Patch

lapp

Kunsthandwerk, Schneiderei: ein (kunstvoll) aufgesetzter Flicken

vom gleichbedeutenden englischen Substantiv patch ^(→ en) entlehnt

der Patch (nominative singular)
das Patch (nominative singular)
die Patches (nominative plural)
die Patchs (nominative plural)
des Patch (genitive singular)
des Patches (genitive singular)
des Patch (genitive singular)
des Patchs (genitive singular)
der Patches (genitive plural)
der Patchs (genitive plural)
dem Patch (dative singular)
dem Patch (dative singular)
den Patches (dative plural)
den Patchs (dative plural)
den Patch (accusative singular)
das Patch (accusative singular)
die Patches (accusative plural)
die Patchs (accusative plural)

zur Transplantation an eine andere Körperpartie entnommenes Hautgewebe


Nutrition

Entlehnung aus dem spätlateinischen nutritio ^(→ la)

die Nutrition (nominative singular)
die Nutritionen (nominative plural)
der Nutrition (genitive singular)
der Nutritionen (genitive plural)
der Nutrition (dative singular)
den Nutritionen (dative plural)
die Nutrition (accusative singular)
die Nutritionen (accusative plural)

Prozess der Nahrungsaufnahme mit der Umwandlung von Nährstoffen in körpereigene Stoffe, die der Organismus zum Wachsen benötigt


obturate

abdichten

Abdichten einer Öffnung, speziell bei Gasleitungen; abdichten, dichten

simple present I, you, they
simple present obturate
he obturates
she obturates
it obturates
simple past obturated
present participle obturating
past participle obturated


Netzhautablösung

retinal detachment

Medizin: Ablösung der Netzhaut vom Pigmentepithel

ˈnɛt͡shaʊ̯tˌʔapløːzʊŋ

Determinativkompositum aus den Substantiven Netzhaut und Ablösung

die Netzhautablösung (nominative singular)
die Netzhautablösungen (nominative plural)
der Netzhautablösung (genitive singular)
der Netzhautablösungen (genitive plural)
der Netzhautablösung (dative singular)
den Netzhautablösungen (dative plural)
die Netzhautablösung (accusative singular)
die Netzhautablösungen (accusative plural)

„Mit Netzhautablösung assoziiert der Laie primär einen endgültigen Sehverlust.“

Regina Walter: Wenn der Stress ins Auge geht. In: Der Standard digital. 11. Dezember 2013 (URL, abgerufen am 15. Januar 2023) .


Netzhautentzündung

ˈnɛt͡shaʊ̯tʔɛntˌt͡sʏndʊŋ

Determinativkompositum aus den Substantiven Netzhaut und Entzündung

die Netzhautentzündung (nominative singular)
die Netzhautentzündungen (nominative plural)
der Netzhautentzündung (genitive singular)
der Netzhautentzündungen (genitive plural)
der Netzhautentzündung (dative singular)
den Netzhautentzündungen (dative plural)
die Netzhautentzündung (accusative singular)
die Netzhautentzündungen (accusative plural)

„Goethe galt als robust, ohne es gewesen zu sein. Er erreichte ein hohes Alter, war jedoch zeitlebens oft krank und mehr als einmal dem Tode nahe. Das Krankenblatt, das der Germanist Gero von Wilpert zusammengestellt hat, beginnt mit der Nabelschnurumschlingung des wie leblos geborenen Säuglings und endet mit dem Herzinfarkt des Hochbetagten. Dazwischen litt Goethe unter Masern, Windblattern, Pocken, Katarrhen, Infekten, Mandelentzündung, Verdauungsstörungen, Rheuma, Kopfschmerzen, Schwindelanfällen, einer Gesichtsrose, Angina pectoris, Netzhautentzündung, Lungenentzündung, Herz- und Kreislaufstörungen, einem Blutsturz bei Erhalt der Meldung vom Tod seines Sohns August, Gehirnhautentzündung, Nierenkoliken, Herzbeutelentzündung und üblen Zahnschmerzen.“

Hubert Spiegel: Mehr Licht war nicht. In: FAZ.NET. 27. Dezember 2017 (URL, abgerufen am 12. Oktober 2021) .


Mittelohrentzündung

ˈmɪtl̩ʔoːɐ̯ʔɛntˌt͡sʏndʊŋ

Determinativkompositum aus den Substantiven Mittelohr und Entzündung

die Mittelohrentzündung (nominative singular)
die Mittelohrentzündungen (nominative plural)
der Mittelohrentzündung (genitive singular)
der Mittelohrentzündungen (genitive plural)
der Mittelohrentzündung (dative singular)
den Mittelohrentzündungen (dative plural)
die Mittelohrentzündung (accusative singular)
die Mittelohrentzündungen (accusative plural)


Kehlkopfkrebs

Determinativkompositum aus den Substantiven Kehlkopf und Krebs

der Kehlkopfkrebs (nominative singular)
die Kehlkopfkrebse (nominative plural)
des Kehlkopfkrebses (genitive singular)
der Kehlkopfkrebse (genitive plural)
dem Kehlkopfkrebs (dative singular)
dem Kehlkopfkrebse (dative singular)
den Kehlkopfkrebsen (dative plural)
den Kehlkopfkrebs (accusative singular)
die Kehlkopfkrebse (accusative plural)

„Am 21. Januar 1963 stirbt er an Kehlkopfkrebs.“

Jürgen Serke: Die verbrannten Dichter. Lebensgeschichten und Dokumente. 2. Auflage. Wallstein, Göttingen 2023, ISBN 978-3-8353-5388-6, Seite 66.

Die verbrannten Dichter


Kehlkopfentzündung

Determinativkompositum aus den Substantiven Kehlkopf und Entzündung

die Kehlkopfentzündung (nominative singular)
die Kehlkopfentzündungen (nominative plural)
der Kehlkopfentzündung (genitive singular)
der Kehlkopfentzündungen (genitive plural)
der Kehlkopfentzündung (dative singular)
den Kehlkopfentzündungen (dative plural)
die Kehlkopfentzündung (accusative singular)
die Kehlkopfentzündungen (accusative plural)

Entzündung der Schleimhaut des Kehlkopfes, verbunden mit Husten und Heiserkeit oder Verlust der Stimme

„Chronische Kehlkopfentzündungen basieren auf einer Schädigung der Schleimhaut infolge chronischer Erkrankungen der oberen Luftwege, Allergien, Einwirkungen exogener Noxen (wie ätzende Dämpfe, Gase, Staub) oder erhöhter Lärmbelästigung am Arbeitsplatz.“

Marianne Spiecker-Henke: Leitlinien der Stimmtherapie. 2. Auflage. Georg Thieme Verlag, Stuttgart 2014. ISBN 978-3131031624. Seite 98


Bauchfellentzündung

ˈbaʊ̯xfɛlʔɛntˌt͡sʏndʊŋ

Determinativkompositum aus den Substantiven Bauchfell und Entzündung

die Bauchfellentzündung (nominative singular)
die Bauchfellentzündungen (nominative plural)
der Bauchfellentzündung (genitive singular)
der Bauchfellentzündungen (genitive plural)
der Bauchfellentzündung (dative singular)
den Bauchfellentzündungen (dative plural)
die Bauchfellentzündung (accusative singular)
die Bauchfellentzündungen (accusative plural)

„Bauchfellentzündungen führen zu Übelkeit, Brechreiz und nachlassender Darmperistaltik (deshalb wird beim Verdacht der Bauch nach Darmgeräuschen abgehört).“

Ulrike Harder (Hrsg.): Wochenbettbetreuung in der Klinik und zu Hause. 4. Auflage. Hippokrates-Verlag, 2014. ISBN 978-3830455936. (E-Book bei Google Books)

„1920, im Alter von neunundzwanzig Jahren, erlitt Morris einen Blinddarmdurchbruch und starb an einer Bauchfellentzündung.“

Blake Bailey: Philip Roth. Biografie. Hanser, München 2023 (übersetzt von Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel), ISBN 978-3-446-27612-3, Seite 27. Englisch 2021 erschienen.

Philip Roth


dermatome

the dermatome (singular)
the dermatomes (plural)

„Along the thorax and abdomen the dermatomes are like a stack of discs forming a human.“

Entlang des Thorax und Abdomen sind die Dermatome wie ein Stapel aus Scheiben die ein Mensch bilden.


lubricant

erstmals belegt 1809; von lateinisch lubricans, lubricant- zu dem Verb lūbricāre ^(→ la) „glatt/schlüpfrig machen“, dies zu dem Adjektiv lūbricus ^(→ la) „schlüpfig, glatt“

the lubricant (singular)
the lubricants (plural)


norovirus

ˈnɒɹəʊˌvʌɪɹəs

ˈnɔɹoʊˌvaɪɹəs

seit 2002 bezeugte Entlehnung aus dem neulateinischen Norovirus ^(→ la), dem das englische Toponym Nor(walk) ^(→ en) im US-Bundesstaat Ohio, wo es 1968 zu einem durch dieses Virus verursachten Ausbruch einer akuten Gastroenteritis in einer Schule kam, sowie das Substantiv virus ^(→ en) mit dem Fugenelement -o- zugrunde liegen

the norovirus (singular)
the noroviruses (plural)

„Confirmed cases of the winter vomiting bug norovirus totalled 3,029 in the first 10 months of last year,“

UK News in brief. Vomiting illness on the increase. In: The Guardian Online. 4. Januar 2003, ISSN 0261-3077 (URL, abgerufen am 2. Oktober 2012) .


Katarakt

cataract

Medizin: eine Krankheit des Auges, bei der sich die Linse trübt

Katarakta (variant)
die Katarakt (nominative singular)
die Katarakte (nominative plural)
der Katarakt (genitive singular)
der Katarakte (genitive plural)
der Katarakt (dative singular)
den Katarakten (dative plural)
die Katarakt (accusative singular)
die Katarakte (accusative plural)

„Bei Operationen einer Katarakt (Grauer Star) wird die getrübte Augenlinse entfernt und häufig durch eine Kunstlinse ersetzt.“


alergie

Allergie

Medizin: Überempfindlichkeit auf bestimmte Stoffe

Alergie na slunce značně znepříjemní léto.

Die Sonnenallergie verleidet den Sommer erheblich.


Norovirus

norovirus

Virus, der Infektionskrankheiten (meist Gastroenteritis, Magendarmbeschwerden) verursacht

ˈnoːʁoˌviːʁʊs

der Norovirus (nominative singular)
das Norovirus (nominative singular)
die Noroviren (nominative plural)
des Norovirus (genitive singular)
des Norovirus (genitive singular)
der Noroviren (genitive plural)
dem Norovirus (dative singular)
dem Norovirus (dative singular)
den Noroviren (dative plural)
den Norovirus (accusative singular)
das Norovirus (accusative singular)
die Noroviren (accusative plural)

unbehülltes Virus mit einsträngiger RNA, der Infektionskrankheiten (meist Gastroenteritis, Magendarmbeschwerden) verursacht, Vertreter der Gattung Norovirus

„Das Norovirus ist tückisch und hochansteckend.“

Tausende Kinder vermutlich an Noroviren im Schulessen erkrankt. In: Zeit Online. 28. September 2012, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 2. Oktober 2012) .

Der Norovirus verursacht Erbrechen und Durchfall, verläuft aber meist ungefährlich und muss in der Regel nicht behandelt werden.


pluripotent

Neologismus (Neuwort) aus der Konjunktion plus, entlehnt aus dem lateinischen Komparativ plus ^(→ la) „mehr, größer“ zu multus ^(→ la) „viel“ und dem Adjektiv potent zu lateinisch potens ^(→ la) „stark, mächtig“, dem Partizip I des Verbs posse ^(→ la) „können, vermögen“

pluripotent (positive)
pluripotenter (positive nominative strong singular masculine)
pluripotente (positive nominative strong singular feminine)
pluripotentes (positive nominative strong singular neuter)
pluripotente (positive nominative strong plural)
pluripotenten (positive genitive strong singular masculine)
pluripotenter (positive genitive strong singular feminine)
pluripotenten (positive genitive strong singular neuter)
pluripotenter (positive genitive strong plural)
pluripotentem (positive dative strong singular masculine)
pluripotenter (positive dative strong singular feminine)
pluripotentem (positive dative strong singular neuter)
pluripotenten (positive dative strong plural)
pluripotenten (positive accusative strong singular masculine)
pluripotente (positive accusative strong singular feminine)
pluripotentes (positive accusative strong singular neuter)
pluripotente (positive accusative strong plural)
der pluripotente (positive nominative weak singular masculine)
die pluripotente (positive nominative weak singular feminine)
das pluripotente (positive nominative weak singular neuter)
die pluripotenten (positive nominative weak plural)
des pluripotenten (positive genitive weak singular masculine)
der pluripotenten (positive genitive weak singular feminine)
des pluripotenten (positive genitive weak singular neuter)
der pluripotenten (positive genitive weak plural)
dem pluripotenten (positive dative weak singular masculine)
der pluripotenten (positive dative weak singular feminine)
dem pluripotenten (positive dative weak singular neuter)
den pluripotenten (positive dative weak plural)
den pluripotenten (positive accusative weak singular masculine)
die pluripotente (positive accusative weak singular feminine)
das pluripotente (positive accusative weak singular neuter)
die pluripotenten (positive accusative weak plural)
ein pluripotenter (positive nominative mixed singular masculine)
eine pluripotente (positive nominative mixed singular feminine)
ein pluripotentes (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) pluripotenten (positive nominative mixed plural)
eines pluripotenten (positive genitive mixed singular masculine)
einer pluripotenten (positive genitive mixed singular feminine)
eines pluripotenten (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) pluripotenten (positive genitive mixed plural)
einem pluripotenten (positive dative mixed singular masculine)
einer pluripotenten (positive dative mixed singular feminine)
einem pluripotenten (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) pluripotenten (positive dative mixed plural)
einen pluripotenten (positive accusative mixed singular masculine)
eine pluripotente (positive accusative mixed singular feminine)
ein pluripotentes (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) pluripotenten (positive accusative mixed plural)
er ist pluripotent (positive predicative singular masculine)
sie ist pluripotent (positive predicative singular feminine)
es ist pluripotent (positive predicative singular neuter)
sie sind pluripotent (positive predicative plural)

viele Entwicklungsmöglichkeiten in sich tragend

Pluripotente Stammzellen haben sich noch nicht spezialisiert, sich also noch nicht in Körperzellen mit einer konkreten Aufgabe wie beispielsweise Haut-, Nerven- oder Darmzellen umgewandelt.

Umprogrammierte Zellen bergen Krebsrisiko. Stammzellenforschung. In: Welt Online. 3. März 2011, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 9. Oktober 2012) .

Bei der Herstellung dieser sogenannten pluripotenten Stammzellen aus normalen Körperzellen kommt es offenbar zu genetischen Veränderungen, die sogar ein Krebsrisiko beinhalten können, sagen die Wissenschaftler.

Zum anderen sogenannte induzierte pluripotente Stammzellen (iPS-Zellen), die - ethisch unbedenklicher - aus bereits ausgereiften Körperzellen gewonnen werden und sich immerhin noch in zahlreiche verschiedene Arten von Zellen ausdifferenzieren können.

Leben aus dem Labor. In: Welt Online. 5. Oktober 2012, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 9. Oktober 2012) .

Oct4, Sox2, Klf4 und cMyc – auf den ersten Blick ein paar nichtssagende Abkürzungen, für den Stammzellenforscher jedoch eine magische Zauberformel, um somatische, differenzierte Zellen zu pluripotenten Stammzellen rück zu programmieren.

Ludwig Aigner: Genetik: Induzierte pluripotente Stammzellen. www.springermedizin.at, 20. November 2009, abgerufen am 9. Oktober 2012.

In Österreich ist die Forschung an importierten pluripotenten embryonalen Stammzellen nach geltendem Recht ohne Einschränkungen erlaubt.


antibiotikum

Antibiotikum

Medizin: Wirkstoff gegen Krankheitserreger

(ett) antibiotikum (nominative singular)
antibiotikumet (nominative plural)
antibiotika (nominative)
antibiotika (nominative)
antibiotikums (genitive singular)
antibiotikumets (genitive plural)
antibiotikas (genitive)
antibiotikas (genitive)

Antibiotika som påverkar många olika bakterier sägs ha ett brett spektrum.

Antibiotika, die viele verschiedene Bakterien beeinflussen können, bezeichnet man als solche mit einem breiten Spektrum.

Lékařka předepsala dítěti antibiotikum.

Die Ärztin verschrieb dem Kind ein Antibiotikum.

Antibiotika jsou léky.


antibiotikum

Lékařka předepsala dítěti antibiotikum.

Antibiotika jsou léky.


LDL

Lipoprotein von niederer Dichte (Low Density Lipoprotein)

Entgegen der landläufigen Meinung senkt Knoblauch nicht den Spiegel des „bösen“ LDL-Cholesterins (Low Density Lipoprotein), das mitverantwortlich für die Entstehung von Arteriosklerose und Herzkrankheiten ist.

Knoblauch wird überschätzt. In: Bild der Wissenschaft online. Nummer 6/2007, ISSN 0006-2375, Seite 7 (URL) .

Bei manchen erhöht sich tatsächlich nach einer Eier-Speise das als schädlich geltende LDL-Cholesterin im Blut – allerdings so minimal, dass Mediziner diesem Effekt keine Bedeutung beimessen.

Kathrin Burger: Ernährung: Die 10 großen Irrtümer. In: Bild der Wissenschaft online. Nummer 9/2011, ISSN 0006-2375, Seite 16 (URL) .


Somnolenz

die Somnolenz (nominative singular)
der Somnolenz (genitive singular)
der Somnolenz (dative singular)
die Somnolenz (accusative singular)

Im Zustand der Somnolenz ist man weder richtig wach, noch schläft man.


angína

medizinische Bezeichnung für Enge und Beklemmung

Kurzbezeichnung für eine Entzündung des Rachenraums, insbesondere der Mandeln

Minulý rok jsem měla angínu.

Léčba angíny trvá obvykle 10 dní.

Die Heilbehandlung einer Angina dauert gewöhnlich 10 Tage.


Otologie

otology

Medizin: die Lehre vom Ohr, von Ohrenkrankheiten und den entsprechenden Behandlungen

die Otologie (nominative singular)
der Otologie (genitive singular)
der Otologie (dative singular)
die Otologie (accusative singular)


Lungenagenesie

ˈlʊŋənʔaɡeneˌziː

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Lunge, Fugenelement -n und Agenesie

die Lungenagenesie (nominative singular)
die Lungenagenesien (nominative plural)
der Lungenagenesie (genitive singular)
der Lungenagenesien (genitive plural)
der Lungenagenesie (dative singular)
den Lungenagenesien (dative plural)
die Lungenagenesie (accusative singular)
die Lungenagenesien (accusative plural)

angeborene Fehlbildung der Lunge, bei der die Lunge ein- oder beidseitig fehlt

„Lungenagenesien und hochgradigere Lungenhypoplasien sind sehr selten, etwa 40 Fälle sind bisher beschrieben.“

Tengve, Erik: Zur Klinik und pathologischen Anatomie der Lungenhypoplasie. In: Lung. 97, Nummer 3, 1942, Seite 263-270, DOI: 10.1007/BF02142803 (online)

„Die Lungenagenesie ist eine angeborene Fehlbildung der Lunge.“

„Bei der Lungenagenesie können drei Typen unterschieden werden.“

Jürgen Apitz (Herausgeber): Pädiatrische Kardiologie: Erkrankungen des Herzens bei Neugeborenen, Säuglingen, Kindern und Heranwachsenden. Springer DE, 2002. Seite 329 Google Books

„Bei der unilateralen Lungenagenesie handelt es sich um eine sehr seltene Hemmungsmissbildung, bei der der ipsilaterale Bronchus völlig fehlt oder nur als rudimentärer Stumpf vorhanden ist. Die etwas häufigere linksseitige Lungenagenesie ist manchmal mit angeborenen Herzfehlern wie der Fallot’schen Tetralogie vergesellschaftet.“


Bluter

bleeder

Medizin: jemand, der an der Bluterkrankheit (Hämophilie) leidet

Ableitung des Substantivs Blut mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er

Bluterin (feminine)
der Bluter (nominative singular)
die Bluter (nominative plural)
des Bluters (genitive singular)
der Bluter (genitive plural)
dem Bluter (dative singular)
den Blutern (dative plural)
den Bluter (accusative singular)
die Bluter (accusative plural)

„Selbst als längst bewiesen war, daß das Aids-Virus über Blut und Gerinnungspräparate übertragen wird, blieben die Verantwortlichen untätig. […] Tausende von Menschen, darunter viele Bluter, infizierten sich mit der unheilbaren Immunschwäche.“

Helga Kessler: Wahn aus der Konserve?. In: Zeit Online. 1998, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 9. Oktober 2012) .

„Alle anderen würden zu Blutern werden und an einer einfachen Schnittverletzung verenden.“

Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 153.

Sechzehn Wörter


trithérapie

Tritherapie

Medizin, speziell AIDS: Tritherapie, Dreifachtherapie

seit 1995 bezeugte Ableitung zu dem Substantiv thérapie ^(→ fr) mit dem Präfix tri- ^(→ fr)

la trithérapie (singular)
les trithérapies (plural)

Behandlung, bei der gleichzeitig drei Medikamente eingesetzt werden; Tritherapie, Dreifachtherapie


kinésiste

le kinésiste (singular)
les kinésistes (plural)


kinésiste

la kinésiste (singular)
les kinésistes (plural)


kinésithérapeute

seit 1946 bezeugter Neologismus, bei dem das zweite Glied des Substantivs kinésithérapie ^(→ fr) durch thérapeute ^(→ fr) ersetzt worden ist

kinésithérapeute (feminine)
le kinésithérapeute (singular)
les kinésithérapeutes (plural)


kinésithérapeute

kinésithérapeute (masculine)
la kinésithérapeute (singular)
les kinésithérapeutes (plural)


rakovina

Krebs

Medizin: eine bösartige Tumorerkrankung; Krebs, Krebskrankheit

Krebs

Botanik: durch Pilzinfektion erzeugte Zellwucherungen bei Pflanzen; Krebs

Zemřel na rakovinu.

Má rakovinu žaludku.


hémovigilance

seit 1992 bezeugte Ableitung zu dem Substantiv vigilance ^(→ fr) mit dem Präfix hémo- ^(→ fr)


Asthenie

Entlehnung aus dem Altgriechischen vom Substantiv ἀσθένεια (astheneia^☆) ^(→ grc) „Schwäche“, einer Ableitung zum Adjektiv ἀσθενής (asthenēs^☆) ^(→ grc) „kraftlos, schwach“

die Asthenie (nominative singular)
die Asthenien (nominative plural)
der Asthenie (genitive singular)
der Asthenien (genitive plural)
der Asthenie (dative singular)
den Asthenien (dative plural)
die Asthenie (accusative singular)
die Asthenien (accusative plural)

„Asthenie ist nicht selten ein Begleitsymptom vieler psychischer Erkrankungen, kann aber auch im Zusammenhang mit einer Medikamenteneinnahme auftreten.“


compassionnel

Mitgefühl

von Mitgefühl zeugend; Mitgefühls-, aus Mitgefühl

seit 1991 bezeugte Ableitung zu dem Substantiv compassion ^(→ fr)

compassionnel (singular)
compassionnels (plural)
compassionnelle (singular)
compassionnelles (plural)

die Verabreichung von noch nicht oder nicht zugelassenen Medikamenten erlaubend


postoperativ

postoperative

Medizin: auf einen chirurgischen Eingriff folgend

Ableitung zu operativ mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) post-

postoperativ (positive)
postoperativer (positive nominative strong singular masculine)
postoperative (positive nominative strong singular feminine)
postoperatives (positive nominative strong singular neuter)
postoperative (positive nominative strong plural)
postoperativen (positive genitive strong singular masculine)
postoperativer (positive genitive strong singular feminine)
postoperativen (positive genitive strong singular neuter)
postoperativer (positive genitive strong plural)
postoperativem (positive dative strong singular masculine)
postoperativer (positive dative strong singular feminine)
postoperativem (positive dative strong singular neuter)
postoperativen (positive dative strong plural)
postoperativen (positive accusative strong singular masculine)
postoperative (positive accusative strong singular feminine)
postoperatives (positive accusative strong singular neuter)
postoperative (positive accusative strong plural)
der postoperative (positive nominative weak singular masculine)
die postoperative (positive nominative weak singular feminine)
das postoperative (positive nominative weak singular neuter)
die postoperativen (positive nominative weak plural)
des postoperativen (positive genitive weak singular masculine)
der postoperativen (positive genitive weak singular feminine)
des postoperativen (positive genitive weak singular neuter)
der postoperativen (positive genitive weak plural)
dem postoperativen (positive dative weak singular masculine)
der postoperativen (positive dative weak singular feminine)
dem postoperativen (positive dative weak singular neuter)
den postoperativen (positive dative weak plural)
den postoperativen (positive accusative weak singular masculine)
die postoperative (positive accusative weak singular feminine)
das postoperative (positive accusative weak singular neuter)
die postoperativen (positive accusative weak plural)
ein postoperativer (positive nominative mixed singular masculine)
eine postoperative (positive nominative mixed singular feminine)
ein postoperatives (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) postoperativen (positive nominative mixed plural)
eines postoperativen (positive genitive mixed singular masculine)
einer postoperativen (positive genitive mixed singular feminine)
eines postoperativen (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) postoperativen (positive genitive mixed plural)
einem postoperativen (positive dative mixed singular masculine)
einer postoperativen (positive dative mixed singular feminine)
einem postoperativen (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) postoperativen (positive dative mixed plural)
einen postoperativen (positive accusative mixed singular masculine)
eine postoperative (positive accusative mixed singular feminine)
ein postoperatives (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) postoperativen (positive accusative mixed plural)
er ist postoperativ (positive predicative singular masculine)
sie ist postoperativ (positive predicative singular feminine)
es ist postoperativ (positive predicative singular neuter)
sie sind postoperativ (positive predicative plural)

„Die Arzneien der alten Kelena hatten das postoperative Fieber gebannt.“

Juri Rytchëu: Traum im Polarnebel. 3. Auflage. Unionsverlag, Zürich [2009] (Originaltitel: Сон в начале тумана, übersetzt von Arno Specht), ISBN 978-3-293-20351-8, Seite 65.

Traum im Polarnebel

„Bob erzählte mir von postoperativer Hormontherapie.“

Chuck Palahniuk: Fight Club. Droemer, München 1999, ISBN 978-3-426-61617-3, Seite 20 .

Fight Club


Erotomanie

griechisch erōtomanía = rasende Liebe; verwandt mit erotomanisch, Erotomane

die Erotomanie (nominative singular)
die Erotomanien (nominative plural)
der Erotomanie (genitive singular)
der Erotomanien (genitive plural)
der Erotomanie (dative singular)
den Erotomanien (dative plural)
die Erotomanie (accusative singular)
die Erotomanien (accusative plural)

übersteigert erhöhtes sexuelles Verlangen beziehungsweise Geschlechtstrieb; Hypersexualität (auf der körperlichen Ebene)

Auf dem Weg zu dem Arzt, der bei ihm Erotomanie diagnostizieren sollte, masturbierte er heimlich – wie gewöhnlich das neunte Mal an diesem Tag.

„Doch mittlerweile sei bekannt, dass die Erotomanie nicht einfach eine Mannstollheit sei, betonen Hans-Jörg Assion und Patrick Debbelt vom Zentrum für Psychiatrie der Ruhr-Universität Bochum.“

http://sciencev1.orf.at/science/news/30223 abgerufen am 15. Oktober 2012


Sehnenscheidenentzündung

ˈzeːnənʃaɪ̯dn̩ʔɛntˌt͡sʏndʊŋ

Determinativkompositum aus den Substantiven Sehnenscheide und Entzündung sowie dem Fugenelement -n

die Sehnenscheidenentzündung (nominative singular)
die Sehnenscheidenentzündungen (nominative plural)
der Sehnenscheidenentzündung (genitive singular)
der Sehnenscheidenentzündungen (genitive plural)
der Sehnenscheidenentzündung (dative singular)
den Sehnenscheidenentzündungen (dative plural)
die Sehnenscheidenentzündung (accusative singular)
die Sehnenscheidenentzündungen (accusative plural)

krankhafte Veränderung einer mit Gelenkschmiere gefüllten Schutzhülle um eine Sehne

Eine Sehnenscheidenentzündung war die Ursache für die Schmerzen in meiner Hand.


ostéodensitométrie

seit 1991 bezeugte Ableitung zu dem Substantiv densitométrie ^(→ fr) mit dem Präfix ostéo- ^(→ fr)

l’ostéodensitométrie (singular)
les ostéodensitométries (plural)


alcoolodépendance

seit 1987 bezeugtes Kompositum aus den Substantiven alcool ^(→ fr) und dépendance ^(→ fr)

l’alcoolodépendance (singular)
les alcoolodépendances (plural)


antirétroviral

seit 1990 bezeugte Ableitung zu dem Adjektiv rétroviral ^(→ fr) mit dem Präfix anti- ^(→ fr)

antirétroviral (singular)
antirétroviraux (plural)
antirétrovirale (singular)
antirétrovirales (plural)


antirétroviral

Konversion aus dem Adjektiv antirétroviral

l’antirétroviral (singular)
les antirétroviraux (plural)


hydromassage

seit 1990 bezeugte Ableitung zu dem Substantiv massage ^(→ fr) mit dem Präfix hydro- ^(→ fr)

l’hydromassage (singular)
les hydromassages (plural)


alcoolodépendant

alcoolodépendant (singular)
alcoolodépendants (plural)
alcoolodépendante (singular)
alcoolodépendantes (plural)


alcoolodépendant

Konversion aus dem Adjektiv acoolodépandant

alcoolodépendante (feminine)
l’alcoolodépendant (singular)
les alcoolodépendants (plural)


qi gong

Qigong

Philosophie, Kampfkunst, Medizin: Qigong

seit 1990 bezeugte Entlehnung aus dem chinesischen 气功 (qì gōng) ^(→ zh)/氣功 (qì gōng) ^(→ zh)


neurodégénératif

seit 1990 bezeugte Ableitung zu dem Adjektiv dégénératif ^(→ fr) mit dem Präfix neuro- ^(→ fr)

neurodégénératif (singular)
neurodégénératifs (plural)
neurodégénérative (singular)
neurodégénératives (plural)


tabacologie

seit 1990 bezeugte Ableitung zu dem Substantiv tabac ^(→ fr) mit dem Suffix -logie ^(→ fr)

Disziplin, die sich mit dem Tabakrauchen, mit den hierdurch verursachten Leiden und dessen Prävention beschäftigt


borréliose

seit 1989 bezeugte Ableitung zu dem lateinischen Substantiv Borrelia ^(→ la) ‚Borrelien‘, die diese Krankheit erregen

la borréliose (singular)
les borrélioses (plural)


téléchirurgie

seit 1990 bezeugte Ableitung zu dem Substantiv chirurgie ^(→ fr) mit dem Präfix télé- ^(→ fr)

la téléchirurgie (singular)
les téléchirurgies (plural)


biovigilance

seit 1989 bezeugte Ableitung zu dem Substantiv vigilance ^(→ fr) mit dem Präfix bio- ^(→ fr)

la biovigilance (singular)
les biovigilances (plural)

Überwachung von menschlichen oder tierischen Organen, Geweben oder Zellen, die zu therapeutischen Zwecken entnommen worden sind


podiatrie

Podiatrie

regional (Kanada), Medizin: Podiatrie, Fußheilkunde

seit 1989 bezeugte Entlehnung aus dem englischen podiatry ^(→ en)

la podiatrie (singular)
les podiatries (plural)


P. M. A.

medizinisch unterstützte Fortpflanzung

Medizin: medizinisch unterstützte Fortpflanzung

seit 1989 bezeugtes Akronym aus dem Substantiv procréation médicalement assisté ^(→ fr)

la P. M. A. (singular)
les P. M. A. (plural)


P.M.A.

la P.M.A. (singular)
les P.M.A. (plural)


préimplantatoire

seit 1989 bezeugter Neologismus, dem das Präfix pré- ^(→ fr) und das Substantiv implantation ^(→ fr) zugrunde liegen

préimplantatoire (singular)
préimplantatoires (plural)
préimplantatoire (singular)
préimplantatoires (plural)


Inkubus

von lateinisch incubus ^(→ la), das Albdrücken

der Inkubus (nominative singular)
die Inkuben (nominative plural)
des Inkubus (genitive singular)
der Inkuben (genitive plural)
dem Inkubus (dative singular)
den Inkuben (dative plural)
den Inkubus (accusative singular)
die Inkuben (accusative plural)

während des Schlafes auftretende Angstzustände, die mit Atemnot einhergehen


diagnostic préimplantatoire

le diagnostic préimplantatoire (singular)
les diagnostics préimplantatoires (plural)


baby-blues

seit 1988 bezeugte Entlehnung aus dem englischen baby blues ^(→ en)


maladie d’Alzheimer

Alzheimerkrankheit

Medizin: Alzheimerkrankheit, Alzheimer-Krankheit, Alzheimer


afekcja

Affektion

veraltet: Affektion, Wohlwollen, Neigung, Zuneigung

Erregung

veraltet, meist Physiologie: Erregung, Anregung, Stimulation, Reizung

Affektion

veraltet, Medizin: Affektion, Erkrankung

Entlehnung aus dem lateinischen affectio ^(→ la)

afekcja (nominative singular)
afekcje (nominative plural)
afekcji (genitive singular)
afekcji (genitive plural)
afekcji (dative singular)
afekcjom (dative plural)
afekcję (accusative singular)
afekcje (accusative plural)
afekcją (instrumental singular)
afekcjami (instrumental plural)
afekcji (singular)
afekcjach (plural)
afekcjo (singular)
afekcje (plural)


galvanisieren

galvanize

transitiv, Technik: Oberflächen in einem elektrolytischen Bad beschichten

galvanize

transitiv, Medizin: zu Heilzwecken elektrischen Gleichstrom verwenden

Lehnwort aus dem Französischen vom gleichbedeutenden Verb galvaniser ^(→ fr), benannt nach dem italienischen Naturforscher Luigi Galvani ^(→ WP), der bei Tierversuchen die Elektrizität entdeckte.

ich galvanisiere (present)
du galvanisierst (present)
er galvanisiert (present)
sie galvanisiert (present)
es galvanisiert (present)
ich galvanisierte (past)
ich galvanisierte (subjunctive-ii)
galvanisier! (imperative singular)
galvanisiere! (imperative singular)
galvanisiert! (imperative plural)
galvanisiert (participle-2 perfect)
haben (auxiliary perfect)
galvanisieren (active infinitive present)
galvanisiert haben (active infinitive perfect)
galvanisiert werden (processual passive infinitive present)
galvanisiert worden sein (processual passive infinitive perfect)
galvanisiert sein (statal passive infinitive present)
galvanisiert gewesen sein (statal passive infinitive perfect)
zu galvanisieren (active extended infinitive)
galvanisiert zu haben (active extended infinitive)
galvanisiert zu werden (processual passive extended infinitive)
galvanisiert worden zu sein (processual passive extended infinitive)
galvanisiert zu sein (statal passive extended infinitive)
galvanisiert gewesen zu sein (statal passive extended infinitive)
galvanisierend (participle present active)
galvanisiert (participle perfect passive)
zu galvanisierender (participle gerundive)
zu galvanisierende (participle gerundive)
zu galvanisierendes … (participle gerundive)
galvanisier! (second-person singular imperative present active)
galvanisiere! (second-person singular imperative present active)
habe galvanisiert! (uncommon second-person singular imperative perfect active)
galvanisiert! (second-person plural imperative present active)
habt galvanisiert! (uncommon second-person plural imperative perfect active)
galvanisieren Sie! (honorific imperative present active)
haben Sie galvanisiert! (uncommon honorific imperative perfect active)
ich galvanisiere (first-person singular present active indicative)
ich galvanisiere (first-person singular present active subjunctive-i)
du galvanisierst (second-person singular present active indicative)
du galvanisierest (second-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es galvanisiert (third-person singular present active indicative)
er/sie/es galvanisiere (third-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es wird galvanisiert (third-person singular present processual passive indicative)
er/sie/es werde galvanisiert (third-person singular present processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist galvanisiert (third-person singular present statal passive indicative)
er/sie/es sei galvanisiert (third-person singular present statal passive subjunctive-i)
wir galvanisieren (first-person plural present active indicative)
wir galvanisieren (first-person plural present active subjunctive-i)
ihr galvanisiert (second-person plural present active indicative)
ihr galvanisieret (second-person plural present active subjunctive-i)
sie galvanisieren (third-person plural present active indicative)
sie galvanisieren (third-person plural present active subjunctive-i)
sie werden galvanisiert (third-person plural present processual passive indicative)
sie werden galvanisiert (third-person plural present processual passive subjunctive-i)
sie sind galvanisiert (third-person plural present statal passive indicative)
sie seien galvanisiert (third-person plural present statal passive subjunctive-i)
ich galvanisierte (first-person singular past active indicative)
ich galvanisierte (first-person singular past active subjunctive-ii)
du galvanisiertest (second-person singular past active indicative)
du galvanisiertest (second-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es galvanisierte (third-person singular past active indicative)
er/sie/es galvanisierte (third-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es wurde galvanisiert (third-person singular past processual passive indicative)
er/sie/es würde galvanisiert (third-person singular past processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war galvanisiert (third-person singular past statal passive indicative)
er/sie/es wäre galvanisiert (third-person singular past statal passive subjunctive-ii)
wir galvanisierten (first-person plural past active indicative)
wir galvanisierten (first-person plural past active subjunctive-ii)
ihr galvanisiertet (second-person plural past active indicative)
ihr galvanisiertet (second-person plural past active subjunctive-ii)
sie galvanisierten (third-person plural past active indicative)
sie galvanisierten (third-person plural past active subjunctive-ii)
sie wurden galvanisiert (third-person plural past processual passive indicative)
sie würden galvanisiert (third-person plural past processual passive subjunctive-ii)
sie waren galvanisiert (third-person plural past statal passive indicative)
sie wären galvanisiert (third-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ich habe galvanisiert (first-person singular perfect active indicative)
ich habe galvanisiert (first-person singular perfect active subjunctive-i)
du hast galvanisiert (second-person singular perfect active indicative)
du habest galvanisiert (second-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es hat galvanisiert (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es habe galvanisiert (third-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es ist galvanisiert worden (third-person singular perfect processual passive indicative)
er/sie/es sei galvanisiert worden (third-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist galvanisiert gewesen (third-person singular perfect statal passive indicative)
er/sie/es sei galvanisiert gewesen (third-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
wir haben galvanisiert (first-person plural perfect active indicative)
wir haben galvanisiert (first-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr habt galvanisiert (second-person plural perfect active indicative)
ihr habet galvanisiert (second-person plural perfect active subjunctive-i)
sie haben galvanisiert (third-person plural perfect active indicative)
sie haben galvanisiert (third-person plural perfect active subjunctive-i)
sie sind galvanisiert worden (third-person plural perfect processual passive indicative)
sie seien galvanisiert worden (third-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
sie sind galvanisiert gewesen (third-person plural perfect statal passive indicative)
sie seien galvanisiert gewesen (third-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
ich hatte galvanisiert (first-person singular pluperfect active indicative)
ich hätte galvanisiert (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du hattest galvanisiert (second-person singular pluperfect active indicative)
du hättest galvanisiert (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es hatte galvanisiert (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es hätte galvanisiert (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es war galvanisiert worden (third-person singular pluperfect processual passive indicative)
er/sie/es wäre galvanisiert worden (third-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war galvanisiert gewesen (third-person singular pluperfect statal passive indicative)
er/sie/es wäre galvanisiert gewesen (third-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
wir hatten galvanisiert (first-person plural pluperfect active indicative)
wir hätten galvanisiert (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr hattet galvanisiert (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr hättet galvanisiert (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie hatten galvanisiert (third-person plural pluperfect active indicative)
sie hätten galvanisiert (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie waren galvanisiert worden (third-person plural pluperfect processual passive indicative)
sie wären galvanisiert worden (third-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
sie waren galvanisiert gewesen (third-person plural pluperfect statal passive indicative)
sie wären galvanisiert gewesen (third-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ich werde galvanisieren (first-person singular future-i active indicative)
ich werde galvanisieren (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde galvanisieren (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst galvanisieren (second-person singular future-i active indicative)
du werdest galvanisieren (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest galvanisieren (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird galvanisieren (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde galvanisieren (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde galvanisieren (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird galvanisiert werden (third-person singular future-i processual passive indicative)
er/sie/es werde galvanisiert werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde galvanisiert werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird galvanisiert sein (third-person singular future-i statal passive indicative)
er/sie/es werde galvanisiert sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde galvanisiert sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
wir werden galvanisieren (first-person plural future-i active indicative)
wir werden galvanisieren (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden galvanisieren (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet galvanisieren (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet galvanisieren (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet galvanisieren (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden galvanisieren (third-person plural future-i active indicative)
sie werden galvanisieren (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden galvanisieren (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden galvanisiert werden (third-person plural future-i processual passive indicative)
sie werden galvanisiert werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
sie würden galvanisiert werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
sie werden galvanisiert sein (third-person plural future-i statal passive indicative)
sie werden galvanisiert sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
sie würden galvanisiert sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
ich werde galvanisiert haben (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde galvanisiert haben (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde galvanisiert haben (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst galvanisiert haben (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest galvanisiert haben (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest galvanisiert haben (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird galvanisiert haben (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde galvanisiert haben (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde galvanisiert haben (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird galvanisiert worden sein (third-person singular future-ii processual passive indicative)
wir werden galvanisiert haben (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden galvanisiert haben (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden galvanisiert haben (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet galvanisiert haben (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet galvanisiert haben (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet galvanisiert haben (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden galvanisiert haben (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden galvanisiert haben (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden galvanisiert haben (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden galvanisiert worden sein (third-person plural future-ii processual passive indicative)
sie werden galvanisiert worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
sie würden galvanisiert worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
sie werden galvanisiert gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive indicative)
sie werden galvanisiert gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
sie würden galvanisiert gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)

Bei Lähmungen werden Nerven und Muskeln zur Reizung galvanisiert.


Soma

soma

Medizin, Psychologie: Körper (vor allem im Gegensatz zum Geist)

von altgriechisch σῶμα (sõma) ^(→ el) (Genitiv: sṓmatos)„Körper“ entlehnt

das Soma (nominative singular)
die Somata (nominative plural)
des Soma (genitive singular)
des Somas (genitive singular)
der Somata (genitive plural)
dem Soma (dative singular)
den Somata (dative plural)
das Soma (accusative singular)
die Somata (accusative plural)

Das Soma wird als ein physiologisches System erfasst.

Das berauschende Soma soll übernatürliche Kräfte verleihen und wird auch Amrita, Unsterblichkeitstrank, genannt.

nach: Brockhaus-Enzyklopädie in vierundzwanzig Bänden. Neunzehnte, völlig neu bearbeitete Auflage. Zwanzigster Band: Sci–Sq, F.A. Brockhaus GmbH, Mannheim 1993, ISBN 3-7653-1120-0, DNB 930029739 , Seite 441, Artikel „Soma“


Aphasiker

Aphatiker (variant)
Aphasikerin (feminine)
der Aphasiker (nominative singular)
die Aphasiker (nominative plural)
des Aphasikers (genitive singular)
der Aphasiker (genitive plural)
dem Aphasiker (dative singular)
den Aphasikern (dative plural)
den Aphasiker (accusative singular)
die Aphasiker (accusative plural)

„Aphasiker können verstehen, was andere zu ihnen sagen, sie wissen auch, was sie antworten wollen, aber sie können es nicht artikulieren.“

Christoph Drösser: Therapie im Takt. In: Zeit Online. Nummer 37, 4. September 2008, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 7. November 2012) .

„Schriftliche Aufgaben hingegen lösen die Aphasiker, die wegen eines zentralen Hirnschadens sowohl mit der Sprachverarbeitung als auch dem Sprechen Probleme haben, weitaus besser.“

ERFORSCHT UND ERFUNDEN. In: Zeit Online. Nummer 37, 2005, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 7. November 2012) .


doppler

Dopplersonografie

Medizin: Dopplersonografie, Dopplersonographie, Doppleruntersuchung

seit 1987 bezeugt; benannt nach dem österreichischen Physiker Christian Doppler

le doppler (singular)
les dopplers (plural)


génothérapie

seit 1987 bezeugter Neologismus, dem die Substantive gène ^(→ fr) und thérapie ^(→ fr) zugrunde liegen

la génothérapie (singular)
les génothérapies (plural)


piquerie

Fixerraum

regional (Kanada), Medizin: Fixerraum, Fixerstube

seit 1987 bezeugter Neologismus zu dem Verb piquer ^(→ fr) nach dem Vorbild von fumerie ^(→ fr)

la piquerie (singular)
les piqueries (plural)


sidéenne

sidéen (masculine)
la sidéenne (singular)
les sidéennes (plural)


sidologie

seit 1987 bezeugte Ableitung zu dem Substantiv sida ^(→ fr) mit dem Suffix -logie ^(→ fr)

sidénologie (variant)
la sidologie (singular)


sidéen

seit 1987 bezeugte Ableitung zu dem Substantiv sida ^(→ fr)

sidéen (singular)
sidéens (plural)
sidéenne (singular)
sidéennes (plural)


sidéen

sidéene (feminine)
le sidéen (singular)
les sidéens (plural)


sidaïque

sidaïque (singular)
sidaïques (plural)
sidaïque (singular)
sidaïques (plural)


sidaïque

le sidaïque (singular)
les sidaïques (plural)


sidaïque

la sidaïque (singular)
les sidaïques (plural)


sidatique

seit 1985 bezeugte Ableitung zu dem Substantiv sida ^(→ fr)

sidatique (singular)
sidatiques (plural)
sidatique (singular)
sidatiques (plural)


sidatique

le sidatique (singular)
les sidatiques (plural)


sidatique

la sidatique (singular)
les sidatiques (plural)


Inklination

von lateinisch inclīnātio ^(→ la) „Neigung, Krümmung; Zuneigung“

die Inklination (nominative singular)
die Inklinationen (nominative plural)
der Inklination (genitive singular)
der Inklinationen (genitive plural)
der Inklination (dative singular)
den Inklinationen (dative plural)
die Inklination (accusative singular)
die Inklinationen (accusative plural)

Neigungswinkel, insbesondere beim Becken


fantasieren

фантазировать

in (unrealistischen) Vorstellungen schwelgen

ich fantasiere (present)
du fantasierst (present)
er fantasiert (present)
sie fantasiert (present)
es fantasiert (present)
ich fantasierte (past)
ich fantasierte (subjunctive-ii)
fantasiere! (imperative singular)
fantasier! (imperative singular)
fantasiert! (imperative plural)
fantasiert (participle-2 perfect)
haben (auxiliary perfect)
fantasieren (active infinitive present)
fantasiert haben (active infinitive perfect)
zu fantasieren (active extended infinitive)
fantasiert zu haben (active extended infinitive)
fantasierend (participle present active)
fantasiert (participle perfect passive)
fantasier! (second-person singular imperative present active)
fantasiere! (second-person singular imperative present active)
habe fantasiert! (uncommon second-person singular imperative perfect active)
fantasiert! (second-person plural imperative present active)
fantasieret! (archaic second-person plural imperative present active)
habt fantasiert! (uncommon second-person plural imperative perfect active)
fantasieren Sie! (honorific imperative present active)
haben Sie fantasiert! (uncommon honorific imperative perfect active)
ich fantasiere (first-person singular present active indicative)
ich fantasiere (first-person singular present active subjunctive-i)
du fantasierst (second-person singular present active indicative)
du fantasierest (second-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es fantasiert (third-person singular present active indicative)
er/sie/es fantasieret (archaic third-person singular present active indicative)
er/sie/es fantasiere (third-person singular present active subjunctive-i)
wir fantasieren (first-person plural present active indicative)
wir fantasieren (first-person plural present active subjunctive-i)
ihr fantasiert (second-person plural present active indicative)
ihr fantasieret (archaic second-person plural present active indicative)
ihr fantasieret (second-person plural present active subjunctive-i)
sie fantasieren (third-person plural present active indicative)
sie fantasieren (third-person plural present active subjunctive-i)
ich fantasierte (first-person singular past active indicative)
ich fantasierete (archaic first-person singular past active indicative)
ich fantasierte (first-person singular past active subjunctive-ii)
ich fantasierete (archaic first-person singular past active subjunctive-ii)
du fantasiertest (second-person singular past active indicative)
du fantasieretest (archaic second-person singular past active indicative)
du fantasiertest (second-person singular past active subjunctive-ii)
du fantasieretest (archaic second-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es fantasierte (third-person singular past active indicative)
er/sie/es fantasierete (archaic third-person singular past active indicative)
er/sie/es fantasierte (third-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es fantasierete (archaic third-person singular past active subjunctive-ii)
wir fantasierten (first-person plural past active indicative)
wir fantasiereten (archaic first-person plural past active indicative)
wir fantasierten (first-person plural past active subjunctive-ii)
wir fantasiereten (archaic first-person plural past active subjunctive-ii)
ihr fantasiertet (second-person plural past active indicative)
ihr fantasieretet (archaic second-person plural past active indicative)
ihr fantasiertet (second-person plural past active subjunctive-ii)
ihr fantasieretet (archaic second-person plural past active subjunctive-ii)
sie fantasierten (third-person plural past active indicative)
sie fantasiereten (archaic third-person plural past active indicative)
sie fantasierten (third-person plural past active subjunctive-ii)
sie fantasiereten (archaic third-person plural past active subjunctive-ii)
ich habe fantasiert (first-person singular perfect active indicative)
ich habe fantasiert (first-person singular perfect active subjunctive-i)
du hast fantasiert (second-person singular perfect active indicative)
du habest fantasiert (second-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es hat fantasiert (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es habe fantasiert (third-person singular perfect active subjunctive-i)
wir haben fantasiert (first-person plural perfect active indicative)
wir haben fantasiert (first-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr habt fantasiert (second-person plural perfect active indicative)
ihr habet fantasiert (second-person plural perfect active subjunctive-i)
sie haben fantasiert (third-person plural perfect active indicative)
sie haben fantasiert (third-person plural perfect active subjunctive-i)
ich hatte fantasiert (first-person singular pluperfect active indicative)
ich hätte fantasiert (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du hattest fantasiert (second-person singular pluperfect active indicative)
du hättest fantasiert (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es hatte fantasiert (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es hätte fantasiert (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
wir hatten fantasiert (first-person plural pluperfect active indicative)
wir hätten fantasiert (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr hattet fantasiert (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr hättet fantasiert (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie hatten fantasiert (third-person plural pluperfect active indicative)
sie hätten fantasiert (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ich werde fantasieren (first-person singular future-i active indicative)
ich werde fantasieren (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde fantasieren (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst fantasieren (second-person singular future-i active indicative)
du werdest fantasieren (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest fantasieren (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird fantasieren (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde fantasieren (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde fantasieren (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
wir werden fantasieren (first-person plural future-i active indicative)
wir werden fantasieren (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden fantasieren (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet fantasieren (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet fantasieren (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet fantasieren (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden fantasieren (third-person plural future-i active indicative)
sie werden fantasieren (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden fantasieren (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
ich werde fantasiert haben (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde fantasiert haben (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde fantasiert haben (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst fantasiert haben (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest fantasiert haben (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest fantasiert haben (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird fantasiert haben (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde fantasiert haben (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde fantasiert haben (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
wir werden fantasiert haben (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden fantasiert haben (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden fantasiert haben (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet fantasiert haben (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet fantasiert haben (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet fantasiert haben (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden fantasiert haben (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden fantasiert haben (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden fantasiert haben (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)

im Fieber wilde Träume haben und dabei wirr sprechen

Sie fantasierte in ihrem Fieber von einäugigen Riesen und schrie immer wieder „nicht anfassen, bitte nicht anfassen“.


Atemmaske

respiratory mask

Medizin: über dem Mund angebrachte Maske zur Versorgung eines Menschen mit Sauerstoff, Anästhetika oder Ähnliches

die Atemmaske (nominative singular)
die Atemmasken (nominative plural)
der Atemmaske (genitive singular)
der Atemmasken (genitive plural)
der Atemmaske (dative singular)
den Atemmasken (dative plural)
die Atemmaske (accusative singular)
die Atemmasken (accusative plural)

[Anja Blacha:] „2019 stand sie (ohne Atemmaske) als erste deutsche Bergsteigerin auf dem K2, dem mit 8611 Metern zweithöchsten Berg der Erde.“

Stefan Nestler: Frauen im Abenteuersport: Der weite Weg nach oben. In: Deutsche Welle. 7. März 2020 (URL, abgerufen am 26. März 2020) .


Schmetterlingskind

enfant mort-né

ein Kind, das vor seiner Geburt schon gestorben ist

enfant atteint d'épidermolyse bulleuse

Medizin: ein Kind, das an der Hautkrankheit Epidermolysis bullosa leidet

ˈʃmɛtɐlɪŋsˌkɪnt

Determinativkompositum aus den Substantiven Schmetterling und Kind sowie dem Fugenelement -s

das Schmetterlingskind (nominative singular)
die Schmetterlingskinder (nominative plural)
des Schmetterlingskindes (genitive singular)
des Schmetterlingskinds (genitive singular)
der Schmetterlingskinder (genitive plural)
dem Schmetterlingskind (dative singular)
dem Schmetterlingskinde (dative singular)
den Schmetterlingskindern (dative plural)
das Schmetterlingskind (accusative singular)
die Schmetterlingskinder (accusative plural)

„Violetta ist ein »Schmetterlingskind«, genauer, sie leidet an einer vererbbaren Hautkrankheit mit dem Namen »Epidermolysis bullosa«. Ihre Haut und ihre Schleimhäute sind extrem sensibel.“

Gerhard Roth: Die Stadt, 2. Auflage 2009 (Fischer), ISBN 310066082X, Seite 456


Schmetterlingsflechte

ˈʃmɛtɐlɪŋsˌflɛçtə

Determinativkompositum aus den Substantiven Schmetterling und Flechte sowie dem Fugenelement -s
:nach den oft schmetterlingsförmigen an Nase und Wangen auftretenden Hautrötungen

die Schmetterlingsflechte (nominative singular)
der Schmetterlingsflechte (genitive singular)
der Schmetterlingsflechte (dative singular)
die Schmetterlingsflechte (accusative singular)

Trivialname für die Autoimmunkrankheit Lupus erythematodes

„[Erythematodes chronicus discoides] Meist im Gesichtsbereich als Schmetterlingsflechte lokalisierte erythematöse Herde mit festhaftenden Schuppen durch Follikelhyperkeratose (Reißnagelphänomen) und zentraler Atrophietendenz.“

G.-A. v. Harnack (Hrsg.): Therapie der Krankheiten des Kindesalters. Zweite Auflage. Springer-Verlag, Berlin/Heidelberg 1980. ISBN 978-3662104705. Seite 710


Schmetterlingskrankheit

ˈʃmɛtɐlɪŋsˌkʁaŋkhaɪ̯t

Determinativkompositum aus den Substantiven Schmetterling und Krankheit sowie dem Fugenelement -s

die Schmetterlingskrankheit (nominative singular)
der Schmetterlingskrankheit (genitive singular)
der Schmetterlingskrankheit (dative singular)
die Schmetterlingskrankheit (accusative singular)

erbliche Hautkrankheit, bei der die Epidermis, die Oberhaut, nicht richtig mit den unteren Hautschichten verbunden und verzahnt ist

„Diesem Schüler war es aufgrund der seltenen Krankheit Epidermolysis Bullosa, auch als Schmetterlingskrankheit bekannt, oft nicht möglich, den Unterricht zu besuchen.“

Jürgen Schlieszeit: Mit Whiteboards unterrichten: Das neue Medium sinnvoll nutzen, ISBN 3407627475, 2011, Seite 9

Die Schmetterlingskrankheit ist eine sehr ernst zu nehmende Krankheit.

Autoimmunerkrankung, die sich sehr stark an Rötungen der Haut im Nasen- und Wangenbereich zeigt

„Nach Angaben aus Expertenkreisen breiten sich Krankheiten wie Multiple Sklerose und Lupus erythemadodes (wird auch als „Schmetterlingskrankheit“ bezeichnet) epidemieartig aus.“

Angelika Wolffskeel von Reichenberg: Deine Nahrung sei dein Heilmittel - Ernährung im Biorhythmus: Ratgeber Gesundheit, 2006, ISBN 3938396032, Seite 279

„Die „Schmetterlingskrankheit" mit etwa 40000 diagnostizierten Fällen macht in Deutschland keine Schlagzeilen, gerade deshalb tut Aufklärung Not.“

Matthias Schneider: Lupus Erythematodes: Information für Erkrankte, Angehörige und Betreuende, 2. Auflage 2004, ISBN 3798514291, Seite V


Labyrinthitis

Ableitung zu dem Substantiv Labyrinth und dem nachgestellten Wortbildungselement altgriechisch -ῖτις (-itis^☆) ^(→ grc) mit der Bedeutung: Entzündung

die Labyrinthitis (nominative singular)
die Labyrinthitiden (nominative plural)
der Labyrinthitis (genitive singular)
der Labyrinthitiden (genitive plural)
der Labyrinthitis (dative singular)
den Labyrinthitiden (dative plural)
die Labyrinthitis (accusative singular)
die Labyrinthitiden (accusative plural)

Eine Labyrinthitis äußert sich klinisch durch Schwindel, Innenohrschwerhörigkeit und häufig einen Tinnitus.

Peter Berlit, Therapielexikon Neurologie, 16. Januar 2006, Springer-Verlag, ISBN 978-3-540-26367-8, S. 690


kašel

Husten

Medizin: krankhaft auftretender Reflex der Atmungsorgane; Husten

Základní dělení kašle je na suchý a vlhký.

Husten wird grundsätzlich in trockenen und nassen eingeteilt.

Není kašel jako kašel.

Kašel ho trápí.


krevní

Blut-

Medizin: mit der Körperflüssigkeit Blut zusammenhängend

Blut-

Chemie: Teilbezeichnung für ein Kaliumsalz; Blut-

Mít vysoký krevní tlak znamená, že tlak krve v tepnách trvale překračuje hodnoty 140/90 mmHg.

Bluthochdruck zu haben bedeutet, dass der Blutdruck in der Schlagader dauerhaft den Wert 140/90 mmHg überschreitet.


Nasenbrille

næsebrille

veraltet: Brille ohne Ohrbügel, die auf die Nase geklemmt wird

beaglepuss

umgangssprachlich: Scherzbrille mit karikierter Nase

ˈnaːzn̩ˌbʁɪlə

Determinativkompositum aus den Substantiven Nase und Brille mit dem Fugenelement -n

die Nasenbrille (nominative singular)
die Nasenbrillen (nominative plural)
der Nasenbrille (genitive singular)
der Nasenbrillen (genitive plural)
der Nasenbrille (dative singular)
den Nasenbrillen (dative plural)
die Nasenbrille (accusative singular)
die Nasenbrillen (accusative plural)

(innerhalb einer Sauerstofftherapie zur Anwendung kommender) an einem Sauerstoffgerät angeschlossener, flexibler Kunststoffschlauch zur Applikation von konzentriertem Sauerstoff über die Naseneingänge

„Ihm wird über eine Nasenbrille - einem Plastikschlauch mit winzigen Öffnungen zu den Nasenlöchern - Sauerstoff zugeführt. […] Denn Benjamin fährt sich im Schlaf über das Gesicht und streift die lästige Nasenbrille ab.“

„Frühchen“ mit Herzfehler kann ohne Sauerstoffzufuhr und strenge Pulskontrolle nicht leben. In: Nürnberger Nachrichten. 12. Dezember 1997, Seite 11 .

„Die Nacht verbringt Moira mit Sensoren auf Brust und Bauch, einem Bewegungsmelder am Handgelenk und einer Nasenbrille.“

Walter Aeschimann: Sind Kinder anfälliger für die Höhenkrankheit als Erwachsene? In: Neue Zürcher Zeitung. 9. Februar 2006, Seite 63 (NZZ Archiv-URL, abgerufen am 19. März 2017) .

„‚Technisch verfügt die Analyse-Anordnung über zwei Dehnungsbänder, eine Nasenbrille und ein Pulsoximeter per Finger-Clip. […]‘, so Christian Weigand, Leiter der Gruppe Medizinische Kommunikation und Sensorik am IIS.“

Redaktion: Schlaflabor im Nachtkästchen in der Testphase. In: Der Standard digital. 12. November 2006 (URL, abgerufen am 19. März 2017) .

„Über die Nasenbrille gegebener Sauerstoff trocknet aber die Mundschleimhäute aus, die Menschen sterben also mit einem Durstgefühl, obwohl sie vielleicht vier Liter Flüssigkeit bekommen haben.“

Meike Fries: Diffuse Angst. In: Zeit Online. Nummer 27, 4. Juli 2008, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 14. Dezember 2012) .

„Neben den Elektroden am Körper trägt man eine Nasenbrille, einen Brustgurt und einen Fühler am Finger.“

Elena Zelle, Heike Le Ker und Material von dpa: „Anspannung ist der Feind des Schlafes“. In: Spiegel Online. 27. Juli 2016, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 19. März 2017) .


Tick

im 18. Jahrhundert von französisch tic ^(→ fr) „das Zucken“ entlehnt

der Tick (nominative singular)
die Ticks (nominative plural)
des Tickes (genitive singular)
des Ticks (genitive singular)
der Ticks (genitive plural)
dem Tick (dative singular)
den Ticks (dative plural)
den Tick (accusative singular)
die Ticks (accusative plural)

Er leidet sehr unter seinen nervösen Ticks.


Heilfieber

ˈhaɪ̯lˌfiːbɐ

das Heilfieber (nominative singular)
die Heilfieber (nominative plural)
des Heilfiebers (genitive singular)
der Heilfieber (genitive plural)
dem Heilfieber (dative singular)
den Heilfiebern (dative plural)
das Heilfieber (accusative singular)
die Heilfieber (accusative plural)

künstlich zu Heilzwecken erzeugtes Fieber

Die Wirkung eines Heilfiebers entspricht der einer Diathermiebehandlung.

nach: Der Neue Herder. In 2 Bänden. Herder Verlag, Freiburg 1949 , Band 1, Spalte 1621, Artikel „Heilfieber“


Kinderlähmung

ˈkɪndɐˌlɛːmʊŋ

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Substantiv Kind, dem Fugenelement -er und dem Substantiv Lähmung

die Kinderlähmung (nominative singular)
die Kinderlähmungen (nominative plural)
der Kinderlähmung (genitive singular)
der Kinderlähmungen (genitive plural)
der Kinderlähmung (dative singular)
den Kinderlähmungen (dative plural)
die Kinderlähmung (accusative singular)
die Kinderlähmungen (accusative plural)

meist epidemisch im Spätsommer bei Kindern und Jugendlichen auftretende virale Infektionskrankheit

Die Kinderlähmung beginnt mit grippeähnlichen Erscheinungen, Fieber und Unwohlsein.

nach: Der Neue Herder. In 2 Bänden. Herder Verlag, Freiburg 1949 , Band 1, Spalte 2084, Artikel „Kinderlähmung“

„Von den langwierigen Krankheiten meiner Kindheit, darunter die vorhin erwähnte Kinderlähmung, habe ich nicht die geringste Ahnung mehr.“

Halldór Laxness: Auf der Hauswiese. Roman. Huber, Frauenfeld/Stuttgart 1978, ISBN 3-7193-0611-9, Seite 11. Isländisches Original 1975.

Auf der Hauswiese

„Seit Jahrzehnten litt er an den Folgen einer Kinderlähmung.“

Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 21.

1945


Kindswasser

amnii liquor

Medizin, veraltet: das bei der Geburt eines Kindes abgehende Fruchtwasser

Determinativkompositum aus den Substantiven Kind und Wasser sowie dem Fugenelement -s

das Kindswasser (nominative singular)
des Kindswassers (genitive singular)
dem Kindswasser (dative singular)
das Kindswasser (accusative singular)

Diese Flüssigkeit nennt man Kindswasser, Liquor amnii. (1831)

Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 11. Februar 2016.


Drainage

im 19. Jahrhundert von französisch drainage ^(→ fr) entlehnt, das selbst von englisch drainage ^(→ en) „Trockenlegung, Entwässerung, Entwässerungsanlage“ entlehnt wurde

die Drainage (nominative singular)
die Drainagen (nominative plural)
der Drainage (genitive singular)
der Drainagen (genitive plural)
der Drainage (dative singular)
den Drainagen (dative plural)
die Drainage (accusative singular)
die Drainagen (accusative plural)

Ableitung von Flüssigkeiten aus Körperhöhlen mittels eingelegter Röhrchen oder Laschen

„Unter Drainage versteht man Ableitungssysteme, die der Ableitung von Wundflüssigkeit, Blut oder Eiter aus Körper-, Wund- oder Eiterhöhlen dienen.“

Die gängigsten Typen der Drainage www.experto.de, abgerufen am 15. September 2014


Kindspech

Determinativkompositum aus den Substantiven Kind und Pech sowie dem Fugenelement -s

das Kindspech (nominative singular)
des Kindspechs (genitive singular)
des Kindspeches (genitive singular)
dem Kindspech (dative singular)
das Kindspech (accusative singular)

schwarzgrüne Darmentleerungen des Kindes direkt nach der Geburt, die aus Galle, Schleim, Darmepithelien und verschlucktem Fruchtwasser bestehen

In der Regel wird das Kindspech in den ersten 24–48 Lebensstunden eines Kindes ausgeschieden und bei Nahrungsaufnahme (Muttermilch, Kunstmilch) in den folgenden Tagen durch Fäzes ersetzt.


Kindbettfieber

Determinativkompositum aus den Substantiven Kindbett und Fieber

das Kindbettfieber (nominative singular)
des Kindbettfiebers (genitive singular)
dem Kindbettfieber (dative singular)
das Kindbettfieber (accusative singular)

gefährliche Infektionskrankheit nach der Entbindung, bei der Infektionen der frisch verwundeten Gebärorgane der Frau auftreten

Die Mutter starb am Kindbettfieber.


Agenesie

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller-Agenesie.wav

in dem Wort steckt das griechische Präfix α- (a-^☆) ^(→ grc) „nicht, un-“ und das griechische Substantiv γένεσις (genesis^☆) ^(→ grc) „Zeugung, Schöpfung“

Agenesia (variant)
Agenesis (variant)
die Agenesie (nominative singular)
die Agenesien (nominative plural)
der Agenesie (genitive singular)
der Agenesien (genitive plural)
der Agenesie (dative singular)
den Agenesien (dative plural)
die Agenesie (accusative singular)
die Agenesien (accusative plural)

vollständiges oder partielles Fehlen eines Organs aufgrund einer (genetisch bedingten) Nichtanlage

„Die Ätiologie und Pathogenese der ovariellen Agenesie sind jedoch mehr als unklar.“

Wolfgang Ehrengut: Das chromosomale Geschlecht von Patienten mit ovarieller Agenesie, 2013, ISBN 3662127903, in: Probleme der Fetalen Endokrinologie: Drittes Symposion der Deutschen Gesellschaft für Endokrinologie, Bonn, den 4. und 5. März 1955, Band 3 von Symposion der Deutschen Gesellschaft für Endokrinologie, Seite 104, 2013, Spriner, ISBN 9783662127902


Mandibula

állkapocscsont

Medizin, Anatomie: Unterkiefer von Menschen und anderen Wirbeltieren

[1] aus dem Lateinischen mandibula ^(→ la) (Unterkiefer) von mandere ^(→ la) (kauen)

die Mandibula (nominative singular)
die Mandibulae (nominative plural)
der Mandibula (genitive singular)
der Mandibulae (genitive plural)
der Mandibula (dative singular)
den Mandibulae (dative plural)
die Mandibula (accusative singular)
die Mandibulae (accusative plural)

Der Patient hat einer Fraktur der Mandibula.


Milzbrand

Determinativkompositum aus Milz und Brand

der Milzbrand (nominative singular)
des Milzbrandes (genitive singular)
des Milzbrands (genitive singular)
dem Milzbrand (dative singular)
den Milzbrand (accusative singular)

vom Bakterium Bacillus anthracis hervorgerufene Infektionskrankheit, die in erster Linie Paarhufer befällt

Milzbrand wird teilweise als biologische Waffe eingesetzt.


Meniskusriss

Meniskusriß (obsolete)
der Meniskusriss (nominative singular)
die Meniskusrisse (nominative plural)
des Meniskusrisses (genitive singular)
der Meniskusrisse (genitive plural)
dem Meniskusriss (dative singular)
den Meniskusrissen (dative plural)
den Meniskusriss (accusative singular)
die Meniskusrisse (accusative plural)

Der Star der Fußballmannschaft fiel wegen eines Meniskusrisses für einige Zeit aus.


Symblepharon

das Symblepharon (nominative singular)
die Symblepharons (nominative plural)
des Symblepharons (genitive singular)
der Symblepharons (genitive plural)
dem Symblepharon (dative singular)
den Symblepharons (dative plural)
das Symblepharon (accusative singular)
die Symblepharons (accusative plural)

eine Verwachsung des Augenlids mit dem Augapfel oft als Folge von Verbrennungen oder Verätzungen erworben

Ein Symblepharon kann durch eine plastische Operation beseitigt werden.


Kinästhetik

die Kinästhetik (nominative singular)
der Kinästhetik (genitive singular)
der Kinästhetik (dative singular)
die Kinästhetik (accusative singular)

die Lehre von den Bewegungsempfindungen, die Lehre von der Kinästhesie

Arbeiten Sie bitte bis zum nächsten Kurstermin das Kapitel der Kinästhetik im Physiologie-Lehrbuch durch.


Haffkrankheit

Determinativkompositum aus den Substantiven Haff und Krankheit

die Haffkrankheit (nominative singular)
der Haffkrankheit (genitive singular)
der Haffkrankheit (dative singular)
die Haffkrankheit (accusative singular)

bei Fischern am Frischen Haff von 1924 bis 1928 erstmals aufgetretene Krankheit mit Nierenschädigungen und heftigen Muskelschmerzen, die sich über den gesamten Körper verbreiten

Die Haffkrankheit hat vereinzelt zu Todesfällen geführt.


Lähmung

Ableitung zum Stamm des Verbs lähmen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

die Lähmung (nominative singular)
die Lähmungen (nominative plural)
der Lähmung (genitive singular)
der Lähmungen (genitive plural)
der Lähmung (dative singular)
den Lähmungen (dative plural)
die Lähmung (accusative singular)
die Lähmungen (accusative plural)

anteiliger oder kompletter Funktionsverlust eines Körperteils oder Organsystems

Eine Tetanusinfektion kann zu Lähmungen führen.

verringerte Funktion der Nerven, mit Ausfällen des Empfindens und der Bewegungsfähigkeit

„Der Schmerz wächst, ich bekomme heftiges Fieber bis zum Schüttelfrost, eine Lähmung tritt hinzu, die die linke Körperseite erfaßt; ich kann meinen Arm nicht mehr bewegen.“

Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 137. Erstauflage 1988.

Die Stunde der Frauen


Narkosemittel

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Narkose und Mittel

das Narkosemittel (nominative singular)
die Narkosemittel (nominative plural)
des Narkosemittels (genitive singular)
der Narkosemittel (genitive plural)
dem Narkosemittel (dative singular)
den Narkosemitteln (dative plural)
das Narkosemittel (accusative singular)
die Narkosemittel (accusative plural)

Substanz, die bei Verabreichung eine Narkose hervorruft; Mittel, das bewusstlos macht und betäubt

Ein altes Narkosemittel ist Chloroform.

„Die Staatsanwaltschaft Linz ermittelt nun konkret gegen zwei Ärzte eines oberösterreichischen Spitals, die schuld daran sein sollen, dass eine 17-Jährige im künstlichen Tiefschlaf an einem überdosierten Narkosemittel starb.“

„Vielleicht betäubte man mich gerade mit Narkosemittel, um mich in den Operationssaal zu schieben und eine verheimlichte Blutung abzusaugen.“

Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 51.

Hamster im hinteren Stromgebiet

„Das Narkosemittel hatte eine schmerzhafte Verstopfung bewirkt.“

Blake Bailey: Philip Roth. Biografie. Hanser, München 2023 (übersetzt von Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel), ISBN 978-3-446-27612-3, Seite 613. Englisch 2021 erschienen.

Philip Roth


Gasnarkose

ˈɡaːsnaʁˌkoːzə

die Gasnarkose (nominative singular)
die Gasnarkosen (nominative plural)
der Gasnarkose (genitive singular)
der Gasnarkosen (genitive plural)
der Gasnarkose (dative singular)
den Gasnarkosen (dative plural)
die Gasnarkose (accusative singular)
die Gasnarkosen (accusative plural)

Narkose, die durch Inhalation eines gasförmigen Narkosemittels herbeigeführt wird

„Doch eine kürzlich im "New England Journal of Medicine" veröffentlichte Studie zeigt nun, dass eine Routinemethode zumindest bei Gasnarkosen einen Großteil der Wachheitserlebnisse verhindern kann - und damit dem Bispektralindex zumindest gleichwertig ist.“

Nadine Poniewaß: Wenn Patienten die eigene Operation spüren. In: SPIEGEL ONLINE. Abgerufen am 1. Januar 2013.

„Denn während die Gasnarkose sowohl mit der Etac-Methode als auch per BIS überwacht werden kann, bleibt bei der intravenösen Anästhesie nur der Bispektralindex.“

„Als weitere Eigenschaft von Polypropylenfasern ist die Durchlässigkeit für Narkosegase, wie z.B. Sevoflurane, Desflurane, zu nennen. Somit ist es während einer herzchirurgischen Operation in extrakorporaler Zirkulation potentiell möglich eine Gasnarkose weiterzuführen.“


Kurznarkose

short anesthesia

Medizin: Narkose von wenigen Minuten Dauer

ˈkʊʁt͡snaʁˌkoːzə

Determinativkompositum aus dem Adjektiv kurz und dem Substantiv Narkose

die Kurznarkose (nominative singular)
die Kurznarkosen (nominative plural)
der Kurznarkose (genitive singular)
der Kurznarkosen (genitive plural)
der Kurznarkose (dative singular)
den Kurznarkosen (dative plural)
die Kurznarkose (accusative singular)
die Kurznarkosen (accusative plural)

Eine Kurznarkose wird eingeleitet, wenn man einen Eingriff vornehmen muss, der nur wenige Minuten dauert.

„Vor der Kurznarkose wird oftmals vorher ein Medikament zur Beruhigung gegeben (Prämedikation).“

Kurznarkosen. In: ZAHNLEXIKON A bis Z. Abgerufen am 1. Januar 2013.

„Die Beatmung erfolgt bei der Kurznarkose in der Regel über eine Maske.“

Kurznarkose. In: Gesundheitsportal chirurgie-portal.de. Abgerufen am 1. Januar 2013.

„Inzwischen wird die Untersuchung auch unter Kurznarkose, meist mit dem Narkosemittel Propofol, durchgeführt, so dass die Patienten von der gesamten Prozedur nichts mitbekommen.“

„Als er aus der Kurznarkose erwacht, die er für das CT bekommen hat, fragt er als Erstes nach ein paar Weißwürsten.“

Anika Geisler, Mathias Schneider: Alarm auf der Piste. In: Stern. Nummer Heft 9, 2017 , Seite 66–72, Zitat Seite 69.

Alarm auf der Piste


Narkotikum

narcotica

Medizin: Schmerzmittel, das bei Missbrauch zu einer Sucht führen kann

das Narkotikum (nominative singular)
die Narkotika (nominative plural)
des Narkotikums (genitive singular)
der Narkotika (genitive plural)
dem Narkotikum (dative singular)
den Narkotika (dative plural)
das Narkotikum (accusative singular)
die Narkotika (accusative plural)

Chloroform gehört zu den volatilen Narkotika.

„Er entblößte gerade ihre Brust, als sich das Narkotikum seiner vollends bemächtigte und ihn auf eine psychedelische Reise schickte, die die ganze Nacht anhielt.“

Harry M. Deutsch: Das Lied der Loreley. Roman über ein 1500jähriges Mysterium bis in die Gegenwart. Eisbär-Verlag, Berlin 1998, ISBN 3-930057-47-6, Seite 246.

Das Lied der Loreley

„Doll war erst mitten in der Schlafmittelentwöhnung und noch nicht ganz taktfest in der Stimmung, und der Verdacht würde bei den Ärzten bestehen, dass er sich beim freien Ausgang in die Stadt zusätzliche Schlafmittel oder gar Narkotika besorgen würde.“

Hans Fallada: Der Alpdruck. Roman. Aufbau, Berlin 2014, ISBN 978-3-351-03578-5, Seite 158 f. Erstveröffentlichung 1947.

Der Alpdruck

„Jünger sucht kein Narkotikum, um zeitweilig den totalen Austritt aus einer als unbefriedigend empfundenen Welt zu erlangen, sondern ein Stimulans zur Steigerung der dichterischen Produktion und Erweiterung seiner Sensibilität.“

Thomas Amos: Ernst Jünger. Rowohlt, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-50715-1, Seite 125 .

Ernst Jünger

„Es war wie ein Narkotikum für uns.“

Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 117.

Ansichten eines Clowns


Narkosemaske

die Narkosemaske (nominative singular)
die Narkosemasken (nominative plural)
der Narkosemaske (genitive singular)
der Narkosemasken (genitive plural)
der Narkosemaske (dative singular)
den Narkosemasken (dative plural)
die Narkosemaske (accusative singular)
die Narkosemasken (accusative plural)

Atemmaske, durch die der Patient das gasförmige Narkosemittel verabreicht bekommt

„Sehr ähnlich war die von dem berühmten deutschen Militärchirurgen Friedrich von Esmarch (1823–1908) angegebene Narkosemaske, die als Set mit Chloroformtropfflasche und Zungenzange in einer festen birnenförmigen Lederkapsel angeboten wurde (Abb. 2).“

Dr. med. Wolf Lübbers , Dr. med. Christian Lübbers: Narkosemasken - Operieren wie im Rausch. In: HNO-Nachrichten. 2008;38(6):61-63.. Abgerufen am 1. Januar 2013.


Injektionsnarkose

intravenous anesthesia

Medizin: Narkose, die mittels einer Injektion eingeleitet und aufrecht erhalten wird

die Injektionsnarkose (nominative singular)
die Injektionsnarkosen (nominative plural)
der Injektionsnarkose (genitive singular)
der Injektionsnarkosen (genitive plural)
der Injektionsnarkose (dative singular)
den Injektionsnarkosen (dative plural)
die Injektionsnarkose (accusative singular)
die Injektionsnarkosen (accusative plural)

„In der Tiermedizin werden häufig Injektionsnarkosen durchgeführt.“

„Ein weiterer Nachteil der Injektionsnarkose zur Inhalationsnarkose besteht darin, dass das Narkosegas nahezu keinerlei Belastung für Leber oder Nieren darstellt, sondern einfach über die Lungen wieder abgeatmet wird, während intravenöse Narkotika von Leber und Nieren verstoffwechselt, also abgebaut werden müssen.“

Inhalationsnarkose / Injektionsnarkose. In: Tierarztpraxis am Rosental. Abgerufen am 1. Januar 2013.


Spongiosa

ʃpɔŋˈɡi̯oːza

spɔŋˈɡi̯oːza

Entlehnung aus dem Neulateinischen vom gleichbedeutenden (substantia) spongiosa („die Schwammige“), dem substantivierten Femininum von lateinisch spongiosus ^(→ la); vergleiche die Etymologie zu spongiös „schwammartig“

die Spongiosa (nominative singular)
der Spongiosa (genitive singular)
der Spongiosa (dative singular)
die Spongiosa (accusative singular)

Kurzbezeichnung fürSubstantia spongiosa: schwammartig aufgebautes Gerüst im Innern eines Knochens

„Die Spongiosa bildet ein engmaschig vernetztes Gerüst, wobei die meisten Bälkchen entlang der wichtigsten Belastungslinien (Spannungstrajektorien) des Knochens angeordnet sind.“

Das liegt daran, dass sie an der Außenseite ein sehr kompaktes Gewebe (Corticalis) aufweisen, während das Innere von einem schwammartigen Gerüst (Spongiosa) aus feinen Bälkchen (Trabekel) ausgefüllt wird, die wie die Balken eines Fachwerkhauses jedes für sich exakt in Richtung der jeweiligen Hauptbelastung ausgerichtet sind.

Jürgen Brater: Knochen und Gelenke. In: Bild der Wissenschaft. Nummer 11/2019, ISSN 0006-2375, Seite 90 .