"ναός" meaning in Altgriechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Altgriechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "πρόναος"
    }
  ],
  "etymology_text": "seit der Ilias in der Form νηός bezeugt; die dialektalen Formen deuten auf ein urgriechisches *nas-wo- hin, das eine Ableitung zu dem Verb ναίω (naiō^☆) ^(→ grc) mit der Grundbedeutung ‚Wohnung (eines Gottes)‘ sein könnte",
  "forms": [
    {
      "form": "νεώς",
      "raw_tags": [
        "attisch"
      ],
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "νηός",
      "raw_tags": [
        "attisch",
        "ionisch"
      ],
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "ναϝός",
      "raw_tags": [
        "attisch",
        "ionisch",
        "lakonisch"
      ],
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "ναῦος",
      "raw_tags": [
        "attisch",
        "ionisch",
        "lakonisch",
        "lesbisch"
      ],
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "να·ός",
  "lang": "Altgriechisch",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Homerus; Martin L. West (Herausgeber): Ilias. stereotype 1. Auflage. Volumen prius Rhapsodias I–XII continens, K. G. Saur, München/Leipzig 2006, ISBN 978-3-598-71430-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1998) , Seite 6.",
          "text": "ionisch: „εἴ ποτέ τοι χαρίεντ’ ἐπὶ νηὸν ἔρεψα, / ἠ’ εἰ δή ποτέ τοι κατὰ πίονα μηρί’ ἔκηα / ταύρων ἠδ’ αἰγῶν, τόδε μοι κρήηνον ἐέλδωρ·“ (Hom. Il. 1,39–41)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tempel"
      ],
      "id": "de-ναός-grc-noun-vzvGr~Q~",
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Innenraum eines Heiligtums, in dem meist das Bildnis einer Gottheit steht"
      ],
      "id": "de-ναός-grc-noun-87pl92tW",
      "sense_index": "2",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Tempel",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Tempel"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Innenraum eines Heiligtums, in dem meist das Bildnis einer Gottheit steht",
      "sense_index": "2",
      "word": "Innenraum eines Heiligtums"
    }
  ],
  "word": "ναός"
}

{
  "categories": [
    "Altgriechisch",
    "Anagramm sortiert (Altgriechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Altgriechisch)",
    "Substantiv (Altgriechisch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Altgriechisch)"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "πρόναος"
    }
  ],
  "etymology_text": "seit der Ilias in der Form νηός bezeugt; die dialektalen Formen deuten auf ein urgriechisches *nas-wo- hin, das eine Ableitung zu dem Verb ναίω (naiō^☆) ^(→ grc) mit der Grundbedeutung ‚Wohnung (eines Gottes)‘ sein könnte",
  "forms": [
    {
      "form": "νεώς",
      "raw_tags": [
        "attisch"
      ],
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "νηός",
      "raw_tags": [
        "attisch",
        "ionisch"
      ],
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "ναϝός",
      "raw_tags": [
        "attisch",
        "ionisch",
        "lakonisch"
      ],
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "ναῦος",
      "raw_tags": [
        "attisch",
        "ionisch",
        "lakonisch",
        "lesbisch"
      ],
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "να·ός",
  "lang": "Altgriechisch",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Homerus; Martin L. West (Herausgeber): Ilias. stereotype 1. Auflage. Volumen prius Rhapsodias I–XII continens, K. G. Saur, München/Leipzig 2006, ISBN 978-3-598-71430-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1998) , Seite 6.",
          "text": "ionisch: „εἴ ποτέ τοι χαρίεντ’ ἐπὶ νηὸν ἔρεψα, / ἠ’ εἰ δή ποτέ τοι κατὰ πίονα μηρί’ ἔκηα / ταύρων ἠδ’ αἰγῶν, τόδε μοι κρήηνον ἐέλδωρ·“ (Hom. Il. 1,39–41)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tempel"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Innenraum eines Heiligtums, in dem meist das Bildnis einer Gottheit steht"
      ],
      "sense_index": "2",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Tempel",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Tempel"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Innenraum eines Heiligtums, in dem meist das Bildnis einer Gottheit steht",
      "sense_index": "2",
      "word": "Innenraum eines Heiligtums"
    }
  ],
  "word": "ναός"
}