𐍆𐌿𐌲𐌻𐍃

[1] von germanisch ‚*fugla-‘; außergermanisch entspricht nur litauisch ‚paũkštis‘ m „Vogel“ (mit anderem Suffix) – es handelt sich wohl um eine Weiterbildung von indoeuropäisch *‚pu-‘ „Tierjunges“, wozu ferner (unter anderem) auch lateinisch ‚pullus‘ m „junges Tier, Huhn“ und russisch ‚птица (ptica)‘ f „Vogel“ gehören.

𐍆𐌿𐌲𐌻𐍃 (nominative singular)
fugls (nominative singular)
𐍆𐌿𐌲𐌻𐍉𐍃 (nominative plural)
fuglōs (nominative plural)
𐍆𐌿𐌲𐌻 (accusative singular)
fugl (accusative singular)
𐍆𐌿𐌲𐌻𐌰𐌽𐍃 (accusative plural)
fuglans (accusative plural)
𐍆𐌿𐌲𐌻 (singular)
fugl (singular)
𐍆𐌿𐌲𐌻𐌰𐌽𐍃 (plural)
fuglans (plural)
𐍆𐌿𐌲𐌻𐌹𐍃 (genitive singular)
fuglis (genitive singular)
𐍆𐌿𐌲𐌻𐌴 (genitive plural)
fuglē (genitive plural)
𐍆𐌿𐌲𐌻𐌰 (dative singular)
fugla (dative singular)
𐍆𐌿𐌲𐌻𐌰𐌼 (dative plural)
fuglam (dative plural)

𐌾𐌰𐌷 𐌵𐌰𐌸 𐌳𐌿 𐌹𐌼𐌼𐌰 𐌹𐌴𐍃𐌿𐍃: 𐍆𐌰𐌿𐌷𐍉𐌽𐍃 𐌲𐍂𐍉𐌱𐍉𐍃 𐌰𐌹𐌲𐌿𐌽, 𐌾𐌰𐌷 𐍆𐌿𐌲𐌻𐍉𐍃 𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐌹𐍃 𐍃𐌹𐍄𐌻𐌰𐌽𐍃, 𐌹𐌸 𐍃𐌿𐌽𐌿𐍃 𐌼𐌰𐌽𐍃 𐌽𐌹 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌸 𐍈𐌰𐍂 𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌸 𐍃𐌴𐌹𐌽 𐌰𐌽𐌰𐌷𐌽𐌰𐌹𐍅𐌾𐌰𐌹.
::„jah qaþ du imma Iesus: fauhons grobos aigun, jah fuglos himinis sitlans, iþ sunus mans ni habaiþ hvar haubiþ sein anahnaiwjai.“ (Mt. 8, 20)
::„Jesus antwortete ihm: Die Füchse haben Höhlen und die Vögel des Himmels Nester; der Menschensohn aber hat keinen Ort, wo er sein Haupt hinlegen kann.“


aorta

aorta (nominative singular)
aorty (nominative plural)
aorty (genitive singular)
aort (genitive plural)
aorcie (dative singular)
aortom (dative plural)
aortę (accusative singular)
aorty (accusative plural)
aortą (instrumental singular)
aortami (instrumental plural)
aorcie (singular)
aortach (plural)
aorto (singular)
aorty (plural)


Schild

ezkutu

frühzeitliche/mittelalterliche Platte zum Schutz des eigenen Körpers im Kampf

штит

Waffentechnik: Schutzplatte an Geschützen

botjan

Energiebarriere, häufig Bestandteil von Science-Fiction

ფარი

Heraldik: zentraler – manchmal auch einziger – Teil eines Wappens

placă

Geographie: großes, tektonisch stabiles Gebiet innerhalb eines Kontinents

cozoroc

länglicher Schirm an manchen Kappen oder Mützen

штит

Bauwesen: mit Hartmetallzähnen ausgerüstetes Schneidwerkzeug, das einen Tunnel in den Berg fräst

оклоп

Biologie: Panzerplatte an Krebsen, Insekten und Schildkröten

плећа

Biologie: die Schulter bei Rind und Schwein

прса

Biologie: auffälliges Brustgefieder an bestimmten männlichen Hähnen

плећа

Jägersprache: das verdickte Blatt des Keilers

бранитељство

übertragen: eine Schutzmaßnahme, siehe Apologetik

mittelhochdeutsch schilt, althochdeutsch scilt „Abgespaltenes“ zu germ. *skeldu- „Schild“, belegt seit dem 8. Jahrhundert

der Schild (nominative singular)
die Schilde (nominative plural)
des Schilds (genitive singular)
des Schildes (genitive singular)
der Schilde (genitive plural)
dem Schild (dative singular)
dem Schilde (dative singular)
den Schilden (dative plural)
den Schild (accusative singular)
die Schilde (accusative plural)

das auffällige Brustgefieder am männlichen Auerhahn und Birkhahn und die Hinterbrust der männlichen Feldhühner


Kalamität

im 17. Jahrhundert aus dem Lateinischen von calamitas ^(→ la), calamitatis, f mit der Bedeutung „Schaden“ oder „Unheil“ entlehnt

die Kalamität (nominative singular)
die Kalamitäten (nominative plural)
der Kalamität (genitive singular)
der Kalamitäten (genitive plural)
der Kalamität (dative singular)
den Kalamitäten (dative plural)
die Kalamität (accusative singular)
die Kalamitäten (accusative plural)

massenhafte Schädigung von Pflanzen (zum Beispiel durch Hagel, Erkrankung, Schädlinge)


uovo

Ei

Biologie: Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Arten bildet

é meglio un uovo oggi che una gallina domani

besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach


ou

abgeleitet von dem lateinischen Substantiv ovum


phylogenetisch

Ableitung zu dem Substantiv Phylogenese mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -isch

phylogenetisch (positive)
phylogenetischer (positive nominative strong singular masculine)
phylogenetische (positive nominative strong singular feminine)
phylogenetisches (positive nominative strong singular neuter)
phylogenetische (positive nominative strong plural)
phylogenetischen (positive genitive strong singular masculine)
phylogenetischer (positive genitive strong singular feminine)
phylogenetischen (positive genitive strong singular neuter)
phylogenetischer (positive genitive strong plural)
phylogenetischem (positive dative strong singular masculine)
phylogenetischer (positive dative strong singular feminine)
phylogenetischem (positive dative strong singular neuter)
phylogenetischen (positive dative strong plural)
phylogenetischen (positive accusative strong singular masculine)
phylogenetische (positive accusative strong singular feminine)
phylogenetisches (positive accusative strong singular neuter)
phylogenetische (positive accusative strong plural)
der phylogenetische (positive nominative weak singular masculine)
die phylogenetische (positive nominative weak singular feminine)
das phylogenetische (positive nominative weak singular neuter)
die phylogenetischen (positive nominative weak plural)
des phylogenetischen (positive genitive weak singular masculine)
der phylogenetischen (positive genitive weak singular feminine)
des phylogenetischen (positive genitive weak singular neuter)
der phylogenetischen (positive genitive weak plural)
dem phylogenetischen (positive dative weak singular masculine)
der phylogenetischen (positive dative weak singular feminine)
dem phylogenetischen (positive dative weak singular neuter)
den phylogenetischen (positive dative weak plural)
den phylogenetischen (positive accusative weak singular masculine)
die phylogenetische (positive accusative weak singular feminine)
das phylogenetische (positive accusative weak singular neuter)
die phylogenetischen (positive accusative weak plural)
ein phylogenetischer (positive nominative mixed singular masculine)
eine phylogenetische (positive nominative mixed singular feminine)
ein phylogenetisches (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) phylogenetischen (positive nominative mixed plural)
eines phylogenetischen (positive genitive mixed singular masculine)
einer phylogenetischen (positive genitive mixed singular feminine)
eines phylogenetischen (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) phylogenetischen (positive genitive mixed plural)
einem phylogenetischen (positive dative mixed singular masculine)
einer phylogenetischen (positive dative mixed singular feminine)
einem phylogenetischen (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) phylogenetischen (positive dative mixed plural)
einen phylogenetischen (positive accusative mixed singular masculine)
eine phylogenetische (positive accusative mixed singular feminine)
ein phylogenetisches (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) phylogenetischen (positive accusative mixed plural)
er ist phylogenetisch (positive predicative singular masculine)
sie ist phylogenetisch (positive predicative singular feminine)
es ist phylogenetisch (positive predicative singular neuter)
sie sind phylogenetisch (positive predicative plural)

die Stammesentwicklung der Lebewesen, die biologische Entwicklung der Menschheit betreffend


Agamie

agamy

Ethnologie: das Fehlen einer verpflichtenden Heiratsregel in einer Gesellschaft

agamy

Soziologie: der Zustand der Ehelosigkeit

agamy

Biologie: Fortpflanzung ohne dass eine Befruchtung erfolgt ist

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller-Agamie.wav

die Agamie (nominative singular)
der Agamie (genitive singular)
der Agamie (dative singular)
die Agamie (accusative singular)

Bei vielzelligen Organismen ist die Agamie weit verbreitet.


Feder

pupël

Biologie: aus der Haut von Vögeln wachsendes, aus Keratin bestehendes Gebilde

رِيشَة

früher aus dem Kiel von Federn gefertigtes Gerät zum Schreiben und Zeichnen

رِيشَة

spitz zulaufendes Plättchen zum Einsetzen in einen Federhalter oder in einen Füller

يَدُ ٱلرِّيشَةِ / يَد أَلرِّيشَة

Federhalter samt dem unter [3] beschriebenen Plättchen

قَلَمُ ٱلْحِبْرِ / قَلَم أَلْحِبْر

Schreibgerät mit einem kleinen Behälter für Tinte

перо

Art und Weise des schriftlichen Ausdrucks, Stils

sustë

Technik: Bauteil, das durch elastische Verformung mechanische Energie speichert und wieder abgibt

زَنْبَرَك، زُنْبَرَك، زُنْبُرَك، زُنْبُرُك

zanbarak/zambarak, zunbarak/zumbarak, zunburak/zumburak, zunburuk/zumburuk

перо

Leiste, die an einem Brett übersteht, um in eine Vertiefung eines anderen Brettes eingepasst zu werden

перо

in rinnenartige Vertiefungen zweier benachbarter Bretter hineinschiebbare Leiste

bristle

Jägersprache; zumeist im Plural: am Rückgrat von Wildschweinen befindliche Borste

bones

Jägersprache: am Rückgrat des Schalenwildes befindliche abstehende Wirbelknochen

spear

Jägersprache: eine Art Spieß zum Töten des Schalenwildes

mining wedge

Bergmannssprache: keilförmiges Werkzeug aus Eisen, das in große Wände getrieben wird

miner's shavings

Bergmannssprache: ein Holzspan, der beim Feuermachen als eine Art Zunder dient

mines junior clerk

Bergmann mit theoretischer Ausbildung; für Schreibarbeiten betrauter Bergbeamter

hairy canary

Österreich umgangssprachlich: männliches Geschlechtsorgan

Es handelt sich um ein Erbwort, das über die mittelhochdeutschen Formen veder ^(→ gmh) / vëder ^(→ gmh) und vedere ^(→ gmh) / vëdere ^(→ gmh) (vergleiche mittelniederdeutsches vēder ^(→ gml) und vēdere ^(→ gml), mittelniederländisches vēder ^(→ dum) und vēdere ^(→ dum), altfriesisches fethere ^(→ ofs)) auf das seit dem 10. Jahrhundert eigenständig und seit dem 8. Jahrhundert als Grundwort (slegifedara ^(→ goh)) bezeugte althochdeutsche fedara ^(→ goh) (vergleiche altsächsisches feðara ^(→ osx) und feðera ^(→ osx), altenglisches feðer ^(→ ang) / fæðer ^(→ ang) und feþer ^(→ ang) sowie altnordisches fjǫðr ^(→ non)) zurückgeht. All diese Formen entstammen der (erschlossenen) germanischen Form *fed(u)rō (*feþrō) f ‚Feder‘, einer Zugehörigkeitsbildung zur (erschlossenen) indoeuropäischen Form *petor/n- ‚Flügel‘, die ihrerseits auf die (erschlossene) indoeuropäische Wurzel *pet(ə)- ‚auf etwas los- oder niederstürzen; hinschießen; fliegen; fallen‘ beruht.
::Aus dieser Wurzel gingen ebenfalls hervor altindisches पतति (IAST: pátati) ^(→ sa) ‚fliegt, schwebt; fällt‘ und … (IAST: pataráḥ) ^(→ sa) ‚fliegend‘; altgriechisches πέτομαι (petomai^☆) ^(→ grc) ‚fliegen‘, πέτεσθαι (petesthai^☆) ^(→ grc) ‚fliegen‘, πτῆσις (ptēsis^☆) ^(→ grc) ‚Flug‘, πτῶσις (ptōsis^☆) ^(→ grc) ‚Fall‘, πτερόν (pteron^☆) ^(→ grc) ‚Feder, womit man fliegt; Flügel, Fittich‘; lateinisches penna ^(→ la) [altlateinisch pesna, aus *petnā] ‚Feder; Flügel, Schwinge‘. Der r/n-Stamm für ‚Flügel‘ findet sich in hethitischem 𒁁𒋻 (Kloekhorst/CHD: ^((UZU))pattar/pettar/pittar) ^(→ hit) ‚Flügel‘ sowie abgeleitet in altindischem पतंगा (IAST: pataṅgá-) ^(→ sa) m ‚fliegend; Vogel‘ und kymrischem adar ^(→ cy) ‚Vogel‘ neben kymrischem adain ^(→ cy) ‚Flügel‘.
:Feder als Schreibgerät beruht darauf, dass früher mit den Kielen von Schwungfedern geschrieben wurde (etwa seit dem 5. Jahrhundert; vorher schrieb man mit Rohr; in Glossenhandschriften des 10./11. Jahrhundert wird lateinisches calamus ^(→ la) als Schreibgerät teils mit rora ^(→ goh), teils mit fedara ^(→ goh) übersetzt). (Vom 16. Jahrhundert an wurden teilweise auch die Bleistifte (Blei-)Federn genannt.) Als Bezeichnung für den zum Schreiben angeschnittenen Federkiel geht Feder auch auf das später (um 1800) aus Metall hergestellte Schreibwerkzeug über.
:Die 7. Bedeutung gehe, Kluge zufolge, vermutlich auf die Wagenfederung mit Lagen von Blattfedern zurück, die entfernt wie Teile von Vogelfedern aussahen. Er räumt allerdings ein, dass das Wort in dieser Bedeutung bereits seit dem 16. Jahrhundert bezeugt ist, die Sache selbst jedoch erst im 17. Jahrhundert üblich wird – sie müsse also ein anderes Vorbild gehabt haben: vielleicht bei Schleuderwaffen wie etwa einer Armbrust. Bei Uhrfedern, die es etwas früher gegeben hat, lasse die Form den Bedeutungsübergang ungeklärt. Dementgegen vermutet Maher eine Rückbildung aus Federung (über mittelhochdeutsches viderinc ^(→ gmh) m aus althochdeutschem fidering ^(→ goh) [vermutlich auch m], ursprünglich ‚Schleuder, Wurfriemen‘, das wohl auf ein (erschlossenes) indoeuropäisches Adjektiv *petro- ‚fliegend‘ zurückgeht). Pfeifer zufolge dürfte die Elastizität der Vogelfeder als Anregung für die Übertragung der Bezeichnung auf die elastischen Vorrichtungen im technischen Bereich gedient haben.
:Die in Österreich gebräuchliche umgangssprachliche 17. Bedeutung ist ab 1920 bezeugt und eine Übertragung aus der Jägersprache, wo Feder den ‚Schwanz des Hasen‘ (siehe 12. Bedeutung) bezeichnet.

die Feder (nominative singular)
die Federn (nominative plural)
der Feder (genitive singular)
der Federn (genitive plural)
der Feder (dative singular)
den Federn (dative plural)
die Feder (accusative singular)
die Federn (accusative plural)

aus der Haut von Vögeln wachsendes, aus Keratin bestehendes Gebilde mit einer Art hornigem Stiel (dem sogenannten »Kiel«), von dem aus sich feine rippen- oder fadenartige Verästelungen (die sogenannte »Fahne«) abzweigen, und die Gesamtheit dieser Gebilde das Gefieder bildet

„Du häßlicher Vogel, wirst du einst
::Mir in die Hände fallen,
::So rupfe ich dir die Federn aus
::Und hacke dir ab die Krallen.“

„Zugleich sträubten sich auch die Federn des Papageis.“

Joseph Roth: Beichte eines Mörders, erzählt in einer Nacht. Allert de Lange, Amsterdam 1936, Seite 220 (Zitiert nach Google Books) .

„Denn während man 1840 im Jahr nur 1000 Kilo Federn aus Südafrika ausführte, waren es 1910 schon 370 000 Kilo geworden. Man rupft den Hähnen die Federn nicht aus, sondern schneidet sie dicht über der Haut ab.“

Bernhard Grzimek, Michael Grzimek: Serengeti darf nicht sterben. 367000 Tiere suchen einen Staat. Ullstein Verlag, Berlin (West)/Frankfurt am Main/Wien 1959, Seite 145 .

Serengeti darf nicht sterben

„Wer Federn sammelt, kann sich bald betten, war einer der Wahlsprüche des Stiefgroßvaters, doch was er mit den Federn auspolsterte, war sein Grab.“

Erwin Strittmatter: Der Laden. Aufbau-Verlag, Berlin/Weimar 1983, Seite 93 .

Der Laden


Endoskelett

endoskeleton

Biologie: Stützstruktur im Innern eines Organismus

das Endoskelett (nominative singular)
die Endoskelette (nominative plural)
des Endoskeletts (genitive singular)
des Endoskelettes (genitive singular)
der Endoskelette (genitive plural)
dem Endoskelett (dative singular)
den Endoskeletten (dative plural)
das Endoskelett (accusative singular)
die Endoskelette (accusative plural)

„Das Skelett der Wirbeltiere entstand aus zwei unterschiedlichen Strukturen: während Rückgrat und Gliederknochen aus einem Endoskelett hervorgingen, entwickelten sich die meisten Schädelknochen aus einem Exoskelett. “


Außenskelett

exoskeleton

Biologie: Stützstruktur, die eine stabile äußere Hülle um einen Organismus bildet

das Außenskelett (nominative singular)
die Außenskelette (nominative plural)
des Außenskelettes (genitive singular)
des Außenskeletts (genitive singular)
der Außenskelette (genitive plural)
dem Außenskelett (dative singular)
dem Außenskelette (dative singular)
den Außenskeletten (dative plural)
das Außenskelett (accusative singular)
die Außenskelette (accusative plural)

„Das Außenskelett der Arthropodenbeine besteht aus dünnwandigen, röhrenförmige Komponenten, die durch Gelenke miteinander verbunden sind.“

„Sinne und Verhalten: aus dem Leben einer Spinne“, von Friedrich G. Barth, Springer, 2001


Exoskelett

das Exoskelett (nominative singular)
die Exoskelette (nominative plural)
des Exoskeletts (genitive singular)
des Exoskelettes (genitive singular)
der Exoskelette (genitive plural)
dem Exoskelett (dative singular)
den Exoskeletten (dative plural)
das Exoskelett (accusative singular)
die Exoskelette (accusative plural)

„Das Skelett der Wirbeltiere entstand aus zwei unterschiedlichen Strukturen: während Rückgrat und Gliederknochen aus einem Endoskelett hervorgingen, entwickelten sich die meisten Schädelknochen aus einem Exoskelett.“

[Pilze:] „Während die Zellwände von Pflanzen überwiegend aus Zellulose bestehen, enthalten Pilzzellwände Chitin, einen Stoff, der auch im Exoskelett von Insekten und Krebstieren vorkommt.“

Sarah Gibbens: UMWELT – Eingeschleppte Pilze sind beunruhigend anpassungsfähig. nationalgeographic.de, The Walt Disney Company Limited, London, England, 12. April 2024, abgerufen am 13. April 2024.


Fett

fedt

Chemie: Gruppe organischer chemischer Stoffe, die aus den Estern des Glyzerins und Fettsäuren bestehen

fat

Biologie: einer der Grundnährstoffe höherer Lebewesen

fat

Lebensmittel, Nahrungsmittel, eine Zutat zu gekochten, gebratenen oder gebackenen Speisen

mittelniederdeutsch vet, vette, niederländisch vet; das Wort erscheint im Hochdeutschen erst im 15. Jahrhundert.

das Fett (nominative singular)
die Fette (nominative plural)
des Fettes (genitive singular)
des Fetts (genitive singular)
der Fette (genitive plural)
dem Fett (dative singular)
dem Fette (dative singular)
den Fetten (dative plural)
das Fett (accusative singular)
die Fette (accusative plural)


Evolutionstheorie

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Evolution, Fugenelement -s und Theorie

die Evolutionstheorie (nominative singular)
die Evolutionstheorien (nominative plural)
der Evolutionstheorie (genitive singular)
der Evolutionstheorien (genitive plural)
der Evolutionstheorie (dative singular)
den Evolutionstheorien (dative plural)
die Evolutionstheorie (accusative singular)
die Evolutionstheorien (accusative plural)

wissenschaftliche Theorie zu Ursprung, Entwicklung und Vielfalt des Lebens auf der Erde

Die Evolutionstheorie vermittelt uns eine Vorstellung davon, wie das Leben auf der Erde sich entwickelt haben kann.

„Erst als mit dem Erscheinen von Charles Darwins Werk „On the Origin of Species“ ein viel umfassenderes Beweismaterial […] beigebracht wurde, setzte sich die Evolutionstheorie in den biologischen Wissenschaften durch.“

Joachim Ritter (Herausgeber): Historisches Wörterbuch der Philosophie. Bd. 2., D - F, Schwabe, Basel 1972, ISBN 978-3-7965-0115-9 , Seite 836ff, Eintrag „Evolutionstheorie“.

„Es war die Evolutionstheorie, die all diese religiösen Mystifikationen zu eliminieren begonnen hatte.“

Tom Wolfe: Das Königreich der Sprache. Blessing, München 2017, ISBN 978-3-89667-588-0 , Zitat Seite 61. Englisch The Kingdom of Language, 2016.

Das Königreich der Sprache

Erst Anfang des Jahres hatte der türkische Vize-Regierungschef Kurtulmus Zweifel an der Evolutionstheorie geäußert und sie als veraltet bezeichnet.

Schulunterricht in der Türkei - Evolution gestrichen?. In: Deutschlandradio. 23. Juli 2017 (DLF24 - Nachrichten, URL, abgerufen am 24. Juni 2017) .

DLF24 - Nachrichten


Zugvogel

trækfugl

Vogel, der in der kalten Jahreszeit in warme, meist südliche Regionen zieht

ˈt͡suːkˌfoːɡl̩

Determinativkompositum aus Zug (Substantiv zum Verb ziehen) und Vogel

der Zugvogel (nominative singular)
die Zugvögel (nominative plural)
des Zugvogels (genitive singular)
der Zugvögel (genitive plural)
dem Zugvogel (dative singular)
den Zugvögeln (dative plural)
den Zugvogel (accusative singular)
die Zugvögel (accusative plural)

Vogel, der die kalte Jahreszeit in warmen, meist südlichen Regionen verbringt, in die er im Herbst zieht

Im Herbst kann man oft Zugvögel auf ihrem Weg in den Süden beobachten.

„2002 wurde der Förderverein Waldrappteam mit dem Ziel gegründet, die Art wieder als Brutvogel im nördlichen Alpenvorland anzusiedeln und auch wieder als Zugvogel zu etablieren.“

Waldrappe helfen einander beim Flug in V-Formation. Abgerufen am 8. Mai 2018.

„Erst durch das Hinterfragen und Reflektieren, durch Werterkenntnis und Sinnzuweisung unterscheiden sich die Extremleistungen des Menschen wesentlich von denen der Lachse, Ameisen, Bergziegen oder Zugvögel.“

Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten.. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 305.

Sinnsuche im Wagnis

„Bunte Fäden zogen übers Land wie Zugvögel, die vor dem Winter fliehen.“

Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 133.

Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa

„Inzwischen bleiben sogar einige Zugvögel im Winter hier, weil es in den Städten wärmer ist.“

Vince Ebert: Machen Sie sich frei! Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 89.


Heulen

howl

speziell Biologie: Hervorbringen langgezogener, singender, weithin hörbarer Töne

Substantivierung des Verbs heulen durch Konversion

das Heulen (nominative singular)
des Heulens (genitive singular)
dem Heulen (dative singular)
das Heulen (accusative singular)

Das Heulen der Wölfe war meilenweit zu hören.


Zitronenwaldsänger

prothonotary warbler

Biologie: Vogel aus der Familie der Waldsänger mit auffällig gelbem Federkleid

der Zitronenwaldsänger (nominative singular)
die Zitronenwaldsänger (nominative plural)
des Zitronenwaldsängers (genitive singular)
der Zitronenwaldsänger (genitive plural)
dem Zitronenwaldsänger (dative singular)
den Zitronenwaldsängern (dative plural)
den Zitronenwaldsänger (accusative singular)
die Zitronenwaldsänger (accusative plural)

Zitronenwaldsänger brüten neben dem Rotbürzel-Waldsänger [..] als einzige Arten der Waldsänger in Baumhöhlen, etwa verlassenen Spechtlöchern.


Nidation

die Nidation (nominative singular)
die Nidationen (nominative plural)
der Nidation (genitive singular)
der Nidationen (genitive plural)
der Nidation (dative singular)
den Nidationen (dative plural)
die Nidation (accusative singular)
die Nidationen (accusative plural)

bei Säugern und Menschen die Einnistung oder Implantation des befruchteten Eies (Blastozyste) in die Gebärmutterschleimhaut (Endometrium).

Die Nidation kann auch extrauterin stattfinden, dies wird dann als Extrauteringravidität bezeichnet.


kontrahieren

uzkurtu

Biologie, Medizin: sich zusammenziehen (bei Muskeln)

aus dem Lateinischen: contrahere ^(→ la)

ich kontrahiere (present)
du kontrahierst (present)
er kontrahiert (present)
sie kontrahiert (present)
es kontrahiert (present)
ich kontrahierte (past)
ich kontrahierte (subjunctive-ii)
kontrahiere! (imperative singular)
kontrahier! (imperative singular)
kontrahiert! (imperative plural)
kontrahiert (participle-2 perfect)
haben (auxiliary perfect)
kontrahieren (active infinitive present)
kontrahiert haben (active infinitive perfect)
kontrahiert werden (processual passive infinitive present)
kontrahiert worden sein (processual passive infinitive perfect)
kontrahiert sein (statal passive infinitive present)
kontrahiert gewesen sein (statal passive infinitive perfect)
zu kontrahieren (active extended infinitive)
kontrahiert zu haben (active extended infinitive)
kontrahiert zu werden (processual passive extended infinitive)
kontrahiert worden zu sein (processual passive extended infinitive)
kontrahiert zu sein (statal passive extended infinitive)
kontrahiert gewesen zu sein (statal passive extended infinitive)
kontrahierend (participle present active)
kontrahiert (participle perfect passive)
zu kontrahierender (participle gerundive)
zu kontrahierende (participle gerundive)
zu kontrahierendes … (participle gerundive)
kontrahier! (second-person singular imperative present active)
kontrahiere! (second-person singular imperative present active)
habe kontrahiert! (uncommon second-person singular imperative perfect active)
kontrahiert! (second-person plural imperative present active)
habt kontrahiert! (uncommon second-person plural imperative perfect active)
kontrahieren Sie! (honorific imperative present active)
haben Sie kontrahiert! (uncommon honorific imperative perfect active)
ich kontrahiere (first-person singular present active indicative)
ich kontrahiere (first-person singular present active subjunctive-i)
du kontrahierst (second-person singular present active indicative)
du kontrahierest (second-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es kontrahiert (third-person singular present active indicative)
er/sie/es kontrahiere (third-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es wird kontrahiert (third-person singular present processual passive indicative)
er/sie/es werde kontrahiert (third-person singular present processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist kontrahiert (third-person singular present statal passive indicative)
er/sie/es sei kontrahiert (third-person singular present statal passive subjunctive-i)
wir kontrahieren (first-person plural present active indicative)
wir kontrahieren (first-person plural present active subjunctive-i)
ihr kontrahiert (second-person plural present active indicative)
ihr kontrahieret (second-person plural present active subjunctive-i)
sie kontrahieren (third-person plural present active indicative)
sie kontrahieren (third-person plural present active subjunctive-i)
sie werden kontrahiert (third-person plural present processual passive indicative)
sie werden kontrahiert (third-person plural present processual passive subjunctive-i)
sie sind kontrahiert (third-person plural present statal passive indicative)
sie seien kontrahiert (third-person plural present statal passive subjunctive-i)
ich kontrahierte (first-person singular past active indicative)
ich kontrahierte (first-person singular past active subjunctive-ii)
du kontrahiertest (second-person singular past active indicative)
du kontrahiertest (second-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es kontrahierte (third-person singular past active indicative)
er/sie/es kontrahierte (third-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es wurde kontrahiert (third-person singular past processual passive indicative)
er/sie/es würde kontrahiert (third-person singular past processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war kontrahiert (third-person singular past statal passive indicative)
er/sie/es wäre kontrahiert (third-person singular past statal passive subjunctive-ii)
wir kontrahierten (first-person plural past active indicative)
wir kontrahierten (first-person plural past active subjunctive-ii)
ihr kontrahiertet (second-person plural past active indicative)
ihr kontrahiertet (second-person plural past active subjunctive-ii)
sie kontrahierten (third-person plural past active indicative)
sie kontrahierten (third-person plural past active subjunctive-ii)
sie wurden kontrahiert (third-person plural past processual passive indicative)
sie würden kontrahiert (third-person plural past processual passive subjunctive-ii)
sie waren kontrahiert (third-person plural past statal passive indicative)
sie wären kontrahiert (third-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ich habe kontrahiert (first-person singular perfect active indicative)
ich habe kontrahiert (first-person singular perfect active subjunctive-i)
du hast kontrahiert (second-person singular perfect active indicative)
du habest kontrahiert (second-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es hat kontrahiert (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es habe kontrahiert (third-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es ist kontrahiert worden (third-person singular perfect processual passive indicative)
er/sie/es sei kontrahiert worden (third-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist kontrahiert gewesen (third-person singular perfect statal passive indicative)
er/sie/es sei kontrahiert gewesen (third-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
wir haben kontrahiert (first-person plural perfect active indicative)
wir haben kontrahiert (first-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr habt kontrahiert (second-person plural perfect active indicative)
ihr habet kontrahiert (second-person plural perfect active subjunctive-i)
sie haben kontrahiert (third-person plural perfect active indicative)
sie haben kontrahiert (third-person plural perfect active subjunctive-i)
sie sind kontrahiert worden (third-person plural perfect processual passive indicative)
sie seien kontrahiert worden (third-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
sie sind kontrahiert gewesen (third-person plural perfect statal passive indicative)
sie seien kontrahiert gewesen (third-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
ich hatte kontrahiert (first-person singular pluperfect active indicative)
ich hätte kontrahiert (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du hattest kontrahiert (second-person singular pluperfect active indicative)
du hättest kontrahiert (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es hatte kontrahiert (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es hätte kontrahiert (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es war kontrahiert worden (third-person singular pluperfect processual passive indicative)
er/sie/es wäre kontrahiert worden (third-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war kontrahiert gewesen (third-person singular pluperfect statal passive indicative)
er/sie/es wäre kontrahiert gewesen (third-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
wir hatten kontrahiert (first-person plural pluperfect active indicative)
wir hätten kontrahiert (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr hattet kontrahiert (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr hättet kontrahiert (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie hatten kontrahiert (third-person plural pluperfect active indicative)
sie hätten kontrahiert (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie waren kontrahiert worden (third-person plural pluperfect processual passive indicative)
sie wären kontrahiert worden (third-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
sie waren kontrahiert gewesen (third-person plural pluperfect statal passive indicative)
sie wären kontrahiert gewesen (third-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ich werde kontrahieren (first-person singular future-i active indicative)
ich werde kontrahieren (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde kontrahieren (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst kontrahieren (second-person singular future-i active indicative)
du werdest kontrahieren (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest kontrahieren (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird kontrahieren (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde kontrahieren (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde kontrahieren (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird kontrahiert werden (third-person singular future-i processual passive indicative)
er/sie/es werde kontrahiert werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde kontrahiert werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird kontrahiert sein (third-person singular future-i statal passive indicative)
er/sie/es werde kontrahiert sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde kontrahiert sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
wir werden kontrahieren (first-person plural future-i active indicative)
wir werden kontrahieren (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden kontrahieren (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet kontrahieren (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet kontrahieren (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet kontrahieren (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden kontrahieren (third-person plural future-i active indicative)
sie werden kontrahieren (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden kontrahieren (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden kontrahiert werden (third-person plural future-i processual passive indicative)
sie werden kontrahiert werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
sie würden kontrahiert werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
sie werden kontrahiert sein (third-person plural future-i statal passive indicative)
sie werden kontrahiert sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
sie würden kontrahiert sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
ich werde kontrahiert haben (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde kontrahiert haben (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde kontrahiert haben (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst kontrahiert haben (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest kontrahiert haben (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest kontrahiert haben (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird kontrahiert haben (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde kontrahiert haben (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde kontrahiert haben (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird kontrahiert worden sein (third-person singular future-ii processual passive indicative)
er/sie/es werde kontrahiert worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde kontrahiert worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird kontrahiert gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive indicative)
wir werden kontrahiert haben (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden kontrahiert haben (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden kontrahiert haben (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet kontrahiert haben (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet kontrahiert haben (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet kontrahiert haben (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden kontrahiert haben (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden kontrahiert haben (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden kontrahiert haben (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden kontrahiert worden sein (third-person plural future-ii processual passive indicative)
sie werden kontrahiert worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
sie würden kontrahiert worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
sie werden kontrahiert gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive indicative)
sie werden kontrahiert gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
sie würden kontrahiert gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)


Pflanzenart

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Pflanze und Art sowie dem Fugenelement -n

die Pflanzenart (nominative singular)
die Pflanzenarten (nominative plural)
der Pflanzenart (genitive singular)
der Pflanzenarten (genitive plural)
der Pflanzenart (dative singular)
den Pflanzenarten (dative plural)
die Pflanzenart (accusative singular)
die Pflanzenarten (accusative plural)

die Stufe der Taxonomie der Pflanzen, die unterhalb der Gattung und oberhalb der Unterart eingeordnet wird

In der Schule bestimmten wir Pflanzenarten.


mauve

Das Wort geht über mittelfranzösische Formen wie beispielsweise mauve ^(→ frm) (1530), maulve ^(→ frm) (1487), und maule ^(→ frm) (1380) auf das seit dem 13. Jahrhundert (etwa 1256) bezeugte altfranzösische Hapaxlegomenon mave ^(→ fro) zurück, das lateinischem malva ^(→ la) entstammt, bei dem es sich seinerseits wohl um eine Entlehnung aus einer Sprache des Mittelmeerraums handelt.
:Das Benennungsmotiv der dritten, seit dem Ende des 19. Jahrhunderts bezeugten Bedeutung fußt auf der Formähnlichkeit des Schirms mit den Blüten der Malve.

(in zahlreichen Arten vorkommende) hohe, krautige Pflanze mit rosa oder blasslila Blüten (Malva)

« Elle a détourné toutes les boîtes où sont les simples, les herbes sèches pliées dans du papier journal : la camomille, la mauve, la sauge, le thym, l’hysope, l’aigremoine, l’aspic, l’artémise. »
::„Sie unterschlug alle Kästen, in denen sich in Zeitungspapier gewickelte Heil- und Trockenkräuter befanden: Kamille, Malve, Salbei, Thymian, Ysop, Odermenning, Speik, Beifuß.“

Jean Giono: Colline. Bernard Grasset, Paris 1929, Seite 106 (Zitiert nach Google Books) .

Colline

« En arrivant, je fus éblouie. Partout des mauves, des marguerites, des iris blancs, des foins salés. »
::„Als ich ankam, war ich ganz hin und weg. Weit und breit [gab es] Malven, Margeriten, weiße Schwertlilien, glatte Schlickgräser.“

Solange Chaput-Rolland: Les quatre saisons d’Isabelle. Édition du Club Québec loisirs inc., [Saint-Laurent] 1994, ISBN 2-89430-143-X, Seite 19 .

Les quatre saisons d’Isabelle

Blüte der unter [1] beschriebenen Pflanze

« De la mauve. J’en ai bu plein de ça avec défunte mémère. »
::„Malvenblüte. Davon habe ich mit meiner verstorbenen Großmutter viel getrunken.“

Albert Valdman, Kevin J. Rottet; unter Mitarbeit von Barry Jean Ancelet, Richard Guidry, Thomas A. Klingler, Amanda LaFleur, Tamara Lindner, Michael D. Picone, Dominique Ryon (Herausgeber): Dictionary of Louisiana French. As Spoken in Cajun, Creole, and American Indian Communities. 1. Auflage. University Press of Mississippi, Jackson 2010, ISBN 978-1-60473-403-4 , Stichwort »mauve²«, Seite 390 (Zitiert nach Google Books).


Pflanzengattung

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Pflanze und Gattung sowie dem Fugenelement -n

die Pflanzengattung (nominative singular)
die Pflanzengattungen (nominative plural)
der Pflanzengattung (genitive singular)
der Pflanzengattungen (genitive plural)
der Pflanzengattung (dative singular)
den Pflanzengattungen (dative plural)
die Pflanzengattung (accusative singular)
die Pflanzengattungen (accusative plural)

Stufe, Ebene in der botanischen Taxonomie, die unterhalb der Unterfamilie und oberhalb der Art eingeordnet ist

Zu welcher Pflanzengattung rechnet man diese Pflanze?


ambiente

l’ambiente (singular)
gli ambienti (plural)


carattere

il carattere (singular)
i caratteri (plural)


Schale

shell

Zoologie: eine Panzerhülle bei bestimmten Tieren

bowl

ein Gefäß für verschiedene Zweckbestimmungen in der Form einer halbierten Hohlkugel

ein weiches Herz in einer harten Schale haben

mittelhochdeutsch schāl(e), althochdeutsch scala, germanisch *skælō „Trinkschale, Waagschale“, belegt seit dem 9. Jahrhundert, Seite 792.

die Schale (nominative singular)
die Schalen (nominative plural)
der Schale (genitive singular)
der Schalen (genitive plural)
der Schale (dative singular)
den Schalen (dative plural)
die Schale (accusative singular)
die Schalen (accusative plural)

eine feste Schutzhülle, zum Beispiel bei Früchten, Samen, Vogeleiern, Lebensmitteln

Für Pellkartoffeln kocht man die Kartoffeln mit ihren Schalen.

„Die grünen Schalen der Kastanien rascheln unter meinen Füßen.“

Erich Maria Remarque: Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02725-5, Seite 322. Erstmals 1956 erschienen.

Der schwarze Obelisk


fascio

Bündel

die gesammelte Menge gleichartiger länglicher Dinge, die man tragen kann

Bündel

übertragen, Biologie, Physik, Mathematik: die Gesamtheit gleicher Elemente

Bund

die übereinstimmende und geschlossene politische Gruppe

[1] lateinisch fascis
:[6] 19. Jahrhundert


Vermehrung

proliferation

Wachstum, die Erzeugung von Identischem aus Vorhandenem

die Vermehrung (nominative singular)
die Vermehrungen (nominative plural)
der Vermehrung (genitive singular)
der Vermehrungen (genitive plural)
der Vermehrung (dative singular)
den Vermehrungen (dative plural)
die Vermehrung (accusative singular)
die Vermehrungen (accusative plural)

In der Biologie unterscheidet man zwischen ungeschlechtlicher Vermehrung und geschlechtlicher Fortpflanzung.

Die vegetative und generative Vermehrung von Pflanzen, ist das Ziel vieler Gärtner.

Die Vermehrung von Kaninchen ist sehr einfach.

„Fest steht nun jedoch, dass die Vermehrung der Menschheit durch den Vorstoß ins All nicht gehemmt wird.“

Loriot (Verfasser); Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel (Herausgeber): Der ganz offene Brief. Hoffmann und Campe, Hamburg 2014, ISBN 978-3-455-40514-9, Seite 185 .

Der ganz offene Brief


scoglio

seit 1319 bezeugtes Maskulinum zu dem Substantiv scoglia ^(→ it)

lo scoglio (singular)
gli scogli (plural)

Körperhülle, die von Reptilien nach der Häutung hinterlassen wird; Haut


tipo

tipo (nominative singular)
tipoj (nominative plural)
tipon (accusative singular)
tipojn (accusative plural)

Typus, Gattung, Familie oder Art, die eine Gattung am charakteristischsten vertritt


fitness

Fitness

Sport, Medizin: gute körperliche Verfassung; Fitness

Fitness

Sport: Fitness, Fitnesstraining, Körpertraining

la fitness (singular)
le fitness (plural)


gender

Gender

soziales Geschlecht, abgegrenzt zu sex, dem biologischen Geschlecht

Genus

Grammatik: grammatisches Geschlecht, Genus von Nomen

Genus

Grammatik, selten: Diathese, Genus verbi, Genus von Verben

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-gender.wav

Der Ursprung ist das lateinische genus ^(→ la), das durch das altfranzösische gendre ins späte Mittelenglische transportiert wurde.

the gender (singular)
the genders (plural)

Other risk factors include parity (1st calf), gender of the calf (usually male), length of gestation (shorter than average),…

Jerome Carrier, Behavioral and metabolic observations of dairy cows in the transition period (2007), Seite 49


ala

aus dem gleichbedeutenden lateinischen ala ^(→ la)


riduzione

Herabsetzung

die Herabsetzung, die Senkung, die Verkürzung

Nachlass

der Nachlass, die Preisermäßigung, die Ermäßigung


Keimzelle

kønscelle

Biologie: eine der Fortpflanzung dienende Geschlechtszelle bei Lebewesen

kime

übertragen: Ursprung oder Beginn von Vorhaben oder Prozessen

ˈkaɪ̯mˌt͡sɛlə

Determinativkompositum aus den Substantiven Keim und Zelle

die Keimzelle (nominative singular)
die Keimzellen (nominative plural)
der Keimzelle (genitive singular)
der Keimzellen (genitive plural)
der Keimzelle (dative singular)
den Keimzellen (dative plural)
die Keimzelle (accusative singular)
die Keimzellen (accusative plural)

Das Ei geht aus Keimzellen hervor.

„Wie das Atom, so hat auch die Keimzelle einen Kern, und auch hier gelten unvorstellbar kleine, kraftvolle Maßstäbe.“

E. W. Heine: Kaiser Wilhelms Wal. Geschichten aus der Weltgeschichte. C. Bertelsmann Verlag, München 2013, ISBN 978-3-570-10148-3, Seite 80.

Kaiser Wilhelms Wal


dyadisch

binär

Mathematik, Informatik: dem Dualsystem (Zweiersystem) zugehörend

dyadisk

Psychologie, Soziologie: den Austausch von zweien betreffend

Ableitung vom Stamm des Wortes Dyade mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -isch
:Dyade selbst geht über spätlateinisch dyas ^(→ la) auf griechisch δυάς (dyas^☆) ^(→ grc) ‚Zweiheit‘ zurück, vgl. duo; verwandt mit Dyadik

dyadisch (positive)
dyadischer (positive nominative strong singular masculine)
dyadische (positive nominative strong singular feminine)
dyadisches (positive nominative strong singular neuter)
dyadische (positive nominative strong plural)
dyadischen (positive genitive strong singular masculine)
dyadischer (positive genitive strong singular feminine)
dyadischen (positive genitive strong singular neuter)
dyadischer (positive genitive strong plural)
dyadischem (positive dative strong singular masculine)
dyadischer (positive dative strong singular feminine)
dyadischem (positive dative strong singular neuter)
dyadischen (positive dative strong plural)
dyadischen (positive accusative strong singular masculine)
dyadische (positive accusative strong singular feminine)
dyadisches (positive accusative strong singular neuter)
dyadische (positive accusative strong plural)
der dyadische (positive nominative weak singular masculine)
die dyadische (positive nominative weak singular feminine)
das dyadische (positive nominative weak singular neuter)
die dyadischen (positive nominative weak plural)
des dyadischen (positive genitive weak singular masculine)
der dyadischen (positive genitive weak singular feminine)
des dyadischen (positive genitive weak singular neuter)
der dyadischen (positive genitive weak plural)
dem dyadischen (positive dative weak singular masculine)
der dyadischen (positive dative weak singular feminine)
dem dyadischen (positive dative weak singular neuter)
den dyadischen (positive dative weak plural)
den dyadischen (positive accusative weak singular masculine)
die dyadische (positive accusative weak singular feminine)
das dyadische (positive accusative weak singular neuter)
die dyadischen (positive accusative weak plural)
ein dyadischer (positive nominative mixed singular masculine)
eine dyadische (positive nominative mixed singular feminine)
ein dyadisches (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) dyadischen (positive nominative mixed plural)
eines dyadischen (positive genitive mixed singular masculine)
einer dyadischen (positive genitive mixed singular feminine)
eines dyadischen (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) dyadischen (positive genitive mixed plural)
einem dyadischen (positive dative mixed singular masculine)
einer dyadischen (positive dative mixed singular feminine)
einem dyadischen (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) dyadischen (positive dative mixed plural)
einen dyadischen (positive accusative mixed singular masculine)
eine dyadische (positive accusative mixed singular feminine)
ein dyadisches (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) dyadischen (positive accusative mixed plural)
er ist dyadisch (positive predicative singular masculine)
sie ist dyadisch (positive predicative singular feminine)
es ist dyadisch (positive predicative singular neuter)
sie sind dyadisch (positive predicative plural)

den Erwartungen an einen männlichen bzw. weiblichen Körper entsprechend, nicht intergeschlechtlich

„Endogeschlechtlich oder auch dyadisch sind alle Personen, deren Körper in die eindeutige medizinische Norm von männlichen oder weiblichen Körpern passen. Dyadisch oder Endogeschlechtlich bezieht sich also auf das biologische Geschlecht.“

LSVD Queer Mecklenburg-Vorpommern e.V.; Ministerium für Soziales, Gesundheit und Sport des Landes Mecklenburg-Vorpommern (Herausgeber): LSBT wie*? Wörterbuch zur geschlechtlichen und sexuellen Vielfalt. Schwerin 2021, Seite 25 (sub voce: Endogeschlechtlich) .

sub voce: Endogeschlechtlich

„Gleichstellungsbeauftragte sind für die Inklusion und Gleichstellung von strukturell benachteiligten Geschlechtern zuständig. Klassisch wurden darunter bislang hauptsächlich cis dyadische Frauen gefasst.“

Fütty, Tamás Jules; Höhne, Marek Sancho; Llaveria Caselles, Eric; Antidiskriminierungsstelle des Bundes / Caselles / Fütty / Höhne (Herausgeber): Geschlechterdiversität in Beschäftigung und Beruf Bedarfe und Umsetzungsmöglichkeiten von Antidiskriminierung für Arbeitgeber_innen [sic]. 1. Auflage. Berlin 2020, Seite 45 .

„Aber LSBAT*I*Q inklusive [sic] sexuelle Bildung ist auch wichtig für heterosexuelle, cisgeschlechtliche und nicht-intergeschlechtliche (dyadische) Jugendliche, weil sie lernen, LSBAT*I*Q Personen [sic] zu normalisieren, akzeptieren und respektieren.“

Annika Spahn: Trägt queer-inklusive sexuelle Bildung zum Abbau von Diskriminierung und geschlechtsbasierter Gewalt bei?. In: Annika Spahn, Juliette Wedl (Herausgeber): Edition Waldschlösschen Materialien. 1. Auflage. Nummer 18, Waldschlösschen Verlag, Göttingen 2018, ISBN 9783937977104, Seite 36 .

„Vor Terminen mit Ärzt*innen [sic] hatte knapp die Hälfte (44,7%) der trans* [sic] bzw. intergeschlechtlichen Personen «größtenteils» Angst vor Diskriminierung; bei den dyadischen, cis-geschlechtlichen queeren Personen traf dies auf jede sechste Person zu (16,1%) […]“

Ska Salden, Netzwerk Queere Schwangerschaften: Queer und schwanger: Diskriminierungserfahrungen und Verbesserungsbedarfe in der geburtshilflichen Versorgung. Gunda-Werner-Institut der Heinrich-Böll-Stiftung, 22. Februar 2022, Seite 11, abgerufen am 28. März 2023.

„Zum anderen werden durch solche sprachlichen Markierungen auch queere Lebens- und Familienformen jenseits homosexueller und dyadischer Paarkonstellationen ausgeschlossen und unsichtbar gemacht.“

Christine Riegel: Queere Familien in pädagogischen Kontexten. Zwischen Ignoranz und Othering. In: Queertheoretische Perspektiven auf Bildung. Pädagogische Kritik der Heteronormativität. Budrich, 2017, ISBN 978-3-8474-2061-3, Seite 77 (Zitiert nach Google Books)


survival of the fittest

Überleben der Bestangepassten

Biologie, Evolutionstheorie: das „Überleben der Bestangepassten“

eingeführt von Herbert Spencer aus den „Principles of Biology“ (Grundsätzen der Biologie) von 1864

„The unlucky substitution of „survival of the fittest“ for „natural selection“ had done much harm in consequence of the ambiguity of „fittest“ - which many take to mean „best“ or „highest“ - whereas „natural selection“ may work toward degradation […]“

Leonhard Huxley (ed.): Life and letters of Thomas Huxley, 2 Vols, Bd. 2, Seite 284, New York 1901


Mizelle

Entlehnung aus dem Neulateinischen von micella ^(→ la), einem Diminutiv zu lateinisch mīca ^(→ la) „Körnchen, Krümchen“

die Mizelle (nominative singular)
die Mizellen (nominative plural)
der Mizelle (genitive singular)
der Mizellen (genitive plural)
der Mizelle (dative singular)
den Mizellen (dative plural)
die Mizelle (accusative singular)
die Mizellen (accusative plural)

Aggregate (Assoziate) aus amphiphilen Molekülen bzw. grenzflächenaktiven Substanzen, die sich in einem Dispersionsmedium (meist Wasser) spontan zusammenlagern

Bei der Fettverdauunung entstehen zudem mit Hilfe von Gallensalzen Mizellen.

Wikibooks-Buch „Topographische Anatomie: Peritonealhöhle: Duodenum“.

Zunächst bilden sich annähernd kugelförmige Mizellen, mit den hydrophilen Gruppen an der Oberfläche und nach innen weisenden Alkylgruppen.

Ulrich Mueller: Anorganische Strukturchemie. Springer-Verlag, 2008, ISBN 9783834895455, Seite 354 (zitiert nach Google Books) .

Anorganische Strukturchemie

Die Mizellen sind an ihrer Oberfläche positiv elektrisch geladen und ordnen sich paralel aus.


Gilde

gildo

fachliche Interessenvertretung von Handwerkern

gildo

Zusammenschluss mehrerer Personen zum Betreiben eines Bergwerks

im 17. Jahrhundert aus dem Niederdeutsch, von mittelniederdeutsch gilde ^(→ gml) „Festschmaus, Festlichkeit, Genossenschaft, Bruderschaft, Zusammengehörigkeit, Schar“, latinisiert gilda um das Jahr 800 belegt, ursprünglich wohl eine germanische Einrichtung und heidnische Kultgemeinschaft

die Gilde (nominative singular)
die Gilden (nominative plural)
der Gilde (genitive singular)
der Gilden (genitive plural)
der Gilde (dative singular)
den Gilden (dative plural)
die Gilde (accusative singular)
die Gilden (accusative plural)

Gruppe von Arten, welche auf ähnliche Weise vergleichbare Ressourcen nutzt


organizzato

Partizip Perfekt von organizzare ^(→ it)

organizzato (singular)
organizzati (plural)
organizzata (singular)
organizzate (plural)


dichotom

griechisch dĭchŏtŏmos „entzweigeschnitten“ aus dicha „zweigeteilt, getrennt“ und tome „Schnitt“

dichotom (positive)
dichotomer (positive nominative strong singular masculine)
dichotome (positive nominative strong singular feminine)
dichotomes (positive nominative strong singular neuter)
dichotome (positive nominative strong plural)
dichotomen (positive genitive strong singular masculine)
dichotomer (positive genitive strong singular feminine)
dichotomen (positive genitive strong singular neuter)
dichotomer (positive genitive strong plural)
dichotomem (positive dative strong singular masculine)
dichotomer (positive dative strong singular feminine)
dichotomem (positive dative strong singular neuter)
dichotomen (positive dative strong plural)
dichotomen (positive accusative strong singular masculine)
dichotome (positive accusative strong singular feminine)
dichotomes (positive accusative strong singular neuter)
dichotome (positive accusative strong plural)
der dichotome (positive nominative weak singular masculine)
die dichotome (positive nominative weak singular feminine)
das dichotome (positive nominative weak singular neuter)
die dichotomen (positive nominative weak plural)
des dichotomen (positive genitive weak singular masculine)
der dichotomen (positive genitive weak singular feminine)
des dichotomen (positive genitive weak singular neuter)
der dichotomen (positive genitive weak plural)
dem dichotomen (positive dative weak singular masculine)
der dichotomen (positive dative weak singular feminine)
dem dichotomen (positive dative weak singular neuter)
den dichotomen (positive dative weak plural)
den dichotomen (positive accusative weak singular masculine)
die dichotome (positive accusative weak singular feminine)
das dichotome (positive accusative weak singular neuter)
die dichotomen (positive accusative weak plural)
ein dichotomer (positive nominative mixed singular masculine)
eine dichotome (positive nominative mixed singular feminine)
ein dichotomes (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) dichotomen (positive nominative mixed plural)
eines dichotomen (positive genitive mixed singular masculine)
einer dichotomen (positive genitive mixed singular feminine)
eines dichotomen (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) dichotomen (positive genitive mixed plural)
einem dichotomen (positive dative mixed singular masculine)
einer dichotomen (positive dative mixed singular feminine)
einem dichotomen (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) dichotomen (positive dative mixed plural)
einen dichotomen (positive accusative mixed singular masculine)
eine dichotome (positive accusative mixed singular feminine)
ein dichotomes (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) dichotomen (positive accusative mixed plural)
er ist dichotom (positive predicative singular masculine)
sie ist dichotom (positive predicative singular feminine)
es ist dichotom (positive predicative singular neuter)
sie sind dichotom (positive predicative plural)

Von einer dichotomen Teilung spricht man in der Botanik, einem Teilgebiet der Biologie, wenn sich die Sprossachse (bei einem Blatt, Baumstamm, Moosen, Farnen) in zwei annähernd gleiche Teile verzweigt.


Elter

guraso

Biologie, Genetik: Lebewesen, aus dem ein anderes hervorgegangen ist

künstliche Einzahl oder Rückbildung aus Eltern; Verwendung in der Fachsprache der Biologie bzw. Genetik als Neutrum; aufgrund der Pluralisierung der Familienformen und der Individualisierung der Elternschaft Verwendung seit 1989 zunehmend auch in den Sozialwissenschaften; im Schweizer Amtsdeutsch als sogenannte „geschlechtergerechte Formulierung“ vorgeschlagen.

der Elter (nominative singular)
das Elter (nominative singular)
die Eltern (nominative plural)
des Elters (genitive singular)
des Elters (genitive singular)
der Eltern (genitive plural)
dem Elter (dative singular)
dem Elter (dative singular)
den Eltern (dative plural)
den Elter (accusative singular)
das Elter (accusative singular)
die Eltern (accusative plural)

insbesondere bei sich ungeschlechtlich vermehrenden Lebewesen dasjenige Individuum, bei zwittrigen oder zweigeschlechtlichen eines der beiden Individuen, aus dem beziehungsweise denen das betrachtete hervorgegangen ist

Ein Klon stammt von einem einzigen Elter ab.

„Nehmen wir nun in Übereinstimmung mit dem obigen Beispiel an, daß das Elter E II α und γ, Elter E V α und δ als Faktorenpaar enthielt, so muß Gruppe a mit den Faktoren αδ mit E II (αγ) fertil, mit E V (αδ) dagegen steril sein, während Gruppe b (γδ) mit beiden Eltern und mit Gruppe a fertil sein muß.“

Zeitschrift für Vererbungslehre. Bände 41-42. Gebrüder Borntraeger, 1926, Seite 191 (Zitiert nach Google Books)

Zeitschrift für Vererbungslehre


metabolisieren

metabolizatu

Medizin, Biologie: im Metabolismus umsetzen

ich metabolisiere (present)
du metabolisierst (present)
er metabolisiert (present)
sie metabolisiert (present)
es metabolisiert (present)
ich metabolisierte (past)
ich metabolisierte (subjunctive-ii)
metabolisiere! (imperative singular)
metabolisier! (imperative singular)
metabolisiert! (imperative plural)
metabolisiert (participle-2 perfect)
haben (auxiliary perfect)
metabolisieren (active infinitive present)
metabolisiert haben (active infinitive perfect)
metabolisiert werden (processual passive infinitive present)
metabolisiert worden sein (processual passive infinitive perfect)
metabolisiert sein (statal passive infinitive present)
metabolisiert gewesen sein (statal passive infinitive perfect)
zu metabolisieren (active extended infinitive)
metabolisiert zu haben (active extended infinitive)
metabolisiert zu werden (processual passive extended infinitive)
metabolisiert worden zu sein (processual passive extended infinitive)
metabolisiert zu sein (statal passive extended infinitive)
metabolisiert gewesen zu sein (statal passive extended infinitive)
metabolisierend (participle present active)
metabolisiert (participle perfect passive)
zu metabolisierender (participle gerundive)
zu metabolisierende (participle gerundive)
zu metabolisierendes … (participle gerundive)
metabolisier! (second-person singular imperative present active)
metabolisiere! (second-person singular imperative present active)
habe metabolisiert! (uncommon second-person singular imperative perfect active)
metabolisiert! (second-person plural imperative present active)
habt metabolisiert! (uncommon second-person plural imperative perfect active)
metabolisieren Sie! (honorific imperative present active)
haben Sie metabolisiert! (uncommon honorific imperative perfect active)
ich metabolisiere (first-person singular present active indicative)
ich metabolisiere (first-person singular present active subjunctive-i)
du metabolisierst (second-person singular present active indicative)
du metabolisierest (second-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es metabolisiert (third-person singular present active indicative)
er/sie/es metabolisiere (third-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es wird metabolisiert (third-person singular present processual passive indicative)
er/sie/es werde metabolisiert (third-person singular present processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist metabolisiert (third-person singular present statal passive indicative)
er/sie/es sei metabolisiert (third-person singular present statal passive subjunctive-i)
wir metabolisieren (first-person plural present active indicative)
wir metabolisieren (first-person plural present active subjunctive-i)
ihr metabolisiert (second-person plural present active indicative)
ihr metabolisieret (second-person plural present active subjunctive-i)
sie metabolisieren (third-person plural present active indicative)
sie metabolisieren (third-person plural present active subjunctive-i)
sie werden metabolisiert (third-person plural present processual passive indicative)
sie werden metabolisiert (third-person plural present processual passive subjunctive-i)
sie sind metabolisiert (third-person plural present statal passive indicative)
sie seien metabolisiert (third-person plural present statal passive subjunctive-i)
ich metabolisierte (first-person singular past active indicative)
ich metabolisierte (first-person singular past active subjunctive-ii)
du metabolisiertest (second-person singular past active indicative)
du metabolisiertest (second-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es metabolisierte (third-person singular past active indicative)
er/sie/es metabolisierte (third-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es wurde metabolisiert (third-person singular past processual passive indicative)
er/sie/es würde metabolisiert (third-person singular past processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war metabolisiert (third-person singular past statal passive indicative)
er/sie/es wäre metabolisiert (third-person singular past statal passive subjunctive-ii)
wir metabolisierten (first-person plural past active indicative)
wir metabolisierten (first-person plural past active subjunctive-ii)
ihr metabolisiertet (second-person plural past active indicative)
ihr metabolisiertet (second-person plural past active subjunctive-ii)
sie metabolisierten (third-person plural past active indicative)
sie metabolisierten (third-person plural past active subjunctive-ii)
sie wurden metabolisiert (third-person plural past processual passive indicative)
sie würden metabolisiert (third-person plural past processual passive subjunctive-ii)
sie waren metabolisiert (third-person plural past statal passive indicative)
sie wären metabolisiert (third-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ich habe metabolisiert (first-person singular perfect active indicative)
ich habe metabolisiert (first-person singular perfect active subjunctive-i)
du hast metabolisiert (second-person singular perfect active indicative)
du habest metabolisiert (second-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es hat metabolisiert (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es habe metabolisiert (third-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es ist metabolisiert worden (third-person singular perfect processual passive indicative)
er/sie/es sei metabolisiert worden (third-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist metabolisiert gewesen (third-person singular perfect statal passive indicative)
er/sie/es sei metabolisiert gewesen (third-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
wir haben metabolisiert (first-person plural perfect active indicative)
wir haben metabolisiert (first-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr habt metabolisiert (second-person plural perfect active indicative)
ihr habet metabolisiert (second-person plural perfect active subjunctive-i)
sie haben metabolisiert (third-person plural perfect active indicative)
sie haben metabolisiert (third-person plural perfect active subjunctive-i)
sie sind metabolisiert worden (third-person plural perfect processual passive indicative)
sie seien metabolisiert worden (third-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
sie sind metabolisiert gewesen (third-person plural perfect statal passive indicative)
sie seien metabolisiert gewesen (third-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
ich hatte metabolisiert (first-person singular pluperfect active indicative)
ich hätte metabolisiert (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du hattest metabolisiert (second-person singular pluperfect active indicative)
du hättest metabolisiert (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es hatte metabolisiert (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es hätte metabolisiert (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es war metabolisiert worden (third-person singular pluperfect processual passive indicative)
er/sie/es wäre metabolisiert worden (third-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war metabolisiert gewesen (third-person singular pluperfect statal passive indicative)
er/sie/es wäre metabolisiert gewesen (third-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
wir hatten metabolisiert (first-person plural pluperfect active indicative)
wir hätten metabolisiert (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr hattet metabolisiert (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr hättet metabolisiert (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie hatten metabolisiert (third-person plural pluperfect active indicative)
sie hätten metabolisiert (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie waren metabolisiert worden (third-person plural pluperfect processual passive indicative)
sie wären metabolisiert worden (third-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
sie waren metabolisiert gewesen (third-person plural pluperfect statal passive indicative)
sie wären metabolisiert gewesen (third-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ich werde metabolisieren (first-person singular future-i active indicative)
ich werde metabolisieren (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde metabolisieren (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst metabolisieren (second-person singular future-i active indicative)
du werdest metabolisieren (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest metabolisieren (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird metabolisieren (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde metabolisieren (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde metabolisieren (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird metabolisiert werden (third-person singular future-i processual passive indicative)
er/sie/es werde metabolisiert werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde metabolisiert werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird metabolisiert sein (third-person singular future-i statal passive indicative)
er/sie/es werde metabolisiert sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde metabolisiert sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
wir werden metabolisieren (first-person plural future-i active indicative)
wir werden metabolisieren (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden metabolisieren (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet metabolisieren (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet metabolisieren (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet metabolisieren (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden metabolisieren (third-person plural future-i active indicative)
sie werden metabolisieren (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden metabolisieren (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden metabolisiert werden (third-person plural future-i processual passive indicative)
sie werden metabolisiert werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
sie würden metabolisiert werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
sie werden metabolisiert sein (third-person plural future-i statal passive indicative)
sie werden metabolisiert sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
sie würden metabolisiert sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
ich werde metabolisiert haben (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde metabolisiert haben (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde metabolisiert haben (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst metabolisiert haben (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest metabolisiert haben (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest metabolisiert haben (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird metabolisiert haben (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde metabolisiert haben (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde metabolisiert haben (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
wir werden metabolisiert haben (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden metabolisiert haben (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden metabolisiert haben (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet metabolisiert haben (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet metabolisiert haben (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet metabolisiert haben (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden metabolisiert haben (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden metabolisiert haben (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden metabolisiert haben (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden metabolisiert worden sein (third-person plural future-ii processual passive indicative)
sie werden metabolisiert worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
sie würden metabolisiert worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
sie werden metabolisiert gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive indicative)
sie werden metabolisiert gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
sie würden metabolisiert gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)

Vitamine und Mineralien werden benötigt, um Einfachzucker zu metabolisieren.

Bei Medikamenten muss untersucht werden, wie schnell sie metabolisiert werden.


Antizipation

lateinisch anticipātiō ^(→ la) „Vorwegnahme“, Substantivierung von anticipāre ^(→la) „vorwegnehmen, antizipieren“; dieses aus ante ^(→ la) „vor“ und capio ^(→ la) „nehmen“ – antecapere ^(→la) und anticipāre sind seit Cicero belegt

die Antizipation (nominative singular)
die Antizipationen (nominative plural)
der Antizipation (genitive singular)
der Antizipationen (genitive plural)
der Antizipation (dative singular)
den Antizipationen (dative plural)
die Antizipation (accusative singular)
die Antizipationen (accusative plural)

die zwischen früherer und folgender Generation frühere Herausbildung von Entwicklungsmerkmalen

„Antizipation zeigt sich z. B. bei folgenden dominant-vererbten Krankheiten, die mit einer Wiederholung eines bestimmten Dreiernucleotids […] einhergehen: Fragile-X-Syndrom, Myotone Dystrophie (Myopathie) und Huntington-Krankheit (Chorea Huntington).“

„Lexikon der Biologie“, Spektrum Akademischer Verlag


ordre

die Ordnung (Zusammenfassung mehrerer eng zusammengehöriger Familien)


genre

Genus

Grammatik: das Genus, das (grammatikalische) Geschlecht


tissu

Gewebe

Biologie, Medizin: Ansammlung gleichartiger Zellen; Gewebe


prion

seit 1982 bezeugte Entlehnung aus dem englischen prion ^(→ en)


maquis

Macchie

Biologie: die Macchie, das Gestrüpp, der Buschwald

Aus dem lateinischen macula ^(→ la) mit der Bedeutung Fleck

le maquis (singular)
les maquis (plural)


anatomie

Bauweise

die Art, wie etwas gebaut ist/funktioniert

Lehre vom Körperbau; Anatomie, Zergliederungskunst

Profesora Čiháka, největší postavu české anatomie, znají i mnozí nelékaři.
::Professor Čihák, die größte Persönlichkeit der tschechischen Anatomie, ist auch vielen Nichtmedizinern bekannt.

„Zkouška z anatomie je strašák pro všechny studenty medicíny. Zejména proto, že studium těla z nákresů a popisků není vůbec intuitivní.“
::Die Anatomieprüfung ist das Schreckgespenst für alle Medizinstudenten. Vor allem, weil das Studium des Körpers aus Zeichnungen und Beschreibungen überhaupt nicht intuitiv ist.

IT CAD, č.6/2017. Zitiert nach ČNK – korpus.cz.


albumen

Eiweiß

Biologie: Eiweiß oder Eiklar eines Vogeleies

albūmen (nominative singular)
albūmina (nominative plural)
albūminis (genitive singular)
albūminum (genitive plural)
albūminī (dative singular)
albūminibus (dative plural)
albūmen (accusative singular)
albūmina (accusative plural)
albūmen (singular)
albūmina (plural)
albūmine (ablative singular)
albūminibus (ablative plural)


albumen

albumen (nominative singular)
albumen (nominative plural)
albumen (genitive singular)
albumen (genitive plural)
albumen (dative singular)
albumen (dative plural)
albumen (accusative singular)
albumen (accusative plural)
albumen (instrumental singular)
albumen (instrumental plural)
albumen (singular)
albumen (plural)
albumen (singular)
albumen (plural)


virus

Schleim

Botanik: natürliche, zähe Flüssigkeit; Schleim, Gift

Gift

künstlich erzeugte Substanz mit schädlicher Wirkung; Gift

seit Lucilius bezeugtes Erbwort aus dem uritalischen *weis-o-(s-) ‚Gift‘, das sich auf das indogermanische *u̯eis- ‚Gift‘ zurückführen lässt

vīrus (nominative singular)
vīra (nominative plural)
vīrī (genitive singular)
vīrus (genitive singular)
vīrōrum (genitive plural)
vīrō (dative singular)
vīrīs (dative plural)
vīrus (accusative singular)
vīra (accusative plural)
vīrus (singular)
vīra (plural)
vīrō (ablative singular)
vīrīs (ablative plural)

das Virus (infektiöser, sehr kleiner Partikel aus DNA oder RNA, der zu seiner Vermehrung die Enzymgarnitur einer Wirtszelle benötigt, Begriff erstmals 1881 von Louis Pasteur benutzt)


axial

axialis

Anatomie: zum zweiten Halswirbel gehörig

axial (positive)
axialer (positive nominative strong singular masculine)
axiale (positive nominative strong singular feminine)
axiales (positive nominative strong singular neuter)
axiale (positive nominative strong plural)
axialen (positive genitive strong singular masculine)
axialer (positive genitive strong singular feminine)
axialen (positive genitive strong singular neuter)
axialer (positive genitive strong plural)
axialem (positive dative strong singular masculine)
axialer (positive dative strong singular feminine)
axialem (positive dative strong singular neuter)
axialen (positive dative strong plural)
axialen (positive accusative strong singular masculine)
axiale (positive accusative strong singular feminine)
axiales (positive accusative strong singular neuter)
axiale (positive accusative strong plural)
der axiale (positive nominative weak singular masculine)
die axiale (positive nominative weak singular feminine)
das axiale (positive nominative weak singular neuter)
die axialen (positive nominative weak plural)
des axialen (positive genitive weak singular masculine)
der axialen (positive genitive weak singular feminine)
des axialen (positive genitive weak singular neuter)
der axialen (positive genitive weak plural)
dem axialen (positive dative weak singular masculine)
der axialen (positive dative weak singular feminine)
dem axialen (positive dative weak singular neuter)
den axialen (positive dative weak plural)
den axialen (positive accusative weak singular masculine)
die axiale (positive accusative weak singular feminine)
das axiale (positive accusative weak singular neuter)
die axialen (positive accusative weak plural)
ein axialer (positive nominative mixed singular masculine)
eine axiale (positive nominative mixed singular feminine)
ein axiales (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) axialen (positive nominative mixed plural)
eines axialen (positive genitive mixed singular masculine)
einer axialen (positive genitive mixed singular feminine)
eines axialen (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) axialen (positive genitive mixed plural)
einem axialen (positive dative mixed singular masculine)
einer axialen (positive dative mixed singular feminine)
einem axialen (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) axialen (positive dative mixed plural)
einen axialen (positive accusative mixed singular masculine)
eine axiale (positive accusative mixed singular feminine)
ein axiales (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) axialen (positive accusative mixed plural)
er ist axial (positive predicative singular masculine)
sie ist axial (positive predicative singular feminine)
es ist axial (positive predicative singular neuter)
sie sind axial (positive predicative plural)

in Richtung der Achse (eines Organs etc.) liegend, längs der Achse, achsengerecht, achsig, axial

„Den Hauptteil der somatischen Muskulatur der Fische bildet die axiale Muskulatur, die größtenteils segmental längs der beiden Körperseiten […] angeordnet ist.

Alfred Sherwood Romer: Vergleichende Anatomie der Wirbeltiere. 4. Auflage. Paul Parey, Hamburg, Berlin 1976, ISBN 3-490-07018-6 , Seite 240.


bactériophage

seit den späten 1910er-Jahren bezeugt Zusammensetzung aus den Lexemen bactério- ^(→ fr) und -phage ^(→ fr)

le bactériophage (singular)
les bactériophages (plural)


bactériophage

bactériophage (singular)
bactériophages (plural)
bactériophage (singular)
bactériophages (plural)


queue

Schwanz

Biologie: ein Anhang am Ende des Körpers von Wirbeltieren

Schlange

eine Reihe von Menschen, die auf etwas warten

J'ai marché sur la queue du chat.
::Ich bin der Katze auf den Schwanz getreten.


accommodation

l’accommodation (singular)
les accommodations (plural)


anatomiste

seit dem Beginn des 16. Jahrhunderts belegte Ableitung zu anatomie ^(→ fr)

l’anatomiste (singular)
les anatomistes (plural)


aberration

Entlehnung aus dem lateinischen aberratio ^(→ la)

Unbestimmt
en aberration (singular)
aberrationer (plural)
Bestimmt
aberrationen (singular)
aberrationerne (plural)


aberration

Abirrung

Abweichung vom gesunden Menschenverstand; Abirrung, Verirrung, Wahnsinn

seit dem frühen 17. Jahrhundert bezeugte Entlehnung aus dem lateinischen aberratio ^(→ la), jedoch noch in der Bedeutung ‚Entfernung, Sichentfernen‘; in der astronomischen Bedeutung ([2]) wohl eine Entlehnung aus dem englischen aberration ^(→ en) oder über das wissenschaftslateinische aberratio wie in der physikalischen Bedeutung ([3]); in den Bedeutungen [5] und [6] seit dem 18. Jahrhundert bezeugt, jedoch erst seit dem 20. Jahrhundert weitläufig verwendet

l’aberration (singular)
les aberrations (plural)


bouton

le bouton (singular)
les boutons (plural)

kleiner Knoten an Pflanzen, aus dem sich eine Blüte oder ein Blatt bildet; Knospe

les arbres sont en bouton
::die Bäume stehen in Knospe, knospen


adult

Entlehnung aus dem Lateinischen vom Partizip Perfekt adultum ^(→ la) zum Verb adolēscere ^(→ la) „heranwachsen“

adult (positive)
adulter (positive nominative strong singular masculine)
adulte (positive nominative strong singular feminine)
adultes (positive nominative strong singular neuter)
adulte (positive nominative strong plural)
adulten (positive genitive strong singular masculine)
adulter (positive genitive strong singular feminine)
adulten (positive genitive strong singular neuter)
adulter (positive genitive strong plural)
adultem (positive dative strong singular masculine)
adulter (positive dative strong singular feminine)
adultem (positive dative strong singular neuter)
adulten (positive dative strong plural)
adulten (positive accusative strong singular masculine)
adulte (positive accusative strong singular feminine)
adultes (positive accusative strong singular neuter)
adulte (positive accusative strong plural)
der adulte (positive nominative weak singular masculine)
die adulte (positive nominative weak singular feminine)
das adulte (positive nominative weak singular neuter)
die adulten (positive nominative weak plural)
des adulten (positive genitive weak singular masculine)
der adulten (positive genitive weak singular feminine)
des adulten (positive genitive weak singular neuter)
der adulten (positive genitive weak plural)
dem adulten (positive dative weak singular masculine)
der adulten (positive dative weak singular feminine)
dem adulten (positive dative weak singular neuter)
den adulten (positive dative weak plural)
den adulten (positive accusative weak singular masculine)
die adulte (positive accusative weak singular feminine)
das adulte (positive accusative weak singular neuter)
die adulten (positive accusative weak plural)
ein adulter (positive nominative mixed singular masculine)
eine adulte (positive nominative mixed singular feminine)
ein adultes (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) adulten (positive nominative mixed plural)
eines adulten (positive genitive mixed singular masculine)
einer adulten (positive genitive mixed singular feminine)
eines adulten (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) adulten (positive genitive mixed plural)
einem adulten (positive dative mixed singular masculine)
einer adulten (positive dative mixed singular feminine)
einem adulten (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) adulten (positive dative mixed plural)
einen adulten (positive accusative mixed singular masculine)
eine adulte (positive accusative mixed singular feminine)
ein adultes (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) adulten (positive accusative mixed plural)
er ist adult (positive predicative singular masculine)
sie ist adult (positive predicative singular feminine)
es ist adult (positive predicative singular neuter)
sie sind adult (positive predicative plural)

„Ein rüder Trick, der aber eine kleine Sensation ermöglichte: In den maltraitierten Nagern hat Xiaobo Xu von der Vrije Universiteit in Brüssel nämlich erstmals jene adulten Stammzellen identifiziert, die in der erwachsenen Bauchspeicheldrüse schlummern und sich zu neuen, Insulin-produzierende Zellen entwickeln können.“

Kathrin Zinkant: Stammzellen: Suche im Heuhaufen. In: Zeit Online. 24. Januar 2008, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 30. November 2016) .

Stammzellen: Suche im Heuhaufen

„Am meisten fasziniert die Forscher derzeit die "adulte Neurogenese", die Neugeburt von Nervenzellen bei Erwachsenen.“

Marieke Degen: Hirnforschung: Denken hilft. In: Zeit Online. Nummer 06/2006 (Zeit Wissen), 19. März 2008, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 30. November 2016) .

Hirnforschung: Denken hilft

„Adulte Vögel sind am ganzen Körper dunkelbraun bis schwarz befiedert, die Beine sind dunkelgrau gefärbt.“


développer

sich entwickeln

reflexiv, Biologie: körperliche und geistige Reife erlangen; sich entwickeln

darlegen

transitiv: darlegen, erklären, erläutern

Präsens je
Präsens développe
tu développes
il développe
elle développe
on développe
nous développons
vous développez
ils développent
elles développent
Partizip II développé
Hilfsverb avoir


développement

le développement (singular)
les développements (plural)

das Wachstum eines Lebewesens einschließlich der Entstehung oder Veränderung seiner Organe; Entwicklung


Dissimilation

dissimilation

Biologie: Abbau eines Energiespeichers in einem Organismus

aus dem lateinischen dissimilatio ^(→ la) entlehnt; verwandt mit dissimilieren

die Dissimilation (nominative singular)
die Dissimilationen (nominative plural)
der Dissimilation (genitive singular)
der Dissimilationen (genitive plural)
der Dissimilation (dative singular)
den Dissimilationen (dative plural)
die Dissimilation (accusative singular)
die Dissimilationen (accusative plural)


hybride

seit dem Ende des 16. Jahrhunderts bezeugtes Buchwort aus dem lateinischen hybrida ^(→ la); zunächst in den Formen hibride sowie ibride

hybride (singular)
hybrides (plural)
hybride (singular)
hybrides (plural)


hybride

l’hybride (singular)
les hybrides (plural)


ganglion

ganglion (nominative singular)
ganglia (nominative plural)
gangliī (genitive singular)
gangliōrum (genitive plural)
gangliō (dative singular)
gangliīs (dative plural)
ganglion (accusative singular)
ganglia (accusative plural)
ganglion (singular)
ganglia (plural)
gangliō (ablative singular)
gangliīs (ablative plural)


chikungunya

Chikungunya

Medizin: Chikungunya, Chikungunyafieber, Chikungunya-Fieber

seit 2004 bezeugte Entlehnung aus dem Suaheli

le chikungunya (singular)
les chikungunyas (plural)


photosynthèse

Photosynthese

Für [1] siehe Übersetzungen zu Fotosynthese¹

seit dem Beginn des 20. Jahrhunderts bezeugte Lehnübersetzung des deutschen Photosynthese mit dem Präfix photo- ^(→ fr) „photo-, foto-“ und dem Substantiv synthèse ^(→ fr) „Synthese“

la photosynthèse (singular)
les photosynthèses (plural)


agar

agar (nominative singular)
agaru (genitive singular)
agarowi (dative singular)
agar (accusative singular)
agarem (instrumental singular)
agarze (singular)
agarze (singular)


neritisch

neritic

Biologie: zum Flachwasserbereich des Meeres gehörend

altgriechisch nēritēs „Muschel, Meeresschnecke“

neritisch (positive)
neritischer (positive nominative strong singular masculine)
neritische (positive nominative strong singular feminine)
neritisches (positive nominative strong singular neuter)
neritische (positive nominative strong plural)
neritischen (positive genitive strong singular masculine)
neritischer (positive genitive strong singular feminine)
neritischen (positive genitive strong singular neuter)
neritischer (positive genitive strong plural)
neritischem (positive dative strong singular masculine)
neritischer (positive dative strong singular feminine)
neritischem (positive dative strong singular neuter)
neritischen (positive dative strong plural)
neritischen (positive accusative strong singular masculine)
neritische (positive accusative strong singular feminine)
neritisches (positive accusative strong singular neuter)
neritische (positive accusative strong plural)
der neritische (positive nominative weak singular masculine)
die neritische (positive nominative weak singular feminine)
das neritische (positive nominative weak singular neuter)
die neritischen (positive nominative weak plural)
des neritischen (positive genitive weak singular masculine)
der neritischen (positive genitive weak singular feminine)
des neritischen (positive genitive weak singular neuter)
der neritischen (positive genitive weak plural)
dem neritischen (positive dative weak singular masculine)
der neritischen (positive dative weak singular feminine)
dem neritischen (positive dative weak singular neuter)
den neritischen (positive dative weak plural)
den neritischen (positive accusative weak singular masculine)
die neritische (positive accusative weak singular feminine)
das neritische (positive accusative weak singular neuter)
die neritischen (positive accusative weak plural)
ein neritischer (positive nominative mixed singular masculine)
eine neritische (positive nominative mixed singular feminine)
ein neritisches (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) neritischen (positive nominative mixed plural)
eines neritischen (positive genitive mixed singular masculine)
einer neritischen (positive genitive mixed singular feminine)
eines neritischen (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) neritischen (positive genitive mixed plural)
einem neritischen (positive dative mixed singular masculine)
einer neritischen (positive dative mixed singular feminine)
einem neritischen (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) neritischen (positive dative mixed plural)
einen neritischen (positive accusative mixed singular masculine)
eine neritische (positive accusative mixed singular feminine)
ein neritisches (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) neritischen (positive accusative mixed plural)
er ist neritisch (positive predicative singular masculine)
sie ist neritisch (positive predicative singular feminine)
es ist neritisch (positive predicative singular neuter)
sie sind neritisch (positive predicative plural)

Bei der bathymetrische Gliederung der marinen Lebensräume wird der neritische Lebensbereich in die litorale und die sublitorale Zone aufgeteilt.

Dr. Katharina Arnheim (K.A.) u. a.: Lexikon der Biologie. Allgemeine Biologie Pflanzen Tiere. Erster Band, Verlag Herder, Freiburg im Breisgau 1983, ISBN 3-451-19641-7, Seite 379, unter: bathymetrische Gliederung (Lexikon der Biologie in acht Bänden - Erster Band A bis Bilzingsleben.)

Lexikon der Biologie

Der neritische Lebensraum umfasst den gesamten Bereich von der Spritzzone direkt an der Küste, die Gezeitenzone und den küstennahen Meeresbereich bis zu einer Tiefe von ungefähr 200 m.

Dr. Katharina Arnheim (K.A.) u. a.: Lexikon der Biologie. Allgemeine Biologie Pflanzen Tiere. Fünfter Band, Verlag Herder, Freiburg im Breisgau 1985, ISBN 3-451-19645-X, Seite 369 ff., unter: Meeresbiologie (Lexikon der Biologie in acht Bänden - Fünfter Band Katabiose bis Mimus.)

Lexikon der Biologie


Spannweite

ˈʃpanˌvaɪ̯tə

die Spannweite (nominative singular)
die Spannweiten (nominative plural)
der Spannweite (genitive singular)
der Spannweiten (genitive plural)
der Spannweite (dative singular)
den Spannweiten (dative plural)
die Spannweite (accusative singular)
die Spannweiten (accusative plural)

Entfernung zwischen zwei Punkten wie Flügelspitzen bei Vögeln, Insekten oder Flugzeugen

Die Spannweite von Flügelspitze zu Flügelspitze beträgt 3,20 m.


Löwenzahn

ˈløːvn̩ˌt͡saːn

Blüten und Blätter des gemeinen Löwenzahn sind größer als die der Leontodon-Arten (leo: Löwe; dens: Zahn), die ihren Namen von den „Blattzähnen“ der meist grob gesägten Blätter erhalten haben.
:vergleiche italienisch dente di leone ^(→ it), spanisch diente de león ^(→ es), portugiesisch dente-de-leão ^(→ pt), mittellateinisch dēns leōnis ^(→ la) und englisch dandelion ^(→ en)

der Löwenzahn (nominative singular)
die Löwenzähne (nominative plural)
die Löwenzahne (nominative plural)
des Löwenzahnes (genitive singular)
des Löwenzahns (genitive singular)
der Löwenzähne (genitive plural)
der Löwenzahne (genitive plural)
dem Löwenzahn (dative singular)
dem Löwenzahne (dative singular)
den Löwenzähnen (dative plural)
den Löwenzahnen (dative plural)
den Löwenzahn (accusative singular)
die Löwenzähne (accusative plural)
die Löwenzahne (accusative plural)

die Pflanzengattung Taraxacum aus der Familie der Korbblütler (Asteraceae)

Der Löwenzahn wächst überall im Garten.

„Die auffällige Entwicklung von der Knospe bis zur Pusteblume, deren Samen schließlich vom Wind verweht werden, ließen den Löwenzahn zur Symbolblume für die Vergänglichkeit werden.“

Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 3. April 2018.

Obst und Garten, Bände 121-122;Bände 2002-2003, 2002

„Der Löwenzahn. Symbol für die Auferstehung im Mittelalter. […]. Eine frühe Darstellung des Löwenzahns innerhalb einer Szene der Auferstehung findet sich im Evangeliar Ottos III. (Abb. 13).“

Dreissigjähriger Krieg, Westfälischer Frieden: eine Darstellung der Jahre 1618-1648 mit 326 Bildern und Dokumentationen, Helmut Lahrkamp, 1997

„Auch wird der Löwenzahn als diejenige Wiesenpflanze bezeichnet, die als einzige resistent ist gegen Unkrautvernichtungsmittel. Sie erscheint demnach auch als Symbol des Widerstandes.“

Günter Eichs "Träume": Hörspiel und Rezeption, Ruth Schmitt-Lederhaus, 1989

„Als Parteisymbol wählte man eine der wohl schwedischsten Sommerblumen, den Löwenzahn.“

Schwedischer Löwenzahn: Entstehung, Werdegang und Erfolge der schwedischen grünen Partei, Anett Schenk, 2000

die Pflanzengattung Leontodon aus der Familie der Korbblütler (Asteraceae)

„Im Unterschied zu den verbreitesten ‚echten‘ Löwenzahn-Arten Rauer Löwenzahn (Leontodon hispidus L.) und Herbst-Löwenzahn (Leontodon autumnalis L.), die von Juli bis Oktober blühen, gehört der Gemeine Löwenzahn zu den frühen Sommerblühern (April bis Juli).“


ausgestorben

extinct

Biologie, von Tier- oder Pflanzenarten: nicht mehr vorhanden seiend

ˈaʊ̯sɡəˌʃtɔʁbn̩

ˈaʊ̯sɡəˌʃtɔʁbm̩

ausgestorben (positive)
ausgestorbener (positive nominative strong singular masculine)
ausgestorbene (positive nominative strong singular feminine)
ausgestorbenes (positive nominative strong singular neuter)
ausgestorbene (positive nominative strong plural)
ausgestorbenen (positive genitive strong singular masculine)
ausgestorbener (positive genitive strong singular feminine)
ausgestorbenen (positive genitive strong singular neuter)
ausgestorbener (positive genitive strong plural)
ausgestorbenem (positive dative strong singular masculine)
ausgestorbener (positive dative strong singular feminine)
ausgestorbenem (positive dative strong singular neuter)
ausgestorbenen (positive dative strong plural)
ausgestorbenen (positive accusative strong singular masculine)
ausgestorbene (positive accusative strong singular feminine)
ausgestorbenes (positive accusative strong singular neuter)
ausgestorbene (positive accusative strong plural)
der ausgestorbene (positive nominative weak singular masculine)
die ausgestorbene (positive nominative weak singular feminine)
das ausgestorbene (positive nominative weak singular neuter)
die ausgestorbenen (positive nominative weak plural)
des ausgestorbenen (positive genitive weak singular masculine)
der ausgestorbenen (positive genitive weak singular feminine)
des ausgestorbenen (positive genitive weak singular neuter)
der ausgestorbenen (positive genitive weak plural)
dem ausgestorbenen (positive dative weak singular masculine)
der ausgestorbenen (positive dative weak singular feminine)
dem ausgestorbenen (positive dative weak singular neuter)
den ausgestorbenen (positive dative weak plural)
den ausgestorbenen (positive accusative weak singular masculine)
die ausgestorbene (positive accusative weak singular feminine)
das ausgestorbene (positive accusative weak singular neuter)
die ausgestorbenen (positive accusative weak plural)
ein ausgestorbener (positive nominative mixed singular masculine)
eine ausgestorbene (positive nominative mixed singular feminine)
ein ausgestorbenes (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) ausgestorbenen (positive nominative mixed plural)
eines ausgestorbenen (positive genitive mixed singular masculine)
einer ausgestorbenen (positive genitive mixed singular feminine)
eines ausgestorbenen (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) ausgestorbenen (positive genitive mixed plural)
einem ausgestorbenen (positive dative mixed singular masculine)
einer ausgestorbenen (positive dative mixed singular feminine)
einem ausgestorbenen (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) ausgestorbenen (positive dative mixed plural)
einen ausgestorbenen (positive accusative mixed singular masculine)
eine ausgestorbene (positive accusative mixed singular feminine)
ein ausgestorbenes (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) ausgestorbenen (positive accusative mixed plural)
er ist ausgestorben (positive predicative singular masculine)
sie ist ausgestorben (positive predicative singular feminine)
es ist ausgestorben (positive predicative singular neuter)
sie sind ausgestorben (positive predicative plural)

Der Säbelzahntiger zählt zu den ausgestorbenen Tierarten.


Lebensraum

ˈleːbn̩sˌʁaʊ̯m

Determinativkompositum aus den Substantiven Leben und Raum sowie dem Fugenelement -s

der Lebensraum (nominative singular)
die Lebensräume (nominative plural)
des Lebensraumes (genitive singular)
des Lebensraums (genitive singular)
der Lebensräume (genitive plural)
dem Lebensraum (dative singular)
dem Lebensraume (dative singular)
den Lebensräumen (dative plural)
den Lebensraum (accusative singular)
die Lebensräume (accusative plural)

der charakteristische Wohnort bzw. Standort einer Tier- oder Pflanzenart

Der Lebensraum des Menschen ist die Kultur.

nach Michael Tomasello: Die kulturelle Entwicklung des menschlichen Denkens, Seite 249, Frankfurt am Main 2002, Suhrkamp; Originalzitat: "Wir sind, wie Wittgenstein und Vygotskij so deutlich gesehen haben, Fische im Wasser der Kultur. Als Erwachsene, die die menschliche Existenz erforschen und über sie nachdenken, können wir nicht einfach die kulturelle Brille abnehmen, um die Welt kulturunabhängig zu sehen … Menschen leben in einer Welt von Sprache, Mathematik, Geld, Regierungen, Wissenschaft und Religion, d.h. von kulturellen Institutionen, die aus kulturellen Konventionen bestehen." Vgl. hierzu auch den Aufsatz Fische im Wasser der Kultur

„Im Oberen Mittelrheintal wurden durch den wirtschaftenden Menschen neben den von Natur aus offenen Felsbiotopen neue, durch Rodung und Beweidung ebenfalls offene Lebensräume geschaffen, in denen sich eine Wärme liebende, europaweit außergewöhnliche Artenvielfalt entwickelt hat.“

Elisabeth Schmitt: Natur durch Kultur: wertvolle Lebensräume durch menschliche Nutzung am Mittelrhein. In: Thomas Brühne, Stefan Harnischmacher (Herausgeber): Koblenz und sein Umland. Eine Auswahl geographischer Exkursionen. Bouvier, Bonn 2011, ISBN 978-3-416-03338-1, Seite 84-93, Zitat Seite 85 f.

„Leider beschränkt sich der Lebensraum des Nilkrokodils, wie sein Name vielleicht vermuten lässt, nicht auf den Nil.“

Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 94.

Regenzauber

„Trotzdem wurde der Wald zum Lebensraum von Vögeln wie Amsel, Rotdrossel und Türkentaube, die auf den Färöern selten sind.“

Jörg-Thomas Titz: InselTrip Färöer. Reise Know-How Verlag Peter Rump, Bielefeld 2017, ISBN 978-3-8317-2904-3, Seite 25.

InselTrip Färöer

„Moore sind wertvolle Lebensräume für seltene Tiere und Pflanzen und speichern viel CO2.“

Bodenschutz im Alltag. umweltbundesamt.de, Umweltbundesamt, Präsidialbereich / Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, Dessau-Roßlau, Deutschland, 19. Januar 2021, abgerufen am 29. Mai 2024.

Bodenschutz im Alltag


Skalar

angelfish

Biologie: Vertreter der Fischgattung Pterophyllum

scalaire

Biologie, speziell: Vertreter der Art Pterophyllum scalare

der Skalar (nominative singular)
die Skalare (nominative plural)
des Skalars (genitive singular)
der Skalare (genitive plural)
dem Skalar (dative singular)
den Skalaren (dative plural)
den Skalar (accusative singular)
die Skalare (accusative plural)

Vertreter der Fischgattung Pterophyllum, ein Fisch mit auffällig hoher Rücken- und Bauchflosse

Skalare sind beliebte Aquarienfische.

Der Skalar stammt aus Südamerika.


Organismus

organisme

Biologie, Medizin, eher selten: individuelles Lebewesen, gesehen als Gesamtsystem aller seiner Organe

organismus

Biologie, Medizin: der Körper eines Lebewesens

ორგანიზმი

System aus einzelnen Teilen, bei dem jeder Teil eine bestimmte Funktion erfüllt

ˌɔʁɡaˈnɪsmʊs

Der Begriff „Organismus“ wurde 1700 von dem Mediziner und Botaniker Georg Ernst Stahl als Gegenentwurf zum cartesischen Begriff des „Mechanismus“ gebildet. Gottfried Wilhelm Leibniz übernahm 1704 diesen Begriff in seine Philosophie.

der Organismus (nominative singular)
die Organismen (nominative plural)
des Organismus (genitive singular)
der Organismen (genitive plural)
dem Organismus (dative singular)
den Organismen (dative plural)
den Organismus (accusative singular)
die Organismen (accusative plural)

Um zu überleben, bedürfen die Organismen des Lichtes.

„Durch ihre Mikroskope hatten die Forscher winzige Organismen im Körper als Verursacher von Krankheiten entdeckt.“

Johann Grolle: Menschenversuche im Paradies. In: Eva-Maria Schnurr, Frank Patalong (Herausgeber): »Deutschland, deine Kolonien«: Geschichte und Gegenwart einer verdrängten Zeit. 2. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2022, ISBN 978-3-421-07002-9, Seite 158-167, Zitat Seite 163.

Menschenversuche im Paradies

„Hoffmanns Gesundheitszustand ist schlecht, sein Organismus so angegriffen, daß er die Notwendigkeit fühlt, eine Erholungsreise in die Schlesischen Berge zu machen.“

Gabrielle Wittkop-Ménardeau: E. T. A. Hoffmann in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1966, ISBN 3-499-50113-9, Seite 141.