"Ζακχαῖος" meaning in Altgriechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Altgriechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Eigenname (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ὁ Ζακχαῖος",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "οἱ Ζακχαῖοι",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῦ Ζακχαίου",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν Ζακχαίων",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῷ Ζακχαίῳ",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖς Ζακχαίοις",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τὸν Ζακχαῖον",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοὺς Ζακχαίους",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "(ὦ) Ζακχαῖε",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "(ὦ) Ζακχαῖοι",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ζακ·χαῖ·ος",
  "lang": "Altgriechisch",
  "lang_code": "grc",
  "other_pos": [
    "name"
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Eberhard Nestle, Kurt Aland (Herausgeber): Novum Testamentum Graece. 28. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2012 , Lukasevangelium Kapitel 19, Vers 2 NA (online)",
          "text": "„Καὶ ἰδοὺ ἀνὴρ ὀνόματι καλούμενος Ζακχαῖος, καὶ αὐτὸς ἦν ἀρχιτελώνης καὶ αὐτὸς πλούσιος·“ (Ev. Luk. 19,2)",
          "translation": "„Und siehe, da war ein Mann namens Zachäus; er war der oberste Zollpächter und war reich.“"
        },
        {
          "ref": "Eberhard Nestle, Kurt Aland (Herausgeber): Novum Testamentum Graece. 28. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2012 , Lukasevangelium Kapitel 19, Vers 5 NA (online)",
          "text": "„καὶ ὡς ἦλθεν ἐπὶ τὸν τόπον, ἀναβλέψας ὁ Ἰησοῦς εἶπεν πρὸς αὐτόν· Ζακχαῖε, σπεύσας κατάβηθι, σήμερον γὰρ ἐν τῷ οἴκῳ σου δεῖ με μεῖναι.“ (Ev. Luk. 19,5)",
          "translation": "„Als Jesus an die Stelle kam, schaute er hinauf und sagte zu ihm: Zachäus, komm schnell herunter! Denn ich muss heute in deinem Haus bleiben.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "männlicher Eigenname"
      ],
      "id": "de-Ζακχαῖος-grc-noun-wRzO~KLP",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "männlicher Eigenname",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Zachäus"
    }
  ],
  "word": "Ζακχαῖος"
}

{
  "categories": [
    "Altgriechisch",
    "Anagramm sortiert (Altgriechisch)",
    "Eigenname (Altgriechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Altgriechisch)",
    "Substantiv (Altgriechisch)",
    "Substantiv m (Altgriechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ὁ Ζακχαῖος",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "οἱ Ζακχαῖοι",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῦ Ζακχαίου",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν Ζακχαίων",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῷ Ζακχαίῳ",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖς Ζακχαίοις",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τὸν Ζακχαῖον",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοὺς Ζακχαίους",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "(ὦ) Ζακχαῖε",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "(ὦ) Ζακχαῖοι",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ζακ·χαῖ·ος",
  "lang": "Altgriechisch",
  "lang_code": "grc",
  "other_pos": [
    "name"
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Eberhard Nestle, Kurt Aland (Herausgeber): Novum Testamentum Graece. 28. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2012 , Lukasevangelium Kapitel 19, Vers 2 NA (online)",
          "text": "„Καὶ ἰδοὺ ἀνὴρ ὀνόματι καλούμενος Ζακχαῖος, καὶ αὐτὸς ἦν ἀρχιτελώνης καὶ αὐτὸς πλούσιος·“ (Ev. Luk. 19,2)",
          "translation": "„Und siehe, da war ein Mann namens Zachäus; er war der oberste Zollpächter und war reich.“"
        },
        {
          "ref": "Eberhard Nestle, Kurt Aland (Herausgeber): Novum Testamentum Graece. 28. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2012 , Lukasevangelium Kapitel 19, Vers 5 NA (online)",
          "text": "„καὶ ὡς ἦλθεν ἐπὶ τὸν τόπον, ἀναβλέψας ὁ Ἰησοῦς εἶπεν πρὸς αὐτόν· Ζακχαῖε, σπεύσας κατάβηθι, σήμερον γὰρ ἐν τῷ οἴκῳ σου δεῖ με μεῖναι.“ (Ev. Luk. 19,5)",
          "translation": "„Als Jesus an die Stelle kam, schaute er hinauf und sagte zu ihm: Zachäus, komm schnell herunter! Denn ich muss heute in deinem Haus bleiben.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "männlicher Eigenname"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "männlicher Eigenname",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Zachäus"
    }
  ],
  "word": "Ζακχαῖος"
}