Impfschutz

vaccinal immune protection

Medizin: Schutz vor übertragbaren Krankheiten durch eine Schutzimpfung

ˈɪmp͡fˌʃʊt͡s

der Impfschutz (nominative singular)
des Impfschutzes (genitive singular)
dem Impfschutz (dative singular)
dem Impfschutze (dative singular)
den Impfschutz (accusative singular)

Der Keuchhusten war bei den Klein- und Schulkindern weitgehend eliminiert, die noch nicht geschützten Säuglinge profitierten vom Impfschutz ihrer älteren Geschwister.

[Schlagzeile:] „Britische Corona-Studie – Impfschutz nimmt nach einigen Monaten ab“

Britische Corona-Studie – Impfschutz nimmt nach einigen Monaten ab. In: Norddeutscher Rundfunk. 25. August 2021 (URL, abgerufen am 25. August 2021) .


Variolois

die Variolois (nominative singular)
der Variolois (genitive singular)
der Variolois (dative singular)
die Variolois (accusative singular)

leicht verlaufende Form der Pockenerkrankung, die nach einer Pockenschutzimpfung auftritt, bei der der Impfschutz nicht (mehr) ausreicht

Der damalige Indexpatient, ausgerechnet ein Klinikarzt, hatte nach der Rückkehr aus einem Indienurlaub nur über "Moskitostiche" und Angina (Halsbeschwerden) geklagt. Tatsächlich litt er an Variolois, der milden Form von Pockenerkrankung bei Restimmunität.

Pocken in Deutschland. Abgerufen am 17. Dezember 2010.


beri-beri

ˈbɛrʲi ˈbɛrʲi

beri-beri (nominative singular)
beri-beri (genitive singular)
beri-beri (dative singular)
beri-beri (accusative singular)
beri-beri (instrumental singular)
beri-beri (singular)
beri-beri (singular)


oniomania

oniomania (nominative singular)
oniomaniae (genitive singular)
oniomaniae (dative singular)
oniomaniam (accusative singular)
oniomania (singular)
oniomaniā (ablative singular)


Karies

تَسَوُّسُ ﭐلْأَسْنَانِ / تَسَوُّس أَلْأَسْنَان

tasawwusu 'l-asnāni / Pausa: tasawwus al-asnān

تَسَوُّسُ ﭐلْعِظَامِ / تَسَوُّس أَلْعِظَام

tasawwusu 'l-ʿiẓāmi / Pausa: tasawwus al-ʿiẓām

نَخَرُ ﭐلْأَسْنَانِ / نَخَر أَلْأَسْنَان

naḫaru 'l-asnāni / Pausa: naḫar al-asnān

Es handelt sich um eine im 18. Jahrhundert erfolgte Entlehnung aus lateinischem caries ^(→ la) ‚Morschheit, Fäulnis‘.

die Karies (nominative singular)
der Karies (genitive singular)
der Karies (dative singular)
die Karies (accusative singular)

Erkrankung der Zähne, bei der der Zahnschmelz und teilweise das Dentin zerfällt

Karies wird von Bakterien hervorgerufen.


-itis

-itis

Medizin: nachgestelltes Wortbildungselement: entzündliche Erkrankung, Entzündung

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller--itis.wav

von altgriechisch -ῖτις (-itis^☆) ^(→ grc), zur griechischen Endung ίτης (itēs^☆) ^(→ grc) (zu etwas gehörend, etwas betreffend), die immer in Verbindung mit dem Wort griechisch νόσος (nosos^☆) ^(→ grc) (Krankheit) gebraucht wurde, demnach griechisch -ῖτις νόσος (-itis nosos^☆) ^(→ grc) „… betreffende Krankheit“, wobei unter Krankheit insbesondere Seuche oder Eiterung im Sinne einer Entzündung gemeint war.

nachgestelltes Wortbildungselement mit der Bedeutung

Pankreatitis ist die Entzündung des Pankreas (Bauchspeicheldrüse).


Intoleranz

intolerance

Unduldsamkeit gegenüber einer anderen Meinung, Haltung oder Ähnliches

intolerance

Medizin: Abneigung des Organismus auf bestimmte Stoffe wegen Allergie

die Intoleranz (nominative singular)
die Intoleranzen (nominative plural)
der Intoleranz (genitive singular)
der Intoleranzen (genitive plural)
der Intoleranz (dative singular)
den Intoleranzen (dative plural)
die Intoleranz (accusative singular)
die Intoleranzen (accusative plural)

Sie hat eine Intoleranz gegenüber bestimmten Lebensmitteln.

Laktose- und Histaminintoleranz gehören zu den häufigsten Formen von Intoleranzen.


ἄζυγος

unvermählt

nicht durch eine Ehe verbunden: unvermählt

Positiv
ἄζυγος
ἄζυγος (masculine)
ἄζυγον (feminine)
Komparativ
Superlativ
Alle weiteren Formen: Flexion:ἄζυγος

„ἀποφύϲειϲ δ’ αὐτῆϲ <γίνονται> πρὶν ἐπὶ τὴν καρδίαν ἀφικέϲθαι, μεγάλων μὲν φλεβῶν εἰϲ τὸ διάφραγμα, ϲμικρῶν δ’ εἰϲ τὸ τοῦ θώρακοϲ αὐτοῦ κάτω μέροϲ τῶν ὀκτὼ πλευρῶν, ὃ ὑπὸ μιᾶϲ ἀζύγου τρέφεται φλεβόϲ, ἐπὶ μὲν ἐνίων ζῴων ἀνωτέρω τῆϲ καρδίαϲ ἀποφυομένηϲ, ἐπ’ ἐνίων δ’, ὥϲπερ καὶ ἐπ’ ἀνθρώπων, καθ’ ὃ μέροϲ ἤδη ψαύει τοῦ τῆϲ καρδίαϲ ὠτὸϲ ἡ κοίλη φλέψ.“

Galenus, In Hippocratis de victu acutorum commentaria IV, 15,529–530


AZT

seit der Mitte der 1980er-Jahre bezeugtes Akronym aus azydothymidine ^(→ fr)


azotémie

seit dem frühen 20. Jahrhundert bezeugte Ableitung zu dem Substantiv azote ^(→ fr) mit dem Suffix -émie ^(→ fr)

l’azotémie (singular)
les azotémies (plural)


azoturie

seit der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts bezeugte Ableitung zu dem Substantiv azote ^(→ fr) mit dem Suffix -urie ^(→ fr)

l’azoturie (singular)
les azoturies (plural)


bezdech

Apnoe

Für [1] siehe Übersetzungen zu Atemstillstand

bezdech (nominative singular)
bezdechu (genitive singular)
bezdechowi (dative singular)
bezdech (accusative singular)
bezdechem (instrumental singular)
bezdechu (singular)
bezdechu (singular)


Gangräne

Gangrän (variant)
die Gangräne (nominative singular)
die Gangränen (nominative plural)
der Gangräne (genitive singular)
der Gangränen (genitive plural)
der Gangräne (dative singular)
den Gangränen (dative plural)
die Gangräne (accusative singular)
die Gangränen (accusative plural)

eine Gewebsnekrose, meist infolge von Blutunterversorgung, bei der das betroffene Gewebe durch Verwesung und Autolyse zerfällt und sich als Folge von Hämoglobinabbau verfärbt

„Ein Arzt kam zu mir und nannte seinen Namen, sagte, man habe eine beginnende Gangräne bei mir festgestellt und müsse das Bein abnehmen.“

Yoram Kaniuk: 1948. Aufbau Digital,, 2013 (übersetzt von Ruth Achlama), DNB 1143716558 (Zitiert nach Google Books)

1948

„Das Leben der 62-jährigen, die an einer Gangräne im rechten Fuß leidet, kann nach Ansicht der Ärzte nur durch eine rasche Amputation gerettet werden.“

Gerhard Mumelter: Italien: „Das ist Beihilfe zum Selbstmord“. In: Der Standard digital. 4. Februar 2004 (URL, abgerufen am 8. Dezember 2018) .

„Weshalb bekommt einer eine Gangräne und sein Freund nicht?“

Mohinder Singh Jus: Die Reise einer Krankheit. Homöosana, 2016 (Zitiert nach Google Books)

Die Reise einer Krankheit

„Es setzte eine Gangräne, eine Blutvergiftung, ein, die Hand wurde schwarz und begann zu faulen.“

Viktor Pedak: Ein Teller Suppe für den Feind. Klartext, 2002, Seite 68 (Zitiert nach Google Books)

Ein Teller Suppe für den Feind


bezgłos

bezgłos (nominative singular)
bezgłosu (genitive singular)
bezgłosowi (dative singular)
bezgłos (accusative singular)
bezgłosem (instrumental singular)
bezgłosie (singular)
bezgłosie (singular)


bezgorączkowy

bɛzɡɔrɔnt͡ʃˈkɔvɨ


intestinalis

intestinal, zu den Eingeweiden gehörig, zum Darm gehörig


entero-

von griechisch ἔντερον (enteron^☆) ^(→ grc) der Darm)

Wortbildungselement mit der Bedeutung „den Darm betreffend“, „zum Darm zugehörig“

Eine Enteroskopie ist eine Darmspiegelung.


Schleudertrauma

ˈʃlɔɪ̯dɐˌtʁaʊ̯ma

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schleudern und Trauma

das Schleudertrauma (nominative singular)
die Schleudertraumen (nominative plural)
die Schleudertraumata (nominative plural)
des Schleudertraumas (genitive singular)
der Schleudertraumen (genitive plural)
der Schleudertraumata (genitive plural)
dem Schleudertrauma (dative singular)
den Schleudertraumen (dative plural)
den Schleudertraumata (dative plural)
das Schleudertrauma (accusative singular)
die Schleudertraumen (accusative plural)
die Schleudertraumata (accusative plural)

Verletzung der Halswirbelsäule, verursacht zum Beispiel durch den Ruck, den man erleidet, wenn ein anderes Fahrzeug auf das eigene auffährt

„Die Frau blieb bei dem Verkehrsunfall fast unverletzt, nur ein leichtes Schleudertrauma diagnostizierte der Arzt.“

Markus Dettmer, Samiha Shafy, Janko Tietz: Volk der Erschöpften. In: DER SPIEGEL 4, 2011, Seite 114-122, Zitat Seite 115.


Zytoblast

aus dem gebundenen Lexem zyto- und zu griechisch „blastos“, der Keim, der Trieb

der Zytoblast (nominative singular)
die Zytoblasten (nominative plural)
des Zytoblasten (genitive singular)
der Zytoblasten (genitive plural)
dem Zytoblasten (dative singular)
den Zytoblasten (dative plural)
den Zytoblasten (accusative singular)
die Zytoblasten (accusative plural)


operation

the operation (singular)
the operations (plural)

Frank needs an operation.


Pneumonie

թոքերու բորբոքումն

Medizin: akute oder chronische Entzündung des Gewebes der Lunge

ˌpnɔɪ̯moˈniː

Entlehnung aus altgriechisch πνευμονία (pneumonia^☆) ^(→ grc) „Lungensucht“

die Pneumonie (nominative singular)
die Pneumonien (nominative plural)
der Pneumonie (genitive singular)
der Pneumonien (genitive plural)
der Pneumonie (dative singular)
den Pneumonien (dative plural)
die Pneumonie (accusative singular)
die Pneumonien (accusative plural)

„Pneumonien stellen unter den Infektionskrankheiten in den industrialisierten Ländern die häufigste Todesursache dar.“

Pschyrembel, Willibald: Pschyrembel Klinisches Wörterbuch. 261. Auflage. de Gruyter, Berlin 2007, ISBN 978-3-11-019126-4 (CD-ROM-Version), Schlagwort „Pneumonie“.

Der Patient ist aufgrund einer Pneumonie sehr geschwächt.

Auch bei vermeintlich harmlosen Kinderkrankheiten wie den Masern können schwere Komplikationen, wie eine Pneumonie, auftreten.


emplastrum

entlehnt aus dem altgriechischen ἔμπλαστρον (emplastron^☆) ^(→ grc)

emplastrum (nominative singular)
emplastra (nominative plural)
emplastrī (genitive singular)
emplastrōrum (genitive plural)
emplastrō (dative singular)
emplastrīs (dative plural)
emplastrum (accusative singular)
emplastra (accusative plural)
emplastrum (singular)
emplastra (plural)
emplastrō (ablative singular)
emplastrīs (ablative plural)


Lochien

إِفْرَازَاتُ ٱلنِّفَاسِ / إِفْرَازَات أَلنِّفَاس

ifrāzātu 'n-nifāsi / Pausa: ifrāzāt an-nifās

مُفْرَزَاتُ ٱلنِّفَاسِ / مُفْرَزَات أَلنِّفَاس

mufrazātu 'n-nifāsi / Pausa: mufrazāt an-nifās

Entlehnung von griechischem λοχεῖα (locheia^☆) ^(→ grc) ‚Geburt, Kindbett; Reinigung der Wöchnerin nach der Geburt‘, dem substantivierten Plural Neutrum des Adjektivs λοχεῖος (locheios^☆) ^(→ grc) ‚zur Geburt gehörig‘, welches eine Ableitung zu λόχος (lochos^☆) ^(→ grc) ‚Geburt‘ ist

die Lochien (nominative plural)
der Lochien (genitive plural)
den Lochien (dative plural)
die Lochien (accusative plural)

Absonderung des Uterus durch die nach Geburt der Plazenta dort entstandene Wunde; Wundsekret, das während der ersten Tage und Wochen nach der Entbindung aus der Gebärmutter abgesondert wird

Da Lochien als infektiös zu betrachten sind, sollte eine strenge Hygiene eingehalten werden.

„Die Beschaffenheit der Lochien verändert sich mit zunehmendem Abstand zur Geburt in charakteristischer Weise (1. postpartale Woche blutige Lochien = Lochia rubra. 2. Woche = Lochia fuscia, 3. Woche = Lochia flava, 4. Woche = Lochia alba) und ist Zeichen der Heilung der großen Wundfläche an der Plazentahaftstelle.“

Claudia Pedain, Julio Herrero Garcia: Fallbuch Gynäkologie und Geburtshilfe. 85 Fälle aktiv bearbeiten. Georg Thieme Verlag, Stuttgart/New York 2003, ISBN 3-13-136371-1, Seite 103 (Fall 11, Seite 12) (Zitiert nach Google Books) .

Fallbuch Gynäkologie und Geburtshilfe

„Menge, Farbe und Geruch der Lochien werden täglich von der Hebamme erfragt. Der Geruch der Lochien ist ähnlich dem von Menstruationsblut.“

Ulrike Harder; unter Mitarbeit von J. Friedrich, E. Groh, S. Kirchner, H. Polleit, A. Stiefel: Wochenbettbetreuung in der Klinik und zu Hause. 2., überarbeitete Auflage. Hippokrates Verlag, Stuttgart 2005, ISBN 3-8304-5330-2, Seite 57 (Zitiert nach Google Books) .
Die Fettschreibungen im Originalsatz wurden nicht übernommen.


-ie

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller--ie.wav

-ämie

viele Ableitungen finden sich bei diesen Wortbildungselementen

übernommen aus romanischen Sprachen, vor allem französisch -ie; von lateinisch -ia, dieses zu altgriechisch -ía; aus derselben Gruppe -ei

definierte Vorgänge oder Situationen in einem Gesamtbegriff darstellt

Schizophrenie ist eine Gruppe psychischer Krankheitsbilder.


Nackenschmerz

ˈnakn̩ˌʃmɛʁt͡s

Determinativkompositum aus den Substantiven Nacken und Schmerz

der Nackenschmerz (nominative singular)
die Nackenschmerzen (nominative plural)
des Nackenschmerzes (genitive singular)
der Nackenschmerzen (genitive plural)
dem Nackenschmerz (dative singular)
den Nackenschmerzen (dative plural)
den Nackenschmerz (accusative singular)
die Nackenschmerzen (accusative plural)

ein häufig auftretendes Symptom, zum Beispiel als Folge eines Schleudertraumas

„Sie bekam Bauchschmerzen, Unverträglichkeiten, Nackenschmerzen, Dauerhusten.“

Markus Dettmer, Samiha Shafy, Janko Tietz: Volk der Erschöpften. In: DER SPIEGEL 4, 2001, Seite 114-122, Zitat Seite 121.


abigere

forttreiben

gewaltsam von einem Ort schaffen; forttreiben, wegtreiben, wegjagen, verjagen

wegtreiben

diebisch von einem Ort schaffen; wegtreiben

vertreiben

übertragen: vertreiben, verscheuchen, verbannen

Ableitung zu dem Verb agere ^(→ la) mit dem Präfix ab- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens abigō
2. Person Singular abigis
3. Person Singular abigit
1. Person Plural abigimus
2. Person Plural abigitis
3. Person Plural abigunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt abēgī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt abigēbam
Futur 1. Person Singular
Futur abigam
PPP abāctus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens abigam
Imperativ Singular
Imperativ abige
abigite (plural)

„Memoria teneo Milesiam quandam mulierem, cum essem in Asia, quod ab heredibus secundis accepta pecunia partum sibi ipsa medicamentis abegisset, rei capitalis esse damnatam;“ (Cic. Clu. 32)

Marcus Tullius Cicero: Orationes: Pro Sex. Roscio, De imperio Cn. Pompei, Pro Cluentio, In Catilinam, Pro Murena, Pro Caelio. In: Albert Curtis Clark (Herausgeber): Orationes. 1. Auflage. Tomus I, Clarendon Press, Oxford 1909 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis; ohne Seitenangabe)

„At Nero praefectum in spem sociandae classis corruptum, et incusatae paulo ante sterilitatis oblitus, abactos partus conscientia libidinum, eaque sibi comperta edicto memorat insulaque Pandateria Octaviam claudit.“ (Tac. ann. 14,63)

Publius Cornelius Tacitus: Ab excessu divi Augusti. In: Heinz Heubner (Herausgeber): Libri qui supersunt. korr. 1. Auflage. Tomus I, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1994, ISBN 3-519-11833-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1983) , Seite 344.


Mixoploidie

Ableitung vom Adjektiv mixoploid mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ie

die Mixoploidie (nominative singular)
die Mixoploidien (nominative plural)
der Mixoploidie (genitive singular)
der Mixoploidien (genitive plural)
der Mixoploidie (dative singular)
den Mixoploidien (dative plural)
die Mixoploidie (accusative singular)
die Mixoploidien (accusative plural)

das Auftreten verschiedener Chromosomenzahlen innerhalb eines Individuums

„Bei diploider/triploider Mixoploidie werden psychomotorische Entwicklungsstörungen, Körperasymmetrien und klinische Aspekte wie beim Silver-Russel-Syndrom beobachtet.“

Jürgen Kunze: Wiedemanns Atlas klinischer Syndrome: Phänomenologie, Ätiologie, Differenzialdiagnose ; mit 10 Tabellen, 6. Auflage, Stuttgart 2009 (Schattauer), ISBN 3794526570, Seite 120.


Metastase

im 19. Jahrhundert von altgriechisch μετάστασις (metastasis^☆) ^(→ grc) „Wanderung, Umzug, Wegzug“

die Metastase (nominative singular)
die Metastasen (nominative plural)
der Metastase (genitive singular)
der Metastasen (genitive plural)
der Metastase (dative singular)
den Metastasen (dative plural)
die Metastase (accusative singular)
die Metastasen (accusative plural)

auf Grund der Verschleppung von Materie innerhalb eines Organismus neu entstandener, zusätzlicher Krankheitsherd

Metastasen entstehen durch die Verschleppung belebter Materie, wie körpereigener Zellen oder Bakterien, aber auch durch die Verschleppung unbelebter Stoffe wie Pigmenten oder Kalk.

durch Verschleppung von Tumorzellen neu entstandener, bösartiger Tumor

Da der Tumor bereits Metastasen gebildet hat, ist die Heilungschance erheblich verschlechtert.

Mit bildgebenden Verfahren wurde nach Metastasen in der Leber gesucht.

„Der Blasenkrebs war bereits ins letzte Stadium getreten, als Herd und Metastasen von Doktor Aaron entdeckt wurden.“

Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 60.

Die Bertinis


bezmocz

bezmocz (nominative singular)
bezmoczu (genitive singular)
bezmoczowi (dative singular)
bezmocz (accusative singular)
bezmoczem (instrumental singular)
bezmoczu (singular)
bezmoczu (singular)


Burn-out

burn-out

Raumfahrt: Brennschluss der Triebwerke und daraufhin einsetzender antriebsloser Flug

ˈbøːɐ̯nˌʔaʊ̯t

Entlehnung aus englisch burn-out ^(→ en), einer Ableitung zu dem Verb to burn out ^(→ en) „ausbrennen“

das Burn-out (nominative singular)
die Burn-outs (nominative plural)
des Burn-outs (genitive singular)
der Burn-outs (genitive plural)
dem Burn-out (dative singular)
den Burn-outs (dative plural)
das Burn-out (accusative singular)
die Burn-outs (accusative plural)

Zustand völliger geistiger, seelischer und körperlicher Erschöpfung aufgrund von dauerhafter Überbelastung (durch Beruf, Familie und anderem)

„Zusätzlich steigt die Arbeitsbelastung des Einzelnen an und Symptome wie Burn-out werden zunehmen.“

Niko Blaumeiser: Survival of the fittest: Herausforderungen an den Fremdenverkehr im Zeichen des Global Change. Adaptive Möglichkeiten des Tourismus am Beispiel der Seychellen, Dissertation, Johannes Gutenberg-Universität Mainz 2009. Seite 154. Abgerufen am 23. Februar 2011 (PDF).


bezmózgowie

Idiotie

Für [2] siehe Übersetzungen zu Hirnlosigkeit

bɛzmuzˈɡɔvʲɛ

bezmózgowie (nominative singular)
bezmózgowia (nominative plural)
bezmózgowia (genitive singular)
bezmózgowi (genitive plural)
bezmózgowiu (dative singular)
bezmózgowiom (dative plural)
bezmózgowie (accusative singular)
bezmózgowia (accusative plural)
bezmózgowiem (instrumental singular)
bezmózgowiami (instrumental plural)
bezmózgowiu (singular)
bezmózgowiach (plural)
bezmózgowie (singular)
bezmózgowia (plural)


bezmózgowiec

bezmózgowiec (nominative singular)
bezmózgowcy (nominative plural)
bezmózgowce (nominative plural)
bezmózgowca (genitive singular)
bezmózgowców (genitive plural)
bezmózgowcowi (dative singular)
bezmózgowcom (dative plural)
bezmózgowiec (accusative singular)
bezmózgowców (accusative plural)
bezmózgowcem (instrumental singular)
bezmózgowcami (instrumental plural)
bezmózgowcu (singular)
bezmózgowcach (plural)
bezmózgowcu (singular)
bezmózgowcy (plural)
bezmózgowce (plural)

anenzephale Frucht, anenzephale Leibesfrucht


Enteron

enteron

Biologie, Medizin: der Darm, die Eingeweide; medizinisch vor allem: der Dünndarm

Entlehnung aus altgriechisch ἔντερον (enteron^☆) ^(→ grc) „das Innere“

das Enteron (nominative singular)
die Entera (nominative plural)
des Enterons (genitive singular)
der Entera (genitive plural)
dem Enteron (dative singular)
den Entera (dative plural)
das Enteron (accusative singular)
die Entera (accusative plural)


Myelom

myeloma

Medizin, fachsprachlich: vom Knochenmark ausgehende bösartige Geschwulst

das Myelom (nominative singular)
die Myelome (nominative plural)
des Myeloms (genitive singular)
der Myelome (genitive plural)
dem Myelom (dative singular)
den Myelomen (dative plural)
das Myelom (accusative singular)
die Myelome (accusative plural)

Krankheit, die sich durch vermehrtes Auftreten vom Knochenmark ausgehender bösartiger Geschwülste kennzeichnet


Rhinalgie

rhinalgia

Medizin, veraltet: Schmerz, der seinen Sitz in oder an der Nase hat

die Rhinalgie (nominative singular)
die Rhinalgien (nominative plural)
der Rhinalgie (genitive singular)
der Rhinalgien (genitive plural)
der Rhinalgie (dative singular)
den Rhinalgien (dative plural)
die Rhinalgie (accusative singular)
die Rhinalgien (accusative plural)


Veneninnenhautentzündung

endophlebitis

Medizin, veraltet: Entzündung der Innenhaut einer Vene

die Veneninnenhautentzündung (nominative singular)
die Veneninnenhautentzündungen (nominative plural)
der Veneninnenhautentzündung (genitive singular)
der Veneninnenhautentzündungen (genitive plural)
der Veneninnenhautentzündung (dative singular)
den Veneninnenhautentzündungen (dative plural)
die Veneninnenhautentzündung (accusative singular)
die Veneninnenhautentzündungen (accusative plural)

„Die Gefahren und Störungen der Veneninnenhautentzündung auf bakterieller Grundlage entstehen aus der Thrombose und dem Thrombiis.“

Zentralblatt für Chirurgie, Band 51, Ausgabe 1, 1924

„Weniger häufig breitet sich im Anschluß an Leberabscesse eine Veneninnenhautentzündung, ausgehend von den intrahepatischen Pfortaderzweigen, retrograd auf den Pfortaderstamm aus.“

Deutsches Archiv für klinische Medizin, Bände 155-156, 1927


bezobjawowo

asymptomatisch

Für [1] siehe Übersetzungen zu symptomlos

Choroba przebiegła bezobjawowo.


bezoar

bezoar (nominative singular)
bezoary (nominative plural)
bezoaru (genitive singular)
bezoarów (genitive plural)
bezoarowi (dative singular)
bezoarom (dative plural)
bezoar (accusative singular)
bezoary (accusative plural)
bezoarem (instrumental singular)
bezoarami (instrumental plural)
bezoarze (singular)
bezoarach (plural)
bezoarze (singular)
bezoary (plural)


mutieren

mutatu

Biologie: sich plötzlich verändern (Gen, Erbgut)

mutatu

Medizin: sich im Stimmwechsel, im Stimmbruch befinden

von lateinisch mutare ^(→ la) „abändern, vertauschen, verwandeln“

ich mutiere (present)
du mutierst (present)
er mutiert (present)
sie mutiert (present)
es mutiert (present)
ich mutierte (past)
ich mutierte (subjunctive-ii)
mutier! (imperative singular)
mutiere! (imperative singular)
mutiert! (imperative plural)
mutiert (participle-2 perfect)
haben (auxiliary perfect)
mutieren (active infinitive present)
mutiert haben (active infinitive perfect)
mutiert werden (processual passive infinitive present)
mutiert worden sein (processual passive infinitive perfect)
mutiert sein (statal passive infinitive present)
mutiert gewesen sein (statal passive infinitive perfect)
zu mutieren (active extended infinitive)
mutiert zu haben (active extended infinitive)
mutiert zu werden (processual passive extended infinitive)
mutiert worden zu sein (processual passive extended infinitive)
mutiert zu sein (statal passive extended infinitive)
mutiert gewesen zu sein (statal passive extended infinitive)
mutierend (participle present active)
mutiert (participle perfect passive)
zu mutierender (participle gerundive)
zu mutierende (participle gerundive)
zu mutierendes … (participle gerundive)
mutier! (second-person singular imperative present active)
mutiere! (second-person singular imperative present active)
werde mutiert! (uncommon second-person singular imperative present processual passive)
sei mutiert! (uncommon second-person singular imperative present statal passive)
habe mutiert! (uncommon second-person singular imperative perfect active)
sei mutiert worden! (uncommon second-person singular imperative perfect processual passive)
sei mutiert gewesen! (uncommon second-person singular imperative perfect statal passive)
mutiert! (second-person plural imperative present active)
werdet mutiert! (uncommon second-person plural imperative present processual passive)
seid mutiert! (uncommon second-person plural imperative present statal passive)
habt mutiert! (uncommon second-person plural imperative perfect active)
seid mutiert worden! (uncommon second-person plural imperative perfect processual passive)
seid mutiert gewesen! (uncommon second-person plural imperative perfect statal passive)
mutieren Sie! (honorific imperative present active)
werden Sie mutiert! (uncommon honorific imperative present processual passive)
seien Sie mutiert! (uncommon honorific imperative present statal passive)
haben Sie mutiert! (uncommon honorific imperative perfect active)
seien Sie mutiert worden! (uncommon honorific imperative perfect processual passive)
seien Sie mutiert gewesen! (uncommon honorific imperative perfect statal passive)
ich mutiere (first-person singular present active indicative)
ich mutiere (first-person singular present active subjunctive-i)
ich werde mutiert (first-person singular present processual passive indicative)
ich werde mutiert (first-person singular present processual passive subjunctive-i)
ich bin mutiert (first-person singular present statal passive indicative)
ich sei mutiert (first-person singular present statal passive subjunctive-i)
du mutierst (second-person singular present active indicative)
du mutierest (second-person singular present active subjunctive-i)
du wirst mutiert (second-person singular present processual passive indicative)
du werdest mutiert (second-person singular present processual passive subjunctive-i)
du bist mutiert (second-person singular present statal passive indicative)
du seiest mutiert (second-person singular present statal passive subjunctive-i)
du seist mutiert (second-person singular present statal passive subjunctive-i)
er/sie/es mutiert (third-person singular present active indicative)
er/sie/es mutiere (third-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es wird mutiert (third-person singular present processual passive indicative)
er/sie/es werde mutiert (third-person singular present processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist mutiert (third-person singular present statal passive indicative)
er/sie/es sei mutiert (third-person singular present statal passive subjunctive-i)
wir mutieren (first-person plural present active indicative)
wir mutieren (first-person plural present active subjunctive-i)
wir werden mutiert (first-person plural present processual passive indicative)
wir werden mutiert (first-person plural present processual passive subjunctive-i)
wir sind mutiert (first-person plural present statal passive indicative)
wir seien mutiert (first-person plural present statal passive subjunctive-i)
ihr mutiert (second-person plural present active indicative)
ihr mutieret (second-person plural present active subjunctive-i)
ihr werdet mutiert (second-person plural present processual passive indicative)
ihr werdet mutiert (second-person plural present processual passive subjunctive-i)
ihr seid mutiert (second-person plural present statal passive indicative)
ihr seiet mutiert (second-person plural present statal passive subjunctive-i)
sie mutieren (third-person plural present active indicative)
sie mutieren (third-person plural present active subjunctive-i)
sie werden mutiert (third-person plural present processual passive indicative)
sie werden mutiert (third-person plural present processual passive subjunctive-i)
sie sind mutiert (third-person plural present statal passive indicative)
sie seien mutiert (third-person plural present statal passive subjunctive-i)
ich mutierte (first-person singular past active indicative)
ich mutierte (first-person singular past active subjunctive-ii)
ich wurde mutiert (first-person singular past processual passive indicative)
ich würde mutiert (first-person singular past processual passive subjunctive-ii)
ich war mutiert (first-person singular past statal passive indicative)
ich wäre mutiert (first-person singular past statal passive subjunctive-ii)
du mutiertest (second-person singular past active indicative)
du mutiertest (second-person singular past active subjunctive-ii)
du wurdest mutiert (second-person singular past processual passive indicative)
du würdest mutiert (second-person singular past processual passive subjunctive-ii)
du warst mutiert (second-person singular past statal passive indicative)
du wärest mutiert (second-person singular past statal passive subjunctive-ii)
du wärst mutiert (second-person singular past statal passive subjunctive-ii)
er/sie/es mutierte (third-person singular past active indicative)
er/sie/es mutierte (third-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es wurde mutiert (third-person singular past processual passive indicative)
er/sie/es würde mutiert (third-person singular past processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war mutiert (third-person singular past statal passive indicative)
er/sie/es wäre mutiert (third-person singular past statal passive subjunctive-ii)
wir mutierten (first-person plural past active indicative)
wir mutierten (first-person plural past active subjunctive-ii)
wir wurden mutiert (first-person plural past processual passive indicative)
wir würden mutiert (first-person plural past processual passive subjunctive-ii)
wir waren mutiert (first-person plural past statal passive indicative)
wir wären mutiert (first-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ihr mutiertet (second-person plural past active indicative)
ihr mutiertet (second-person plural past active subjunctive-ii)
ihr wurdet mutiert (second-person plural past processual passive indicative)
ihr würdet mutiert (second-person plural past processual passive subjunctive-ii)
ihr wart mutiert (second-person plural past statal passive indicative)
ihr wäret mutiert (second-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ihr wärt mutiert (second-person plural past statal passive subjunctive-ii)
sie mutierten (third-person plural past active indicative)
sie mutierten (third-person plural past active subjunctive-ii)
sie wurden mutiert (third-person plural past processual passive indicative)
sie würden mutiert (third-person plural past processual passive subjunctive-ii)
sie waren mutiert (third-person plural past statal passive indicative)
sie wären mutiert (third-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ich habe mutiert (first-person singular perfect active indicative)
ich habe mutiert (first-person singular perfect active subjunctive-i)
ich bin mutiert worden (first-person singular perfect processual passive indicative)
ich sei mutiert worden (first-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
ich bin mutiert gewesen (first-person singular perfect statal passive indicative)
ich sei mutiert gewesen (first-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
du hast mutiert (second-person singular perfect active indicative)
du habest mutiert (second-person singular perfect active subjunctive-i)
du bist mutiert worden (second-person singular perfect processual passive indicative)
du seiest mutiert worden (second-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
du seist mutiert worden (second-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
du bist mutiert gewesen (second-person singular perfect statal passive indicative)
du seiest mutiert gewesen (second-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
du seist mutiert gewesen (second-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
er/sie/es hat mutiert (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es habe mutiert (third-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es ist mutiert worden (third-person singular perfect processual passive indicative)
er/sie/es sei mutiert worden (third-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist mutiert gewesen (third-person singular perfect statal passive indicative)
er/sie/es sei mutiert gewesen (third-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
wir haben mutiert (first-person plural perfect active indicative)
wir haben mutiert (first-person plural perfect active subjunctive-i)
wir sind mutiert worden (first-person plural perfect processual passive indicative)
wir seien mutiert worden (first-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
wir sind mutiert gewesen (first-person plural perfect statal passive indicative)
wir seien mutiert gewesen (first-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
ihr habt mutiert (second-person plural perfect active indicative)
ihr habet mutiert (second-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr seid mutiert worden (second-person plural perfect processual passive indicative)
ihr seiet mutiert worden (second-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
ihr seid mutiert gewesen (second-person plural perfect statal passive indicative)
ihr seiet mutiert gewesen (second-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
sie haben mutiert (third-person plural perfect active indicative)
sie haben mutiert (third-person plural perfect active subjunctive-i)
sie sind mutiert worden (third-person plural perfect processual passive indicative)
sie seien mutiert worden (third-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
sie sind mutiert gewesen (third-person plural perfect statal passive indicative)
sie seien mutiert gewesen (third-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
ich hatte mutiert (first-person singular pluperfect active indicative)
ich hätte mutiert (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
ich war mutiert worden (first-person singular pluperfect processual passive indicative)
ich wäre mutiert worden (first-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
ich war mutiert gewesen (first-person singular pluperfect statal passive indicative)
ich wäre mutiert gewesen (first-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
du hattest mutiert (second-person singular pluperfect active indicative)
du hättest mutiert (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du warst mutiert worden (second-person singular pluperfect processual passive indicative)
du wärest mutiert worden (second-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
du wärst mutiert worden (second-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
du warst mutiert gewesen (second-person singular pluperfect statal passive indicative)
du wärest mutiert gewesen (second-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
du wärst mutiert gewesen (second-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
er/sie/es hatte mutiert (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es hätte mutiert (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es war mutiert worden (third-person singular pluperfect processual passive indicative)
er/sie/es wäre mutiert worden (third-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war mutiert gewesen (third-person singular pluperfect statal passive indicative)
er/sie/es wäre mutiert gewesen (third-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
wir hatten mutiert (first-person plural pluperfect active indicative)
wir hätten mutiert (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
wir waren mutiert worden (first-person plural pluperfect processual passive indicative)
wir wären mutiert worden (first-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
wir waren mutiert gewesen (first-person plural pluperfect statal passive indicative)
wir wären mutiert gewesen (first-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ihr hattet mutiert (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr hättet mutiert (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr wart mutiert worden (second-person plural pluperfect processual passive indicative)
ihr wäret mutiert worden (second-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
ihr wärt mutiert worden (second-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
ihr wart mutiert gewesen (second-person plural pluperfect statal passive indicative)
ihr wäret mutiert gewesen (second-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ihr wärt mutiert gewesen (second-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
sie hatten mutiert (third-person plural pluperfect active indicative)
sie hätten mutiert (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie waren mutiert worden (third-person plural pluperfect processual passive indicative)
sie wären mutiert worden (third-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
sie waren mutiert gewesen (third-person plural pluperfect statal passive indicative)
sie wären mutiert gewesen (third-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ich werde mutieren (first-person singular future-i active indicative)
ich werde mutieren (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde mutieren (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
ich werde mutiert werden (first-person singular future-i processual passive indicative)
ich werde mutiert werden (first-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
ich würde mutiert werden (first-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
ich werde mutiert sein (first-person singular future-i statal passive indicative)
ich werde mutiert sein (first-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
ich würde mutiert sein (first-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
du wirst mutieren (second-person singular future-i active indicative)
du werdest mutieren (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest mutieren (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst mutiert werden (second-person singular future-i processual passive indicative)
du werdest mutiert werden (second-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
du würdest mutiert werden (second-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
du wirst mutiert sein (second-person singular future-i statal passive indicative)
du werdest mutiert sein (second-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
du würdest mutiert sein (second-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird mutieren (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde mutieren (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde mutieren (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird mutiert werden (third-person singular future-i processual passive indicative)
er/sie/es werde mutiert werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde mutiert werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird mutiert sein (third-person singular future-i statal passive indicative)
er/sie/es werde mutiert sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde mutiert sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
wir werden mutieren (first-person plural future-i active indicative)
wir werden mutieren (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden mutieren (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
wir werden mutiert werden (first-person plural future-i processual passive indicative)
wir werden mutiert werden (first-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
wir würden mutiert werden (first-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
wir werden mutiert sein (first-person plural future-i statal passive indicative)
wir werden mutiert sein (first-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
wir würden mutiert sein (first-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
ihr werdet mutieren (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet mutieren (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet mutieren (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet mutiert werden (second-person plural future-i processual passive indicative)
ihr werdet mutiert werden (second-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
ihr würdet mutiert werden (second-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
ihr werdet mutiert sein (second-person plural future-i statal passive indicative)
ihr werdet mutiert sein (second-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
ihr würdet mutiert sein (second-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
sie werden mutieren (third-person plural future-i active indicative)
sie werden mutieren (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden mutieren (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden mutiert werden (third-person plural future-i processual passive indicative)
sie werden mutiert werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
sie würden mutiert werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
sie werden mutiert sein (third-person plural future-i statal passive indicative)
sie werden mutiert sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
sie würden mutiert sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
ich werde mutiert haben (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde mutiert haben (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde mutiert haben (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
ich werde mutiert worden sein (first-person singular future-ii processual passive indicative)
ich werde mutiert worden sein (first-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
ich würde mutiert worden sein (first-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
ich werde mutiert gewesen sein (first-person singular future-ii statal passive indicative)
ich werde mutiert gewesen sein (first-person singular future-ii statal passive subjunctive-i)
ich würde mutiert gewesen sein (first-person singular future-ii statal passive subjunctive-ii)
du wirst mutiert haben (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest mutiert haben (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest mutiert haben (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst mutiert worden sein (second-person singular future-ii processual passive indicative)
du werdest mutiert worden sein (second-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
du würdest mutiert worden sein (second-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
du wirst mutiert gewesen sein (second-person singular future-ii statal passive indicative)
du werdest mutiert gewesen sein (second-person singular future-ii statal passive subjunctive-i)
du würdest mutiert gewesen sein (second-person singular future-ii statal passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird mutiert haben (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde mutiert haben (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde mutiert haben (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird mutiert worden sein (third-person singular future-ii processual passive indicative)
er/sie/es werde mutiert worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde mutiert worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird mutiert gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive indicative)
er/sie/es werde mutiert gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde mutiert gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive subjunctive-ii)
wir werden mutiert haben (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden mutiert haben (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden mutiert haben (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
wir werden mutiert worden sein (first-person plural future-ii processual passive indicative)
wir werden mutiert worden sein (first-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
wir würden mutiert worden sein (first-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
wir werden mutiert gewesen sein (first-person plural future-ii statal passive indicative)
wir werden mutiert gewesen sein (first-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
wir würden mutiert gewesen sein (first-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)
ihr werdet mutiert haben (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet mutiert haben (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet mutiert haben (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet mutiert worden sein (second-person plural future-ii processual passive indicative)
ihr werdet mutiert worden sein (second-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
ihr würdet mutiert worden sein (second-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
ihr werdet mutiert gewesen sein (second-person plural future-ii statal passive indicative)
ihr werdet mutiert gewesen sein (second-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
ihr würdet mutiert gewesen sein (second-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)
sie werden mutiert haben (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden mutiert haben (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden mutiert haben (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden mutiert worden sein (third-person plural future-ii processual passive indicative)
sie werden mutiert worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
sie würden mutiert worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
sie werden mutiert gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive indicative)
sie werden mutiert gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
sie würden mutiert gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)
mutieren (active infinitive present)
mutiert sein (active infinitive perfect)
zu mutieren (active extended infinitive)
mutiert zu sein (active extended infinitive)
mutierend (participle present active)
mutiert (participle perfect passive)
mutier! (second-person singular imperative present active)
mutiere! (second-person singular imperative present active)
sei mutiert! (uncommon second-person singular imperative perfect active)
mutiert! (second-person plural imperative present active)
seid mutiert! (uncommon second-person plural imperative perfect active)
mutieren Sie! (honorific imperative present active)
seien Sie mutiert! (uncommon honorific imperative perfect active)
ich mutiere (first-person singular present active indicative)
ich mutiere (first-person singular present active subjunctive-i)
du mutierst (second-person singular present active indicative)
du mutierest (second-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es mutiert (third-person singular present active indicative)
er/sie/es mutiere (third-person singular present active subjunctive-i)
es wird mutiert (third-person singular present processual passive indicative)
es werde mutiert (third-person singular present processual passive subjunctive-i)
wir mutieren (first-person plural present active indicative)
wir mutieren (first-person plural present active subjunctive-i)
ihr mutiert (second-person plural present active indicative)
ihr mutieret (second-person plural present active subjunctive-i)
sie mutieren (third-person plural present active indicative)
sie mutieren (third-person plural present active subjunctive-i)
ich mutierte (first-person singular past active indicative)
ich mutierte (first-person singular past active subjunctive-ii)
du mutiertest (second-person singular past active indicative)
du mutiertest (second-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es mutierte (third-person singular past active indicative)
er/sie/es mutierte (third-person singular past active subjunctive-ii)
es wurde mutiert (third-person singular past processual passive indicative)
es würde mutiert (third-person singular past processual passive subjunctive-ii)
wir mutierten (first-person plural past active indicative)
wir mutierten (first-person plural past active subjunctive-ii)
ihr mutiertet (second-person plural past active indicative)
ihr mutiertet (second-person plural past active subjunctive-ii)
sie mutierten (third-person plural past active indicative)
sie mutierten (third-person plural past active subjunctive-ii)
ich bin mutiert (first-person singular perfect active indicative)
ich sei mutiert (first-person singular perfect active subjunctive-i)
du bist mutiert (second-person singular perfect active indicative)
du seiest mutiert (second-person singular perfect active subjunctive-i)
du seist mutiert (second-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es ist mutiert (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es sei mutiert (third-person singular perfect active subjunctive-i)
es ist mutiert worden (third-person singular perfect processual passive indicative)
es sei mutiert worden (third-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
wir sind mutiert (first-person plural perfect active indicative)
wir seien mutiert (first-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr seid mutiert (second-person plural perfect active indicative)
ihr seiet mutiert (second-person plural perfect active subjunctive-i)
sie sind mutiert (third-person plural perfect active indicative)
sie seien mutiert (third-person plural perfect active subjunctive-i)
ich war mutiert (first-person singular pluperfect active indicative)
ich wäre mutiert (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du warst mutiert (second-person singular pluperfect active indicative)
du wärest mutiert (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du wärst mutiert (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es war mutiert (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es wäre mutiert (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
es war mutiert worden (third-person singular pluperfect processual passive indicative)
es wäre mutiert worden (third-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
wir waren mutiert (first-person plural pluperfect active indicative)
wir wären mutiert (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr wart mutiert (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr wäret mutiert (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr wärt mutiert (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie waren mutiert (third-person plural pluperfect active indicative)
sie wären mutiert (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ich werde mutieren (first-person singular future-i active indicative)
ich werde mutieren (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde mutieren (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst mutieren (second-person singular future-i active indicative)
du werdest mutieren (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest mutieren (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird mutieren (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde mutieren (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde mutieren (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
es wird mutiert werden (third-person singular future-i processual passive indicative)
es werde mutiert werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
es würde mutiert werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
wir werden mutieren (first-person plural future-i active indicative)
wir werden mutieren (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden mutieren (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet mutieren (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet mutieren (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet mutieren (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden mutieren (third-person plural future-i active indicative)
sie werden mutieren (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden mutieren (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
ich werde mutiert sein (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde mutiert sein (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde mutiert sein (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst mutiert sein (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest mutiert sein (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest mutiert sein (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird mutiert sein (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde mutiert sein (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde mutiert sein (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
es wird mutiert worden sein (third-person singular future-ii processual passive indicative)
es werde mutiert worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
es würde mutiert worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
wir werden mutiert sein (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden mutiert sein (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden mutiert sein (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet mutiert sein (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet mutiert sein (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet mutiert sein (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden mutiert sein (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden mutiert sein (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden mutiert sein (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)

Im Alter von 14 bis 16 Jahren mutieren die Jungen und bekommen eine tiefere Stimme durch die hormonellen Veränderungen in der Pubertät. Das Eintrittsalter zum Stimmbruch hat sich in den letzten Jahrzehnten verschoben und es scheint, dass Jungen in immer jüngeren Alter mutieren.


avulse

avulsieren

transitiv, Medizin: (etwas) gewaltsam abreißen, avulsieren

simple present I, you, they
simple present avulse
he avulses
she avulses
it avulses
simple past avulsed
present participle avulsing
past participle avulsed

An alternative is to avulse the nail of the second or third toe […]

Manual of nail disease and surgery (1997, ISBN 0-86542-638-4), 7. Kapitel, Seite 70

[…] the resulting tension in the restraining ligament would be 600 pounds, sufficient to avulse the ligament.

Shoulder Surgery (2004, ISBN 0-7216-9598-1), 10. Kapitel, Seite 122


κόρυζα

Rotz

Für [2] siehe Übersetzungen zu Nasenschleim¹

Dummheit

Für [3] siehe Übersetzungen zu Stumpfsinn¹

vermutlich mit althochdeutsch hroz ^(→ goh) (neuhochdeutsch Rotz) verwandt

„Κορύζας δὲ καὶ πταρμοὺς ἐπὶ πᾶσι τοῖσι περὶ τὸν πλεύμονα νουσήμασι προγεγονέναι, ἢ ἐπιγενέσθαι, κακόν· ἀλλ’ ἐν τοῖσιν ἄλλοισι νουσήμασι τοῖσι θανατωδεστάτοισιν οἱ πταρμοὶ λυσιτελέουσιν.“

„ἐν μέν τοι κατάῤῥοις τε καὶ κορύζαις καὶ ὅλως ἐν ὅσοις ὑπ’ ἐκκαύσεως ἢ ψύξεως ἢ ὑγρότητος ἐπληρώθησαν αἱ ἐμπρόσθιαι κοιλίαι τοῦ ἐγκεφάλου, οὐ μόνον ἔμφραξις γίγνεται τῶν ἐνταῦθα χωρίων, ἀλλὰ καὶ τοῦ πνεύματος αὐτοῦ τοῦ κατὰ τὰς κοιλίας, ἔτι τε τοῦ περιέχοντος ἐγκεφάλου δυσκρασία τις ἕπεται.“

Galenus, De symptomatum causis libri III, 7,107

„Τοῦτο μὲν, ὅσοισιν ἂν ἡμέων κόρυζα ἐγγένηται καὶ ῥεῦμα κινηθῇ διὰ τῶν ῥινέων, τοῦτο ὡς πολὺ δριμύτερον τοῦ πρότερον γινομένου τε καὶ ἰόντος ἐκ τῶν ῥινέων καθ’ ἑκάστην ἡμέρην, καὶ οἰδέειν μὲν ποιέει τὴν ῥῖνα, καὶ ξυγκαίει θερμήν τε καὶ διάπυρον ἐσχάτως·“

„Οὐκοῦν ταύτης αἰτιῶμαι τῆς διατάξεως· ἐχρῆν γὰρ τὸ πρᾶγμα ἑξῆς πως γίνεσθαι, τὸν πρεσβύτερον πρότερον καὶ μετὰ τοῦτον ὅστις καὶ τῇ ἡλικίᾳ μετ’ αὐτόν, ἀναστρέφεσθαι δὲ μηδαμῶς, μηδὲ ζῆν μὲν τὸν ὑπέργηρων ὀδόντας τρεῖς ἔτι λοιποὺς ἔχοντα, μόγις ὁρῶντα, οἰκέταις γε τέτταρσιν ἐπικεκυφότα, κορύζης μὲν τὴν ῥῖνα, λήμης δὲ τοὺς ὀφθαλμοὺς μεστὸν ὄντα, οὐδὲν ἔτι ἡδὺ εἰδότα, ἔμψυχόν τινα τάφον ὑπὸ τῶν νέων καταγελώμενον, ἀποθνήσκειν δὲ καλλίστους καὶ ἐρρωμενεστάτους νεανίσκους·“


drzeć

abtragen

Für [4] siehe Übersetzungen zu abnutzen¹

seit dem 15. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen *derti (1. Person Singular: *dьrǫ), das sich wie die Nebenform *dьrati – von der das Altpolnische drać abstammt – auf die indogermanische Wurzel *der- „schinden, abhäuten, reißen, abreißen“ zurückführen lässt; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit niedersorbisch dreś ^(→ dsb), obersorbisch drjeć ^(→ hsb), tschechisch dřít ^(→ cs) und drát ^(→ cs), russisch драть (dratʹ^☆) ^(→ ru), ukrainisch дерти (derty^☆) ^(→ uk), slowenisch dreti ^(→ sl), serbisch дерати (derati^☆) ^(→ sr) und bulgarisch дера (dera^☆) ^(→ bg) sowie ferner mit litauisch dirti ^(→ lt), lettisch dīrāt ^(→ lt), altgriechisch δέρω (derō^☆) ^(→ grc) / δείρω (deirō^☆) ^(→ grc), althochdeutsch zerren ^(→ goh) (neuhochdeutsch zerren) und zeran ^(→ goh) (neuhochdeutsch zehren), gotisch 𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽 (distairan) ^(→ got), sanskritisch दृणाति (dṛṇā́ti) (Wurzel: दॄ (dṝ) ^(→ sa)) und walisisch darn ^(→ cy)

Drze go w nogach.


Packung

packet

Mengenangabe: die Menge, die in einer Verpackung enthalten ist

paquetage

Schweizer Armee: Ausrüstung des Soldaten

Ableitung zum Verb packen mit dem Suffix (Derivatem) -ung

die Packung (nominative singular)
die Packungen (nominative plural)
der Packung (genitive singular)
der Packungen (genitive plural)
der Packung (dative singular)
den Packungen (dative plural)
die Packung (accusative singular)
die Packungen (accusative plural)

eine Portion eines Stoffes, die auf dem Körper oder den Haaren aufgetragen wird, um dort zu wirken

Heute nachmittag werde ich mir eine Massage und ein, zwei Packungen gönnen.

Für die lädierte Schulter verschrieb der Arzt eine Packung mit Heilerde.


Intubation

die Intubation (nominative singular)
die Intubationen (nominative plural)
der Intubation (genitive singular)
der Intubationen (genitive plural)
der Intubation (dative singular)
den Intubationen (dative plural)
die Intubation (accusative singular)
die Intubationen (accusative plural)

Einführen eines Tubus in eine Körperhöhle, vor allem in Mund oder Nase zur Erhaltung oder Wiederherstellung der Atmung

Die Intubation wurde vor der Operation von der Anästhesistin durchgeführt.


xérophtalmie

seit dem Ende des 17. Jahrhunderts bezeugte Entlehnung aus dem spätlatenischen xerophtalmia ^(→ la), das seinerseits aus dem altgriechischen ξηροφθαλμία (xērophthalmia^☆) ^(→ grc) entlehnt worden ist

la xérophtalmie (singular)
les xérophtalmies (plural)


xérodermie

la xérodermie (singular)
les xérodermies (plural)


xanthome

le xanthome (singular)
les xanthomes (plural)


xénogreffe

seit den 1970er Jahren bezeugte Ableitung zu dem Substantiv greffe ^(→ fr) mit dem gebundenen Lexem xéno- ^(→ fr)

la xénogreffe (singular)
les xénogreffes (plural)


xanthélasma

le xanthélasma (singular)
les xanthélasmas (plural)


Nocebo

entlehnt von lateinisch nocebo ^(→ la) „ich werde schaden“, Futur I von nocere ^(→ la) „schaden“

das Nocebo (nominative singular)
die Nocebos (nominative plural)
des Nocebos (genitive singular)
der Nocebos (genitive plural)
dem Nocebo (dative singular)
den Nocebos (dative plural)
das Nocebo (accusative singular)
die Nocebos (accusative plural)

Substanz, Anwendung oder Handlung, die aufgrund negativer Erwartungen Krankheitssymptome auslösen, ohne dass eine körperliche Ursache vorliegt

„Vorsätzliche oder unbedachte Äußerungen des Arztes, die eine Krankheit unnötig dramatisieren, wirken als mächtiges Nocebo, im schlimmsten Fall sind sie unmittelbar tödlich, wie das Beispiel der Patientin mit dem Herzklappenfehler deutlich zeigt.“

Günter Schütte: „Nocebo“ – „Ich werde Dir schaden!“. In: Nachrichten vom anderen Ende der Medizin. Abgerufen am 23. März 2011.

„Dass es neben den guten Wirkerwartungen, den Placebos, auch negative gibt, die Nocebos, machen sich nur wenige Patienten und Ärzte bewusst.“

Fehlender Parameter (Hilfe) Yvonne Maier: In: swr.de. Abgerufen am 24. März 2011.

„Schon in den 60er Jahren ließ man ein angebliches Brechmittel von Versuchspersonen ausprobieren. Das Ergebnis: Rund 80 Prozent der Teilnehmer übergaben sich in der Macht des Nocebos.“

Kann der Placebo-Effekt auch schaden? In: spektrumdirekt. Abgerufen am 24. März 2011.

„Nachweislich zeichnen Nocebos für jede zehnte Grippe-Epidemie und neuartige Allergie verantwortlich.“

Fehlender Parameter (Hilfe) Hans Jörg Müllenmeister: Abgerufen am 24. März 2011.

„Die Presse schreibt z.B. über die Schweinegrippe, das angebliche Virus gräbt sich ins Bewußtsein der Öffentlichkeit, die Macht des Nocebos beginnt seine fatale Wirkung.“


Gips

über lateinisch gypsum ^(→ la) „Gips“ von griechisch γύψος (gypsos^☆) ^(→ grc) „Kreide“; mittelhochdeutsch, althochdeutsch gips; aus dem Semitischen

der Gips (nominative singular)
die Gipse (nominative plural)
des Gipses (genitive singular)
der Gipse (genitive plural)
dem Gips (dative singular)
dem Gipse (dative singular)
den Gipsen (dative plural)
den Gips (accusative singular)
die Gipse (accusative plural)

ein unter Verwendung von [1] hergestellter fester, und zeitlich begrenzter steifer Verband

Im Krankenhaus bekam ich einen Gips, damit der Bruch heilen konnte.

Ein Zinkleimverband ist ebenso eine Möglichkeit Körperelemente ruhig zu stellen, wie ein Gipsverband aus Gips.


anorexia

ˌænəˈɹɛksɪəz

the anorexia (singular)
the anorexias (plural)

Anorexie: Appetitlosigkeit, Mangel an Appetit (besonders als Anzeichen einer Krankheit oder Störung)

Appendicitis is a life-threatening disorder in which a […] shift in pain is preceded by anorexia and nausea and is accompanied by fever, occasional vomiting, abdominal tenderness […]

Portable Signs & Symptoms, herausgegeben von Judith A. Schilling McCann, redigiert von David Moreau, Jaime Stockslager Buss, Dorothy P. Terry, Julie Munden, Liz Schaeffer, u. a. (ISBN 978-1-68255-679-6), Seite 120


Hormesis

die Hormesis (nominative singular)
der Hormesis (genitive singular)
der Hormesis (dative singular)
die Hormesis (accusative singular)

Phänomen, dass kleinste Dosen einer eigentlich giftigen oder schädlichen Substanz oder Strahlung positive Wirkung haben kann

„Es gibt einige Hinweise, dass bei diesem niedrigem Niveau, chronische Strahlung nicht ganz so gefährlich ist wie früher angenommen; und dass bei Strahlung Hormesis auftritt.“


Anorexie

anorexia

Medizin: die Appetitlosigkeit, der Mangel an Appetit

die Anorexie (nominative singular)
die Anorexien (nominative plural)
der Anorexie (genitive singular)
der Anorexien (genitive plural)
der Anorexie (dative singular)
den Anorexien (dative plural)
die Anorexie (accusative singular)
die Anorexien (accusative plural)

[…] nur im Ramadan, wenn ihre Essensverweigerung dem religiösen Fasten gleichkäme, setzt ihre Anorexie aus, da sie ihre Ursprungskultur ablehnt.

Sibel Vurgun, Voyages sans retour: Migration, Interkulturalität und Rückkehr in der frankophonen Literatur, Seite 169


Behandlungsweise

behandling

Umgang oder Verhalten gegenüber jemanden oder etwas

traitement

Medizin: Methode bei oder Verhalten gegenüber Patienten

Kompositum aus den Substantiven Behandlung und Weise sowie dem Fugenelement -s

die Behandlungsweise (nominative singular)
die Behandlungsweisen (nominative plural)
der Behandlungsweise (genitive singular)
der Behandlungsweisen (genitive plural)
der Behandlungsweise (dative singular)
den Behandlungsweisen (dative plural)
die Behandlungsweise (accusative singular)
die Behandlungsweisen (accusative plural)


Orthopädie

die Orthopädie (nominative singular)
der Orthopädie (genitive singular)
der Orthopädie (dative singular)
die Orthopädie (accusative singular)

Wissenschaft, das medizinische Fachgebiet, das sich mit der Erkennung und Behandlung von Fehlern im menschlichen Stütz- und Bewegungsapparat beschäftigt

„An der neuen Klinik werden künftig folgende Fachrichtungen vertreten sein: Orthopädie, Chirurgie, Gynäkologie, HNO-Heilkunde, Handchirurgie, Augenheilkunde, Plastische Chirurgie, Urologie, Mund-Kiefer-Gesichtschirurgie, Anästhesie.“

In Hamburg schließen sich zwei Kliniken zusammen. In: abendblatt.de. 11. Februar 2005, abgerufen am 15. April 2011.


Phantom

ʃabħ(un)

etwas, das nur in der Einbildung/Fantasie existiert, das nicht real ist

Lehnwort aus dem Französischen von fantôme ^(→ fr) in gleicher Bedeutung. Dieser Ausdruck wurde über das Vulgärlatein aus dem Lateinischen phantasma ^(→ la) „Phantasma“ übernommen, das von altgriechisch φάντασμα (phantasma^☆) ^(→ grc) „Erscheinung, Einbildung, Traumbild“ in gleicher Bedeutung entlehnt wurde.

das Phantom (nominative singular)
die Phantome (nominative plural)
des Phantoms (genitive singular)
der Phantome (genitive plural)
dem Phantom (dative singular)
den Phantomen (dative plural)
das Phantom (accusative singular)
die Phantome (accusative plural)

nachgebildeter Körper (oder auch Körperteil beziehungsweise Organ) zu Anschauungs- und Übungszwecken

Morgen üben wir im Erste-Hilfe-Kurs die stabile Seitenlage und die Reanimation am Phantom.


pris

beschäftigt

Beschäftigungen haben: beschäftigt, beansprucht

vergeben

sich in einer Beziehung befindend: vergeben

ergriffen

mit de: von etwas betroffen sein: ergriffen, erfasst, gepackt; Alkohol: berauscht

angegriffen

Medizin: angegriffen; Nase: verschnupft, verstopft; Rachen: heiser

fest

von flüssigen Stoffen: fest, fest geworden

seit der Mitte des 12. Jahrhunderts bezeugte Konversion des Partizips Perfekt pris des Verbs prendre ^(→ fr); zuerst in der Bedeutung „verfestigt, fest geworden“

pris (singular)
pris (plural)
prise (singular)
prises (plural)

angegriffen; verschnupft, verstopft; heiser

Ma mère a le nez pris et mon père a la gorge prise.

Meine Mutter ist verschnupft und mein Vater ist heiser.


cardiogenic

durch eine Erkrankung des Herzens verursacht oder sie hervorrufend

„Cymarin is a cardiogenic toxin that causes cardiac arrhythmia in humans.“

„Cymarin ist ein kardiogenes Gift, das beim Menschen Herzrhythmusstörungen verursacht.“


slag

Art

Gruppe gleichgearteter Dinge; Art, Sorte

Schlag

harter Treffer, wie der Hieb mit einer Waffe oder Schlag mit der Hand

Schlacht

Militär: bewaffneter Zusammenprall feindlicher Truppen; Schlacht

Schlaganfall

Medizin: Platzen von Blutgefäßen im Gehirn; Schlaganfall

Schlag

Seefahrt: Strecke, die auf einem Bug zurückgelegt wird; Schlag

Schlag

Kleidung: doppelt gelegter Stoff eines Kleidungsstücks; Aufschlag, Umschlag

(ett) slag (nominative singular)
slaget (nominative plural)
slag (nominative)
slagen (nominative)
slags (genitive singular)
slagets (genitive plural)
slags (genitive)
slagens (genitive)

Farmor drabbades av ett slag.


cytus

Zelle

Biologie, Medizin, neulateinisch: die Zelle

cytus (nominative singular)
cytī (nominative plural)
cytī (genitive singular)
cytōrum (genitive plural)
cytō (dative singular)
cytīs (dative plural)
cytum (accusative singular)
cytōs (accusative plural)
cyte (singular)
cytī (plural)
cytō (ablative singular)
cytīs (ablative plural)


Erreger

Ableitung des Substantivs zum Verb erregen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er

der Erreger (nominative singular)
die Erreger (nominative plural)
des Erregers (genitive singular)
der Erreger (genitive plural)
dem Erreger (dative singular)
den Erregern (dative plural)
den Erreger (accusative singular)
die Erreger (accusative plural)

„Britische Forscher arbeiten an einem Generalimpfstoff gegen Grippe-Viren. Er soll sogar vor Erregern schützen, die noch gar nicht existieren.“

Dagny Lüdemann: Influenza: Neue Allzweckwaffe gegen Grippe-Viren. In: Zeit Online. 7. Februar 2011, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 20. Mai 2013) .

Mehr als 30 Menschen erkrankten an dem damals unbekannten Erreger [des Marburg-Fiebers], der mit dem Ebola-Virus verwandt ist. Sieben Patienten starben.

Dagmar Röhrlich: Vor 50 Jahren - Marburg-Virus wird unter dem Mikroskop entdeckt. Die Patienten hatten bedrohlich hohes Fieber und starke Blutungen: Im August 1967 standen Ärzte am Marburger Universitätsklinikum vor einem Rätsel. Eine unbekannte Krankheit war ausgebrochen. Bald suchten weltweit Forscher nach dem Erreger. Heute vor 50 Jahren gelang es, das Virus zu isolieren. In: Deutschlandradio. 20. November 2017 (Deutschlandfunk/Köln, Sendung: Kalenderblatt, URL, abgerufen am 21. November 2017) .

„Im Jahr 1873 hatte der norwegische Arzt und Zoologe Gerhard Hendrik Hansen den Erreger der Lepra beschrieben.“

Johann Grolle: Menschenversuche im Paradies. In: Eva-Maria Schnurr, Frank Patalong (Herausgeber): »Deutschland, deine Kolonien«: Geschichte und Gegenwart einer verdrängten Zeit. 2. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2022, ISBN 978-3-421-07002-9, Seite 158-167, Zitat Seite 163.

Menschenversuche im Paradies


Frenulotomie

fachsprachliche Wortbildung zu Frenulum „Vorhautbändchen“ und dem Suffix -tomie zu griechisch τομή (tomē^☆) ^(→ grc) „das Schneiden“, „der Schnitt“; zu τέμνειν (temnein^☆) ^(→ grc) „schneiden“

die Frenulotomie (nominative singular)
die Frenulotomien (nominative plural)
der Frenulotomie (genitive singular)
der Frenulotomien (genitive plural)
der Frenulotomie (dative singular)
den Frenulotomien (dative plural)
die Frenulotomie (accusative singular)
die Frenulotomien (accusative plural)

Operationstechnik, bei der ein verkürztes Vorhautbändchen (Frenulum breve) quer durchtrennt und der anschließend bestehende Schleimhautdefekt längs vernäht wird

„Die Frenulotomie bezeichnet die operative Durchtrennung eines verkürzten Vorhautbändchens. Das Penisbändchen an der Unterseite der Eichel kann im Falle einer Verkürzung Beschwerden beim Geschlechtsverkehr bereiten oder sogar einreißen. Häufig kommt es dabei zu Blutungen und später zu Vernarbungen. In lokaler Betäubung wird das Bändchen quer durchtrennt, anschließend längs vernäht und auf diese Weise plastisch verlängert. Das Nahtmaterial ist selbstauflösend. Der Eingriff kann - falls notwendig - auch zusammen mit einer Beschneidung erfolgen.“


Eichelentzündung

olloninflammation

Medizin: Entzündung der Eichel beim männlichen Penis

ˈaɪ̯çl̩ʔɛntˌt͡sʏndʊŋ

Determinativkompositum aus den Substantiven Eichel und Entzündung

die Eichelentzündung (nominative singular)
die Eichelentzündungen (nominative plural)
der Eichelentzündung (genitive singular)
der Eichelentzündungen (genitive plural)
der Eichelentzündung (dative singular)
den Eichelentzündungen (dative plural)
die Eichelentzündung (accusative singular)
die Eichelentzündungen (accusative plural)

Eine Eichelentzündung kommt sowohl bei Kindern als auch bei Erwachsenen vor, meist infolge von Unreinlichkeit und Sekretanhäufung unter der Vorhaut des Penis, aber auch durch übertriebenes Reinigen.


Exsudat

zu lateinisch exsudare ^(→ la), deutsch: "ausschwitzen"

das Exsudat (nominative singular)
die Exsudate (nominative plural)
des Exsudats (genitive singular)
des Exsudates (genitive singular)
der Exsudate (genitive plural)
dem Exsudat (dative singular)
den Exsudaten (dative plural)
das Exsudat (accusative singular)
die Exsudate (accusative plural)

eine durch eine Entzündung verursachte Ausschwitzung von eiweißhaltigem Sekret aus Geweben


Sudatorium

von gleichbedeutend lateinisch sudatorium ^(→ la)

das Sudatorium (nominative singular)
die Sudatorien (nominative plural)
des Sudatoriums (genitive singular)
der Sudatorien (genitive plural)
dem Sudatorium (dative singular)
den Sudatorien (dative plural)
das Sudatorium (accusative singular)
die Sudatorien (accusative plural)

ein Schwitzbad, um den Körper zu entschlacken


Transsudat

zu lateinisch trans ^(→ la) und "sudatus", dem Partizip Perfekt Passiv von sudare ^(→ la), deutsch: schwitzen

das Transsudat (nominative singular)
die Transsudate (nominative plural)
des Transsudats (genitive singular)
des Transsudates (genitive singular)
der Transsudate (genitive plural)
dem Transsudat (dative singular)
den Transsudaten (dative plural)
das Transsudat (accusative singular)
die Transsudate (accusative plural)

die bei einer Transsudation, einer nicht-entzündlichen Ablagerung von Flüssigkeiten in Gewebespalten, abgesonderte Flüssigkeit

„[…] nur wenn eigentlicher Eiter vorhanden ist […], darf das Object nicht als reines Transsudat betrachtet werden. In fibrinfreien Transsudaten sind natürlich die im Transsudat suspendirten Stoffe: Fett, Epithelialzellen, jene embryonalen Zellen und ähnliche Körper durch Filtration von der Flüssigkeit […] zu trennen; […]“

Karl Gotthelf Lehmann: Lehrbuch der physiologischen Chemie, Band 2, Leipzig 1850 (Verlag Wilhelm Engelmann), Seite 324


capitulatus

kopfig

Biologie, Medizin: (klein)kopfig, beköpft, kopfförmig, blütenköpfchenförmig

abgeleitet von dem Substantiv capitulum ^(→ la), dem Deminutiv von caput ^(→ la) „Kopf“


Azoospermie

azoospermia

Medizin: Fehlen von Samenzellen im Sperma

die Azoospermie (nominative singular)
die Azoospermien (nominative plural)
der Azoospermie (genitive singular)
der Azoospermien (genitive plural)
der Azoospermie (dative singular)
den Azoospermien (dative plural)
die Azoospermie (accusative singular)
die Azoospermien (accusative plural)

„Wie alle Patienten, denen an diesem Vormittag ein winziger Teil ihres Hodens entnommen wird, leidet er unter einer besonders schweren Form der Unfruchtbarkeit: Azoospermie. In seinem Ejakulat findet sich keine einzige Samenzelle.“

Martin Spiewak: Vater per Skalpell. In: Zeit Online. Nummer 46/2003, 6. November 2003, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 20. Mai 2013) .


Pulmologie

pulmonology

Medizin: die Wissenschaft und die Lehre von den Lungenerkrankungen

Pulmonologie (variant)
die Pulmologie (nominative singular)
der Pulmologie (genitive singular)
der Pulmologie (dative singular)
die Pulmologie (accusative singular)

„Heute stellen endoskopische Verfahren, z. B. in der gesamten Gastroenterologie, der Pulmologie und in der Viszeralchirurgie, den Standard dar, der in der Diagnostik viele radiologische und in der Therapie viele operative Methoden ersetzt hat.“

Rüdiger Kramme: Medizintechnik: Verfahren- Systeme- Informationsverarbeitung, 3. Auflage, 2006 (Springer), ISBN 3540341021, Seite 349


Pulmologe

Pulmologin (feminine)
der Pulmologe (nominative singular)
die Pulmologen (nominative plural)
des Pulmologen (genitive singular)
der Pulmologen (genitive plural)
dem Pulmologen (dative singular)
den Pulmologen (dative plural)
den Pulmologen (accusative singular)
die Pulmologen (accusative plural)

ein auf die Behandlung von Lungenkrankheiten spezialisierter Arzt

Der Arzt hat den Patienten an den Pulmologen überwiesen.


Pulmologin

Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Pulmologe, Subtraktionsfuge -e und mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in

Pulmologe (masculine)
die Pulmologin (nominative singular)
die Pulmologinnen (nominative plural)
der Pulmologin (genitive singular)
der Pulmologinnen (genitive plural)
der Pulmologin (dative singular)
den Pulmologinnen (dative plural)
die Pulmologin (accusative singular)
die Pulmologinnen (accusative plural)

eine auf die Behandlung von Lungenkrankheiten spezialisierte Ärztin

Der Arzt hat den Patienten an die Pulmologin überwiesen.


Zytomegalie

Kompositum aus dem gebundenen Lexem zyto- und von dem altgriechischen Adjektiv μέγας (megas^☆) ^(→ grc), groß

die Zytomegalie (nominative singular)
die Zytomegalien (nominative plural)
der Zytomegalie (genitive singular)
der Zytomegalien (genitive plural)
der Zytomegalie (dative singular)
den Zytomegalien (dative plural)
die Zytomegalie (accusative singular)
die Zytomegalien (accusative plural)

eine Virusinfektion bei Kindern, die sich durch das Vorhandensein besonders großer Zellen vor allem in den Speicheldrüsen auszeichnet

"Die Zytomegalie oder Cytomegalie ist eine Erkrankung, die durch das Humane-Zytomegalie-Virus (HZMV) […] ausgelöst wird."


Zytoskopie

zu den gebundenen Lexemen zyto- und -skopie

die Zytoskopie (nominative singular)
die Zytoskopien (nominative plural)
der Zytoskopie (genitive singular)
der Zytoskopien (genitive plural)
der Zytoskopie (dative singular)
den Zytoskopien (dative plural)
die Zytoskopie (accusative singular)
die Zytoskopien (accusative plural)

mikroskopische Untersuchung von Körpergeweben auf anormale Zelltypen hin

Die Zytoskopie wird für die Früherkennung von Krebserkrankungen genutzt.


Zytostatikum

cytostatic

Biologie, Medizin: Substanz, welche die Entwicklung schnell wachsender Zellen hemmt

zu dem gebundenen Lexem zyto- und dem griechischen Adjektiv „statós“ (stillstehend)

das Zytostatikum (nominative singular)
die Zytostatika (nominative plural)
des Zytostatikums (genitive singular)
der Zytostatika (genitive plural)
dem Zytostatikum (dative singular)
den Zytostatika (dative plural)
das Zytostatikum (accusative singular)
die Zytostatika (accusative plural)

Zytostatika werden zur Behandlung von Tumoren eingesetzt.


bezsoczność

bɛsˈsɔt͡ʃnɔɕt͡ɕ

bezsoczność (nominative singular)
bezsoczności (genitive singular)
bezsoczności (dative singular)
bezsoczność (accusative singular)
bezsocznością (instrumental singular)
bezsoczności (singular)
bezsoczności (singular)


Zytokinese

Kompositum aus dem gebundenen Lexem zyto- und dem Substantiv Kinese

die Zytokinese (nominative singular)
die Zytokinesen (nominative plural)
der Zytokinese (genitive singular)
der Zytokinesen (genitive plural)
der Zytokinese (dative singular)
den Zytokinesen (dative plural)
die Zytokinese (accusative singular)
die Zytokinesen (accusative plural)

Vorgang, bei dem aus einer lebenden Zelle zwei Tochterzellen entstehen

Der mitotische Spindelapparat bestimmt Zeitpunkt und Teilungsebene der Zytokinese.

nach: Michael Schmitt (Herausgeber): Lexikon der Biologie. In 10 Bänden. 1. Auflage. Herder, Freiburg im Breisgau/Basel/Wien 1983–1992, DNB 550880577 , Band 2 Seite 349, Artikel „Cytokinese“


Zytoblastom

Kompositum aus dem gebundenen Lexem zyto- und dem Substantiv Blastom

das Zytoblastom (nominative singular)
die Zytoblastome (nominative plural)
des Zytoblastoms (genitive singular)
der Zytoblastome (genitive plural)
dem Zytoblastom (dative singular)
den Zytoblastomen (dative plural)
das Zytoblastom (accusative singular)
die Zytoblastome (accusative plural)

Ein Zytoblastom ist eine Geschwulst aus unreifen Gewebszellen.


Zytolyse

cytolysis

Biologie, Medizin: Abbau beziehungsweise Auflösung von Zellen

Determinativkompositum aus den gebundenen Lexemen zyto-, zu altgriechisch κύτος (kytos^☆) ^(→ grc) „Zelle“ und -lyse, zu altgriechisch λύσις (lysis^☆) ^(→ grc) „Lösung, Auflösung, Beendigung“.

die Zytolyse (nominative singular)
die Zytolysen (nominative plural)
der Zytolyse (genitive singular)
der Zytolysen (genitive plural)
der Zytolyse (dative singular)
den Zytolysen (dative plural)
die Zytolyse (accusative singular)
die Zytolysen (accusative plural)

Zytolyse erfolgt bei zellwandfreien Zellen bzw. nach der Entfernung der Zellwand durch entsprechende Enzyme oder durch osmotischen Schock, also hohe Salzkonzentrationen im Außenmedium.

nach: Michael Schmitt (Herausgeber): Lexikon der Biologie. In 10 Bänden. 1. Auflage. Herder, Freiburg im Breisgau/Basel/Wien 1983–1992, DNB 550880577 , Band 2, Seite 352, Artikel „Cytolyse“


Zytogenetik

Determinativkompositum aus gebundenem Lexem zyto- und dem Substantiv Genetik

die Zytogenetik (nominative singular)
der Zytogenetik (genitive singular)
der Zytogenetik (dative singular)
die Zytogenetik (accusative singular)

Wissenschaft von den Zusammenhängen zwischen dem Vorgang der Vererbung und dem Feinbau der Zelle

Hauptgegenstand der Zytogenetik sind die Chromosomen.


Zytodiagnostik

Kompositum aus dem gebundenen Lexem zyto- und dem Substantiv Diagnostik

die Zytodiagnostik (nominative singular)
die Zytodiagnostiken (nominative plural)
der Zytodiagnostik (genitive singular)
der Zytodiagnostiken (genitive plural)
der Zytodiagnostik (dative singular)
den Zytodiagnostiken (dative plural)
die Zytodiagnostik (accusative singular)
die Zytodiagnostiken (accusative plural)

Die Zytodiagnostik wird zur Erkennung von Krebszellen eingesetzt.


seringue

la seringue (singular)
les seringues (plural)


nausea

Nausea

Für [1] siehe Übersetzungen zu Seekrankheit¹

Brechreiz

Für [2] siehe Übersetzungen zu Übelkeit¹

Entlehnung aus dem altgriechischen ναυσία (nausia^☆) ^(→ grc) mit denselben Bedeutungen

nausia (variant)
nauseola (diminutive)
nausea (nominative singular)
nauseae (nominative plural)
nauseae (genitive singular)
nauseārum (genitive plural)
nauseae (dative singular)
nauseīs (dative plural)
nauseam (accusative singular)
nauseās (accusative plural)
nausea (singular)
nauseae (plural)
nauseā (ablative singular)
nauseīs (ablative plural)

„Nausea edepol factum credo: verum actutum abscesserit.“

„navigavimus sine timore et sine nausea, sed tardius propter aphractorum Rhodiorum imbecillitatem.“

Marcus Tullius Cicero, Epistulae ad Atticum, 5,13,1

„festinare te nolo, ne nauseae molestiam suscipias aeger et periculose hieme naviges.“

Marcus Tullius Cicero, Epistulae ad Atticum, 16,11,1

„Non esse periculosos hos motus animi nec quicquam tumultuosi adferentis scio; ut vera tibi similitudine id, de quo queror, exprimam, non tempestate vexor sed nausea: detrahe ergo quicquid hoc est mali et succurre in conspectu terrarum laboranti.“

Lucius Annaeus Seneca, De tranquillitate animi, 1,17

„capaciores affer huc, puer, scyphos
et Chia vina aut Lesbia
vel, quod fluentem nauseam coerceat,
metire nobis Caecubum:“

Quintus Horatius Flaccus, Epodi, 9,33–36

„Is vero qui navigavit, et nausea pressus est, si multam bilem evomuit, vel abstinere a cibo debet, vel paulum aliquid assumere: si pituitam acidam effudit, utique sumere cibum, sed assueto leviorem; si sine vomitu nausea fuit, vel abstinere, vel post cibum vomere.“

Aulus Cornelius Celsus, De medicina, 1,3


syringa

zu griechisch σύριγγα (syringa^☆) ^(→ grc), Akkusativ zu σῦριγξ (syrinx^☆) ^(→ grc), einem röhrenförmigen Gegenstand aus hohlen Pflanzenstengeln, medizinisch auch: das Blutgefäß

syringa (nominative singular)
syringae (nominative plural)
syringae (genitive singular)
syringārum (genitive plural)
syringae (dative singular)
syringīs (dative plural)
syringam (accusative singular)
syringās (accusative plural)
syringa (singular)
syringae (plural)
syringā (ablative singular)
syringīs (ablative plural)

ein Rohr zum Einspritzen von Medizin, Klistierspritze


okular

Entlehnung aus dem spätlateinischen ocularis ^(→ la) „zu den Augen gehörig“

okular (positive)
okularer (positive nominative strong singular masculine)
okulare (positive nominative strong singular feminine)
okulares (positive nominative strong singular neuter)
okulare (positive nominative strong plural)
okularen (positive genitive strong singular masculine)
okularer (positive genitive strong singular feminine)
okularen (positive genitive strong singular neuter)
okularer (positive genitive strong plural)
okularem (positive dative strong singular masculine)
okularer (positive dative strong singular feminine)
okularem (positive dative strong singular neuter)
okularen (positive dative strong plural)
okularen (positive accusative strong singular masculine)
okulare (positive accusative strong singular feminine)
okulares (positive accusative strong singular neuter)
okulare (positive accusative strong plural)
der okulare (positive nominative weak singular masculine)
die okulare (positive nominative weak singular feminine)
das okulare (positive nominative weak singular neuter)
die okularen (positive nominative weak plural)
des okularen (positive genitive weak singular masculine)
der okularen (positive genitive weak singular feminine)
des okularen (positive genitive weak singular neuter)
der okularen (positive genitive weak plural)
dem okularen (positive dative weak singular masculine)
der okularen (positive dative weak singular feminine)
dem okularen (positive dative weak singular neuter)
den okularen (positive dative weak plural)
den okularen (positive accusative weak singular masculine)
die okulare (positive accusative weak singular feminine)
das okulare (positive accusative weak singular neuter)
die okularen (positive accusative weak plural)
ein okularer (positive nominative mixed singular masculine)
eine okulare (positive nominative mixed singular feminine)
ein okulares (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) okularen (positive nominative mixed plural)
eines okularen (positive genitive mixed singular masculine)
einer okularen (positive genitive mixed singular feminine)
eines okularen (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) okularen (positive genitive mixed plural)
einem okularen (positive dative mixed singular masculine)
einer okularen (positive dative mixed singular feminine)
einem okularen (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) okularen (positive dative mixed plural)
einen okularen (positive accusative mixed singular masculine)
eine okulare (positive accusative mixed singular feminine)
ein okulares (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) okularen (positive accusative mixed plural)
er ist okular (positive predicative singular masculine)
sie ist okular (positive predicative singular feminine)
es ist okular (positive predicative singular neuter)
sie sind okular (positive predicative plural)

„Bei mir hat sich zum Beispiel einmal die sogenannte okulare Rivalität verändert, der Wechselrhythmus zwischen beiden Augen.“

Ulrich Schnabel: Der Weg zu sich selbst - Wolf Singer. Neurobiologie. In: Zeit Online. Nummer 44/2008, 23. Oktober 2008, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 21. November 2012) .


hämorrhagisch

hemoragia

Medizin: zu Blutungen führend, mit Blutungen zusammenhängend

ˌhɛmɔˈʁaːɡɪʃ

Ableitung des Adjektivs zum Stamm des Substantivs Hämorrhagie mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -isch

hämorrhagisch (positive)
hämorrhagischer (positive nominative strong singular masculine)
hämorrhagische (positive nominative strong singular feminine)
hämorrhagisches (positive nominative strong singular neuter)
hämorrhagische (positive nominative strong plural)
hämorrhagischen (positive genitive strong singular masculine)
hämorrhagischer (positive genitive strong singular feminine)
hämorrhagischen (positive genitive strong singular neuter)
hämorrhagischer (positive genitive strong plural)
hämorrhagischem (positive dative strong singular masculine)
hämorrhagischer (positive dative strong singular feminine)
hämorrhagischem (positive dative strong singular neuter)
hämorrhagischen (positive dative strong plural)
hämorrhagischen (positive accusative strong singular masculine)
hämorrhagische (positive accusative strong singular feminine)
hämorrhagisches (positive accusative strong singular neuter)
hämorrhagische (positive accusative strong plural)
der hämorrhagische (positive nominative weak singular masculine)
die hämorrhagische (positive nominative weak singular feminine)
das hämorrhagische (positive nominative weak singular neuter)
die hämorrhagischen (positive nominative weak plural)
des hämorrhagischen (positive genitive weak singular masculine)
der hämorrhagischen (positive genitive weak singular feminine)
des hämorrhagischen (positive genitive weak singular neuter)
der hämorrhagischen (positive genitive weak plural)
dem hämorrhagischen (positive dative weak singular masculine)
der hämorrhagischen (positive dative weak singular feminine)
dem hämorrhagischen (positive dative weak singular neuter)
den hämorrhagischen (positive dative weak plural)
den hämorrhagischen (positive accusative weak singular masculine)
die hämorrhagische (positive accusative weak singular feminine)
das hämorrhagische (positive accusative weak singular neuter)
die hämorrhagischen (positive accusative weak plural)
ein hämorrhagischer (positive nominative mixed singular masculine)
eine hämorrhagische (positive nominative mixed singular feminine)
ein hämorrhagisches (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) hämorrhagischen (positive nominative mixed plural)
eines hämorrhagischen (positive genitive mixed singular masculine)
einer hämorrhagischen (positive genitive mixed singular feminine)
eines hämorrhagischen (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) hämorrhagischen (positive genitive mixed plural)
einem hämorrhagischen (positive dative mixed singular masculine)
einer hämorrhagischen (positive dative mixed singular feminine)
einem hämorrhagischen (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) hämorrhagischen (positive dative mixed plural)
einen hämorrhagischen (positive accusative mixed singular masculine)
eine hämorrhagische (positive accusative mixed singular feminine)
ein hämorrhagisches (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) hämorrhagischen (positive accusative mixed plural)
er ist hämorrhagisch (positive predicative singular masculine)
sie ist hämorrhagisch (positive predicative singular feminine)
es ist hämorrhagisch (positive predicative singular neuter)
sie sind hämorrhagisch (positive predicative plural)

„Erhöhte Blutungsneigungen werden als hämorrhagische Diathese bezeichnet.“


Hämorrhoide

hɛmɔʁoˈʔiːdə

im 18. Jahrhundert von lateinisch haemorrhoides ^(→ la) (Plural) entlehnt, das auf griechisch αἱμορροίδες (haimorroides^☆) ^(→ grc) (Plural) „blutlassende Ader(n), krankhafter Blutfluss“ zurückgeht; zu αἷμα (haima^☆) ^(→ grc) „Blut“ und ῥοία (rhoia^☆) ^(→ grc) „Fluss, Strom“; vergleiche Hämoglobin und Hämolyse

Hämorride (variant)
die Hämorrhoide (nominative singular)
die Hämorrhoiden (nominative plural)
der Hämorrhoide (genitive singular)
der Hämorrhoiden (genitive plural)
der Hämorrhoide (dative singular)
den Hämorrhoiden (dative plural)
die Hämorrhoide (accusative singular)
die Hämorrhoiden (accusative plural)

„knotenförmig hervortretende Erweiterung der Mastdarmvenen um den After herum“

„Wenn eine Hämorrhoide durchhängt, lassen sich die Symptome manchmal durch einfaches zurückschieben hinter den Anus beheben.“

„Nach zwei bis drei Tagen trieben diese Luft und der Hunger die Menschen wieder nach oben, obwohl es kaum leicht war, sich in diesem Zustand anzukleiden, seine Hämorrhoiden in Ordnung zu bringen und die Stiegen emporzutaumeln, emporzuwanken.“

Egon Erwin Kisch: Paradies Amerika. Axel Springer, Berlin 2013, ISBN 978-3-942656-71-9, Seite 10. Erstdruck 1930.

Paradies Amerika

„Zweimal hatte er dem Mann im vergangenen Jahr die Hämorrhoiden weggeschnitten, und seine untere wie seine obere Öffnung waren gleichermaßen unappetitlich.“

Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 68. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.

Die Erinnerungen

„Seit meiner Haft unter den Bleidächern litt ich unter inneren Hämorrhoiden, die mir drei- oder viermal jedes Jahr Beschwerden machten; doch in Petersburg wurden sie ernsthaft.“

Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band X. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 144.


beztreściwy

inhaltsleer

Für [1] siehe Übersetzungen zu inhaltslos¹

bɛstrɛɕˈt͡ɕivɨ


enterohämorrhagisch

enterohemorrhagisk

Medizin: zu starken Darmblutungen neigend, zu starken Darmblutungen führend

ˌɛnteʁoˌhɛmɔˈʁaːɡɪʃ

Kompositum aus dem gebundenen Lexem entero- „den Darm betreffend“ und dem Adjektiv hämorrhagisch „zu starken Blutungen neigend“

enterohämorrhagisch (positive)
enterohämorrhagischer (positive nominative strong singular masculine)
enterohämorrhagische (positive nominative strong singular feminine)
enterohämorrhagisches (positive nominative strong singular neuter)
enterohämorrhagische (positive nominative strong plural)
enterohämorrhagischen (positive genitive strong singular masculine)
enterohämorrhagischer (positive genitive strong singular feminine)
enterohämorrhagischen (positive genitive strong singular neuter)
enterohämorrhagischer (positive genitive strong plural)
enterohämorrhagischem (positive dative strong singular masculine)
enterohämorrhagischer (positive dative strong singular feminine)
enterohämorrhagischem (positive dative strong singular neuter)
enterohämorrhagischen (positive dative strong plural)
enterohämorrhagischen (positive accusative strong singular masculine)
enterohämorrhagische (positive accusative strong singular feminine)
enterohämorrhagisches (positive accusative strong singular neuter)
enterohämorrhagische (positive accusative strong plural)
der enterohämorrhagische (positive nominative weak singular masculine)
die enterohämorrhagische (positive nominative weak singular feminine)
das enterohämorrhagische (positive nominative weak singular neuter)
die enterohämorrhagischen (positive nominative weak plural)
des enterohämorrhagischen (positive genitive weak singular masculine)
der enterohämorrhagischen (positive genitive weak singular feminine)
des enterohämorrhagischen (positive genitive weak singular neuter)
der enterohämorrhagischen (positive genitive weak plural)
dem enterohämorrhagischen (positive dative weak singular masculine)
der enterohämorrhagischen (positive dative weak singular feminine)
dem enterohämorrhagischen (positive dative weak singular neuter)
den enterohämorrhagischen (positive dative weak plural)
den enterohämorrhagischen (positive accusative weak singular masculine)
die enterohämorrhagische (positive accusative weak singular feminine)
das enterohämorrhagische (positive accusative weak singular neuter)
die enterohämorrhagischen (positive accusative weak plural)
ein enterohämorrhagischer (positive nominative mixed singular masculine)
eine enterohämorrhagische (positive nominative mixed singular feminine)
ein enterohämorrhagisches (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) enterohämorrhagischen (positive nominative mixed plural)
eines enterohämorrhagischen (positive genitive mixed singular masculine)
einer enterohämorrhagischen (positive genitive mixed singular feminine)
eines enterohämorrhagischen (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) enterohämorrhagischen (positive genitive mixed plural)
einem enterohämorrhagischen (positive dative mixed singular masculine)
einer enterohämorrhagischen (positive dative mixed singular feminine)
einem enterohämorrhagischen (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) enterohämorrhagischen (positive dative mixed plural)
einen enterohämorrhagischen (positive accusative mixed singular masculine)
eine enterohämorrhagische (positive accusative mixed singular feminine)
ein enterohämorrhagisches (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) enterohämorrhagischen (positive accusative mixed plural)
er ist enterohämorrhagisch (positive predicative singular masculine)
sie ist enterohämorrhagisch (positive predicative singular feminine)
es ist enterohämorrhagisch (positive predicative singular neuter)
sie sind enterohämorrhagisch (positive predicative plural)


beztłuszczowy

bɛstwuʃˈt͡ʃɔvɨ


enterohämorrhagische Escherichia coli

ɛntəʁoˌhɛmɔˈʁaːɡɪʃə ɛʃəˈʁiːçi̯a ˈkoːli

Wortverbindung aus dem gebundenen Lexem entero-, dem Adjektiv hämorrhagisch und dem biologischen Artnamen Escherichia coli

ein zu den Kolibakterien gehörender Krankheitserreger, der beim Menschen zu hochgefährlichen, manchmal auch tödlich verlaufenden Durchfallerkrankungen führen kann

Enterohämorrhagische Escherichia coli sind nur sehr schwer und aufwendig von den „normalen“, im Darm des Menschen lebenden Kolibakterien zu unterscheiden.