modernisieren

modernigi

Kunst: aus seinem alten Zusammenhang nehmen und in einen aktuelleren setzen

etymologisch: Mitte des 18. Jahrhunderts von gleichbedeutend französisch moderniser ^(→ fr) entlehnt

ich modernisiere (present)
du modernisierst (present)
er modernisiert (present)
sie modernisiert (present)
es modernisiert (present)
ich modernisierte (past)
ich modernisierte (subjunctive-ii)
modernisier! (imperative singular)
modernisiere! (imperative singular)
modernisiert! (imperative plural)
modernisiert (participle-2 perfect)
haben (auxiliary perfect)
modernisieren (active infinitive present)
modernisiert haben (active infinitive perfect)
modernisiert werden (processual-passive infinitive present)
modernisiert worden sein (processual-passive infinitive perfect)
modernisiert sein (statal-passive infinitive present)
modernisiert gewesen sein (statal-passive infinitive perfect)
zu modernisieren (active extended infinitive)
modernisiert zu haben (active extended infinitive)
modernisiert zu werden (processual-passive extended infinitive)
modernisiert worden zu sein (processual-passive extended infinitive)
modernisiert zu sein (statal-passive extended infinitive)
modernisiert gewesen zu sein (statal-passive extended infinitive)
modernisierend (participle present active)
modernisiert (participle perfect passive)
zu modernisierender (participle gerundive)
zu modernisierende (participle gerundive)
zu modernisierendes … (participle gerundive)
modernisier! (imperative second-person singular present active)
modernisiere! (imperative second-person singular present active)
habe modernisiert! (imperative uncommon second-person singular perfect active)
modernisiert! (imperative second-person plural present active)
modernisieret! (imperative archaic second-person plural present active)
habt modernisiert! (imperative uncommon second-person plural perfect active)
modernisieren Sie! (imperative honorific present active)
haben Sie modernisiert! (imperative uncommon honorific perfect active)
ich modernisiere (first-person singular present active indicative)
ich modernisiere (first-person singular present active subjunctive-i)
du modernisierst (second-person singular present active indicative)
du modernisierest (second-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es modernisiert (third-person singular present active indicative)
er/sie/es modernisieret (archaic third-person singular present active indicative)
er/sie/es modernisiere (third-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es wird modernisiert (third-person singular present processual-passive indicative)
er/sie/es werde modernisiert (third-person singular present processual-passive subjunctive-i)
er/sie/es ist modernisiert (third-person singular present statal-passive indicative)
er/sie/es sei modernisiert (third-person singular present statal-passive subjunctive-i)
wir modernisieren (first-person plural present active indicative)
wir modernisieren (first-person plural present active subjunctive-i)
ihr modernisiert (second-person plural present active indicative)
ihr modernisieret (archaic second-person plural present active indicative)
ihr modernisieret (second-person plural present active subjunctive-i)
sie modernisieren (third-person plural present active indicative)
sie modernisieren (third-person plural present active subjunctive-i)
sie werden modernisiert (third-person plural present processual-passive indicative)
sie werden modernisiert (third-person plural present processual-passive subjunctive-i)
sie sind modernisiert (third-person plural present statal-passive indicative)
sie seien modernisiert (third-person plural present statal-passive subjunctive-i)
ich modernisierte (first-person singular past active indicative)
ich modernisierete (archaic first-person singular past active indicative)
ich modernisierte (first-person singular past active subjunctive-ii)
ich modernisierete (archaic first-person singular past active subjunctive-ii)
du modernisiertest (second-person singular past active indicative)
du modernisieretest (archaic second-person singular past active indicative)
du modernisiertest (second-person singular past active subjunctive-ii)
du modernisieretest (archaic second-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es modernisierte (third-person singular past active indicative)
er/sie/es modernisierete (archaic third-person singular past active indicative)
er/sie/es modernisierte (third-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es modernisierete (archaic third-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es wurde modernisiert (third-person singular past processual-passive indicative)
er/sie/es würde modernisiert (third-person singular past processual-passive subjunctive-ii)
er/sie/es war modernisiert (third-person singular past statal-passive indicative)
er/sie/es wäre modernisiert (third-person singular past statal-passive subjunctive-ii)
wir modernisierten (first-person plural past active indicative)
wir modernisiereten (archaic first-person plural past active indicative)
wir modernisierten (first-person plural past active subjunctive-ii)
wir modernisiereten (archaic first-person plural past active subjunctive-ii)
ihr modernisiertet (second-person plural past active indicative)
ihr modernisieretet (archaic second-person plural past active indicative)
ihr modernisiertet (second-person plural past active subjunctive-ii)
ihr modernisieretet (archaic second-person plural past active subjunctive-ii)
sie modernisierten (third-person plural past active indicative)
sie modernisiereten (archaic third-person plural past active indicative)
sie modernisierten (third-person plural past active subjunctive-ii)
sie modernisiereten (archaic third-person plural past active subjunctive-ii)
sie wurden modernisiert (third-person plural past processual-passive indicative)
sie würden modernisiert (third-person plural past processual-passive subjunctive-ii)
sie waren modernisiert (third-person plural past statal-passive indicative)
sie wären modernisiert (third-person plural past statal-passive subjunctive-ii)
ich habe modernisiert (first-person singular perfect active indicative)
ich habe modernisiert (first-person singular perfect active subjunctive-i)
du hast modernisiert (second-person singular perfect active indicative)
du habest modernisiert (second-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es hat modernisiert (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es habe modernisiert (third-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es ist modernisiert worden (third-person singular perfect processual-passive indicative)
er/sie/es sei modernisiert worden (third-person singular perfect processual-passive subjunctive-i)
er/sie/es ist modernisiert gewesen (third-person singular perfect statal-passive indicative)
er/sie/es sei modernisiert gewesen (third-person singular perfect statal-passive subjunctive-i)
wir haben modernisiert (first-person plural perfect active indicative)
wir haben modernisiert (first-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr habt modernisiert (second-person plural perfect active indicative)
ihr habet modernisiert (second-person plural perfect active subjunctive-i)
sie haben modernisiert (third-person plural perfect active indicative)
sie haben modernisiert (third-person plural perfect active subjunctive-i)
sie sind modernisiert worden (third-person plural perfect processual-passive indicative)
sie seien modernisiert worden (third-person plural perfect processual-passive subjunctive-i)
sie sind modernisiert gewesen (third-person plural perfect statal-passive indicative)
sie seien modernisiert gewesen (third-person plural perfect statal-passive subjunctive-i)
ich hatte modernisiert (first-person singular pluperfect active indicative)
ich hätte modernisiert (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du hattest modernisiert (second-person singular pluperfect active indicative)
du hättest modernisiert (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es hatte modernisiert (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es hätte modernisiert (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es war modernisiert worden (third-person singular pluperfect processual-passive indicative)
er/sie/es wäre modernisiert worden (third-person singular pluperfect processual-passive subjunctive-ii)
er/sie/es war modernisiert gewesen (third-person singular pluperfect statal-passive indicative)
er/sie/es wäre modernisiert gewesen (third-person singular pluperfect statal-passive subjunctive-ii)
wir hatten modernisiert (first-person plural pluperfect active indicative)
wir hätten modernisiert (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr hattet modernisiert (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr hättet modernisiert (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie hatten modernisiert (third-person plural pluperfect active indicative)
sie hätten modernisiert (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie waren modernisiert worden (third-person plural pluperfect processual-passive indicative)
sie wären modernisiert worden (third-person plural pluperfect processual-passive subjunctive-ii)
sie waren modernisiert gewesen (third-person plural pluperfect statal-passive indicative)
sie wären modernisiert gewesen (third-person plural pluperfect statal-passive subjunctive-ii)
ich werde modernisieren (first-person singular future-i active indicative)
ich werde modernisieren (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde modernisieren (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst modernisieren (second-person singular future-i active indicative)
du werdest modernisieren (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest modernisieren (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird modernisieren (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde modernisieren (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde modernisieren (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird modernisiert werden (third-person singular future-i processual-passive indicative)
er/sie/es werde modernisiert werden (third-person singular future-i processual-passive subjunctive-i)
er/sie/es würde modernisiert werden (third-person singular future-i processual-passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird modernisiert sein (third-person singular future-i statal-passive indicative)
er/sie/es werde modernisiert sein (third-person singular future-i statal-passive subjunctive-i)
er/sie/es würde modernisiert sein (third-person singular future-i statal-passive subjunctive-ii)
wir werden modernisieren (first-person plural future-i active indicative)
wir werden modernisieren (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden modernisieren (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet modernisieren (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet modernisieren (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet modernisieren (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden modernisieren (third-person plural future-i active indicative)
sie werden modernisieren (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden modernisieren (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden modernisiert werden (third-person plural future-i processual-passive indicative)
sie werden modernisiert werden (third-person plural future-i processual-passive subjunctive-i)
sie würden modernisiert werden (third-person plural future-i processual-passive subjunctive-ii)
sie werden modernisiert sein (third-person plural future-i statal-passive indicative)
sie werden modernisiert sein (third-person plural future-i statal-passive subjunctive-i)
sie würden modernisiert sein (third-person plural future-i statal-passive subjunctive-ii)
ich werde modernisiert haben (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde modernisiert haben (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde modernisiert haben (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst modernisiert haben (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest modernisiert haben (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest modernisiert haben (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird modernisiert haben (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde modernisiert haben (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde modernisiert haben (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird modernisiert worden sein (third-person singular future-ii processual-passive indicative)
wir werden modernisiert haben (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden modernisiert haben (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden modernisiert haben (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet modernisiert haben (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet modernisiert haben (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet modernisiert haben (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden modernisiert haben (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden modernisiert haben (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden modernisiert haben (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden modernisiert worden sein (third-person plural future-ii processual-passive indicative)
sie werden modernisiert worden sein (third-person plural future-ii processual-passive subjunctive-i)
sie würden modernisiert worden sein (third-person plural future-ii processual-passive subjunctive-ii)
sie werden modernisiert gewesen sein (third-person plural future-ii statal-passive indicative)
sie werden modernisiert gewesen sein (third-person plural future-ii statal-passive subjunctive-i)
sie würden modernisiert gewesen sein (third-person plural future-ii statal-passive subjunctive-ii)

„Mit seinem ersten Trauerspiel Miss Sara Sampson modernisiert er die Medea des Euripides und damit eine attische Tragödie, von der man schon in der Antike gesagt hatte, der Dramatiker sei hier »ins Weinerliche verfallen«.“

Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 11. Januar 2017.


abstrakce

Abstraktion

Philosophie: Vorgang, etwas Abstraktes zu erhalten

Kunstrichtung des 20. Jahrhunderts, abstrakte Kunst

„Bylo to něco jako záblesk barvy, taková abstrakce ve stylu van Gogha, jen jednoduší.“

Es war so etwas wie ein Farbenblitz, eine abstrakte Kunst im Stile von van Gogh, nur einfacher.

Trocchi, Alexander (2007): Kainova kniha. Übersetzung: Nagy, Ladislav. Praha: Odeon.

„Jarka se odpoledne smála, že zas stojíš na střeše, jako bys maloval plenér, pohled na zahradní město, a přitom ti pod rukama vzniká jen další abstrakce.“

Jarka lachte nachmittags, dass du schon wieder auf dem Dach stehst, wie wenn du Pleinair malen würdest, den Blick auf die Gartenstadt, und dir dabei nur eine weitere abstrakte Kunst von der Hand geht.

Němec, Jan (2013): Dějiny světla. Brno: Host.

„‚Kdo je Ben Nicholson?‘ ‚Anglický malíř, dělá hlavně abstrakce. Tenhle obraz jsme koupili předloni. Když se cítím rozladěná nebo nervózní, dívám se na něj. Vždycky mě uklidní.‘“

‚Wer ist Ben Nicholson?‘ ‚Ein englischer Maler, malt in erster Linie abstrakte Kunst. Dieses Bild haben wir im Vorjahr gekauft. Wenn ich verstimmt oder nervös bin, sehe ich es mir an. Es besänftigt mich immer.‘

Boswell, Ruth (2014): Nějaká vzdálená země. Übersetzung: Hauserová, Eva. Praha: Argo.

„Když se ohlédne, není tam deset kilometrů dlouhý stín na bílém písku, je tam zeď. Zeď polepená ušmudlanými papíry jako ta pitomá koláž, žádná abstrakce, jen obal na amatérský život.“

Wenn ich mich umblicke, gibt es dort keinen zehn Kilometer langen Schatten im weißen Sand, dort steht eine Mauer. Eine Mauer überklebt mit schmuddeligem Papier wie diese blöde Collage, keine abstrakte Kunst, nur die Hülle eines laienhaften Lebens.

Balabán, Jan (2010): Povídky. Brno: Host.

„Monografická výstava emerita japonské abstrakce Take Okamota samostatně putuje dále do Liberce a Plzně.“

Die Monografie-Ausstellung des emeritierten japanischen Malers der abstrakten Kunst Take Okamoto wandert automatisch weiter nach Liberec und Pilsen.


abstraktní

abstrakt

mit dem Nichtgegenständlichen, Abstrakten zusammenhängend

abstrakt

Kunst: nicht-objektiv, nicht figurativ, nicht gegenständlich

abstraktivní (variant)
abstraktný (variant archaic)
abstraktní (positive)
abstraktnější (comparative)
nejabstraktnější (superlative)

nicht-objektiv, nicht figurativ, nicht gegenständlich, keine erkennbaren Objekte oder Szenen darstellend; abstrakt

„Na stěnách visely abstraktní obrazy.“

McBain, Ed (2001): Byla jedna holčička. Übersetzung: Košťál, Miroslav. Praha: BB art.

„Ti, jimž se nedostávaly úplné informace, se domnívali, že se jedná o nový směr abstraktního umění ovlivněný Calderovými ‚mobily‘.“

Diejenigen, denen vollständige Informationen fehlten, vermuteten, dass es sich um eine neue Richtung der abstrakten Kunst handle, beeinflusst von Calders ‚Mobiles‘.


modellieren

modeli

auch übertragen: eine Form aus einem Material gestalten

modeli

einen komplexen Vorgang in seinen wesentlichen Elementen nachbilden

ich modelliere (present)
du modellierst (present)
er modelliert (present)
sie modelliert (present)
es modelliert (present)
ich modellierte (past)
ich modellierte (subjunctive-ii)
modellier! (imperative singular)
modelliere! (imperative singular)
modelliert! (imperative plural)
modelliert (participle-2 perfect)
haben (auxiliary perfect)
modellieren (active infinitive present)
modelliert haben (active infinitive perfect)
modelliert werden (processual-passive infinitive present)
modelliert worden sein (processual-passive infinitive perfect)
modelliert sein (statal-passive infinitive present)
modelliert gewesen sein (statal-passive infinitive perfect)
zu modellieren (active extended infinitive)
modelliert zu haben (active extended infinitive)
modelliert zu werden (processual-passive extended infinitive)
modelliert worden zu sein (processual-passive extended infinitive)
modelliert zu sein (statal-passive extended infinitive)
modelliert gewesen zu sein (statal-passive extended infinitive)
modellierend (participle present active)
modelliert (participle perfect passive)
zu modellierender (participle gerundive)
zu modellierende (participle gerundive)
zu modellierendes … (participle gerundive)
modellier! (imperative second-person singular present active)
modelliere! (imperative second-person singular present active)
habe modelliert! (imperative uncommon second-person singular perfect active)
modelliert! (imperative second-person plural present active)
habt modelliert! (imperative uncommon second-person plural perfect active)
modellieren Sie! (imperative honorific present active)
haben Sie modelliert! (imperative uncommon honorific perfect active)
ich modelliere (first-person singular present active indicative)
ich modelliere (first-person singular present active subjunctive-i)
du modellierst (second-person singular present active indicative)
du modellierest (second-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es modelliert (third-person singular present active indicative)
er/sie/es modelliere (third-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es wird modelliert (third-person singular present processual-passive indicative)
er/sie/es werde modelliert (third-person singular present processual-passive subjunctive-i)
er/sie/es ist modelliert (third-person singular present statal-passive indicative)
er/sie/es sei modelliert (third-person singular present statal-passive subjunctive-i)
wir modellieren (first-person plural present active indicative)
wir modellieren (first-person plural present active subjunctive-i)
ihr modelliert (second-person plural present active indicative)
ihr modellieret (second-person plural present active subjunctive-i)
sie modellieren (third-person plural present active indicative)
sie modellieren (third-person plural present active subjunctive-i)
sie werden modelliert (third-person plural present processual-passive indicative)
sie werden modelliert (third-person plural present processual-passive subjunctive-i)
sie sind modelliert (third-person plural present statal-passive indicative)
sie seien modelliert (third-person plural present statal-passive subjunctive-i)
ich modellierte (first-person singular past active indicative)
ich modellierte (first-person singular past active subjunctive-ii)
du modelliertest (second-person singular past active indicative)
du modelliertest (second-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es modellierte (third-person singular past active indicative)
er/sie/es modellierte (third-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es wurde modelliert (third-person singular past processual-passive indicative)
er/sie/es würde modelliert (third-person singular past processual-passive subjunctive-ii)
er/sie/es war modelliert (third-person singular past statal-passive indicative)
er/sie/es wäre modelliert (third-person singular past statal-passive subjunctive-ii)
wir modellierten (first-person plural past active indicative)
wir modellierten (first-person plural past active subjunctive-ii)
ihr modelliertet (second-person plural past active indicative)
ihr modelliertet (second-person plural past active subjunctive-ii)
sie modellierten (third-person plural past active indicative)
sie modellierten (third-person plural past active subjunctive-ii)
sie wurden modelliert (third-person plural past processual-passive indicative)
sie würden modelliert (third-person plural past processual-passive subjunctive-ii)
sie waren modelliert (third-person plural past statal-passive indicative)
sie wären modelliert (third-person plural past statal-passive subjunctive-ii)
ich habe modelliert (first-person singular perfect active indicative)
ich habe modelliert (first-person singular perfect active subjunctive-i)
du hast modelliert (second-person singular perfect active indicative)
du habest modelliert (second-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es hat modelliert (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es habe modelliert (third-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es ist modelliert worden (third-person singular perfect processual-passive indicative)
er/sie/es sei modelliert worden (third-person singular perfect processual-passive subjunctive-i)
er/sie/es ist modelliert gewesen (third-person singular perfect statal-passive indicative)
er/sie/es sei modelliert gewesen (third-person singular perfect statal-passive subjunctive-i)
wir haben modelliert (first-person plural perfect active indicative)
wir haben modelliert (first-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr habt modelliert (second-person plural perfect active indicative)
ihr habet modelliert (second-person plural perfect active subjunctive-i)
sie haben modelliert (third-person plural perfect active indicative)
sie haben modelliert (third-person plural perfect active subjunctive-i)
sie sind modelliert worden (third-person plural perfect processual-passive indicative)
sie seien modelliert worden (third-person plural perfect processual-passive subjunctive-i)
sie sind modelliert gewesen (third-person plural perfect statal-passive indicative)
sie seien modelliert gewesen (third-person plural perfect statal-passive subjunctive-i)
ich hatte modelliert (first-person singular pluperfect active indicative)
ich hätte modelliert (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du hattest modelliert (second-person singular pluperfect active indicative)
du hättest modelliert (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es hatte modelliert (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es hätte modelliert (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es war modelliert worden (third-person singular pluperfect processual-passive indicative)
er/sie/es wäre modelliert worden (third-person singular pluperfect processual-passive subjunctive-ii)
er/sie/es war modelliert gewesen (third-person singular pluperfect statal-passive indicative)
er/sie/es wäre modelliert gewesen (third-person singular pluperfect statal-passive subjunctive-ii)
wir hatten modelliert (first-person plural pluperfect active indicative)
wir hätten modelliert (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr hattet modelliert (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr hättet modelliert (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie hatten modelliert (third-person plural pluperfect active indicative)
sie hätten modelliert (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie waren modelliert worden (third-person plural pluperfect processual-passive indicative)
sie wären modelliert worden (third-person plural pluperfect processual-passive subjunctive-ii)
sie waren modelliert gewesen (third-person plural pluperfect statal-passive indicative)
sie wären modelliert gewesen (third-person plural pluperfect statal-passive subjunctive-ii)
ich werde modellieren (first-person singular future-i active indicative)
ich werde modellieren (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde modellieren (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst modellieren (second-person singular future-i active indicative)
du werdest modellieren (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest modellieren (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird modellieren (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde modellieren (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde modellieren (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird modelliert werden (third-person singular future-i processual-passive indicative)
er/sie/es werde modelliert werden (third-person singular future-i processual-passive subjunctive-i)
er/sie/es würde modelliert werden (third-person singular future-i processual-passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird modelliert sein (third-person singular future-i statal-passive indicative)
er/sie/es werde modelliert sein (third-person singular future-i statal-passive subjunctive-i)
er/sie/es würde modelliert sein (third-person singular future-i statal-passive subjunctive-ii)
wir werden modellieren (first-person plural future-i active indicative)
wir werden modellieren (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden modellieren (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet modellieren (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet modellieren (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet modellieren (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden modellieren (third-person plural future-i active indicative)
sie werden modellieren (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden modellieren (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden modelliert werden (third-person plural future-i processual-passive indicative)
sie werden modelliert werden (third-person plural future-i processual-passive subjunctive-i)
sie würden modelliert werden (third-person plural future-i processual-passive subjunctive-ii)
sie werden modelliert sein (third-person plural future-i statal-passive indicative)
sie werden modelliert sein (third-person plural future-i statal-passive subjunctive-i)
sie würden modelliert sein (third-person plural future-i statal-passive subjunctive-ii)
ich werde modelliert haben (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde modelliert haben (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde modelliert haben (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst modelliert haben (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest modelliert haben (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest modelliert haben (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird modelliert haben (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde modelliert haben (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde modelliert haben (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird modelliert worden sein (third-person singular future-ii processual-passive indicative)
er/sie/es werde modelliert worden sein (third-person singular future-ii processual-passive subjunctive-i)
er/sie/es würde modelliert worden sein (third-person singular future-ii processual-passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird modelliert gewesen sein (third-person singular future-ii statal-passive indicative)
er/sie/es werde modelliert gewesen sein (third-person singular future-ii statal-passive subjunctive-i)
er/sie/es würde modelliert gewesen sein (third-person singular future-ii statal-passive subjunctive-ii)
wir werden modelliert haben (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden modelliert haben (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden modelliert haben (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet modelliert haben (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet modelliert haben (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet modelliert haben (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden modelliert haben (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden modelliert haben (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden modelliert haben (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden modelliert worden sein (third-person plural future-ii processual-passive indicative)
sie werden modelliert worden sein (third-person plural future-ii processual-passive subjunctive-i)
sie würden modelliert worden sein (third-person plural future-ii processual-passive subjunctive-ii)
sie werden modelliert gewesen sein (third-person plural future-ii statal-passive indicative)
sie werden modelliert gewesen sein (third-person plural future-ii statal-passive subjunctive-i)
sie würden modelliert gewesen sein (third-person plural future-ii statal-passive subjunctive-ii)

ein Unikat erstellen, das auch als Vorlage für weitere Produktionen dienen kann

„Anproben in einem ersten Pariser Modehaus beweisen, daß man Kleider auf den Körper modellieren kann.“

Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 9. Mai 2017.

„Wie Farbe den Raum modelliert. Sigrid und Roland Schäfer verändern mit kleinen Eingriffen die Wirkung der Architektur in der ehemaligen Synagoge Kippenheim.“

Badische Zeitung. Abgerufen am 9. Mai 2017.


akwafortowy

Ätzradierungs-

Kunst: sich auf die Technik der Ätzradierung beziehend; Ätzradierungs-, Radierungs-

Ätzradierungs-

Kunst: mithilfe dieser Technik erstellt; Ätzradierungs-, Radierungs-

Ableitung zu dem Adjektivakwaforta ^(→ pl)


akwafortka

Ätzradierung

Diminutiv zu dem Substantivakwaforta ^(→ pl)

akwafortki (nominative plural)
akwafortki (genitive singular)
akwafortek (genitive plural)
akwafortce (dative singular)
akwafortkom (dative plural)
akwafortkę (accusative singular)
akwafortki (accusative plural)
akwafortką (instrumental singular)
akwafortkami (instrumental plural)
akwafortce (locative singular)
akwafortkach (locative plural)
akwafortko (vocative singular)
akwafortki (vocative plural)

kleines Bild, das durch eine Ätzradierung hergestellt wurde; kleine Ätzradierung, kleine Radierung


acquarella

Nieselregen

regional: leichter Regen, Nieselregen, Sprühregen

Aquarelltechnik

veraltet, regional, Kunst: Aquarelltechnik, Aquarellmalerei

Aquarell

veraltet, regional, Kunst: Aquarell, Aquarellmalerei

Ableitung zu dem Substantivacqua ^(→ it)


acquerella

Aquarelltechnik

veraltet, Kunst: Aquarelltechnik, Aquarellmalerei

Aquarell

veraltet, Kunst: Aquarell, Aquarellmalerei

seit dem 14. Jahrhundert bezeugte Ableitung zu dem Substantivacqua ^(→ it)


абстракционизм

abstrakte Kunst

Kunst: abstrakte Kunst, Abstraktionismus

аб·страк·ци·о·низм


абстракционист

Abstraktionist

Kunst: abstrakter Künstler, Abstraktionist

abstrakcionist (transcription)
абстракционистка (feminine)

аб·страк·ци·о·нист


абстракционистский

Ru-абстракционистский.ogg

abstrakcionistskij (transcription)
абстракционистский (positive)

аб·страк·ци·о·нист·ский


akwarelka

Aquarellfarbe

meist im Plural, Kunst: Aquarellfarbe in geringer Menge

Aquarell

Kunst: kleines Aquarell, kleines Aquarellbild

Diminutiv zu dem Substantivakwarela ^(→ pl)

akwarelki (nominative plural)
akwarelki (genitive singular)
akwarelek (genitive plural)
akwarelce (dative singular)
akwarelkom (dative plural)
akwarelkę (accusative singular)
akwarelki (accusative plural)
akwarelką (instrumental singular)
akwarelkami (instrumental plural)
akwarelce (locative singular)
akwarelkach (locative plural)
akwarelko (vocative singular)
akwarelki (vocative plural)

Technik, kleine Aquarelle zu malen; Aquarelltechnik, Aquarellmalerei


akwarelowy

Ableitung zu dem Substantivakwarela ^(→ pl)

akwarellowy (variant archaic)
akwarelowy (positive)


akwatynta

Aquatinta

Kunst, speziell Graphik: Ätzung, die eine getuschte Zeichnung nachahmt; Aquatinta

Aquatinta

ohne Plural, Kunst: Verfahren, zur Herstellung dieser Ätzungen; Aquatinta

akwa-tynta (obsolete)
akwatinta (variant)
akwatynty (nominative plural)
akwatynty (genitive singular)
akwatynt (genitive plural)
akwatyncie (dative singular)
akwatyntom (dative plural)
akwatyntę (accusative singular)
akwatynty (accusative plural)
akwatyntą (instrumental singular)
akwatyntami (instrumental plural)
akwatyncie (locative singular)
akwatyntach (locative plural)
akwatynto (vocative singular)
akwatynty (vocative plural)

Tusche, die genutzt wird, um getuschte Zeichnungen nachzuahmen

Zeichnung, die mit dieser Tusche hergestellt wurde


thorax

Von altgriechisch θώραξ (thōrax^☆) ^(→ grc), „der Brustpanzer“

thōrax (nominative singular)
thōrācēs (nominative plural)
thōrācis (genitive singular)
thōrācum (genitive plural)
thōrācī (dative singular)
thōrācibus (dative plural)
thōrācem (accusative singular)
thōrācēs (accusative plural)
thōrax (vocative singular)
thōrācēs (vocative plural)
thōrāce (ablative singular)
thōrācibus (ablative plural)


Frontalität

Ableitung (Suffigierung) vom Adjektivfrontal mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität

die Frontalität (nominative singular)
der Frontalität (genitive singular)
der Frontalität (dative singular)
die Frontalität (accusative singular)

archaische Darstellungen, besonders aus Ägypten, Vorderasien: Eigenschaft/Prinzip/Gesetzmäßigkeit, dass die Wiedergabe des Menschen stets von vorne (frontal) erfolgte, unabhängig davon, wie sich der Körper in der dargestellten Bewegung eigentlich im Raum befunden haben muss

„Zum altbabylonischen Bildrepertoire gehört neu die nackte Frau in ihrer stereotypen Ausprägung: Frontalität, die Arme angewinkelt und auf Taillehöhe zusammengelegt, die Füsse nach aussen gedreht.“

Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 14. August 2017.

„Der Kopf ist vor allem auf strenge fassadenhafte Frontalität hin ausgerichtet, das Gesichtsrelief ist ganz flach, nichts führt in die Tiefe des Kopfes. Dennoch ist es keine starre Frontalität, sondern die leichte Drehung bewirkt eine Belebung.“

„[…] daß hier zum ersten Male die Hüftstellung in allen Einzelheiten physiologisch richtig wiedergegeben und damit die Frontalität überwunden ist.“


dublieren

dupli

eine Menge so vergrößern/vermehren, dass sie hinterher zweimal so groß ist

von französischdoubler ^(→ fr) „verdoppeln“ entlehnt

doublieren (alternative)
ich dubliere (present)
du dublierst (present)
er dubliert (present)
sie dubliert (present)
es dubliert (present)
ich dublierte (past)
ich dublierte (subjunctive-ii)
dublier! (imperative singular)
dubliere! (imperative singular)
dubliert! (imperative plural)
dubliert (participle-2 perfect)
haben (auxiliary perfect)
dublieren (active infinitive present)
dubliert haben (active infinitive perfect)
dubliert werden (processual-passive infinitive present)
dubliert worden sein (processual-passive infinitive perfect)
dubliert sein (statal-passive infinitive present)
dubliert gewesen sein (statal-passive infinitive perfect)
zu dublieren (active extended infinitive)
dubliert zu haben (active extended infinitive)
dubliert zu werden (processual-passive extended infinitive)
dubliert worden zu sein (processual-passive extended infinitive)
dubliert zu sein (statal-passive extended infinitive)
dubliert gewesen zu sein (statal-passive extended infinitive)
dublierend (participle present active)
dubliert (participle perfect passive)
zu dublierender (participle gerundive)
zu dublierende (participle gerundive)
zu dublierendes … (participle gerundive)
dublier! (imperative second-person singular present active)
dubliere! (imperative second-person singular present active)
habe dubliert! (imperative uncommon second-person singular perfect active)
dubliert! (imperative second-person plural present active)
habt dubliert! (imperative uncommon second-person plural perfect active)
dublieren Sie! (imperative honorific present active)
haben Sie dubliert! (imperative uncommon honorific perfect active)
ich dubliere (first-person singular present active indicative)
ich dubliere (first-person singular present active subjunctive-i)
du dublierst (second-person singular present active indicative)
du dublierest (second-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es dubliert (third-person singular present active indicative)
er/sie/es dubliere (third-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es wird dubliert (third-person singular present processual-passive indicative)
er/sie/es werde dubliert (third-person singular present processual-passive subjunctive-i)
er/sie/es ist dubliert (third-person singular present statal-passive indicative)
er/sie/es sei dubliert (third-person singular present statal-passive subjunctive-i)
wir dublieren (first-person plural present active indicative)
wir dublieren (first-person plural present active subjunctive-i)
ihr dubliert (second-person plural present active indicative)
ihr dublieret (second-person plural present active subjunctive-i)
sie dublieren (third-person plural present active indicative)
sie dublieren (third-person plural present active subjunctive-i)
sie werden dubliert (third-person plural present processual-passive indicative)
sie werden dubliert (third-person plural present processual-passive subjunctive-i)
sie sind dubliert (third-person plural present statal-passive indicative)
sie seien dubliert (third-person plural present statal-passive subjunctive-i)
ich dublierte (first-person singular past active indicative)
ich dublierte (first-person singular past active subjunctive-ii)
du dubliertest (second-person singular past active indicative)
du dubliertest (second-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es dublierte (third-person singular past active indicative)
er/sie/es dublierte (third-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es wurde dubliert (third-person singular past processual-passive indicative)
er/sie/es würde dubliert (third-person singular past processual-passive subjunctive-ii)
er/sie/es war dubliert (third-person singular past statal-passive indicative)
er/sie/es wäre dubliert (third-person singular past statal-passive subjunctive-ii)
wir dublierten (first-person plural past active indicative)
wir dublierten (first-person plural past active subjunctive-ii)
ihr dubliertet (second-person plural past active indicative)
ihr dubliertet (second-person plural past active subjunctive-ii)
sie dublierten (third-person plural past active indicative)
sie dublierten (third-person plural past active subjunctive-ii)
sie wurden dubliert (third-person plural past processual-passive indicative)
sie würden dubliert (third-person plural past processual-passive subjunctive-ii)
sie waren dubliert (third-person plural past statal-passive indicative)
sie wären dubliert (third-person plural past statal-passive subjunctive-ii)
ich habe dubliert (first-person singular perfect active indicative)
ich habe dubliert (first-person singular perfect active subjunctive-i)
du hast dubliert (second-person singular perfect active indicative)
du habest dubliert (second-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es hat dubliert (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es habe dubliert (third-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es ist dubliert worden (third-person singular perfect processual-passive indicative)
er/sie/es sei dubliert worden (third-person singular perfect processual-passive subjunctive-i)
er/sie/es ist dubliert gewesen (third-person singular perfect statal-passive indicative)
er/sie/es sei dubliert gewesen (third-person singular perfect statal-passive subjunctive-i)
wir haben dubliert (first-person plural perfect active indicative)
wir haben dubliert (first-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr habt dubliert (second-person plural perfect active indicative)
ihr habet dubliert (second-person plural perfect active subjunctive-i)
sie haben dubliert (third-person plural perfect active indicative)
sie haben dubliert (third-person plural perfect active subjunctive-i)
sie sind dubliert worden (third-person plural perfect processual-passive indicative)
sie seien dubliert worden (third-person plural perfect processual-passive subjunctive-i)
sie sind dubliert gewesen (third-person plural perfect statal-passive indicative)
sie seien dubliert gewesen (third-person plural perfect statal-passive subjunctive-i)
ich hatte dubliert (first-person singular pluperfect active indicative)
ich hätte dubliert (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du hattest dubliert (second-person singular pluperfect active indicative)
du hättest dubliert (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es hatte dubliert (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es hätte dubliert (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es war dubliert worden (third-person singular pluperfect processual-passive indicative)
er/sie/es wäre dubliert worden (third-person singular pluperfect processual-passive subjunctive-ii)
er/sie/es war dubliert gewesen (third-person singular pluperfect statal-passive indicative)
er/sie/es wäre dubliert gewesen (third-person singular pluperfect statal-passive subjunctive-ii)
wir hatten dubliert (first-person plural pluperfect active indicative)
wir hätten dubliert (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr hattet dubliert (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr hättet dubliert (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie hatten dubliert (third-person plural pluperfect active indicative)
sie hätten dubliert (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie waren dubliert worden (third-person plural pluperfect processual-passive indicative)
sie wären dubliert worden (third-person plural pluperfect processual-passive subjunctive-ii)
sie waren dubliert gewesen (third-person plural pluperfect statal-passive indicative)
sie wären dubliert gewesen (third-person plural pluperfect statal-passive subjunctive-ii)
ich werde dublieren (first-person singular future-i active indicative)
ich werde dublieren (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde dublieren (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst dublieren (second-person singular future-i active indicative)
du werdest dublieren (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest dublieren (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird dublieren (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde dublieren (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde dublieren (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird dubliert werden (third-person singular future-i processual-passive indicative)
er/sie/es werde dubliert werden (third-person singular future-i processual-passive subjunctive-i)
er/sie/es würde dubliert werden (third-person singular future-i processual-passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird dubliert sein (third-person singular future-i statal-passive indicative)
er/sie/es werde dubliert sein (third-person singular future-i statal-passive subjunctive-i)
er/sie/es würde dubliert sein (third-person singular future-i statal-passive subjunctive-ii)
wir werden dublieren (first-person plural future-i active indicative)
wir werden dublieren (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden dublieren (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet dublieren (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet dublieren (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet dublieren (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden dublieren (third-person plural future-i active indicative)
sie werden dublieren (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden dublieren (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden dubliert werden (third-person plural future-i processual-passive indicative)
sie werden dubliert werden (third-person plural future-i processual-passive subjunctive-i)
sie würden dubliert werden (third-person plural future-i processual-passive subjunctive-ii)
sie werden dubliert sein (third-person plural future-i statal-passive indicative)
sie werden dubliert sein (third-person plural future-i statal-passive subjunctive-i)
sie würden dubliert sein (third-person plural future-i statal-passive subjunctive-ii)
ich werde dubliert haben (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde dubliert haben (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde dubliert haben (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst dubliert haben (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest dubliert haben (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest dubliert haben (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird dubliert haben (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde dubliert haben (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde dubliert haben (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird dubliert worden sein (third-person singular future-ii processual-passive indicative)
er/sie/es werde dubliert worden sein (third-person singular future-ii processual-passive subjunctive-i)
er/sie/es würde dubliert worden sein (third-person singular future-ii processual-passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird dubliert gewesen sein (third-person singular future-ii statal-passive indicative)
er/sie/es werde dubliert gewesen sein (third-person singular future-ii statal-passive subjunctive-i)
er/sie/es würde dubliert gewesen sein (third-person singular future-ii statal-passive subjunctive-ii)
wir werden dubliert haben (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden dubliert haben (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden dubliert haben (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet dubliert haben (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet dubliert haben (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet dubliert haben (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden dubliert haben (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden dubliert haben (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden dubliert haben (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden dubliert worden sein (third-person plural future-ii processual-passive indicative)
sie werden dubliert worden sein (third-person plural future-ii processual-passive subjunctive-i)
sie würden dubliert worden sein (third-person plural future-ii processual-passive subjunctive-ii)
sie werden dubliert gewesen sein (third-person plural future-ii statal-passive indicative)
sie werden dubliert gewesen sein (third-person plural future-ii statal-passive subjunctive-i)
sie würden dubliert gewesen sein (third-person plural future-ii statal-passive subjunctive-ii)

die Leinwand eines Gemäldes auf der Rückseite mit Material bekleben, um die Farbschichten des Bildes zu stabilisieren

Das Gemälde wird gereinigt und die Leinwand wird dubliert, auf der Rückseite durch einen Rückseiteneinstrich verhärtet.


doublieren

dublieren (alternative)
ich doubliere (present)
du doublierst (present)
er doubliert (present)
sie doubliert (present)
es doubliert (present)
ich doublierte (past)
ich doublierte (subjunctive-ii)
doublier! (imperative singular)
doubliere! (imperative singular)
doubliert! (imperative plural)
doubliert (participle-2 perfect)
haben (auxiliary perfect)
doublieren (active infinitive present)
doubliert haben (active infinitive perfect)
doubliert werden (processual-passive infinitive present)
doubliert worden sein (processual-passive infinitive perfect)
doubliert sein (statal-passive infinitive present)
doubliert gewesen sein (statal-passive infinitive perfect)
zu doublieren (active extended infinitive)
doubliert zu haben (active extended infinitive)
doubliert zu werden (processual-passive extended infinitive)
doubliert worden zu sein (processual-passive extended infinitive)
doubliert zu sein (statal-passive extended infinitive)
doubliert gewesen zu sein (statal-passive extended infinitive)
doublierend (participle present active)
doubliert (participle perfect passive)
zu doublierender (participle gerundive)
zu doublierende (participle gerundive)
zu doublierendes … (participle gerundive)
doublier! (imperative second-person singular present active)
doubliere! (imperative second-person singular present active)
habe doubliert! (imperative uncommon second-person singular perfect active)
doubliert! (imperative second-person plural present active)
habt doubliert! (imperative uncommon second-person plural perfect active)
doublieren Sie! (imperative honorific present active)
haben Sie doubliert! (imperative uncommon honorific perfect active)
ich doubliere (first-person singular present active indicative)
ich doubliere (first-person singular present active subjunctive-i)
du doublierst (second-person singular present active indicative)
du doublierest (second-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es doubliert (third-person singular present active indicative)
er/sie/es doubliere (third-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es wird doubliert (third-person singular present processual-passive indicative)
er/sie/es werde doubliert (third-person singular present processual-passive subjunctive-i)
er/sie/es ist doubliert (third-person singular present statal-passive indicative)
er/sie/es sei doubliert (third-person singular present statal-passive subjunctive-i)
wir doublieren (first-person plural present active indicative)
wir doublieren (first-person plural present active subjunctive-i)
ihr doubliert (second-person plural present active indicative)
ihr doublieret (second-person plural present active subjunctive-i)
sie doublieren (third-person plural present active indicative)
sie doublieren (third-person plural present active subjunctive-i)
sie werden doubliert (third-person plural present processual-passive indicative)
sie werden doubliert (third-person plural present processual-passive subjunctive-i)
sie sind doubliert (third-person plural present statal-passive indicative)
sie seien doubliert (third-person plural present statal-passive subjunctive-i)
ich doublierte (first-person singular past active indicative)
ich doublierte (first-person singular past active subjunctive-ii)
du doubliertest (second-person singular past active indicative)
du doubliertest (second-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es doublierte (third-person singular past active indicative)
er/sie/es doublierte (third-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es wurde doubliert (third-person singular past processual-passive indicative)
er/sie/es würde doubliert (third-person singular past processual-passive subjunctive-ii)
er/sie/es war doubliert (third-person singular past statal-passive indicative)
er/sie/es wäre doubliert (third-person singular past statal-passive subjunctive-ii)
wir doublierten (first-person plural past active indicative)
wir doublierten (first-person plural past active subjunctive-ii)
ihr doubliertet (second-person plural past active indicative)
ihr doubliertet (second-person plural past active subjunctive-ii)
sie doublierten (third-person plural past active indicative)
sie doublierten (third-person plural past active subjunctive-ii)
sie wurden doubliert (third-person plural past processual-passive indicative)
sie würden doubliert (third-person plural past processual-passive subjunctive-ii)
sie waren doubliert (third-person plural past statal-passive indicative)
sie wären doubliert (third-person plural past statal-passive subjunctive-ii)
ich habe doubliert (first-person singular perfect active indicative)
ich habe doubliert (first-person singular perfect active subjunctive-i)
du hast doubliert (second-person singular perfect active indicative)
du habest doubliert (second-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es hat doubliert (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es habe doubliert (third-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es ist doubliert worden (third-person singular perfect processual-passive indicative)
er/sie/es sei doubliert worden (third-person singular perfect processual-passive subjunctive-i)
er/sie/es ist doubliert gewesen (third-person singular perfect statal-passive indicative)
er/sie/es sei doubliert gewesen (third-person singular perfect statal-passive subjunctive-i)
wir haben doubliert (first-person plural perfect active indicative)
wir haben doubliert (first-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr habt doubliert (second-person plural perfect active indicative)
ihr habet doubliert (second-person plural perfect active subjunctive-i)
sie haben doubliert (third-person plural perfect active indicative)
sie haben doubliert (third-person plural perfect active subjunctive-i)
sie sind doubliert worden (third-person plural perfect processual-passive indicative)
sie seien doubliert worden (third-person plural perfect processual-passive subjunctive-i)
sie sind doubliert gewesen (third-person plural perfect statal-passive indicative)
sie seien doubliert gewesen (third-person plural perfect statal-passive subjunctive-i)
ich hatte doubliert (first-person singular pluperfect active indicative)
ich hätte doubliert (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du hattest doubliert (second-person singular pluperfect active indicative)
du hättest doubliert (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es hatte doubliert (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es hätte doubliert (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es war doubliert worden (third-person singular pluperfect processual-passive indicative)
er/sie/es wäre doubliert worden (third-person singular pluperfect processual-passive subjunctive-ii)
er/sie/es war doubliert gewesen (third-person singular pluperfect statal-passive indicative)
er/sie/es wäre doubliert gewesen (third-person singular pluperfect statal-passive subjunctive-ii)
wir hatten doubliert (first-person plural pluperfect active indicative)
wir hätten doubliert (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr hattet doubliert (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr hättet doubliert (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie hatten doubliert (third-person plural pluperfect active indicative)
sie hätten doubliert (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie waren doubliert worden (third-person plural pluperfect processual-passive indicative)
sie wären doubliert worden (third-person plural pluperfect processual-passive subjunctive-ii)
sie waren doubliert gewesen (third-person plural pluperfect statal-passive indicative)
sie wären doubliert gewesen (third-person plural pluperfect statal-passive subjunctive-ii)
ich werde doublieren (first-person singular future-i active indicative)
ich werde doublieren (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde doublieren (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst doublieren (second-person singular future-i active indicative)
du werdest doublieren (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest doublieren (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird doublieren (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde doublieren (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde doublieren (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird doubliert werden (third-person singular future-i processual-passive indicative)
er/sie/es werde doubliert werden (third-person singular future-i processual-passive subjunctive-i)
er/sie/es würde doubliert werden (third-person singular future-i processual-passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird doubliert sein (third-person singular future-i statal-passive indicative)
er/sie/es werde doubliert sein (third-person singular future-i statal-passive subjunctive-i)
er/sie/es würde doubliert sein (third-person singular future-i statal-passive subjunctive-ii)
wir werden doublieren (first-person plural future-i active indicative)
wir werden doublieren (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden doublieren (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet doublieren (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet doublieren (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet doublieren (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden doublieren (third-person plural future-i active indicative)
sie werden doublieren (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden doublieren (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden doubliert werden (third-person plural future-i processual-passive indicative)
sie werden doubliert werden (third-person plural future-i processual-passive subjunctive-i)
sie würden doubliert werden (third-person plural future-i processual-passive subjunctive-ii)
sie werden doubliert sein (third-person plural future-i statal-passive indicative)
sie werden doubliert sein (third-person plural future-i statal-passive subjunctive-i)
sie würden doubliert sein (third-person plural future-i statal-passive subjunctive-ii)
ich werde doubliert haben (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde doubliert haben (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde doubliert haben (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst doubliert haben (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest doubliert haben (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest doubliert haben (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird doubliert haben (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde doubliert haben (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde doubliert haben (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird doubliert worden sein (third-person singular future-ii processual-passive indicative)
er/sie/es werde doubliert worden sein (third-person singular future-ii processual-passive subjunctive-i)
er/sie/es würde doubliert worden sein (third-person singular future-ii processual-passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird doubliert gewesen sein (third-person singular future-ii statal-passive indicative)
er/sie/es werde doubliert gewesen sein (third-person singular future-ii statal-passive subjunctive-i)
er/sie/es würde doubliert gewesen sein (third-person singular future-ii statal-passive subjunctive-ii)
wir werden doubliert haben (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden doubliert haben (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden doubliert haben (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet doubliert haben (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet doubliert haben (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet doubliert haben (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden doubliert haben (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden doubliert haben (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden doubliert haben (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden doubliert worden sein (third-person plural future-ii processual-passive indicative)
sie werden doubliert worden sein (third-person plural future-ii processual-passive subjunctive-i)
sie würden doubliert worden sein (third-person plural future-ii processual-passive subjunctive-ii)
sie werden doubliert gewesen sein (third-person plural future-ii statal-passive indicative)
sie werden doubliert gewesen sein (third-person plural future-ii statal-passive subjunctive-i)
sie würden doubliert gewesen sein (third-person plural future-ii statal-passive subjunctive-ii)


trilogie

künstlerisches Werk, welches aus drei selbstständigen Teilen besteht; Trilogie

„Přestože kniha byla jeden souvislý příběh, a ne trilogie – což Tolkien neustále zdůrazňoval – soudilo se, že by bylo lepší, kdyby svazky vycházely pod různými názvy, a tak se dočkaly trojích recenzí místo jedněch; také se tím snad trochu zastře rozsah knihy.“

Obwohl es sich bei dem Buch um eine zusammenhängende Geschichte und nicht um eine Trilogie handelte – ein Standpunkt, den Tolkien immer wieder betonte –, war man der Meinung, dass es besser wäre, wenn die Bände unter verschiedenen Titeln veröffentlicht würden, und so erhielten sie drei Rezensionen statt einer; dadurch wurde vielleicht auch der Umfang des Buches etwas verschleiert.

Carpenter, Humphrey (1993): J. R. R. Tolkien. Překlad: Pošustová, Stanislava. Praha: Mladá fronta.


akvarel

Aquarellmalerei

Gemälde, das mit Aquarellfarben erstellt wurde; Aquarell, Aquarellmalerei

„Stěny zdobily vkusné akvarely a exotické rostliny.“

Die Wände waren mit stilvollen Aquarellen und exotischen Pflanzen geschmückt.

Leonard Goldberg: Mozkové vlny. Knižní klub, Praha 2003 (übersetzt von Šárka Kociálnová) (zitiert nach ČNK – korpus.cz)

Mozkové vlny

zitiert nach ČNK – korpus.cz

Maltechnik mit Wasser- oder Aquarellfarben; Aquarellmalerei

„»[…] Výstava je určena lidem, kteří mě neznají, proto jsem přivezl obrazy, jež například v Táboře už dávno nevystavuji,« sdělil autor, jehož oblíbenou technikou je akvarel, neboť je technikou okamžiku a nutí autora rychle tvořit.“

[…] »Die Ausstellung ist für Menschen konzipiert, die mich nicht kennen, deshalb habe ich Bilder mitgebracht, die ich in Tábor seit langem nicht ausgestellt habe,« sagt der Künstler, dessen Lieblingstechnik die Aquarellmalerei ist, weil es eine Technik des Augenblicks ist und den Künstler zwingt, schnell zu schaffen.

Mladá fronta DNES, 12.5.1998. Zitiert nach ČNK – korpus.cz.


Simultanität

Ableitung (Suffigierung) vom Adjektivsimultan mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität

Simultaneität (variant)
die Simultanität (nominative singular)
die Simultanitäten (nominative plural)
der Simultanität (genitive singular)
der Simultanitäten (genitive plural)
der Simultanität (dative singular)
den Simultanitäten (dative plural)
die Simultanität (accusative singular)
die Simultanitäten (accusative plural)

Vereinigung separater/disparater/divergenter Ereignisse/Inhalte in einem Werk

„Simultanität des Disparaten: Bildhaft verarbeitete Eindrücke und Beschreibungen werden assoziativ, ohne logische Stringenz Zeile für Zeile aneinander gereiht.“

Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 23. November 2017.

„Eine collageartige Simultanität von Orten und Zuständen fügt Divergentes zum Sinnzusammenhang.“


neuassyrisch

zusammengesetzt aus den Adjektiven neu, welches die jüngste Entwicklungsstufe bezeichnet, und assyrisch

neuassyrisch (positive)
neuassyrischer (positive nominative strong singular masculine)
neuassyrische (positive nominative strong singular feminine)
neuassyrisches (positive nominative strong singular neuter)
neuassyrische (positive nominative strong plural)
neuassyrischen (positive genitive strong singular masculine)
neuassyrischer (positive genitive strong singular feminine)
neuassyrischen (positive genitive strong singular neuter)
neuassyrischer (positive genitive strong plural)
neuassyrischem (positive dative strong singular masculine)
neuassyrischer (positive dative strong singular feminine)
neuassyrischem (positive dative strong singular neuter)
neuassyrischen (positive dative strong plural)
neuassyrischen (positive accusative strong singular masculine)
neuassyrische (positive accusative strong singular feminine)
neuassyrisches (positive accusative strong singular neuter)
neuassyrische (positive accusative strong plural)
der neuassyrische (positive nominative weak singular masculine)
die neuassyrische (positive nominative weak singular feminine)
das neuassyrische (positive nominative weak singular neuter)
die neuassyrischen (positive nominative weak plural)
des neuassyrischen (positive genitive weak singular masculine)
der neuassyrischen (positive genitive weak singular feminine)
des neuassyrischen (positive genitive weak singular neuter)
der neuassyrischen (positive genitive weak plural)
dem neuassyrischen (positive dative weak singular masculine)
der neuassyrischen (positive dative weak singular feminine)
dem neuassyrischen (positive dative weak singular neuter)
den neuassyrischen (positive dative weak plural)
den neuassyrischen (positive accusative weak singular masculine)
die neuassyrische (positive accusative weak singular feminine)
das neuassyrische (positive accusative weak singular neuter)
die neuassyrischen (positive accusative weak plural)
ein neuassyrischer (positive nominative mixed singular masculine)
eine neuassyrische (positive nominative mixed singular feminine)
ein neuassyrisches (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) neuassyrischen (positive nominative mixed plural)
eines neuassyrischen (positive genitive mixed singular masculine)
einer neuassyrischen (positive genitive mixed singular feminine)
eines neuassyrischen (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) neuassyrischen (positive genitive mixed plural)
einem neuassyrischen (positive dative mixed singular masculine)
einer neuassyrischen (positive dative mixed singular feminine)
einem neuassyrischen (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) neuassyrischen (positive dative mixed plural)
einen neuassyrischen (positive accusative mixed singular masculine)
eine neuassyrische (positive accusative mixed singular feminine)
ein neuassyrisches (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) neuassyrischen (positive accusative mixed plural)
er ist neuassyrisch (positive predicative singular masculine)
sie ist neuassyrisch (positive predicative singular feminine)
es ist neuassyrisch (positive predicative singular neuter)
sie sind neuassyrisch (positive predicative plural)

die Assyrer zur Zeit ihres Reiches im 1. Jahrtausend betreffend — Stilstufe in Kunst/Archäologie, historisch/politisch, besonders die Sprachstufe des Assyrischen meinend

„Die vorliegende Publikation enthält die Bearbeitung der […] neuassyrischen Rechtsurkunden […], die ebenfalls im Rahmen des Assur-Projekts (Berlin) entstanden sind.“

Betina I. Faist: Alltagstexte aus neuassyrischen Archiven und Bibliotheken der Stadt Assur. In: Studien zu den Assur-Texten. Band 3, Harrassowitz, Wiesbaden 2007, ISBN 978-3-447-05647-2, Seite VIII, DNB 986184810 (online, abgerufen am 30. November 2017)

„Der Gott Jahwe wird in Ps. 72 auf dem Hintergrund des neuassyrischen Sonnengottes Šamaš gedeutet: […].“

Martin Arneth: „Sonne der Gerechtigkeit“. Studien zur Solarisierung der Jahwe-Religion im Lichte von Psalm 72. In: Beihefte zur Zeitschrift für altorientalische und biblische Rechtsgeschichte. Band 1, Harrassowitz, Wiesbaden 2000, ISBN 3-447-04263-X, Seite 109, DNB 958882320 (online, abgerufen am 30. November 2017)

„Sonne der Gerechtigkeit“

„Das Deuteronomium steht von Anfang an in einer intellektuellen Auseinandersetzung mit der neuassyrischen Großmacht und reagiert auf Einbrüche des traditionellen Ethos, die […] vor allem aber durch die militärischen Aktionen der assyrischen Großmacht ausgelöst wurden.“

Eckart Otto: Gottes Recht als Menschenrecht. Rechts- und literaturhistorische Studien zum Deuteronomium. In: Beihefte zur Zeitschrift für altorientalische und biblische Rechtsgeschichte. Band 2, Harrassowitz, Wiesbaden 2002, ISBN 3-447-04276-1, Seite 195, DNB 964511495 (online, abgerufen am 30. November 2017)

Gottes Recht als Menschenrecht

„Die neuassyrische Bildkunst diente vornehmlich der Ausschmückung von Palästen und Tempeln; […].“

Winfried Orthmann: Der Alte Orient. In: Propyläen Kunstgeschichte. in achtzehn Bänden. 18, Propyläen Verlag, Berlin 1985, ISBN 3-549-05666-4, Seite 309 (vollständiger Nachdruck der Propyläen Kunstgeschichte in 22 Bänden)

Der Alte Orient

„Die Schrift ist, wie zu erwarten, neuassyrisch; doch sind 14 Texte neubabylonisch geschrieben.“

Werner R. Meyer: D. J. Wiseman – J. A. Black, Literary Texts from the Temple of Nabû (Rezension). In: Orientalia. Nova Series. Nummer Vol. 67, Pontificium Institutum Biblicum, Rom 1998, Seite 269 (online, abgerufen am 30. November 2017)

„Sieht man einmal von den frühen Reisenden ab, die […] Ruinen des Orients besuchten und mit biblischen Orten identifizieren wollten, dann sind die ältesten Grabungen in Altvorderasien die von Paul Emile Botta, dem französischen Konsul von Mossul, der von 1842–43 […] vornehmlich neuassyrische Palastanlagen ausgrub […].“

Reinhard Dittmann: Grabungen des 19. Jahrhunderts und die aktuelle Vorderasiatische Altertumskunde. In: Sabine Rogge (Herausgeber): Zypern und der Vordere Orient im 19. Jahrhundert. Die Levante im Fokus von Politik und Wissenschaft der europäischen Staaten. Waxmann, Münster 2009, ISBN 978-3-8309-2176-9, Seite 65, DNB 994395574 (online, abgerufen am 30. November 2017)


Figuralität

Ableitung (Suffigierung) vom Adjektivfigural mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität

die Figuralität (nominative singular)
der Figuralität (genitive singular)
der Figuralität (dative singular)
die Figuralität (accusative singular)

Eigenschaft, die Form, das Figürliche betreffend

„Entscheidend bleibt jedoch, daß die Figur des Heiligen durch das parallelisierte Mauerstück hinter ihr nicht gesteigert, sondern in ihrer Figuralität geradezu beeinträchtigt wird.“

Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 26. Dezember 2017.

„Es kann sehr gut sein, daß die Unterscheidung zwischen einer Figuralität der ‚poetischen‘ und einer Figuralität der ‚rhetorischen‘ Figuren unbegründet ist (daß sie wenig mehr besagt, als daß die einen in poetischen und literarischen Texten und Kontexten stehen, und die anderen nicht), schon deshalb, weil es keine ‚poetische‘ Figur gibt, die keine ‚rhetorische‘ Figur ist.“

„Der Grund des ›Neuen‹ liegt dabei zumeist in Prozessen der Imagination oder Figuralität – im weitesten Sinne in der Produktivkraft von Bildern, Assoziationen oder Metaphern.“


albumik

Album

kleines Buch oder kleines Heft, in dem man etwas zur Erinnerung einschreiben kann

Album

kleines Buch zum Sammeln von Bildern, Fotos, Briefmarken und Ähnlichem

Album

kleines Buch, das Reproduktionen von Gemälden und/oder Fotografien von Gebäuden enthält

Album

Musik: kleines oder kurzes Album, kleines oder kurzes Musikalbum

Album

Diminutiv zu dem Substantivalbum ^(→ pl)

albumiki (nominative plural)
albumiku (genitive singular)
albumika (genitive singular)
albumików (genitive plural)
albumikowi (dative singular)
albumikom (dative plural)
albumiki (accusative plural)
albumikiem (instrumental singular)
albumikami (instrumental plural)
albumiku (locative singular)
albumikach (locative plural)
albumiku (vocative singular)
albumiki (vocative plural)

kleines Buch oder kleiner Block, in dem ein Maler seine Skizzen anfertigt; kleines Album, kleines Skizzenbuch, kleiner Skizzenblock


alegoryczny

alɛɡɔˈrɨt͡ʃnɨ

Ableitung zu dem Substantivalegoria ^(→ pl)


alegorycznie

alɛɡɔˈrɨt͡ʃɲɛ

Ableitung zu dem Adjektivalegoryczny ^(→ pl)


alegoryczność

allegorischer Charakter

Kunst, Literatur: allegorischer Charakter, Allegorik, Sinnbildlichkeit

alɛɡɔˈrɨt͡ʃnɔɕt͡ɕ

alegoryczności (genitive singular)
alegoryczności (dative singular)
alegorycznością (instrumental singular)
alegoryczności (locative singular)
alegoryczności (vocative singular)


alegorysta

alegoryści (nominative plural)
alegorysty (genitive singular)
alegorystów (genitive plural)
alegoryście (dative singular)
alegorystom (dative plural)
alegorystę (accusative singular)
alegorystów (accusative plural)
alegorystą (instrumental singular)
alegorystami (instrumental plural)
alegoryście (locative singular)
alegorystach (locative plural)
alegorysto (vocative singular)
alegoryści (vocative plural)


alegoryzm

Allegorismus

veraltet, Kunst, Literatur: Erklärung von etwas durch eine Allegorie; Allegorismus

allegorischer Charakter

ohne Plural, Kunst, Literatur: allegorischer Charakter, Allegorik, Sinnbildlichkeit

alegoryzmy (nominative plural)
alegoryzmu (genitive singular)
alegoryzmów (genitive plural)
alegoryzmowi (dative singular)
alegoryzmom (dative plural)
alegoryzmy (accusative plural)
alegoryzmem (instrumental singular)
alegoryzmami (instrumental plural)
alegoryzmie (locative singular)
alegoryzmach (locative plural)
alegoryzmie (vocative singular)
alegoryzmy (vocative plural)

Strömung, die die Allegorie als höchste Ausdrucksform ansieht


alegorystyczny

allegoristisch

veraltet, Kunst, Literatur: allegoristisch, allegorisch

alɛɡɔrɨsˈtɨt͡ʃɲi

Ableitung zu dem Substantivalegoryzm ^(→ pl)


alegorystycznie

alɛɡɔrɨsˈtɨt͡ʃɲɛ

Ableitung zu dem Adjektivalegorystyczny ^(→ pl)


alegoryjka

Diminutiv zu dem Substantivalegoria ^(→ pl)

alegoryjki (nominative plural)
alegoryjki (genitive singular)
alegoryjek (genitive plural)
alegoryjce (dative singular)
alegoryjkom (dative plural)
alegoryjkę (accusative singular)
alegoryjki (accusative plural)
alegoryjką (instrumental singular)
alegoryjkami (instrumental plural)
alegoryjce (locative singular)
alegoryjkach (locative plural)
alegoryjko (vocative singular)
alegoryjki (vocative plural)


Raumspiel

ˈʁaʊ̯mˌʃpiːl

Determinativkompositum aus den Substantiven Raum und Spiel

das Raumspiel (nominative singular)
die Raumspiele (nominative plural)
des Raumspieles (genitive singular)
des Raumspiels (genitive singular)
der Raumspiele (genitive plural)
dem Raumspiel (dative singular)
dem Raumspiele (dative singular)
den Raumspielen (dative plural)
das Raumspiel (accusative singular)
die Raumspiele (accusative plural)

künstlerische Bewegung in abgegrenztem Rahmen, Spiel mit Räumlichkeiten, inszenierte Räume

„Derart läßt sich der Besucher auf ein verwirrendes Raumspiel ein.“

Angelika Storm-Rusche: Das Spiel der Spiegelungen. Berliner Zeitung, Berlin 31.07.1996 , Seite.

Das Spiel der Spiegelungen

„Unter Raumspielen im engeren Sinne sind an dieser Stelle Raumspiele zu verstehen, bei denen vorrangig bühnentechnische oder aber auch filmtechnische Spielbewegungen im Vordergrund stehen.“

Franziska Sick: Raum und Objekt im Werk von Samuel Beckett. transcript, Bielefeld 2011 , Seite 45.

„Aus diesem ‚Raumspiel‘ ist Ernst geworden.“

Gottfried Sello: Moderne Kunst ist Kunst am Bau. In: Zeit Online. 18. Juli 29/1957, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 1. Juli 2018) .

„In Jesus Raphael Sotos begehbarem Wald aus Schnüren wird Spielraum und Raumspiel zum Erlebnis.“

Unknown: Kunstkalender. In: Zeit Online. 8. Oktober 1982, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 1. Juli 2018) .

„Der Sammelband erschließt das Begriffspaar von Spielraum und Raumspiel durch theoretische Grundlagen sowie exemplarische Analysen deutschsprachiger, französischer, (hispano)amerikanischer und afrikanischer Texte erstmals für die Literaturwissenschaft.“

Julia Dettke: Spielräume & Raumspiele in der Literatur. Königshausen & Neumann, Würzburg 2016 , Seite.


Schnitzaltar

різьблений вівтар

Religion, Kunst: Altar mit einem hölzernen Retabel, das (reliefartig) geschnitzte Figuren zeigt

ˈʃnɪt͡sʔalˌtaːɐ̯

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schnitzen und Altar

der Schnitzaltar (nominative singular)
die Schnitzaltäre (nominative plural)
des Schnitzaltares (genitive singular)
des Schnitzaltars (genitive singular)
der Schnitzaltäre (genitive plural)
dem Schnitzaltar (dative singular)
dem Schnitzaltare (dative singular)
den Schnitzaltären (dative plural)
den Schnitzaltar (accusative singular)
die Schnitzaltäre (accusative plural)

„Der Schnitzaltar in der Dorfkirche von Sieversdorf gilt als kunsthistorische Besonderheit.“

Stefan Strauß: Wanderwege rund um Berlin. Pilgern auf dem Jakobsweg in Brandenburg. In: Berliner Zeitung Online. 24. Oktober 2014, ISSN 0947-174X (URL, abgerufen am 16. September 2018) .

„Das Hauptstück dieser Gruppe ist ein mit der Jahreszahl 1493 datierter siebenteiliger Schnitzaltar mit Darstellungen aus der Märtyrerlegende des hl. Georg […].“

Henri Hymans: Brüssel. In: Projekt Gutenberg-DE. Das Königliche Kunstgewerbemuseum (URL) .


ავტოპორტრეტი

Autoporträt

Kunst: bildliche oder plastische Darstellung derjenigen Person, die diese hergestellt hat

ɑvtʼɔpʼɔrtʼrɛtʼɪ

avt'op'ort'ret'i (transcription)
avtoportreti (transcription)
awtoportreti (transcription)

ავ·ტო·პორტ·რე·ტი

ბევრი მხატვარი ქმნის საკუთარ ავტოპორტრეტს.

Viele Maler machen Selbstporträts von sich.


აკვარელი

Aquarellfarbe

Kunst: eine wasserlösliche Farbe (Wasserfarbe), die nicht deckend ist

Aquarell

Kunst: ein mit wasserlöslichen, nicht deckenden Farben angefertigtes Bild

ak'vareli (transcription)
akvareli (transcription)
akwareli (transcription)

სკოლაში მოსწავლეები ძირითადად აკვარელს იყენებენ.

In der Schule verwenden die Schüler meistens Aquarellfarben.

მე განსაკუთრებით მიყვარს ლანდშაფტის ამსახველი აკვარელები.

Ich liebe besonders Aquarelle von Landschaften.


აკვარელისტი

ɑkʼvɑrɛlɪstʼɪ

ak'varelist'i (transcription)
akvarelisti (transcription)
akwarelisti (transcription)

აკ·ვა·რე·ლის·ტი

ემილ ნოლდე ცნობილი აკვარელისტი იყო.

Emil Nolde war ein berühmter Aquarellist.


Galavorstellung

gala performance

Kunst: besonders festliche Opern-, Theater- oder Filmaufführung

ˈɡaːlaˌfoːɐ̯ʃtɛlʊŋ

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den SubstantivenGala und Vorstellung

die Galavorstellung (nominative singular)
die Galavorstellungen (nominative plural)
der Galavorstellung (genitive singular)
der Galavorstellungen (genitive plural)
der Galavorstellung (dative singular)
den Galavorstellungen (dative plural)
die Galavorstellung (accusative singular)
die Galavorstellungen (accusative plural)

besonders festliche Opern-, Theater- oder Filmaufführung, häufig unter Einladung von bekannten oder berühmten Personen

Überzeugt von dem großen Erfolg des Werkes [der Oper „Madame Butterfly“] planten Puccini und sein Verleger Giulio Ricordi die Premiere als Galavorstellung am 17. Februar des folgenden Jahres [1904] an der Mailänder Scala stattfinden zu lassen.

Klaus Gerhke: Musik – Welterfolg trotz Premierendesaster. In: Deutsche Welle. 17. Februar 2014 (URL, abgerufen am 1. November 2018) .

Der Wiedereinzug [ins Gärtnerplatztheater in München nach fünf Jahren Renovierung] wird gebührend gefeiert, und wie ginge das passender als mit einer großen Galavorstellung?

Galaabend im Gärtnerplatztheater – Die Wiedereröffnung mit Höhepunkten aus Oper, Operette und Musical. BR.de, Bayerischer Rundfunk, Anstalt des öffentlichen Rechts, München, Deutschland, 14. Oktober 2014, abgerufen am 1. November 2018 (Deutsch).

Zur Galavorstellung von Dvořaks tragischer Märchenoper Rusalka am 14. März 1939 hatte der tschechoslowakische Staatspräsident Emil Hacha sein Erscheinen im Prager Nationaltheater angekündigt.

Bert-Oliver Manig: Wehrmacht – Einmarsch in Prag. In: Deutschlandradio. 15. März 2014 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Kalenderblatt, URL, abgerufen am 1. November 2018) .

Hugo Chavez, umstrittener Präsident von Venezuela […] ließ es sich nicht nehmen, der Galavorstellung von Oliver Stones Dokumentarfilm „South of the border“ beizuwohnen.

Josef Schnelle: Politik kommt nie auf leisen Sohlen. Warum sogar ein Staatspräsident das Filmfestival von Venedig besucht. In: Deutschlandradio. 9. September 2009 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Kultur heute, URL, abgerufen am 1. November 2018) .

Eine wie sonst übliche Galavorstellung zur Eröffnung des Musikzentrums unter Ausschluss der Öffentlichkeit schien angesichts des egalitären Konzepts unangebracht.

Hans Pietsch: Ein neues Haus für die Musik. Eröffnung des von Norman Foster entworfenen Musikzentrums „Sage“ im nordenglischen Gateshead. In: Deutschlandradio. 18. Dezember 2004 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Kultur heute, URL, abgerufen am 1. November 2018) .

Für die Dekoration einer Galavorstellung in Covent Garden aus Anlaß des Staatsbesuchs von Präsident Charles de Gaulle im Jahr 1960 verwendet er [Cecil Beaton] 25 000 rosa Nelken und 600 Meter Seide.

Michaela Gericke: 14.1.1904 – Vor 100 Jahren: Cecil Beaton, Designer und Fotograf, geboren. In: Deutschlandradio. 14. Januar 2004 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Kalenderblatt, URL, abgerufen am 1. November 2018) .


kabarettistisch

Ableitung von Kabarettist mit dem Suffix-isch

kabarettistisch (positive)
kabarettistischer (positive nominative strong singular masculine)
kabarettistische (positive nominative strong singular feminine)
kabarettistisches (positive nominative strong singular neuter)
kabarettistische (positive nominative strong plural)
kabarettistischen (positive genitive strong singular masculine)
kabarettistischer (positive genitive strong singular feminine)
kabarettistischen (positive genitive strong singular neuter)
kabarettistischer (positive genitive strong plural)
kabarettistischem (positive dative strong singular masculine)
kabarettistischer (positive dative strong singular feminine)
kabarettistischem (positive dative strong singular neuter)
kabarettistischen (positive dative strong plural)
kabarettistischen (positive accusative strong singular masculine)
kabarettistische (positive accusative strong singular feminine)
kabarettistisches (positive accusative strong singular neuter)
kabarettistische (positive accusative strong plural)
der kabarettistische (positive nominative weak singular masculine)
die kabarettistische (positive nominative weak singular feminine)
das kabarettistische (positive nominative weak singular neuter)
die kabarettistischen (positive nominative weak plural)
des kabarettistischen (positive genitive weak singular masculine)
der kabarettistischen (positive genitive weak singular feminine)
des kabarettistischen (positive genitive weak singular neuter)
der kabarettistischen (positive genitive weak plural)
dem kabarettistischen (positive dative weak singular masculine)
der kabarettistischen (positive dative weak singular feminine)
dem kabarettistischen (positive dative weak singular neuter)
den kabarettistischen (positive dative weak plural)
den kabarettistischen (positive accusative weak singular masculine)
die kabarettistische (positive accusative weak singular feminine)
das kabarettistische (positive accusative weak singular neuter)
die kabarettistischen (positive accusative weak plural)
ein kabarettistischer (positive nominative mixed singular masculine)
eine kabarettistische (positive nominative mixed singular feminine)
ein kabarettistisches (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) kabarettistischen (positive nominative mixed plural)
eines kabarettistischen (positive genitive mixed singular masculine)
einer kabarettistischen (positive genitive mixed singular feminine)
eines kabarettistischen (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) kabarettistischen (positive genitive mixed plural)
einem kabarettistischen (positive dative mixed singular masculine)
einer kabarettistischen (positive dative mixed singular feminine)
einem kabarettistischen (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) kabarettistischen (positive dative mixed plural)
einen kabarettistischen (positive accusative mixed singular masculine)
eine kabarettistische (positive accusative mixed singular feminine)
ein kabarettistisches (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) kabarettistischen (positive accusative mixed plural)
er ist kabarettistisch (positive predicative singular masculine)
sie ist kabarettistisch (positive predicative singular feminine)
es ist kabarettistisch (positive predicative singular neuter)
sie sind kabarettistisch (positive predicative plural)

wie auf einer Bühne des Kabaretts dargestellt

„Katie Freudenschuss [ist ein] kabarettistisches Multitalent aus Gießen.“

angepasst von: Die hr1-Satire Lounge auf der Bühne und im Fernsehen. In: Hessischer Rundfunk. 15. Februar 2018 (URL, abgerufen am 2. Dezember 2018) .

„Franz Hohler […] gilt er als wichtigste kabarettistische Stimme der Schweiz.“

Franz Hohler: «Wie die Berge in die Schweiz kamen». In: Schweizer Radio und Fernsehen. 14. Februar 2013 (Sender: Radio SRF 1, Text und Audio, Dauer 05:15 mm:ss, URL, abgerufen am 2. Dezember 2018) .

„Da, wo andere Kabarettisten noch einen drauf setzen, ist für einen Pfarrer[, der im Kabarett auftritt,] schon Schluss, vor allem wenn Menschen beleidigt werden. Da ist die kabarettistische Grenze für den evangelischen Pfarrer ganz klar erreicht.“

Christina Fuchs: Humor in der Kirche – Darf Gottesdienst lustig sein?. In: Bayerischer Rundfunk. 11. Februar 2018 (URL, abgerufen am 2. Dezember 2018) .


Impressionistin

impressionista

Kunst: Vertreterin der Stilrichtung des Impressionismus

Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Impressionist mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in

Impressionist (masculine)
die Impressionistin (nominative singular)
die Impressionistinnen (nominative plural)
der Impressionistin (genitive singular)
der Impressionistinnen (genitive plural)
der Impressionistin (dative singular)
den Impressionistinnen (dative plural)
die Impressionistin (accusative singular)
die Impressionistinnen (accusative plural)


Kniestück

knee-length portrait

Kunst: Porträt, das den Körper ab einschließlich der Knie zeigt

Determinativkompositum aus Knie und Stück

das Kniestück (nominative singular)
die Kniestücke (nominative plural)
des Kniestückes (genitive singular)
des Kniestücks (genitive singular)
der Kniestücke (genitive plural)
dem Kniestück (dative singular)
dem Kniestücke (dative singular)
den Kniestücken (dative plural)
das Kniestück (accusative singular)
die Kniestücke (accusative plural)

„Das Kniestück zeigt den jungen Kronprinzen Friedrich II, über seine rechte Schulter blickend, in einem reich verzierten Justaucorps aus Samt mit schräg geöffneten Dreiviertelärmeln.“

Inga Quandel: Die vermeintliche Kopie ist ein Original! In: Schlösser Baden Württemberg. Nummer 01, Staatsanzeiger für Baden-Württemberg, 2018, ISSN 0943-5298, Seite 15. .