achtarmig

eight-armed

Technik: mit acht Armen ausgestattet, mit acht Armen versehen

achtarmig (positive)
achtarmiger (positive nominative strong singular masculine)
achtarmige (positive nominative strong singular feminine)
achtarmiges (positive nominative strong singular neuter)
achtarmige (positive nominative strong plural)
achtarmigen (positive genitive strong singular masculine)
achtarmiger (positive genitive strong singular feminine)
achtarmigen (positive genitive strong singular neuter)
achtarmiger (positive genitive strong plural)
achtarmigem (positive dative strong singular masculine)
achtarmiger (positive dative strong singular feminine)
achtarmigem (positive dative strong singular neuter)
achtarmigen (positive dative strong plural)
achtarmigen (positive accusative strong singular masculine)
achtarmige (positive accusative strong singular feminine)
achtarmiges (positive accusative strong singular neuter)
achtarmige (positive accusative strong plural)
der achtarmige (positive nominative weak singular masculine)
die achtarmige (positive nominative weak singular feminine)
das achtarmige (positive nominative weak singular neuter)
die achtarmigen (positive nominative weak plural)
des achtarmigen (positive genitive weak singular masculine)
der achtarmigen (positive genitive weak singular feminine)
des achtarmigen (positive genitive weak singular neuter)
der achtarmigen (positive genitive weak plural)
dem achtarmigen (positive dative weak singular masculine)
der achtarmigen (positive dative weak singular feminine)
dem achtarmigen (positive dative weak singular neuter)
den achtarmigen (positive dative weak plural)
den achtarmigen (positive accusative weak singular masculine)
die achtarmige (positive accusative weak singular feminine)
das achtarmige (positive accusative weak singular neuter)
die achtarmigen (positive accusative weak plural)
ein achtarmiger (positive nominative mixed singular masculine)
eine achtarmige (positive nominative mixed singular feminine)
ein achtarmiges (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) achtarmigen (positive nominative mixed plural)
eines achtarmigen (positive genitive mixed singular masculine)
einer achtarmigen (positive genitive mixed singular feminine)
eines achtarmigen (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) achtarmigen (positive genitive mixed plural)
einem achtarmigen (positive dative mixed singular masculine)
einer achtarmigen (positive dative mixed singular feminine)
einem achtarmigen (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) achtarmigen (positive dative mixed plural)
einen achtarmigen (positive accusative mixed singular masculine)
eine achtarmige (positive accusative mixed singular feminine)
ein achtarmiges (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) achtarmigen (positive accusative mixed plural)
er ist achtarmig (positive predicative singular masculine)
sie ist achtarmig (positive predicative singular feminine)
es ist achtarmig (positive predicative singular neuter)
sie sind achtarmig (positive predicative plural)

„Wer hätte dem achtarmigen Meerestier so etwas zugetraut?“

Diemut Klärner: Tierische Gedanken. In: Zeit Online. 18. März 1994, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 31. Mai 2012) .

Tierische Gedanken


atoxisch

atoksičan

Biologie: keine schädliche Wirkung für einen Organismus aufweisend

atoxisch (positive)
atoxischer (positive nominative strong singular masculine)
atoxische (positive nominative strong singular feminine)
atoxisches (positive nominative strong singular neuter)
atoxische (positive nominative strong plural)
atoxischen (positive genitive strong singular masculine)
atoxischer (positive genitive strong singular feminine)
atoxischen (positive genitive strong singular neuter)
atoxischer (positive genitive strong plural)
atoxischem (positive dative strong singular masculine)
atoxischer (positive dative strong singular feminine)
atoxischem (positive dative strong singular neuter)
atoxischen (positive dative strong plural)
atoxischen (positive accusative strong singular masculine)
atoxische (positive accusative strong singular feminine)
atoxisches (positive accusative strong singular neuter)
atoxische (positive accusative strong plural)
der atoxische (positive nominative weak singular masculine)
die atoxische (positive nominative weak singular feminine)
das atoxische (positive nominative weak singular neuter)
die atoxischen (positive nominative weak plural)
des atoxischen (positive genitive weak singular masculine)
der atoxischen (positive genitive weak singular feminine)
des atoxischen (positive genitive weak singular neuter)
der atoxischen (positive genitive weak plural)
dem atoxischen (positive dative weak singular masculine)
der atoxischen (positive dative weak singular feminine)
dem atoxischen (positive dative weak singular neuter)
den atoxischen (positive dative weak plural)
den atoxischen (positive accusative weak singular masculine)
die atoxische (positive accusative weak singular feminine)
das atoxische (positive accusative weak singular neuter)
die atoxischen (positive accusative weak plural)
ein atoxischer (positive nominative mixed singular masculine)
eine atoxische (positive nominative mixed singular feminine)
ein atoxisches (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) atoxischen (positive nominative mixed plural)
eines atoxischen (positive genitive mixed singular masculine)
einer atoxischen (positive genitive mixed singular feminine)
eines atoxischen (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) atoxischen (positive genitive mixed plural)
einem atoxischen (positive dative mixed singular masculine)
einer atoxischen (positive dative mixed singular feminine)
einem atoxischen (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) atoxischen (positive dative mixed plural)
einen atoxischen (positive accusative mixed singular masculine)
eine atoxische (positive accusative mixed singular feminine)
ein atoxisches (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) atoxischen (positive accusative mixed plural)
er ist atoxisch (positive predicative singular masculine)
sie ist atoxisch (positive predicative singular feminine)
es ist atoxisch (positive predicative singular neuter)
sie sind atoxisch (positive predicative plural)

„Aufgrund der atoxischen Eigenschaften sind Keramikschichten auch für die Temperaturmesstechnik der Lebensmittel- und Getränkeindustrie von Interesse.“

Klaus Irrgang, Lothar Michalowsky (Hrsg.): Temperaturmesspraxis. mit Widerstandsthermometern und Thermoelementen. Vulkan-Verlag, Essen 2004. ISBN 978-3802722004. Seite 79


Kolonie

ကိုလိုနီ

auswärtiges Gebiet eines Staates ohne eigene politische und wirtschaftliche Macht

colony

Gruppe von Pflanzen, Tieren oder Bakterien, die in einer engen natürlichen Gemeinschaft leben

colony

Gruppe von Menschen gleicher Nationalität, die als abgegrenzte Minderheit in einem anderen Land leben

колонија

kurz für: Ferienkolonie; vorübergehender Aufenthalt für die Ferien

von lateinisch: colonia ^(→ la) „Länderei, Ansiedlung, Niederlassung“ im 16. Jahrhundert entlehnt; zum Verb colere ^(→ la) „pflegen, bebauen“ gebildet; vergleiche auch colonus ^(→ la) „Bebauer, Ansiedler“; aus der indogermanischen Wortwurzel: *kel- „herumbewegen“

die Kolonie (nominative singular)
die Kolonien (nominative plural)
der Kolonie (genitive singular)
der Kolonien (genitive plural)
der Kolonie (dative singular)
den Kolonien (dative plural)
die Kolonie (accusative singular)
die Kolonien (accusative plural)

Einige Vogelarten brüten in riesigen Kolonien.


Aerobier

aerobe

Biologie: ein Lebewesen, das ohne Luftsauerstoff nicht überleben kann

der Aerobier (nominative singular)
die Aerobier (nominative plural)
des Aerobiers (genitive singular)
der Aerobier (genitive plural)
dem Aerobier (dative singular)
den Aerobiern (dative plural)
den Aerobier (accusative singular)
die Aerobier (accusative plural)

Fast alle Tiere, die meisten Pilze und viele Bakterien sind obligate Aerobier, d. h., sie haben nur einen Atmungsstoffwechsel mit molekularem Sauerstoff (O₂) (aerobe Atmung).


Aerobiont

der Aerobiont (nominative singular)
die Aerobionten (nominative plural)
des Aerobionten (genitive singular)
der Aerobionten (genitive plural)
dem Aerobionten (dative singular)
den Aerobionten (dative plural)
den Aerobionten (accusative singular)
die Aerobionten (accusative plural)

„Bei der Atmung der obligaten Aerobionten konnten wir überall Kohlendioxyd, Methan, Wasserstoff*), Schwefelwasserstoff, Ammoniak und Stickstoff in elementarer Form konstatieren.“

Julius Stoklasa, Josef Pĕnkava: Biologie des Radiums und der radioaktiven Elemente. Band 1: Biologie des Radiums und Uraniums. Verlag von Paul Parey, Berlin 1932. Seite 513


Bipedie

bipedalism

Biologie: das Stehen und die Fortbewegung auf zwei Beinen

abgeleitet von lateinisch bipes ^(→ la) „Zweifüßler“

die Bipedie (nominative singular)
der Bipedie (genitive singular)
der Bipedie (dative singular)
die Bipedie (accusative singular)

Daher liegt es nahe, in Umweltveränderungen auch einen wichtigen Faktor für die Entwicklung der Bipedie des Menschen zu sehen.

Tobias Lechler: Dissertation: Die Ernährung als Einflussfaktor auf die Evolution des Menschen, Seiten 42 und 64.

Für diese Annahme liegen zwar keine direkten Beweise vor, die Lage des Hinterhauptslochs am Schädel (Eintrittspforte der Wirbelsäule in den Schädel, die ein Indikator für die Fortbewegungsart ist; je weiter es unter die Schädelbasis rückt, desto wahrscheinlicher die Bipedie) lässt aber diese Schlussfolgerung zu (Abb. 18) (Wood 1996).


Efflux

efflux

Biologie: das Austreten von Molekülen oder Ionen an der Zellmembran

der Efflux (nominative singular)
die Effluxe (nominative plural)
des Effluxes (genitive singular)
der Effluxe (genitive plural)
dem Efflux (dative singular)
dem Effluxe (dative singular)
den Effluxen (dative plural)
den Efflux (accusative singular)
die Effluxe (accusative plural)

„Der Nettoflux durch eine Membran ist die Differenz zwischen Influx und Efflux.“

Ionentransport und Membranpotential. In: Botanik online - The Internet Hypertextbook. 31. Juli 2003, abgerufen am 23. August 2010.

Ionentransport und Membranpotential


Abiogenese

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller-Abiogenese.wav

die Abiogenese (nominative singular)
der Abiogenese (genitive singular)
der Abiogenese (dative singular)
die Abiogenese (accusative singular)

Vorgang, bei dem Leben aus nicht belebter Materie entsteht („Urzeugung“)

„Noch lustiger für Englischsprechende wirkt der unbewußt komische Ausdruck ‚self-made‘ im Sinne von ‚selbstgemacht‘; wenn im Englischen ein Rock als self-made bezeichnet würde, dann hätte er sich in einem beispiellosen Akt der Abiogenese selber erzeugt!“

Unsere Sprache - Merkwürdiges Anglodeutsch. In: Zeit Online. ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 13. März 2015) .

moderne Hypothese zur Entstehung organischer Moleküle aus anorganischen Molekülen („chemische Evolution“)


Abundanz

abundance

allgemein: große Häufigkeit, hohe Dichte oder Fülle des Vorkommens

abundență

Informationstheorie: Merkmals- oder Zeichenüberfluss in einer Information

aglomerare

Biologie: hohe Bevölkerungsdichte einer Art

von dem lateinischen Substantiv abundantia ^(→ la)

die Abundanz (nominative singular)
der Abundanz (genitive singular)
der Abundanz (dative singular)
die Abundanz (accusative singular)

„Die Bevölkerungsdichte einer Art (Populationsdichte, Abundanz) ist deren Individuenzahl je Raum- oder Flächeneinheit im Lebensraum, z. B. Puppen des Kiefernspanners (Bupalus piniarius) je qm […].“

J. Reisch: Waldschutz und Umwelt. Springer-Verlag, 2013, ISBN 978-3-642-65804-4, Seite 15 (Zitiert nach Google Books)

Waldschutz und Umwelt

„Der Collembole Hypogastrura viatica kommt z. B. mit hoher Abundanz in folgenden Lebensstätten vor; (1) den aus faulenden Meerespflanzen bestehenden Anwurfbänken des marinen Litorals, (2) den mit Bakterienrasen überzogenen Schotterfiltern von Kläranlagen und (3) den Algenüberzügen in der Umgebung von Jauchegruben und Misthaufen[.]“

Hansjochem Autrum: Ergebnisse der Biologie / Advances in Biology. Springer-Verlag, 2013, ISBN 978-3-642-46000-5, Seite 83 (Zitiert nach Google Books)

„Sie sind der Ansicht, der Menschenfloh könne eine Seuche auslösen, wenn er in genügender Abundanz auftrete.“

Manfred Vasold: Grippe, Pest und Cholera. Steiner, 2008, ISBN 978-3-515-09220-3, Seite 60 (Zitiert nach Google Books)

Grippe, Pest und Cholera


Humanethologie

human ethology

Biologie: Verhaltensforschung am Menschen

Derivation (Ableitung) des Adjektivs human, von lateinisch humanus ^(→ la) „menschlich“, und des Substantivs Ethologie, von lateinisch ethologia ^(→ la), übernommen aus altgriechisch ἠθολογία (ēthologia^☆) ^(→ grc) „Beschreibung des Charakters, Charakterisierung“

die Humanethologie (nominative singular)
der Humanethologie (genitive singular)
der Humanethologie (dative singular)
die Humanethologie (accusative singular)

Wer sich mit Kinderpsychiatrie und vor allem auch mit Humanethologie und Gehirnforschung beschäftigt, weiß, dass gerade eine stabile Bindung an die primäre Bezugsperson (in den meisten Fällen die Mutter) die Bedingung der Möglichkeit einer gesunden Lebensentfaltung ist.

Prof. Dr. Martin Vogelhuber: Der Luxus, beim Kind zu sein. In: DiePresse.com. 27. Februar 2007, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 11. September 2012) .

Der Luxus, beim Kind zu sein

Irenäus Eibl-Eibesfeldt, Begründer der Humanethologie, versucht mit der Kunsthistorikerin Christa Sütterlin, einen Zugang zum Phänomen Kunst zu finden, der von der Verhaltensbiologie bis zu den Grundlagen unserer Wahrnehmun[g]sfähigkeit reicht.

Barbara Petsch: Keine Falte ausgelassen. In: DiePresse.com. 18. Juli 2008, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 11. September 2012) .

Keine Falte ausgelassen

So kam Wulf Schiefenhövel von der Forschungsstelle für Humanethologie in Andechs nach einem Forschungsaufenthalt bei den Eipo, einem unter steinzeitlichen Bedingungen auf Neuguinea lebenden Volk, zu der Erkenntnis, daß diese "grundsätzlich mehr Schmerz ertragen können als wir heutigen Deutschen".

Günter Haaf: Alternativen für die Seele. Schmerz. In: Zeit Online. Nummer 16/1998, 8. April 1998, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 11. September 2012) .

Alternativen für die Seele


muchomor

muchomor (nominative singular)
muchomory (nominative plural)
muchomora (genitive singular)
muchomorów (genitive plural)
muchomorowi (dative singular)
muchomorom (dative plural)
muchomora (accusative singular)
muchomory (accusative plural)
muchomorem (instrumental singular)
muchomorami (instrumental plural)
muchomorze (singular)
muchomorach (plural)
muchomorze (singular)
muchomory (plural)


muchomór

muchomór (nominative singular)
muchomory (nominative plural)
muchomora (genitive singular)
muchomorów (genitive plural)
muchomorowi (dative singular)
muchomorom (dative plural)
muchomora (accusative singular)
muchomory (accusative plural)
muchomorem (instrumental singular)
muchomorami (instrumental plural)
muchomorze (singular)
muchomorach (plural)
muchomorze (singular)
muchomory (plural)


bakteriolog

baktɛrjɔlɔˈɡɔvʲɛ

bakteriolog (nominative singular)
bakteriologowie (nominative plural)
bakteriolodzy (nominative plural)
bakteriologa (genitive singular)
bakteriologów (genitive plural)
bakteriologowi (dative singular)
bakteriologom (dative plural)
bakteriologa (accusative singular)
bakteriologów (accusative plural)
bakteriologiem (instrumental singular)
bakteriologami (instrumental plural)
bakteriologu (singular)
bakteriologach (plural)
bakteriologu (singular)
bakteriologowie (plural)
bakteriolodzy (plural)


Kolostrum

πῦος

in den ersten Tagen nach einer Geburt von den Milchdrüsen abgegebenes milchähnliches Sekret

πῦος

Nahrungsergänzungsmittel zur Prävention und Unterstützung von Therapien

von lateinisch colostrum ^(→ la) „Biestmilch“ entlehnt

das Kolostrum (nominative singular)
des Kolostrums (genitive singular)
dem Kolostrum (dative singular)
das Kolostrum (accusative singular)

sehr eiweißreiches, besonders viele Abwehrstoffe enthaltendes, milchähnliches Sekret, das in den letzten Wochen der Schwangerschaft und in den ersten Tagen nach der Geburt von den Milchdrüsen abgesondert wird

Muttermilch enthält eine stark wachstumsfördernde Substanz. Vor allem im Kolostrum, dem Sekret der ersten Tage nach der Geburt, ist dieser Stoff reichlich vorhanden: Seine Konzentration ist dann 15mal so hoch wie zwei Monate später.

Muttermilch fördert Wachstum. In: Spiegel Online. Nummer 51/1978, 18. Dezember 1978, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 27. August 2012) .

Muttermilch fördert Wachstum

Das Lama-Kind hat in den Stunden nach seiner Geburt fleißig aus Muttis Zitzen "Kolostrum" gesaugt.

Zum Heulen und Spucken - Nachwuchs im Berliner Zoo. In: Berliner Morgenpost Online. 7. Oktober 2011, ISSN 0949-5126 (URL, abgerufen am 27. August 2012) .


Symbiogenese

Kunstwort aus den Substantiven Symbiont und Genese, das vom russischen Biologen Konstantin Mereschkowski 1909 erstmals verwendet wurde

die Symbiogenese (nominative singular)
die Symbiogenesen (nominative plural)
der Symbiogenese (genitive singular)
der Symbiogenesen (genitive plural)
der Symbiogenese (dative singular)
den Symbiogenesen (dative plural)
die Symbiogenese (accusative singular)
die Symbiogenesen (accusative plural)

Form der Fortpflanzung, bei der zwei vollkommen verschiedene Lebensformen auf Ebene der DNS verschmelzen und so eine vollkommen neue Art bilden

Im Gegensatz zu Charles Darwin vermutete Konstantin Mereschkowski in seiner Theorie der Symbiogenese, dass Evolution auf Kooperation und nicht auf Wettbewerb beruhe.

Die Kombination vorher selbständiger Partner bei ITC und nachfolgender Symbiogenese hat nur dann auf dem Prüfstand der Selektion Bestand, wenn sie sich in mindestens einer Hinsicht entscheidend ergänzen können, weil nur dann das neue Übersystem emergente Eigenschaften aufweist, die den einzelnen Partnern nicht zukamen.


auksyna

auksyna (nominative singular)
auksyny (nominative plural)
auksyny (genitive singular)
auksyn (genitive plural)
auksynie (dative singular)
auksynom (dative plural)
auksynę (accusative singular)
auksyny (accusative plural)
auksyną (instrumental singular)
auksynami (instrumental plural)
auksynie (singular)
auksynach (plural)
auksyno (singular)
auksyny (plural)


Biozönose

biocenosis

Biologie: Lebensgemeinschaft verschiedener Arten

Zugrunde liegen die altgriechischen Substantive βίος (bios^☆) ^(→ grc) „Leben“ und κοινός (koinos^☆) ^(→ grc) „gemeinsam“.
:Der Begriff Biocönose wurde 1877 von dem Meeresbiologen Karl August Möbius ^(→ WP) geprägt.

die Biozönose (nominative singular)
die Biozönosen (nominative plural)
der Biozönose (genitive singular)
der Biozönosen (genitive plural)
der Biozönose (dative singular)
den Biozönosen (dative plural)
die Biozönose (accusative singular)
die Biozönosen (accusative plural)

Den von einer Biozönose bevölkerten Raum nennt man Biotop.

„Eine Biozönose ist die Gesamtheit der Organismen verschiedener Arten in einer lokalen Einheit, insbesondere insofern sie miteinander interagieren oder sogar ein System von wechselseitig voneinander abhängigen Populationen, d.h., oberhalb der Ebene der Organismen, ein organisiertes System zweiter Ordnung bilden.“

Georg Toepfer: Historisches Wörterbuch der Biologie. Geschichte und Theorie der biologischen Grundbegriffe, Stuttgart/Weimar 2011, Band 1, Seite 320.


australopitek

australopitek (nominative singular)
australopiteki (nominative plural)
australopiteka (genitive singular)
australopiteków (genitive plural)
australopitekowi (dative singular)
australopitekom (dative plural)
australopiteka (accusative singular)
australopiteków (accusative plural)
australopitekiem (instrumental singular)
australopitekami (instrumental plural)
australopiteku (singular)
australopitekach (plural)
australopiteku (singular)
australopiteki (plural)


autekologia

autekologia (nominative singular)
autekologii (genitive singular)
autekologii (dative singular)
autekologię (accusative singular)
autekologią (instrumental singular)
autekologii (singular)
autekologio (singular)


propagació

Verbreitung

Für [1] siehe Übersetzungen zu Ausbreitung

la propagació (singular)
les propagacions (plural)


autogeneza

autogeneza (nominative singular)
autogenezy (genitive singular)
autogenezie (dative singular)
autogenezę (accusative singular)
autogenezą (instrumental singular)
autogenezie (singular)
autogenezo (singular)


marin

marin (positive)
mariner (positive nominative strong singular masculine)
marine (positive nominative strong singular feminine)
marines (positive nominative strong singular neuter)
marine (positive nominative strong plural)
marinen (positive genitive strong singular masculine)
mariner (positive genitive strong singular feminine)
marinen (positive genitive strong singular neuter)
mariner (positive genitive strong plural)
marinem (positive dative strong singular masculine)
mariner (positive dative strong singular feminine)
marinem (positive dative strong singular neuter)
marinen (positive dative strong plural)
marinen (positive accusative strong singular masculine)
marine (positive accusative strong singular feminine)
marines (positive accusative strong singular neuter)
marine (positive accusative strong plural)
der marine (positive nominative weak singular masculine)
die marine (positive nominative weak singular feminine)
das marine (positive nominative weak singular neuter)
die marinen (positive nominative weak plural)
des marinen (positive genitive weak singular masculine)
der marinen (positive genitive weak singular feminine)
des marinen (positive genitive weak singular neuter)
der marinen (positive genitive weak plural)
dem marinen (positive dative weak singular masculine)
der marinen (positive dative weak singular feminine)
dem marinen (positive dative weak singular neuter)
den marinen (positive dative weak plural)
den marinen (positive accusative weak singular masculine)
die marine (positive accusative weak singular feminine)
das marine (positive accusative weak singular neuter)
die marinen (positive accusative weak plural)
ein mariner (positive nominative mixed singular masculine)
eine marine (positive nominative mixed singular feminine)
ein marines (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) marinen (positive nominative mixed plural)
eines marinen (positive genitive mixed singular masculine)
einer marinen (positive genitive mixed singular feminine)
eines marinen (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) marinen (positive genitive mixed plural)
einem marinen (positive dative mixed singular masculine)
einer marinen (positive dative mixed singular feminine)
einem marinen (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) marinen (positive dative mixed plural)
einen marinen (positive accusative mixed singular masculine)
eine marine (positive accusative mixed singular feminine)
ein marines (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) marinen (positive accusative mixed plural)
er ist marin (positive predicative singular masculine)
sie ist marin (positive predicative singular feminine)
es ist marin (positive predicative singular neuter)
sie sind marin (positive predicative plural)

Der Sauerstoffgehalt des Meerwassers nahe der Meeresoberfläche ist bestimmt durch den Übergang von Sauerstoff aus der Luft ins Wasser und der biologischen Produktion von Sauerstoff aus Kohlenstoffdioxid (CO2) durch das marine Phytoplankton.


autoliza

Selbstverdauung

Für [1] siehe Übersetzungen zu Autolyse¹

autoliza (nominative singular)
autolizy (genitive singular)
autolizie (dative singular)
autolizę (accusative singular)
autolizą (instrumental singular)
autolizie (singular)
autolizo (singular)


Immunglobulin

das Immunglobulin (nominative singular)
die Immunglobuline (nominative plural)
des Immunglobulins (genitive singular)
der Immunglobuline (genitive plural)
dem Immunglobulin (dative singular)
den Immunglobulinen (dative plural)
das Immunglobulin (accusative singular)
die Immunglobuline (accusative plural)

Protein, das vom Körper als Abwehrreaktion gegen bestimmte Stoffe gebildet wird

Bei den meisten Wirbeltieren gibt es fünf verschiedene Klassen (Isotypen) von Immunglobulinen, die anhand ihrer unterschiedlichen Gen-Abschnitte für die konstanten Teile der schweren Kette eingeteilt werden.

Wikipedia-Artikel Antikörper, Version vom 27. August 2009


Chordat

der Chordat (nominative singular)
die Chordaten (nominative plural)
des Chordaten (genitive singular)
der Chordaten (genitive plural)
dem Chordaten (dative singular)
den Chordaten (dative plural)
den Chordaten (accusative singular)
die Chordaten (accusative plural)

ein Tier, das im Laufe seiner Individualentwicklung eine Chorda anlegt und ausbildet und somit zum Tierstamm der Chordata gehört

Auch der Mensch ist ein Chordat.


Eobiont

eobiont

Biologie: Urzelle als einfachste Form von Leben, die Vorstufe der Prokaryoten

von altgriechisch ionisch ἠώς (ēōs^☆) ^(→ grc) (attisch ἕως (heōs^☆) ^(→ grc)) „Morgenröte“ und βίος (bios^☆) ^(→ grc) „Leben“

der Eobiont (nominative singular)
die Eobionten (nominative plural)
des Eobionten (genitive singular)
der Eobionten (genitive plural)
dem Eobionten (dative singular)
den Eobionten (dative plural)
den Eobionten (accusative singular)
die Eobionten (accusative plural)

Die ersten Eobionten waren wohl anaerob, dass heißt, sie lebten ohne Sauerstoff.


autoploid

autoploid (nominative singular)
autoploidy (nominative plural)
autoploidu (genitive singular)
autoploidów (genitive plural)
autoploidowi (dative singular)
autoploidom (dative plural)
autoploidu (accusative singular)
autoploidów (accusative plural)
autoploidem (instrumental singular)
autoploidami (instrumental plural)
autoploidzie (singular)
autoploidach (plural)
autoploidzie (singular)
autoploidy (plural)


autoploidalność

Autopolyploidie

Für [1] siehe Übersetzungen zu Autoploidie

autoploidalność (nominative singular)
autoploidalności (genitive singular)
autoploidalności (dative singular)
autoploidalność (accusative singular)
autoploidalnością (instrumental singular)
autoploidalności (singular)
autoploidalności (singular)


autopoliploidalność

autopoliploidalność (nominative singular)
autopoliploidalności (genitive singular)
autopoliploidalności (dative singular)
autopoliploidalność (accusative singular)
autopoliploidalnością (instrumental singular)
autopoliploidalności (singular)
autopoliploidalności (singular)


samoregulacja

Selbstregulation

Für [1] siehe Übersetzungen zu Selbstregulierung

Selbstregulation

Für [2] siehe Übersetzungen zu Selbstregulierung

Selbstregulation

Für [3] siehe Übersetzungen zu Selbstregulierung

samoregulacja (nominative singular)
samoregulacji (genitive singular)
samoregulacji (dative singular)
samoregulację (accusative singular)
samoregulacją (instrumental singular)
samoregulacji (singular)
samoregulacjo (singular)


autoregulacja

autoregulacja (nominative singular)
autoregulacji (genitive singular)
autoregulacji (dative singular)
autoregulację (accusative singular)
autoregulacją (instrumental singular)
autoregulacji (singular)
autoregulacjo (singular)


autotomia

autotomia (nominative singular)
autotomii (genitive singular)
autotomii (dative singular)
autotomię (accusative singular)
autotomią (instrumental singular)
autotomii (singular)
autotomio (singular)


biolog

Spezialist auf dem Gebiet der Biologie; Biologe


autotrof

autotrof (nominative singular)
autotrofy (nominative plural)
autotrofu (genitive singular)
autotrofów (genitive plural)
autotrofowi (dative singular)
autotrofom (dative plural)
autotrof (accusative singular)
autotrofy (accusative plural)
autotrofem (instrumental singular)
autotrofami (instrumental plural)
autotrofie (singular)
autotrofach (plural)
autotrofie (singular)
autotrofy (plural)


autotrofia

autotrofia (nominative singular)
autotrofii (genitive singular)
autotrofii (dative singular)
autotrofię (accusative singular)
autotrofią (instrumental singular)
autotrofii (singular)
autotrofio (singular)


samożywność

samɔˈʒɨvnɔɕt͡ɕ

samożywność (nominative singular)
samożywności (genitive singular)
samożywności (dative singular)
samożywność (accusative singular)
samożywnością (instrumental singular)
samożywności (singular)
samożywności (singular)


autotrofizm

autotrofizm (nominative singular)
autotrofizmu (genitive singular)
autotrofizmowi (dative singular)
autotrofizm (accusative singular)
autotrofizmem (instrumental singular)
autotrofizmie (singular)
autotrofizmie (singular)


Archaeon

von altgriechisch ἀρχαῖος (archaios^☆) ^(→ grc) „uralt, ursprünglich“

das Archaeon (nominative singular)
die Archaeen (nominative plural)
des Archaeons (genitive singular)
der Archaeen (genitive plural)
dem Archaeon (dative singular)
den Archaeen (dative plural)
das Archaeon (accusative singular)
die Archaeen (accusative plural)

Vertreter der Domäne der Archaeen, einzelliger, prokaryotischer Lebewesen ohne Zellkern

„Eine eindrucksvolle Struktur bildet eine weitere Protease aus dem thermophilen und im sauren Milieu lebenden Archaeon Thermoplasma acidophilum.

Erwin Beck (Herausgeber): Faszination Lebenswissenschaften. John Wiley & Sons, Weinheim/New York u.a. 2002, ISBN 3-527-30583-1, Seite 245, DNB 963265954 .

Faszination Lebenswissenschaften

„Das Forscherteam erhielt durch die Untersuchungen am wärmeliebenden Archaeon Nitrososphaera gargensis auch wertvolle Hinweise darauf, dass die Fähigkeit zur Ammoniak-Oxidation sich bereits sehr früh in der Evolutionsgeschichte entwickelte.“

www.pressetext.at, gecrawlt am 21.01.2011; zitiert nach: Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Archaeon“

„Die Winzlinge und wir Menschen hatten also einen gemeinsamen Vorfahren, der ebenfalls ein Archaeon war.“

Die Zeit, 13.05.2015, Nr. 20; zitiert nach: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Archaeon“

„Archaeen und Bakterien unterscheiden sich grundlegend nicht nur in ihren DNA-Sequenzen, sondern auch in vielen Stoffwechselprozessen; sie müssen sich daher schon sehr früh in der Evolution des Lebens voneinander getrennt haben.“

William K. Purves; Jürgen Markl (Herausgeber): Biologie. 7. Auflage. Elsevier, Spektrum, Akad. Verl., Heidelberg 2006 (übersetzt von Andreas Held), ISBN 978-3-8274-1630-8, DNB 980294185 , Seite 11.

„Die meisten der kultivierten Archaeen sind Extremophile, d. h., sie sind besonders an extreme Biotope angepasst.“


lugworm

Wattwurm

Biologie: Wattwurm, häufig als Köder verwendeter Ringelwurm

the lugworm (singular)
the lugworms (plural)

Once it burrows into the sand a lugworm seldom leaves it.
::Wenn er sich einmal in den Sand gräbt, verlässt ihn ein Wattwurm selten.


awifauna

awifauna (nominative singular)
awifauny (genitive singular)
awifaunie (dative singular)
awifaunę (accusative singular)
awifauną (instrumental singular)
awifaunie (singular)
awifauno (singular)


mikrotom

mikrotom (nominative singular)
mikrotomy (nominative plural)
mikrotomu (genitive singular)
mikrotomów (genitive plural)
mikrotomowi (dative singular)
mikrotomom (dative plural)
mikrotom (accusative singular)
mikrotomy (accusative plural)
mikrotomem (instrumental singular)
mikrotomami (instrumental plural)
mikrotomie (singular)
mikrotomach (plural)
mikrotomie (singular)
mikrotomy (plural)


azotobakter

azotobakter (nominative singular)
azotobaktery (nominative plural)
azotobaktera (genitive singular)
azotobakterów (genitive plural)
azotobakterowi (dative singular)
azotobakterom (dative plural)
azotobakter (accusative singular)
azotobaktery (accusative plural)
azotobakterem (instrumental singular)
azotobakterami (instrumental plural)
azotobakterze (singular)
azotobakterach (plural)
azotobakterze (singular)
azotobaktery (plural)


microtomo

seit 1869 bezeugte Bildung aus micro- ^(→ it) „mikro-“ und -tomo ^(→ it) „-tom“

il microtomo (singular)
i microtomi (plural)


micrótomo

Bildung aus micro- ^(→ pt) „mikro-“ und tomo ^(→ pt) „-tom“

o micrótomo (singular)
os micrótomos (plural)


Helix

die Helix (nominative singular)
die Helices (nominative plural)
der Helix (genitive singular)
der Helices (genitive plural)
der Helix (dative singular)
den Helices (dative plural)
die Helix (accusative singular)
die Helices (accusative plural)

Die Weinbergschnecke gehört zu den Helices.


microtome

ˈmʌɪkɹəʊtəʊm

ˈmaɪkɹəˌtoʊm

seit 1856 bezeugt Bildung aus micro- ^(→ en) „mikro-“ und -tome ^(→ en) „-tom“

the microtome (singular)
the microtomes (plural)


microtome

seit 1891 bezeugte Bildung aus micro- ^(→ fr) „mikro-“ und -tome ^(→ fr) „-tom“

le microtome (singular)
les microtomes (plural)


azoospermia

ˌeɪzəʊəˈspɜːmɪə

əˌzəʊəʊˈspɜːmɪə

the azoospermia (singular)
the azoospermias (plural)


azoospermia

l’azoospermia (singular)
le azoospermie (plural)


azoospermia

azoospermia (nominative singular)
azoospermii (genitive singular)
azoospermii (dative singular)
azoospermię (accusative singular)
azoospermią (instrumental singular)
azoospermii (singular)
azoospermio (singular)


anatomicznie

anatɔˈmʲit͡ʃɲɛ


anatom

anatom (nominative singular)
anatomowie (nominative plural)
anatoma (genitive singular)
anatomów (genitive plural)
anatomowi (dative singular)
anatomom (dative plural)
anatoma (accusative singular)
anatomów (accusative plural)
anatomem (instrumental singular)
anatomami (instrumental plural)
anatomie (singular)
anatomach (plural)
anatomie (singular)
anatomowie (plural)


Xanthophyll

ksantofil

Biologie: Assimilitationspigment, das als Energieüberträger dient

[1] Kompositum aus den Wortbildungselementen Xantho-, entlehnt von altgriechisch ξανθός (xanthos^☆) ^(→ grc) „gelb“, und phyll, entlehnt aus altgriechisch φύλλον (phyllon^☆) ^(→ grc) „Blatt“

das Xanthophyll (nominative singular)
die Xanthophylle (nominative plural)
des Xanthophylls (genitive singular)
der Xanthophylle (genitive plural)
dem Xanthophyll (dative singular)
den Xanthophyllen (dative plural)
das Xanthophyll (accusative singular)
die Xanthophylle (accusative plural)

Viele Arten bilden den Farbstoff Fucoxanthin, ein Xanthophyll, der den Plastiden eine goldbraune bis braune Farbe verleiht.

Xanthophylle kommen in den Plastiden aller photosynthetisch aktiver Zellen von Pflanzen vor.


anatomist

the anatomist (singular)
the anatomists (plural)


abiogenny

abʲijɔˈɡɛnnɨ


Aufschluss

éclaircissement

Antwort; eine (finite) Erklärung für etwas

digestion

die Überführung schwerlöslicher Substanzen in wasser- und säurelösliche Verbindungen

spjälkning

Überführung der Nahrungsbestandteile in einen verdaulichen Zustand

affleurement

Geologie: bewuchsfreie Stellen der Erdoberfläche

der Aufschluss (nominative singular)
die Aufschlüsse (nominative plural)
des Aufschlusses (genitive singular)
der Aufschlüsse (genitive plural)
dem Aufschluss (dative singular)
dem Aufschlusse (dative singular)
den Aufschlüssen (dative plural)
den Aufschluss (accusative singular)
die Aufschlüsse (accusative plural)

„Durch den Aufschluss der Zellen gelangen die Proteine in eine unphysiologische Umgebung und müssen vor Inaktivierung, Denaturierung und Proteolyse geschützt werden.“


polytrop

polytropic

Biologie, von Organismen: sehr anpassungsfähig an Umweltbedingungen

von altgriechisch πολύτροπος (polytropos^☆) ^(→ grc) „verschieden, vielgestaltig“

polytrop (positive)
polytroper (positive nominative strong singular masculine)
polytrope (positive nominative strong singular feminine)
polytropes (positive nominative strong singular neuter)
polytrope (positive nominative strong plural)
polytropen (positive genitive strong singular masculine)
polytroper (positive genitive strong singular feminine)
polytropen (positive genitive strong singular neuter)
polytroper (positive genitive strong plural)
polytropem (positive dative strong singular masculine)
polytroper (positive dative strong singular feminine)
polytropem (positive dative strong singular neuter)
polytropen (positive dative strong plural)
polytropen (positive accusative strong singular masculine)
polytrope (positive accusative strong singular feminine)
polytropes (positive accusative strong singular neuter)
polytrope (positive accusative strong plural)
der polytrope (positive nominative weak singular masculine)
die polytrope (positive nominative weak singular feminine)
das polytrope (positive nominative weak singular neuter)
die polytropen (positive nominative weak plural)
des polytropen (positive genitive weak singular masculine)
der polytropen (positive genitive weak singular feminine)
des polytropen (positive genitive weak singular neuter)
der polytropen (positive genitive weak plural)
dem polytropen (positive dative weak singular masculine)
der polytropen (positive dative weak singular feminine)
dem polytropen (positive dative weak singular neuter)
den polytropen (positive dative weak plural)
den polytropen (positive accusative weak singular masculine)
die polytrope (positive accusative weak singular feminine)
das polytrope (positive accusative weak singular neuter)
die polytropen (positive accusative weak plural)
ein polytroper (positive nominative mixed singular masculine)
eine polytrope (positive nominative mixed singular feminine)
ein polytropes (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) polytropen (positive nominative mixed plural)
eines polytropen (positive genitive mixed singular masculine)
einer polytropen (positive genitive mixed singular feminine)
eines polytropen (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) polytropen (positive genitive mixed plural)
einem polytropen (positive dative mixed singular masculine)
einer polytropen (positive dative mixed singular feminine)
einem polytropen (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) polytropen (positive dative mixed plural)
einen polytropen (positive accusative mixed singular masculine)
eine polytrope (positive accusative mixed singular feminine)
ein polytropes (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) polytropen (positive accusative mixed plural)
er ist polytrop (positive predicative singular masculine)
sie ist polytrop (positive predicative singular feminine)
es ist polytrop (positive predicative singular neuter)
sie sind polytrop (positive predicative plural)

Die polytropen Arten haben einen Wettbewerbsvorteil bei der Eroberung neuer Lebensräume.

LOEW (1884:256) unterschied oligotrope und polytrope Bienenarten, je nachdem, ob sie einen "Blumentyp" oder mehrere Blumentypen bevorzugten.

www.biologiezentrum.at: Paul Westrich und Konrad Schmidt: Methoden und Anwendungsgebitet der Pollenanalyse bei Wildbienen, abgerufen am 26. Oktober 2011


fur

Kesselstein

Technik, in Rohrleitungen: Kesselstein, Wasserstein

The rabbit's fur is soft.
::Das Fell des Hasen ist weich.


acydofilny

acidophil

Für [1] siehe Übersetzungen zu azidophil

Ableitung zu dem Substantiv acydofil ^(→ pl)


proces aerobowy

ˈprɔt͡sɛs aɛrɔˈbɔvɨ

Wortverbindung aus dem Substantiv proces ^(→ pl) „der Prozess“ und dem Adjektiv aerobowy ^(→ pl) „aerob“ in KNG-Kongruenz

proces aerobowy (nominative singular)
procesu aerobowego (genitive singular)
procesowi aerobowemu (dative singular)
proces aerobowy (accusative singular)
procesem aerobowym (instrumental singular)
procesie aerobowym (singular)
procesie aerobowy (singular)

biochemischer Prozess in einem Organismus, der Luftsauerstoff benötigt; Aerbiose, Oxibiose


aerobiology

ˌɛːɹə(ʊ)bʌɪˈɒləd͡ʒi

ˌɛɹoʊˌbaɪˈɑləd͡ʒi

ˌɛɹəˌbaɪˈɑləd͡ʒi

seit den späten 1930er Jahren belegte Bildung aus dem Präfix aero- ^(→ en) „aero-“ und dem Substantiv biology ^(→ en) „Biologie“


aérobiologie

seit den späten 1960er Jahren Bildung aus dem Präfix aéro- ^(→ fr) „aero-“ und dem Substantiv biologie ^(→ fr) „die Biologie“


muscus

mūscus (nominative singular)
mūscī (nominative plural)
mūscī (genitive singular)
mūscōrum (genitive plural)
mūscō (dative singular)
mūscīs (dative plural)
mūscum (accusative singular)
mūscōs (accusative plural)
mūsce (singular)
mūscī (plural)
mūscō (ablative singular)
mūscīs (ablative plural)

Muscus viridis saepe sub aboribus altis crescit.
::Grünes Moos wächst häufig unter hohen Bäumen.

„qui ager frigidior et macrior erit, ibi oleam licinianam seri oportet; sin in loco crasso aut calido severis, hostus nequam erit et ferundo arbor peribit et muscus ruber molestus erit.“ (Cato agr. 6,2)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 16.

„denique nota vagis silvestria templa tenebant
::nympharum, quibus e scibant umore fluenta
::lubrica proluvie larga lavere umida saxa,
::umida saxa, super viridi stillantia musco,
::et partim plano scatere atque erumpere campo.“

„in medio gramen, muscoque adoperta virenti
::manabat saxo vena perennis aquae;“

„inde ubi libatos inroravere liquores
::vestibus et capiti, flectunt vestigia sanctae
::ad delubra deae, quorum fastigia turpi
::pallebant musco stabantque sine ignibus arae.“

„molli tellus erat umida musco,“

Publius Ovidius Naso, Metamorphoses, 8, 563

„vetuli notique columbi
::tu nidum servas, ego laudo ruris amoeni
::rivos et musco circumlita saxa nemusque.“


agarowy

Ableitung zu dem Substantiv agar ^(→ pl)


bumastus

Lehnwort aus dem altgriechischen βούμαστος ἄμπελος (bumastos ampelos^☆) ^(→ grc))

būmastus (nominative singular)
būmastī (genitive singular)
būmastō (dative singular)
būmastum (accusative singular)
būmaste (singular)
būmastō (ablative singular)

großtraubige Beere, großbeerige Traubenart, Kuheuterwein

„non ego te, dis et mensis accepta secundis,
transierim, Rhodia, et tumidis, bumaste, racemis.“

Publius Vergilius Maro: Georgica, 2, 101–102


Regler

controller

Technik, Biologie: ein Element zum Anpassen eines Regelkreises; Sollwertgeber

Ableitung zum Stamm des Verbs regeln mit dem Suffix (Derivatem) -er, Suffigierung zum Nomen

der Regler (nominative singular)
die Regler (nominative plural)
des Reglers (genitive singular)
der Regler (genitive plural)
dem Regler (dative singular)
den Reglern (dative plural)
den Regler (accusative singular)
die Regler (accusative plural)

Wenn du an diesem Regler drehst, wird die Musik lauter.


Substrat

substrate

etwas, das als Unterlage für etwas anderes dient

substrate

Biologie: Nährboden, auf dem etwas gezüchtet werden kann

im 18. Jahrhundert von lateinisch substrātum ^(→ la) „Untergestreutes“ entlehnt

das Substrat (nominative singular)
die Substrate (nominative plural)
des Substrates (genitive singular)
des Substrats (genitive singular)
der Substrate (genitive plural)
dem Substrat (dative singular)
dem Substrate (dative singular)
den Substraten (dative plural)
das Substrat (accusative singular)
die Substrate (accusative plural)

Ein Substrat für die Anzucht von Bakterien ist agar agar.

„Ein Schaufellader kippt in regelmäßigen Abständen organisches Substrat in einen Stahlbehälter, es riecht leicht säuerlich, eine Förderschnecke transportiert die Masse in den Fermenter hinauf.“

Frank Dohmen/Alexander Jung: Angst vor dem Druckabfall. In: DER SPIEGEL. Nummer 19, 5. Mai 2014, ISSN 0038-7452, Seite 76 .

Angst vor dem Druckabfall


Nebenform

variation

allgemein: eine weniger häufige Erscheinungsform von etwas

variety

Biologie: eine seltenere genetische Variation einer Art

ˈneːbn̩ˌfɔʁm

Derivation (Ableitung) des Substantivs Form mit dem Substantive bildenden Präfix neben-

die Nebenform (nominative singular)
die Nebenformen (nominative plural)
der Nebenform (genitive singular)
der Nebenformen (genitive plural)
der Nebenform (dative singular)
den Nebenformen (dative plural)
die Nebenform (accusative singular)
die Nebenformen (accusative plural)

Hin und wieder raunt man sich in der Welt der Wissenschaft Dinge zu wie: Die Uni Göttingen soll kurz nach seinem Tod eine Gewebeprobe untersucht haben, in der sie eine seltene Nebenform von HIV fand.

Thomas Lindemann: Luhmann lesen ist wie Techno zu hören. In: Welt Online. 6. November 2008, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 23. Mai 2012) .

Luhmann lesen ist wie Techno zu hören

Entwickelt eine Rosenart vererbbare Eigenschaften, die nur leicht abweichen, also lediglich eine Varietät der Stammform ausmachen - im Gegensatz zu einer Mutation -, dann spricht man von einer Nebenform.

Lexikon. www.rosenleben.de, abgerufen am 3. Dezember 2009 (Deep Link nicht mehr möglich).

Lexikon

Deep Link nicht mehr möglich


kultura

Kultur

Landwirtschaft: Anbau von Nutzpflanzen; Kultur

Kultur

Biologie: in künstlicher Umgebung gezüchtete Organismen; Kultur

Tkáňová kultura je kultivace izolovaných fragmentů tkání.
::Eine Gewebekultur ist die Kultivierung isolierter Gewebefragmente.


Erregung

възбуда

Psychologie: eine Art seelischer Hochspannung

Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs erregen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

die Erregung (nominative singular)
die Erregungen (nominative plural)
der Erregung (genitive singular)
der Erregungen (genitive plural)
der Erregung (dative singular)
den Erregungen (dative plural)
die Erregung (accusative singular)
die Erregungen (accusative plural)

die Beeinflussung eines Lebensvorganges durch einen außerhalb oder innerhalb des Organismus liegenden Reiz

„Bei anderen Frauen ist das kein Thema; die Situation sorgt schon dafür, die Erregung ist groß genug, und der Orgasmus steht nie infrage.“

Philip Roth: Das sterbende Tier. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2004 (übersetzt von Dirk van Gunsteren), ISBN 3-499-23650-8, Seite 109. Englisches Original 2001.

Das sterbende Tier

„Die Erregung, die mich ergreift, ist Teil der Erregung, die in den Bildern eingeschlossen ist, und die Erregung in den Bildern ist so wirklich und echt, wie es die Erregung der beiden Aktricen gewesen ist, vor dem Auge der Kamera.“

Gerhard Zwerenz: Berührungen. Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts. Originalausgabe, Knaur, München 1983, ISBN 3-426-02505-1, Seite 91.

Berührungen

„In den Greisenjahren hielt er sich durch Ersatzhandlungen, Beobachtungen fremder Erregung und Eintragungen schadlos.“

Otto Flake: Marquis de Sade. Mit einem Anhang über Rétif de la Bretonne. Mit zwei Nekrologen auf Otto Flake von Rolf Hochhuth. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1966, Seite 145. Zuerst 1930.

Marquis de Sade


defecacion

Defäkation

Für [1] siehe Übersetzungen zu Stuhlgang

von dem lateinischen Substantiv defaecatio

la defecacion (singular)
las defecacions (plural)


cianobacteri

el cianobacteri (singular)
els cianobacteris (plural)

„Els cianobacteris metabolitzen i alliberen ingents quantitats d'oxigen, que s'accumulen a l'atmosfera […]“
::Die Cyanobakterien metabolisierten und setzten gewaltige Mengen Sauerstoff frei, der sich in der Atmosphäre akkumulierte […]“

Toni Llobet i François; Revista Presència SL; Fundació Territori i Paisatge de l'Obra Social de Caixa Catalunya (Herausgeber): Poster: Pflanzen und Tiere der katalanischen Länder (Arbeitstitel). 1. Auflage. 2009.1: Evolució de la vida a la Terra (Poster: Evolution des Lebens auf der Erde), Presència SL, Girona 2009 , Eintrag und Abbildung „cianobacteri“


perzipieren

pɛʁt͡siˈpiːʁən

von lateinisch percipere ^(→ la) „wahrnehmen“ entlehnt

ich perzipiere (present)
du perzipierst (present)
er perzipiert (present)
sie perzipiert (present)
es perzipiert (present)
ich perzipierte (past)
ich perzipierte (subjunctive-ii)
perzipiere! (imperative singular)
perzipier! (imperative singular)
perzipiert! (imperative plural)
perzipiert (participle-2 perfect)
haben (auxiliary perfect)
perzipieren (active infinitive present)
perzipiert haben (active infinitive perfect)
perzipiert werden (processual passive infinitive present)
perzipiert worden sein (processual passive infinitive perfect)
perzipiert sein (statal passive infinitive present)
perzipiert gewesen sein (statal passive infinitive perfect)
zu perzipieren (active extended infinitive)
perzipiert zu haben (active extended infinitive)
perzipiert zu werden (processual passive extended infinitive)
perzipiert worden zu sein (processual passive extended infinitive)
perzipiert zu sein (statal passive extended infinitive)
perzipiert gewesen zu sein (statal passive extended infinitive)
perzipierend (participle present active)
perzipiert (participle perfect passive)
zu perzipierender (participle gerundive)
zu perzipierende (participle gerundive)
zu perzipierendes … (participle gerundive)
perzipier! (second-person singular imperative present active)
perzipiere! (second-person singular imperative present active)
werde perzipiert! (uncommon second-person singular imperative present processual passive)
sei perzipiert! (uncommon second-person singular imperative present statal passive)
habe perzipiert! (uncommon second-person singular imperative perfect active)
sei perzipiert worden! (uncommon second-person singular imperative perfect processual passive)
sei perzipiert gewesen! (uncommon second-person singular imperative perfect statal passive)
perzipiert! (second-person plural imperative present active)
werdet perzipiert! (uncommon second-person plural imperative present processual passive)
seid perzipiert! (uncommon second-person plural imperative present statal passive)
habt perzipiert! (uncommon second-person plural imperative perfect active)
seid perzipiert worden! (uncommon second-person plural imperative perfect processual passive)
seid perzipiert gewesen! (uncommon second-person plural imperative perfect statal passive)
perzipieren Sie! (honorific imperative present active)
werden Sie perzipiert! (uncommon honorific imperative present processual passive)
seien Sie perzipiert! (uncommon honorific imperative present statal passive)
haben Sie perzipiert! (uncommon honorific imperative perfect active)
seien Sie perzipiert worden! (uncommon honorific imperative perfect processual passive)
seien Sie perzipiert gewesen! (uncommon honorific imperative perfect statal passive)
ich perzipiere (first-person singular present active indicative)
ich perzipiere (first-person singular present active subjunctive-i)
ich werde perzipiert (first-person singular present processual passive indicative)
ich werde perzipiert (first-person singular present processual passive subjunctive-i)
ich bin perzipiert (first-person singular present statal passive indicative)
ich sei perzipiert (first-person singular present statal passive subjunctive-i)
du perzipierst (second-person singular present active indicative)
du perzipierest (second-person singular present active subjunctive-i)
du wirst perzipiert (second-person singular present processual passive indicative)
du werdest perzipiert (second-person singular present processual passive subjunctive-i)
du bist perzipiert (second-person singular present statal passive indicative)
du seiest perzipiert (second-person singular present statal passive subjunctive-i)
du seist perzipiert (second-person singular present statal passive subjunctive-i)
er/sie/es perzipiert (third-person singular present active indicative)
er/sie/es perzipiere (third-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es wird perzipiert (third-person singular present processual passive indicative)
er/sie/es werde perzipiert (third-person singular present processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist perzipiert (third-person singular present statal passive indicative)
er/sie/es sei perzipiert (third-person singular present statal passive subjunctive-i)
wir perzipieren (first-person plural present active indicative)
wir perzipieren (first-person plural present active subjunctive-i)
wir werden perzipiert (first-person plural present processual passive indicative)
wir werden perzipiert (first-person plural present processual passive subjunctive-i)
wir sind perzipiert (first-person plural present statal passive indicative)
wir seien perzipiert (first-person plural present statal passive subjunctive-i)
ihr perzipiert (second-person plural present active indicative)
ihr perzipieret (second-person plural present active subjunctive-i)
ihr werdet perzipiert (second-person plural present processual passive indicative)
ihr werdet perzipiert (second-person plural present processual passive subjunctive-i)
ihr seid perzipiert (second-person plural present statal passive indicative)
ihr seiet perzipiert (second-person plural present statal passive subjunctive-i)
sie perzipieren (third-person plural present active indicative)
sie perzipieren (third-person plural present active subjunctive-i)
sie werden perzipiert (third-person plural present processual passive indicative)
sie werden perzipiert (third-person plural present processual passive subjunctive-i)
sie sind perzipiert (third-person plural present statal passive indicative)
sie seien perzipiert (third-person plural present statal passive subjunctive-i)
ich perzipierte (first-person singular past active indicative)
ich perzipierte (first-person singular past active subjunctive-ii)
ich wurde perzipiert (first-person singular past processual passive indicative)
ich würde perzipiert (first-person singular past processual passive subjunctive-ii)
ich war perzipiert (first-person singular past statal passive indicative)
ich wäre perzipiert (first-person singular past statal passive subjunctive-ii)
du perzipiertest (second-person singular past active indicative)
du perzipiertest (second-person singular past active subjunctive-ii)
du wurdest perzipiert (second-person singular past processual passive indicative)
du würdest perzipiert (second-person singular past processual passive subjunctive-ii)
du warst perzipiert (second-person singular past statal passive indicative)
du wärest perzipiert (second-person singular past statal passive subjunctive-ii)
du wärst perzipiert (second-person singular past statal passive subjunctive-ii)
er/sie/es perzipierte (third-person singular past active indicative)
er/sie/es perzipierte (third-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es wurde perzipiert (third-person singular past processual passive indicative)
er/sie/es würde perzipiert (third-person singular past processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war perzipiert (third-person singular past statal passive indicative)
er/sie/es wäre perzipiert (third-person singular past statal passive subjunctive-ii)
wir perzipierten (first-person plural past active indicative)
wir perzipierten (first-person plural past active subjunctive-ii)
wir wurden perzipiert (first-person plural past processual passive indicative)
wir würden perzipiert (first-person plural past processual passive subjunctive-ii)
wir waren perzipiert (first-person plural past statal passive indicative)
wir wären perzipiert (first-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ihr perzipiertet (second-person plural past active indicative)
ihr perzipiertet (second-person plural past active subjunctive-ii)
ihr wurdet perzipiert (second-person plural past processual passive indicative)
ihr würdet perzipiert (second-person plural past processual passive subjunctive-ii)
ihr wart perzipiert (second-person plural past statal passive indicative)
ihr wäret perzipiert (second-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ihr wärt perzipiert (second-person plural past statal passive subjunctive-ii)
sie perzipierten (third-person plural past active indicative)
sie perzipierten (third-person plural past active subjunctive-ii)
sie wurden perzipiert (third-person plural past processual passive indicative)
sie würden perzipiert (third-person plural past processual passive subjunctive-ii)
sie waren perzipiert (third-person plural past statal passive indicative)
sie wären perzipiert (third-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ich habe perzipiert (first-person singular perfect active indicative)
ich habe perzipiert (first-person singular perfect active subjunctive-i)
ich bin perzipiert worden (first-person singular perfect processual passive indicative)
ich sei perzipiert worden (first-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
ich bin perzipiert gewesen (first-person singular perfect statal passive indicative)
ich sei perzipiert gewesen (first-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
du hast perzipiert (second-person singular perfect active indicative)
du habest perzipiert (second-person singular perfect active subjunctive-i)
du bist perzipiert worden (second-person singular perfect processual passive indicative)
du seiest perzipiert worden (second-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
du seist perzipiert worden (second-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
du bist perzipiert gewesen (second-person singular perfect statal passive indicative)
du seiest perzipiert gewesen (second-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
du seist perzipiert gewesen (second-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
er/sie/es hat perzipiert (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es habe perzipiert (third-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es ist perzipiert worden (third-person singular perfect processual passive indicative)
er/sie/es sei perzipiert worden (third-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist perzipiert gewesen (third-person singular perfect statal passive indicative)
er/sie/es sei perzipiert gewesen (third-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
wir haben perzipiert (first-person plural perfect active indicative)
wir haben perzipiert (first-person plural perfect active subjunctive-i)
wir sind perzipiert worden (first-person plural perfect processual passive indicative)
wir seien perzipiert worden (first-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
wir sind perzipiert gewesen (first-person plural perfect statal passive indicative)
wir seien perzipiert gewesen (first-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
ihr habt perzipiert (second-person plural perfect active indicative)
ihr habet perzipiert (second-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr seid perzipiert worden (second-person plural perfect processual passive indicative)
ihr seiet perzipiert worden (second-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
ihr seid perzipiert gewesen (second-person plural perfect statal passive indicative)
ihr seiet perzipiert gewesen (second-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
sie haben perzipiert (third-person plural perfect active indicative)
sie haben perzipiert (third-person plural perfect active subjunctive-i)
sie sind perzipiert worden (third-person plural perfect processual passive indicative)
sie seien perzipiert worden (third-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
sie sind perzipiert gewesen (third-person plural perfect statal passive indicative)
sie seien perzipiert gewesen (third-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
ich hatte perzipiert (first-person singular pluperfect active indicative)
ich hätte perzipiert (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
ich war perzipiert worden (first-person singular pluperfect processual passive indicative)
ich wäre perzipiert worden (first-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
ich war perzipiert gewesen (first-person singular pluperfect statal passive indicative)
ich wäre perzipiert gewesen (first-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
du hattest perzipiert (second-person singular pluperfect active indicative)
du hättest perzipiert (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du warst perzipiert worden (second-person singular pluperfect processual passive indicative)
du wärest perzipiert worden (second-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
du wärst perzipiert worden (second-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
du warst perzipiert gewesen (second-person singular pluperfect statal passive indicative)
du wärest perzipiert gewesen (second-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
du wärst perzipiert gewesen (second-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
er/sie/es hatte perzipiert (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es hätte perzipiert (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es war perzipiert worden (third-person singular pluperfect processual passive indicative)
er/sie/es wäre perzipiert worden (third-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war perzipiert gewesen (third-person singular pluperfect statal passive indicative)
er/sie/es wäre perzipiert gewesen (third-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
wir hatten perzipiert (first-person plural pluperfect active indicative)
wir hätten perzipiert (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
wir waren perzipiert worden (first-person plural pluperfect processual passive indicative)
wir wären perzipiert worden (first-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
wir waren perzipiert gewesen (first-person plural pluperfect statal passive indicative)
wir wären perzipiert gewesen (first-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ihr hattet perzipiert (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr hättet perzipiert (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr wart perzipiert worden (second-person plural pluperfect processual passive indicative)
ihr wäret perzipiert worden (second-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
ihr wärt perzipiert worden (second-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
ihr wart perzipiert gewesen (second-person plural pluperfect statal passive indicative)
ihr wäret perzipiert gewesen (second-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ihr wärt perzipiert gewesen (second-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
sie hatten perzipiert (third-person plural pluperfect active indicative)
sie hätten perzipiert (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie waren perzipiert worden (third-person plural pluperfect processual passive indicative)
sie wären perzipiert worden (third-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
sie waren perzipiert gewesen (third-person plural pluperfect statal passive indicative)
sie wären perzipiert gewesen (third-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ich werde perzipieren (first-person singular future-i active indicative)
ich werde perzipieren (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde perzipieren (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
ich werde perzipiert werden (first-person singular future-i processual passive indicative)
ich werde perzipiert werden (first-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
ich würde perzipiert werden (first-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
ich werde perzipiert sein (first-person singular future-i statal passive indicative)
ich werde perzipiert sein (first-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
ich würde perzipiert sein (first-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
du wirst perzipieren (second-person singular future-i active indicative)
du werdest perzipieren (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest perzipieren (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst perzipiert werden (second-person singular future-i processual passive indicative)
du werdest perzipiert werden (second-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
du würdest perzipiert werden (second-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
du wirst perzipiert sein (second-person singular future-i statal passive indicative)
du werdest perzipiert sein (second-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
du würdest perzipiert sein (second-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird perzipieren (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde perzipieren (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde perzipieren (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird perzipiert werden (third-person singular future-i processual passive indicative)
er/sie/es werde perzipiert werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde perzipiert werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird perzipiert sein (third-person singular future-i statal passive indicative)
er/sie/es werde perzipiert sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde perzipiert sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
wir werden perzipieren (first-person plural future-i active indicative)
wir werden perzipieren (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden perzipieren (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
wir werden perzipiert werden (first-person plural future-i processual passive indicative)
wir werden perzipiert werden (first-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
wir würden perzipiert werden (first-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
wir werden perzipiert sein (first-person plural future-i statal passive indicative)
wir werden perzipiert sein (first-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
wir würden perzipiert sein (first-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
ihr werdet perzipieren (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet perzipieren (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet perzipieren (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet perzipiert werden (second-person plural future-i processual passive indicative)
ihr werdet perzipiert werden (second-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
ihr würdet perzipiert werden (second-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
ihr werdet perzipiert sein (second-person plural future-i statal passive indicative)
ihr werdet perzipiert sein (second-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
ihr würdet perzipiert sein (second-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
sie werden perzipieren (third-person plural future-i active indicative)
sie werden perzipieren (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden perzipieren (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden perzipiert werden (third-person plural future-i processual passive indicative)
sie werden perzipiert werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
sie würden perzipiert werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
sie werden perzipiert sein (third-person plural future-i statal passive indicative)
sie werden perzipiert sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
sie würden perzipiert sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
ich werde perzipiert haben (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde perzipiert haben (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde perzipiert haben (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
ich werde perzipiert worden sein (first-person singular future-ii processual passive indicative)
ich werde perzipiert worden sein (first-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
ich würde perzipiert worden sein (first-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
ich werde perzipiert gewesen sein (first-person singular future-ii statal passive indicative)
ich werde perzipiert gewesen sein (first-person singular future-ii statal passive subjunctive-i)
ich würde perzipiert gewesen sein (first-person singular future-ii statal passive subjunctive-ii)
du wirst perzipiert haben (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest perzipiert haben (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest perzipiert haben (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst perzipiert worden sein (second-person singular future-ii processual passive indicative)
du werdest perzipiert worden sein (second-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
du würdest perzipiert worden sein (second-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
du wirst perzipiert gewesen sein (second-person singular future-ii statal passive indicative)
du werdest perzipiert gewesen sein (second-person singular future-ii statal passive subjunctive-i)
du würdest perzipiert gewesen sein (second-person singular future-ii statal passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird perzipiert haben (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde perzipiert haben (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde perzipiert haben (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird perzipiert worden sein (third-person singular future-ii processual passive indicative)
er/sie/es werde perzipiert worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde perzipiert worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird perzipiert gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive indicative)
er/sie/es werde perzipiert gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde perzipiert gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive subjunctive-ii)
wir werden perzipiert haben (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden perzipiert haben (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden perzipiert haben (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
wir werden perzipiert worden sein (first-person plural future-ii processual passive indicative)
wir werden perzipiert worden sein (first-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
wir würden perzipiert worden sein (first-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
wir werden perzipiert gewesen sein (first-person plural future-ii statal passive indicative)
wir werden perzipiert gewesen sein (first-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
wir würden perzipiert gewesen sein (first-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)
ihr werdet perzipiert haben (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet perzipiert haben (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet perzipiert haben (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet perzipiert worden sein (second-person plural future-ii processual passive indicative)
ihr werdet perzipiert worden sein (second-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
ihr würdet perzipiert worden sein (second-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
ihr werdet perzipiert gewesen sein (second-person plural future-ii statal passive indicative)
ihr werdet perzipiert gewesen sein (second-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
ihr würdet perzipiert gewesen sein (second-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)
sie werden perzipiert haben (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden perzipiert haben (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden perzipiert haben (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden perzipiert worden sein (third-person plural future-ii processual passive indicative)
sie werden perzipiert worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
sie würden perzipiert worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
sie werden perzipiert gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive indicative)
sie werden perzipiert gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
sie würden perzipiert gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)

durch Sinneszellen oder -organe einen Reiz aufnehmen


Urzeugung

ˈuːɐ̯ˌt͡sɔɪ̯ɡʊŋ

Determinativkompositum ur- und dem Substantiv Zeugung

die Urzeugung (nominative singular)
die Urzeugungen (nominative plural)
der Urzeugung (genitive singular)
der Urzeugungen (genitive plural)
der Urzeugung (dative singular)
den Urzeugungen (dative plural)
die Urzeugung (accusative singular)
die Urzeugungen (accusative plural)

die Vorstellung einer elternlosen Entstehung von Lebewesen aus unbelebter Materie wie Schlamm oder ähnlichen Stoffen

Das Konzept der Urzeugung geht auf Aristoteles zurück und wurde erst im 19. Jahrhundert durch Louis Pasteur widerlegt.

Die Urzeugung ist eine Hypothese der Entstehung des Lebens auf der Erde ohne einen göttlichen Schöpfungsakt.

„Die Herkunft der Lebewesen wurde mit Schöpfungsmythen erklärt, dazu gab es Vorstellungen über Urzeugung von Würmern, Fröschen, Kröten, Mäusen und anderem Getier.“

Ilse Jahn (Herausgeber): Geschichte der Biologie. Theorien, Methoden, Institutionen, Kurzbiographien. 3., neubearbeitete und erweiterte Auflage. Spektrum Akademischer Verlag, Heidelberg/Berlin 2000, ISBN 3-8274-1023-1 , Seite 36


Cyanobakterium

Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem cyano- und dem Substantiv Bakterium

das Cyanobakterium (nominative singular)
die Cyanobakterien (nominative plural)
des Cyanobakteriums (genitive singular)
der Cyanobakterien (genitive plural)
dem Cyanobakterium (dative singular)
den Cyanobakterien (dative plural)
das Cyanobakterium (accusative singular)
die Cyanobakterien (accusative plural)

Mitglied einer Gruppe von sehr ursprünglichen Bakterien, die Photosynthese treiben

Die Cyanobakterien metabolisierten im Paläoproterozoikum und setzten dabei gewaltige Mengen an Sauerstoff frei, der sich zunehmend in der Atmosphäre anhäufte.

„Cyanobakterien besiedeln vermutlich bereits seit mehr als 3,5 Mrd. Jahren die Erde und zählen damit zu den ältesten Lebensformen überhaupt.“


Blaualge

ˈblaʊ̯ˌʔalɡə

Determinativkompositum aus dem Adjektiv „blau“ und dem Substantiv „Alge“

die Blaualge (nominative singular)
die Blaualgen (nominative plural)
der Blaualge (genitive singular)
der Blaualgen (genitive plural)
der Blaualge (dative singular)
den Blaualgen (dative plural)
die Blaualge (accusative singular)
die Blaualgen (accusative plural)

eine alte, weit verbreitete, aber sachlich nicht korrekte Bezeichnung für die Cyanobakterien

Die Blaualgen sollte man besser als Cyanobakterien bezeichnen, da sie keine höher organisierten eukaryotischen Zellen aufweisen und somit systematisch nicht zu den Algen gehören.


hémoglobine

l’hémoglobine (singular)
les hémoglobines (plural)


krwinka czerwona

Wortverbindung aus dem Substantiv krwinka ^(→ pl) „das Blutkörperchen“ und dem Adjektiv czerwony ^(→ pl) „rot“ in KNG-Kongruenz

krwinka czerwona (nominative singular)
krwinki czerwone (nominative plural)
krwinki czerwonej (genitive singular)
krwinek czerwonych (genitive plural)
krwince czerwonej (dative singular)
krwinkom czerwonym (dative plural)
krwinkę czerwoną (accusative singular)
krwinki czerwone (accusative plural)
krwinką czerwoną (instrumental singular)
krwinkami czerwonymi (instrumental plural)
krwince czerwonej (singular)
krwinkach czerwonych (plural)
krwinko czerwona (singular)
krwinki czerwone (plural)


czerwone ciałko krwi

Wortverbindung aus dem Adjektiv czerwony ^(→ pl) „rot“ und dem Substantiv ciałko ^(→ pl) „das Körperchen“ in KNG-Kongruenz sowie dem Substantiv krew ^(→ pl) „das Blut“ im Genitiv

czerwone ciałko krwi (nominative singular)
czerwone ciałka krwi (nominative plural)
czerwonego ciałka krwi (genitive singular)
czerwonych ciałek krwi (genitive plural)
czerwonemu ciałku krwi (dative singular)
czerwonym ciałkom krwi (dative plural)
czerwone ciałko krwi (accusative singular)
czerwone ciałka krwi (accusative plural)
czerwonym ciałkiem krwi (instrumental singular)
czerwonymi ciałkami krwi (instrumental plural)
czerwonym ciałku krwi (singular)
czerwonych ciałkach krwi (plural)
czerwone ciałko krwi (singular)
czerwone ciałka krwi (plural)


Ovar

ovary

Medizin, Biologie: Organ oder Gewebe, in dem Eizellen gebildet werden

das Ovar (nominative singular)
die Ovare (nominative plural)
des Ovars (genitive singular)
der Ovare (genitive plural)
dem Ovar (dative singular)
den Ovaren (dative plural)
das Ovar (accusative singular)
die Ovare (accusative plural)

Beim neugeborenen Kind enthalten die Ovare ca. 2 Millionen Follikel.

Frans van den Berg: Angewandte Physiologie, Band 2. Georg Thieme Verlag, 2005. ISBN 9783131170828, Seite 278

Das Ovar wird von einem einschichtigen isoprismatischen Epithel, dem Epithelium superficiale, überzogen.


hemoglobina

hemoglobina (nominative singular)
hemoglobiny (genitive singular)
hemoglobinie (dative singular)
hemoglobinę (accusative singular)
hemoglobiną (instrumental singular)
hemoglobinie (singular)
hemoglobino (singular)


hemoglobina

a hemoglobina (singular)
as hemoglobinas (plural)


ksantofil

ksantofil (nominative singular)
ksantofile (nominative plural)
ksantofilu (genitive singular)
ksantofili (genitive plural)
ksantofilów (genitive plural)
ksantofilowi (dative singular)
ksantofilom (dative plural)
ksantofil (accusative singular)
ksantofile (accusative plural)
ksantofilem (instrumental singular)
ksantofilami (instrumental plural)
ksantofilu (singular)
ksantofilach (plural)
ksantofilu (singular)
ksantofile (plural)


fotosynteza

Photosynthese

Für [1] siehe Übersetzungen zu Fotosynthese¹

fɔtɔsɨnˈtɛzɨ

fotosynteza (nominative singular)
fotosyntezy (nominative plural)
fotosyntezy (genitive singular)
fotosyntez (genitive plural)
fotosyntezie (dative singular)
fotosyntezom (dative plural)
fotosyntezę (accusative singular)
fotosyntezy (accusative plural)
fotosyntezą (instrumental singular)
fotosyntezami (instrumental plural)
fotosyntezie (singular)
fotosyntezach (plural)
fotosyntezo (singular)
fotosyntezy (plural)


euploid

euploid

Biologie: mehrere Chromosomensätze habend

euploid (positive)
euploider (positive nominative strong singular masculine)
euploide (positive nominative strong singular feminine)
euploides (positive nominative strong singular neuter)
euploide (positive nominative strong plural)
euploiden (positive genitive strong singular masculine)
euploider (positive genitive strong singular feminine)
euploiden (positive genitive strong singular neuter)
euploider (positive genitive strong plural)
euploidem (positive dative strong singular masculine)
euploider (positive dative strong singular feminine)
euploidem (positive dative strong singular neuter)
euploiden (positive dative strong plural)
euploiden (positive accusative strong singular masculine)
euploide (positive accusative strong singular feminine)
euploides (positive accusative strong singular neuter)
euploide (positive accusative strong plural)
der euploide (positive nominative weak singular masculine)
die euploide (positive nominative weak singular feminine)
das euploide (positive nominative weak singular neuter)
die euploiden (positive nominative weak plural)
des euploiden (positive genitive weak singular masculine)
der euploiden (positive genitive weak singular feminine)
des euploiden (positive genitive weak singular neuter)
der euploiden (positive genitive weak plural)
dem euploiden (positive dative weak singular masculine)
der euploiden (positive dative weak singular feminine)
dem euploiden (positive dative weak singular neuter)
den euploiden (positive dative weak plural)
den euploiden (positive accusative weak singular masculine)
die euploide (positive accusative weak singular feminine)
das euploide (positive accusative weak singular neuter)
die euploiden (positive accusative weak plural)
ein euploider (positive nominative mixed singular masculine)
eine euploide (positive nominative mixed singular feminine)
ein euploides (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) euploiden (positive nominative mixed plural)
eines euploiden (positive genitive mixed singular masculine)
einer euploiden (positive genitive mixed singular feminine)
eines euploiden (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) euploiden (positive genitive mixed plural)
einem euploiden (positive dative mixed singular masculine)
einer euploiden (positive dative mixed singular feminine)
einem euploiden (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) euploiden (positive dative mixed plural)
einen euploiden (positive accusative mixed singular masculine)
eine euploide (positive accusative mixed singular feminine)
ein euploides (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) euploiden (positive accusative mixed plural)
er ist euploid (positive predicative singular masculine)
sie ist euploid (positive predicative singular feminine)
es ist euploid (positive predicative singular neuter)
sie sind euploid (positive predicative plural)


drapieżnik

drapieżnik (nominative singular)
drapieżniki (nominative plural)
drapieżnika (genitive singular)
drapieżników (genitive plural)
drapieżnikowi (dative singular)
drapieżnikom (dative plural)
drapieżnika (accusative singular)
drapieżniki (accusative plural)
drapieżnikiem (instrumental singular)
drapieżnikami (instrumental plural)
drapieżniku (singular)
drapieżnikach (plural)
drapieżniku (singular)
drapieżniki (plural)


photosynthesis

ˌfəʊtə(ʊ)ˈsɪnθɪsɪs

ˌfoʊdəˈsɪnθəsəs

seit dem Ende des 19. Jahrhunderts bezeugte Ableitung zu dem Substantiv synthesis ^(→ en) „Synthese“ mit dem Präfix photo- ^(→ en) „photo-, foto-“

the photosynthesis (singular)
the photosyntheses (plural)


insulina

insulina (nominative singular)
insuliny (genitive singular)
insulinie (dative singular)
insulinę (accusative singular)
insuliną (instrumental singular)
insulinie (singular)
insulino (singular)


zytotoxisch

cytotoxic

Biologie, Medizin: Zellen schädigend oder abtötend

Kompositum aus dem gebundenen Lexem zyto-, „Zelle“, von Altgriechisch κύτος (kytos^☆) ^(→ grc) und dem Adjektiv toxisch, „giftig“, von Altgriechisch τοξικὸν φάρμακον (toxikon pharmakon^☆) ^(→ grc) (eigentlich „Pfeilgift“).

zytotoxisch (positive)
zytotoxischer (comparative)
am zytotoxischsten (superlative)
zytotoxischer (positive nominative strong singular masculine)
zytotoxische (positive nominative strong singular feminine)
zytotoxisches (positive nominative strong singular neuter)
zytotoxische (positive nominative strong plural)
zytotoxischen (positive genitive strong singular masculine)
zytotoxischer (positive genitive strong singular feminine)
zytotoxischen (positive genitive strong singular neuter)
zytotoxischer (positive genitive strong plural)
zytotoxischem (positive dative strong singular masculine)
zytotoxischer (positive dative strong singular feminine)
zytotoxischem (positive dative strong singular neuter)
zytotoxischen (positive dative strong plural)
zytotoxischen (positive accusative strong singular masculine)
zytotoxische (positive accusative strong singular feminine)
zytotoxisches (positive accusative strong singular neuter)
zytotoxische (positive accusative strong plural)
der zytotoxische (positive nominative weak singular masculine)
die zytotoxische (positive nominative weak singular feminine)
das zytotoxische (positive nominative weak singular neuter)
die zytotoxischen (positive nominative weak plural)
des zytotoxischen (positive genitive weak singular masculine)
der zytotoxischen (positive genitive weak singular feminine)
des zytotoxischen (positive genitive weak singular neuter)
der zytotoxischen (positive genitive weak plural)
dem zytotoxischen (positive dative weak singular masculine)
der zytotoxischen (positive dative weak singular feminine)
dem zytotoxischen (positive dative weak singular neuter)
den zytotoxischen (positive dative weak plural)
den zytotoxischen (positive accusative weak singular masculine)
die zytotoxische (positive accusative weak singular feminine)
das zytotoxische (positive accusative weak singular neuter)
die zytotoxischen (positive accusative weak plural)
ein zytotoxischer (positive nominative mixed singular masculine)
eine zytotoxische (positive nominative mixed singular feminine)
ein zytotoxisches (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) zytotoxischen (positive nominative mixed plural)
eines zytotoxischen (positive genitive mixed singular masculine)
einer zytotoxischen (positive genitive mixed singular feminine)
eines zytotoxischen (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) zytotoxischen (positive genitive mixed plural)
einem zytotoxischen (positive dative mixed singular masculine)
einer zytotoxischen (positive dative mixed singular feminine)
einem zytotoxischen (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) zytotoxischen (positive dative mixed plural)
einen zytotoxischen (positive accusative mixed singular masculine)
eine zytotoxische (positive accusative mixed singular feminine)
ein zytotoxisches (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) zytotoxischen (positive accusative mixed plural)
er ist zytotoxisch (positive predicative singular masculine)
sie ist zytotoxisch (positive predicative singular feminine)
es ist zytotoxisch (positive predicative singular neuter)
sie sind zytotoxisch (positive predicative plural)
zytotoxischerer (comparative nominative strong singular masculine)
zytotoxischere (comparative nominative strong singular feminine)
zytotoxischeres (comparative nominative strong singular neuter)
zytotoxischere (comparative nominative strong plural)
zytotoxischeren (comparative genitive strong singular masculine)
zytotoxischerer (comparative genitive strong singular feminine)
zytotoxischeren (comparative genitive strong singular neuter)
zytotoxischerer (comparative genitive strong plural)
zytotoxischerem (comparative dative strong singular masculine)
zytotoxischerer (comparative dative strong singular feminine)
zytotoxischerem (comparative dative strong singular neuter)
zytotoxischeren (comparative dative strong plural)
zytotoxischeren (comparative accusative strong singular masculine)
zytotoxischere (comparative accusative strong singular feminine)
zytotoxischeres (comparative accusative strong singular neuter)
zytotoxischere (comparative accusative strong plural)
der zytotoxischere (comparative nominative weak singular masculine)
die zytotoxischere (comparative nominative weak singular feminine)
das zytotoxischere (comparative nominative weak singular neuter)
die zytotoxischeren (comparative nominative weak plural)
des zytotoxischeren (comparative genitive weak singular masculine)
der zytotoxischeren (comparative genitive weak singular feminine)
des zytotoxischeren (comparative genitive weak singular neuter)
der zytotoxischeren (comparative genitive weak plural)
dem zytotoxischeren (comparative dative weak singular masculine)
der zytotoxischeren (comparative dative weak singular feminine)
dem zytotoxischeren (comparative dative weak singular neuter)
den zytotoxischeren (comparative dative weak plural)
den zytotoxischeren (comparative accusative weak singular masculine)
die zytotoxischere (comparative accusative weak singular feminine)
das zytotoxischere (comparative accusative weak singular neuter)
die zytotoxischeren (comparative accusative weak plural)
ein zytotoxischerer (comparative nominative mixed singular masculine)
eine zytotoxischere (comparative nominative mixed singular feminine)
ein zytotoxischeres (comparative nominative mixed singular neuter)
(keine) zytotoxischeren (comparative nominative mixed plural)
eines zytotoxischeren (comparative genitive mixed singular masculine)
einer zytotoxischeren (comparative genitive mixed singular feminine)
eines zytotoxischeren (comparative genitive mixed singular neuter)
(keiner) zytotoxischeren (comparative genitive mixed plural)
einem zytotoxischeren (comparative dative mixed singular masculine)
einer zytotoxischeren (comparative dative mixed singular feminine)
einem zytotoxischeren (comparative dative mixed singular neuter)
(keinen) zytotoxischeren (comparative dative mixed plural)
einen zytotoxischeren (comparative accusative mixed singular masculine)
eine zytotoxischere (comparative accusative mixed singular feminine)
ein zytotoxischeres (comparative accusative mixed singular neuter)
(keine) zytotoxischeren (comparative accusative mixed plural)
er ist zytotoxischer (comparative predicative singular masculine)
sie ist zytotoxischer (comparative predicative singular feminine)
es ist zytotoxischer (comparative predicative singular neuter)
sie sind zytotoxischer (comparative predicative plural)
zytotoxischster (superlative nominative strong singular masculine)
zytotoxischste (superlative nominative strong singular feminine)
zytotoxischstes (superlative nominative strong singular neuter)
zytotoxischste (superlative nominative strong plural)
zytotoxischsten (superlative genitive strong singular masculine)
zytotoxischster (superlative genitive strong singular feminine)
zytotoxischsten (superlative genitive strong singular neuter)
zytotoxischster (superlative genitive strong plural)
zytotoxischstem (superlative dative strong singular masculine)
zytotoxischster (superlative dative strong singular feminine)
zytotoxischstem (superlative dative strong singular neuter)
zytotoxischsten (superlative dative strong plural)
zytotoxischsten (superlative accusative strong singular masculine)
zytotoxischste (superlative accusative strong singular feminine)
zytotoxischstes (superlative accusative strong singular neuter)
zytotoxischste (superlative accusative strong plural)
der zytotoxischste (superlative nominative weak singular masculine)
die zytotoxischste (superlative nominative weak singular feminine)
das zytotoxischste (superlative nominative weak singular neuter)
die zytotoxischsten (superlative nominative weak plural)
des zytotoxischsten (superlative genitive weak singular masculine)
der zytotoxischsten (superlative genitive weak singular feminine)
des zytotoxischsten (superlative genitive weak singular neuter)
der zytotoxischsten (superlative genitive weak plural)
dem zytotoxischsten (superlative dative weak singular masculine)
der zytotoxischsten (superlative dative weak singular feminine)
dem zytotoxischsten (superlative dative weak singular neuter)
den zytotoxischsten (superlative dative weak plural)
den zytotoxischsten (superlative accusative weak singular masculine)
die zytotoxischste (superlative accusative weak singular feminine)
das zytotoxischste (superlative accusative weak singular neuter)
die zytotoxischsten (superlative accusative weak plural)
ein zytotoxischster (superlative nominative mixed singular masculine)
eine zytotoxischste (superlative nominative mixed singular feminine)
ein zytotoxischstes (superlative nominative mixed singular neuter)
(keine) zytotoxischsten (superlative nominative mixed plural)
eines zytotoxischsten (superlative genitive mixed singular masculine)
einer zytotoxischsten (superlative genitive mixed singular feminine)
eines zytotoxischsten (superlative genitive mixed singular neuter)
(keiner) zytotoxischsten (superlative genitive mixed plural)
einem zytotoxischsten (superlative dative mixed singular masculine)
einer zytotoxischsten (superlative dative mixed singular feminine)
einem zytotoxischsten (superlative dative mixed singular neuter)
(keinen) zytotoxischsten (superlative dative mixed plural)
einen zytotoxischsten (superlative accusative mixed singular masculine)
eine zytotoxischste (superlative accusative mixed singular feminine)
ein zytotoxischstes (superlative accusative mixed singular neuter)
(keine) zytotoxischsten (superlative accusative mixed plural)
er ist am zytotoxischsten (superlative predicative singular masculine)
sie ist am zytotoxischsten (superlative predicative singular feminine)
es ist am zytotoxischsten (superlative predicative singular neuter)
sie sind am zytotoxischsten (superlative predicative plural)

Wasserstoffperoxid wirkt zytotoxisch.

Einige Alkaloide des Buchsbaums haben eine zytotoxische Wirkung.