Lebenszeichen

sign of life

Beweis oder Hinweis darauf, dass eine abwesende Person noch am Leben ist

livstecken

Medizin: noch vorhandene Vitalfunktionen eines Patienten

ˈleːbn̩sˌt͡saɪ̯çn̩

Determinativkompositum aus den Substantiven Leben und Zeichen sowie dem Fugenelement -s

das Lebenszeichen (nominative singular)
die Lebenszeichen (nominative plural)
des Lebenszeichens (genitive singular)
der Lebenszeichen (genitive plural)
dem Lebenszeichen (dative singular)
den Lebenszeichen (dative plural)
das Lebenszeichen (accusative singular)
die Lebenszeichen (accusative plural)

Der verunglückte Bergsteiger zeigte noch schwache Lebenszeichen.


defecacion

Defäkation

Für [1] siehe Übersetzungen zu Stuhlgang

von dem lateinischen Substantiv defaecatio

la defecacion (singular)
las defecacions (plural)


analgésie

Schmerzlosigkeit

Für [1] siehe Übersetzungen zu Analgesie¹

seit der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts bezeugte Entlehnung aus dem altgriechischen ἀναλγησία (analgēsia^☆) ^(→ grc)

l’analgésie (singular)
les analgésies (plural)


anévrysme

l’anévrysme (singular)
les anévrysmes (plural)


anévrisme

seit der zweiten Hälfte des 15. Jahrhunderts bezeugte Entlehnung aus dem altgriechischen ἀνεύρυσμα (aneurysma^☆) ^(→ grc)

l’anévrisme (singular)
les anévrismes (plural)


Sekundärinfektion

zekʊnˈdɛːɐ̯ʔɪnfɛkˌt͡si̯oːn

die Sekundärinfektion (nominative singular)
die Sekundärinfektionen (nominative plural)
der Sekundärinfektion (genitive singular)
der Sekundärinfektionen (genitive plural)
der Sekundärinfektion (dative singular)
den Sekundärinfektionen (dative plural)
die Sekundärinfektion (accusative singular)
die Sekundärinfektionen (accusative plural)

eine weitere Infektion, die den Körper zu einer bereits vorhandenen (primären) Infektion befällt

Nachdem er sich eine Grippe zuzog, bekam er als Sekundärinfektion auch noch eine Lungenentzündung.


Ankylose

ankylosis

Medizin: Versteifung eines natürlicherweise beweglichen Gelenks

entlehnt von altgriechisch ἀγκύλωσις (ankylōsis^☆) ^(→ grc) zu dem Verb ἀγκυλόειν (ankyloein^☆) ^(→ grc) zu dem Adjektiv ἀγκύλος (ankylos^☆) ^(→ grc) „gebeut, gekrümmt, gebogen“

die Ankylose (nominative singular)
die Ankylosen (nominative plural)
der Ankylose (genitive singular)
der Ankylosen (genitive plural)
der Ankylose (dative singular)
den Ankylosen (dative plural)
die Ankylose (accusative singular)
die Ankylosen (accusative plural)

„Neben der klinischen Untersuchung liefert die Computertomographie entscheidende Informationen über den Grad und die Ausdehnung der Ankylose insbesondere nach medial, wo sich aufgrund der engen tomographischen Beziehung zu den großen Halsgefäßen und Hirnnerven operationstechnisch besondere Gefährdungen ergeben können.“

Norbert Schwenzer: Spezielle Chirurgie: 41 Tabellen. Band 2 von Zahn-Mund-Kiefer-Heilkunde: Lehrbuch zur Aus- und Weiterbildung, Norbert Schwenzer. Georg Thieme Verlag, 2002, ISBN 9783135935034 , Seite 47.

Spezielle Chirurgie: 41 Tabellen

„Eine weitere Stufe entzündungsbedingter Knochenproliferationen bei zerstörtem Gelenk unter Überbrückung desselben führt zur Ankylose.“

Wolfgang Miehle: Rheumatologie in Praxis und Klinik. Georg Thieme Verlag, 2000, ISBN 9783137011026 , Seite 190.

Rheumatologie in Praxis und Klinik

„Bei Ankylose tritt durch eine Verschmelzung zwischen Wurzelelement und Knochen eine unphysiologisch starre Verbindung zwischen Zahn und Zahnhalteapparat ein.“

Bärbel Kahl-Nieke: Einführung in die Kieferorthopädie: Diagnostik, Behandlungsplanung, Therapie : mit 10 Tabellen. Deutscher Ärzteverlag, 2010, ISBN 9783769134193 , Seite 73.


analgésique

schmerzlindernd

Für [1] siehe Übersetzungen zu analgetisch¹

seit der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts bezeugte Ableitung zu dem Substantiv analgésie ^(→ fr)

analgésique (singular)
analgésiques (plural)
analgésique (singular)
analgésiques (plural)


analgésique

Schmerzmittel

Für [1] siehe Übersetzungen zu Analgetikum¹

l’analgésique (singular)
les analgésiques (plural)


analeptique

stärkend

Für [1] siehe Übersetzungen zu analeptisch

seit der Mitte des 16. Jahrhunderts bezeugtes Erbwort aus dem vulgärlateinischen analepticus ^(→ la), das eine Entlehnung aus dem altgriechischen ἀναληπτικός (analēptikos^☆) ^(→ grc) darstellt

analeptique (singular)
analeptiques (plural)
analeptique (singular)
analeptiques (plural)

analeptisch, stärkend, anregend, belebend


analeptique

l’analeptique (singular)
les analeptiques (plural)


liposuction

Liposuktion

Für [1] siehe Übersetzungen zu Fettabsaugung

ˈlɪpəʊˌsʌkʃən

seit den frühen 1980er Jahren bezeugtes Kompositum aus dem Präfix lipo- ^(→ en) „lipo-“ und dem Substantiv suction ^(→ en) „(das) Absaugen, (die) Suktion“

the liposuction (singular)
the liposuctions (plural)


venenös

venenose

Medizin: ein Gift enthaltend; als Gift wirkend

venenös (positive)
venenöser (comparative)
am venenösesten (superlative)
venenöser (positive nominative strong singular masculine)
venenöse (positive nominative strong singular feminine)
venenöses (positive nominative strong singular neuter)
venenöse (positive nominative strong plural)
venenösen (positive genitive strong singular masculine)
venenöser (positive genitive strong singular feminine)
venenösen (positive genitive strong singular neuter)
venenöser (positive genitive strong plural)
venenösem (positive dative strong singular masculine)
venenöser (positive dative strong singular feminine)
venenösem (positive dative strong singular neuter)
venenösen (positive dative strong plural)
venenösen (positive accusative strong singular masculine)
venenöse (positive accusative strong singular feminine)
venenöses (positive accusative strong singular neuter)
venenöse (positive accusative strong plural)
der venenöse (positive nominative weak singular masculine)
die venenöse (positive nominative weak singular feminine)
das venenöse (positive nominative weak singular neuter)
die venenösen (positive nominative weak plural)
des venenösen (positive genitive weak singular masculine)
der venenösen (positive genitive weak singular feminine)
des venenösen (positive genitive weak singular neuter)
der venenösen (positive genitive weak plural)
dem venenösen (positive dative weak singular masculine)
der venenösen (positive dative weak singular feminine)
dem venenösen (positive dative weak singular neuter)
den venenösen (positive dative weak plural)
den venenösen (positive accusative weak singular masculine)
die venenöse (positive accusative weak singular feminine)
das venenöse (positive accusative weak singular neuter)
die venenösen (positive accusative weak plural)
ein venenöser (positive nominative mixed singular masculine)
eine venenöse (positive nominative mixed singular feminine)
ein venenöses (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) venenösen (positive nominative mixed plural)
eines venenösen (positive genitive mixed singular masculine)
einer venenösen (positive genitive mixed singular feminine)
eines venenösen (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) venenösen (positive genitive mixed plural)
einem venenösen (positive dative mixed singular masculine)
einer venenösen (positive dative mixed singular feminine)
einem venenösen (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) venenösen (positive dative mixed plural)
einen venenösen (positive accusative mixed singular masculine)
eine venenöse (positive accusative mixed singular feminine)
ein venenöses (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) venenösen (positive accusative mixed plural)
er ist venenös (positive predicative singular masculine)
sie ist venenös (positive predicative singular feminine)
es ist venenös (positive predicative singular neuter)
sie sind venenös (positive predicative plural)
venenöserer (comparative nominative strong singular masculine)
venenösere (comparative nominative strong singular feminine)
venenöseres (comparative nominative strong singular neuter)
venenösere (comparative nominative strong plural)
venenöseren (comparative genitive strong singular masculine)
venenöserer (comparative genitive strong singular feminine)
venenöseren (comparative genitive strong singular neuter)
venenöserer (comparative genitive strong plural)
venenöserem (comparative dative strong singular masculine)
venenöserer (comparative dative strong singular feminine)
venenöserem (comparative dative strong singular neuter)
venenöseren (comparative dative strong plural)
venenöseren (comparative accusative strong singular masculine)
venenösere (comparative accusative strong singular feminine)
venenöseres (comparative accusative strong singular neuter)
venenösere (comparative accusative strong plural)
der venenösere (comparative nominative weak singular masculine)
die venenösere (comparative nominative weak singular feminine)
das venenösere (comparative nominative weak singular neuter)
die venenöseren (comparative nominative weak plural)
des venenöseren (comparative genitive weak singular masculine)
der venenöseren (comparative genitive weak singular feminine)
des venenöseren (comparative genitive weak singular neuter)
der venenöseren (comparative genitive weak plural)
dem venenöseren (comparative dative weak singular masculine)
der venenöseren (comparative dative weak singular feminine)
dem venenöseren (comparative dative weak singular neuter)
den venenöseren (comparative dative weak plural)
den venenöseren (comparative accusative weak singular masculine)
die venenösere (comparative accusative weak singular feminine)
das venenösere (comparative accusative weak singular neuter)
die venenöseren (comparative accusative weak plural)
ein venenöserer (comparative nominative mixed singular masculine)
eine venenösere (comparative nominative mixed singular feminine)
ein venenöseres (comparative nominative mixed singular neuter)
(keine) venenöseren (comparative nominative mixed plural)
eines venenöseren (comparative genitive mixed singular masculine)
einer venenöseren (comparative genitive mixed singular feminine)
eines venenöseren (comparative genitive mixed singular neuter)
(keiner) venenöseren (comparative genitive mixed plural)
einem venenöseren (comparative dative mixed singular masculine)
einer venenöseren (comparative dative mixed singular feminine)
einem venenöseren (comparative dative mixed singular neuter)
(keinen) venenöseren (comparative dative mixed plural)
einen venenöseren (comparative accusative mixed singular masculine)
eine venenösere (comparative accusative mixed singular feminine)
ein venenöseres (comparative accusative mixed singular neuter)
(keine) venenöseren (comparative accusative mixed plural)
er ist venenöser (comparative predicative singular masculine)
sie ist venenöser (comparative predicative singular feminine)
es ist venenöser (comparative predicative singular neuter)
sie sind venenöser (comparative predicative plural)
venenösester (superlative nominative strong singular masculine)
venenöseste (superlative nominative strong singular feminine)
venenösestes (superlative nominative strong singular neuter)
venenöseste (superlative nominative strong plural)
venenösesten (superlative genitive strong singular masculine)
venenösester (superlative genitive strong singular feminine)
venenösesten (superlative genitive strong singular neuter)
venenösester (superlative genitive strong plural)
venenösestem (superlative dative strong singular masculine)
venenösester (superlative dative strong singular feminine)
venenösestem (superlative dative strong singular neuter)
venenösesten (superlative dative strong plural)
venenösesten (superlative accusative strong singular masculine)
venenöseste (superlative accusative strong singular feminine)
venenösestes (superlative accusative strong singular neuter)
venenöseste (superlative accusative strong plural)
der venenöseste (superlative nominative weak singular masculine)
die venenöseste (superlative nominative weak singular feminine)
das venenöseste (superlative nominative weak singular neuter)
die venenösesten (superlative nominative weak plural)
des venenösesten (superlative genitive weak singular masculine)
der venenösesten (superlative genitive weak singular feminine)
des venenösesten (superlative genitive weak singular neuter)
der venenösesten (superlative genitive weak plural)
dem venenösesten (superlative dative weak singular masculine)
der venenösesten (superlative dative weak singular feminine)
dem venenösesten (superlative dative weak singular neuter)
den venenösesten (superlative dative weak plural)
den venenösesten (superlative accusative weak singular masculine)
die venenöseste (superlative accusative weak singular feminine)
das venenöseste (superlative accusative weak singular neuter)
die venenösesten (superlative accusative weak plural)
ein venenösester (superlative nominative mixed singular masculine)
eine venenöseste (superlative nominative mixed singular feminine)
ein venenösestes (superlative nominative mixed singular neuter)
(keine) venenösesten (superlative nominative mixed plural)
eines venenösesten (superlative genitive mixed singular masculine)
einer venenösesten (superlative genitive mixed singular feminine)
eines venenösesten (superlative genitive mixed singular neuter)
(keiner) venenösesten (superlative genitive mixed plural)
einem venenösesten (superlative dative mixed singular masculine)
einer venenösesten (superlative dative mixed singular feminine)
einem venenösesten (superlative dative mixed singular neuter)
(keinen) venenösesten (superlative dative mixed plural)
einen venenösesten (superlative accusative mixed singular masculine)
eine venenöseste (superlative accusative mixed singular feminine)
ein venenösestes (superlative accusative mixed singular neuter)
(keine) venenösesten (superlative accusative mixed plural)
er ist am venenösesten (superlative predicative singular masculine)
sie ist am venenösesten (superlative predicative singular feminine)
es ist am venenösesten (superlative predicative singular neuter)
sie sind am venenösesten (superlative predicative plural)

Nach dem Einnehmen vieler Schlaftabletten kam die venenöse Wirkung in Form von Ohnmacht auf.


zatrucie alkoholowe

Wortverbindung aus dem Substantiv zatrucie ^(→ pl) „die Vergiftung“ und dem Adjektiv alkoholowy ^(→ pl) „alkoholbedingt, Alkohol-“ in KNG-Kongruenz

zatrucie alkoholowe (nominative singular)
zatrucia alkoholowe (nominative plural)
zatrucia alkoholowego (genitive singular)
zatruć alkoholowych (genitive plural)
zatruciu alkoholowemu (dative singular)
zatruciom alkoholowym (dative plural)
zatrucie alkoholowe (accusative singular)
zatrucia alkoholowe (accusative plural)
zatruciem alkoholowym (instrumental singular)
zatruciami alkoholowymi (instrumental plural)
zatruciu alkoholowym (singular)
zatruciach alkoholowych (plural)
zatrucie alkoholowe (singular)
zatrucia alkoholowe (plural)


choroba alkoholowa

Wortverbindung aus dem Substantiv choroba ^(→ pl) „die Krankheit“ und dem Adjektiv alkoholowy ^(→ pl) „alkoholbedingt, Alkohol-“ in KNG-Kongruenz

choroba alkoholowa (nominative singular)
choroby alkoholowej (genitive singular)
chorobie alkoholowej (dative singular)
chorobę alkoholową (accusative singular)
chorobą alkoholową (instrumental singular)
chorobie alkoholowej (singular)
chorobo alkoholowa (singular)


perzipieren

pɛʁt͡siˈpiːʁən

von lateinisch percipere ^(→ la) „wahrnehmen“ entlehnt

ich perzipiere (present)
du perzipierst (present)
er perzipiert (present)
sie perzipiert (present)
es perzipiert (present)
ich perzipierte (past)
ich perzipierte (subjunctive-ii)
perzipiere! (imperative singular)
perzipier! (imperative singular)
perzipiert! (imperative plural)
perzipiert (participle-2 perfect)
haben (auxiliary perfect)
perzipieren (active infinitive present)
perzipiert haben (active infinitive perfect)
perzipiert werden (processual passive infinitive present)
perzipiert worden sein (processual passive infinitive perfect)
perzipiert sein (statal passive infinitive present)
perzipiert gewesen sein (statal passive infinitive perfect)
zu perzipieren (active extended infinitive)
perzipiert zu haben (active extended infinitive)
perzipiert zu werden (processual passive extended infinitive)
perzipiert worden zu sein (processual passive extended infinitive)
perzipiert zu sein (statal passive extended infinitive)
perzipiert gewesen zu sein (statal passive extended infinitive)
perzipierend (participle present active)
perzipiert (participle perfect passive)
zu perzipierender (participle gerundive)
zu perzipierende (participle gerundive)
zu perzipierendes … (participle gerundive)
perzipier! (second-person singular imperative present active)
perzipiere! (second-person singular imperative present active)
werde perzipiert! (uncommon second-person singular imperative present processual passive)
sei perzipiert! (uncommon second-person singular imperative present statal passive)
habe perzipiert! (uncommon second-person singular imperative perfect active)
sei perzipiert worden! (uncommon second-person singular imperative perfect processual passive)
sei perzipiert gewesen! (uncommon second-person singular imperative perfect statal passive)
perzipiert! (second-person plural imperative present active)
werdet perzipiert! (uncommon second-person plural imperative present processual passive)
seid perzipiert! (uncommon second-person plural imperative present statal passive)
habt perzipiert! (uncommon second-person plural imperative perfect active)
seid perzipiert worden! (uncommon second-person plural imperative perfect processual passive)
seid perzipiert gewesen! (uncommon second-person plural imperative perfect statal passive)
perzipieren Sie! (honorific imperative present active)
werden Sie perzipiert! (uncommon honorific imperative present processual passive)
seien Sie perzipiert! (uncommon honorific imperative present statal passive)
haben Sie perzipiert! (uncommon honorific imperative perfect active)
seien Sie perzipiert worden! (uncommon honorific imperative perfect processual passive)
seien Sie perzipiert gewesen! (uncommon honorific imperative perfect statal passive)
ich perzipiere (first-person singular present active indicative)
ich perzipiere (first-person singular present active subjunctive-i)
ich werde perzipiert (first-person singular present processual passive indicative)
ich werde perzipiert (first-person singular present processual passive subjunctive-i)
ich bin perzipiert (first-person singular present statal passive indicative)
ich sei perzipiert (first-person singular present statal passive subjunctive-i)
du perzipierst (second-person singular present active indicative)
du perzipierest (second-person singular present active subjunctive-i)
du wirst perzipiert (second-person singular present processual passive indicative)
du werdest perzipiert (second-person singular present processual passive subjunctive-i)
du bist perzipiert (second-person singular present statal passive indicative)
du seiest perzipiert (second-person singular present statal passive subjunctive-i)
du seist perzipiert (second-person singular present statal passive subjunctive-i)
er/sie/es perzipiert (third-person singular present active indicative)
er/sie/es perzipiere (third-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es wird perzipiert (third-person singular present processual passive indicative)
er/sie/es werde perzipiert (third-person singular present processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist perzipiert (third-person singular present statal passive indicative)
er/sie/es sei perzipiert (third-person singular present statal passive subjunctive-i)
wir perzipieren (first-person plural present active indicative)
wir perzipieren (first-person plural present active subjunctive-i)
wir werden perzipiert (first-person plural present processual passive indicative)
wir werden perzipiert (first-person plural present processual passive subjunctive-i)
wir sind perzipiert (first-person plural present statal passive indicative)
wir seien perzipiert (first-person plural present statal passive subjunctive-i)
ihr perzipiert (second-person plural present active indicative)
ihr perzipieret (second-person plural present active subjunctive-i)
ihr werdet perzipiert (second-person plural present processual passive indicative)
ihr werdet perzipiert (second-person plural present processual passive subjunctive-i)
ihr seid perzipiert (second-person plural present statal passive indicative)
ihr seiet perzipiert (second-person plural present statal passive subjunctive-i)
sie perzipieren (third-person plural present active indicative)
sie perzipieren (third-person plural present active subjunctive-i)
sie werden perzipiert (third-person plural present processual passive indicative)
sie werden perzipiert (third-person plural present processual passive subjunctive-i)
sie sind perzipiert (third-person plural present statal passive indicative)
sie seien perzipiert (third-person plural present statal passive subjunctive-i)
ich perzipierte (first-person singular past active indicative)
ich perzipierte (first-person singular past active subjunctive-ii)
ich wurde perzipiert (first-person singular past processual passive indicative)
ich würde perzipiert (first-person singular past processual passive subjunctive-ii)
ich war perzipiert (first-person singular past statal passive indicative)
ich wäre perzipiert (first-person singular past statal passive subjunctive-ii)
du perzipiertest (second-person singular past active indicative)
du perzipiertest (second-person singular past active subjunctive-ii)
du wurdest perzipiert (second-person singular past processual passive indicative)
du würdest perzipiert (second-person singular past processual passive subjunctive-ii)
du warst perzipiert (second-person singular past statal passive indicative)
du wärest perzipiert (second-person singular past statal passive subjunctive-ii)
du wärst perzipiert (second-person singular past statal passive subjunctive-ii)
er/sie/es perzipierte (third-person singular past active indicative)
er/sie/es perzipierte (third-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es wurde perzipiert (third-person singular past processual passive indicative)
er/sie/es würde perzipiert (third-person singular past processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war perzipiert (third-person singular past statal passive indicative)
er/sie/es wäre perzipiert (third-person singular past statal passive subjunctive-ii)
wir perzipierten (first-person plural past active indicative)
wir perzipierten (first-person plural past active subjunctive-ii)
wir wurden perzipiert (first-person plural past processual passive indicative)
wir würden perzipiert (first-person plural past processual passive subjunctive-ii)
wir waren perzipiert (first-person plural past statal passive indicative)
wir wären perzipiert (first-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ihr perzipiertet (second-person plural past active indicative)
ihr perzipiertet (second-person plural past active subjunctive-ii)
ihr wurdet perzipiert (second-person plural past processual passive indicative)
ihr würdet perzipiert (second-person plural past processual passive subjunctive-ii)
ihr wart perzipiert (second-person plural past statal passive indicative)
ihr wäret perzipiert (second-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ihr wärt perzipiert (second-person plural past statal passive subjunctive-ii)
sie perzipierten (third-person plural past active indicative)
sie perzipierten (third-person plural past active subjunctive-ii)
sie wurden perzipiert (third-person plural past processual passive indicative)
sie würden perzipiert (third-person plural past processual passive subjunctive-ii)
sie waren perzipiert (third-person plural past statal passive indicative)
sie wären perzipiert (third-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ich habe perzipiert (first-person singular perfect active indicative)
ich habe perzipiert (first-person singular perfect active subjunctive-i)
ich bin perzipiert worden (first-person singular perfect processual passive indicative)
ich sei perzipiert worden (first-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
ich bin perzipiert gewesen (first-person singular perfect statal passive indicative)
ich sei perzipiert gewesen (first-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
du hast perzipiert (second-person singular perfect active indicative)
du habest perzipiert (second-person singular perfect active subjunctive-i)
du bist perzipiert worden (second-person singular perfect processual passive indicative)
du seiest perzipiert worden (second-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
du seist perzipiert worden (second-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
du bist perzipiert gewesen (second-person singular perfect statal passive indicative)
du seiest perzipiert gewesen (second-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
du seist perzipiert gewesen (second-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
er/sie/es hat perzipiert (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es habe perzipiert (third-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es ist perzipiert worden (third-person singular perfect processual passive indicative)
er/sie/es sei perzipiert worden (third-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist perzipiert gewesen (third-person singular perfect statal passive indicative)
er/sie/es sei perzipiert gewesen (third-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
wir haben perzipiert (first-person plural perfect active indicative)
wir haben perzipiert (first-person plural perfect active subjunctive-i)
wir sind perzipiert worden (first-person plural perfect processual passive indicative)
wir seien perzipiert worden (first-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
wir sind perzipiert gewesen (first-person plural perfect statal passive indicative)
wir seien perzipiert gewesen (first-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
ihr habt perzipiert (second-person plural perfect active indicative)
ihr habet perzipiert (second-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr seid perzipiert worden (second-person plural perfect processual passive indicative)
ihr seiet perzipiert worden (second-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
ihr seid perzipiert gewesen (second-person plural perfect statal passive indicative)
ihr seiet perzipiert gewesen (second-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
sie haben perzipiert (third-person plural perfect active indicative)
sie haben perzipiert (third-person plural perfect active subjunctive-i)
sie sind perzipiert worden (third-person plural perfect processual passive indicative)
sie seien perzipiert worden (third-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
sie sind perzipiert gewesen (third-person plural perfect statal passive indicative)
sie seien perzipiert gewesen (third-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
ich hatte perzipiert (first-person singular pluperfect active indicative)
ich hätte perzipiert (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
ich war perzipiert worden (first-person singular pluperfect processual passive indicative)
ich wäre perzipiert worden (first-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
ich war perzipiert gewesen (first-person singular pluperfect statal passive indicative)
ich wäre perzipiert gewesen (first-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
du hattest perzipiert (second-person singular pluperfect active indicative)
du hättest perzipiert (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du warst perzipiert worden (second-person singular pluperfect processual passive indicative)
du wärest perzipiert worden (second-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
du wärst perzipiert worden (second-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
du warst perzipiert gewesen (second-person singular pluperfect statal passive indicative)
du wärest perzipiert gewesen (second-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
du wärst perzipiert gewesen (second-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
er/sie/es hatte perzipiert (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es hätte perzipiert (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es war perzipiert worden (third-person singular pluperfect processual passive indicative)
er/sie/es wäre perzipiert worden (third-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war perzipiert gewesen (third-person singular pluperfect statal passive indicative)
er/sie/es wäre perzipiert gewesen (third-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
wir hatten perzipiert (first-person plural pluperfect active indicative)
wir hätten perzipiert (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
wir waren perzipiert worden (first-person plural pluperfect processual passive indicative)
wir wären perzipiert worden (first-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
wir waren perzipiert gewesen (first-person plural pluperfect statal passive indicative)
wir wären perzipiert gewesen (first-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ihr hattet perzipiert (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr hättet perzipiert (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr wart perzipiert worden (second-person plural pluperfect processual passive indicative)
ihr wäret perzipiert worden (second-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
ihr wärt perzipiert worden (second-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
ihr wart perzipiert gewesen (second-person plural pluperfect statal passive indicative)
ihr wäret perzipiert gewesen (second-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ihr wärt perzipiert gewesen (second-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
sie hatten perzipiert (third-person plural pluperfect active indicative)
sie hätten perzipiert (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie waren perzipiert worden (third-person plural pluperfect processual passive indicative)
sie wären perzipiert worden (third-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
sie waren perzipiert gewesen (third-person plural pluperfect statal passive indicative)
sie wären perzipiert gewesen (third-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ich werde perzipieren (first-person singular future-i active indicative)
ich werde perzipieren (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde perzipieren (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
ich werde perzipiert werden (first-person singular future-i processual passive indicative)
ich werde perzipiert werden (first-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
ich würde perzipiert werden (first-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
ich werde perzipiert sein (first-person singular future-i statal passive indicative)
ich werde perzipiert sein (first-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
ich würde perzipiert sein (first-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
du wirst perzipieren (second-person singular future-i active indicative)
du werdest perzipieren (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest perzipieren (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst perzipiert werden (second-person singular future-i processual passive indicative)
du werdest perzipiert werden (second-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
du würdest perzipiert werden (second-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
du wirst perzipiert sein (second-person singular future-i statal passive indicative)
du werdest perzipiert sein (second-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
du würdest perzipiert sein (second-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird perzipieren (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde perzipieren (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde perzipieren (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird perzipiert werden (third-person singular future-i processual passive indicative)
er/sie/es werde perzipiert werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde perzipiert werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird perzipiert sein (third-person singular future-i statal passive indicative)
er/sie/es werde perzipiert sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde perzipiert sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
wir werden perzipieren (first-person plural future-i active indicative)
wir werden perzipieren (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden perzipieren (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
wir werden perzipiert werden (first-person plural future-i processual passive indicative)
wir werden perzipiert werden (first-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
wir würden perzipiert werden (first-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
wir werden perzipiert sein (first-person plural future-i statal passive indicative)
wir werden perzipiert sein (first-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
wir würden perzipiert sein (first-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
ihr werdet perzipieren (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet perzipieren (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet perzipieren (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet perzipiert werden (second-person plural future-i processual passive indicative)
ihr werdet perzipiert werden (second-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
ihr würdet perzipiert werden (second-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
ihr werdet perzipiert sein (second-person plural future-i statal passive indicative)
ihr werdet perzipiert sein (second-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
ihr würdet perzipiert sein (second-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
sie werden perzipieren (third-person plural future-i active indicative)
sie werden perzipieren (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden perzipieren (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden perzipiert werden (third-person plural future-i processual passive indicative)
sie werden perzipiert werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
sie würden perzipiert werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
sie werden perzipiert sein (third-person plural future-i statal passive indicative)
sie werden perzipiert sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
sie würden perzipiert sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
ich werde perzipiert haben (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde perzipiert haben (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde perzipiert haben (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
ich werde perzipiert worden sein (first-person singular future-ii processual passive indicative)
ich werde perzipiert worden sein (first-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
ich würde perzipiert worden sein (first-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
ich werde perzipiert gewesen sein (first-person singular future-ii statal passive indicative)
ich werde perzipiert gewesen sein (first-person singular future-ii statal passive subjunctive-i)
ich würde perzipiert gewesen sein (first-person singular future-ii statal passive subjunctive-ii)
du wirst perzipiert haben (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest perzipiert haben (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest perzipiert haben (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst perzipiert worden sein (second-person singular future-ii processual passive indicative)
du werdest perzipiert worden sein (second-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
du würdest perzipiert worden sein (second-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
du wirst perzipiert gewesen sein (second-person singular future-ii statal passive indicative)
du werdest perzipiert gewesen sein (second-person singular future-ii statal passive subjunctive-i)
du würdest perzipiert gewesen sein (second-person singular future-ii statal passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird perzipiert haben (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde perzipiert haben (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde perzipiert haben (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird perzipiert worden sein (third-person singular future-ii processual passive indicative)
er/sie/es werde perzipiert worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde perzipiert worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird perzipiert gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive indicative)
er/sie/es werde perzipiert gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde perzipiert gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive subjunctive-ii)
wir werden perzipiert haben (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden perzipiert haben (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden perzipiert haben (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
wir werden perzipiert worden sein (first-person plural future-ii processual passive indicative)
wir werden perzipiert worden sein (first-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
wir würden perzipiert worden sein (first-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
wir werden perzipiert gewesen sein (first-person plural future-ii statal passive indicative)
wir werden perzipiert gewesen sein (first-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
wir würden perzipiert gewesen sein (first-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)
ihr werdet perzipiert haben (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet perzipiert haben (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet perzipiert haben (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet perzipiert worden sein (second-person plural future-ii processual passive indicative)
ihr werdet perzipiert worden sein (second-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
ihr würdet perzipiert worden sein (second-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
ihr werdet perzipiert gewesen sein (second-person plural future-ii statal passive indicative)
ihr werdet perzipiert gewesen sein (second-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
ihr würdet perzipiert gewesen sein (second-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)
sie werden perzipiert haben (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden perzipiert haben (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden perzipiert haben (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden perzipiert worden sein (third-person plural future-ii processual passive indicative)
sie werden perzipiert worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
sie würden perzipiert worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
sie werden perzipiert gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive indicative)
sie werden perzipiert gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
sie würden perzipiert gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)

durch Sinneszellen oder -organe einen Reiz aufnehmen


digestiu

Digestivum

Für [2] siehe Übersetzungen zu Verdauungsmittel

von dem lateinischen Adjektiv digestivus ^(→ la)

el digestiu (singular)
els digestius (plural)


medikamentös

von lateinisch medicamentosus ^(→ la) „heilend“

medikamentös (positive)
medikamentöser (positive nominative strong singular masculine)
medikamentöse (positive nominative strong singular feminine)
medikamentöses (positive nominative strong singular neuter)
medikamentöse (positive nominative strong plural)
medikamentösen (positive genitive strong singular masculine)
medikamentöser (positive genitive strong singular feminine)
medikamentösen (positive genitive strong singular neuter)
medikamentöser (positive genitive strong plural)
medikamentösem (positive dative strong singular masculine)
medikamentöser (positive dative strong singular feminine)
medikamentösem (positive dative strong singular neuter)
medikamentösen (positive dative strong plural)
medikamentösen (positive accusative strong singular masculine)
medikamentöse (positive accusative strong singular feminine)
medikamentöses (positive accusative strong singular neuter)
medikamentöse (positive accusative strong plural)
der medikamentöse (positive nominative weak singular masculine)
die medikamentöse (positive nominative weak singular feminine)
das medikamentöse (positive nominative weak singular neuter)
die medikamentösen (positive nominative weak plural)
des medikamentösen (positive genitive weak singular masculine)
der medikamentösen (positive genitive weak singular feminine)
des medikamentösen (positive genitive weak singular neuter)
der medikamentösen (positive genitive weak plural)
dem medikamentösen (positive dative weak singular masculine)
der medikamentösen (positive dative weak singular feminine)
dem medikamentösen (positive dative weak singular neuter)
den medikamentösen (positive dative weak plural)
den medikamentösen (positive accusative weak singular masculine)
die medikamentöse (positive accusative weak singular feminine)
das medikamentöse (positive accusative weak singular neuter)
die medikamentösen (positive accusative weak plural)
ein medikamentöser (positive nominative mixed singular masculine)
eine medikamentöse (positive nominative mixed singular feminine)
ein medikamentöses (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) medikamentösen (positive nominative mixed plural)
eines medikamentösen (positive genitive mixed singular masculine)
einer medikamentösen (positive genitive mixed singular feminine)
eines medikamentösen (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) medikamentösen (positive genitive mixed plural)
einem medikamentösen (positive dative mixed singular masculine)
einer medikamentösen (positive dative mixed singular feminine)
einem medikamentösen (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) medikamentösen (positive dative mixed plural)
einen medikamentösen (positive accusative mixed singular masculine)
eine medikamentöse (positive accusative mixed singular feminine)
ein medikamentöses (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) medikamentösen (positive accusative mixed plural)
er ist medikamentös (positive predicative singular masculine)
sie ist medikamentös (positive predicative singular feminine)
es ist medikamentös (positive predicative singular neuter)
sie sind medikamentös (positive predicative plural)

„In ganz exakter Weise hat sich dies aber in keinem Falle durchführen lassen, weil die Eingeborenen, obwohl sie für medikamentöse Behandlung jeder Art sehr eingenommen sind, doch keine Ausdauer besitzen.“

Robert Koch, Schlußbericht über die Tätigkeit der deutschen Expedition zur Erforschung der Schlafkrankheit, Zeitschrift für Hygiene und Infektionskrankheiten 46 (1907), Seite 542, zitiert nach dem DWDS

„An anderthalb Tagen in der Woche macht sie […] Abbrüche – sowohl medikamentös als auch mit der sogenannten Absaugmethode.“

Laura Eßlinger: Schwangerschaftsabbrüche in Deutschland – Warum immer weniger Ärzte Abtreibungen durchführen. In: Deutschlandradio. 29. Juli 2021 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Hintergrund, Text und Audio, Dauer 18:52 mm:ss, URL, abgerufen am 1. November 2021) .


hematuria

hematuria (nominative singular)
hematurii (genitive singular)
hematurii (dative singular)
hematurię (accusative singular)
hematurią (instrumental singular)
hematurii (singular)
hematurio (singular)


krwiomocz

Blutharn

Für [1] siehe Übersetzungen zu Hämaturie

zugrunde liegen die Substantive krew ^(→ pl) „das Blut“ und mocz ^(→ pl) „der Urin, der Harn“

krwiomocz (nominative singular)
krwiomoczu (genitive singular)
krwiomoczowi (dative singular)
krwiomocz (accusative singular)
krwiomoczem (instrumental singular)
krwiomoczu (singular)
krwiomoczu (singular)


Blasenschwäche

ˈblaːzənˌʃvɛçə

ˈblaːzn̩ˌʃvɛçə

die Blasenschwäche (nominative singular)
der Blasenschwäche (genitive singular)
der Blasenschwäche (dative singular)
die Blasenschwäche (accusative singular)

ein krankhafter Harndrang, der zur ungewollten Ausscheidung von Urin führen kann

Die Blasenschwäche raubt vielen Menschen den Schlaf.


jęczmyk

jęczmyk (nominative singular)
jęczmyki (nominative plural)
jęczmyka (genitive singular)
jęczmyków (genitive plural)
jęczmykowi (dative singular)
jęczmykom (dative plural)
jęczmyk (accusative singular)
jęczmyki (accusative plural)
jęczmykiem (instrumental singular)
jęczmykami (instrumental plural)
jęczmyku (singular)
jęczmykach (plural)
jęczmyku (singular)
jęczmyki (plural)


jęczmień

jɛnt͡ʃˈmʲɛɲɛ

Erbwort aus dem urslawischen *jęčьmy (Genitiv: *jęčьmene); gemeinslawischen Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechisch ječmen ^(→ cs), slowakisch jačmeň ^(→ sk), obersorbisch ječmjeń ^(→ hsb), niedersorbisch jaćmeń ^(→ dsb), polabisch jącmén ^(→ pox), russisch ячмень (jačmenʹ^☆) ^(→ ru), ukrainisch ячмінь (jačminʹ^☆) ^(→ uk), serbisch јечмен (ječmen^☆) ^(→ sr), slowenisch ječmen ^(→ sl) und bulgarisch ечмик (ečmik^☆) ^(→ bg)

jęczmień (nominative singular)
jęczmienie (nominative plural)
jęczmienia (genitive singular)
jęczmieni (genitive plural)
jęczmieniowi (dative singular)
jęczmieniom (dative plural)
jęczmień (accusative singular)
jęczmienie (accusative plural)
jęczmieniem (instrumental singular)
jęczmieniami (instrumental plural)
jęczmieniu (singular)
jęczmieniach (plural)
jęczmieniu (singular)
jęczmienie (plural)


piroman

piromanka (feminine)
piroman (nominative singular)
piromani (nominative plural)
piromana (genitive singular)
piromanów (genitive plural)
piromanowi (dative singular)
piromanom (dative plural)
piromana (accusative singular)
piromanów (accusative plural)
piromanem (instrumental singular)
piromanami (instrumental plural)
piromanie (singular)
piromanach (plural)
piromanie (singular)
piromani (plural)


piromanka

piroman (masculine)
piromanka (nominative singular)
piromanki (nominative plural)
piromanki (genitive singular)
piromanek (genitive plural)
piromance (dative singular)
piromankom (dative plural)
piromankę (accusative singular)
piromanki (accusative plural)
piromanką (instrumental singular)
piromankami (instrumental plural)
piromance (singular)
piromankach (plural)
piromanko (singular)
piromanki (plural)


Cloramfenicolo

das Chloramphenicol; Breitbandantibiotikum, das erstmals 1947 aus Streptomyces venezuelae gewonnen wurde

Il Cloramfenicolo è un antibiotico prodotto dal batterio Streptomyces venezuelae, scoperto nel 1947 ed attualmente ottenuto per sintesi chimica


Cloranfenicolo

das Chloramphenicol: Breitbandantibiotikum, das erstmals 1947 aus Streptomyces venezuelae gewonnen wurde

Il Cloranfenicolo è un antibiotico prodotto dal batterio Streptomyces venezuelae, scoperto nel 1947 ed attualmente ottenuto per sintesi chimica


Ovar

ovary

Medizin, Biologie: Organ oder Gewebe, in dem Eizellen gebildet werden

Ovarium (variant)
das Ovar (nominative singular)
die Ovare (nominative plural)
des Ovars (genitive singular)
der Ovare (genitive plural)
dem Ovar (dative singular)
den Ovaren (dative plural)
das Ovar (accusative singular)
die Ovare (accusative plural)

Beim neugeborenen Kind enthalten die Ovare ca. 2 Millionen Follikel.

Frans van den Berg: Angewandte Physiologie, Band 2. Georg Thieme Verlag, 2005. ISBN 9783131170828, Seite 278

Das Ovar wird von einem einschichtigen isoprismatischen Epithel, dem Epithelium superficiale, überzogen.


Hämoglobin

hemoglobin

Protein, welches auf den Erythrozyten den Sauerstoff bindet

aus griechisch αἷμα (haima^☆) ^(→ grc) „Blut“ und lateinisch globus ^(→ la) „Kugel“ mit dem Suffix -in als Bezeichnung von Substanzen

das Hämoglobin (nominative singular)
die Hämoglobine (nominative plural)
des Hämoglobins (genitive singular)
der Hämoglobine (genitive plural)
dem Hämoglobin (dative singular)
den Hämoglobinen (dative plural)
das Hämoglobin (accusative singular)
die Hämoglobine (accusative plural)

Hämoglobin ist sehr eisenhaltig.

„Methämoglobin entsteht normalerweise nur in geringen Mengen im Körper und wird durch ein Enzym wieder in Hämoglobin umgewandelt.“

I care LernPaket Plege, Krankheitslehre Anatomie Physiologie. 2. Auflage. Georg Thieme Verlag, 2020, ISBN 978-3-13-241833-2, Seite 318 (Zitiert nach Google Books)

„Neben dem Sauerstofftransport zum Gewebe dienen die Hämoglobine auch dem Kohlendioxidtransport vom Gewebe zur Lunge.“

Jörg Braun; Dirk Müller-Wieland (Herausgeber): Basislehrbuch Innere Medizin. 7. Auflage. Elsevier Health Sciences, 2022, ISBN 978-3-437-05004-6, Seite 258 (Zitiert nach Google Books)

Basislehrbuch Innere Medizin

„Wie er dabei feststellte, sind sich die Hämoglobine von Menschen und Menschenaffen ähnlicher als eines von beiden dem Hämoglobin von Kühen oder Fröschen.“

Neil Shubin: Die Geschichte des Lebens. S. Fischer Verlag, 2021, ISBN 978-3-10-490242-5, Seite 79 (Zitiert nach Google Books)

Die Geschichte des Lebens

„Immer wenn rote Blutkörperchen platzen – das Ereignis nennt sich Hämolyse – wird Hämoglobin frei.“

Ilona Kühlmann: Urin. Eine Entdeckungsreise durch Niere, Blase und Co. Springer-Verlag, 2020, ISBN 978-3-662-59687-6, Seite 111 (Zitiert nach Google Books)

Urin


Paralyse

paralizo

Medizin: eine vollständige Lähmung der Skelettmuskeln, Plegie

paralizo

übertragen: die Unfähigkeit zu funktionieren

über lateinisch paralysis ^(→ la) von altgriechisch παράλυσις (paralysis^☆) ^(→ grc) „Auflösung“, dies zu dem Verb παραλύσειν (paralysein^☆) ^(→ grc) „auflösen“; vergleiche paralysieren

die Paralyse (nominative singular)
die Paralysen (nominative plural)
der Paralyse (genitive singular)
der Paralysen (genitive plural)
der Paralyse (dative singular)
den Paralysen (dative plural)
die Paralyse (accusative singular)
die Paralysen (accusative plural)


postmortal

postmortal (positive)
postmortaler (positive nominative strong singular masculine)
postmortale (positive nominative strong singular feminine)
postmortales (positive nominative strong singular neuter)
postmortale (positive nominative strong plural)
postmortalen (positive genitive strong singular masculine)
postmortaler (positive genitive strong singular feminine)
postmortalen (positive genitive strong singular neuter)
postmortaler (positive genitive strong plural)
postmortalem (positive dative strong singular masculine)
postmortaler (positive dative strong singular feminine)
postmortalem (positive dative strong singular neuter)
postmortalen (positive dative strong plural)
postmortalen (positive accusative strong singular masculine)
postmortale (positive accusative strong singular feminine)
postmortales (positive accusative strong singular neuter)
postmortale (positive accusative strong plural)
der postmortale (positive nominative weak singular masculine)
die postmortale (positive nominative weak singular feminine)
das postmortale (positive nominative weak singular neuter)
die postmortalen (positive nominative weak plural)
des postmortalen (positive genitive weak singular masculine)
der postmortalen (positive genitive weak singular feminine)
des postmortalen (positive genitive weak singular neuter)
der postmortalen (positive genitive weak plural)
dem postmortalen (positive dative weak singular masculine)
der postmortalen (positive dative weak singular feminine)
dem postmortalen (positive dative weak singular neuter)
den postmortalen (positive dative weak plural)
den postmortalen (positive accusative weak singular masculine)
die postmortale (positive accusative weak singular feminine)
das postmortale (positive accusative weak singular neuter)
die postmortalen (positive accusative weak plural)
ein postmortaler (positive nominative mixed singular masculine)
eine postmortale (positive nominative mixed singular feminine)
ein postmortales (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) postmortalen (positive nominative mixed plural)
eines postmortalen (positive genitive mixed singular masculine)
einer postmortalen (positive genitive mixed singular feminine)
eines postmortalen (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) postmortalen (positive genitive mixed plural)
einem postmortalen (positive dative mixed singular masculine)
einer postmortalen (positive dative mixed singular feminine)
einem postmortalen (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) postmortalen (positive dative mixed plural)
einen postmortalen (positive accusative mixed singular masculine)
eine postmortale (positive accusative mixed singular feminine)
ein postmortales (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) postmortalen (positive accusative mixed plural)
er ist postmortal (positive predicative singular masculine)
sie ist postmortal (positive predicative singular feminine)
es ist postmortal (positive predicative singular neuter)
sie sind postmortal (positive predicative plural)

die Zeit nach dem Tod einer bestimmten Person hinsichtlich bestimmter Ereignisse betreffend

Die postmortale Untersuchung ergab, dass die Todesursache ein Herzinfarkt war.


zunähen

sew up

Stoff oder Gewebe mit einer Naht verschließen

suture

Medizin: eine Wunde oder Gewebe mit einer chirurgischen Naht verschließen

ˈt͡suːˌnɛːən

Derivation (Ableitung) des Verbs nähen mit dem Präfix zu-

ich nähe zu (present)
du nähst zu (present)
er näht zu (present)
sie näht zu (present)
es näht zu (present)
ich nähte zu (past)
ich nähte zu (subjunctive-ii)
nähe zu! (imperative singular)
näht zu! (imperative plural)
zugenäht (participle-2 perfect)
haben (auxiliary perfect)
zunähen (active infinitive present)
zugenäht haben (active infinitive perfect)
zugenäht werden (processual passive infinitive present)
zugenäht worden sein (processual passive infinitive perfect)
zugenäht sein (statal passive infinitive present)
zugenäht gewesen sein (statal passive infinitive perfect)
zuzunähen (active extended infinitive)
zugenäht zu haben (active extended infinitive)
zugenäht zu werden (processual passive extended infinitive)
zugenäht worden zu sein (processual passive extended infinitive)
zugenäht zu sein (statal passive extended infinitive)
zugenäht gewesen zu sein (statal passive extended infinitive)
zunähend (participle present active)
zugenäht (participle perfect passive)
zuzunähender (participle gerundive)
zuzunähende (participle gerundive)
zuzunähendes … (participle gerundive)
näh zu! (second-person singular imperative present active)
nähe zu! (second-person singular imperative present active)
werde zugenäht! (uncommon second-person singular imperative present processual passive)
sei zugenäht! (uncommon second-person singular imperative present statal passive)
habe zugenäht! (uncommon second-person singular imperative perfect active)
sei zugenäht worden! (uncommon second-person singular imperative perfect processual passive)
sei zugenäht gewesen! (uncommon second-person singular imperative perfect statal passive)
näht zu! (second-person plural imperative present active)
werdet zugenäht! (uncommon second-person plural imperative present processual passive)
seid zugenäht! (uncommon second-person plural imperative present statal passive)
habt zugenäht! (uncommon second-person plural imperative perfect active)
seid zugenäht worden! (uncommon second-person plural imperative perfect processual passive)
seid zugenäht gewesen! (uncommon second-person plural imperative perfect statal passive)
nähen Sie zu! (honorific imperative present active)
werden Sie zugenäht! (uncommon honorific imperative present processual passive)
seien Sie zugenäht! (uncommon honorific imperative present statal passive)
haben Sie zugenäht! (uncommon honorific imperative perfect active)
seien Sie zugenäht worden! (uncommon honorific imperative perfect processual passive)
seien Sie zugenäht gewesen! (uncommon honorific imperative perfect statal passive)
ich nähe zu (first-person singular present active main-clause indicative)
ich nähe zu (first-person singular present active main-clause subjunctive-i)
ich zunähe (first-person singular present active subordinate-clause indicative)
ich zunähe (first-person singular present active subordinate-clause subjunctive-i)
ich werde zugenäht (first-person singular present processual passive indicative)
ich werde zugenäht (first-person singular present processual passive subjunctive-i)
ich bin zugenäht (first-person singular present statal passive indicative)
ich sei zugenäht (first-person singular present statal passive subjunctive-i)
du nähst zu (second-person singular present active main-clause indicative)
du nähest zu (second-person singular present active main-clause subjunctive-i)
du zunähst (second-person singular present active subordinate-clause indicative)
du zunähest (second-person singular present active subordinate-clause subjunctive-i)
du wirst zugenäht (second-person singular present processual passive indicative)
du werdest zugenäht (second-person singular present processual passive subjunctive-i)
du bist zugenäht (second-person singular present statal passive indicative)
du seiest zugenäht (second-person singular present statal passive subjunctive-i)
du seist zugenäht (second-person singular present statal passive subjunctive-i)
er/sie/es näht zu (third-person singular present active main-clause indicative)
er/sie/es nähe zu (third-person singular present active main-clause subjunctive-i)
er/sie/es zunäht (third-person singular present active subordinate-clause indicative)
er/sie/es zunähe (third-person singular present active subordinate-clause subjunctive-i)
er/sie/es wird zugenäht (third-person singular present processual passive indicative)
er/sie/es werde zugenäht (third-person singular present processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist zugenäht (third-person singular present statal passive indicative)
er/sie/es sei zugenäht (third-person singular present statal passive subjunctive-i)
wir nähen zu (first-person plural present active main-clause indicative)
wir nähen zu (first-person plural present active main-clause subjunctive-i)
wir zunähen (first-person plural present active subordinate-clause indicative)
wir zunähen (first-person plural present active subordinate-clause subjunctive-i)
wir werden zugenäht (first-person plural present processual passive indicative)
wir werden zugenäht (first-person plural present processual passive subjunctive-i)
wir sind zugenäht (first-person plural present statal passive indicative)
wir seien zugenäht (first-person plural present statal passive subjunctive-i)
ihr näht zu (second-person plural present active main-clause indicative)
ihr nähet zu (second-person plural present active main-clause subjunctive-i)
ihr zunäht (second-person plural present active subordinate-clause indicative)
ihr zunähet (second-person plural present active subordinate-clause subjunctive-i)
ihr werdet zugenäht (second-person plural present processual passive indicative)
ihr werdet zugenäht (second-person plural present processual passive subjunctive-i)
ihr seid zugenäht (second-person plural present statal passive indicative)
ihr seiet zugenäht (second-person plural present statal passive subjunctive-i)
sie nähen zu (third-person plural present active main-clause indicative)
sie nähen zu (third-person plural present active main-clause subjunctive-i)
sie zunähen (third-person plural present active subordinate-clause indicative)
sie zunähen (third-person plural present active subordinate-clause subjunctive-i)
sie werden zugenäht (third-person plural present processual passive indicative)
sie werden zugenäht (third-person plural present processual passive subjunctive-i)
sie sind zugenäht (third-person plural present statal passive indicative)
sie seien zugenäht (third-person plural present statal passive subjunctive-i)
ich nähte zu (first-person singular past active main-clause indicative)
ich nähte zu (first-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
ich zunähte (first-person singular past active subordinate-clause indicative)
ich zunähte (first-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
ich wurde zugenäht (first-person singular past processual passive indicative)
ich würde zugenäht (first-person singular past processual passive subjunctive-ii)
ich war zugenäht (first-person singular past statal passive indicative)
ich wäre zugenäht (first-person singular past statal passive subjunctive-ii)
du nähtest zu (second-person singular past active main-clause indicative)
du nähtest zu (second-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
du zunähtest (second-person singular past active subordinate-clause indicative)
du zunähtest (second-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
du wurdest zugenäht (second-person singular past processual passive indicative)
du würdest zugenäht (second-person singular past processual passive subjunctive-ii)
du warst zugenäht (second-person singular past statal passive indicative)
du wärest zugenäht (second-person singular past statal passive subjunctive-ii)
du wärst zugenäht (second-person singular past statal passive subjunctive-ii)
er/sie/es nähte zu (third-person singular past active main-clause indicative)
er/sie/es nähte zu (third-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
er/sie/es zunähte (third-person singular past active subordinate-clause indicative)
er/sie/es zunähte (third-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
er/sie/es wurde zugenäht (third-person singular past processual passive indicative)
er/sie/es würde zugenäht (third-person singular past processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war zugenäht (third-person singular past statal passive indicative)
er/sie/es wäre zugenäht (third-person singular past statal passive subjunctive-ii)
wir nähten zu (first-person plural past active main-clause indicative)
wir nähten zu (first-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
wir zunähten (first-person plural past active subordinate-clause indicative)
wir zunähten (first-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
wir wurden zugenäht (first-person plural past processual passive indicative)
wir würden zugenäht (first-person plural past processual passive subjunctive-ii)
wir waren zugenäht (first-person plural past statal passive indicative)
wir wären zugenäht (first-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ihr nähtet zu (second-person plural past active main-clause indicative)
ihr nähtet zu (second-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
ihr zunähtet (second-person plural past active subordinate-clause indicative)
ihr zunähtet (second-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
ihr wurdet zugenäht (second-person plural past processual passive indicative)
ihr würdet zugenäht (second-person plural past processual passive subjunctive-ii)
ihr wart zugenäht (second-person plural past statal passive indicative)
ihr wäret zugenäht (second-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ihr wärt zugenäht (second-person plural past statal passive subjunctive-ii)
sie nähten zu (third-person plural past active main-clause indicative)
sie nähten zu (third-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
sie zunähten (third-person plural past active subordinate-clause indicative)
sie zunähten (third-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
sie wurden zugenäht (third-person plural past processual passive indicative)
sie würden zugenäht (third-person plural past processual passive subjunctive-ii)
sie waren zugenäht (third-person plural past statal passive indicative)
sie wären zugenäht (third-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ich habe zugenäht (first-person singular perfect active indicative)
ich habe zugenäht (first-person singular perfect active subjunctive-i)
ich bin zugenäht worden (first-person singular perfect processual passive indicative)
ich sei zugenäht worden (first-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
ich bin zugenäht gewesen (first-person singular perfect statal passive indicative)
ich sei zugenäht gewesen (first-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
du hast zugenäht (second-person singular perfect active indicative)
du habest zugenäht (second-person singular perfect active subjunctive-i)
du bist zugenäht worden (second-person singular perfect processual passive indicative)
du seiest zugenäht worden (second-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
du seist zugenäht worden (second-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
du bist zugenäht gewesen (second-person singular perfect statal passive indicative)
du seiest zugenäht gewesen (second-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
du seist zugenäht gewesen (second-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
er/sie/es hat zugenäht (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es habe zugenäht (third-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es ist zugenäht worden (third-person singular perfect processual passive indicative)
er/sie/es sei zugenäht worden (third-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist zugenäht gewesen (third-person singular perfect statal passive indicative)
er/sie/es sei zugenäht gewesen (third-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
wir haben zugenäht (first-person plural perfect active indicative)
wir haben zugenäht (first-person plural perfect active subjunctive-i)
wir sind zugenäht worden (first-person plural perfect processual passive indicative)
wir seien zugenäht worden (first-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
wir sind zugenäht gewesen (first-person plural perfect statal passive indicative)
wir seien zugenäht gewesen (first-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
ihr habt zugenäht (second-person plural perfect active indicative)
ihr habet zugenäht (second-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr seid zugenäht worden (second-person plural perfect processual passive indicative)
ihr seiet zugenäht worden (second-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
ihr seid zugenäht gewesen (second-person plural perfect statal passive indicative)
ihr seiet zugenäht gewesen (second-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
sie haben zugenäht (third-person plural perfect active indicative)
sie haben zugenäht (third-person plural perfect active subjunctive-i)
sie sind zugenäht worden (third-person plural perfect processual passive indicative)
sie seien zugenäht worden (third-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
sie sind zugenäht gewesen (third-person plural perfect statal passive indicative)
sie seien zugenäht gewesen (third-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
ich hatte zugenäht (first-person singular pluperfect active indicative)
ich hätte zugenäht (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
ich war zugenäht worden (first-person singular pluperfect processual passive indicative)
ich wäre zugenäht worden (first-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
ich war zugenäht gewesen (first-person singular pluperfect statal passive indicative)
ich wäre zugenäht gewesen (first-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
du hattest zugenäht (second-person singular pluperfect active indicative)
du hättest zugenäht (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du warst zugenäht worden (second-person singular pluperfect processual passive indicative)
du wärest zugenäht worden (second-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
du wärst zugenäht worden (second-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
du warst zugenäht gewesen (second-person singular pluperfect statal passive indicative)
du wärest zugenäht gewesen (second-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
du wärst zugenäht gewesen (second-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
er/sie/es hatte zugenäht (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es hätte zugenäht (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es war zugenäht worden (third-person singular pluperfect processual passive indicative)
er/sie/es wäre zugenäht worden (third-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war zugenäht gewesen (third-person singular pluperfect statal passive indicative)
er/sie/es wäre zugenäht gewesen (third-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
wir hatten zugenäht (first-person plural pluperfect active indicative)
wir hätten zugenäht (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
wir waren zugenäht worden (first-person plural pluperfect processual passive indicative)
wir wären zugenäht worden (first-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
wir waren zugenäht gewesen (first-person plural pluperfect statal passive indicative)
wir wären zugenäht gewesen (first-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ihr hattet zugenäht (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr hättet zugenäht (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr wart zugenäht worden (second-person plural pluperfect processual passive indicative)
ihr wäret zugenäht worden (second-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
ihr wärt zugenäht worden (second-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
ihr wart zugenäht gewesen (second-person plural pluperfect statal passive indicative)
ihr wäret zugenäht gewesen (second-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ihr wärt zugenäht gewesen (second-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
sie hatten zugenäht (third-person plural pluperfect active indicative)
sie hätten zugenäht (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie waren zugenäht worden (third-person plural pluperfect processual passive indicative)
sie wären zugenäht worden (third-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
sie waren zugenäht gewesen (third-person plural pluperfect statal passive indicative)
sie wären zugenäht gewesen (third-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ich werde zunähen (first-person singular future-i active indicative)
ich werde zunähen (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde zunähen (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
ich werde zugenäht werden (first-person singular future-i processual passive indicative)
ich werde zugenäht werden (first-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
ich würde zugenäht werden (first-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
ich werde zugenäht sein (first-person singular future-i statal passive indicative)
ich werde zugenäht sein (first-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
ich würde zugenäht sein (first-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
du wirst zunähen (second-person singular future-i active indicative)
du werdest zunähen (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest zunähen (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst zugenäht werden (second-person singular future-i processual passive indicative)
du werdest zugenäht werden (second-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
du würdest zugenäht werden (second-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
du wirst zugenäht sein (second-person singular future-i statal passive indicative)
du werdest zugenäht sein (second-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
du würdest zugenäht sein (second-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird zunähen (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde zunähen (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde zunähen (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird zugenäht werden (third-person singular future-i processual passive indicative)
er/sie/es werde zugenäht werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde zugenäht werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird zugenäht sein (third-person singular future-i statal passive indicative)
er/sie/es werde zugenäht sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde zugenäht sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
wir werden zunähen (first-person plural future-i active indicative)
wir werden zunähen (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden zunähen (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
wir werden zugenäht werden (first-person plural future-i processual passive indicative)
wir werden zugenäht werden (first-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
wir würden zugenäht werden (first-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
wir werden zugenäht sein (first-person plural future-i statal passive indicative)
wir werden zugenäht sein (first-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
wir würden zugenäht sein (first-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
ihr werdet zunähen (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet zunähen (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet zunähen (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet zugenäht werden (second-person plural future-i processual passive indicative)
ihr werdet zugenäht werden (second-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
ihr würdet zugenäht werden (second-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
ihr werdet zugenäht sein (second-person plural future-i statal passive indicative)
ihr werdet zugenäht sein (second-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
ihr würdet zugenäht sein (second-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
sie werden zunähen (third-person plural future-i active indicative)
sie werden zunähen (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden zunähen (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden zugenäht werden (third-person plural future-i processual passive indicative)
sie werden zugenäht werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
sie würden zugenäht werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
sie werden zugenäht sein (third-person plural future-i statal passive indicative)
sie werden zugenäht sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
sie würden zugenäht sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
ich werde zugenäht haben (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde zugenäht haben (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde zugenäht haben (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
ich werde zugenäht worden sein (first-person singular future-ii processual passive indicative)
ich werde zugenäht worden sein (first-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
ich würde zugenäht worden sein (first-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
ich werde zugenäht gewesen sein (first-person singular future-ii statal passive indicative)
ich werde zugenäht gewesen sein (first-person singular future-ii statal passive subjunctive-i)
ich würde zugenäht gewesen sein (first-person singular future-ii statal passive subjunctive-ii)
du wirst zugenäht haben (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest zugenäht haben (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest zugenäht haben (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst zugenäht worden sein (second-person singular future-ii processual passive indicative)
du werdest zugenäht worden sein (second-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
du würdest zugenäht worden sein (second-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
du wirst zugenäht gewesen sein (second-person singular future-ii statal passive indicative)
du werdest zugenäht gewesen sein (second-person singular future-ii statal passive subjunctive-i)
du würdest zugenäht gewesen sein (second-person singular future-ii statal passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird zugenäht haben (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde zugenäht haben (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde zugenäht haben (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird zugenäht worden sein (third-person singular future-ii processual passive indicative)
er/sie/es werde zugenäht worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde zugenäht worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird zugenäht gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive indicative)
er/sie/es werde zugenäht gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde zugenäht gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive subjunctive-ii)
wir werden zugenäht haben (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden zugenäht haben (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden zugenäht haben (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
wir werden zugenäht worden sein (first-person plural future-ii processual passive indicative)
wir werden zugenäht worden sein (first-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
wir würden zugenäht worden sein (first-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
wir werden zugenäht gewesen sein (first-person plural future-ii statal passive indicative)
wir werden zugenäht gewesen sein (first-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
wir würden zugenäht gewesen sein (first-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)
ihr werdet zugenäht haben (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet zugenäht haben (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet zugenäht haben (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet zugenäht worden sein (second-person plural future-ii processual passive indicative)
ihr werdet zugenäht worden sein (second-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
ihr würdet zugenäht worden sein (second-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
ihr werdet zugenäht gewesen sein (second-person plural future-ii statal passive indicative)
ihr werdet zugenäht gewesen sein (second-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
ihr würdet zugenäht gewesen sein (second-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)
sie werden zugenäht haben (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden zugenäht haben (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden zugenäht haben (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden zugenäht worden sein (third-person plural future-ii processual passive indicative)
sie werden zugenäht worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
sie würden zugenäht worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
sie werden zugenäht gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive indicative)
sie werden zugenäht gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
sie würden zugenäht gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)

Die Ärztin näht die Wunde zu.

Sie [die Schwestern und Pfleger] sollen dann Routine-Jobs übernehmen, für die kein siebenjähriges Medizin-Studium notwendig ist: Wunden zunähen, einfache Ultraschall-Untersuchungen machen oder Patienten über Operationen informieren.

Hans Christian Müller: Wie man ein Landkrankenhaus rettet. Krankenhäuser der Zukunft. In: Zeit Online. 28. September 2008, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 24. Februar 2013) .

Es gibt Türkinnen in Berlin, die sich vor der Ehe das Jungfernhäutchen wieder zunähen lassen.

Susanne Simon: Dreams are my reality. Leben in Deutschland. In: Zeit Online. 11. April 2006, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 24. Februar 2013) .


coneixement

Einsicht

Für [2] siehe Übersetzungen zu Erkenntnis

el coneixement (singular)
els coneixements (plural)


tolerate

simple present I, you, they
simple present tolerate
he tolerates
she tolerates
it tolerates
simple past tolerated
present participle tolerating
past participle tolerated

Schmerzen ertragen, eine schwere Zeit durchmachen


juxta-

vorangestelltes Wortbildungselement mit der Bedeutung

Das juxtaorale Organ liegt in der Wange.


słowotok

słowotok (nominative singular)
słowotoku (genitive singular)
słowotokowi (dative singular)
słowotok (accusative singular)
słowotokiem (instrumental singular)
słowotoku (singular)
słowotoku (singular)


logopeda

logopeda (nominative singular)
logopedzi (nominative plural)
logopedy (genitive singular)
logopedów (genitive plural)
logopedzie (dative singular)
logopedom (dative plural)
logopedę (accusative singular)
logopedów (accusative plural)
logopedą (instrumental singular)
logopedami (instrumental plural)
logopedzie (singular)
logopedach (plural)
logopedo (singular)
logopedzi (plural)


logopedia

logopedia (nominative singular)
logopedii (genitive singular)
logopedii (dative singular)
logopedię (accusative singular)
logopedią (instrumental singular)
logopedii (singular)
logopedio (singular)