pflichtwidrig

contrary to duty

Ethik, Recht: gegen die Pflicht verstoßend

ˈp͡flɪçtˌviːdʁɪç

ˈp͡flɪçtˌviːdʁɪk

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Substantiv Pflicht und dem Adjektiv widrig

pflichtwidrig (positive)
pflichtwidriger (comparative)
am pflichtwidrigsten (superlative)
pflichtwidriger (positive nominative strong singular masculine)
pflichtwidrige (positive nominative strong singular feminine)
pflichtwidriges (positive nominative strong singular neuter)
pflichtwidrige (positive nominative strong plural)
pflichtwidrigen (positive genitive strong singular masculine)
pflichtwidriger (positive genitive strong singular feminine)
pflichtwidrigen (positive genitive strong singular neuter)
pflichtwidriger (positive genitive strong plural)
pflichtwidrigem (positive dative strong singular masculine)
pflichtwidriger (positive dative strong singular feminine)
pflichtwidrigem (positive dative strong singular neuter)
pflichtwidrigen (positive dative strong plural)
pflichtwidrigen (positive accusative strong singular masculine)
pflichtwidrige (positive accusative strong singular feminine)
pflichtwidriges (positive accusative strong singular neuter)
pflichtwidrige (positive accusative strong plural)
der pflichtwidrige (positive nominative weak singular masculine)
die pflichtwidrige (positive nominative weak singular feminine)
das pflichtwidrige (positive nominative weak singular neuter)
die pflichtwidrigen (positive nominative weak plural)
des pflichtwidrigen (positive genitive weak singular masculine)
der pflichtwidrigen (positive genitive weak singular feminine)
des pflichtwidrigen (positive genitive weak singular neuter)
der pflichtwidrigen (positive genitive weak plural)
dem pflichtwidrigen (positive dative weak singular masculine)
der pflichtwidrigen (positive dative weak singular feminine)
dem pflichtwidrigen (positive dative weak singular neuter)
den pflichtwidrigen (positive dative weak plural)
den pflichtwidrigen (positive accusative weak singular masculine)
die pflichtwidrige (positive accusative weak singular feminine)
das pflichtwidrige (positive accusative weak singular neuter)
die pflichtwidrigen (positive accusative weak plural)
ein pflichtwidriger (positive nominative mixed singular masculine)
eine pflichtwidrige (positive nominative mixed singular feminine)
ein pflichtwidriges (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) pflichtwidrigen (positive nominative mixed plural)
eines pflichtwidrigen (positive genitive mixed singular masculine)
einer pflichtwidrigen (positive genitive mixed singular feminine)
eines pflichtwidrigen (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) pflichtwidrigen (positive genitive mixed plural)
einem pflichtwidrigen (positive dative mixed singular masculine)
einer pflichtwidrigen (positive dative mixed singular feminine)
einem pflichtwidrigen (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) pflichtwidrigen (positive dative mixed plural)
einen pflichtwidrigen (positive accusative mixed singular masculine)
eine pflichtwidrige (positive accusative mixed singular feminine)
ein pflichtwidriges (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) pflichtwidrigen (positive accusative mixed plural)
er ist pflichtwidrig (positive predicative singular masculine)
sie ist pflichtwidrig (positive predicative singular feminine)
es ist pflichtwidrig (positive predicative singular neuter)
sie sind pflichtwidrig (positive predicative plural)
pflichtwidrigerer (comparative nominative strong singular masculine)
pflichtwidrigere (comparative nominative strong singular feminine)
pflichtwidrigeres (comparative nominative strong singular neuter)
pflichtwidrigere (comparative nominative strong plural)
pflichtwidrigeren (comparative genitive strong singular masculine)
pflichtwidrigerer (comparative genitive strong singular feminine)
pflichtwidrigeren (comparative genitive strong singular neuter)
pflichtwidrigerer (comparative genitive strong plural)
pflichtwidrigerem (comparative dative strong singular masculine)
pflichtwidrigerer (comparative dative strong singular feminine)
pflichtwidrigerem (comparative dative strong singular neuter)
pflichtwidrigeren (comparative dative strong plural)
pflichtwidrigeren (comparative accusative strong singular masculine)
pflichtwidrigere (comparative accusative strong singular feminine)
pflichtwidrigeres (comparative accusative strong singular neuter)
pflichtwidrigere (comparative accusative strong plural)
der pflichtwidrigere (comparative nominative weak singular masculine)
die pflichtwidrigere (comparative nominative weak singular feminine)
das pflichtwidrigere (comparative nominative weak singular neuter)
die pflichtwidrigeren (comparative nominative weak plural)
des pflichtwidrigeren (comparative genitive weak singular masculine)
der pflichtwidrigeren (comparative genitive weak singular feminine)
des pflichtwidrigeren (comparative genitive weak singular neuter)
der pflichtwidrigeren (comparative genitive weak plural)
dem pflichtwidrigeren (comparative dative weak singular masculine)
der pflichtwidrigeren (comparative dative weak singular feminine)
dem pflichtwidrigeren (comparative dative weak singular neuter)
den pflichtwidrigeren (comparative dative weak plural)
den pflichtwidrigeren (comparative accusative weak singular masculine)
die pflichtwidrigere (comparative accusative weak singular feminine)
das pflichtwidrigere (comparative accusative weak singular neuter)
die pflichtwidrigeren (comparative accusative weak plural)
ein pflichtwidrigerer (comparative nominative mixed singular masculine)
eine pflichtwidrigere (comparative nominative mixed singular feminine)
ein pflichtwidrigeres (comparative nominative mixed singular neuter)
(keine) pflichtwidrigeren (comparative nominative mixed plural)
eines pflichtwidrigeren (comparative genitive mixed singular masculine)
einer pflichtwidrigeren (comparative genitive mixed singular feminine)
eines pflichtwidrigeren (comparative genitive mixed singular neuter)
(keiner) pflichtwidrigeren (comparative genitive mixed plural)
einem pflichtwidrigeren (comparative dative mixed singular masculine)
einer pflichtwidrigeren (comparative dative mixed singular feminine)
einem pflichtwidrigeren (comparative dative mixed singular neuter)
(keinen) pflichtwidrigeren (comparative dative mixed plural)
einen pflichtwidrigeren (comparative accusative mixed singular masculine)
eine pflichtwidrigere (comparative accusative mixed singular feminine)
ein pflichtwidrigeres (comparative accusative mixed singular neuter)
(keine) pflichtwidrigeren (comparative accusative mixed plural)
er ist pflichtwidriger (comparative predicative singular masculine)
sie ist pflichtwidriger (comparative predicative singular feminine)
es ist pflichtwidriger (comparative predicative singular neuter)
sie sind pflichtwidriger (comparative predicative plural)
pflichtwidrigster (superlative nominative strong singular masculine)
pflichtwidrigste (superlative nominative strong singular feminine)
pflichtwidrigstes (superlative nominative strong singular neuter)
pflichtwidrigste (superlative nominative strong plural)
pflichtwidrigsten (superlative genitive strong singular masculine)
pflichtwidrigster (superlative genitive strong singular feminine)
pflichtwidrigsten (superlative genitive strong singular neuter)
pflichtwidrigster (superlative genitive strong plural)
pflichtwidrigstem (superlative dative strong singular masculine)
pflichtwidrigster (superlative dative strong singular feminine)
pflichtwidrigstem (superlative dative strong singular neuter)
pflichtwidrigsten (superlative dative strong plural)
pflichtwidrigsten (superlative accusative strong singular masculine)
pflichtwidrigste (superlative accusative strong singular feminine)
pflichtwidrigstes (superlative accusative strong singular neuter)
pflichtwidrigste (superlative accusative strong plural)
der pflichtwidrigste (superlative nominative weak singular masculine)
die pflichtwidrigste (superlative nominative weak singular feminine)
das pflichtwidrigste (superlative nominative weak singular neuter)
die pflichtwidrigsten (superlative nominative weak plural)
des pflichtwidrigsten (superlative genitive weak singular masculine)
der pflichtwidrigsten (superlative genitive weak singular feminine)
des pflichtwidrigsten (superlative genitive weak singular neuter)
der pflichtwidrigsten (superlative genitive weak plural)
dem pflichtwidrigsten (superlative dative weak singular masculine)
der pflichtwidrigsten (superlative dative weak singular feminine)
dem pflichtwidrigsten (superlative dative weak singular neuter)
den pflichtwidrigsten (superlative dative weak plural)
den pflichtwidrigsten (superlative accusative weak singular masculine)
die pflichtwidrigste (superlative accusative weak singular feminine)
das pflichtwidrigste (superlative accusative weak singular neuter)
die pflichtwidrigsten (superlative accusative weak plural)
ein pflichtwidrigster (superlative nominative mixed singular masculine)
eine pflichtwidrigste (superlative nominative mixed singular feminine)
ein pflichtwidrigstes (superlative nominative mixed singular neuter)
(keine) pflichtwidrigsten (superlative nominative mixed plural)
eines pflichtwidrigsten (superlative genitive mixed singular masculine)
einer pflichtwidrigsten (superlative genitive mixed singular feminine)
eines pflichtwidrigsten (superlative genitive mixed singular neuter)
(keiner) pflichtwidrigsten (superlative genitive mixed plural)
einem pflichtwidrigsten (superlative dative mixed singular masculine)
einer pflichtwidrigsten (superlative dative mixed singular feminine)
einem pflichtwidrigsten (superlative dative mixed singular neuter)
(keinen) pflichtwidrigsten (superlative dative mixed plural)
einen pflichtwidrigsten (superlative accusative mixed singular masculine)
eine pflichtwidrigste (superlative accusative mixed singular feminine)
ein pflichtwidrigstes (superlative accusative mixed singular neuter)
(keine) pflichtwidrigsten (superlative accusative mixed plural)
er ist am pflichtwidrigsten (superlative predicative singular masculine)
sie ist am pflichtwidrigsten (superlative predicative singular feminine)
es ist am pflichtwidrigsten (superlative predicative singular neuter)
sie sind am pflichtwidrigsten (superlative predicative plural)

„Ich übergehe hier alle Handlungen, die schon als pflichtwidrig erkannt werden, ob sie gleich in dieser oder jener Absicht nützlich sein mögen; denn bei diesen ist gar nicht einmal die Frage, ob sie aus Pflicht geschehen sein mögen, da sie dieser sogar widerstreiten.“

Immanuel Kant: Grundlegung zur Metaphysik der Sitten, S. 397 (Akademie-Ausgabe).

„Damit also eine Schenkung für pflichtwidrig erklärt werden könne, muß sie schon in ihrer Entstehung, durch Ueberschreitung des angeführten Maßes, pflichtwidrig gewesen, und beym Ableben des Erblassers pflichtwidrig geblieben seyn.“ (1833)

Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 11. Mai 2018.

Erläuterung des allgemeinen bürgerlichen Gesetzbuches

„Dieses Verständnis der Pflichtverletzung beruht vor allem darauf, daß die Funktion dieses Begriffes in der Bewertung des Schuldnerverhaltens als rechtswidrig oder pflichtwidrig liegt.“

Leistung und Sorgfalt: Zugleich ein Beitrag zur Lehre von der Pflicht, Wolfgang Schur, 2001


subjekt

Subjekt

Linguistik: Satzglied, über das im Prädikat eine Aussage gemacht wird; Subjekt

natürliche und/oder Rechtsperson, die Rechte und Pflichten hat; Person, Firma, Vereinigung; Person und/oder Firma

Ve znění zákona platném od 1.10. došlo mimo jiné k zásadní úpravě některých ustanovení týkajících se vztahu k zahraničním subjektům.
::In der ab 1.10. geltenden Gesetzesfassung kam es unter anderem zu einer grundsätzlichen Änderung einiger Bestimmungen, die die Beziehung zu ausländischen Firmen, Personen und Organisationen betreffen.


Sachbeschädigung

ˈzaxbəˌʃɛːdɪɡʊŋ

Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Sache und zum Stamm des Verbs beschädigen mit dem Suffix (Derivatem) -ung

die Sachbeschädigung (nominative singular)
die Sachbeschädigungen (nominative plural)
der Sachbeschädigung (genitive singular)
der Sachbeschädigungen (genitive plural)
der Sachbeschädigung (dative singular)
den Sachbeschädigungen (dative plural)
die Sachbeschädigung (accusative singular)
die Sachbeschädigungen (accusative plural)

die absichtliche Beschädigung oder Zerstörung von Sachen, die jemand anderem gehören oder im öffentlichen Eigentum sind

„Sie stehen hier vor Gericht und sind angeklagt wegen schwerer Sachbeschädigung und wegen Diebstahls.“

Für die einen sind sie Kunst, für die anderen Sachbeschädigung: Graffiti haben ein kurzes Haltbarkeitsdatum.

Sabine Oelze (mit dpa): Kunst - Neue Datenbank: Graffiti für immer. Meistens verschwinden sie schon wieder, kaum dass sie aufgesprüht wurden. Graffiti sind nicht für die Ewigkeit bestimmt. Die Universität Paderborn will deshalb eine Datenbank schaffen, um sie zu erhalten, digital. In: Deutsche Welle. 28. März 2016 (URL, abgerufen am 25. Mai 2016) .

Bisher "begingen" die Flüchtlinge [in Ungarn; Anm. d. Erst.] lediglich eine Ordnungswidrigkeit. Jetzt muss, wer schwarz über die Grenze tritt, mit einer Haftstrafe von bis zu drei Jahren rechnen. Kommt Sachbeschädigung hinzu - etwa wenn ein Flüchtling einen Grenzzaun durchschneidet - erhöht sich das Strafmaß auf fünf Jahre.

Flüchtlinge - Ungarn ruft Notstand in zwei Regionen aus. Die ungarische Regierung greift zu immer drastischeren Maßnahmen: Nach dem Verschärfen der Einreisegesetze und der Festnahme der ersten Flüchtlinge wurde jetzt für zwei Regionen der Notstand ausgerufen. In: Deutsche Welle. 14. September 2015 (URL, abgerufen am 25. Mai 2016) .

Walter F. muss sich ab kommenden Donnerstag wegen 20 Sachbeschädigungen vor dem Amtsgericht Barmbek verantworten.

Kai von Appen: Vorwurf der Sachbeschädigung - Senior-Sprayer vor Gericht. Dem Streetart-Künstler "Oz" droht erneut ein Verfahren. Ihm werden 20 Graffitis zur Last gelegt. Die Verteidigung fürchtet mehrjährige Gefängnisstrafe. In: taz.de. 28. Januar 2011, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 25. Mai 2016) .

Wie die Politikerin selbst auf ihrem Facebook-Profil verkündete, erfolgte am Sonntag der dritte Farbanschlag auf ihr Büro in Berlin. Die Polizei bestätigte dem Tagesspiegel, dass eine Anzeige wegen Sachbeschädigung eingegangen ist.

Robert Klages: Demos und Sachbeschädigung - AfD erneut Ziel linker Aktivisten. Ein verbarrikadiertes Büro und beschädigte Kneipen in Hessen, erneute Anschläge auf das Büro in Berlin. Die AfD wurde am Wochenende massiv von linken Gruppen attackiert. In: Der Tagesspiegel Online. 7. März 2016 (URL, abgerufen am 25. Mai 2016) .

Seit Jahrzehnten plagen sich Gerichte mit der Frage herum, ob „das Ablassen der Luft aus den Reifen eines Fahrzeugs“ Sachbeschädigung ist und deshalb nach Paragraph 303 des Strafgesetzbuches bestraft werden kann.

Eva Marie von Münch: Recht im Alltag: Luftablassen strafbar?. In: Zeit Online. Nummer 07/1988, 12. Februar 1988, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 25. Mai 2016) .

Recht im Alltag: Luftablassen strafbar?


Aufsandung

ˈaʊ̯fˌzandʊŋ

die Aufsandung (nominative singular)
die Aufsandungen (nominative plural)
der Aufsandung (genitive singular)
der Aufsandungen (genitive plural)
der Aufsandung (dative singular)
den Aufsandungen (dative plural)
die Aufsandung (accusative singular)
die Aufsandungen (accusative plural)

die Einwilligung eines Liegenschafteigentümers zur Belastung des Grundstücks

Durch die Aufsandung der Vertragsparteien wurden folgende Grundbuchseintragungen vorgenommen: …


bail

Kaution

Kaution, die ein Beschuldigter bei Gericht hinterlegt, um frei zu bleiben

Geldsumme, die jemand, der eines Verbrechens beschuldigt ist, bei Gericht hinterlegt, damit er bis zur Gerichtsverhandlung auf freiem Fuß bleibt

The judge set bail at $200,000.
::Der Richter setzte die Kaution auf $200.000 fest.


authentisieren

authenticate

transitiv, Recht: etwas Glaubwürdigkeit verleihen, etwas rechtsgültig machen

ich authentisiere (present)
du authentisierst (present)
er authentisiert (present)
sie authentisiert (present)
es authentisiert (present)
ich authentisierte (past)
ich authentisierte (subjunctive-ii)
authentisier! (imperative singular)
authentisiere! (imperative singular)
authentisiert! (imperative plural)
authentisiert (participle-2 perfect)
haben (auxiliary perfect)
authentisieren (active infinitive present)
authentisiert haben (active infinitive perfect)
authentisiert werden (processual passive infinitive present)
authentisiert worden sein (processual passive infinitive perfect)
authentisiert sein (statal passive infinitive present)
authentisiert gewesen sein (statal passive infinitive perfect)
zu authentisieren (active extended infinitive)
authentisiert zu haben (active extended infinitive)
authentisiert zu werden (processual passive extended infinitive)
authentisiert worden zu sein (processual passive extended infinitive)
authentisiert zu sein (statal passive extended infinitive)
authentisiert gewesen zu sein (statal passive extended infinitive)
authentisierend (participle present active)
authentisiert (participle perfect passive)
zu authentisierender (participle gerundive)
zu authentisierende (participle gerundive)
zu authentisierendes … (participle gerundive)
authentisier! (second-person singular imperative present active)
authentisiere! (second-person singular imperative present active)
habe authentisiert! (uncommon second-person singular imperative perfect active)
authentisiert! (second-person plural imperative present active)
authentisieret! (archaic second-person plural imperative present active)
habt authentisiert! (uncommon second-person plural imperative perfect active)
authentisieren Sie! (honorific imperative present active)
haben Sie authentisiert! (uncommon honorific imperative perfect active)
ich authentisiere (first-person singular present active indicative)
ich authentisiere (first-person singular present active subjunctive-i)
du authentisierst (second-person singular present active indicative)
du authentisierest (second-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es authentisiert (third-person singular present active indicative)
er/sie/es authentisieret (archaic third-person singular present active indicative)
er/sie/es authentisiere (third-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es wird authentisiert (third-person singular present processual passive indicative)
er/sie/es werde authentisiert (third-person singular present processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist authentisiert (third-person singular present statal passive indicative)
er/sie/es sei authentisiert (third-person singular present statal passive subjunctive-i)
wir authentisieren (first-person plural present active indicative)
wir authentisieren (first-person plural present active subjunctive-i)
ihr authentisiert (second-person plural present active indicative)
ihr authentisieret (archaic second-person plural present active indicative)
ihr authentisieret (second-person plural present active subjunctive-i)
sie authentisieren (third-person plural present active indicative)
sie authentisieren (third-person plural present active subjunctive-i)
sie werden authentisiert (third-person plural present processual passive indicative)
sie werden authentisiert (third-person plural present processual passive subjunctive-i)
sie sind authentisiert (third-person plural present statal passive indicative)
sie seien authentisiert (third-person plural present statal passive subjunctive-i)
ich authentisierte (first-person singular past active indicative)
ich authentisierete (archaic first-person singular past active indicative)
ich authentisierte (first-person singular past active subjunctive-ii)
ich authentisierete (archaic first-person singular past active subjunctive-ii)
du authentisiertest (second-person singular past active indicative)
du authentisieretest (archaic second-person singular past active indicative)
du authentisiertest (second-person singular past active subjunctive-ii)
du authentisieretest (archaic second-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es authentisierte (third-person singular past active indicative)
er/sie/es authentisierete (archaic third-person singular past active indicative)
er/sie/es authentisierte (third-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es authentisierete (archaic third-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es wurde authentisiert (third-person singular past processual passive indicative)
er/sie/es würde authentisiert (third-person singular past processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war authentisiert (third-person singular past statal passive indicative)
er/sie/es wäre authentisiert (third-person singular past statal passive subjunctive-ii)
wir authentisierten (first-person plural past active indicative)
wir authentisiereten (archaic first-person plural past active indicative)
wir authentisierten (first-person plural past active subjunctive-ii)
wir authentisiereten (archaic first-person plural past active subjunctive-ii)
ihr authentisiertet (second-person plural past active indicative)
ihr authentisieretet (archaic second-person plural past active indicative)
ihr authentisiertet (second-person plural past active subjunctive-ii)
ihr authentisieretet (archaic second-person plural past active subjunctive-ii)
sie authentisierten (third-person plural past active indicative)
sie authentisiereten (archaic third-person plural past active indicative)
sie authentisierten (third-person plural past active subjunctive-ii)
sie authentisiereten (archaic third-person plural past active subjunctive-ii)
sie wurden authentisiert (third-person plural past processual passive indicative)
sie würden authentisiert (third-person plural past processual passive subjunctive-ii)
sie waren authentisiert (third-person plural past statal passive indicative)
sie wären authentisiert (third-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ich habe authentisiert (first-person singular perfect active indicative)
ich habe authentisiert (first-person singular perfect active subjunctive-i)
du hast authentisiert (second-person singular perfect active indicative)
du habest authentisiert (second-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es hat authentisiert (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es habe authentisiert (third-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es ist authentisiert worden (third-person singular perfect processual passive indicative)
er/sie/es sei authentisiert worden (third-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist authentisiert gewesen (third-person singular perfect statal passive indicative)
er/sie/es sei authentisiert gewesen (third-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
wir haben authentisiert (first-person plural perfect active indicative)
wir haben authentisiert (first-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr habt authentisiert (second-person plural perfect active indicative)
ihr habet authentisiert (second-person plural perfect active subjunctive-i)
sie haben authentisiert (third-person plural perfect active indicative)
sie haben authentisiert (third-person plural perfect active subjunctive-i)
sie sind authentisiert worden (third-person plural perfect processual passive indicative)
sie seien authentisiert worden (third-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
sie sind authentisiert gewesen (third-person plural perfect statal passive indicative)
sie seien authentisiert gewesen (third-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
ich hatte authentisiert (first-person singular pluperfect active indicative)
ich hätte authentisiert (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du hattest authentisiert (second-person singular pluperfect active indicative)
du hättest authentisiert (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es hatte authentisiert (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es hätte authentisiert (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es war authentisiert worden (third-person singular pluperfect processual passive indicative)
er/sie/es wäre authentisiert worden (third-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war authentisiert gewesen (third-person singular pluperfect statal passive indicative)
er/sie/es wäre authentisiert gewesen (third-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
wir hatten authentisiert (first-person plural pluperfect active indicative)
wir hätten authentisiert (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr hattet authentisiert (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr hättet authentisiert (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie hatten authentisiert (third-person plural pluperfect active indicative)
sie hätten authentisiert (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie waren authentisiert worden (third-person plural pluperfect processual passive indicative)
sie wären authentisiert worden (third-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
sie waren authentisiert gewesen (third-person plural pluperfect statal passive indicative)
sie wären authentisiert gewesen (third-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ich werde authentisieren (first-person singular future-i active indicative)
ich werde authentisieren (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde authentisieren (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst authentisieren (second-person singular future-i active indicative)
du werdest authentisieren (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest authentisieren (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird authentisieren (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde authentisieren (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde authentisieren (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird authentisiert werden (third-person singular future-i processual passive indicative)
er/sie/es werde authentisiert werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde authentisiert werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird authentisiert sein (third-person singular future-i statal passive indicative)
er/sie/es werde authentisiert sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde authentisiert sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
wir werden authentisieren (first-person plural future-i active indicative)
wir werden authentisieren (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden authentisieren (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet authentisieren (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet authentisieren (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet authentisieren (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden authentisieren (third-person plural future-i active indicative)
sie werden authentisieren (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden authentisieren (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden authentisiert werden (third-person plural future-i processual passive indicative)
sie werden authentisiert werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
sie würden authentisiert werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
sie werden authentisiert sein (third-person plural future-i statal passive indicative)
sie werden authentisiert sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
sie würden authentisiert sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
ich werde authentisiert haben (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde authentisiert haben (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde authentisiert haben (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst authentisiert haben (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest authentisiert haben (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest authentisiert haben (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird authentisiert haben (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde authentisiert haben (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde authentisiert haben (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
wir werden authentisiert haben (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden authentisiert haben (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden authentisiert haben (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet authentisiert haben (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet authentisiert haben (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet authentisiert haben (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden authentisiert haben (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden authentisiert haben (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden authentisiert haben (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden authentisiert worden sein (third-person plural future-ii processual passive indicative)
sie werden authentisiert worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
sie würden authentisiert worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
sie werden authentisiert gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive indicative)
sie werden authentisiert gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
sie würden authentisiert gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)


akcesja

Akzession

meist im Singular, meist Recht: Akzession, Beitritt

Akzession

ohne Plural, Bibliothekswesen: Akzession

Entlehnung aus dem lateinischen accessio ^(→ la)

akcesja (nominative singular)
akcesje (nominative plural)
akcesji (genitive singular)
akcesji (genitive plural)
akcesji (dative singular)
akcesjom (dative plural)
akcesję (accusative singular)
akcesje (accusative plural)
akcesją (instrumental singular)
akcesjami (instrumental plural)
akcesji (singular)
akcesjach (plural)
akcesjo (singular)
akcesje (plural)


Residenzpflicht

Determinativkompositum aus den Substantiven Residenz und Pflicht

die Residenzpflicht (nominative singular)
die Residenzpflichten (nominative plural)
der Residenzpflicht (genitive singular)
der Residenzpflichten (genitive plural)
der Residenzpflicht (dative singular)
den Residenzpflichten (dative plural)
die Residenzpflicht (accusative singular)
die Residenzpflichten (accusative plural)

Verpflichtung für Asylbewerber, sich in bestimmten Gebieten aufzuhalten

„In den Zentren gilt für Asylbewerber eine verschärfte Residenzpflicht.“

Christoph Hickmann und Robert Roßmann: Koalition einigt sich auf Registrierzentren. In: sueddeutsche.de. 5. November 2015, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 30. Juli 2016) .

Verpflichtung für Amtsträger, sich am Dienstort aufzuhalten

„Jeder Lehrer […] unterliegt schließlich einer Residenzpflicht.“

Klaus Hurrelmann: Erziehungssystem und Gesellschaft. Springer-Verlag, 2013, Seite 151 (Google Books, abgerufen am 30. Juli 2016)

Erziehungssystem und Gesellschaft

Verpflichtung eines Rechtsanwalts, einen Kanzleisitz anzugeben

„Mit der Residenzpflicht ist die Pflicht zur persönlichen Ausübung des Berufes und zur Bestellung eines Vertreters im Verhinderungsfall verbunden […]“

Spruch des österreichischen Verfassungsgerichtshofs vom 20. Juni 1996


Befangenheitsantrag

Determinativkompositum aus den Substantiven Befangenheit und Antrag mit dem Fugenelement -s

der Befangenheitsantrag (nominative singular)
die Befangenheitsanträge (nominative plural)
des Befangenheitsantrags (genitive singular)
des Befangenheitsantrages (genitive singular)
der Befangenheitsanträge (genitive plural)
dem Befangenheitsantrag (dative singular)
dem Befangenheitsantrage (dative singular)
den Befangenheitsanträgen (dative plural)
den Befangenheitsantrag (accusative singular)
die Befangenheitsanträge (accusative plural)

Gesuch einen Richter oder anderen gerichtlichen Verfahrensbeteiligten vom Verfahren ausschließen zu lassen, weil diesem Befangenheit vorgeworfen wird, die objektives Herangehen unmöglich macht

Wird ein Befangenheitsantrag gestellt, muss der betroffene Richter gemäß § 26 Abs. 3 StPO eine dienstliche Stellungnahme zu diesem abgeben.

„Es kann nicht nur der Richter, egal ob Berufsrichter oder Schöffe, abgelehnt werden, sondern auch Sachverständige, Urkundenbeamte der Geschäftsstelle oder Patentprüfer. Zeugen und Staatsanwälte sind dagegen nicht per Befangenheitsantrag abzulehnen.“

Wie wird ein Richter abgelehnt? Abgerufen am 15. August 2016.

Wie wird ein Richter abgelehnt?


Aufhebungsvertrag

ˈaʊ̯fheːbʊŋsfɛɐ̯ˌtʁaːk

Determinativkompositum aus den Substantiven Aufhebung und Vertrag sowie dem Fugenelement -s

der Aufhebungsvertrag (nominative singular)
die Aufhebungsverträge (nominative plural)
des Aufhebungsvertrages (genitive singular)
des Aufhebungsvertrags (genitive singular)
der Aufhebungsverträge (genitive plural)
dem Aufhebungsvertrag (dative singular)
dem Aufhebungsvertrage (dative singular)
den Aufhebungsverträgen (dative plural)
den Aufhebungsvertrag (accusative singular)
die Aufhebungsverträge (accusative plural)

Vertrag, der ein bestehendes Rechtsverhältnis beiderseitig aufhebt, besonders im Arbeitsrecht die beidseitige Beendigung des Arbeitsvertragsverhältnisses

„Aber Vorsicht, diese Einigung kann für Arbeitnehmer mitunter nachteilig sein. Das Arbeitsrecht sieht zwei Formen dieser einvernehmlichen Trennung vor: im Rahmen eines Aufhebungsvertrags oder im Rahmen eines Abwicklungsvertrags. Bei einer Aufhebung wird der Arbeitsvertrag aufgelöst.“

Die Zeit, 08.12.2015; zitiert nach: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Aufhebungsvertrag“


Empfängniszeit

ɛmˈp͡fɛŋnɪsˌt͡saɪ̯t

Determinativkompositum aus den Substantiven Empfängnis und Zeit

die Empfängniszeit (nominative singular)
die Empfängniszeiten (nominative plural)
der Empfängniszeit (genitive singular)
der Empfängniszeiten (genitive plural)
der Empfängniszeit (dative singular)
den Empfängniszeiten (dative plural)
die Empfängniszeit (accusative singular)
die Empfängniszeiten (accusative plural)

Zeit, innerhalb derer ein Kind nach medizinischer Berechnung vermutlich gezeugt ist

Nach deutschem Recht liegt die Empfängniszeit vom 181. bis zum 302. Tag vor der Geburt des Kindes.

nach: Der Neue Herder. In 2 Bänden. Herder Verlag, Freiburg 1949


Begnadigungsantrag

bəˈɡnaːdɪɡʊŋsˌʔantʁaːk

Determinativkompositum aus den Substantiven Begnadigung und Antrag mit dem Fugenelement -s

der Begnadigungsantrag (nominative singular)
die Begnadigungsanträge (nominative plural)
des Begnadigungsantrages (genitive singular)
des Begnadigungsantrags (genitive singular)
der Begnadigungsanträge (genitive plural)
dem Begnadigungsantrag (dative singular)
dem Begnadigungsantrage (dative singular)
den Begnadigungsanträgen (dative plural)
den Begnadigungsantrag (accusative singular)
die Begnadigungsanträge (accusative plural)

Antrag auf teilweises oder vollständiges Erlassen einer Strafe

Dem Begnadigungsantrag wurde stattgegeben.

„Hier stand auch der Hauptmann Auditor Wolferon, und der Lieutenant Bokorny, welcher mich mit dem Actuar Sailler nach der Stadthauptmannschaft begleiten sollte, sagte mir in’s Ohr daß der Auditor persönlich mit dem Urtheil und dem Begnadigungsantrage hinaus zum Fürsten Windischgrätz gefahren sei, um diesen Antrag mit allen ihm zu Gebote stehenden Mitteln der Ueberredung zu unterstützen.“ (1849)

Julius Fröbel: Briefe über die Wiener Oktober-Revolution mit Notizen über die letzten Tage Robert Blum’s. Verlag von Joh. Valentin Meidinger, Frankfurt a. M. 1849. Seite 90


Biergartenverordnung

ˈbiːɐ̯ɡaʁtn̩fɛɐ̯ˌʔɔʁdnʊŋ

Determinativkompositum aus den Substantiven Biergarten und Verordnung

die Biergartenverordnung (nominative singular)
die Biergartenverordnungen (nominative plural)
der Biergartenverordnung (genitive singular)
der Biergartenverordnungen (genitive plural)
der Biergartenverordnung (dative singular)
den Biergartenverordnungen (dative plural)
die Biergartenverordnung (accusative singular)
die Biergartenverordnungen (accusative plural)

gesetzesähnliche Vorschrift, die von einer Behörde/Rechtsperson für Biergärten erlassen wurde

„Allein, es half nur wenig: Die Biergartenverordnung sei ein weißblauer Alleingang und schlicht gestrickt, musste man sich von der preußischen Justitia entgegenhalten lassen. Die “neue Biergartenverordnung” Und so ging der Streit weiter bis ins Jahr 1999, als ein Kompromiss gefunden wurde und sich die Gemüter langsam wieder abkühlten auf die Temperatur von kellerkaltem Märzenbier.“

Biergartenrevolution www.biergartenverein.de, abgerufen am 25. August 2016


družstvo

Zusammenschluss mehrerer Personen, deren Absicht es ist, ihre wirtschaftlichen Interessen gegenseitig wahrzunehmen; Genossenschaft

Družstvo může být zrušeno bez likvidace nebo s likvidací.
::Eine Genossenschaft kann ohne oder mit Liquidation aufgelöst werden.


TOM

Abkürzung von Technische und Organisatorische Maßnahmen

Laut den TOM müssen die Zugangs- und Zutrittskontrollen für die Serverräume sowie die Weitergabe- und Zugriffskontrolle der Daten definiert sein.


ADV

die ADV (nominative singular)
der ADV (genitive singular)
der ADV (dative singular)
die ADV (accusative singular)


Tatbestand

factual findings

Recht: im Gesetz festgelegte Merkmale für eine bestimmte Handlung

Determinativkompositum aus den Substantiven Tat und Bestand

der Tatbestand (nominative singular)
die Tatbestände (nominative plural)
des Tatbestandes (genitive singular)
des Tatbestands (genitive singular)
der Tatbestände (genitive plural)
dem Tatbestand (dative singular)
dem Tatbestande (dative singular)
den Tatbeständen (dative plural)
den Tatbestand (accusative singular)
die Tatbestände (accusative plural)

Er weigerte sich, über den Tatbestand eine Aussage ohne seinen Anwalt zu machen.


Interessenabwägung

ɪntəˈʁɛsn̩ʔapˌvɛːɡʊŋ

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Interesse und Abwägung sowie dem Fugenelement -n

die Interessenabwägung (nominative singular)
die Interessenabwägungen (nominative plural)
der Interessenabwägung (genitive singular)
der Interessenabwägungen (genitive plural)
der Interessenabwägung (dative singular)
den Interessenabwägungen (dative plural)
die Interessenabwägung (accusative singular)
die Interessenabwägungen (accusative plural)

Abwägung einer Entscheidung bzgl. der Interessen

„Das Gericht sieht außerdem die Gewichte einer Interessenabwägung eindeutig bei der Post.“

Interessenabwägung. DWDS, 1. Juni 1990, archiviert vom Original am 1. Juni 1990 abgerufen am 23. September 2016 (HTML, Deutsch, Die Welt, Nr. 23).Parameter „archiv-url“ darf ausschließlich mit dem Parameter „archiv-datum“ zusammen verwendet werden. (Hilfe)

Interessenabwägung

Die Welt, Nr. 23

„Es gehe bei bei der Interessenabwägung um einen "goldenen Schnitt".“

Interessenabwägung. DWDS, 16. September 2002, archiviert vom Original am 16. September 2002 abgerufen am 23. September 2016 (HTML, Deutsch, Die Welt).Parameter „archiv-url“ darf ausschließlich mit dem Parameter „archiv-datum“ zusammen verwendet werden. (Hilfe)

Interessenabwägung

Die Welt

„Diese Unkenntnis der wahren Situation hielt das LAG dem Kraftfahrer bei der Interessenabwägung zugute.“

Interessenabwägung. Wortschatz Lexikon Uni Leipzig, 17. Januar 2011, archiviert vom Original am 17. Januar 2011 abgerufen am 23. September 2016 (HTML, Deutsch, Quelle: Nordkurier).Parameter „archiv-url“ darf ausschließlich mit dem Parameter „archiv-datum“ zusammen verwendet werden. (Hilfe)

Interessenabwägung

Quelle:Nordkurier


plnit

füllen

etwas in ein Gefäß/in eine Verpackung hineintun; füllen, einfüllen

erfüllen

das tun, das von jemandem erwartet wird; erfüllen, einhalten, (wem) nachkommen

Nebylo-li právo vykonáno v promlčecí lhůtě, promlčí se a dlužník není povinen plnit. Plnil-li však dlužník po uplynutí promlčecí lhůty, nemůže požadovat vrácení toho, co plnil.
::Wurde ein Recht nicht innerhalb der Verjährungsfrist ausgeübt, so verjährt es und der Schuldner ist nicht verpflichtet seine Leistung zu erbringen. Hat jedoch der Schuldner nach Ablauf der Verjährungsfrist seine Leistung erbracht, so kann er nicht die Rückgabe des von ihm geleisteten verlangen.


zasedání

Zusammenkunft einer größeren Zahl von Leuten, um etwas zu entscheiden oder zu besprechen; Tagung, Sitzung, Versammlung

Verbalsubstantiv vom Verb „zasedat“ (Konjugation)

Zápis ze zasedání dozorčí rady obdrželi všichni členové dozorčí rady na dnešním jednání.
::Das Protokoll der Aufsichtsratssitzung erhielten alle Aufsichtsratsmitglieder bei der heutigen Verhandlung.


ADV-Vertrag

aːdeːˈfaʊ̯fɛɐ̯ˌtʁaːk

Zusammensetzung der Abkürzung ADV und dem Substantiv Vertrag

der ADV-Vertrag (nominative singular)
die ADV-Verträge (nominative plural)
des ADV-Vertrages (genitive singular)
des ADV-Vertrags (genitive singular)
der ADV-Verträge (genitive plural)
dem ADV-Vertrag (dative singular)
dem ADV-Vertrage (dative singular)
den ADV-Verträgen (dative plural)
den ADV-Vertrag (accusative singular)
die ADV-Verträge (accusative plural)

rechtlich bindende ADV-Vereinbarung zwischen zwei Partnern – kurz für Auftragsdatenverarbeitungsvertrag

„Unter Beachtung von §11 BDSG, §80 SGB X , den landesrechtlichen sowie kirchlichen gesetzlichen Regelungen ergeben sich die in den folgenden Abschnitten dargestellten Anforderungen, die im ADV-Vertrag geregelt werden müssen.“

ADV-Vertrag für das Gesundheitswesen. Der Bundesverband Gesundheits-IT, 10. Dezember 2014, Seite 26, abgerufen am 28. September 2016 (HTML, Deutsch).

ADV-Vertrag für das Gesundheitswesen

„Zur Sicherung und zum Schutz dieser personenbezogenen Daten muss grundsätzlich ein schriftlicher Vertrag zur Auftragsdatenverarbeitung (‚ADV-Vertrag‘ oder ‚Data Processor Agreement‘) zwischen dem Unternehmen und dem beauftragten Dienstleister abgeschlossen werden.“

Katja Rengers: Datenweitergabe an Dritte zur Erledigung eigener Geschäftszwecke stellt meist eine Auftragsdatenverarbeitung dar. Der Bundesverband Gesundheits-IT, 25. Februar 2015, Seite 26, abgerufen am 28. September 2016 (HTML, Deutsch).

Was zum Schutz von Unternehmens- und Kundendaten zu beachten ist

„Ein ADV-Vertrag sollte die unter dem Punkt Outsourcing/ADV beschriebenen Informationen erhalten.“

Fehlender Parameter (Hilfe) Thomas Söbbing: In: Handbuch IT-Outsourcing: Recht, Strategien, Prozesse, IT, Steuern und Cloud Computing. C.F.Müller, 10. Dezember 2014, Seite 446, abgerufen am 28. September 2016 (HTML, Deutsch).

cc) ADV-Vertrag für Cloud Computing

„Mit dem ADV-Vertrag verpflichtet sich die Telekom Deutschland GmbH zur vollständigen Einhaltung der Bestimmungen nach dem Bundesdatenschutzgesetz §11 (BDSG) hinsichtlich Erhebung, Verarbeitung und Nutzung von personenbezogenen Daten.“

Was ist die ADV? Telekom.de, 5. Oktober 2012, abgerufen am 28. September 2016 (HTML, Deutsch).

Was ist die ADV?

„Bei Vereinbarung zur Auftragsdatenverarbeitung sollte eintragen werden, ob es sich um einen eigenständigen ADV-Vertrag i.S.d. Mustervereinbarung oder eine sonstige, ggf. in einen Dienstleistungsvertrag oder sonstigen Vertrag integrierte Vereinbarung handelt.“

RA Sebastian Schulz: Hinweise zu einzelnen Angaben. In: - Vorlage - Vertrag zur Auftragsdatenverarbeitung gem. § 11 BDSG. Bundesverband E-Commerce und Versandhandel Deutschland e.V, 7. August 2014, Seite 22, abgerufen am 28. September 2016 (HTML, Deutsch).

Hinweise zu einzelnen Angaben


akcesyjny

Ableitung zu dem Substantiv akcesja ^(→ pl)


CBI

Abkürzung für „Confidential Business Information“


abolice

Aufhebung, Abschaffung, Widerrufen (einer bestimmten Maßnahme, Verordnung, eines bestimmten Gesetzes usw.)

V roce 1786 byla na mírovském panství uplatněna abolice robot.
::Im Jahre 1786 wurde in der Herrschaft von Mürau die Abschaffung des Frondienstes durchgesetzt.


abolicionismus

Bewegung zur Aufhebung, Abschaffung, Widerrufen (einer bestimmten Maßnahme, Verordnung, eines bestimmten Gesetzes oder von Ähnlichem); Abolitionismus

Hnutí za zrušení trestu smrti se označuje jako abolicionismus.
::Die Bewegung zur Abschaffung der Todesstrafe wird als Abolitionismus bezeichnet.


abrogace

Abrogation

Recht, selten: Aufhebung einer Rechtsnorm; Abrogation

„Z těchto způsobů zániku účinnosti právní normy nejvíce pozornosti zaslouží zrušení právní normy, zvané derogace nebo též – v českém jazyce méně často – abrogace.“
::Aus diesen Arten des Erlöschens der Wirksamkeit einer Rechtsnorm verdient die größte Aufmerksamkeit die Außerkraftsetzung einer Rechtsnorm, genannt Derogation oder auch – in der tschechischen Sprache weniger häufig – Abrogation.

Viktor Knapp: Teorie práva. Prag 1995, ISBN 80-7179-028-1, Seite 115

Teorie práva


kancelaria

Kanzleiakten

umgangssprachlich: Mitarbeiter einer solchen Einrichtung; Kanzlei

Entlehnung aus dem mittelhochdeutschen kanzellerīe ^(→ gmh)

kancelaria (nominative singular)
kancelarie (nominative plural)
kancelarii (genitive singular)
kancelarii (genitive plural)
kancelarii (dative singular)
kancelariom (dative plural)
kancelarię (accusative singular)
kancelarie (accusative plural)
kancelarią (instrumental singular)
kancelariami (instrumental plural)
kancelarii (singular)
kancelariach (plural)
kancelario (singular)
kancelarie (plural)


zajišťovat

sichern

etwas an einer unerwünschten Bewegung hindern; sichern, festmachen, fixieren

festnehmen

jemanden in polizeiliche Gewahrsam nehmen; festnehmen

als Sicherung einer Schuld dienen; sichern

Zástavní právo zajišťuje dluh a jeho příslušenství; je-li to zvlášť ujednáno, pak i smluvní pokutu.
::Das Pfandrecht sichert die Schuld und ihre Nebenforderungen; wenn dies ausdrücklich vereinbart ist, sichert es auch eine Vertragsstrafe.


Einlassung

Derivation (Ableitung) zum Stamm des Verbs einlassen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

die Einlassung (nominative singular)
die Einlassungen (nominative plural)
der Einlassung (genitive singular)
der Einlassungen (genitive plural)
der Einlassung (dative singular)
den Einlassungen (dative plural)
die Einlassung (accusative singular)
die Einlassungen (accusative plural)

„Die Einlassung des Angeklagten ist auch kein Beweismittel, wie etwa die Aussage eines Zeugen; es findet also keine Beweiswürdigung statt wie bei einer Zeugenaussage.“

Heribert Prantl: Zschäpe will alles nur schriftlich - aber eine Strafverhandlung ist keine Vorlesung. In: sueddeutsche.de. 11. Dezember 2015, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 5. Januar 2017) .

„Im bezirksgerichtlichen Mahnverfahren ist der schriftliche Einspruch der beklagten Partei gegen den Zahlungsbefehl, selbst wenn er bereits ein Sachgegenvorbringen enthält, noch keine Streiteinlassung im Sinne des § 104 Abs 3 JN und auch keine rügelose Einlassung nach Art 18 LGVÜ.“

Rechtssatz des österreichischen Obersten Gerichtshofs vom 25. Februar 1998

„Die Einlassungen Ecos in jenen Mailänder Sitzungen waren jedes Mal richtiggehende Theateraufführungen: Er traf stets atemlos ein, verspätet, er war eben dem Flugzeug entstiegen, das ihn von San Francisco nach Mailand gebracht hatte.“

Pier Aldo Rovatti: Ironie und Spieltrieb. In: NZZOnline. 21. Februar 2016, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 5. Januar 2017) .

Ironie und Spieltrieb

„Das wiederum war keine Neuigkeit, denn schon zuvor hatte die türkische Seite den Regierungssprecher Steffen Seibert für seine Einlassung zur Armenien-Resolution ebenso prompt wie ungeniert belobigt.“

Christian Geyer: Diese Diplomatie hat kurze Beine. In: FAZ.NET. 5. September 2016 (URL, abgerufen am 5. Januar 2017) .

Diese Diplomatie hat kurze Beine

„Dass er zu dieser Erkenntnis satte 16 Jahre brauchte, macht seine Einlassung nicht gerade überzeugender.“

Gabriel Rath: Oxford: Die „entsetzlich schlechte“ Elite-Uni. In: DiePresse.com. 13. Dezember 2016, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 5. Januar 2017) .


Gegenanzeige

contraindication

Medizin: Wissen um die Schädlichkeit einer Maßnahme

ˈɡeːɡn̩ˌʔant͡saɪ̯ɡə

Ableitung vom Substantiv Anzeige mit dem Präfix gegen-

die Gegenanzeige (nominative singular)
die Gegenanzeigen (nominative plural)
der Gegenanzeige (genitive singular)
der Gegenanzeigen (genitive plural)
der Gegenanzeige (dative singular)
den Gegenanzeigen (dative plural)
die Gegenanzeige (accusative singular)
die Gegenanzeigen (accusative plural)

Anzeige, mit der auf eine Anzeige der Gegenpartei reagiert wird

„Sie revanchierte sich mit einer Gegenanzeige, weil die gestohlenen beiden Laibe frisch gebacken waren.“

Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 214f .

Heimatfront


Erfüllung

Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs erfüllen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

die Erfüllung (nominative singular)
die Erfüllungen (nominative plural)
der Erfüllung (genitive singular)
der Erfüllungen (genitive plural)
der Erfüllung (dative singular)
den Erfüllungen (dative plural)
die Erfüllung (accusative singular)
die Erfüllungen (accusative plural)

„Durch Einbringung der Klage auf Erfüllung verliert der vertragstreue Teil nicht die Möglichkeit vom Vertrage zurückzutreten und Schadenersatz nach § 921 ABGB. zu verlangen.“

Spruch des österreichischen Obersten Gerichtshofs vom 22. Jänner 1964

„Im deutschen Zivilrecht findet sich der allgemeine Grundsatz der Verpflichtung zur Erfüllung von Schuldverhältnissen – und damit auch von rechtswirksamen Übereinkünften – in § 241 Abs. 1 BGB.“

Deutscher Wikipedia-Artikel „Pacta sunt servanda“ (Stabilversion)

„Das zu entrichtende Schulgeld bildete eine Erschwernis bei der Erfüllung der allgemeinen Schulpflicht […].“

Wien Geschichte Wiki: „Reichsvolksschulgesetz“ (Stabilversion)


Nutzerin

utilisatrice

weibliche Person, die von etwas Gebrauch macht

Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Nutzer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in

die Nutzerin (nominative singular)
die Nutzerinnen (nominative plural)
der Nutzerin (genitive singular)
der Nutzerinnen (genitive plural)
der Nutzerin (dative singular)
den Nutzerinnen (dative plural)
die Nutzerin (accusative singular)
die Nutzerinnen (accusative plural)

weibliche juristische Person, die berechtigt ist, etwas zu nutzen


LL.M.

Die lateinische Abkürzung „LL.“ steht für den Plural „Rechte“ – nämlich weltliches/staatliches Recht und Kirchenrecht und die Abkürzung „M.“ steht für lateinische magister / magistra

Abkürzung für den akademischen Grad „Master of Laws“ bzw. „Magister/Magistra Legum“

„An zahlreichen Universitäten können Absolventen eines juristischen Studiums den sogenannten Master of Laws oder abgekürzt "LL.M." (Magister Legum) erwerben, in der Regel innerhalb von ein bis zwei Studienjahren.“

„Ein LL.M.-Studium dauert in der Regel zwei bis vier Semester. Der Inhalt bestimmt sich nach dem Hochschulangebot und den Neigungen des Studenten.“


Aufenthaltsrecht

right of residence

Recht: Recht, sich in einem bestimmten Land aufzuhalten

ˈaʊ̯fʔɛnthalt͡sˌʁɛçt

Determinativkompositum aus den Substantiven Aufenthalt und Recht mit dem Fugenelement -s

das Aufenthaltsrecht (nominative singular)
die Aufenthaltsrechte (nominative plural)
des Aufenthaltsrechtes (genitive singular)
des Aufenthaltsrechts (genitive singular)
der Aufenthaltsrechte (genitive plural)
dem Aufenthaltsrecht (dative singular)
dem Aufenthaltsrechte (dative singular)
den Aufenthaltsrechten (dative plural)
das Aufenthaltsrecht (accusative singular)
die Aufenthaltsrechte (accusative plural)

„Die in Schutzbriefen garantierten Aufenthaltsrechte werden ignoriert oder durch neue Verordnungen aufgehoben, der Erhalt von Almosen wird als Gewohnheitsrecht immer seltener hingenommen.“

Klaus-Michael Bogdal: Europa erfindet die Zigeuner. Eine Geschichte von Faszination und Verachtung. Suhrkamp, Berlin 2011, ISBN 978-3-518-42263-2 , Zitat Seite 44.

Europa erfindet die Zigeuner

„Ich aber gehörte keineswegs zu den Auserwählten, ich hatte kein Visum, kein Transit und andererseits kein Aufenthaltsrecht.“

Anna Seghers: Transit. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2007, ISBN 978-3-86615-524-4, Seite 54. Zuerst 1951.

Transit


Mitwirkungspflicht

duty to collaborate

Recht: rechtlich geforderte Zusammenarbeit

ˈmɪtvɪʁkʊŋsˌp͡flɪçt

Determinativkompositum aus den Substantiven Mitwirkung und Pflicht mit dem Fugenelement „-s“

die Mitwirkungspflicht (nominative singular)
die Mitwirkungspflichten (nominative plural)
der Mitwirkungspflicht (genitive singular)
der Mitwirkungspflichten (genitive plural)
der Mitwirkungspflicht (dative singular)
den Mitwirkungspflichten (dative plural)
die Mitwirkungspflicht (accusative singular)
die Mitwirkungspflichten (accusative plural)

„Allerdings existiert noch ein weiterer Stolperstein: Die Abgabenordnung manifestiert eine umfassende Mitwirkungspflicht des Steuerpflichtigen.“

Peter Haas, Ulrike Müller: Steuerstrafrecht und Steuerstrafverfahren. Strategien und Praxis der Steuerstrafverteidigung. Springer, Seite 110 (Zitiert nach Google Books) .

„Grundsätzlich bezieht sich die Mitwirkungspflicht auf die gesamte Heilbehandlung, also auch auf die in diesem Rahmen verordnete Medikation.“

Michael Linden, W. E. Müller (Herausgeber): Rehabilitations-Psychopharmakotherapie. Arzneimittelbehandlung chronifizierender und chronifizierter psychischer Syndrome. Deutscher Ärzteverlag, 2005, Seite 139 (Zitiert nach Google Books) .

Rehabilitations-Psychopharmakotherapie

„Der Antragsteller wird auf die Wahrheits- und Mitwirkungspflicht im Asylverfahren hingewiesen.“

Thomas Scheffer: Asylgewährung. Eine ethnographische Analyse des deutschen Asylverfahrens. Lucius & Lucius, 2001, Seite 90 (Zitiert nach Google Books) .

Asylgewährung

„Im Rahmen der Mitwirkungspflicht sind die zur Durchführung des Verfahrens unerlässlichen Angaben zu machen und Auskünfte zu erteilen sowie die dafür erforderlichen Urkunden, Unterlagen und Nachweise beizubringen.“

Niederösterreichisches Mindestsicherungsgesetz, § 17 (2), abgerufen am 5. Februar 2017

„Die Mitwirkungspflicht der Gendarmerie bei der Überwachung von Veranstaltungen von überörtlicher Bedeutung umfasst ua die Aufrechterhaltung der öffentlichen Ruhe, […].“

Salzburger Veranstaltungsrecht, Seite 22, abgerufen am 5. Februar 2017


Rassengesetz

ˈʁasn̩ɡəˌzɛt͡s

Determinativkompositum aus den Substantiven Rasse und Gesetz mit dem Fugenelement -n

das Rassengesetz (nominative singular)
die Rassengesetze (nominative plural)
des Rassengesetzes (genitive singular)
der Rassengesetze (genitive plural)
dem Rassengesetz (dative singular)
dem Rassengesetze (dative singular)
den Rassengesetzen (dative plural)
das Rassengesetz (accusative singular)
die Rassengesetze (accusative plural)

Gesetz, mit dem bestimmte Bevölkerungsgruppen, die aufgrund angeblich rassischer Merkmale definiert werden, diskriminiert oder gar vernichtet werden sollen

„Denn auch wenn es keine Rassengesetze gibt wie in Südafrika: Der Kongo unter belgischer Herrschaft funktioniert wie ein Apartheidstaat.“

Reymer Klüver: Die letzten Tage des Patrice Lumumba. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 140-151, Zitat Seite 143.

Die letzten Tage des Patrice Lumumba

„Im Drama »Loving« landen noch Ende der 50er Jahre ein weißer Mann und seine schwarze Frau im Gefängnis, weil sie im US-Staat Virginia mit ihrer Heirat gegen eine Rassengesetz verstoßen haben.“

Christine Kruttschnitt: Sie schlägt Krach. In: Stern. Nummer Heft 7, 2017 , Seite 50-54, Zitat Seite 52.

Sie schlägt Krach


absolúcia

Vergebung

übertragen, gehoben: Vergebung, Verzeihung, Freisprechung, Absolution


Abtreibungsrecht

ˈaptʁaɪ̯bʊŋsˌʁɛçt

Determinativkompositum aus den Substantiven Abtreibung und Recht mit dem Fugenelement -s

das Abtreibungsrecht (nominative singular)
die Abtreibungsrechte (nominative plural)
des Abtreibungsrechtes (genitive singular)
des Abtreibungsrechts (genitive singular)
der Abtreibungsrechte (genitive plural)
dem Abtreibungsrecht (dative singular)
dem Abtreibungsrechte (dative singular)
den Abtreibungsrechten (dative plural)
das Abtreibungsrecht (accusative singular)
die Abtreibungsrechte (accusative plural)

ohne Plural: gesetzliche Regelung, unter welchen Bedingungen Abtreibung erlaubt/untersagt ist

„Dazu gehört auch das strenge Abtreibungsrecht.“

Madeleine Janssen: Das Gesicht des Widerstands. In: Stern. Nummer Heft 7, 2017 , Seite 92.

Das Gesicht des Widerstands


adopce

Adoption

Recht: rechtliche Annahme eines nicht leiblichen Kindes als eigenes Kind; Adoption

„Byla rozhodnuta odevzdat dítě k adopci, avšak něco - možná jen ten pocit, když jí sestřička položila po porodu nemluvně do náručí - ji přimělo změnit svůj úmysl.“
::Sie war entschlossen, das Baby zur Adoption freizugeben, aber irgendetwas - vielleicht das Gefühl, als die Krankenschwester ihr das Baby nach der Geburt in die Arme legte - ließ sie ihre Meinung ändern.

King, Stephen (1993): Nezbytné věci. Překlad: Gössel, Gabriel. Praha: Melantrich.


adoptovat

adoptieren

transitiv, Recht: jemanden als Kind annehmen; adoptieren

„Do konce ledna se definitivně rozhodla, že se přestěhuje a stane se svobodnou matkou. Jen si nebyla ještě jistá, jestli bude mít svoje dítě, nebo jestli nějaké adoptuje.“
::Gegen Ende Januar traf sie die endgültige Entscheidung, umzuziehen und eine alleinerziehende Mutter zu werden. Sie war sich nur noch nicht sicher, ob sie ein eigenes Kind haben oder eines adoptieren wollte.

Halston, Carole (1993): Muž od vedle. Překlad: Máchová, Jarmila. Praha: Harlequin.

„Moji paní, když byla malá, adoptoval jistý pan Krim... zdejší boháč, který si vzal její matku.“
::Meine Gattin wurde, als sie jung war, von einem gewissen Herrn Krim adoptiert... er war ein hiesiger reicher Mann, der ihre Mutter heiratete.

Hrabal, Bohumil (1993): Obsluhoval jsem anglického krále. Praha: Pražská imaginace.


adoptivní

Své adoptivní rodiče považovala za vlastní. (Nevěděla, že je adoptovaná.)
::Sie hielt ihre Adoptiveltern für ihre eigenen (sie wusste nicht, dass sie adoptiert war).

„Žena je matkou tří dětí. Dvě jí byly odebrány a mají adoptivní rodiče, protože jedno z nich Přibylová nepřiměřeně fyzicky trestala.“
::Die Frau ist Mutter von drei Kindern. Zwei wurden ihr weggenommen und haben Adoptiveltern, weil Přibylová eines der Kinder übermäßig körperlich bestraft hatte.


advokátní

V budově sousedící s okresním soudem sídlí několik advokátních kanceláří.
::Im Gebäude neben dem Bezirksgericht befinden sich mehrere Anwaltskanzleien.

„Za své advokátní praxe jsem se s něčím podobným nesetkal.“
::So etwas ist mir in meiner Anwaltspraxis noch nicht begegnet.

Christie, Agatha (1972): Kapsa plná žita. Překlad: Zábrana, Jan. Praha: Odeon.


spis

Sammlung von Unterlagen, die einen bestimmten Fall betreffen; Akte, Niederschrift

Každý spis musí být označen spisovou značkou.
::Jede Akte muss mit einem Aktenzeichen versehen sein.


talio

tālio (nominative singular)
tāliōnēs (nominative plural)
tāliōnis (genitive singular)
tāliōnum (genitive plural)
tāliōnī (dative singular)
tāliōnibus (dative plural)
tāliōnem (accusative singular)
tāliōnēs (accusative plural)
tālio (singular)
tāliōnēs (plural)
tāliōne (ablative singular)
tāliōnibus (ablative plural)


aktorat

aktorat (nominative singular)
aktoraty (nominative plural)
aktoratu (genitive singular)
aktoratów (genitive plural)
aktoratowi (dative singular)
aktoratom (dative plural)
aktorat (accusative singular)
aktoraty (accusative plural)
aktoratem (instrumental singular)
aktoratami (instrumental plural)
aktoracie (singular)
aktoratach (plural)
aktoracie (singular)
aktoraty (plural)

Eintrag eines Streitfalls in ein Gerichtsregister

„Woźny albo jenerał, wybrany uchwałą trybunalską lub sądową ze szlachty osiadłéj, roznosił pozwy, ogłaszał intromissye, robił wizye, przywoływał aktoraty etc.“

Adam Mickiewicz: Pan Tadeusz. Alexander Jełowicki, Paris 1834 (Wikisource) , Seite 245.

Pan Tadeusz


akt notarialny

akt notarialny (nominative singular)
akty notarialne (nominative plural)
akta notarialne (nominative plural)
aktu notarialnego (genitive singular)
aktów notarialnych (genitive plural)
akt notarialnych (genitive plural)
aktów notarialnych (genitive plural)
aktowi notarialnemu (dative singular)
aktom notarialnym (dative plural)
aktom notarialnym (dative plural)
akt notarialny (accusative singular)
akty notarialne (accusative plural)
akta notarialne (accusative plural)
aktem notarialnym (instrumental singular)
aktami notarialnymi (instrumental plural)
aktami notarialnymi (instrumental plural)
akcie notarialnym (singular)
aktach notarialnych (plural)
aktach notarialnych (plural)
akcie notarialny (singular)
akty notarialne (plural)
akta notarialne (plural)


aktorski

Ankläger-

ohne Steigerung, veraltet, Recht: Ankläger-, Anklage-

gespielt

übertrage: gespielt, unnatürlich, gekünstelt

Ableitung zu dem Substantiv aktor ^(→ pl)

aktorski (positive)
bardziej aktorski (comparative)
najbardziej aktorski (superlative)


Schwurgericht

ˈʃvuːɐ̯ɡəˌʁɪçt

Das Wort ist seit dem 19. Jahrhundert belegt.
:Determinativkompositum aus Schwur und Gericht

das Schwurgericht (nominative singular)
die Schwurgerichte (nominative plural)
des Schwurgerichts (genitive singular)
des Schwurgerichtes (genitive singular)
der Schwurgerichte (genitive plural)
dem Schwurgericht (dative singular)
dem Schwurgerichte (dative singular)
den Schwurgerichten (dative plural)
das Schwurgericht (accusative singular)
die Schwurgerichte (accusative plural)

Gericht mit Richtern und Geschworenen für besonders schwere Kriminalität (Mord, Totschlag, …)

„Acht Monate später, im Schwurgericht in Heilbronn, wird Günter M. diesen Moment auf dem Flur ganz genau beschreiben.“

Ingrid Eißele: Zeichen an der Wand. In: Stern. Nummer Heft 9, 2017 , Seite 52–56, Zitat Seite 53.

Zeichen an der Wand


Verkehrssicherungspflicht

fɛɐ̯ˈkeːɐ̯szɪçəʁʊŋsˌp͡flɪçt

Determinativkompositum aus den Substantiven Verkehrssicherung und Pflicht sowie dem Fugenelement -s

die Verkehrssicherungspflicht (nominative singular)
die Verkehrssicherungspflichten (nominative plural)
der Verkehrssicherungspflicht (genitive singular)
der Verkehrssicherungspflichten (genitive plural)
der Verkehrssicherungspflicht (dative singular)
den Verkehrssicherungspflichten (dative plural)
die Verkehrssicherungspflicht (accusative singular)
die Verkehrssicherungspflichten (accusative plural)

deliktsrechtliche Verhaltenspflicht zur Abwehr von Gefahrenquellen, deren Unterlassen zu Schadensersatzansprüchen führt

„Besitzer müssen ihrer Verkehrssicherungspflicht nachkommen und ihr Grundstück oder zumindest das Becken absichern.“

Die Zeit, 02.06.2008 (online); zitiert nach: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Verkehrssicherungspflicht“


Action

action

sehr ereignisreicher Vorgang beziehungsweise ein dramatischer Handlungsablauf

von gleichbedeutend englisch action ^(→ en) „die Handlung, die Tat“ entlehnt, das von französisch action ^(→ fr) stammt, was wiederum auf das gleichbedeutende lateinische Wort actio ^(→ la) zurückgeht

die Action (nominative singular)
der Action (genitive singular)
der Action (dative singular)
die Action (accusative singular)

Gegen die Hotelkette wurde gestern eine Class Action vor dem Gericht erhoben.


reformatio

Umgestaltung

Veränderung der Gestalt/des Körpers, körperliche Umgestaltung

reformātio (nominative singular)
reformātiōnēs (nominative plural)
reformātiōnis (genitive singular)
reformātiōnum (genitive plural)
reformātiōnī (dative singular)
reformātiōnibus (dative plural)
reformātiōnem (accusative singular)
reformātiōnēs (accusative plural)
reformātio (singular)
reformātiōnēs (plural)
reformātiōne (ablative singular)
reformātiōnibus (ablative plural)


Hemmung

inhibition

unnatürliche, unentschlossene Verhaltensweise; innere Anspannung, Unsicherheit

ostacolo

Auftreten von Hindernissen und Widerständen, die etwas erschwert oder verhindert

Ableitung von hemmen mit dem Ableitungsmorphem -ung

die Hemmung (nominative singular)
die Hemmungen (nominative plural)
der Hemmung (genitive singular)
der Hemmungen (genitive plural)
der Hemmung (dative singular)
den Hemmungen (dative plural)
die Hemmung (accusative singular)
die Hemmungen (accusative plural)

„Die Hemmung bewirkt, daß während dieser Zeit die Verjährung nicht weiterläuft.“

Jan Heilmann: Mängelgewährleistung im UN-Kaufrecht. Duncker & Humblot, 1994, Seite 353 (Zitiert nach Google Books) .

Mängelgewährleistung im UN-Kaufrecht


Widerklage

ˈviːdɐˌklaːɡə

Ableitung vom Substantiv Klage mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) wider-

die Widerklage (nominative singular)
die Widerklagen (nominative plural)
der Widerklage (genitive singular)
der Widerklagen (genitive plural)
der Widerklage (dative singular)
den Widerklagen (dative plural)
die Widerklage (accusative singular)
die Widerklagen (accusative plural)

Gegenklage des Beklagten im gleichen Rechtsstreit, als (taktische) Antwort auf eine zuvor vom Kläger eingereichte Klage

„Die Widerklage kann in der Form des §261 II erhoben werden, und zwar bis zum Schluss der letzten mündlichen Tatsachenverhandlung.“

Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 29. Juni 2017.

Zivilprozessrecht, Walter Zeiss, Klaus Schreiber


haftbar

[*] Derivation des Verbs haften mit dem Suffix -bar

haftbar (positive)
haftbarer (positive nominative strong singular masculine)
haftbare (positive nominative strong singular feminine)
haftbares (positive nominative strong singular neuter)
haftbare (positive nominative strong plural)
haftbaren (positive genitive strong singular masculine)
haftbarer (positive genitive strong singular feminine)
haftbaren (positive genitive strong singular neuter)
haftbarer (positive genitive strong plural)
haftbarem (positive dative strong singular masculine)
haftbarer (positive dative strong singular feminine)
haftbarem (positive dative strong singular neuter)
haftbaren (positive dative strong plural)
haftbaren (positive accusative strong singular masculine)
haftbare (positive accusative strong singular feminine)
haftbares (positive accusative strong singular neuter)
haftbare (positive accusative strong plural)
der haftbare (positive nominative weak singular masculine)
die haftbare (positive nominative weak singular feminine)
das haftbare (positive nominative weak singular neuter)
die haftbaren (positive nominative weak plural)
des haftbaren (positive genitive weak singular masculine)
der haftbaren (positive genitive weak singular feminine)
des haftbaren (positive genitive weak singular neuter)
der haftbaren (positive genitive weak plural)
dem haftbaren (positive dative weak singular masculine)
der haftbaren (positive dative weak singular feminine)
dem haftbaren (positive dative weak singular neuter)
den haftbaren (positive dative weak plural)
den haftbaren (positive accusative weak singular masculine)
die haftbare (positive accusative weak singular feminine)
das haftbare (positive accusative weak singular neuter)
die haftbaren (positive accusative weak plural)
ein haftbarer (positive nominative mixed singular masculine)
eine haftbare (positive nominative mixed singular feminine)
ein haftbares (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) haftbaren (positive nominative mixed plural)
eines haftbaren (positive genitive mixed singular masculine)
einer haftbaren (positive genitive mixed singular feminine)
eines haftbaren (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) haftbaren (positive genitive mixed plural)
einem haftbaren (positive dative mixed singular masculine)
einer haftbaren (positive dative mixed singular feminine)
einem haftbaren (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) haftbaren (positive dative mixed plural)
einen haftbaren (positive accusative mixed singular masculine)
eine haftbare (positive accusative mixed singular feminine)
ein haftbares (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) haftbaren (positive accusative mixed plural)
er ist haftbar (positive predicative singular masculine)
sie ist haftbar (positive predicative singular feminine)
es ist haftbar (positive predicative singular neuter)
sie sind haftbar (positive predicative plural)

jemanden für einen Schaden zur Verantwortung ziehen, zur Rechenschaft ziehen, gegebenenfalls Schadenersatz erhalten

Die Frau von Herrn Meier ist für die Schulden ihres Mannes voll haftbar.

Der Richter machte die Eltern haftbar für den schweren Schaden, den ihr Kind verursacht hatte.

Beim Verlust des Buches wird der Leser haftbar gemacht, er muss den Wert des Buches ersetzen.

Beim automatisierten Fahren kann der Autopilot ja nicht haftbar gemacht werden, entweder zahlt beim Unfall der Hersteller des Autos oder der Fahrer.

Man kann nicht nur dann für eine Schaden haftbar gemacht werden, wenn man ihn absichtlich verursacht hat, sondern auch dann, wenn man grob fahrlässig gehandelt hat.

[…] der Betreiber eines Cafés mit freiem Internetzugang kann haftbar gemacht werden, wenn ein Gast illegal Musik herunterlädt.

Loveday Wright / bea: Wirtschaft - Deutschlands WLAN-Problem. Wirtschaftlich ist Deutschland stark, doch beim freien Internetzugang hinkt es anderen Ländern hinterher. Das liegt an der eigenwilligen deutschen Rechtsprechung. Wird sich das bald ändern?. In: Deutsche Welle. 17. November 2014 (URL, abgerufen am 18. Juli 2017) .

Wirtschaft - Deutschlands WLAN-Problem

[…] die Gesetze aller EU-Länder müssen sicherstellen, dass Anbieter von Internetdiensten nicht dafür haftbar gemacht werden können, was ihre Kunden im Netz machen.

Loveday Wright; bea; Benjamin Wirtz: Top-Thema – Podcast - Zu wenig öffentliches WLAN in Deutschland. In vielen Ländern kommt man über öffentliche Netzwerke leicht ins Internet. Oft bieten Cafés einen solchen Internetzugang an. In Deutschland findet man Hotspots nur selten. Der Grund dafür ist die besondere Rechtslage. In: Deutsche Welle. 27. Januar 2015 (URL, abgerufen am 18. Juli 2017) .

Intervier: Ist denn auch die [palästinensische Organisation] Hamas in irgendeiner Weise haftbar zu machen dafür, was sie in diesem Konflikt tut? Norman Paech: Durchaus. […]

Andreas Gorzewski: Nahost - Paech: "Eindeutig ein Krieg gegen die Zivilbevölkerung". Begeht Israel im Gazastreifen Kriegsverbrechen? Der UN-Menschenrechtsrat sieht dafür Anzeichen. Die israelische Regierung könnte dafür vor ein internationales Strafgericht gestellt werden, meint der Jurist Norman Paech. In: Deutsche Welle. 23. Juli 2014 (URL, abgerufen am 18. Juli 2017) .

Die Atomindustrie will bis heute nicht zugeben, dass man in Tschernobyl versagt hat. Auch weil so niemand haftbar gemacht werden kann."

Christoph Richter: Blumen pflücken verboten - Skurriles Reiseziel Tschernobyl. 25 Jahre ist die Atomkatastrophe von Tschernobyl her. Jetzt bietet eine staatliche ukrainische Agentur Touren zum Unglücksreaktor an. Obwohl man die Bilder so oft in Dokumentationen im Fernsehen gesehen hat, lässt der Anblick des Reaktorsarkophags ein unbehagliches Gefühl zurück. In: Deutschlandradio. 17. April 2011 (Deutschlandradio/Köln, Sendung: Sonntagsspziergang, URL, abgerufen am 18. Juli 2017) .


Nullität

Ableitung (Suffigierung) vom Adjektiv null mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität

die Nullität (nominative singular)
die Nullitäten (nominative plural)
der Nullität (genitive singular)
der Nullitäten (genitive plural)
der Nullität (dative singular)
den Nullitäten (dative plural)
die Nullität (accusative singular)
die Nullitäten (accusative plural)

Eigenschaft, nichtig, ungültig zu sein (für null und nichtig erklärt)

„Es gibt zwei Arten der Nichtigkeitsbeschwerde: die wegen heilbarer Nullitäten, welche ein ordentliches, und die wegen unheilbarer Nullitäten, welche ein außerordentliches Rechtsmittel ist.“ (1864)

Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 23. August 2017.

Repetitorium des gesammten gemeinen Rechts im Auszuge enthaltend


Enthaftung

décollement

Physik: das Ende einer Bindung (Haftung) aneinander

Ableitung zum Stamm des Verbs enthaften mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

die Enthaftung (nominative singular)
die Enthaftungen (nominative plural)
der Enthaftung (genitive singular)
der Enthaftungen (genitive plural)
der Enthaftung (dative singular)
den Enthaftungen (dative plural)
die Enthaftung (accusative singular)
die Enthaftungen (accusative plural)

(partielles) Ende des Einstehenmüssens für die Erfüllung einer Verpflichtung, (partieller) Ausschluss des (grundsätzlich gegebenen) Einstehenmüssens für die Erfüllung einer Verpflichtung

„Vor In-Kraft-Treten des neuen Bundes-Bodenschutzgesetzes […] konnte jeder Eigentümer sich der aus dem Eigentum folgenden Zustandshaftung für Altlasten auf seinem Grundstück dadurch entziehen, dass er sein Eigentum rechtzeitig vor bestandskräftiger behördlicher Inanspruchnahme aufgab (Dereliktion) oder an Dritte veräußerte. Dieser Weg der Enthaftung, der nicht selten gegangen wurde, wenn die Sanierungslast größer war als der Grundstückswert, war dem Gesetzgeber scheinbar ein Dorn im Auge.“

Horst Schlemminger: Die bodenschutzrechtliche Verantwortlichkeit des Alteigentümers – „der dünne Draht“ zwischen Ent- und Ewigkeitshaftung. In: NJW. Nummer 30, 2002, Seite 2133 .

„Voraussetzung für eine Enthaftung des Vorstandsmitglieds ist zunächst, dass sein Verhalten, das sich später als rechtswidrig herausgestellt hat, überhaupt Gegenstand der Prüfung des hinzugezogenen Beraters war und auf Grundlage dieser Prüfung als rechtlich zulässig beurteilt worden war.“

Tobias Steber: Die Weiterentwicklung der Rechtsprechung zur Enthaftung von Vorstandsmitgliedern bei Einholung von Rechtsrat. Zugleich Besprechung des Urteils des BGH v. 28.4.2015 – II ZR 63/14, DStR 2015, 1635. In: DStR. Nummer 43, 2015, Seite 2393 .

„Ein Hauptversammlungsbeschluss über eine Enthaftung des Vorstands führt aber immer dazu, dass der Gesellschaft Ersatzansprüche entgehen, und ist deswegen für die Gesellschaft nachteilig.“

Joachim Freiherr von Falkenhausen: Kann § 93 IV 1 AktG den Vorstand vor Haftung schützen? In: NZG. Nummer 16, 2016, Seite 604 .

„Der Ausgeschiedene haftet für die bis zu seinem Ausscheiden entstandenen Verbindlichkeiten im Grundsatz unverändert fort. Er kann sich aber nach § 736 Abs. 2 auf die nach fünf Jahren eintretende Enthaftung berufen“

Carsten Schäfer; Franz Jürgen Säcker, Roland Rixecker, Hartmut Oetker, Bettina Limperg (Herausgeber): Münchener Kommentar zum Bürgerlichen Gesetzbuch. 7. Auflage. Band 6, 2017, § 730 Randnummer 85 .

„Deutliche Unterschiede gibt es auch bei der Arbeitnehmerhaftung, wenngleich über die Regelungsnotwendigkeit und eine Reihe von Detailregelungen Einigkeit festzustellen ist. § 99 I des NRW/Brandenburg-Entwurfs legt fest, daß eine Haftung nur bei vorsätzlicher oder grob fahrlässiger Pflichtwidrigkeit eingreifen kann. Damit wird eine Enthaftung für leichte Fahrlässigkeit festgelegt, wie dies bereits der 56. Deutsche Juristentag 1986 gefordert hat“.

Thomas Griese: Die Gesetzentwürfe der Länder für ein Arbeitsvertragsgesetz. In: NZA. Nummer 15, 1996, Seite 808 .


Patientenmord

Determinativkompositum aus den Substantiven Patient und Mord sowie dem Fugenelement -en

der Patientenmord (nominative singular)
die Patientenmorde (nominative plural)
des Patientenmords (genitive singular)
des Patientenmordes (genitive singular)
der Patientenmorde (genitive plural)
dem Patientenmord (dative singular)
den Patientenmorden (dative plural)
den Patientenmord (accusative singular)
die Patientenmorde (accusative plural)

„Nach Angaben der Zeitung ‚New York Times‘ hat ein Pfleger in Ohio und Kentucky, der nach eigenen Angaben 37 Menschen tötete, die bisher meisten Patientenmorde gestanden.“

„Und auch wenn er in der Heilanstalt Schussenried von den Patientenmorden der Nationalsozialisten verschont blieb, fühlte er sich doch bedroht und eingeengt.“

Die Zeit, 08.12.2005, Nr. 50; zitiert nach: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Patientenmord“

„Der wegen einer Serie von Patientenmorden angeklagte ehemalige Krankenpfleger aus Niedersachsen hat nach Angaben eines psychiatrischen Gutachters rund 30 Tötungen eingeräumt.“

Die Zeit, 08.01.2015 (online); zitiert nach: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Patientenmord“


Patientenmörder

Determinativkompositum aus den Substantiven Patient und Mörder sowie dem Fugenelement -en

der Patientenmörder (nominative singular)
die Patientenmörder (nominative plural)
des Patientenmörders (genitive singular)
der Patientenmörder (genitive plural)
dem Patientenmörder (dative singular)
den Patientenmördern (dative plural)
den Patientenmörder (accusative singular)
die Patientenmörder (accusative plural)

Person, die Patienten mit bewusst unzulässigen Medikationen zu Tode bringt

„Es gibt wohl keinen zweiten Menschen in Deutschland, der so viel über die Motive von Patientenmördern nachgedacht hat wie Beine.“

Die Zeit, 19.02.2015, Nr. 08; zitiert nach: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Patientenmörder“

„Es gibt keinen bekannten Fall, in dem ein Patientenmörder von alleine mit dem Töten aufhörte.“

„Er soll für die größte Mordserie in der deutschen Nachkriegsgeschichte verantwortlich sein: Der verurteilte Patientenmörder Niels H. soll weitere 84 Menschen in den Kliniken in Oldenburg und Delmenhorst getötet haben, wie die Ermittlungen der Staatsanwaltschaft zeigten.“

Artikel „Patientenmörder Niels H.: Ex-Krankenpfleger klagt in Brief über Medien-Hetzjagd:


nuisance

Ärgernis

etwas, was nervt oder Probleme verursacht

Belästigung

Recht: Verhalten, für das man jemanden vor Gericht bringen kann: Belästigung

make a nuicance of oneself

andere belästigen, anderen auf den Geist gehen

the nuisance (singular)
the nuisances (plural)

The nightclub is the root for noise nuisance.
::Der Nachtclub ist die Ursache für die Lärmbelästigung.

When Airbnb rentals turn into nuisance neighbours - … „Keep a diary of events, record the frequency of the lettings, and the dates and times of the nuisance.“
::Wenn Airbnb Mietwohnungen sich in nervende Nachbarn verwandeln - … „Führen Sie ein Tagebuch der Ereignisse, notieren Sie die Häufigkeit der Vermietungen und die Daten und Zeiten der Belästigung.“

Lara Williams: When Airbnb rentals turn into nuisance neighbours. Short-term sublets can turn into a nightmare, but a tribunal ruling offers some hope to long-suffering residents. In: The Guardian Online. 28. Juli 2016, ISSN 0261-3077 ((Englisch), URL, abgerufen am 25. Oktober 2017) .

(Englisch)

Even if a drone is causing a nuisance, potentially invading privacy, creating a hazard, or violating some other law, the appropriate way to respond is to call the authorities, not to take self-help measures involving firearms.
::Selbst wenn eine Drohne eine Belästigung darstellt, möglicherweise in die Privatsphäre eindringt, eine Gefährdung verursacht oder einige andere Gesetze verletzt, ist der angemessene Weg darauf zu reagieren, die Behörden anzurufen und keine Selbsthilfemassnahmen zu ergreifen, was auch das Benutzen von Waffen einschließt.

Colin Neagle: You can't shoot a drone, so what can you do if it invades your privacy? IDG Communications, Inc., Newtonville, Massachusetts, U.S., 29. Juni 2015, abgerufen am 25. Oktober 2017 (Englisch).


адвокат

Anwalt

Person, die bemächtigt istRechtsbeistand zu leisten

Entlehnung aus dem russischen адвокат (advokat^☆) ^(→ ru) und deutschen Advokat

Person, die bemächtigt ist Rechtsbeistand zu leisten; Anwalt, Rechtsanwalt, Advokat, Verteidiger


адвокат

Anwalt

Person, die jemanden vertritt/verteidigt

Uk-адвокат.ogg

адвокат (nominative singular)
адвокати (nominative plural)
адвоката (genitive singular)
адвокатів (genitive plural)
адвокатові (dative singular)
адвокату (dative singular)
адвокатам (dative plural)
адвоката (accusative singular)
адвокатів (accusative plural)
адвокатом (instrumental singular)
адвокатами (instrumental plural)
адвокатові (singular)
адвокаті (singular)
адвокатах (plural)
адвокате (singular)
адвокати (plural)

Person, die bemächtigt ist Rechtsbeistand zu leisten; Rechtsanwalt, Anwalt, Advokat, Verteidiger

З такою складною справою нам потрібен адвокат.
:: Bei einem solch komplexen Fall brauchen wir einen Anwalt.


adopcia

Adoption

Recht: Annahme an Kindes statt; Adoption


adoptovať

adoptieren

transitiv, Recht: an Kindes Statt annehmen; adoptieren


agresívny

Aggressions-

Recht, speziell Völkerrecht: aggressiv, Aggressions-

aggressiv

schädlich und/oder zerstörerisch wirkend; aggressiv

agresívny (positive)
agresívnejší (comparative)
najagresívnejší (superlative)


agrese

Aggression

Psychologie: feindselig angreifende Verhaltensweise eines Organismus; Aggression

völkerrechtswidrige Anwendung militärischer Gewalt oder anderer Arten von Zwang seitens eines Staates oder einer Koalition von Staaten gegenüber einem oder mehreren anderen Staaten; Aggression

„Polsko sice zůstalo v roce 1939 osamoceno na válečném poli, na poli mezinárodním bylo však za viníka agrese označeno Německo.“
::Zwar wurde Polen 1939 auf dem Schlachtfeld alleine zurückgelassen, dennoch wurde Deutschland auf dem internationalen Feld als Aggressor bezeichnet.

„»Je třeba, aby EU reagovala velmi tvrdě,« zdůraznil švédský ministr zahraničí Carl Bildt. »Ruský útok proti Gruzii a v Gruzii je agresí neslučitelnou s mezinárodním právem a se základními principy bezpečnosti a spolupráce v Evropě,« řekl.“
::»Die EU muss Stärke zeigen«, betonte der schwedische Außenminister Carl Bildt. »Der Angriff Russlands gegen Georgien und in Georgien ist eine Aggression, die mit dem Völkerrecht und den Grundprinzipien der Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa unvereinbar ist.«


sedició

la sedició (singular)
les sedicions (plural)


rebel·lió

Aufstand

offene Auflehnung gegen eine Autorität; Aufstand, Rebellion

Rebellion

Recht, speziell Strafrecht: offene Auflehnung gegen die Regierung; Rebellion

la rebel·lió (singular)
les rebel·lions (plural)


malversació

Veruntreuung

Recht, speziell Strafrecht: Veruntreuung, Unterschlagung

la malversació (singular)
les malversacions (plural)


prevaricació

Rechtsbeugung

Recht, speziell Strafrecht: Rechtsbeugung

pɾəβəɾikəsiˈo

la prevaricació (singular)
les prevaricacions (plural)


akcionář

Inhaber von Aktien und damit Miteigentümer einer Aktiengesellschaft; Aktionär, Aktieninhaber

Můj pradědeček byl za první republiky malým akcionářem plzeňského pivovaru.
::Mein Urgroßvater war zu Zeiten der Ersten (Tschechoslowakischen) Republik ein Kleinaktionär der Pilsner Urquell Brauerei.

Akcionáři zásadně neručí za dluhy společnosti.
::Aktionäre haften grundsätzlich nicht für Schulden der Gesellschaft.


akreditace

Akkreditierung

Zulassung zu einer Veranstaltung (zum Beispiel zu einem Festival oder einer Sportveranstaltung), meistens in Form eines Ausweis, der sichtbar getragen werden soll, um zu demonstrieren, dass die Person tatsächlich zutrittsbefugt ist

Akkreditierung

Zulassung von diplomatischem Personal im Gastland

Akkreditierung

Zulassung von Medienvertretern zu Veranstaltungen

Akkreditierung

Begutachtung von Studienangeboten oder staatlich anerkannter Hochschulen/Universitäten

offizielle Genehmigung zur Ausübung einer Tätigkeit oder offizielle Bescheinigung davon, dass bestimmte Anforderungen erfüllt worden sind; Akkreditierung

Zkušebna prošla zdlouhavým procesem akreditace, ale nyní se může pyšnit tím, že je první tuzemskou akreditovanou zkušebnou.
::Die Prüfstelle durchlief ein langwieriges Akkreditierungsverfahren, darf sich aber nun rühmen, die erste inländische akkreditierte Prüfstelle zu sein.

„Český telekomunikační úřad vydal akreditaci první cenové kalkulačce Tarifomat. Ta má sloužit zákazníkům pro srovnání cen služeb tuzemských mobilních operátorů.“
::Das Tschechische Amt für Telekommunikation hat dem ersten Tarifvergleichsrechner, Tarifomat, eine Akkreditierung erteilt. Dieser Service soll den Kunden dazu dienen, die Preise der inländischen Mobilfunkbetreiber zu vergleichen.


akreditovat

akkreditieren

dem Teilnehmer einer Veranstaltung Akkreditierung ausstellen

akkreditieren

dem diplomatischen Personal im Gastland Akkreditierung erteilen

akkreditieren

den Medienvertretern Akkreditierung/Presseakkreditierung erteilen

akkreditieren

an eine Hochschule/Universität Akkreditierung erteilen

Akkreditierung (offizielle Genehmigung zur Ausübung einer Tätigkeit oder offizielle Bescheinigung davon, dass bestimmte Anforderungen erfüllt worden sind) erteilen; akkreditieren

„Je-li určitá organizace akreditována k certifikaci nebo ke zkouškám a je-li registrována v rámci EU, znamená to, že výsledky jejích zkoušek mohou bez jakýchkoliv problémů uznávat jiné zkušební organizace v rámci celé Unie.“
::Wenn eine Organisation für die Zertifizierung oder Durchführung von Prüfungen akkreditiert und in der EU registriert ist, bedeutet dies, dass ihre Prüfergebnisse von anderen Prüforganisationen in der gesamten EU ohne Probleme anerkannt werden können.

Keřkovská, Alena - Keřkovský, Miloslav(1999): Evropská unie. Brno: Computer Press. Zitiert nach ČNK – korpus.cz.


akreditovat

Banka, která akredituje developera nemovitosti, většinou zájemcům o koupi bytu v dané nemovitosti na hypotéku nabízí mírně výhodnější podmínky.
::Eine Bank, die den Immobilien-Projektentwickler akkreditiert hat, bietet denjenigen, die eine Wohnung in der betreffenden Immobilie mit einer Hypothek kaufen möchten, in der Regel etwas günstigere Bedingungen


Übertriebsrecht

ˈyːbɐtʁiːpsˌʁɛçt

das Übertriebsrecht (nominative singular)
die Übertriebsrechte (nominative plural)
des Übertriebsrechtes (genitive singular)
des Übertriebsrechts (genitive singular)
der Übertriebsrechte (genitive plural)
dem Übertriebsrecht (dative singular)
dem Übertriebsrechte (dative singular)
den Übertriebsrechten (dative plural)
das Übertriebsrecht (accusative singular)
die Übertriebsrechte (accusative plural)

Servitut, das zur Viehtrift über ein fremdes Grundstück berechtigt

„Ein Allmendrecht der Nachbargemeinde – die minimale Form desselben, das Übertriebsrecht – wird vorbehalten.“

Hartmut Zückert: Allmende und Allmendaufhebung. Lucius & Lucius DE, 2003, Seite 24 (Zitiert nach Google Books)

Allmende und Allmendaufhebung

„Dies Übertriebsrecht gehörte früher dem Fürsten Leiningen, der es durch die Hübnerschaft von Muckental ausüben ließ.“

Edwin Carl Roedder: Das südwestdeutsche Reichsdorf in Vergangenheit und Gegenwart. Moritz Schauenburg, 1928, Seite 290 (Zitiert nach Google Books)

„Damit hatten die Kernser die gemischten Nutzungsverhältnisse weitgehend bereinigt, ein eingeschränktes Übertriebsrecht mit Kleinvieh wurde offenbar vorbehalten.“

Historischer Verein des Kantons Schwyz: Mitteilungen des Historischen Vereins des Kantons Schwyz. Bände 76-78, Einsiedler Anzeiger, 1984, Seite 145 (Zitiert nach Google Books)

„Da dieses Übertriebsrecht in der Regel nur in denjenigen Bezirken, welche den Schafhöfen und herrschaftlichen Gütern zunächst lagen, ausgeübt wurde, die entfernteren aber stets davon verschont blieben, so kam jenes Recht an den entferntesten Orten in Vergessenheit und das früher aller Orten geltende Übertriebsrecht der Herrschaft wurde thatsächlich auf jene Bezirke eingeschränkt, innerhalb welcher aus Zweckmäßigkeitsrücksichten gewöhnlich Gebrauch davon gemacht wurde.“

K. Statistisch-Topographisches Bureau (Herausgeber): Das Königreich Württemberg. Nitzschke, Stuttgart 1863, Seite 508 (Zitiert nach Google Books)

Das Königreich Württemberg

„Die Weiderechte und die Agrargemeinschaftsanteile hätten somit eine untrennbare Einheit gebildet und die Einforstungsrechte seien so genannte Übertriebsrechte der Agrargemeinschaftsmitglieder gewesen.“

Erkenntnis des österreichischen Verwaltungsgerichtshofs vom 27. Oktober 2000

„Heilbronn würde das Übertriebsrecht der Stadt Weinsberg (oben Nr. 10 c) abkaufen, wenn diese Stadt nicht allzuviel für diese Weide verlangte, die für ihren Schäfer sehr wenig Wert hat und so bleibt dieser Walddistrict verwüstet.“

Titot, Heinrich: Heilbronner Chronic von 1841. Abschrift, gefertigt im August 1954 nach dem Original im Statistischen Landesamt in Stuttgart. H[ess]. Papierabschrift im StadtA Heilbronn, Archivalienkopien E010-82


odvolání

Abberufung

formelle Enthebung einer Person von einer Funktion; Abberufung

Einreichung einer gewünschten Änderung/Aufhebung einer früher getroffenen Entscheidung; Berufung, Einspruch, Widerruf

Verbalsubstantiv vom Verb „odvolat“ (Konjugation)

Proti tomuto rozsudku lze podat odvolání do 15 dnů ode dne doručení písemného vyhotovení rozsudku.
::Gegen dieses Urteil kann binnen 15 Tagen ab dem Datum der Zustellung der schriftlichen Urteilsausfertigung Berufung eingelegt werden.


Regalität

Ableitung (Suffigierung) vom Adjektiv regal mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität

die Regalität (nominative singular)
die Regalitäten (nominative plural)
der Regalität (genitive singular)
der Regalitäten (genitive plural)
der Regalität (dative singular)
den Regalitäten (dative plural)
die Regalität (accusative singular)
die Regalitäten (accusative plural)

Anspruch des Staates/einer Regierung, auf den Besitz eines Regals, eines wirtschaftlich nutzbaren Hoheitsrechts, wie es früher einmal dem König zustand

„Das Postrecht erscheint daher als das rechtliche System der Regalität der Post. Diese Regalität aber hat zwei historische Grundformen. Sie ist hier wie immer zuerst eine reine finanzielle, welche die Post als Einnahmsquelle behandelt.“

Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 20. November 2017.

Handbuch der Verwaltungslehre: mit Vergleichung der Literatur, Lorenz von Stein

„So entstand die Salzsteuer in den Ländern, in denen das Salz durch den Bergbau gewonnen wird. […] Freilich waren Form und Maß dieser auf der Regalität beruhenden Salzsteuer sehr verschieden nach Zeiten und Ländern.“

Lehrbuch der Finanzwissenschaft, etc, Lorenz von STEIN