συναγωγή

Versammlung

Zusammenführung von Menschen, Versammlung

Synagoge

Religion, speziell Judentum: Versammlungsort der Juden; Synagoge

ἡ συναγωγή (nominative singular)
αἱ συναγωγαί (nominative plural)
τῆς συναγωγῆς (genitive singular)
τῶν συναγωγῶν (genitive plural)
τῇ συναγωγῇ (dative singular)
ταῖς συναγωγαῖς (dative plural)
τὴν συναγωγήν (accusative singular)
τὰς συναγωγάς (accusative plural)
(ὦ) συναγωγή (singular)
(ὦ) συναγωγαί (plural)

„καὶ ἰδοὺ ἦλθεν ἀνὴρ ᾧ ὄνομα Ἰάϊρος καὶ οὗτος ἄρχων τῆς συναγωγῆς ὑπῆρχεν, καὶ πεσὼν παρὰ τοὺς πόδας [τοῦ] Ἰησοῦ παρεκάλει αὐτὸν εἰσελθεῖν εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ,“ (Ev. Luk. 8, 41)

„Siehe, da kam ein Mann namens Jaïrus, der Synagogenvorsteher war. Er fiel Jesus zu Füßen und bat ihn, in sein Haus zu kommen.“

Eberhard Nestle, Kurt Aland (Herausgeber): Novum Testamentum Graece. 28. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2012 , Lukasevangelium Kapitel 8, Vers 41 NA (online)

„ᾐτήσατο παρ’ αὐτοῦ ἐπιστολὰς εἰς Δαμασκὸν πρὸς τὰς συναγωγάς, ὅπως ἐάν τινας εὕρῃ τῆς ὁδοῦ ὄντας, ἄνδρας τε καὶ γυναῖκας, δεδεμένους ἀγάγῃ εἰς Ἰερουσαλήμ.“ (Act. Ap. 9, 2)

„und erbat sich von ihm Briefe an die Synagogen in Damaskus, um die Anhänger des Weges Jesu, Männer und Frauen, die er dort finde, zu fesseln und nach Jerusalem zu bringen.“

Eberhard Nestle, Kurt Aland (Herausgeber): Novum Testamentum Graece. 28. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2012 , Apostelgeschichte Kapitel 9, Vers 2 NA (online)

Ort, an den Dinge zusammengeführt werden

„Καὶ εἶπεν ὁ θεός Συναχθήτω τὸ ὕδωρ τὸ ὑποκάτω τοῦ οὐρανοῦ εἰς συναγωγὴν μίαν, καὶ ὀφθήτω ἡ ξηρά. καὶ ἐγένετο οὕτως. καὶ 'συνήχθη τὸ ὕδωρ τὸ ὑποκάτω τοῦ οὐρανοῦ εἰς τὰς συναγωγὰς αὐτῶν, καὶ ὤφθη ἡ ξηρά.“ (LXX Gen. 1, 9)


ὤφθη

3. Person Singular Indikativ Aorist Passiv des Verbs ὁράω


ξηράν

Akkusativ Singular Femininum des Adjektivs ξηρός


ὀφθήτω

3. Person Singular Imperativ Aorist Passiv des Verbs ὁράω


θαλάσσας

Akkusativ Plural des Substantivs θάλασσα


οὐρανοῦ

Genitiv Singular des Substantivs οὐρανός


συναγωγάς

συν·α·γω·γάς

Akkusativ Plural des Substantivs συναγωγή


συναγωγῆς

συν·α·γω·γῆς

Genitiv Singular des Substantivs συναγωγή


συστήματα

συ·στή·μα·τα

Nominativ Plural des Substantivs σύστημα

Akkusativ Plural des Substantivs σύστημα


συναγωγήν

συν·α·γω·γήν

Akkusativ Singular des Substantivs συναγωγή


βοτάνην

Akkusativ Singular des Substantivs βοτάνη


βλαστησάτω

βλασ·τη·σά·τω

3. Person Singular Imperativ Aorist Aktiv des Verbs βλαστάνω


ξηρά

Konversion aus dem Adjektiv ξηρός (xēros^☆) ^(→ grc)

ἡ ξηρά (nominative singular)
αἱ ξηραί (nominative plural)
τῆς ξηρᾶς (genitive singular)
τῶν ξηρῶν (genitive plural)
τῇ ξηρᾷ (dative singular)
ταῖς ξηραῖς (dative plural)
τὴν ξηράν (accusative singular)
τὰς ξηράς (accusative plural)
(ὦ) ξηρά (singular)
(ὦ) ξηραί (plural)

„Καὶ εἶπεν ὁ θεός Συναχθήτω τὸ ὕδωρ τὸ ὑποκάτω τοῦ οὐρανοῦ εἰς συναγωγὴν μίαν, καὶ ὀφθήτω ἡ ξηρά. καὶ ἐγένετο οὕτως. καὶ συνήχθη τὸ ὕδωρ τὸ ὑποκάτω τοῦ οὐρανοῦ εἰς τὰς συναγωγὰς αὐτῶν, καὶ ὤφθη ἡ ξηρά.“ (LXX Gen. 1, 9)

„Dann sprach Gott: Es sammle sich das Wasser unterhalb des Himmels an einem Ort und das Trockene werde sichtbar. Und so geschah es.“

Alfred Rahlfs, Robert Hanhart (Herausgeber): Septuaginta. 2. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2006 , Genesis Kapitel 1, Vers 9 LXX

„καὶ ἐκάλεσεν ὁ θεὸς τὴν ξηρὰν γῆν καὶ τὰ συστήματα τῶν ὑδάτων ἐκάλεσεν θαλάσσας. καὶ εἶδεν ὁ θεὸς ὅτι καλόν.“ (LXX Gen. 1, 10)

„Und Gott nannte das Trockene Land und die Ansammlung des Wassers nannte er Meer. Gott sah, dass es gut war.“

Alfred Rahlfs, Robert Hanhart (Herausgeber): Septuaginta. 2. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2006 , Genesis Kapitel 1, Vers 10 LXX


ξηρά

Nominativ Singular Femininum des Adjektivs ξηρός

Vokativ Singular Femininum des Adjektivs ξηρός

Nominativ Plural Neutrum des Adjektivs ξηρός

Akkusativ Plural Neutrum des Adjektivs ξηρός

Vokativ Plural Neutrum des Adjektivs ξηρός


βλαστάνω

wachsen lassen

transitiv: wachsen lassen, sprießen lassen, hervorbringen

βλαστάω (variant)
βλαστέω (variant)
Präsens (active)
βλαστάνω
Futur (active)
βλαστήσω
Aorist (active)
ἐβλάστησα
ἔβλαστον
Perfekt (active)
βεβλάστηκα
Alle weiteren Formen: Flexion:βλαστάνω (active)

„καὶ εἶπεν ὁ θεός Βλαστησάτω ἡ γῆ βοτάνην χόρτου, σπεῖρον σπέρμα κατὰ γένος καὶ καθ᾽ ὁμοιότητα, καὶ ξύλον κάρπιμον ποιοῦν καρπόν, οὗ τὸ σπέρμα αὐτοῦ ἐν αὐτῷ κατὰ γένος ἐπὶ τῆς γῆς. καὶ ἐγένετο οὕτως.“ (LXX Gen. 1, 11)

„Dann sprach Gott: Die Erde lasse junges Grün sprießen, Gewächs, das Samen bildet, Fruchtbäume, die nach ihrer Art Früchte tragen mit Samen darin auf der Erde. Und so geschah es.“

Alfred Rahlfs, Robert Hanhart (Herausgeber): Septuaginta. 2. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2006 , Genesis Kapitel 1, Vers 11 LXX


σύστημα

System

ein Ganzes, das aus mehreren Teilen oder Gliedern besteht; System

Ableitung zu dem Verb συνίστημι (synistēmi^☆) ^(→ grc)

τὸ σύστημα (nominative singular)
τὰ συστήματα (nominative plural)
τοῦ συστήματος (genitive singular)
τῶν συστημάτων (genitive plural)
τῷ συστήματι (dative singular)
τοῖς συστήμασι(ν) (dative plural)
τὸ σύστημα (accusative singular)
τὰ συστήματα (accusative plural)
(ὦ) σύστημα (singular)
(ὦ) συστήματα (plural)


σπείρω

Präsens (active)
σπείρω
σπείρομαι (passive)
Futur (active)
σπερῶ
σπαρήσομαι
Aorist (active)
ἔσπειρα
ἐσπάρην
Perfekt (active)
ἔσπαρκα
ἔσπαρμαι (passive)
Alle weiteren Formen: Flexion:σπείρω (active)


βοτάνη

ἡ βοτάνη (nominative singular)
αἱ βοτάναι (nominative plural)
τῆς βοτάνης (genitive singular)
τῶν βοτανῶν (genitive plural)
τῇ βοτάνῃ (dative singular)
ταῖς βοτάναις (dative plural)
τὴν βοτάνην (accusative singular)
τὰς βοτάνας (accusative plural)
(ὦ) βοτάνη (singular)
(ὦ) βοτάναι (plural)


χόρτος

Viehhof

umhegter Ort, der meist als Futterstelle dient; Viehhof

ὁ χόρτος (nominative singular)
οἱ χόρτοι (nominative plural)
τοῦ χόρτου (genitive singular)
τῶν χόρτων (genitive plural)
τῷ χόρτῳ (dative singular)
τοῖς χόρτοις (dative plural)
τὸν χόρτον (accusative singular)
τοὺς χόρτους (accusative plural)
(ὦ) χόρτε (singular)
(ὦ) χόρτοι (plural)


σπεῖρον

2. Person Singular Imperativ Aorist Aktiv des Verbs σπείρω


σπεῖρον

Nominativ Singular Neutrum des Partizips Präsens Aktiv des Verbs σπείρω

Akkusativ Singular Neutrum des Partizips Präsens Aktiv des Verbs σπείρω

Vokativ Singular Neutrum des Partizips Präsens Aktiv des Verbs σπείρω


θεολογία

Theologie

Religion: Lehre vom Göttlichen; Theologie

Ableitung zu dem Substantiv θεός (theos^☆) ^(→ grc)

ἡ θεολογία (nominative singular)
αἱ θεολογίαι (nominative plural)
τῆς θεολογίας (genitive singular)
τῶν θεολογιῶν (genitive plural)
τῇ θεολογίᾳ (dative singular)
ταῖς θεολογίαις (dative plural)
τὴν θεολογίαν (accusative singular)
τὰς θεολογίας (accusative plural)
(ὦ) θεολογία (singular)
(ὦ) θεολογίαι (plural)


ἀβράνας

„ἀβράνας· Κελτοὶ τοὺς κερκοπιθήκους“ (Hesych. Α 183)


ἀ-

Erbwort aus dem indogermanischen *n̥-; etymologisch verwandt mit lateinisch in- ^(→ la), gotisch 𐌿𐌽- (un-) ^(→ got) und sanskritisch अ- (a-) ^(→ sa)

ἀν- (variant)
να- (variant)
νη- (variant)
νω- (variant)

Präfix zur Bildung von Adjektiven mit der Bedeutung „Mangel, Fehlen“; un-


ἄσυλος

sicher

frei von Gewalt und Raub, sicher, unverletzlich

Ableitung zu dem Verb συλάω (sylaō^☆) ^(→ grc) oder dem Substantiv σῦλα (syla^☆) ^(→ grc) mit dem Alpha privativum ἀ- (a-^☆) ^(→ grc)

Positiv
ἄσυλος
ἄσυλος (masculine)
ἄσυλον (feminine)
Komparativ
Superlativ
Alle weiteren Formen: Flexion:ἄσυλος

„ἃ καὶ σαφῶς ἐπεγνωκὼς ὁ Ονιας ἀπήλεγχεν ἀποκεχωρηκὼς εἰς ἄσυλον τόπον ἐπὶ Δάφνης τῆς πρὸς ᾿Αντιόχειαν κειμένης.“ (LXX 2. Makk. 4, 33)

„Onias, der davon sichere Kenntnis erhalten hatte, tadelte ihn scharf; er hatte sich in einen Asylort bei Daphne, einem Vorort Antiochias, zurückgezogen.“

Alfred Rahlfs, Robert Hanhart (Herausgeber): Septuaginta. 2. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2006 , 2. Buch der Makkabäer Kapitel 4, Vers 33 LXX

„ὁ γὰρ κύριος κρινεῖ αὐτοῦ τὴν κρίσιν, / καὶ ῥύσῃ σὴν ἄσυλον ψυχήν.“ (LXX Spr 22,23)

„Denn der HERR führt den Rechtsstreit für sie und raubt denen das Leben, die sie berauben.“

Alfred Rahlfs, Robert Hanhart (Herausgeber): Septuaginta. 2. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2006 , Buch der Sprichwörter Kapitel 22, Vers 23 LXX


ἄσυλον

Konversion aus dem Adjektiv ἄσυλος (asylos^☆) ^(→ grc)

τὸ ἄσυλον (nominative singular)
τὰ ἄσυλα (nominative plural)
τοῦ ἀσύλου (genitive singular)
τῶν ἀσύλων (genitive plural)
τῷ ἀσύλῳ (dative singular)
τοῖς ἀσύλοις (dative plural)
τὸ ἄσυλον (accusative singular)
τὰ ἄσυλα (accusative plural)
(ὦ) ἄσυλον (singular)
(ὦ) ἄσυλα (plural)

„ὅθεν ὁ Μενέλαος λαβὼν ἰδίᾳ τὸν ᾿Ανδρόνικον παρεκάλει χειρώσασθαι τὸν Ονιαν· ὁ δὲ παραγενόμενος ἐπὶ τὸν Ονιαν καὶ πεισθεὶς ἐπὶ δόλῳ καὶ δεξιασθεὶς μεθ᾽ ὅρκων δοὺς δεξιάν, καίπερ ἐν ὑποψίᾳ κείμενος, ἔπεισεν ἐκ τοῦ ἀσύλου προελθεῖν, ὃν καὶ παραχρῆμα παρέκλεισεν οὐκ αἰδεσθεὶς τὸ δίκαιον.“ (LXX 2. Makk. 4, 34)

„Menelaus nahm Andronikus deswegen beiseite und redete ihm zu, um Onias aus dem Weg zu schaffen. Andronikus kam zu Onias. Da er sich zur Hinterlist hatte überreden lassen, erhob er die rechte Hand zum Schwur, reichte sie dann Onias und überredete ihn, trotz seines Argwohns die Zufluchtsstätte zu verlassen. Da ließ ihn Andronikus ohne Rücksicht auf das, was rechtens ist, auf der Stelle in den Kerker werfen.“

Alfred Rahlfs, Robert Hanhart (Herausgeber): Septuaginta. 2. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2006 , 2. Buch der Makkabäer Kapitel 4, Vers 34 LXX


ἄσυλον

Akkusativ Singular Maskulinum des Adjektivs ἄσυλος

Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs ἄσυλος

Akkusativ Singular Neutrum des Adjektivs ἄσυλος

Vokativ Singular Neutrum des Adjektivs ἄσυλος


ἀξινομαντεία

Axinomantie

Weissagung mithilfe von Äxten; Axinomantie

Kompositum aus den Substantiven ἀξίνη (axinē^☆) ^(→ grc) und μαντεία (manteia^☆) ^(→ grc)

ἡ ἀξινομαντεία (nominative singular)
αἱ ἀξινομαντείαι (nominative plural)
τῆς ἀξινομαντείας (genitive singular)
τῶν ἀξινομαντειῶν (genitive plural)
τῇ ἀξινομαντείᾳ (dative singular)
ταῖς ἀξινομαντείαις (dative plural)
τὴν ἀξινομαντείαν (accusative singular)
τὰς ἀξινομαντείας (accusative plural)
(ὦ) ἀξινομαντεία (singular)
(ὦ) ἀξινομαντείαι (plural)

ἀ·ξι·νο·μαν·τεία

„Gagates lapis nomen habet loci et amnis Gagis Lyciae. […] hoc dicuntur uti Magi in ea, quam vocant axinomantiam, et peruri negant, si eventurum sit quod aliquis optet.“ (Plin. nat. hist. 36, 141–142)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen V. Libri XXXI–XXXVII, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71654-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897) , Seite 358.


αὐτόπυρος

Weizenschrot-

aus grobem, ungesiebtem Weizenmehl; Weizenschrot-

Ableitung zu dem Substantiv πυρός (pyros^☆) ^(→ grc) mit dem Präfix αὐτο- (auto-^☆) ^(→ grc)

αὐτοπυρίτης (variant)
Positiv
αὐτόπυρος
αὐτόπυρος (masculine)
αὐτόπυρον (feminine)
Komparativ
Superlativ
Alle weiteren Formen: Flexion:αὐτόπυρος

αὐ·τό·πυ·ρος


αὐτόγραφος

selbstverfasst

mit eigener Hand geschrieben, selbstverfasst, eigenhändig

zugrunde liegen αὐτός (autos^☆) ^(→ grc) und das Verb γράφω (graphō^☆) ^(→ grc)

Positiv
αὐτόγραφος
αὐτόγραφος (masculine)
αὐτόγραφον (feminine)
Komparativ
Superlativ

αὐ·τό·γρα·φος


αὐτοματοποιητός

automatisch

Technik: sich selbst bewegend; automatisch

zugrunde liegen das Adjektiv αὐτοματός (automatos^☆) ^(→ grc) „von selbst“ und das Verb ποιέω (poieō^☆) ^(→ grc) „machen, tun“

Positiv
αὐτοματοποιητός
αὐτοματοποιητή (masculine)
αὐτοματοποιητόν (feminine)
Komparativ
Superlativ

αὐ·το·μα·το·ποι·η·τός

„item aquarum expressiones automatopoetasque machinas multaque deliciarum genera, in his etiam horologiorum ex aqua comparationes explicuit.“ (Vitr. 9,8,4)

Vitruvius; Fritz Krohn (Herausgeber): De architectura. Libri decem. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 219.


Ἄζωτος

ἡ Ἄζωτος (nominative singular)
τῆς Ἀζώτου (genitive singular)
τῇ Ἀζώτῳ (dative singular)
τὴν Ἄζωτον (accusative singular)
(ὦ) Ἄζωτε (singular)

„Τοῦ ἔτους οὗ εἰσῆλθεν Ταναθαν εἰς ῎Αζωτον, ἡνίκα ἀπεστάλη ὑπὸ Αρνα βασιλέως ᾿Ασσυρίων καὶ ἐπολέμησεν τὴν ῎Αζωτον καὶ κατελάβετο αὐτήν,“ (LXX Is. 20,1)

„In dem Jahr, in dem der Oberbefehlshaber nach Aschdod kam, als Sargon, der König von Assur, ihn sandte, kämpfte er gegen Aschdod und nahm es ein.“

Alfred Rahlfs, Robert Hanhart (Herausgeber): Septuaginta. 2. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2006 , Jesaja Kapitel 20, Vers 1 LXX

„Φίλιππος δὲ εὑρέθη εἰς Ἄζωτον· καὶ διερχόμενος εὐηγγελίζετο τὰς πόλεις πάσας ἕως τοῦ ἐλθεῖν αὐτὸν εἰς Καισάρειαν.“ (Apg. 8,40)

„Den Philippus aber sah man in Aschdod wieder. Und er wanderte durch alle Städte und verkündete das Evangelium, bis er nach Cäsarea kam.“

Eberhard Nestle, Kurt Aland (Herausgeber): Novum Testamentum Graece. 28. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2012 , Apostelgeschichte Kapitel 8, Vers 40 NA (online)


ἄσθμα

τὸ ἄσθμα (nominative singular)
τὰ ἄσθματα (nominative plural)
τοῦ ἄσθματος (genitive singular)
τῶν ἀσθμάτων (genitive plural)
τῷ ἄσθματι (dative singular)
τοῖς ἄσθμασι(ν) (dative plural)
τὸ ἄσθμα (accusative singular)
τὰ ἄσθματα (accusative plural)
(ὦ) ἄσθμα (singular)
(ὦ) ἄσθματα (plural)


ἆσθμα

seit der Ilias bezeugt; die Etymologie ist ungeklärt; zwar ist -θμα als Suffix bekannt, wie in ἴθμα (ithma^☆) ^(→ grc), jedoch lässt sich der Wortstamm nicht rekonstruieren; eine früher angenommene Vostufe *ἀν-σθμα (*an-sthma) scheint ausgeschlossen, da eine Ableitung zu dem indogermanischen *h₂enh₁- ‚atmen‘ (siehe ἄνεμος (anemos^☆) ^(→ grc)) selbst in der Nullstufe *h₂nh₁- zu ἀνε- führen würde; zudem ist das σ nicht zu erklären; sollte es sich um einen lautmalerischen Einschub handeln, so könnte das ganze Wort als Lautmalerei gedeutet werden

τὸ ἆσθμα (nominative singular)
τὰ ἄσθματα (nominative plural)
τοῦ ἄσθματος (genitive singular)
τῶν ἀσθμάτων (genitive plural)
τῷ ἄσθματι (dative singular)
τοῖς ἄσθμασι(ν) (dative plural)
τὸ ἆσθμα (accusative singular)
τὰ ἄσθματα (accusative plural)
(ὦ) ἆσθμα (singular)
(ὦ) ἄσθματα (plural)

„Ἕκτορα δ’ ἐν πεδίῳ ἴδε κείμενον, ἀμφὶ δ’ ἑταῖροι / εἵαθ’· ὃ δ’ ἀργαλέῳ ἔχετ’ ἄσθματι κῆρ ἀπινύσσων, / αἷμ’ ἐμέων, ἐπεὶ οὔ μιν ἀφαυρότατος βάλ’ Ἀχαιῶν.“ (Hom. Il. 15,9–11)

Homerus; Martin L. West (Herausgeber): Ilias. 1. Auflage. Volumen alterum Rhapsodias XIII–XXIV et indicem nominum continens, K. G. Saur, München/Leipzig 2000, ISBN 978-3-598-71435-1 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 66.

„ηὗρ’ υἱὸν Πριάμοιο δαΐφρονος Ἕκτορα δῖον, / ἥμενον, οὐδ’ ἔτι κεῖτο, νέον δ’ ἐσαγείρετο θυμόν, / ἀμφὶ ἓ γιγνώσκων ἑτάρους, ἀτὰρ ἄσθμα καὶ ἱδρὼς / παύετ’, ἐπεί μιν ἔγειρε Διὸς νόος αἰγιόχοιο.“ (Hom. Il. 15,239–242)

Homerus; Martin L. West (Herausgeber): Ilias. 1. Auflage. Volumen alterum Rhapsodias XIII–XXIV et indicem nominum continens, K. G. Saur, München/Leipzig 2000, ISBN 978-3-598-71435-1 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 77.


κοινή

Nominativ Singular Femininum des Adjektivs κοινός

Vokativ Singular Femininum des Adjektivs κοινός


κοινόν

Akkusativ Singular Maskulinum des Adjektivs κοινός

Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs κοινός

Akkusativ Singular Neutrum des Adjektivs κοινός

Vokativ Singular Neutrum des Adjektivs κοινός

(selten) Akkusativ Singular Femininum des Adjektivs κοινός


κοινός

öffentlich

Gesellschaft, Politik: öffentlich, gemeinschaftlich

unrein

Religion: untauglich, unrein (gebräuchliche, aber umstrittene Übersetzung)

Positiv
κοινός
κοινή (masculine)
κοινόν (feminine)
κοινῇ (neuter)
Komparativ
Superlativ
Alle weiteren Formen: Flexion:κοινός

„Τοῦ δὲ πλήθους τῶν πιστευσάντων ἦν καρδία καὶ ψυχὴ μία, καὶ οὐδὲ εἷς τι τῶν ὑπαρχόντων αὐτῷ ἔλεγεν ἴδιον εἶναι ἀλλ’ ἦν αὐτοῖς ἅπαντα κοινά.“

Eberhard Nestle, Kurt Aland (Herausgeber): Novum Testamentum Graece. 28. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2012 , Apostelgeschichte Kapitel 4, Vers 32 NA (online)

"ἡ κοινὴ διάλεκτος" - Koine

„ἔφη τε πρὸς αὐτούς· ὑμεῖς ἐπίστασθε ὡς ἀθέμιτόν ἐστιν ἀνδρὶ Ἰουδαίῳ κολλᾶσθαι ἢ προσέρχεσθαι ἀλλοφύλῳ· κἀμοὶ ὁ θεὸς ἔδειξεν μηδένα κοινὸν ἢ ἀκάθαρτον λέγειν ἄνθρωπον·“

Eberhard Nestle, Kurt Aland (Herausgeber): Novum Testamentum Graece. 28. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2012 , Apostelgeschichte Kapitel 10, Vers 28 NA (online)

„οἶδα καὶ πέπεισμαι ἐν κυρίῳ Ἰησοῦ ὅτι οὐδὲν κοινὸν δι’ ἑαυτοῦ, εἰ μὴ τῷ λογιζομένῳ τι κοινὸν εἶναι, ἐκείνῳ κοινόν.“ (Ep. Rom. 14,14)

„Ich weiß und bin im Herrn Jesus fest davon überzeugt, dass nichts unrein ist in sich selbst; unrein ist es nur für den, der es als unrein betrachtet.“

Eberhard Nestle, Kurt Aland (Herausgeber): Novum Testamentum Graece. 28. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2012 , Römerbrief Kapitel 14, Vers 14 NA (online)


κοινά

Nominativ feminin Dual des Adjektivs κοινός

Akkusativ feminin Dual des Adjektivs κοινός

Vokativ feminin Dual des Adjektivs κοινός

(selten) Nominativ Neutrum Plural des Adjektivs κοινός

dorisch Nominativ feminin Singular des Adjektivs κοινός

dorisch Vokativ feminin Singular des Adjektivs κοινός

äolisch Nominativ feminin Singular des Adjektivs κοινός

äolisch Vokativ feminin Singular des Adjektivs κοινός


κοινᾷ

Positiv
κοινός
κοινή (masculine)
κοινόν (feminine)
κοινῇ (neuter)
Komparativ
Superlativ
Alle weiteren Formen: Flexion:κοινᾷ


κοιναῖς

Dativ Plural Femininum des Adjektivs κοινός


κοινὸν

Koine Akkusativ Singular Maskulinum des Adjektivs κοινός


πρόδομος

Vorhaus

Architektur: Eingangsbereich eines Haues; Vorhaus

Kompositum aus der Präposition πρό (pro^☆) ^(→ grc) und dem Substantiv δόμος (domos^☆) ^(→ grc)

ὁ πρόδομος (nominative singular)
οἱ πρόδομοι (nominative plural)
τοῦ προδόμου (genitive singular)
τῶν προδόμων (genitive plural)
τῷ προδόμῳ (dative singular)
τοῖς προδόμοις (dative plural)
τὸν πρόδομον (accusative singular)
τοὺς προδόμους (accusative plural)
(ὦ) πρόδομε (singular)
(ὦ) πρόδομοι (plural)


ὀπισθόδομος

Opisthodomos

Architektur: hinterer Teil eines Tempels; Opisthodomos

Kompositum aus der Präposition ὄπισθεν (opisthen^☆) ^(→ grc) und dem Substantiv δόμος (domos^☆) ^(→ grc)

ὁ ὀπισθόδομος (nominative singular)
οἱ ὀπισθόδομοι (nominative plural)
τοῦ ὀπισθοδόμου (genitive singular)
τῶν ὀπισθοδόμων (genitive plural)
τῷ ὀπισθοδόμῳ (dative singular)
τοῖς ὀπισθοδόμοις (dative plural)
τὸν ὀπισθόδομον (accusative singular)
τοὺς ὀπισθοδόμους (accusative plural)
(ὦ) ὀπισθόδομε (singular)
(ὦ) ὀπισθόδομοι (plural)

ὀ·πισ·θό·δο·μος


γυρῖνος

Ableitung zu dem Adjektiv γυρός (gyros^☆) ^(→ grc)

γύρινος (variant)
ὁ γυρῖνος (nominative singular)
οἱ γυρῖνοι (nominative plural)
τοῦ γυρίνου (genitive singular)
τῶν γυρίνων (genitive plural)
τῷ γυρίνῳ (dative singular)
τοῖς γυρίνοις (dative plural)
τὸν γυρῖνον (accusative singular)
τοὺς γυρίνους (accusative plural)
(ὦ) γυρῖνε (singular)
(ὦ) γυρῖνοι (plural)


ἀμήν

amen

Religion: so soll es sein, wahrlich, amen

Entlehnung aus dem hebräischen אָמֵן (CHA: ʾāmēn) ‚wahrlich‘

„εὐλογημένος κύριος ὁ θεὸς Ισραηλ ἀπὸ τοῦ αἰῶνος καὶ ἕως τοῦ αἰῶνος· καὶ ἐρεῖ πᾶς ὁ λαός Αμην. καὶ ᾔνεσαν τῷ κυρίῳ.“ (LXX 1 Ch. 16,36)

„Gepriesen sei der HERR, der Gott Israels, vom Anfang bis ans Ende der Zeiten. Und das ganze Volk rief: Amen, und: Lob sei dem HERRN.“

Alfred Rahlfs, Robert Hanhart (Herausgeber): Septuaginta. 2. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2006 , 1. Buch der Chronik Kapitel 16, Vers 36 LXX

„ἀμὴν γὰρ λέγω ὑμῖν· ἕως ἂν παρέλθῃ ὁ οὐρανὸς καὶ ἡ γῆ, ἰῶτα ἓν ἢ μία κεραία οὐ μὴ παρέλθῃ ἀπὸ τοῦ νόμου, ἕως ἂν πάντα γένηται.“ (Ev. Matt. 5,18)

„Amen, ich sage euch: Bis Himmel und Erde vergehen, wird kein Jota und kein Häkchen des Gesetzes vergehen, bevor nicht alles geschehen ist.“

Eberhard Nestle, Kurt Aland (Herausgeber): Novum Testamentum Graece. 28. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2012 , Matthäusevangelium Kapitel 5, Vers 18 NA (online)

„καὶ λέγει αὐτῷ· ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὄψεσθε τὸν οὐρανὸν ἀνεῳγότα καὶ τοὺς ἀγγέλους τοῦ θεοῦ ἀναβαίνοντας καὶ καταβαίνοντας ἐπὶ τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου.“ (Ev. Jo. 1,51)

„Und er sprach zu ihm: Amen, amen, ich sage euch: Ihr werdet den Himmel geöffnet und die Engel Gottes auf- und niedersteigen sehen über dem Menschensohn.“

Eberhard Nestle, Kurt Aland (Herausgeber): Novum Testamentum Graece. 28. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2012 , Johannesevangelium Kapitel 1, Vers 51 NA (online)


κεραμικός

Töpfer-

Handwerk: sich auf das Töpferhandwerk beziehend, für das Töpferhandwerk; Töpfer-

Ableitung zu dem Substantiv κέραμος (keramos^☆) ^(→ grc)

Positiv
κεραμικός
κεραμική (masculine)
κεραμικόν (feminine)
Komparativ
Superlativ
Alle weiteren Formen: Flexion:κεραμικός

κε·ρα·μι·κός

„τροχῷ γὰρ ἐλαθεὶς κεραμικῆς ῥύμης ὕπο / μυκτῆρσι λαμπρὰς ἡλίου τιμὰς ἔχεις·“ (Aristoph. Eccl. 4–5)

Aristophanes; Nigel Guy Wilson (Herausgeber): Fabulae. 1. Auflage. Tomus II: Lysistrata, Thesmophoriazusae, Ranae, Ecclesiazusae, Plutus, Oxford University Press, Oxford/New York 2007, ISBN 978-0-19-872181-9 (Scriptorum classicorum bibliotheca Oxoniensis) , Seite 211.


κεραμική

Konversion aus dem Adjektiv κεραμικός (keramikos^☆) ^(→ grc)

ἡ κεραμική (nominative singular)
τῆς κεραμικῆς (genitive singular)
τῇ κεραμικῇ (dative singular)
τὴν κεραμικήν (accusative singular)
(ὦ) κεραμική (singular)

„Ὄχημα αὐτό που λέγομεν, οὐ πάνυ πολιτικῆς ἔργον, ἀλλὰ μᾶλλον πολὺ τεκτονικῆς καὶ κεραμικῆς καὶ χαλκοτυπικῆς.“ (Plat. polit. 288a)

Platon; E. A. Duke et al. (Herausgeber): Platonis Opera. 1. Auflage. Tomus I: Tetralogias I–II continens. Insunt Euthyphro, Apologia, Crito, Phaedo, Cratylus, Theaetetus, Sophista, Politicus, Oxford University Press, Oxford 1995, ISBN 0-19-814569-1 , Seite 523.


χαλκοτυπική

ἡ χαλκοτυπική (nominative singular)
τῆς χαλκοτυπικῆς (genitive singular)
τῇ χαλκοτυπικῇ (dative singular)
τὴν χαλκοτυπικήν (accusative singular)
(ὦ) χαλκοτυπική (singular)

χαλ·κο·τυ·πι·κή


κέραμος

seit der Ilias bezeugt; die Etymologie ist nicht geklärt; formal lässt sich das Verb κεράννυμι (kerannymi^☆) ^(→ grc) ‚mischen‘ anführen, dessen Semantik gegen eine Verwandtschaft spricht; vielleicht ist es ein Erbwort zu dem indogermanischen *kerH- ‚brennen, glühen‘ (siehe gotisch 𐌷𐌰𐌿𐍂𐌹 (hauri) ^(→ got) und althochdeutsch herd ^(→ goh)); das Suffix -μο- deutet jedoch auf eine Entlehnung aus dem Vorgriechischen, worauf auch das Toponym Κέραμος (Keramos^☆) ^(→ grc) in Karien hindeutet

κεράμιον (diminutive)
ὁ κέραμος (nominative singular)
οἱ κέραμοι (nominative plural)
τοῦ κεράμου (genitive singular)
τῶν κεράμων (genitive plural)
τῷ κεράμῳ (dative singular)
τοῖς κεράμοις (dative plural)
τὸν κέραμον (accusative singular)
τοὺς κέραμους (accusative plural)
(ὦ) κέραμε (singular)
(ὦ) κέραμοι (plural)

„τὸ δὲ ὑπὸ πυρὸς τάχους τὸ νοτερὸν πᾶν ἐξαρπασθὲν καὶ κραυρότερον ἐκείνου συστάν, ᾧ γένει κέραμον ἐπωνομάκαμεν, τοῦτο γέγονεν· ἔστιν δὲ ὅτε νοτίδος ὑπολειφθείσης χυτὴ γῆ γενομένη διὰ πυρὸς ὅταν ψυχθῇ, γίγνεται τὸ μέλαν χρῶμα ἔχον λίθος.“ (Plat. Tim. 60c–d)

Platon; John Burnet (Herausgeber): Platonis Opera. 1. Auflage. Tomus IV: Tetralogiam VIII continens, Oxford University Press, Oxford 1905 .

„πολλὸν δ’ ἐκ κεράμων μέθυ πίνετο τοῖο γέροντος.“ (Il. 9,469)

Homerus; Martin L. West (Herausgeber): Ilias. stereotype 1. Auflage. Volumen prius Rhapsodias I–XII continens, K. G. Saur, München/Leipzig 2006, ISBN 978-3-598-71430-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1998) , Seite 274.

„Δι. ἀφύας ἄρ᾽ ἄξεις πριάμενος Φαληρικὰς / ἢ κέραμον. Θη. ἀφύας ἢ κέραμον; ἀλλ᾽ ἔντ᾽ ἐκεῖ·“ (Arist. Ach. 901–902)

Aristophanes; Nigel Guy Wilson (Herausgeber): Fabulae. 1. Auflage. Tomus I: Acharnenses, Equites, Nubes, Vespae, Pax, Aves, Oxford University Press, Oxford/New York 2007, ISBN 978-0-19-872180-2 (Scriptorum classicorum bibliotheca Oxoniensis) , Seite 45.

„ἣν δὲ πλινθεύοντ᾿ ἴδωμεν, ὕσομεν καὶ τοῦ τέγους / τὸν κέραμον αὐτοῦ χαλάζαις στρογγύλαις συντρίψομεν.“ (Arist. Nub. 1126–1127)

Aristophanes; Nigel Guy Wilson (Herausgeber): Fabulae. 1. Auflage. Tomus I: Acharnenses, Equites, Nubes, Vespae, Pax, Aves, Oxford University Press, Oxford/New York 2007, ISBN 978-0-19-872180-2 (Scriptorum classicorum bibliotheca Oxoniensis) , Seite 186.

bildlich von der Schildkröte: „ἰὼ χελῶναι μακάριαι τοῦ δέρματος, / καὶ τρισμακάριαι τοῦ ᾽πὶ ταῖς πλευραῖς / ὡς εὖ κατηρέψασθε καὶ νουβυστικῶς / κεράμῳ τὸ νῶτον, ὥστε τὰς πλευρὰς στέγειν.“ (Arist. Vesp. 1292–1293)

Aristophanes; Nigel Guy Wilson (Herausgeber): Fabulae. 1. Auflage. Tomus I: Acharnenses, Equites, Nubes, Vespae, Pax, Aves, Oxford University Press, Oxford/New York 2007, ISBN 978-0-19-872180-2 (Scriptorum classicorum bibliotheca Oxoniensis) , Seite 264.

„χαλκέωι δ’ ἐν κεράμωι δέδετο τρεισκαίδεκα μῆνας·“ (Il. 5,387)

Homerus; Martin L. West (Herausgeber): Ilias. stereotype 1. Auflage. Volumen prius Rhapsodias I–XII continens, K. G. Saur, München/Leipzig 2006, ISBN 978-3-598-71430-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1998) , Seite 155.


ξυστός

geglättet

mit einem Messer oder einer Klinge geglättet oder geschabt

Ableitung zu dem Verb ξύω (xyō^☆) ^(→ grc)

Positiv
ξυστός
ξυστή (masculine)
ξυστόν (feminine)
Komparativ
Superlativ
Alle weiteren Formen: Flexion:ξυστός

„τὸ δέρμα δ᾽ αὐτοῦ οὕτω δή τι παχύ ἐστι ὥστε αὔου γενομένου ξυστὰ ποιέεσθαι ἀκόντια ἐξ αὐτοῦ.“ (Hdt. 2,71)

Herodotus; Haiim B. Rosén (Herausgeber): Herodoti Historiae. 1. Auflage. Vol. I: Libros I–IV continens, B. G. Teubner, Leipzig 1987, ISBN 3-322-00359-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 182.

„ἂν δὲ μηδὲν ἀναγκαῖον ᾖ κατὰ πόλιν, τὸν μὲν ἵππον ὁ παῖς προάγει εἰς ἀγρόν, ἐγὼ δὲ περιπάτῳ χρῶμαι τῇ εἰς ἀγρὸν ὁδῷ ἴσως ἄμεινον, ὦ Σώκρατες, ἢ εἰ ἐν τῷ ξυστῷ περιπατοίην.“ (Xen. oec. 11,15)

Xenophon: Commentarii, Oeconomicus, Convivium, Apologia Socratis. In: E. C. Marchant (Herausgeber): Xenophontis opera omnia. 1. Auflage. Tomus II, Clarington Press, Oxford 1901 (Internet Archive) .

„haec autem porticus ξυστός apud Graecos vocitatur, quod athletae per hiberna tempora in tectis stadiis exercentur.“ (Vitr. 5,11,4)

Vitruvius; Fritz Krohn (Herausgeber): De architectura. Libri decem. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 117.

„Ξυστός enim est graeca appellatione porticus ampla latitudine, in qua athletae per hiberna tempora exercentur; nostri autem hypaethrus ambulationes xysta appellant, quas Graeci παραδρομίδας dicunt.“ (Vitr. 6,7,5)

Vitruvius; Fritz Krohn (Herausgeber): De architectura. Libri decem. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 139–140.


ξυστός

Xystos

Architektur, Sport: überdachte Laufbahn im Gymnasium für den Winter; Xystos

Konversion aus dem Adjektiv ξυστός (xystos^☆) ^(→ grc) ‚geglättet‘, die sich als Verkürzung der Wortverbindung »ξυστός δρόμος« auffasssen lässt

ξυστόν (variant)
ὁ ξυστός (nominative singular)
οἱ ξυστοί (nominative plural)
τοῦ ξυστοῦ (genitive singular)
τῶν ξυστῶν (genitive plural)
τῷ ξυστῷ (dative singular)
τοῖς ξυστοῖς (dative plural)
τὸν ξυστόν (accusative singular)
τοὺς ξυστούς (accusative plural)
(ὦ) ξυστέ (singular)
(ὦ) ξυστοί (plural)


αὐτόνομος

autonom

Politik: nach eigenen Gesetzen lebend; autonom, unabhängig

seit Herodot bezeugtes Kompositum aus dem Pronomen αὐτός (autos^☆) ^(→ grc) und dem Substantiv νόμος (nomos^☆) ^(→ grc)

Positiv
αὐτόνομος
αὐτόνομος (masculine)
αὐτόνομον (feminine)
Komparativ
Superlativ
Alle weiteren Formen: Flexion:αὐτόνομος

αὐ·τό·νο·μος

„ἐόντων δὲ αὐτονόμων πάντων ἀνὰ τὴν ἤπειρον, ὧδε αὖτις ἐς τυραννίδας περιῆλθον.“ (Hdt. 1,96,1)

Herodotus; Haiim B. Rosén (Herausgeber): Herodoti Historiae. 1. Auflage. Vol. I: Libros I–IV continens, B. G. Teubner, Leipzig 1987, ISBN 3-322-00359-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 67.

„νῦν τε ὧδε Μαρδόνιε ποίει· τοῦτο μὲν τὴν γῆν σφι ἀπόδος, τοῦτο δὲ ἄλλην πρὸς ταύτῃ ἑλέσθων αὐτοί, ἥντινα ἂν ἐθέλωσι, ἐόντες αὐτόνομοι.“ (Hdt. 8,140a,1)

Herodotus; Haiim B. Rosén (Herausgeber): Herodoti Historiae. 1. Auflage. Vol. II: Libros V–IX continens, indicibus criticis adiectis, Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-82505-7 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 379.


αὐτόματος

freiwillig

nach eigenem Willen; freiwillig, von sich aus

spontan

von selbst handelnd; selbsthandelnd, spontan, automatisch

zufällig

ohne äußeren Einfluss, ohne erkennbaren Grund; zufällig

seit der Ilias bezeugtes Kompositum aus dem Pronomen αὐτός (autos^☆) ^(→ grc) und der Nullstufe des Verbs μέμονα (memona^☆) ^(→ grc); das zweite Element -ματος entspricht lateinisch commentus ^(→ la), sanskritisch मत (mata-) ^(→ sa) sowie litauisch mintas ^(→ lt)

Positiv
αὐτόματος
αὐτόματος (masculine)
αὐτομάτη (masculine)
αὐτόματον (feminine)
αὐτομάτως (neuter)
Komparativ
Superlativ
Alle weiteren Formen: Flexion:αὐτόματος

αὐ·τό·μα·τος

„αὐτόματος δέ οἱ ἦλθε βοὴν ἀγαθὸς Μενέλαος,“ (Hom. Il. 2,408)

Homerus; Martin L. West (Herausgeber): Ilias. stereotype 1. Auflage. Volumen prius Rhapsodias I–XII continens, K. G. Saur, München/Leipzig 2006, ISBN 978-3-598-71430-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1998) , Seite 62.

„αὐτόμαται δὲ πύλαι μύκον οὐρανοῦ, ἃς ἔχον Ὧραι,“ (Hom. Il. 5,749)

Homerus; Martin L. West (Herausgeber): Ilias. stereotype 1. Auflage. Volumen prius Rhapsodias I–XII continens, K. G. Saur, München/Leipzig 2006, ISBN 978-3-598-71430-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1998) , Seite 171.

„ὄφρά οἱ αὐτόματοι θεῖον δυσαίατ’ ἀγῶνα / ἠδ’ αὖτις πρὸς δῶμα νεοίατο, θαῦμα ἰδέσθαι.“ (Hom. Il. 18,376–377)

Homerus; Martin L. West (Herausgeber): Ilias. 1. Auflage. Volumen alterum Rhapsodias XIII–XXIV et indicem nominum continens, K. G. Saur, München/Leipzig 2000, ISBN 978-3-598-71435-1 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 171.

„ἦ γὰρ δὴ νῦν γε οὗτοι ἀπονητότατα καρπὸν κομίζονται ἐκ γῆς τῶν τε ἄλλων ἀνθρώπων πάντων καὶ τῶν λοιπῶν Αἰγυπτίων, οἳ οὔτε ἀρότρῳ ἀναῤῥηγνύντες αὔλακας ἔχουσι πόνους οὔτε σκάλλοντες οὔτε ἄλλο ἐργαζόμενοι οὐδὲν, τῶν οἱ ἄλλοι ἄνθρωποι περὶ λήιον πονέουσι, ἀλλ᾽ ἐπεάν σφι ὁ ποταμὸς αὐτόματος ἐπελθὼν ἄρσῃ τὰς ἀρούρας, ἄρσας δὲ ἀπολίπῃ ὀπίσω, τότε σπείρας ἕκαστος τὴν ἑωυτοῦ ἄρουραν ἐσβάλλει ἐς αὐτὴν ὗς, ἐπεὰν δὲ καταπατήσῃ τῇσι ὑσὶ τὸ σπέρμα, ἄμητον τὸ ἀπὸ τούτου μένει, ἀποδινήσας δὲ τῇσι ὑσὶ τὸν σῖτον οὕτω κομίζεται.“ (Hdt. 2,14,2)

Herodotus; Haiim B. Rosén (Herausgeber): Herodoti Historiae. 1. Auflage. Vol. I: Libros I–IV continens, B. G. Teubner, Leipzig 1987, ISBN 3-322-00359-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 147–148.

„παρὰ τὰ χείλεα τῶν τε ποταμῶν καὶ τῶν λιμνέων σπείρουσι τὰ σιλλικύπρια ταῦτα, τὰ ἐν Ἕλλησι αὐτόματα ἄγρια φύεται·“ (Hdt. 2,94,2)

Herodotus; Haiim B. Rosén (Herausgeber): Herodoti Historiae. 1. Auflage. Vol. I: Libros I–IV continens, B. G. Teubner, Leipzig 1987, ISBN 3-322-00359-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 195.

„καὶ αὐτοῖσι ἐστὶ ὅσον κέγχρος τὸ μέγαθος ἐν κάλυκι, αὐτόματον ἐκ τῆς γῆς γινόμενον, τὸ συλλέγοντες αὐτῇ τῇ κάλυκι ἕψουσί τε καὶ σιτέονται.“ (Hdt. 3,100)

Herodotus; Haiim B. Rosén (Herausgeber): Herodoti Historiae. 1. Auflage. Vol. I: Libros I–IV continens, B. G. Teubner, Leipzig 1987, ISBN 3-322-00359-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 318.

„αὐτόματον γὰρ οὐδέν, ἀλλ᾽ ἀπὸ πείρης πάντα ἀνθρώποισι φιλέει γίνεσθαι.“ (Hdt. 7,9γ)

Herodotus; Haiim B. Rosén (Herausgeber): Herodoti Historiae. 1. Auflage. Vol. II: Libros V–IX continens, indicibus criticis adiectis, Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-82505-7 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 195.


ἰχθύς

seit der Ilias bezeugtes Erbwort aus dem indogermanischen *dǵʰuH- mit prothetischem Iota; somit urverwandt mit armenisch ձուկն (jukn) ^(→ hy), litauisch žuvis ^(→ lt) und lettisch zuvs ^(→ lv)

ἰχθῦς (variant)
ἰχθύδιον (diminutive)
ὁ ἰχθύς (nominative singular)
οἱ ἰχθύες (nominative plural)
τοῦ ἰχθύος (genitive singular)
τῶν ἰχθύων (genitive plural)
τῷ ἰχθύϊ (dative singular)
τοῖς ἰχθύσι(ν) (dative plural)
τὸν ἰχθύν (accusative singular)
τὸν ἰχθύα (accusative singular)
τοὺς ἰχθῦς (accusative plural)
τοὺς ἰχθύας (accusative plural)
(ὦ) ἰχθύ (singular)
(ὦ) ἰχθύες (plural)

„ἣ δὲ μολυβδαίνηι ἰκέλη ἐς βυσσὸν ὄρουσεν, / ἥ τε κατ’ ἀγραύλοιο βοὸς κέρας ἐμβεβαυῖα / ἔρχεται ὠμηστῆισιν ἐπ’ ἰχθύσι κῆρα φέρουσα.“ (Hom. Il. 24.80–82)

Homerus; Martin L. West (Herausgeber): Ilias. 1. Auflage. Volumen alterum Rhapsodias XIII–XXIV et indicem nominum continens, K. G. Saur, München/Leipzig 2000, ISBN 978-3-598-71435-1 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 337.


εἰδύλλιον

Ableitung zu dem Substantiv εἶδος (eidos^☆) ^(→ grc)

τὸ εἰδύλλιον (nominative singular)
τὰ εἰδύλλια (nominative plural)
τοῦ εἰδυλλίου (genitive singular)
τῶν εἰδυλλίων (genitive plural)
τῷ εἰδυλλίῳ (dative singular)
τοῖς εἰδυλλίοις (dative plural)
τὸ εἰδύλλιον (accusative singular)
τὰ εἰδύλλια (accusative plural)
(ὦ) εἰδύλλιον (singular)
(ὦ) εἰδύλλια (plural)

εἰ·δύλ·λι·ον

„Ἰστέον δέ, ὅτι εἰδύλλιον λέγεται τὸ μικρὸν ποίημα ἀπὸ τοῦ εἶδος ἡ θεωρία, οὐχ ἡδύλλιον παρὰ τὸ ἥδω τὸ εὐφραίνω.“ (Schol. Theoc. proem. E,a)

Carl Wendel (Herausgeber): Scholia in Theocritum vetera. Adiecta sunt scholia in Technopaegnia scripta. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1914 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 5.

„εἰδύλλιον λέγεται, ὅτι εἶδός ἐστι λόγου· ὑποκοριστικῶς δὲ εἴρηται εἰδύλλιον.“ (Schol. Theoc. proem. E,b)


βήρυλλος

seit der Septuaginta bezeugte Rückbildung aus dem als Diminutiv aufgefassten Substantiv βηρύλλιον (bēryllion^☆) ^(→ grc), das aus dem Prakrit veruliya entlehnt wurde, das seinerseits auf die Form veḷuriya (sanskritisiert वैडूर्य (vaiḍūrya) ^(→ sa) ) zurückgeht; letzteres wurde aus dem Dravidischen entlehnt und ist wohl eine Ableitung zu dem Toponym Velur (heute Belur)

βηρύλλιον (diminutive)
ἡ βήρυλλος (nominative singular)
αἱ βήρυλλοι (nominative plural)
τῆς βήρυλλου (genitive singular)
τῶν βηρύλλων (genitive plural)
τῇ βήρυλλῳ (dative singular)
ταῖς βηρύλλοις (dative plural)
τὴν βήρυλλον (accusative singular)
τὰς βήρυλλους (accusative plural)
(ὦ) βήρυλλε (singular)
(ὦ) βήρυλλοι (plural)

„ὅτι οἰκοδομηθήσεται Ιερουσαλημ σαπφείρῳ καὶ σμαράγδῳ / καὶ λίθῳ ἐντίμῳ τὰ τείχη σου / καὶ οἱ πύργοι καὶ οἱ προμαχῶνες ἐν χρυσίῳ καθαρῷ, / καὶ αἱ πλατεῖαι Ιερουσαλημ βηρύλλῳ καὶ ἄνθρακι καὶ λίθῳ ἐκ Σουφιρ ψηφολογηθήσονται.“ (LXX To. 13,17)

Alfred Rahlfs, Robert Hanhart (Herausgeber): Septuaginta. 2. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2006 , Tobit (Tobias) Kapitel 13, Vers 17 LXX

„ὁ πέμπτος σαρδόνυξ, ὁ ἕκτος σάρδιον, ὁ ἕβδομος χρυσόλιθος, ὁ ὄγδοος βήρυλλος, ὁ ἔνατος τοπάζιον, ὁ δέκατος χρυσόπρασος, ὁ ἑνδέκατος ὑάκινθος, ὁ δωδέκατος ἀμέθυστος,“ (Apc 21,20)

„der fünfte ein Sardonyx, der sechste ein Sardion, der siebte ein Chrysolith, der achte ein Beryll, der neunte ein Topas, der zehnte ein Chrysopras, der elfte ein Hyazinth, der zwölfte ein Amethyst.“

Eberhard Nestle, Kurt Aland (Herausgeber): Novum Testamentum Graece. 28. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2012 , Offenbarung des Johannes Kapitel 21, Vers 20 NA (online)


βηρύλλιον

seit der Septuaginta bezeugt; wahrscheinlich die ursprüngliche Form des Substantivs βήρυλλος (bēryllos^☆) ^(→ grc)

τὸ βηρύλλιον (nominative singular)
τὰ βηρύλλια (nominative plural)
τοῦ βηρυλλίου (genitive singular)
τῶν βηρυλλίων (genitive plural)
τῷ βηρυλλίῳ (dative singular)
τοῖς βηρυλλίοις (dative plural)
τὸ βηρύλλιον (accusative singular)
τὰ βηρύλλια (accusative plural)
(ὦ) βηρύλλιον (singular)
(ὦ) βηρύλλια (plural)

βη·ρύλ·λι·ον

„καὶ ὁ στίχος ὁ τέταρτος χρυσόλιθος καὶ βηρύλλιον καὶ ὀνύχιον· περικεκαλυμμένα χρυσίῳ, συνδεδεμένα ἐν χρυσίῳ ἔστωσαν κατὰ στίχον αὐτῶν.“ (LXX Ex. 28,20)

„die vierte Reihe mit Chrysolith, Karneol und Onyx; sie sollen in Gold gefasst und eingesetzt sein.“

Alfred Rahlfs, Robert Hanhart (Herausgeber): Septuaginta. 2. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2006 , Exodus Kapitel 28, Vers 20 LXX

„καὶ ὁ στίχος ὁ τέταρτος χρυσόλιθος καὶ βηρύλλιον καὶ ὀνύχιον· περικεκυκλωμένα χρυσίῳ καὶ συνδεδεμένα χρυσίῳ.“ (LXX Ex. 36,20)

„die vierte Reihe mit Chrysolith, Karneol und Onyx; sie waren in Gold gefasst.“

Alfred Rahlfs, Robert Hanhart (Herausgeber): Septuaginta. 2. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2006 , Exodus Kapitel 36, Vers 20 LXX

„ἐν τῇ τρυφῇ τοῦ παραδείσου τοῦ θεοῦ ἐγενήθης· πᾶν λίθον χρηστὸν ἐνδέδεσαι, σάρδιον καὶ τοπάζιον καὶ σμάραγδον καὶ ἄνθρακα καὶ σάπφειρον καὶ ἴασπιν καὶ ἀργύριον καὶ χρυσίον καὶ λιγύριον καὶ ἀχάτην καὶ ἀμέθυστον καὶ χρυσόλιθον καὶ βηρύλλιον καὶ ὀνύχιον, καὶ χρυσίου ἐνέπλησας τοὺς θησαυρούς σου καὶ τὰς ἀποθήκας σου ἐν σοὶ ἀφ᾽ ἧς ἡμέρας ἐκτίσθης σύ.“ (LXX Ez. 28,13)

„Im Garten Gottes, in Eden, bist du gewesen. / Allerlei kostbare Steine umgaben dich: Rubin, Topas, dazu Jaspis, / Chrysolith, Karneol und Onyx, / Saphir, Karfunkelstein und Smaragd. Aus Gold war alles gemacht, / was an dir erhöht und vertieft war, all diese Zierden brachte man an, / am Tag, als du erschaffen wurdest.“

Alfred Rahlfs, Robert Hanhart (Herausgeber): Septuaginta. 2. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2006 , Ezechiel Kapitel 28, Vers 13 LXX


ἀχρώματος

Positiv
ἀχρώματος
ἀχρώματος (masculine)
ἀχρώματον (feminine)
Komparativ
Superlativ
Alle weiteren Formen: Flexion:ἀχρώματος

ἀ·χρώ·μα·τος

„ἔχει δὲ ὧδε — τολμητέον γὰρ οὖν τό γε ἀληθὲς εἰπεῖν, ἄλλως τε καὶ περὶ ἀληθείας λέγοντα — ἡ γὰρ ἀχρώματός τε καὶ ἀσχημάτιστος καὶ ἀναφὴς οὐσία ὄντως οὖσα, ψυχῆς κυβερνήτῃ μόνῳ θεατὴ νῷ, περὶ ἣν τὸ τῆς ἀληθοῦς ἐπιστήμης γένος, τοῦτον ἔχει τὸν τόπον.“ (Pl. Phaedr. 247c)

Platon; John Burnet (Herausgeber): Platonis Opera. 1. Auflage. Tomus II: Tetralogias III–IV continens, Oxford University Press, Oxford 1901


ἄζωνοι

Nominativ Plural Maskulinum des Adjektivs ἄζωνος

Nominativ Plural Femininum des Adjektivs ἄζωνος


ἄζωνος

gürtellos

spätgriechisch: keinen Gürtel tragend; gürtellos

Positiv
ἄζωνος
ἄζωνος (masculine)
ἄζωνον (feminine)
Komparativ
Superlativ
Alle weiteren Formen: Flexion:ἄζωνος

keinen festen Himmelsplatz habend und somit an keine bestimmte Gegend für die Verehrung gebunden

„di communes sunt, ut alii dicunt, Mars Bellona Victoria, quod hi in bello utrique parti possunt favere. ut autem altioris scientiae hominibus placet, di communes sunt qui ἄζωνοι dicuntur, id est qui caeli certas non habent partes, sed generaliter a cunctis coluntur: ubique enim eos esse manifestum est: ut mater deum, cuius potestas in omnibus zonis est; nam ideo et mater deum dicitur, quod cum omnibus eius est communis potestas.“ (Serv. Aen. 12,118)

Servius Grammaticus; Georg Thilo, Hermann Hagen (Herausgeber): Servii Grammatici qui feruntur in Vergilii carmina commentarii. 1. Auflage. Vol. II: Aeneidos librorum VI–XII commentarii, B. G. Teubner, Leipzig 1884 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 587.


ἀκρογωνιαῖος

Eck-

Architektur: im höchsten Winkel oder in der Ecke

seit der Septuaginta bezeugtes Kompositum aus den Adjektiven ἄκρος (akros^☆) ^(→ grc) und γωνιαῖος (gōniaios^☆) ^(→ grc)

Positiv
ἀκρογωνιαῖος
ἀκρογωνιαία (masculine)
ἀκρογωνιαῖον (feminine)
Komparativ
Superlativ

ἀκ·ρο·γω·νι·αῖ·ος

„᾿Ιδοὺ ἐγὼ ἐμβαλῶ εἰς τὰ θεμέλια Σιων λίθον πολυτελῆ ἐκλεκτὸν ἀκρογωνιαῖον ἔντιμον εἰς τὰ θεμέλια αὐτῆς, καὶ ὁ πιστεύων ἐπ᾽ αὐτῷ οὐ μὴ καταισχυνθῇ.“ (LXX Is. 28,16)

„Siehe, ich lege in Zion einen Grundstein, / einen harten und kostbaren Eckstein, ein fest gegründetes Fundament: / Wer glaubt, treibt nicht zur Eile.“

Alfred Rahlfs, Robert Hanhart (Herausgeber): Septuaginta. 2. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2006 , Jesaja Kapitel 28, Vers 16 LXX

„διότι περιέχει ἐν γραφῇ· Ἰδοὺ τίθημι ἐν Σιὼν λίθον ἀκρογωνιαῖον ἐκλεκτὸν ἔντιμον, καὶ ὁ πιστεύων ἐπʼ αὐτῷ οὐ μὴ καταισχυνθῇ.“ (Ep. 1 Petr 2,6)

„Siehe, ich lege in Zion einen auserwählten Stein, einen Eckstein, den ich in Ehren halte; wer an ihn glaubt, der geht nicht zugrunde.“

Eberhard Nestle, Kurt Aland (Herausgeber): Novum Testamentum Graece. 28. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2012 , 1. Brief des Petrus Kapitel 2, Vers 6 NA (online)

„ἐποικοδομηθέντες ἐπὶ τῷ θεμελίῳ τῶν ἀποστόλων καὶ προφητῶν, ὄντος ἀκρογωνιαίου αὐτοῦ Χριστοῦ Ἰησοῦ,“ (Ep. Eph 2,20)

„Ihr seid auf das Fundament der Apostel und Propheten gebaut; der Eckstein ist Christus Jesus selbst.“

Eberhard Nestle, Kurt Aland (Herausgeber): Novum Testamentum Graece. 28. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2012 , Epheserbrief Kapitel 2, Vers 20 NA (online)


ἀ

Minuskel des mit ψιλή (psilē^☆) ^(→ grc) „Spiritus lenis“ betonten griechischen Buchstabens „α“ (Alpha)


ἁ

die

bestimmter Artikel Nominativ Singular Femininum


ἁ

Minuskel des mit Dasia „Spiritus asper“ versehenen griechischen Buchstabens „α“ (Alpha)


ἃ

Minuskel des mit Dasia „Spiritus asper“ und Varia „Accent grave“ versehenen griechischen Buchstabens „α“ (Alpha)


ἂ

Minuskel des mit ψιλή (psilē^☆) ^(→ grc) „Spiritus lenis“ und Varia „Accent grave“ versehenen griechischen Buchstabens „α“ (Alpha)


ἅ

Minuskel des mit Dasia „Spiritus asper“ und ὀξεῖα (oxeia^☆) ^(→ grc) „Accent aigu, Akut“ versehenen griechischen Buchstabens „α“ (Alpha)


ἄ

Minuskel des mit ψιλή (psilē^☆) ^(→ grc) „Spiritus lenis“ und ὀξεῖα (oxeia^☆) ^(→ grc) „Accent aigu, Akut“ versehenen griechischen Buchstabens „α“ (Alpha)


ἇ

Minuskel des mit Dasia „Spiritus asper“ und περισπώμενον (perispōmenon^☆) ^(→ grc) „Perispomenon“ versehenen griechischen Buchstabens „α“ (Alpha)


ἆ

Minuskel des mit ψιλή (psilē^☆) ^(→ grc) „Spiritus lenis“ und περισπώμενον (perispōmenon^☆) ^(→ grc) „Perispomenon“ betonten griechischen Buchstabens „α“ (Alpha)


Ἀ

Majuskel des mit ψιλή (psilē^☆) ^(→ grc) „Spiritus lenis“ betonten griechischen Buchstabens „Α“ (Alpha)


Ἁ

Majuskel des mit Dasia „Spiritus asper“ versehenen griechischen Buchstabens „Α“ (Alpha)


Ἂ

Majuskel des mit ψιλή (psilē^☆) ^(→ grc) „Spiritus lenis“ und Varia „Accent grave“ versehenen griechischen Buchstabens „α“ (Alpha)


Ἃ

Majuskel des mit Dasia „Spiritus asper“ und Varia „Accent grave“ versehenen griechischen Buchstabens „Α“ (Alpha)


Ἄ

Majuskel des mit ψιλή (psilē^☆) ^(→ grc) „Spiritus lenis“ und ὀξεῖα (oxeia^☆) ^(→ grc) „Accent aigu, Akut“ versehenen griechischen Buchstabens „Α“ (Alpha)


Ἅ

Majuskel des mit Dasia „Spiritus asper“ und ὀξεῖα (oxeia^☆) ^(→ grc) „Accent aigu, Akut“ versehenen griechischen Buchstabens „Α“ (Alpha)


Ἇ

Majuskel des mit Dasia „Spiritus asper“ und περισπώμενον (perispōmenon^☆) ^(→ grc) „Perispomenon“ versehenen griechischen Buchstabens „Α“ (Alpha)


Ἆ

Majuskel des mit ψιλή (psilē^☆) ^(→ grc) „Spiritus lenis“ und περισπώμενον (perispōmenon^☆) ^(→ grc) „Perispomenon“ betonten griechischen Buchstabens „Α“ (Alpha)


ἑ

Minuskel des mit Dasia „Spiritus asper“ versehenen griechischen Buchstabens „ε“ (Epsilon)


ἐ

Minuskel des mit ψιλή (psilē^☆) ^(→ grc) „Spiritus lenis“ betonten griechischen Buchstabens „ε“ (Epsilon)


ἒ

Minuskel des mit ψιλή (psilē^☆) ^(→ grc) „Spiritus lenis“ und Varia „Accent grave“ versehenen griechischen Buchstabens „ε“ (Epsilon)


ἓ

Minuskel des mit Dasia „Spiritus asper“ und Varia „Accent grave“ versehenen griechischen Buchstabens „ε“ (Epsilon)


Ἑ

Majuskel des mit Dasia „Spiritus asper“ versehenen griechischen Buchstabens „ε“ (Epsilon)


ἔ

Minuskel des mit ψιλή (psilē^☆) ^(→ grc) „Spiritus lenis“ und ὀξεῖα (oxeia^☆) ^(→ grc) „Accent aigu, Akut“ versehenen griechischen Buchstabens „ε“ (Epsilon)


ἕ

Minuskel des mit Dasia „Spiritus asper“ und ὀξεῖα (oxeia^☆) ^(→ grc) „Accent aigu, Akut“ versehenen griechischen Buchstabens „ε“ (Epsilon)


Ἐ

Majuskel des mit ψιλή (psilē^☆) ^(→ grc) „Spiritus lenis“ betonten griechischen Buchstabens „ε“ (Epsilon)


Ἕ

Majuskel des mit Dasia „Spiritus asper“ und ὀξεῖα (oxeia^☆) ^(→ grc) „Accent aigu, Akut“ versehenen griechischen Buchstabens „Ε“ (Epsilon)


Ἒ

Majuskel des mit ψιλή (psilē^☆) ^(→ grc) „Spiritus lenis“ und Varia „Accent grave“ versehenen griechischen Buchstabens „Ε“ (Epsilon)


Ἓ

Majuskel des mit Dasia „Spiritus asper“ und und Varia „Accent grave“ versehenen griechischen Buchstabens „Ε“ (Epsilon)


Ἔ

Minuskel des mit ψιλή (psilē^☆) ^(→ grc) „Spiritus lenis“ und ὀξεῖα (oxeia^☆) ^(→ grc) „Accent aigu, Akut“ versehenen griechischen Buchstabens „Ε“ (Epsilon)


ἠ

Minuskel des mit ψιλή (psilē^☆) ^(→ grc) „Spiritus lenis“ betonten griechischen Buchstabens „η“ (Eta)


ἣ

Minuskel des mit Dasia „Spiritus asper“ und Varia „Accent grave“ versehenen griechischen Buchstabens „η“ (Eta)


ἢ

Minuskel des mit ψιλή (psilē^☆) ^(→ grc) „Spiritus lenis“ und Varia „Accent grave“ versehenen griechischen Buchstabens „η“ (Eta)


ἧ

Minuskel des mit Dasia „Spiritus asper“ und περισπώμενον (perispōmenon^☆) ^(→ grc) „Perispomenon“ versehenen griechischen Buchstabens „η“ (Eta)


ἤ

Minuskel des mit ψιλή (psilē^☆) ^(→ grc) „Spiritus lenis“ und ὀξεῖα (oxeia^☆) ^(→ grc) „Accent aigu, Akut“ versehenen griechischen Buchstabens „η“ (Eta)


ἥ

Minuskel des mit Dasia „Spiritus asper“ und ὀξεῖα (oxeia^☆) ^(→ grc) „Accent aigu, Akut“ versehenen griechischen Buchstabens „η“ (Eta)


Ἡ

Majuskel des mit Dasia „Spiritus asper“ versehenen griechischen Buchstabens „Η“ (Eta)


Ἠ

Majuskel des mit ψιλή (psilē^☆) ^(→ grc) „Spiritus lenis“ betonten griechischen Buchstabens „Η“ (Eta)


ἦ

Minuskel des mit ψιλή (psilē^☆) ^(→ grc) „Spiritus lenis“ und περισπώμενον (perispōmenon^☆) ^(→ grc) „Perispomenon“ betonten griechischen Buchstabens „η“ (Eta)


Ἢ

Majuskel des mit ψιλή (psilē^☆) ^(→ grc) „Spiritus lenis“ und Varia „Accent grave“ versehenen griechischen Buchstabens „Η“ (Eta)


Ἣ

Majuskel des mit Dasia „Spiritus asper“ und Varia „Accent grave“ versehenen griechischen Buchstabens „Η“ (Eta)


Ἤ

Majuskel des mit ψιλή (psilē^☆) ^(→ grc) „Spiritus lenis“ und ὀξεῖα (oxeia^☆) ^(→ grc) „Accent aigu, Akut“ versehenen griechischen Buchstabens „Η“ (Eta)


ἰ

Minuskel des mit ψιλή (psilē^☆) ^(→ grc) „Spiritus lenis“ betonten griechischen Buchstabens „ι“ („Iota“)


Ἥ

Minuskel des mit Dasia „Spiritus asper“ und ὀξεῖα (oxeia^☆) ^(→ grc) „Accent aigu, Akut“ versehenen griechischen Buchstabens „Η“ (Eta)


Ἧ

Majuskel des mit Dasia „Spiritus asper“ und περισπώμενον (perispōmenon^☆) ^(→ grc) „Perispomenon“ versehenen griechischen Buchstabens „Η“ (Eta)


ἱ

Minuskel des mit Dasia „Spiritus asper“ betonten griechischen Buchstabens „ι“ („Iota“)


ἳ

Minuskel des mit Dasia „Spiritus asper“ und Varia „Accent grave“ versehenen griechischen Buchstabens „ι“ (Iota)


ἵ

Minuskel des mit Dasia „Spiritus asper“ und ὀξεῖα (oxeia^☆) ^(→ grc) „Accent aigu, Akut“ versehenen griechischen Buchstabens „ι“ (Iota)


ἲ

Minuskel des mit ψιλή (psilē^☆) ^(→ grc) „Spiritus lenis“ und Varia „Accent grave“ versehenen griechischen Buchstabens „ι“ (Iota)


ἴ

Minuskel ψιλή (psilē^☆) ^(→ grc) „Spiritus lenis“ und ὀξεῖα (oxeia^☆) ^(→ grc) „Accent aigu, Akut“ versehenen griechischen Buchstabens „ι“ (Iota)


ἶ

Minuskel des mit ψιλή (psilē^☆) ^(→ grc) „Spiritus lenis“ und περισπώμενον (perispōmenon^☆) ^(→ grc) „Perispomenon“ betonten griechischen Buchstabens „ι“ (Iota)


Ἱ

Minuskel des mit Dasia „Spiritus asper“ betonten griechischen Buchstabens „Ι“ („Iota“)


Ἰ

Minuskel des mit ψιλή (psilē^☆) ^(→ grc) „Spiritus lenis“ betonten griechischen Buchstabens „Ι“ („Iota“)


Ἲ

Minuskel des mit ψιλή (psilē^☆) ^(→ grc) „Spiritus lenis“ und Varia „Accent grave“ versehenen griechischen Buchstabens „Ι“ (Iota)


Ἳ

Majuskel des mit Dasia „Spiritus asper“ und Varia „Accent grave“ versehenen griechischen Buchstabens „Ι“ (Iota)


Ἵ

Majuskel des mit Dasia „Spiritus asper“ und ὀξεῖα (oxeia^☆) ^(→ grc) „Accent aigu, Akut“ versehenen griechischen Buchstabens „Ι“ (Iota)


Ἴ

Majuskel ψιλή (psilē^☆) ^(→ grc) „Spiritus lenis“ und ὀξεῖα (oxeia^☆) ^(→ grc) „Accent aigu, Akut“ versehenen griechischen Buchstabens „Ι“ (Iota)


Ἶ

Majuskel des mit ψιλή (psilē^☆) ^(→ grc) „Spiritus lenis“ und περισπώμενον (perispōmenon^☆) ^(→ grc) „Perispomenon“ betonten griechischen Buchstabens „Ι“ (Iota)


ὀ

Minuskel des mit ψιλή (psilē^☆) ^(→ grc) „Spiritus lenis“ betonten griechischen Buchstabens „ο“ (Omikron)


ὂ

Minuskel des mit ψιλή (psilē^☆) ^(→ grc) „Spiritus lenis“ und Varia „Accent grave“ versehenen griechischen Buchstabens „ο“ (Omikron)


ὃ

Minuskel des mit Dasia „Spiritus asper“ und Varia „Accent grave“ versehenen griechischen Buchstabens „ο“ (Omikron)


Ὀ

Majuskel des mit ψιλή (psilē^☆) ^(→ grc) „Spiritus lenis“ betonten griechischen Buchstabens „Ο“ (Omikron)


ὅ

Minuskel des mit Dasia „Spiritus asper“ und ὀξεῖα (oxeia^☆) ^(→ grc) „Accent aigu, Akut“ versehenen griechischen Buchstabens „ο“ (Omikron)


Ὃ

Minuskel des mit Dasia „Spiritus asper“ und Varia „Accent grave“ versehenen griechischen Buchstabens „Ο“ (Omikron)


ὄ

Minuskel des mit ψιλή (psilē^☆) ^(→ grc) „Spiritus lenis“ und ὀξεῖα (oxeia^☆) ^(→ grc) „Accent aigu, Akut“ versehenen griechischen Buchstabens „ο“ (Omikron)


Ὂ

Majuskel des mit ψιλή (psilē^☆) ^(→ grc) „Spiritus lenis“ und Varia „Accent grave“ versehenen griechischen Buchstabens „Ο“ (Omikron)


Ὅ

Majuskel des mit Dasia „Spiritus asper“ und ὀξεῖα (oxeia^☆) ^(→ grc) „Accent aigu, Akut“ versehenen griechischen Buchstabens „Ο“ (Omikron)


Ὄ

Minuskel des mit ψιλή (psilē^☆) ^(→ grc) „Spiritus lenis“ und ὀξεῖα (oxeia^☆) ^(→ grc) „Accent aigu, Akut“ versehenen griechischen Buchstabens „Ο“ (Omikron)


ὑ

Minuskel des mit Dasia „Spiritus asper“ betonten griechischen Buchstabens „υ“ („Ypsilon“)


ὐ

Minuskel des mit ψιλή (psilē^☆) ^(→ grc) „Spiritus lenis“ betonten griechischen Buchstabens „υ“ (Ypsilon)


ὒ

Minuskel des mit ψιλή (psilē^☆) ^(→ grc) „Spiritus lenis“ und Varia „Accent grave“ versehenen griechischen Buchstabens „υ“ (Ypsilon)


ὓ

Minuskel des mit Dasia „Spiritus asper“ und Varia „Accent grave“ versehenen griechischen Buchstabens „υ“ (Ypsilon)


Ὗ

Majuskel des mit Dasia „Spiritus asper“ und περισπώμενον (perispōmenon^☆) ^(→ grc) „Perispomenon“ versehenen griechischen Buchstabens „Υ“ (Ypsilon)


ὕ

Minuskel des mit Dasia „Spiritus asper“ und ὀξεῖα (oxeia^☆) ^(→ grc) „Accent aigu, Akut“ versehenen griechischen Buchstabens „υ“ (Ypsilon)


Ὑ

Majuskel des mit Dasia „Spiritus asper“ betonten griechischen Buchstabens „Υ“ („Ypsilon“)


ὔ

Minuskel des mit ψιλή (psilē^☆) ^(→ grc) „Spiritus lenis“ und ὀξεῖα (oxeia^☆) ^(→ grc) „Accent aigu, Akut“ versehenen griechischen Buchstabens „υ“ (Ypsilon)


Ὓ

Majuskel des mit Dasia „Spiritus asper“ und Varia „Accent grave“ versehenen griechischen Buchstabens „Υ“ (Ypsilon)


Ὕ

Majuskel des mit Dasia „Spiritus asper“ und ὀξεῖα (oxeia^☆) ^(→ grc) „Accent aigu, Akut“ versehenen griechischen Buchstabens „Υ“ (Ypsilon)


ὗ

Minuskel des mit Dasia „Spiritus asper“ und περισπώμενον (perispōmenon^☆) ^(→ grc) „Perispomenon“ versehenen griechischen Buchstabens „υ“ (Ypsilon)


ὖ

Minuskel des mit ψιλή (psilē^☆) ^(→ grc) „Spiritus lenis“ und περισπώμενον (perispōmenon^☆) ^(→ grc) „Perispomenon“ betonten griechischen Buchstabens „υ“ (Ypsilon)


ὣ

Minuskel des mit Dasia „Spiritus asper“ und Varia „Accent grave“ versehenen griechischen Buchstabens „ω“ (Omega)


ὡ

Minuskel des mit Dasia „Spiritus asper“ versehenen griechischen Buchstabens „ω“ (Omega)


ὢ

Minuskel des mit ψιλή (psilē^☆) ^(→ grc) „Spiritus lenis“ und Varia „Accent grave“ versehenen griechischen Buchstabens „ω“ (Omega)


ὠ

Minuskel des mit ψιλή (psilē^☆) ^(→ grc) „Spiritus lenis“ betonten griechischen Buchstabens „ω“ (Omega)


ὤ

Minuskel ψιλή (psilē^☆) ^(→ grc) „Spiritus lenis“ und ὀξεῖα (oxeia^☆) ^(→ grc) „Accent aigu, Akut“ versehenen griechischen Buchstabens „ω“ (Omega)


ὧ

Minuskel des mit Dasia „Spiritus asper“ und περισπώμενον (perispōmenon^☆) ^(→ grc) „Perispomenon“ versehenen griechischen Buchstabens „ω“ (Omega)


ὥ

Minuskel des mit Dasia „Spiritus asper“ und ὀξεῖα (oxeia^☆) ^(→ grc) „Accent aigu, Akut“ versehenen griechischen Buchstabens „ω“ (Omega)


ὦ

Minuskel des mit ψιλή (psilē^☆) ^(→ grc) „Spiritus lenis“ und περισπώμενον (perispōmenon^☆) ^(→ grc) „Perispomenon“ betonten griechischen Buchstabens „ω“ (Omega)


Ὡ

Minuskel des mit Dasia „Spiritus asper“ versehenen griechischen Buchstabens „Ω“ (Omega)


Ὣ

Majuskel des mit Dasia „Spiritus asper“ und Varia „Accent grave“ versehenen griechischen Buchstabens „Ω“ (Omega)


Ὠ

Majuskel des mit ψιλή (psilē^☆) ^(→ grc) „Spiritus lenis“ betonten griechischen Buchstabens „Ω“ (Omega)


Ὢ

Minuskel des mit ψιλή (psilē^☆) ^(→ grc) „Spiritus lenis“ und Varia „Accent grave“ versehenen griechischen Buchstabens „Ω“ (Omega)


Ὥ

Majuskel des mit Dasia „Spiritus asper“ und ὀξεῖα (oxeia^☆) ^(→ grc) „Accent aigu, Akut“ versehenen griechischen Buchstabens „Ω“ (Omega)


Ὤ

Minuskel ψιλή (psilē^☆) ^(→ grc) „Spiritus lenis“ und ὀξεῖα (oxeia^☆) ^(→ grc) „Accent aigu, Akut“ versehenen griechischen Buchstabens „Ω“ (Omega)


Ὧ

Majuskel des mit Dasia „Spiritus asper“ und περισπώμενον (perispōmenon^☆) ^(→ grc) „Perispomenon“ versehenen griechischen Buchstabens „Ω“ (Omega)


ὰ

Minuskel des mit Varia „Accent grave“ versehenen griechischen Buchstabens „α“ (Alpha)


ὲ

Minuskel des mit Varia „Accent grave“ versehenen griechischen Buchstabens „ε“ (Epsilon)


Ὦ

Majuskel des mit ψιλή (psilē^☆) ^(→ grc) „Spiritus lenis“ und περισπώμενον (perispōmenon^☆) ^(→ grc) „Perispomenon“ betonten griechischen Buchstabens „Ω“ (Omega)


ά

Minuskel des mit ὀξεῖα (oxeia^☆) ^(→ grc) „Accent aigu, Akut“ versehenen griechischen Buchstabens „α“ (Alpha)


ὴ

Minuskel des mit Varia „Accent grave“ versehenen griechischen Buchstabens „η“ (Eta)


έ

Minuskel des mit ὀξεῖα (oxeia^☆) ^(→ grc) „Accent aigu, Akut“ versehenen griechischen Buchstabens „ε“ (Epsilon)


ὶ

Minuskel des mit Varia „Accent grave“ versehenen griechischen Buchstabens „ι“ (Iota)


ὸ

Minuskel des mit Varia „Accent grave“ versehenen griechischen Buchstabens „ο“ (Omikron)


ί

Minuskel des mit ὀξεῖα (oxeia^☆) ^(→ grc) „Accent aigu, Akut“ versehenen griechischen Buchstabens „ι“ (Iota)


ή

Minuskel des mit ὀξεῖα (oxeia^☆) ^(→ grc) „Accent aigu, Akut“ versehenen griechischen Buchstabens „η“ (Eta)


ό

Minuskel des mit ὀξεῖα (oxeia^☆) ^(→ grc) „Accent aigu, Akut“ versehenen griechischen Buchstabens „ο“ (Omikron)


ὺ

Minuskel des mit Varia „Accent grave“ versehenen griechischen Buchstabens „υ“ (Ypsilon)


ὼ

Minuskel des mit Varia „Accent grave“ versehenen griechischen Buchstabens „ω“ (Omega)


Ὲ

Majuskel des mit Varia „Accent grave“ versehenen griechischen Buchstabens „Ε“ (Epsilon)


Ὰ

Majuskel des mit Varia „Accent grave“ versehenen griechischen Buchstabens „Α“ (Alpha)


Ὶ

Majuskel des mit Varia „Accent grave“ versehenen griechischen Buchstabens „Ι“ (Iota)


Ὴ

Majuskel des mit Varia „Accent grave“ versehenen griechischen Buchstabens „Η“ (Eta)


ύ

Minuskel des mit ὀξεῖα (oxeia^☆) ^(→ grc) „Accent aigu, Akut“ versehenen griechischen Buchstabens „υ“ (Ypsilon)


Ὸ

Majuskel des mit Varia „Accent grave“ versehenen griechischen Buchstabens „Ο“ (Omikron)


ώ

Minuskel des mit ὀξεῖα (oxeia^☆) ^(→ grc) „Accent aigu, Akut“ versehenen griechischen Buchstabens „ω“ (Omega)


Έ

Majuskel des mit ὀξεῖα (oxeia^☆) ^(→ grc) „Accent aigu, Akut“ versehenen griechischen Buchstabens „Ε“ (Epsilon)


Ή

Minuskel des mit ὀξεῖα (oxeia^☆) ^(→ grc) „Accent aigu, Akut“ versehenen griechischen Buchstabens „Η“ (Eta)


Ί

Majuskel des mit ὀξεῖα (oxeia^☆) ^(→ grc) „Accent aigu, Akut“ versehenen griechischen Buchstabens „Ι“ (Iota)


Ά

Majuskel des mit ὀξεῖα (oxeia^☆) ^(→ grc) „Accent aigu, Akut“ versehenen griechischen Buchstabens „Α“ (Alpha)


Ὼ

Majuskel des mit Varia „Accent grave“ versehenen griechischen Buchstabens „Ω“ (Omega)


Ό

Minuskel des mit ὀξεῖα (oxeia^☆) ^(→ grc) „Accent aigu, Akut“ versehenen griechischen Buchstabens „Ο“ (Omikron)


Ώ

Majuskel des mit ὀξεῖα (oxeia^☆) ^(→ grc) „Accent aigu, Akut“ versehenen griechischen Buchstabens „Ω“ (Omega)


Ὺ

Majuskel des mit Varia „Accent grave“ versehenen griechischen Buchstabens „Υ“ (Ypsilon)


Ύ

Majuskel des mit ὀξεῖα (oxeia^☆) ^(→ grc) „Accent aigu, Akut“ versehenen griechischen Buchstabens „Υ“ (Ypsilon)


ϋ

Minuskel des mit Diärese versehenen griechischen Buchstabens „υ“ (Ypsilon)


Ϊ

Majuskel des mit Diärese versehenen griechischen Buchstabens „Ι“ (Iota)


ϊ

Minuskel des mit Diärese versehenen griechischen Buchstabens „ι“ (Iota)


Ϋ

Majuskel des mit Diärese versehenen griechischen Buchstabens „Υ“ (Ypsilon)


ῒ

Minuskel des mit Diärese und Varia „Accent grave“ versehenen griechischen Buchstabens „ι“ (Iota)


ῢ

Minuskel des mit Diärese und Varia „Accent grave“ versehenen griechischen Buchstabens „υ“ (Ypsilon)


ᾈ

Majuskel des mit ψιλή (psilē^☆) ^(→ grc) „Spiritus lenis“ und Ἰῶτα ὑπογεγραμμένη (Iōta hypogegrammenē^☆) ^(→ grc) (Iota subscriptum) versehenen griechischen Buchstabens „α“ (Alpha)


ᾁ

Minuskel des mit Dasia „Spiritus asper“ und Ἰῶτα ὑπογεγραμμένη (Iōta hypogegrammenē^☆) ^(→ grc) (Iota subscriptum) versehenen griechischen Buchstabens „α“ (Alpha)


ᾉ

Majuskel des mit Dasia „Spiritus asper“ und Ἰῶτα ὑπογεγραμμένη (Iōta hypogegrammenē^☆) ^(→ grc) (Iota subscriptum) versehenen griechischen Buchstabens „Α“ (Alpha)


ΐ

Minuskel des mit Diärese und ὀξεῖα (oxeia^☆) ^(→ grc) „Accent aigu, Akut“ versehenen griechischen Buchstabens „ι“ (Iota)


ᾀ

Minuskel des mit ψιλή (psilē^☆) ^(→ grc) „Spiritus lenis“ und Ἰῶτα ὑπογεγραμμένη (Iōta hypogegrammenē^☆) ^(→ grc) (Iota subscriptum) versehenen griechischen Buchstabens „α“ (Alpha)


ΰ

Minuskel des mit Diärese und ὀξεῖα (oxeia^☆) ^(→ grc) „Accent aigu, Akut“ versehenen griechischen Buchstabens „υ“ (Ypsilon)


ᾃ

Minuskel des mit Dasia „Spiritus asper“, Varia „Accent grave“ und Ἰῶτα ὑπογεγραμμένη (Iōta hypogegrammenē^☆) ^(→ grc) (Iota subscriptum) versehenen griechischen Buchstabens „α“ (Alpha)


ᾋ

Majuskel des mit Dasia „Spiritus asper“, Varia „Accent grave“ und Ἰῶτα ὑπογεγραμμένη (Iōta hypogegrammenē^☆) ^(→ grc) (Iota subscriptum) versehenen griechischen Buchstabens „Α“ (Alpha)


ᾂ

Minuskel des mit ψιλή (psilē^☆) ^(→ grc) „Spiritus lenis“, Varia „Accent grave“ und Ἰῶτα ὑπογεγραμμένη (Iōta hypogegrammenē^☆) ^(→ grc) „Iota subscriptum“ versehenen griechischen Buchstabens „α“ (Alpha)


ᾅ

Minuskel des mit Dasia „Spiritus asper“, ὀξεῖα (oxeia^☆) ^(→ grc) „Accent aigu, Akut“ und Ἰῶτα ὑπογεγραμμένη (Iōta hypogegrammenē^☆) ^(→ grc) (Iota subscriptum) versehenen griechischen Buchstabens „α“ (Alpha)


ᾊ

Majuskel des mit ψιλή (psilē^☆) ^(→ grc) „Spiritus lenis“, Varia „Accent grave“ und Ἰῶτα ὑπογεγραμμένη (Iōta hypogegrammenē^☆) ^(→ grc) „Iota subscriptum“ versehenen griechischen Buchstabens „Α“ (Alpha)


ᾄ

Minuskel des mit ψιλή (psilē^☆) ^(→ grc) „Spiritus lenis“, ὀξεῖα (oxeia^☆) ^(→ grc) „Accent aigu, Akut“ und Ἰῶτα ὑπογεγραμμένη (Iōta hypogegrammenē^☆) ^(→ grc) „Iota subscriptum“ versehenen griechischen Buchstabens „α“ (Alpha)


ᾏ

Majuskel des mit Dasia „Spiritus asper“, περισπώμενον (perispōmenon^☆) ^(→ grc) „Perispomenon“ und ἰῶτα ὑπογεγραμμένη (iōta hypogegrammenē^☆) ^(→ grc) „Iota subscriptum“ versehenen griechischen Buchstabens „Α“ (Alpha)


ᾍ

Majuskel des mit Dasia „Spiritus asper“, ὀξεῖα (oxeia^☆) ^(→ grc) „Accent aigu, Akut“ und ἰῶτα ὑπογεγραμμένη (iōta hypogegrammenē^☆) ^(→ grc) (Iota subscriptum) versehenen griechischen Buchstabens „Α“ (Alpha)


ᾇ

Minuskel des mit Dasia „Spiritus asper“, περισπώμενον (perispōmenon^☆) ^(→ grc) „Perispomenon“ und ἰῶτα ὑπογεγραμμένη (iōta hypogegrammenē^☆) ^(→ grc) „Iota subscriptum“ versehenen griechischen Buchstabens „α“ (Alpha)


ᾆ

Minuskel des mit ψιλή (psilē^☆) ^(→ grc) „Spiritus lenis“, περισπώμενον (perispōmenon^☆) ^(→ grc) „Perispomenon“ und ἰῶτα ὑπογεγραμμένη (iōta hypogegrammenē^☆) ^(→ grc) „Iota subscriptum“ betonten griechischen Buchstabens „α“ (Alpha)


ᾌ

Majuskel des mit ψιλή (psilē^☆) ^(→ grc) „Spiritus lenis“, ὀξεῖα (oxeia^☆) ^(→ grc) „Accent aigu, Akut“ und ἰῶτα ὑπογεγραμμένη (iōta hypogegrammenē^☆) ^(→ grc) „Iota subscriptum“ versehenen griechischen Buchstabens „Α“ (Alpha)


ᾎ

Majuskel des mit ψιλή (psilē^☆) ^(→ grc) „Spiritus lenis“, περισπώμενον (perispōmenon^☆) ^(→ grc) „Perispomenon“ und ἰῶτα ὑπογεγραμμένη (iōta hypogegrammenē^☆) ^(→ grc) „Iota subscriptum“ betonten griechischen Buchstabens „Α“ (Alpha)


ἰῶτα

Jota

Bezeichnung des neunten Buchstabens des altgriechischen Alphabets

winzige Kleinigkeit

figurativ: winzige Kleinigkeit; etwas sehr Geringes

Entlehnung aus dem phönizischen Alphabet vom Buchstaben 𐤉 „Jodh“

ἀμὴν γὰρ λέγω ὑμῖν· ἕως ἂν παρέλθῃ ὁ οὐρανὸς καὶ ἡ γῆ, ἰῶτα ἓν ἢ μία κεραία οὐ μὴ παρέλθῃ ἀπὸ τοῦ νόμου, ἕως ἂν πάντα γένηται.

Amen, denn ich sage euch: bis nicht der Himmel oder die Erde vergehen, wird nicht ein Jota oder ein Haken des Gesetzes vergehen, bis nicht alles geschehen ist.

»Nicht ein einziges Jota oder ein einziges Häkchen«


ᾘ

Majuskel des mit ψιλή (psilē^☆) ^(→ grc) „Spiritus lenis“ und ἰῶτα προσγεγραμμένη (iōta prosgegrammenē^☆) ^(→ grc) „Iota adscriptum“ versehenen griechischen Buchstabens „Η“ (Eta)


ᾐ

Minuskel des mit ψιλή (psilē^☆) ^(→ grc) „Spiritus lenis“ und ἰῶτα ὑπογεγραμμένη (iōta hypogegrammenē^☆) ^(→ grc) „Iota subscriptum“ versehenen griechischen Buchstabens „η“ (Eta)


ᾒ

Minuskel des mit ψιλή (psilē^☆) ^(→ grc) „Spiritus lenis“, Varia „Accent grave“ und ἰῶτα ὑπογεγραμμένη (iōta hypogegrammenē^☆) ^(→ grc) „Iota subscriptum“ versehenen griechischen Buchstabens „η“ (Eta)


ᾑ

Minuskel des mit Dasia „Spiritus asper“ und ἰῶτα ὑπογεγραμμένη (iōta hypogegrammenē^☆) ^(→ grc) „Iota subscriptum“ versehenen griechischen Buchstabens „η“ (Eta)


ᾙ

Majuskel des mit Dasia „Spiritus asper“ und ἰῶτα προσγεγραμμένη (iōta prosgegrammenē^☆) ^(→ grc) „Iota adscriptum“ versehenen griechischen Buchstabens „Η“ (Eta)


ᾓ

Minuskel des mit Dasia „Spiritus asper“, Varia „Accent grave“ und ἰῶτα ὑπογεγραμμένη (iōta hypogegrammenē^☆) ^(→ grc) „Iota subscriptum“ versehenen griechischen Buchstabens „η“ (Eta)


ᾛ

Majuskel des mit Dasia „Spiritus asper“, Varia „Accent grave“ und ἰῶτα προσγεγραμμένη (iōta prosgegrammenē^☆) ^(→ grc) „Iota adscriptum“ versehenen griechischen Buchstabens „Η“ (Eta)


ᾚ

Majuskel des mit ψιλή (psilē^☆) ^(→ grc) „Spiritus lenis“, Varia „Accent grave“ und ἰῶτα προσγεγραμμένη (iōta prosgegrammenē^☆) ^(→ grc) „Iota adscriptum“ versehenen griechischen Buchstabens „Η“ (Eta)


ᾝ

Majuskel des mit Dasia „Spiritus asper“, ὀξεῖα (oxeia^☆) ^(→ grc) „Accent aigu, Akut“ und ἰῶτα προσγεγραμμένη (iōta prosgegrammenē^☆) ^(→ grc) „Iota adscriptum“ versehenen griechischen Buchstabens „Η“ (Eta)


ᾔ

Minuskel des mit ψιλή (psilē^☆) ^(→ grc) „Spiritus lenis“, ὀξεῖα (oxeia^☆) ^(→ grc) „Accent aigu, Akut“ und ἰῶτα ὑπογεγραμμένη (iōta hypogegrammenē^☆) ^(→ grc) „Iota subscriptum“ versehenen griechischen Buchstabens „η“ (Eta)


ᾕ

Minuskel des mit Dasia „Spiritus asper“, ὀξεῖα (oxeia^☆) ^(→ grc) „Accent aigu, Akut“ und ἰῶτα ὑπογεγραμμένη (iōta hypogegrammenē^☆) ^(→ grc) „Iota subscriptum“ versehenen griechischen Buchstabens „η“ (Eta)


ᾖ

Minuskel des mit ψιλή (psilē^☆) ^(→ grc) „Spiritus lenis“, περισπώμενον (perispōmenon^☆) ^(→ grc) „Perispomenon“ und ἰῶτα ὑπογεγραμμένη (iōta hypogegrammenē^☆) ^(→ grc) „Iota subscriptum“ versehenen griechischen Buchstabens „η“ (Eta)


ᾗ

Minuskel des mit Dasia „Spiritus asper“, περισπώμενον (perispōmenon^☆) ^(→ grc) „Perispomenon“ und ἰῶτα ὑπογεγραμμένη (iōta hypogegrammenē^☆) ^(→ grc) „Iota subscriptum“ versehenen griechischen Buchstabens „η“ (Eta)


ᾜ

Majuskel des mit ψιλή (psilē^☆) ^(→ grc) „Spiritus lenis“, ὀξεῖα (oxeia^☆) ^(→ grc) „Accent aigu, Akut“ und ἰῶτα προσγεγραμμένη (iōta prosgegrammenē^☆) ^(→ grc) „Iota adscriptum“ versehenen griechischen Buchstabens „Η“ (Eta)


ᾟ

Majuskel des mit Dasia „Spiritus asper“, περισπώμενον (perispōmenon^☆) ^(→ grc) „Perispomenon“ und ἰῶτα προσγεγραμμένη (iōta prosgegrammenē^☆) ^(→ grc) „Iota adscriptum“ versehenen griechischen Buchstabens „Η“ (Eta)


ᾞ

Majuskel des mit ψιλή (psilē^☆) ^(→ grc) „Spiritus lenis“, περισπώμενον (perispōmenon^☆) ^(→ grc) „Perispomenon“ und ἰῶτα προσγεγραμμένη (iōta prosgegrammenē^☆) ^(→ grc) „Iota adscriptum“ versehenen griechischen Buchstabens „Η“ (Eta)


ᾡ

Minuskel des mit Dasia „Spiritus asper“ und ἰῶτα ὑπογεγραμμένη (iōta hypogegrammenē^☆) ^(→ grc) „Iota subscriptum“ versehenen griechischen Buchstabens „ω“ (Omega)


ᾠ

Minuskel des mit ψιλή (psilē^☆) ^(→ grc) „Spiritus lenis“ und ἰῶτα ὑπογεγραμμένη (iōta hypogegrammenē^☆) ^(→ grc) (Iota subscriptum) versehenen griechischen Buchstabens „ω“ (Omega)


ᾫ

Majuskel des mit Dasia „Spiritus asper“, Varia „Accent grave“ und ἰῶτα προσγεγραμμένη (iōta prosgegrammenē^☆) ^(→ grc) „Iota adscriptum“ versehenen griechischen Buchstabens „Ω“ (Omega)


ᾣ

Minuskel des mit Dasia „Spiritus asper“, Varia „Accent grave“ und ἰῶτα ὑπογεγραμμένη (iōta hypogegrammenē^☆) ^(→ grc) (Iota subscriptum) versehenen griechischen Buchstabens „ω“ (Omega)


ᾨ

Majuskel des mit ψιλή (psilē^☆) ^(→ grc) „Spiritus lenis“ und ἰῶτα προσγεγραμμένη (iōta prosgegrammenē^☆) ^(→ grc) „Iota adscriptum“ versehenen griechischen Buchstabens „Ω“ (Omega)


ᾢ

Minuskel des mit ψιλή (psilē^☆) ^(→ grc) „Spiritus lenis“, Varia „Accent grave“ und ἰῶτα ὑπογεγραμμένη (iōta hypogegrammenē^☆) ^(→ grc) „Iota subscriptum“ versehenen griechischen Buchstabens „ω“ (Omega)


ᾩ

Minuskel des mit Dasia „Spiritus asper“ und ἰῶτα προσγεγραμμένη (iōta prosgegrammenē^☆) ^(→ grc) „Iota adscriptum“ versehenen griechischen Buchstabens „Ω“ (Omega)


ᾥ

Minuskel des mit Dasia „Spiritus asper“, ὀξεῖα (oxeia^☆) ^(→ grc) „Accent aigu, Akut“ und ἰῶτα ὑπογεγραμμένη (iōta hypogegrammenē^☆) ^(→ grc) (Iota subscriptum) versehenen griechischen Buchstabens „ω“ (Omega)


ᾪ

Majuskel des mit ψιλή (psilē^☆) ^(→ grc) „Spiritus lenis“, Varia „Accent grave“ und ἰῶτα προσγεγραμμένη (iōta prosgegrammenē^☆) ^(→ grc) „Iota adscriptum“ versehenen griechischen Buchstabens „Ω“ (Omega)


ᾭ

Majuskel des mit Dasia „Spiritus asper“, ὀξεῖα (oxeia^☆) ^(→ grc) „Accent aigu, Akut“ und ἰῶτα προσγεγραμμένη (iōta prosgegrammenē^☆) ^(→ grc) „Iota adscriptum“ versehenen griechischen Buchstabens „Ω“ (Omega)


ᾤ

Minuskel des mit ψιλή (psilē^☆) ^(→ grc) „Spiritus lenis“, ὀξεῖα (oxeia^☆) ^(→ grc) „Accent aigu, Akut“ und ἰῶτα ὑπογεγραμμένη (iōta hypogegrammenē^☆) ^(→ grc) „Iota subscriptum“ versehenen griechischen Buchstabens „ω“ (Omega)


ᾮ

Majuskel des mit ψιλή (psilē^☆) ^(→ grc) „Spiritus lenis“, περισπώμενον (perispōmenon^☆) ^(→ grc) „Perispomenon“ und ἰῶτα προσγεγραμμένη (iōta prosgegrammenē^☆) ^(→ grc) „Iota adscriptum“ versehenen griechischen Buchstabens „Ω“ (Omega)


ᾬ

Majuskel des mit ψιλή (psilē^☆) ^(→ grc) „Spiritus lenis“, ὀξεῖα (oxeia^☆) ^(→ grc) „Accent aigu, Akut“ und ἰῶτα προσγεγραμμένη (iōta prosgegrammenē^☆) ^(→ grc) „Iota adscriptum“ versehenen griechischen Buchstabens „Ω“ (Omega)


ᾦ

Minuskel des mit ψιλή (psilē^☆) ^(→ grc) „Spiritus lenis“, περισπώμενον (perispōmenon^☆) ^(→ grc) „Perispomenon“ und ἰῶτα ὑπογεγραμμένη (iōta hypogegrammenē^☆) ^(→ grc) (Iota subscriptum) versehenen griechischen Buchstabens „ω“ (Omega)


ᾯ

Minuskel des mit Dasia „Spiritus asper“, περισπώμενον (perispōmenon^☆) ^(→ grc) „Perispomenon“ und ἰῶτα προσγεγραμμένη (iōta prosgegrammenē^☆) ^(→ grc) „Iota adscriptum“ gekennzeichneten griechischen Buchstabens „Ω“ (Omega)


Ᾰ

Majuskel des mit Vrachy „Breve“ versehenen griechischen Buchstabens „Α“ (Alpha)


ᾰ

Minuskel des mit Vrachy „Breve“ versehenen griechischen Buchstabens „α“ (Alpha)


ᾱ

Minuskel des mit Makron/Längestrich versehenen griechischen Buchstabens „α“ (Alpha)


Ᾱ

Majuskel des mit Makron/Längestrich versehenen griechischen Buchstabens „Α“ (Alpha)


ᾳ

Minuskel des mit ἰῶτα ὑπογεγραμμένη (iōta hypogegrammenē^☆) ^(→ grc) „Iota subscriptum“ versehenen griechischen Buchstabens „α“ (Alpha)


ᾲ

Minuskel des mit Varia „Accent grave“ und ἰῶτα ὑπογεγραμμένη (iōta hypogegrammenē^☆) ^(→ grc) „Iota subscriptum“ versehenen griechischen Buchstabens „α“ (Alpha)


ᾼ

Majuskel des mit ἰῶτα προσγεγραμμένη (iōta prosgegrammenē^☆) ^(→ grc) „Iota adscriptum“ versehenen griechischen Buchstabens „Α“ (Alpha)


ῃ

Minuskel des mit ἰῶτα ὑπογεγραμμένη (iōta hypogegrammenē^☆) ^(→ grc) „Iota subscriptum“ versehenen griechischen Buchstabens „η“ (Eta)


ᾷ

Minuskel des mit περισπώμενον (perispōmenon^☆) ^(→ grc) „Perispomenon“ und ἰῶτα ὑπογεγραμμένη (iōta hypogegrammenē^☆) ^(→ grc) „Iota subscriptum“ versehenen griechischen Buchstabens „α“ (Alpha)


ῂ

Minuskel des mit Varia „Accent grave“ und ἰῶτα ὑπογεγραμμένη (iōta hypogegrammenē^☆) ^(→ grc) „Iota subscriptum“ versehenen griechischen Buchstabens „η“ (Eta)


ῐ

Minuskel des mit Vrachy „Breve“ versehenen griechischen Buchstabens „ι“ (Iota)


ῄ

Minuskel des mit ὀξεῖα (oxeia^☆) ^(→ grc) „Accent aigu, Akut“ und ἰῶτα ὑπογεγραμμένη (iōta hypogegrammenē^☆) ^(→ grc) „Iota subscriptum“ versehenen griechischen Buchstabens „η“ (Eta)


ᾴ

Minuskel des mit ὀξεῖα (oxeia^☆) ^(→ grc) „Accent aigu, Akut“ und ἰῶτα ὑπογεγραμμένη (iōta hypogegrammenē^☆) ^(→ grc) „Iota subscriptum“ versehenen griechischen Buchstabens „α“ (Alpha)


ᾶ

Minuskel des mit περισπώμενον (perispōmenon^☆) ^(→ grc) „Perispomenon“ versehenen griechischen Buchstabens „α“ (Alpha)


ῆ

Minuskel des mit περισπώμενον (perispōmenon^☆) ^(→ grc) „Perispomenon“ versehenen griechischen Buchstabens „η“ (Eta)


ῌ

Minuskel des mit ἰῶτα προσγεγραμμένη (iōta prosgegrammenē^☆) ^(→ grc) „Iota adscriptum“ versehenen griechischen Buchstabens „Η“ (Eta)


ῑ

Minuskel des mit Makron/Längestrich versehenen griechischen Buchstabens „ι“ (Iota)


Ῑ

Majuskel des mit Makron/Längestrich versehenen griechischen Buchstabens „Ι“ (Iota)


ῇ

Minuskel des mit περισπώμενον (perispōmenon^☆) ^(→ grc) „Perispomenon“ und ἰῶτα ὑπογεγραμμένη (iōta hypogegrammenē^☆) ^(→ grc) „Iota subscriptum“ versehenen griechischen Buchstabens „η“ (Eta)


Ῐ

Majuskel des mit Vrachy „Breve“ versehenen griechischen Buchstabens „Ι“ (Iota)


ῖ

Minuskel des mit περισπώμενον (perispōmenon^☆) ^(→ grc) „Perispomenon“ versehenen griechischen Buchstabens „ι“ (Iota)


ῠ

Minuskel des mit Vrachy „Breve“ versehenen griechischen Buchstabens „υ“ (Ypsilon)


Ῠ

Majuskel des mit Vrachy „Breve“ versehenen griechischen Buchstabens „Υ“ (Ypsilon)


ῗ

Minuskel des mit Diärese und περισπώμενον (perispōmenon^☆) ^(→ grc) „Perispomenon“ versehenen griechischen Buchstabens „ι“ (Iota)


ῡ

Minuskel des mit Makron/Längestrich versehenen griechischen Buchstabens „υ“ (Ypsilon)


Ῡ

Majuskel des mit Makron/Längestrich versehenen griechischen Buchstabens „Υ“ (Ypsilon)


ῥ

Minuskel des mit Dasia „Spiritus asper“ versehenen griechischen Buchstabens „ρ“ (Rho)


Ῥ

Minuskel des mit Dasia „Spiritus asper“ versehenen griechischen Buchstabens „Ρ“ (Rho)


ῤ

Minuskel des mit ψιλή (psilē^☆) ^(→ grc) „Spiritus lenis“ versehenen griechischen Buchstabens „ρ“ (Rho)


ῦ

Minuskel des mit περισπώμενον (perispōmenon^☆) ^(→ grc) „Perispomenon“ versehenen griechischen Buchstabens „υ“ (Ypsilon)


ῧ

Minuskel des mit Diärese und περισπώμενον (perispōmenon^☆) ^(→ grc) „Perispomenon“ versehenen griechischen Buchstabens „υ“ (Ypsilon)


ῼ

Majuskel des mit ἰῶτα προσγεγραμμένη (iōta prosgegrammenē^☆) ^(→ grc) „Iota adscriptum“ versehenen griechischen Buchstabens „ω“ (Omega)


ῳ

Minuskel des mit ἰῶτα ὑπογεγραμμένη (iōta hypogegrammenē^☆) ^(→ grc) (Iota subscriptum) versehenen griechischen Buchstabens „ω“ (Omega)


ῶ

Minuskel des mit περισπώμενον (perispōmenon^☆) ^(→ grc) „Perispomenon“ versehenen griechischen Buchstabens „ω“ (Omega)


ῷ

Minuskel des mit περισπώμενον (perispōmenon^☆) ^(→ grc) „Perispomenon“ und ἰῶτα ὑπογεγραμμένη (iōta hypogegrammenē^☆) ^(→ grc) „Iota subscriptum“ versehenen griechischen Buchstabens „ω“ (Omega)


ῴ

Minuskel des mit ὀξεῖα (oxeia^☆) ^(→ grc) „Accent aigu, Akut“ und ἰῶτα ὑπογεγραμμένη (iōta hypogegrammenē^☆) ^(→ grc) (Iota subscriptum) versehenen griechischen Buchstabens „ω“ (Omega)


ϑ

alternative Schreibweise zum Minuskel des als θῆτα (thēta^☆) ^(→ grc) „Theta“ bezeichneten achten Buchstabens im altgriechischen Alphabet


ϴ

alternative Schreibweise zum Majuskel des als θῆτα (thēta^☆) ^(→ grc) „Theta“ bezeichneten achten Buchstabens im altgriechischen Alphabet θ


ϱ

alternative Schreibweise zum Minuskel des als ῥῶ (rhō^☆) ^(→ grc) „Rho“ bezeichneten siebzehnten Buchstabens im altgriechischen Alphabet


οὐσία

ἡ οὐσία (nominative singular)
αἱ οὐσίαι (nominative plural)
τῆς οὐσίας (genitive singular)
τῶν οὐσιῶν (genitive plural)
τῇ οὐσίᾳ (dative singular)
ταῖς οὐσίαις (dative plural)
τὴν οὐσίαν (accusative singular)
τὰς οὐσίας (accusative plural)
(ὦ) οὐσία (singular)
(ὦ) οὐσίαι (plural)

Wesenheit, Wesen, Sein, wahrhafte Sein, Dasein, Wirklichkeit, Realität, Essenz, Substanz


ἐνέργεια

ἡ ἐνέργεια (nominative singular)
αἱ ἐνέργειαι (nominative plural)
τῆς ἐνεργείας (genitive singular)
τῶν ἐνεργειῶν (genitive plural)
τῇ ἐνεργείᾳ (dative singular)
ταῖς ἐνεργείαις (dative plural)
τὴν ἐνέργειαν (accusative singular)
τὰς ἐνεργείας (accusative plural)
(ὦ) ἐνέργεια (singular)
(ὦ) ἐνέργειαι (plural)

Wirksamkeit, Tätigkeit, Betätigung, Tatkraft


φύσις

ἡ φύσις (nominative singular)
αἱ φύσεις (nominative plural)
τῆς φύσεως (genitive singular)
τῶν φύσεων (genitive plural)
τῇ φύσει (dative singular)
ταῖς φύσεσι(ν) (dative plural)
τὴν φύσιν (accusative singular)
τὰς φύσεις (accusative plural)
(ὦ) φύσι (singular)
(ὦ) φύσεις (plural)

die angeborne natürliche Beschaffenheit, natürliche Beschaffenheit, die Naturanlage, die Eigenschaft oder das Wesen einer Person oder Sache

von der äussern Beschaffenheit oder Gestalt einer Sache

geistig, Genie, Talent, Begabung, angeborene Fähigkeit, die Anlagen des Geistes, angeborne Geistesfähigkeit, Temperament, Charakter

die natürliche, anerschaffene Einrichtung, die Naturordnung, Einrichtung der Natur

die Natur als zeugende und schaffende Kraft, Naturkraft, Wesen aller Dinge, Welt

das Gewordene, eine Natur, ein Geschaffenes, ein Wesen, Geschöpf, Kreatur; Gattung, Art


ἀβασκάντως

Ableitung zu dem Adjektiv ἀβάσκαντος (abaskantos^☆) ^(→ grc)

ἀ·βασ·κάν·τως

„item pro eo non numquam quod est sine accipitur, praefascine, id est sine fascino, quod Graeci ἀβασκάντως dicunt.“ (Charis. 235)

Flavius Sosipater Charisius; Karl Barwick (Herausgeber): Ars grammatica. Addenda et corrigenda collegit et adiecit F. Kühnert. stereotype, korrigierte 1. Auflage. B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Stuttgart/Leipzig 1997, ISBN 3-8154-1137-8 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1964) , Seite 306.


ἀρεταλογία

seit der Septuaginta bezeugte Ableitung zu dem Substantiv ἀρετή (aretē^☆) ^(→ grc) mit dem Suffix -λογία (-logia^☆) ^(→ grc); siehe auch ἀρεταλόγος (aretalogos^☆) ^(→ grc)

ἡ ἀρεταλογία (nominative singular)
αἱ ἀρεταλογίαι (nominative plural)
τῆς ἀρεταλογίας (genitive singular)
τῶν ἀρεταλογιῶν (genitive plural)
τῇ ἀρεταλογίᾳ (dative singular)
ταῖς ἀρεταλογίαις (dative plural)
τὴν ἀρεταλογίαν (accusative singular)
τὰς ἀρεταλογίας (accusative plural)
(ὦ) ἀρεταλογία (singular)
(ὦ) ἀρεταλογίαι (plural)

ἀ·ρε·τα·λο·γία

„πλῆσον Σιων ἀρεταλογίας σου καὶ ἀπὸ τῆς δόξης σου τὸν λαόν σου.“ (LXX Sir 36,13)

„Erfülle Zion mit deinem Lobpreis / und dein Volk mit deiner Herrlichkeit!“

Alfred Rahlfs, Robert Hanhart (Herausgeber): Septuaginta. 2. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2006 , Jesus Sirach Kapitel 36, Vers 13 LXX

„τούτοις δ’ Ἑρμείας φαύλοις ἐν σχήμασιν ὀφθεὶς / μυθολόγους τεύχει τε καὶ αἰσχεορήμονας ἄνδρας, / μωρολόγους, χλεύης θ’ ἡγήτορας, ὑβριγέλωτας, / ἔν τ’ ἀρεταλογίῃ μυθεύματα ποικίλ’ ἔχοντας, / ψηφάων παίκτας τε καὶ ἐξ ὄχλοιο πορισμῶν / βομβηδὸν ζώοντας, ἀλήμονας ἧς χθονός αἰεί.“ (Ps.-Man. 4,444–449)

Hermann Köchly (Herausgeber): Manethonis Apotelesmaticorum qui feruntur libri VI. Accedunt Dorothei et Annubionis fragmenta astrologica. B. G. Teubner, Leipzig 1858 (Internet Archive) , Seite 78.


ἀστρολογία

ἡ ἀστρολογία (nominative singular)
αἱ ἀστρολογίαι (nominative plural)
τῆς ἀστρολογίας (genitive singular)
τῶν ἀστρολογιῶν (genitive plural)
τῇ ἀστρολογίᾳ (dative singular)
ταῖς ἀστρολογίαις (dative plural)
τὴν ἀστρολογίαν (accusative singular)
τὰς ἀστρολογίας (accusative plural)
(ὦ) ἀστρολογία (singular)
(ὦ) ἀστρολογίαι (plural)

ἀσ·τρο·λο·γία

„ἐκέλευε δὲ καὶ ἀστρολογίας ἐμπείρους γίγνεσθαι, καὶ ταύτης μέντοι μέχρι τοῦ νυκτός τε ὥραν καὶ μηνὸς καὶ ἐνιαυτοῦ δύνασθαι γιγνώσκειν ἕνεκα πορείας τε καὶ πλοῦ καὶ φυλακῆς, καὶ ὅσα ἄλλα ἢ νυκτὸς ἢ μηνὸς ἢ ἐνιαυτοῦ πράττεται, πρὸς ταῦτ᾽ ἔχειν τεκμηρίοις χρῆσθαι, τὰς ὥρας τῶν εἰρημένων διαγιγνώσκοντας: καὶ ταῦτα δὲ ῥᾴδια εἶναι μαθεῖν παρά τε νυκτοθηρῶν καὶ κυβερνητῶν καὶ ἄλλων πολλῶν οἷς ἐπιμελὲς ταῦτα εἰδέναι.“ (Xen. mem. 4,7,4)

Xenophon: Commentarii, Oeconomicus, Convivium, Apologia Socratis. In: E. C. Marchant (Herausgeber): Xenophontis opera omnia. 1. Auflage. Tomus II, Clarington Press, Oxford 1901 (Internet Archive) .

„Περὶ ἀστρολογίας ἢ μαθηματικῆς πρόκειται ζητῆσαι οὔτε τῆς τελείου ἐξ ἀριθμητικῆς καὶ γεωμετρίας συνεστώσης (ἀντειρήκαμεν γὰρ πρὸς τοὺς ἀπὸ τούτων τῶν μαθημάτων) οὔτε τῆς παρὰ τοῖς περὶ Εὔδοξον καὶ Ἵππαρχον καὶ τοὺς ὁμοίους προρρητικῆς δυνάμεως, ἥν δὴ καὶ ἀστρονομίαν τινὲς καλοῦσι“ (S. Emp. adv. math. 5,1)

Sextus Empiricus: Adversus mathematicos. Libros I–VI. In: Hermann Mutschmann, Jürgen Mau (Herausgeber): Sexti Empirici Opera. 2. Auflage. Vol. III, B. G. Teubner, Leipzig 1961 (Internet Archive) , SEite 141.


ἀνακόλουθον

Anakoluth

Rhetorik, Grammatik: Anakoluth, Satzbruch

Konversion aus dem Adjektiv ἀνακόλουθος (anakoluthos^☆) ^(→ grc)

τὸ ἀνακόλουθον (nominative singular)
τὰ ἀνακόλουθα (nominative plural)
τοῦ ἀνακολούθου (genitive singular)
τῶν ἀνακολούθων (genitive plural)
τῷ ἀνακολούθῳ (dative singular)
τοῖς ἀνακολούθοις (dative plural)
τὸ ἀνακόλουθον (accusative singular)
τὰ ἀνακόλουθα (accusative plural)
(ὦ) ἀνακόλουθον (singular)
(ὦ) ἀνακόλουθα (plural)

ἀν·α·κό·λου·θον

„SED TAMEN ἀνακόλουθον; nam ‚quamquam‘ non praemisit.“ (Serv. Aen. 3,541)

Servius Grammaticus; Georg Thilo, Hermann Hagen (Herausgeber): Servii Grammatici qui feruntur in Vergilii carmina commentarii. 1. Auflage. Vol. I: Aeneidos librorum I–V commentarii, B. G. Teubner, Leipzig 1881 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 434.


ἀνακόλουθον

ἀν·α·κό·λου·θον

Akkusativ Singular Maskulinum des Adjektivs ἀνακόλουθος

Akkusativ Singular Femininum des Adjektivs ἀνακόλουθος

Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs ἀνακόλουθος

Akkusativ Singular Neutrum des Adjektivs ἀνακόλουθος

Vokativ Singular Neutrum des Adjektivs ἀνακόλουθος


͵ια

μύριοι καὶ χίλιοι (myrioi kai chilioi^☆) ^(→ grc) „elftausend“

Zahlzeichen ‚Iota~Alpha im milesischen System für die Grundzahl

͵ιανγʹ


͵͵α

ἑκατόν μυριάδες^↑ (hekaton myriades^☆) ^(→ grc) oder ἑκατοντάκις μύριοι^↑ (hekatontakis myrioi^☆) ^(→ grc) „Million“

Zahlzeichen ‚‚Alpha im milesischen System für die Grundzahl

͵͵α͵ααʹ


͵μ

τετρακισμύριοι (tetrakismyrioi^☆) ^(→ grc) „vierzigtausend“

Zahlzeichen ‚My im milesischen System für die Grundzahl

͵μγωοζʹ


͵ν

πεντακισμύριοι (pentakismyrioi^☆) ^(→ grc) „fünfzigtausend“

Zahlzeichen ‚Ny im milesischen System für die Grundzahl

͵νγωξζʹ


ιεʹ

πεντεκαίδεκα „fünfzehn“

Zahlzeichen Iota~Epsilon' im milesischen System für die Grundzahl


ιδʹ

τέτταρες καὶ δέκα oder τέτταρα καὶ δέκα „vierzehn“

Zahlzeichen Iota~Delta' im milesischen System für die Grundzahl


ιζʹ

ἑπτακαίδεκα „siebzehn“

Zahlzeichen Iota~Zeta' im milesischen System für die Grundzahl


͵ξ

ἑξακισμύριοι (hexakismyrioi^☆) ^(→ grc) „sechzigtausend“

Zahlzeichen ‚Xi im milesischen System für die Grundzahl

͵ξεωξζʹ


ιϛʹ

ἑκκαίδεκα „sechzehn“

Zahlzeichen Iota~Digamma' im milesischen System für die Grundzahl


ιγʹ

τρεῖς καὶ δέκα (treis kai deka^☆) ^(→ grc) oder τρία καὶ δέκα (tria kai deka^☆) ^(→ grc) „dreizehn“

Zahlzeichen Iota~Gamma' im milesischen System für die Grundzahl


ιηʹ

ὀκτωκαίδεκα „achtzehn“

Zahlzeichen Iota~Eta' im milesischen System für die Grundzahl


ιθʹ

ἐννεακαίδεκα „neunzehn“

Zahlzeichen Iota~Theta' im milesischen System für die Grundzahl


͵ο

ἑπτακισμύριοι (heptakismyrioi^☆) ^(→ grc) „siebzigtausend“

Zahlzeichen ‚Omikron im milesischen System für die Grundzahl

͵οζωξζʹ


͵π

ὀκτακισμύριοι (oktakismyrioi^☆) ^(→ grc) „achtzigtausend“

Zahlzeichen ‚Pi im milesischen System für die Grundzahl

͵πηωξεʹ


͵ϟ

ἐνενήκοντα χιλιάδες^↑ (enenēkonta chiliades^☆) ^(→ grc) „neunzigtausend“

Zahlzeichen ‚Qoppa im milesischen System für die Grundzahl

͵ϟθμβʹ


͵σ

εἴκοσι μυριάδες (eikosi myriades^☆) ^(→ grc) „zweihunderttausend“

Zahlzeichen ‚Sigma im milesischen System für die Grundzahl

͵σσκβʹ


͵ϡ

ἐνενήκοντα μυριάδες (enenēkonta myriades^☆) ^(→ grc) „neunhunderttausend“

Zahlzeichen ‚Sampi im milesischen System für die Grundzahl

͵ϡσκθʹ


͵υ

τετταράκοντα μυριάδες (tettarakonta myriades^☆) ^(→ grc) „vierhunderttausend“

Zahlzeichen ‚Ypsilon im milesischen System für die Grundzahl

͵υσκδʹ


͵ω

ὀγδοήκοντα μυριάδες (ogdoēkonta myriades^☆) ^(→ grc) „achthunderttausend“

Zahlzeichen ‚Omega im milesischen System für die Grundzahl

͵ωσκηʹ


͵τ

τριάκοντα μυριάδες (triakonta myriades^☆) ^(→ grc) „dreihunderttausend“

Zahlzeichen ‚Tau im milesischen System für die Grundzahl

͵τλσκγʹ


͵φ

πεντήκοντα μυριάδες (pentēkonta myriades^☆) ^(→ grc) „fünfhunderttausend“

Zahlzeichen ‚Phi im milesischen System für die Grundzahl

͵φσκεʹ


͵χ

ἑξήκοντα μυριάδες (hexēkonta myriades^☆) ^(→ grc) „sechshunderttausend“

Zahlzeichen ‚Chi im milesischen System für die Grundzahl

͵χσκϛʹ


͵ψ

ἑβδομήκοντα μυριάδες (hebdomēkonta myriades^☆) ^(→ grc) „siebenhunderttausend“

Zahlzeichen ‚Psi im milesischen System für die Grundzahl

͵ψσκζʹ


Βʹ

Zahlzeichen Beta' im milesischen System für die Grundzahl


Γʹ

Zahlzeichen Gamma' im milesischen System für die Grundzahl


Ηʹ

Zahlzeichen Etaʹ im milesischen System für die Grundzahl


Θʹ

Zahlzeichen Theta' im milesischen System für die Grundzahl


Αʹ

Zahlzeichen Alpha' im milesischen System für die Grundzahl


Δʹ

Zahlzeichen Delta' im milesischen System für die Grundzahl


Εʹ

Zahlzeichen Epsilon' im milesischen System für die Grundzahl


Ζʹ

Zahlzeichen Zeta' im milesischen System für die Grundzahl


Κʹ

Zahlzeichen Kappa' im milesischen System für die Grundzahl

ΚΗʹ


Λʹ

τριάκοντα (triakonta^☆) ^(→ grc) „dreißig“

Zahlzeichen Lambda' im milesischen System für die Grundzahl

ΛΑʹ


Μʹ

τετταράκοντα (tettarakonta^☆) ^(→ grc) „vierzig“

Zahlzeichen My' im milesischen System für die Grundzahl

ΜΘʹ


Ιʹ

Zahlzeichen Iotaʹ im milesischen System für die Grundzahl


ΙΗʹ

ὀκτωκαίδεκα „achtzehn“

Zahlzeichen Iota~Eta' im milesischen System für die Grundzahl


Οʹ

ἑβδομήκοντα (hebdomēkonta^☆) ^(→ grc) „siebzig“

Zahlzeichen Omikron' im milesischen System für die Grundzahl

ΟϚʹ


Πʹ

ὀγδοήκοντα (ogdoēkonta^☆) ^(→ grc) „achtzig“

Zahlzeichen Pi' im milesischen System für die Grundzahl

ΠΗʹ


ΙΘʹ

ἐννεακαίδεκα „neunzehn“

Zahlzeichen Iota~Theta' im milesischen System für die Grundzahl


Νʹ

πεντήκοντα (pentēkonta^☆) ^(→ grc) „fünfzig“

Zahlzeichen Ny' im milesischen System für die Grundzahl

ΝΕʹ


ΙΑʹ

Zahlzeichen Iota~Alphaʹ im milesischen System für die Grundzahl


Ξʹ

ἑξήκοντα (hexēkonta^☆) ^(→ grc) „sechzig“

Zahlzeichen Xi' im milesischen System für die Grundzahl

ΞΕʹ


Ρʹ

Zahlzeichen Rho' im milesischen System für die Grundzahl

ΡΙΑʹ


Ϟʹ

ἐνενήκοντα (enenēkonta^☆) ^(→ grc) „neunzig“

Zahlzeichen Qoppa' (auch Koppa) im milesischen System für die Grundzahl

ϞΘʹ


ΙϚʹ

ἑκκαίδεκα „sechzehn“

Zahlzeichen Iota~Digamma' im milesischen System für die Grundzahl


ΙΖʹ

ἑπτακαίδεκα „siebzehn“

Zahlzeichen Iota~Zeta' im milesischen System für die Grundzahl


ΙΒʹ

Zahlzeichen Iota~Betaʹ im milesischen System für die Grundzahl


ΙΓʹ

τρεῖς καὶ δέκα (treis kai deka^☆) ^(→ grc) oder τρία καὶ δέκα (tria kai deka^☆) ^(→ grc) „dreizehn“

Zahlzeichen Iota~Gamma' im milesischen System für die Grundzahl


Τʹ

τριακόσιοι (triakosioi^☆) ^(→ grc) „dreihundert“

Zahlzeichen Tau' im milesischen System für die Grundzahl

ΤΛΥʹ


Χʹ

ἑξἀκόσιοι (hexakosioi^☆) ^(→ grc) „sechshundert“

Zahlzeichen Chi' im milesischen System für die Grundzahl

ΧΞϚʹ


Ϡʹ

ἐνακόσιοι (enakosioi^☆) ^(→ grc) „neunhundert“

Zahlzeichen Sampi' im milesischen System für die Grundzahl

ϠϞΘʹ


͵Α

Zahlzeichen ‚Alpha im milesischen System für die Grundzahl

͵ΑϠΜΔʹ


Ωʹ

ὀκτακόσιοι (oktakosioi^☆) ^(→ grc) „achthundert“

Zahlzeichen Omega' im milesischen System für die Grundzahl

ΩΠΗʹ


Σʹ

διακόσιοι (diakosioi^☆) ^(→ grc) „zweihundert“

Zahlzeichen Sigma' im milesischen System für die Grundzahl

ΣΚΒʹ


Υʹ

τετρακόσιοι (tetrakosioi^☆) ^(→ grc) „vierhundert“

Zahlzeichen Ypsilon' im milesischen System für die Grundzahl

ΥΜΔʹ


Φʹ

πεντακόσιοι (pentakosioi^☆) ^(→ grc) „fünfhundert“

Zahlzeichen Phi' im milesischen System für die Grundzahl

ΦΝΕʹ


͵Β

δισχίλιοι (dischilioi^☆) ^(→ grc) „zweitausend“

Zahlzeichen ‚Beta im milesischen System für die Grundzahl

͵ΒΘʹ


Ψʹ

ἑπτακόσιοι (heptakosioi^☆) ^(→ grc) „siebenhundert“

Zahlzeichen Psi' im milesischen System für die Grundzahl

ΨΟΖʹ


͵Γ

τρισχίλιοι (trischilioi^☆) ^(→ grc) „dreitausend“

Zahlzeichen ‚Gamma im milesischen System für die Grundzahl

͵ΓΤΛΓʹ


͵Δ

τετρακισχίλιοι (tetrakischilioi^☆) ^(→ grc) „viertausend“

Zahlzeichen ‚Delta im milesischen System für die Grundzahl

͵ΔΥΜΔʹ


Ϛʹ

Zahlzeichen Stigma' im milesischen System für die Grundzahl


͵Ϛ

ἑξακισχίλιοι (hexakischilioi^☆) ^(→ grc) „sechstausend“

Zahlzeichen ‚Stigma im milesischen System für die Grundzahl

͵ϚΧΞϚʹ


͵Η

ὀκτακισχίλιοι (oktakischilioi^☆) ^(→ grc) „achttausend“

Zahlzeichen ‚Eta im milesischen System für die Grundzahl

͵ΗΩΠΗʹ


͵Λ

τρισμύριοι (trismyrioi^☆) ^(→ grc) „dreißigtausend“

Zahlzeichen ‚Lambda im milesischen System für die Grundzahl

͵ΛΕΨΠΘʹ


͵Κ

δισμύριοι (dismyrioi^☆) ^(→ grc) „zwanzigtausend“

Zahlzeichen ‚Kappa im milesischen System für die Grundzahl

͵KΕΨΠΘʹ


͵Μ

τετρακισμύριοι (tetrakismyrioi^☆) ^(→ grc) „vierzigtausend“

Zahlzeichen ‚My im milesischen System für die Grundzahl

͵ΜΓΩΟΖʹ


͵Ξ

ἑξακισμύριοι (hexakismyrioi^☆) ^(→ grc) „sechzigtausend“

Zahlzeichen ‚Xi im milesischen System für die Grundzahl

͵ΞΕΩΞΖʹ


͵Ο

ἑπτακισμύριοι (heptakismyrioi^☆) ^(→ grc) „siebzigtausend“

Zahlzeichen ‚Omikron im milesischen System für die Grundzahl

͵ΟΖΩΞΖʹ


͵Ζ

ἑπτακισχίλιοι (heptakischilioi^☆) ^(→ grc) „siebentausend“

Zahlzeichen ‚Zeta im milesischen System für die Grundzahl

͵ΖΨΟΖʹ


͵Ε

πεντακισχίλιοι (pentakischilioi^☆) ^(→ grc) „fünftausend“

Zahlzeichen ‚Epsilon im milesischen System für die Grundzahl

͵ΕΦΝΕʹ


͵Π

ὀκτακισμύριοι (oktakismyrioi^☆) ^(→ grc) „achtzigtausend“

Zahlzeichen ‚Pi im milesischen System für die Grundzahl

͵ΠΗΩΞΕʹ


͵Θ

ἐνακισχίλιοι (enakischilioi^☆) ^(→ grc) „neuntausend“

Zahlzeichen ‚Theta im milesischen System für die Grundzahl

͵ΘϠϞΘʹ


͵Ι

μύριοι (myrioi^☆) ^(→ grc) „zehntausend“

Zahlzeichen ‚Iota im milesischen System für die Grundzahl

͵ΙΗΘʹ


͵Ϟ

ἐνενήκοντα χιλιάδες^↑ (enenēkonta chiliades^☆) ^(→ grc) „neunzigtausend“

Zahlzeichen ‚Qoppa im milesischen System für die Grundzahl

͵ϞΘΜΒʹ


͵Υ

τετταράκοντα μυριάδες (tettarakonta myriades^☆) ^(→ grc) „vierhunderttausend“

Zahlzeichen ‚Ypsilon im milesischen System für die Grundzahl

͵ΥΣΚΔʹ


͵Ν

πεντακισμύριοι (pentakismyrioi^☆) ^(→ grc) „fünfzigtausend“

Zahlzeichen ‚Ny im milesischen System für die Grundzahl

͵ΝΓΩΞΖʹ


͵Ρ

δεκακισμύριοι (dekakismyrioi^☆) ^(→ grc) „hunderttausend“

Zahlzeichen ‚Rho im milesischen System für die Grundzahl

͵ΡΩΛΒʹ


͵Τ

τριάκοντα μυριάδες (triakonta myriades^☆) ^(→ grc) „dreihunderttausend“

Zahlzeichen ‚Tau im milesischen System für die Grundzahl

͵ΤΛΣΚΓʹ


͵Σ

εἴκοσι μυριάδες (eikosi myriades^☆) ^(→ grc) „zweihunderttausend“

Zahlzeichen ‚Sigma im milesischen System für die Grundzahl

͵ΣΣΚΒʹ


͵Φ

πεντήκοντα μυριάδες (pentēkonta myriades^☆) ^(→ grc) „fünfhunderttausend“

Zahlzeichen ‚Phi im milesischen System für die Grundzahl

͵ΦΣΚΕʹ


͵Ω

ὀγδοήκοντα μυριάδες (ogdoēkonta myriades^☆) ^(→ grc) „achthunderttausend“

Zahlzeichen ‚Omega im milesischen System für die Grundzahl

͵ΩΣΚΗʹ


͵Ψ

ἑβδομήκοντα μυριάδες (hebdomēkonta myriades^☆) ^(→ grc) „siebenhunderttausend“

Zahlzeichen ‚Psi im milesischen System für die Grundzahl

͵ΨΣΚΖʹ


͵Ϡ

ἐνενήκοντα μυριάδες (enenēkonta myriades^☆) ^(→ grc) „neunhunderttausend“

Zahlzeichen ‚Sampi im milesischen System für die Grundzahl

͵ϠΣΚΘʹ


ΙΔʹ

τέτταρες καὶ δέκα oder τέτταρα καὶ δέκα „vierzehn“

Zahlzeichen Iota~Delta' im milesischen System für die Grundzahl


͵Χ

ἑξήκοντα μυριάδες (hexēkonta myriades^☆) ^(→ grc) „sechshunderttausend“

Zahlzeichen ‚Chi im milesischen System für die Grundzahl

͵ΧΣΚϚʹ


͵ΙΑ

μύριοι καὶ χίλιοι (myrioi kai chilioi^☆) ^(→ grc) „elftausend“

Zahlzeichen ‚Iota~Alpha im milesischen System für die Grundzahl

͵ΙΑΝΓʹ


ΙΕʹ

πεντεκαίδεκα „fünfzehn“

Zahlzeichen Iota~Epsilon' im milesischen System für die Grundzahl


͵͵Α

ἑκατόν μυριάδες^↑ (hekaton myriades^☆) ^(→ grc) oder ἑκατοντάκις μύριοι^↑ (hekatontakis myrioi^☆) ^(→ grc) „Million“

Zahlzeichen ‚‚Alpha im milesischen System für die Grundzahl

͵͵α͵ααʹ


ϟ

Majuskel des vorklassischen griechischen Buchstabens „Koppa“, später Zahlzeichen 90 in Verbindung mit einer rechten oder linken κεραία (keraia^☆) ^(→ grc) „Häkchen“


Ϡ

Majuskel des vorklassischen griechischen Buchstabens „Sampi“, später Zahlzeichen 900 in Verbindung mit einer rechten oder linken κεραία (keraia^☆) ^(→ grc) „Häkchen“


ϡ

Minuskel des vorklassischen griechischen Buchstabens „Sampi“, später Zahlzeichen 900 in Verbindung mit einer rechten oder linken κεραία (keraia^☆) ^(→ grc) „Häkchen“


diakritisches Zeichen für die Verwendung nachfolgender Buchstaben als Zahlzeichen der Mächtigkeit Tausend oder Million

͵γ (3000^☆) ^(→ grc) — ͵͵γ (3.000.000^☆) ^(→ grc)


ʹ

diakritisches Zeichen für die Verwendung vorangestellter Buchstaben als Zahlzeichen für Einer, Zehner oder Hunderter

γʹ (3^☆) ^(→ grc)


Ͳ

früheste Schreibweise des Großbuchstabens Sampi; später Zahlzeichen im milesischen System für die Grundzahl ἐνακόσιοι (enakosioi^☆) ^(→ grc) „neunhundert“


ͳ

früheste Schreibweise des Kleinbuchstabens Sampi; später Zahlzeichen im milesischen System für die Grundzahl ἐνακόσιοι (enakosioi^☆) ^(→ grc) „neunhundert“


Ͷ

Entlehnung vom phönizischen Buchstaben „Waw“

archaischer griechischer Großbuchstabe „pamphylisches Digamma“


ͷ

archaischer griechischer Kleinbuchstabe „pamphylisches Digamma“


Ϝ

archaischer griechischer Großbuchstabe „Digamma“


Ϛ

Majuskel des vorklassischen griechischen Buchstabens „Stigma“, später Zahlzeichen 6 in Verbindung mit einer rechten oder linken κεραία (keraia^☆) ^(→ grc) „Häkchen“


ϛ

Minuskel des vorklassischen griechischen Buchstabens „Stigma“, später Zahlzeichen 6 in Verbindung mit einer rechten oder linken κεραία (keraia^☆) ^(→ grc) „Häkchen“


ϙ

Minuskel des vorklassischen griechischen Buchstabens „Koppa“, später Zahlzeichen 90 in Verbindung mit einer rechten oder linken κεραία (keraia^☆) ^(→ grc) „Häkchen“


Ϙʹ

ἐνενήκοντα (enenēkonta^☆) ^(→ grc) „neunzig“

Zahlzeichen Qoppa' (auch Koppa) im milesischen System für die Grundzahl

Ϙθʹ


ϙʹ

ϙθʹ


ἀεροφόβος

es liegen die Substantive ἀήρ (aēr^☆) ^(→ grc) und φόβος (phobos^☆) ^(→ grc) zugrunde

Positiv
ἀεροφόβος
ἀεροφόβος (masculine)
ἀεροφόβον (feminine)
Komparativ
Superlativ
Alle weiteren Formen: Flexion:ἀεροφόβος

ἀ·ε·ρο·φό·βος

„alii quoque aerophobas aiunt esse similes supradictis, sed internosci, siquidem aeris sit timor, qui generaliter phreniticis ascribitur.“ (Cael. Aur. acut. 3,12,108)

Caelius Aurelianus; Gerhard Bendz (Herausgeber): Celerum passionum libri III. Tardarum passionum libri V. 1. Auflage. Pars I: Cel. Pass. Lib. I–III; Tard. Pass. Lib. I–II, Akademie Verlag, Berlin 1990, ISBN 3-05-000351-0 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen VI, 1, Digitalisat) , Seite 356.


ἀστραγαλίζω

Ableitung zu dem Substantiv ἀστράγαλος (astragalos^☆) ^(→ grc)

Präsens (active)
ἀστραγαλίζω
Futur (active)
Aorist (active)
Perfekt (active)

ἀσ·τρα·γα·λί·ζω

mit Würfeln (Astragali) spielen; würfeln, knöcheln

„Εἰσελθόντες δὲ κατελάβομεν αὐτόθι τεθυκότας τε τοὺς παῖδας καὶ τὰ περὶ τὰ ἱερεῖα σχεδόν τι ἤδη πεποιημένα, ἀστραγαλίζοντάς τε δὴ καὶ κεκοσμημένους ἅπαντας.“ (Pl. Lys. 206e)

Platon; John Burnet (Herausgeber): Platonis Opera. 1. Auflage. Tomus III: Tetralogias V–VII continens, Oxford University Press, Oxford 1903


ἀστραγαλίζοντες

ἀσ·τρα·γα·λί·ζον·τες

Nominativ Plural Maskulinum des Partizips Präsens Aktiv des Verbs ἀστραγαλίζω

Vokativ Plural Maskulinum des Partizips Präsens Aktiv des Verbs ἀστραγαλίζω


μάργαρον

Perle

wahrscheinlich eine Rückbildung aus dem Substantiv μαργαρίτης (margaritēs^☆) ^(→ grc)

τὸ μάργαρον (nominative singular)
τὰ μάργαρα (nominative plural)
τοῦ μαργάρου (genitive singular)
τῶν μαργάρων (genitive plural)
τῷ μαργάρῳ (dative singular)
τοῖς μαργάροις (dative plural)
τὸ μάργαρον (accusative singular)
τὰ μάργαρα (accusative plural)
(ὦ) μάργαρον (singular)
(ὦ) μάργαρα (plural)

als Schmuck verwendetes Kügelchen, das von Muscheln gebildet wird; Perle

„καὶ ταινίη δὲ μασθῷ / καὶ μάργαρον τραχήλῳ / καὶ σάνδαλον γενοίμην· / μόνον ποσὶν πάτει με.“ (Anacreont. 22,13-16)

Martin Litchfield West (Herausgeber): Carmina Anacreontea. korr., 1. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1993, ISBN 3-8154-1025-8 (Erstauflage 1984, Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 18.


μαργαρίτης

βάλλειν τοὺς μαργαρίτας ἔμπροσθεν τῶν χοίρων

Entlehnung aus einer orientalischen Sprache, wahrscheinlich aus einer iranischen Sprache (siehe persisch مروارید (marvarid) ^(→ fa)

ὁ μαργαρίτης (nominative singular)
οἱ μαργαρίται (nominative plural)
τοῦ μαργαρίτου (genitive singular)
τῶν μαργαριτῶν (genitive plural)
τῷ μαργαρίτῃ (dative singular)
τοῖς μαργαρίταις (dative plural)
τὸν μαργαρίτην (accusative singular)
τοὺς μαργαρίτας (accusative plural)
(ὦ) μαργαρίτα (singular)
(ὦ) μαργαρίται (plural)

μαρ·γα·ρί·της

„τῶν σπουδαζομένων δὲ λίθων ἐστὶ καὶ ὁ μαργαρίτης καλούμενος, διαφανὴς μὲν τῇ φύσει, ποιοῦσι δ’ ἐξ αὐτοῦ τοὺς πολυτελεῖς ὅρμους.“ (Thphr. Lap. 36)

Theophrastus; D. E. Eichholz (Herausgeber): De lapidibus. Edited with introduction, translation and commentary. 1. Auflage. Oxford University Press, Oxford 1965 , Seite 70.

„Ὡσαύτως [καὶ] γυναῖκας ἐν καταστολῇ κοσμίῳ μετὰ αἰδοῦς καὶ σωφροσύνης κοσμεῖν ἑαυτάς, μὴ ἐν πλέγμασιν καὶ χρυσίῳ ἢ μαργαρίταις ἢ ἱματισμῷ πολυτελεῖ,“ (1 Tim. 2,9)

„Auch sollen die Frauen sich anständig, bescheiden und zurückhaltend kleiden; nicht Haartracht, Gold, Perlen oder kostbare Kleider seien ihr Schmuck, “

Eberhard Nestle, Kurt Aland (Herausgeber): Novum Testamentum Graece. 28. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2012 , 1. Timotheusbrief Kapitel 2, Vers 9 NA (online)


ὀνομαστής

ὁ ὀνομαστής (nominative singular)
οἱ ὀνομασταί (nominative plural)
τοῦ ὀνομαστοῦ (genitive singular)
τῶν ὀνομαστῶν (genitive plural)
τῷ ὀνομαστῇ (dative singular)
τοῖς ὀνομασταῖς (dative plural)
τὸν ὀνομαστήν (accusative singular)
τοὺς ὀνομαστάς (accusative plural)
(ὦ) ὀνομαστά (singular)
(ὦ) ὀνομασταί (plural)

ὀ·νο·μασ·τής

Person, die etwas oder jemanden nennt; Nennender, Benennender

„Autumatorὀνομαστής“ (Gloss. II 27,41)

Georg Goetz (Herausgeber): Thesaurus glossarum emendatarum. Pars prior. In: Corpus glossariorum Latinorum. A Gustavo Loewe inchoatum. Volumen VI, B. G. Teubner, Leipzig 1899 (Internet Archive) , Seite 119.


χρυσεψητής

Goldsieder

ὁ χρυσεψητής (nominative singular)
οἱ χρυσεψηταί (nominative plural)
τοῦ χρυσεψητοῦ (genitive singular)
τῶν χρυσεψητῶν (genitive plural)
τῷ χρυσεψητῇ (dative singular)
τοῖς χρυσεψηταῖς (dative plural)
τὸν χρυσεψητήν (accusative singular)
τοὺς χρυσεψητάς (accusative plural)
(ὦ) χρυσεψητά (singular)
(ὦ) χρυσεψηταί (plural)

χρυσ·ε·ψη·τής

Person, die Gold von anderen Metallen durch Schmelzen trennt; Goldsieder, Goldschmelzer, Goldreiniger, Goldläuterer

„Auri coctorχρυσεψητής“ (Gloss. II 27,9)

Georg Goetz (Herausgeber): Thesaurus glossarum emendatarum. Pars prior. In: Corpus glossariorum Latinorum. A Gustavo Loewe inchoatum. Volumen VI, B. G. Teubner, Leipzig 1899 (Internet Archive) , Seite 116.


ἔκθεσις

zusammengesetzt aus ἐξ- ^(→ grc) (altgriechisch: aus, heraus) und τίθημι (tithēmi^☆) ^(→ grc) (altgriechisch: setzen, stellen, legen; aber auch konstruieren, aufstellen, festsetzen und vieles mehr)

Ausdeutung (zum Beispiel theologisch, dogmatisch)


Ζακχαῖος

ὁ Ζακχαῖος (nominative singular)
οἱ Ζακχαῖοι (nominative plural)
τοῦ Ζακχαίου (genitive singular)
τῶν Ζακχαίων (genitive plural)
τῷ Ζακχαίῳ (dative singular)
τοῖς Ζακχαίοις (dative plural)
τὸν Ζακχαῖον (accusative singular)
τοὺς Ζακχαίους (accusative plural)
(ὦ) Ζακχαῖε (singular)
(ὦ) Ζακχαῖοι (plural)

„Καὶ ἰδοὺ ἀνὴρ ὀνόματι καλούμενος Ζακχαῖος, καὶ αὐτὸς ἦν ἀρχιτελώνης καὶ αὐτὸς πλούσιος·“ (Ev. Luk. 19,2)

„Und siehe, da war ein Mann namens Zachäus; er war der oberste Zollpächter und war reich.“

Eberhard Nestle, Kurt Aland (Herausgeber): Novum Testamentum Graece. 28. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2012 , Lukasevangelium Kapitel 19, Vers 2 NA (online)

„καὶ ὡς ἦλθεν ἐπὶ τὸν τόπον, ἀναβλέψας ὁ Ἰησοῦς εἶπεν πρὸς αὐτόν· Ζακχαῖε, σπεύσας κατάβηθι, σήμερον γὰρ ἐν τῷ οἴκῳ σου δεῖ με μεῖναι.“ (Ev. Luk. 19,5)

„Als Jesus an die Stelle kam, schaute er hinauf und sagte zu ihm: Zachäus, komm schnell herunter! Denn ich muss heute in deinem Haus bleiben.“

Eberhard Nestle, Kurt Aland (Herausgeber): Novum Testamentum Graece. 28. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2012 , Lukasevangelium Kapitel 19, Vers 5 NA (online)


ἀρχιτελώνης

ὁ ἀρχιτελώνης (nominative singular)
οἱ ἀρχιτελῶναι (nominative plural)
τοῦ ἀρχιτελώνου (genitive singular)
τῶν ἀρχιτελωνῶν (genitive plural)
τῷ ἀρχιτελώνῃ (dative singular)
τοῖς ἀρχιτελώναις (dative plural)
τὸν ἀρχιτελώνην (accusative singular)
τοὺς ἀρχιτελώνας (accusative plural)
(ὦ) ἀρχιτελώνα (singular)
(ὦ) ἀρχιτελῶναι (plural)

ἀρ·χι·τε·λώ·νης


Ἀσήρ

ὁ Ἀσήρ (nominative singular)
οἱ Ἀσήρ (nominative plural)
τοῦ Ἀσήρ (genitive singular)
τῶν Ἀσήρ (genitive plural)
τῷ Ἀσήρ (dative singular)
τοῖς Ἀσήρ (dative plural)
τὸν Ἀσήρ (accusative singular)
τοὺς Ἀσήρ (accusative plural)
(ὦ) Ἀσήρ (singular)
(ὦ) Ἀσήρ (plural)

„Καὶ ἦν Ἅννα προφῆτις, θυγάτηρ Φανουήλ, ἐκ φυλῆς Ἀσήρ·“ (Ev. Luk. 2,36)

„Damals lebte auch Hanna, eine Prophetin, eine Tochter Penuëls, aus dem Stamm Ascher.“

Eberhard Nestle, Kurt Aland (Herausgeber): Novum Testamentum Graece. 28. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2012 , Lukasevangelium Kapitel 2, Vers 36 NA (online)

„ἐκ φυλῆς Ἀσὴρ δώδεκα χιλιάδες, ἐκ φυλῆς Νεφθαλὶμ δώδεκα χιλιάδες, ἐκ φυλῆς Μανασσῆ δώδεκα χιλιάδες,“ (Offb. 2,36)

„aus dem Stamm Ascher zwölftausend, aus dem Stamm Naftali zwölftausend, aus dem Stamm Manasse zwölftausend,“

Eberhard Nestle, Kurt Aland (Herausgeber): Novum Testamentum Graece. 28. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2012 , Offenbarung des Johannes Kapitel 7, Vers 6 NA (online)


Ἀρχέλαος

ὁ Ἀρχέλαος (nominative singular)
οἱ Ἀρχέλαοι (nominative plural)
τοῦ Ἀρχελάου (genitive singular)
τῶν Ἀρχελάων (genitive plural)
τῷ Ἀρχελάῳ (dative singular)
τοῖς Ἀρχελάοις (dative plural)
τὸν Ἀρχέλαον (accusative singular)
τοὺς Ἀρχελάους (accusative plural)
(ὦ) Ἀρχέλαε (singular)
(ὦ) Ἀρχέλαοι (plural)

männlicher Eigenname; Archelaos, Archelaus

„Ἀκούσας δὲ ὅτι Ἀρχέλαος βασιλεύει τῆς Ἰουδαίας ἀντὶ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ Ἡρῴδου ἐφοβήθη ἐκεῖ ἀπελθεῖν·“ (Ev. Matt. 2,22)

„Als er aber hörte, dass in Judäa Archelaus anstelle seines Vaters Herodes regierte, fürchtete er sich, dorthin zu gehen.“

Eberhard Nestle, Kurt Aland (Herausgeber): Novum Testamentum Graece. 28. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2012 , Matthäusevangelium Kapitel 2, Vers 22 NA (online)