aquarellieren

eman

etwas mit Wasserfarben (Aquarellfarben) malen

Derivation (Ableitung) zum Substantiv Aquarell mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ier und der Flexionsendung -en

ich aquarelliere (present)
du aquarellierst (present)
er aquarelliert (present)
sie aquarelliert (present)
es aquarelliert (present)
ich aquarellierte (past)
ich aquarellierte (subjunctive-ii)
aquarellier! (imperative singular)
aquarelliere! (imperative singular)
aquarelliert! (imperative plural)
aquarelliert (participle-2 perfect)
haben (auxiliary perfect)
aquarellieren (active infinitive present)
aquarelliert haben (active infinitive perfect)
aquarelliert werden (processual-passive infinitive present)
aquarelliert worden sein (processual-passive infinitive perfect)
aquarelliert sein (statal-passive infinitive present)
aquarelliert gewesen sein (statal-passive infinitive perfect)
zu aquarellieren (active extended infinitive)
aquarelliert zu haben (active extended infinitive)
aquarelliert zu werden (processual-passive extended infinitive)
aquarelliert worden zu sein (processual-passive extended infinitive)
aquarelliert zu sein (statal-passive extended infinitive)
aquarelliert gewesen zu sein (statal-passive extended infinitive)
aquarellierend (participle present active)
aquarelliert (participle perfect passive)
zu aquarellierender (participle gerundive)
zu aquarellierende (participle gerundive)
zu aquarellierendes … (participle gerundive)
aquarellier! (imperative second-person singular present active)
aquarelliere! (imperative second-person singular present active)
habe aquarelliert! (imperative uncommon second-person singular perfect active)
aquarelliert! (imperative second-person plural present active)
habt aquarelliert! (imperative uncommon second-person plural perfect active)
aquarellieren Sie! (imperative honorific present active)
haben Sie aquarelliert! (imperative uncommon honorific perfect active)
ich aquarelliere (first-person singular present active indicative)
ich aquarelliere (first-person singular present active subjunctive-i)
du aquarellierst (second-person singular present active indicative)
du aquarellierest (second-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es aquarelliert (third-person singular present active indicative)
er/sie/es aquarelliere (third-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es wird aquarelliert (third-person singular present processual-passive indicative)
er/sie/es werde aquarelliert (third-person singular present processual-passive subjunctive-i)
er/sie/es ist aquarelliert (third-person singular present statal-passive indicative)
er/sie/es sei aquarelliert (third-person singular present statal-passive subjunctive-i)
wir aquarellieren (first-person plural present active indicative)
wir aquarellieren (first-person plural present active subjunctive-i)
ihr aquarelliert (second-person plural present active indicative)
ihr aquarellieret (second-person plural present active subjunctive-i)
sie aquarellieren (third-person plural present active indicative)
sie aquarellieren (third-person plural present active subjunctive-i)
sie werden aquarelliert (third-person plural present processual-passive indicative)
sie werden aquarelliert (third-person plural present processual-passive subjunctive-i)
sie sind aquarelliert (third-person plural present statal-passive indicative)
sie seien aquarelliert (third-person plural present statal-passive subjunctive-i)
ich aquarellierte (first-person singular past active indicative)
ich aquarellierte (first-person singular past active subjunctive-ii)
du aquarelliertest (second-person singular past active indicative)
du aquarelliertest (second-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es aquarellierte (third-person singular past active indicative)
er/sie/es aquarellierte (third-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es wurde aquarelliert (third-person singular past processual-passive indicative)
er/sie/es würde aquarelliert (third-person singular past processual-passive subjunctive-ii)
er/sie/es war aquarelliert (third-person singular past statal-passive indicative)
er/sie/es wäre aquarelliert (third-person singular past statal-passive subjunctive-ii)
wir aquarellierten (first-person plural past active indicative)
wir aquarellierten (first-person plural past active subjunctive-ii)
ihr aquarelliertet (second-person plural past active indicative)
ihr aquarelliertet (second-person plural past active subjunctive-ii)
sie aquarellierten (third-person plural past active indicative)
sie aquarellierten (third-person plural past active subjunctive-ii)
sie wurden aquarelliert (third-person plural past processual-passive indicative)
sie würden aquarelliert (third-person plural past processual-passive subjunctive-ii)
sie waren aquarelliert (third-person plural past statal-passive indicative)
sie wären aquarelliert (third-person plural past statal-passive subjunctive-ii)
ich habe aquarelliert (first-person singular perfect active indicative)
ich habe aquarelliert (first-person singular perfect active subjunctive-i)
du hast aquarelliert (second-person singular perfect active indicative)
du habest aquarelliert (second-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es hat aquarelliert (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es habe aquarelliert (third-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es ist aquarelliert worden (third-person singular perfect processual-passive indicative)
er/sie/es sei aquarelliert worden (third-person singular perfect processual-passive subjunctive-i)
er/sie/es ist aquarelliert gewesen (third-person singular perfect statal-passive indicative)
er/sie/es sei aquarelliert gewesen (third-person singular perfect statal-passive subjunctive-i)
wir haben aquarelliert (first-person plural perfect active indicative)
wir haben aquarelliert (first-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr habt aquarelliert (second-person plural perfect active indicative)
ihr habet aquarelliert (second-person plural perfect active subjunctive-i)
sie haben aquarelliert (third-person plural perfect active indicative)
sie haben aquarelliert (third-person plural perfect active subjunctive-i)
sie sind aquarelliert worden (third-person plural perfect processual-passive indicative)
sie seien aquarelliert worden (third-person plural perfect processual-passive subjunctive-i)
sie sind aquarelliert gewesen (third-person plural perfect statal-passive indicative)
sie seien aquarelliert gewesen (third-person plural perfect statal-passive subjunctive-i)
ich hatte aquarelliert (first-person singular pluperfect active indicative)
ich hätte aquarelliert (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du hattest aquarelliert (second-person singular pluperfect active indicative)
du hättest aquarelliert (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es hatte aquarelliert (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es hätte aquarelliert (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es war aquarelliert worden (third-person singular pluperfect processual-passive indicative)
er/sie/es wäre aquarelliert worden (third-person singular pluperfect processual-passive subjunctive-ii)
er/sie/es war aquarelliert gewesen (third-person singular pluperfect statal-passive indicative)
er/sie/es wäre aquarelliert gewesen (third-person singular pluperfect statal-passive subjunctive-ii)
wir hatten aquarelliert (first-person plural pluperfect active indicative)
wir hätten aquarelliert (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr hattet aquarelliert (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr hättet aquarelliert (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie hatten aquarelliert (third-person plural pluperfect active indicative)
sie hätten aquarelliert (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie waren aquarelliert worden (third-person plural pluperfect processual-passive indicative)
sie wären aquarelliert worden (third-person plural pluperfect processual-passive subjunctive-ii)
sie waren aquarelliert gewesen (third-person plural pluperfect statal-passive indicative)
sie wären aquarelliert gewesen (third-person plural pluperfect statal-passive subjunctive-ii)
ich werde aquarellieren (first-person singular future-i active indicative)
ich werde aquarellieren (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde aquarellieren (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst aquarellieren (second-person singular future-i active indicative)
du werdest aquarellieren (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest aquarellieren (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird aquarellieren (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde aquarellieren (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde aquarellieren (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird aquarelliert werden (third-person singular future-i processual-passive indicative)
er/sie/es werde aquarelliert werden (third-person singular future-i processual-passive subjunctive-i)
er/sie/es würde aquarelliert werden (third-person singular future-i processual-passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird aquarelliert sein (third-person singular future-i statal-passive indicative)
er/sie/es werde aquarelliert sein (third-person singular future-i statal-passive subjunctive-i)
er/sie/es würde aquarelliert sein (third-person singular future-i statal-passive subjunctive-ii)
wir werden aquarellieren (first-person plural future-i active indicative)
wir werden aquarellieren (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden aquarellieren (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet aquarellieren (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet aquarellieren (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet aquarellieren (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden aquarellieren (third-person plural future-i active indicative)
sie werden aquarellieren (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden aquarellieren (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden aquarelliert werden (third-person plural future-i processual-passive indicative)
sie werden aquarelliert werden (third-person plural future-i processual-passive subjunctive-i)
sie würden aquarelliert werden (third-person plural future-i processual-passive subjunctive-ii)
sie werden aquarelliert sein (third-person plural future-i statal-passive indicative)
sie werden aquarelliert sein (third-person plural future-i statal-passive subjunctive-i)
sie würden aquarelliert sein (third-person plural future-i statal-passive subjunctive-ii)
ich werde aquarelliert haben (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde aquarelliert haben (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde aquarelliert haben (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst aquarelliert haben (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest aquarelliert haben (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest aquarelliert haben (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird aquarelliert haben (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde aquarelliert haben (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde aquarelliert haben (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird aquarelliert worden sein (third-person singular future-ii processual-passive indicative)
wir werden aquarelliert haben (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden aquarelliert haben (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden aquarelliert haben (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet aquarelliert haben (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet aquarelliert haben (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet aquarelliert haben (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden aquarelliert haben (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden aquarelliert haben (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden aquarelliert haben (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden aquarelliert worden sein (third-person plural future-ii processual-passive indicative)
sie werden aquarelliert worden sein (third-person plural future-ii processual-passive subjunctive-i)
sie würden aquarelliert worden sein (third-person plural future-ii processual-passive subjunctive-ii)
sie werden aquarelliert gewesen sein (third-person plural future-ii statal-passive indicative)
sie werden aquarelliert gewesen sein (third-person plural future-ii statal-passive subjunctive-i)
sie würden aquarelliert gewesen sein (third-person plural future-ii statal-passive subjunctive-ii)

„Bei ihrem Stiefvater, dem Blumenmaler Jacob Morell, lernte sie zeichnen und aquarellieren.“

Lebensgeschichte. In: Zeit Online. 3. Januar 2008, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 13. Januar 2013) .


Aquarellfarbe

watercolour

Kunst: eine wasserlösliche Farbe (Wasserfarbe), die nicht deckend ist

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den SubstantivenAquarell und Farbe

die Aquarellfarbe (nominative singular)
die Aquarellfarben (nominative plural)
der Aquarellfarbe (genitive singular)
der Aquarellfarben (genitive plural)
der Aquarellfarbe (dative singular)
den Aquarellfarben (dative plural)
die Aquarellfarbe (accusative singular)
die Aquarellfarben (accusative plural)

„Dennoch wirken sie warm und freundlich, was nicht zuletzt daran liegt, dass Illustrator Karsten Teich zur Kolorierung Buntstift und Aquarellfarben verwendet hat“

Isabelle Erler: Von pupsenden Ponys …. Kinderbuch. In: Welt Online. Nummer 48/2008, 20. November 2008, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 13. Januar 2013) .


linear

zugrunde liegt lateinischlinearis ^(→ la) „aus Linien bestehend“

linear (positive)
linearer (comparative)
am linearsten (superlative)
linearer (positive nominative strong singular masculine)
lineare (positive nominative strong singular feminine)
lineares (positive nominative strong singular neuter)
lineare (positive nominative strong plural)
linearen (positive genitive strong singular masculine)
linearer (positive genitive strong singular feminine)
linearen (positive genitive strong singular neuter)
linearer (positive genitive strong plural)
linearem (positive dative strong singular masculine)
linearer (positive dative strong singular feminine)
linearem (positive dative strong singular neuter)
linearen (positive dative strong plural)
linearen (positive accusative strong singular masculine)
lineare (positive accusative strong singular feminine)
lineares (positive accusative strong singular neuter)
lineare (positive accusative strong plural)
der lineare (positive nominative weak singular masculine)
die lineare (positive nominative weak singular feminine)
das lineare (positive nominative weak singular neuter)
die linearen (positive nominative weak plural)
des linearen (positive genitive weak singular masculine)
der linearen (positive genitive weak singular feminine)
des linearen (positive genitive weak singular neuter)
der linearen (positive genitive weak plural)
dem linearen (positive dative weak singular masculine)
der linearen (positive dative weak singular feminine)
dem linearen (positive dative weak singular neuter)
den linearen (positive dative weak plural)
den linearen (positive accusative weak singular masculine)
die lineare (positive accusative weak singular feminine)
das lineare (positive accusative weak singular neuter)
die linearen (positive accusative weak plural)
ein linearer (positive nominative mixed singular masculine)
eine lineare (positive nominative mixed singular feminine)
ein lineares (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) linearen (positive nominative mixed plural)
eines linearen (positive genitive mixed singular masculine)
einer linearen (positive genitive mixed singular feminine)
eines linearen (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) linearen (positive genitive mixed plural)
einem linearen (positive dative mixed singular masculine)
einer linearen (positive dative mixed singular feminine)
einem linearen (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) linearen (positive dative mixed plural)
einen linearen (positive accusative mixed singular masculine)
eine lineare (positive accusative mixed singular feminine)
ein lineares (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) linearen (positive accusative mixed plural)
er ist linear (positive predicative singular masculine)
sie ist linear (positive predicative singular feminine)
es ist linear (positive predicative singular neuter)
sie sind linear (positive predicative plural)
linearerer (comparative nominative strong singular masculine)
linearere (comparative nominative strong singular feminine)
lineareres (comparative nominative strong singular neuter)
linearere (comparative nominative strong plural)
lineareren (comparative genitive strong singular masculine)
linearerer (comparative genitive strong singular feminine)
lineareren (comparative genitive strong singular neuter)
linearerer (comparative genitive strong plural)
linearerem (comparative dative strong singular masculine)
linearerer (comparative dative strong singular feminine)
linearerem (comparative dative strong singular neuter)
lineareren (comparative dative strong plural)
lineareren (comparative accusative strong singular masculine)
linearere (comparative accusative strong singular feminine)
lineareres (comparative accusative strong singular neuter)
linearere (comparative accusative strong plural)
der linearere (comparative nominative weak singular masculine)
die linearere (comparative nominative weak singular feminine)
das linearere (comparative nominative weak singular neuter)
die lineareren (comparative nominative weak plural)
des lineareren (comparative genitive weak singular masculine)
der lineareren (comparative genitive weak singular feminine)
des lineareren (comparative genitive weak singular neuter)
der lineareren (comparative genitive weak plural)
dem lineareren (comparative dative weak singular masculine)
der lineareren (comparative dative weak singular feminine)
dem lineareren (comparative dative weak singular neuter)
den lineareren (comparative dative weak plural)
den lineareren (comparative accusative weak singular masculine)
die linearere (comparative accusative weak singular feminine)
das linearere (comparative accusative weak singular neuter)
die lineareren (comparative accusative weak plural)
ein linearerer (comparative nominative mixed singular masculine)
eine linearere (comparative nominative mixed singular feminine)
ein lineareres (comparative nominative mixed singular neuter)
(keine) lineareren (comparative nominative mixed plural)
eines lineareren (comparative genitive mixed singular masculine)
einer lineareren (comparative genitive mixed singular feminine)
eines lineareren (comparative genitive mixed singular neuter)
(keiner) lineareren (comparative genitive mixed plural)
einem lineareren (comparative dative mixed singular masculine)
einer lineareren (comparative dative mixed singular feminine)
einem lineareren (comparative dative mixed singular neuter)
(keinen) lineareren (comparative dative mixed plural)
einen lineareren (comparative accusative mixed singular masculine)
eine linearere (comparative accusative mixed singular feminine)
ein lineareres (comparative accusative mixed singular neuter)
(keine) lineareren (comparative accusative mixed plural)
er ist linearer (comparative predicative singular masculine)
sie ist linearer (comparative predicative singular feminine)
es ist linearer (comparative predicative singular neuter)
sie sind linearer (comparative predicative plural)
linearster (superlative nominative strong singular masculine)
linearste (superlative nominative strong singular feminine)
linearstes (superlative nominative strong singular neuter)
linearste (superlative nominative strong plural)
linearsten (superlative genitive strong singular masculine)
linearster (superlative genitive strong singular feminine)
linearsten (superlative genitive strong singular neuter)
linearster (superlative genitive strong plural)
linearstem (superlative dative strong singular masculine)
linearster (superlative dative strong singular feminine)
linearstem (superlative dative strong singular neuter)
linearsten (superlative dative strong plural)
linearsten (superlative accusative strong singular masculine)
linearste (superlative accusative strong singular feminine)
linearstes (superlative accusative strong singular neuter)
linearste (superlative accusative strong plural)
der linearste (superlative nominative weak singular masculine)
die linearste (superlative nominative weak singular feminine)
das linearste (superlative nominative weak singular neuter)
die linearsten (superlative nominative weak plural)
des linearsten (superlative genitive weak singular masculine)
der linearsten (superlative genitive weak singular feminine)
des linearsten (superlative genitive weak singular neuter)
der linearsten (superlative genitive weak plural)
dem linearsten (superlative dative weak singular masculine)
der linearsten (superlative dative weak singular feminine)
dem linearsten (superlative dative weak singular neuter)
den linearsten (superlative dative weak plural)
den linearsten (superlative accusative weak singular masculine)
die linearste (superlative accusative weak singular feminine)
das linearste (superlative accusative weak singular neuter)
die linearsten (superlative accusative weak plural)
ein linearster (superlative nominative mixed singular masculine)
eine linearste (superlative nominative mixed singular feminine)
ein linearstes (superlative nominative mixed singular neuter)
(keine) linearsten (superlative nominative mixed plural)
eines linearsten (superlative genitive mixed singular masculine)
einer linearsten (superlative genitive mixed singular feminine)
eines linearsten (superlative genitive mixed singular neuter)
(keiner) linearsten (superlative genitive mixed plural)
einem linearsten (superlative dative mixed singular masculine)
einer linearsten (superlative dative mixed singular feminine)
einem linearsten (superlative dative mixed singular neuter)
(keinen) linearsten (superlative dative mixed plural)
einen linearsten (superlative accusative mixed singular masculine)
eine linearste (superlative accusative mixed singular feminine)
ein linearstes (superlative accusative mixed singular neuter)
(keine) linearsten (superlative accusative mixed plural)
er ist am linearsten (superlative predicative singular masculine)
sie ist am linearsten (superlative predicative singular feminine)
es ist am linearsten (superlative predicative singular neuter)
sie sind am linearsten (superlative predicative plural)

Es gibt einige Belege für die Steigerung des Wortes.

„Die linear angelegten Figuren zeichnet eine sichere Strichführung aus […].“

Dresdener Kunstblätter. Eigenverlag der Staatlichen Kunstsammlungen Dresden, 1991, Seite 50 (Zitiert nach Google Books)

Dresdener Kunstblätter


realistisch

realistisk

allgemein: an der Wirklichkeit/Realität orientiert

realistisk

Kunst, Literatur: den Realismus betreffend, nach Art des Realismus

Ableitung zu Realist mit dem Derivatem-isch

realistisch (positive)
realistischer (comparative)
am realistischsten (superlative)
realistischer (positive nominative strong singular masculine)
realistische (positive nominative strong singular feminine)
realistisches (positive nominative strong singular neuter)
realistische (positive nominative strong plural)
realistischen (positive genitive strong singular masculine)
realistischer (positive genitive strong singular feminine)
realistischen (positive genitive strong singular neuter)
realistischer (positive genitive strong plural)
realistischem (positive dative strong singular masculine)
realistischer (positive dative strong singular feminine)
realistischem (positive dative strong singular neuter)
realistischen (positive dative strong plural)
realistischen (positive accusative strong singular masculine)
realistische (positive accusative strong singular feminine)
realistisches (positive accusative strong singular neuter)
realistische (positive accusative strong plural)
der realistische (positive nominative weak singular masculine)
die realistische (positive nominative weak singular feminine)
das realistische (positive nominative weak singular neuter)
die realistischen (positive nominative weak plural)
des realistischen (positive genitive weak singular masculine)
der realistischen (positive genitive weak singular feminine)
des realistischen (positive genitive weak singular neuter)
der realistischen (positive genitive weak plural)
dem realistischen (positive dative weak singular masculine)
der realistischen (positive dative weak singular feminine)
dem realistischen (positive dative weak singular neuter)
den realistischen (positive dative weak plural)
den realistischen (positive accusative weak singular masculine)
die realistische (positive accusative weak singular feminine)
das realistische (positive accusative weak singular neuter)
die realistischen (positive accusative weak plural)
ein realistischer (positive nominative mixed singular masculine)
eine realistische (positive nominative mixed singular feminine)
ein realistisches (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) realistischen (positive nominative mixed plural)
eines realistischen (positive genitive mixed singular masculine)
einer realistischen (positive genitive mixed singular feminine)
eines realistischen (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) realistischen (positive genitive mixed plural)
einem realistischen (positive dative mixed singular masculine)
einer realistischen (positive dative mixed singular feminine)
einem realistischen (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) realistischen (positive dative mixed plural)
einen realistischen (positive accusative mixed singular masculine)
eine realistische (positive accusative mixed singular feminine)
ein realistisches (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) realistischen (positive accusative mixed plural)
er ist realistisch (positive predicative singular masculine)
sie ist realistisch (positive predicative singular feminine)
es ist realistisch (positive predicative singular neuter)
sie sind realistisch (positive predicative plural)
realistischerer (comparative nominative strong singular masculine)
realistischere (comparative nominative strong singular feminine)
realistischeres (comparative nominative strong singular neuter)
realistischere (comparative nominative strong plural)
realistischeren (comparative genitive strong singular masculine)
realistischerer (comparative genitive strong singular feminine)
realistischeren (comparative genitive strong singular neuter)
realistischerer (comparative genitive strong plural)
realistischerem (comparative dative strong singular masculine)
realistischerer (comparative dative strong singular feminine)
realistischerem (comparative dative strong singular neuter)
realistischeren (comparative dative strong plural)
realistischeren (comparative accusative strong singular masculine)
realistischere (comparative accusative strong singular feminine)
realistischeres (comparative accusative strong singular neuter)
realistischere (comparative accusative strong plural)
der realistischere (comparative nominative weak singular masculine)
die realistischere (comparative nominative weak singular feminine)
das realistischere (comparative nominative weak singular neuter)
die realistischeren (comparative nominative weak plural)
des realistischeren (comparative genitive weak singular masculine)
der realistischeren (comparative genitive weak singular feminine)
des realistischeren (comparative genitive weak singular neuter)
der realistischeren (comparative genitive weak plural)
dem realistischeren (comparative dative weak singular masculine)
der realistischeren (comparative dative weak singular feminine)
dem realistischeren (comparative dative weak singular neuter)
den realistischeren (comparative dative weak plural)
den realistischeren (comparative accusative weak singular masculine)
die realistischere (comparative accusative weak singular feminine)
das realistischere (comparative accusative weak singular neuter)
die realistischeren (comparative accusative weak plural)
ein realistischerer (comparative nominative mixed singular masculine)
eine realistischere (comparative nominative mixed singular feminine)
ein realistischeres (comparative nominative mixed singular neuter)
(keine) realistischeren (comparative nominative mixed plural)
eines realistischeren (comparative genitive mixed singular masculine)
einer realistischeren (comparative genitive mixed singular feminine)
eines realistischeren (comparative genitive mixed singular neuter)
(keiner) realistischeren (comparative genitive mixed plural)
einem realistischeren (comparative dative mixed singular masculine)
einer realistischeren (comparative dative mixed singular feminine)
einem realistischeren (comparative dative mixed singular neuter)
(keinen) realistischeren (comparative dative mixed plural)
einen realistischeren (comparative accusative mixed singular masculine)
eine realistischere (comparative accusative mixed singular feminine)
ein realistischeres (comparative accusative mixed singular neuter)
(keine) realistischeren (comparative accusative mixed plural)
er ist realistischer (comparative predicative singular masculine)
sie ist realistischer (comparative predicative singular feminine)
es ist realistischer (comparative predicative singular neuter)
sie sind realistischer (comparative predicative plural)
realistischster (superlative nominative strong singular masculine)
realistischste (superlative nominative strong singular feminine)
realistischstes (superlative nominative strong singular neuter)
realistischste (superlative nominative strong plural)
realistischsten (superlative genitive strong singular masculine)
realistischster (superlative genitive strong singular feminine)
realistischsten (superlative genitive strong singular neuter)
realistischster (superlative genitive strong plural)
realistischstem (superlative dative strong singular masculine)
realistischster (superlative dative strong singular feminine)
realistischstem (superlative dative strong singular neuter)
realistischsten (superlative dative strong plural)
realistischsten (superlative accusative strong singular masculine)
realistischste (superlative accusative strong singular feminine)
realistischstes (superlative accusative strong singular neuter)
realistischste (superlative accusative strong plural)
der realistischste (superlative nominative weak singular masculine)
die realistischste (superlative nominative weak singular feminine)
das realistischste (superlative nominative weak singular neuter)
die realistischsten (superlative nominative weak plural)
des realistischsten (superlative genitive weak singular masculine)
der realistischsten (superlative genitive weak singular feminine)
des realistischsten (superlative genitive weak singular neuter)
der realistischsten (superlative genitive weak plural)
dem realistischsten (superlative dative weak singular masculine)
der realistischsten (superlative dative weak singular feminine)
dem realistischsten (superlative dative weak singular neuter)
den realistischsten (superlative dative weak plural)
den realistischsten (superlative accusative weak singular masculine)
die realistischste (superlative accusative weak singular feminine)
das realistischste (superlative accusative weak singular neuter)
die realistischsten (superlative accusative weak plural)
ein realistischster (superlative nominative mixed singular masculine)
eine realistischste (superlative nominative mixed singular feminine)
ein realistischstes (superlative nominative mixed singular neuter)
(keine) realistischsten (superlative nominative mixed plural)
eines realistischsten (superlative genitive mixed singular masculine)
einer realistischsten (superlative genitive mixed singular feminine)
eines realistischsten (superlative genitive mixed singular neuter)
(keiner) realistischsten (superlative genitive mixed plural)
einem realistischsten (superlative dative mixed singular masculine)
einer realistischsten (superlative dative mixed singular feminine)
einem realistischsten (superlative dative mixed singular neuter)
(keinen) realistischsten (superlative dative mixed plural)
einen realistischsten (superlative accusative mixed singular masculine)
eine realistischste (superlative accusative mixed singular feminine)
ein realistischstes (superlative accusative mixed singular neuter)
(keine) realistischsten (superlative accusative mixed plural)
er ist am realistischsten (superlative predicative singular masculine)
sie ist am realistischsten (superlative predicative singular feminine)
es ist am realistischsten (superlative predicative singular neuter)
sie sind am realistischsten (superlative predicative plural)

„Es ist ein Topos der Realismusforschung, dass in literarhistorisch realistischen Erzählungen naive Realitätskonzepte in der Regel verletzt und durch unrealistische Elemente konterkariert werden.“


barok

Überladenheit

Für [2] siehe Übersetzungen zu Überfülle

Barok (alternative)
baroku (genitive singular)
barokowi (dative singular)
barokiem (instrumental singular)
baroku (locative singular)
baroku (vocative singular)


aureola

aureole (nominative plural)
aureoli (genitive singular)
aureoli (genitive plural)
aureoli (dative singular)
aureolom (dative plural)
aureolę (accusative singular)
aureole (accusative plural)
aureolą (instrumental singular)
aureolami (instrumental plural)
aureoli (locative singular)
aureolach (locative plural)
aureolo (vocative singular)
aureole (vocative plural)


autolitografia

autolitografie (nominative plural)
autolitografii (genitive singular)
autolitografii (genitive plural)
autolitografii (dative singular)
autolitografiom (dative plural)
autolitografię (accusative singular)
autolitografie (accusative plural)
autolitografią (instrumental singular)
autolitografiami (instrumental plural)
autolitografii (locative singular)
autolitografiach (locative plural)
autolitografio (vocative singular)
autolitografie (vocative plural)


авторка

avtorka (transcription)
автор (masculine)
авторката
авторки (plural)
авторките
авторко (vocative)


awangarda

Vorhut

Für [3] siehe Übersetzungen zu Avantgarde

awangardy (nominative plural)
awangardy (genitive singular)
awangard (genitive plural)
awangardzie (dative singular)
awangardom (dative plural)
awangardę (accusative singular)
awangardy (accusative plural)
awangardą (instrumental singular)
awangardami (instrumental plural)
awangardzie (locative singular)
awangardach (locative plural)
awangardo (vocative singular)
awangardy (vocative plural)


awangardysta

Vorreiter

Für [1] siehe Übersetzungen zu Avantgardist

awangardzista (variant)
awangardyści (nominative plural)
awangardysty (genitive singular)
awangardystów (genitive plural)
awangardyście (dative singular)
awangardystom (dative plural)
awangardystę (accusative singular)
awangardystów (accusative plural)
awangardystą (instrumental singular)
awangardystami (instrumental plural)
awangardyście (locative singular)
awangardystach (locative plural)
awangardysto (vocative singular)
awangardyści (vocative plural)


awangardzista

awangardziści (nominative plural)
awangardzisty (genitive singular)
awangardzistów (genitive plural)
awangardziście (dative singular)
awangardzistom (dative plural)
awangardzistę (accusative singular)
awangardzistów (accusative plural)
awangardzistą (instrumental singular)
awangardzistami (instrumental plural)
awangardziście (locative singular)
awangardzistach (locative plural)
awangardzisto (vocative singular)
awangardziści (vocative plural)


awangardyzm

awangardyzmu (genitive singular)
awangardyzmowi (dative singular)
awangardyzmem (instrumental singular)
awangardyzmu (locative singular)
awangardyzmu (vocative singular)


awangardowy

vorkämpferisch

Für [1] siehe Übersetzungen zu avantgardistisch

awangardowy (positive)
bardziej awangardowy (comparative)
najbardziej awangardowy (superlative)


motivo

Gemeinromanisch, aus dem Lateinischenmotivus entlehnt

motivoj (nominative plural)
motivon (accusative singular)
motivojn (accusative plural)


Impressionist

impressionist

Kunst: ein Vertreter der Stilrichtung des Impressionismus

im 19. Jahrhundert entlehnt von französisch impressionniste ^(→ fr) (französisch 1874)

Impressionistin (feminine)
der Impressionist (nominative singular)
die Impressionisten (nominative plural)
des Impressionisten (genitive singular)
der Impressionisten (genitive plural)
dem Impressionisten (dative singular)
den Impressionisten (dative plural)
den Impressionisten (accusative singular)
die Impressionisten (accusative plural)

Einer der bekanntesten Impressionisten war Claude Monet.

„Um 1900 waren die Impressionisten noch umstritten, van Gogh wurde gerade erst entdeckt, Cézanne begann sich durchzusetzen.“

Manfred Flügge: Märchenruf von Westen. Deutsche Schriftsteller in Paris. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 4, 1993 , Seite 5-16, Zitat Seite 7.

Märchenruf von Westen

„Er kannte Degas und die französischen Impressionisten gut, und er wusste, dass ihre Bilder Millionen wert waren.“

Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 372. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.

Die Erinnerungen

„Vor den Bildern der Impressionisten fand ich Paris und die Landschaften Frankreichs wieder.“

Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 306. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.

Das gelobte Land


abstrakcja

Abstraktes

gehoben: eine von der Wirklichkeit losgelöste Annahme; Abstraktes, Realitätsfernes

Abstraktes

gehoben: etwas, das schwer zu verstehen ist; Abstraktes

Realitätsfremdes

gehoben: etwas, das nicht zu verwirklichen ist; Realitätsfremdes

Abstraktion

Vorgang zur Erhaltung von etwas, das nicht zu verwirklichen ist

abstrakt

Kunst: abstraktes Kunstwerk, Abstraktion

Zerstreuung

veraltet, dialektal: Zerstreuung, Distraktion, Ablenkung

seit der 2. Hälfte des 19. Jahrhunderts bezeugte Entlehnung aus dem deutschenAbstraktion, dem englischenabstraction ^(→ en) oder dem französischenabstraction ^(→ fr)

abstrakcje (nominative plural)
abstrakcji (genitive singular)
abstrakcji (genitive plural)
abstrakcji (dative singular)
abstrakcjom (dative plural)
abstrakcję (accusative singular)
abstrakcje (accusative plural)
abstrakcją (instrumental singular)
abstrakcjami (instrumental plural)
abstrakcji (locative singular)
abstrakcjach (locative plural)
abstrakcjo (vocative singular)
abstrakcje (vocative plural)

„Muzeum Guggenheima w Nowym Jorku z okazji 50. rocznicy śmierci Jacksona Pollocka wystawi dzieła tego najznamienitszego przedstawiciela amerykańskiego ekspresjonizmu abstrakcyjnego. Od czerwca do końca września będzie można zobaczyć tu około 60 najbardziej znanych prac tego artysty: od najwcześniejszych szkiców przez rysunki inspirowane surrealizmem po jego najbardziej znane abstrakcje.“

Łukasz Radwan, Jerzy Rzewuski: Rembrandt na Mozarcie. In: Wprost. Nummer 1, 8. Januar 2006, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 8. Juni 2017) .


abstrakcjonista

Abstraktionist

Person, die sich abstrakter Vorstellungen bei Überlegungen bedient; Abstraktionist

Entlehnung aus dem deutschenAbstraktionist oder dem englischenabstractionist ^(→ en)

abstrakcjonistka (feminine)
abstrakcjoniści (nominative plural)
abstrakcjonisty (genitive singular)
abstrakcjonistów (genitive plural)
abstrakcjoniście (dative singular)
abstrakcjonistom (dative plural)
abstrakcjonistę (accusative singular)
abstrakcjonistów (accusative plural)
abstrakcjonistą (instrumental singular)
abstrakcjonistami (instrumental plural)
abstrakcjoniście (locative singular)
abstrakcjonistach (locative plural)
abstrakcjonisto (vocative singular)
abstrakcjoniści (vocative plural)


abstrakcyjny

abstrakt

gehoben: von der Wirklichkeit losgelöst: abstrakt, theoretisch

realitätsfremd

gehoben: nicht zu verwirklichen und/oder zu verstehen: realitätsfremd, unmöglich

Ableitung zu dem Substantivabstrakcja ^(→ pl)

„Muzeum Guggenheima w Nowym Jorku z okazji 50. rocznicy śmierci Jacksona Pollocka wystawi dzieła tego najznamienitszego przedstawiciela amerykańskiego ekspresjonizmu abstrakcyjnego.“


abstrakcyjność

Abstraktheit

gehoben: Zustand, von der Wirklichkeit losgelöst zu sein; Abstraktheit

Ableitung zu dem Adjektivabstrakcyjny ^(→ pl)

abstrakcyjności (genitive singular)
abstrakcyjności (dative singular)
abstrakcyjnością (instrumental singular)
abstrakcyjności (locative singular)
abstrakcyjności (vocative singular)


Camaieu

von dem französischen Substantiv camaïeu ^(→ fr) mit gleicher Bedeutung

die Camaieu (nominative singular)
die Camaieuen (nominative plural)
der Camaieu (genitive singular)
der Camaieuen (genitive plural)
der Camaieu (dative singular)
den Camaieuen (dative plural)
die Camaieu (accusative singular)
die Camaieuen (accusative plural)

aus einem schichtenförmig-mehrfarbigen Stein (beispielsweise Onyx) herausgearbeitetes Bild

Die aus Achat geschnittene Camaieu ist einen Zentimeter hoch.

Maltechnik in einer einzigen Farbe, bei der die Darstellung nur durch hell/dunkel-Kontraste dieser Farbe erfolgt

Die Ton-in-Ton-Technik faszinierte sie, und sie begann, selbst Erfahrungen mit der Camaieu zu sammeln, auch wenn das »en camaieu«-Malen eine wahre Herausforderung war.


aedicula

Entlehnung aus dem lateinischenaedicula ^(→ la)

edykuł (variant)
aedicule (nominative plural)
aediculi (genitive singular)
aedicul (genitive plural)
aediculi (genitive plural)
aediculi (dative singular)
aediculom (dative plural)
aediculę (accusative singular)
aedicule (accusative plural)
aediculą (instrumental singular)
aediculami (instrumental plural)
aediculi (locative singular)
aediculach (locative plural)
aediculo (vocative singular)
aedicule (vocative plural)

Der GenitivPlural wird sowohl als aedicul als auch aediculi angegeben.

dekoratives Motiv in der Form eines klassischen Gebäudes; Ädikula


edykuł

Ädikula

antike Architektur: kleiner Tempel; Ädikula

Ädikula

antike Architektur: kleine Nische in einer Wand; Ädikula

Ädikula

Kunst, Malerei, Architektur: dekoratives Motiv in der Form eines klassischen Gebäudes; Ädikula

aedicula (variant)
edykuły (nominative plural)
edykułu (genitive singular)
edykułów (genitive plural)
edykułowi (dative singular)
edykułom (dative plural)
edykuły (accusative plural)
edykułem (instrumental singular)
edykułami (instrumental plural)
edykule (locative singular)
edykułach (locative plural)
edykule (vocative singular)
edykuły (vocative plural)


pirografia

pirografii (genitive singular)
pirografii (dative singular)
pirografię (accusative singular)
pirografią (instrumental singular)
pirografii (locative singular)
pirografio (vocative singular)


posąg

posągi (nominative plural)
posągu (genitive singular)
posągów (genitive plural)
posągowi (dative singular)
posągom (dative plural)
posągi (accusative plural)
posągiem (instrumental singular)
posągami (instrumental plural)
posągu (locative singular)
posągach (locative plural)
posągu (vocative singular)
posągi (vocative plural)


imago

Bild

Kunst: künstlerische Nachbildung von jemandem oder etwas; Bild, Bildnis, Abbild

Spiegelbild

Bild, das von einer Oberfläche reflektiert wird; Spiegelbild

Eidolon

Philosophie, Epikureismus: Bild, das von Objekten ausgesendet wird und vom Auge erfasst wird; Eidolon

Scheinbild

Bild von etwas nicht real Existierendem; Scheinbild, Schattenbild, Schatten, Trugbild, Phantom

Vorstellung

Repräsentierung im Geiste; gestiges Bild, Vorstellung

Wortbild

Repräsentierung in Worten; Wortbild, Beschreibung, Fabel

Abbild

übertragen: Person, die einer anderen im Aussehen gleicht; Abbild, Ebenbild

seit Plautus bezeugt; wahrscheinlich eine Ableitung zu dem uritalischenVerb*imā-je/o-, auf das auch das Verb imitare ^(→ la)/imitari ^(→ la) zurückgeht; wenn eine Verwandtschaft mit dem Substantivaemulus ^(→ la) besteht, wäre das uritalische Verb *imā-je/o- eine Ableitung zu dem Substantiv *imā-, das sich auf das indogermanische*h₂i-m-h₂- ‚Bild‘ zurückführen ließe

[4] Lehnübersetzung aus dem altgriechischenεἴδωλον (eidōlon^☆) ^(→ grc)

imaguncula (diminutive)
imāgo (nominative singular)
imāginēs (nominative plural)
imāginis (genitive singular)
imāginum (genitive plural)
imāginī (dative singular)
imāginibus (dative plural)
imāginem (accusative singular)
imāginēs (accusative plural)
imāgo (vocative singular)
imāginēs (vocative plural)
imāgine (ablative singular)
imāginibus (ablative plural)

„ea caussa miles hic reliquit symbolum, / expressam in cera ex anulo suam imaginem, / ut qui huc adferret eiius similem symbolum / cum eo simul me mitteret.“ (Plaut. Pseud. 55–58)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .

„ego tibi argentum dedi / et dudum adveniens extemplo sumbolum servo tuo, / eri imagine opsignatam epistulam, hic ante ostium.“ (Plaut. Pseud. 1200–1202)

„an statuas et imagines, non animorum simulacra sed corporum, studiose multi summi homines reliquerunt: consiliorum relinquere ac virtutum nostrarum effigiem nonne multo malle debemus summis ingeniis expressam et politam?“ (Cic. Arch. 30)

Marcus Tullius Cicero: Oratio pro P. Sulla, Oratio pro Archia poeta. In: Helmut Kasten (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 3. Auflage. Fasc. 19, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1993, ISBN 3-8154-1189-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, 3. Auflage: 1966) , Seite 45.


węgiel

Kohlenstift

Für [4] siehe Übersetzungen zu Zeichenkohle¹

gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechischuhel ^(→ cs)/uhlí ^(→ cs),slowakischuhlie ^(→ sk),obersorbischwuhl ^(→ hsb)/wuhel ^(→ hsb),niedersorbischhugel ^(→ dsb),russischугол (ugol^☆) ^(→ ru),weißrussischвуголь (vuholʹ^☆) ^(→ be),ukrainischвугіль (vuhilʹ^☆) ^(→ uk),slowenischoglje ^(→ sl),serbokroatischугаљ (ugalj^☆) ^(→ sh) und bulgarischвъглен (văglen^☆) ^(→ bg) sowie ferner mit litauischanglis ^(→ lt)

C (symbol)
węgielek (diminutive)
węgle (nominative plural)
węgla (genitive singular)
węgli (genitive plural)
węglowi (dative singular)
węglom (dative plural)
węgle (accusative plural)
węglem (instrumental singular)
węglami (instrumental plural)
węglu (locative singular)
węglach (locative plural)
węglu (vocative singular)
węgle (vocative plural)


Moderne

modern age

historisch: geistesgeschichtliche, ökonomische und politische Veränderung gegenüber der Tradition

modernism

die gegenwärtige Zeit und ihre Weltanschauung; der moderne Zeitgeist

Derivation (Ableitung) des Adjektivsmodern zum Substantiv durch Konversion. Nach Pfeifer ist das Substantiv seit H. Bahr, Kritik der Moderne, 1890 verbreitet.

die Moderne (nominative singular)
der Moderne (genitive singular)
der Moderne (dative singular)
die Moderne (accusative singular)

eine Epoche ab Ende des 19. Jahrhunderts

„Auch Stalin war kein Anhänger der Moderne; seine Präferenzen in Kunst und Architektur lagen beim Sozialistischen Realismus und Klassizismus.“


sculpture

Kunstgattung, die aus festem Material dreidimensionale Formen (durch Abtragen, Ausstechen oder Aushöhlen) schafft; Bildhauerei

J’aime la sculpture grecque.

Hier Jean a acheté une sculpture.


Kontrapost

von italienisch contrapposto ^(→ it) entlehnt; zu lateinisch contrapositus ^(→ la), dem Partizip Perfekt Passiv zum Verb contraponere ^(→ la) = entgegensetzen, also etwa: „das, was zueinander entgegengesetzt ist“; aus dem Präfix contra- = gegen und dem Verb ponere ^(→ la) = setzen, stellen

der Kontrapost (nominative singular)
die Kontraposte (nominative plural)
des Kontraposts (genitive singular)
des Kontrapostes (genitive singular)
der Kontraposte (genitive plural)
dem Kontrapost (dative singular)
dem Kontraposte (dative singular)
den Kontraposten (dative plural)
den Kontrapost (accusative singular)
die Kontraposte (accusative plural)

ein Ausgleich in der künstlerischen Darstellung des stehenden menschlichen Körpers durch die Differenzierung zwischen dem tragenden Standbein und dem entlasteten Spielbein

„Der Kontrapost wurde in der griechischen Kunst des Strengen Stils und der Klassik im 5. und 4. Jahrhundert v. Chr. ausgebildet.“

nach: Heinrich Laag: Kleines Wörterbuch der frühchristlichen Kunst und Archäologie. Mit einem Anhang altgriechischer Fachwörter und 100 Abbildungen. 1. Auflage. Reclam, Stuttgart 2001, ISBN 978-3-15-008633-9 , Seite 130, Eintrag „Kontrapost“


Ensemble

ensemble

allgemein gehoben: Gruppe von Dingen, die eng zusammengehören

ensemble

Architektur: mehrere Bauwerke, die besonders als Gruppe wahrgenommen werden

ensemble

Mode: mehrteiliges Kleidungsstück, besonders für Damen

von französisch ensemble ^(→ fr) „Gesamtheit, Einheit“ entlehnt

das Ensemble (nominative singular)
die Ensembles (nominative plural)
des Ensembles (genitive singular)
der Ensembles (genitive plural)
dem Ensemble (dative singular)
den Ensembles (dative plural)
das Ensemble (accusative singular)
die Ensembles (accusative plural)

Gruppe von Künstlern – wie Schauspieler oder Musiker, die gemeinsam etwas vortragen

Das Peiner Theater ist zu klein für ein eigenes Ensemble.

„Angeführt wird Desplechins wunderbares Ensemble von einer stets ungerührten Catherine Deneuve, die als Matriarchin Junon ganz unmütterlich umherstolziert.“

Anke Leweke: DVD: "Un Conte de Noël": Das gute alte Paradox Familie. In: Zeit Online. Nummer 15/2010, 27. April 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 29. März 2013) .

„Nach Einbruch eines solchen Ensembles hat in einer Hotelhalle kein anderer Reisender mehr eine Chance.“

Dieter Hildebrandt: Ausgebucht. Mit dem Bühnenbild im Koffer. Karl Blessing Verlag, München 2006, ISBN 978-3-89667-305-3, Seite 113 .


Arabeske

arabesque

Kunst: Rankenornament, rankenförmige Verzierung aus der islamischen Kunst

arabesque

orientalische Musikrichtung und Bezeichnung für eine umfangreiche Verzierung einer Melodie

arabesque

Körperhaltung und Tanzfigur beim klassischen Ballett

von französischarabesque ^(→ fr) entlehnt, das auf italienischarabesco ^(→ it) zurückgeht, einer Ableitung zu arabo ^(→ it) (arabisch); Ende des 18. Jahrhunderts ins Deutsche übernommen

Ableitung des Substantivs vom Stamm des Adjektivs arabesk durch das Derivatem (Ableitungsmorphem) -e

die Arabeske (nominative singular)
die Arabesken (nominative plural)
der Arabeske (genitive singular)
der Arabesken (genitive plural)
der Arabeske (dative singular)
den Arabesken (dative plural)
die Arabeske (accusative singular)
die Arabesken (accusative plural)

Arabesken bestehen meist aus phantasievoll gestalteten, sich gabelnden Pflanzenranken, Blüten und Blättern, die oft symmetrisch angeordnet sind.

„Auch verzierte er den Rand des Walles mit allerlei Arabesken, drückte symmetrische Rillen in den Sand, Zinnen, Bögen, um dann, wenn Lea in lobende Verzückung ausbrach, ärgerlich und stumm zu zerstören, was sein Anteil daran war.“

Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 192. Kursiv gedruckt: Volljude, Arier, Mischehe.

Die Bertinis

„Er schnörkelte eine Folge von Arabesken aufs Papier und versuchte sie sich laut vorzulesen.“

Fiston Mwanza Mujila: Tram 83. Zsolnay, Wien 2016, ISBN 978-3-552-05797-5, Seite 115. Französisches Original 2014.

Tram 83

„Die Tage verbrächte ich damit, die Symmetrie der Arabesken zu bestaunen, die mir hier, in dieser Moschee, verschlungener erscheinen als die Menschen.“

Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 74.

Sechzehn Wörter

„Als Geschenk überreichte sie mir eine Tabaksdose aus gelblichem Schildpatt, über und über mit goldenen Arabesken inkrustiert.“

Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 296.


sechsarmig

ˈzɛksˌʔaʁmɪç

ˈzɛksˌʔaʁmɪk

sechsarmig (positive)
sechsarmiger (positive nominative strong singular masculine)
sechsarmige (positive nominative strong singular feminine)
sechsarmiges (positive nominative strong singular neuter)
sechsarmige (positive nominative strong plural)
sechsarmigen (positive genitive strong singular masculine)
sechsarmiger (positive genitive strong singular feminine)
sechsarmigen (positive genitive strong singular neuter)
sechsarmiger (positive genitive strong plural)
sechsarmigem (positive dative strong singular masculine)
sechsarmiger (positive dative strong singular feminine)
sechsarmigem (positive dative strong singular neuter)
sechsarmigen (positive dative strong plural)
sechsarmigen (positive accusative strong singular masculine)
sechsarmige (positive accusative strong singular feminine)
sechsarmiges (positive accusative strong singular neuter)
sechsarmige (positive accusative strong plural)
der sechsarmige (positive nominative weak singular masculine)
die sechsarmige (positive nominative weak singular feminine)
das sechsarmige (positive nominative weak singular neuter)
die sechsarmigen (positive nominative weak plural)
des sechsarmigen (positive genitive weak singular masculine)
der sechsarmigen (positive genitive weak singular feminine)
des sechsarmigen (positive genitive weak singular neuter)
der sechsarmigen (positive genitive weak plural)
dem sechsarmigen (positive dative weak singular masculine)
der sechsarmigen (positive dative weak singular feminine)
dem sechsarmigen (positive dative weak singular neuter)
den sechsarmigen (positive dative weak plural)
den sechsarmigen (positive accusative weak singular masculine)
die sechsarmige (positive accusative weak singular feminine)
das sechsarmige (positive accusative weak singular neuter)
die sechsarmigen (positive accusative weak plural)
ein sechsarmiger (positive nominative mixed singular masculine)
eine sechsarmige (positive nominative mixed singular feminine)
ein sechsarmiges (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) sechsarmigen (positive nominative mixed plural)
eines sechsarmigen (positive genitive mixed singular masculine)
einer sechsarmigen (positive genitive mixed singular feminine)
eines sechsarmigen (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) sechsarmigen (positive genitive mixed plural)
einem sechsarmigen (positive dative mixed singular masculine)
einer sechsarmigen (positive dative mixed singular feminine)
einem sechsarmigen (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) sechsarmigen (positive dative mixed plural)
einen sechsarmigen (positive accusative mixed singular masculine)
eine sechsarmige (positive accusative mixed singular feminine)
ein sechsarmiges (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) sechsarmigen (positive accusative mixed plural)
er ist sechsarmig (positive predicative singular masculine)
sie ist sechsarmig (positive predicative singular feminine)
es ist sechsarmig (positive predicative singular neuter)
sie sind sechsarmig (positive predicative plural)

sechs Arme besitzend; mit sechs Armen ausgestattet; mit sechs Armen versehen

In der Kirche bewunderten sie einen riesigen, sechsarmigen Kronleuchter.

Dattatreya wird als sechsarmige, dreiköpfige männliche Gestalt dargestellt.

Als er vom Ausflug zum Vergnügungspark zurück kam, berichtete er aufgeregt von dem sechsarmigen Karussell.


πλέκω

anzetteln

übertragen: anzetteln, schmieden, einfädeln

zusammenstellen

übertragen, Kunst: zusammenstellen, anfertigen, verfertigen

etymologisch verwandt mit lateinischplicare ^(→ la), dem Intensivum zu dem nur in Ableitungen bezeugten *plecere, sowie wahrscheinlich auch mit lateinischplectere ^(→ la),althochdeutschflehtan (neuhochdeutschflechten) und altkirchenslawischplesti (russischплести (plesti^☆) ^(→ ru),polnischpleść ^(→ pl)), die alle eine t-Erweiterung aufweisen; ferner auch mit sanskritप्रश्न (praśna-) ^(→ sa) „Turban“

plekō (transcription)
Präsens (active)
πλέκομαι (passive)
Futur (active)
πλέξω
πλέξομαι (passive)
πλεχθήσομαι
Aorist (active)
ἔπλεξα
ἐπλεξάμην (passive)
ἐπλέχθην
ἐπλάκην
Perfekt (active)
πέπλοχα
πέπλεγμαι (passive)
Alle weiteren Formen: Flexion:πλέκω (active)

„ματρομάτωρ ἐμὰ Στυμ-
φαλίς, εὐανθὴς Μετώπα,
πλάξιππον ἃ Θήβαν ἔτι-
κτεν, τᾶς ἐρατεινὸν ὕδωρ
πίομαι, ἀνδράσιν αἰχματαῖσι πλέκων
ποικίλον ὕμνον.“

„οἷον αἰνέων κε Μελησίαν ἔριδα στρέφοι,
ῥήματα πˈλέκων, ἀπάλαιστος ἐν λόγῳ ἕλκειν,“

„δίκαιον δὲ καὶ τραγῳδίαν ἄλλην καὶ τὴν αὐτὴν λέγειν οὐδενὶ ὡς τῷ μύθῳ· τοῦτο δέ, ὧν ἡ αὐτὴ πλοκὴ καὶ λύσις. πολλοὶ δὲ πλέξαντες εὖ λύουσι κακῶς· δεῖ δὲ ἀμφότερα ἀρτικροτεῖσθαι.“

„Εἰσὶ δὲ τῶν μύθων οἱ μὲν ἁπλοῖ οἱ δὲ πεπλεγμένοι·“


Griffel

slate pencil

Stift, der zum Beschreiben von Schiefer- oder Wachstafeln dient

style

Botanik: derjenige Teil des Stempels in einer Blüte, der die Narbe trägt

ritstift

veraltete Bedeutung: Werkzeug, mit dem ein Zeichner oder ein Maler künstlerisch arbeitet

ritstift

veraltete Bedeutung, bildlich: das Schreiberhandwerk als Gegensatz zum Schwerthandwerk

griffel

Anatomie: etwas, das an einem Knochen griffelförmig hervorragt

burin

veraltete Bedeutung, Kunst: Grabstichel, Werkzeug eines Graveurs

Griffel lässt sich auf das althochdeutschegriffil und das mittelhochdeutschegriffel (Schreibstift) zurückführen. Gemeinsam mit dem femininen mittelniederländischen und niederländischengriffel ^(→ nl) (Schreibstift, Pfropfreis) entstanden diese Formen wohl dadurch, dass sie mit einem Verb in Verbindung gebracht wurden, das dem Verb greifen zugrunde liegt, und diesem lautlich angepasst wurden. Außerdem wurde das germanische Suffix -ila- angefügt, was typisch für Gerätebezeichnungen ist (vergleiche Gürtel, Löffel, Schlüssel und Zügel). In Wahrheit geht Griffel aber vermutlich auf ein selten bezeugtes althochdeutsches graf (Schreibstift) zurück, welches – möglicherweise unter Vermittlung des Galloromanischen – vom lateinischengraphium ^(→ la) entlehnt wurde und somit auf das altgriechischeγραφεῖον (grapheion^☆) ^(→ grc) (Schreibgerät, Metallgriffel zum Beschreiben von Wachstafeln) zurückgeht, das auf dem Verb γράφειν (graphein^☆) ^(→ grc) (schreiben, einritzen, zeichnen) beruht.

Gr. (abbreviation)
der Griffel (nominative singular)
die Griffel (nominative plural)
des Griffels (genitive singular)
der Griffel (genitive plural)
dem Griffel (dative singular)
den Griffeln (dative plural)
den Griffel (accusative singular)
die Griffel (accusative plural)


bakarat

Baccarat-Kristallglas

Für [1] siehe Übersetzungen zu Baccaratglas

Baccarat-Kristallglas

Für [2] siehe Übersetzungen zu Baccaratglas

Entlehnung aus dem französischenbaccarat ^(→ fr), das seinerseits nach der französischen Stadt Baccarat benannt ist, wo dieses Glas produziert wird

bakaraty (nominative plural)
bakaratu (genitive singular)
bakaratów (genitive plural)
bakaratowi (dative singular)
bakaratom (dative plural)
bakaraty (accusative plural)
bakaratem (instrumental singular)
bakaratami (instrumental plural)
bakaracie (locative singular)
bakaratacg (locative plural)
bakaracie (vocative singular)
bakaraty (vocative plural)


bambocjada

Entlehnung aus dem italienischenbambocciata ^(→ it)

bambocjady (nominative plural)
bambocjady (genitive singular)
bambocjad (genitive plural)
bambocjadzie (dative singular)
bambocjadom (dative plural)
bambocjadę (accusative singular)
bambocjady (accusative plural)
bambocjadą (instrumental singular)
bambocjadami (instrumental plural)
bambocjadzie (locative singular)
bambocjadach (locative plural)
bambocjado (vocative singular)
bambocjady (vocative plural)


banderola

Banner

Für [2] siehe Übersetzungen zu Fähnchen¹

Entlehnung aus dem französischenbanderolle ^(→ fr)

banderole (nominative plural)
banderoli (genitive singular)
banderoli (genitive plural)
banderol (genitive plural)
banderoli (dative singular)
banderolom (dative plural)
banderolę (accusative singular)
banderole (accusative plural)
banderolą (instrumental singular)
banderolami (instrumental plural)
banderoli (locative singular)
banderolach (locative plural)
banderolo (vocative singular)
banderole (vocative plural)


barokowy

barokowy (positive)
bardziej barokowy (comparative)
najbardziej barokowy (superlative)


chargieren

etymologisch: vom französischenVerbcharger ^(→ fr) „beladen, belasten“, das auf das vulgärlateinische Verb carricare ^(→ la) zum lateinischenSubstantivcarrus ^(→ la) „Wagen“ zurückzuführen ist

strukturell:Derivation (Ableitung) zum Substantiv Charge mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ier und der Flexionsendung -en

ich chargiere (present)
du chargierst (present)
er chargiert (present)
sie chargiert (present)
es chargiert (present)
ich chargierte (past)
ich chargierte (subjunctive-ii)
chargier! (imperative singular)
chargiere! (imperative singular)
chargiert! (imperative plural)
chargiert (participle-2 perfect)
haben (auxiliary perfect)
chargieren (active infinitive present)
chargiert haben (active infinitive perfect)
chargiert werden (processual-passive infinitive present)
chargiert worden sein (processual-passive infinitive perfect)
chargiert sein (statal-passive infinitive present)
chargiert gewesen sein (statal-passive infinitive perfect)
zu chargieren (active extended infinitive)
chargiert zu haben (active extended infinitive)
chargiert zu werden (processual-passive extended infinitive)
chargiert worden zu sein (processual-passive extended infinitive)
chargiert zu sein (statal-passive extended infinitive)
chargiert gewesen zu sein (statal-passive extended infinitive)
chargierend (participle present active)
chargiert (participle perfect passive)
zu chargierender (participle gerundive)
zu chargierende (participle gerundive)
zu chargierendes … (participle gerundive)
chargier! (imperative second-person singular present active)
chargiere! (imperative second-person singular present active)
habe chargiert! (imperative uncommon second-person singular perfect active)
chargiert! (imperative second-person plural present active)
habt chargiert! (imperative uncommon second-person plural perfect active)
chargieren Sie! (imperative honorific present active)
haben Sie chargiert! (imperative uncommon honorific perfect active)
ich chargiere (first-person singular present active indicative)
ich chargiere (first-person singular present active subjunctive-i)
du chargierst (second-person singular present active indicative)
du chargierest (second-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es chargiert (third-person singular present active indicative)
er/sie/es chargiere (third-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es wird chargiert (third-person singular present processual-passive indicative)
er/sie/es werde chargiert (third-person singular present processual-passive subjunctive-i)
er/sie/es ist chargiert (third-person singular present statal-passive indicative)
er/sie/es sei chargiert (third-person singular present statal-passive subjunctive-i)
wir chargieren (first-person plural present active indicative)
wir chargieren (first-person plural present active subjunctive-i)
ihr chargiert (second-person plural present active indicative)
ihr chargieret (second-person plural present active subjunctive-i)
sie chargieren (third-person plural present active indicative)
sie chargieren (third-person plural present active subjunctive-i)
sie werden chargiert (third-person plural present processual-passive indicative)
sie werden chargiert (third-person plural present processual-passive subjunctive-i)
sie sind chargiert (third-person plural present statal-passive indicative)
sie seien chargiert (third-person plural present statal-passive subjunctive-i)
ich chargierte (first-person singular past active indicative)
ich chargierte (first-person singular past active subjunctive-ii)
du chargiertest (second-person singular past active indicative)
du chargiertest (second-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es chargierte (third-person singular past active indicative)
er/sie/es chargierte (third-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es wurde chargiert (third-person singular past processual-passive indicative)
er/sie/es würde chargiert (third-person singular past processual-passive subjunctive-ii)
er/sie/es war chargiert (third-person singular past statal-passive indicative)
er/sie/es wäre chargiert (third-person singular past statal-passive subjunctive-ii)
wir chargierten (first-person plural past active indicative)
wir chargierten (first-person plural past active subjunctive-ii)
ihr chargiertet (second-person plural past active indicative)
ihr chargiertet (second-person plural past active subjunctive-ii)
sie chargierten (third-person plural past active indicative)
sie chargierten (third-person plural past active subjunctive-ii)
sie wurden chargiert (third-person plural past processual-passive indicative)
sie würden chargiert (third-person plural past processual-passive subjunctive-ii)
sie waren chargiert (third-person plural past statal-passive indicative)
sie wären chargiert (third-person plural past statal-passive subjunctive-ii)
ich habe chargiert (first-person singular perfect active indicative)
ich habe chargiert (first-person singular perfect active subjunctive-i)
du hast chargiert (second-person singular perfect active indicative)
du habest chargiert (second-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es hat chargiert (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es habe chargiert (third-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es ist chargiert worden (third-person singular perfect processual-passive indicative)
er/sie/es sei chargiert worden (third-person singular perfect processual-passive subjunctive-i)
er/sie/es ist chargiert gewesen (third-person singular perfect statal-passive indicative)
er/sie/es sei chargiert gewesen (third-person singular perfect statal-passive subjunctive-i)
wir haben chargiert (first-person plural perfect active indicative)
wir haben chargiert (first-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr habt chargiert (second-person plural perfect active indicative)
ihr habet chargiert (second-person plural perfect active subjunctive-i)
sie haben chargiert (third-person plural perfect active indicative)
sie haben chargiert (third-person plural perfect active subjunctive-i)
sie sind chargiert worden (third-person plural perfect processual-passive indicative)
sie seien chargiert worden (third-person plural perfect processual-passive subjunctive-i)
sie sind chargiert gewesen (third-person plural perfect statal-passive indicative)
sie seien chargiert gewesen (third-person plural perfect statal-passive subjunctive-i)
ich hatte chargiert (first-person singular pluperfect active indicative)
ich hätte chargiert (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du hattest chargiert (second-person singular pluperfect active indicative)
du hättest chargiert (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es hatte chargiert (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es hätte chargiert (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es war chargiert worden (third-person singular pluperfect processual-passive indicative)
er/sie/es wäre chargiert worden (third-person singular pluperfect processual-passive subjunctive-ii)
er/sie/es war chargiert gewesen (third-person singular pluperfect statal-passive indicative)
er/sie/es wäre chargiert gewesen (third-person singular pluperfect statal-passive subjunctive-ii)
wir hatten chargiert (first-person plural pluperfect active indicative)
wir hätten chargiert (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr hattet chargiert (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr hättet chargiert (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie hatten chargiert (third-person plural pluperfect active indicative)
sie hätten chargiert (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie waren chargiert worden (third-person plural pluperfect processual-passive indicative)
sie wären chargiert worden (third-person plural pluperfect processual-passive subjunctive-ii)
sie waren chargiert gewesen (third-person plural pluperfect statal-passive indicative)
sie wären chargiert gewesen (third-person plural pluperfect statal-passive subjunctive-ii)
ich werde chargieren (first-person singular future-i active indicative)
ich werde chargieren (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde chargieren (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst chargieren (second-person singular future-i active indicative)
du werdest chargieren (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest chargieren (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird chargieren (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde chargieren (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde chargieren (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird chargiert werden (third-person singular future-i processual-passive indicative)
er/sie/es werde chargiert werden (third-person singular future-i processual-passive subjunctive-i)
er/sie/es würde chargiert werden (third-person singular future-i processual-passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird chargiert sein (third-person singular future-i statal-passive indicative)
er/sie/es werde chargiert sein (third-person singular future-i statal-passive subjunctive-i)
er/sie/es würde chargiert sein (third-person singular future-i statal-passive subjunctive-ii)
wir werden chargieren (first-person plural future-i active indicative)
wir werden chargieren (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden chargieren (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet chargieren (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet chargieren (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet chargieren (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden chargieren (third-person plural future-i active indicative)
sie werden chargieren (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden chargieren (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden chargiert werden (third-person plural future-i processual-passive indicative)
sie werden chargiert werden (third-person plural future-i processual-passive subjunctive-i)
sie würden chargiert werden (third-person plural future-i processual-passive subjunctive-ii)
sie werden chargiert sein (third-person plural future-i statal-passive indicative)
sie werden chargiert sein (third-person plural future-i statal-passive subjunctive-i)
sie würden chargiert sein (third-person plural future-i statal-passive subjunctive-ii)
ich werde chargiert haben (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde chargiert haben (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde chargiert haben (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst chargiert haben (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest chargiert haben (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest chargiert haben (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird chargiert haben (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde chargiert haben (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde chargiert haben (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird chargiert worden sein (third-person singular future-ii processual-passive indicative)
er/sie/es werde chargiert worden sein (third-person singular future-ii processual-passive subjunctive-i)
er/sie/es würde chargiert worden sein (third-person singular future-ii processual-passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird chargiert gewesen sein (third-person singular future-ii statal-passive indicative)
er/sie/es werde chargiert gewesen sein (third-person singular future-ii statal-passive subjunctive-i)
er/sie/es würde chargiert gewesen sein (third-person singular future-ii statal-passive subjunctive-ii)
wir werden chargiert haben (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden chargiert haben (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden chargiert haben (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet chargiert haben (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet chargiert haben (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet chargiert haben (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden chargiert haben (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden chargiert haben (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden chargiert haben (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden chargiert worden sein (third-person plural future-ii processual-passive indicative)
sie werden chargiert worden sein (third-person plural future-ii processual-passive subjunctive-i)
sie würden chargiert worden sein (third-person plural future-ii processual-passive subjunctive-ii)
sie werden chargiert gewesen sein (third-person plural future-ii statal-passive indicative)
sie werden chargiert gewesen sein (third-person plural future-ii statal-passive subjunctive-i)
sie würden chargiert gewesen sein (third-person plural future-ii statal-passive subjunctive-ii)

eine kleine Rolle – meist stark hervorgehoben – darstellen

„"Das Tempo ist seine Sache", schrieben die Kritiker, denen er oft zuviel davon hatte, gar zu wild gestikulierte, sich aus der kleinsten Nebenrolle ganz nach vorn chargierte.“

Willi Winkler: Da geht ein Mensch. In: Zeit Online. Nummer 15/1995, 7. April 1995, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 25. April 2013) .


bas-relief

Flachrelief

Für [1] siehe Übersetzungen zu Basrelief

seit dem 16. Jahrhundert bezeugte Lehnübersetzung des italienischenbassorilievo ^(→ it), das sich aus basso ^(→ it) (französischbas ^(→ fr)) „niedrig, flach“ und rilievo ^(→ it) (französischrelief ^(→ fr)) „Relief“ zusammensetzt


bas-relief

Entlehnung aus dem französischenbas-relief ^(→ fr)

barelief (alternative)
bas-reliefy (nominative plural)
bas-reliefu (genitive singular)
bas-reliefów (genitive plural)
bas-reliefowi (dative singular)
bas-reliefom (dative plural)
bas-reliefy (accusative plural)
bas-reliefem (instrumental singular)
bas-reliefami (instrumental plural)
bas-reliefie (locative singular)
bas-reliefach (locative plural)
bas-reliefie (vocative singular)
bas-reliefy (vocative plural)


batalistyka

batalistyki (genitive singular)
batalistyce (dative singular)
batalistykę (accusative singular)
batalistyką (instrumental singular)
batalistyce (locative singular)
batalistyko (vocative singular)


batalista

Schlachtenmaler

Kunst, besonders Malerei: Schlachtenmaler

bataliści (nominative plural)
batalisty (genitive singular)
batalistów (genitive plural)
bataliście (dative singular)
batalistom (dative plural)
batalistę (accusative singular)
batalistów (accusative plural)
batalistą (instrumental singular)
batalistami (instrumental plural)
bataliście (locative singular)
batalistach (locative plural)
batalisto (vocative singular)
bataliści (vocative plural)


Skulptur

skulptur

dreidimensionales Kunstwerk, das durch Abtragen, Ausstechen oder Aushöhlen geschaffen wurde

sculptura

jede Art von dreidimensionalem Kunstwerk

ˌskʊlpˈtuːɐ̯

Das Wort geht zurück auf lateinischsculptura ^(→ la) „das Bilden, Formen durch Graben, Stechen, Schnitzen“, Plural sculpturae ^(→ la) „plastische Arbeiten“, zu sculpere ^(→ la) „schnitzen, meißeln“; verwandt mit scalpere ^(→ la) „ritzen, schneiden“ (vgl. Skalpell), jedoch bezeichnet scalpere das flachereSchneiden und sculpere das tiefere, stärkereHerausarbeiten

die Skulptur (nominative singular)
die Skulpturen (nominative plural)
der Skulptur (genitive singular)
der Skulpturen (genitive plural)
der Skulptur (dative singular)
den Skulpturen (dative plural)
die Skulptur (accusative singular)
die Skulpturen (accusative plural)

Gattung der Bildhauerei, die sich mit dreidimensionalen Werken befasst, die aus festem Material mittels eines subtraktiven Verfahrens (Abtragen, Ausstechen, Aushöhlen) geschaffen wurden

„Ihre vielfältige Volkskunst enthält Lieder, Tanz, Poesie, antike griechischen Elemente in Skulptur und ihren traditionellen Trachten.“

dreidimensionales Kunstwerk, das aus festem Material (Stein oder Ähnlichem) besteht und das durch Abtragen, Ausstechen oder Aushöhlen geschaffen wurde

„Nach den Anfängen im 15. Jahrhundert wurden immer mehr Skulpturen geschaffen, die unabhängig von einem Bauwerk im Raum standen und den oft nackten Körper von Menschen detailgetreu abbildeten.“

Wikipedia-Artikel „16. Jahrhundert“ (Stabilversion)

„Figurinen findet man an solchen Orten und in solchen kulturellen Kontexten, die auf den Charakter der Skulpturen als Kultobjekte hinweisen.“

Harald Haarmann: Einführung in die Donauschrift. Buske, Hamburg 2010, Seite 79. ISBN 978-3-87548-555-4.

„Die Oberfläche der Pyramide war mit Steinplatten bedeckt, die 70 steinerne Skulpturen trugen.“

Dietrich Ecklebe: Peru: Kulturen vor den Inka (Teil 1). In: philatelie. Nummer Heft 543, 2022 , Seite 47-51, Zitat S. 49.

Peru: Kulturen vor den Inka (Teil 1)

„Zurück im Zimmer, lag Scott immer noch wie auf seinem Grab, wie eine Skulptur, ein Denkmal seiner selbst, hielt die Augen geschlossen und atmete mit beispielhafter Würde.“

Ernest Hemingway: Paris, ein Fest fürs Leben. A moveable feast. Die Urfassung. 18. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2024 (übersetzt von Werner Schmitz), ISBN 978-3-499-22702-8 , Zitat Seite 167. Englische Originalausgabe Scribner, New York 2009; deutsche Erstauflage 2012.

Paris, ein Fest fürs Leben

In Vorgärten findet man Skulpturen aller Art.


interpretation

von dem lateinischen Substantiv interpretātio(n-) ^(→ la) „Erklärung, Auslegung, Deutung“, abgeleitet von dem Verb interpretārī ^(→ la) „auslegen, erklären, deuten“, wovon das Verb interpret ^(→ en). Zugrunde liegt das lateinische Substantiv inter-pres, pret- ^(→ la)


ἀβακίσκος

Deminutiv von dem Substantivἄβαξ (abax^☆) ^(→ grc)

abakiskos (transcription)
ὁ ἀβακίσκος (nominative singular)
οἱ ἀβακίσκοι (nominative plural)
τοῦ ἀβακίσκου (genitive singular)
τῶν ἀβακίσκων (genitive plural)
τῷ ἀβακίσκῳ (dative singular)
τοῖς ἀβακίσκοις (dative plural)
τὸν ἀβακίσκον (accusative singular)
τοὺς ἀβακίσκους (accusative plural)
(ὦ) ἀβακίσκε (vocative singular)
(ὦ) ἀβακίσκοι (vocative plural)

ἀ·βα·κίσ·κος

„ταῦτα δὲ πάντα δάπεδον εἶχεν ἐν ἀβακίσκοις συγκείμενον ἐκ παντοίων λίθων, ἐν οἷς ἦν κατεσκευασμένος πᾶς ὁ περὶ τὴν Ἰλιάδα μῦθος θαυμασίως· ταῖς τε κατασκευαῖς καὶ ταῖς ὀροφαῖς, καὶ θυρώμασι δὲ πάντα ἦν ταῦτα πεπονημένα.“


Gips

über lateinischgypsum ^(→ la) „Gips“ von griechischγύψος (gypsos^☆) ^(→ grc) „Kreide“; mittelhochdeutsch, althochdeutschgips; aus dem Semitischen

der Gips (nominative singular)
die Gipse (nominative plural)
des Gipses (genitive singular)
der Gipse (genitive plural)
dem Gips (dative singular)
dem Gipse (dative singular)
den Gipsen (dative plural)
den Gips (accusative singular)
die Gipse (accusative plural)

Pulver aus gemahlenem und gebranntem [1], das mit Wasser angerührt zum Spachteln von zum Beispiel Wänden dient oder auch zum Gießen von zum Beispiel Dekorteilen, Masken oder Büsten; Gipsmasken

Sie sollten die Wand erst mit Gips spachteln.

„Die übrigen Notabeln seien: der Graf de Faverges, ehemals Abgeordneter, dessen Kuhställe musterhaft waren; der Bürgermeister, Monsieur Foureau, der mit Holz, Gips und allen möglichen Sachen handelte; ferner Monsieur Marescot, der Notar; der Abbé Jeufroy und die Witwe Bordin, die von ihren Zinsen lebe.“

Gustave Flaubert: Bouvard und Pécuchet. Roman. Diogenes, Zürich 1979 (übersetzt von Erich Marx), ISBN 3-257-20725-5 , Seite 31 f. Französisch 1881.

Bouvard und Pécuchet


Happening

von englisch happening ^(→ en) mit der Grundbedeutung „Ereignis“

das Happening (nominative singular)
die Happenings (nominative plural)
des Happenings (genitive singular)
der Happenings (genitive plural)
dem Happening (dative singular)
den Happenings (dative plural)
das Happening (accusative singular)
die Happenings (accusative plural)

mehr oder weniger improvisierte Veranstaltung, Vorführung von Künstlern, bei der die Zuschauer miteinbezogen und durch ungewöhnliche Aktionen schockiert werden

„Auf dem Weg zu den Zimmern im vierten Stock kommt man an Fotos von Roman Signer vorbei, die ein Happening dokumentieren, bei dem der Aktionskünstler auf der Wiese vor dem Hotel Drehsessel in die Luft gejagt hat.“

Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: spiegel.de vom 08.02.2005


biedermeier

biedermeieru (genitive singular)
biedermeierowi (dative singular)
biedermeierem (instrumental singular)
biedermeierze (locative singular)
biedermeierze (vocative singular)

Wird das Substantiv biedermeieradjektivisch gebraucht, bleibt es unverändert: w stylu biedermeier „im Biedermeierstil“.


abakan

Ableitung zu dem NachnamenAbakanowicz ^(→ pl) der polnischenBildhauerinMagdalena Abakanowicz

abakany (nominative plural)
abakanu (genitive singular)
abakanów (genitive plural)
abakanowi (dative singular)
abakanom (dative plural)
abakany (accusative plural)
abakanem (instrumental singular)
abakanami (instrumental plural)
abakanie (locative singular)
abakanach (locative plural)
abakanie (vocative singular)
abakany (vocative plural)

„Poza tym otacza się antycznymi marmurowymi rzeźbami greckimi, abakanami, pracami Kantora, Nowosielskiego, rysunkami Andrzeja Wajdy.“

Außerdem umgibt er sich mit antiken griechischen Marmorskulpturen, mit Abakanen, mit Arbeiten von Kantor und von Nowosielski, mit Zeichnungen von Andrzej Wajda.

Łukasz Radwan, Iga Nyc: Salon warowny. In: Wprost. Nummer 45, 4. November 2007, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 5. Juni 2017) .


abrys

Abriss

Technik, Kunst: Abriss, Umrisszeichnung, Aufriss, Aufrisszeichnung, Skizze, Plan

Abriss

veraltet, übertragen: kurze Abhandlung, Abriss, Skizze

abryss (variant)
abrysy (nominative plural)
abrysu (genitive singular)
abrysów (genitive plural)
abrysowi (dative singular)
abrysom (dative plural)
abrysy (accusative plural)
abrysem (instrumental singular)
abrysami (instrumental plural)
abrysie (locative singular)
abrysach (locative plural)
abrysie (vocative singular)
abrysy (vocative plural)

„Gdy przyjść miało do roboty, / Gdy mur nowy mieli stawić / I dawne naprawić rysy, / Skłócili się o abrysy.“

Als es zur Arbeit kommen sollte, / Als sie eine neue Mauer errichten sollten / Und die alten Risse reparieren, / Zerstritten sie sich über die Abrisse.

Wikisource-Quellentext „Julian Ursyn Niemcewicz, Bajki polityczne, Gmach podupadły“


secessione

Sezession

Recht, Politik: Abspaltung eines Staates; Sezession

Sezession

Kunst: Abspaltung einer Künstlergruppe; Sezession

seit den 1860er-Jahren bezeugtes Buchwort aus dem lateinischensecessio ^(→ la)


Wilhelminismus

nach Kaiser Wilhelm II. von Preußen, dem letzten Deutschen Kaiser, benannt

der Wilhelminismus (nominative singular)
des Wilhelminismus (genitive singular)
dem Wilhelminismus (dative singular)
den Wilhelminismus (accusative singular)

ein Stil, der wesentlich neobarock und außerordentlich repräsentativ ausgerichtet ist und damit dem imperialen Machtanspruch des Deutschen Kaiserreiches Ausdruck verleihen sollte

Im Stile des Wilhelminismus errichtete Wilhelm II. einen neobarocken Kuppeldom, welcher in seinen Formen und seinen Ausmaßen die Antwort auf den katholischen Petersdom darstellte.


ландшафт

Landschaftsbild

Kunst: ein Gemälde oder Stillleben, welches die Naturlandschaft(-en) darstellt

Ru-ландшафт.ogg

[1] seit dem 17. Jahrhundert bezeugt; dem deutschen Landschaft entlehnt; vergleiche polnisch: landszaft ^(→ pl)

landšaft (transcription)
landšafty (transcription plural)

У ландшафтов всегда есть что-то очаровательное, заставляющие зрители хотеть побывать в картине.

Landschaftsgemälde haben immer etwas Bezauberndes, das den Zuschauer zwingt, in das Bild einsteigen zu wollen.


kakémono

seit den 1870er-Jahren bezeugte Entlehnung aus dem japanischen掛物 (かけもの, kakemono) ^(→ ja)


Appropriation

appropriation

allgemein: das Aneignen oder Erwerben von Sachen und Eigentümern

appropriatio feudi

Prozess des Erwerbes von Wirtschaftsgütern

appropriation art

von lateinisch: appropriatio ^(→ la) zu appropriare ^(→ la) „erwerben, (sich) aneignen, zu eigen machen“, bestehend aus dem Stamm des Substantivs proprius ^(→ la) „Eigentum“ mit dem Fremdsuffix -ation

die Appropriation (nominative singular)
die Appropriationen (nominative plural)
der Appropriation (genitive singular)
der Appropriationen (genitive plural)
der Appropriation (dative singular)
den Appropriationen (dative plural)
die Appropriation (accusative singular)
die Appropriationen (accusative plural)

das (absichtliche) Kopieren, Nachmachen oder Imitieren der Werke eines anderen Künstlers

„Es ist eine Form von ‚Appropriation Art‘, die Beltracchi hochintelligent gegen Liebhaber und Händler wendet, die nach dem Tod ihrer Künstler auf Neuentdeckungen hoffen.“

Frankfurter Allgemeine Zeitung vom 27. Oktober 2011: "Kunstfälscher-Prozess — Das Schicksal korrigieren"