"βαβαί" meaning in Altgriechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Altgriechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Interjektion (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Altgriechisch",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Euripides, Cyclops, 154–156",
          "text": "„Οδ. εἶδες γὰρ αὐτήν; Σι. οὐ μὰ Δί’, ἀλλ’ ὀσφραίνομαι.\nΟδ. γεῦσαί νυν, ὡς ἂν μὴ λόγωι ’παινῆις μόνον.\nΣι. βαβαί· χορεῦσαι παρακαλεῖ μ’ ὁ Βάκχιος.“"
        },
        {
          "ref": "Aristophanes, Aves, 270–272",
          "text": "„ΠΙ. Οὗτος αὐτὸς νῷν φράσει. Τίς ἐστιν ὄρνις οὑτοσί;\nΕΠ. Οὗτος οὐ τῶν ἠθάδων τῶνδ’ ὧν ὁρᾶθ’ ὑμεῖς ἀεί,\nἀλλὰ λιμναῖος.\nΕΥ. Βαβαῖ, καλός γε καὶ φοινικιοῦς.“"
        },
        {
          "ref": "Alexis, Sikunios, 206",
          "text": "„οὐχὶ τῶν μετρίων, ἀλλὰ τῶν βαβαὶ βαβαί.“"
        },
        {
          "ref": "Platon, Phaedrus, 236e",
          "text": "„Βαβαῖ, ὦ μιαρέ, ὡς εὖ ἀνηῦρες τὴν ἀνάγκην ἀνδρὶ φιλολόγῳ ποιεῖν ὃ ἂν κελεύῃς.“"
        },
        {
          "ref": "Platon, Phaedo, 84d",
          "text": "„Καὶ ὃς ἀκούσας ἐγέλασέν τε ἠρέμα καί φησιν· Βαβαί, ὦ Σιμμία·“"
        },
        {
          "ref": "Platon, Philebus, 23b",
          "text": "„Βαβαῖ ἄρα, ὦ Πρώταρχε, συχνοῦ μὲν λόγου τοῦ λοιποῦ, σχεδὸν δὲ οὐδὲ ῥᾳδίου πάνυ τι νῦν.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pah, potz, ach, nanu"
      ],
      "id": "de-βαβαί-grc-intj-6pBynsdE",
      "raw_tags": [
        "drückt Verwunderung aus"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Altgriechisch",
      "lang_code": "grc"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "βαβαιάξ"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu pah",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_index": "*",
      "word": "potz"
    },
    {
      "lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu pah",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_index": "*",
      "word": "ach"
    },
    {
      "lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu pah",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_index": "*",
      "word": "nanu"
    }
  ],
  "word": "βαβαί"
}

{
  "categories": [
    "Altgriechisch",
    "Anagramm sortiert (Altgriechisch)",
    "Interjektion (Altgriechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Altgriechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Altgriechisch",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Euripides, Cyclops, 154–156",
          "text": "„Οδ. εἶδες γὰρ αὐτήν; Σι. οὐ μὰ Δί’, ἀλλ’ ὀσφραίνομαι.\nΟδ. γεῦσαί νυν, ὡς ἂν μὴ λόγωι ’παινῆις μόνον.\nΣι. βαβαί· χορεῦσαι παρακαλεῖ μ’ ὁ Βάκχιος.“"
        },
        {
          "ref": "Aristophanes, Aves, 270–272",
          "text": "„ΠΙ. Οὗτος αὐτὸς νῷν φράσει. Τίς ἐστιν ὄρνις οὑτοσί;\nΕΠ. Οὗτος οὐ τῶν ἠθάδων τῶνδ’ ὧν ὁρᾶθ’ ὑμεῖς ἀεί,\nἀλλὰ λιμναῖος.\nΕΥ. Βαβαῖ, καλός γε καὶ φοινικιοῦς.“"
        },
        {
          "ref": "Alexis, Sikunios, 206",
          "text": "„οὐχὶ τῶν μετρίων, ἀλλὰ τῶν βαβαὶ βαβαί.“"
        },
        {
          "ref": "Platon, Phaedrus, 236e",
          "text": "„Βαβαῖ, ὦ μιαρέ, ὡς εὖ ἀνηῦρες τὴν ἀνάγκην ἀνδρὶ φιλολόγῳ ποιεῖν ὃ ἂν κελεύῃς.“"
        },
        {
          "ref": "Platon, Phaedo, 84d",
          "text": "„Καὶ ὃς ἀκούσας ἐγέλασέν τε ἠρέμα καί φησιν· Βαβαί, ὦ Σιμμία·“"
        },
        {
          "ref": "Platon, Philebus, 23b",
          "text": "„Βαβαῖ ἄρα, ὦ Πρώταρχε, συχνοῦ μὲν λόγου τοῦ λοιποῦ, σχεδὸν δὲ οὐδὲ ῥᾳδίου πάνυ τι νῦν.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pah, potz, ach, nanu"
      ],
      "raw_tags": [
        "drückt Verwunderung aus"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Altgriechisch",
      "lang_code": "grc"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "βαβαιάξ"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu pah",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_index": "*",
      "word": "potz"
    },
    {
      "lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu pah",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_index": "*",
      "word": "ach"
    },
    {
      "lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu pah",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_index": "*",
      "word": "nanu"
    }
  ],
  "word": "βαβαί"
}