schattieren

itzaleztatu

transitiv, Gartenbau: etwas abdunkeln, vor der Sonneneinstrahlung schützen

Ableitung eines Verbs zum Stamm des Substantivs Schatten mit dem Derivatem-ier

ich schattiere (present)
du schattierst (present)
er schattiert (present)
sie schattiert (present)
es schattiert (present)
ich schattierte (past)
ich schattierte (subjunctive-ii)
schattier! (imperative singular)
schattiere! (imperative singular)
schattiert! (imperative plural)
schattiert (participle-2 perfect)
haben (auxiliary perfect)
schattieren (active infinitive present)
schattiert haben (active infinitive perfect)
schattiert werden (processual-passive infinitive present)
schattiert worden sein (processual-passive infinitive perfect)
schattiert sein (statal-passive infinitive present)
schattiert gewesen sein (statal-passive infinitive perfect)
zu schattieren (active extended infinitive)
schattiert zu haben (active extended infinitive)
schattiert zu werden (processual-passive extended infinitive)
schattiert worden zu sein (processual-passive extended infinitive)
schattiert zu sein (statal-passive extended infinitive)
schattiert gewesen zu sein (statal-passive extended infinitive)
schattierend (participle present active)
schattiert (participle perfect passive)
zu schattierender (participle gerundive)
zu schattierende (participle gerundive)
zu schattierendes … (participle gerundive)
schattier! (imperative second-person singular present active)
schattiere! (imperative second-person singular present active)
habe schattiert! (imperative uncommon second-person singular perfect active)
schattiert! (imperative second-person plural present active)
habt schattiert! (imperative uncommon second-person plural perfect active)
schattieren Sie! (imperative honorific present active)
haben Sie schattiert! (imperative uncommon honorific perfect active)
ich schattiere (first-person singular present active indicative)
ich schattiere (first-person singular present active subjunctive-i)
du schattierst (second-person singular present active indicative)
du schattierest (second-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es schattiert (third-person singular present active indicative)
er/sie/es schattiere (third-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es wird schattiert (third-person singular present processual-passive indicative)
er/sie/es werde schattiert (third-person singular present processual-passive subjunctive-i)
er/sie/es ist schattiert (third-person singular present statal-passive indicative)
er/sie/es sei schattiert (third-person singular present statal-passive subjunctive-i)
wir schattieren (first-person plural present active indicative)
wir schattieren (first-person plural present active subjunctive-i)
ihr schattiert (second-person plural present active indicative)
ihr schattieret (second-person plural present active subjunctive-i)
sie schattieren (third-person plural present active indicative)
sie schattieren (third-person plural present active subjunctive-i)
sie werden schattiert (third-person plural present processual-passive indicative)
sie werden schattiert (third-person plural present processual-passive subjunctive-i)
sie sind schattiert (third-person plural present statal-passive indicative)
sie seien schattiert (third-person plural present statal-passive subjunctive-i)
ich schattierte (first-person singular past active indicative)
ich schattierte (first-person singular past active subjunctive-ii)
du schattiertest (second-person singular past active indicative)
du schattiertest (second-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es schattierte (third-person singular past active indicative)
er/sie/es schattierte (third-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es wurde schattiert (third-person singular past processual-passive indicative)
er/sie/es würde schattiert (third-person singular past processual-passive subjunctive-ii)
er/sie/es war schattiert (third-person singular past statal-passive indicative)
er/sie/es wäre schattiert (third-person singular past statal-passive subjunctive-ii)
wir schattierten (first-person plural past active indicative)
wir schattierten (first-person plural past active subjunctive-ii)
ihr schattiertet (second-person plural past active indicative)
ihr schattiertet (second-person plural past active subjunctive-ii)
sie schattierten (third-person plural past active indicative)
sie schattierten (third-person plural past active subjunctive-ii)
sie wurden schattiert (third-person plural past processual-passive indicative)
sie würden schattiert (third-person plural past processual-passive subjunctive-ii)
sie waren schattiert (third-person plural past statal-passive indicative)
sie wären schattiert (third-person plural past statal-passive subjunctive-ii)
ich habe schattiert (first-person singular perfect active indicative)
ich habe schattiert (first-person singular perfect active subjunctive-i)
du hast schattiert (second-person singular perfect active indicative)
du habest schattiert (second-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es hat schattiert (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es habe schattiert (third-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es ist schattiert worden (third-person singular perfect processual-passive indicative)
er/sie/es sei schattiert worden (third-person singular perfect processual-passive subjunctive-i)
er/sie/es ist schattiert gewesen (third-person singular perfect statal-passive indicative)
er/sie/es sei schattiert gewesen (third-person singular perfect statal-passive subjunctive-i)
wir haben schattiert (first-person plural perfect active indicative)
wir haben schattiert (first-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr habt schattiert (second-person plural perfect active indicative)
ihr habet schattiert (second-person plural perfect active subjunctive-i)
sie haben schattiert (third-person plural perfect active indicative)
sie haben schattiert (third-person plural perfect active subjunctive-i)
sie sind schattiert worden (third-person plural perfect processual-passive indicative)
sie seien schattiert worden (third-person plural perfect processual-passive subjunctive-i)
sie sind schattiert gewesen (third-person plural perfect statal-passive indicative)
sie seien schattiert gewesen (third-person plural perfect statal-passive subjunctive-i)
ich hatte schattiert (first-person singular pluperfect active indicative)
ich hätte schattiert (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du hattest schattiert (second-person singular pluperfect active indicative)
du hättest schattiert (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es hatte schattiert (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es hätte schattiert (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es war schattiert worden (third-person singular pluperfect processual-passive indicative)
er/sie/es wäre schattiert worden (third-person singular pluperfect processual-passive subjunctive-ii)
er/sie/es war schattiert gewesen (third-person singular pluperfect statal-passive indicative)
er/sie/es wäre schattiert gewesen (third-person singular pluperfect statal-passive subjunctive-ii)
wir hatten schattiert (first-person plural pluperfect active indicative)
wir hätten schattiert (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr hattet schattiert (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr hättet schattiert (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie hatten schattiert (third-person plural pluperfect active indicative)
sie hätten schattiert (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie waren schattiert worden (third-person plural pluperfect processual-passive indicative)
sie wären schattiert worden (third-person plural pluperfect processual-passive subjunctive-ii)
sie waren schattiert gewesen (third-person plural pluperfect statal-passive indicative)
sie wären schattiert gewesen (third-person plural pluperfect statal-passive subjunctive-ii)
ich werde schattieren (first-person singular future-i active indicative)
ich werde schattieren (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde schattieren (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst schattieren (second-person singular future-i active indicative)
du werdest schattieren (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest schattieren (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird schattieren (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde schattieren (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde schattieren (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird schattiert werden (third-person singular future-i processual-passive indicative)
er/sie/es werde schattiert werden (third-person singular future-i processual-passive subjunctive-i)
er/sie/es würde schattiert werden (third-person singular future-i processual-passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird schattiert sein (third-person singular future-i statal-passive indicative)
er/sie/es werde schattiert sein (third-person singular future-i statal-passive subjunctive-i)
er/sie/es würde schattiert sein (third-person singular future-i statal-passive subjunctive-ii)
wir werden schattieren (first-person plural future-i active indicative)
wir werden schattieren (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden schattieren (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet schattieren (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet schattieren (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet schattieren (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden schattieren (third-person plural future-i active indicative)
sie werden schattieren (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden schattieren (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden schattiert werden (third-person plural future-i processual-passive indicative)
sie werden schattiert werden (third-person plural future-i processual-passive subjunctive-i)
sie würden schattiert werden (third-person plural future-i processual-passive subjunctive-ii)
sie werden schattiert sein (third-person plural future-i statal-passive indicative)
sie werden schattiert sein (third-person plural future-i statal-passive subjunctive-i)
sie würden schattiert sein (third-person plural future-i statal-passive subjunctive-ii)
ich werde schattiert haben (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde schattiert haben (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde schattiert haben (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst schattiert haben (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest schattiert haben (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest schattiert haben (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird schattiert haben (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde schattiert haben (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde schattiert haben (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird schattiert worden sein (third-person singular future-ii processual-passive indicative)
er/sie/es werde schattiert worden sein (third-person singular future-ii processual-passive subjunctive-i)
er/sie/es würde schattiert worden sein (third-person singular future-ii processual-passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird schattiert gewesen sein (third-person singular future-ii statal-passive indicative)
er/sie/es werde schattiert gewesen sein (third-person singular future-ii statal-passive subjunctive-i)
er/sie/es würde schattiert gewesen sein (third-person singular future-ii statal-passive subjunctive-ii)
wir werden schattiert haben (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden schattiert haben (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden schattiert haben (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet schattiert haben (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet schattiert haben (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet schattiert haben (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden schattiert haben (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden schattiert haben (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden schattiert haben (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden schattiert worden sein (third-person plural future-ii processual-passive indicative)
sie werden schattiert worden sein (third-person plural future-ii processual-passive subjunctive-i)
sie würden schattiert worden sein (third-person plural future-ii processual-passive subjunctive-ii)
sie werden schattiert gewesen sein (third-person plural future-ii statal-passive indicative)
sie werden schattiert gewesen sein (third-person plural future-ii statal-passive subjunctive-i)
sie würden schattiert gewesen sein (third-person plural future-ii statal-passive subjunctive-ii)

„Oder ein Hosenbein, das Falten wirft, in zarten Abstufungen zu schattieren.“ (Internetbeleg)


автор

Entlehnung aus dem russischenавтор (avtor^☆) ^(→ ru)

avtor (transcription)
авторка (feminine)
автора
авторът
автори (plural)
авторите
автора
авторе (vocative)


Stillleben

still life

Kunst: ein Bild, das als Motiv unbewegte Objekte zeigt

ˈʃtɪlˌleːbən

ˈʃtɪlˌleːbn̩

Stilleben (obsolete)
das Stillleben (nominative singular)
die Stillleben (nominative plural)
des Stilllebens (genitive singular)
der Stillleben (genitive plural)
dem Stillleben (dative singular)
den Stillleben (dative plural)
das Stillleben (accusative singular)
die Stillleben (accusative plural)

Die Stillleben von Giorgio Morandi gefallen mir immer noch am besten.


sportello

Schalter

Öffnung, die einen direkten Kontakt mit dem Kunden ermöglicht; Schalter

Flügel

Kunst: beweglicher Teil eines Triptychons; Flügel

seit dem 13. Jahrhundert bezeugte Ableitung zu dem Substantivportello ^(→ it) mit dem Präfixs- ^(→ it)


tifoso

Typhus

Medizin: sich auf Typhus beziehend; Typhus-, typhös, typhusartig

seit 1901 bezeugte Ableitung zu dem Substantivtifo ^(→ it)

tifoso (singular)
tifosi (plural)
tifosa (singular)
tifose (plural)


tifoso

Typhuskranke

Medizin: eine an Typhus erkrankte Person; Typhuskranker

Fan

Kunst, Film, Musik: Person, die einen berühmten Künstler bewundert; Fan


pietà

Frömmigkeit

Für [2] siehe Übersetzungen zu Andächtigkeit

Der deutsche Begriff Pietät im Sinne von ‚Respekt‘ und ‚Ehrfurcht‘ heißt im Italienischen rispetto und riverenza.


incidere

belasten

belasten, sich bemerkbar machen, sich auswirken


Vorlage

mode

Original, nach dem eine Nachahmung erstellt wurde

forelegg

ein zur Beratung veröffentlichter Entwurf, zum Beispiel eine Gesetzesvorlage

esibizione

das Vorlegen einer Geldsumme; das Vorzeigen eines Dokuments

ˈfoːɐ̯ˌlaːɡə

Ableitung vom Verb vorlegen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e (plus Vokalwechsel)

die Vorlage (nominative singular)
die Vorlagen (nominative plural)
der Vorlage (genitive singular)
der Vorlagen (genitive plural)
der Vorlage (dative singular)
den Vorlagen (dative plural)
die Vorlage (accusative singular)
die Vorlagen (accusative plural)

historisches oder literarisches Thema, das aufgegriffen und weiterverarbeitet wird

Schiller hat sich bei seinem Wilhelm Tell nicht getreu an die historische Vorlage gehalten.


album

Album

Buch oder Heft, in dem man Gedichte, Aphorismen und Ähnliches zur Erinnerung einschreiben kann

Album

Buch zum Sammeln von Bildern, Fotos, Briefmarken und Ähnlichem; Album, Sammelalbum

Bildband

Buch, das Reproduktionen von Gemälden und/oder Fotografien von Gebäuden enthält

Album

weiße Tafel oder Mauer in Rom, die zur Informationsverbreitung dienten

seit dem 19. Jahrhundert bezeugte Entlehnung aus dem deutschenAlbum oder dem französischenalbum ^(→ fr)

albom (variant archaic)
albumik (diminutive)
albumy (nominative plural)
albumu (genitive singular)
albumów (genitive plural)
albumowi (dative singular)
albumom (dative plural)
albumy (accusative plural)
albumem (instrumental singular)
albumami (instrumental plural)
albumie (locative singular)
albumach (locative plural)
albumie (vocative singular)
albumy (vocative plural)

Das Substantivalbum wird heute als deklinablesMaskulinum (Singular 1 und Plural 1) verwendet, früher wurde es auch als indeklinablesNeutrum (Singular 2 und Plural 2) gebraucht.

Buch/Block, in dem ein Maler seine Skizzen anfertigt; Album, Skizzenbuch, Skizzenblock


agent

Agent

Person, die die Interessen eines anderen vertritt

Agent

Kunst: Person, die Aufträge für einen Künstler besorgt; Agent

Typ

gewitzte Person, die andere durch ihr einfallsreiches Verhalten beeindruckt

ajent (variant)
agentka (feminine)
agencior (augmentative)
agenci (nominative plural)
agenta (genitive singular)
agentów (genitive plural)
agentowi (dative singular)
agentom (dative plural)
agenta (accusative singular)
agentów (accusative plural)
agentem (instrumental singular)
agentami (instrumental plural)
agencie (locative singular)
agentach (locative plural)
agencie (vocative singular)
agenci (vocative plural)


ciseler

meißeln

Für [1] siehe Übersetzungen zu ziselieren

ausarbeiten

Für [2] siehe Übersetzungen zu ausfeilen

seit dem 13. Jahrhundert belegte Ableitung zu altfranzösischcisel ^(→ fr) (neufranzösischciseau ^(→ fr)) „der Meißel“; die übetragene Bedeutung sowie die Bedeutung in der Kochkunst sind hingegen erst seit dem 19. Jahrhundert belegt

Präsens je
Präsens cisèle
tu cisèles
il cisèle
elle cisèle
on cisèle
nous ciselons
vous ciselez
ils cisèlent
elles cisèlent
Singular (feminine)
ciselé
ciselée
Plural (feminine)
ciselés
ciselées
Hilfsverb (feminine)
avoir
Alle weiteren Formen: Flexion:ciseler (feminine)


activité

Entlehnung aus dem französischenactivité ^(→ fr)


aquarelliste

Aquarellist

Für [1] siehe Übersetzungen zu Aquarellmaler¹


aquarelliste

Aquarellistin

Für [1] siehe Übersetzungen zu Aquarellmalerin¹


amor

Entlehnung aus dem lateinischenamor ^(→ la)

amory (nominative plural)
amora (genitive singular)
amorów (genitive plural)
amorowi (dative singular)
amorom (dative plural)
amora (accusative singular)
amory (accusative plural)
amorem (instrumental singular)
amorami (instrumental plural)
amorze (locative singular)
amorach (locative plural)
amorze (vocative singular)
amory (vocative plural)


romanisch

Romanesque

Architektur, Kunst: die Romanik betreffend

Romance

Geschichte, Linguistik: die Romanen oder die romanischen Sprachen betreffend

Derivation (Ableitung) des SubstantivsRomane mit dem Suffix-isch als Derivatem (Ableitungsmorphem)

roman. (abbreviation)
romanisch (positive)
romanischer (comparative)
am romanischsten (superlative)
romanischer (positive nominative strong singular masculine)
romanische (positive nominative strong singular feminine)
romanisches (positive nominative strong singular neuter)
romanische (positive nominative strong plural)
romanischen (positive genitive strong singular masculine)
romanischer (positive genitive strong singular feminine)
romanischen (positive genitive strong singular neuter)
romanischer (positive genitive strong plural)
romanischem (positive dative strong singular masculine)
romanischer (positive dative strong singular feminine)
romanischem (positive dative strong singular neuter)
romanischen (positive dative strong plural)
romanischen (positive accusative strong singular masculine)
romanische (positive accusative strong singular feminine)
romanisches (positive accusative strong singular neuter)
romanische (positive accusative strong plural)
der romanische (positive nominative weak singular masculine)
die romanische (positive nominative weak singular feminine)
das romanische (positive nominative weak singular neuter)
die romanischen (positive nominative weak plural)
des romanischen (positive genitive weak singular masculine)
der romanischen (positive genitive weak singular feminine)
des romanischen (positive genitive weak singular neuter)
der romanischen (positive genitive weak plural)
dem romanischen (positive dative weak singular masculine)
der romanischen (positive dative weak singular feminine)
dem romanischen (positive dative weak singular neuter)
den romanischen (positive dative weak plural)
den romanischen (positive accusative weak singular masculine)
die romanische (positive accusative weak singular feminine)
das romanische (positive accusative weak singular neuter)
die romanischen (positive accusative weak plural)
ein romanischer (positive nominative mixed singular masculine)
eine romanische (positive nominative mixed singular feminine)
ein romanisches (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) romanischen (positive nominative mixed plural)
eines romanischen (positive genitive mixed singular masculine)
einer romanischen (positive genitive mixed singular feminine)
eines romanischen (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) romanischen (positive genitive mixed plural)
einem romanischen (positive dative mixed singular masculine)
einer romanischen (positive dative mixed singular feminine)
einem romanischen (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) romanischen (positive dative mixed plural)
einen romanischen (positive accusative mixed singular masculine)
eine romanische (positive accusative mixed singular feminine)
ein romanisches (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) romanischen (positive accusative mixed plural)
er ist romanisch (positive predicative singular masculine)
sie ist romanisch (positive predicative singular feminine)
es ist romanisch (positive predicative singular neuter)
sie sind romanisch (positive predicative plural)
romanischerer (comparative nominative strong singular masculine)
romanischere (comparative nominative strong singular feminine)
romanischeres (comparative nominative strong singular neuter)
romanischere (comparative nominative strong plural)
romanischeren (comparative genitive strong singular masculine)
romanischerer (comparative genitive strong singular feminine)
romanischeren (comparative genitive strong singular neuter)
romanischerer (comparative genitive strong plural)
romanischerem (comparative dative strong singular masculine)
romanischerer (comparative dative strong singular feminine)
romanischerem (comparative dative strong singular neuter)
romanischeren (comparative dative strong plural)
romanischeren (comparative accusative strong singular masculine)
romanischere (comparative accusative strong singular feminine)
romanischeres (comparative accusative strong singular neuter)
romanischere (comparative accusative strong plural)
der romanischere (comparative nominative weak singular masculine)
die romanischere (comparative nominative weak singular feminine)
das romanischere (comparative nominative weak singular neuter)
die romanischeren (comparative nominative weak plural)
des romanischeren (comparative genitive weak singular masculine)
der romanischeren (comparative genitive weak singular feminine)
des romanischeren (comparative genitive weak singular neuter)
der romanischeren (comparative genitive weak plural)
dem romanischeren (comparative dative weak singular masculine)
der romanischeren (comparative dative weak singular feminine)
dem romanischeren (comparative dative weak singular neuter)
den romanischeren (comparative dative weak plural)
den romanischeren (comparative accusative weak singular masculine)
die romanischere (comparative accusative weak singular feminine)
das romanischere (comparative accusative weak singular neuter)
die romanischeren (comparative accusative weak plural)
ein romanischerer (comparative nominative mixed singular masculine)
eine romanischere (comparative nominative mixed singular feminine)
ein romanischeres (comparative nominative mixed singular neuter)
(keine) romanischeren (comparative nominative mixed plural)
eines romanischeren (comparative genitive mixed singular masculine)
einer romanischeren (comparative genitive mixed singular feminine)
eines romanischeren (comparative genitive mixed singular neuter)
(keiner) romanischeren (comparative genitive mixed plural)
einem romanischeren (comparative dative mixed singular masculine)
einer romanischeren (comparative dative mixed singular feminine)
einem romanischeren (comparative dative mixed singular neuter)
(keinen) romanischeren (comparative dative mixed plural)
einen romanischeren (comparative accusative mixed singular masculine)
eine romanischere (comparative accusative mixed singular feminine)
ein romanischeres (comparative accusative mixed singular neuter)
(keine) romanischeren (comparative accusative mixed plural)
er ist romanischer (comparative predicative singular masculine)
sie ist romanischer (comparative predicative singular feminine)
es ist romanischer (comparative predicative singular neuter)
sie sind romanischer (comparative predicative plural)
romanischster (superlative nominative strong singular masculine)
romanischste (superlative nominative strong singular feminine)
romanischstes (superlative nominative strong singular neuter)
romanischste (superlative nominative strong plural)
romanischsten (superlative genitive strong singular masculine)
romanischster (superlative genitive strong singular feminine)
romanischsten (superlative genitive strong singular neuter)
romanischster (superlative genitive strong plural)
romanischstem (superlative dative strong singular masculine)
romanischster (superlative dative strong singular feminine)
romanischstem (superlative dative strong singular neuter)
romanischsten (superlative dative strong plural)
romanischsten (superlative accusative strong singular masculine)
romanischste (superlative accusative strong singular feminine)
romanischstes (superlative accusative strong singular neuter)
romanischste (superlative accusative strong plural)
der romanischste (superlative nominative weak singular masculine)
die romanischste (superlative nominative weak singular feminine)
das romanischste (superlative nominative weak singular neuter)
die romanischsten (superlative nominative weak plural)
des romanischsten (superlative genitive weak singular masculine)
der romanischsten (superlative genitive weak singular feminine)
des romanischsten (superlative genitive weak singular neuter)
der romanischsten (superlative genitive weak plural)
dem romanischsten (superlative dative weak singular masculine)
der romanischsten (superlative dative weak singular feminine)
dem romanischsten (superlative dative weak singular neuter)
den romanischsten (superlative dative weak plural)
den romanischsten (superlative accusative weak singular masculine)
die romanischste (superlative accusative weak singular feminine)
das romanischste (superlative accusative weak singular neuter)
die romanischsten (superlative accusative weak plural)
ein romanischster (superlative nominative mixed singular masculine)
eine romanischste (superlative nominative mixed singular feminine)
ein romanischstes (superlative nominative mixed singular neuter)
(keine) romanischsten (superlative nominative mixed plural)
eines romanischsten (superlative genitive mixed singular masculine)
einer romanischsten (superlative genitive mixed singular feminine)
eines romanischsten (superlative genitive mixed singular neuter)
(keiner) romanischsten (superlative genitive mixed plural)
einem romanischsten (superlative dative mixed singular masculine)
einer romanischsten (superlative dative mixed singular feminine)
einem romanischsten (superlative dative mixed singular neuter)
(keinen) romanischsten (superlative dative mixed plural)
einen romanischsten (superlative accusative mixed singular masculine)
eine romanischste (superlative accusative mixed singular feminine)
ein romanischstes (superlative accusative mixed singular neuter)
(keine) romanischsten (superlative accusative mixed plural)
er ist am romanischsten (superlative predicative singular masculine)
sie ist am romanischsten (superlative predicative singular feminine)
es ist am romanischsten (superlative predicative singular neuter)
sie sind am romanischsten (superlative predicative plural)

In Deutschland gibt es viele romanische Kirchen.


abstrakt

апстрактан

vom Besonderen oder Gegenständlichen losgelöst; verallgemeinert

抽象的

ちゅうしょうてき, chûshteki

abstrakt

Entlehnung vom spätlateinischen abstractus ^(→ la) für „abgezogen“ (wie „abziehen“, „entfernen“ oder „trennen“)

abstrakt (positive)
abstrakter (comparative)
am abstraktesten (superlative)
abstrakter (positive nominative strong singular masculine)
abstrakte (positive nominative strong singular feminine)
abstraktes (positive nominative strong singular neuter)
abstrakte (positive nominative strong plural)
abstrakten (positive genitive strong singular masculine)
abstrakter (positive genitive strong singular feminine)
abstrakten (positive genitive strong singular neuter)
abstrakter (positive genitive strong plural)
abstraktem (positive dative strong singular masculine)
abstrakter (positive dative strong singular feminine)
abstraktem (positive dative strong singular neuter)
abstrakten (positive dative strong plural)
abstrakten (positive accusative strong singular masculine)
abstrakte (positive accusative strong singular feminine)
abstraktes (positive accusative strong singular neuter)
abstrakte (positive accusative strong plural)
der abstrakte (positive nominative weak singular masculine)
die abstrakte (positive nominative weak singular feminine)
das abstrakte (positive nominative weak singular neuter)
die abstrakten (positive nominative weak plural)
des abstrakten (positive genitive weak singular masculine)
der abstrakten (positive genitive weak singular feminine)
des abstrakten (positive genitive weak singular neuter)
der abstrakten (positive genitive weak plural)
dem abstrakten (positive dative weak singular masculine)
der abstrakten (positive dative weak singular feminine)
dem abstrakten (positive dative weak singular neuter)
den abstrakten (positive dative weak plural)
den abstrakten (positive accusative weak singular masculine)
die abstrakte (positive accusative weak singular feminine)
das abstrakte (positive accusative weak singular neuter)
die abstrakten (positive accusative weak plural)
ein abstrakter (positive nominative mixed singular masculine)
eine abstrakte (positive nominative mixed singular feminine)
ein abstraktes (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) abstrakten (positive nominative mixed plural)
eines abstrakten (positive genitive mixed singular masculine)
einer abstrakten (positive genitive mixed singular feminine)
eines abstrakten (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) abstrakten (positive genitive mixed plural)
einem abstrakten (positive dative mixed singular masculine)
einer abstrakten (positive dative mixed singular feminine)
einem abstrakten (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) abstrakten (positive dative mixed plural)
einen abstrakten (positive accusative mixed singular masculine)
eine abstrakte (positive accusative mixed singular feminine)
ein abstraktes (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) abstrakten (positive accusative mixed plural)
er ist abstrakt (positive predicative singular masculine)
sie ist abstrakt (positive predicative singular feminine)
es ist abstrakt (positive predicative singular neuter)
sie sind abstrakt (positive predicative plural)
abstrakterer (comparative nominative strong singular masculine)
abstraktere (comparative nominative strong singular feminine)
abstrakteres (comparative nominative strong singular neuter)
abstraktere (comparative nominative strong plural)
abstrakteren (comparative genitive strong singular masculine)
abstrakterer (comparative genitive strong singular feminine)
abstrakteren (comparative genitive strong singular neuter)
abstrakterer (comparative genitive strong plural)
abstrakterem (comparative dative strong singular masculine)
abstrakterer (comparative dative strong singular feminine)
abstrakterem (comparative dative strong singular neuter)
abstrakteren (comparative dative strong plural)
abstrakteren (comparative accusative strong singular masculine)
abstraktere (comparative accusative strong singular feminine)
abstrakteres (comparative accusative strong singular neuter)
abstraktere (comparative accusative strong plural)
der abstraktere (comparative nominative weak singular masculine)
die abstraktere (comparative nominative weak singular feminine)
das abstraktere (comparative nominative weak singular neuter)
die abstrakteren (comparative nominative weak plural)
des abstrakteren (comparative genitive weak singular masculine)
der abstrakteren (comparative genitive weak singular feminine)
des abstrakteren (comparative genitive weak singular neuter)
der abstrakteren (comparative genitive weak plural)
dem abstrakteren (comparative dative weak singular masculine)
der abstrakteren (comparative dative weak singular feminine)
dem abstrakteren (comparative dative weak singular neuter)
den abstrakteren (comparative dative weak plural)
den abstrakteren (comparative accusative weak singular masculine)
die abstraktere (comparative accusative weak singular feminine)
das abstraktere (comparative accusative weak singular neuter)
die abstrakteren (comparative accusative weak plural)
ein abstrakterer (comparative nominative mixed singular masculine)
eine abstraktere (comparative nominative mixed singular feminine)
ein abstrakteres (comparative nominative mixed singular neuter)
(keine) abstrakteren (comparative nominative mixed plural)
eines abstrakteren (comparative genitive mixed singular masculine)
einer abstrakteren (comparative genitive mixed singular feminine)
eines abstrakteren (comparative genitive mixed singular neuter)
(keiner) abstrakteren (comparative genitive mixed plural)
einem abstrakteren (comparative dative mixed singular masculine)
einer abstrakteren (comparative dative mixed singular feminine)
einem abstrakteren (comparative dative mixed singular neuter)
(keinen) abstrakteren (comparative dative mixed plural)
einen abstrakteren (comparative accusative mixed singular masculine)
eine abstraktere (comparative accusative mixed singular feminine)
ein abstrakteres (comparative accusative mixed singular neuter)
(keine) abstrakteren (comparative accusative mixed plural)
er ist abstrakter (comparative predicative singular masculine)
sie ist abstrakter (comparative predicative singular feminine)
es ist abstrakter (comparative predicative singular neuter)
sie sind abstrakter (comparative predicative plural)
abstraktester (superlative nominative strong singular masculine)
abstrakteste (superlative nominative strong singular feminine)
abstraktestes (superlative nominative strong singular neuter)
abstrakteste (superlative nominative strong plural)
abstraktesten (superlative genitive strong singular masculine)
abstraktester (superlative genitive strong singular feminine)
abstraktesten (superlative genitive strong singular neuter)
abstraktester (superlative genitive strong plural)
abstraktestem (superlative dative strong singular masculine)
abstraktester (superlative dative strong singular feminine)
abstraktestem (superlative dative strong singular neuter)
abstraktesten (superlative dative strong plural)
abstraktesten (superlative accusative strong singular masculine)
abstrakteste (superlative accusative strong singular feminine)
abstraktestes (superlative accusative strong singular neuter)
abstrakteste (superlative accusative strong plural)
der abstrakteste (superlative nominative weak singular masculine)
die abstrakteste (superlative nominative weak singular feminine)
das abstrakteste (superlative nominative weak singular neuter)
die abstraktesten (superlative nominative weak plural)
des abstraktesten (superlative genitive weak singular masculine)
der abstraktesten (superlative genitive weak singular feminine)
des abstraktesten (superlative genitive weak singular neuter)
der abstraktesten (superlative genitive weak plural)
dem abstraktesten (superlative dative weak singular masculine)
der abstraktesten (superlative dative weak singular feminine)
dem abstraktesten (superlative dative weak singular neuter)
den abstraktesten (superlative dative weak plural)
den abstraktesten (superlative accusative weak singular masculine)
die abstrakteste (superlative accusative weak singular feminine)
das abstrakteste (superlative accusative weak singular neuter)
die abstraktesten (superlative accusative weak plural)
ein abstraktester (superlative nominative mixed singular masculine)
eine abstrakteste (superlative nominative mixed singular feminine)
ein abstraktestes (superlative nominative mixed singular neuter)
(keine) abstraktesten (superlative nominative mixed plural)
eines abstraktesten (superlative genitive mixed singular masculine)
einer abstraktesten (superlative genitive mixed singular feminine)
eines abstraktesten (superlative genitive mixed singular neuter)
(keiner) abstraktesten (superlative genitive mixed plural)
einem abstraktesten (superlative dative mixed singular masculine)
einer abstraktesten (superlative dative mixed singular feminine)
einem abstraktesten (superlative dative mixed singular neuter)
(keinen) abstraktesten (superlative dative mixed plural)
einen abstraktesten (superlative accusative mixed singular masculine)
eine abstrakteste (superlative accusative mixed singular feminine)
ein abstraktestes (superlative accusative mixed singular neuter)
(keine) abstraktesten (superlative accusative mixed plural)
er ist am abstraktesten (superlative predicative singular masculine)
sie ist am abstraktesten (superlative predicative singular feminine)
es ist am abstraktesten (superlative predicative singular neuter)
sie sind am abstraktesten (superlative predicative plural)

nicht-objektiv, nicht figurativ, nicht gegenständlich, keine erkennbaren Objekte oder Szenen darstellend

Als der erste abstrakte Expressionist gilt JMW Turner.


manga

seit 1991 bezeugte Entlehnung aus dem japanischen漫画 (まんが, manga) ^(→ ja)


abstrakcionizmas

Abstraktionismus

Kunst: Abstraktionismus, abstrakte Kunst


Komposition

von lateinisch compositio ^(→ la) (Genitiv: compositionis) = „Zusammensetzung“ im 16. Jahrhundert entlehnt; zu dem Verb componere ^(→ la) = „zusammensetzen“ gebildet, aus dem Präfix: con-,''com- = „zusammen“ und dem Verb ponere ^(→ la) = „stellen, setzen“; vergleiche Kompott und Kompost

die Komposition (nominative singular)
die Kompositionen (nominative plural)
der Komposition (genitive singular)
der Kompositionen (genitive plural)
der Komposition (dative singular)
den Kompositionen (dative plural)
die Komposition (accusative singular)
die Kompositionen (accusative plural)

aufeinander Abstimmen von Materialien und/oder Motiven

Kunstwerk aus aufeinander abgestimmten Materialien und/oder Motiven


grzeczny

brav

speziell von Kindern: ruhig und folgsam; brav, artig

höflich

von guter Erziehung zeugend; höflich, zuvorkommend

konventionell

übertragen, Kunst: nicht innovativ, konventionell

tauglich

veraltet: tauglich, angemessen, geeignet, entsprechend

beträchtlich

veraltet: beträchtlich, erheblich, beachtlich, gehörig

ausgezeichnet

veraltet: ausgezeichnet, vorzüglich, erlesen, wunderbar

ɡʒɛt͡ʃˈɲɛjʃɨ

najɡʒɛt͡ʃˈɲɛjʃɨ

seit dem 16. Jahrhundert – im Altpolnischen auch in der Form krzeczny – bezeugte Ableitung zu der Wendungk rzeczy ‚zur Sache‘ mit regressiverSonorisierung des anlautenden Konsonantenclusterskrz- zu grz-

grzeczny (positive)
grzeczniejszy (comparative)
najgrzeczniejszy (superlative)


acquaforte

Salpetersäure

veraltet, Chemie: Salpetersäure, Gelbbrennsäure

Ätzradierung

durch Ätzradierung entstandenes Kunstwerk

seit 1519 bezeugte Zusammenrückung aus dem Substantivacqua ^(→ it) und dem Adjektivforte ^(→ it)

Bild, das durch [2] erstellt wurde; Ätzradierung, Radierung


hrát

spielen

transitiv: einer zwanglosen Betätigung, bei der der Lustgewinn im Vordergrund steht, nachgehen; spielen

spielen

so tun, als ob es wahr wäre; in eine bestimmte Rolle schlüpfen; spielen

něco, někoho: eine künstlerische Darbietung zur Unterhaltung anderer geben; spielen

Hrála na scéně Národního divadla.

Sie spielte auf der Bühne des Nationaltheaters.

Rozhodující úlohu hraje efektivnost výroby.

Eine entscheidende Rolle spielt die Effizienz der Produktion.


Lustspiel

Determinativkompositum aus den Substantiven Lust und Spiel

das Lustspiel (nominative singular)
die Lustspiele (nominative plural)
des Lustspieles (genitive singular)
des Lustspiels (genitive singular)
der Lustspiele (genitive plural)
dem Lustspiel (dative singular)
dem Lustspiele (dative singular)
den Lustspielen (dative plural)
das Lustspiel (accusative singular)
die Lustspiele (accusative plural)

Das Theaterstück „Wie es euch gefällt“ von William Shakespeare ist ein Lustspiel.

„Es war eines jener schwankartigen Lustspiele, bei denen auch der unerfahrenste Theaterbesucher von der ersten Minute an weiß, daß das Liebespaar sich kriegen wird, so finster manchmal auch der Himmel dräuen mag.“

Hans Fallada: Die Stunde eh’ du schlafen gehst. 2. Auflage. Heyne, München 1981, ISBN 3-453-01411-1, Seite 20

Die Stunde eh’ du schlafen gehst

„Ein Lustspiel aus dem achtzehnten Jahrhundert wurde gespielt.“

Erich Maria Remarque: Der Himmel kennt keine Günstlinge. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2018, ISBN 978-3-462-05236-7, Seite 240. Zuerst 1961.

Der Himmel kennt keine Günstlinge

„Er reicht jetzt dasselbe Lustspiel in Versen mit den verlangten Änderungen ein und verzichtet auf alle Rechte und die Autorenentschädigung.“

Otto Flake: Marquis de Sade. Mit einem Anhang über Rétif de la Bretonne. Mit zwei Nekrologen auf Otto Flake von Rolf Hochhuth. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1966, Seite 100. Zuerst 1930.

Marquis de Sade


Artikulation

articulation

Linguistik: Bildung von Lauten mit Hilfe der Artikulationsorgane

articulation

Musik: die Differenzierung der Tonerzeugung beim Singen und Musizieren

articulation

Graphentheorie: ein Knoten eines Graphen mit bestimmten Eigenschaften

articulation

Didaktik: die zeitliche Gliederung von Unterrichtsstunden oder Lernprozessen

articulation

Zahnmedizin: die Kaubewegungen des Unterkiefers

articulation

eine Methode zur Gestaltung der Verbindungen in den formalen Elementen

im 17. Jahrhundert von lateinisch articulātio ^(→ la) entlehnt

Ableitung vom Stamm von artikulieren mit dem Ableitungsmorphem-ation

die Artikulation (nominative singular)
die Artikulationen (nominative plural)
der Artikulation (genitive singular)
der Artikulationen (genitive plural)
der Artikulation (dative singular)
den Artikulationen (dative plural)
die Artikulation (accusative singular)
die Artikulationen (accusative plural)


Ikonizitätsgrad

Determinativkompositum aus Ikonizität,Fugenelement-s und Grad

der Ikonizitätsgrad (nominative singular)
die Ikonizitätsgrade (nominative plural)
des Ikonizitätsgrads (genitive singular)
der Ikonizitätsgrade (genitive plural)
dem Ikonizitätsgrad (dative singular)
den Ikonizitätsgraden (dative plural)
den Ikonizitätsgrad (accusative singular)
die Ikonizitätsgrade (accusative plural)

graduell unterschiedliche Ausprägung der naturgetreuen Abbildung einer Referenz in einem Werk

„Ein wesentliches Charakteristikum bildender Kunst der Moderne ist bis heute der Versuch, den Ikonizitätsgrad im Sinne der Abbildhaftigkeit ikonischer Texturen zu reduzieren.“

Inken Mädler: Kirche und bildende Kunst der Moderne: Ein an F.D.E. Schleiermacher orientierter Beitrag zur theologischen Urteilsbildung. Mohr Siebeck, 1997, ISBN 9783161466960, Seite 114

Der Abstraktionsgrad eines Gemäldes oder einer Skulptur ist seinem Ikonizitätsgrad gegenläufig.


mäandrieren

meandri

allgemein: ein kurvenreiches, verschlungenes Muster aufweisen

meandri

Kunst, Architektur: Gegenstände, Bauteile mit Mäandern verzieren

mɛanˈdʁiːʁən

ich mäandriere (present)
du mäandrierst (present)
er mäandriert (present)
sie mäandriert (present)
es mäandriert (present)
ich mäandrierte (past)
ich mäandrierte (subjunctive-ii)
mäandriere! (imperative singular)
mäandrier! (imperative singular)
mäandriert! (imperative plural)
mäandriert (participle-2 perfect)
haben (auxiliary perfect)
mäandrieren (active infinitive present)
mäandriert haben (active infinitive perfect)
zu mäandrieren (active extended infinitive)
mäandriert zu haben (active extended infinitive)
mäandrierend (participle present active)
mäandriert (participle perfect passive)
mäandrier! (imperative second-person singular present active)
mäandriere! (imperative second-person singular present active)
habe mäandriert! (imperative uncommon second-person singular perfect active)
mäandriert! (imperative second-person plural present active)
habt mäandriert! (imperative uncommon second-person plural perfect active)
mäandrieren Sie! (imperative honorific present active)
haben Sie mäandriert! (imperative uncommon honorific perfect active)
ich mäandriere (first-person singular present active indicative)
ich mäandriere (first-person singular present active subjunctive-i)
du mäandrierst (second-person singular present active indicative)
du mäandrierest (second-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es mäandriert (third-person singular present active indicative)
er/sie/es mäandriere (third-person singular present active subjunctive-i)
es wird mäandriert (third-person singular present processual-passive indicative)
es werde mäandriert (third-person singular present processual-passive subjunctive-i)
wir mäandrieren (first-person plural present active indicative)
wir mäandrieren (first-person plural present active subjunctive-i)
ihr mäandriert (second-person plural present active indicative)
ihr mäandrieret (second-person plural present active subjunctive-i)
sie mäandrieren (third-person plural present active indicative)
sie mäandrieren (third-person plural present active subjunctive-i)
ich mäandrierte (first-person singular past active indicative)
ich mäandrierte (first-person singular past active subjunctive-ii)
du mäandriertest (second-person singular past active indicative)
du mäandriertest (second-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es mäandrierte (third-person singular past active indicative)
er/sie/es mäandrierte (third-person singular past active subjunctive-ii)
es wurde mäandriert (third-person singular past processual-passive indicative)
es würde mäandriert (third-person singular past processual-passive subjunctive-ii)
wir mäandrierten (first-person plural past active indicative)
wir mäandrierten (first-person plural past active subjunctive-ii)
ihr mäandriertet (second-person plural past active indicative)
ihr mäandriertet (second-person plural past active subjunctive-ii)
sie mäandrierten (third-person plural past active indicative)
sie mäandrierten (third-person plural past active subjunctive-ii)
ich habe mäandriert (first-person singular perfect active indicative)
ich habe mäandriert (first-person singular perfect active subjunctive-i)
du hast mäandriert (second-person singular perfect active indicative)
du habest mäandriert (second-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es hat mäandriert (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es habe mäandriert (third-person singular perfect active subjunctive-i)
es ist mäandriert worden (third-person singular perfect processual-passive indicative)
es sei mäandriert worden (third-person singular perfect processual-passive subjunctive-i)
wir haben mäandriert (first-person plural perfect active indicative)
wir haben mäandriert (first-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr habt mäandriert (second-person plural perfect active indicative)
ihr habet mäandriert (second-person plural perfect active subjunctive-i)
sie haben mäandriert (third-person plural perfect active indicative)
sie haben mäandriert (third-person plural perfect active subjunctive-i)
ich hatte mäandriert (first-person singular pluperfect active indicative)
ich hätte mäandriert (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du hattest mäandriert (second-person singular pluperfect active indicative)
du hättest mäandriert (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es hatte mäandriert (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es hätte mäandriert (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
es war mäandriert worden (third-person singular pluperfect processual-passive indicative)
es wäre mäandriert worden (third-person singular pluperfect processual-passive subjunctive-ii)
wir hatten mäandriert (first-person plural pluperfect active indicative)
wir hätten mäandriert (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr hattet mäandriert (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr hättet mäandriert (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie hatten mäandriert (third-person plural pluperfect active indicative)
sie hätten mäandriert (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ich werde mäandrieren (first-person singular future-i active indicative)
ich werde mäandrieren (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde mäandrieren (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst mäandrieren (second-person singular future-i active indicative)
du werdest mäandrieren (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest mäandrieren (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird mäandrieren (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde mäandrieren (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde mäandrieren (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
es wird mäandriert werden (third-person singular future-i processual-passive indicative)
es werde mäandriert werden (third-person singular future-i processual-passive subjunctive-i)
es würde mäandriert werden (third-person singular future-i processual-passive subjunctive-ii)
wir werden mäandrieren (first-person plural future-i active indicative)
wir werden mäandrieren (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden mäandrieren (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet mäandrieren (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet mäandrieren (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet mäandrieren (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden mäandrieren (third-person plural future-i active indicative)
sie werden mäandrieren (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden mäandrieren (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
ich werde mäandriert haben (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde mäandriert haben (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde mäandriert haben (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst mäandriert haben (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest mäandriert haben (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest mäandriert haben (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird mäandriert haben (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde mäandriert haben (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde mäandriert haben (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
es wird mäandriert worden sein (third-person singular future-ii processual-passive indicative)
es werde mäandriert worden sein (third-person singular future-ii processual-passive subjunctive-i)
es würde mäandriert worden sein (third-person singular future-ii processual-passive subjunctive-ii)
wir werden mäandriert haben (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden mäandriert haben (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden mäandriert haben (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet mäandriert haben (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet mäandriert haben (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet mäandriert haben (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden mäandriert haben (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden mäandriert haben (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden mäandriert haben (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)

In der ersten Schulwoche war sie noch eifrig bei der Sache und mäandrierte sogar die Seiten ihres Matheheftes.


model

aus dem französischen Wort modèle ^(→ fr)

Ressama model iken onunla ilişki yaşadı.

Als Model des Malers hatte er/sie/es eine Affäre mit ihm/ihr.


allegoria

allegorja (obsolete)
alegoria (variant)
allegorie (nominative plural)
allegorii (genitive singular)
allegorii (genitive plural)
allegorii (dative singular)
allegoriom (dative plural)
allegorię (accusative singular)
allegorie (accusative plural)
allegorią (instrumental singular)
allegoriami (instrumental plural)
allegorii (locative singular)
allegoriach (locative plural)
allegorio (vocative singular)
allegorie (vocative plural)


Büste

bust

Kunst: plastisch gestaltetes Abbild einer Person bis zur Schulter oder als Halbfigur

busto

Kunst: Gemälde eines Menschen bis zum Büstenabschnitt, bei dem auch die Schulteransätze abgebildet sind

Das Wort wurde im 18. Jahrhundert über französischbuste ^(→ fr) „Brust“ aus italienischbusto ^(→ it) „Brust“ entlehnt; die weitere Etymologie ist ungewiss; die Bedeutung „weibliche Brust“ wurde im 19. Jahrhundert ebenfalls aus dem Französischen ins Deutsche übertragen

die Büste (nominative singular)
die Büsten (nominative plural)
der Büste (genitive singular)
der Büsten (genitive plural)
der Büste (dative singular)
den Büsten (dative plural)
die Büste (accusative singular)
die Büsten (accusative plural)

Die größte Büste der Welt, der Marx-Kopf, befindet sich in Chemnitz.

„Eine Büste Goethes steht auf einem Regal mit Büchern, und Photographien und Stiche von deutschen Klassikern, Romantikern und ein paar modernen Schriftstellern hängen herum.“

Erich Maria Remarque: Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02725-5, Seite 167. Erstmals 1956 erschienen.

Der schwarze Obelisk

Im Esszimmer hing eine Büste einer jungen, unbekannten Frau.


Metamorphose

կերպարանափոխութիւն

Veränderung oder Umwandlung von Form oder Zustand

metamorfozo

Zoologie: Durchlaufen verschiedener Entwicklungsstadien bei Tieren

metamorfos

Botanik: Umbildungen und Abwandlungen der Grundorgane von Pflanzen

metamorfozo

Geologie: Umwandlung von Gesteinen durch hohe Temperaturen und Druck

metamorfos

Schneeforschung: Abbau und Aufbau von Becherkristallen

metamorfos

Kunst: Gestaltung eines Objekts in verschiedenen Versionen

von lateinisch metamorphōsis ^(→ la), das auf griechischμεταμόρφωσις (metamorphōsis^☆) ^(→ grc) „Umgestaltungf, Umwandlungf, Verwandlungf“ zurückgeht. Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert belegt.

die Metamorphose (nominative singular)
die Metamorphosen (nominative plural)
der Metamorphose (genitive singular)
der Metamorphosen (genitive plural)
der Metamorphose (dative singular)
den Metamorphosen (dative plural)
die Metamorphose (accusative singular)
die Metamorphosen (accusative plural)

In seinen „Sinfonischen Metamorphosen“ verarbeitete der Komponist Paul Hindemith Themen von Carl Maria von Weber.


busto

Skulptur oder Bild, die eine Person von Brustbereich bis Kopf zeigt


alegoria

Entlehnung aus dem lateinischenallegoria ^(→ la)

alegorja (obsolete)
allegoria (variant archaic)
alegorie (nominative plural)
alegorii (genitive singular)
alegorii (genitive plural)
alegorii (dative singular)
alegoriom (dative plural)
alegorię (accusative singular)
alegorie (accusative plural)
alegorią (instrumental singular)
alegoriami (instrumental plural)
alegorii (locative singular)
alegoriach (locative plural)
alegorio (vocative singular)
alegorie (vocative plural)


Dreipass

Dreipaß (obsolete)
der Dreipass (nominative singular)
die Dreipässe (nominative plural)
des Dreipasses (genitive singular)
der Dreipässe (genitive plural)
dem Dreipass (dative singular)
dem Dreipasse (dative singular)
den Dreipässen (dative plural)
den Dreipass (accusative singular)
die Dreipässe (accusative plural)

ein typisches Ornament der Gotik, bestehend aus drei auswärts weisenden Kreisbögen; hauptsächlich verwendet in der Architektur bei Maßwerken

„Im Medaillenfeld läuft um den Dreipass die Umschrift ‚Alma Mater Rudolphina‘ in gotischer Minuskel.“


ἄγαλμα

Prachstück

Für [1] siehe Übersetzungen zu Schmuckstück

Bildsäule

Für [2] siehe Übersetzungen zu Götterbild

Ableitung zu dem Verbἀγάλλειν (agallein^☆) ^(→ grc) „schmücken“

agalma (transcription)
ἀγαλμάτιον (diminutive)
τὸ ἄγαλμα (nominative singular)
τὰ ἀγάλματα (nominative plural)
τοῦ ἀγάλματος (genitive singular)
τῶν ἀγαλμάτων (genitive plural)
τῷ ἀγάλματι (dative singular)
τοῖς ἀγάλμασι(ν) (dative plural)
τὸ ἄγαλμα (accusative singular)
τὰ ἀγάλματα (accusative plural)
(ὦ) ἄγαλμα (vocative singular)
(ὦ) ἀγάλματα (vocative plural)

„Ὅτι τοῖς Δαιδάλου ἀγάλμασιν οὐ προσέσχηκας τὸν νοῦν·“


ποιητής

Verfertiger

Person, die etwas herstellt: Verfertiger, Schöpfer, Urheber

poiētēs (transcription)
ὁ ποιητής (nominative singular)
οἱ ποιηταί (nominative plural)
τοῦ ποιητοῦ (genitive singular)
τῶν ποιητῶν (genitive plural)
τῷ ποιητῇ (dative singular)
τοῖς ποιηταῖς (dative plural)
τὸν ποιητήν (accusative singular)
τοὺς ποιητάς (accusative plural)
(ὦ) ποιητά (vocative singular)
(ὦ) ποιηταί (vocative plural)


Zeichnen

рисуване

mit Artikel: Vorgang, Handlung, bei dem beziehungsweise bei der gezeichnet wird

art

Unterrichtsfach, in dem Schüler lernen, mittels verschiedenster Techniken zu zeichnen

Drawing

Studiengang, in dem bildnerisches Gestalten vermittelt und gefördert werden

[1] Substantivierung durch Konversion beziehungsweise durch syntaktische Umsetzung des Verbszeichnen

das Zeichnen (nominative singular)
des Zeichnens (genitive singular)
dem Zeichnen (dative singular)
das Zeichnen (accusative singular)

Der Gebrauch des Artikels ist für die unter [1] erwähnte Bedeutung obligatorisch. Für die unter [2] angeführten Bedeutungen ist er hingegen obsolet.

ohne Artikel Studienfach beziehungsweise Studiengang, in dem bildnerisches Gestalten in all seinen Facetten sowie die Auseinandersetzung mit dem kreativen Prozess vermittelt und gefördert werden

Dieses Semester habe ich den Kurs „freies und experimentelles Zeichnen“ belegt.


azulejo

seit dem 19. Jahrhundert bezeugte Entlehnung aus dem spanischenazulejo ^(→ es)

meist blaue, bemalte Keramikfliese; Azulejo


azulejo

Azulejo

Kunst: meist blaue, bemalte Keramikfliese; Azulejo

seit dem späten 17. Jahrhundert bezeugte Entlehnung aus dem spanischenazulejo ^(→ es)

» M. Léon Michel ouvre son album de croquis, et ne laisse pas passer une figure originale sans la noter. Il s’assoit sur la natte des cafés, pénétrant dans les souks où se tiennent les marchands accroupis et rêveurs, que la pratique semble toujours déranger ; il visite les échoppes et les palais, rencontre au tournant d’un carrefour une procession d’aïssaouas, assiste à une noce juive, qu’il a peinte d’une aussi belle couleur que la Noce juive de Delacroix, voit danser les aimées, écoute les joueurs de rebeb et de tarbouka, visite les hauts fonctionnaires européens et musulmans dans leurs fraîches retraites et leurs kiosques aux colonnettes de marbre, aux revêtements d’azulejos, aux coupoles ouvragées comme des gâteaux d’abeille, raconte sur la vie de la femme en Orient ce que peut en dire un voyageur qui s’interdit scrupuleusement toute hâblerie romanesque, décrit les costumes, n’oublie aucune singularité pittoresque ; «

Théophile Gautier: L’Orient. Volume II, Fasquelle, Paris 1893 (Wikisource) , Seite 331.

L’Orient


Bildfläche

screen

Technik: Display-Fläche eines Bildschirms, Mobiltelefons oder Fernsehers

screen

Projektionsfläche eines Beamers oder Kinoleinwand

scene

im übertragenen Sinne: Blickfeld, Reichweite

Determinativkompositum aus Bild und Fläche

die Bildfläche (nominative singular)
die Bildflächen (nominative plural)
der Bildfläche (genitive singular)
der Bildflächen (genitive plural)
der Bildfläche (dative singular)
den Bildflächen (dative plural)
die Bildfläche (accusative singular)
die Bildflächen (accusative plural)

Gleiches gilt für die Malweise: Präzise ist der Strich, in seiner Perfektion eher mechanisch als menschlich; die Bildfläche glatt, kein Farbspritzer, keine Spur eines Pinsels.

DIE ZEIT, Anfassen verboten!, 13.03.2008 Nr. 12


Idealismus

իդեալիզմ

allgemein: die Verwirklichung von ethischen Idealen unbeachtet persönlicher Belange

իդեալիզմ

Kunst: die Wiedergabe idealer, nicht realer Erscheinungen

als philosophischer Begriff seit dem 18. Jahrhundert belegt

Ableitung vom Adjektiv idealmit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ismus

der Idealismus (nominative singular)
des Idealismus (genitive singular)
dem Idealismus (dative singular)
den Idealismus (accusative singular)


abacule

seit 1933 belegte Entlehnung aus dem gleichbedeutendem lateinischenabaculus ^(→ la)

kleiner Stein, der für Mosaikarbeiten verwendet wird; Mosaikstein, Mosaiksteinchen


abstrakcjonizm

abstrakte Kunst

Kunst: abstrakte Kunst, Abstraktionismus

Entlehnung aus dem deutschenAbstraktionismus

abstrakcjonizmu (genitive singular)
abstrakcjonizmowi (dative singular)
abstrakcjonizmem (instrumental singular)
abstrakcjonizmie (locative singular)
abstrakcjonizmie (vocative singular)

„Retrospektywa prac jednego z najważniejszych malarzy XX wieku, mająca ambicje zmienić postrzeganie jego twórczości. Po obejrzeniu 100 prac Wiasilija Kandinskiego mamy przestać myśleć o nim wyłącznie jako o twórcy abstrakcjonizmu.“

Iga Nyc, Agnieszka Niedek, Łukasz Bąk, Mirosław Stańczyk, Dorota Maj: Sezonowy przewodnik snoba. In: Wprost. Nummer 15, 5. April 2009, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 8. Juni 2017) .


autoportret

Selbstbildnis

Für [1] siehe Übersetzungen zu Selbstporträt

autoportrety (nominative plural)
autoportretu (genitive singular)
autoportretów (genitive plural)
autoportretowi (dative singular)
autoportretom (dative plural)
autoportrety (accusative plural)
autoportretem (instrumental singular)
autoportretami (instrumental plural)
autoportrecie (locative singular)
autoportretach (locative plural)
autoportrecie (vocative singular)
autoportrety (vocative plural)


adorant

Entlehnung aus dem lateinischenadorans ^(→ la)

adoranci (nominative plural)
adoranta (genitive singular)
adorantów (genitive plural)
adorantowi (dative singular)
adorantom (dative plural)
adorantów (accusative plural)
adorantem (instrumental singular)
adorantami (instrumental plural)
adorancie (locative singular)
adorantach (locative plural)
adorancie (vocative singular)
adoranci (vocative plural)


aerograf

Aerograf

Technik, Kunst: Aerograf, Aerograph, Airbrush, Airbrushgerät, Airbrushpistole

aerografy (nominative plural)
aerografu (genitive singular)
aerografów (genitive plural)
aerografowi (dative singular)
aerografom (dative plural)
aerografy (accusative plural)
aerografem (instrumental singular)
aerografami (instrumental plural)
aerografie (locative singular)
aerografach (locative plural)
aerografie (vocative singular)
aerografy (vocative plural)


aerografia

Airbrushtechnik

Technik, etwas mit einem Airbrush zu malen oder etwas zu verzieren

aerografii (genitive singular)
aerografii (dative singular)
aerografię (accusative singular)
aerografią (instrumental singular)
aerografii (locative singular)
aerografio (vocative singular)

Technik, Fotografien mit einem Airbrush zu retuschieren; Airbrushtechnik, Spritztechnik

Technik, etwas mit einem Airbrush zu malen oder etwas, meist Keramik, zu verzieren; Airbrushtechnik, Spritztechnik


abaculus

Mosaiksteinchen

Kunst: kleiner Stein aus gefärbten Glas für Mosaike; Mosaiksteinchen

Diminutiv des Substantivs abacus ^(→ la) durch das Suffix -ulus

abaculī (nominative plural)
abaculī (genitive singular)
abaculōrum (genitive plural)
abaculō (dative singular)
abaculīs (dative plural)
abaculum (accusative singular)
abaculōs (accusative plural)
abacule (vocative singular)
abaculī (vocative plural)
abaculō (ablative singular)
abaculīs (ablative plural)

Das Hapaxlegomenonabaculus wurde in älteren Ausgaben der Naturalis historia des Plinius gelesen, neuere Ausgaben lesen jedoch an der Stelle ab oculis: „fragmenta teporata adglutinantur tantum, rursus tota fundi non queunt praeterquam abruptas sibimet in guttas, veluti cum calculi fiunt, quos quidam ab oculis appellant, aliquos et pluribus modis versicolores.“ (Plin. nat. 36, 199)


akant

Akanthus

Kunst: Akanthus, Akanthos, Akanthusblatt

Entlehnung aus dem lateinischenacanthus ^(→ la)

akanty (nominative plural)
akantu (genitive singular)
akantów (genitive plural)
akantowi (dative singular)
akantpm (dative plural)
akanty (accusative plural)
akantem (instrumental singular)
akantami (instrumental plural)
akancie (locative singular)
akantach (locative plural)
akancie (vocative singular)
akanty (vocative plural)


arabeska

Arabesque

Für [3] siehe Übersetzungen zu Arabeske³

Entlehnung aus dem französischenarabesque ^(→ fr)

arabeski (nominative plural)
arabeski (genitive singular)
arabesek (genitive plural)
arabesce (dative singular)
arabeskom (dative plural)
arabeskę (accusative singular)
arabeski (accusative plural)
arabeską (instrumental singular)
arabeskami (instrumental plural)
arabesce (locative singular)
arabeskach (locative plural)
arabesko (vocative singular)
arabeski (vocative plural)


akcja

Aktion

meist organisiertes Handeln; Aktion, Kampagne, Handlung, Unternehmen

Verhandlung

veraltet, Recht: Verhandlung, Rechtshandlung, Rechtsstreit, Prozess

Aktion

Militär: Aktion, Einsatz, Schlacht, Kampf, Gefecht

Aktion

veraltet, Rhetorik, Schauspiel: Aktion, Gebärdenspiel

Aktie

meist im Plural, Handel: Aktie, Handelsaktie

Vorfall

umgangssprachlich: lustiger, überraschender Vorfall, Aktion

Entlehnung aus dem lateinischenactio ^(→ la)

akcje (nominative plural)
akcji (genitive singular)
akcji (genitive plural)
akcji (dative singular)
akcjom (dative plural)
akcję (accusative singular)
akcje (accusative plural)
akcją (instrumental singular)
akcjami (instrumental plural)
akcji (locative singular)
akcjach (locative plural)
akcjo (vocative singular)
akcje (vocative plural)


akrolit

Entlehnung aus dem altgriechischenἀκρόλιθος (akrolithos^☆) ^(→ grc)

akrolity (nominative plural)
akrolitu (genitive singular)
akrolitów (genitive plural)
akrolitowi (dative singular)
akrolitom (dative plural)
akrolity (accusative plural)
akrolitem (instrumental singular)
akrolitami (instrumental plural)
akrolicie (locative singular)
akrolitach (locative plural)
akrolicie (vocative singular)
akrolity (vocative plural)


akademik

Student

veraltet, Bildung: Person, die an einer Akademie oder Hochschule studiert; Student

Akademieprofessor

Person, die an einer Akademie oder Hochschule lehrt

Akademiemitglied

Mitglied einer Versammlung von Gelehrten und/oder Künstlern; Akademiemitglied,

Akademiker

Kunst: Vertreter des Akademismus; Akademiker

Entlehnung aus dem lateinischenacademicus ^(→ la)

akademiczka (feminine)
akademicy (nominative plural)
akademika (genitive singular)
akademików (genitive plural)
akademikowi (dative singular)
akademikom (dative plural)
akademika (accusative singular)
akademików (accusative plural)
akademikiem (instrumental singular)
akademikami (instrumental plural)
akademiku (locative singular)
akademikach (locative plural)
akademiku (vocative singular)
akademicy (vocative plural)


akademizm

Akademismus

übertragen, abwertend, Kunst, Literatur: Akademismus

akademizmu (genitive singular)
akademizmowi (dative singular)
akademizmem (instrumental singular)
akademizmie (locative singular)
akademizmie (vocative singular)


agentka

Agentin

weibliche Person, die die Intressen von jemand anderem vertritt

Agentin

Politik: Agentin, Geheimagentin, Spionin

Agentin

Kunst: weibliche Person, die Aufträge für einen Künstler besorgt; Agentin

Typ

umgangssprachlich: weibliche Person, die sich merkwürdig verhält; Typ, Nummer

agent (masculine)
agentki (nominative plural)
agentki (genitive singular)
agentek (genitive plural)
agentce (dative singular)
agentkom (dative plural)
agentkę (accusative singular)
agentki (accusative plural)
agentką (instrumental singular)
agentkami (instrumental plural)
agentce (locative singular)
agentkach (locative plural)
agentko (vocative singular)
agentki (vocative plural)


akt

Akt

offizielle Feierlichkeit; Akt, Feierlichkeit, Zeremonie

Akt

Theater, Film, Oper: ein Teil eines Theaterstückes, eines Films; Akt, Aufzug

Akt

übertragen: wichtiges Ereignis oder Handlung, die sich von anderen abhebt; Akt, Tat

Akt

Kunst: Werk, auf dem eine nackte Person abgebildet ist; Akt

Akt

Psychologie, Philosophie: geistige Tätigkeit; Akt

Akt

Philosophie, speziell Aristotelismus und Thomismus: Akt

seit 1573 bezeugte Entlehnung aus dem lateinischenactus ^(→ la)

akty (nominative plural)
akta (nominative plural)
aktu (genitive singular)
aktów (genitive plural)
aktów (genitive plural)
aktowi (dative singular)
aktom (dative plural)
aktom (dative plural)
akty (accusative plural)
akta (accusative plural)
aktem (instrumental singular)
aktami (instrumental plural)
aktami (instrumental plural)
akcie (locative singular)
aktach (locative plural)
aktach (locative plural)
akcie (vocative singular)
akty (vocative plural)
akta (vocative plural)

Wenn bei der Bedeutung keine Angaben zur Flexion gemacht sind, kann nur der Plural 1 gebildet werden.


akt

Akt

Kunst, Fotografie: Werk, auf dem eine nackte Person abgebildet ist; Akt


ebenisteria

Entlehnung aus dem französischenébénisterie ^(→ fr)

ebenisterii (genitive singular)
ebenisterii (dative singular)
ebenisterię (accusative singular)
ebenisterią (instrumental singular)
ebenisterii (locative singular)
ebenisterio (vocative singular)

Herstellung von edlen Möbeln, ehemals speziell aus Ebenholz; Kunsttischlerei, Kunstschreinerei


ebenista

Kunsttischler

Handwerk, Kunst: Kunsttischler, Kunstschreiner

Entlehnung aus dem französischenébéniste ^(→ fr)

ebeniści (nominative plural)
ebenisty (genitive singular)
ebenistów (genitive plural)
ebeniście (dative singular)
ebenistom (dative plural)
ebenistę (accusative singular)
ebenistów (accusative plural)
ebenistą (instrumental singular)
ebenistami (instrumental plural)
ebeniście (locative singular)
ebenistach (locative plural)
ebenisto (vocative singular)
ebeniści (vocative plural)


akwaforta

Ätzradierung

ohne Plural: Kunst: Ätzradierung, Radierung

Ätzradierung

Bild, das durch Ätzradierung/Radierung erstellt wurde

seit dem 20. Jahrhundert bezeugte Entlehnung aus dem italienischenacquaforte ^(→ it)

akwafortka (diminutive)
akwaforty (nominative plural)
akwaforty (genitive singular)
akwafort (genitive plural)
akwaforcie (dative singular)
akwafortom (dative plural)
akwafortę (accusative singular)
akwaforty (accusative plural)
akwafortą (instrumental singular)
akwafortami (instrumental plural)
akwaforcie (locative singular)
akwafortach (locative plural)
akwaforto (vocative singular)
akwaforty (vocative plural)

Bild, das durch [1] erstellt wurde; Ätzradierung, Radierung


akwaforcista

Aquafortist

Kunst: Person, die Ätzradierungen/Radierungen anfertigt; Aquafortist, Radierer

Ableitung zu dem Substantivakwaforta ^(→ pl)

akwaforcistka (feminine)
akwaforciści (nominative plural)
akwaforcisty (genitive singular)
akwaforcistów (genitive plural)
akwaforciście (dative singular)
akwaforcistom (dative plural)
akwaforcistę (accusative singular)
akwaforcistów (accusative plural)
akwaforcistą (instrumental singular)
akwaforcistami (instrumental plural)
akwaforciście (locative singular)
akwaforcistach (locative plural)
akwaforcisto (vocative singular)
akwaforciści (vocative plural)


akwaforcistka

Radiererin

Kunst: weibliche Person, die Ätzradierungen/Radierungen anfertigt; Radiererin

akwaforcista (masculine)
akwaforcistki (nominative plural)
akwaforcistki (genitive singular)
akwaforcistek (genitive plural)
akwaforcistce (dative singular)
akwaforcistkom (dative plural)
akwaforcistkę (accusative singular)
akwaforcistki (accusative plural)
akwaforcistką (instrumental singular)
akwaforcistkami (instrumental plural)
akwaforcistce (locative singular)
akwaforcistkach (locative plural)
akwaforcistko (vocative singular)
akwaforcistki (vocative plural)


Szenario

scenario

Entwurf der Situation, des Rahmens, in die das Geschehen des Kunstwerks eingebettet wird

scenario

die Gesamtheit der Gegebenheiten, Umstände, in denen sich ein Geschehen abspielt

scenario

für die Zukunft geplante oder vorgestellte Umstände

vom (spät)lateinischenscaenarium ^(→ la) für einen „Ort, wo die Bühne errichtet wird“.

das Szenario (nominative singular)
die Szenarien (nominative plural)
die Szenarios (nominative plural)
des Szenarios (genitive singular)
der Szenarien (genitive plural)
der Szenarios (genitive plural)
dem Szenario (dative singular)
den Szenarien (dative plural)
den Szenarios (dative plural)
das Szenario (accusative singular)
die Szenarien (accusative plural)
die Szenarios (accusative plural)

Grass wählte als Szenario für seine Blechtrommel Danzig und die Kaschubei.


akwamanila

Entlehnung aus dem lateinischenaquamanile ^(→ la)

akwamanile (variant)
akwamanile (nominative plural)
akwamanili (genitive singular)
akwamanili (genitive plural)
akwamanil (genitive plural)
akwamanili (dative singular)
akwamanilom (dative plural)
akwamanilę (accusative singular)
akwamanile (accusative plural)
akwamanilą (instrumental singular)
akwamanilami (instrumental plural)
akwamanili (locative singular)
akwamanilach (locative plural)
akwamanilo (vocative singular)
akwamanile (vocative plural)


akwarela

Aquarelltechnik

ohne Plural, Kunst: Aquarelltechnik, Aquarellmalerei

seit dem 19. Jahrhundert bezeugte Entlehnung aus dem italienischenacquarella ^(→ it)

akwarella (variant archaic)
akwarelka (diminutive)
akwarele (nominative plural)
akwareli (genitive singular)
akwareli (genitive plural)
akwarel (genitive plural)
akwareli (dative singular)
akwarelom (dative plural)
akwarelę (accusative singular)
akwarele (accusative plural)
akwarelą (instrumental singular)
akwarelami (instrumental plural)
akwareli (locative singular)
akwarelach (locative plural)
akwarelo (vocative singular)
akwarele (vocative plural)

„Akwarelle, sztychy i drzeworyty, przedstawiały tam nieodmiennie ciepłe jakieś serdeczne sceny rodzinnego życia, rodzinnych miłości i radości, albo też wizerunki wielkich, bohaterskich czynów odwagi i poświęcenia.“

Eliza Orzeszkowa: Pompalińscy. Redakcya „Przeglądu Tygodniowego“, Warszawa 1876 (Wikisource) , Seite 230.

Pompalińscy


akwarelista

Ableitung zu dem Substantivakwarela ^(→ pl)

akwarellista (variant archaic)
akwarelistka (feminine)
akwareliści (nominative plural)
akwarelisty (genitive singular)
akwarelistów (genitive plural)
akwareliście (dative singular)
akwarelistom (dative plural)
akwarelistę (accusative singular)
akwarelistów (accusative plural)
akwarelistą (instrumental singular)
akwarelistami (instrumental plural)
akwareliście (locative singular)
akwarelistach (locative plural)
akwarelisto (vocative singular)
akwareliści (vocative plural)


akwarelistka

Ableitung zu dem Substantivakwarelista ^(→ pl)

akwarelista (masculine)
akwarelistki (nominative plural)
akwarelistki (genitive singular)
akwarelistek (genitive plural)
akwarelistce (dative singular)
akwarelistkom (dative plural)
akwarelistkę (accusative singular)
akwarelistki (accusative plural)
akwarelistką (instrumental singular)
akwarelistkami (instrumental plural)
akwarelistce (locative singular)
akwarelistkach (locative plural)
akwarelistko (vocative singular)
akwarelistki (vocative plural)


akwatinta

Aquatinta

Druck, der durch Aquatinta entstanden ist

seit dem 19. Jahrhundert bezeugte Entlehnung aus dem italienischenacquatinta ^(→ it)

akwatynta (variant archaic)
akwatinty (nominative plural)
akwatinty (genitive singular)
akwatint (genitive plural)
akwatincie (dative singular)
akwatintom (dative plural)
akwatintę (accusative singular)
akwatinty (accusative plural)
akwatintą (instrumental singular)
akwatintami (instrumental plural)
akwatincie (locative singular)
akwatintach (locative plural)
akwatinto (vocative singular)
akwatinty (vocative plural)

Druck, der durch [1] entstanden ist; Aquatinta


Isokephalie

die Isokephalie (nominative singular)
der Isokephalie (genitive singular)
der Isokephalie (dative singular)
die Isokephalie (accusative singular)

bezeichnet die gleiche Größe verschiedener Figuren, zum Beispiel auf einem Relief oder Bild

Isokephalie auf einem Bild kann dazu dienen, die Gleichrangigkeit oder auch Ungleichheit (wenn etwa eine sitzende Person auf gleicher Höhe wie andere stehende dargestellt wird) der betreffenden Personen zu versinnbildlichen.


Minimalist

der Minimalist (nominative singular)
die Minimalisten (nominative plural)
des Minimalisten (genitive singular)
der Minimalisten (genitive plural)
dem Minimalisten (dative singular)
den Minimalisten (dative plural)
den Minimalisten (accusative singular)
die Minimalisten (accusative plural)

Tony Smith war ein bedeutender amerikanischer Minimalist.


Monolith

monolith

Geologie: durch geologische Kräfte entstandener Einzelfelsen

monoliitti

Kunst: großes Kunstwerk, das aus einem Stück entstand oder als ein Stück konzipiert ist

zugrunde liegt griechisch μονόλιθος (monolithos^☆) ^(→ grc) „aus einemStein“

der Monolith (nominative singular)
der Monolith (nominative singular)
die Monolithe (nominative plural)
die Monolithen (nominative plural)
des Monoliths (genitive singular)
des Monolithen (genitive singular)
der Monolithe (genitive plural)
der Monolithen (genitive plural)
dem Monolith (dative singular)
dem Monolithen (dative singular)
den Monolithen (dative plural)
den Monolithen (dative plural)
den Monolith (accusative singular)
den Monolithen (accusative singular)
die Monolithe (accusative plural)
die Monolithen (accusative plural)

Auf dem Marktplatz steht ein kunstvoll bearbeiteter Monolith von 12m Höhe.

„Zwei 3,50 Meter hohe Monolithe aus Granit erheben sich vor dem Eingang.“

Dietrich Ecklebe: Peru: Kulturen vor den Inka (Teil 1). In: philatelie. Nummer Heft 543, 2022 , Seite 47-51, Zitat S. 47.

Peru: Kulturen vor den Inka (Teil 1)


alegoryzacja

Entlehnung aus dem französischenallégorisation ^(→ fr)

alegoryzacje (nominative plural)
alegoryzacji (genitive singular)
alegoryzacji (genitive plural)
alegoryzacji (dative singular)
alegoryzacjom (dative plural)
alegoryzację (accusative singular)
alegoryzacje (accusative plural)
alegoryzacją (instrumental singular)
alegoryzacjami (instrumental plural)
alegoryzacji (locative singular)
alegoryzacjach (locative plural)
alegoryzacjo (vocative singular)
alegoryzacje (vocative plural)

Zwar wird die Existenz des Plurals ins Wörterbüchern bestritten, jedoch lassen sich Belege für dessen Gebrauch finden.

„Naturalnie wszystkie te mądrości czerpał Wróbl ze źródeł średniowiecznych, obfitujących w takie wykłady czyli raczej alegoryzacje.“

Aleksander Brückner: Psałterze polskie do połowy XVI wieku. Akademia Umiejętności, Kraków 1902 (Wikisource) , Seite 65.

Psałterze polskie do połowy XVI wieku


alegoryzować

allegorisieren

transitiv, Kunst, Literatur: etwas durch eine Allegorie ausdrücken; allegorisieren

alɛɡɔrɨˈzɔvat͡ɕ

Ableitung zu dem Substantivalegoria ^(→ pl)


alegoryka

Allegorik

Kunst, Literatur: Einsatz von Allegorien

alegoryki (genitive singular)
alegoryce (dative singular)
alegorykę (accusative singular)
alegoryką (instrumental singular)
alegoryce (locative singular)
alegoryko (vocative singular)

Gesamtheit der Allegorien in einem Werk; Allegorik, Sinnbildlichkeit


amorek

amorki (nominative plural)
amorka (genitive singular)
amorków (genitive plural)
amorkowi (dative singular)
amorkom (dative plural)
amorka (accusative singular)
amorków (accusative plural)
amorkiem (instrumental singular)
amorkami (instrumental plural)
amorku (locative singular)
amorkach (locative plural)
amorku (vocative singular)
amorki (vocative plural)


Miniatur

მინიატურა

umgangssprachlich, kurz für: Miniaturmodell, Figur oder Nachbau in kleinem Maßstab

მინიატურა

verzierte Buchstaben in alten Handschriften

vom italienischen miniatura ^(→ it) für „Kunst, mit Zinnober zu malen“ zu lateinisch miniare ^(→ la) für „rot bemalen“, vom lateinischen minium ^(→ la) zu Mennige; dann beeinflusst durch lat. minor ^(→ la) für „kleiner“; Entwicklung zur Bedeutung „zierliche Malerei“

die Miniatur (nominative singular)
die Miniaturen (nominative plural)
der Miniatur (genitive singular)
der Miniaturen (genitive plural)
der Miniatur (dative singular)
den Miniaturen (dative plural)
die Miniatur (accusative singular)
die Miniaturen (accusative plural)

In der Ausstellung werden auch Miniaturen aus der blauen Phase gezeigt.

„Darüber hinaus galt er als talentierter Kalligraph, er legte Gärten an, malte Miniaturen und philosophierte über den Sufismus.“

Sophia Schülke: Der letzte Großmogul. In: G/Geschichte. Nummer 6/2017, ISSN 1617-9412, Seite 56.


akefaliczny

akephalisch

Literatur, speziell Metrik: akephalisch, akephal, azephal, anfangslos

Entlehnung aus dem altgriechischenἀκέφαλος (akephalos^☆) ^(→ grc)


action painting

Entlehnung aus dem englischenaction painting ^(→ en)


apokalipsa

apokalipsy (nominative plural)
apokalipsy (genitive singular)
apokalips (genitive plural)
apokalipsie (dative singular)
apokalipsom (dative plural)
apokalipsę (accusative singular)
apokalipsy (accusative plural)
apokalipsą (instrumental singular)
apokalipsami (instrumental plural)
apokalipsie (locative singular)
apokalipsach (locative plural)
apokalipso (vocative singular)
apokalipsy (vocative plural)


architektura krajobrazu

Wortverbindung aus dem Substantivarchitektura ^(→ pl) „die Architektur“ und dem Substantiv krajobraz ^(→ pl) „das Lanschaft“ im Genitiv; wörtlich: Architektur der Landschaft

architektury krajobrazu (genitive singular)
architekturze krajobrazu (dative singular)
architekturę krajobrazu (accusative singular)
architekturą krajobrazu (instrumental singular)
architekturze krajobrazu (locative singular)
architekturo krajobrazu (vocative singular)


architektura wnętrz

Wortverbindung aus dem Substantivarchitektura ^(→ pl) „die Architektur“ und dem Substantiv wnętrze ^(→ pl) „das Innere“ im GenitivPlural; wörtlich: Architektur der Inneren (bzw. der Innenräume)

architektury wnętrz (genitive singular)
architekturze wnętrz (dative singular)
architekturę wnętrz (accusative singular)
architekturą wnętrz (instrumental singular)
architekturze wnętrz (locative singular)
architekturo wnętrz (vocative singular)


arcydzieło

Meisterwerk

übertragen: besonders gut gelungene Arbeit, Tat: Meisterwerk, Meisterstück

art͡sɨˈd͡ʑɛwɔ

abgeleitet von dem Substantivdzieło ^(→ pl) ‚Werk‘ mit dem Präfixarcy- ^(→ pl) ‚in besonderem Maße; hier: in besonderem Maße gut‘

arcydziełko (diminutive)
arcydzieła (nominative plural)
arcydzieła (genitive singular)
arcydzieł (genitive plural)
arcydziełu (dative singular)
arcydziełom (dative plural)
arcydzieła (accusative plural)
arcydziełem (instrumental singular)
arcydziełami (instrumental plural)
arcydziele (locative singular)
arcydziełach (locative plural)
arcydzieła (vocative plural)


arras

arrasy (nominative plural)
arrasu (genitive singular)
arrasów (genitive plural)
arrasowi (dative singular)
arrasom (dative plural)
arrasy (accusative plural)
arrasem (instrumental singular)
arrasami (instrumental plural)
arrasie (locative singular)
arrasach (locative plural)
arrasie (vocative singular)
arrasy (vocative plural)

Arazzo, Bildwirkerei, Wandteppich, Gobelin


Portrait

im 17. Jahrhundert von dem französischen, synonymen Wort portrait ^(→ fr) entlehnt.

eine Darstellung einer Person, meist in Form eines Gemäldes

„Der Künstler fühlte sich verpflichtet, Csomas Bildnis für die Nachwelt festzuhalten, zumal kein einziges Portrait von ihm existierte.“

Edward Fox: Der Mann, der zum Himmel ging. Ein Ungar in Tibet. Wagenbach, Berlin 2007, ISBN 978-3-8031-2578-1, Seite 7. Englisches Original 2001.

Der Mann, der zum Himmel ging

„Auch ein witzig gemaltes Portrait kann man sich vorstellen, ganz abgesehen davon, dass es ja als dessen Sonderfall die Karikatur gibt.“

Hans-Martin Gauger: Na also, sprach Zarathustra. Neue Sprachwitze. C. H. Beck, München 2014, ISBN 978-3-406-65931-7 , Seite 185.

Na also, sprach Zarathustra

„Natürlich kannte er das elegante Portrait des mit einundfünfzig Jahren jugendlich wirkenden russischen Generalstabsarztes.“

Gerhard Diehl: Nicht nur dem Augenblick. In: Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere (Herausgeber): Augen Blicke. Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen. BoD Books on Demand, Norderstedt 2019, ISBN 978-3-7504-1653-6, Seite 172–175, Zitat Seite 173 .

Nicht nur dem Augenblick


art déco

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-art déco.wav


artysta

Meister

Für [2] siehe Übersetzungen zu Künstler²

artystka (feminine)
artystka (feminine)
artyści (nominative plural)
artysty (genitive singular)
artystów (genitive plural)
artyście (dative singular)
artystom (dative plural)
artystę (accusative singular)
artystów (accusative plural)
artystą (instrumental singular)
artystami (instrumental plural)
artyście (locative singular)
artystach (locative plural)
artysto (vocative singular)
artyści (vocative plural)


artystka

Meisterin

Für [2] siehe Übersetzungen zu Künstlerin²

artysta (masculine)
artysta (masculine)
artystki (nominative plural)
artystki (genitive singular)
artystek (genitive plural)
artystce (dative singular)
artystkom (dative plural)
artystkę (accusative singular)
artystki (accusative plural)
artystką (instrumental singular)
artystkami (instrumental plural)
artystce (locative singular)
artystkach (locative plural)
artystko (vocative singular)
artystki (vocative plural)


Bozzetto

aus dem Italienischen bozzetto ^(→ it), einem Diminutiv von bozza ^(→ it) „Entwurf, Skizze“

der Bozzetto (nominative singular)
die Bozzettos (nominative plural)
des Bozzettos (genitive singular)
der Bozzettos (genitive plural)
dem Bozzetto (dative singular)
den Bozzettos (dative plural)
den Bozzetto (accusative singular)
die Bozzettos (accusative plural)

plastischer Entwurf, Skizze für ein figürliches Kunstwerk


Aura

das Wort ist der Form nach im 16. Jahrhundert von lateinisch aura ^(→ la) „Lufthauch, Lichtglanz, Dunst“ entlehnt; seine heutige Bedeutung hat es seit dem 19. Jahrhundert.

die Aura (nominative singular)
die Auren (nominative plural)
der Aura (genitive singular)
der Auren (genitive plural)
der Aura (dative singular)
den Auren (dative plural)
die Aura (accusative singular)
die Auren (accusative plural)

In der Bedeutung [1] ist „Aura“ vom Langenscheidt-Verlag zum Jugendwort 2024 in Deutschland gekürt worden.

Die Aura, die den Kopf des Mannes auf diesem Gemälde umgibt, deutet seine Macht an.


asamblaż

aus dem gleichbedeutendem französischen assemblage ^(→ fr), mit der Grundbedeutung „die Zusammenstellung, die Zusammenfügung“

asamblaże (nominative plural)
asamblażu (genitive singular)
asamblaży (genitive plural)
asamblażów (genitive plural)
asamblażowi (dative singular)
asamblażom (dative plural)
asamblaże (accusative plural)
asamblażem (instrumental singular)
asamblażami (instrumental plural)
asamblażu (locative singular)
asamblażach (locative plural)
asamblażu (vocative singular)
asamblaże (vocative plural)


Aquarellist

von gleichbedeutend französisch aquarelliste ^(→ fr) oder italienisch acquerellisa ^(→ it) entlehnt

Derivation (Ableitung) des von dem Substantiv Aquarell mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ist

Aquarellistin (feminine)
der Aquarellist (nominative singular)
die Aquarellisten (nominative plural)
des Aquarellisten (genitive singular)
der Aquarellisten (genitive plural)
dem Aquarellisten (dative singular)
den Aquarellisten (dative plural)
den Aquarellisten (accusative singular)
die Aquarellisten (accusative plural)

Ein berühmter Aquarellist war Emil Nolde.

„Ausgangspunkt für die Untersuchungen waren Karten von John White. Der war Landvermesser und Aquarellist gewesen, bevor er sich 1587 der Expedition anschloss, die Sir Walter Raleigh im Auftrag der englischen Krone nach Amerika unternahm.“

Berthold Seewald: Das älteste Rätsel der USA wird entschlüsselt. In: Welt Online. 13. Dezember 2013, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 10. November 2016) .


Naturalismus

նատուրալիզմ

allgemein: Wirklichkeitsnähe bei der Wiedergabe/Darstellung von Gegenständen

von französisch naturalisme ^(→ fr) übernommen

der Naturalismus (nominative singular)
die Naturalismen (nominative plural)
des Naturalismus (genitive singular)
der Naturalismen (genitive plural)
dem Naturalismus (dative singular)
den Naturalismen (dative plural)
den Naturalismus (accusative singular)
die Naturalismen (accusative plural)

literarische und künstlerische Bewegung Ende des 19. Jahrhunderts, die sich unter dem Einfluss der Naturwissenschaften um eine wirklichkeitsnahe Gestaltung ihrer Gegenstände bemüht

„Strenger formuliert A. Holz die Theorie des ‚konsequenten Naturalismus‘: ‚Die Kunst hat die Tendenz, wieder die Natur zu sein. Sie wird sie nach Maßgabe ihrer jeweiligen Reproduktionsbedingungen und deren Handhabung‘ und schaltet damit jede subjektive Phantasie aus.“.

Gero von Wilpert: Sachwörterbuch der Literatur. 8., verbesserte und erweiterte Auflage. Kröner, Stuttgart 2001. ISBN 3-520-23108-5. Abkürzung aufgelöst.

„Bei diesen Themen und diesem Plot könnte man annehmen, es handle sich um ein realistisches Drama nach der Art des Naturalismus oder um ein psychologisches und sozialkritisches Stück des ausgehenden 19. Jahrhunderts Schnitzler'scher Provenienz.“

Helmut Göbel: Elias Canetti. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-499-50585-1, Seite 76 .

Elias Canetti


Aquarellistin

Derivation (Ableitung) des SubstantivsAquarellist mit dem Suffix-in

Aquarellist (masculine)
die Aquarellistin (nominative singular)
die Aquarellistinnen (nominative plural)
der Aquarellistin (genitive singular)
der Aquarellistinnen (genitive plural)
der Aquarellistin (dative singular)
den Aquarellistinnen (dative plural)
die Aquarellistin (accusative singular)
die Aquarellistinnen (accusative plural)

„Irgendwann kommen dann die Besitzer von Videokameras, und sie geraten ebenso aus dem Häuschen wie englische Aquarellistinnen.“

Michael Bahnerth: Fünf Jahre bis zum Kollaps. In: Zeit Online. Nummer 38/2000, 14. September 2000, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 13. Januar 2013) .