abigeus

Viehdieb

spätlateinisch, Recht: Person, die unrechtmäßig Vieh wegführt; Viehdieb

Ableitung zum Verb abigere ^(→ la) mit dem Suffix -eus ^(→ la)

abigeus (nominative singular)
abigeī (nominative plural)
abigeī (genitive singular)
abigeōrum (genitive plural)
abigeō (dative singular)
abigeīs (dative plural)
abigeum (accusative singular)
abigeōs (accusative plural)
abigee (singular)
abigeī (plural)
abigeō (ablative singular)
abigeīs (ablative plural)

„De abigeis puniendis ita divus Hadrianus consilio Baeticae rescripsit: ‚abigei cum durissime puniuntur, ad gladium damnari solent. Puniuntur autem durissime non ubique, sed ubi frequentius est id genus maleficii: alioquin et in opus et nonnumquam temporarium dantur‘. Abigei autem proprie hi habentur, qui pecora ex pascuis vel ex armentis subtrahunt et quodammodo depraedantur, et abigendi studium quasi artem exercent, equos de gregibus vel boves de armentis abducentes. Ceterum si quis bovem aberrantem vel equos in solitudine relictos abduxerit, non est abigeus, sed fur potius. “ (Ulp. dig. 47,14,1,1)

Theodor Mommsen, Paul Krüger (Herausgeber): Corpus iuris civilis. stereotype 15. Auflage. Volumen Primum: Institutiones, Digesta, Weidmann, Berlin 1928 (Internet Archive) , Seite 837–838.

„Oves pro numero abactarum aut furem aut abigeum faciunt. Quidam decem oves gregem esse putaverunt: porcos etiam quinque vel quattuor abactos, equum bovem vel unum abigeatus crimen facere. Qui saepius abegerunt, licet semper unum vel alterum pecus subripuerint, tamen abigei sunt. Receptores abigeorum qua poena plecti debeant, epistula divi Traiani ita cavetur, ut extra terram Italiam decem annis relegarentur.“ (Call. dig. 47,14,3,1–3)

Theodor Mommsen, Paul Krüger (Herausgeber): Corpus iuris civilis. stereotype 15. Auflage. Volumen Primum: Institutiones, Digesta, Weidmann, Berlin 1928 (Internet Archive) , Seite 838.

„Abigeatus crimen publici iudicii non est, quia furtum magis est. Sed quia plerumque abigei et ferro utuntur, si deprehendentur, ideo graviter et puniri eorum admissum solet.“ (Macer dig. 47,14,2)


stato di famiglia

lo stato di famiglia (singular)
i stati di famiglia (plural)


rozwód

rozwód (nominative singular)
rozwody (nominative plural)
rozwodu (genitive singular)
rozwodów (genitive plural)
rozwodowi (dative singular)
rozwodom (dative plural)
rozwód (accusative singular)
rozwody (accusative plural)
rozwodem (instrumental singular)
rozwodami (instrumental plural)
rozwodzie (singular)
rozwodach (plural)
rozwodzie (singular)
rozwody (plural)


abrogación

Abrogation

Recht: vollständige Aufhebung oder Abschaffung

vom lateinischen Wort abrogatio für „Aufhebung“

la abrogación (singular)
las abrogaciones (plural)


abscisión

Ablation

Medizin: Abtrennung eines kleinen Teils von einem Körper mit einem scharfen Werkzeug

vom lateinischen Wort abscissio für „Abreißen“

la abscisión (singular)
las abscisiones (plural)


absolución

Absolution

Religion: die Freisprechung von der Sünde in der Beichte durch einen Priester

Freispruch

Recht: Urteil, bei dem der Angeklagte für unschuldig erklärt wird

vom lateinischen Wort absolutio für „Freisprechung“

la absolución (singular)
las absoluciones (plural)


abintestato

el abintestato (singular)
los abintestatos (plural)

gesetzliche Erbfolge, die durch das Fehlen eines Testaments entsteht


eş

Ehefrau

Recht: Ehefrau, Ehemann, Ehepartner, Ehepartnerin

Eşimle otuzbeş seneden beri mutlu bir evlilik sürdürüyorum.
::[Ich] führe seit fünf und dreißig Jahren mit meinem Partner/meiner Partnerin eine glückliche Ehe.

Öğretmen "Eş tut, sıra ol!" dedi.
::[Der/Die] Lehrer/in sagte: "Finde dir einen Partner und bilde eine Reihe!"

Öğretmen "Eş tutun, sıra olun!" dedi.
::[Der/Die] Lehrer/in sagte: "Findet euch einen Partner und bildet eine Reihe!"


nationalisieren

nationalize

transitiv, Wirtschaft, Recht: etwas zum Staatseigentum erklären

naturalize

transitiv, Recht: jemandem die Staatsbürgerschaft verleihen

Entlehnung aus dem französischen nationaliser ^(→ fr)

ich nationalisiere (present)
du nationalisierst (present)
er nationalisiert (present)
sie nationalisiert (present)
es nationalisiert (present)
ich nationalisierte (past)
ich nationalisierte (subjunctive-ii)
nationalisier! (imperative singular)
nationalisiere! (imperative singular)
nationalisiert! (imperative plural)
nationalisiert (participle-2 perfect)
haben (auxiliary perfect)
nationalisieren (active infinitive present)
nationalisiert haben (active infinitive perfect)
nationalisiert werden (processual passive infinitive present)
nationalisiert worden sein (processual passive infinitive perfect)
nationalisiert sein (statal passive infinitive present)
nationalisiert gewesen sein (statal passive infinitive perfect)
zu nationalisieren (active extended infinitive)
nationalisiert zu haben (active extended infinitive)
nationalisiert zu werden (processual passive extended infinitive)
nationalisiert worden zu sein (processual passive extended infinitive)
nationalisiert zu sein (statal passive extended infinitive)
nationalisiert gewesen zu sein (statal passive extended infinitive)
nationalisierend (participle present active)
nationalisiert (participle perfect passive)
zu nationalisierender (participle gerundive)
zu nationalisierende (participle gerundive)
zu nationalisierendes … (participle gerundive)
nationalisier! (second-person singular imperative present active)
nationalisiere! (second-person singular imperative present active)
werde nationalisiert! (uncommon second-person singular imperative present processual passive)
sei nationalisiert! (uncommon second-person singular imperative present statal passive)
habe nationalisiert! (uncommon second-person singular imperative perfect active)
sei nationalisiert worden! (uncommon second-person singular imperative perfect processual passive)
sei nationalisiert gewesen! (uncommon second-person singular imperative perfect statal passive)
nationalisiert! (second-person plural imperative present active)
werdet nationalisiert! (uncommon second-person plural imperative present processual passive)
seid nationalisiert! (uncommon second-person plural imperative present statal passive)
habt nationalisiert! (uncommon second-person plural imperative perfect active)
seid nationalisiert worden! (uncommon second-person plural imperative perfect processual passive)
seid nationalisiert gewesen! (uncommon second-person plural imperative perfect statal passive)
nationalisieren Sie! (honorific imperative present active)
werden Sie nationalisiert! (uncommon honorific imperative present processual passive)
seien Sie nationalisiert! (uncommon honorific imperative present statal passive)
haben Sie nationalisiert! (uncommon honorific imperative perfect active)
seien Sie nationalisiert worden! (uncommon honorific imperative perfect processual passive)
seien Sie nationalisiert gewesen! (uncommon honorific imperative perfect statal passive)
ich nationalisiere (first-person singular present active indicative)
ich nationalisiere (first-person singular present active subjunctive-i)
ich werde nationalisiert (first-person singular present processual passive indicative)
ich werde nationalisiert (first-person singular present processual passive subjunctive-i)
ich bin nationalisiert (first-person singular present statal passive indicative)
ich sei nationalisiert (first-person singular present statal passive subjunctive-i)
du nationalisierst (second-person singular present active indicative)
du nationalisierest (second-person singular present active subjunctive-i)
du wirst nationalisiert (second-person singular present processual passive indicative)
du werdest nationalisiert (second-person singular present processual passive subjunctive-i)
du bist nationalisiert (second-person singular present statal passive indicative)
du seiest nationalisiert (second-person singular present statal passive subjunctive-i)
du seist nationalisiert (second-person singular present statal passive subjunctive-i)
er/sie/es nationalisiert (third-person singular present active indicative)
er/sie/es nationalisiere (third-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es wird nationalisiert (third-person singular present processual passive indicative)
er/sie/es werde nationalisiert (third-person singular present processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist nationalisiert (third-person singular present statal passive indicative)
er/sie/es sei nationalisiert (third-person singular present statal passive subjunctive-i)
wir nationalisieren (first-person plural present active indicative)
wir nationalisieren (first-person plural present active subjunctive-i)
wir werden nationalisiert (first-person plural present processual passive indicative)
wir werden nationalisiert (first-person plural present processual passive subjunctive-i)
wir sind nationalisiert (first-person plural present statal passive indicative)
wir seien nationalisiert (first-person plural present statal passive subjunctive-i)
ihr nationalisiert (second-person plural present active indicative)
ihr nationalisieret (second-person plural present active subjunctive-i)
ihr werdet nationalisiert (second-person plural present processual passive indicative)
ihr werdet nationalisiert (second-person plural present processual passive subjunctive-i)
ihr seid nationalisiert (second-person plural present statal passive indicative)
ihr seiet nationalisiert (second-person plural present statal passive subjunctive-i)
sie nationalisieren (third-person plural present active indicative)
sie nationalisieren (third-person plural present active subjunctive-i)
sie werden nationalisiert (third-person plural present processual passive indicative)
sie werden nationalisiert (third-person plural present processual passive subjunctive-i)
sie sind nationalisiert (third-person plural present statal passive indicative)
sie seien nationalisiert (third-person plural present statal passive subjunctive-i)
ich nationalisierte (first-person singular past active indicative)
ich nationalisierte (first-person singular past active subjunctive-ii)
ich wurde nationalisiert (first-person singular past processual passive indicative)
ich würde nationalisiert (first-person singular past processual passive subjunctive-ii)
ich war nationalisiert (first-person singular past statal passive indicative)
ich wäre nationalisiert (first-person singular past statal passive subjunctive-ii)
du nationalisiertest (second-person singular past active indicative)
du nationalisiertest (second-person singular past active subjunctive-ii)
du wurdest nationalisiert (second-person singular past processual passive indicative)
du würdest nationalisiert (second-person singular past processual passive subjunctive-ii)
du warst nationalisiert (second-person singular past statal passive indicative)
du wärest nationalisiert (second-person singular past statal passive subjunctive-ii)
du wärst nationalisiert (second-person singular past statal passive subjunctive-ii)
er/sie/es nationalisierte (third-person singular past active indicative)
er/sie/es nationalisierte (third-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es wurde nationalisiert (third-person singular past processual passive indicative)
er/sie/es würde nationalisiert (third-person singular past processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war nationalisiert (third-person singular past statal passive indicative)
er/sie/es wäre nationalisiert (third-person singular past statal passive subjunctive-ii)
wir nationalisierten (first-person plural past active indicative)
wir nationalisierten (first-person plural past active subjunctive-ii)
wir wurden nationalisiert (first-person plural past processual passive indicative)
wir würden nationalisiert (first-person plural past processual passive subjunctive-ii)
wir waren nationalisiert (first-person plural past statal passive indicative)
wir wären nationalisiert (first-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ihr nationalisiertet (second-person plural past active indicative)
ihr nationalisiertet (second-person plural past active subjunctive-ii)
ihr wurdet nationalisiert (second-person plural past processual passive indicative)
ihr würdet nationalisiert (second-person plural past processual passive subjunctive-ii)
ihr wart nationalisiert (second-person plural past statal passive indicative)
ihr wäret nationalisiert (second-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ihr wärt nationalisiert (second-person plural past statal passive subjunctive-ii)
sie nationalisierten (third-person plural past active indicative)
sie nationalisierten (third-person plural past active subjunctive-ii)
sie wurden nationalisiert (third-person plural past processual passive indicative)
sie würden nationalisiert (third-person plural past processual passive subjunctive-ii)
sie waren nationalisiert (third-person plural past statal passive indicative)
sie wären nationalisiert (third-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ich habe nationalisiert (first-person singular perfect active indicative)
ich habe nationalisiert (first-person singular perfect active subjunctive-i)
ich bin nationalisiert worden (first-person singular perfect processual passive indicative)
ich sei nationalisiert worden (first-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
ich bin nationalisiert gewesen (first-person singular perfect statal passive indicative)
ich sei nationalisiert gewesen (first-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
du hast nationalisiert (second-person singular perfect active indicative)
du habest nationalisiert (second-person singular perfect active subjunctive-i)
du bist nationalisiert worden (second-person singular perfect processual passive indicative)
du seiest nationalisiert worden (second-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
du seist nationalisiert worden (second-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
du bist nationalisiert gewesen (second-person singular perfect statal passive indicative)
du seiest nationalisiert gewesen (second-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
du seist nationalisiert gewesen (second-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
er/sie/es hat nationalisiert (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es habe nationalisiert (third-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es ist nationalisiert worden (third-person singular perfect processual passive indicative)
er/sie/es sei nationalisiert worden (third-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist nationalisiert gewesen (third-person singular perfect statal passive indicative)
er/sie/es sei nationalisiert gewesen (third-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
wir haben nationalisiert (first-person plural perfect active indicative)
wir haben nationalisiert (first-person plural perfect active subjunctive-i)
wir sind nationalisiert worden (first-person plural perfect processual passive indicative)
wir seien nationalisiert worden (first-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
wir sind nationalisiert gewesen (first-person plural perfect statal passive indicative)
wir seien nationalisiert gewesen (first-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
ihr habt nationalisiert (second-person plural perfect active indicative)
ihr habet nationalisiert (second-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr seid nationalisiert worden (second-person plural perfect processual passive indicative)
ihr seiet nationalisiert worden (second-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
ihr seid nationalisiert gewesen (second-person plural perfect statal passive indicative)
ihr seiet nationalisiert gewesen (second-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
sie haben nationalisiert (third-person plural perfect active indicative)
sie haben nationalisiert (third-person plural perfect active subjunctive-i)
sie sind nationalisiert worden (third-person plural perfect processual passive indicative)
sie seien nationalisiert worden (third-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
sie sind nationalisiert gewesen (third-person plural perfect statal passive indicative)
sie seien nationalisiert gewesen (third-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
ich hatte nationalisiert (first-person singular pluperfect active indicative)
ich hätte nationalisiert (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
ich war nationalisiert worden (first-person singular pluperfect processual passive indicative)
ich wäre nationalisiert worden (first-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
ich war nationalisiert gewesen (first-person singular pluperfect statal passive indicative)
ich wäre nationalisiert gewesen (first-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
du hattest nationalisiert (second-person singular pluperfect active indicative)
du hättest nationalisiert (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du warst nationalisiert worden (second-person singular pluperfect processual passive indicative)
du wärest nationalisiert worden (second-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
du wärst nationalisiert worden (second-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
du warst nationalisiert gewesen (second-person singular pluperfect statal passive indicative)
du wärest nationalisiert gewesen (second-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
du wärst nationalisiert gewesen (second-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
er/sie/es hatte nationalisiert (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es hätte nationalisiert (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es war nationalisiert worden (third-person singular pluperfect processual passive indicative)
er/sie/es wäre nationalisiert worden (third-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war nationalisiert gewesen (third-person singular pluperfect statal passive indicative)
er/sie/es wäre nationalisiert gewesen (third-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
wir hatten nationalisiert (first-person plural pluperfect active indicative)
wir hätten nationalisiert (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
wir waren nationalisiert worden (first-person plural pluperfect processual passive indicative)
wir wären nationalisiert worden (first-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
wir waren nationalisiert gewesen (first-person plural pluperfect statal passive indicative)
wir wären nationalisiert gewesen (first-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ihr hattet nationalisiert (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr hättet nationalisiert (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr wart nationalisiert worden (second-person plural pluperfect processual passive indicative)
ihr wäret nationalisiert worden (second-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
ihr wärt nationalisiert worden (second-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
ihr wart nationalisiert gewesen (second-person plural pluperfect statal passive indicative)
ihr wäret nationalisiert gewesen (second-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ihr wärt nationalisiert gewesen (second-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
sie hatten nationalisiert (third-person plural pluperfect active indicative)
sie hätten nationalisiert (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie waren nationalisiert worden (third-person plural pluperfect processual passive indicative)
sie wären nationalisiert worden (third-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
sie waren nationalisiert gewesen (third-person plural pluperfect statal passive indicative)
sie wären nationalisiert gewesen (third-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ich werde nationalisieren (first-person singular future-i active indicative)
ich werde nationalisieren (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde nationalisieren (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
ich werde nationalisiert werden (first-person singular future-i processual passive indicative)
ich werde nationalisiert werden (first-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
ich würde nationalisiert werden (first-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
ich werde nationalisiert sein (first-person singular future-i statal passive indicative)
ich werde nationalisiert sein (first-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
ich würde nationalisiert sein (first-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
du wirst nationalisieren (second-person singular future-i active indicative)
du werdest nationalisieren (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest nationalisieren (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst nationalisiert werden (second-person singular future-i processual passive indicative)
du werdest nationalisiert werden (second-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
du würdest nationalisiert werden (second-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
du wirst nationalisiert sein (second-person singular future-i statal passive indicative)
du werdest nationalisiert sein (second-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
du würdest nationalisiert sein (second-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird nationalisieren (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde nationalisieren (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde nationalisieren (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird nationalisiert werden (third-person singular future-i processual passive indicative)
er/sie/es werde nationalisiert werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde nationalisiert werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird nationalisiert sein (third-person singular future-i statal passive indicative)
er/sie/es werde nationalisiert sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde nationalisiert sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
wir werden nationalisieren (first-person plural future-i active indicative)
wir werden nationalisieren (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden nationalisieren (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
wir werden nationalisiert werden (first-person plural future-i processual passive indicative)
wir werden nationalisiert werden (first-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
wir würden nationalisiert werden (first-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
wir werden nationalisiert sein (first-person plural future-i statal passive indicative)
wir werden nationalisiert sein (first-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
wir würden nationalisiert sein (first-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
ihr werdet nationalisieren (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet nationalisieren (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet nationalisieren (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet nationalisiert werden (second-person plural future-i processual passive indicative)
ihr werdet nationalisiert werden (second-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
ihr würdet nationalisiert werden (second-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
ihr werdet nationalisiert sein (second-person plural future-i statal passive indicative)
ihr werdet nationalisiert sein (second-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
ihr würdet nationalisiert sein (second-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
sie werden nationalisieren (third-person plural future-i active indicative)
sie werden nationalisieren (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden nationalisieren (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden nationalisiert werden (third-person plural future-i processual passive indicative)
sie werden nationalisiert werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
sie würden nationalisiert werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
sie werden nationalisiert sein (third-person plural future-i statal passive indicative)
sie werden nationalisiert sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
sie würden nationalisiert sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
ich werde nationalisiert haben (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde nationalisiert haben (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde nationalisiert haben (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
ich werde nationalisiert worden sein (first-person singular future-ii processual passive indicative)
ich werde nationalisiert worden sein (first-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
ich würde nationalisiert worden sein (first-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
ich werde nationalisiert gewesen sein (first-person singular future-ii statal passive indicative)
ich werde nationalisiert gewesen sein (first-person singular future-ii statal passive subjunctive-i)
ich würde nationalisiert gewesen sein (first-person singular future-ii statal passive subjunctive-ii)
du wirst nationalisiert haben (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest nationalisiert haben (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest nationalisiert haben (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst nationalisiert worden sein (second-person singular future-ii processual passive indicative)
du werdest nationalisiert worden sein (second-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
du würdest nationalisiert worden sein (second-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
du wirst nationalisiert gewesen sein (second-person singular future-ii statal passive indicative)
du werdest nationalisiert gewesen sein (second-person singular future-ii statal passive subjunctive-i)
du würdest nationalisiert gewesen sein (second-person singular future-ii statal passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird nationalisiert haben (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde nationalisiert haben (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde nationalisiert haben (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
wir werden nationalisiert haben (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden nationalisiert haben (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden nationalisiert haben (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
wir werden nationalisiert worden sein (first-person plural future-ii processual passive indicative)
wir werden nationalisiert worden sein (first-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
wir würden nationalisiert worden sein (first-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
wir werden nationalisiert gewesen sein (first-person plural future-ii statal passive indicative)
wir werden nationalisiert gewesen sein (first-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
wir würden nationalisiert gewesen sein (first-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)
ihr werdet nationalisiert haben (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet nationalisiert haben (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet nationalisiert haben (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet nationalisiert worden sein (second-person plural future-ii processual passive indicative)
ihr werdet nationalisiert worden sein (second-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
ihr würdet nationalisiert worden sein (second-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
ihr werdet nationalisiert gewesen sein (second-person plural future-ii statal passive indicative)
ihr werdet nationalisiert gewesen sein (second-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
ihr würdet nationalisiert gewesen sein (second-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)
sie werden nationalisiert haben (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden nationalisiert haben (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden nationalisiert haben (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden nationalisiert worden sein (third-person plural future-ii processual passive indicative)
sie werden nationalisiert worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
sie würden nationalisiert worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
sie werden nationalisiert gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive indicative)
sie werden nationalisiert gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
sie würden nationalisiert gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)


Nationalisierung

nationalisation

Wirtschaft, Recht: Überführung in das Staatseigentum

naturalisation

Recht: Verleihung der Staatsbürgerschaft

die Nationalisierung (nominative singular)
die Nationalisierungen (nominative plural)
der Nationalisierung (genitive singular)
der Nationalisierungen (genitive plural)
der Nationalisierung (dative singular)
den Nationalisierungen (dative plural)
die Nationalisierung (accusative singular)
die Nationalisierungen (accusative plural)


Warrant

Entlehnung aus dem englischen warrant ^(→ en)

der Warrant (nominative singular)
die Warrants (nominative plural)
des Warrants (genitive singular)
der Warrants (genitive plural)
dem Warrant (dative singular)
den Warrants (dative plural)
den Warrant (accusative singular)
die Warrants (accusative plural)

Bescheinigung, die über den Empfang einer eingelagerten Ware informiert


adoptivbarn

Unbestimmt
et adoptivbarn (singular)
adoptivbørn (plural)
Bestimmt
adoptivbarnet (singular)
adoptivbørnene (plural)


fasık

Frevler

Islam, Recht: ein Fasiq: ein Frevler oder Übeltäter

„O halde İncil'e uyanlar, Allah'ın O'nda vahyettikleri doğrultusunda hüküm versinler. Kim Allah'ın indirdiği vahye göre hükmetmezse, işte onlar hak yolundan çıkan ve ilâhi sınırları aşan günahkâr fasıklardır.“
::So sollen die Befolger der Bibel gemäß dem urteilen, wie Allah ihnen offenbarte. Wer nicht gemäß den Offenbarungen Allahs urteilt – dies sind die den Rechten Weg verlassenen und die göttlichen Grenzen überschreitenden Frevler.

Kur'ân-ı Kerim » MÂİDE » 5/MÂİDE-47. Kur'an Meâli, abgerufen am 2. April 2015 (HTML, Türkisch, Koran, 5:47).

Kur'ân-ı Kerim » MÂİDE » 5/MÂİDE-47

Koran, 5:47


fasiq

Fasiq

Islam, Recht: ein Frevler oder Übeltäter

von arabisch فاسق, das wiederum von arabisch فسق (Vereinbarung ‚brechen‘; ‚hinausgehen‘, ‚verlassen‘)

the fasiq (singular)
the fasiqs (plural)
the fasiqun (plural)

„Fasiq (Arabic: فاسق) is an Arabic term referring to someone who violates Islamic law. As a fasiq is considered unreliable, his testimony is not accepted in Islamic courts. The terms fasiq and fisq are sometime rendered as "impious", "venial sinner", or "depraved".“
::Fasiq (auf Arabisch: فاسق) ist ein arabischer Begriff, der jemanden bezeichnet, der islamisches Recht bricht. Da ein Fasiq als unzuverlässig eingestuft wird, wird seine Zeugenschaft in islamischen Gerichten nicht akzeptiert. Der Begriff Fasiq und Fisq werden manchmal als respektlos, lässlicher Sünder oder verdorben wiedergegeben.

Fasiq. Wikipedia, 4. Juni 2013, archiviert vom Original am 4. Juni 2013 abgerufen am 1. April 2015 (HTML, Englisch).

Fasiq

„"Whosoever does not judge by what ALLAH has revealed (al-Qur'an), such are the Kafirun (disbelievers), the Zalimun (polytheists), and the Fasiqun (disobedient)." (Qur'an 5:44-47)“
::Wer auch immer nicht mit dem urteilt, was Allah offenbart hat (der Koran), diejenigen sind die Kafirun (Ungläubigen), die Dhalimun (Polytheisten), und die Fasiqun (Ungehorsamen) (Koran 5:44-47)

aaysha: Topic: HIJAB AS DA'WAH!! IslamiCity.com, 7. Juli 2009, archiviert vom Original am 7. Juli 2009 abgerufen am 1. April 2015 (HTML, Englisch).Parameter „archiv-url“ darf ausschließlich mit dem Parameter „archiv-datum“ zusammen verwendet werden. (Hilfe)

Topic: HIJAB AS DA'WAH!!


Pflichtverteidigerin

ˈp͡flɪçtfɛɐ̯ˌtaɪ̯dɪɡəʁɪn

Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Pflichtverteidiger mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in

die Pflichtverteidigerin (nominative singular)
die Pflichtverteidigerinnen (nominative plural)
der Pflichtverteidigerin (genitive singular)
der Pflichtverteidigerinnen (genitive plural)
der Pflichtverteidigerin (dative singular)
den Pflichtverteidigerinnen (dative plural)
die Pflichtverteidigerin (accusative singular)
die Pflichtverteidigerinnen (accusative plural)

„Im Mittelpunkt der Ermittlungen steht Melinda Taylor, die australische Pflichtverteidigerin von Saif al-Islam al-Gaddafi, einem Sohn von Ex-Machthaber Muammar al-Gaddafi.“


Vorhalt

der Vorhalt (nominative singular)
die Vorhalte (nominative plural)
des Vorhaltes (genitive singular)
des Vorhalts (genitive singular)
der Vorhalte (genitive plural)
dem Vorhalt (dative singular)
den Vorhalten (dative plural)
den Vorhalt (accusative singular)
die Vorhalte (accusative plural)

Behauptung, die einem Befragten vorgehalten wird, damit er sich dazu äußert


Strafanzeige

ˈʃtʁaːfʔanˌt͡saɪ̯ɡə

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Substantivs Strafe und dem Substantiv Anzeige

die Strafanzeige (nominative singular)
die Strafanzeigen (nominative plural)
der Strafanzeige (genitive singular)
der Strafanzeigen (genitive plural)
der Strafanzeige (dative singular)
den Strafanzeigen (dative plural)
die Strafanzeige (accusative singular)
die Strafanzeigen (accusative plural)

eine Mitteilung einer Straftat (beispielsweise wegen Betrugs, Diebstahls, Körperverletzung, Mordes) an die Polizei oder die Staatsanwaltschaft

Seit mehr als einem Jahr hält sich Wikileaks-Gründer Assange in der Botschaft Ecuadors in London auf. Jetzt erstattete er in Deutschland Strafanzeige. Der Vorwurf: 2009 habe ihn ein US-Soldat in Berlin ausspioniert.

Geheimdienste - Wikileaks-Gründer stellt Strafanzeige in Karlsruhe. In: Deutsche Welle. 3. September 2013 (URL, abgerufen am 8. Mai 2015) .

Gregor Gysi […] hat beim Generalbundesanwalt Strafanzeige gegen den ehemaligen US-Präsidenten George W. Bush (wg. Folterungen durch die CIA) gestellt.

Richard A. Fuchs, Berlin (mit Agenturen): Menschenrechte - Bundestag wird bei CIA-Foltermethoden ungemütlich. Der Deutsche Bundestag verurteilt die öffentlich gewordenen CIA-Foltermethoden scharf. Und während der Rechtsausschuss des Parlaments juristische Konsequenzen prüft, geht einer in die Offensive und stellt Strafanzeige.. In: Deutsche Welle. 17. Dezember 2014 (URL, abgerufen am 8. Mai 2015) .

"Focus"-Chefredakteur Helmut Markwort: "Wir wollen Auskunft haben über die [beim BND] gespeicherten Daten. Wir überlegen eine Strafanzeige und wir möchten gern, dass es offiziell von einem Gericht festgestellt wird, dass dieses Vorgehen rechtswidrig ist."

Deutschland - BND bespitzelte Journalisten. Wie weit darf ein Geheimdienst gehen, um sich zu sichern? Darüber ist Streit entbrannt, weil der deutsche Auslandsgeheimdienst BND Journalisten bespitzelt hat. Selbst die Regierung wurde darüber nicht informiert. In: Deutsche Welle. 11. November 2005 (URL, abgerufen am 8. Mai 2015) .

„Beteiligte Polizisten stellten Strafanzeige gegen ihn, den Einsatzleiter Uwe Wiedemann sowie den Polizeipräsidenten Herbert Sander wegen Strafvereitelung im Amt.“

Lutz Hachmeister: Hannover. Ein deutsches Machtzentrum. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2016, ISBN 978-3-421-04705-2, Seite 161.

Hannover


öffentlich-rechtlich

közjogi

Recht: Rechtsverhältnisse oder Verwaltungsakte betreffend

ˈœfn̩tlɪçˈʁɛçtlɪç

Kompositum aus den Adjektiven öffentlich und rechtlich

öffentlich-rechtlich (positive)
öffentlich-rechtlicher (positive nominative strong singular masculine)
öffentlich-rechtliche (positive nominative strong singular feminine)
öffentlich-rechtliches (positive nominative strong singular neuter)
öffentlich-rechtliche (positive nominative strong plural)
öffentlich-rechtlichen (positive genitive strong singular masculine)
öffentlich-rechtlicher (positive genitive strong singular feminine)
öffentlich-rechtlichen (positive genitive strong singular neuter)
öffentlich-rechtlicher (positive genitive strong plural)
öffentlich-rechtlichem (positive dative strong singular masculine)
öffentlich-rechtlicher (positive dative strong singular feminine)
öffentlich-rechtlichem (positive dative strong singular neuter)
öffentlich-rechtlichen (positive dative strong plural)
öffentlich-rechtlichen (positive accusative strong singular masculine)
öffentlich-rechtliche (positive accusative strong singular feminine)
öffentlich-rechtliches (positive accusative strong singular neuter)
öffentlich-rechtliche (positive accusative strong plural)
der öffentlich-rechtliche (positive nominative weak singular masculine)
die öffentlich-rechtliche (positive nominative weak singular feminine)
das öffentlich-rechtliche (positive nominative weak singular neuter)
die öffentlich-rechtlichen (positive nominative weak plural)
des öffentlich-rechtlichen (positive genitive weak singular masculine)
der öffentlich-rechtlichen (positive genitive weak singular feminine)
des öffentlich-rechtlichen (positive genitive weak singular neuter)
der öffentlich-rechtlichen (positive genitive weak plural)
dem öffentlich-rechtlichen (positive dative weak singular masculine)
der öffentlich-rechtlichen (positive dative weak singular feminine)
dem öffentlich-rechtlichen (positive dative weak singular neuter)
den öffentlich-rechtlichen (positive dative weak plural)
den öffentlich-rechtlichen (positive accusative weak singular masculine)
die öffentlich-rechtliche (positive accusative weak singular feminine)
das öffentlich-rechtliche (positive accusative weak singular neuter)
die öffentlich-rechtlichen (positive accusative weak plural)
ein öffentlich-rechtlicher (positive nominative mixed singular masculine)
eine öffentlich-rechtliche (positive nominative mixed singular feminine)
ein öffentlich-rechtliches (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) öffentlich-rechtlichen (positive nominative mixed plural)
eines öffentlich-rechtlichen (positive genitive mixed singular masculine)
einer öffentlich-rechtlichen (positive genitive mixed singular feminine)
eines öffentlich-rechtlichen (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) öffentlich-rechtlichen (positive genitive mixed plural)
einem öffentlich-rechtlichen (positive dative mixed singular masculine)
einer öffentlich-rechtlichen (positive dative mixed singular feminine)
einem öffentlich-rechtlichen (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) öffentlich-rechtlichen (positive dative mixed plural)
einen öffentlich-rechtlichen (positive accusative mixed singular masculine)
eine öffentlich-rechtliche (positive accusative mixed singular feminine)
ein öffentlich-rechtliches (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) öffentlich-rechtlichen (positive accusative mixed plural)
er ist öffentlich-rechtlich (positive predicative singular masculine)
sie ist öffentlich-rechtlich (positive predicative singular feminine)
es ist öffentlich-rechtlich (positive predicative singular neuter)
sie sind öffentlich-rechtlich (positive predicative plural)

überVerwaltungseinrichtungen: mit eigener Rechtsperson und einem bestimmten Nutzungszweck ausgestattet

„Hausmüll ist den öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträgern zu überlassen, in der Regel den Landkreisen und kreisfreien Städten, es sei denn, die Abfälle werden selbst verwertet (z. B. Kompostierung) oder Dritten zur ordnungsgemäßen Verwertung übergeben (z. B. Altpapier- oder Altkleidersammlung einer Wohlfahrtsorganisation, Container-Sammelstellen).“

„Wir freuen uns, dass wir unseren Hörerinnen und Hörern nun eine weitere Möglichkeit anbieten können, sich für die öffentlich-rechtlichen Radioprogramme der ARD zu entscheiden.“

Öffentlich-Rechtliche und Privatradios gemeinsam bei Radioplayer Deutschland. Abgerufen am 3. Januar 2018.

Was bleibt vom Qualitätsjournalismus, wenn erst der öffentlich-rechtliche Rundfunk kaputtgespart und auch die hochwertige Presse (Spiegel, Zeit, Süddeutsche, etc.) pleitegegangen ist?

Immer wieder betonten die Verleger öffentlich, welch wichtige Rolle das öffentlich-rechtliche Fernsehen für den Qualitätsjournalismus in Deutschland spiele, […]

Öffentlich-rechtlicher Rundfunk - Journalisten von ARD und ZDF wehren sich. Frankfurter Rundschau GmbH, Frankfurt a.M., Deutschland, 3. November 2017, abgerufen am 30. Januar 2018 (Englisch).

„Das öffentlich-rechtlich vermittelte Bild von ethnisch-kultureller Vielfalt und Menschen mit Migrationshintergrund muss pluralistisch und ausgewogen sein.“

Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 3. Januar 2018.

Migration, Vielfalt und Öffentlich-Rechtlicher Rundfunk, Marie Mualem Sultan

„Die „freien" Sparkassen erfüllen grundsätzlich dieselben öffentlichen Aufgaben wie die öffentlich-rechtlich organisierten Sparkassen und unterstehen in der Regel einer besonderen Staatsaufsicht.“

Die öffentlich-rechtlichen Sparkassen zwischen Staat und Kommunen, Thomas Brzoska

„Der öffentlich-rechtliche Immissionsabwehranspruch richtet sich auf die Unterbindung fortdauernder Einwirkungen in der Zukunft und bleibt damit inhaltlich hinter dem öffentlich-rechtlichen Folgenbeseitigungsanspruch zurück, denn letzterer gewährt einen Anspruch auf Wiederherstellung des früheren Zustands, der vor dem schadensstiftenden hoheitlichen Handeln bestand.“

Der öffentlich-rechtliche Immissionsabwehranspruch, Karen Engler


Actio

actio

Recht, speziell römisches Recht: rechtliche Möglichkeit zu klagen

Entlehnung aus dem lateinischen actio ^(→ la)

die Actio (nominative singular)
der Actio (genitive singular)
der Actio (dative singular)
die Actio (accusative singular)

Die Actio des römischen Privatrechts ist ein komplexer Begriff, denn der materielle Anspruch des Berechtigten erscheint als bloßer Reflex der prozessualen Möglichkeiten.


jagdrechtlich

ˈjaːktˌʁɛçtlɪç

jagdrechtlich (positive)
jagdrechtlicher (positive nominative strong singular masculine)
jagdrechtliche (positive nominative strong singular feminine)
jagdrechtliches (positive nominative strong singular neuter)
jagdrechtliche (positive nominative strong plural)
jagdrechtlichen (positive genitive strong singular masculine)
jagdrechtlicher (positive genitive strong singular feminine)
jagdrechtlichen (positive genitive strong singular neuter)
jagdrechtlicher (positive genitive strong plural)
jagdrechtlichem (positive dative strong singular masculine)
jagdrechtlicher (positive dative strong singular feminine)
jagdrechtlichem (positive dative strong singular neuter)
jagdrechtlichen (positive dative strong plural)
jagdrechtlichen (positive accusative strong singular masculine)
jagdrechtliche (positive accusative strong singular feminine)
jagdrechtliches (positive accusative strong singular neuter)
jagdrechtliche (positive accusative strong plural)
der jagdrechtliche (positive nominative weak singular masculine)
die jagdrechtliche (positive nominative weak singular feminine)
das jagdrechtliche (positive nominative weak singular neuter)
die jagdrechtlichen (positive nominative weak plural)
des jagdrechtlichen (positive genitive weak singular masculine)
der jagdrechtlichen (positive genitive weak singular feminine)
des jagdrechtlichen (positive genitive weak singular neuter)
der jagdrechtlichen (positive genitive weak plural)
dem jagdrechtlichen (positive dative weak singular masculine)
der jagdrechtlichen (positive dative weak singular feminine)
dem jagdrechtlichen (positive dative weak singular neuter)
den jagdrechtlichen (positive dative weak plural)
den jagdrechtlichen (positive accusative weak singular masculine)
die jagdrechtliche (positive accusative weak singular feminine)
das jagdrechtliche (positive accusative weak singular neuter)
die jagdrechtlichen (positive accusative weak plural)
ein jagdrechtlicher (positive nominative mixed singular masculine)
eine jagdrechtliche (positive nominative mixed singular feminine)
ein jagdrechtliches (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) jagdrechtlichen (positive nominative mixed plural)
eines jagdrechtlichen (positive genitive mixed singular masculine)
einer jagdrechtlichen (positive genitive mixed singular feminine)
eines jagdrechtlichen (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) jagdrechtlichen (positive genitive mixed plural)
einem jagdrechtlichen (positive dative mixed singular masculine)
einer jagdrechtlichen (positive dative mixed singular feminine)
einem jagdrechtlichen (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) jagdrechtlichen (positive dative mixed plural)
einen jagdrechtlichen (positive accusative mixed singular masculine)
eine jagdrechtliche (positive accusative mixed singular feminine)
ein jagdrechtliches (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) jagdrechtlichen (positive accusative mixed plural)
er ist jagdrechtlich (positive predicative singular masculine)
sie ist jagdrechtlich (positive predicative singular feminine)
es ist jagdrechtlich (positive predicative singular neuter)
sie sind jagdrechtlich (positive predicative plural)

die rechtlichen Bestimmungen betreffend, die mit der Ausübung der Jagd zusammenhängen


Jagdgesetz

game law

Recht: Gesetz, das die Regelungen der Jagdrechte beinhaltet

ˈjaːktɡəˌzɛt͡s

das Jagdgesetz (nominative singular)
die Jagdgesetze (nominative plural)
des Jagdgesetzes (genitive singular)
der Jagdgesetze (genitive plural)
dem Jagdgesetz (dative singular)
den Jagdgesetzen (dative plural)
das Jagdgesetz (accusative singular)
die Jagdgesetze (accusative plural)

„In Deutschland fällt der Fischotter zwar immer noch unter das Jagdgesetz, allerdings ist die Jagd auf ihn seit 1968 untersagt.“


Regress

regreso

Philosophie: der Rückschluss von der Wirkung auf die Ursache

im frühen 16. Jahrhundert aus lateinisch regressus ^(→ la) zu regredi ^(→ la)

der Regress (nominative singular)
die Regresse (nominative plural)
des Regresses (genitive singular)
der Regresse (genitive plural)
dem Regress (dative singular)
dem Regresse (dative singular)
den Regressen (dative plural)
den Regress (accusative singular)
die Regresse (accusative plural)

der Rückgriff des vom Gläubiger belangten Schuldners auf seinen eigenen Schuldner

Als der Endkunde den Mangel beanstandete, nahm der Händler den Hersteller in Regress.

Da bei sehr hohen Fremdschäden durch den Regress die wirtschaftliche Existenz des Versicherungsnehmers gefährdet sein kann, ist dessen Höhe begrenzt.

Regressbegrenzung in der Kfz-Versicherung. Abgerufen am 18. Juni 2015.


Jagdrecht

prawo łowieckie

Recht: rechtliche Bestimmung, die mit der Jagd zusammenhängt

das Jagdrecht (nominative singular)
die Jagdrechte (nominative plural)
des Jagdrechts (genitive singular)
der Jagdrechte (genitive plural)
dem Jagdrecht (dative singular)
den Jagdrechten (dative plural)
das Jagdrecht (accusative singular)
die Jagdrechte (accusative plural)


Jagdschaden

dommage dû à la chasse

Recht: Schaden, der bei der Jagd entsteht

der Jagdschaden (nominative singular)
die Jagdschäden (nominative plural)
des Jagdschadens (genitive singular)
der Jagdschäden (genitive plural)
dem Jagdschaden (dative singular)
den Jagdschäden (dative plural)
den Jagdschaden (accusative singular)
die Jagdschäden (accusative plural)


advare

advare (infinitive)
advarer (present)
advarede (past)
advaret


advarsel

Warnung

Hinweis auf eine bestehende Gefahr; Warnung

Unbestimmt
en advarsel (singular)
advarsler (plural)
Bestimmt
advarslen (singular)
advarslerne (plural)


adoptere

adoptieren

transitiv, Recht: adoptieren, an Kindes statt nehmen

adoptieren

transitiv, übertragen: adoptieren, übernehmen

Entlehnung aus dem lateinischen adoptare ^(→ la)

adoptere (infinitive)
adopterer (present)
adopterede (past)
adopteret


acquis politique

politischer Besitzstand

Recht, speziell Europäische Union: politischer Besitzstand

Entlehnung aus dem französischen acquis politique ^(→ fr)

acquis politique (nominative singular)
acquis politique (genitive singular)
acquis politique (dative singular)
acquis politique (accusative singular)
acquis politique (instrumental singular)
acquis politique (singular)
acquis politique (singular)


Dezisionist

der Dezisionist (nominative singular)
die Dezisionisten (nominative plural)
des Dezisionisten (genitive singular)
der Dezisionisten (genitive plural)
dem Dezisionisten (dative singular)
den Dezisionisten (dative plural)
den Dezisionisten (accusative singular)
die Dezisionisten (accusative plural)

„Dezisionisten mögen dieser Grundentscheidung den Anschein des Fraglosen geben oder sie im Dunkel ihrer Theorie belassen; […]

Volker Schürmann: Plessners skeptische Anthropologie, Studienbrief der Fernuniversität Hagen, Fakultät für Kultur- und Sozialwissenschaften, Hagen 2014, Seite 53, Kapitel „Dezisionismus“

„Darum war Schmitt in keiner seiner Schaffensphasen konsequenter Dezisionist, sondern nutzte dezisionistische Argumente zeitweise zur Stützung jeweiliger inhaltlicher Positionen.“

Der deutsche Staatsrechtler und politische Philosoph Carl Schmitt ist der klassische Vertreter eines Dezisionisten.


acquis communautaire

Entlehnung aus dem französischen acquis communautaire ^(→ fr)

acquis communautaire (nominative singular)
acquis communautaire (genitive singular)
acquis communautaire (dative singular)
acquis communautaire (accusative singular)
acquis communautaire (instrumental singular)
acquis communautaire (singular)
acquis communautaire (singular)

Besitzstand der Gemeinschaft, gemeinschaftlicher Besitzstand; Gesamtheit des gültigen EU-Rechts


Ehehindernis

empêchement au mariage

Recht, Kirchenrecht: Grund oder Umstand, der das Schließen einer Ehe verbietet

ˈeːəˌhɪndɐnɪs

Determinativkompositum aus den Substantiven Ehe und Hindernis

das Ehehindernis (nominative singular)
die Ehehindernisse (nominative plural)
des Ehehindernisses (genitive singular)
der Ehehindernisse (genitive plural)
dem Ehehindernis (dative singular)
dem Ehehindernisse (dative singular)
den Ehehindernissen (dative plural)
das Ehehindernis (accusative singular)
die Ehehindernisse (accusative plural)

Zum gültigen Empfang des Ehesakramentes sind alle Getauften fähig, sofern keine aufschiebenden Ehehindernisse vorliegen.

nach: Der Neue Herder. In 2 Bänden. Herder Verlag, Freiburg 1949 , Band 1, Spalte 850, Artikel „Ehe“

„Ein Ehehindernis ist im deutschen bürgerlichen Recht jeder Umstand, der die Ehefähigkeit eines der Verlobten verhindert. Wichtige Ehehindernisse sind fehlende Geschäftsfähigkeit, Ehemündigkeit und die Eheverbote, sowie ein Willensmangel im Erklärungsbewusstsein und im Geschäftswillen, widerrechtliche Drohungen oder Bewusstseinstrübungen.“


Zahlungsbefehl

Determinativkompositum aus den Substantiven Zahlung und Befehl sowie dem Fugenelement -s

der Zahlungsbefehl (nominative singular)
die Zahlungsbefehle (nominative plural)
des Zahlungsbefehles (genitive singular)
des Zahlungsbefehls (genitive singular)
der Zahlungsbefehle (genitive plural)
dem Zahlungsbefehl (dative singular)
dem Zahlungsbefehle (dative singular)
den Zahlungsbefehlen (dative plural)
den Zahlungsbefehl (accusative singular)
die Zahlungsbefehle (accusative plural)

die öffentliche Anordnung, eine Zahlung zu leisten

„Das Fortsetzungsbegehren kann frühestens 20 Tage nach Zustellung des Zahlungsbefehls durch das Betreibungsamt und spätestens ein Jahr danach gestellt werden.“


Remedium

remedy

veraltet: Recht: Rechtsmittel, Rechtsbehelf

von lateinisch remedium ^(→ la) „Heilmittel; Hilfs-, Rechtsmittel“ entlehnt

das Remedium (nominative singular)
die Remedien (nominative plural)
die Remedia (nominative plural)
des Remediums (genitive singular)
der Remedien (genitive plural)
der Remedia (genitive plural)
dem Remedium (dative singular)
den Remedien (dative plural)
den Remedia (dative plural)
das Remedium (accusative singular)
die Remedien (accusative plural)
die Remedia (accusative plural)

„Die gerichtlichen Remedia sind entweder wider den Gegentheil, oder wider den Richter gerichtet.“

Thomas Hayme: Digesta iuris Saxonici. Leipzig 1734 , S. 961.

Digesta iuris Saxonici


déconventionnement

dekɔ̃vɑ̃sjɔ̃nmɑ̃

dekɔ̃vɑ̃sjɔ̃nmɑ̃

seit 1975 bezeugte Ableitung zu dem Substantiv conventionnement ^(→ fr)

le déconventionnement (singular)
les déconventionnements (plural)


dépénalisation

Entkriminalisierung

Recht: Vorgang, etwas zu entkriminalisieren; Entkriminalisierung

seit 1975 bezeugte Ableitung zu dem Verb dépénaliser ^(→ fr)

la dépénalisation (singular)
les dépénalisations (plural)


abonador

el abonador (singular)
los abonadores (plural)

jemand, der sich bereiterklärt, zusammen mit dem Hauptschuldner für die Rückzahlung einer Schuld zu haften


abonadora

Düngerstreuer

eine Maschine, die Dünger über das Ackerland verteilt

la abonadora (singular)
las abonadoras (plural)

weibliche Person, die sich bereiterklärt, zusammen mit dem Hauptschuldner für die Rückzahlung einer Schuld zu haften


Lichtbild

photographie

veraltend, allgemein: Bild, das durch ein fotografisches Verfahren hergestellt wurde

Das Wort ist seit Mitte des 19. Jahrhunderts belegt.
:Determinativkompositum der Substantive Licht und Bild

das Lichtbild (nominative singular)
die Lichtbilder (nominative plural)
des Lichtbildes (genitive singular)
des Lichtbilds (genitive singular)
der Lichtbilder (genitive plural)
dem Lichtbild (dative singular)
dem Lichtbilde (dative singular)
den Lichtbildern (dative plural)
das Lichtbild (accusative singular)
die Lichtbilder (accusative plural)

mit Techniken der Fotografie hergestelltes Bild (in Abgrenzung zu einem durch Malerei hergestelltem Bild)

„Lichtbilder und Erzeugnisse, die ähnlich wie Lichtbilder hergestellt werden, werden in entsprechender Anwendung der für Lichtbildwerke geltenden Vorschriften des Teils 1 geschützt.“

§ 72 Lichtbilder. In: Gesetz über Urheberrecht und verwandte Schutzrechte der Bundesrepublik Deutschland. (https://www.gesetze-im-internet.de/urhg/__72.html)

§ 72 Lichtbilder


IG-L

„Auf Grundlage des § 14 Immissionsschutzgesetz - Luft (IG-L) können in sogenannten „Sanierungsgebieten“ für „Kraftfahrzeuge im Sinne des § 2 Abs. 1 Z 1 KFG 1967 […] oder für bestimmte Gruppen von Kraftfahrzeugen […] Geschwindigkeitsbeschränkungen und zeitliche und räumliche Beschränkungen des Verkehrs angeordnet werden.“

Liste der Autobahnen und Schnellstraßen in Österreich. Wikipedia, 16. September 2015, archiviert vom Original am 16. September 2015 abgerufen am 6. August 2015 (HTML, Deutsch).


assassinat

l’assassinat (singular)
els assassinats (plural)


detenció

la detenció (singular)
les detencions (plural)


homicidi

l’homicidi (singular)
els homicidis (plural)


Bundesgesetz

federal law

Recht: ein von dem Parlament eines Bundesstaates verabschiedete Gesetz

ˈbʊndəsɡəˌzɛt͡s

Determinativkompositum aus den Substantiven Bund und Gesetz mit dem Fugenelement -es

das Bundesgesetz (nominative singular)
die Bundesgesetze (nominative plural)
des Bundesgesetzes (genitive singular)
der Bundesgesetze (genitive plural)
dem Bundesgesetz (dative singular)
dem Bundesgesetze (dative singular)
den Bundesgesetzen (dative plural)
das Bundesgesetz (accusative singular)
die Bundesgesetze (accusative plural)

„Ein Bundesgesetz ist eine vom Parlament - nach dem dafür in der Bundesverfassung vorgesehenen Verfahren - beschlossene Rechtsnorm.“

Bundesgesetz (Österreich). Wikipedia, 23. November 2013, archiviert vom Original am 23. November 2013 abgerufen am 14. Oktober 2015 (HTML, Deutsch).

Bundesgesetz (Österreich)

„Und er faßte zusammen: Wir bleiben also dabei: In der DDR begangene Wahlfälschungen sind mangels eines gültigen Gesetzes, das die Tat zur Tatzeit und am Tatort unter Strafe stellte, nicht strafbar. Das frühere DDR-Gesetz ist aufgehoben, das damals wie heute geltende Bundesgesetz stellte Wahlfälschungen in der DDR nicht unter Strafe. Seine nachträgliche Anwendung auf vor dem Beitritt in der DDR begangene Straftaten ist nur unter Verletzung der Grundlagen rechtsstaatlichen Strafrechts wie: nulla poena sine lege (keine Strafe ohne Gesetz), des Analogie- und des Rückwirkungsverbots machbar.“

Heinrich Hannover: Die Republik vor Gericht 1975 - 1995. 1999, Seite 433, archiviert vom Original am 1999 abgerufen am 14. Oktober 2015 (HTML, Deutsch, Berlin: Aufbau-Verlag).Parameter „archiv-url“ darf ausschließlich mit dem Parameter „archiv-datum“ zusammen verwendet werden. (Hilfe)

Die Republik vor Gericht 1975 - 1995

Berlin: Aufbau-Verlag


Niederlassung

branch

Wirtschaft: eine Geschäftstelle eines Betriebes

place of business

Wirtschaft: Ort, wo ein Gewerbebetrieb ist

ˈniːdɐˌlasʊŋ

die Niederlassung (nominative singular)
die Niederlassungen (nominative plural)
der Niederlassung (genitive singular)
der Niederlassungen (genitive plural)
der Niederlassung (dative singular)
den Niederlassungen (dative plural)
die Niederlassung (accusative singular)
die Niederlassungen (accusative plural)

Er hätte sich eben zuerst um seine Niederlassung kümmern müssen, bevor er nach dem Umzug auf Urlaub fuhr. Nun hat er die Strafe zu bezahlen.


Sb.

Podle § 30 odst. 1 občanského zákoníku (zákona č. 89/2012 Sb.) se člověk stává plně svéprávným zletilostí a ta se nabývá dovršením osmnáctého roku věku.
::Gemäß Artikel 30 Absatz 1 des Zivilgesetzbuches (Gesetz Nr. 89/2012 Slg.) wird die Geschäftsfähigkeit eines Menschen mit dem Erreichen der Volljährigkeit erworben, die mit der Vollendung des 18. Lebensjahres erlangt wird.


TUT

tidsbegränsat (manchmal auch tillfälligt) uppehållstillstånd; befristete Aufenthaltsgenehmigung

Barnfamiljer är undantagna från TUT, de får PUT.
::Familien mit Kindern sind von TUT ausgenommen, sie erhalten PUT.


Vorführung

showing

Theater, Kino, Kunst: künstlerische Aufführung vor Publikum

ˈfoːɐ̯ˌfyːʁʊŋ

Ableitung vom Verb vorführen mit dem Suffix -ung

die Vorführung (nominative singular)
die Vorführungen (nominative plural)
der Vorführung (genitive singular)
der Vorführungen (genitive plural)
der Vorführung (dative singular)
den Vorführungen (dative plural)
die Vorführung (accusative singular)
die Vorführungen (accusative plural)

das Zuführen einer Person zu einem Gerichtsverfahren (gegen ihren Willen)

Die Vorführung des Täters vor den Haftrichter verlief ohne größere Zwischenfälle.


Subsidiaritätsprinzip

Determinativkompositum aus den Substantiven Subsidiarität und Prinzip sowie dem Fugenelement -s

das Subsidiaritätsprinzip (nominative singular)
des Subsidiaritätsprinzips (genitive singular)
dem Subsidiaritätsprinzip (dative singular)
das Subsidiaritätsprinzip (accusative singular)

Prinzip, dass eine gesellschaftliche oder staatliche Aufgabe soweit möglich von der jeweils unteren, niederen gesellschaftlichen Einheit wahrgenommen und verantwortet wird

Das Subsidiaritätsprinzip geht von der Grundüberlegung aus, dass das, was der Einzelne aus eigener Initiative leisten kann, ihm nicht entzogen und der Gemeinschaft übertragen werden darf, und diese im Bedarfsfall zur Hilfeleistung, vor allem im Sinne einer Hilfe zur Selbsthilfe, verpflichtet ist.“

nach: Brockhaus-Enzyklopädie in vierundzwanzig Bänden. Neunzehnte, völlig neu bearbeitete Auflage. Einundzwanzigster Band: Sr–Teo, F.A. Brockhaus GmbH, Mannheim 1993, ISBN 3-7653-1121-9, DNB 930739450 , Seite 395 f., Artikel „Subsidiaritätsprinzip“

„Indessen kann ihm auch nicht entgangen sein, dass es ‚rote Linien‘ gibt, die sie ihn nicht werden überschreiten lassen. In manchen Punkten werden sie ihn unterstützen: Bürokratie-Abbau; konsequentere Durchsetzung des Subsidiaritätsprinzips, wonach Entscheidungen auf der unterst möglichen Ebene zu fällen sind; und denkbarerweise sogar eine zeitlich begrenzte Beschränkung von Sozialleistungen für EU-Zuwanderer ohne festen Arbeitsplatz.“

Die Zeit, 05.06.2015; zitiert nach: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Subsidiaritätsprinzip“

Das in Europa angewandte Subsidiaritätsprinzip führt beispielsweise dazu, dass ich als Deutscher an der französischen Grenze wohnend nicht einfach in das spezialisierte französische Krankenhaus auf der anderen Seite der Grenze gehen kann. Im Gesundheitswesen ist jedes Land eigenständig.

Das so genannte Subsidiaritätsprinzip ‚Die unterste Ebene zuerst‘ ist im Vertrag von Lissabon festgeschrieben worden.

Bernd Riegert: Welt - Mehr Macht fürs EU-Parlament. Seit 1952 leistet sich Europa ein eigenes Parlament. Lange wurden die Abgeordneten wegen ihrer Einflusslosigkeit belächelt. Mit dem Vertrag von Lissabon hat sich das grundlegend geändert. In: Deutsche Welle. 2. Dezember 2009 (URL, abgerufen am 31. Oktober 2017) .

Welt - Mehr Macht fürs EU-Parlament

„[…] Das Subsidiaritätsprinzip ist bei jedem Thema zu prüfen und zu klären, inwieweit es von Mehrwert ist, wenn wir vonseiten des Bundes uns da mitengagieren.“

Jürgen König: Zwischen Unabhängigkeit und Geldnot - Das Kooperationsverbot in der Bildungspolitik. In Sachen Bildung sind SPD und Union bei vielen Themen ähnlicher Meinung. Anders sieht es aber bei dem sogenannten Kooperationsverbot aus. Dabei hätte eine Große Koalition genügend Stimmen, um das Grundgesetz zu ändern und das Verbot aufzuheben. In: Deutschlandradio. 27. Oktober 2013 (URL, abgerufen am 31. Oktober 2017) .


pénaliste

seit 1975 bezeugte Ableitung zu dem Adjektiv pénal ^(→ fr)

le pénaliste (singular)
les pénalistes (plural)


pénaliste

la pénaliste (singular)
les pénalistes (plural)


multirécidiviste

seit 1975 bezeugte Ableitung zu dem Substantiv récidiviste ^(→ fr) mit dem Präfix multi- ^(→ fr)

le multirécidiviste (singular)
les multirécidivistes (plural)

mehrfacher Wiederholungstäter, mehrfacher Rückfalltäter


multirécidiviste

la multirécidiviste (singular)
les multirécidivistes (plural)

mehrfache Wiederholungstäterin, mehrfache Rückfalltäterin


multirécidiviste

multirécidiviste (singular)
multirécidivistes (plural)
multirécidiviste (singular)
multirécidivistes (plural)


höhere Gewalt

ˈhøːəʁə ɡəˈvalt

von außen einwirkendes, unabwendbares Schadenereignis, das nicht in der Natur der Sache liegt

Ein Erdbeben in einer sonst nicht erdbebengefährdeten Region kann als höhere Gewalt angesehen werden.


Greencard

ˈɡʁiːnkaːɐ̯t

Entlehnung aus dem englischen green card ^(→ en)

die Greencard (nominative singular)
die Greencards (nominative plural)
der Greencard (genitive singular)
der Greencards (genitive plural)
der Greencard (dative singular)
den Greencards (dative plural)
die Greencard (accusative singular)
die Greencards (accusative plural)

Karte, die es einem Ausländer erlaubt, dauerhaft in den USA zu arbeiten

Dokument, das es qualifizierten Arbeitskräften aus Nicht-EU-Staaten erlaubt, für eine bestimmte Zeit in Deutschland zu arbeiten


frustriert

frustrated

die Wirklichkeit / eine Situation so wahrnehmend, dass man davon enttäuscht ist

fʁʊsˈtʁiːɐ̯t

frustriert (positive)
frustrierter (comparative)
am frustriertesten (superlative)
frustrierter (positive nominative strong singular masculine)
frustrierte (positive nominative strong singular feminine)
frustriertes (positive nominative strong singular neuter)
frustrierte (positive nominative strong plural)
frustrierten (positive genitive strong singular masculine)
frustrierter (positive genitive strong singular feminine)
frustrierten (positive genitive strong singular neuter)
frustrierter (positive genitive strong plural)
frustriertem (positive dative strong singular masculine)
frustrierter (positive dative strong singular feminine)
frustriertem (positive dative strong singular neuter)
frustrierten (positive dative strong plural)
frustrierten (positive accusative strong singular masculine)
frustrierte (positive accusative strong singular feminine)
frustriertes (positive accusative strong singular neuter)
frustrierte (positive accusative strong plural)
der frustrierte (positive nominative weak singular masculine)
die frustrierte (positive nominative weak singular feminine)
das frustrierte (positive nominative weak singular neuter)
die frustrierten (positive nominative weak plural)
des frustrierten (positive genitive weak singular masculine)
der frustrierten (positive genitive weak singular feminine)
des frustrierten (positive genitive weak singular neuter)
der frustrierten (positive genitive weak plural)
dem frustrierten (positive dative weak singular masculine)
der frustrierten (positive dative weak singular feminine)
dem frustrierten (positive dative weak singular neuter)
den frustrierten (positive dative weak plural)
den frustrierten (positive accusative weak singular masculine)
die frustrierte (positive accusative weak singular feminine)
das frustrierte (positive accusative weak singular neuter)
die frustrierten (positive accusative weak plural)
ein frustrierter (positive nominative mixed singular masculine)
eine frustrierte (positive nominative mixed singular feminine)
ein frustriertes (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) frustrierten (positive nominative mixed plural)
eines frustrierten (positive genitive mixed singular masculine)
einer frustrierten (positive genitive mixed singular feminine)
eines frustrierten (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) frustrierten (positive genitive mixed plural)
einem frustrierten (positive dative mixed singular masculine)
einer frustrierten (positive dative mixed singular feminine)
einem frustrierten (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) frustrierten (positive dative mixed plural)
einen frustrierten (positive accusative mixed singular masculine)
eine frustrierte (positive accusative mixed singular feminine)
ein frustriertes (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) frustrierten (positive accusative mixed plural)
er ist frustriert (positive predicative singular masculine)
sie ist frustriert (positive predicative singular feminine)
es ist frustriert (positive predicative singular neuter)
sie sind frustriert (positive predicative plural)
frustrierterer (comparative nominative strong singular masculine)
frustriertere (comparative nominative strong singular feminine)
frustrierteres (comparative nominative strong singular neuter)
frustriertere (comparative nominative strong plural)
frustrierteren (comparative genitive strong singular masculine)
frustrierterer (comparative genitive strong singular feminine)
frustrierteren (comparative genitive strong singular neuter)
frustrierterer (comparative genitive strong plural)
frustrierterem (comparative dative strong singular masculine)
frustrierterer (comparative dative strong singular feminine)
frustrierterem (comparative dative strong singular neuter)
frustrierteren (comparative dative strong plural)
frustrierteren (comparative accusative strong singular masculine)
frustriertere (comparative accusative strong singular feminine)
frustrierteres (comparative accusative strong singular neuter)
frustriertere (comparative accusative strong plural)
der frustriertere (comparative nominative weak singular masculine)
die frustriertere (comparative nominative weak singular feminine)
das frustriertere (comparative nominative weak singular neuter)
die frustrierteren (comparative nominative weak plural)
des frustrierteren (comparative genitive weak singular masculine)
der frustrierteren (comparative genitive weak singular feminine)
des frustrierteren (comparative genitive weak singular neuter)
der frustrierteren (comparative genitive weak plural)
dem frustrierteren (comparative dative weak singular masculine)
der frustrierteren (comparative dative weak singular feminine)
dem frustrierteren (comparative dative weak singular neuter)
den frustrierteren (comparative dative weak plural)
den frustrierteren (comparative accusative weak singular masculine)
die frustriertere (comparative accusative weak singular feminine)
das frustriertere (comparative accusative weak singular neuter)
die frustrierteren (comparative accusative weak plural)
ein frustrierterer (comparative nominative mixed singular masculine)
eine frustriertere (comparative nominative mixed singular feminine)
ein frustrierteres (comparative nominative mixed singular neuter)
(keine) frustrierteren (comparative nominative mixed plural)
eines frustrierteren (comparative genitive mixed singular masculine)
einer frustrierteren (comparative genitive mixed singular feminine)
eines frustrierteren (comparative genitive mixed singular neuter)
(keiner) frustrierteren (comparative genitive mixed plural)
einem frustrierteren (comparative dative mixed singular masculine)
einer frustrierteren (comparative dative mixed singular feminine)
einem frustrierteren (comparative dative mixed singular neuter)
(keinen) frustrierteren (comparative dative mixed plural)
einen frustrierteren (comparative accusative mixed singular masculine)
eine frustriertere (comparative accusative mixed singular feminine)
ein frustrierteres (comparative accusative mixed singular neuter)
(keine) frustrierteren (comparative accusative mixed plural)
er ist frustrierter (comparative predicative singular masculine)
sie ist frustrierter (comparative predicative singular feminine)
es ist frustrierter (comparative predicative singular neuter)
sie sind frustrierter (comparative predicative plural)
frustriertester (superlative nominative strong singular masculine)
frustrierteste (superlative nominative strong singular feminine)
frustriertestes (superlative nominative strong singular neuter)
frustrierteste (superlative nominative strong plural)
frustriertesten (superlative genitive strong singular masculine)
frustriertester (superlative genitive strong singular feminine)
frustriertesten (superlative genitive strong singular neuter)
frustriertester (superlative genitive strong plural)
frustriertestem (superlative dative strong singular masculine)
frustriertester (superlative dative strong singular feminine)
frustriertestem (superlative dative strong singular neuter)
frustriertesten (superlative dative strong plural)
frustriertesten (superlative accusative strong singular masculine)
frustrierteste (superlative accusative strong singular feminine)
frustriertestes (superlative accusative strong singular neuter)
frustrierteste (superlative accusative strong plural)
der frustrierteste (superlative nominative weak singular masculine)
die frustrierteste (superlative nominative weak singular feminine)
das frustrierteste (superlative nominative weak singular neuter)
die frustriertesten (superlative nominative weak plural)
des frustriertesten (superlative genitive weak singular masculine)
der frustriertesten (superlative genitive weak singular feminine)
des frustriertesten (superlative genitive weak singular neuter)
der frustriertesten (superlative genitive weak plural)
dem frustriertesten (superlative dative weak singular masculine)
der frustriertesten (superlative dative weak singular feminine)
dem frustriertesten (superlative dative weak singular neuter)
den frustriertesten (superlative dative weak plural)
den frustriertesten (superlative accusative weak singular masculine)
die frustrierteste (superlative accusative weak singular feminine)
das frustrierteste (superlative accusative weak singular neuter)
die frustriertesten (superlative accusative weak plural)
ein frustriertester (superlative nominative mixed singular masculine)
eine frustrierteste (superlative nominative mixed singular feminine)
ein frustriertestes (superlative nominative mixed singular neuter)
(keine) frustriertesten (superlative nominative mixed plural)
eines frustriertesten (superlative genitive mixed singular masculine)
einer frustriertesten (superlative genitive mixed singular feminine)
eines frustriertesten (superlative genitive mixed singular neuter)
(keiner) frustriertesten (superlative genitive mixed plural)
einem frustriertesten (superlative dative mixed singular masculine)
einer frustriertesten (superlative dative mixed singular feminine)
einem frustriertesten (superlative dative mixed singular neuter)
(keinen) frustriertesten (superlative dative mixed plural)
einen frustriertesten (superlative accusative mixed singular masculine)
eine frustrierteste (superlative accusative mixed singular feminine)
ein frustriertestes (superlative accusative mixed singular neuter)
(keine) frustriertesten (superlative accusative mixed plural)
er ist am frustriertesten (superlative predicative singular masculine)
sie ist am frustriertesten (superlative predicative singular feminine)
es ist am frustriertesten (superlative predicative singular neuter)
sie sind am frustriertesten (superlative predicative plural)

ohne Nutzen, keinen oder nur sehr wenig Nutzen bringend, ohne die angestrebte Wirkung

„Als ‚frustrierte Aufwendungen‘ werden im Allgemeinen Aufwendungen bezeichnet, die durch das Schadensereignis zwar nicht selbst verursacht wurden, durch dieses aber nutzlos geworden sind.“

Fehlender Parameter (Hilfe) In: Rechtsinformationssystem des Bundes (Österreich). 17. Februar 2010, abgerufen am 28. März 2021.

Entscheidung des österreichischen OGH (Aktenzeichen: 2Ob113/09w)

„Stand aufgrund des vertragswidrigen Verhaltens des Schuldners den Aufwendungen des Gläubigers, die er auch bei vertragsgetreuem Verhalten des Schuldners zu machen hatte, keine entsprechende Gegenleistung gegenüber, so ist der so frustrierte Aufwand als Nichterfüllungsschaden zu ersetzen, wenn der Schuldner nicht beweist, daß sich der Vertrag bei ordnungsgemäßer Erfüllung durch ihn als Verlustgeschäft erwiesen hätte.“

Fehlender Parameter (Hilfe) In: Rechtsinformationssystem des Bundes (Österreich). 15. Januar 1986, abgerufen am 28. März 2021.

Entscheidung des österreichischen OGH (Aktenzeichen: 1Ob715/85 und weitere)

„Wird schuldhaft ein unrichtiges Gutachten erstattet, kann der Besteller, der bei Kenntnis des Mangels das Honorar nicht bezahlt hätte, jedenfalls dann, wenn der vom Gutachten zu vermittelnde Wissensstand im Zeitpunkt seiner Erlangung wertlos geworden ist, vom Sachverständigen neben den Mangelfolgeschäden auch den sinnlos bezahlten (frustrierten) Werklohn nach Schadenersatzregeln verlangen.“

Fehlender Parameter (Hilfe) In: Rechtsinformationssystem des Bundes (Österreich). 19. September 1984, abgerufen am 28. März 2021.

Entscheidung des österreichischen OGH (Aktenzeichen: 1Ob605/84 und weitere)

„Die Kläger hätten nicht vorgebracht, ideellen Schadenersatz für entgangene Urlaubsfreude (§ 31e Abs 3 KSchG) zu fordern, sondern Ersatz dafür, dass ihnen ein Tag des gebuchten Urlaubs entgangen sei und deshalb die dafür gezahlten Kosten frustriert seien. Es gehe also um Ersatz frustrierter Aufwendungen.“

Verein für Konsumenteninformation: Urteil: Reise (-vermittlungs)-Vertrag ist echter Vertrag zugunsten Dritter. In: verbraucherrecht.at. 1. Juni 2011, abgerufen am 28. März 2021.

„Der Gesetzgeber hat mit Einführung des § 284 BGB dem Gläubiger einen Anspruch auf Ersatz seiner frustrierten Aufwendungen zur Seite gestellt, der unabhängig von den Voraussetzungen der von der Rechtsprechung praktizierten und als unbefriedigend empfundenen Rentabilitätsvermutung eingreifen soll.“

Jan Filip Stoppel: Der Ersatz frustrierter Aufwendungen nach § 284 BGB. In: Universität zu Köln. 16. Juni 2003, abgerufen am 28. März 2021.


kara administracyjna

kara administracyjna (nominative singular)
kary administracyjne (nominative plural)
kary administracyjnej (genitive singular)
kar administracyjnych (genitive plural)
karze administracyjnej (dative singular)
karom administracyjnym (dative plural)
karę administracyjną (accusative singular)
kary administracyjne (accusative plural)
karą administracyjną (instrumental singular)
karami administracyjnymi (instrumental plural)
karze administracyjnej (singular)
karach administracyjnych (plural)
karo administracyjna (singular)
kary administracyjne (plural)


Terrorismusbekämpfungsgesetz

tɛʁoˈʁɪsmʊsbəkɛmp͡fʊŋsɡəˌzɛt͡s

Determinativkompositum aus den Substantiven Terrorismusbekämpfung und Gesetz mit dem Fugenelement -s

das Terrorismusbekämpfungsgesetz (nominative singular)
die Terrorismusbekämpfungsgesetze (nominative plural)
des Terrorismusbekämpfungsgesetzes (genitive singular)
der Terrorismusbekämpfungsgesetze (genitive plural)
dem Terrorismusbekämpfungsgesetz (dative singular)
dem Terrorismusbekämpfungsgesetze (dative singular)
den Terrorismusbekämpfungsgesetzen (dative plural)
das Terrorismusbekämpfungsgesetz (accusative singular)
die Terrorismusbekämpfungsgesetze (accusative plural)

Gesetz mit dem Ziel, den Terrorismus zu bekämpfen

Das 2006 vom Deutschen Bundestag beschlossene Terrorismusbekämpfungsergänzungsgesetz ergänzt das Terrorismusbekämpfungsgesetz von 2002, indem bestimmte Befugnisse der Sicherheitsbehörden auf weitere fünf Jahre befristet beibehalten und zum Teil erweitert werden.


agracjować

aggratiieren

veraltet, transitiv, Recht: aggratiieren, begnadigen


agracjacja

Aggratiation

veraltet, Recht: Aggratiation, Begnadigung

Entlehnung aus dem mittellateinischen aggratiatio ^(→ la)

agracjacja (nominative singular)
agracjacje (nominative plural)
agracjacji (genitive singular)
agracjacji (genitive plural)
agracjacji (dative singular)
agracjacjom (dative plural)
agracjację (accusative singular)
agracjacje (accusative plural)
agracjacją (instrumental singular)
agracjacjami (instrumental plural)
agracjacji (singular)
agracjacjach (plural)
agracjacjo (singular)
agracjacje (plural)


dinglich

Ableitung von Ding mit dem Ableitungsmorphem -lich

dinglich (positive)
dinglicher (comparative)
am dinglichsten (superlative)
dinglicher (positive nominative strong singular masculine)
dingliche (positive nominative strong singular feminine)
dingliches (positive nominative strong singular neuter)
dingliche (positive nominative strong plural)
dinglichen (positive genitive strong singular masculine)
dinglicher (positive genitive strong singular feminine)
dinglichen (positive genitive strong singular neuter)
dinglicher (positive genitive strong plural)
dinglichem (positive dative strong singular masculine)
dinglicher (positive dative strong singular feminine)
dinglichem (positive dative strong singular neuter)
dinglichen (positive dative strong plural)
dinglichen (positive accusative strong singular masculine)
dingliche (positive accusative strong singular feminine)
dingliches (positive accusative strong singular neuter)
dingliche (positive accusative strong plural)
der dingliche (positive nominative weak singular masculine)
die dingliche (positive nominative weak singular feminine)
das dingliche (positive nominative weak singular neuter)
die dinglichen (positive nominative weak plural)
des dinglichen (positive genitive weak singular masculine)
der dinglichen (positive genitive weak singular feminine)
des dinglichen (positive genitive weak singular neuter)
der dinglichen (positive genitive weak plural)
dem dinglichen (positive dative weak singular masculine)
der dinglichen (positive dative weak singular feminine)
dem dinglichen (positive dative weak singular neuter)
den dinglichen (positive dative weak plural)
den dinglichen (positive accusative weak singular masculine)
die dingliche (positive accusative weak singular feminine)
das dingliche (positive accusative weak singular neuter)
die dinglichen (positive accusative weak plural)
ein dinglicher (positive nominative mixed singular masculine)
eine dingliche (positive nominative mixed singular feminine)
ein dingliches (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) dinglichen (positive nominative mixed plural)
eines dinglichen (positive genitive mixed singular masculine)
einer dinglichen (positive genitive mixed singular feminine)
eines dinglichen (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) dinglichen (positive genitive mixed plural)
einem dinglichen (positive dative mixed singular masculine)
einer dinglichen (positive dative mixed singular feminine)
einem dinglichen (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) dinglichen (positive dative mixed plural)
einen dinglichen (positive accusative mixed singular masculine)
eine dingliche (positive accusative mixed singular feminine)
ein dingliches (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) dinglichen (positive accusative mixed plural)
er ist dinglich (positive predicative singular masculine)
sie ist dinglich (positive predicative singular feminine)
es ist dinglich (positive predicative singular neuter)
sie sind dinglich (positive predicative plural)
dinglicherer (comparative nominative strong singular masculine)
dinglichere (comparative nominative strong singular feminine)
dinglicheres (comparative nominative strong singular neuter)
dinglichere (comparative nominative strong plural)
dinglicheren (comparative genitive strong singular masculine)
dinglicherer (comparative genitive strong singular feminine)
dinglicheren (comparative genitive strong singular neuter)
dinglicherer (comparative genitive strong plural)
dinglicherem (comparative dative strong singular masculine)
dinglicherer (comparative dative strong singular feminine)
dinglicherem (comparative dative strong singular neuter)
dinglicheren (comparative dative strong plural)
dinglicheren (comparative accusative strong singular masculine)
dinglichere (comparative accusative strong singular feminine)
dinglicheres (comparative accusative strong singular neuter)
dinglichere (comparative accusative strong plural)
der dinglichere (comparative nominative weak singular masculine)
die dinglichere (comparative nominative weak singular feminine)
das dinglichere (comparative nominative weak singular neuter)
die dinglicheren (comparative nominative weak plural)
des dinglicheren (comparative genitive weak singular masculine)
der dinglicheren (comparative genitive weak singular feminine)
des dinglicheren (comparative genitive weak singular neuter)
der dinglicheren (comparative genitive weak plural)
dem dinglicheren (comparative dative weak singular masculine)
der dinglicheren (comparative dative weak singular feminine)
dem dinglicheren (comparative dative weak singular neuter)
den dinglicheren (comparative dative weak plural)
den dinglicheren (comparative accusative weak singular masculine)
die dinglichere (comparative accusative weak singular feminine)
das dinglichere (comparative accusative weak singular neuter)
die dinglicheren (comparative accusative weak plural)
ein dinglicherer (comparative nominative mixed singular masculine)
eine dinglichere (comparative nominative mixed singular feminine)
ein dinglicheres (comparative nominative mixed singular neuter)
(keine) dinglicheren (comparative nominative mixed plural)
eines dinglicheren (comparative genitive mixed singular masculine)
einer dinglicheren (comparative genitive mixed singular feminine)
eines dinglicheren (comparative genitive mixed singular neuter)
(keiner) dinglicheren (comparative genitive mixed plural)
einem dinglicheren (comparative dative mixed singular masculine)
einer dinglicheren (comparative dative mixed singular feminine)
einem dinglicheren (comparative dative mixed singular neuter)
(keinen) dinglicheren (comparative dative mixed plural)
einen dinglicheren (comparative accusative mixed singular masculine)
eine dinglichere (comparative accusative mixed singular feminine)
ein dinglicheres (comparative accusative mixed singular neuter)
(keine) dinglicheren (comparative accusative mixed plural)
er ist dinglicher (comparative predicative singular masculine)
sie ist dinglicher (comparative predicative singular feminine)
es ist dinglicher (comparative predicative singular neuter)
sie sind dinglicher (comparative predicative plural)
dinglichster (superlative nominative strong singular masculine)
dinglichste (superlative nominative strong singular feminine)
dinglichstes (superlative nominative strong singular neuter)
dinglichste (superlative nominative strong plural)
dinglichsten (superlative genitive strong singular masculine)
dinglichster (superlative genitive strong singular feminine)
dinglichsten (superlative genitive strong singular neuter)
dinglichster (superlative genitive strong plural)
dinglichstem (superlative dative strong singular masculine)
dinglichster (superlative dative strong singular feminine)
dinglichstem (superlative dative strong singular neuter)
dinglichsten (superlative dative strong plural)
dinglichsten (superlative accusative strong singular masculine)
dinglichste (superlative accusative strong singular feminine)
dinglichstes (superlative accusative strong singular neuter)
dinglichste (superlative accusative strong plural)
der dinglichste (superlative nominative weak singular masculine)
die dinglichste (superlative nominative weak singular feminine)
das dinglichste (superlative nominative weak singular neuter)
die dinglichsten (superlative nominative weak plural)
des dinglichsten (superlative genitive weak singular masculine)
der dinglichsten (superlative genitive weak singular feminine)
des dinglichsten (superlative genitive weak singular neuter)
der dinglichsten (superlative genitive weak plural)
dem dinglichsten (superlative dative weak singular masculine)
der dinglichsten (superlative dative weak singular feminine)
dem dinglichsten (superlative dative weak singular neuter)
den dinglichsten (superlative dative weak plural)
den dinglichsten (superlative accusative weak singular masculine)
die dinglichste (superlative accusative weak singular feminine)
das dinglichste (superlative accusative weak singular neuter)
die dinglichsten (superlative accusative weak plural)
ein dinglichster (superlative nominative mixed singular masculine)
eine dinglichste (superlative nominative mixed singular feminine)
ein dinglichstes (superlative nominative mixed singular neuter)
(keine) dinglichsten (superlative nominative mixed plural)
eines dinglichsten (superlative genitive mixed singular masculine)
einer dinglichsten (superlative genitive mixed singular feminine)
eines dinglichsten (superlative genitive mixed singular neuter)
(keiner) dinglichsten (superlative genitive mixed plural)
einem dinglichsten (superlative dative mixed singular masculine)
einer dinglichsten (superlative dative mixed singular feminine)
einem dinglichsten (superlative dative mixed singular neuter)
(keinen) dinglichsten (superlative dative mixed plural)
einen dinglichsten (superlative accusative mixed singular masculine)
eine dinglichste (superlative accusative mixed singular feminine)
ein dinglichstes (superlative accusative mixed singular neuter)
(keine) dinglichsten (superlative accusative mixed plural)
er ist am dinglichsten (superlative predicative singular masculine)
sie ist am dinglichsten (superlative predicative singular feminine)
es ist am dinglichsten (superlative predicative singular neuter)
sie sind am dinglichsten (superlative predicative plural)

„Ein Grundstück kann mit dem dinglichen, veräußerlichen und vererblichen Rechte, auf oder unter der Bodenfläche ein Bauwerk zu haben, belastet werden (Baurecht).“

Österreichisches Baurechtsgesetz, Fassung vom 31. März 2016,§ 1. (1)


BMSVG

Betriebliches Mitarbeiter- und Selbständigenvorsorgegesetz


Dinglichkeit

ˈdɪŋlɪçkaɪ̯t

Ableitung des Substantivs vom Adjektiv dinglich mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit.

die Dinglichkeit (nominative singular)
der Dinglichkeit (genitive singular)
der Dinglichkeit (dative singular)
die Dinglichkeit (accusative singular)

Zuordnung eines Rechtsobjektes oder Einräumung einer Rechtsmacht zu einem Rechtssubjekt auch in Abwesenheit einer Sache

„Es handelt sich dabei um ein obligatorisches Rechtsverhältnis (Spielbüchler in Rummel, ABGB2, Rz 1 zu § 364c), und zwar auch dann, wenn dem Verbot durch die (nur bei Vorliegen bestimmter Angehörigkeitsverhältnisse zulässige) grundbücherliche Eintragung eine Drittwirkung (ohne eigentliche Dinglichkeit) zukommt (Hofmeister in NZ 1991, 111 = Besprechung der Entscheidung NZ 1991/200).“

Beschluss des österreichischen OGH vom 30. August 1995

„Das Wasserrecht ist weitgehend vom Grundsatz der ‚Dinglichkeit‘ und der daraus erfließenden Möglichkeit der Rechtsnachfolge in wasserrechtliche Rechtspositionen gekennzeichnet.“

Rechtssatz des österreichischen Verwaltungsgerichtshofs vom 18. Jänner 1994

„Der im Wasserrecht vorzufindende Grundsatz der ‚Dinglichkeit‘ und der daraus erfließenden Möglichkeit der Rechtsnachfolge in wasserrechtliche Rechtspositionen knüpft an gesetzlich eingeräumte Rechtspositionen wie verliehene Wasserechte oder Rechte iSd § 12 Abs 2 WRG an, hat aber keinen Anwendungsgbereich gegenüber Personen, denen wegen Übertretung der Bestimmungen des Wasserrechtsgesetzes ein wasserpolizeilicher Auftrag nach § 138 WRG zu erteilen ist (Hinweis […]).“

Rechtssatz des österreichischen Verwaltungsgerichtshofs vom 11. Juli 1996


agresor

jemand, der mit Anwendung von Gewalt angreift; Aggressor

„Kouřový signál nebyl často záměrně vyslán, aby nepřilákal pozornost mongolských agresorů.“
::Ein Rauchsignal wurde oft mit Absicht nicht gesendet, um die Aufmerksamkeit der monglolischen Aggressoren nicht auf sich zu lenken.

Ukrajina označuje Rusko za agresora od anexe Krymu a rozpoutání konfliktu s proruskými separatisty v Donbasu na východě Ukrajiny.
::Die Ukraine bezichtigt Russland als Aggressor wegen der Annexion der Krim und der Entfachung eines Konflikts mit den prorussischen Separatisten in Donbass in der Ostukraine.


abalienace

Abalienation

Recht, veraltet: Abalienation, Entäußerung, Veräußerung

Entlehnung aus dem lateinischen abalienatio ^(→ la)

Právní význam abalienace jest různý.
::Im Recht hat die Abalienation verschiedene Bedeutungen.

Ottův slovník naučný. První díl. Praha : J. Otto, 1888. S. 16.


aberace

Aberration

Medizin: anomale Lage oder Entwicklung eines Organs oder Gewebes

Aberration

Genetik: strukturelle oder zahlenmäßige Veränderungen der Chromosomen

Aberration

Optik: unterschiedlich starke Brechung von Strahlen unterschiedlicher Wellenlänge

Aberration

Astronomie: scheinbare Ortsveränderung eines Gestirns aufgrund der Erdbewegung und der Endlichkeit der Lichtgeschwindigkeit

das Fehlgehen einer Tat im Strafrecht; Aberration

Aberace je omylem v samotném průběhu příčinné souvislosti, kdežto dolus generalis znamená omyl v průběhu příčinné souvislosti co do způsobu vyvolání následku, aniž došlo k odchýlení rány.
::Die Aberration ist ein Irrtum allein im Ablauf des Kausalnexus, wobei Dolus Generalis ein Irrtum bezüglich der Wirkung des Kausalnuxus ist, ohne dass es zu einer Ablenkung des Schlages gekommen ist.

Šámal, P. a kol. Trestní zákoník, 2. vydání, Praha: C.H.Beck, 2012, 3614 s. S. 249 - 265


negligenza

la negligenza (singular)
le negligenze (plural)


convey

vermitteln

Gefühl, Gedanke, Idee, Information: verbal oder nonverbal verständlich äußern

befördern

formal: an einen bestimmten anderen Ort bringen

aus dem Vulgärlatein oder Mittellatein über das Altfranzösisch oder Anglofranzösisch ins Mittelenglisch entlehnt und im ältesten heutigen Sinn seit dem 14. Jahrhundert belegt

simple present I, you, they
simple present convey
he conveys
she conveys
it conveys
simple past conveyed
present participle conveying
past participle conveyed


ajent

ajent (nominative singular)
ajenci (nominative plural)
ajenta (genitive singular)
ajentów (genitive plural)
ajentowi (dative singular)
ajentom (dative plural)
ajenta (accusative singular)
ajentów (accusative plural)
ajentem (instrumental singular)
ajentami (instrumental plural)
ajencie (singular)
ajentach (plural)
ajencie (singular)
ajenci (plural)


Schießen

das Schießen (nominative singular)
die Schießen (nominative plural)
des Schießens (genitive singular)
der Schießen (genitive plural)
dem Schießen (dative singular)
den Schießen (dative plural)
das Schießen (accusative singular)
die Schießen (accusative plural)

Schießen erst nach Freigabe.


Gesellschaftsvertrag

ɡəˈzɛlʃaft͡sfɛɐ̯ˌtʁaːk

Determinativkompositum aus den Substantiven Gesellschaft und Vertrag mit dem Fugenelement -s
:[1] Lehnübersetzung von Contrat social ^(→ fr), geprägt durch Jean-Jacques Rousseau

der Gesellschaftsvertrag (nominative singular)
die Gesellschaftsverträge (nominative plural)
des Gesellschaftsvertrages (genitive singular)
des Gesellschaftsvertrags (genitive singular)
der Gesellschaftsverträge (genitive plural)
dem Gesellschaftsvertrag (dative singular)
dem Gesellschaftsvertrage (dative singular)
den Gesellschaftsverträgen (dative plural)
den Gesellschaftsvertrag (accusative singular)
die Gesellschaftsverträge (accusative plural)

Vertrag einer Gesellschaft des bürgerlichen Rechts


negotium

Staatsgeschäft

Politik: Staatsgeschäft, Staatsangelegenheit, Unterhandlung

Rechtsgeschäft

Recht: Rechtsgeschäft, Rechtssache, Rechtsfall

Hauswesen

Hauswirtschaft: Hauswesen, häusliche Angelegenheiten, Privatangelegenheiten

Lage

die äußeren Gegebenheiten; Lage, Umstände, Verhältnisse

Ableitung zu dem Substantiv otium ^(→ la) mit dem Präfix nec- ^(→ la)

negōtium (nominative singular)
negōtia (nominative plural)
negōtiī (genitive singular)
negōtiōrum (genitive plural)
negōtiō (dative singular)
negōtiīs (dative plural)
negōtium (accusative singular)
negōtia (accusative plural)
negōtium (singular)
negōtia (plural)
negōtiō (ablative singular)
negōtiīs (ablative plural)


condemnare

verurteilen

transitiv, Recht: schuldig sprechen, verurteilen

Ableitung zu dem Verb damnare ^(→ la) mit dem Präfix con- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens condemnō
2. Person Singular condemnās
3. Person Singular condemnat
1. Person Plural condemnāmus
2. Person Plural condemnātis
3. Person Plural condemnant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt condemnāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt condemnābam
Futur 1. Person Singular
Futur condemnābō
PPP condemnātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens condemnem
Imperativ Singular
Imperativ condemnā
condemnāte (plural)

„maiores nostri sic habuerunt et ita in legibus posiverunt: furem dupli condemnari, feneratorem quadrupli. quanto peiorem civem existimarint feneratorem quam furem, hinc licet existimare.“ (Cato, agr., pr. 1)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 6.