Unwohlsein

indisposition

gefühlte körperliche oder psychische Unstimmigkeit

Kompositum aus unwohl und dem Substantiv Sein

das Unwohlsein (nominative singular)
des Unwohlseins (genitive singular)
dem Unwohlsein (dative singular)
das Unwohlsein (accusative singular)

Katharina, überwältigt von Unwohlsein und Ohnmacht, erhielt endlich Erlaubniß, sich von dem furchtbaren Anblick zurückzuziehen, und …

Walter Scott: Das schöne Mädchen von Perth. In: Projekt Gutenberg-DE. Kap. 32 (URL) .

Ein langes Unwohlsein das ihn in seinen Studien sehr zurückbrachte, hatte ihn veranlaßt, aufs Land zu gehen.

Emile Zola: Lourdes. In: Projekt Gutenberg-DE. Kap. 2 (URL) .

Männer reagierten indes im umgekehrten Testfall nicht mit Unwohlsein und genössen es ganz im Gegenteil sogar, allein oder fast allein unter Frauen zu sein.

Studie: Allein unter Männern verursacht bei Frauen Stress. In: DiePresse.com. 3. Oktober 2007, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 12. September 2012) .

Auf dem zweiten Platz des Wettbewerbs landete das Adjektiv "blümerant". Es bezeichnet den Zustand eines leichten Unwohlseins und leitet sich vom französischen "bleu mourant" ("sterbendes Blau") her.

APA: "Kleinod" zum schönsten bedrohten Wort gekürt. In: DiePresse.com. 11. Juni 2007, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 12. September 2012) .


Rekurrenz

recurrence

Linguistik: Wiederholung sprachlicher Einheiten im Text

récurrence

Medizin: Wiederholung, mehrfaches Vorkommen von Krankheiten, Symptomen

Lehnwort aus dem Englischen recurrence ^(→ en) „Wiederkehr, Wiederauftreten“ von lateinisch Partizip Präsens recurrens „wiederkehrend, zurückkommend“ des Verbs recurrere ^(→ la) „zurückkommen, wiederkehren“

die Rekurrenz (nominative singular)
die Rekurrenzen (nominative plural)
der Rekurrenz (genitive singular)
der Rekurrenzen (genitive plural)
der Rekurrenz (dative singular)
den Rekurrenzen (dative plural)
die Rekurrenz (accusative singular)
die Rekurrenzen (accusative plural)

In der Medizin wird das erneute Auftreten von Symptomen auch als Rekurrenz bezeichnet.


depravation

the depravation (singular)
the depravations (plural)


sindrome della morte improvvisa del lattante

das unerwartete und nicht erklärliche Versterben eines Säuglings oder Kleinkindes


fistula

von dem lateinischen Substantiv fistula ^(→ la)

the fistula (singular)
the fistulae (plural)
the fistulas (plural)


luxação

Verrenkung

Medizin: Verletzung durch starkes Biegen der Gliedmaßen

a luxação (singular)
as luxações (plural)

Você sabe a diferença entre luxação e contusão?

Kennen Sie den Unterschied zwischen Verrenkung und Prellung?


avvelenamento da funghi

zusammengesetzt aus den Substantiven avvelenamento ^(→ it) (Vergiftung) und fungo ^(→ it) (Pilz), verbunden mit dem Bindewort da ^(→ it) (von, durch)

l’avvelenamento da funghi (singular)
gli avvelenamenti da funghi (plural)

Dopo aver mangiato funghi selvatici, ha sofferto di avvelenamento da funghi.

Nach dem Essen von Wildpilzen litt er an einer Pilzvergiftung.


vehicle

im frühen 17. Jahrhundert von französisch véhicule ^(→ fr) aus lateinisch vehiculum ^(→ la)

the vehicle (singular)
the vehicles (plural)


organisieren

get hold

umgangssprachlich: auf nicht ganz korrektem Wege etwas beschaffen

ɔʁɡaniˈziːʁən

Entlehnt aus französisch organiser ^(→ fr) „mit Organen ausstatten“

ich organisiere (present)
du organisierst (present)
er organisiert (present)
sie organisiert (present)
es organisiert (present)
ich organisierte (past)
ich organisierte (subjunctive-ii)
organisiere! (imperative singular)
organisier! (imperative singular)
organisiert! (imperative plural)
organisiert (participle-2 perfect)
haben (auxiliary perfect)
organisieren (active infinitive present)
organisiert haben (active infinitive perfect)
organisiert werden (processual passive infinitive present)
organisiert worden sein (processual passive infinitive perfect)
organisiert sein (statal passive infinitive present)
organisiert gewesen sein (statal passive infinitive perfect)
zu organisieren (active extended infinitive)
organisiert zu haben (active extended infinitive)
organisiert zu werden (processual passive extended infinitive)
organisiert worden zu sein (processual passive extended infinitive)
organisiert zu sein (statal passive extended infinitive)
organisiert gewesen zu sein (statal passive extended infinitive)
organisierend (participle present active)
organisiert (participle perfect passive)
zu organisierender (participle gerundive)
zu organisierende (participle gerundive)
zu organisierendes … (participle gerundive)
organisier! (second-person singular imperative present active)
organisiere! (second-person singular imperative present active)
habe organisiert! (uncommon second-person singular imperative perfect active)
organisiert! (second-person plural imperative present active)
habt organisiert! (uncommon second-person plural imperative perfect active)
organisieren Sie! (honorific imperative present active)
haben Sie organisiert! (uncommon honorific imperative perfect active)
ich organisiere (first-person singular present active indicative)
ich organisiere (first-person singular present active subjunctive-i)
du organisierst (second-person singular present active indicative)
du organisierest (second-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es organisiert (third-person singular present active indicative)
er/sie/es organisiere (third-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es wird organisiert (third-person singular present processual passive indicative)
er/sie/es werde organisiert (third-person singular present processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist organisiert (third-person singular present statal passive indicative)
er/sie/es sei organisiert (third-person singular present statal passive subjunctive-i)
wir organisieren (first-person plural present active indicative)
wir organisieren (first-person plural present active subjunctive-i)
ihr organisiert (second-person plural present active indicative)
ihr organisieret (second-person plural present active subjunctive-i)
sie organisieren (third-person plural present active indicative)
sie organisieren (third-person plural present active subjunctive-i)
sie werden organisiert (third-person plural present processual passive indicative)
sie werden organisiert (third-person plural present processual passive subjunctive-i)
sie sind organisiert (third-person plural present statal passive indicative)
sie seien organisiert (third-person plural present statal passive subjunctive-i)
ich organisierte (first-person singular past active indicative)
ich organisierte (first-person singular past active subjunctive-ii)
du organisiertest (second-person singular past active indicative)
du organisiertest (second-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es organisierte (third-person singular past active indicative)
er/sie/es organisierte (third-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es wurde organisiert (third-person singular past processual passive indicative)
er/sie/es würde organisiert (third-person singular past processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war organisiert (third-person singular past statal passive indicative)
er/sie/es wäre organisiert (third-person singular past statal passive subjunctive-ii)
wir organisierten (first-person plural past active indicative)
wir organisierten (first-person plural past active subjunctive-ii)
ihr organisiertet (second-person plural past active indicative)
ihr organisiertet (second-person plural past active subjunctive-ii)
sie organisierten (third-person plural past active indicative)
sie organisierten (third-person plural past active subjunctive-ii)
sie wurden organisiert (third-person plural past processual passive indicative)
sie würden organisiert (third-person plural past processual passive subjunctive-ii)
sie waren organisiert (third-person plural past statal passive indicative)
sie wären organisiert (third-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ich habe organisiert (first-person singular perfect active indicative)
ich habe organisiert (first-person singular perfect active subjunctive-i)
du hast organisiert (second-person singular perfect active indicative)
du habest organisiert (second-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es hat organisiert (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es habe organisiert (third-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es ist organisiert worden (third-person singular perfect processual passive indicative)
er/sie/es sei organisiert worden (third-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist organisiert gewesen (third-person singular perfect statal passive indicative)
er/sie/es sei organisiert gewesen (third-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
wir haben organisiert (first-person plural perfect active indicative)
wir haben organisiert (first-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr habt organisiert (second-person plural perfect active indicative)
ihr habet organisiert (second-person plural perfect active subjunctive-i)
sie haben organisiert (third-person plural perfect active indicative)
sie haben organisiert (third-person plural perfect active subjunctive-i)
sie sind organisiert worden (third-person plural perfect processual passive indicative)
sie seien organisiert worden (third-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
sie sind organisiert gewesen (third-person plural perfect statal passive indicative)
sie seien organisiert gewesen (third-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
ich hatte organisiert (first-person singular pluperfect active indicative)
ich hätte organisiert (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du hattest organisiert (second-person singular pluperfect active indicative)
du hättest organisiert (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es hatte organisiert (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es hätte organisiert (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es war organisiert worden (third-person singular pluperfect processual passive indicative)
er/sie/es wäre organisiert worden (third-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war organisiert gewesen (third-person singular pluperfect statal passive indicative)
er/sie/es wäre organisiert gewesen (third-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
wir hatten organisiert (first-person plural pluperfect active indicative)
wir hätten organisiert (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr hattet organisiert (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr hättet organisiert (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie hatten organisiert (third-person plural pluperfect active indicative)
sie hätten organisiert (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie waren organisiert worden (third-person plural pluperfect processual passive indicative)
sie wären organisiert worden (third-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
sie waren organisiert gewesen (third-person plural pluperfect statal passive indicative)
sie wären organisiert gewesen (third-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ich werde organisieren (first-person singular future-i active indicative)
ich werde organisieren (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde organisieren (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst organisieren (second-person singular future-i active indicative)
du werdest organisieren (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest organisieren (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird organisieren (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde organisieren (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde organisieren (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird organisiert werden (third-person singular future-i processual passive indicative)
er/sie/es werde organisiert werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde organisiert werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird organisiert sein (third-person singular future-i statal passive indicative)
er/sie/es werde organisiert sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde organisiert sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
wir werden organisieren (first-person plural future-i active indicative)
wir werden organisieren (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden organisieren (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet organisieren (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet organisieren (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet organisieren (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden organisieren (third-person plural future-i active indicative)
sie werden organisieren (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden organisieren (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden organisiert werden (third-person plural future-i processual passive indicative)
sie werden organisiert werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
sie würden organisiert werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
sie werden organisiert sein (third-person plural future-i statal passive indicative)
sie werden organisiert sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
sie würden organisiert sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
ich werde organisiert haben (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde organisiert haben (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde organisiert haben (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst organisiert haben (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest organisiert haben (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest organisiert haben (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird organisiert haben (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde organisiert haben (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde organisiert haben (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird organisiert worden sein (third-person singular future-ii processual passive indicative)
er/sie/es werde organisiert worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde organisiert worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird organisiert gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive indicative)
wir werden organisiert haben (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden organisiert haben (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden organisiert haben (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet organisiert haben (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet organisiert haben (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet organisiert haben (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden organisiert haben (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden organisiert haben (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden organisiert haben (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden organisiert worden sein (third-person plural future-ii processual passive indicative)
sie werden organisiert worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
sie würden organisiert worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
sie werden organisiert gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive indicative)
sie werden organisiert gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
sie würden organisiert gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)
sich organisieren (active present)
sich organisiert haben (active perfect)
organisiert sein (statal reflexive present)
organisiert gewesen sein (statal reflexive perfect)
sich zu organisieren (active extended infinitive)
sich organisiert zu haben (active extended infinitive)
organisiert zu sein (statal reflexive extended infinitive)
organisiert gewesen zu sein (statal reflexive extended infinitive)
sich organisierend (participle present)
organisiert (participle perfect)
organisier dich! (second-person singular active present)
organisiere dich! (second-person singular active present)
habe dich organisiert! (second-person singular active perfect)
organisiert euch! (second-person plural active present)
habt euch organisiert! (second-person plural active perfect)
organisieren Sie sich! (honorific active present)
haben Sie sich organisiert! (honorific active perfect)
sei organisiert! (second-person singular statal reflexive)
sei organisiert gewesen! (second-person singular statal reflexive)
seid organisiert! (second-person plural statal reflexive)
seid organisiert gewesen! (second-person plural statal reflexive)
seien Sie organisiert! (honorific statal reflexive)
seien Sie organisiert gewesen! (honorific statal reflexive)
ich organisiere mich (first-person singular present indicative)
ich organisiere mich (first-person singular present subjunctive-i)
du organisierst dich (second-person singular present indicative)
du organisierest dich (second-person singular present subjunctive-i)
er/sie/es organisiert sich (third-person singular present indicative)
er/sie/es organisiere sich (third-person singular present subjunctive-i)
wir organisieren uns (first-person plural present indicative)
wir organisieren uns (first-person plural present subjunctive-i)
ihr organisiert euch (second-person plural present indicative)
ihr organisieret euch (second-person plural present subjunctive-i)
sie organisieren sich (third-person plural present indicative)
sie organisieren sich (third-person plural present subjunctive-i)
ich organisierte mich (first-person singular past indicative)
ich organisierte mich (first-person singular past subjunctive-ii)
du organisiertest dich (second-person singular past indicative)
du organisiertest dich (second-person singular past subjunctive-ii)
er/sie/es organisierte sich (third-person singular past indicative)
er/sie/es organisierte sich (third-person singular past subjunctive-ii)
wir organisierten uns (first-person plural past indicative)
wir organisierten uns (first-person plural past subjunctive-ii)
ihr organisiertet euch (second-person plural past indicative)
ihr organisiertet euch (second-person plural past subjunctive-ii)
sie organisierten sich (third-person plural past indicative)
sie organisierten sich (third-person plural past subjunctive-ii)
ich habe mich organisiert (first-person singular perfect indicative)
ich habe mich organisiert (first-person singular perfect subjunctive-i)
du hast dich organisiert (second-person singular perfect indicative)
du habest dich organisiert (second-person singular perfect subjunctive-i)
er/sie/es hat sich organisiert (third-person singular perfect indicative)
er/sie/es habe sich organisiert (third-person singular perfect subjunctive-i)
wir haben uns organisiert (first-person plural perfect indicative)
wir haben uns organisiert (first-person plural perfect subjunctive-i)
ihr habt euch organisiert (second-person plural perfect indicative)
ihr habet euch organisiert (second-person plural perfect subjunctive-i)
sie haben sich organisiert (third-person plural perfect indicative)
sie haben sich organisiert (third-person plural perfect subjunctive-i)
ich hatte mich organisiert (first-person singular pluperfect indicative)
ich hätte mich organisiert (first-person singular pluperfect subjunctive-ii)
du hattest dich organisiert (second-person singular pluperfect indicative)
du hättest dich organisiert (second-person singular pluperfect subjunctive-ii)
er/sie/es hatte sich organisiert (third-person singular pluperfect indicative)
er/sie/es hätte sich organisiert (third-person singular pluperfect subjunctive-ii)
wir hatten uns organisiert (first-person plural pluperfect indicative)
wir hätten uns organisiert (first-person plural pluperfect subjunctive-ii)
ihr hattet euch organisiert (second-person plural pluperfect indicative)
ihr hättet euch organisiert (second-person plural pluperfect subjunctive-ii)
sie hatten sich organisiert (third-person plural pluperfect indicative)
sie hätten sich organisiert (third-person plural pluperfect subjunctive-ii)
ich werde mich organisieren (first-person singular future-i indicative)
ich werde mich organisieren (first-person singular future-i subjunctive-i)
ich würde mich organisieren (first-person singular future-i subjunctive-ii)
du wirst dich organisieren (second-person singular future-i indicative)
du werdest dich organisieren (second-person singular future-i subjunctive-i)
du würdest dich organisieren (second-person singular future-i subjunctive-ii)
er/sie/es wird sich organisieren (third-person singular future-i indicative)
er/sie/es werde sich organisieren (third-person singular future-i subjunctive-i)
er/sie/es würde sich organisieren (third-person singular future-i subjunctive-ii)
wir werden uns organisieren (first-person plural future-i indicative)
wir werden uns organisieren (first-person plural future-i subjunctive-i)
wir würden uns organisieren (first-person plural future-i subjunctive-ii)
ihr werdet euch organisieren (second-person plural future-i indicative)
ihr werdet euch organisieren (second-person plural future-i subjunctive-i)
ihr würdet euch organisieren (second-person plural future-i subjunctive-ii)
sie werden sich organisieren (third-person plural future-i indicative)
sie werden sich organisieren (third-person plural future-i subjunctive-i)
sie würden sich organisieren (third-person plural future-i subjunctive-ii)
ich werde mich organisiert haben (first-person singular future-ii indicative)
ich werde mich organisiert haben (first-person singular future-ii subjunctive-i)
ich würde mich organisiert haben (first-person singular future-ii subjunctive-ii)
du wirst dich organisiert haben (second-person singular future-ii indicative)
du werdest dich organisiert haben (second-person singular future-ii subjunctive-i)
du würdest dich organisiert haben (second-person singular future-ii subjunctive-ii)
er/sie/es wird sich organisiert haben (third-person singular future-ii indicative)
er/sie/es werde sich organisiert haben (third-person singular future-ii subjunctive-i)
er/sie/es würde sich organisiert haben (third-person singular future-ii subjunctive-ii)
wir werden uns organisiert haben (first-person plural future-ii indicative)
wir werden uns organisiert haben (first-person plural future-ii subjunctive-i)
wir würden uns organisiert haben (first-person plural future-ii subjunctive-ii)
ihr werdet euch organisiert haben (second-person plural future-ii indicative)
ihr werdet euch organisiert haben (second-person plural future-ii subjunctive-i)
ihr würdet euch organisiert haben (second-person plural future-ii subjunctive-ii)
sie werden sich organisiert haben (third-person plural future-ii indicative)
sie werden sich organisiert haben (third-person plural future-ii subjunctive-i)
sie würden sich organisiert haben (third-person plural future-ii subjunctive-ii)
ich bin organisiert (first-person singular present indicative)
ich sei organisiert (first-person singular present subjunctive-i)
du bist organisiert (second-person singular present indicative)
du seiest organisiert (second-person singular present subjunctive-i)
du seist organisiert (second-person singular present subjunctive-i)
er/sie/es ist organisiert (third-person singular present indicative)
er/sie/es sei organisiert (third-person singular present subjunctive-i)
wir sind organisiert (first-person plural present indicative)
wir seien organisiert (first-person plural present subjunctive-i)
ihr seid organisiert (second-person plural present indicative)
ihr seiet organisiert (second-person plural present subjunctive-i)
sie sind organisiert (third-person plural present indicative)
sie seien organisiert (third-person plural present subjunctive-i)
ich war organisiert (first-person singular past indicative)
ich wäre organisiert (first-person singular past subjunctive-ii)
du warst organisiert (second-person singular past indicative)
du wärest organisiert (second-person singular past subjunctive-ii)
du wärst organisiert (second-person singular past subjunctive-ii)
er/sie/es war organisiert (third-person singular past indicative)
er/sie/es wäre organisiert (third-person singular past subjunctive-ii)
wir waren organisiert (first-person plural past indicative)
wir wären organisiert (first-person plural past subjunctive-ii)
ihr wart organisiert (second-person plural past indicative)
ihr wäret organisiert (second-person plural past subjunctive-ii)
ihr wärt organisiert (second-person plural past subjunctive-ii)
sie waren organisiert (third-person plural past indicative)
sie wären organisiert (third-person plural past subjunctive-ii)
ich bin organisiert gewesen (first-person singular perfect indicative)
ich sei organisiert gewesen (first-person singular perfect subjunctive-i)
du bist organisiert gewesen (second-person singular perfect indicative)
du seiest organisiert gewesen (second-person singular perfect subjunctive-i)
du seist organisiert gewesen (second-person singular perfect subjunctive-i)
er/sie/es ist organisiert gewesen (third-person singular perfect indicative)
er/sie/es sei organisiert gewesen (third-person singular perfect subjunctive-i)
wir sind organisiert gewesen (first-person plural perfect indicative)
wir seien organisiert gewesen (first-person plural perfect subjunctive-i)
ihr seid organisiert gewesen (second-person plural perfect indicative)
ihr seiet organisiert gewesen (second-person plural perfect subjunctive-i)
sie sind organisiert gewesen (third-person plural perfect indicative)
sie seien organisiert gewesen (third-person plural perfect subjunctive-i)
ich war organisiert gewesen (first-person singular pluperfect indicative)
ich wäre organisiert gewesen (first-person singular pluperfect subjunctive-ii)
du warst organisiert gewesen (second-person singular pluperfect indicative)
du wärest organisiert gewesen (second-person singular pluperfect subjunctive-ii)
du wärst organisiert gewesen (second-person singular pluperfect subjunctive-ii)
er/sie/es war organisiert gewesen (third-person singular pluperfect indicative)
er/sie/es wäre organisiert gewesen (third-person singular pluperfect subjunctive-ii)
wir waren organisiert gewesen (first-person plural pluperfect indicative)
wir wären organisiert gewesen (first-person plural pluperfect subjunctive-ii)
ihr wart organisiert gewesen (second-person plural pluperfect indicative)
ihr wäret organisiert gewesen (second-person plural pluperfect subjunctive-ii)
ihr wärt organisiert gewesen (second-person plural pluperfect subjunctive-ii)
sie waren organisiert gewesen (third-person plural pluperfect indicative)
sie wären organisiert gewesen (third-person plural pluperfect subjunctive-ii)
ich werde organisiert sein (first-person singular future-i indicative)
ich werde organisiert sein (first-person singular future-i subjunctive-i)
ich würde organisiert sein (first-person singular future-i subjunctive-ii)
du wirst organisiert sein (second-person singular future-i indicative)
du werdest organisiert sein (second-person singular future-i subjunctive-i)
du würdest organisiert sein (second-person singular future-i subjunctive-ii)
er/sie/es wird organisiert sein (third-person singular future-i indicative)
er/sie/es werde organisiert sein (third-person singular future-i subjunctive-i)
er/sie/es würde organisiert sein (third-person singular future-i subjunctive-ii)
wir werden organisiert sein (first-person plural future-i indicative)
wir werden organisiert sein (first-person plural future-i subjunctive-i)
wir würden organisiert sein (first-person plural future-i subjunctive-ii)
ihr werdet organisiert sein (second-person plural future-i indicative)
ihr werdet organisiert sein (second-person plural future-i subjunctive-i)
ihr würdet organisiert sein (second-person plural future-i subjunctive-ii)
sie werden organisiert sein (third-person plural future-i indicative)
sie werden organisiert sein (third-person plural future-i subjunctive-i)
sie würden organisiert sein (third-person plural future-i subjunctive-ii)
ich werde organisiert gewesen sein (first-person singular future-ii indicative)
ich werde organisiert gewesen sein (first-person singular future-ii subjunctive-i)
ich würde organisiert gewesen sein (first-person singular future-ii subjunctive-ii)
du wirst organisiert gewesen sein (second-person singular future-ii indicative)
du werdest organisiert gewesen sein (second-person singular future-ii subjunctive-i)
du würdest organisiert gewesen sein (second-person singular future-ii subjunctive-ii)
er/sie/es wird organisiert gewesen sein (third-person singular future-ii indicative)
wir werden organisiert gewesen sein (first-person plural future-ii indicative)
wir werden organisiert gewesen sein (first-person plural future-ii subjunctive-i)
wir würden organisiert gewesen sein (first-person plural future-ii subjunctive-ii)
ihr werdet organisiert gewesen sein (second-person plural future-ii indicative)
ihr werdet organisiert gewesen sein (second-person plural future-ii subjunctive-i)
ihr würdet organisiert gewesen sein (second-person plural future-ii subjunctive-ii)
sie werden organisiert gewesen sein (third-person plural future-ii indicative)
sie werden organisiert gewesen sein (third-person plural future-ii subjunctive-i)
sie würden organisiert gewesen sein (third-person plural future-ii subjunctive-ii)

umbauen und resorbieren von krankem Gewebe

Der Thrombus hatte sich bereits organisiert und konnte daher nicht mehr durch die Thrombolyse aufgelöst werden.


dysfunktional

dysfunctional

meist Soziologie: mit fehlender oder mangelhafter Funktion

dysfunktionell

Medizin: eine Dysfunktion betreffend, durch Dysfunktion verursacht

Ableitung zu Dysfunktion mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -al

dysfunktional (positive)
dysfunktionaler (comparative)
am dysfunktionalsten (superlative)
dysfunktionaler (positive nominative strong singular masculine)
dysfunktionale (positive nominative strong singular feminine)
dysfunktionales (positive nominative strong singular neuter)
dysfunktionale (positive nominative strong plural)
dysfunktionalen (positive genitive strong singular masculine)
dysfunktionaler (positive genitive strong singular feminine)
dysfunktionalen (positive genitive strong singular neuter)
dysfunktionaler (positive genitive strong plural)
dysfunktionalem (positive dative strong singular masculine)
dysfunktionaler (positive dative strong singular feminine)
dysfunktionalem (positive dative strong singular neuter)
dysfunktionalen (positive dative strong plural)
dysfunktionalen (positive accusative strong singular masculine)
dysfunktionale (positive accusative strong singular feminine)
dysfunktionales (positive accusative strong singular neuter)
dysfunktionale (positive accusative strong plural)
der dysfunktionale (positive nominative weak singular masculine)
die dysfunktionale (positive nominative weak singular feminine)
das dysfunktionale (positive nominative weak singular neuter)
die dysfunktionalen (positive nominative weak plural)
des dysfunktionalen (positive genitive weak singular masculine)
der dysfunktionalen (positive genitive weak singular feminine)
des dysfunktionalen (positive genitive weak singular neuter)
der dysfunktionalen (positive genitive weak plural)
dem dysfunktionalen (positive dative weak singular masculine)
der dysfunktionalen (positive dative weak singular feminine)
dem dysfunktionalen (positive dative weak singular neuter)
den dysfunktionalen (positive dative weak plural)
den dysfunktionalen (positive accusative weak singular masculine)
die dysfunktionale (positive accusative weak singular feminine)
das dysfunktionale (positive accusative weak singular neuter)
die dysfunktionalen (positive accusative weak plural)
ein dysfunktionaler (positive nominative mixed singular masculine)
eine dysfunktionale (positive nominative mixed singular feminine)
ein dysfunktionales (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) dysfunktionalen (positive nominative mixed plural)
eines dysfunktionalen (positive genitive mixed singular masculine)
einer dysfunktionalen (positive genitive mixed singular feminine)
eines dysfunktionalen (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) dysfunktionalen (positive genitive mixed plural)
einem dysfunktionalen (positive dative mixed singular masculine)
einer dysfunktionalen (positive dative mixed singular feminine)
einem dysfunktionalen (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) dysfunktionalen (positive dative mixed plural)
einen dysfunktionalen (positive accusative mixed singular masculine)
eine dysfunktionale (positive accusative mixed singular feminine)
ein dysfunktionales (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) dysfunktionalen (positive accusative mixed plural)
er ist dysfunktional (positive predicative singular masculine)
sie ist dysfunktional (positive predicative singular feminine)
es ist dysfunktional (positive predicative singular neuter)
sie sind dysfunktional (positive predicative plural)
dysfunktionalerer (comparative nominative strong singular masculine)
dysfunktionalere (comparative nominative strong singular feminine)
dysfunktionaleres (comparative nominative strong singular neuter)
dysfunktionalere (comparative nominative strong plural)
dysfunktionaleren (comparative genitive strong singular masculine)
dysfunktionalerer (comparative genitive strong singular feminine)
dysfunktionaleren (comparative genitive strong singular neuter)
dysfunktionalerer (comparative genitive strong plural)
dysfunktionalerem (comparative dative strong singular masculine)
dysfunktionalerer (comparative dative strong singular feminine)
dysfunktionalerem (comparative dative strong singular neuter)
dysfunktionaleren (comparative dative strong plural)
dysfunktionaleren (comparative accusative strong singular masculine)
dysfunktionalere (comparative accusative strong singular feminine)
dysfunktionaleres (comparative accusative strong singular neuter)
dysfunktionalere (comparative accusative strong plural)
der dysfunktionalere (comparative nominative weak singular masculine)
die dysfunktionalere (comparative nominative weak singular feminine)
das dysfunktionalere (comparative nominative weak singular neuter)
die dysfunktionaleren (comparative nominative weak plural)
des dysfunktionaleren (comparative genitive weak singular masculine)
der dysfunktionaleren (comparative genitive weak singular feminine)
des dysfunktionaleren (comparative genitive weak singular neuter)
der dysfunktionaleren (comparative genitive weak plural)
dem dysfunktionaleren (comparative dative weak singular masculine)
der dysfunktionaleren (comparative dative weak singular feminine)
dem dysfunktionaleren (comparative dative weak singular neuter)
den dysfunktionaleren (comparative dative weak plural)
den dysfunktionaleren (comparative accusative weak singular masculine)
die dysfunktionalere (comparative accusative weak singular feminine)
das dysfunktionalere (comparative accusative weak singular neuter)
die dysfunktionaleren (comparative accusative weak plural)
ein dysfunktionalerer (comparative nominative mixed singular masculine)
eine dysfunktionalere (comparative nominative mixed singular feminine)
ein dysfunktionaleres (comparative nominative mixed singular neuter)
(keine) dysfunktionaleren (comparative nominative mixed plural)
eines dysfunktionaleren (comparative genitive mixed singular masculine)
einer dysfunktionaleren (comparative genitive mixed singular feminine)
eines dysfunktionaleren (comparative genitive mixed singular neuter)
(keiner) dysfunktionaleren (comparative genitive mixed plural)
einem dysfunktionaleren (comparative dative mixed singular masculine)
einer dysfunktionaleren (comparative dative mixed singular feminine)
einem dysfunktionaleren (comparative dative mixed singular neuter)
(keinen) dysfunktionaleren (comparative dative mixed plural)
einen dysfunktionaleren (comparative accusative mixed singular masculine)
eine dysfunktionalere (comparative accusative mixed singular feminine)
ein dysfunktionaleres (comparative accusative mixed singular neuter)
(keine) dysfunktionaleren (comparative accusative mixed plural)
er ist dysfunktionaler (comparative predicative singular masculine)
sie ist dysfunktionaler (comparative predicative singular feminine)
es ist dysfunktionaler (comparative predicative singular neuter)
sie sind dysfunktionaler (comparative predicative plural)
dysfunktionalster (superlative nominative strong singular masculine)
dysfunktionalste (superlative nominative strong singular feminine)
dysfunktionalstes (superlative nominative strong singular neuter)
dysfunktionalste (superlative nominative strong plural)
dysfunktionalsten (superlative genitive strong singular masculine)
dysfunktionalster (superlative genitive strong singular feminine)
dysfunktionalsten (superlative genitive strong singular neuter)
dysfunktionalster (superlative genitive strong plural)
dysfunktionalstem (superlative dative strong singular masculine)
dysfunktionalster (superlative dative strong singular feminine)
dysfunktionalstem (superlative dative strong singular neuter)
dysfunktionalsten (superlative dative strong plural)
dysfunktionalsten (superlative accusative strong singular masculine)
dysfunktionalste (superlative accusative strong singular feminine)
dysfunktionalstes (superlative accusative strong singular neuter)
dysfunktionalste (superlative accusative strong plural)
der dysfunktionalste (superlative nominative weak singular masculine)
die dysfunktionalste (superlative nominative weak singular feminine)
das dysfunktionalste (superlative nominative weak singular neuter)
die dysfunktionalsten (superlative nominative weak plural)
des dysfunktionalsten (superlative genitive weak singular masculine)
der dysfunktionalsten (superlative genitive weak singular feminine)
des dysfunktionalsten (superlative genitive weak singular neuter)
der dysfunktionalsten (superlative genitive weak plural)
dem dysfunktionalsten (superlative dative weak singular masculine)
der dysfunktionalsten (superlative dative weak singular feminine)
dem dysfunktionalsten (superlative dative weak singular neuter)
den dysfunktionalsten (superlative dative weak plural)
den dysfunktionalsten (superlative accusative weak singular masculine)
die dysfunktionalste (superlative accusative weak singular feminine)
das dysfunktionalste (superlative accusative weak singular neuter)
die dysfunktionalsten (superlative accusative weak plural)
ein dysfunktionalster (superlative nominative mixed singular masculine)
eine dysfunktionalste (superlative nominative mixed singular feminine)
ein dysfunktionalstes (superlative nominative mixed singular neuter)
(keine) dysfunktionalsten (superlative nominative mixed plural)
eines dysfunktionalsten (superlative genitive mixed singular masculine)
einer dysfunktionalsten (superlative genitive mixed singular feminine)
eines dysfunktionalsten (superlative genitive mixed singular neuter)
(keiner) dysfunktionalsten (superlative genitive mixed plural)
einem dysfunktionalsten (superlative dative mixed singular masculine)
einer dysfunktionalsten (superlative dative mixed singular feminine)
einem dysfunktionalsten (superlative dative mixed singular neuter)
(keinen) dysfunktionalsten (superlative dative mixed plural)
einen dysfunktionalsten (superlative accusative mixed singular masculine)
eine dysfunktionalste (superlative accusative mixed singular feminine)
ein dysfunktionalstes (superlative accusative mixed singular neuter)
(keine) dysfunktionalsten (superlative accusative mixed plural)
er ist am dysfunktionalsten (superlative predicative singular masculine)
sie ist am dysfunktionalsten (superlative predicative singular feminine)
es ist am dysfunktionalsten (superlative predicative singular neuter)
sie sind am dysfunktionalsten (superlative predicative plural)


miscarriage

Scheitern

veraltet, bezüglich eines falschen (fehlerhaften) Ergebnisses: das Scheitern

zusammengesetzt aus dem Substantiv carriage ^(→ en) mit mis-

the miscarriage (singular)
the miscarriages (plural)


idioto

idioto (nominative singular)
idiotoj (nominative plural)
idioton (accusative singular)
idiotojn (accusative plural)


Katheter

fachsprachliche Entlehnung im 17. Jahrhundert von gleichbedeutend lateinisch catheter ^(→ la); dies entlehnt von altgriechisch: καθετήρ (kathetēr^☆) ^(→ grc) „Sonde“, dies zu dem Verb καθιέναι (kathienai^☆) ^(→ grc) „hinablassen, herabwerfen“, zusammengesetzt aus κατά (kata^☆) ^(→ grc) „hinab“ und ἰέναι (ienai^☆) ^(→ grc) „schicken, werfen“

der Katheter (nominative singular)
die Katheter (nominative plural)
des Katheters (genitive singular)
der Katheter (genitive plural)
dem Katheter (dative singular)
den Kathetern (dative plural)
den Katheter (accusative singular)
die Katheter (accusative plural)

Röhrchen oder Schlauch aus Kunststoff, Latex, Silikon, Metall oder Glas, mit denen Hohlorgane wie Harnblase, Magen, Darm, Gefäße und so weiter, aber auch Ohr und Herz sondiert, entleert, gefüllt oder gespült werden können

Wenn jemand nicht urinieren kann, muss oft ein Katheter gelegt werden.

„Ein anderer Statist musste die ganze Zeit auf einer Tragbahre mit dem Katheter in der Hand liegen und laut stöhnen.“

Wladimir Kaminer: Ausgerechnet Deutschland. Geschichten unserer neuen Nachbarn. Goldmann, München 2018, ISBN 978-3-442-48701-1, Seite 129.

Ausgerechnet Deutschland

„Sie nahm meinen Unterarm, suchte und fand eine Vene und stach mir eine Nadel hinein, legte einen Katheter.“

Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 46.

Hamster im hinteren Stromgebiet


Sensation

sensation

Aufsehen erregendes (oft auch emotionales) Ereignis

sensation

Medizin: subjektive, sinnliche Empfindung, Wahrnehmung

In der zweiten Hälfte des 17. Jahrhunderts von französisch sensation ^(→ fr) „Empfindung, Sinneseindruck“ entlehnt; die Bedeutung „Erregung, aufsehenerregendes Ereignis“ wurde im 18./19. Jahrhundert aus dem Französischen übernommen. Das französische Wort geht auf lateinisch sēnsātio ^(→ la) „Empfinden, Verstehen“ zurück.

Sensatiönchen (diminutive)
die Sensation (nominative singular)
die Sensationen (nominative plural)
der Sensation (genitive singular)
der Sensationen (genitive plural)
der Sensation (dative singular)
den Sensationen (dative plural)
die Sensation (accusative singular)
die Sensationen (accusative plural)

Die Sensation eines Ereignisses kann sehr unterschiedlich sein.

Die Patienten beschreiben die Sensation als Kribbeln, Ziehen, Reissen, Stechen, Spannen, manchmal sogar als eigentlichen Schmerz.


disturbo

Beschwerden

Für [1] siehe Übersetzungen zu Verstimmung

il disturbo (singular)
i disturbi (plural)

die Verstimmung, die Beschwerden, die Störung


ginecològ

ginecològa (feminine)
lo ginecològ (singular)
los ginecològes (plural)


cirurgian

cirurgiana (feminine)
lo cirurgian (singular)
los cirurgians (plural)


ginecològa

la ginecològa (singular)
las ginecològas (plural)


dermatològ

dermatòleg (feminine)
lo dermatològ (singular)
los dermatològs (plural)


basal

basal

Medizin: zur Basis gehörend, auf ihr liegend

basal

Biologie: aus der Basis eines Stammes hervorgehend

basal

die Basis, die Grundlage oder den Grund bildend

Ableitung zum Stamm des Wortes Basis mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -al

basal (positive)
basaler (comparative)
am basalsten (superlative)
basaler (positive nominative strong singular masculine)
basale (positive nominative strong singular feminine)
basales (positive nominative strong singular neuter)
basale (positive nominative strong plural)
basalen (positive genitive strong singular masculine)
basaler (positive genitive strong singular feminine)
basalen (positive genitive strong singular neuter)
basaler (positive genitive strong plural)
basalem (positive dative strong singular masculine)
basaler (positive dative strong singular feminine)
basalem (positive dative strong singular neuter)
basalen (positive dative strong plural)
basalen (positive accusative strong singular masculine)
basale (positive accusative strong singular feminine)
basales (positive accusative strong singular neuter)
basale (positive accusative strong plural)
der basale (positive nominative weak singular masculine)
die basale (positive nominative weak singular feminine)
das basale (positive nominative weak singular neuter)
die basalen (positive nominative weak plural)
des basalen (positive genitive weak singular masculine)
der basalen (positive genitive weak singular feminine)
des basalen (positive genitive weak singular neuter)
der basalen (positive genitive weak plural)
dem basalen (positive dative weak singular masculine)
der basalen (positive dative weak singular feminine)
dem basalen (positive dative weak singular neuter)
den basalen (positive dative weak plural)
den basalen (positive accusative weak singular masculine)
die basale (positive accusative weak singular feminine)
das basale (positive accusative weak singular neuter)
die basalen (positive accusative weak plural)
ein basaler (positive nominative mixed singular masculine)
eine basale (positive nominative mixed singular feminine)
ein basales (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) basalen (positive nominative mixed plural)
eines basalen (positive genitive mixed singular masculine)
einer basalen (positive genitive mixed singular feminine)
eines basalen (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) basalen (positive genitive mixed plural)
einem basalen (positive dative mixed singular masculine)
einer basalen (positive dative mixed singular feminine)
einem basalen (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) basalen (positive dative mixed plural)
einen basalen (positive accusative mixed singular masculine)
eine basale (positive accusative mixed singular feminine)
ein basales (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) basalen (positive accusative mixed plural)
er ist basal (positive predicative singular masculine)
sie ist basal (positive predicative singular feminine)
es ist basal (positive predicative singular neuter)
sie sind basal (positive predicative plural)
basalerer (comparative nominative strong singular masculine)
basalere (comparative nominative strong singular feminine)
basaleres (comparative nominative strong singular neuter)
basalere (comparative nominative strong plural)
basaleren (comparative genitive strong singular masculine)
basalerer (comparative genitive strong singular feminine)
basaleren (comparative genitive strong singular neuter)
basalerer (comparative genitive strong plural)
basalerem (comparative dative strong singular masculine)
basalerer (comparative dative strong singular feminine)
basalerem (comparative dative strong singular neuter)
basaleren (comparative dative strong plural)
basaleren (comparative accusative strong singular masculine)
basalere (comparative accusative strong singular feminine)
basaleres (comparative accusative strong singular neuter)
basalere (comparative accusative strong plural)
der basalere (comparative nominative weak singular masculine)
die basalere (comparative nominative weak singular feminine)
das basalere (comparative nominative weak singular neuter)
die basaleren (comparative nominative weak plural)
des basaleren (comparative genitive weak singular masculine)
der basaleren (comparative genitive weak singular feminine)
des basaleren (comparative genitive weak singular neuter)
der basaleren (comparative genitive weak plural)
dem basaleren (comparative dative weak singular masculine)
der basaleren (comparative dative weak singular feminine)
dem basaleren (comparative dative weak singular neuter)
den basaleren (comparative dative weak plural)
den basaleren (comparative accusative weak singular masculine)
die basalere (comparative accusative weak singular feminine)
das basalere (comparative accusative weak singular neuter)
die basaleren (comparative accusative weak plural)
ein basalerer (comparative nominative mixed singular masculine)
eine basalere (comparative nominative mixed singular feminine)
ein basaleres (comparative nominative mixed singular neuter)
(keine) basaleren (comparative nominative mixed plural)
eines basaleren (comparative genitive mixed singular masculine)
einer basaleren (comparative genitive mixed singular feminine)
eines basaleren (comparative genitive mixed singular neuter)
(keiner) basaleren (comparative genitive mixed plural)
einem basaleren (comparative dative mixed singular masculine)
einer basaleren (comparative dative mixed singular feminine)
einem basaleren (comparative dative mixed singular neuter)
(keinen) basaleren (comparative dative mixed plural)
einen basaleren (comparative accusative mixed singular masculine)
eine basalere (comparative accusative mixed singular feminine)
ein basaleres (comparative accusative mixed singular neuter)
(keine) basaleren (comparative accusative mixed plural)
er ist basaler (comparative predicative singular masculine)
sie ist basaler (comparative predicative singular feminine)
es ist basaler (comparative predicative singular neuter)
sie sind basaler (comparative predicative plural)
basalster (superlative nominative strong singular masculine)
basalste (superlative nominative strong singular feminine)
basalstes (superlative nominative strong singular neuter)
basalste (superlative nominative strong plural)
basalsten (superlative genitive strong singular masculine)
basalster (superlative genitive strong singular feminine)
basalsten (superlative genitive strong singular neuter)
basalster (superlative genitive strong plural)
basalstem (superlative dative strong singular masculine)
basalster (superlative dative strong singular feminine)
basalstem (superlative dative strong singular neuter)
basalsten (superlative dative strong plural)
basalsten (superlative accusative strong singular masculine)
basalste (superlative accusative strong singular feminine)
basalstes (superlative accusative strong singular neuter)
basalste (superlative accusative strong plural)
der basalste (superlative nominative weak singular masculine)
die basalste (superlative nominative weak singular feminine)
das basalste (superlative nominative weak singular neuter)
die basalsten (superlative nominative weak plural)
des basalsten (superlative genitive weak singular masculine)
der basalsten (superlative genitive weak singular feminine)
des basalsten (superlative genitive weak singular neuter)
der basalsten (superlative genitive weak plural)
dem basalsten (superlative dative weak singular masculine)
der basalsten (superlative dative weak singular feminine)
dem basalsten (superlative dative weak singular neuter)
den basalsten (superlative dative weak plural)
den basalsten (superlative accusative weak singular masculine)
die basalste (superlative accusative weak singular feminine)
das basalste (superlative accusative weak singular neuter)
die basalsten (superlative accusative weak plural)
ein basalster (superlative nominative mixed singular masculine)
eine basalste (superlative nominative mixed singular feminine)
ein basalstes (superlative nominative mixed singular neuter)
(keine) basalsten (superlative nominative mixed plural)
eines basalsten (superlative genitive mixed singular masculine)
einer basalsten (superlative genitive mixed singular feminine)
eines basalsten (superlative genitive mixed singular neuter)
(keiner) basalsten (superlative genitive mixed plural)
einem basalsten (superlative dative mixed singular masculine)
einer basalsten (superlative dative mixed singular feminine)
einem basalsten (superlative dative mixed singular neuter)
(keinen) basalsten (superlative dative mixed plural)
einen basalsten (superlative accusative mixed singular masculine)
eine basalste (superlative accusative mixed singular feminine)
ein basalstes (superlative accusative mixed singular neuter)
(keine) basalsten (superlative accusative mixed plural)
er ist am basalsten (superlative predicative singular masculine)
sie ist am basalsten (superlative predicative singular feminine)
es ist am basalsten (superlative predicative singular neuter)
sie sind am basalsten (superlative predicative plural)

Bei der Obduktion konnte eine Gehirnblutung durch Ruptur eines basalen Aneurysmas festgestellt werden.

„Weiter basal liegt die Hippocampusformation als Vorwölbung im Unterhorn des Seitenventrikels.“

Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 29. Juni 2015.

This is the basal idea.


dermatòleg

dermatòloga (feminine)
el dermatòleg (singular)
els dermatòlegs (plural)


dermatològa

Hautärztin

Medizin: die Hautärztin, die Dermatologin

dermatòleg (masculine)
la dermatològa (singular)
las dermatològas (plural)


dermatòloga

dermatòleg (feminine)
la dermatòloga (singular)
les dermatòloges (plural)


oto-rino-laringòloga

l’oto-rino-laringòloga (singular)
les ? (plural)


otorinolaringòleg

otorinolaringòloga (feminine)
l’otorinolaringòleg (singular)
els ? (plural)


oto-rino-laringòleg

oto-rino-laringòloga (feminine)
l’oto-rino-laringòleg (singular)
els ? (plural)


oto-rino-laringologia

Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde

Medizin: die Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde, die HNO


oto-rino-laringològ

oto-rino-laringològa (feminine)
l’oto-rino-laringològ (singular)
los oto-rino-laringològes (plural)


neurològ

neurològa (feminine)
lo neurològ (singular)
los neurològes (plural)


urològ

urològa (feminine)
l’urològ (singular)
los urològes (plural)


uròleg

uròloga (feminine)
l’uròleg (singular)
els uròlegs (plural)


urològa

urològ (masculine)
l’urològa (singular)
las urològas (plural)


oto-rino-laringològa

oto-rino-laringològ (masculine)
l’oto-rino-laringològa (singular)
las oto-rino-laringològas (plural)


uròloga

uròleg (masculine)
l’uròloga (singular)
les uròlogues (plural)


otorinolaringòloga

l’otorinolaringòloga (singular)
les ? (plural)


neuròleg

neuròloga (feminine)
el neuròleg (singular)
els ? (plural)


neuròloga

neuròleg (masculine)
la neuròloga (singular)
les ? (plural)


andrològ

andròloga (feminine)
l’andrològ (singular)
los andrològs (plural)


neurològa

Nervenärztin

Medizin: die Neurologin, die Nervenärztin

neurològ (masculine)
la neurològa (singular)
las neurològas (plural)


andròleg

andròloga (feminine)
l’andròleg (singular)
els andròlegs (plural)


andrològa

andrològ (masculine)
l’andrològa (singular)
las andrològas (plural)


andròloga

andròleg (masculine)
l’andròloga (singular)
les andrologues (plural)


internista

l’internista (singular)
els internistes (plural)
l’internista (singular)
les internistes (plural)

der Internist, der Facharzt für innere Medizin

die Internistin, die Fachärztin für innere Medizin


pediatria

Pädiatrie

Medizin: die Pädiatrie, die Kinderheilkunde


pediatre

el pediatre (singular)
els pediatres (plural)


pediatre

lo pediatre (singular)
los pediatres (plural)


encephalitis

encephalitis (nominative singular)
encephalitidēs (nominative plural)
encephalitidis (genitive singular)
encephalitidum (genitive plural)
encephalitidī (dative singular)
encephalitidibus (dative plural)
encephalitidem (accusative singular)
encephalitidēs (accusative plural)
encephalitis (singular)
encephalitidēs (plural)
encephalitide (ablative singular)
encephalitidibus (ablative plural)


Vaskulitis

vasculitis

Medizin: Entzündungen von Arterien, Arteriolen, Kapillaren, Venolen und Venen

die Vaskulitis (nominative singular)
die Vaskulitiden (nominative plural)
der Vaskulitis (genitive singular)
der Vaskulitiden (genitive plural)
der Vaskulitis (dative singular)
den Vaskulitiden (dative plural)
die Vaskulitis (accusative singular)
die Vaskulitiden (accusative plural)

Früher führte eine Vaskulitis innerhalb weniger Monate zum Tod, heutzutage dagegen kann sie durch eine Therapie mit Immunsuppressiva in eine Remission gebracht werden, wodurch die Krankheit allerdings nicht besiegt ist.


ALL

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller-ALL.wav

akute lymphatische Leukämie bzw. akute lymphoblastische Leukämie

Früher gab es noch eine kleinere Einheit Qindar, wobei galt: 1 ALL = 100 Qindar.


SAR

SAR

Physik, Medizin: Spezifische Absorptionsrate


AED

In vielen Münchner U-Bahnhöfen gibt es schon einen AED, der über Notruf freizuschalten ist.

1 AED = 100 Fils


bacterium

Bakterium

Biologie, Medizin, neulateinisch: das Bakterium, die Bakterie

als Fachbegriff (terminus technicus) des Neulateinischen gebildet zu dem altgriechischen Substantitiv βακτήριον (baktērion^☆) ^(→ grc) „Stäbchen“, dem Diminutiv von βακτηρία (baktēria^☆) ^(→ grc) „Stab“

bacterium (nominative singular)
bacteria (nominative plural)
bacteriī (genitive singular)
bacteriōrum (genitive plural)
bacteriō (dative singular)
bacteriīs (dative plural)
bacterium (accusative singular)
bacteria (accusative plural)
bacterium (singular)
bacteria (plural)
bacteriō (ablative singular)
bacteriīs (ablative plural)


pediatra

pediatre (masculine)
la pediatra (singular)
les ? (plural)


pediatra

pediatre (masculine)
la pediatra (singular)
las pediatras (plural)


Hals-Nasen-Ohren-Ärztin

otorinolaringoiatra

Medizin: Fachärztin für Hals, Nase und Ohren

ˈhalsˈnaːzn̩ˈʔoːʁənʔɛːɐ̯t͡stɪn

Hals-Nasen-Ohren-Arzt (masculine)
die Hals-Nasen-Ohren-Ärztin (nominative singular)
die Hals-Nasen-Ohren-Ärztinnen (nominative plural)
der Hals-Nasen-Ohren-Ärztin (genitive singular)
der Hals-Nasen-Ohren-Ärztinnen (genitive plural)
der Hals-Nasen-Ohren-Ärztin (dative singular)
den Hals-Nasen-Ohren-Ärztinnen (dative plural)
die Hals-Nasen-Ohren-Ärztin (accusative singular)
die Hals-Nasen-Ohren-Ärztinnen (accusative plural)

Meine Hals-Nasen-Ohren-Ärztin muss sich mal meine verstopften Nebenhöhlen ansehen.


Andrologin

Androloge (masculine)
die Andrologin (nominative singular)
die Androloginnen (nominative plural)
der Andrologin (genitive singular)
der Androloginnen (genitive plural)
der Andrologin (dative singular)
den Androloginnen (dative plural)
die Andrologin (accusative singular)
die Androloginnen (accusative plural)

„Wenn uns sozusagen der männliche ›Gynäkologe‹ eine gewohnheitsmäßige Selbstverständlichkeit ist, so wird doch den meisten von uns eine weibliche ›Andrologin‹ lächerlich, bedrohlich oder pervers erscheinen.“

Paul Kühne: Das Risiko der Sicherheit. Vom Ende des Normalen in Physiologie und Pharmakologie. Medical Tribune, Wiesbaden 1969, Seite 70

Das Risiko der Sicherheit


Neurologin

neuròloga

Medizin: eine Fachärztin für Nervenheilkunde (Neurologie)

nɔɪ̯ʁoˈloːɡɪn

Ableitung (speziell Motion, Movierung) vom Stamm des Wortes Neurologe mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in

Neurologe (masculine)
die Neurologin (nominative singular)
die Neurologinnen (nominative plural)
der Neurologin (genitive singular)
der Neurologinnen (genitive plural)
der Neurologin (dative singular)
den Neurologinnen (dative plural)
die Neurologin (accusative singular)
die Neurologinnen (accusative plural)

Nach dem Schlaganfall wurde ich von einer Neurologin untersucht.

„Die Neurologin kam, legte mir eine Blutdruckmanschette an und pumpte.“

Hamster im hinteren Stromgebiet


Neurologie

ˌnɔɪ̯ʁoloˈɡiː

Wortneubildung des 18. Jahrhunderts aus dem altgriechischen Substantiven neuron und dem Wortelement -logie

die Neurologie (nominative singular)
der Neurologie (genitive singular)
der Neurologie (dative singular)
die Neurologie (accusative singular)

Teilgebiet der Medizin, das sich mit dem Aufbau, Physiologie und den Erkrankungen des Nervensystems beschäftigt und diese behandelt

Die Suche nach diesem Konnektom - analog zum Genom als der Gesamtheit aller Gene eines Organismus - ist ein neuer Trend der Neurologie.

„Entdecke dein Gehirn“ (SPIEGEL ONLINE, 15.02.2010)

„Die Neurologie entstand wie alle medizinischen Fachgebiete aus der inneren Medizin.“

Heinz Schott/Rainer Tölle: Geschichte der Psychiatrie. Krankheitslehren, Irrwege, Behandlungsformen. C. H. Beck-Verlag, München 2006, ISBN 978-3-406-53555-0, Seite 89

Geschichte der Psychiatrie

Abteilung eines Krankenhauses/einer Klinik mit Arbeitsgebiet [1]

„Kaum waren wir zurück in der Neurologie, kam mir die Ärztin entgegen.“

Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 45.

Hamster im hinteren Stromgebiet


Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde

Determinativkompositum aus Hals-Nasen-Ohren (Wortgruppe als Bestimmungswort) und Heilkunde (Grundwort)

die Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde (nominative singular)
der Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde (genitive singular)
der Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde (dative singular)
die Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde (accusative singular)

Teilgebiet der Medizin, das sich mit Erkrankungen, Verletzungen, Verletzungsfolgen, Fehlbildungen und Funktionsstörungen der Ohren, der oberen Luftwege, der Mundhöhle, des Rachens, des Kehlkopfes, der unteren Luftwege und der Speiseröhre befasst; im weiteren Sinne mit den oben genannten Problemen im gesamten Kopf- und Halsbereich


Urologie

die Urologie (nominative singular)
der Urologie (genitive singular)
der Urologie (dative singular)
die Urologie (accusative singular)

Fachdisziplin, die sich mit den harnbildenden und harnableitenden Organen, also mit Niere, Harnblase, Harnleiter und Harnröhre beschäftigt

Die Urologie ist eine Fachdisziplin der Medizin.


Andrologie

griechisch: ἀνήρ anēr (Genitiv: ἀνδρός andros) „der Mann“ und λόγος logos „die Lehre“; wörtlich „Männerkunde“

die Andrologie (nominative singular)
der Andrologie (genitive singular)
der Andrologie (dative singular)
die Andrologie (accusative singular)

Teilgebiet der Medizin, das sich mit der Fortpflanzungsfunktion des Mannes und deren Störungen befasst

Ärzte mit Spezialisierung auf Andrologie sind oft auch Urologen.


Urologin

uròloga

Medizin: Fachärztin auf dem Gebiet der Urologie

Ableitung von Urologe mit dem Ableitungsmorphem -in

Urologe (masculine)
die Urologin (nominative singular)
die Urologinnen (nominative plural)
der Urologin (genitive singular)
der Urologinnen (genitive plural)
der Urologin (dative singular)
den Urologinnen (dative plural)
die Urologin (accusative singular)
die Urologinnen (accusative plural)

Die Urologin stellte bei ihm eine Harnwegsinfektion fest.


Androloge

Andrologin (feminine)
der Androloge (nominative singular)
die Andrologen (nominative plural)
des Andrologen (genitive singular)
der Andrologen (genitive plural)
dem Andrologen (dative singular)
den Andrologen (dative plural)
den Andrologen (accusative singular)
die Andrologen (accusative plural)

„Andrologen streiten darüber, ob nach der Kastration systemisch Antibiotika verabreicht werden müssen.“

Ronald J. Riegel, Susan E. Hakola: Bild-Text-Atlas zur Anatomie und Klinik des Pferdes. Band 1: Fortpflanzung und Innere Medizin, Schlütersche, Hannover 2002, ISBN 978-3877066522, Seite 25 (übertragen von Sven Reese und Sabine Kölle)


Neurologe

طبيب أعصاب

Medizin: ein Facharzt für Nervenheilkunde (Neurologie)

nɔɪ̯ʁoˈloːɡə

Neurologin (feminine)
der Neurologe (nominative singular)
die Neurologen (nominative plural)
des Neurologen (genitive singular)
der Neurologen (genitive plural)
dem Neurologen (dative singular)
den Neurologen (dative plural)
den Neurologen (accusative singular)
die Neurologen (accusative plural)

Jeder Patient mit Verdacht auf einen Schlaganfall wird von einem Neurologen untersucht.


neurologia

Neurologie

neulateinisch: die Neurologie, die Nervenheilkunde

neurologia (nominative singular)
neurologiae (genitive singular)
neurologiae (dative singular)
neurologiam (accusative singular)
neurologia (singular)
neurologiā (ablative singular)


neurologia

Neurologie

Medizin: die Neurologie, die Nervenheilkunde


andrologia

andrologia (nominative singular)
andrologii (genitive singular)
andrologii (dative singular)
andrologię (accusative singular)
andrologią (instrumental singular)
andrologii (singular)
andrologio (singular)


raumàs

lo raumàs (singular)
los raumasses (plural)


Dystopie

dystopy

Medizin: anatomisch unübliche Lage von Gewebe oder eines Organs

dystopia

Literatur: Geschichte, die in einer fiktiven, sich zum Negativen entwickelten Gesellschaft spielt

aus dem gebundenen Lexem dys- und altgriechisch τόπος (topos^☆) ^(→ grc) ‚Ort‘
:[2] Lehnbedeutung aus dem englischen dystopia ^(→ en)

die Dystopie (nominative singular)
die Dystopien (nominative plural)
der Dystopie (genitive singular)
der Dystopien (genitive plural)
der Dystopie (dative singular)
den Dystopien (dative plural)
die Dystopie (accusative singular)
die Dystopien (accusative plural)


colliri

Augentropfen

Medizin: die Augentropfen, die Augensalbe

lo colliri (singular)
los colliris (plural)


commocion cerebrala

la commocion cerebrala (singular)
las commocions cerebrales (plural)


laxant

el laxant (singular)
els laxants (plural)

das Abführmittel, das Laxans, das Laxativum


Lappen

rag

relativ kleines Stück aus Leder oder Stoff

lobe

Medizin: Teil eines Organs, zum Beispiel der Haut

loser

umgangssprachlich, derb: beleidigender Ausdruck in der Jugendsprache

mittelhochdeutsch lappe, althochdeutsch lappo, lappa, belegt seit dem 9. Jahrhundert

Läppchen (diminutive)
der Lappen (nominative singular)
die Lappen (nominative plural)
des Lappens (genitive singular)
der Lappen (genitive plural)
dem Lappen (dative singular)
den Lappen (dative plural)
den Lappen (accusative singular)
die Lappen (accusative plural)

Die Wunde wurde durch Verpflanzung eines Hautlappens vom Oberschenkel geschlossen.


laxatiu

lo laxatiu (singular)
los laxatius (plural)


laxatiu

laxatiu (singular)
laxatius (plural)
laxativa (singular)
laxativas (plural)


bronquiti

la bronquiti (singular)
las bronquitis (plural)


anèmia

l’anèmia (singular)
les anèmies (plural)


anèmia

l’anèmia (singular)
las anèmias (plural)


lobotomia

la lobotomia (singular)
les lobotomies (plural)


Abführmittel

afføringsmiddel

Medizin: ein Arzneimittel, das die Stuhlentleerung beschleunigt

ˈapfyːɐ̯ˌmɪtl̩

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs abführen und dem Substantiv Mittel

das Abführmittel (nominative singular)
die Abführmittel (nominative plural)
des Abführmittels (genitive singular)
der Abführmittel (genitive plural)
dem Abführmittel (dative singular)
den Abführmitteln (dative plural)
das Abführmittel (accusative singular)
die Abführmittel (accusative plural)

Bei Verstopfung benötigt man manchmal ein Abführmittel.


Augentropfen

eyedrop

Medizin: eine flüssige Darreichungsform von Arzneimitteln zum Tropfen in das Auge

ˈaʊ̯ɡŋ̍tʁɔp͡fən

Kompositum aus den Substantiven Auge, Fugenelement "-n" und Tropfen

die Augentropfen (nominative plural)
der Augentropfen (genitive plural)
den Augentropfen (dative plural)
die Augentropfen (accusative plural)

Bei entzündeten Augen helfen manchmal Augentropfen.

„Wenn sich die Leute vom Stamm der Matis vor der Jagd selbstgefertigte drogenartige Augentropfen verabreichen, um besser zu sehen und mit dem Urwald eins zu sein, und dann einer mit Blasrohr und Giftpfeil einen kleinen Affen, der 30 Meter über ihm im Gehölz turnt, herunterholt, ist klar, warum man "Universum" sieht.“


calmant

el calmant (singular)
els calmants (plural)


Beruhigungsmittel

bəˈʁuːɪɡʊŋsˌmɪtl̩

Determinativkompositum aus Beruhigung, Fugenelement -s und Mittel

das Beruhigungsmittel (nominative singular)
die Beruhigungsmittel (nominative plural)
des Beruhigungsmittels (genitive singular)
der Beruhigungsmittel (genitive plural)
dem Beruhigungsmittel (dative singular)
den Beruhigungsmitteln (dative plural)
das Beruhigungsmittel (accusative singular)
die Beruhigungsmittel (accusative plural)

ein Arzneimittel, das anxiolytisch (angstlösend), beruhigend oder schlaffördernd wirken kann

Wenn du Beruhigungsmittel einnimmst, achte vorher auf die Packungsbeilage oder frage deinen Arzt oder Apotheker.

„Ich war vollauf damit beschäftigt, Ben mit einem steifen Grog wieder auf die Beine zu bringen und Mrs. Hawkins ein Beruhigungsmittel zu verabfolgen.“

John Goldsmith: Die Rückkehr zur Schatzinsel. vgs verlagsgesellschaft, Köln 1987, ISBN 3-8025-5046-3 , Seite 181. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.

Die Rückkehr zur Schatzinsel

„Bei der Polizei sorgte man für Erste Hilfe: Wasser und eine Ohrfeige, und man gab ihr den Rat, sie solle zu einem Arzt gehen und sich ein Beruhigungsmittel geben lassen.“

Lizzie Doron: Warum bist du nicht vor dem Krieg gekommen?. 6. Auflage. Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag, Frankfurt 2015, ISBN 978-3-518-45769-6, Seite 43. Hebräisches Original 1998.

„Friedrich gab mir ein Beruhigungsmittel.“

Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 76.

Wir werden erwartet

„Holmes behauptet, er habe zufällig gehört, wie ich ihn gewarnt hätte, mehr als zwei Tropfen Rizinusöl zu nehmen, während ich ihm gleichzeitig Strychnin in großen Dosen als Beruhigungsmittel empfahl.“

Arthur Conan Doyle: Im Zeichen der Vier. Delphin Verlag, Köln 1990 (übersetzt von Medienteam Verlagsgesellschaft Hamburg), ISBN 3-7735-3125-7, Seite 38.

Im Zeichen der Vier


Anämie

entstammt dem Altgriechischen ἄναιμος anaimos „blutlos“, das seinerseits aus αν- (an-) „un-, ohne, nicht“ und αἷμα haíma „Blut“ zusammengesetzt ist

die Anämie (nominative singular)
die Anämien (nominative plural)
der Anämie (genitive singular)
der Anämien (genitive plural)
der Anämie (dative singular)
den Anämien (dative plural)
die Anämie (accusative singular)
die Anämien (accusative plural)

Krankheit, bei der das Blut eine zu geringe Konzentration des roten Blutfarbstoffs (Hämoglobin), des Hämatokrits und/oder der roten Blutkörperchen aufweist

Im normalen Sprachgebrauch wird Anämie als Blutarmut bezeichnet.


Tablette

錠剤

じょうざい, jôzai

im 18. Jahrhundert von französisch tablette ^(→ fr) „Block, Heft“ entlehnt; die medizinische Bedeutung erst im 20. Jahrhundert

die Tablette (nominative singular)
die Tabletten (nominative plural)
der Tablette (genitive singular)
der Tabletten (genitive plural)
der Tablette (dative singular)
den Tabletten (dative plural)
die Tablette (accusative singular)
die Tabletten (accusative plural)

eine der Darreichungsformen von Medikamenten, fest, relativ klein, so dass man sie gut herunterschlucken kann

Hast du deine Tabletten schon genommen?

„Man sieht den Medizinstudenten, der anfangs eine Baskenmütze, dann einen Hut trägt, verzweifelt rauchen und Tabletten schlucken.“

Günter Grass: Im Krebsgang. Eine Novelle. Steidl, Göttingen 2002, ISBN 3-88243-800-2, Seite 68

Im Krebsgang

„Er gab der Frau die Tabletten und übersetzte.“

Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 85.

Regenzauber

„Grenfeld fischte eine verstaubte Tablette Bullrich Salz aus seiner Manteltasche, pustete die Fusseln weg und schluckte sie herunter.“

Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 37.

Blutmai

„Als Zweites reicht mir die Morgenschwester die Morgendosis, ein kleines Tablett mit Tabletten: mein Frühstück.“

Burckhard Garbe: Goodbye Goethe. Neue Sprachglossen zum Neudeutsch. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2007, ISBN 978-3-451-05828-8, Seite 41.

Goodbye Goethe


comprimit

el comprimit (singular)
els comprimits (plural)


comprimit

lo comprimit (singular)
los comprimits (plural)


valetudinarium

Ableitung zu dem Substantiv valetudo ^(→ la) mit dem Suffix -arium ^(→ la)

valitudinarium (variant)
valētūdinārium (nominative singular)
valētūdināria (nominative plural)
valētūdināriī (genitive singular)
valētūdināriōrum (genitive plural)
valētūdināriō (dative singular)
valētūdināriīs (dative plural)
valētūdinārium (accusative singular)
valētūdināria (accusative plural)
valētūdinārium (singular)
valētūdināria (plural)
valētūdināriō (ablative singular)
valētūdināriīs (ablative plural)

„Nam et ii, qui pecoribus ac iumentis medentur, cum propria cuiusque ex mutis animalibus nosse non possint, communibus tantummodo insistunt; et exterae gentes, cum subtilem medicinae rationem non noverint, communia tantum vident; et qui ampla valetudinaria nutriunt, quia singulis summa cura consulere non sustinent, ad communia ista confugiunt.“ (Cels. 1, pr.65)

Aulus Cornelius Celsus; Friedrich Marx (Herausgeber): Artium A. Corneli Celsi quae supersunt. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig/Berlin 1915 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen I, Digitalisat) , Seite 27–28.

„Si intrassem valitudinarium exercitatus et sciens aut domus divites, non idem imperassem omnibus per diversa aegrotantibus.“ (Sen. dial. 3,16,4)

Lucius Annaeus Seneca; Friedrich Haase (Herausgeber): Opera quae supersunt. stereotype 1. Auflage. Volumen I: Dialogi, Epigrammata, Ludus de morte Claudii, De clementia, B. G. Teubner, Leipzig 1902 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 47.

„Non sum tam inprobus, ut curationes aeger obeam, sed tamquam in eodem valitudinario iaceam, de communi tecum malo conloquor, remedia communico.“ (Sen. ep. 27,1)

Lucius Annaeus Seneca; Friedrich Haase (Herausgeber): Opera quae supersunt. 1. Auflage. Volumen III: Epistulae morales, B. G. Teubner, Leipzig 1886 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 61.

„non video, quare sibi placeat qui robustior est in valitudinario.“ (Sen. nat. 1, pr.5)

Lucius Annaeus Seneca; Friedrich Haase (Herausgeber): Opera quae supersunt. 1. Auflage. Volumen II: De beneficiis, Naturales quaetiones, B. G. Teubner, Leipzig 1884 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 158.

„Quibusdam aliquam vacationem munerum graviorum condicio tribuit, ut sunt mensores, optio valetudinarii, medici, capsarii, et artifices et qui fossam faciunt, veterinarii, architectus, gubernatores, naupegi, ballistrarii, specularii, fabri, sagittarii, aerarii, bucularum structores, carpentarii, scandularii, gladiatores, aquilices, tubarii, cornuarii, arcuarii, plumbarii, ferrarii, lapidarii, et hi qui calcem cocunt, et qui silvam infindunt, qui carbonem caedunt ac torrent.“ (Tarr. Pat. 50,6,7(6))

Theodor Mommsen, Paul Krüger (Herausgeber): Corpus iuris civilis. stereotype 15. Auflage. Volumen Primum: Institutiones, Digesta, Weidmann, Berlin 1928 (Internet Archive) , Seite 902.


amputar

Präsens jo
Präsens amputo
tu amputes
ell amputa
ella amputa
nosaltres amputem
vosaltres amputeu
ells amputen
elles amputen


amputar

Alle weiteren Formen: Flexion:amputar (masculine)


amputació

l’amputació (singular)
les amputacions (plural)


amputieren

Entlehnung aus dem Lateinischen vom Verb amputare ^(→ la) „ringsherum wegschneiden“

ich amputiere (present)
du amputierst (present)
er amputiert (present)
sie amputiert (present)
es amputiert (present)
ich amputierte (past)
ich amputierte (subjunctive-ii)
amputiere! (imperative singular)
amputier! (imperative singular)
amputiert! (imperative plural)
amputiert (participle-2 perfect)
haben (auxiliary perfect)
amputieren (active infinitive present)
amputiert haben (active infinitive perfect)
amputiert werden (processual passive infinitive present)
amputiert worden sein (processual passive infinitive perfect)
amputiert sein (statal passive infinitive present)
amputiert gewesen sein (statal passive infinitive perfect)
zu amputieren (active extended infinitive)
amputiert zu haben (active extended infinitive)
amputiert zu werden (processual passive extended infinitive)
amputiert worden zu sein (processual passive extended infinitive)
amputiert zu sein (statal passive extended infinitive)
amputiert gewesen zu sein (statal passive extended infinitive)
amputierend (participle present active)
amputiert (participle perfect passive)
zu amputierender (participle gerundive)
zu amputierende (participle gerundive)
zu amputierendes … (participle gerundive)
amputier! (second-person singular imperative present active)
amputiere! (second-person singular imperative present active)
habe amputiert! (uncommon second-person singular imperative perfect active)
amputiert! (second-person plural imperative present active)
habt amputiert! (uncommon second-person plural imperative perfect active)
amputieren Sie! (honorific imperative present active)
haben Sie amputiert! (uncommon honorific imperative perfect active)
ich amputiere (first-person singular present active indicative)
ich amputiere (first-person singular present active subjunctive-i)
du amputierst (second-person singular present active indicative)
du amputierest (second-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es amputiert (third-person singular present active indicative)
er/sie/es amputiere (third-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es wird amputiert (third-person singular present processual passive indicative)
er/sie/es werde amputiert (third-person singular present processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist amputiert (third-person singular present statal passive indicative)
er/sie/es sei amputiert (third-person singular present statal passive subjunctive-i)
wir amputieren (first-person plural present active indicative)
wir amputieren (first-person plural present active subjunctive-i)
ihr amputiert (second-person plural present active indicative)
ihr amputieret (second-person plural present active subjunctive-i)
sie amputieren (third-person plural present active indicative)
sie amputieren (third-person plural present active subjunctive-i)
sie werden amputiert (third-person plural present processual passive indicative)
sie werden amputiert (third-person plural present processual passive subjunctive-i)
sie sind amputiert (third-person plural present statal passive indicative)
sie seien amputiert (third-person plural present statal passive subjunctive-i)
ich amputierte (first-person singular past active indicative)
ich amputierte (first-person singular past active subjunctive-ii)
du amputiertest (second-person singular past active indicative)
du amputiertest (second-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es amputierte (third-person singular past active indicative)
er/sie/es amputierte (third-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es wurde amputiert (third-person singular past processual passive indicative)
er/sie/es würde amputiert (third-person singular past processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war amputiert (third-person singular past statal passive indicative)
er/sie/es wäre amputiert (third-person singular past statal passive subjunctive-ii)
wir amputierten (first-person plural past active indicative)
wir amputierten (first-person plural past active subjunctive-ii)
ihr amputiertet (second-person plural past active indicative)
ihr amputiertet (second-person plural past active subjunctive-ii)
sie amputierten (third-person plural past active indicative)
sie amputierten (third-person plural past active subjunctive-ii)
sie wurden amputiert (third-person plural past processual passive indicative)
sie würden amputiert (third-person plural past processual passive subjunctive-ii)
sie waren amputiert (third-person plural past statal passive indicative)
sie wären amputiert (third-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ich habe amputiert (first-person singular perfect active indicative)
ich habe amputiert (first-person singular perfect active subjunctive-i)
du hast amputiert (second-person singular perfect active indicative)
du habest amputiert (second-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es hat amputiert (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es habe amputiert (third-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es ist amputiert worden (third-person singular perfect processual passive indicative)
er/sie/es sei amputiert worden (third-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist amputiert gewesen (third-person singular perfect statal passive indicative)
er/sie/es sei amputiert gewesen (third-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
wir haben amputiert (first-person plural perfect active indicative)
wir haben amputiert (first-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr habt amputiert (second-person plural perfect active indicative)
ihr habet amputiert (second-person plural perfect active subjunctive-i)
sie haben amputiert (third-person plural perfect active indicative)
sie haben amputiert (third-person plural perfect active subjunctive-i)
sie sind amputiert worden (third-person plural perfect processual passive indicative)
sie seien amputiert worden (third-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
sie sind amputiert gewesen (third-person plural perfect statal passive indicative)
sie seien amputiert gewesen (third-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
ich hatte amputiert (first-person singular pluperfect active indicative)
ich hätte amputiert (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du hattest amputiert (second-person singular pluperfect active indicative)
du hättest amputiert (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es hatte amputiert (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es hätte amputiert (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es war amputiert worden (third-person singular pluperfect processual passive indicative)
er/sie/es wäre amputiert worden (third-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war amputiert gewesen (third-person singular pluperfect statal passive indicative)
er/sie/es wäre amputiert gewesen (third-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
wir hatten amputiert (first-person plural pluperfect active indicative)
wir hätten amputiert (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr hattet amputiert (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr hättet amputiert (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie hatten amputiert (third-person plural pluperfect active indicative)
sie hätten amputiert (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie waren amputiert worden (third-person plural pluperfect processual passive indicative)
sie wären amputiert worden (third-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
sie waren amputiert gewesen (third-person plural pluperfect statal passive indicative)
sie wären amputiert gewesen (third-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ich werde amputieren (first-person singular future-i active indicative)
ich werde amputieren (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde amputieren (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst amputieren (second-person singular future-i active indicative)
du werdest amputieren (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest amputieren (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird amputieren (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde amputieren (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde amputieren (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird amputiert werden (third-person singular future-i processual passive indicative)
er/sie/es werde amputiert werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde amputiert werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird amputiert sein (third-person singular future-i statal passive indicative)
er/sie/es werde amputiert sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde amputiert sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
wir werden amputieren (first-person plural future-i active indicative)
wir werden amputieren (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden amputieren (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet amputieren (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet amputieren (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet amputieren (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden amputieren (third-person plural future-i active indicative)
sie werden amputieren (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden amputieren (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden amputiert werden (third-person plural future-i processual passive indicative)
sie werden amputiert werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
sie würden amputiert werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
sie werden amputiert sein (third-person plural future-i statal passive indicative)
sie werden amputiert sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
sie würden amputiert sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
ich werde amputiert haben (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde amputiert haben (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde amputiert haben (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst amputiert haben (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest amputiert haben (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest amputiert haben (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird amputiert haben (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde amputiert haben (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde amputiert haben (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird amputiert worden sein (third-person singular future-ii processual passive indicative)
er/sie/es werde amputiert worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde amputiert worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird amputiert gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive indicative)
er/sie/es werde amputiert gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde amputiert gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive subjunctive-ii)
wir werden amputiert haben (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden amputiert haben (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden amputiert haben (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet amputiert haben (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet amputiert haben (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet amputiert haben (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden amputiert haben (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden amputiert haben (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden amputiert haben (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden amputiert worden sein (third-person plural future-ii processual passive indicative)
sie werden amputiert worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
sie würden amputiert worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
sie werden amputiert gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive indicative)
sie werden amputiert gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
sie würden amputiert gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)

einen Teil eines Armes oder eines Beines aus medizinischen Gründen operativ entfernen

Ihm musste ein Bein amputiert werden.


Schieber

sliding gate

Technik: eine Absperrvorrichtung in Rohrleitungen

Ableitung zum Stamm des Verbs schieben mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
:[3] Die Bezeichnung stammt aus der Börsensprache (siehe: Wechselschieber)

Schieberin (feminine)
der Schieber (nominative singular)
die Schieber (nominative plural)
des Schiebers (genitive singular)
der Schieber (genitive plural)
dem Schieber (dative singular)
den Schiebern (dative plural)
den Schieber (accusative singular)
die Schieber (accusative plural)

Bettpfanne für Patienten, die den Weg zur Toilette nicht bewältigen können oder dürfen

Da er bettlägerig ist, braucht er einen Schieber.


Duodenum

duodenum

Medizin, Anatomie: Zwölffingerdarm; Teil des Dünndarms

benannt nach lateinisch duodeni ^(→ la) „je zwölf“; die Länge des Duodenums entspricht in etwa der zwölffachen Breite eines Fingers

das Duodenum (nominative singular)
die Duodena (nominative plural)
des Duodenums (genitive singular)
der Duodena (genitive plural)
dem Duodenum (dative singular)
den Duodena (dative plural)
das Duodenum (accusative singular)
die Duodena (accusative plural)

„Das Duodenum ist der sich dem Magen anschliessende, am weitesten oral gelegene Teil des Dünndarmes.“


amputação

a amputação (singular)
as amputações (plural)


Duodenoskopie

duodenoscopy

Medizin, Diagnostik: Untersuchung des Duodenums mit einem Endoskop von innen

die Duodenoskopie (nominative singular)
die Duodenoskopien (nominative plural)
der Duodenoskopie (genitive singular)
der Duodenoskopien (genitive plural)
der Duodenoskopie (dative singular)
den Duodenoskopien (dative plural)
die Duodenoskopie (accusative singular)
die Duodenoskopien (accusative plural)


stomatitis

stomatitis (nominative singular)
stomatitidēs (nominative plural)
stomatitidis (genitive singular)
stomatitidum (genitive plural)
stomatitidī (dative singular)
stomatitidibus (dative plural)
stomatitidem (accusative singular)
stomatitidēs (accusative plural)
stomatitis (singular)
stomatitidēs (plural)
stomatitide (ablative singular)
stomatitidibus (ablative plural)


Impfstoff

vaksinë

Medizin: Stoff, der dem Körper gegeben wird, um die Produktion von Antikörpern anzuregen und so eine Immunität gegen eine Krankheit zu erreichen

Determinativkompositum aus dem Wortstamm des Verbs impfen und dem Substantiv Stoff

der Impfstoff (nominative singular)
die Impfstoffe (nominative plural)
des Impfstoffes (genitive singular)
des Impfstoffs (genitive singular)
der Impfstoffe (genitive plural)
dem Impfstoff (dative singular)
dem Impfstoffe (dative singular)
den Impfstoffen (dative plural)
den Impfstoff (accusative singular)
die Impfstoffe (accusative plural)

In einigen Gegenden Afrikas gibt es keine Kühlschränke, um den Impfstoff kühl zu halten.

Impfstoffe können aus abgeschwächten oder abgetöteten Erregern hergestellt werden.

[Coronapandmie 2022:] „»Man muss aber eindeutig festhalten: Gegen eine schwere Infektion und den Tod schützen die Impfstoffe absolut und nachhaltig – auch bei Omikron.«“

Christian Drosten: "Die Lage für das Virus wird prekär". In: Zeit Online. Nummer 48/2022, 2022-11-23, ISSN 0044-2070 (Interview mit dem Berliner Virologen Christian Drosten, das Interview führten Andreas Sentker und Jakob Simmank, URL, abgerufen am 28. November 2022) .

„Alltägliche Nahrungsmittel, die Impfstoffe oder andere medizinisch wirksame Zusatzstoffe enthalten, gibt es zwar noch nicht zu kaufen, sie sind aber schon Gegenstand der Forschung.“

wissen.de – Bildwörterbuch „Lebensmittel- und Biotechnologie: Mehr als Käse und Bier“

„Er rief seinen Cousin Sandy Kuvin an, einen bekannten Arzt für Infektionskrankheiten, und ließ sich von ihm ausführlich erklären, wie Polio übertragen wird und wie es in der Zeit vor dem Impfstoff behandelt wurde.“

Blake Bailey: Philip Roth. Biografie. Hanser, München 2023 (übersetzt von Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel), ISBN 978-3-446-27612-3, Seite 896. Englisch 2021 erschienen.

Philip Roth


Stomatitis

Ableitung zu griechisch στόμα (stóma) „Mund“ und Derivatem (Ableitungsmorphem) -itis, das Erkrankungen anzeigt

die Stomatitis (nominative singular)
die Stomatitiden (nominative plural)
der Stomatitis (genitive singular)
der Stomatitiden (genitive plural)
der Stomatitis (dative singular)
den Stomatitiden (dative plural)
die Stomatitis (accusative singular)
die Stomatitiden (accusative plural)

Stomatitis kann verschiedene Ursachen haben und muss daher differenziert behandelt werden.


Gerichtsmedizin

դատական բժշկագիտություն

Medizin: spezielle Medizin, die im Auftrag eines Gerichtes ausgeführt wird

ɡəˈʁɪçt͡smediˌt͡siːn

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Gericht, Fugenelement -s und Medizin

die Gerichtsmedizin (nominative singular)
der Gerichtsmedizin (genitive singular)
der Gerichtsmedizin (dative singular)
die Gerichtsmedizin (accusative singular)

Bitte geben Sie dazu einen Auftrag an die Gerichtsmedizin.


rascada

la rascada (singular)
les rascades (plural)


gangrena

gangraena (variant)
gangrēna (nominative singular)
gangrēnae (nominative plural)
gangrēnae (genitive singular)
gangrēnārum (genitive plural)
gangrēnae (dative singular)
gangrēnīs (dative plural)
gangrēnam (accusative singular)
gangrēnās (accusative plural)
gangrēna (singular)
gangrēnae (plural)
gangrēnā (ablative singular)
gangrēnīs (ablative plural)

„serpere uti gangrena malo atque herpestica posset.“ (Lucil. 53)

Gaius Lucilius; Friedrich Marx (Herausgeber): C. Lucilii Carminum Reliquiae. 1. Auflage. Volumen prius: Prolegomena Testimona Fasti Luciliani Carminum Reliquiae Indices, B. G. Teubner, Leipzig 1904 , Seite 6.


Hühnerauge

ˈhyːnɐˌʔaʊ̯ɡə

etymologisch: vermutliche Lehnübersetzung des mittellateinischen oculus pullinus von lateinisch oculus ^(→ la) „Auge, augenförmiger Fleck“ und mittellateinisch pullinus „junges Tier, Hühnchen“, vielleicht wegen des Aussehen eines Vogelauges; die alternative Herkunftsdeutung von mittelhochdeutsch hürnîn ouge ^(→ gmh) „mit Hornhaut überzogenes Auge“ wird jedoch abgelehnt, da das Hühnerauge auch „Krähenauge, Elsternauge“ heißt.
:strukturell: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Huhn, dem Fugenelement -er (plus Umlaut) und dem Substantiv Auge

das Hühnerauge (nominative singular)
die Hühneraugen (nominative plural)
des Hühnerauges (genitive singular)
der Hühneraugen (genitive plural)
dem Hühnerauge (dative singular)
den Hühneraugen (dative plural)
das Hühnerauge (accusative singular)
die Hühneraugen (accusative plural)

schmerzhafte kegelförmige Schwiele, besonders an den Zehen auftretende Hautverdickung

Zu enge Schuhe können zu Hühneraugen führen.

„So sind die Menschen. Die einen gehen zugrunde an einem Hühnerauge, die anderen kann man mit Keulen nicht totschlagen, und die meisten sterben, weil sie nicht leben wollen.“

Kurt Faber ^(→ WP): Tage und Nächte in Urwald und Sierra. In: Projekt Gutenberg-DE. Die Hölle von Punta Cajú (URL) .

„Die Hühneraugen benehmen sich in den Schuhen, die sich Mutter für ihre Stadtfahrt übergezwängt hat, besonders rebellisch.“

Erwin Strittmatter: Der Laden. Roman. Aufbau Verlag, Berlin/Weimar 1983 , Seite 422.

Der Laden

Hühnerauge - klingt harmlos, trotzdem sind die Hornschwielen am Fuß ausgesprochen störend bis schmerzhaft.

Mirko Smiljanic: Radiolexikon Gesundheit: Hühneraugen. In: Deutschlandradio. 11. März 2008 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Sprechstunde, URL, abgerufen am 22. August 2018) .


dolent

dolent (positive)
dolenter (positive nominative strong singular masculine)
dolente (positive nominative strong singular feminine)
dolentes (positive nominative strong singular neuter)
dolente (positive nominative strong plural)
dolenten (positive genitive strong singular masculine)
dolenter (positive genitive strong singular feminine)
dolenten (positive genitive strong singular neuter)
dolenter (positive genitive strong plural)
dolentem (positive dative strong singular masculine)
dolenter (positive dative strong singular feminine)
dolentem (positive dative strong singular neuter)
dolenten (positive dative strong plural)
dolenten (positive accusative strong singular masculine)
dolente (positive accusative strong singular feminine)
dolentes (positive accusative strong singular neuter)
dolente (positive accusative strong plural)
der dolente (positive nominative weak singular masculine)
die dolente (positive nominative weak singular feminine)
das dolente (positive nominative weak singular neuter)
die dolenten (positive nominative weak plural)
des dolenten (positive genitive weak singular masculine)
der dolenten (positive genitive weak singular feminine)
des dolenten (positive genitive weak singular neuter)
der dolenten (positive genitive weak plural)
dem dolenten (positive dative weak singular masculine)
der dolenten (positive dative weak singular feminine)
dem dolenten (positive dative weak singular neuter)
den dolenten (positive dative weak plural)
den dolenten (positive accusative weak singular masculine)
die dolente (positive accusative weak singular feminine)
das dolente (positive accusative weak singular neuter)
die dolenten (positive accusative weak plural)
ein dolenter (positive nominative mixed singular masculine)
eine dolente (positive nominative mixed singular feminine)
ein dolentes (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) dolenten (positive nominative mixed plural)
eines dolenten (positive genitive mixed singular masculine)
einer dolenten (positive genitive mixed singular feminine)
eines dolenten (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) dolenten (positive genitive mixed plural)
einem dolenten (positive dative mixed singular masculine)
einer dolenten (positive dative mixed singular feminine)
einem dolenten (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) dolenten (positive dative mixed plural)
einen dolenten (positive accusative mixed singular masculine)
eine dolente (positive accusative mixed singular feminine)
ein dolentes (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) dolenten (positive accusative mixed plural)
er ist dolent (positive predicative singular masculine)
sie ist dolent (positive predicative singular feminine)
es ist dolent (positive predicative singular neuter)
sie sind dolent (positive predicative plural)

Die Palpation des Abdomens kann sich bei Peritonitis für den Patienten als äußerst dolent darstellen.