steril

sterile

Medizin, Biologie; nur als Adjektiv: unfähig, sich fortzupflanzen

sterile

übertragen: geistig unfruchtbar; von der Wirkung her kalt und abweisend

Das Adjektiv steril leitet sich von lateinisch sterilis ^(→ la) „unfruchtbar“ her. Um die Mitte des 18. Jahrhunderts ist es über französisch stérile ^(→ fr) in die deutsche Sprache gekommen.

steril (positive)
steriler (comparative)
am sterilsten (superlative)
steriler (positive nominative strong singular masculine)
sterile (positive nominative strong singular feminine)
steriles (positive nominative strong singular neuter)
sterile (positive nominative strong plural)
sterilen (positive genitive strong singular masculine)
steriler (positive genitive strong singular feminine)
sterilen (positive genitive strong singular neuter)
steriler (positive genitive strong plural)
sterilem (positive dative strong singular masculine)
steriler (positive dative strong singular feminine)
sterilem (positive dative strong singular neuter)
sterilen (positive dative strong plural)
sterilen (positive accusative strong singular masculine)
sterile (positive accusative strong singular feminine)
steriles (positive accusative strong singular neuter)
sterile (positive accusative strong plural)
der sterile (positive nominative weak singular masculine)
die sterile (positive nominative weak singular feminine)
das sterile (positive nominative weak singular neuter)
die sterilen (positive nominative weak plural)
des sterilen (positive genitive weak singular masculine)
der sterilen (positive genitive weak singular feminine)
des sterilen (positive genitive weak singular neuter)
der sterilen (positive genitive weak plural)
dem sterilen (positive dative weak singular masculine)
der sterilen (positive dative weak singular feminine)
dem sterilen (positive dative weak singular neuter)
den sterilen (positive dative weak plural)
den sterilen (positive accusative weak singular masculine)
die sterile (positive accusative weak singular feminine)
das sterile (positive accusative weak singular neuter)
die sterilen (positive accusative weak plural)
ein steriler (positive nominative mixed singular masculine)
eine sterile (positive nominative mixed singular feminine)
ein steriles (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) sterilen (positive nominative mixed plural)
eines sterilen (positive genitive mixed singular masculine)
einer sterilen (positive genitive mixed singular feminine)
eines sterilen (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) sterilen (positive genitive mixed plural)
einem sterilen (positive dative mixed singular masculine)
einer sterilen (positive dative mixed singular feminine)
einem sterilen (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) sterilen (positive dative mixed plural)
einen sterilen (positive accusative mixed singular masculine)
eine sterile (positive accusative mixed singular feminine)
ein steriles (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) sterilen (positive accusative mixed plural)
er ist steril (positive predicative singular masculine)
sie ist steril (positive predicative singular feminine)
es ist steril (positive predicative singular neuter)
sie sind steril (positive predicative plural)
sterilerer (comparative nominative strong singular masculine)
sterilere (comparative nominative strong singular feminine)
sterileres (comparative nominative strong singular neuter)
sterilere (comparative nominative strong plural)
sterileren (comparative genitive strong singular masculine)
sterilerer (comparative genitive strong singular feminine)
sterileren (comparative genitive strong singular neuter)
sterilerer (comparative genitive strong plural)
sterilerem (comparative dative strong singular masculine)
sterilerer (comparative dative strong singular feminine)
sterilerem (comparative dative strong singular neuter)
sterileren (comparative dative strong plural)
sterileren (comparative accusative strong singular masculine)
sterilere (comparative accusative strong singular feminine)
sterileres (comparative accusative strong singular neuter)
sterilere (comparative accusative strong plural)
der sterilere (comparative nominative weak singular masculine)
die sterilere (comparative nominative weak singular feminine)
das sterilere (comparative nominative weak singular neuter)
die sterileren (comparative nominative weak plural)
des sterileren (comparative genitive weak singular masculine)
der sterileren (comparative genitive weak singular feminine)
des sterileren (comparative genitive weak singular neuter)
der sterileren (comparative genitive weak plural)
dem sterileren (comparative dative weak singular masculine)
der sterileren (comparative dative weak singular feminine)
dem sterileren (comparative dative weak singular neuter)
den sterileren (comparative dative weak plural)
den sterileren (comparative accusative weak singular masculine)
die sterilere (comparative accusative weak singular feminine)
das sterilere (comparative accusative weak singular neuter)
die sterileren (comparative accusative weak plural)
ein sterilerer (comparative nominative mixed singular masculine)
eine sterilere (comparative nominative mixed singular feminine)
ein sterileres (comparative nominative mixed singular neuter)
(keine) sterileren (comparative nominative mixed plural)
eines sterileren (comparative genitive mixed singular masculine)
einer sterileren (comparative genitive mixed singular feminine)
eines sterileren (comparative genitive mixed singular neuter)
(keiner) sterileren (comparative genitive mixed plural)
einem sterileren (comparative dative mixed singular masculine)
einer sterileren (comparative dative mixed singular feminine)
einem sterileren (comparative dative mixed singular neuter)
(keinen) sterileren (comparative dative mixed plural)
einen sterileren (comparative accusative mixed singular masculine)
eine sterilere (comparative accusative mixed singular feminine)
ein sterileres (comparative accusative mixed singular neuter)
(keine) sterileren (comparative accusative mixed plural)
er ist steriler (comparative predicative singular masculine)
sie ist steriler (comparative predicative singular feminine)
es ist steriler (comparative predicative singular neuter)
sie sind steriler (comparative predicative plural)
sterilster (superlative nominative strong singular masculine)
sterilste (superlative nominative strong singular feminine)
sterilstes (superlative nominative strong singular neuter)
sterilste (superlative nominative strong plural)
sterilsten (superlative genitive strong singular masculine)
sterilster (superlative genitive strong singular feminine)
sterilsten (superlative genitive strong singular neuter)
sterilster (superlative genitive strong plural)
sterilstem (superlative dative strong singular masculine)
sterilster (superlative dative strong singular feminine)
sterilstem (superlative dative strong singular neuter)
sterilsten (superlative dative strong plural)
sterilsten (superlative accusative strong singular masculine)
sterilste (superlative accusative strong singular feminine)
sterilstes (superlative accusative strong singular neuter)
sterilste (superlative accusative strong plural)
der sterilste (superlative nominative weak singular masculine)
die sterilste (superlative nominative weak singular feminine)
das sterilste (superlative nominative weak singular neuter)
die sterilsten (superlative nominative weak plural)
des sterilsten (superlative genitive weak singular masculine)
der sterilsten (superlative genitive weak singular feminine)
des sterilsten (superlative genitive weak singular neuter)
der sterilsten (superlative genitive weak plural)
dem sterilsten (superlative dative weak singular masculine)
der sterilsten (superlative dative weak singular feminine)
dem sterilsten (superlative dative weak singular neuter)
den sterilsten (superlative dative weak plural)
den sterilsten (superlative accusative weak singular masculine)
die sterilste (superlative accusative weak singular feminine)
das sterilste (superlative accusative weak singular neuter)
die sterilsten (superlative accusative weak plural)
ein sterilster (superlative nominative mixed singular masculine)
eine sterilste (superlative nominative mixed singular feminine)
ein sterilstes (superlative nominative mixed singular neuter)
(keine) sterilsten (superlative nominative mixed plural)
eines sterilsten (superlative genitive mixed singular masculine)
einer sterilsten (superlative genitive mixed singular feminine)
eines sterilsten (superlative genitive mixed singular neuter)
(keiner) sterilsten (superlative genitive mixed plural)
einem sterilsten (superlative dative mixed singular masculine)
einer sterilsten (superlative dative mixed singular feminine)
einem sterilsten (superlative dative mixed singular neuter)
(keinen) sterilsten (superlative dative mixed plural)
einen sterilsten (superlative accusative mixed singular masculine)
eine sterilste (superlative accusative mixed singular feminine)
ein sterilstes (superlative accusative mixed singular neuter)
(keine) sterilsten (superlative accusative mixed plural)
er ist am sterilsten (superlative predicative singular masculine)
sie ist am sterilsten (superlative predicative singular feminine)
es ist am sterilsten (superlative predicative singular neuter)
sie sind am sterilsten (superlative predicative plural)

Injektionsspritzen müssen unbedingt steril sein.

Ich wollte mein Hamster wäre steril.


Blutkuchen

der Blutkuchen (nominative singular)
die Blutkuchen (nominative plural)
des Blutkuchens (genitive singular)
der Blutkuchen (genitive plural)
dem Blutkuchen (dative singular)
den Blutkuchen (dative plural)
den Blutkuchen (accusative singular)
die Blutkuchen (accusative plural)

gallertartige Masse, die sich aus dem Blut bei der Blutgerinnung bildet und aus Blutkörperchen, Blutplättchen sowie Fibrin besteht und bei der sich das Blutserum abgesetzt hat

Wenn auch die Feststellung des Blutalkoholgehaltes in der Regel im Vollblut oder Serum erfolgen kann, so ergibt sich doch immer wieder in forensischen Fällen gelegentlich die Notwendigkeit einer Bestimmung im Blutkuchen.

A. Illchmann-Christ „Untersuchungen über die Relationen von Blutkuchen-Vollblut-(Serum-)Alkoholwerten“ in International Journal of Legal Medicine Volume 49, Number 1 / März 1959

Serum wird gewonnen, indem das Blut in einem Röhrchen nach vollständigem Gerinnen zentrifugiert wird. Im unteren Teil des Röhrchens findet sich dann der so genannte Blutkuchen, im oberen die als Serum bezeichnete, meist klare Flüssigkeit.


endorfina

l’endorfina (singular)
les endorfines (plural)


Blasenexstrophie

bladder exstrophy

Medizin: angeborene Fehlbildung, bei der die Harnblase nach außen hin offen liegt

Neuwort, zusammengesetzt aus dem Substantiv Blase, dem Fugenelement -en und einer Entlehnung aus dem Altgriechischen zum Substantiv ἐκστροφἠ (ekstrophē^☆) ^(→ grc) „das Herausdrehen“, einer Derivation zum Verb ἐκστρέφειν (ekstrephein^☆) ^(→ grc) „herausdrehen, herausreißen“, und dem Suffix -ie

die Blasenexstrophie (nominative singular)
die Blasenexstrophien (nominative plural)
der Blasenexstrophie (genitive singular)
der Blasenexstrophien (genitive plural)
der Blasenexstrophie (dative singular)
den Blasenexstrophien (dative plural)
die Blasenexstrophie (accusative singular)
die Blasenexstrophien (accusative plural)

Bei der Epispadie handelt es sich um eine dorsale Fehlbildung der Harnröhre. Sie tritt meistens in Kombination mit einer Blasenexstrophie auf.

Berthold Koletzko: Kinder- und Jugendmedizin. 14. Auflage. Springer, 2013, ISBN 9783642113796, Seite 493 (zitiert nach Google Books) .

Kinder- und Jugendmedizin

Bei der Blasenexstrophie liegt eine Fehlbildung der Kloakenmembran vor.

Blasenexstrophien kommen bei Mädchen etwas seltener vor.

Blasenspalte beim Mädchen (Differentialdiagnose)

Kinder mit Blasenexstrophie, müssen sich wegen dieser und wegen der häufig damit vergesellschafteten, anderen schweren Mißbildungen meist mehreren rekonstruktiven und/oder plastisch korrigierenden Operationen unterziehen.

R. A. Zink, S. Laas, H. G. Frohmüller: Ureterosigmoideostomie („US“) bei Kindern mit Blasenexstrophie: Spätergebnisse. Springer, 1989, abgerufen am 6. Oktober 2017.

Bei der klassischen Blasenexstrophie liegt die Harnblase als offen ausgebreitetes Blasenfeld über einem zwischen dem Nabelschnuransatz und der Symphyse gelegenen Bauchwanddefekt (»wie ein aufgeschlagenes Buch«).

Margret Liehn, Brigitte Lengersdorf, Lutz Steinmüller, Rüdiger Döhler (Herausgeber): OP-Handbuch. Grundlagen, Instrumentarium, OP-Ablauf. 6. Auflage. Springer, 2016, ISBN 9783662492819, Seite 682 (zitiert nach Google Books) .

OP-Handbuch

Unbehandelt bestehen bei der klassischen Blasenexstrophie eine totale Urininkontinenz und die Gefahr retrograder aszendierender Infektionen über die fast ausnahmslos refluxiven Ureteren.


Durchbruch

breakthrough

Durchbrechen von etwas, sodass ein Durchgang, ein Loch entsteht

breakthrough

das Loch, dass beim Durchbrechen entstanden ist

breakthrough

Militär: die Überwindung der gegnerischen Abwehr

breakthrough

übertragen: ein erstmaliger großer Erfolg

hasmenés

Medizin, veraltet: Stuhlgang von flüssiger Konsistenz

der Durchbruch (nominative singular)
die Durchbrüche (nominative plural)
des Durchbruchs (genitive singular)
des Durchbruches (genitive singular)
der Durchbrüche (genitive plural)
dem Durchbruch (dative singular)
dem Durchbruche (dative singular)
den Durchbrüchen (dative plural)
den Durchbruch (accusative singular)
die Durchbrüche (accusative plural)

„Im gemeinen Leben wird Durchbruch oft für Durchfall, Ruhr, gebraucht.“

Johann Christoph Adelung: Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart mit beständiger Vergleichung der übrigen Mundarten, besonders aber der oberdeutschen. Zweyte, vermehrte und verbesserte Ausgabe. Leipzig 1793–1801 „Durchbruch“


Agraffe

agrafe

Architektur: ein besonders gestalteter Schlussstein im Scheitel eines Rundbogens

agrafe

Schmuck: eine Schmuckspange, die ein Gewand zusammenhalten soll

von dem französischen Substantiv agrafe ^(→ fr) „der Haken, die Spange“

die Agraffe (nominative singular)
die Agraffen (nominative plural)
der Agraffe (genitive singular)
der Agraffen (genitive plural)
der Agraffe (dative singular)
den Agraffen (dative plural)
die Agraffe (accusative singular)
die Agraffen (accusative plural)

chirurgisches, zangenförmiges Instrument in der Medizin zum Zusammenhalten der Wundränder

Mein Chirurg hat drei Agraffen verwendet, um die Ränder meiner Wunde zusammenzufügen.


vigil

von lateinisch vigil ^(→ la) „wachsam, wach, munter“, abgeleitet von vigere ^(→ la) „frisch und kräftig, voller Lebenskraft sein“

vigil (positive)
vigiler (positive nominative strong singular masculine)
vigile (positive nominative strong singular feminine)
vigiles (positive nominative strong singular neuter)
vigile (positive nominative strong plural)
vigilen (positive genitive strong singular masculine)
vigiler (positive genitive strong singular feminine)
vigilen (positive genitive strong singular neuter)
vigiler (positive genitive strong plural)
vigilem (positive dative strong singular masculine)
vigiler (positive dative strong singular feminine)
vigilem (positive dative strong singular neuter)
vigilen (positive dative strong plural)
vigilen (positive accusative strong singular masculine)
vigile (positive accusative strong singular feminine)
vigiles (positive accusative strong singular neuter)
vigile (positive accusative strong plural)
der vigile (positive nominative weak singular masculine)
die vigile (positive nominative weak singular feminine)
das vigile (positive nominative weak singular neuter)
die vigilen (positive nominative weak plural)
des vigilen (positive genitive weak singular masculine)
der vigilen (positive genitive weak singular feminine)
des vigilen (positive genitive weak singular neuter)
der vigilen (positive genitive weak plural)
dem vigilen (positive dative weak singular masculine)
der vigilen (positive dative weak singular feminine)
dem vigilen (positive dative weak singular neuter)
den vigilen (positive dative weak plural)
den vigilen (positive accusative weak singular masculine)
die vigile (positive accusative weak singular feminine)
das vigile (positive accusative weak singular neuter)
die vigilen (positive accusative weak plural)
ein vigiler (positive nominative mixed singular masculine)
eine vigile (positive nominative mixed singular feminine)
ein vigiles (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) vigilen (positive nominative mixed plural)
eines vigilen (positive genitive mixed singular masculine)
einer vigilen (positive genitive mixed singular feminine)
eines vigilen (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) vigilen (positive genitive mixed plural)
einem vigilen (positive dative mixed singular masculine)
einer vigilen (positive dative mixed singular feminine)
einem vigilen (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) vigilen (positive dative mixed plural)
einen vigilen (positive accusative mixed singular masculine)
eine vigile (positive accusative mixed singular feminine)
ein vigiles (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) vigilen (positive accusative mixed plural)
er ist vigil (positive predicative singular masculine)
sie ist vigil (positive predicative singular feminine)
es ist vigil (positive predicative singular neuter)
sie sind vigil (positive predicative plural)

Jetzt müßte der Vorgang des Einschlafens Platz greifen, die Sonne ist untergegangen, der Zeitpunkt der Umschaltung, resp. Umstimmung ist gekommen. Unnatürlich ist es, daß das Subjekt wach (= vigil) bleibt.

Görres-Gesellschaft: Jahrbuch für Psychologie, Psychotherapie und medizinische Anthropologie. Band 16-17, Verlag K. Alber., 1968, Seite 47, 51.

Die hundert- und mehrstündige Schlaflosigkeit der Prädelir-Trinker ist als „nervöse Übermüdung“, d. h. als die vigil-vigilante Schlaffeind-Gewärtigung im Spiele.


głuptak

Idiot

Für [2] siehe Übersetzungen zu Dummkopf¹

głuptak (nominative singular)
głuptaki (nominative plural)
głuptacy (nominative plural)
głuptaka (genitive singular)
głuptaków (genitive plural)
głuptakowi (dative singular)
głuptakom (dative plural)
głuptaka (accusative singular)
głuptaków (accusative plural)
głuptakiem (instrumental singular)
głuptakami (instrumental plural)
głuptaku (singular)
głuptakach (plural)
głuptaku (singular)
głuptaki (plural)
głuptacy (plural)


Polyp

tetëkëmbësh

Biologie: Tier vom Stamm der Nesseltiere

полип

Medizin: eine meist gutartige Geschwulst

im 16. Jahrhundert von lateinisch polypus ^(→ la) entlehnt, das auf altgriechisch πολύπους (polypus^☆) ^(→ grc) „vielfüßig“ zurückgeht; dieses zusammengesetzt aus πολύς (polys^☆) ^(→ grc) „viel“ und πούς (pus^☆) ^(→ grc) „Fuß“

der Polyp (nominative singular)
die Polypen (nominative plural)
des Polypen (genitive singular)
der Polypen (genitive plural)
dem Polypen (dative singular)
den Polypen (dative plural)
den Polypen (accusative singular)
die Polypen (accusative plural)

„In manchen Fällen führt die vergrößerte Rachenmandel (im Volksmund auch „Polypen“ genannt) aber zu Symptomen wie Dauerschnupfen, behinderte Nasenatmung und Schnarchen.“

„Er hat Polypen in seiner dicken Nase und schwillt leicht an.“

Erich Maria Remarque: Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02725-5, Seite 19. Erstmals 1956 erschienen.

Der schwarze Obelisk


benigne

benign

Medizin: gutartig in Bezug auf einen Krankheitsverlauf

Entlehnung aus dem Lateinischen vom Adjektiv benignus ^(→ la) „gutmütig“

benigne (positive)
benigner (positive nominative strong singular masculine)
benigne (positive nominative strong singular feminine)
benignes (positive nominative strong singular neuter)
benigne (positive nominative strong plural)
benignen (positive genitive strong singular masculine)
benigner (positive genitive strong singular feminine)
benignen (positive genitive strong singular neuter)
benigner (positive genitive strong plural)
benignem (positive dative strong singular masculine)
benigner (positive dative strong singular feminine)
benignem (positive dative strong singular neuter)
benignen (positive dative strong plural)
benignen (positive accusative strong singular masculine)
benigne (positive accusative strong singular feminine)
benignes (positive accusative strong singular neuter)
benigne (positive accusative strong plural)
der benigne (positive nominative weak singular masculine)
die benigne (positive nominative weak singular feminine)
das benigne (positive nominative weak singular neuter)
die benignen (positive nominative weak plural)
des benignen (positive genitive weak singular masculine)
der benignen (positive genitive weak singular feminine)
des benignen (positive genitive weak singular neuter)
der benignen (positive genitive weak plural)
dem benignen (positive dative weak singular masculine)
der benignen (positive dative weak singular feminine)
dem benignen (positive dative weak singular neuter)
den benignen (positive dative weak plural)
den benignen (positive accusative weak singular masculine)
die benigne (positive accusative weak singular feminine)
das benigne (positive accusative weak singular neuter)
die benignen (positive accusative weak plural)
ein benigner (positive nominative mixed singular masculine)
eine benigne (positive nominative mixed singular feminine)
ein benignes (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) benignen (positive nominative mixed plural)
eines benignen (positive genitive mixed singular masculine)
einer benignen (positive genitive mixed singular feminine)
eines benignen (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) benignen (positive genitive mixed plural)
einem benignen (positive dative mixed singular masculine)
einer benignen (positive dative mixed singular feminine)
einem benignen (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) benignen (positive dative mixed plural)
einen benignen (positive accusative mixed singular masculine)
eine benigne (positive accusative mixed singular feminine)
ein benignes (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) benignen (positive accusative mixed plural)
er ist benigne (positive predicative singular masculine)
sie ist benigne (positive predicative singular feminine)
es ist benigne (positive predicative singular neuter)
sie sind benigne (positive predicative plural)

Der benigne paroxysmale Lagerungsschwindel (BPPV) ist eine häufige Störung des peripheren Vestibularorgans, welche bei allen Patienten mit lageabhängigem Schwindel suspiziert werden sollte.

www.kup.at: G. Wiest, L. Deecke, Der benigne paroxysmale Lagerungsschwindel, abgefragt am 03.08.2010

Das ungefährliche Wachstum wird als gutartige Vergrößerung der Vorsteherdrüse bezeichnet (benigne Prostatahyperplasie).

www.netdoktor.at: Gutartige Vergrößerung der Prostata, abgefragt am 03.08.2010

Abhängig vom Verlauf kann man eine benigne und eine maligne Hypertonieform unterscheiden.

www.pathologie-online.de: Hypertonie, abgefragt am 03.08.2010

Der benigne Lebertumor wurde in den vergangenen 20 Jahren durch den zunehmenden Einsatz von bildgebenden diagnostischen Verfahren häufiger entdeckt.

www.smw.ch: Benigne Tumoren der Leber: Diagnostik und Therapie – eine Übersicht, abgefragt am 03.08.2010

„Der Tumor ist benigne und nahe mit einem anderen benignen Adnextumor verwandt, dem Syringocystadenoma papilliferum, das bevorzugt am Kopf — insbesondere am behaarten Kopf — und Hals auftritt.“

Bryan E. Anderson: Medizinischer Atlas – Haut und Hautanhangsgebilde. Elsevier Health Sciences, 2013 (übersetzt von Sibylle Tönjes), Seite 28 (Zitiert nach Google Books) .

„si te libenter vicinitas videbit, facilius tua vendes, operas facilius locabis, operarios facilius conduces; si aedificabis, operis, iumentis, materi[a]e adiuvabunt; si quid (bona salute) usus venerit, benigne defendant.“ (Cato, agr. 4)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 12–13.


Akkommodation

accommodation

Medizin, Biologie: Anpassung des Körpers an äußere Umstände

von gleichbedeutend französisch accommodation ^(→ fr) entlehnt, das von lateinisch accommodatio ^(→ la) „das Anpassen“ stammt

die Akkommodation (nominative singular)
die Akkommodationen (nominative plural)
der Akkommodation (genitive singular)
der Akkommodationen (genitive plural)
der Akkommodation (dative singular)
den Akkommodationen (dative plural)
die Akkommodation (accusative singular)
die Akkommodationen (accusative plural)

„Erfahrung ‚ist immer aktive Akkommodation, die in enger Abhängigkeit von der Assimilation vor sich geht.‘“

Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 12. September 2016.

dynamische Anpassung der Brechkraft des Auges an die Entfernung des zu betrachtenden Objekts

„Ein Ausfall der Fovearegion jeglicher Genese führt zur vergröberten Regulation oder Schwäche der Akkommodation.“


Epikard

epicardium

Medizin, Anatomie, fachsprachlich: die äußerste Schicht der Herzwand

das Epikard (nominative singular)
des Epikards (genitive singular)
des Epikardes (genitive singular)
dem Epikard (dative singular)
das Epikard (accusative singular)

Das Epikard ist fest mit der Muskelschicht des Herzens (Myokard) verbunden.

Ein extra für diesen Zweck entworfener endoskopischer Stabilisator sorgt dafür, dass es am schlagenden Herzen nicht all zu unruhig zugeht, und ein integrierter Spülschlauch schafft Übersicht am Epikard.

„Wie der Einäugige König wurde“ (Archivversion vom 23. August 2011), von Philipp Graetzel (DocCheck News, 27.10.2000)


zytostatisch

cytostatic

Medizin, Pharmakologie: die Zellteilung hemmend

Kompositum aus dem Gebundenen Lexem zyto- und dem Adjektiv statisch

zytostatisch (positive)
zytostatischer (positive nominative strong singular masculine)
zytostatische (positive nominative strong singular feminine)
zytostatisches (positive nominative strong singular neuter)
zytostatische (positive nominative strong plural)
zytostatischen (positive genitive strong singular masculine)
zytostatischer (positive genitive strong singular feminine)
zytostatischen (positive genitive strong singular neuter)
zytostatischer (positive genitive strong plural)
zytostatischem (positive dative strong singular masculine)
zytostatischer (positive dative strong singular feminine)
zytostatischem (positive dative strong singular neuter)
zytostatischen (positive dative strong plural)
zytostatischen (positive accusative strong singular masculine)
zytostatische (positive accusative strong singular feminine)
zytostatisches (positive accusative strong singular neuter)
zytostatische (positive accusative strong plural)
der zytostatische (positive nominative weak singular masculine)
die zytostatische (positive nominative weak singular feminine)
das zytostatische (positive nominative weak singular neuter)
die zytostatischen (positive nominative weak plural)
des zytostatischen (positive genitive weak singular masculine)
der zytostatischen (positive genitive weak singular feminine)
des zytostatischen (positive genitive weak singular neuter)
der zytostatischen (positive genitive weak plural)
dem zytostatischen (positive dative weak singular masculine)
der zytostatischen (positive dative weak singular feminine)
dem zytostatischen (positive dative weak singular neuter)
den zytostatischen (positive dative weak plural)
den zytostatischen (positive accusative weak singular masculine)
die zytostatische (positive accusative weak singular feminine)
das zytostatische (positive accusative weak singular neuter)
die zytostatischen (positive accusative weak plural)
ein zytostatischer (positive nominative mixed singular masculine)
eine zytostatische (positive nominative mixed singular feminine)
ein zytostatisches (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) zytostatischen (positive nominative mixed plural)
eines zytostatischen (positive genitive mixed singular masculine)
einer zytostatischen (positive genitive mixed singular feminine)
eines zytostatischen (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) zytostatischen (positive genitive mixed plural)
einem zytostatischen (positive dative mixed singular masculine)
einer zytostatischen (positive dative mixed singular feminine)
einem zytostatischen (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) zytostatischen (positive dative mixed plural)
einen zytostatischen (positive accusative mixed singular masculine)
eine zytostatische (positive accusative mixed singular feminine)
ein zytostatisches (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) zytostatischen (positive accusative mixed plural)
er ist zytostatisch (positive predicative singular masculine)
sie ist zytostatisch (positive predicative singular feminine)
es ist zytostatisch (positive predicative singular neuter)
sie sind zytostatisch (positive predicative plural)

Die zytostatische Wirkung der uns bekannten Substanzen wurde oft zufällig entdeckt.

Chemotherapie. Friedrich-Schiller-Universität Jena, abgerufen am 20. August 2010.

Die Vertreter dieser Substanzgruppe [Antibiotika] mit antibakterieller und gleichzeitig zytostatischer Wirkung wurden aus Pilzen isoliert.

Allerdings ist der Wirkmechanismus nicht 100% selektiv und so haben Gyrasehemmer auch zytostatische Eigenschaften.


Ruhr

mittelhochdeutsch „ruor(e)“, althochdeutsch „ruora, rūra“ „heftige Bewegung“, belegt seit dem 11. Jahrhundert, medizinische Bedeutung mittelhochdeutsch, mittelniederdeutsch

die Ruhr (nominative singular)
die Ruhren (nominative plural)
der Ruhr (genitive singular)
der Ruhren (genitive plural)
der Ruhr (dative singular)
den Ruhren (dative plural)
die Ruhr (accusative singular)
die Ruhren (accusative plural)

selten im Plural: Infektionskrankheit des Darms

„In den dreißiger Jahren hatte Eisenhower, das wußte Dr. Snyder, einmal an der Ruhr gelitten.“

EISENHOWER – Die Crohnsche Krankheit. in: DER SPIEGEL 25/1956

„Die Ruhr bricht aus, und für diejenigen, die daran erkranken, gibt es keine Hoffnung mehr.“

Constanze Kindel: Um Gold und den rechten Glauben. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 42-51, Zitat Seite 50.

Um Gold und den rechten Glauben

„Schließlich raffte ihn am 5. Juli 1929 die Ruhr dahin.“

Wolf-Ulrich Cropp: Wie ich die Prinzessin von Sansibar suchte und dabei mal kurz am Kilimandscharo vorbeikam. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2016, ISBN 978-3-7701-8280-0, Seite 29.

„Mich überfällt die Ruhr nur wenige Tage nach der Geburt.“

Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 88. Erstauflage 1988.

Die Stunde der Frauen

Die Ruhr hat eine Länge von 219 km.

Wikipedia-Artikel „Liste von Flüssen in Deutschland“


Nagellack

Determinativkompositum aus Nagel und Lack

der Nagellack (nominative singular)
die Nagellacke (nominative plural)
des Nagellackes (genitive singular)
des Nagellacks (genitive singular)
der Nagellacke (genitive plural)
dem Nagellack (dative singular)
dem Nagellacke (dative singular)
den Nagellacken (dative plural)
den Nagellack (accusative singular)
die Nagellacke (accusative plural)

zähe Flüssigkeit, die man auf die Finger- oder Zehennägel aufträgt und die einen pharmazeutischen Wirkstoff enthält, um beispielsweise Nagelpilz zu behandeln oder den Benutzer vom Nägelkauen abzuhalten

Um den hartnäckigen Nagelpilz los zu werden, muss der Patient alle zwei Tage den verschriebenen Nagellack auftragen.


intolerant

intolerant

(eine andere Meinung, Haltung, Weltanschauung) auf keinen Fall gelten lassend

intolerant

Medizin: bestimmte Stoffe nicht vertragend

aus gleichbedeutend französisch intolérant ^(→ fr) im 18. Jahrhundert entlehnt, vergleiche tolerieren und tolerant

intolerant (positive)
intoleranter (comparative)
am intolerantesten (superlative)
intoleranter (positive nominative strong singular masculine)
intolerante (positive nominative strong singular feminine)
intolerantes (positive nominative strong singular neuter)
intolerante (positive nominative strong plural)
intoleranten (positive genitive strong singular masculine)
intoleranter (positive genitive strong singular feminine)
intoleranten (positive genitive strong singular neuter)
intoleranter (positive genitive strong plural)
intolerantem (positive dative strong singular masculine)
intoleranter (positive dative strong singular feminine)
intolerantem (positive dative strong singular neuter)
intoleranten (positive dative strong plural)
intoleranten (positive accusative strong singular masculine)
intolerante (positive accusative strong singular feminine)
intolerantes (positive accusative strong singular neuter)
intolerante (positive accusative strong plural)
der intolerante (positive nominative weak singular masculine)
die intolerante (positive nominative weak singular feminine)
das intolerante (positive nominative weak singular neuter)
die intoleranten (positive nominative weak plural)
des intoleranten (positive genitive weak singular masculine)
der intoleranten (positive genitive weak singular feminine)
des intoleranten (positive genitive weak singular neuter)
der intoleranten (positive genitive weak plural)
dem intoleranten (positive dative weak singular masculine)
der intoleranten (positive dative weak singular feminine)
dem intoleranten (positive dative weak singular neuter)
den intoleranten (positive dative weak plural)
den intoleranten (positive accusative weak singular masculine)
die intolerante (positive accusative weak singular feminine)
das intolerante (positive accusative weak singular neuter)
die intoleranten (positive accusative weak plural)
ein intoleranter (positive nominative mixed singular masculine)
eine intolerante (positive nominative mixed singular feminine)
ein intolerantes (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) intoleranten (positive nominative mixed plural)
eines intoleranten (positive genitive mixed singular masculine)
einer intoleranten (positive genitive mixed singular feminine)
eines intoleranten (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) intoleranten (positive genitive mixed plural)
einem intoleranten (positive dative mixed singular masculine)
einer intoleranten (positive dative mixed singular feminine)
einem intoleranten (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) intoleranten (positive dative mixed plural)
einen intoleranten (positive accusative mixed singular masculine)
eine intolerante (positive accusative mixed singular feminine)
ein intolerantes (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) intoleranten (positive accusative mixed plural)
er ist intolerant (positive predicative singular masculine)
sie ist intolerant (positive predicative singular feminine)
es ist intolerant (positive predicative singular neuter)
sie sind intolerant (positive predicative plural)
intoleranterer (comparative nominative strong singular masculine)
intolerantere (comparative nominative strong singular feminine)
intoleranteres (comparative nominative strong singular neuter)
intolerantere (comparative nominative strong plural)
intoleranteren (comparative genitive strong singular masculine)
intoleranterer (comparative genitive strong singular feminine)
intoleranteren (comparative genitive strong singular neuter)
intoleranterer (comparative genitive strong plural)
intoleranterem (comparative dative strong singular masculine)
intoleranterer (comparative dative strong singular feminine)
intoleranterem (comparative dative strong singular neuter)
intoleranteren (comparative dative strong plural)
intoleranteren (comparative accusative strong singular masculine)
intolerantere (comparative accusative strong singular feminine)
intoleranteres (comparative accusative strong singular neuter)
intolerantere (comparative accusative strong plural)
der intolerantere (comparative nominative weak singular masculine)
die intolerantere (comparative nominative weak singular feminine)
das intolerantere (comparative nominative weak singular neuter)
die intoleranteren (comparative nominative weak plural)
des intoleranteren (comparative genitive weak singular masculine)
der intoleranteren (comparative genitive weak singular feminine)
des intoleranteren (comparative genitive weak singular neuter)
der intoleranteren (comparative genitive weak plural)
dem intoleranteren (comparative dative weak singular masculine)
der intoleranteren (comparative dative weak singular feminine)
dem intoleranteren (comparative dative weak singular neuter)
den intoleranteren (comparative dative weak plural)
den intoleranteren (comparative accusative weak singular masculine)
die intolerantere (comparative accusative weak singular feminine)
das intolerantere (comparative accusative weak singular neuter)
die intoleranteren (comparative accusative weak plural)
ein intoleranterer (comparative nominative mixed singular masculine)
eine intolerantere (comparative nominative mixed singular feminine)
ein intoleranteres (comparative nominative mixed singular neuter)
(keine) intoleranteren (comparative nominative mixed plural)
eines intoleranteren (comparative genitive mixed singular masculine)
einer intoleranteren (comparative genitive mixed singular feminine)
eines intoleranteren (comparative genitive mixed singular neuter)
(keiner) intoleranteren (comparative genitive mixed plural)
einem intoleranteren (comparative dative mixed singular masculine)
einer intoleranteren (comparative dative mixed singular feminine)
einem intoleranteren (comparative dative mixed singular neuter)
(keinen) intoleranteren (comparative dative mixed plural)
einen intoleranteren (comparative accusative mixed singular masculine)
eine intolerantere (comparative accusative mixed singular feminine)
ein intoleranteres (comparative accusative mixed singular neuter)
(keine) intoleranteren (comparative accusative mixed plural)
er ist intoleranter (comparative predicative singular masculine)
sie ist intoleranter (comparative predicative singular feminine)
es ist intoleranter (comparative predicative singular neuter)
sie sind intoleranter (comparative predicative plural)
intolerantester (superlative nominative strong singular masculine)
intoleranteste (superlative nominative strong singular feminine)
intolerantestes (superlative nominative strong singular neuter)
intoleranteste (superlative nominative strong plural)
intolerantesten (superlative genitive strong singular masculine)
intolerantester (superlative genitive strong singular feminine)
intolerantesten (superlative genitive strong singular neuter)
intolerantester (superlative genitive strong plural)
intolerantestem (superlative dative strong singular masculine)
intolerantester (superlative dative strong singular feminine)
intolerantestem (superlative dative strong singular neuter)
intolerantesten (superlative dative strong plural)
intolerantesten (superlative accusative strong singular masculine)
intoleranteste (superlative accusative strong singular feminine)
intolerantestes (superlative accusative strong singular neuter)
intoleranteste (superlative accusative strong plural)
der intoleranteste (superlative nominative weak singular masculine)
die intoleranteste (superlative nominative weak singular feminine)
das intoleranteste (superlative nominative weak singular neuter)
die intolerantesten (superlative nominative weak plural)
des intolerantesten (superlative genitive weak singular masculine)
der intolerantesten (superlative genitive weak singular feminine)
des intolerantesten (superlative genitive weak singular neuter)
der intolerantesten (superlative genitive weak plural)
dem intolerantesten (superlative dative weak singular masculine)
der intolerantesten (superlative dative weak singular feminine)
dem intolerantesten (superlative dative weak singular neuter)
den intolerantesten (superlative dative weak plural)
den intolerantesten (superlative accusative weak singular masculine)
die intoleranteste (superlative accusative weak singular feminine)
das intoleranteste (superlative accusative weak singular neuter)
die intolerantesten (superlative accusative weak plural)
ein intolerantester (superlative nominative mixed singular masculine)
eine intoleranteste (superlative nominative mixed singular feminine)
ein intolerantestes (superlative nominative mixed singular neuter)
(keine) intolerantesten (superlative nominative mixed plural)
eines intolerantesten (superlative genitive mixed singular masculine)
einer intolerantesten (superlative genitive mixed singular feminine)
eines intolerantesten (superlative genitive mixed singular neuter)
(keiner) intolerantesten (superlative genitive mixed plural)
einem intolerantesten (superlative dative mixed singular masculine)
einer intolerantesten (superlative dative mixed singular feminine)
einem intolerantesten (superlative dative mixed singular neuter)
(keinen) intolerantesten (superlative dative mixed plural)
einen intolerantesten (superlative accusative mixed singular masculine)
eine intoleranteste (superlative accusative mixed singular feminine)
ein intolerantestes (superlative accusative mixed singular neuter)
(keine) intolerantesten (superlative accusative mixed plural)
er ist am intolerantesten (superlative predicative singular masculine)
sie ist am intolerantesten (superlative predicative singular feminine)
es ist am intolerantesten (superlative predicative singular neuter)
sie sind am intolerantesten (superlative predicative plural)

Einen Stoff, gegen den man intolerant geworden ist, kann der Körper nicht mehr richtig verarbeiten.


Endokard

endocardium

Medizin, Anatomie, fachsprachlich: die innerste Schicht der Herzwand

das Endokard (nominative singular)
die Endokarde (nominative plural)
des Endokards (genitive singular)
der Endokarde (genitive plural)
dem Endokard (dative singular)
den Endokarden (dative plural)
das Endokard (accusative singular)
die Endokarde (accusative plural)

Durch seine glatte Oberfläche verhindert das Endokard, dass das Blut an der Herzwand festklebt und Gerinnsel bildet.


Herzwand

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Herz und Wand

die Herzwand (nominative singular)
die Herzwände (nominative plural)
der Herzwand (genitive singular)
der Herzwände (genitive plural)
der Herzwand (dative singular)
den Herzwänden (dative plural)
die Herzwand (accusative singular)
die Herzwände (accusative plural)

aus drei Schichten bestehende Wand des Herzens, die die Binnenräume des Herzens umgibt

Die Weitung der Koronargefäße und die Abnahme der Füllung führen zur besseren Durchblutung der Herzwand und damit zur Verbesserung der Sauerstoffversorgung der Herzmuskulatur.


cytostatic

zytostatisch

Medizin, Pharmakologie: zytostatisch; die Zellteilung hemmend

Due to their efficiency, these drugs [anti-metabolites] are the most widely used cytostatics.

Wegen ihrer Effizienz sind diese Medikamente [Antimetabolite] die am häufigsten eingesetzten Zytostatika.


cytostatic

the cytostatic (singular)
the cytostatics (plural)

jegliche Substanz, die das Zellwachstum und Zellteilung hemmt


cyjanoza

cyjanoza (nominative singular)
cyjanozy (genitive singular)
cyjanozie (dative singular)
cyjanozę (accusative singular)
cyjanozą (instrumental singular)
cyjanozie (singular)
cyjanozo (singular)


paralyze

simple present I, you, they
simple present paralyze
he paralyzes
she paralyzes
it paralyzes
simple past paralyzed
present participle paralyzing
past participle paralyzed


Nodus

Nodium (variant)
der Nodus (nominative singular)
die Nodi (nominative plural)
des Nodus (genitive singular)
der Nodi (genitive plural)
dem Nodus (dative singular)
den Nodi (dative plural)
den Nodus (accusative singular)
die Nodi (accusative plural)

knotenförmiges (im Vergleich zur Umgebung dickeres), physiologisches Gebilde in tieferen Gewebsschichten


Alkalose

die Alkalose (nominative singular)
die Alkalosen (nominative plural)
der Alkalose (genitive singular)
der Alkalosen (genitive plural)
der Alkalose (dative singular)
den Alkalosen (dative plural)
die Alkalose (accusative singular)
die Alkalosen (accusative plural)

eine krankhafte Anhäufung von Basen im Blut mit einem pH-Wert von pH > 7,43

„Die Alkalose führt zu erniedrigten Plasma-Calciumspiegeln und damit zu erhöhter Erregbarkeit von Nerven und Muskeln.“

„Aufgrund des herrschenden Sauerstoffmangels kommt es zu einer reflektorischen Hyperventilation, die durch vermehrtes Abatmen von CO2 zu einer respiratorischen Alkalose führt […].“

„Als Folge einer Alkalose kann unter anderem eine Tetanie auftreten.“

Alkalose. In: Lexikon der Biologie. Abgerufen am 30. August 2010.

„Bei Blutuntersuchungen zeigen sich eine Hyponatriämie, einer Hypophosphatämie, wie auch einer Hypokaliämie mit metabolischer hypochlorämischer Alkalose.“


Ovidukt

der Ovidukt (nominative singular)
die Ovidukte (nominative plural)
des Ovidukts (genitive singular)
des Oviduktes (genitive singular)
der Ovidukte (genitive plural)
dem Ovidukt (dative singular)
den Ovidukten (dative plural)
den Ovidukt (accusative singular)
die Ovidukte (accusative plural)

schlauchförmiges Gewebe, das durch das Zusammenziehen (Kontraktion) die reife Eizelle vom Eierstock zur Gebärmutter (wenn diese vorhanden ist) transportiert

Die Ovarien ähneln den Hoden, die Ovidukte münden seitlich auf der Höhe des dritten Peraeocomers nach außen.

Sönke von den Berg: Decapoda oder Zehnfüßerkrebse. Fachschaft Biologie der Leibniz Universität Hannover, abgerufen am 27. August 2010.


Endokarditis

endocarditis

Medizin: Entzündung der Herzinnenhaut (Endokard) und teilweise auch der Herzklappen

die Endokarditis (nominative singular)
die Endokarditiden (nominative plural)
der Endokarditis (genitive singular)
der Endokarditiden (genitive plural)
der Endokarditis (dative singular)
den Endokarditiden (dative plural)
die Endokarditis (accusative singular)
die Endokarditiden (accusative plural)

Es gibt kaum einen Erreger, der nicht zu einer Endokarditis führen kann.

Waldemar Hort, W. Doerr: Pathologie des Endokard, der Kranzarterien und des Myokard. Band 2, Springer, 2000, Seite 56 (Google Books)

Diphterische Endokarditen sind nicht nur an nativen, sondern nicht selten auch an prothetischen Klappen beschrieben worden (s. Gerry u. Greenough III 1976).

Die Prognose der Endokarditis hängt vom Zeitpunkt des Therapiebeginns, den Erregern, dem Alter und der Abwehrlage des Patienten sowie der Vorschädigung des Herzens ab.


Perineum

das Perineum (nominative singular)
die Perinea (nominative plural)
die Perineen (nominative plural)
des Perineums (genitive singular)
der Perinea (genitive plural)
der Perineen (genitive plural)
dem Perineum (dative singular)
den Perinea (dative plural)
den Perineen (dative plural)
das Perineum (accusative singular)
die Perinea (accusative plural)
die Perineen (accusative plural)

Körpergegend zwischen After und äußerem Geschlechtsorgan (Scheide bei Frauen und Hoden bei Männern)

„Das Perineum sowie der Bereich des Anus ist bei Männern in der Regel behaart, bei Frauen ist diese Behaarung unterschiedlich ausgeprägt.“


Anhidrose

anhidrosis

Medizin: verminderte oder völlig fehlende Schweißabsonderung

Anhidrosis (variant jargon)
die Anhidrose (nominative singular)
die Anhidrosen (nominative plural)
der Anhidrose (genitive singular)
der Anhidrosen (genitive plural)
der Anhidrose (dative singular)
den Anhidrosen (dative plural)
die Anhidrose (accusative singular)
die Anhidrosen (accusative plural)

In der englischsprachigen Bezeichnung [der hereditären sensorischen und autonomen Neuropathie Typ IV] sind die wesentlichen Symptome genannt: klinisch im Vordergrund steht schon bei der Geburt eine erhebliche Störung des Schmerz- und Temperatursinns sowie eine Anhidrose.

Wikipedia-Artikel „Hereditäre sensorische und autonome Neuropathie Typ IV“

Da Schweiß eine wichtige Rolle für die Wärmeabgabe spielt, können ausgedehnte Anhidrosen zu Thermoregulationsstörungen, im schlimmsten Fall zu einem Hitzschlag führen.


Algometer

das Algometer (nominative singular)
die Algometer (nominative plural)
des Algometers (genitive singular)
der Algometer (genitive plural)
dem Algometer (dative singular)
den Algometern (dative plural)
das Algometer (accusative singular)
die Algometer (accusative plural)

Gerät, mit dem die Druckstärke gemessen werden kann (zum Beispiel, um eine individuelle Schmerzschwelle zu bestimmen)

Dr. Roman Rolke misst im Rahmen einer Quantitativ Sensorischen Testung (QST) mit einem Algometer die Druckschmerzschwelle.

Schmerz lass‘ nach – in der Schmerzambulanz des Mainzer Universitätsklinikums finden Patienten mit chronischen Schmerzen Hilfe. Abgerufen am 6. September 2010.


Angiopathie

angiopathy

Medizin, fachsprachlich: jede Art von Erkrankung der Blutgefäße

Kunstwort, zusammengesetzt aus dem Wortbildungselement Angio-, entlehnt von altgriechisch ἀγγεῖον (angeion^☆) ^(→ grc) „Gefäß, Behälter“, und dem Wortbildungselement -pathie, entlehnt über lateinisch -pathia aus gleichbedeutend altgriechisch -pathea zum Substantiv πάθος (pathos^☆) ^(→ grc) „Leiden, Schmerz“

die Angiopathie (nominative singular)
die Angiopathien (nominative plural)
der Angiopathie (genitive singular)
der Angiopathien (genitive plural)
der Angiopathie (dative singular)
den Angiopathien (dative plural)
die Angiopathie (accusative singular)
die Angiopathien (accusative plural)

Viele Patienten mit einer diabetischen Angiopathie weisen auch zum Teil schwere bis schwerste Schädigungen der Niere auf (diabetische Nephropathie).

Bei Testosteron-Therapien wurde bislang keine höhere Sterblichkeit und kein erhöhtes Risiko für Brustkrebs oder Angiopathie festgestellt.


bakteriologicznie

baktɛrjɔlɔˈɟit͡ʃɲɛ


by-pass

Bypass

Technik: Umführung einer Strömung; Bypass, Nebenkanal, Seitenkanal

Umführung

Verkehr: Umführung, Umleitung, Umgehungsstraße

Bypassoperation

Medizin, speziell Chirurgie: Bypassoperation

seit 1922 bezeugte Entlehnung aus dem englischen bypass ^(→ en)

bipasse (variant)
le by-pass (singular)
les by-pass (plural)


bakteriemia

bakteriemia (nominative singular)
bakteriemii (genitive singular)
bakteriemii (dative singular)
bakteriemię (accusative singular)
bakteriemią (instrumental singular)
bakteriemii (singular)
bakteriemio (singular)


bakteriuria

bakteriuria (nominative singular)
bakteriurii (genitive singular)
bakteriurii (dative singular)
bakteriurię (accusative singular)
bakteriurią (instrumental singular)
bakteriurii (singular)
bakteriurio (singular)


bakterioterapia

bakterioterapia (nominative singular)
bakterioterapii (genitive singular)
bakterioterapii (dative singular)
bakterioterapię (accusative singular)
bakterioterapią (instrumental singular)
bakterioterapii (singular)
bakterioterapio (singular)


bakteriologia

bakteriologia (nominative singular)
bakteriologii (genitive singular)
bakteriologii (dative singular)
bakteriologię (accusative singular)
bakteriologią (instrumental singular)
bakteriologii (singular)
bakteriologio (singular)


bakteriomocz

bakteriomocz (nominative singular)
bakteriomoczu (genitive singular)
bakteriomoczowi (dative singular)
bakteriomocz (accusative singular)
bakteriomoczem (instrumental singular)
bakteriomoczu (singular)
bakteriomoczu (singular)


Sturzgeburt

ˈʃtʊʁt͡sɡəˌbuːɐ̯t

ˈʃtʊʁt͡sɡəˌbʊʁt

die Sturzgeburt (nominative singular)
die Sturzgeburten (nominative plural)
der Sturzgeburt (genitive singular)
der Sturzgeburten (genitive plural)
der Sturzgeburt (dative singular)
den Sturzgeburten (dative plural)
die Sturzgeburt (accusative singular)
die Sturzgeburten (accusative plural)

eine sehr schnell verlaufende Geburt; eine Geburt, bei der das Kind in kurzer Zeit und mit einigen Presswehen auf die Welt kommt

„Zur Welt kam er als Sturzgeburt, seiner Mutter gelang es gerade noch, aus dem Ballsaal seines großväterlichen Anwesens in die Damengarderobe zu flüchten.“

Wolfgang Müller: Personenrätsel - Lebensgeschichte. In: Zeit Online. 8. September 2011, abgerufen am 4. August 2017.

„Als sie eine Omelette aß, überfielen sie die Wehen mit solcher Heftigkeit, daß sie eine Sturzgeburt befürchtete; sie wagte nicht, dem Domherren etwas zu sagen, sondern vertraute sich mir an.“

Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band X. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 268.


Fremdsprachen-Akzent-Syndrom

das Fremdsprachen-Akzent-Syndrom (nominative singular)
des Fremdsprachen-Akzent-Syndroms (genitive singular)
dem Fremdsprachen-Akzent-Syndrom (dative singular)
das Fremdsprachen-Akzent-Syndrom (accusative singular)

neurologische Erkrankung, die sich in einer Änderung der Sprachmelodie des Patienten äußert, die von Dritten häufig als Akzent einer Fremdsprache interpretiert wird

„Neurologen haben die sehr seltene Störung Fremdsprachen-Akzent-Syndrom (FAS) getauft. “

Marten Rolff: Fremdsprachen-Akzent-Syndrom: "Du klingst wie eine Chinesin". In: Süddeutsche Zeitung, 22.04.2010. Zugriff 23.8.12.

„Das Fremdsprachen-Akzent-Syndrom wird von Medizinern normalerweise mit einem Schlaganfall oder einer Gehirnverletzung in Verbindung gebracht.“

Fremdsprachen-Akzent-Syndrom: Plötzlich klingt alles chinesisch. In: Stern, 20.4.2010. Zugriff 23.8.12.

„Seit ihrem Anfall im Januar leide sie unter dem sogenannten Fremdsprachen-Akzent-Syndrom, sagte die betroffene Kay Russell aus dem zentralenglischen Bishop’s Cleeve der Lokalzeitung »Gloucester Echo«.“

Mada Chahoud: Fremdsprachen-Akzent nach Migräneattacke. In: Pharmazeutische Zeitung online, 2012. Zugriff 23.8.12. Orthographischer Fehler korrigiert.


balkonik

Gehwagen

Für [2] siehe Übersetzungen zu Rollator¹

balkonik (nominative singular)
balkoniki (nominative plural)
balkonika (genitive singular)
balkoniku (genitive singular)
balkoników (genitive plural)
balkonikowi (dative singular)
balkonikom (dative plural)
balkonik (accusative singular)
balkoniki (accusative plural)
balkonikiem (instrumental singular)
balkonikami (instrumental plural)
balkoniku (singular)
balkonikach (plural)
balkoniku (singular)
balkoniki (plural)


balneolog

balnɛɔlɔˈɡɔvʲɛ

balneolog (nominative singular)
balneolodzy (nominative plural)
balneologowie (nominative plural)
balneologa (genitive singular)
balneologów (genitive plural)
balneologowi (dative singular)
balneologom (dative plural)
balneologa (accusative singular)
balneologów (accusative plural)
balneologiem (instrumental singular)
balneologami (instrumental plural)
balneologu (singular)
balneologach (plural)
balneologu (singular)
balneolodzy (plural)
balneologowie (plural)


balneologia

balneologia (nominative singular)
balneologii (genitive singular)
balneologii (dative singular)
balneologię (accusative singular)
balneologią (instrumental singular)
balneologii (singular)
balneologio (singular)


balistokardiogram

balistokardiogram (nominative singular)
balistokardiogramy (nominative plural)
balistokardiogramu (genitive singular)
balistokardiogramów (genitive plural)
balistokardiogramowi (dative singular)
balistokardiogramom (dative plural)
balistokardiogram (accusative singular)
balistokardiogramy (accusative plural)
balistokardiogramem (instrumental singular)
balistokardiogramami (instrumental plural)
balistokardiogramie (singular)
balistokardiogramach (plural)
balistokardiogramie (singular)
balistokardiogramy (plural)


balsamować

einbalsamieren

Für [1] siehe Übersetzungen zu balsamieren¹

Ableitung zu dem Substantiv balsam ^(→ pl)

„Przez ten czas zakapturzeni kapłani odnieśli lektykę do ogromnego budynku, gdzie balsamowano tylko królewskie zwłoki oraz tych najwyższych dostojników, którzy pozyskali wyjątkową łaskę faraona.“

Währenddessen trugen Kaplane mit hochgezogenen Kapuzen die Sänfte zu einem gewaltigen Gebäude, wo man nur königliche Leichname sowie die der höchsten Würdenträger einbalsamierte, die sich eine außerordentliche Gnade des Pharaos erworben hatten.

Wikisource-Quellentext „Bolesław Prus, Faraon, Tom III, Rozdział 4“


balistokardiograf

Ballistokardiograf

Für [1] siehe Übersetzungen zu Ballistokardiograph

balistokardiograf (nominative singular)
balistokardiografy (nominative plural)
balistokardiografu (genitive singular)
balistokardiografów (genitive plural)
balistokardiografowi (dative singular)
balistokardiografom (dative plural)
balistokardiograf (accusative singular)
balistokardiografy (accusative plural)
balistokardiografem (instrumental singular)
balistokardiografami (instrumental plural)
balistokardiografie (singular)
balistokardiografach (plural)
balistokardiografie (singular)
balistokardiografy (plural)


balneoterapia

balneoterapia (nominative singular)
balneoterapii (genitive singular)
balneoterapii (dative singular)
balneoterapię (accusative singular)
balneoterapią (instrumental singular)
balneoterapii (singular)
balneoterapio (singular)


balneologiczny

balnɛɔlɔˈɟit͡ʃnɨ


balsam

Entlehnung aus dem lateinischen balsamum ^(→ la)

balsam (nominative singular)
balsamy (nominative plural)
balsamu (genitive singular)
balsamów (genitive plural)
balsamowi (dative singular)
balsamom (dative plural)
balsam (accusative singular)
balsamy (accusative plural)
balsamem (instrumental singular)
balsamami (instrumental plural)
balsamie (singular)
balsamach (plural)
balsamie (singular)
balsamy (plural)


balistokardiografia

Ballistokardiografie

Für [1] siehe Übersetzungen zu Ballistokardiographie

balistokardiografia (nominative singular)
balistokardiografii (genitive singular)
balistokardiografii (dative singular)
balistokardiografię (accusative singular)
balistokardiografią (instrumental singular)
balistokardiografii (singular)
balistokardiografio (singular)


balistokardiograficzny

ballistokardiografisch

Für [1] siehe Übersetzungen zu ballistokardiographisch


Hypochondrie

Rückbildung des 18. Jahrhunderts zum Adjektiv hypochondrisch, vermutlich unter französischem Einfluss

die Hypochondrie (nominative singular)
die Hypochondrien (nominative plural)
der Hypochondrie (genitive singular)
der Hypochondrien (genitive plural)
der Hypochondrie (dative singular)
den Hypochondrien (dative plural)
die Hypochondrie (accusative singular)
die Hypochondrien (accusative plural)

übertriebene, anhaltende, unbegründete Angst vor ernsthaften Krankheiten; psychische Verfassung eines Hypochonders

„Es kann nicht erklären, wie es sich fühlt, aber es kann auch nicht lügen, sich Symptome zurechtmachen oder sich den Freuden der Hypochondrie ergeben.“

John Steinbeck: Die Reise mit Charley. Auf der Suche nach Amerika. Springer, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-38-2, Seite 178. Englisch 1962.

Die Reise mit Charley

„Wir neigen zur Hypochondrie, das heißt, wir hören auf die leisesten Signale unserer Alarmanlagen, auch weil wir fürchten, dass sie ständig Schlimmes ankündigen.“

Hellmuth Karasek: Das find ich aber gar nicht komisch. Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze. Quadriga, Köln 2015, ISBN 978-3-86995-075-4, Seite 23.

Das find ich aber gar nicht komisch

„Pierre fühlte seit dem Balle wieder einen Anfall von Hypochondrie sich vorbereiten, dem er mit verzweifelter Anstrengung zu wehren trachtete.“

Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 615 . Russische Urfassung 1867.

Krieg und Frieden

„Nichts hätte in seinem Fall näher gelegen, als der Hypochondrie zu verfallen, da er wegen seiner flachen und nicht sehr ausgedehnten Brust regelmäßig unter Herzbeklemmungen litt.“

Uwe Schultz: Immanuel Kant. Überarbeitete und erweiterte Neuausgabe. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2003, ISBN 3-499-50659-9, Seite 46. Vorherige Ausgabe 1965.

Immanuel Kant


bandażować

Ableitung zu dem Substantiv bandaż ^(→ pl)


bandaż

Entlehnung aus dem französischen bandage ^(→ fr)

bandaż (nominative singular)
bandaże (nominative plural)
bandaża (genitive singular)
bandaży (genitive plural)
bandażowi (dative singular)
bandażom (dative plural)
bandaż (accusative singular)
bandaże (accusative plural)
bandażem (instrumental singular)
bandażami (instrumental plural)
bandażu (singular)
bandażach (plural)
bandażu (singular)
bandaże (plural)


Epilation

die Epilation (nominative singular)
die Epilationen (nominative plural)
der Epilation (genitive singular)
der Epilationen (genitive plural)
der Epilation (dative singular)
den Epilationen (dative plural)
die Epilation (accusative singular)
die Epilationen (accusative plural)

„Die Epilation gliedert sich in dauerhafte Verfahren, bei denen die Haarwurzel zerstört wird, und in nicht-dauerhafte Verfahren, bei denen das Haar nur ausgerissen wird, ohne die Haarwurzel zu zerstören, und nach einiger Zeit – allerdings erst nach einer längeren Zeitspanne als bei der Depilation – wieder nachwächst.“


Krankheitserreger

pathogen

Medizin: Organismus oder seltener ein Stoff, der eine Krankheit verursacht

ˈkʁaŋkhaɪ̯t͡sʔɛɐ̯ˌʁeːɡɐ

Determinativkompositum aus den Substantiven Krankheit und Erreger sowie dem Fugenelement -s

der Krankheitserreger (nominative singular)
die Krankheitserreger (nominative plural)
des Krankheitserregers (genitive singular)
der Krankheitserreger (genitive plural)
dem Krankheitserreger (dative singular)
den Krankheitserregern (dative plural)
den Krankheitserreger (accusative singular)
die Krankheitserreger (accusative plural)

„Bis zu 600.000 Menschen würden sich in deutschen Kliniken jährlich mit Krankheitserregern infizieren, bis zu 40.000 Patienten würden jedes Jahr an diesen Infektionen sterben.“

ZEIT ONLINE, dpa, Reuters, AFP: Säuglingstod: Drittes Baby stirbt in Mainzer Uniklinik. In: Zeit Online. 24. August 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 28. März 2013) .

„Neben dem HI-Virus verlangt Mycobacterium tuberculosis unter den Krankheitserregern inzwischen die meisten Opfer.“

Adelheid Müller-Lissner: Genetik: Warum bricht Tuberkulose aus? In: Zeit Online. 19. August 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 28. März 2013) .

„Ärzte erklären, dass die Vuvuzela wie eine Kanone wirkt, die Menschen mit Krankheitserregern der übelsten Sorte beschießt.“

Harald Martenstein: Martensteins WM-Tagebuch: Turnier des kleinen Mannes. In: Zeit Online. Nummer 25/2010, 18. Juni 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 28. März 2013) .

„Alkohol ist zwar für die Gesundheit des Menschen schädlich, für viele Krankheitserreger ist er dagegen absolut tödlich.“

wissen.de – Bildwörterbuch „Lebensmittel- und Biotechnologie: Mehr als Käse und Bier“


indolent

indolent

Medizin, von Krankheiten oder krankhaften Prozessen: keine Schmerzen verursachend

von lateinisch: indolens „unempfindlich“ gegenüber Schmerzen, aus verneinender Vorsilbe in- und dolens, Partizip Präsens zu dolere „Schmerz empfinden“, schmerzen, vergleiche kondolieren

indolent (positive)
indolenter (comparative)
am indolentesten (superlative)
indolenter (positive nominative strong singular masculine)
indolente (positive nominative strong singular feminine)
indolentes (positive nominative strong singular neuter)
indolente (positive nominative strong plural)
indolenten (positive genitive strong singular masculine)
indolenter (positive genitive strong singular feminine)
indolenten (positive genitive strong singular neuter)
indolenter (positive genitive strong plural)
indolentem (positive dative strong singular masculine)
indolenter (positive dative strong singular feminine)
indolentem (positive dative strong singular neuter)
indolenten (positive dative strong plural)
indolenten (positive accusative strong singular masculine)
indolente (positive accusative strong singular feminine)
indolentes (positive accusative strong singular neuter)
indolente (positive accusative strong plural)
der indolente (positive nominative weak singular masculine)
die indolente (positive nominative weak singular feminine)
das indolente (positive nominative weak singular neuter)
die indolenten (positive nominative weak plural)
des indolenten (positive genitive weak singular masculine)
der indolenten (positive genitive weak singular feminine)
des indolenten (positive genitive weak singular neuter)
der indolenten (positive genitive weak plural)
dem indolenten (positive dative weak singular masculine)
der indolenten (positive dative weak singular feminine)
dem indolenten (positive dative weak singular neuter)
den indolenten (positive dative weak plural)
den indolenten (positive accusative weak singular masculine)
die indolente (positive accusative weak singular feminine)
das indolente (positive accusative weak singular neuter)
die indolenten (positive accusative weak plural)
ein indolenter (positive nominative mixed singular masculine)
eine indolente (positive nominative mixed singular feminine)
ein indolentes (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) indolenten (positive nominative mixed plural)
eines indolenten (positive genitive mixed singular masculine)
einer indolenten (positive genitive mixed singular feminine)
eines indolenten (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) indolenten (positive genitive mixed plural)
einem indolenten (positive dative mixed singular masculine)
einer indolenten (positive dative mixed singular feminine)
einem indolenten (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) indolenten (positive dative mixed plural)
einen indolenten (positive accusative mixed singular masculine)
eine indolente (positive accusative mixed singular feminine)
ein indolentes (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) indolenten (positive accusative mixed plural)
er ist indolent (positive predicative singular masculine)
sie ist indolent (positive predicative singular feminine)
es ist indolent (positive predicative singular neuter)
sie sind indolent (positive predicative plural)
indolenterer (comparative nominative strong singular masculine)
indolentere (comparative nominative strong singular feminine)
indolenteres (comparative nominative strong singular neuter)
indolentere (comparative nominative strong plural)
indolenteren (comparative genitive strong singular masculine)
indolenterer (comparative genitive strong singular feminine)
indolenteren (comparative genitive strong singular neuter)
indolenterer (comparative genitive strong plural)
indolenterem (comparative dative strong singular masculine)
indolenterer (comparative dative strong singular feminine)
indolenterem (comparative dative strong singular neuter)
indolenteren (comparative dative strong plural)
indolenteren (comparative accusative strong singular masculine)
indolentere (comparative accusative strong singular feminine)
indolenteres (comparative accusative strong singular neuter)
indolentere (comparative accusative strong plural)
der indolentere (comparative nominative weak singular masculine)
die indolentere (comparative nominative weak singular feminine)
das indolentere (comparative nominative weak singular neuter)
die indolenteren (comparative nominative weak plural)
des indolenteren (comparative genitive weak singular masculine)
der indolenteren (comparative genitive weak singular feminine)
des indolenteren (comparative genitive weak singular neuter)
der indolenteren (comparative genitive weak plural)
dem indolenteren (comparative dative weak singular masculine)
der indolenteren (comparative dative weak singular feminine)
dem indolenteren (comparative dative weak singular neuter)
den indolenteren (comparative dative weak plural)
den indolenteren (comparative accusative weak singular masculine)
die indolentere (comparative accusative weak singular feminine)
das indolentere (comparative accusative weak singular neuter)
die indolenteren (comparative accusative weak plural)
ein indolenterer (comparative nominative mixed singular masculine)
eine indolentere (comparative nominative mixed singular feminine)
ein indolenteres (comparative nominative mixed singular neuter)
(keine) indolenteren (comparative nominative mixed plural)
eines indolenteren (comparative genitive mixed singular masculine)
einer indolenteren (comparative genitive mixed singular feminine)
eines indolenteren (comparative genitive mixed singular neuter)
(keiner) indolenteren (comparative genitive mixed plural)
einem indolenteren (comparative dative mixed singular masculine)
einer indolenteren (comparative dative mixed singular feminine)
einem indolenteren (comparative dative mixed singular neuter)
(keinen) indolenteren (comparative dative mixed plural)
einen indolenteren (comparative accusative mixed singular masculine)
eine indolentere (comparative accusative mixed singular feminine)
ein indolenteres (comparative accusative mixed singular neuter)
(keine) indolenteren (comparative accusative mixed plural)
er ist indolenter (comparative predicative singular masculine)
sie ist indolenter (comparative predicative singular feminine)
es ist indolenter (comparative predicative singular neuter)
sie sind indolenter (comparative predicative plural)
indolentester (superlative nominative strong singular masculine)
indolenteste (superlative nominative strong singular feminine)
indolentestes (superlative nominative strong singular neuter)
indolenteste (superlative nominative strong plural)
indolentesten (superlative genitive strong singular masculine)
indolentester (superlative genitive strong singular feminine)
indolentesten (superlative genitive strong singular neuter)
indolentester (superlative genitive strong plural)
indolentestem (superlative dative strong singular masculine)
indolentester (superlative dative strong singular feminine)
indolentestem (superlative dative strong singular neuter)
indolentesten (superlative dative strong plural)
indolentesten (superlative accusative strong singular masculine)
indolenteste (superlative accusative strong singular feminine)
indolentestes (superlative accusative strong singular neuter)
indolenteste (superlative accusative strong plural)
der indolenteste (superlative nominative weak singular masculine)
die indolenteste (superlative nominative weak singular feminine)
das indolenteste (superlative nominative weak singular neuter)
die indolentesten (superlative nominative weak plural)
des indolentesten (superlative genitive weak singular masculine)
der indolentesten (superlative genitive weak singular feminine)
des indolentesten (superlative genitive weak singular neuter)
der indolentesten (superlative genitive weak plural)
dem indolentesten (superlative dative weak singular masculine)
der indolentesten (superlative dative weak singular feminine)
dem indolentesten (superlative dative weak singular neuter)
den indolentesten (superlative dative weak plural)
den indolentesten (superlative accusative weak singular masculine)
die indolenteste (superlative accusative weak singular feminine)
das indolenteste (superlative accusative weak singular neuter)
die indolentesten (superlative accusative weak plural)
ein indolentester (superlative nominative mixed singular masculine)
eine indolenteste (superlative nominative mixed singular feminine)
ein indolentestes (superlative nominative mixed singular neuter)
(keine) indolentesten (superlative nominative mixed plural)
eines indolentesten (superlative genitive mixed singular masculine)
einer indolentesten (superlative genitive mixed singular feminine)
eines indolentesten (superlative genitive mixed singular neuter)
(keiner) indolentesten (superlative genitive mixed plural)
einem indolentesten (superlative dative mixed singular masculine)
einer indolentesten (superlative dative mixed singular feminine)
einem indolentesten (superlative dative mixed singular neuter)
(keinen) indolentesten (superlative dative mixed plural)
einen indolentesten (superlative accusative mixed singular masculine)
eine indolenteste (superlative accusative mixed singular feminine)
ein indolentestes (superlative accusative mixed singular neuter)
(keine) indolentesten (superlative accusative mixed plural)
er ist am indolentesten (superlative predicative singular masculine)
sie ist am indolentesten (superlative predicative singular feminine)
es ist am indolentesten (superlative predicative singular neuter)
sie sind am indolentesten (superlative predicative plural)

so, dass es keinen Schmerz empfindet oder empfinden kann


autoimmune disease

Autoimmunkrankheit

Für [1] siehe Übersetzungen zu Autoimmunerkrankung¹

ˌɔːtəʊiˈmjuːn dɪˈziːz

seit den frühen 1960er Jahren bezeugte Verbindung aus dem Adjektiv autoimmune ^(→ en) „Autoimmun-“ und dem Substantiv disease ^(→ en) „Krankheit“

the autoimmune disease (singular)
the autoimmune diseases (plural)


maladie auto-immune

Wortverbindung aus dem Substantiv maladie ^(→ fr) „Krankheit“ und dem Adjektiv auto-immun ^(→ fr) „Autoimmun-“

la maladie auto-immune (singular)
les maladies auto-immunes (plural)


abortus

Entlehnung aus dem lateinischen abortus ^(→ la)

abortus (nominative singular)
abortus (nominative plural)
abortus (genitive singular)
abortus (genitive plural)
abortus (dative singular)
abortus (dative plural)
abortus (accusative singular)
abortus (accusative plural)
abortus (instrumental singular)
abortus (instrumental plural)
abortus (singular)
abortus (plural)
abortus (singular)
abortus (plural)

Abort, Abortus; Fehlgeburt, Abgang; Abtreibung, Schwangerschaftsabbruch

„Alex se narodil z 3. nekomplikované gravidity nepříbuzným zdravým rodičům, imigrantům z Ukrajiny. První gravidita skončila spontánním abortem v 1. trimestru.“

Alex wurde in der dritten, komplikationslosen Schwangerschaft geboren, die Eltern sind nicht miteinander verwandt und gesund, Migranten aus der Ukraine. Die erste Schwangerschaft wurde durch einen spontanen Abortus im 1. Trimester beendet.


bariatria

bariatria (nominative singular)
bariatrii (genitive singular)
bariatrii (dative singular)
bariatrię (accusative singular)
bariatrią (instrumental singular)
bariatrii (singular)
bariatrio (singular)


Autoimmunerkrankung

autoimmune disease

Medizin: Krankheit, bei der sich das Immunsystem gegen den eigenen Körper richtet

aʊ̯toʔɪˈmuːnʔɛɐ̯ˌkʁaŋkʊŋ

die Autoimmunerkrankung (nominative singular)
die Autoimmunerkrankungen (nominative plural)
der Autoimmunerkrankung (genitive singular)
der Autoimmunerkrankungen (genitive plural)
der Autoimmunerkrankung (dative singular)
den Autoimmunerkrankungen (dative plural)
die Autoimmunerkrankung (accusative singular)
die Autoimmunerkrankungen (accusative plural)

Die Ursache von Autoimmunerkrankungen ist größtenteils unklar.

Bei einer Autoimmunerkrankung erkennt der Körper eigene Organe nicht und greift sie als vermeintlichen Fremdkörper an.

Eine häufig anzutreffende Autoimmunerkrankung ist der sogenannte juvenile Diabetes.

„Frauen leiden daher häufiger an Allergien und an Autoimmunerkrankungen – an der Schilddrüsenerkrankung Morbus Basedow etwa, bei der sich eigene Antikörper gegen Schilddrüsengewebe richten, erkranken Frauen etwa achtmal häufiger als Männer.“

Christian Heinrich: Bin ich anders krank als du?. In: DIE ZEIT. Nummer 22, 24. Mai 2017, ISSN 0044-2070, Seite 12 (Die Zeit Doctor. Alles, was der Gesundheit hilft Nr. 2) .


Franzosen

die Franzosen (nominative plural)
der Franzosen (genitive plural)
den Franzosen (dative plural)
die Franzosen (accusative plural)

eine hoch ansteckende Geschlechtskrankheit, die mit großen Blattern und Eiterbeulen einhergeht und die im 16. Jahrhundert durch die Franzosen in West- und Mitteleuropa verbreitet wurde. Heute wird sie gewöhnlich Syphilis genannt.

Der Bauer litt fürchterlich an den Franzosen.

„Durch die Französische Nation kam diese Krankheit in die übrigen Länder Europens, daher erstere auch die Ehre hat, daß solche fast in dem ganzen nördlichen Europa nach ihr die Franzosen genannt wird.“

Johann Christoph Adelung: Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart mit beständiger Vergleichung der übrigen Mundarten, besonders aber der oberdeutschen. Zweyte, vermehrte und verbesserte Ausgabe. Leipzig 1793–1801 „Franzosen“, Band 2, Seite 267, Eintrag „Franzosen“


diagnostisch

diagnostic

Medizin: zur Diagnose gehörig, die Diagnose betreffend

von altgriechisch διαγνωστικός (diagnōstikos^☆) ^(→ grc) „zur Unterscheidung fähig“, abgeleitet vom Verb διαγιγνώσκω (diagignōskō^☆) ^(→ grc) „genau erkennen, beurteilen, unterscheiden“; vergleiche dazu Präfix δια- (dia-^☆) ^(→ grc) „durch, mit“ und Substantiv γνώσις (gnōsis^☆) ^(→ grc) „Erkenntnis, Urteil“

diagnostisch (positive)
diagnostischer (positive nominative strong singular masculine)
diagnostische (positive nominative strong singular feminine)
diagnostisches (positive nominative strong singular neuter)
diagnostische (positive nominative strong plural)
diagnostischen (positive genitive strong singular masculine)
diagnostischer (positive genitive strong singular feminine)
diagnostischen (positive genitive strong singular neuter)
diagnostischer (positive genitive strong plural)
diagnostischem (positive dative strong singular masculine)
diagnostischer (positive dative strong singular feminine)
diagnostischem (positive dative strong singular neuter)
diagnostischen (positive dative strong plural)
diagnostischen (positive accusative strong singular masculine)
diagnostische (positive accusative strong singular feminine)
diagnostisches (positive accusative strong singular neuter)
diagnostische (positive accusative strong plural)
der diagnostische (positive nominative weak singular masculine)
die diagnostische (positive nominative weak singular feminine)
das diagnostische (positive nominative weak singular neuter)
die diagnostischen (positive nominative weak plural)
des diagnostischen (positive genitive weak singular masculine)
der diagnostischen (positive genitive weak singular feminine)
des diagnostischen (positive genitive weak singular neuter)
der diagnostischen (positive genitive weak plural)
dem diagnostischen (positive dative weak singular masculine)
der diagnostischen (positive dative weak singular feminine)
dem diagnostischen (positive dative weak singular neuter)
den diagnostischen (positive dative weak plural)
den diagnostischen (positive accusative weak singular masculine)
die diagnostische (positive accusative weak singular feminine)
das diagnostische (positive accusative weak singular neuter)
die diagnostischen (positive accusative weak plural)
ein diagnostischer (positive nominative mixed singular masculine)
eine diagnostische (positive nominative mixed singular feminine)
ein diagnostisches (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) diagnostischen (positive nominative mixed plural)
eines diagnostischen (positive genitive mixed singular masculine)
einer diagnostischen (positive genitive mixed singular feminine)
eines diagnostischen (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) diagnostischen (positive genitive mixed plural)
einem diagnostischen (positive dative mixed singular masculine)
einer diagnostischen (positive dative mixed singular feminine)
einem diagnostischen (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) diagnostischen (positive dative mixed plural)
einen diagnostischen (positive accusative mixed singular masculine)
eine diagnostische (positive accusative mixed singular feminine)
ein diagnostisches (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) diagnostischen (positive accusative mixed plural)
er ist diagnostisch (positive predicative singular masculine)
sie ist diagnostisch (positive predicative singular feminine)
es ist diagnostisch (positive predicative singular neuter)
sie sind diagnostisch (positive predicative plural)

Diagnostische, therapeutische oder forschende Eingriffe werden durchgeführt, wenn der Patient nach ausreichender Aufklärung zustimmt, abgesehen naturgemäß von Noteingriffen.

Janko Ferk: Der Patient ist kein Vollkaskosubjekt. In: DiePresse.com. 19. September 2010, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 10. September 2012) .

Diagnostische Tests und Biomarker sollen in Zukunft maßgeschneiderte Therapien ermöglichen und so verhindern, dass teure Medikamente nach dem Gießkannenprinzip verordnet werden.

Sylvia Unterdorfer: Krebsforschung: Gib der Abwehr Zucker. In: DiePresse.com. 19. Juli 2010, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 10. September 2012) .

So sollen die Aufnahmediagnose und andere diagnostische Befunde, der Operationsbericht, Auszüge aus dem Pflegebericht, der Entlassungsbrief und auch nach der Entlassung aus dem Spital eingelangte Befunde an die Versicherungen übermittelt werden.

APA: GESUNDHEIT: Mehr Daten von Patienten an Versicherung? In: DiePresse.com. 13. Juni 2010, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 10. September 2012) .

Als die Männer später Tumoren entwickelten, dämmerte dem Jungforscher, daß die merkwürdigen Gebilde Vorboten von Hodenkrebs sind. Heute gilt jene Entdeckung als diagnostisches Anzeichen einer sich anbahnenden Erkrankung.

Joerg Blech: Eklat um das Ejakulat. In: Zeit Online. Nummer 16/1996, 12. April 1996, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 10. September 2012) .


pulsus

pulsus (nominative singular)
pulsūs (nominative plural)
pulsūs (genitive singular)
pulsuum (genitive plural)
pulsuī (dative singular)
pulsibus (dative plural)
pulsum (accusative singular)
pulsūs (accusative plural)
pulsus (singular)
pulsūs (plural)
pulsū (ablative singular)
pulsibus (ablative plural)


prolapsus

prōlāpsus (nominative singular)
prōlāpsūs (nominative plural)
prōlāpsūs (genitive singular)
prōlāpsuum (genitive plural)
prōlāpsuī (dative singular)
prōlāpsibus (dative plural)
prōlāpsum (accusative singular)
prōlāpsūs (accusative plural)
prōlāpsus (singular)
prōlāpsūs (plural)
prōlāpsū (ablative singular)
prōlāpsibus (ablative plural)


Radiotherapie

radiotherapy

Medizin: eine Heilbehandlung auf der Basis von Bestrahlung

Kompositum aus dem gebundenen Lexem radio- und dem Substantiv Therapie

die Radiotherapie (nominative singular)
die Radiotherapien (nominative plural)
der Radiotherapie (genitive singular)
der Radiotherapien (genitive plural)
der Radiotherapie (dative singular)
den Radiotherapien (dative plural)
die Radiotherapie (accusative singular)
die Radiotherapien (accusative plural)

Der Patient muss sich noch einer Radiotherapie unterziehen.


Radiologie

radiologija

Medizin: Abteilung einer Klinik, die Röntgenaufnahmen herstellt und auswertet

Kompositum aus den gebundenen Lexemen radio- und -logie

die Radiologie (nominative singular)
der Radiologie (genitive singular)
der Radiologie (dative singular)
die Radiologie (accusative singular)

Wissenschaft, die sich mit den Röntgenstrahlen und der Radioaktivität und insbesondere mit deren Anwendungen in der Medizin beschäftigt

Der Radiologe ist der Facharzt der Radiologie.

„Hinter der Radiologie brannten Männer eine Grasfläche nieder.“

Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 185.

Regenzauber


Apnoe

die Apnoe (nominative singular)
die Apnoen (nominative plural)
der Apnoe (genitive singular)
der Apnoen (genitive plural)
der Apnoe (dative singular)
den Apnoen (dative plural)
die Apnoe (accusative singular)
die Apnoen (accusative plural)

„Ebenso wird das willentliche Anhalten der Atmung als Atemstillstand bzw. Apnoe bezeichnet.“


Sensitivität

sensitivitate

Medizin: Tauglichkeit diagnostischer Tests, eine bestimmte Erkrankung zu erkennen

sensitivitate

Statistik: Fähigkeit eines Tests, einen Sachverhalt zu erkennen

Derivation (Ableitung) des Adjektivs sensitiv mit dem Suffix -ität

die Sensitivität (nominative singular)
der Sensitivität (genitive singular)
der Sensitivität (dative singular)
die Sensitivität (accusative singular)

Daher bieten wir unsere Schwangerschaftstest ebenfalls in einer hohen Sensitivität an.

Ein negatives Resultat bei einem Test von hoher Sensitivität kann die gesuchte Erkrankung mit hoher Wahrscheinlichkeit ausschließen.


balanus

Behenbaum

Für [6] siehe Übersetzungen zu Meerrettichbaum

Entlehnung aus dem altgriechischen βάλανος (balanos^☆) ^(→ grc)

balanus (nominative singular)
balanī (nominative plural)
balanī (genitive singular)
balanōrum (genitive plural)
balanō (dative singular)
balanīs (dative plural)
balanum (accusative singular)
balanōs (accusative plural)
balane (singular)
balanī (plural)
balanō (ablative singular)
balanīs (ablative plural)

„Asclepiadis schola ad colorem quoque validum profici hoc cibo et, si ieiuni cotidie edant, firmitatem valetudinis custodiri, stomacho utiles esse, spiritus agitatione ventrem mollire, haemorrhoidas aperire subditas pro balanis; sucum cum suco feniculi contra incipientes hydropises mire proficere, item contra anginas cum rutae et melle; excitari eodem lethargicos.“

Gaius Plinius Secundus, Naturalis historia, 20,43


halluzinogen

halluzinogen (positive)
halluzinogener (positive nominative strong singular masculine)
halluzinogene (positive nominative strong singular feminine)
halluzinogenes (positive nominative strong singular neuter)
halluzinogene (positive nominative strong plural)
halluzinogenen (positive genitive strong singular masculine)
halluzinogener (positive genitive strong singular feminine)
halluzinogenen (positive genitive strong singular neuter)
halluzinogener (positive genitive strong plural)
halluzinogenem (positive dative strong singular masculine)
halluzinogener (positive dative strong singular feminine)
halluzinogenem (positive dative strong singular neuter)
halluzinogenen (positive dative strong plural)
halluzinogenen (positive accusative strong singular masculine)
halluzinogene (positive accusative strong singular feminine)
halluzinogenes (positive accusative strong singular neuter)
halluzinogene (positive accusative strong plural)
der halluzinogene (positive nominative weak singular masculine)
die halluzinogene (positive nominative weak singular feminine)
das halluzinogene (positive nominative weak singular neuter)
die halluzinogenen (positive nominative weak plural)
des halluzinogenen (positive genitive weak singular masculine)
der halluzinogenen (positive genitive weak singular feminine)
des halluzinogenen (positive genitive weak singular neuter)
der halluzinogenen (positive genitive weak plural)
dem halluzinogenen (positive dative weak singular masculine)
der halluzinogenen (positive dative weak singular feminine)
dem halluzinogenen (positive dative weak singular neuter)
den halluzinogenen (positive dative weak plural)
den halluzinogenen (positive accusative weak singular masculine)
die halluzinogene (positive accusative weak singular feminine)
das halluzinogene (positive accusative weak singular neuter)
die halluzinogenen (positive accusative weak plural)
ein halluzinogener (positive nominative mixed singular masculine)
eine halluzinogene (positive nominative mixed singular feminine)
ein halluzinogenes (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) halluzinogenen (positive nominative mixed plural)
eines halluzinogenen (positive genitive mixed singular masculine)
einer halluzinogenen (positive genitive mixed singular feminine)
eines halluzinogenen (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) halluzinogenen (positive genitive mixed plural)
einem halluzinogenen (positive dative mixed singular masculine)
einer halluzinogenen (positive dative mixed singular feminine)
einem halluzinogenen (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) halluzinogenen (positive dative mixed plural)
einen halluzinogenen (positive accusative mixed singular masculine)
eine halluzinogene (positive accusative mixed singular feminine)
ein halluzinogenes (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) halluzinogenen (positive accusative mixed plural)
er ist halluzinogen (positive predicative singular masculine)
sie ist halluzinogen (positive predicative singular feminine)
es ist halluzinogen (positive predicative singular neuter)
sie sind halluzinogen (positive predicative plural)

Sinnestäuschungen (= Halluzinationen) hervorrufend

Meskalin ist eine halluzinogene Substanz.

„Nach der Währungsunion schossen die Autohäuser in der DDR aus dem Boden wie halluzinogene Pilze.“

Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 159. Französisches Original 2017.

Deutschland à la française


basen

Becken

Für [1] siehe Übersetzungen zu Schwimmbecken

Zuflussgebiet

Für [4] siehe Übersetzungen zu Abflussgebiet

Becken

Für [6] siehe Übersetzungen zu Hafenbecken

Bettpfanne

Für [7] siehe Übersetzungen zu Steckbecken

Entlehnung aus dem französischen bassin ^(→ fr)

basenik (diminutive)
basen (nominative singular)
baseny (nominative plural)
basenu (genitive singular)
basenów (genitive plural)
basenowi (dative singular)
basenom (dative plural)
basen (accusative singular)
baseny (accusative plural)
basenem (instrumental singular)
basenami (instrumental plural)
basenie (singular)
basenach (plural)
basenie (singular)
baseny (plural)


batofobia

batofobia (nominative singular)
batofobii (genitive singular)
batofobii (dative singular)
batofobię (accusative singular)
batofobią (instrumental singular)
batofobii (singular)
batofobio (singular)


regression

the regression (singular)
the regressions (plural)

die Verschlechterung
die geistige Zurückentwicklung


Senium

das Senium (nominative singular)
des Seniums (genitive singular)
dem Senium (dative singular)
das Senium (accusative singular)

Lebensspanne des Menschen, die meist zwischen dem 60. und 80. Lebensjahr beginnt, bis zum Tod andauert und durch die Abnahme der körperlichen Leistungsfähigkeit, den Abbau der inneren Organe und der Abnahme der Elastizität der Gewebe gekennzeichnet ist

„Für das Senium typische Erkrankungen sind u. a. senile Demenz, Arteriosklerose und Karzinome, bei Immundefizienz droht die finale Pneumonie (tödliche Lungenentzündung).“

„Der Perimenopause folgt schließlich die Postmenopause, die mit dem Abfall der weiteren Östrogenproduktion die Zeitspanne vor dem Senium - ab dem 65. Lebensjahr - beschreibt.“

„Es können zum einen bereits im Säuglingsalter, zum anderen aber erst im fortgeschrittenen Senium die ersten Symptome entstehen.“


Typhus

in der heutigen Form seit Anfang des 19. Jahrhunderts belegt, kurz für Typhus abdominalis „Unterleibstyphus“, Anfang 18. Jahrhundert Typhos; entlehnt von griechisch τῦφος (typhos^☆) ^(→ grc) „Fieber, Stumpfsinn, Blödsinn“

der Typhus (nominative singular)
des Typhus (genitive singular)
dem Typhus (dative singular)
den Typhus (accusative singular)

schwere, fieberhafte Darminfektionskrankheit, die verbunden ist mit fleckigem Hautausschlag und Benommenheit

Vor seiner Fernreise ließ er sich gegen Typhus impfen.

„Nach der Flut sind Millionen Menschen von Seuchen wie Cholera und Typhus bedroht.“

Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: archiv.tagesspiegel.de vom 04.01.2005

„Gelbsucht und Typhus sind aus der Mode gekommen.“

Helga Weiss: Und doch ein ganzes Leben. Ein Mädchen, das Auschwitz überlebt hat. Bastei Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-7857-2456-9 , Seite 95.

Und doch ein ganzes Leben

„Der Ausbruch von Typhus wurde von einem Gefängnisarzt bestätigt.“

Thomas T. Blatt: Nur die Schatten bleiben. Der Aufstand im Vernichtungslager Sobibór. 1. Auflage. Aufbau Taschenbuch Verlag, Berlin 2001, ISBN 3746680689, Seite 89.

Nur die Schatten bleiben

„Die besorgte Mutter holte den Arzt, und der stellte Typhus fest.“

Hans Herbert Grimm: Schlump. Roman. 2. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04609-0 , Seite 212. Erstauflage 1928.

Schlump


bąbel

seit dem 16. Jahrhundert bezeugtes Erbwort – auch in den Formen bębel und bąbol – aus dem urslawischen *bǫbъľь, das sich seinerseits auf Wurzel *bǫb- „anschwellen, schwellen“ zurückführen lässt; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit niedersorbisch bublin ^(→ dsb), obersorbisch bublin ^(→ hsb), tschechisch boubel ^(→ cs), russisch бублик (bublik^☆) ^(→ ru), ukrainisch бублик (bublyk^☆) ^(→ uk), serbisch бубаљ (bubalj^☆) ^(→ sr) und bulgarisch бъбна (băbna^☆) ^(→ bg)

bąbelek (diminutive)
bąbel (nominative singular)
bąble (nominative plural)
bąbla (genitive singular)
bąbli (genitive plural)
bąblowi (dative singular)
bąblom (dative plural)
bąbel (accusative singular)
bąble (accusative plural)
bąblem (instrumental singular)
bąblami (instrumental plural)
bąblu (singular)
bąblach (plural)
bąblu (singular)
bąble (plural)


Emmetropie

Ableitung zum Adjektiv emmetrop „normalsichtig“ mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ie

die Emmetropie (nominative singular)
der Emmetropie (genitive singular)
der Emmetropie (dative singular)
die Emmetropie (accusative singular)

Normalsichtigkeit; der Brennpunkt der Linse ist auf der Netzhaut; der ophthalmologische Fachausdruck für Normalsichtigkeit

„Die idealisierte Sehkraft wird als Emmetropie bezeichnet. Die Emmetropie beschreibt also die Normalsichtigkeit.“


Querschnittlähmung

ˈkveːɐ̯ˌʃnɪtˌlɛːmʊŋ

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Querschnitt und Lähmung

Querschnittslähmung (variant)
die Querschnittlähmung (nominative singular)
der Querschnittlähmung (genitive singular)
der Querschnittlähmung (dative singular)
die Querschnittlähmung (accusative singular)

Kombination von Symptomen, die bei Unterbrechung der Nervenleitung im Rückenmark auftreten

„Bei ihm wurde eine inkomplette Querschnittlähmung diagnostiziert.“

Wikipedia-Artikel „Lukas Müller (Skispringer)“ (Stabilversion)


erythematös

erythematous

Medizin: einem Erythem ähnelnd; mit Hautrötung einhergehend

erythematös (positive)
erythematöser (positive nominative strong singular masculine)
erythematöse (positive nominative strong singular feminine)
erythematöses (positive nominative strong singular neuter)
erythematöse (positive nominative strong plural)
erythematösen (positive genitive strong singular masculine)
erythematöser (positive genitive strong singular feminine)
erythematösen (positive genitive strong singular neuter)
erythematöser (positive genitive strong plural)
erythematösem (positive dative strong singular masculine)
erythematöser (positive dative strong singular feminine)
erythematösem (positive dative strong singular neuter)
erythematösen (positive dative strong plural)
erythematösen (positive accusative strong singular masculine)
erythematöse (positive accusative strong singular feminine)
erythematöses (positive accusative strong singular neuter)
erythematöse (positive accusative strong plural)
der erythematöse (positive nominative weak singular masculine)
die erythematöse (positive nominative weak singular feminine)
das erythematöse (positive nominative weak singular neuter)
die erythematösen (positive nominative weak plural)
des erythematösen (positive genitive weak singular masculine)
der erythematösen (positive genitive weak singular feminine)
des erythematösen (positive genitive weak singular neuter)
der erythematösen (positive genitive weak plural)
dem erythematösen (positive dative weak singular masculine)
der erythematösen (positive dative weak singular feminine)
dem erythematösen (positive dative weak singular neuter)
den erythematösen (positive dative weak plural)
den erythematösen (positive accusative weak singular masculine)
die erythematöse (positive accusative weak singular feminine)
das erythematöse (positive accusative weak singular neuter)
die erythematösen (positive accusative weak plural)
ein erythematöser (positive nominative mixed singular masculine)
eine erythematöse (positive nominative mixed singular feminine)
ein erythematöses (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) erythematösen (positive nominative mixed plural)
eines erythematösen (positive genitive mixed singular masculine)
einer erythematösen (positive genitive mixed singular feminine)
eines erythematösen (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) erythematösen (positive genitive mixed plural)
einem erythematösen (positive dative mixed singular masculine)
einer erythematösen (positive dative mixed singular feminine)
einem erythematösen (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) erythematösen (positive dative mixed plural)
einen erythematösen (positive accusative mixed singular masculine)
eine erythematöse (positive accusative mixed singular feminine)
ein erythematöses (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) erythematösen (positive accusative mixed plural)
er ist erythematös (positive predicative singular masculine)
sie ist erythematös (positive predicative singular feminine)
es ist erythematös (positive predicative singular neuter)
sie sind erythematös (positive predicative plural)

Das Hand-Fuß-Syndrom […] ist eine mit schmerzhafter Schwellung und Rötung einhergehende erythematöse Hautveränderung an den Handflächen und Fußsohlen, die insbesondere als Begleitreaktion einer antineoplastischen Chemotherapie auftreten kann.

Die Symptome einer Chromatallergie sind zunächst diffuse erythematöse Hautrötungen, die schnell in Geschwüre mit Juckreiz sowie schmerzhafte Hautrisse übergehen können.


Exanthem

ekzantemo

Medizin: ausgedehnter, meist entzündlicher Hautausschlag

das Exanthem (nominative singular)
die Exantheme (nominative plural)
des Exanthems (genitive singular)
der Exantheme (genitive plural)
dem Exanthem (dative singular)
den Exanthemen (dative plural)
das Exanthem (accusative singular)
die Exantheme (accusative plural)


Zahnärztin

dentist

Medizin: Medizinerin, die sich mit der Zahnheilkunde beschäftigt

ˈt͡saːnˌʔɛːɐ̯t͡stɪn

Ableitung (speziell Motion, Movierung) zu Zahnarzt mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in und Umlaut

Zahnarzt (masculine)
die Zahnärztin (nominative singular)
die Zahnärztinnen (nominative plural)
der Zahnärztin (genitive singular)
der Zahnärztinnen (genitive plural)
der Zahnärztin (dative singular)
den Zahnärztinnen (dative plural)
die Zahnärztin (accusative singular)
die Zahnärztinnen (accusative plural)

Die Zahnärztin kontrollierte meine Zahnfüllungen.


Enanthem

Derivation (Ableitung) des Substantivs Anthem, von altgriechisch ἄνθημα (anthēma^☆) ^(→ grc) „das Blühen“ zu άνθέῖν (anthein^☆) ^(→ grc) „aufblühen, hervorsprießen“, mit dem Präfix En- in der Bedeutung „ein-, hinein, innerhalb“, von altgriechisch εν (en^☆) ^(→ grc) in gleicher Bedeutung

das Enanthem (nominative singular)
die Enantheme (nominative plural)
des Enanthems (genitive singular)
der Enantheme (genitive plural)
dem Enanthem (dative singular)
den Enanthemen (dative plural)
das Enanthem (accusative singular)
die Enantheme (accusative plural)

Ausschlag auf der Mundschleimhaut, der einem Exanthem der äußeren Haut entspricht

Ein Patient mit Masern kann sowohl an Enanthemen als auch an Exanthemen leiden.

Ein Enanthem manifestiert sich in den Schleimhäuten entlang der natürlichen Höhlen, vor allem im Mund- und Rachenraum.

Gekennzeichnet ist Scharlach durch ein Enanthem im Rachen, das charakteristischerweise eine Himbeerzunge und ein feinfleckiges Exanthem aufweist, das beginnend am Thorax in der Folge den ganzen Körper befällt.

www.medizin.de: Scharlach: Kinderkrankheit - Gehäuftes Auftreten in den Wintermonaten, abgefragt am 14.12.2010


Lungenödem

ˈlʊŋənʔøˌdeːm

Determinativkompositum aus den Substantiven Lunge und Ödem sowie dem Fugenelement -n

das Lungenödem (nominative singular)
die Lungenödeme (nominative plural)
des Lungenödems (genitive singular)
der Lungenödeme (genitive plural)
dem Lungenödem (dative singular)
den Lungenödemen (dative plural)
das Lungenödem (accusative singular)
die Lungenödeme (accusative plural)

krankhafte Ansammlung von Flüssigkeit (= Ödem) in der Lunge

In der schwersten Verlaufsform kann das Asthma cardiale in ein akutes Lungenödem übergehen.

Ein akutes Lungenödem bei Linksherzinsuffizienz ist ein medizinischer Notfall, der unbehandelt zum Atemstillstand und damit in Minuten zum Tod des Patienten führen kann.