abatmen

exhale

transitiv, Medizin: mittels Atmen abgeben

ich atme ab (present)
du atmest ab (present)
er atmet ab (present)
sie atmet ab (present)
es atmet ab (present)
ich atmete ab (past)
ich atmete ab (subjunctive-ii)
atme ab! (imperative singular)
atmet ab! (imperative plural)
abgeatmet (participle-2 perfect)
haben (auxiliary perfect)
abatmen (active infinitive present)
abgeatmet haben (active infinitive perfect)
abgeatmet werden (processual passive infinitive present)
abgeatmet worden sein (processual passive infinitive perfect)
abgeatmet sein (statal passive infinitive present)
abgeatmet gewesen sein (statal passive infinitive perfect)
abzuatmen (active extended infinitive)
abgeatmet zu haben (active extended infinitive)
abgeatmet zu werden (processual passive extended infinitive)
abgeatmet worden zu sein (processual passive extended infinitive)
abgeatmet zu sein (statal passive extended infinitive)
abgeatmet gewesen zu sein (statal passive extended infinitive)
abatmend (participle present active)
abgeatmet (participle perfect passive)
abzuatmender (participle gerundive)
abzuatmende (participle gerundive)
abzuatmendes … (participle gerundive)
atme ab! (second-person singular imperative present active)
habe abgeatmet! (uncommon second-person singular imperative perfect active)
atmet ab! (second-person plural imperative present active)
habt abgeatmet! (uncommon second-person plural imperative perfect active)
atmen Sie ab! (honorific imperative present active)
haben Sie abgeatmet! (uncommon honorific imperative perfect active)
ich atme ab (first-person singular present active main-clause indicative)
ich atme ab (first-person singular present active main-clause subjunctive-i)
ich abatme (first-person singular present active subordinate-clause indicative)
ich abatme (first-person singular present active subordinate-clause subjunctive-i)
du atmest ab (second-person singular present active main-clause indicative)
du atmest ab (second-person singular present active main-clause subjunctive-i)
du abatmest (second-person singular present active subordinate-clause indicative)
du abatmest (second-person singular present active subordinate-clause subjunctive-i)
er/sie/es atmet ab (third-person singular present active main-clause indicative)
er/sie/es atme ab (third-person singular present active main-clause subjunctive-i)
er/sie/es abatmet (third-person singular present active subordinate-clause indicative)
er/sie/es abatme (third-person singular present active subordinate-clause subjunctive-i)
er/sie/es wird abgeatmet (third-person singular present processual passive indicative)
er/sie/es werde abgeatmet (third-person singular present processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist abgeatmet (third-person singular present statal passive indicative)
er/sie/es sei abgeatmet (third-person singular present statal passive subjunctive-i)
wir atmen ab (first-person plural present active main-clause indicative)
wir atmen ab (first-person plural present active main-clause subjunctive-i)
wir abatmen (first-person plural present active subordinate-clause indicative)
wir abatmen (first-person plural present active subordinate-clause subjunctive-i)
ihr atmet ab (second-person plural present active main-clause indicative)
ihr atmet ab (second-person plural present active main-clause subjunctive-i)
ihr abatmet (second-person plural present active subordinate-clause indicative)
ihr abatmet (second-person plural present active subordinate-clause subjunctive-i)
sie atmen ab (third-person plural present active main-clause indicative)
sie atmen ab (third-person plural present active main-clause subjunctive-i)
sie abatmen (third-person plural present active subordinate-clause indicative)
sie abatmen (third-person plural present active subordinate-clause subjunctive-i)
sie werden abgeatmet (third-person plural present processual passive indicative)
sie werden abgeatmet (third-person plural present processual passive subjunctive-i)
sie sind abgeatmet (third-person plural present statal passive indicative)
sie seien abgeatmet (third-person plural present statal passive subjunctive-i)
ich atmete ab (first-person singular past active main-clause indicative)
ich atmete ab (first-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
ich abatmete (first-person singular past active subordinate-clause indicative)
ich abatmete (first-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
du atmetest ab (second-person singular past active main-clause indicative)
du atmetest ab (second-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
du abatmetest (second-person singular past active subordinate-clause indicative)
du abatmetest (second-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
er/sie/es atmete ab (third-person singular past active main-clause indicative)
er/sie/es atmete ab (third-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
er/sie/es abatmete (third-person singular past active subordinate-clause indicative)
er/sie/es abatmete (third-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
er/sie/es wurde abgeatmet (third-person singular past processual passive indicative)
er/sie/es würde abgeatmet (third-person singular past processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war abgeatmet (third-person singular past statal passive indicative)
er/sie/es wäre abgeatmet (third-person singular past statal passive subjunctive-ii)
wir atmeten ab (first-person plural past active main-clause indicative)
wir atmeten ab (first-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
wir abatmeten (first-person plural past active subordinate-clause indicative)
wir abatmeten (first-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
ihr atmetet ab (second-person plural past active main-clause indicative)
ihr atmetet ab (second-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
ihr abatmetet (second-person plural past active subordinate-clause indicative)
ihr abatmetet (second-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
sie atmeten ab (third-person plural past active main-clause indicative)
sie atmeten ab (third-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
sie abatmeten (third-person plural past active subordinate-clause indicative)
sie abatmeten (third-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
sie wurden abgeatmet (third-person plural past processual passive indicative)
sie würden abgeatmet (third-person plural past processual passive subjunctive-ii)
sie waren abgeatmet (third-person plural past statal passive indicative)
sie wären abgeatmet (third-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ich habe abgeatmet (first-person singular perfect active indicative)
ich habe abgeatmet (first-person singular perfect active subjunctive-i)
du hast abgeatmet (second-person singular perfect active indicative)
du habest abgeatmet (second-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es hat abgeatmet (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es habe abgeatmet (third-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es ist abgeatmet worden (third-person singular perfect processual passive indicative)
er/sie/es sei abgeatmet worden (third-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist abgeatmet gewesen (third-person singular perfect statal passive indicative)
er/sie/es sei abgeatmet gewesen (third-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
wir haben abgeatmet (first-person plural perfect active indicative)
wir haben abgeatmet (first-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr habt abgeatmet (second-person plural perfect active indicative)
ihr habet abgeatmet (second-person plural perfect active subjunctive-i)
sie haben abgeatmet (third-person plural perfect active indicative)
sie haben abgeatmet (third-person plural perfect active subjunctive-i)
sie sind abgeatmet worden (third-person plural perfect processual passive indicative)
sie seien abgeatmet worden (third-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
sie sind abgeatmet gewesen (third-person plural perfect statal passive indicative)
sie seien abgeatmet gewesen (third-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
ich hatte abgeatmet (first-person singular pluperfect active indicative)
ich hätte abgeatmet (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du hattest abgeatmet (second-person singular pluperfect active indicative)
du hättest abgeatmet (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es hatte abgeatmet (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es hätte abgeatmet (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es war abgeatmet worden (third-person singular pluperfect processual passive indicative)
er/sie/es wäre abgeatmet worden (third-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war abgeatmet gewesen (third-person singular pluperfect statal passive indicative)
er/sie/es wäre abgeatmet gewesen (third-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
wir hatten abgeatmet (first-person plural pluperfect active indicative)
wir hätten abgeatmet (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr hattet abgeatmet (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr hättet abgeatmet (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie hatten abgeatmet (third-person plural pluperfect active indicative)
sie hätten abgeatmet (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie waren abgeatmet worden (third-person plural pluperfect processual passive indicative)
sie wären abgeatmet worden (third-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
sie waren abgeatmet gewesen (third-person plural pluperfect statal passive indicative)
sie wären abgeatmet gewesen (third-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ich werde abatmen (first-person singular future-i active indicative)
ich werde abatmen (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde abatmen (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst abatmen (second-person singular future-i active indicative)
du werdest abatmen (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest abatmen (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird abatmen (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde abatmen (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde abatmen (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird abgeatmet werden (third-person singular future-i processual passive indicative)
er/sie/es werde abgeatmet werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde abgeatmet werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird abgeatmet sein (third-person singular future-i statal passive indicative)
er/sie/es werde abgeatmet sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde abgeatmet sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
wir werden abatmen (first-person plural future-i active indicative)
wir werden abatmen (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden abatmen (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet abatmen (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet abatmen (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet abatmen (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden abatmen (third-person plural future-i active indicative)
sie werden abatmen (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden abatmen (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden abgeatmet werden (third-person plural future-i processual passive indicative)
sie werden abgeatmet werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
sie würden abgeatmet werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
sie werden abgeatmet sein (third-person plural future-i statal passive indicative)
sie werden abgeatmet sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
sie würden abgeatmet sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
ich werde abgeatmet haben (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde abgeatmet haben (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde abgeatmet haben (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst abgeatmet haben (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest abgeatmet haben (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest abgeatmet haben (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird abgeatmet haben (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde abgeatmet haben (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde abgeatmet haben (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird abgeatmet worden sein (third-person singular future-ii processual passive indicative)
er/sie/es werde abgeatmet worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde abgeatmet worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird abgeatmet gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive indicative)
er/sie/es werde abgeatmet gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde abgeatmet gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive subjunctive-ii)
wir werden abgeatmet haben (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden abgeatmet haben (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden abgeatmet haben (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet abgeatmet haben (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet abgeatmet haben (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet abgeatmet haben (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden abgeatmet haben (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden abgeatmet haben (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden abgeatmet haben (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden abgeatmet worden sein (third-person plural future-ii processual passive indicative)
sie werden abgeatmet worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
sie würden abgeatmet worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
sie werden abgeatmet gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive indicative)
sie werden abgeatmet gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
sie würden abgeatmet gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)

„Beim Auftauchen wird der Stickstoff vom Gewebe über das Blut zu den Lungen transportiert und dort abgeatmet.“

Ralf Dänzer: Sauna und Tauchen - eine ideale Kombination? www.taucher.net, 2006, abgerufen am 14. November 2015.

Wer sich zu wenig bewegt, kann Säuren nicht abatmen oder über den Schweiß ausscheiden.

Eva-Maria Kraske: „Wer sich bewegt, kann Säure abatmen“. www.bioverlag.de, , abgerufen am 14. November 2015.


Lokalanästhesie

Determinativkompositum aus Adjektiv lokal und Substantiv Anästhesie

die Lokalanästhesie (nominative singular)
die Lokalanästhesien (nominative plural)
der Lokalanästhesie (genitive singular)
der Lokalanästhesien (genitive plural)
der Lokalanästhesie (dative singular)
den Lokalanästhesien (dative plural)
die Lokalanästhesie (accusative singular)
die Lokalanästhesien (accusative plural)

örtliche Betäubung – eine örtlich und zeitlich begrenzte Schmerz- und Empfindungslosigkeit

Bei einer Lokalanästhesie wird das Betäubungsmittel (Lokalanästhetikum) in die Nähe des Behandlungsgebietes injiziert oder aufgetragen und verhindert an dieser Stelle die Erregung der Schmerzrezeptoren sowie die Reizweiterleitung der sensorischen Nerven.

Eberhardt Krüger: Anästhesie – Lokalanästhesie – Intraligamentäre Anästhesie. Medeco, Dentalatlas. Abgerufen am 8. März 2016.

Eine Lokalanästhesie hält unterschiedlich lange an, je nach verwendetem Lokalanästhetikum, dessen Konzentration und der zugesetzten Menge des Vasokonstriktors (Adrenalin oder Noradrenalin).

Ultracain Fachinformation. Sanofi Aventis. Abgerufen am 8. März 2016.


episiotomy

the episiotomy (singular)
the episiotomies (plural)

Dammschnitt, Episiotomie; chirurgischer Eingriff, der verhindern soll, dass bei der Geburt eines Kindes das Perineum der Mutter einreißt

A episiotomy is done to prevent a perineal rupture.

Ein Dammschnitt wird gemacht um einem Dammriss vorzubeugen.


aborcja

Abtreibung

seit 1990 bezeugte Entlehnung aus dem englischen (artificial) abortion ^(→ en)

aborcja (nominative singular)
aborcje (nominative plural)
aborcji (genitive singular)
aborcji (genitive plural)
aborcji (dative singular)
aborcjom (dative plural)
aborcję (accusative singular)
aborcje (accusative plural)
aborcją (instrumental singular)
aborcjami (instrumental plural)
aborcji (singular)
aborcjach (plural)
aborcjo (singular)
aborcje (plural)

künstliche Unterbrechung der Schwangerschaft; Abtreibung, Schwangerschaftsabbruch, Abbruch, Abortion, Abort, Abortus

„W Niemczech aborcja jest dopuszczalna pod warunkiem konsultacji z ośrodkiem doradczym.“

Zdzisław Krasnodębski: Niemiecka skromność. In: Wprost. Nummer 22, 1. Juni 2006, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 7. Juni 2017) .


Blutgruppe

ˈbluːtˌɡʁʊpə

Determinativkompositum aus den Substantiven Blut und Gruppe ohne Fugenelement

die Blutgruppe (nominative singular)
die Blutgruppen (nominative plural)
der Blutgruppe (genitive singular)
der Blutgruppen (genitive plural)
der Blutgruppe (dative singular)
den Blutgruppen (dative plural)
die Blutgruppe (accusative singular)
die Blutgruppen (accusative plural)

Beschreibung der erblich, überwiegend stabilen Eigenschaft von Blutbestandteilen – die sich bei den verschiedenen Individuen unterscheiden

Das Blut wird nach dem AB0-Blutgruppensystem in vier verschiedene Blutgruppen eingeteilt.

Für eine Bluttransfusion benötigt man die Angabe der Blutgruppe des Spenders und des Empfängers.

Durch die Mendelschen Gesetze ist genau festgelegt, wie die Blutgruppen des Menschen vererbt werden.

„Heute offenbart sie auf Flirtportalen Hobbys, Schuhgröße, Blutgruppe, sexuelle Vorlieben sowie Verwandtschaftsverhältnisse bis zum dritten Grade mütterlicherseits.“

Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 186.

Machen Sie sich frei!


Spondylitis

spondylitis

Medizin: Wirbelentzündung (Entzündung der Wirbelkörper)

[1] Kunstwort, zusammengesetzt aus „Spondyl“ für griechisch spondylos = „Wirbel“ und griechische Endung „-itis“ (altgriechisch -ίτις, neugriechisch -ίτιδα, ítida) = „Entzündung, entzündliche Krankheit“

die Spondylitis (nominative singular)
die Spondylitiden (nominative plural)
der Spondylitis (genitive singular)
der Spondylitiden (genitive plural)
der Spondylitis (dative singular)
den Spondylitiden (dative plural)
die Spondylitis (accusative singular)
die Spondylitiden (accusative plural)

Spondylitis ist in Deutschland eine relativ seltene Erkrankung, hervorgerufen durch Streptokokken.

Ist Spondylitis diagnostiziert, ist sie als Notfall zu behandeln und die Patienten müssen im Krankenhaus strenge Bettruhe einhalten.


Antikörper

Derivation aus Präfix anti- und Substantiv Körper

der Antikörper (nominative singular)
die Antikörper (nominative plural)
des Antikörpers (genitive singular)
der Antikörper (genitive plural)
dem Antikörper (dative singular)
den Antikörpern (dative plural)
den Antikörper (accusative singular)
die Antikörper (accusative plural)

meist Plural: Abwehrstoff im Blut – zentrale Bestandteile des Immunsystems, die der Körper zur Abwehr fremder Substanzen bildet

Antikörper werden in den weißen Blutkörperchen gebildet.

Die Immunzellen produzieren Antikörper, wenn körperfremde Erreger erkannt werden.

„Beim Eindringen artfremden Eiweißes (Antigene) in das Blut werden in Plasmazellen des Knochenmarks und im lymphatischen Gewebe hochspezifische Abwehrstoffe (Antitoxine, Antikörper) gebildet und in das Blut abgegeben.“

„Dafür, dass Impfstoffe […] nicht alle Menschen schützen können, gibt es mehrere Gründe: In manchen Fällen reagiert das Immunsystem nicht auf den Impfstoff und bildet keine Antikörper - das kann etwa bei Personen mit einer Immunschwäche der Fall sein […].“

Wirksamkeit von Impfungen – Covid-19-Impfstoff von Biontech und Pfizer: Was 90 Prozent Schutz bedeutet. In: Deutschlandradio. 11. November 2020 (Deutschlandfunk Nova, Sendereihe: Einhundert, Moderation: Diane Hielscher, URL, abgerufen am 14. Juni 2021) .

„Frauen bilden effektiver Antikörper, bei Impfungen fällt ihre Immunantwort daher stärker aus.“

Christian Heinrich: Bin ich anders krank als du?. In: DIE ZEIT. Nummer 22, 24. Mai 2017, ISSN 0044-2070, Seite 12 (Die Zeit Doctor. Alles, was der Gesundheit hilft Nr. 2) .


Gewächs

mittelhochdeutsch gewahs, (in Zusammensetzungen) -gewehse

das Gewächs (nominative singular)
die Gewächse (nominative plural)
des Gewächses (genitive singular)
der Gewächse (genitive plural)
dem Gewächs (dative singular)
dem Gewächse (dative singular)
den Gewächsen (dative plural)
das Gewächs (accusative singular)
die Gewächse (accusative plural)

Dieses Gewächs ist harmlos sagt immerhin der Arzt.


perineal laceration

zusammengesetzt aus perineal ^(→ en) „das Perineum betreffend“ und laceration ^(→ en) „Riss, gerissene Wunde“

the perineal laceration (singular)
the perineal lacerations (plural)


analiza

analiza (nominative singular)
analizy (nominative plural)
analizy (genitive singular)
analiz (genitive plural)
analizie (dative singular)
analizom (dative plural)
analizę (accusative singular)
analizy (accusative plural)
analizą (instrumental singular)
analizami (instrumental plural)
analizie (singular)
analizach (plural)
analizo (singular)
analizy (plural)

Ermittlung der chemischen Zusammensetzung; Analyse, Untersuchung

Pielęgniarka oddała mocz pacjenta do analizy.

Die Krankenpflegerin gab den Urin des Patienten zur Untersuchung.


Debridement

debʁɪdəˈmɑ̃ː

das Debridement (nominative singular)
die Debridements (nominative plural)
des Debridements (genitive singular)
der Debridements (genitive plural)
dem Debridement (dative singular)
den Debridements (dative plural)
das Debridement (accusative singular)
die Debridements (accusative plural)

medizinisches Vorgehen zur Entfernung von abgestorbenem Gewebe aus Geschwüren, Verbrennungs- und anderen Wunden oder bei Organzerfall

Ein Debridement ist ein chirurgischer Eingriff.


AE

AE

Amerikanisches Englisch, die englischen US-Dialekte


Nekrektomie

nekrotomi

Medizin: operative Entfernung von abgestorbenen Gewebe

[1] Kunstwort, zusammengesetzt aus „Nekr“ für Nekrose = „Zerfall von Gewebe (Pathologie), Tod einer Zelle (Zytologie)“, von griechisch nekros = „Leichnam“ und „ektomie“ für Ektomie von griechisch εκτομή = „Herausschneiden“

die Nekrektomie (nominative singular)
die Nekrektomien (nominative plural)
der Nekrektomie (genitive singular)
der Nekrektomien (genitive plural)
der Nekrektomie (dative singular)
den Nekrektomien (dative plural)
die Nekrektomie (accusative singular)
die Nekrektomien (accusative plural)

Die Nekrektomie erfolgt, bis sich lebenskräftiges Gewebe zeigt.

In unserer Klinik wird nach einem Verbrennungsunfall die Nekrektomie sofort durchgeführt.


banc de sang

Wortverbindung aus den Substantiven banc und sang

el banc de sang (singular)
els bancs de sang (plural)


artretyzm

Gicht

Für [1] siehe Übersetzungen zu Arthritis

artretyzm (nominative singular)
artretyzmu (genitive singular)
artretyzmowi (dative singular)
artretyzm (accusative singular)
artretyzmem (instrumental singular)
artretyzmie (singular)
artretyzmie (singular)

Mój dziadek choruje na artretyzm.


Andrang

Ableitung vom Verb andringen durch Konversion des Verbstamms mit Ablaut

der Andrang (nominative singular)
des Andrangs (genitive singular)
des Andranges (genitive singular)
dem Andrang (dative singular)
den Andrang (accusative singular)

Der Physikus fand bei ihm einen starken Andrang des Blutes nach dem Kopfe, Ohrensausen und Kopfschmerzen und erklärte mit diesen Erscheinungen seinen düsteren Blick und seine trübsinnige Gemütsstimmung.

Alexis, Willibald: Kriminalfälle des neuen Pitaval, Projekt Gutenberg-DE


afazja

afazja (nominative singular)
afazji (genitive singular)
afazji (dative singular)
afazję (accusative singular)
afazją (instrumental singular)
afazji (singular)
afazjo (singular)


akuszerka

Geburtshelferin

veraltend, Medizin: Geburtshelferin, Hebamme

Ableitung zu dem Substantiv akuszer ^(→ pl)

ankusierka (variant)
arkusierka (variant)
kusierka (variant)
kuśmierka (variant)
akuszer (masculine)
akuszerka (nominative singular)
akuszerki (nominative plural)
akuszerki (genitive singular)
akuszerek (genitive plural)
akuszerce (dative singular)
akuszerkom (dative plural)
akuszerkę (accusative singular)
akuszerki (accusative plural)
akuszerką (instrumental singular)
akuszerkami (instrumental plural)
akuszerce (singular)
akuszerkach (plural)
akuszerko (singular)
akuszerki (plural)

weibliche Person, die bei der Entbindung hilft, jedoch keine formale Ausbildung hierfür hat; Hebamme


albinizm

Albinismus

Biologie, Medizin: Mangel/Fehlen von Farbpigmenten; Albinismus

Albinismus

Biologie, Botanik: Mangel/Fehlen von Chlorophyll; Albinismus

Entlehnung aus dem französischen albinisme ^(→ fr)

albinizm (nominative singular)
albinizmu (genitive singular)
albinizmowi (dative singular)
albinizm (accusative singular)
albinizmem (instrumental singular)
albinizmie (singular)
albinizmie (singular)


agorafobia

Agoraphobie

Medizin, Psychologie: Agoraphobie, Platzangst

agorafobia (nominative singular)
agorafobii (genitive singular)
agorafobii (dative singular)
agorafobię (accusative singular)
agorafobią (instrumental singular)
agorafobii (singular)
agorafobio (singular)


umbilical hernia

Nabelbruch

Medizin: der Nabelbruch, die Nabelhernie

the umbilical hernia (singular)
the umbilical hernias (plural)
the umbilical herniae (plural)

The umbilical hernia healt within days.

Der Nabelbruch heilt innerhalb von wenigen Tagen.


Resistenz

von dem spätlateinischen Substantiv resistentia ^(→ la) „Widerstand“

die Resistenz (nominative singular)
die Resistenzen (nominative plural)
der Resistenz (genitive singular)
der Resistenzen (genitive plural)
der Resistenz (dative singular)
den Resistenzen (dative plural)
die Resistenz (accusative singular)
die Resistenzen (accusative plural)

Widerstandsfähigkeit einfacher Organismen (besonders: Krankheitserreger) gegen bestimmte Substanzen (besonders: Medikamente) und Einflüsse.

Viele gram-positive Bakterien haben eine Resistenz gegen Penicillin ausgebildet.

„Seit den 1960er Jahren wurde Triticale vielerorts als Futtergetreide angebaut und zeigte eine hohe Resistenz gegen Befall durch sogenannten Mehltau – eine Reihe von Pflanzenkrankheiten, die auf Pilze als Erreger zurückgehen.

Trickreicher, als uns lieb ist: So befällt Mehltau neue Getreidesorten. Abgerufen am 11. Februar 2020.


akupresura

akupresura (nominative singular)
akupresury (genitive singular)
akupresurze (dative singular)
akupresurę (accusative singular)
akupresurą (instrumental singular)
akupresurze (singular)
akupresuro (singular)


alkoholizm

alkoholizm (nominative singular)
alkoholizmu (genitive singular)
alkoholizmowi (dative singular)
alkoholizm (accusative singular)
alkoholizmem (instrumental singular)
alkoholizmie (singular)
alkoholizmie (singular)


amputacja

Entlehnung aus dem lateinischen amputatio ^(→ la) ‚das Abschneiden‘

amputacja (nominative singular)
amputacje (nominative plural)
amputacji (genitive singular)
amputacji (genitive plural)
amputacji (dative singular)
amputacjom (dative plural)
amputację (accusative singular)
amputacje (accusative plural)
amputacją (instrumental singular)
amputacjami (instrumental plural)
amputacji (singular)
amputacjach (plural)
amputacjo (singular)
amputacje (plural)


amfetamina

Entlehnung aus dem englischen amphetamine ^(→ en) oder dem französischen amphétamine ^(→ fr)

amfetamina (nominative singular)
amfetaminy (nominative plural)
amfetaminy (genitive singular)
amfetamin (genitive plural)
amfetaminie (dative singular)
amfetaminom (dative plural)
amfetaminę (accusative singular)
amfetaminy (accusative plural)
amfetaminą (instrumental singular)
amfetaminami (instrumental plural)
amfetaminie (singular)
amfetaminach (plural)
amfetamino (singular)
amfetaminy (plural)


apteka

Entlehnung aus dem lateinischen apotheca ^(→ la)

apteczka (diminutive)
apteka (nominative singular)
apteki (nominative plural)
apteki (genitive singular)
aptek (genitive plural)
aptece (dative singular)
aptekom (dative plural)
aptekę (accusative singular)
apteki (accusative plural)
apteką (instrumental singular)
aptekami (instrumental plural)
aptece (singular)
aptekach (plural)
apteko (singular)
apteki (plural)

Ciocia pracuje w aptece.

Kupiłem tabletki do bólu głowy w pobliskiej aptece.

Ich habe Kopfschmerztabletten in einer nahe gelegenen Apotheke gekauft.


albinos

Albino

Biologie, Medizin: Person, die an Albinismus leidet; Albino

Entlehnung aus dem französischen albinos ^(→ fr)

albinoska (feminine)
albinos (nominative singular)
albinosi (nominative plural)
albinosy (nominative plural)
albinosa (genitive singular)
albinosów (genitive plural)
albinosowi (dative singular)
albinosom (dative plural)
albinosa (accusative singular)
albinosów (accusative plural)
albinosem (instrumental singular)
albinosami (instrumental plural)
albinosie (singular)
albinosach (plural)
albinosie (singular)
albinosi (plural)
albinosy (plural)


aptekarz

aptekarka (feminine)
aptekarz (nominative singular)
aptekarze (nominative plural)
aptekarza (genitive singular)
aptekarzy (genitive plural)
aptekarzowi (dative singular)
aptekarzom (dative plural)
aptekarza (accusative singular)
aptekarze (accusative plural)
aptekarzem (instrumental singular)
aptekarzami (instrumental plural)
aptekarzu (singular)
aptekarzach (plural)
aptekarzu (singular)
aptekarze (plural)


antybiotyk

antybiotyk (nominative singular)
antybiotyki (nominative plural)
antybiotyku (genitive singular)
antybiotyków (genitive plural)
antybiotykowi (dative singular)
antybiotykom (dative plural)
antybiotyk (accusative singular)
antybiotyki (accusative plural)
antybiotykiem (instrumental singular)
antybiotykami (instrumental plural)
antybiotyku (singular)
antybiotykach (plural)
antybiotyku (singular)
antybiotyki (plural)


aspiryna

aus dem gleichbedeutendem deutschen Aspirin

aspiryna (nominative singular)
aspiryny (nominative plural)
aspiryny (genitive singular)
aspiryn (genitive plural)
aspirynie (dative singular)
aspirynom (dative plural)
aspirynę (accusative singular)
aspiryny (accusative plural)
aspiryną (instrumental singular)
aspirynami (instrumental plural)
aspirynie (singular)
aspirynach (plural)
aspiryno (singular)
aspiryny (plural)


antykoncepcja

Empfängnisverhütung

Für [1] siehe Übersetzungen zu Antikonzeption

antykoncepcja (nominative singular)
antykoncepcji (genitive singular)
antykoncepcji (dative singular)
antykoncepcję (accusative singular)
antykoncepcją (instrumental singular)
antykoncepcji (singular)
antykoncepcjo (singular)


aptekarka

aptekarz (masculine)
aptekarka (nominative singular)
aptekarki (nominative plural)
aptekarki (genitive singular)
aptekarek (genitive plural)
aptekarce (dative singular)
aptekarkom (dative plural)
aptekarkę (accusative singular)
aptekarki (accusative plural)
aptekarką (instrumental singular)
aptekarkami (instrumental plural)
aptekarce (singular)
aptekarkach (plural)
aptekarko (singular)
aptekarki (plural)


autopsja

Untersuchung

Für [1] siehe Übersetzungen zu Autopsie¹

autopsja (nominative singular)
autopsji (genitive singular)
autopsji (dative singular)
autopsję (accusative singular)
autopsją (instrumental singular)
autopsji (singular)
autopsjo (singular)


atrofia

atrofia (nominative singular)
atrofii (genitive singular)
atrofii (dative singular)
atrofię (accusative singular)
atrofią (instrumental singular)
atrofii (singular)
atrofio (singular)


Blutbank

blood bank

Medizin: Einrichtung, in der Blutkonserven gewonnen und aufbewahrt werden

Determinativkompositum aus den Substantiven Blut und Bank

die Blutbank (nominative singular)
die Blutbanken (nominative plural)
der Blutbank (genitive singular)
der Blutbanken (genitive plural)
der Blutbank (dative singular)
den Blutbanken (dative plural)
die Blutbank (accusative singular)
die Blutbanken (accusative plural)

Es ist Aufgabe der Blutbanken, immer genügend Vorräte an Blutkonserven bereitzustellen.


agonia

[1, 2] von griechisch ἀγωνία (agonía = Qual, Kampf)

die Agonie, der Todeskampf: länger andauernder Todeskampf, mithin eine Reihe von Erscheinungen, welche dem Eintritt des Todes unmittelbar vorausgehen


agonia

agonia (nominative singular)
agoniae (genitive singular)
agoniae (dative singular)
agoniam (accusative singular)
agonia (singular)
agoniā (ablative singular)


agonia

Niedergang

übertragen: letzte Züge, Niedergang, Untergang, Verfall

Entlehnung aus dem deutschen Agonie oder dem französischen agonie ^(→ fr)

agonia (nominative singular)
agonii (genitive singular)
agonii (dative singular)
agonię (accusative singular)
agonią (instrumental singular)
agonii (singular)
agonio (singular)


awitaminoza

awitaminoza (nominative singular)
awitaminozy (nominative plural)
awitaminozy (genitive singular)
awitaminoz (genitive plural)
awitaminozie (dative singular)
awitaminozom (dative plural)
awitaminozę (accusative singular)
awitaminozy (accusative plural)
awitaminozą (instrumental singular)
awitaminozami (instrumental plural)
awitaminozie (singular)
awitaminozach (plural)
awitaminozo (singular)
awitaminozy (plural)


alkoholik

alkoholiczka (feminine)
alkoholik (nominative singular)
alkoholicy (nominative plural)
alkoholika (genitive singular)
alkoholików (genitive plural)
alkoholikowi (dative singular)
alkoholikom (dative plural)
alkoholika (accusative singular)
alkoholików (accusative plural)
alkoholikiem (instrumental singular)
alkoholikami (instrumental plural)
alkoholiku (singular)
alkoholikach (plural)
alkoholiku (singular)
alkoholicy (plural)

Person, die an Alkoholismus leidet; Alkoholiker

Přiznal, že se rád napije, ale za alkoholika se prý nepovažuje.

Er gab zu, dass er gerne Alkohol trinkt, sagte aber, er fühle sich nicht als Alkoholiker.

Stalinův otec byl těžký alkoholik, který svého syna často hodně bil.

Stalins Vater war ein starker Trinker, der seinen Sohn oft heftig schlug.

Alkoholici zpravidla mívají poškozená játra, trpí nedostatkem vitamínu B a C a jejich organismus je celkově oslabený.

Alkoholiker haben in der Regel einen Leberschaden, leiden an Vitamin B- und C-Mangel und ihr Körper ist im Allgemeinen geschwächt.


ałun

Entlehnung aus dem mittelhochdeutschen alun ^(→ gmh)

ałon (variant)
hałun (variant)
ałun (nominative singular)
ałuny (nominative plural)
ałunu (genitive singular)
ałunów (genitive plural)
ałunowi (dative singular)
ałunom (dative plural)
ałun (accusative singular)
ałuny (accusative plural)
ałunem (instrumental singular)
ałunami (instrumental plural)
ałunie (singular)
ałunach (plural)
ałunie (singular)
ałuny (plural)


amnezja

amnezja (nominative singular)
amnezji (genitive singular)
amnezji (dative singular)
amnezję (accusative singular)
amnezją (instrumental singular)
amnezji (singular)
amnezjo (singular)


alergen

alergen (nominative singular)
alergeny (nominative plural)
alergenu (genitive singular)
alergenów (genitive plural)
alergenowi (dative singular)
alergenom (dative plural)
alergen (accusative singular)
alergeny (accusative plural)
alergenem (instrumental singular)
alergenami (instrumental plural)
alergenie (singular)
alergenach (plural)
alergenie (singular)
alergeny (plural)


disloziert

dislocated

Medizin: im Verhältnis zueinander verschoben, vor allem bei Knochenbrüchen

disloziert (positive)
dislozierter (positive nominative strong singular masculine)
dislozierte (positive nominative strong singular feminine)
disloziertes (positive nominative strong singular neuter)
dislozierte (positive nominative strong plural)
dislozierten (positive genitive strong singular masculine)
dislozierter (positive genitive strong singular feminine)
dislozierten (positive genitive strong singular neuter)
dislozierter (positive genitive strong plural)
disloziertem (positive dative strong singular masculine)
dislozierter (positive dative strong singular feminine)
disloziertem (positive dative strong singular neuter)
dislozierten (positive dative strong plural)
dislozierten (positive accusative strong singular masculine)
dislozierte (positive accusative strong singular feminine)
disloziertes (positive accusative strong singular neuter)
dislozierte (positive accusative strong plural)
der dislozierte (positive nominative weak singular masculine)
die dislozierte (positive nominative weak singular feminine)
das dislozierte (positive nominative weak singular neuter)
die dislozierten (positive nominative weak plural)
des dislozierten (positive genitive weak singular masculine)
der dislozierten (positive genitive weak singular feminine)
des dislozierten (positive genitive weak singular neuter)
der dislozierten (positive genitive weak plural)
dem dislozierten (positive dative weak singular masculine)
der dislozierten (positive dative weak singular feminine)
dem dislozierten (positive dative weak singular neuter)
den dislozierten (positive dative weak plural)
den dislozierten (positive accusative weak singular masculine)
die dislozierte (positive accusative weak singular feminine)
das dislozierte (positive accusative weak singular neuter)
die dislozierten (positive accusative weak plural)
ein dislozierter (positive nominative mixed singular masculine)
eine dislozierte (positive nominative mixed singular feminine)
ein disloziertes (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) dislozierten (positive nominative mixed plural)
eines dislozierten (positive genitive mixed singular masculine)
einer dislozierten (positive genitive mixed singular feminine)
eines dislozierten (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) dislozierten (positive genitive mixed plural)
einem dislozierten (positive dative mixed singular masculine)
einer dislozierten (positive dative mixed singular feminine)
einem dislozierten (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) dislozierten (positive dative mixed plural)
einen dislozierten (positive accusative mixed singular masculine)
eine dislozierte (positive accusative mixed singular feminine)
ein disloziertes (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) dislozierten (positive accusative mixed plural)
er ist disloziert (positive predicative singular masculine)
sie ist disloziert (positive predicative singular feminine)
es ist disloziert (positive predicative singular neuter)
sie sind disloziert (positive predicative plural)

„Bei dislozierten Frakturen treten die gebrochenen Knochenenden häufig aus dem umgebenden Hautgewebe aus, wie bei einem offenen Bruch, oder befinden sich noch unter der Haut, wie bei einer geschlossenen Fraktur.“

K.A. Anderson, Angie Dröber; Carsten Drude (Mitwirkender) (Herausgeber): Pflege. Springer, 2013 (übersetzt von A. Dröber, U. Villwock), Seite 344, DNB 967572908 (Zitiert nach Google Books) .

Pflege

„Für einen dislozierten Bruch sollten 6 Wochen zur Ausheilung mit Kallus veranschlagt werden.“

Michael Rasse; Jarg-Erich Hausamen, Egbert Machtens, Jürgen F. Reuther, Harald Eufinger, Alexander Kübler, Henning Schliephake (Herausgeber): Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie. Springer, 2012, Seite 276 (Zitiert nach Google Books) .

Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie

„Für die Behebung der Scheinreduktion ist es am günstigsten, wenn der Patient den dislozierten Bruch wieder herauspressen kann.“

Ludwig Wullstein, Max Wilms: Lehrbuch der Chirurgie. Zweiter Band, G. Fischer, 1916, Seite 254 (Zitiert nach Google Books) .

Lehrbuch der Chirurgie

„Das Ende der dislozierten Diaphyse wird axillar- oder scapularwärts gefühlt; […]“

Heinrich Finkelstein: Lehrbuch der Säuglingskrankheiten. Erste Hälfte, Fischer'S Medicinische Buchhandlung H. Kornfeld, Berlin 1905, Seite 23 (Zitiert nach Google Books) .

Lehrbuch der Säuglingskrankheiten

„Erfolgt die Aufnahme bei vorgeschriebener Innenrotation, so kann sich der bei der Einweisung stark dislozierte Bruch als Typ-III-Fraktur darstellen.“

Jenö Manninger, György Kazar; Jenö Manninger, Ulrich Bosch, Péter Cserháti, Karoly Fekete, György Kazar (Herausgeber): Osteosynthese der Schenkelhalsfraktur. Springer, 2005, Seite 55 (Zitiert nach Google Books) .

Osteosynthese der Schenkelhalsfraktur


akupunktura

akupunktura (nominative singular)
akupunktury (genitive singular)
akupunkturze (dative singular)
akupunkturę (accusative singular)
akupunkturą (instrumental singular)
akupunkturze (singular)
akupunkturo (singular)

„Akupunktura je léčebná metoda stará více než čtyři tisíce let. Již tento fakt svědčí o její prospěšnosti a efektivnosti.“

Die Akupunktur ist eine mehr als viertausend Jahre alte Heilmethode. Alleine diese Tatsache zeugt von ihrer Nützlichkeit und ihrer Effizienz.

Regionální noviny Boskovicka, č. 12/2004.

„Klinické zkoušky prokázaly, že akupunktura tiší bolest, a je proto používána při některých operacích místo anestetika.“

Klinische Tests haben bewiesen, dass die Akupunktur Schmerzen lindert, und sie wird deshalb bei manchen Operationen anstatt der Anästhesie eingesetzt.

Masojídková, Lenka (1999): Čína. Praha: Olympia.


abazja

zugrunde liegt das altgriechische βάσις (basis^☆) ^(→ grc) „das Gehen, der Gang“ mit Alpha privativum

abazja (nominative singular)
abazji (genitive singular)
abazji (dative singular)
abazję (accusative singular)
abazją (instrumental singular)
abazji (singular)
abazjo (singular)


anestezie

aus dem Griechischen αναισθησία, [anɛsθi'siˑa] (Nicht-Empfindung)

künstliche Einschläferung eines Patienten oder Betäubung eines Teils seines Körpers zwecks Ausschaltung von Schmerzen; Anästhesie

Zákrok je prováděn ambulantně bez celkové anestezie, s minimální pooperační bolestí.

Der Eingriff wird ambulant, ohne Allgemeinanästhesie durchgeführt mit minimalen postoperativen Schmerzen.


abdukcja

Abduktion

Medizin, Anatomie: Abspreizen eines Körperteils: Abduktion

Abduktion

Medizin, Anatomie: Auswärtsbewegung eines Auges: Abduktion

Entlehnung aus dem lateinischen abductio ^(→ la)

abdukcja (nominative singular)
abdukcje (nominative plural)
abdukcji (genitive singular)
abdukcji (genitive plural)
abdukcji (dative singular)
abdukcjom (dative plural)
abdukcję (accusative singular)
abdukcje (accusative plural)
abdukcją (instrumental singular)
abdukcjami (instrumental plural)
abdukcji (singular)
abdukcjach (plural)
abdukcjo (singular)
abdukcje (plural)


ablacja

Ablation

Geologie: Abschmelzung von Gletschern; Ablation

Ablationskühlung

Technik, meist Raumfahrt: Ablationskühlung, ablative Kühlung

Ablation

Medizin: Entfernung von Körpergewebe oder Körperteilen; Ablation, Amputation

Ablation

Medizin: Loslösung von Körpergewebe; Ablation

Entlehnung aus dem lateinischen ablatio ^(→ la)

ablacja (nominative singular)
ablacje (nominative plural)
ablacji (genitive singular)
ablacji (genitive plural)
ablacji (dative singular)
ablacjom (dative plural)
ablację (accusative singular)
ablacje (accusative plural)
ablacją (instrumental singular)
ablacjami (instrumental plural)
ablacji (singular)
ablacjach (plural)
ablacjo (singular)
ablacje (plural)


abrazja

Abrasion

Medizin: Abrasion, Abrasio, Ausschabung, Auskratzung

Entlehnung aus dem lateinischen abrasio ^(→ la) oder aus dem französischen abrasion ^(→ fr)

abrazja (nominative singular)
abrazje (nominative plural)
abrazji (genitive singular)
abrazji (genitive plural)
abrazji (dative singular)
abrazjom (dative plural)
abrazję (accusative singular)
abrazje (accusative plural)
abrazją (instrumental singular)
abrazjami (instrumental plural)
abrazji (singular)
abrazjach (plural)
abrazjo (singular)
abrazje (plural)


abduktor

Entlehnung aus dem neulateinischen abductor ^(→ la)

abduktor (nominative singular)
abduktory (nominative plural)
abduktora (genitive singular)
abduktorów (genitive plural)
abduktorowi (dative singular)
abduktorom (dative plural)
abduktor (accusative singular)
abduktory (accusative plural)
abduktorem (instrumental singular)
abduktorami (instrumental plural)
abduktorze (singular)
abduktorach (plural)
abduktorze (singular)
abduktory (plural)

Wie streckt man die Abduktoren des Hüftgelenkes richtig?

Jak správně protáhnout abduktory kyčelního kloubu? Abgerufen am 16. September 2016.


abdominoplastyka

Bauchdeckenstraffung

Für [1] siehe Übersetzungen zu Abdominoplastik

abdominoplastyka (nominative singular)
abdominoplastyki (nominative plural)
abdominoplastyky (genitive singular)
abdominoplastyk (genitive plural)
abdominoplastyce (dative singular)
abdominoplastykom (dative plural)
abdominoplastykę (accusative singular)
abdominoplastyki (accusative plural)
abdominoplastyką (instrumental singular)
abdominoplastykami (instrumental plural)
abdominoplastyce (singular)
abdominoplastykach (plural)
abdominoplastyko (singular)
abdominoplastyki (plural)


astma

Unbestimmt
asthma (singular)
Bestimmt
asthmaen (singular)

„Wiedział już też hetman o ucieczce pułkowników, o zbuntowaniu chorągwi Wołodyjowskiego, o bitwie klawańskiej i ta ostatnia szczególnie przywiodła go do takiego gniewu, że się o życie jego obawiano, albowiem straszliwy atak astmy oddech mu na czas jakiś zatamował.“

Henryk Sienkiewicz: Potop. 2. Auflage. Tom II, Gebethner i Wolff, Warszawa 1888 (Wikisource) , Seite 85.

Potop

„Pan Władysław chory na astmę? Tak? Nic nie wiedziałem… — dziwił się Wielosławski. — To, widocznie, podczas wojny musiał się pan tej astmy nabawić…“

Stefan Żeromski: Przedwiośnie. In: Pisma Stefana Żeromskiego. Wydanwictwo J. Mortkowicza, Warszawa 1928 (Wikisource) , Seite 167.

Przedwiośnie

„Předně byl neumlčitelný a jediná šance, jak se dostat ke slovu, byla ve chvíli, kdy se musel nadechnout, což netrvalo moc dlouho, protože měl astma.“

Er war erstmal nicht zum Schweigen zu bringen und die einzige Chance, zu Wort zu kommen, war dann gegeben, als er Atem holen musste, was nicht lange dauerte, da er Asthma hatte.


astma

Potop

Przedwiośnie


astma

Potop

Przedwiośnie


astma

astma (nominative singular)
astmy (genitive singular)
astmie (dative singular)
astmę (accusative singular)
astmą (instrumental singular)
astmie (singular)
astmo (singular)

Potop

Przedwiośnie


astma

Asthma

Medizin: chronische Erkrankung der Atemwege; Asthma

astma (nominative singular)
astmata (nominative plural)
astmatu (genitive singular)
astmat (genitive plural)
astmatu (dative singular)
astmatům (dative plural)
astma (accusative singular)
astmata (accusative plural)
astma (singular)
astmata (plural)
astmatu (singular)
astmatech (plural)
astmatem (instrumental singular)
astmaty (instrumental plural)


acefalia

Azephalie

Medizin: Azephalie, Acephalie, Akephalie

abgeleitet von altgriechisch ἀκέφαλος (akephalos^☆) ^(→ grc) „kopflos“

acefalia (nominative singular)
acefalii (genitive singular)
acefalii (dative singular)
acefalię (accusative singular)
acefalią (instrumental singular)
acefalii (singular)
acefalio (singular)


acholia

acholia (nominative singular)
acholii (genitive singular)
acholii (dative singular)
acholię (accusative singular)
acholią (instrumental singular)
acholii (singular)
acholio (singular)


achylia

achylia (nominative singular)
achylii (genitive singular)
achylii (dative singular)
achylię (accusative singular)
achylią (instrumental singular)
achylii (singular)
achylio (singular)


acydoza

acydoza (nominative singular)
acydozy (genitive singular)
acydozie (dative singular)
acydozę (accusative singular)
acydozą (instrumental singular)
acydozie (singular)
acydozo (singular)


acetonemia

Azetonämie

Für [1] siehe Übersetzungen zu Acetonämie

acetonemia (nominative singular)
acetonemii (genitive singular)
acetonemii (dative singular)
acetonemię (accusative singular)
acetonemią (instrumental singular)
acetonemii (singular)
acetonemio (singular)


tumeur

la tumeur (singular)
les tumeurs (plural)


achromatyzm

Achromatismus

Physik, speziell Optik: Achromatismus, Achromasie

achromatyzm (nominative singular)
achromatyzmu (genitive singular)
achromatyzmowi (dative singular)
achromatyzm (accusative singular)
achromatyzmem (instrumental singular)
achromatyzmie (singular)
achromatyzmie (singular)


achromatopsja

achromatopsja (nominative singular)
achromatopsji (genitive singular)
achromatopsji (dative singular)
achromatopsję (accusative singular)
achromatopsją (instrumental singular)
achromatopsji (singular)
achromatopsjo (singular)


achondroplazja

achondroplazja (nominative singular)
achondroplazji (genitive singular)
achondroplazji (dative singular)
achondroplazję (accusative singular)
achondroplazją (instrumental singular)
achondroplazji (singular)
achondroplazjo (singular)


adaptometr

adaptometr (nominative singular)
adaptometry (nominative plural)
adaptometru (genitive singular)
adaptometrów (genitive plural)
adaptometrowi (dative singular)
adaptometrom (dative plural)
adaptometr (accusative singular)
adaptometry (accusative plural)
adaptometrem (instrumental singular)
adaptometrami (instrumental plural)
adaptometrze (singular)
adaptometrach (plural)
adaptometrze (singular)
adaptometry (plural)


adenowirus

adenowirus (nominative singular)
adenowirusy (nominative plural)
adenowirusa (genitive singular)
adenowirusów (genitive plural)
adenowirusowi (dative singular)
adenowirusom (dative plural)
adenowirusa (accusative singular)
adenowirusy (accusative plural)
adenowirusem (instrumental singular)
adenowirusami (instrumental plural)
adenowirusie (singular)
adenowirusach (plural)
adenowirusie (singular)
adenowirusy (plural)


Reposition

[1] von lateinisch repositio ^(→ la) „Zurückstellung“

die Reposition (nominative singular)
die Repositionen (nominative plural)
der Reposition (genitive singular)
der Repositionen (genitive plural)
der Reposition (dative singular)
den Repositionen (dative plural)
die Reposition (accusative singular)
die Repositionen (accusative plural)

Zurückbringen von Knochen, Gelenken, Eingeweiden und Ähnliches in die ursprüngliche Stellung oder Lage

Repositionen sind dann erforderlich, wenn Knochen oder Organe sich nicht mehr in ihrer natürlichen Lage befinden.


Tennisarm

ˈtɛnɪsʔaːɐ̯m

Determinativkompositum aus den Substantiven Tennis und Arm

der Tennisarm (nominative singular)
die Tennisarme (nominative plural)
des Tennisarmes (genitive singular)
des Tennisarms (genitive singular)
der Tennisarme (genitive plural)
dem Tennisarm (dative singular)
dem Tennisarme (dative singular)
den Tennisarmen (dative plural)
den Tennisarm (accusative singular)
die Tennisarme (accusative plural)

durch Anstrengung ausgelöste schmerzhafte Beschädigung des Muskels im Unterarm

Jürgen spielte gestern Tennis und bekam davon ein Tennisarm.


Femurfraktur

ˈfeːmʊʁfʁakˌtuːɐ̯

Determinativkompositum aus den Substantiven Femur (Oberschenkelknochen) und Fraktur (Knochenbruch)

die Femurfraktur (nominative singular)
die Femurfrakturen (nominative plural)
der Femurfraktur (genitive singular)
der Femurfrakturen (genitive plural)
der Femurfraktur (dative singular)
den Femurfrakturen (dative plural)
die Femurfraktur (accusative singular)
die Femurfrakturen (accusative plural)

Besonders ältere Personen erleiden Femurfrakturen.


Refraktur

ˈʁefʁaktuːɐ̯

die Refraktur (nominative singular)
die Refrakturen (nominative plural)
der Refraktur (genitive singular)
der Refrakturen (genitive plural)
der Refraktur (dative singular)
den Refrakturen (dative plural)
die Refraktur (accusative singular)
die Refrakturen (accusative plural)

erneuter Bruch des Knochens bei einer noch nicht abgeschlossenen oder schlecht verheilten Fraktur


Valgusstellung

ˈvalɡʊsʃtɛlʊŋ

[1] lateinisch valgus ^(→ la) „schief“, krumm, nach innen gewölbt

die Valgusstellung (nominative singular)
die Valgusstellungen (nominative plural)
der Valgusstellung (genitive singular)
der Valgusstellungen (genitive plural)
der Valgusstellung (dative singular)
den Valgusstellungen (dative plural)
die Valgusstellung (accusative singular)
die Valgusstellungen (accusative plural)

nach außen gekrümmte und/oder gebogene, sogenannte X-Stellung von Gliedmaßen

Mit einer Valgusstellung sollte man sich an einen Orthopäden wenden.


abulia

von altgriechisch ἀβουλία (abulia^☆) ^(→ grc) „Ratlosigkeit“

die Abulie: krankhafte Willenlosigkeit, Willensschwäche und Unentschlossenheit


abulia

Entlehnung aus dem altgriechischen ἀβουλία (abulia^☆) ^(→ grc)

abulia (nominative singular)
abulii (genitive singular)
abulii (dative singular)
abulię (accusative singular)
abulią (instrumental singular)
abulii (singular)
abulio (singular)


Oberschenkelhalsbruch

femoral neck fracture

Medizin: hüftgelenksnaher Knochenbruch des Halses vom Oberschenkelknochen

Determinativkompositum aus den Substantiven Oberschenkelhals und Bruch

der Oberschenkelhalsbruch (nominative singular)
die Oberschenkelhalsbrüche (nominative plural)
des Oberschenkelhalsbruchs (genitive singular)
der Oberschenkelhalsbrüche (genitive plural)
dem Oberschenkelhalsbruch (dative singular)
den Oberschenkelhalsbrüchen (dative plural)
den Oberschenkelhalsbruch (accusative singular)
die Oberschenkelhalsbrüche (accusative plural)

Der Oberschenkelhalsbruch ist eine typische und häufige Verletzung bei älteren Menschen.


aerofobia

aerofobia (nominative singular)
aerofobii (genitive singular)
aerofobii (dative singular)
aerofobię (accusative singular)
aerofobią (instrumental singular)
aerofobii (singular)
aerofobio (singular)


adynamia

Entlehnung aus dem altgriechischen ἀδυναμία (adynamia^☆) ^(→ grc) ‚Kraftlosigkeit, körperliche Schwäche‘

adynamia (nominative singular)
adynamii (genitive singular)
adynamii (dative singular)
adynamię (accusative singular)
adynamią (instrumental singular)
adynamii (singular)
adynamio (singular)


aerolit

Aerolith

veraltet, Astronomie, Geologie: Aerolith, Uranolith, Meteorit, Meteorstein

Steinmeteorit

veraltend, Astronomie, Geologie: Steinmeteorit

Aerolith

veraltet, Medizin: Atmungsapparat mit flüssigem Sauerstoff; Aerolith

aerolit (nominative singular)
aerolity (nominative plural)
aerolitu (genitive singular)
aerolitów (genitive plural)
aerolitowi (dative singular)
aerolitom (dative plural)
aerolit (accusative singular)
aerolity (accusative plural)
aerolitem (instrumental singular)
aerolitami (instrumental plural)
aerolicie (singular)
aerolitach (plural)
aerolicie (singular)
aerolity (plural)


afonia

Entlehnung aus dem neulateinischen aphonia ^(→ la), das seinerseits aus dem altgriechischen ἀφωνία (aphōnia^☆) ^(→ grc) entlehnt worden ist

afonia (nominative singular)
afonii (genitive singular)
afonii (dative singular)
afonię (accusative singular)
afonią (instrumental singular)
afonii (singular)
afonio (singular)


aeroterapia

aeroterapia (nominative singular)
aeroterapii (genitive singular)
aeroterapii (dative singular)
aeroterapię (accusative singular)
aeroterapią (instrumental singular)
aeroterapii (singular)
aeroterapio (singular)


afta

afta (nominative singular)
afty (nominative plural)
afty (genitive singular)
aft (genitive plural)
afcie (dative singular)
aftom (dative plural)
aftę (accusative singular)
afty (accusative plural)
aftą (instrumental singular)
aftami (instrumental plural)
afcie (singular)
aftach (plural)
afto (singular)
afty (plural)

Sestra má často afty na tváři nebo uvnitř dolního rtu.

Meine Schwester hat oft Aphthen im Gesicht oder an der Innenseite der Unterlippe.

„Věděli jste, že opary a afty trápí pravidelně každého šestého Čecha? A často se s nimi setkávají také malé děti.“

Haben Sie gewusst, dass jeder sechste Tscheche regelmäßig an Herpes und Aphthen leidet? Und diese kommen häufig auch bei kleinen Kindern vor.


agnozja

Entlehnung aus dem altgriechischen ἀγνωσία (agnōsia^☆) ^(→ grc)

agnozja (nominative singular)
agnozji (genitive singular)
agnozji (dative singular)
agnozję (accusative singular)
agnozją (instrumental singular)
agnozji (singular)
agnozjo (singular)


agrafia

agrafia (nominative singular)
agrafii (genitive singular)
agrafii (dative singular)
agrafię (accusative singular)
agrafią (instrumental singular)
agrafii (singular)
agrafio (singular)


agenezja

agenezja (nominative singular)
agenezji (genitive singular)
agenezji (dative singular)
agenezję (accusative singular)
agenezją (instrumental singular)
agenezji (singular)
agenezjo (singular)


Aneurysma

aneurysm

Medizin: lokalisierte Erweiterung eines arteriellen Blutgefäßes

von altgriechisch ἀνεύρυσμα (aneurysma^☆) ^(→ grc) „Erweiterung“ entlehnt

das Aneurysma (nominative singular)
die Aneurysmen (nominative plural)
des Aneurysmas (genitive singular)
der Aneurysmen (genitive plural)
dem Aneurysma (dative singular)
den Aneurysmen (dative plural)
das Aneurysma (accusative singular)
die Aneurysmen (accusative plural)

Ein Aneurysma entsteht, wenn die betroffene Arterie eine angeborene oder erworbene Schwäche der Gefäßwand hat.

„Er war elf, als seine Mutter in einem Restaurant mit einem Tablett voller dreckigem Geschirr zu taumeln begann, mit Getöse zusammenbrach und an einem Aneurysma starb.“

Tom Wolfe: Das Königreich der Sprache. Blessing, München 2017, ISBN 978-3-89667-588-0 , Zitat Seite 138. Englisch The Kingdom of Language, 2016.

Das Königreich der Sprache

„Der Landeschirurg erklärte, sein Kollege und lieber Freund sei an einem Aneurysma gestorben, und es tröstete Henriette, dass sie wusste, worum es sich bei einem Aneurysma handelte.“

Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 191. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.

Die Erinnerungen


agramatyzm

agramatyzm (nominative singular)
agramatyzmu (genitive singular)
agramatyzmowi (dative singular)
agramatyzm (accusative singular)
agramatyzmem (instrumental singular)
agramatyzmie (singular)
agramatyzmie (singular)


aglutynacja

Agglutination

Linguistik: Bildung grammatischer Formen durch Affigierung; Agglutination

Entlehnung aus dem deutschen Agglutination, dem englischen agglutination ^(→ en) oder dem französischen agglutination ^(→ fr)

aglutynacja (nominative singular)
aglutynacji (genitive singular)
aglutynacji (dative singular)
aglutynację (accusative singular)
aglutynacją (instrumental singular)
aglutynacji (singular)
aglutynacjo (singular)


agrawacja

Aggravation

veraltet: Aggravation, Erschwerung, Verschlimmerung

Entlehnung aus dem lateinischen aggravatio ^(→ la)

agrawacja (nominative singular)
agrawacji (genitive singular)
agrawacji (dative singular)
agrawację (accusative singular)
agrawacją (instrumental singular)
agrawacji (singular)
agrawacjo (singular)


agranulocytoza

agranulocytoza (nominative singular)
agranulocytozy (genitive singular)
agranulocytozie (dative singular)
agranulocytozę (accusative singular)
agranulocytozą (instrumental singular)
agranulocytozie (singular)
agranulocytozo (singular)


Nierenstein

ˈniːʁənˌʃtaɪ̯n

Substantivbildung durch Zusammensetzung aus den beiden Substantiven Niere und Stein.

der Nierenstein (nominative singular)
die Nierensteine (nominative plural)
des Nierensteines (genitive singular)
des Nierensteins (genitive singular)
der Nierensteine (genitive plural)
dem Nierenstein (dative singular)
dem Nierensteine (dative singular)
den Nierensteinen (dative plural)
den Nierenstein (accusative singular)
die Nierensteine (accusative plural)

steinartige Ablagerungen in der Niere, die aus Bestandteilen des Harns bestehen (Vergleiche auch Nierengrieß)

Kleine Nierensteine werden mit dem Urin ausgeschieden.

„Nierensteine entstehen, wenn Substanzen auskristallisieren, die normalerweise im Harn gelöst sind.“


Abbindung

impedimentum sanguinationis

Medizin: Abbinden von Gliedmaßen zur Stoppung von Blutungen

Ableitung zum Stamm des Verbs abbinden mit dem Suffix (Derivatem) -ung

die Abbindung (nominative singular)
die Abbindungen (nominative plural)
der Abbindung (genitive singular)
der Abbindungen (genitive plural)
der Abbindung (dative singular)
den Abbindungen (dative plural)
die Abbindung (accusative singular)
die Abbindungen (accusative plural)

das Abbinden von Gliedmaßen zur Stoppung von Blutungen

„Was die Gefäßgeschwulst an der Mündung der Harnröhre betrifft, so rathet Clarke vorzüglich zur Wegschaffung derselben entweder durch die Abbindung oder durch die Schere, welches allerdings, sobald sie eine beträchtliche Größe und Schmerzhaftigkeit erreicht hat, das zweckmäßigste bleibt, dahingegen bey einem geringern Grade des Uebels oft schon adstringirende kalte Fomentationen aus dem Aufguß von Absinthium, serpillum, mit rothem Wein, Tinct. Terrae Catechu u. s. w., nebst dem Einlegen einer starken Kerze und dem dadurch verursachten Zusammendrücken der Geschwulst vollkommen ausreichen.“

Carl Gustav Carus: Lehrbuch der Gynäkologie. Band 1. Leipzig 1820. Zitiert nach DWDS Korpusbelege Referenz- und Zeitungskorpora (frei). Abgerufen am 28. Juli 2023.


ajtiologia

Ätiologie

Anthropologie, Literatur: Ätiologie, Aitiologie

etiologia (variant)
ajtiologia (nominative singular)
ajtiologii (genitive singular)
ajtiologii (dative singular)
ajtiologię (accusative singular)
ajtiologią (instrumental singular)
ajtiologii (singular)
ajtiologio (singular)


aeroembolizm

Aeroembolismus

Medizin: Aeroembolismus, Dekompressionskrankheit, Caissonkrankheit, Taucherkrankheit

aeroembolizm (nominative singular)
aeroembolizmu (genitive singular)
aeroembolizmowi (dative singular)
aeroembolizm (accusative singular)
aeroembolizmem (instrumental singular)
aeroembolizmie (singular)
aeroembolizmie (singular)


syringe

the syringe (singular)
the syringes (plural)

„Most people inject the insulin with a syringe that delivers insulin just under the skin.“


aborter

Engelmacher

aborter (nominative singular)
aborterzy (nominative plural)
abortera (genitive singular)
aborterów (genitive plural)
aborterowi (dative singular)
aborterom (dative plural)
abortera (accusative singular)
aborterów (accusative plural)
aborterem (instrumental singular)
aborterami (instrumental plural)
aborterze (singular)
aborterach (plural)
aborterze (singular)
aborterzy (plural)

Person, die einen Schwangerschaftsabbruch durchführt; Engelmacher, Abtreiber


adidas

adidas (nominative singular)
adidasa (genitive singular)
adidas (dative singular)
adidasa (accusative singular)
adidasem (instrumental singular)
adidasie (singular)
adidasie (singular)


adidas

Aidskranker

umgangssprachlich, salopp, Medizin: Aidskranker

adidas (nominative singular)
adidasy (nominative plural)
adidasa (genitive singular)
adidasów (genitive plural)
adidasowi (dative singular)
adidasom (dative plural)
adidasa (accusative singular)
adidasów (accusative plural)
adidasem (instrumental singular)
adidasami (instrumental plural)
adidasie (singular)
adidasach (plural)
adidasie (singular)
adidasy (plural)


disturbo di stomaco

[1] setzt sich aus den Substantiven disturbo ^(→ it) und stomaco ^(→ it), sowie dem Bindewort di ^(→ it) zusammen


disturbo bipolare

[1] setzt sich aus dem Substantiv disturbo ^(→ it) und dem Adjektiv bipolare ^(→ it) zusammen

die manisch-depressive Störung, bipolare Störung


akalkulia

akalkulia (nominative singular)
akalkulii (genitive singular)
akalkulii (dative singular)
akalkulię (accusative singular)
akalkulią (instrumental singular)
akalkulii (singular)
akalkulio (singular)


síndrome

von altgriechisch σύνδρομο, von συν~ (syn~, zusammen~, mit~) und δρόμος (drómos, dt.: der Weg, der Lauf)

la síndrome (singular)
les síndromes (plural)


sindròme

lo sindròme (singular)
los sindròmes (plural)


Evidenz

obviousness

unmittelbar ohne Beweis überzeugende Einsicht

evidence

[1, 2] von lateinisch evidentia ^(→ la) „Augenscheinlichkeit, Klarheit“
:[3] von gleichbedeutend englisch evidence ^(→ en) entlehnt

die Evidenz (nominative singular)
die Evidenzen (nominative plural)
der Evidenz (genitive singular)
der Evidenzen (genitive plural)
der Evidenz (dative singular)
den Evidenzen (dative plural)
die Evidenz (accusative singular)
die Evidenzen (accusative plural)

empirisch erbrachter Nachweis der Wirksamkeit einer Maßnahme oder Behandlung in Prävention, Diagnostik, Therapie, Rehabilitation. Durch Anschauung oder Untersuchung feststellbarer Beweis beziehungsweise Gesamtheit an Beweisen

Bisher gibt es keine Evidenz für die Wirkung von Ginkgopräparaten gegen Tinnitus.


kontinent

continente

Medizin: imstande, den Stuhlgang und die Harnentleerung zu kontrollieren

Entlehnung aus dem Lateinischen vom Partizip Präsens continens ^(→ la) zum Verb continēre ^(→ la) „zusammenhalten, zusammenhängen“

kontinent (positive)
kontinenter (positive nominative strong singular masculine)
kontinente (positive nominative strong singular feminine)
kontinentes (positive nominative strong singular neuter)
kontinente (positive nominative strong plural)
kontinenten (positive genitive strong singular masculine)
kontinenter (positive genitive strong singular feminine)
kontinenten (positive genitive strong singular neuter)
kontinenter (positive genitive strong plural)
kontinentem (positive dative strong singular masculine)
kontinenter (positive dative strong singular feminine)
kontinentem (positive dative strong singular neuter)
kontinenten (positive dative strong plural)
kontinenten (positive accusative strong singular masculine)
kontinente (positive accusative strong singular feminine)
kontinentes (positive accusative strong singular neuter)
kontinente (positive accusative strong plural)
der kontinente (positive nominative weak singular masculine)
die kontinente (positive nominative weak singular feminine)
das kontinente (positive nominative weak singular neuter)
die kontinenten (positive nominative weak plural)
des kontinenten (positive genitive weak singular masculine)
der kontinenten (positive genitive weak singular feminine)
des kontinenten (positive genitive weak singular neuter)
der kontinenten (positive genitive weak plural)
dem kontinenten (positive dative weak singular masculine)
der kontinenten (positive dative weak singular feminine)
dem kontinenten (positive dative weak singular neuter)
den kontinenten (positive dative weak plural)
den kontinenten (positive accusative weak singular masculine)
die kontinente (positive accusative weak singular feminine)
das kontinente (positive accusative weak singular neuter)
die kontinenten (positive accusative weak plural)
ein kontinenter (positive nominative mixed singular masculine)
eine kontinente (positive nominative mixed singular feminine)
ein kontinentes (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) kontinenten (positive nominative mixed plural)
eines kontinenten (positive genitive mixed singular masculine)
einer kontinenten (positive genitive mixed singular feminine)
eines kontinenten (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) kontinenten (positive genitive mixed plural)
einem kontinenten (positive dative mixed singular masculine)
einer kontinenten (positive dative mixed singular feminine)
einem kontinenten (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) kontinenten (positive dative mixed plural)
einen kontinenten (positive accusative mixed singular masculine)
eine kontinente (positive accusative mixed singular feminine)
ein kontinentes (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) kontinenten (positive accusative mixed plural)
er ist kontinent (positive predicative singular masculine)
sie ist kontinent (positive predicative singular feminine)
es ist kontinent (positive predicative singular neuter)
sie sind kontinent (positive predicative plural)

Grundsätzlich kann man davon ausgehen, dass ein vor dem Schlaganfall kontinenter Patient, der erst nach dem Ereignis eine Inkontinenz entwickelt, mit hoher Wahrscheinlichkeit an einer nicht-inhibitierten neurogenen Blasenfunktionsstörung leidet.

Ingo Füsgen: Schlaganfall. Springer-Verlag, 2013, ISBN 9783322850393, Seite 96 (alte Schreibweise im Zitaat: ‚daß‘, zitiert nach Google Books) .

Schlaganfall

alte Schreibweise im Zitaat: ‚daß‘

Helena planerar att resa till varje kontinent minst en gång.

Helena plant, mindestens ein Mal zu jedem Kontinent zu reisen.

Asie je největší kontinent.


aids

AIDS (obsolete)
Unbestimmt
aids (singular)
aids (singular)
Bestimmt
aidsen (singular)
aids’en (singular)

Wiele ludzi choruje na aids.

40 miljoner människor lever med hiv eller aids och epidemin skördar varje år mer än två miljoner offer i Afrika söder om Sahara.

40 Millionen Menschen leben mit HIV oder Aids und die Epidemie fordert jedes Jahr in Afrika südlich der Sahara mehr als zwei Millionen Opfer.

Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 9. September 2016.

Aids betyder när man inte ha fått medicin i tid och immunförsvaret hunnit bli svagt, att man då kan drabbas av många sjukdomar som svampinfektioner, tumörer och infektioner i lunga och hjärna.

Aids bedeutet, dass wenn man nicht rechtzeitig Medizin bekommen hat und die Körperabwehr schwach geworden ist, man dann von vielen Krankheiten wie Pilzinfektionen, Tumoren und Entzündungen in Lunge oder Hirn betroffen werden kann.


aids

aids (nominative singular)
aids (nominative singular)
aids (genitive singular)
aidsu (genitive singular)
aidsa (genitive singular)
aids (dative singular)
aidsowi (dative singular)
aids (accusative singular)
aids (accusative singular)
aids (instrumental singular)
aidsem (instrumental singular)
aids (singular)
aidsie (singular)
aids (singular)
aidsie (singular)

Wiele ludzi choruje na aids.


akatalepsja

Akatalepsie

Philosophie, speziell Skeptizimus: Akatalepsie

Entlehnung aus dem altgriechischen ἀκαταληψία (akatalēpsia^☆) ^(→ grc) ‚das Unvermögen, etwas zu begreifen; die Unbegreiflichkeit‘

akatalepsja (nominative singular)
akatalepsji (genitive singular)
akatalepsji (dative singular)
akatalepsję (accusative singular)
akatalepsją (instrumental singular)
akatalepsji (singular)
akatalepsjo (singular)


amastia

amastia (nominative singular)
amastii (genitive singular)
amastii (dative singular)
amastię (accusative singular)
amastią (instrumental singular)
amastii (singular)
amastio (singular)


Anthrax

antrakso

Medizin: die Infektionskrankheit Milzbrand

übernommen vom griechischen ἄνθραξ (anthrax^☆) ^(→ grc) ‚Kohle‘

der Anthrax (nominative singular)
des Anthrax (genitive singular)
dem Anthrax (dative singular)
den Anthrax (accusative singular)

„Dann infizierte er zuerst Mäuse, danach Kaninchen, Schafe usw. mit dem Zuchtstoff, und diese Tiere starben prompt am Anthrax.“

Burg unserer Väter. Abgerufen am 5. Januar 2011.

„Das Anthrax sei ähnlich fein und gefährlich wie das in dem Brief an Senatsführer Tom Daschle.“

Hochgefährliches Anthrax nachgewiesen. SPIEGEL ONLINE, 20. November 2001, abgerufen am 5. Januar 2011.


peripher

périphérique

in den äußeren Bereichen des Körpers befindlich

über das spätlateinische peripheres ^(→ la) abgeleitet vom altgriechischen περιφερής (peripherēs^☆) ^(→ grc) „sich herumdrehend“

peripher (positive)
peripherer (positive nominative strong singular masculine)
periphere (positive nominative strong singular feminine)
peripheres (positive nominative strong singular neuter)
periphere (positive nominative strong plural)
peripheren (positive genitive strong singular masculine)
peripherer (positive genitive strong singular feminine)
peripheren (positive genitive strong singular neuter)
peripherer (positive genitive strong plural)
peripherem (positive dative strong singular masculine)
peripherer (positive dative strong singular feminine)
peripherem (positive dative strong singular neuter)
peripheren (positive dative strong plural)
peripheren (positive accusative strong singular masculine)
periphere (positive accusative strong singular feminine)
peripheres (positive accusative strong singular neuter)
periphere (positive accusative strong plural)
der periphere (positive nominative weak singular masculine)
die periphere (positive nominative weak singular feminine)
das periphere (positive nominative weak singular neuter)
die peripheren (positive nominative weak plural)
des peripheren (positive genitive weak singular masculine)
der peripheren (positive genitive weak singular feminine)
des peripheren (positive genitive weak singular neuter)
der peripheren (positive genitive weak plural)
dem peripheren (positive dative weak singular masculine)
der peripheren (positive dative weak singular feminine)
dem peripheren (positive dative weak singular neuter)
den peripheren (positive dative weak plural)
den peripheren (positive accusative weak singular masculine)
die periphere (positive accusative weak singular feminine)
das periphere (positive accusative weak singular neuter)
die peripheren (positive accusative weak plural)
ein peripherer (positive nominative mixed singular masculine)
eine periphere (positive nominative mixed singular feminine)
ein peripheres (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) peripheren (positive nominative mixed plural)
eines peripheren (positive genitive mixed singular masculine)
einer peripheren (positive genitive mixed singular feminine)
eines peripheren (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) peripheren (positive genitive mixed plural)
einem peripheren (positive dative mixed singular masculine)
einer peripheren (positive dative mixed singular feminine)
einem peripheren (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) peripheren (positive dative mixed plural)
einen peripheren (positive accusative mixed singular masculine)
eine periphere (positive accusative mixed singular feminine)
ein peripheres (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) peripheren (positive accusative mixed plural)
er ist peripher (positive predicative singular masculine)
sie ist peripher (positive predicative singular feminine)
es ist peripher (positive predicative singular neuter)
sie sind peripher (positive predicative plural)

„Unter den peripheren Nerven lassen sich die Hirnnerven von den übrigen peripheren Nerven abgrenzen.“


Syndrom

sindromë

Medizin: die Gesamtheit aller Symptome einer Erkrankung

სინდრომი

Soziologie: Gruppe von Merkmalen/Faktoren, die einen bestimmten Zusammenhang/Zustand anzeigt

von dem altgriechischen Substantiv συνδρομή (syndromē^☆) ^(→ grc), dies zu dem Verb συντρέχω (syntrechō^☆) ^(→ grc) „zusammen laufen“, dies zusammengesetzt aus συν (syn^☆) ^(→ grc) „zusammen, mit“ und dem Verb τρέχω (trechō^☆) ^(→ grc), vergleiche δρόμος (dromos^☆) ^(→ grc) „der Weg, der Lauf“

das Syndrom (nominative singular)
die Syndrome (nominative plural)
des Syndroms (genitive singular)
der Syndrome (genitive plural)
dem Syndrom (dative singular)
den Syndromen (dative plural)
das Syndrom (accusative singular)
die Syndrome (accusative plural)

AIDS ist ein Syndrom, das heißt, es ist eine spezifische Kombination einer Reihe von Symptomen eines angegriffenen Immunsystems.


Borderlinesyndrom

ˈbɔʁdɐlaɪ̯nzʏnˌdʁoːm

Determinativkompositum aus dem englischen Substantiv borderline und dem deutschen Substantiv Syndrom

das Borderlinesyndrom (nominative singular)
die Borderlinesyndrome (nominative plural)
des Borderlinesyndroms (genitive singular)
des Borderlinesyndromes (genitive singular)
der Borderlinesyndrome (genitive plural)
dem Borderlinesyndrom (dative singular)
den Borderlinesyndromen (dative plural)
das Borderlinesyndrom (accusative singular)
die Borderlinesyndrome (accusative plural)

ein komplexes psychisches Krankheitsbild mit Elementen von neurotischen und psychotischen Störungen sowie Persönlichkeitsstörungen bei der Borderline-Persönlichkeitsstörung

Unter dem Borderlinesyndrom werden Symptome wie Depersonalisation, Hypochondrie und paranoid-halluzinatorische Störungen zusammengefasst.


akrania

akrania (nominative singular)
akranii (genitive singular)
akranii (dative singular)
akranię (accusative singular)
akranią (instrumental singular)
akranii (singular)
akranio (singular)


akrocyjanoza

akrocyjanoza (nominative singular)
akrocyjanozy (genitive singular)
akrocyjanozie (dative singular)
akrocyjanozę (accusative singular)
akrocyjanozą (instrumental singular)
akrocyjanozie (singular)
akrocyjanozo (singular)


akromegalia

akromegalia (nominative singular)
akromegalii (genitive singular)
akromegalii (dative singular)
akromegalię (accusative singular)
akromegalią (instrumental singular)
akromegalii (singular)
akromegalio (singular)


sore

wund

Medizin, von Wunden als Krankheit: wund, entzündet

verärgert

Gefühle betreffend: verärgert, sauer, psychisch verletzt

sore (positive)
sorer (comparative)
sorest (superlative)

I've got a sore ass.


sore

Wunde

Medizin: Wunde; eine wunde Stelle am Körper

Wunde

übertragen: die Quelle oder Ursache für Trauer, Kummer, Verärgerung oder Ähnlichem


aksometr

Axometer

Medizin, speziell Augenheilkunde: Axometer, Achsenmesser

aksometr (nominative singular)
aksometry (nominative plural)
aksometru (genitive singular)
aksometrów (genitive plural)
aksometrowi (dative singular)
aksometrom (dative plural)
aksometr (accusative singular)
aksometry (accusative plural)
aksometrem (instrumental singular)
aksometrami (instrumental plural)
aksometrze (singular)
aksometrach (plural)
aksometrze (singular)
aksometry (plural)


Gürtelrose

ˈɡʏʁtl̩ˌʁoːzə

Der Bestandteil Gürtel kommt dadurch zustande, dass sich der Ausschlag bei einer besonders ausgeprägten Gürtelrose wie ein Gürtel von der Wirbelsäule aus um den Körper ausbreitet. Rose steht für Wundrose, womit früher akute Entzündungen der Haut bezeichnet wurden.

die Gürtelrose (nominative singular)
der Gürtelrose (genitive singular)
der Gürtelrose (dative singular)
die Gürtelrose (accusative singular)

Viruserkrankung, die sich durch schmerzhaften Hautausschlag mit Blasen bemerkbar macht

Eine Gürtelrose zieht sich meist gürtelförmig an den Nervenbahnen entlang und kann dabei auch an den Beinen oder am Kopf vorkommen.

Die Gürtelrose ist die Zweitmanifestation des Varizella-Zoster-Virus, der als Ersterkrankung die Windpocken verursacht.

L. Schnurbus, 2014 Gürtelrose Bedeutung und Formen. auf: www.guertelrose-infektion.de


virulent

entlehnt aus lateinisch virulentus ^(→ la) „giftig, voll Gift“, gebildet zu lateinisch virus ^(→ la)

virulent (positive)
virulenter (comparative)
am virulentesten (superlative)
virulenter (positive nominative strong singular masculine)
virulente (positive nominative strong singular feminine)
virulentes (positive nominative strong singular neuter)
virulente (positive nominative strong plural)
virulenten (positive genitive strong singular masculine)
virulenter (positive genitive strong singular feminine)
virulenten (positive genitive strong singular neuter)
virulenter (positive genitive strong plural)
virulentem (positive dative strong singular masculine)
virulenter (positive dative strong singular feminine)
virulentem (positive dative strong singular neuter)
virulenten (positive dative strong plural)
virulenten (positive accusative strong singular masculine)
virulente (positive accusative strong singular feminine)
virulentes (positive accusative strong singular neuter)
virulente (positive accusative strong plural)
der virulente (positive nominative weak singular masculine)
die virulente (positive nominative weak singular feminine)
das virulente (positive nominative weak singular neuter)
die virulenten (positive nominative weak plural)
des virulenten (positive genitive weak singular masculine)
der virulenten (positive genitive weak singular feminine)
des virulenten (positive genitive weak singular neuter)
der virulenten (positive genitive weak plural)
dem virulenten (positive dative weak singular masculine)
der virulenten (positive dative weak singular feminine)
dem virulenten (positive dative weak singular neuter)
den virulenten (positive dative weak plural)
den virulenten (positive accusative weak singular masculine)
die virulente (positive accusative weak singular feminine)
das virulente (positive accusative weak singular neuter)
die virulenten (positive accusative weak plural)
ein virulenter (positive nominative mixed singular masculine)
eine virulente (positive nominative mixed singular feminine)
ein virulentes (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) virulenten (positive nominative mixed plural)
eines virulenten (positive genitive mixed singular masculine)
einer virulenten (positive genitive mixed singular feminine)
eines virulenten (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) virulenten (positive genitive mixed plural)
einem virulenten (positive dative mixed singular masculine)
einer virulenten (positive dative mixed singular feminine)
einem virulenten (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) virulenten (positive dative mixed plural)
einen virulenten (positive accusative mixed singular masculine)
eine virulente (positive accusative mixed singular feminine)
ein virulentes (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) virulenten (positive accusative mixed plural)
er ist virulent (positive predicative singular masculine)
sie ist virulent (positive predicative singular feminine)
es ist virulent (positive predicative singular neuter)
sie sind virulent (positive predicative plural)
virulenterer (comparative nominative strong singular masculine)
virulentere (comparative nominative strong singular feminine)
virulenteres (comparative nominative strong singular neuter)
virulentere (comparative nominative strong plural)
virulenteren (comparative genitive strong singular masculine)
virulenterer (comparative genitive strong singular feminine)
virulenteren (comparative genitive strong singular neuter)
virulenterer (comparative genitive strong plural)
virulenterem (comparative dative strong singular masculine)
virulenterer (comparative dative strong singular feminine)
virulenterem (comparative dative strong singular neuter)
virulenteren (comparative dative strong plural)
virulenteren (comparative accusative strong singular masculine)
virulentere (comparative accusative strong singular feminine)
virulenteres (comparative accusative strong singular neuter)
virulentere (comparative accusative strong plural)
der virulentere (comparative nominative weak singular masculine)
die virulentere (comparative nominative weak singular feminine)
das virulentere (comparative nominative weak singular neuter)
die virulenteren (comparative nominative weak plural)
des virulenteren (comparative genitive weak singular masculine)
der virulenteren (comparative genitive weak singular feminine)
des virulenteren (comparative genitive weak singular neuter)
der virulenteren (comparative genitive weak plural)
dem virulenteren (comparative dative weak singular masculine)
der virulenteren (comparative dative weak singular feminine)
dem virulenteren (comparative dative weak singular neuter)
den virulenteren (comparative dative weak plural)
den virulenteren (comparative accusative weak singular masculine)
die virulentere (comparative accusative weak singular feminine)
das virulentere (comparative accusative weak singular neuter)
die virulenteren (comparative accusative weak plural)
ein virulenterer (comparative nominative mixed singular masculine)
eine virulentere (comparative nominative mixed singular feminine)
ein virulenteres (comparative nominative mixed singular neuter)
(keine) virulenteren (comparative nominative mixed plural)
eines virulenteren (comparative genitive mixed singular masculine)
einer virulenteren (comparative genitive mixed singular feminine)
eines virulenteren (comparative genitive mixed singular neuter)
(keiner) virulenteren (comparative genitive mixed plural)
einem virulenteren (comparative dative mixed singular masculine)
einer virulenteren (comparative dative mixed singular feminine)
einem virulenteren (comparative dative mixed singular neuter)
(keinen) virulenteren (comparative dative mixed plural)
einen virulenteren (comparative accusative mixed singular masculine)
eine virulentere (comparative accusative mixed singular feminine)
ein virulenteres (comparative accusative mixed singular neuter)
(keine) virulenteren (comparative accusative mixed plural)
er ist virulenter (comparative predicative singular masculine)
sie ist virulenter (comparative predicative singular feminine)
es ist virulenter (comparative predicative singular neuter)
sie sind virulenter (comparative predicative plural)
virulentester (superlative nominative strong singular masculine)
virulenteste (superlative nominative strong singular feminine)
virulentestes (superlative nominative strong singular neuter)
virulenteste (superlative nominative strong plural)
virulentesten (superlative genitive strong singular masculine)
virulentester (superlative genitive strong singular feminine)
virulentesten (superlative genitive strong singular neuter)
virulentester (superlative genitive strong plural)
virulentestem (superlative dative strong singular masculine)
virulentester (superlative dative strong singular feminine)
virulentestem (superlative dative strong singular neuter)
virulentesten (superlative dative strong plural)
virulentesten (superlative accusative strong singular masculine)
virulenteste (superlative accusative strong singular feminine)
virulentestes (superlative accusative strong singular neuter)
virulenteste (superlative accusative strong plural)
der virulenteste (superlative nominative weak singular masculine)
die virulenteste (superlative nominative weak singular feminine)
das virulenteste (superlative nominative weak singular neuter)
die virulentesten (superlative nominative weak plural)
des virulentesten (superlative genitive weak singular masculine)
der virulentesten (superlative genitive weak singular feminine)
des virulentesten (superlative genitive weak singular neuter)
der virulentesten (superlative genitive weak plural)
dem virulentesten (superlative dative weak singular masculine)
der virulentesten (superlative dative weak singular feminine)
dem virulentesten (superlative dative weak singular neuter)
den virulentesten (superlative dative weak plural)
den virulentesten (superlative accusative weak singular masculine)
die virulenteste (superlative accusative weak singular feminine)
das virulenteste (superlative accusative weak singular neuter)
die virulentesten (superlative accusative weak plural)
ein virulentester (superlative nominative mixed singular masculine)
eine virulenteste (superlative nominative mixed singular feminine)
ein virulentestes (superlative nominative mixed singular neuter)
(keine) virulentesten (superlative nominative mixed plural)
eines virulentesten (superlative genitive mixed singular masculine)
einer virulentesten (superlative genitive mixed singular feminine)
eines virulentesten (superlative genitive mixed singular neuter)
(keiner) virulentesten (superlative genitive mixed plural)
einem virulentesten (superlative dative mixed singular masculine)
einer virulentesten (superlative dative mixed singular feminine)
einem virulentesten (superlative dative mixed singular neuter)
(keinen) virulentesten (superlative dative mixed plural)
einen virulentesten (superlative accusative mixed singular masculine)
eine virulenteste (superlative accusative mixed singular feminine)
ein virulentestes (superlative accusative mixed singular neuter)
(keine) virulentesten (superlative accusative mixed plural)
er ist am virulentesten (superlative predicative singular masculine)
sie ist am virulentesten (superlative predicative singular feminine)
es ist am virulentesten (superlative predicative singular neuter)
sie sind am virulentesten (superlative predicative plural)

Die virulenten Salmonellen nisten sich zuerst im Darm ein.

„Wenn ein Erreger besonders leicht an Zellen haften bleibt, in Zellen eindringen kann, sich schnell vermehrt und dabei das Gewebe nachhaltig zerstört, ist er besonders virulent.“

Das Glossar zum Corona-Podcast. In: Norddeutscher Rundfunk. (URL, abgerufen am 3. August 2020) .

[Dengue-Fieber:] „Warum sind die Viren gerade in Asien so aggressiv? – […] weil die asiatischen Viren weitaus virulenter sind als ihre amerikanischen Verwandten.“

Judith Hartl: Deutlicher Anstieg von Dengue in Asien. In: Deutsche Welle. 19. Juli 2019 (URL, abgerufen am 3. August 2020) .


colonoscopy

Koloskopie

Für [1] siehe Übersetzungen zu Darmspiegelung¹

the colonoscopy (singular)
the colonoscopies (plural)

die Darmspiegelung: Methode zur Untersuchung des Dickdarmes und meistens auch der letzten Zentimeter des Dünndarmes


aktograf

aktograf (nominative singular)
aktografy (nominative plural)
aktografu (genitive singular)
aktografów (genitive plural)
aktografowi (dative singular)
aktografom (dative plural)
aktograf (accusative singular)
aktografy (accusative plural)
aktografem (instrumental singular)
aktografami (instrumental plural)
aktografie (singular)
aktografach (plural)
aktografie (singular)
aktografy (plural)


aktogram

aktogram (nominative singular)
aktogramy (nominative plural)
aktogramu (genitive singular)
aktogramów (genitive plural)
aktogramowi (dative singular)
aktogramom (dative plural)
aktogram (accusative singular)
aktogramy (accusative plural)
aktogramem (instrumental singular)
aktogramami (instrumental plural)
aktogramie (singular)
aktogramach (plural)
aktogramie (singular)
aktogramy (plural)

Profesor zleciła asystentowi zmierzyć aktogram hodowanej kolonii bakteryjnej, co pogrążyło żądnego przygód mężczyznę w egzasperacji.

Die Professorin beauftragte ihren Assistenten, das Aktogramm der kultivierten Bakterienkolonie zu messen, was den abenteurdurstigen Mann zur Verzweiflung brachte.


Rehabilitation

mittellateinisch rehabilitatio ^(→ la) für „Wiederherstellung“, siehe auch Rehabilitierung
:Ableitung von rehabilitieren mit dem Ableitungsmorphem -ation

Rehabilitierung (variant)
die Rehabilitation (nominative singular)
die Rehabilitationen (nominative plural)
der Rehabilitation (genitive singular)
der Rehabilitationen (genitive plural)
der Rehabilitation (dative singular)
den Rehabilitationen (dative plural)
die Rehabilitation (accusative singular)
die Rehabilitationen (accusative plural)

Therapie, die auf die Wiederherstellung verlorengegangener Fähigkeiten abzielt

Nach dem Unfall musste er eine dreimonatige Rehabilitation über sich ergehen lassen.

„In den Bundeswehrkrankenhäusern und bei Bedarf auch in zivilen Kliniken wird die Behandlung mit der weitergehenden klinischen Versorgung und Rehabilitation abgeschlossen.“

Bundesministerium der Verteidigung (Herausgeber): Weißbuch 2006 zur Sicherheitspolitik Deutschlands und zur Zukunft der Bundeswehr. Seite 140.


rheumatoide Arthritis

rheumatoid arthritis

Medizin: entzündliche Erkrankung der Gelenke

ʁɔɪ̯matoˌiːdə aʁˈtʁiːtɪs

[1] Wortverbindung aus dem Adjektiv rheumatoid und dem Substantiv Arthritis

Herbert leidet sehr unter seiner rheumatoiden Arthritis.


fokal

fokal-

Physik: auf den Brennpunkt oder die Brennweite bezogen

fokal (positive)
fokaler (positive nominative strong singular masculine)
fokale (positive nominative strong singular feminine)
fokales (positive nominative strong singular neuter)
fokale (positive nominative strong plural)
fokalen (positive genitive strong singular masculine)
fokaler (positive genitive strong singular feminine)
fokalen (positive genitive strong singular neuter)
fokaler (positive genitive strong plural)
fokalem (positive dative strong singular masculine)
fokaler (positive dative strong singular feminine)
fokalem (positive dative strong singular neuter)
fokalen (positive dative strong plural)
fokalen (positive accusative strong singular masculine)
fokale (positive accusative strong singular feminine)
fokales (positive accusative strong singular neuter)
fokale (positive accusative strong plural)
der fokale (positive nominative weak singular masculine)
die fokale (positive nominative weak singular feminine)
das fokale (positive nominative weak singular neuter)
die fokalen (positive nominative weak plural)
des fokalen (positive genitive weak singular masculine)
der fokalen (positive genitive weak singular feminine)
des fokalen (positive genitive weak singular neuter)
der fokalen (positive genitive weak plural)
dem fokalen (positive dative weak singular masculine)
der fokalen (positive dative weak singular feminine)
dem fokalen (positive dative weak singular neuter)
den fokalen (positive dative weak plural)
den fokalen (positive accusative weak singular masculine)
die fokale (positive accusative weak singular feminine)
das fokale (positive accusative weak singular neuter)
die fokalen (positive accusative weak plural)
ein fokaler (positive nominative mixed singular masculine)
eine fokale (positive nominative mixed singular feminine)
ein fokales (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) fokalen (positive nominative mixed plural)
eines fokalen (positive genitive mixed singular masculine)
einer fokalen (positive genitive mixed singular feminine)
eines fokalen (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) fokalen (positive genitive mixed plural)
einem fokalen (positive dative mixed singular masculine)
einer fokalen (positive dative mixed singular feminine)
einem fokalen (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) fokalen (positive dative mixed plural)
einen fokalen (positive accusative mixed singular masculine)
eine fokale (positive accusative mixed singular feminine)
ein fokales (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) fokalen (positive accusative mixed plural)
er ist fokal (positive predicative singular masculine)
sie ist fokal (positive predicative singular feminine)
es ist fokal (positive predicative singular neuter)
sie sind fokal (positive predicative plural)

zum Herd gehörend; vom Krankheitsherd ausgehend oder den Krankheitsherd betreffend

Die fokalen Anfälle können sehr unterschiedliche Merkmale aufweisen, es lassen sich darunter jedoch auch einige spezifische Krankheitsbilder abgrenzen, z. B.: […]


aktynoterapia

aktynoterapia (nominative singular)
aktynoterapii (genitive singular)
aktynoterapii (dative singular)
aktynoterapię (accusative singular)
aktynoterapią (instrumental singular)
aktynoterapii (singular)
aktynoterapio (singular)


akupunkturzysta

Ableitung zu dem Substantiv akupunktura ^(→ pl)

akupunkturzystka (feminine)
akupunkturzysta (nominative singular)
akupunkturzyści (nominative plural)
akupunkturzysty (genitive singular)
akupunkturzystów (genitive plural)
akupunkturzyście (dative singular)
akupunkturzystom (dative plural)
akupunkturzystę (accusative singular)
akupunkturzystów (accusative plural)
akupunkturzystą (instrumental singular)
akupunkturzystami (instrumental plural)
akupunkturzyście (singular)
akupunkturzystach (plural)
akupunkturzysto (singular)
akupunkturzyści (plural)


akupunkt

akupunkt (nominative singular)
akupunkty (nominative plural)
akupunktu (genitive singular)
akupunktów (genitive plural)
akupunktowi (dative singular)
akupunktom (dative plural)
akupunkt (accusative singular)
akupunkty (accusative plural)
akupunktem (instrumental singular)
akupunktami (instrumental plural)
akupunkcie (singular)
akupunktach (plural)
akupunkcie (singular)
akupunkty (plural)


rectum

rectum (nominative singular)
recta (nominative plural)
rectī (genitive singular)
rectōrum (genitive plural)
rectō (dative singular)
rectīs (dative plural)
rectum (accusative singular)
recta (accusative plural)
rectum (singular)
recta (plural)
rectō (ablative singular)
rectīs (ablative plural)


akupunkturzystka

akupunkturzysta (masculine)
akupunkturzystka (nominative singular)
akupunkturzystki (nominative plural)
akupunkturzystki (genitive singular)
akupunkturzystek (genitive plural)
akupunkturzystce (dative singular)
akupunkturzystkom (dative plural)
akupunkturzystkę (accusative singular)
akupunkturzystki (accusative plural)
akupunkturzystką (instrumental singular)
akupunkturzystkami (instrumental plural)
akupunkturzystce (singular)
akupunkturzystkach (plural)
akupunkturzystko (singular)
akupunkturzystki (plural)


Kusshand

Winken

andere Abschiedsgrüße (verbunden mit anderen Gesten)

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Kuss und Hand

Kußhand (obsolete)
Kusshändchen (diminutive)
die Kusshand (nominative singular)
die Kusshände (nominative plural)
der Kusshand (genitive singular)
der Kusshände (genitive plural)
der Kusshand (dative singular)
den Kusshänden (dative plural)
die Kusshand (accusative singular)
die Kusshände (accusative plural)

Fehlstellung der Hand durch eine vorausgegangene Lähmung des Nervus radialis

Bei meinem Opa hatte sich rechts durch seine Lähmung eine Kusshand entwickelt.


Koloskopie

fachsprachliche Wortbildung aus Kolo- von griechisch κόλον (kólon) = Dickdarm und -skopie von griechisch σκοπιά (skopiá) = Warte, Wachtturm hier mit der Bedeutung „optische Untersuchung“
:[1] „Thomas' Vater solle sich nun weiteren Untersuchungen wie Rektoskopie, Röntgenkontrastaufnahmen und Koloskopie unterziehen.“

die Koloskopie (nominative singular)
die Koloskopien (nominative plural)
der Koloskopie (genitive singular)
der Koloskopien (genitive plural)
der Koloskopie (dative singular)
den Koloskopien (dative plural)
die Koloskopie (accusative singular)
die Koloskopien (accusative plural)

Methode zur Untersuchung des Dickdarmes und meistens auch der letzten Zentimeter des Dünndarmes

Die Koloskopie wird entweder in einer Praxis oder einer Klinik von einem Arzt durchgeführt.


Exazerbation

exacerbation

Medizin: Verschlimmerung (von Symptomen)

die Exazerbation (nominative singular)
die Exazerbationen (nominative plural)
der Exazerbation (genitive singular)
der Exazerbationen (genitive plural)
der Exazerbation (dative singular)
den Exazerbationen (dative plural)
die Exazerbation (accusative singular)
die Exazerbationen (accusative plural)

Bei Anwendung des Medikaments kann eine Exazerbation der Krankheitssymptome eintreten.


akuszeria

Ableitung zu dem Substantiv akuszer ^(→ pl)

akuszeria (nominative singular)
akuszerii (genitive singular)
akuszerii (dative singular)
akuszerię (accusative singular)
akuszerią (instrumental singular)
akuszerii (singular)
akuszerio (singular)


akuszerstwo

akuszerstwo (nominative singular)
akuszerstwa (genitive singular)
akuszerstwu (dative singular)
akuszerstwo (accusative singular)
akuszerstwem (instrumental singular)
akuszerstwie (singular)
akuszerstwo (singular)


Darmspiegelung

koloskopi

Medizin: der Vorgang der Untersuchung des Dickdarms selbst

ˈdaʁmˌʃpiːɡəlʊŋ

die Darmspiegelung (nominative singular)
die Darmspiegelungen (nominative plural)
der Darmspiegelung (genitive singular)
der Darmspiegelungen (genitive plural)
der Darmspiegelung (dative singular)
den Darmspiegelungen (dative plural)
die Darmspiegelung (accusative singular)
die Darmspiegelungen (accusative plural)

Die Darmspiegelung wird entweder in einer Praxis oder einer Klinik von einem Arzt durchgeführt.

Bei der zweiten Darmspiegelung fand der Arzt keine Veränderungen mehr.