𐍅𐌹𐍄𐍉𐌸

𐍅𐌹𐍄𐍉𐌸 (nominative singular)
𐍅𐌹𐍄𐍉𐌸 (accusative singular)
𐍅𐌹𐍄𐍉𐌸 (singular)
𐍅𐌹𐍄𐍉𐌳𐌹𐍃 (genitive singular)
𐍅𐌹𐍄𐍉𐌳𐌰 (dative singular)

𐌽𐌹 𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌹𐌸 𐌴𐌹 𐌵𐌴𐌼𐌾𐌰𐌿 𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽 𐍅𐌹𐍄𐍉𐌸 𐌰𐌹𐌸𐌸𐌰𐌿 𐍀𐍂𐌰𐌿𐍆𐌴𐍄𐌰𐌿𐌽𐍃; 𐌽𐌹 𐌵𐌰𐌼 𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽, 𐌰𐌺 𐌿𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌾𐌰𐌽.
::„ni hugjaiþ ei qemjau gatairan witoþ aiþþau praufetuns; ni qam gatairan, ak usfulljan.“ (Mt. 5, 17)
::„Denkt nicht, ich sei gekommen, um das Gesetz und die Propheten aufzuheben! Ich bin nicht gekommen, um aufzuheben, sondern um zu erfüllen.“

𐌸𐌰𐍄𐌰 𐌰𐌿𐌺 𐌹𐍃𐍄 𐍅𐌹𐍄𐍉𐌸 𐌾𐌰𐌷 𐍀𐍂𐌰𐌿𐍆𐌴𐍄𐌴𐌹𐍃.
::„þata auk ist witoþ jah praufeteis.“ (Mt. 7, 15)
::„Darin besteht das Gesetz und die Propheten. “

𐌽𐌹𐌿 𐌼𐍉𐍃𐌴𐍃 𐌲𐌰𐍆 𐌹𐌶𐍅𐌹𐍃 𐍅𐌹𐍄𐍉𐌸? 𐌾𐌰𐌷 𐌽𐌹 𐌰𐌹𐌽𐍃𐌷𐌿𐌽 𐌹𐌶𐍅𐌰𐍂𐌰 𐍄𐌰𐌿𐌾𐌹𐌸 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐍅𐌹𐍄𐍉𐌸; 𐍈𐌰 𐌼𐌹𐌺 𐍃𐍉𐌺𐌴𐌹𐌸 𐌿𐍃𐌵𐌹𐌼𐌰𐌽?
::„niu Moses gaf izwis witoþ? jah ni ainshun izwara taujiþ þata witoþ; hva mik sokeiþ usqiman?“ (Joh. 7, 19)
::„Hat Mose euch nicht das Gesetz gegeben? Aber keiner von euch befolgt das Gesetz. Warum sucht ihr mich zu töten?“

𐌾𐌰𐌷 𐌸𐌰𐌽 𐌹𐌽 𐍅𐌹𐍄𐍉𐌳𐌰 𐌹𐌶𐍅𐌰𐍂𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌲𐌰𐌼𐌴𐌻𐌹𐌸 𐌹𐍃𐍄 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐍄𐍅𐌰𐌳𐌳𐌾𐌴 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌴 𐍅𐌴𐌹𐍄𐍅𐍉𐌳𐌹𐌸𐌰 𐍃𐌿𐌽𐌾𐌰 𐌹𐍃𐍄.
::„jah þan in witoda izwaramma gameliþ ist þatei twaddje manne weitwodiþa sunja ist.“ (Joh. 8, 14)
::„Und in eurem Gesetz steht geschrieben: Das Zeugnis von zwei Menschen ist wahr.“

𐌾𐌰𐌷 𐌵𐌰𐌼 𐌹𐌽 𐌰𐌷𐌼𐌹𐌽 𐌹𐌽 𐌸𐌹𐌰𐌹 𐌰𐌻𐌷; 𐌾𐌰𐌷 𐌼𐌹𐌸𐌸𐌰𐌽𐌴𐌹 𐌹𐌽𐌽𐌰𐍄𐍄𐌰𐌿𐌷𐌿𐌽 𐌱𐌴𐍂𐌿𐍃𐌾𐍉𐍃 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐌱𐌰𐍂𐌽 𐌹𐌴𐍃𐌿, 𐌴𐌹 𐍄𐌰𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 𐌱𐌹 𐌱𐌹𐌿𐌷𐍄𐌾𐌰 𐍅𐌹𐍄𐍉𐌳𐌹𐍃 𐌱𐌹 𐌹𐌽𐌰,
::„jah qam in ahmin in þizai alh; jah miþþanei innattauhun berusjos þata barn Iesu, ei tawidedeina bi biuhtja witodis bi ina,“ (Lk. 2, 27)
::„Er wurde vom Geist in den Tempel geführt; und als die Eltern das Kind Jesus hereinbrachten, um mit ihm zu tun, was nach dem Gesetz üblich war,“


Konventionalstrafe

Determinativkompositum aus dem Adjektiv konventional und dem Substantiv Strafe

die Konventionalstrafe (nominative singular)
die Konventionalstrafen (nominative plural)
der Konventionalstrafe (genitive singular)
der Konventionalstrafen (genitive plural)
der Konventionalstrafe (dative singular)
den Konventionalstrafen (dative plural)
die Konventionalstrafe (accusative singular)
die Konventionalstrafen (accusative plural)

vertraglich vereinbarte (Straf-)Summe, die von einem der Vertragspartner gezahlt werden muss, wenn dieser den Vertrag nicht einhält

„Der US-Konzern und weltweite Branchenzweite Western Digital erwirbt für 4,3 Mrd. Dollar das Festplatten-Geschäft des japanischen Technologie-Unternehmens Hitachi. […] Sollte die Transaktion nicht zustande kommen, müsse der US-Konzern eine Konventionalstrafe von rund 250 Mio. Dollar zahlen.“

Festplatten: Milliardenübernahme kündigt sich an. In: welt.de. Abgerufen am 17. März 2011.

„Ob der Begriff Pönale, Vertragsstrafe oder Konventionalstrafe verwendet wird ist einerlei. Alle drei Begriffe bedeuten dasselbe, außer der Vertrag verwendet mehrere Begriffen und definiert sie inhaltlich voneinander abweichend.“

Fehlender Parameter (Hilfe) In: SOLID. Industriemagazin Verlag GmbH, abgerufen am 17. März 2011.

Stichtag mit Folgen


xénélasie

seit der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts bezeugte Entlehnung aus dem altgriechischen ξενηλασία (xenēlasia^☆) ^(→ grc) „Fremdenvertreibung“

la xénélasie (singular)
les xénélasies (plural)


haften

bear

die gesetzliche Verantwortlichkeit tragen

ich hafte (present)
du haftest (present)
er haftet (present)
sie haftet (present)
es haftet (present)
ich haftete (past)
ich haftete (subjunctive-ii)
haft! (imperative singular)
hafte! (imperative singular)
haftet! (imperative plural)
gehaftet (participle-2 perfect)
haben (auxiliary perfect)
haften (active infinitive present)
gehaftet haben (active infinitive perfect)
zu haften (active extended infinitive)
gehaftet zu haben (active extended infinitive)
haftend (participle present active)
gehaftet (participle perfect passive)
zu haftender (participle gerundive)
zu haftende (participle gerundive)
zu haftendes … (participle gerundive)
hafte! (second-person singular imperative present active)
haft! (second-person singular imperative present active)
habe gehaftet! (uncommon second-person singular imperative perfect active)
haftet! (second-person plural imperative present active)
habt gehaftet! (uncommon second-person plural imperative perfect active)
haften Sie! (honorific imperative present active)
haben Sie gehaftet! (uncommon honorific imperative perfect active)
ich hafte (first-person singular present active indicative)
ich hafte (first-person singular present active subjunctive-i)
du haftest (second-person singular present active indicative)
du haftest (second-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es haftet (third-person singular present active indicative)
er/sie/es hafte (third-person singular present active subjunctive-i)
es wird gehaftet (third-person singular present processual passive indicative)
es werde gehaftet (third-person singular present processual passive subjunctive-i)
es ist gehaftet (third-person singular present statal passive indicative)
es sei gehaftet (third-person singular present statal passive subjunctive-i)
wir haften (first-person plural present active indicative)
wir haften (first-person plural present active subjunctive-i)
ihr haftet (second-person plural present active indicative)
ihr haftet (second-person plural present active subjunctive-i)
sie haften (third-person plural present active indicative)
sie haften (third-person plural present active subjunctive-i)
ich haftete (first-person singular past active indicative)
ich haftete (first-person singular past active subjunctive-ii)
du haftetest (second-person singular past active indicative)
du haftetest (second-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es haftete (third-person singular past active indicative)
er/sie/es haftete (third-person singular past active subjunctive-ii)
es wurde gehaftet (third-person singular past processual passive indicative)
es würde gehaftet (third-person singular past processual passive subjunctive-ii)
es war gehaftet (third-person singular past statal passive indicative)
es wäre gehaftet (third-person singular past statal passive subjunctive-ii)
wir hafteten (first-person plural past active indicative)
wir hafteten (first-person plural past active subjunctive-ii)
ihr haftetet (second-person plural past active indicative)
ihr haftetet (second-person plural past active subjunctive-ii)
sie hafteten (third-person plural past active indicative)
sie hafteten (third-person plural past active subjunctive-ii)
ich habe gehaftet (first-person singular perfect active indicative)
ich habe gehaftet (first-person singular perfect active subjunctive-i)
du hast gehaftet (second-person singular perfect active indicative)
du habest gehaftet (second-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es hat gehaftet (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es habe gehaftet (third-person singular perfect active subjunctive-i)
es ist gehaftet worden (third-person singular perfect processual passive indicative)
es sei gehaftet worden (third-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
es ist gehaftet gewesen (third-person singular perfect statal passive indicative)
es sei gehaftet gewesen (third-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
wir haben gehaftet (first-person plural perfect active indicative)
wir haben gehaftet (first-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr habt gehaftet (second-person plural perfect active indicative)
ihr habet gehaftet (second-person plural perfect active subjunctive-i)
sie haben gehaftet (third-person plural perfect active indicative)
sie haben gehaftet (third-person plural perfect active subjunctive-i)
ich hatte gehaftet (first-person singular pluperfect active indicative)
ich hätte gehaftet (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du hattest gehaftet (second-person singular pluperfect active indicative)
du hättest gehaftet (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es hatte gehaftet (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es hätte gehaftet (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
es war gehaftet worden (third-person singular pluperfect processual passive indicative)
es wäre gehaftet worden (third-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
es war gehaftet gewesen (third-person singular pluperfect statal passive indicative)
es wäre gehaftet gewesen (third-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
wir hatten gehaftet (first-person plural pluperfect active indicative)
wir hätten gehaftet (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr hattet gehaftet (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr hättet gehaftet (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie hatten gehaftet (third-person plural pluperfect active indicative)
sie hätten gehaftet (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ich werde haften (first-person singular future-i active indicative)
ich werde haften (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde haften (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst haften (second-person singular future-i active indicative)
du werdest haften (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest haften (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird haften (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde haften (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde haften (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
es wird gehaftet werden (third-person singular future-i processual passive indicative)
es werde gehaftet werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
es würde gehaftet werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
es wird gehaftet sein (third-person singular future-i statal passive indicative)
es werde gehaftet sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
es würde gehaftet sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
wir werden haften (first-person plural future-i active indicative)
wir werden haften (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden haften (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet haften (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet haften (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet haften (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden haften (third-person plural future-i active indicative)
sie werden haften (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden haften (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
ich werde gehaftet haben (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde gehaftet haben (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde gehaftet haben (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst gehaftet haben (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest gehaftet haben (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest gehaftet haben (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird gehaftet haben (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde gehaftet haben (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde gehaftet haben (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
es wird gehaftet worden sein (third-person singular future-ii processual passive indicative)
es werde gehaftet worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
es würde gehaftet worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
es wird gehaftet gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive indicative)
es werde gehaftet gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive subjunctive-i)
es würde gehaftet gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive subjunctive-ii)
wir werden gehaftet haben (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden gehaftet haben (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden gehaftet haben (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet gehaftet haben (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet gehaftet haben (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet gehaftet haben (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden gehaftet haben (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden gehaftet haben (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden gehaftet haben (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)


Rechtstitel

ˈʁɛçt͡sˌtiːtl̩

ˈʁɛçt͡sˌtɪtl̩

zusammengesetzt aus den Substantiven Recht und Titel mit Fugenelement -s

der Rechtstitel (nominative singular)
die Rechtstitel (nominative plural)
des Rechtstitels (genitive singular)
der Rechtstitel (genitive plural)
dem Rechtstitel (dative singular)
den Rechtstiteln (dative plural)
den Rechtstitel (accusative singular)
die Rechtstitel (accusative plural)

öffentliche Urkunde, die einen Anspruch feststellt und Grundlage einer Vollstreckung sein kann

„Selbst dann, wenn Sie gegenüber einem Schuldner einen Rechtstitel erwirkt haben, ist Voraussetzung einer Zahlung, dass der Schuldner auch zahlungsfähig ist.“

Helmut Geyer: Praxiswissen BWL. Haufe-Lexware, 2006, ISBN 9783448074796, Seite 162 (Google Books)

Praxiswissen BWL

„Gewinnt der Handwerker diesen [Prozess], so hat er mit dem Urteil ebenso wie mit einer Vollstreckung einen Rechtstitel erwirkt, der 30 Jahre lang durchgesetzt werden kann.“

Mahnverfahren helfen auf die Sprünge. 13. Februar 2002, abgerufen am 30. März 2011.

Mahnverfahren helfen auf die Sprünge

„Bei der irrtümlichen Zahlung einer fremden Schuld findet die Rückzahlung nur wegen eines Irrtums über die Gültigkeit des Rechtstitels des Gläubigers statt (Einwendungen aus dem Valutaverhältnis), nicht dagegen wegen eines Irrtums, […].“

Fehlender Parameter (Hilfe) In: Rechtsinformationssystem. Bundeskanzleramt Österreich, abgerufen am 30. März 2011.

RIS - Justiz - Rechtssatz für 3Ob522/54

„Nicht lange währte es, und die Überzügler kamen häufiger und häufiger mit Wagen und Pferden, Weibern und Kindern, ihren Rindern und ihrer Habe, um sich die besten Stellen des Landes auszusuchen, ohne sich um Rechtstitel oder Besitztum im mindesten zu kümmern.“

Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 15. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.

Der Legitime und die Republikaner


bezprawnie

rechtswidrig

Für [1] siehe Übersetzungen zu gesetzwidrig

gesetzwidrig, rechtswidrig, widerrechtlich, ungesetzlich, unrechtmäßig, illegal


obsignieren

obsign

Recht, veraltet: sein Einverständnis zeigen (durch ein Siegel oder Stempel)

ɔpzɪˈɡniːʁən

vom lateinischen Verb obsignare ^(→ la) „siegeln, besiegeln, versiegeln“

ich obsigniere (present)
du obsignierst (present)
er obsigniert (present)
sie obsigniert (present)
es obsigniert (present)
ich obsignierte (past)
ich obsignierte (subjunctive-ii)
obsignier! (imperative singular)
obsigniere! (imperative singular)
obsigniert! (imperative plural)
obsigniert (participle-2 perfect)
haben (auxiliary perfect)
obsignieren (active infinitive present)
obsigniert haben (active infinitive perfect)
zu obsignieren (active extended infinitive)
obsigniert zu haben (active extended infinitive)
obsignierend (participle present active)
obsigniert (participle perfect passive)
obsignier! (second-person singular imperative present active)
obsigniere! (second-person singular imperative present active)
habe obsigniert! (uncommon second-person singular imperative perfect active)
obsigniert! (second-person plural imperative present active)
habt obsigniert! (uncommon second-person plural imperative perfect active)
obsignieren Sie! (honorific imperative present active)
haben Sie obsigniert! (uncommon honorific imperative perfect active)
ich obsigniere (first-person singular present active indicative)
ich obsigniere (first-person singular present active subjunctive-i)
du obsignierst (second-person singular present active indicative)
du obsignierest (second-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es obsigniert (third-person singular present active indicative)
er/sie/es obsigniere (third-person singular present active subjunctive-i)
es wird obsigniert (third-person singular present processual passive indicative)
es werde obsigniert (third-person singular present processual passive subjunctive-i)
wir obsignieren (first-person plural present active indicative)
wir obsignieren (first-person plural present active subjunctive-i)
ihr obsigniert (second-person plural present active indicative)
ihr obsignieret (second-person plural present active subjunctive-i)
sie obsignieren (third-person plural present active indicative)
sie obsignieren (third-person plural present active subjunctive-i)
ich obsignierte (first-person singular past active indicative)
ich obsignierte (first-person singular past active subjunctive-ii)
du obsigniertest (second-person singular past active indicative)
du obsigniertest (second-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es obsignierte (third-person singular past active indicative)
er/sie/es obsignierte (third-person singular past active subjunctive-ii)
es wurde obsigniert (third-person singular past processual passive indicative)
es würde obsigniert (third-person singular past processual passive subjunctive-ii)
wir obsignierten (first-person plural past active indicative)
wir obsignierten (first-person plural past active subjunctive-ii)
ihr obsigniertet (second-person plural past active indicative)
ihr obsigniertet (second-person plural past active subjunctive-ii)
sie obsignierten (third-person plural past active indicative)
sie obsignierten (third-person plural past active subjunctive-ii)
ich habe obsigniert (first-person singular perfect active indicative)
ich habe obsigniert (first-person singular perfect active subjunctive-i)
du hast obsigniert (second-person singular perfect active indicative)
du habest obsigniert (second-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es hat obsigniert (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es habe obsigniert (third-person singular perfect active subjunctive-i)
es ist obsigniert worden (third-person singular perfect processual passive indicative)
es sei obsigniert worden (third-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
wir haben obsigniert (first-person plural perfect active indicative)
wir haben obsigniert (first-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr habt obsigniert (second-person plural perfect active indicative)
ihr habet obsigniert (second-person plural perfect active subjunctive-i)
sie haben obsigniert (third-person plural perfect active indicative)
sie haben obsigniert (third-person plural perfect active subjunctive-i)
ich hatte obsigniert (first-person singular pluperfect active indicative)
ich hätte obsigniert (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du hattest obsigniert (second-person singular pluperfect active indicative)
du hättest obsigniert (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es hatte obsigniert (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es hätte obsigniert (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
es war obsigniert worden (third-person singular pluperfect processual passive indicative)
es wäre obsigniert worden (third-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
wir hatten obsigniert (first-person plural pluperfect active indicative)
wir hätten obsigniert (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr hattet obsigniert (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr hättet obsigniert (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie hatten obsigniert (third-person plural pluperfect active indicative)
sie hätten obsigniert (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ich werde obsignieren (first-person singular future-i active indicative)
ich werde obsignieren (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde obsignieren (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst obsignieren (second-person singular future-i active indicative)
du werdest obsignieren (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest obsignieren (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird obsignieren (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde obsignieren (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde obsignieren (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
es wird obsigniert werden (third-person singular future-i processual passive indicative)
es werde obsigniert werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
es würde obsigniert werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
wir werden obsignieren (first-person plural future-i active indicative)
wir werden obsignieren (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden obsignieren (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet obsignieren (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet obsignieren (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet obsignieren (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden obsignieren (third-person plural future-i active indicative)
sie werden obsignieren (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden obsignieren (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
ich werde obsigniert haben (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde obsigniert haben (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde obsigniert haben (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst obsigniert haben (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest obsigniert haben (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest obsigniert haben (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird obsigniert haben (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde obsigniert haben (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde obsigniert haben (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
es wird obsigniert worden sein (third-person singular future-ii processual passive indicative)
es werde obsigniert worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
es würde obsigniert worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
wir werden obsigniert haben (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden obsigniert haben (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden obsigniert haben (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet obsigniert haben (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet obsigniert haben (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet obsigniert haben (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden obsigniert haben (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden obsigniert haben (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden obsigniert haben (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)

Ich obsignierte den Brief.

Er obsignierte den Beitrag.

„Stirbt ein Kleriker ohne Testament, dann obsigniere entweder der herzogliche, oder der bischöfliche Kommissar, wer nämlich am ersten erscheint; jedoch muß der Obsignant dem andern Theile sogleich hievon Nachricht geben,[…].“

Johann Nepomuk Buchinger: Geschichte des Fürstenthums Passau. aus archivalischen Quellen bearbeitet: zwey Bändchen. Geschichte vom 14ten Jahrhundert bis zur Sekularisation. Band 2, Lentner, 1824 (http://books.google.de/books/download/Geschichte_des_F%C3%BCrstenthums_Passau.pdf?id=Cr5AAAAAcAAJ&output=pdf&sig=ACfU3U0WxduDSDMnTOUWyhjWMEQ1l2LWXQ) , Seite 321

Geschichte des Fürstenthums Passau


bezprawność

Rechtswidrigkeit

Für [1] siehe Übersetzungen zu Gesetzwidrigkeit

bezprawność (nominative singular)
bezprawności (genitive singular)
bezprawności (dative singular)
bezprawność (accusative singular)
bezprawnością (instrumental singular)
bezprawności (singular)
bezprawności (singular)

Gesetzwidrigkeit, Rechtswidrigkeit, Widerrechtlichkeit, Ungesetzlichkeit, Unrechtmäßigkeit


hearing

Anhörung

eine Möglichkeit seine Meinung zu präsentieren

Gerichtstermin

Recht: Verhandlung oder Anhörung vor Gericht

the hearing (singular)
the hearings (plural)


rekognoszieren

ʁekɔɡnɔsˈt͡siːʁən

vom lateinischen Verb re-cōgnōscere ^(→ la) „prüfen“

ich rekognosziere (present)
du rekognoszierst (present)
er rekognosziert (present)
sie rekognosziert (present)
es rekognosziert (present)
ich rekognoszierte (past)
ich rekognoszierte (subjunctive-ii)
rekognosziere! (imperative singular)
rekognoszier! (imperative singular)
rekognosziert! (imperative plural)
rekognosziert (participle-2 perfect)
haben (auxiliary perfect)
rekognoszieren (active infinitive present)
rekognosziert haben (active infinitive perfect)
rekognosziert werden (processual passive infinitive present)
rekognosziert worden sein (processual passive infinitive perfect)
rekognosziert sein (statal passive infinitive present)
rekognosziert gewesen sein (statal passive infinitive perfect)
zu rekognoszieren (active extended infinitive)
rekognosziert zu haben (active extended infinitive)
rekognosziert zu werden (processual passive extended infinitive)
rekognosziert worden zu sein (processual passive extended infinitive)
rekognosziert zu sein (statal passive extended infinitive)
rekognosziert gewesen zu sein (statal passive extended infinitive)
rekognoszierend (participle present active)
rekognosziert (participle perfect passive)
zu rekognoszierender (participle gerundive)
zu rekognoszierende (participle gerundive)
zu rekognoszierendes … (participle gerundive)
rekognoszier! (second-person singular imperative present active)
rekognosziere! (second-person singular imperative present active)
habe rekognosziert! (uncommon second-person singular imperative perfect active)
rekognosziert! (second-person plural imperative present active)
habt rekognosziert! (uncommon second-person plural imperative perfect active)
rekognoszieren Sie! (honorific imperative present active)
haben Sie rekognosziert! (uncommon honorific imperative perfect active)
ich rekognosziere (first-person singular present active indicative)
ich rekognosziere (first-person singular present active subjunctive-i)
du rekognoszierst (second-person singular present active indicative)
du rekognoszierest (second-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es rekognosziert (third-person singular present active indicative)
er/sie/es rekognosziere (third-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es wird rekognosziert (third-person singular present processual passive indicative)
er/sie/es werde rekognosziert (third-person singular present processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist rekognosziert (third-person singular present statal passive indicative)
er/sie/es sei rekognosziert (third-person singular present statal passive subjunctive-i)
wir rekognoszieren (first-person plural present active indicative)
wir rekognoszieren (first-person plural present active subjunctive-i)
ihr rekognosziert (second-person plural present active indicative)
ihr rekognoszieret (second-person plural present active subjunctive-i)
sie rekognoszieren (third-person plural present active indicative)
sie rekognoszieren (third-person plural present active subjunctive-i)
sie werden rekognosziert (third-person plural present processual passive indicative)
sie werden rekognosziert (third-person plural present processual passive subjunctive-i)
sie sind rekognosziert (third-person plural present statal passive indicative)
sie seien rekognosziert (third-person plural present statal passive subjunctive-i)
ich rekognoszierte (first-person singular past active indicative)
ich rekognoszierte (first-person singular past active subjunctive-ii)
du rekognosziertest (second-person singular past active indicative)
du rekognosziertest (second-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es rekognoszierte (third-person singular past active indicative)
er/sie/es rekognoszierte (third-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es wurde rekognosziert (third-person singular past processual passive indicative)
er/sie/es würde rekognosziert (third-person singular past processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war rekognosziert (third-person singular past statal passive indicative)
er/sie/es wäre rekognosziert (third-person singular past statal passive subjunctive-ii)
wir rekognoszierten (first-person plural past active indicative)
wir rekognoszierten (first-person plural past active subjunctive-ii)
ihr rekognosziertet (second-person plural past active indicative)
ihr rekognosziertet (second-person plural past active subjunctive-ii)
sie rekognoszierten (third-person plural past active indicative)
sie rekognoszierten (third-person plural past active subjunctive-ii)
sie wurden rekognosziert (third-person plural past processual passive indicative)
sie würden rekognosziert (third-person plural past processual passive subjunctive-ii)
sie waren rekognosziert (third-person plural past statal passive indicative)
sie wären rekognosziert (third-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ich habe rekognosziert (first-person singular perfect active indicative)
ich habe rekognosziert (first-person singular perfect active subjunctive-i)
du hast rekognosziert (second-person singular perfect active indicative)
du habest rekognosziert (second-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es hat rekognosziert (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es habe rekognosziert (third-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es ist rekognosziert worden (third-person singular perfect processual passive indicative)
er/sie/es sei rekognosziert worden (third-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist rekognosziert gewesen (third-person singular perfect statal passive indicative)
er/sie/es sei rekognosziert gewesen (third-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
wir haben rekognosziert (first-person plural perfect active indicative)
wir haben rekognosziert (first-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr habt rekognosziert (second-person plural perfect active indicative)
ihr habet rekognosziert (second-person plural perfect active subjunctive-i)
sie haben rekognosziert (third-person plural perfect active indicative)
sie haben rekognosziert (third-person plural perfect active subjunctive-i)
sie sind rekognosziert worden (third-person plural perfect processual passive indicative)
sie seien rekognosziert worden (third-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
sie sind rekognosziert gewesen (third-person plural perfect statal passive indicative)
sie seien rekognosziert gewesen (third-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
ich hatte rekognosziert (first-person singular pluperfect active indicative)
ich hätte rekognosziert (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du hattest rekognosziert (second-person singular pluperfect active indicative)
du hättest rekognosziert (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es hatte rekognosziert (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es hätte rekognosziert (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es war rekognosziert worden (third-person singular pluperfect processual passive indicative)
er/sie/es wäre rekognosziert worden (third-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war rekognosziert gewesen (third-person singular pluperfect statal passive indicative)
er/sie/es wäre rekognosziert gewesen (third-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
wir hatten rekognosziert (first-person plural pluperfect active indicative)
wir hätten rekognosziert (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr hattet rekognosziert (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr hättet rekognosziert (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie hatten rekognosziert (third-person plural pluperfect active indicative)
sie hätten rekognosziert (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie waren rekognosziert worden (third-person plural pluperfect processual passive indicative)
sie wären rekognosziert worden (third-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
sie waren rekognosziert gewesen (third-person plural pluperfect statal passive indicative)
sie wären rekognosziert gewesen (third-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ich werde rekognoszieren (first-person singular future-i active indicative)
ich werde rekognoszieren (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde rekognoszieren (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst rekognoszieren (second-person singular future-i active indicative)
du werdest rekognoszieren (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest rekognoszieren (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird rekognoszieren (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde rekognoszieren (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde rekognoszieren (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird rekognosziert werden (third-person singular future-i processual passive indicative)
er/sie/es werde rekognosziert werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde rekognosziert werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird rekognosziert sein (third-person singular future-i statal passive indicative)
er/sie/es werde rekognosziert sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde rekognosziert sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
wir werden rekognoszieren (first-person plural future-i active indicative)
wir werden rekognoszieren (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden rekognoszieren (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet rekognoszieren (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet rekognoszieren (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet rekognoszieren (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden rekognoszieren (third-person plural future-i active indicative)
sie werden rekognoszieren (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden rekognoszieren (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden rekognosziert werden (third-person plural future-i processual passive indicative)
sie werden rekognosziert werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
sie würden rekognosziert werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
sie werden rekognosziert sein (third-person plural future-i statal passive indicative)
sie werden rekognosziert sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
sie würden rekognosziert sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
ich werde rekognosziert haben (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde rekognosziert haben (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde rekognosziert haben (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst rekognosziert haben (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest rekognosziert haben (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest rekognosziert haben (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird rekognosziert haben (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde rekognosziert haben (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde rekognosziert haben (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
wir werden rekognosziert haben (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden rekognosziert haben (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden rekognosziert haben (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet rekognosziert haben (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet rekognosziert haben (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet rekognosziert haben (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden rekognosziert haben (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden rekognosziert haben (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden rekognosziert haben (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden rekognosziert worden sein (third-person plural future-ii processual passive indicative)
sie werden rekognosziert worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
sie würden rekognosziert worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
sie werden rekognosziert gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive indicative)
sie werden rekognosziert gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
sie würden rekognosziert gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)

die Echtheit einer Person, Sache oder Urkunde gerichtlich oder amtlich anerkennen


Beweisstück

piece of evidence

Recht, Kriminalistik: Gegenstand, mit dem man etwas beweisen kann

bəˈvaɪ̯sˌʃtʏk

Determinativkompositum aus den Substantiven Beweis und Stück

das Beweisstück (nominative singular)
die Beweisstücke (nominative plural)
des Beweisstücks (genitive singular)
des Beweisstückes (genitive singular)
der Beweisstücke (genitive plural)
dem Beweisstück (dative singular)
dem Beweisstücke (dative singular)
den Beweisstücken (dative plural)
das Beweisstück (accusative singular)
die Beweisstücke (accusative plural)

„Bestreiten hätte auch keinen Sinn gemacht: Sie hatten sich bei etlichen Delikten gegenseitig mit einer - gestohlenen - Videokamera gefilmt und das beste Beweisstück gleich selbst geliefert.“

„Als er wieder zu Hause ist, verbrennt Dorian weitere Beweisstücke des Mordes, Basils Tasche und Umhang.“

Wikipedia-Artikel „Das Bildnis des Dorian Gray“ (Stabilversion)


Hausfriede

protection juridique de la maison

Recht: der besondere Rechtsschutz, der für den Bereich von Haus und Hof gewährt wird

ˈhaʊ̯sˌfʁiːdə

Kompositum aus den Substantiven Haus und Friede

der Hausfriede (nominative singular)
des Hausfriedens (genitive singular)
dem Hausfrieden (dative singular)
den Hausfrieden (accusative singular)


konstytucja

Konstitution

Für [1] siehe Übersetzungen zu Verfassung²

Konstitution

Für [2] siehe Übersetzungen zu Sejmerlass

Körperbau

Für [5] siehe Übersetzungen zu Konstitution²

Entlehnung aus dem lateinischen constitutio ^(→ la)

konstytucja (nominative singular)
konstytucje (nominative plural)
konstytucji (genitive singular)
konstytucji (genitive plural)
konstytucji (dative singular)
konstytucjom (dative plural)
konstytucję (accusative singular)
konstytucje (accusative plural)
konstytucją (instrumental singular)
konstytucjami (instrumental plural)
konstytucji (singular)
konstytucjach (plural)
konstytucjo (singular)
konstytucje (plural)


Nutzer

nyttjare

Recht: juristische Person, die berechtigt ist, etwas zu nutzen

Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs nutzen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er

der Nutzer (nominative singular)
die Nutzer (nominative plural)
des Nutzers (genitive singular)
der Nutzer (genitive plural)
dem Nutzer (dative singular)
den Nutzern (dative plural)
den Nutzer (accusative singular)
die Nutzer (accusative plural)


allege

behaupten

behaupten, unterstellen, verdächtigen; (meist negativ) beschuldigen

simple present I, you, they
simple present allege
he alleges
she alleges
it alleges
simple past alleged
present participle alleging
past participle alleged

"The petitioners allege that the mail carried over those routes, and in reference to which their bids and contracts were made, were the ordinary mails from Louisville and the circumjacent country."

United States. Congress: Congressional edition, Band 934. U.S. G.P.O., 1858, Seite 7 Google Books


Privatrecht

pʁiˈvaːtˌʁɛçt

Entlehnung aus dem lateinischen ius privatum (Recht des einzelnen und seiner Familie) im Gegensatz zum ius publicum (Recht des Staates); dem Staatsverband (res publica, civitas) wurde der Hausverband (familia) gegenübergestellt: publicum ius est quod statum rei Romanae spectat, privatum quod ad singulorum utilitatem (Ulpian, D. 1, 1, 1, 2 = Inst. 1, 1, 4).

das Privatrecht (nominative singular)
des Privatrechts (genitive singular)
dem Privatrecht (dative singular)
das Privatrecht (accusative singular)

die Gesamtheit aller Rechtsnormen, die zwischen den (rechtlich gleichgestellten) Bürgern (allgemeiner: zwischen Rechtssubjekten des Privatrechts) gelten

„Die kontinental-europäische Rechtslehre pflegt alles Recht in öffentliches Recht und Privatrecht einzuteilen. Unter öffentlichem Recht versteht sie alles Recht, das die Verhältnisse der Rechtsgemeinschaften … als Träger einer hoheitlichen Gewalt regelt, der der einzelne untergeordnet ist. Das Privatrecht dagegen regelt die Rechtsverhältnisse, in denen sich die einzelnen Personen auf gleicher Ebene gegenüberstehen, also ohne Hoheitsgewalt des einen über den anderen.“

Max Kaser: Römisches Privatrecht, 15. Auflage, München, 1989, § 3 II = S. 27.

„Das Privatrecht ist derjenige Teil der Rechtsordnung, der die Beziehungen der einzelnen zueinander auf der Grundlage ihrer Gleichberechtigung und Selbstbestimmung (‚Privatautonomie‘) regelt.“

Karl Larenz: Allgemeiner Teil des deutschen Bürgerlichen Rechts, 7. Auflage, München, 1989, § 1 I a) = S. 1.


Gleichheitsrecht

ˈɡlaɪ̯çhaɪ̯t͡sˌʁɛçt

[1] Determinativkompositum aus den Substantiven Gleichheit und Recht mit dem Fugenelement -s

das Gleichheitsrecht (nominative singular)
die Gleichheitsrechte (nominative plural)
des Gleichheitsrechtes (genitive singular)
des Gleichheitsrechts (genitive singular)
der Gleichheitsrechte (genitive plural)
dem Gleichheitsrecht (dative singular)
dem Gleichheitsrechte (dative singular)
den Gleichheitsrechten (dative plural)
das Gleichheitsrecht (accusative singular)
die Gleichheitsrechte (accusative plural)

Grundrecht, das die Gleichbehandlung der Bürger durch die öffentliche Gewalt verbürgt

„Am 10. Dezember 1948 beschloss die Vollversammlung der damals 56 Vereinten Nationen die ‚Allgemeine Erklärung der Menschenrechte‘. … Die Staaten des Ostblocks, die Schwierigkeiten hatten mit der Meinungsfreiheit und anderen Freiheiten, enthielten sich, außerdem Südafrika, dessen Rassentrennung sich nicht gut mit dem allgemeinen Gleichheitsrecht vereinbaren ließ, und Saudi-Arabien, dem die Religionsfreiheit nicht passte.“

Uwe Wesel: Unantastbar. In: Die Zeit. 27. November 2008, Nr. 49. Abgerufen am 11. Juni 2011.

„Der Schutz von Müttern vor geschlechtsbezogener Diskriminierung ist im besonderen Gleichheitsrecht des Art. 3 Abs. 3 Satz 1 GG verankert.“

„Auch ein Verstoß gegen ihre Gleichheitsrechte liegt nicht vor.“

BVerfG, 1 BvR 1266/00 vom 17.3.2004, Rn. 29. Abgerufen am 11. Juni 2011. – Gemeint sind die Gleichheitsrechte der Beschwerdeführer.


Ermessen

усмотрение

gehoben: jemandes Einschätzung einer Lage; Erwägen mehrer Entscheidungsmöglichkeiten

Ableitung zum Stamm des Verbs messen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) er-

das Ermessen (nominative singular)
des Ermessens (genitive singular)
dem Ermessen (dative singular)
das Ermessen (accusative singular)

Auswahl zwischen mehreren gleichermaßen rechtmäßigen Möglichkeiten bei einer behördlichen oder richterlichen Entscheidung (Verwaltungsakt, Urteil, Beschluss)

„Ermessen liegt vor, wenn die Verwaltung bei Verwirklichung eines gesetzlichen Tatbestands zwischen verschiedenen Verhaltensweisen wählen kann.“

Hartmut Maurer: Allgemeines Verwaltungsrecht. 11. Auflage. 1997. § 7 Rn. 7. S. 121.

Die Behörde hat von ihrem Ermessen in fehlerhafter Weise Gebrauch gemacht.

Die Behörde ist gesetzlich ermächtigt, die notwendigen Maßnahmen nach pflichtgemäßem Ermessen zu treffen.

Die Höhe des Schadensersatzes steht im Ermessen des Gerichts.


Freiheitsrecht

ˈfʁaɪ̯haɪ̯t͡sˌʁɛçt

Determinativkompositum aus den Substantiven Freiheit und Recht mit dem Fugenelement -s

das Freiheitsrecht (nominative singular)
die Freiheitsrechte (nominative plural)
des Freiheitsrechtes (genitive singular)
des Freiheitsrechts (genitive singular)
der Freiheitsrechte (genitive plural)
dem Freiheitsrecht (dative singular)
dem Freiheitsrechte (dative singular)
den Freiheitsrechten (dative plural)
das Freiheitsrecht (accusative singular)
die Freiheitsrechte (accusative plural)

Grundrecht, in dessen Schutzbereich sich der Bürger grundsätzlich frei, also ohne eine rechtliche Beschränkung durch die öffentliche Gewalt, betätigen darf

Die Grundrechte werden in zwei große Gruppen unterteilt, in Freiheitsrechte und Gleichheitsrechte.

„Das den Eltern gemäß Art. 6 Abs. 2 Satz 1 GG verfassungsrechtlich gegenüber dem Staat gewährleistete Freiheitsrecht auf Pflege und Erziehung ihrer Kinder dient in erster Linie dem Kindeswohl, das zugleich oberste Richtschnur für die Ausübung der Elternverantwortung ist.“

„Wie kann die digitale Wirtschaft ausgebaut werden, ohne die bürgerlichen Freiheitsrechte zu verkaufen und die Menschen monopolartigen Internetkonzernen auszuliefern?“

Sven Böll/Armin Mahler/Gerald Traufetter: Die Gesetzlosen. In: DER SPIEGEL. Nummer 18, 28. April 2014, ISSN 0038-7452, Seite 87 .

Die Gesetzlosen


Baugenehmigung

building permit

Recht: Erlaubnis einer zuständigen Stelle, zu bauen

ˈbaʊ̯ɡəˌneːmɪɡʊŋ

-aʊ̯ɡəneːmɪɡʊŋ

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs bauen und Genehmigung

die Baugenehmigung (nominative singular)
die Baugenehmigungen (nominative plural)
der Baugenehmigung (genitive singular)
der Baugenehmigungen (genitive plural)
der Baugenehmigung (dative singular)
den Baugenehmigungen (dative plural)
die Baugenehmigung (accusative singular)
die Baugenehmigungen (accusative plural)

Auf die Erteilung einer Baugenehmigung muss man oft einige Zeit warten.

„Abends machten Mama und Papa eine Flasche Sekt auf, weil sie die Baugenehmigung gekriegt hatten.“

Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 129.

Kindheitsroman

„Die Wogen glätten sich, denn zunächst einmal muss man eine Baugenehmigung einreichen.“

Petra Hartlieb: Meine wundervolle Buchhandlung. DuMont Buchverlag, Köln 2014, ISBN 978-3-8321-9743-8 , Seite 91.

Meine wundervolle Buchhandlung

„Gestern hat er einen Anruf bekommen: Seiner Werkstatt fehle die Baugenehmigung.“

Jonas Breng: Ziemlich beste Feinde. In: Stern. Nummer Heft 10, 2017 , Seite 60–65, Zitat Seite 65.

Ziemlich beste Feinde


bhp

Initialwort aus bezpieczeństwo i higiena pracy

bhp (nominative singular)
bhp (genitive singular)
bhp (dative singular)
bhp (accusative singular)
bhp (instrumental singular)
bhp (singular)
bhp (singular)


BHP

BHP (nominative singular)
BHP (genitive singular)
BHP (dative singular)
BHP (accusative singular)
BHP (instrumental singular)
BHP (singular)
BHP (singular)


escheat

zurückfallen

Recht: etwas (üblicherweise Land) fällt an den Eigentümer wegen Heimfalls zurück

simple present I, you, they
simple present escheat
he escheats
she escheats
it escheats
simple past escheated
present participle escheating
past participle escheated

„Certain estates escheated to the commonwealth vested in certain individuals.“
::Bestimmte Ländereien fielen an das Gemeinwesen zurück, wozu einige Personen berechtigt waren.

Pennsylvania: A digest of the laws of Pennsylvania, T. Davis, 1847, S. 419


bezpieczeństwo i higiena pracy

Wortverbindung aus den Substantiven bezpieczeństwo ^(→ pl) „Sicherheit“ und higiena ^(→ pl) „Hygiene“ verbunden durch die Konjunktion i ^(→ pl) „und“ sowie dem Substantiv praca ^(→ pl) „Arbeit“ im Genitiv; wörtlich: Sicherheit und Hygiene der Arbeit

bezpieczeństwo i higiena pracy (nominative singular)
bezpieczeństwa i higieny pracy (genitive singular)
bezpieczeństwu i higienie pracy (dative singular)
bezpieczeństwo i higienę pracy (accusative singular)
bezpieczeństwem i higieną pracy (instrumental singular)
bezpieczeństwie i higieną pracy (singular)
bezpieczeństwo i higienie pracy (singular)


biandria

biandria (nominative singular)
biandrie (nominative plural)
biandrii (genitive singular)
biandrii (genitive plural)
biandrii (dative singular)
biandriom (dative plural)
biandrię (accusative singular)
biandrie (accusative plural)
biandrią (instrumental singular)
biandriami (instrumental plural)
biandrii (singular)
biandriach (plural)
biandrio (singular)
biandrie (plural)


dwumęstwo

dwumęstwo (nominative singular)
dwumęstwa (genitive singular)
dwumęstwu (dative singular)
dwumęstwo (accusative singular)
dwumęstwem (instrumental singular)
dwumęstwie (singular)
dwumęstwo (singular)


Gant

die Gant (nominative singular)
die Ganten (nominative plural)
der Gant (genitive singular)
der Ganten (genitive plural)
der Gant (dative singular)
den Ganten (dative plural)
die Gant (accusative singular)
die Ganten (accusative plural)

sonst veraltet: öffentliche (Zwangs-)Versteigerung

„Wer selbst nicht vom Fach ist, sollte sich von einem Bauexperten oder einem Architekten begleiten lassen, um die zu ersteigernde Immobilie vor der Gant genau unter die Lupe zu nehmen.“

Philipp Dreyer: Zum Ersten, zum Zweiten, zum Dritten. In: NZZOnline. 7. August 2005, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 29. Januar 2014) .

Zum Ersten, zum Zweiten, zum Dritten

„An dem Tage, als von Obrigkeits wegen das goldglänzende Schild am Hause eingezogen und die Gant verkündet wurde, weinte alles, groß und klein, und ließ sich den ganzen Tag nicht am Fenster und nicht auf der Gasse sehen […].“

Berthold Auerbach: Schwarzwälder Dorfgeschichten. In: Projekt Gutenberg-DE. Zweiter Band, Die Sonne geht nieder (URL) .

Schwarzwälder Dorfgeschichten


Paragraf

aus dem mittelhochdeutschen paragraf ^(→ gmh) überliefert, zuvor aus dem spätlateinischen paragraphus ^(→ la) (für das „Trennungszeichen im Text“) entlehnt, dem das altgriechisch(-latinisiert)e παράγραφος (γραμμή) (paragraphos (grammē)^☆) ^(→ grc) („hinzugefügtes Zeichen“ oder „Zeichen am Rande der antiken Buchrolle“) zugrunde liegt; das Wort ist seit dem 13. Jahrhundert belegt; es ist zerlegbar in den Wortanfang Para- (wörtlich für „Neben-“ …) und die Endung -graf (… „-geschriebenes“)

der Paragraf (nominative singular)
die Paragrafen (nominative plural)
des Paragrafen (genitive singular)
der Paragrafen (genitive plural)
dem Paragrafen (dative singular)
den Paragrafen (dative plural)
den Paragrafen (accusative singular)
die Paragrafen (accusative plural)

Absatz in einem Gesetzbuch oder einem anderen, ähnlich strukturierten rechtlichen Text, insbesondere in einem Vertrag

Man kann nicht alle Paragrafen des Gesetzbuchs immer im Kopf haben.

„Der zitierte Paragraf ist ein Musterbeispiel für Schwerverständlichkeit.“

Winfried Ulrich: „Niessbrauch an einem Inbegriff von Sachen – Wie versteht der juristische Laie den Wortschatz des BGB?“. In: Sprachreport. Nummer Heft 4, 2016 , Seite 12–22, Zitat Seite 12.

„In den unterirdischen Kammern wurden nur Leichen aufbewahrt, deren Namen zwar bekannt, deren Todesursache aber man nach Paragraf hundertfünfundsiebzig der Strafprozessordnung noch feststellen musste.“

Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 89.

Blutmai

„Auch die Grammatik ist mir mittlerweile so geläufig, wie die zahlreichen Paragrafen der Steuererklärung es notgedrungen sind.“

Abbas Khider: Deutsch für alle. Das endgültige Lehrbuch. 5. Auflage. Carl Hanser, München 2019, ISBN 978-3-446-26170-9, Seite 13.

Deutsch für alle


Haftpflicht

ansvar

Recht: gesetzliche Verpflichtung, für angerichteten Schaden Ersatz leisten zu müssen

ansvarsförsäkring

Recht, umgangssprachlich: kurz für Haftpflichtversicherung

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs haften und dem Substantiv Pflicht

die Haftpflicht (nominative singular)
die Haftpflichten (nominative plural)
der Haftpflicht (genitive singular)
der Haftpflichten (genitive plural)
der Haftpflicht (dative singular)
den Haftpflichten (dative plural)
die Haftpflicht (accusative singular)
die Haftpflichten (accusative plural)

Gegen die Haftpflicht kann man sich mit einer Haftpflichtversicherung versichern.

„Neben der privaten Haftpflicht ist die Versicherung gegen Berufsunfähigkeit eine der wichtigsten Policen.“

Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: morgenweb.de vom 27.04.2006


Hacklerregelung

ˈhaklɐˌʁeːɡəlʊŋ

Kompositum aus den Substantiven Hackler (österreichisch für Arbeiter) und Regelung; ursprünglich wurde die Bestimmung für schwer Arbeitende eingeführt

die Hacklerregelung (nominative singular)
der Hacklerregelung (genitive singular)
der Hacklerregelung (dative singular)
die Hacklerregelung (accusative singular)

spezielle Bestimmung, nach der Arbeitnehmer mit langen Versicherungszeiten schon vor dem regulären Pensionsalter ohne Abzüge in Pension gehen können

„Österreich sperrt sich vor allem gegen das Auslaufen der Hacklerregelung und eine raschere Anhebung des Frauenpensionsalters von 60 auf 65 Jahre.“

Wiener Zeitung, Wolfgang Tucek: Fast nichts aus der Krise gelernt, 16.06.2011

„2008 lag der Jahresdurchschnitt für die Hacklerregelung noch bei nur 62.000 Pensionen bzw. bei knapp 58 Prozent der Frühpensionen.“

Ohne Abschlag in Frühpension: Hacklerregelung boomt. In: DiePresse.com. 12. Januar 2011, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 19. Juni 2018) .


constructive

constructive (positive)
more constructive (comparative)
most constructive (superlative)

gesetzlich unterstellt; logisch folgernd


Bringschuld

dette portable

Aufgabe des aktiven Partners in einer Interaktion, sich um den Erfolg zu bemühen

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs bringen und Schuld

die Bringschuld (nominative singular)
der Bringschuld (genitive singular)
der Bringschuld (dative singular)
die Bringschuld (accusative singular)

„Schuld, die am Wohnort des Gläubigers zu begleichen ist“

„Die Niederlassung des Gläubigers ist bei der Bringschuld der Leistungsort für die Zahlung. Für die Warenannahme ist bei der Bringschuld der Ort des Schuldners der Übergabeplatz.“

Enzyklo Online Enzyklopädie: Bringschuld; Zugriff 14.7.11.


Hausdurchsuchung

ˈhaʊ̯sdʊʁçˌzuːxʊŋ

Determinativkompositum aus den Substantiven Haus und Durchsuchung

die Hausdurchsuchung (nominative singular)
die Hausdurchsuchungen (nominative plural)
der Hausdurchsuchung (genitive singular)
der Hausdurchsuchungen (genitive plural)
der Hausdurchsuchung (dative singular)
den Hausdurchsuchungen (dative plural)
die Hausdurchsuchung (accusative singular)
die Hausdurchsuchungen (accusative plural)

amtlich angeordnete, polizeiliche Durchsuchung eines Gebäudes, einer Wohnung oder von Geschäftsräumen zur Sicherstellung von Gegenständen (zum Beispiel Beweismitteln) oder Auffinden von Tatverdächtigen

Bei deiner Hausdurchsuchung wurde ein halbes Kilo Kokain sichergestellt.

„Beide haben nach Hausdurchsuchungen in Klausen mit ihren Knechten, wie zwischen König Ferdinand dem Landesfürsten und Bischof Georg von Brixen vereinbart, noch das landesfürstliche Gufidaun durchsucht, sind dort in das Mesnerhaus eingedrungen und haben die drei festgenommen.“

Wikibooks-Buch „Entstehungsgeschichte der Hutterer“ (Stabilversion)

„Nicht nur sorgte sie sich um das Leben ihres steckbrieflich gesuchten Mannes, sondern sie musste auch eine Hausdurchsuchung der Polizei über sich ergehen lassen.“

Ulrich Meyer-Doerpinghaus: Am Zauberfluss. Szenen aus der rheinischen Romantik. zu Klampen, Springe 2015, ISBN 978-3-86674-514-8 , Zitat Seite 213.

Am Zauberfluss

„Bei der Hausdurchsuchung fand ich nichts weiter als die erwartete Anzahl von Emailschüsseln, Nähmaschinen, antiseptischen Mitteln und einen Haufen zwei Jahre alter Berliner Modejournale.“

Marguerite Yourcenar: Der Fangschuß. Süddeutsche Zeitung, München 2004 (übersetzt von Richard Moering), ISBN 3-937793-11-9, Seite 68. Französisch 1939.

Der Fangschuß

„Es gab Hausdurchsuchungen und Anklagen.“

Harald Justin: Unter Barbaren. In: Eva-Maria Schnurr, Frank Patalong (Herausgeber): »Deutschland, deine Kolonien«: Geschichte und Gegenwart einer verdrängten Zeit. 2. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2022, ISBN 978-3-421-07002-9, Seite 191-199, Zitat Seite 196.

Unter Barbaren


Hausfriedensbruch

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Hausfrieden und Bruch sowie dem Fugenelement -s

der Hausfriedensbruch (nominative singular)
die Hausfriedensbrüche (nominative plural)
des Hausfriedensbruches (genitive singular)
des Hausfriedensbruchs (genitive singular)
der Hausfriedensbrüche (genitive plural)
dem Hausfriedensbruch (dative singular)
dem Hausfriedensbruche (dative singular)
den Hausfriedensbrüchen (dative plural)
den Hausfriedensbruch (accusative singular)
die Hausfriedensbrüche (accusative plural)

unrechtmäßiges Betreten von fremden Grundstücken, Eindringen in fremdes Geschäfts-/Wohneigentum, Verletzung des Hausrechts

„Künftig soll die Speicherung des genetischen Fingerabdrucks in der DNA-Datei der Polizei auch bei Wiederholungstätern nicht erheblicher Straftaten, etwa Sachbeschädigung oder Hausfriedensbruch, möglich sein.“

Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: tagesschau.de vom 09.06.2005

„Somit darf Ihr Vermieter auch nicht ohne Ihr Einverständnis einfach so Ihre Wohnung betreten, denn dann würde dieser den Tatbestand des Hausfriedensbruchs erfüllen.“

Philipp Hammerich: Hausfriedensbruch: Was können Sie als Opfer tun? In: rightmart.de (Online). 14. Mai 2021, abgerufen am 30. März 2023.

„Somit ist § 78 Absatz 3 Nummer 5 StGB einschlägig und die Verjährungsfrist für die Strafverfolgung beim Hausfriedensbruch liegt bei drei Jahren.“

Hausfriedensbruch – wann macht man sich strafbar? Wie sollte man gegen eine Anzeige vorgehen? In: fachanwalt.de (Online). 3. März 2023, abgerufen am 30. März 2023.


power of attorney

paʊəʳ ɒv əˈtɜːrni

the power of attorney (singular)
the powers of attorney (plural)

A power of attorney is a written authorization to represent or act on another's behalf in private affairs, business, or some other legal matter.

Englischer Wikipedia-Artikel „power of attorney“


prokurator

Entlehnung aus dem lateinischen procurator ^(→ la)

prokurator (nominative singular)
prokuratorzy (nominative plural)
prokuratora (genitive singular)
prokuratorów (genitive plural)
prokuratorowi (dative singular)
prokuratorom (dative plural)
prokuratora (accusative singular)
prokuratorów (accusative plural)
prokuratorem (instrumental singular)
prokuratorami (instrumental plural)
prokuratorze (singular)
prokuratorach (plural)
prokuratorze (singular)
prokuratorzy (plural)


Kautel

seit dem 16. Jahrhundert bezeugt; aus dem lateinischen cautela ^(→ la) „Vorsicht, Behutsamkeit“ entlehnt

die Kautel (nominative singular)
die Kautelen (nominative plural)
der Kautel (genitive singular)
der Kautelen (genitive plural)
der Kautel (dative singular)
den Kautelen (dative plural)
die Kautel (accusative singular)
die Kautelen (accusative plural)

ein Vorbehalt, eine Sicherheitsvorkehrung, -maßnahme, -bedingung oder Schutzklausel in einem Vertrag

„Das Petitum der kartellrechtlichen Bewertung der Algorithmen steht an dieser Stelle freilich noch unter der Kautel des Bestehens einer marktbeherrschenden Stellung, siehe hierzu noch unter Abschnitt C.“

Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 16. Mai 2020.

Suchmaschinenalgorithmen im Kartellrecht der EU und der USA, Julian Siegmund


ayant cause

seit der ersten Hälfte des 14. Jahrhunderts bezeugte Wortverbindung aus dem Partizip Präsens ayant des Verbs avoir ^(→ fr) und dem Substantiv cause ^(→ fr)

l’ayant cause (singular)
les ayants cause (plural)


ayant droit

Rechtsinhaber

Recht: Rechtsinhaber, Anspruchsberechtigter, Berechtigter, Begünstigter

seit den 1830er-Jahren bezeugte Wortverbindung aus dem Partizip Präsens ayant des Verbs avoir ^(→ fr) und dem Substantiv droit ^(→ fr)

l’ayant droit (singular)
les ayants droit (plural)


avulsion

seit dem 14. Jahrhundert bezeugte Entlehnung aus dem lateinischen avulsio ^(→ la) ‚das Abreißen, das Losreißen‘

l’avulsion (singular)
les avulsions (plural)


avoué

seit dem 11. Jahrhundert in der Form avoé ^(→ fro) ‚Verteidiger; Anwalt‘ bezeugte Entlehnung aus dem lateinischen advocatus ^(→ la)


abiudykować

abjudizieren, gerichtlich aberkennen, gerichtlich absprechen


abalienacja

Abalienation

historisch, antikes Rom, Recht: Abalienation, Entäußerung, Veräußerung

Entlehnung aus dem lateinischen abalienatio ^(→ la)

abalienacja (nominative singular)
abalienacje (nominative plural)
abalienacji (genitive singular)
abalienacji (genitive plural)
abalienacji (dative singular)
abalienacjom (dative plural)
abalienację (accusative singular)
abalienacje (accusative plural)
abalienacją (instrumental singular)
abalienacjami (instrumental plural)
abalienacji (singular)
abalienacjach (plural)
abalienacjo (singular)
abalienacje (plural)


abiuracja

Abschwörung

veraltet, Recht: Abschwörung, Abjuration

Entlehnung aus dem lateinischen abiuratio ^(→ la)

abiuracja (nominative singular)
abiuracje (nominative plural)
abiuracji (genitive singular)
abiuracji (genitive plural)
abiuracji (dative singular)
abiuracjom (dative plural)
abiurację (accusative singular)
abiuracje (accusative plural)
abiuracją (instrumental singular)
abiuracjami (instrumental plural)
abiuracji (singular)
abiuracjach (plural)
abiuracjo (singular)
abiuracje (plural)


abrenuncjacja

abrenuncjacja (nominative singular)
abrenuncjacje (nominative plural)
abrenuncjacji (genitive singular)
abrenuncjacji (genitive plural)
abrenuncjacji (dative singular)
abrenuncjacjom (dative plural)
abrenuncjację (accusative singular)
abrenuncjacje (accusative plural)
abrenuncjacją (instrumental singular)
abrenuncjacjami (instrumental plural)
abrenuncjacji (singular)
abrenuncjacjach (plural)
abrenuncjacjo (singular)
abrenuncjacje (plural)

Verzicht einer mit einer Mitgift ausgestatteten Tochter auf das Erbrecht des zukünftigen Ehemanns

Verzicht auf sein eigenes Gericht und Annahme eines anderen


abalienate

entfremden

veraltete Bedeutung: sich entfremden, sich zurückziehen

veräußern

Recht: einen Titel übertragen; Besitz von einer Person zu einer anderen übertragen

simple present I, you, they
simple present abalienate
he abalienates
she abalienates
it abalienates
simple past abalienated
present participle abalienating
past participle abalienated


abszyt

Abschied

veraltet, meist Militär: Abschied, Entlassung, Verabschiedung aus dem Dienst

Gerichtsurteil

veraltet, dialektal, Recht: Gerichtsurteil

abszyt (nominative singular)
abszytu (genitive singular)
abszytowi (dative singular)
abszyt (accusative singular)
abszytem (instrumental singular)
abszycie (singular)
abszycie (singular)


secessione

Sezession

Recht, Politik: Abspaltung eines Staates; Sezession

Sezession

Kunst: Abspaltung einer Künstlergruppe; Sezession

seit den 1860er-Jahren bezeugtes Buchwort aus dem lateinischen secessio ^(→ la)

la secessione (singular)
le secessioni (plural)


Strafrichterin

ˈʃtʁaːfˌʁɪçtəʁɪn

Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Strafrichter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in

die Strafrichterin (nominative singular)
die Strafrichterinnen (nominative plural)
der Strafrichterin (genitive singular)
der Strafrichterinnen (genitive plural)
der Strafrichterin (dative singular)
den Strafrichterinnen (dative plural)
die Strafrichterin (accusative singular)
die Strafrichterinnen (accusative plural)

Inhaberin eines öffentlichen Amtes bei einem Gericht, die Aufgaben der Rechtsprechung im strafrechtlichen Bereich wahrnimmt

Nachdem die Beweisaufnahme geschlossen wurde, verkündete die Strafrichterin das Urteil.


Staatsanwältin

Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Staatsanwalt mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in (und zusätzlichem Umlaut)

die Staatsanwältin (nominative singular)
die Staatsanwältinnen (nominative plural)
der Staatsanwältin (genitive singular)
der Staatsanwältinnen (genitive plural)
der Staatsanwältin (dative singular)
den Staatsanwältinnen (dative plural)
die Staatsanwältin (accusative singular)
die Staatsanwältinnen (accusative plural)

Beamtin einer Staatsanwaltschaft und als solche ein Organ der Rechtspflege

Die junge Staatsanwältin bereitete sich gewissenhaft auf die Verhandlung vor.

„Als die Staatsanwältin nach dem Hersteller fragt, fährt der Beamte mit dem Zeigefinger über den Pistolenlauf und wischt das Blut weg.“

Argentinien: Wie Ermittler im Fall Nisman Spuren verwischten. Abgerufen am 5. September 2018.

„Anlaß war ein Vergewaltigungsprozeß, bei welchem die anklagende Staatsanwältin strafverschärfend berücksichtigt haben wollte, daß der Angeklagte das Opfer zum Mundverkehr gezwungen hatte.“

Heidi Frommann: Die Tante verschmachtet im Genuß nach Begierde und zehn andere Erzählungen. Diogenes, Zürich 1981, ISBN 3-257-01616-6, Seite 17 .


Scheinvater

ˈʃaɪ̯nˌfaːtɐ

Determinativkompositum aus den Substantiven Schein und Vater

der Scheinvater (nominative singular)
die Scheinväter (nominative plural)
des Scheinvaters (genitive singular)
der Scheinväter (genitive plural)
dem Scheinvater (dative singular)
den Scheinvätern (dative plural)
den Scheinvater (accusative singular)
die Scheinväter (accusative plural)

der soziale Vater eines Kindes, der in dem falschen Glauben ist, auch der biologische Vater dieses Kindes zu sein

„Die Anfechtungsfrist beträgt für den Scheinvater zwei Jahre seit Kenntnis der Umstände; die Frist beginnt frühestens mit der Geburt zu laufen […].“

Rudolf Ratzel, Hans-Dieter Lippert: Kommentar zur Musterberufsordnung der deutschen Ärzte (MBO), 2006 (Springer), ISBN 3540280332, Seite 447

„Das Anfechtungsrecht des Kindes ist damit nach dem Willen des Gesetzgebers praktisch auf den Fall beschränkt, daß die Ehe seiner Mutter mit dem Scheinvater nicht mehr besteht oder gescheitert ist (§ 1596 Abs. l Nr. 2 BGB).“

Dieter Henrich: Familienrecht, 5. Auflage, 1995 (Walter de Gruyter), ISBN 3110146215, Seite 195

„Für einen Mann, der unzutreffend seine Vaterschaft anerkannt hat (Scheinvater), eröffnet sich damit die Möglichkeit, später seine Nichtvaterschaft zu ermitteln und damit auch unberechtigte Unterhaltsansprüche abzuwehren. […] Das Ergebnis einer heimlichen DNA-Analyse, die ohne Zustimmung vom Scheinvater veranlasst wurde, darf im Prozeß als Beweismittel nicht zugelassen werden.“

Norbert Horn: Einführung in die Rechtswissenschaft und Rechtsphilosophie, 4. Auflage 2006 (Hüthig Jehle Rehm), ISBN 3811480413, Seite 267

„Nach einer heftig umstrittenen Entscheidung des BGH sollte der Scheinvater die Ehelichkeit auch dann anfechten können, wenn er sich mit der heterologen Insemination seiner Ehefrau einverstanden erklärt hatte.“

Bernd Luxenburger, Rudolf Ratzel: Handbuch Medizinrecht, 2008 (Deutscher Anwaltverlag), ISBN 3824007789, Seite 1157


Scheinvaterschaft

ˈʃaɪ̯nˌfaːtɐʃaft

Determinativkompositum aus den Substantiven Schein und Vaterschaft

die Scheinvaterschaft (nominative singular)
die Scheinvaterschaften (nominative plural)
der Scheinvaterschaft (genitive singular)
der Scheinvaterschaften (genitive plural)
der Scheinvaterschaft (dative singular)
den Scheinvaterschaften (dative plural)
die Scheinvaterschaft (accusative singular)
die Scheinvaterschaften (accusative plural)

Situation, in der der soziale Vater eines Kindes fälschlicherweise davon ausgeht, auch der biologische Vater eben dieses Kindes zu sein

„Nachdem den Innenministern der Länder in den vergangenen Jahren immer mehr Verdachtsfälle von Scheinvaterschaften bekannt geworden waren, appellierten sie im November 2005 an die Justizminister, eine gesetzliche Abhilfe zu schaffen.“

Ingo von Münch: Die deutsche Staatsangehörigkeit: Vergangenheit - Gegenwart - Zukunft , 2007 (Walter de Gruyter), ISBN 3899494334, Seite 144


Versicherungspflicht

assurance obligatoire

Recht: gesetzliche Verpflichtung, eine Versicherung abschließen zu müssen

fɛɐ̯ˈzɪçəʁʊŋsˌp͡flɪçt

Determinativkompositum aus den Substantiven Versicherung und Pflicht mit dem Fugenelement -s

die Versicherungspflicht (nominative singular)
der Versicherungspflicht (genitive singular)
der Versicherungspflicht (dative singular)
die Versicherungspflicht (accusative singular)

„Laut der zurückgezogenen Gesetzesvorlage sollten die allgemeine Versicherungspflicht wieder abgeschafft und die staatlichen Zuschüsse und Programme gekürzt werden.“

Demokraten feiern Rettung von Obamacare. In: Der Standard digital. 25. März 2017 (URL, abgerufen am 31. Mai 2017) .

Demokraten feiern Rettung von Obamacare


Bundesverband

Determinativkompositum aus den Substantiven Bund und Verband mit dem Fugenelement -es

der Bundesverband (nominative singular)
die Bundesverbände (nominative plural)
des Bundesverbandes (genitive singular)
des Bundesverbands (genitive singular)
der Bundesverbände (genitive plural)
dem Bundesverband (dative singular)
dem Bundesverbande (dative singular)
den Bundesverbänden (dative plural)
den Bundesverband (accusative singular)
die Bundesverbände (accusative plural)

„Mit knapp 20 Prozent liegt Strom aus Wind, Wasser oder Sonne nun an zweiter Stelle nach der heimischen Braunkohle (24,6 Prozent), wie der Bundesverband der deutschen Energiewirtschaft (BDEW) in ersten Berechnungen ermittelt hat.“

Erneuerbare Energien überholen Atomkraft und Steinkohle. In: Spiegel Online. 16. Dezember 2011, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 17. Dezember 2011) .

„Matthias Keller vom Bundesverband der deutschen Fischindustrie sagt, der Pangasius sei der erste Zuchtfisch, der für die Tiefkühlindustrie interessant sei.“

Der Aufstieg des Pangasius. Abgerufen am 21. November 2019.

Der Aufstieg des Pangasius


Landesverband

Determinativkompositum aus den Substantiven Land und Verband mit dem Fugenelement -es

der Landesverband (nominative singular)
die Landesverbände (nominative plural)
des Landesverbandes (genitive singular)
des Landesverbands (genitive singular)
der Landesverbände (genitive plural)
dem Landesverband (dative singular)
dem Landesverbande (dative singular)
den Landesverbänden (dative plural)
den Landesverband (accusative singular)
die Landesverbände (accusative plural)

„Der Streit um den richtigen Umgang mit dem Entscheid tobt seit Wochen. Zuletzt sorgte im größten Landesverband der FDP in Nordrhein-Westfalen ein Brief des Landesvorsitzenden Daniel Bahr an seine Mitglieder für Ärger, weil er sich darin gegen den Antrag der Schäffler-Gruppe aussprach.“

Severin Weiland: Schlammschlacht in der FDP. In: Spiegel Online. 30. November 2011, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 17. Dezember 2011) .

Schlammschlacht in der FDP

„Auch der bayerische Landesverband war stark von Akademikern geprägt.“

Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 254 .

Heimatfront

„In den Landesverbänden befehden sich Mandatsträger, und auf Bundesebene tobt ein Machtkampf.“

Wigbert Löer: „Ich bring dich unter die Erde“. In: Stern. Nummer Heft 7, 2017 , Seite 90.

„Ich bring dich unter die Erde“


Kreisverband

ˈkʁaɪ̯sfɛɐ̯ˌbant

Determinativkompositum aus den Substantiven Kreis und Verband

der Kreisverband (nominative singular)
die Kreisverbände (nominative plural)
des Kreisverbandes (genitive singular)
des Kreisverbands (genitive singular)
der Kreisverbände (genitive plural)
dem Kreisverband (dative singular)
dem Kreisverbande (dative singular)
den Kreisverbänden (dative plural)
den Kreisverband (accusative singular)
die Kreisverbände (accusative plural)

„Auch wenn ihn der Kulmbacher Kreisverband zum Delegierten gewählt hat, der einstige Überflieger der CSU bleibt lieber im US-Exil.“

Philipp Wittrock: Wer hat Angst vorm schwarzen Peter?. In: Spiegel Online. 7. Oktober 2011, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 17. Dezember 2011) .

Wer hat Angst vorm schwarzen Peter?


Selbstanzeige

die Selbstanzeige (nominative singular)
die Selbstanzeigen (nominative plural)
der Selbstanzeige (genitive singular)
der Selbstanzeigen (genitive plural)
der Selbstanzeige (dative singular)
den Selbstanzeigen (dative plural)
die Selbstanzeige (accusative singular)
die Selbstanzeigen (accusative plural)

Anzeige, die ein Täter gegen sich selbst zur Strafmilderung erstattet

„Damals verhängten die Bochumer Staatsanwälte gegen eine Liechtensteiner Bank eine Geldbuße von 44 Millionen Euro. Und schon zuvor brachte der Kauf von CDs mit Bankdaten aus Liechtenstein und der Schweiz den Staatskassen bundesweit Hunderte Millionen Euro ein - und viele Tausend Selbstanzeigen reuiger Steuerhinterzieher, die es mit der Angst bekamen.“

Till-R. Stoldt: Rot-Grün will Steuersünder konsequent bestrafen. In: Welt Online. 23. Oktober 2011, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 29. Dezember 2011) .


Schriftform

written form

Schriftart (im Unterschied zu einer anderen)

Determinativkompositum aus Schrift und Form

die Schriftform (nominative singular)
die Schriftformen (nominative plural)
der Schriftform (genitive singular)
der Schriftformen (genitive plural)
der Schriftform (dative singular)
den Schriftformen (dative plural)
die Schriftform (accusative singular)
die Schriftformen (accusative plural)

Ein Testament muss unter Wahrung bestimmter Bedingungen in Schriftform vorliegen.

„Erstmals in der westafrikanischen Geschichtstradition werden hier bis dahin nur mündlich überlieferte Ereignisse in Schriftform gefasst, politisch interpretiert und aufbewahrt.“

Claus Hecking: Der lange Weg nach Timbuktu. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 84-95, Zitat Seite 87.

Der lange Weg nach Timbuktu


Einwendung

objection

veraltend: Reaktion auf etwas, in der Bedenken ausgedrückt werden; Einwand

objection

Recht: materiell-rechtliches Verteidigungsmittel eines Schuldners

ˈaɪ̯nˌvɛndʊŋ

Ableitung zum Stamm des Verbs einwenden mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

die Einwendung (nominative singular)
die Einwendungen (nominative plural)
der Einwendung (genitive singular)
der Einwendungen (genitive plural)
der Einwendung (dative singular)
den Einwendungen (dative plural)
die Einwendung (accusative singular)
die Einwendungen (accusative plural)

„Rechtshindernde Einwendungen lassen einen Anspruch schon gar nicht entstehen, etwa weil der zu Grunde liegende Vertrag unwirksam ist.“

Wikipedia-Artikel „Einwendung“, abgerufen am 14.01.2012


Nießbrauch

usufruct

dingliches Recht zur Nutzung und Fruchtziehung an einer fremden Sache, einem fremden Recht oder einem Vermögen

seit dem 17. Jahrhundert bezeugt; Zusammensetzung aus frühneuhochdeutsch Nieß ‚Benutzung, Genuss‘ und Brauch, gebildete Lehnübersetzung nach lateinisch ūsus frūctus ‚Nutz- und Fruchtnießung‘, wörtlich ‚Gebrauch mit Fruchtgenuss‘.

der Nießbrauch (nominative singular)
des Nießbrauchs (genitive singular)
des Nießbrauches (genitive singular)
dem Nießbrauch (dative singular)
dem Nießbrauche (dative singular)
den Nießbrauch (accusative singular)

„Während des monatelangen politischen Verwirrspiels ließen zudem die Spezialisten ihrer Fantasie freien Lauf und erfanden abenteuerliche Modelle wie die Rückholoption, […]. Darauf folgte die Idee, man könne der Bahn die Schienen wegnehmen, ihr aber für ihre Nutzung eine Art Nießbrauch einräumen.“

Klaus-Peter-Schmid: Deutsche Bahn: Auf neuen Gleisen. In: Zeit Online. 28. September 2006, ISSN 0044-2070 (URL) .

Deutsche Bahn: Auf neuen Gleisen

„Der Nießbrauch, den Döpfner in Anspruch nehmen kann, gilt beachtliche 40 Jahre.“

7291,75 Euro Corona-Hilfe für Döpfners Privatmuseum. In: Spiegel Online. 27. April 2023, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 28. April 2023) .


fallieren

fail

Recht, Wirtschaft: in Konkurs gehen; zahlungsunfähig werden

ich falliere (present)
du fallierst (present)
er falliert (present)
sie falliert (present)
es falliert (present)
ich fallierte (past)
ich fallierte (subjunctive-ii)
falliere! (imperative singular)
fallier! (imperative singular)
falliert! (imperative plural)
falliert (participle-2 perfect)
haben (auxiliary perfect)
fallieren (active infinitive present)
falliert haben (active infinitive perfect)
zu fallieren (active extended infinitive)
falliert zu haben (active extended infinitive)
fallierend (participle present active)
falliert (participle perfect passive)
fallier! (second-person singular imperative present active)
falliere! (second-person singular imperative present active)
habe falliert! (uncommon second-person singular imperative perfect active)
falliert! (second-person plural imperative present active)
habt falliert! (uncommon second-person plural imperative perfect active)
fallieren Sie! (honorific imperative present active)
haben Sie falliert! (uncommon honorific imperative perfect active)
ich falliere (first-person singular present active indicative)
ich falliere (first-person singular present active subjunctive-i)
du fallierst (second-person singular present active indicative)
du fallierest (second-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es falliert (third-person singular present active indicative)
er/sie/es falliere (third-person singular present active subjunctive-i)
es wird falliert (third-person singular present processual passive indicative)
es werde falliert (third-person singular present processual passive subjunctive-i)
wir fallieren (first-person plural present active indicative)
wir fallieren (first-person plural present active subjunctive-i)
ihr falliert (second-person plural present active indicative)
ihr fallieret (second-person plural present active subjunctive-i)
sie fallieren (third-person plural present active indicative)
sie fallieren (third-person plural present active subjunctive-i)
ich fallierte (first-person singular past active indicative)
ich fallierte (first-person singular past active subjunctive-ii)
du falliertest (second-person singular past active indicative)
du falliertest (second-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es fallierte (third-person singular past active indicative)
er/sie/es fallierte (third-person singular past active subjunctive-ii)
es wurde falliert (third-person singular past processual passive indicative)
es würde falliert (third-person singular past processual passive subjunctive-ii)
wir fallierten (first-person plural past active indicative)
wir fallierten (first-person plural past active subjunctive-ii)
ihr falliertet (second-person plural past active indicative)
ihr falliertet (second-person plural past active subjunctive-ii)
sie fallierten (third-person plural past active indicative)
sie fallierten (third-person plural past active subjunctive-ii)
ich habe falliert (first-person singular perfect active indicative)
ich habe falliert (first-person singular perfect active subjunctive-i)
du hast falliert (second-person singular perfect active indicative)
du habest falliert (second-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es hat falliert (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es habe falliert (third-person singular perfect active subjunctive-i)
es ist falliert worden (third-person singular perfect processual passive indicative)
es sei falliert worden (third-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
wir haben falliert (first-person plural perfect active indicative)
wir haben falliert (first-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr habt falliert (second-person plural perfect active indicative)
ihr habet falliert (second-person plural perfect active subjunctive-i)
sie haben falliert (third-person plural perfect active indicative)
sie haben falliert (third-person plural perfect active subjunctive-i)
ich hatte falliert (first-person singular pluperfect active indicative)
ich hätte falliert (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du hattest falliert (second-person singular pluperfect active indicative)
du hättest falliert (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es hatte falliert (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es hätte falliert (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
es war falliert worden (third-person singular pluperfect processual passive indicative)
es wäre falliert worden (third-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
wir hatten falliert (first-person plural pluperfect active indicative)
wir hätten falliert (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr hattet falliert (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr hättet falliert (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie hatten falliert (third-person plural pluperfect active indicative)
sie hätten falliert (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ich werde fallieren (first-person singular future-i active indicative)
ich werde fallieren (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde fallieren (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst fallieren (second-person singular future-i active indicative)
du werdest fallieren (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest fallieren (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird fallieren (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde fallieren (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde fallieren (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
es wird falliert werden (third-person singular future-i processual passive indicative)
es werde falliert werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
es würde falliert werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
wir werden fallieren (first-person plural future-i active indicative)
wir werden fallieren (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden fallieren (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet fallieren (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet fallieren (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet fallieren (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden fallieren (third-person plural future-i active indicative)
sie werden fallieren (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden fallieren (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
ich werde falliert haben (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde falliert haben (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde falliert haben (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst falliert haben (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest falliert haben (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest falliert haben (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird falliert haben (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde falliert haben (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde falliert haben (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
es wird falliert worden sein (third-person singular future-ii processual passive indicative)
es werde falliert worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
es würde falliert worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
wir werden falliert haben (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden falliert haben (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden falliert haben (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet falliert haben (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet falliert haben (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet falliert haben (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden falliert haben (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden falliert haben (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden falliert haben (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)

„Die große Depression um 1837 ließ viele Geschäfte und sogar Banken fallieren.“

Dun & Bradstreet. Bernhardt-Inkasso Unternehmen, abgerufen am 12. Februar 2012.

Dun & Bradstreet

„Die Wahlstrategen der Koalition werden von der Schreckensvision geplagt, daß ausgerechnet im Wahljahr einer der renommiertesten Konzerne des Landes fallieren könnte.“

AEG: Weltfirma am Abgrund. In: DER SPIEGEL. 19. November 1979, abgerufen am 12. Februar 2012.

AEG: Weltfirma am Abgrund

„Wer tut etwas gegen die Raff- und Versorgungsmentalität der Deutschen, die vom Staat Schadensersatz erwarten, wenn ihr Reisebüro falliert?“

EIN RIESIGES VAKUUM. In: DER SPIEGEL. 30. August 1993, abgerufen am 12. Februar 2012.

EIN RIESIGES VAKUUM


superprovisorisch

ˌsuːpɐpʁoviˈzoːʁɪʃ

superprovisorisch (positive)
superprovisorischer (positive nominative strong singular masculine)
superprovisorische (positive nominative strong singular feminine)
superprovisorisches (positive nominative strong singular neuter)
superprovisorische (positive nominative strong plural)
superprovisorischen (positive genitive strong singular masculine)
superprovisorischer (positive genitive strong singular feminine)
superprovisorischen (positive genitive strong singular neuter)
superprovisorischer (positive genitive strong plural)
superprovisorischem (positive dative strong singular masculine)
superprovisorischer (positive dative strong singular feminine)
superprovisorischem (positive dative strong singular neuter)
superprovisorischen (positive dative strong plural)
superprovisorischen (positive accusative strong singular masculine)
superprovisorische (positive accusative strong singular feminine)
superprovisorisches (positive accusative strong singular neuter)
superprovisorische (positive accusative strong plural)
der superprovisorische (positive nominative weak singular masculine)
die superprovisorische (positive nominative weak singular feminine)
das superprovisorische (positive nominative weak singular neuter)
die superprovisorischen (positive nominative weak plural)
des superprovisorischen (positive genitive weak singular masculine)
der superprovisorischen (positive genitive weak singular feminine)
des superprovisorischen (positive genitive weak singular neuter)
der superprovisorischen (positive genitive weak plural)
dem superprovisorischen (positive dative weak singular masculine)
der superprovisorischen (positive dative weak singular feminine)
dem superprovisorischen (positive dative weak singular neuter)
den superprovisorischen (positive dative weak plural)
den superprovisorischen (positive accusative weak singular masculine)
die superprovisorische (positive accusative weak singular feminine)
das superprovisorische (positive accusative weak singular neuter)
die superprovisorischen (positive accusative weak plural)
ein superprovisorischer (positive nominative mixed singular masculine)
eine superprovisorische (positive nominative mixed singular feminine)
ein superprovisorisches (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) superprovisorischen (positive nominative mixed plural)
eines superprovisorischen (positive genitive mixed singular masculine)
einer superprovisorischen (positive genitive mixed singular feminine)
eines superprovisorischen (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) superprovisorischen (positive genitive mixed plural)
einem superprovisorischen (positive dative mixed singular masculine)
einer superprovisorischen (positive dative mixed singular feminine)
einem superprovisorischen (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) superprovisorischen (positive dative mixed plural)
einen superprovisorischen (positive accusative mixed singular masculine)
eine superprovisorische (positive accusative mixed singular feminine)
ein superprovisorisches (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) superprovisorischen (positive accusative mixed plural)
er ist superprovisorisch (positive predicative singular masculine)
sie ist superprovisorisch (positive predicative singular feminine)
es ist superprovisorisch (positive predicative singular neuter)
sie sind superprovisorisch (positive predicative plural)

als Superprovisorium, ohne Anhörung der Gegenpartei vorsorglich erlassen

„Doch Anfang August taxierte das Bezirksgericht Martigny die Nichtqualifikation als Arbeitsverbot, weshalb die SFL unter Strafandrohung superprovisorisch angewiesen wurde, die Spieler zu qualifizieren; Ende September wandelte der Richter die superprovisorische in eine provisorische Verfügung um, danach reichten die Spieler eine Hauptklage ein.“

Spieler des FC Sion gesperrt. Die Fussballliga sanktioniert den Gang vor ein Zivilgericht. In: NZZOnline. 20. Oktober 2011, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 25. März 2012) .

Spieler des FC Sion gesperrt

„Die vom Kanton Bern im vergangenen Dezember superprovisorisch verfügten Spitaltarife gelten mit zwei Änderungen weiter.“

Kanton Bern erlässt provisorische Spitaltarife. In: Bernerzeitung.ch. 09. Februar 2012 (URL, abgerufen am 25. März 2012)

„Am 22. Februar hatte er beim Verwaltungsgericht eine Klage eingereicht und unter anderem verlangt, die Ausschreibung der Stelle superprovisorisch zu untersagen.“

Suche nach neuem Kantonsgerichtspräsidenten blockiert. In: zugerzeitung.ch. 02. März 2012 (URL, abgerufen am 25. März 2012


seizure

the seizure (singular)
the seizures (plural)

die Einziehung, die Konfiszierung, die Pfändung


Salafismus

der Salafismus (nominative singular)
des Salafismus (genitive singular)
dem Salafismus (dative singular)
den Salafismus (accusative singular)

radikale, fundamentalistische Strömung innerhalb des sunnitischen Islam

Salafismus kann abschließend als die fundamentalistischste Strömung im Islam bezeichnet werden, die nach der Verwirklichung einer islamischen Herrschaftsordnung strebt, wie sie ihrer Ansicht nach in der Zeit des Propheten Mohammed und dessen ersten drei Nachfolgern, den Kalifen, durch das Kalifat Bestand hatte.

Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 2. Februar 2016.

Al-Qaida und der globale Djihad: Eine vergleichende Betrachtung, Peter Wichmann

Sie werden nun auch hier zunehmend mit dem islamwissenschaftlich korrekteren Terminus „Salafismus", „Salafiten" bezeichnet.

Konfliktmanagement in Zentralasien, herausgegeben von Erich Reiter

Als Antwort darauf entstand mit dem Salafismus die erste Modemisierungsbewegung, die den lslam als organisch gewachsene Kultur wiederbeleben wollte, wobei der Ansatzpunkt in der Vergangenheit verortet wurde.

Da'wa und Jihad: Islamischer Fundamentalismus und Jihadismus : Bedrohung der inneren Sicherheit der Bundesrepublik Deutschland?, Thomas Tartsch

Man sagte ihm, das sei der Islam, wie er vor 1400 Jahren offenbart wurde. Dass es sich dabei um Salafismus, eine Strömung im Islam mit extremen Ausläufern handelt, war ihm nicht klar, sagt er heute.

ARD, Tagesstruktur im Salafismus gefunden. Abgerufen am 2. Februar 2016.

„Der Salafismus ist nach Erkenntnissen des Verfassungsschutzes ein Sammelbecken für gewaltbereite Islamisten und hat in Deutschland rund 2500 Anhänger.“

„Schweine“, „Affen“: Salafisten drohen Kritikern der Koran-Verteilung. In: FOCUS Online. 12. April 2012, ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 13. April 2012) .

„Es bestehen Rivalitäten und Feindschaften innerhalb des Salafismus.“

Radikale Islamisten in Europa - Lehre des Salafismus de.qantara.de, Süddeutsche Zeitung 2012, abgerufen am 2. November 2014


adcytować

adzitieren

transitiv, veraltet, Recht: adzitieren, beiladen


adcytacja

adcytacja (nominative singular)
adcytacje (nominative plural)
adcytacji (genitive singular)
adcytacji (genitive plural)
adcytacji (dative singular)
adcytacjom (dative plural)
adcytację (accusative singular)
adcytacje (accusative plural)
adcytacją (instrumental singular)
adcytacjami (instrumental plural)
adcytacji (singular)
adcytacjach (plural)
adcytacjo (singular)
adcytacje (plural)


addykcja

Zusprechung

archaisch, Recht: Zusprechung, Zuerkennung

Entlehnung aus dem lateinischen addictio ^(→ la)

addykcja (nominative singular)
addykcji (genitive singular)
addykcji (dative singular)
addykcję (accusative singular)
addykcją (instrumental singular)
addykcji (singular)
addykcjo (singular)


adempcja

Entlehnung aus dem lateinischen ademptio ^(→ la)

adempcja (nominative singular)
adempcje (nominative plural)
adempcji (genitive singular)
adempcji (genitive plural)
adempcji (dative singular)
adempcjom (dative plural)
adempcję (accusative singular)
adempcje (accusative plural)
adempcją (instrumental singular)
adempcjami (instrumental plural)
adempcji (singular)
adempcjach (plural)
adempcjo (singular)
adempcje (plural)

Ademtion, Wegnahme, Entziehung (meist eines Vermächtnisses oder einer Schenkung)


proces adhezyjny

Wortverbindung aus dem Substantiv proces ^(→ pl) ‚Prozess‘ und dem Adjektiv adhezyjny ^(→ pl) ‚Adhäsions-‘ in KNG-Kongruenz

proces adhezyjny (nominative singular)
procesy adhezyjne (nominative plural)
procesu adhezyjnego (genitive singular)
procesów adhezyjnych (genitive plural)
procesowi adhezyjnemu (dative singular)
procesom adhezyjnym (dative plural)
proces adhezyjny (accusative singular)
procesy adhezyjne (accusative plural)
procesem adhezyjnym (instrumental singular)
procesami adhezyjnymi (instrumental plural)
procesie adhezyjnym (singular)
procesach adhezyjnych (plural)
procesie adhezyjny (singular)
procesy adhezyjne (plural)

Adhäsionsverfahren, Adhäsionsprozess, Anhangsverfahren, Anhangsprozess, Anschlussverfahren


postępowanie adhezyjne

Wortverbindung aus dem Substantiv postępowanie ^(→ pl) ‚Verfahren‘ und dem Adjektiv adhezyjny ^(→ pl) ‚Adhäsions-‘ in KNG-Kongruenz

postępowanie adhezyjne (nominative singular)
postępowania adhezyjne (nominative plural)
postępowania adhezyjnego (genitive singular)
postępowań adhezyjnych (genitive plural)
postępowaniu adhezyjnemu (dative singular)
postępowaniom adhezyjnym (dative plural)
postępowanie adhezyjne (accusative singular)
postępowania adhezyjne (accusative plural)
postępowaniem adhezyjnym (instrumental singular)
postępowaniami adhezyjnymi (instrumental plural)
postępowaniu adhezyjnym (singular)
postępowaniach adhezyjnych (plural)
postępowanie adhezyjne (singular)
postępowania adhezyjne (plural)


adiuracja

Adjuration

veraltet, Recht: Adjuration, Beschwörung

Entlehnung aus dem lateinischen adiuratio ^(→ la)

adiuracja (nominative singular)
adiuracje (nominative plural)
adiuracji (genitive singular)
adiuracji (genitive plural)
adiuracji (dative singular)
adiuracjom (dative plural)
adiurację (accusative singular)
adiuracje (accusative plural)
adiuracją (instrumental singular)
adiuracjami (instrumental plural)
adiuracji (singular)
adiuracjach (plural)
adiuracjo (singular)
adiuracje (plural)


Öffentliches Recht

ˌœfn̩tlɪçəs ˈʁɛçt

Entlehnung aus dem lateinischen ius publicum ^(→ la) (Recht des Staates) im Gegensatz zum ius privatum ^(→ la); dem Staatsverband (res publica, civitas) wurde der Hausverband (familia) gegenübergestellt: publicum ius est quod statum rei Romanae spectat, privatum quod ad singulorum utilitatem (Ulpian, D. 1, 1, 1, 2 = Inst. 1, 1, 4).

die Gesamtheit aller Rechtsnormen, die zwischen den (rechtlich gleichgestellten) Bürgern und den Behörden des Staats bzw. der mittelbaren Staatsverwaltung gelten; Rechtsbeziehungen, für die ein Über- und Unterordnungsverhältnis typisch ist

„Die kontinental-europäische Rechtslehre pflegt alles Recht in öffentliches Recht und Privatrecht einzuteilen. Unter öffentlichem Recht versteht sie alles Recht, das die Verhältnisse der Rechtsgemeinschaften … als Träger einer hoheitlichen Gewalt regelt, der der einzelne untergeordnet ist. Das Privatrecht dagegen regelt die Rechtsverhältnisse, in denen sich die einzelnen Personen auf gleicher Ebene gegenüberstehen, also ohne Hoheitsgewalt des einen über den anderen.“

Max Kaser: Römisches Privatrecht. 15. Auflage. München. 1989. § 3 II = S. 27.

„Das Privatrecht ist derjenige Teil der Rechtsordnung, der die Beziehungen der einzelnen zueinander auf der Grundlage ihrer Gleichberechtigung und Selbstbestimmung (‚Privatautonomie‘) regelt. Demgegenüber versteht man unter dem öffentlichen Recht denjenigen Teil der Rechtsordnung, der die Beziehungen des Staates und anderer mit hoheitlicher Gewalt ausgestatteter Verbände sowohl zu ihren Mitgliedern wie untereinander, sowie die Organisation dieser Verbände regelt.“

Karl Larenz: Allgemeiner Teil des deutschen Bürgerlichen Rechts. 7. Auflage. München. 1989. § 1 I a) = S. 1.


admanuować

einhändigen, aushändigen, überreichen, übergeben, zustellen


adoptacja

adoptacja (nominative singular)
adoptacje (nominative plural)
adoptacji (genitive singular)
adoptacji (genitive plural)
adoptacji (dative singular)
adoptacjom (dative plural)
adoptację (accusative singular)
adoptacje (accusative plural)
adoptacją (instrumental singular)
adoptacjami (instrumental plural)
adoptacji (singular)
adoptacjach (plural)
adoptacjo (singular)
adoptacje (plural)

Anerkennung eines fremden Kindes als das seinige; Adoption


Sozialrecht

zoˈt͡si̯aːlˌʁɛçt

Zusammengesetzt aus dem Adjektiv sozial und dem Substantiv Recht; seit dem 19. Jahrhundert, zunächst mit der Bedeutung „Gesellschaftsrecht“; in der heutigen Bedeutung „Recht der sozialen Sicherung“ erst seit dem späten 19. Jahrhundert; als eigenständig wahrgenommenes Rechtsgebiet und rechtswissenschaftliches Fach in Deutschland seit der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts hervorgetreten (im engeren Sinne zwischen 1960 und 1980).

das Sozialrecht (nominative singular)
die Sozialrechte (nominative plural)
des Sozialrechts (genitive singular)
des Sozialrechtes (genitive singular)
der Sozialrechte (genitive plural)
dem Sozialrecht (dative singular)
dem Sozialrechte (dative singular)
den Sozialrechten (dative plural)
das Sozialrecht (accusative singular)
die Sozialrechte (accusative plural)

die Gesamtheit aller Rechtsnormen, die die soziale Sicherheit der Bürger durch den Staat bewirken sollen; das Recht der sozialen Sicherung (Sozialversicherung, Grundsicherung, soziale Entschädigung); ein Teil des öffentlichen Rechts

„Die Geschichte des Sozialrechts und der Sozialpolitik in Deutschland ist, geprägt von ständiger Interaktion zwischen politischem Geschehen und Gesetzgebung, Verwaltungspraxis und Rechtsprechung, ist, wenn man sich streng an der Terminologie orientiert, kaum älter als einige Jahrzehnte.“

Michael Stolleis: Geschichte des Sozialrechts in Deutschland. Lucius & Lucius. Stuttgart. 2003. S. 307.

„Unter Sozialrecht wird das Recht verstanden, das durch seinen sozialpolitischen Zweck geprägt ist.“

Hans F. Zacher: Einführung in das Sozialrecht der Bundesrepublik Deutschland. C. F. Müller Juristischer Verlag. Heidelberg. 1983. S. 9.