Seekrieg

naval warfare

Militär: Kampfhandlung zwischen Seestreitkräften

Determinativkompositum aus den Substantiven See und Krieg

der Seekrieg (nominative singular)
die Seekriege (nominative plural)
des Seekrieges (genitive singular)
des Seekriegs (genitive singular)
der Seekriege (genitive plural)
dem Seekrieg (dative singular)
dem Seekriege (dative singular)
den Seekriegen (dative plural)
den Seekrieg (accusative singular)
die Seekriege (accusative plural)

„Perikles' Beschränkung auf den Seekrieg hatte Athen zwar schwere Niederlagen erspart, andererseits brachte das Taktieren der Gegner kaum Erfolge.“

Theodor Kissel: Krieg der Brüder. In: Der Spiegel (Online-Ausgabe). Abgerufen am 26. Juni 2011.

Krieg der Brüder

„Viele wollte eben nicht wahrhaben, dass sie ihre Jugend einem sinnlosen Seekrieg geopfert hatten.“

Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 71.

Buchheim


Landkrieg

Determinativkompositum aus den Substantiven Land und Krieg

der Landkrieg (nominative singular)
die Landkriege (nominative plural)
des Landkriegs (genitive singular)
des Landkrieges (genitive singular)
der Landkriege (genitive plural)
dem Landkrieg (dative singular)
dem Landkriege (dative singular)
den Landkriegen (dative plural)
den Landkrieg (accusative singular)
die Landkriege (accusative plural)

„Beim Irak-Krieg 1991 hatten die Alliierten um die USA das Land fünf Wochen bombardiert, bevor der Landkrieg begann.“

Raketen-Blitzkrieg, Invasion in Nord und Süd. In: Der Spiegel (Online-Ausgabe). Abgerufen am 26. Juni 2011.


machine gun

zusammengesetzt aus machine ^(→ en) und gun ^(→ en)

the machine gun (singular)
the machine guns (plural)


Perkussion

pɛʁkʊˈsi̯oːn

die Perkussion (nominative singular)
die Perkussionen (nominative plural)
der Perkussion (genitive singular)
der Perkussionen (genitive plural)
der Perkussion (dative singular)
den Perkussionen (dative plural)
die Perkussion (accusative singular)
die Perkussionen (accusative plural)

Zündung durch einen Stoß oder einen Schlag

Das Gewehr zündet durch Perkussion.


bidon

Bidon

verschließbares und tragbares Gefäß für Flüssigkeiten: Bidon, Kanister, Kanne

Bauch

übertragen, umgangssprachlich: Bauch, Bäuchlein, Wampe

vorgetäuscht

adjektivisch: vorgetäuscht, manipuliert, Schein-

seit dem frühen 16. Jahrhundert bezeugt; die Etymologie ist nicht ganz geklärt; vermutlich Entlehnung aus dem altnordischen *bida „Gefäß“ (siehe isländisch bida ^(→ is) und norwegisch (dialektal) bide ^(→ no))
:in der Bedeutung „Bauch“ seit dem Ende des 19. Jahrhunderts bezeugt; übertragen aufgrund der Form und durch die lautliche Ähnlichkeit zu bedon ^(→ fr)
:in der Bedeutung „Schwindel, Betrug“ seit dem Ende des 19. Jahrhunderts bezeugt; ursprüngliche Bedeutung im Argot „derart gefalltete Stoffballen, dass sie nach mehr Stoff aussehen“


discharge

simple present I, you, they
simple present discharge
he discharges
she discharges
it discharges
simple past discharged
present participle discharging
past participle discharged

My brother served in the army for 5 years. He was honourably discharged in 1999.
::Mein Bruder hat 5 Jahre in der Armee gedient. Er wurde 1999 ehrenvoll entlassen.


Harnisch

zirx

Militär: von Rittern getragene Rüstung als Schutz vor Verletzungen im Kampf

der „Brustpanzer“, vielfach auch die ganze „eiserne Ritterrüstung“; Mitte des 12. Jahrhunderts wird mittelhochdeutsch harnas, harnasch, harnesch, harnisch aus altfranzösisch herneis, harnois, harnas „Harnisch, kriegerische Ausrüstung“ (französisch harnais) entlehnt, das vermutlich auf altnordisch *hernest - Heeresvorrat (zusammengesetzt aus altnordisch herr - „Heer“, „Menge“, „Volk“, siehe: „Heer“ und „nest“/„Nest“ - Mundvorrat, Reisekost, verwandt mit genesen (siehe dort) zurückgeht.

der Harnisch (nominative singular)
die Harnische (nominative plural)
des Harnischs (genitive singular)
des Harnisches (genitive singular)
der Harnische (genitive plural)
dem Harnisch (dative singular)
den Harnischen (dative plural)
den Harnisch (accusative singular)
die Harnische (accusative plural)

„Riefelharnische besaßen an sämtlichen Teilen – mit Ausnahme der Beinröhren – eine geriffelte Oberfläche. Dies war nicht nur äußerst dekorativ, sondern erhöhte auch den Schutz, den ein solcher Harnisch bot.“

„Mancher trug einen Harnisch, mancher Samt.“

Anna Seghers: Sagen von Unirdischen. In: Anna Seghers: Die Toten auf der Insel Djal; Sagen von Unirdischen. 2. Auflage. Aufbau, Berlin und Weimar 1987, ISBN 3-351-00450-8, Seite 27-108, Zitat Seite 84. Zuerst 1970.

Sagen von Unirdischen

„Damals war Deutschland für seine Schwerter und Harnische berühmt.“

Eric T. Hansen mit Astrid Ule: Die ängstliche Supermacht. Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss. Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-431-03874-3, Seite 166.

Die ängstliche Supermacht

„Die Ritter stützten sich unmittelbar auf ihre Waffengewalt, mochten bei etlichen die Burgen marode, die Harnische rostig und die Schwerter stumpf geworden sein.“

Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 60.

Als unser Deutsch erfunden wurde


epicenter

Mittelpunkt

allgemein: Mittelpunkt, Zentrum, Herd (von etwas)

neulateinisch epicentrum ^(→ la); zusammengesetzt aus dem Präfix epi- von altgriechisch ἐπί (epi^☆) ^(→ grc) „auf“ und center ^(→ en) (siehe dort)

the epicenter (singular)
the epicenters (plural)


Mobilisierung

Das Wort ist seit 1814 belegt.
:Ableitung vom Stamm des Verbs mobilisieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

die Mobilisierung (nominative singular)
die Mobilisierungen (nominative plural)
der Mobilisierung (genitive singular)
der Mobilisierungen (genitive plural)
der Mobilisierung (dative singular)
den Mobilisierungen (dative plural)
die Mobilisierung (accusative singular)
die Mobilisierungen (accusative plural)

„Er hatte am späten Abend des 23. September zwar die allgemeine Mobilisierung der Streitkräfte verkündet, die sogar gelang, aber die Überlegenheit der deutschen Armee gegenüber der tschechoslowakischen war gewaltig.“

Peter Glotz: Die Vertreibung. Böhmen als Lehrstück. Ullstein, München 2003, ISBN 3-550-07574-X , Seite 128.

Die Vertreibung


Panzerfahrer

stridsvagnsförare

Militär: Soldat, der einen Panzer fährt; der Fahrer eines Panzers

ˈpant͡sɐˌfaːʁɐ

Determinativkompositum aus den Substantiven Panzer und Fahrer

der Panzerfahrer (nominative singular)
die Panzerfahrer (nominative plural)
des Panzerfahrers (genitive singular)
der Panzerfahrer (genitive plural)
dem Panzerfahrer (dative singular)
den Panzerfahrern (dative plural)
den Panzerfahrer (accusative singular)
die Panzerfahrer (accusative plural)

Für Panzerfahrer gibt es eine spezielle Fahrausbildung.

„Arnold Schwarzenegger kramte im Militärmuseum in Columbus (US-Bundesstaat Ohio) in Erinnerungen an die Zeit als Panzerfahrer beim österreichischen Bundesheer in Graz-Wetzelsdorf.“

"Arnie" schlief im Panzer. In: Der Standard digital. 3. März 2003 (URL, abgerufen am 20. April 2021) .

"Arnie" schlief im Panzer

„Dabei handele es sich um einen 20 Jahre alten Panzerfahrer und einen 28-Jährigen, der diesen beim Rückwärtsfahren eingewiesen hatte, sagte eine Sprecherin.“

Staatsanwaltschaft ermittelt wegen fahrlässiger Tötung. Abgerufen am 20. April 2021.


Radpanzer

Determinativkompositum aus den Substantiven Rad und Panzer

der Radpanzer (nominative singular)
die Radpanzer (nominative plural)
des Radpanzers (genitive singular)
der Radpanzer (genitive plural)
dem Radpanzer (dative singular)
den Radpanzern (dative plural)
den Radpanzer (accusative singular)
die Radpanzer (accusative plural)

leichter Panzer, mit gummibereiften Rädern statt Ketten

Radpanzer verfügen meist nur über eine schwache Panzerung.

„Der rund zwölf Tonnen schwere Radpanzer lag quer vor der Einfahrt in den Tunnel Kreuzenstein.“

Radpanzer kippte auf Schnellstraße bei Korneuburg um. In: Der Standard digital. 26. November 2013 (URL, abgerufen am 21. August 2022) .

„Dutzende Radpanzer vom Typ Stryker rollten durch die Städte Turi und Parnu und machten Halt auf Marktplätzen.“

Herumschwimmen, beeindrucken, abschrecken. Abgerufen am 21. August 2022.


Panzerfaust

Panzerfaust

Militär: rückstoßfreie, tragbare Panzerabwehrwaffe

Determinativkompositum aus den Substantiven Panzer und Faust

die Panzerfaust (nominative singular)
die Panzerfäuste (nominative plural)
der Panzerfaust (genitive singular)
der Panzerfäuste (genitive plural)
der Panzerfaust (dative singular)
den Panzerfäusten (dative plural)
die Panzerfaust (accusative singular)
die Panzerfäuste (accusative plural)

Die Panzerfaust verschießt ein Hohlladungsgeschoss.

„Sie hängten sich die Karabiner um, schulterten die Panzerfäuste, nahmen die Kisten mit Munition und Handgranaten auf und bewegten sich in der einzigen Gangart, die das Gewicht der Waffen erlaubte …“

Siegfried Lenz: Die Deutschstunde. Roman. C. W. Niemeyer, Hameln 1989, ISBN 3-87585-884-0 , Seite 296. Erstveröffentlichung 1968.

Die Deutschstunde

„Sie wurden mit Panzerfäusten ausgerüstet und in Marsch gesetzt.“

Walter Kempowski: Tadellöser & Wolff. Ein bürgerlicher Roman. CW Niemeyer, Hameln 1991, ISBN 3-87585-911-1 , Seite 516. Das Buch ist erstmals 1971 erschienen.

Tadellöser & Wolff

„Schröter ist wie in Gedanken umhergegangen, als er die Panzerfäuste entdeckt hat, wendet er sich wieder an den Rottenführer.“

Heinz Rein: Finale Berlin. Roman. Ullstein, ohne Ortsangabe 2017, ISBN 978-3-548-28730-0, Seite 527. Originalausgabe 1947.

Finale Berlin

„Wir hatten natürlich Revolver und Gewehre und andere Waffen, auch Panzerfäuste und Mörser, Maschinenpistolen und tragbare Maschinengewehre, leichte und schwere.“

Edgar Hilsenrath: Der Nazi & der Friseur. Roman. 15. Auflage. dtv, München 2017, ISBN 978-3-423-13441-5, Seite 406. Zuerst 1977 erschienen.

Der Nazi & der Friseur


eszelon

Entlehnung aus dem französischen échelon ^(→ fr)

eszelon (nominative singular)
eszelony (nominative plural)
eszelonu (genitive singular)
eszelonów (genitive plural)
eszelonowi (dative singular)
eszelonom (dative plural)
eszelon (accusative singular)
eszelony (accusative plural)
eszelonem (instrumental singular)
eszelonami (instrumental plural)
eszelonie (singular)
eszelonach (plural)
eszelonie (singular)
eszelony (plural)


Kanonierin

artillerist

Militär: Soldatin, die eine Kanone bedient

Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Kanonier mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in

die Kanonierin (nominative singular)
die Kanonierinnen (nominative plural)
der Kanonierin (genitive singular)
der Kanonierinnen (genitive plural)
der Kanonierin (dative singular)
den Kanonierinnen (dative plural)
die Kanonierin (accusative singular)
die Kanonierinnen (accusative plural)

„Die Kanonierin Sepherina weint angesichts des zerstörten Außenposten [sic!] und der Erinnerung an die Gefallenen, obwohl sie als harte und unnachgiebige Anführerin charakterisiert worden ist.“

Marie-Hélène Adam, Katrin Schneider-Özbek (Hrsg.): Technik und Gender. Technikzukünfte als geschlechtlich codierte Ordnungen in Literatur und Film. Karlsruher Studien Technik und Kultur, Band 8. Karlsruher Institut für Technologie (KIT) Scientific Publishing, 2016. ISBN 978-3731504870. Seite 238


abdankować

abdanken

transitiv, veraltet, Militär: abdanken, entlassen, verabschieden

aufgeben

intransitiv mit Dativ, veraltet: aufgeben, in Ruhe lassen

„A ieśliby w tym czasie poki oni to woysko abdankuią y rosprawią, ktorykolwiek Sąd Grodzki, Ziemski, abo y Trybunalski ważył się Wielmożnego Hetmana, y Wielmożnego Woiewodę Smoleńskiego sądzić, y co na nich skazować, to ma bydź irritum et inane.“

Jozafat Ohryzko (Herausgeber): Volumina legum. Przedruk zbioru praw staraniem XX. Pijarów w Warszawie, od roku 1732 do roku 1782, wydanego. Band 3, Petersburg 1859, Konstytucye Seymu Warszawskiego za Zygmunta III d. 27 listopada r. 1629. Exempta Kommissarzom. (Digitalisat) , folio 622, Seite 317.


janczar

Entlehnung aus dem ungarischen jancsár ^(→ hu)

janczar (nominative singular)
janczarzy (nominative plural)
janczarowie (nominative plural)
janczara (genitive singular)
janczarów (genitive plural)
janczarowi (dative singular)
janczarom (dative plural)
janczara (accusative singular)
janczarów (accusative plural)
janczarem (instrumental singular)
janczarami (instrumental plural)
janczarze (singular)
janczarach (plural)
janczarze (singular)
janczarzy (plural)
janczarowie (plural)


conscription

Wehrpflicht

verpflichtender Eintritt von Personen in einen Dienst eines Landes, meistens den Militärdienst

Germany had conscription for male citizens between 1956 and 2011.
::In Deutschland gab es zwischen 1956 und 2011 die Wehrpflicht für männliche Bürger.


vinea

Weinstock

Landwirtschaft: Weinstock; kollektiv: Weinstöcke, Weinberg, Weingarten

Schirmlaube

Militär: Schutzkonstruktion gegen feindliche Geschosse, die nach Art einer Weinlaube gebaut waren

vīnea (nominative singular)
vīneae (nominative plural)
vīneae (genitive singular)
vīneārum (genitive plural)
vīneae (dative singular)
vīneīs (dative plural)
vīneam (accusative singular)
vīneās (accusative plural)
vīnea (singular)
vīneae (plural)
vīneā (ablative singular)
vīneīs (ablative plural)

Schirmlaube, Schirmdach (eine Schutzkonstruktion gegen feindliche Geschosse, die nach Art einer Weinlaube gebaut waren)


campaign

Aktion

eine Aktion für oder gegen etwas oder jemanden, meist kurzzeitige Aktion

the campaign (singular)
the campaigns (plural)


Elitesoldat

elitsoldat

Militär: besonders gut ausgebildeter und ausgerüsteter Soldat

Determinativkompositum aus den Substantiven Elite und Soldat

der Elitesoldat (nominative singular)
die Elitesoldaten (nominative plural)
des Elitesoldaten (genitive singular)
der Elitesoldaten (genitive plural)
dem Elitesoldaten (dative singular)
den Elitesoldaten (dative plural)
den Elitesoldaten (accusative singular)
die Elitesoldaten (accusative plural)

„Die Grundausbildung bei den Elitesoldaten der Aufklärer des Heeres gilt als härter und anspruchsvoller als bei den meisten anderen Waffengattungen, ausgenommen natürlich das Jagdkommando, welches die militärische Spezialeinheit des Heeres darstellt und mit ihren intensiv ausgebildeten Elitesoldaten für Sonderverwendung auch zum großen Teil mehr und andere Aufgaben zu erfüllen hat.“

„In einem bescheidenen Reihenhäuschen in Pakistan wurde Osama bin Laden von amerikanischen Elitesoldaten zur Strecke gebracht.“

Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 190.

Machen Sie sich frei!


Ravelin

über französisch ravelin ^(→ fr) aus dem italienischen ravellino ^(→ it) bzw. rivellino ^(→ it) Verkleinerungsform zu riva ^(→ it), lateinisch ripa ^(→ it), das Ufer

der Ravelin (nominative singular)
die Ravelins (nominative plural)
des Ravelins (genitive singular)
der Ravelins (genitive plural)
dem Ravelin (dative singular)
den Ravelins (dative plural)
den Ravelin (accusative singular)
die Ravelins (accusative plural)

ein der Kurtine vorgelagerte, im Grundriss dreieckiges Verteidigungswerk innerhalb einer Festung, dessen Spitze zum Feind hin ausgerichtet ist


kandjar

seit dem frühen 16. Jahrhundert in der Form chanzar und seit den 1780er-Jahren in der heutigen Variante bezeugte Entlehnung aus dem arabischen خنجر (ḫanǧar) ^(→ ar)

le kandjar (singular)
les kandjars (plural)


kalachnikov

seit den 1970er-Jahren bezeugte Entlehnung aus dem russischen калашников (kalašnikov^☆) ^(→ ru), das nach dessen Entwickler Михаил Тимофеевич Калашников (Michail Timofejevič Kalašnikov) benannt ist

le kalachnikov (singular)
la kalachnikov (singular)
les kalachnikovs (plural)


абшнит

Nominativ
а́бшнит (singular)
а́бшниты (plural)
Genitiv
а́бшнита (singular)
а́бшнитов (plural)
Dativ
а́бшниту (singular)
а́бшнитам (plural)
Akkusativ
а́бшнит (singular)
а́бшниты (plural)
Instrumental
а́бшнитом (singular)
а́бшнитами (plural)
Präpositiv
а́бшните (singular)
а́бшнитах (plural)

Teil einer Befestigungsanlagen; durch einen Graben, einen (Erd-)Wall und oder Ähnliches getrennt


гауптвахта

Wachstube

veraltet: Aufenthaltsraum einer wachhabenden militärischen Mannschaft

dem neuhochdeutschen Hauptwache oder Hauptwacht entlehnt

Nominativ
гауптва́хта (singular)
гауптва́хты (plural)
Genitiv
гауптва́хты (singular)
гауптва́хт (plural)
Dativ
гауптва́хте (singular)
гауптва́хтам (plural)
Akkusativ
гауптва́хту (singular)
гауптва́хты (plural)
Instrumental
гауптва́хтой (singular)
гауптва́хтою (singular)
гауптва́хтами (plural)
Präpositiv
гауптва́хте (singular)
гауптва́хтах (plural)

Räumlichkeiten für die Inhaftierung der Militärs (im 19. Jahrhundert in Russland auch für Zivilisten)

Его задержали на трое суток в гауптвахте.
::Er war für drei Tage in der Arrestzelle inhaftiert.


Artillerist

артиљерац

Militär: Soldat, der in der Artillerie dient

der Artillerist (nominative singular)
die Artilleristen (nominative plural)
des Artilleristen (genitive singular)
der Artilleristen (genitive plural)
dem Artilleristen (dative singular)
den Artilleristen (dative plural)
den Artilleristen (accusative singular)
die Artilleristen (accusative plural)

„Nachdem sich der Rauch verzogen hat, können die Artilleristen wieder schießen.“

Michael Thumann: Gewalt gegen Gewalt. In: Zeit Online. Nummer 37, 1995, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 1. November 2011) .

Gewalt gegen Gewalt

„Ein Artillerist von der Schießschule kam vorbei, mit hohen Stiefeln und klingenden Sporen, und grüßte.“

Hans Herbert Grimm: Schlump. Roman. 2. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04609-0 , Seite 273 f. Erstauflage 1928.

Schlump

„Von rechts kamen ein paar Artilleristen und schleppten einen zwischen sich.“

Ludwig Renn: Krieg. Aufbau, Berlin 2014 (Erstmals veröffentlicht 1928), ISBN 978-3-351-03515-0 , Zitat Seite 173.

Krieg

„Und im selben Augenblick stürzten die Artilleristen auch schon von ihren Lagerfeuern auf die Geschütze zu und begannen zu laden.“

Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 174 . Russische Urfassung 1867.

Krieg und Frieden


einigeln

roll like a hedgehog

sich nach Art eines Igels einrollen, zusammenrollen

avskärma sig

sich von anderen zurückziehen, sich völlig abschotten

förskansa sig

eine Abwehrstellung einnehmen, durch die eine Verteidigung nach allen Seiten möglich ist

ˈaɪ̯nˌʔiːɡl̩n

-aɪ̯nʔiːɡl̩n

Das Verb einigeln ist eine Neuprägung zum Substantiv Igel, die im 20. Jahrhundert aufkam.

ich igle ein (present)
ich igele ein (present)
du igelst ein (present)
er igelt ein (present)
sie igelt ein (present)
es igelt ein (present)
ich igelte ein (past)
ich igelte ein (subjunctive-ii)
igle ein! (imperative singular)
igelt ein! (imperative plural)
eingeigelt (participle-2 perfect)
haben (auxiliary perfect)
sich einigeln (infinitive present not-extended)
sich einzuigeln (infinitive present extended)
sich eingeigelt haben (infinitive perfect not-extended)
sich eingeigelt zu haben (infinitive perfect extended)
sich einigelnd (participle present)
eingeigelt (participle perfect)
igle dich ein! (second-person singular imperative present)
igel dich ein! (second-person singular imperative present)
igele dich ein! (second-person singular imperative present)
habe dich eingeigelt! (second-person singular imperative perfect)
igelt euch ein! (second-person plural imperative present)
habt euch eingeigelt! (second-person plural imperative perfect)
igeln Sie sich ein! (honorific imperative present)
haben Sie sich eingeigelt! (honorific imperative perfect)
ich igle mich ein (first-person singular present main-clause indicative)
ich igel mich ein (first-person singular present main-clause indicative)
ich igele mich ein (first-person singular present main-clause indicative)
ich igele mich ein (first-person singular present main-clause subjunctive-i)
ich igle mich ein (first-person singular present main-clause subjunctive-i)
ich mich einigle (first-person singular present subordinate-clause indicative)
ich mich einigel (first-person singular present subordinate-clause indicative)
ich mich einigele (first-person singular present subordinate-clause indicative)
ich mich einigele (first-person singular present subordinate-clause subjunctive-i)
ich mich einigle (first-person singular present subordinate-clause subjunctive-i)
du igelst dich ein (second-person singular present main-clause indicative)
du igelest dich ein (second-person singular present main-clause subjunctive-i)
du iglest dich ein (second-person singular present main-clause subjunctive-i)
du dich einigelst (second-person singular present subordinate-clause indicative)
du dich einigelest (second-person singular present subordinate-clause subjunctive-i)
du dich einiglest (second-person singular present subordinate-clause subjunctive-i)
er/sie/es igelt sich ein (third-person singular present main-clause indicative)
er/sie/es igele sich ein (third-person singular present main-clause subjunctive-i)
er/sie/es igle sich ein (third-person singular present main-clause subjunctive-i)
er/sie/es sich einigelt (third-person singular present subordinate-clause indicative)
er/sie/es sich einigele (third-person singular present subordinate-clause subjunctive-i)
er/sie/es sich einigle (third-person singular present subordinate-clause subjunctive-i)
wir igeln uns ein (first-person plural present main-clause indicative)
wir igeln uns ein (first-person plural present main-clause subjunctive-i)
wir uns einigeln (first-person plural present subordinate-clause indicative)
wir uns einigeln (first-person plural present subordinate-clause subjunctive-i)
ihr igelt euch ein (second-person plural present main-clause indicative)
ihr igelet euch ein (second-person plural present main-clause subjunctive-i)
ihr iglet euch ein (second-person plural present main-clause subjunctive-i)
ihr euch einigelt (second-person plural present subordinate-clause indicative)
ihr euch einigelet (second-person plural present subordinate-clause subjunctive-i)
ihr euch einiglet (second-person plural present subordinate-clause subjunctive-i)
sie igeln sich ein (third-person plural present main-clause indicative)
sie igeln sich ein (third-person plural present main-clause subjunctive-i)
sie sich einigeln (third-person plural present subordinate-clause indicative)
sie sich einigeln (third-person plural present subordinate-clause subjunctive-i)
ich igelte mich ein (first-person singular past main-clause indicative)
ich igelte mich ein (first-person singular past main-clause subjunctive-ii)
ich mich einigelte (first-person singular past subordinate-clause indicative)
ich mich einigelte (first-person singular past subordinate-clause subjunctive-ii)
du igeltest dich ein (second-person singular past main-clause indicative)
du igeltest dich ein (second-person singular past main-clause subjunctive-ii)
du dich einigeltest (second-person singular past subordinate-clause indicative)
du dich einigeltest (second-person singular past subordinate-clause subjunctive-ii)
er/sie/es igelte sich ein (third-person singular past main-clause indicative)
er/sie/es igelte sich ein (third-person singular past main-clause subjunctive-ii)
er/sie/es sich einigelte (third-person singular past subordinate-clause indicative)
er/sie/es sich einigelte (third-person singular past subordinate-clause subjunctive-ii)
wir igelten uns ein (first-person plural past main-clause indicative)
wir igelten uns ein (first-person plural past main-clause subjunctive-ii)
wir uns einigelten (first-person plural past subordinate-clause indicative)
wir uns einigelten (first-person plural past subordinate-clause subjunctive-ii)
ihr igeltet euch ein (second-person plural past main-clause indicative)
ihr igeltet euch ein (second-person plural past main-clause subjunctive-ii)
ihr euch einigeltet (second-person plural past subordinate-clause indicative)
ihr euch einigeltet (second-person plural past subordinate-clause subjunctive-ii)
sie igelten sich ein (third-person plural past main-clause indicative)
sie igelten sich ein (third-person plural past main-clause subjunctive-ii)
sie sich einigelten (third-person plural past subordinate-clause indicative)
sie sich einigelten (third-person plural past subordinate-clause subjunctive-ii)
ich habe mich eingeigelt (first-person singular perfect indicative)
ich habe mich eingeigelt (first-person singular perfect subjunctive-i)
du hast dich eingeigelt (second-person singular perfect indicative)
du habest dich eingeigelt (second-person singular perfect subjunctive-i)
er/sie/es hat sich eingeigelt (third-person singular perfect indicative)
er/sie/es habe sich eingeigelt (third-person singular perfect subjunctive-i)
wir haben uns eingeigelt (first-person plural perfect indicative)
wir haben uns eingeigelt (first-person plural perfect subjunctive-i)
ihr habt euch eingeigelt (second-person plural perfect indicative)
ihr habet euch eingeigelt (second-person plural perfect subjunctive-i)
sie haben sich eingeigelt (third-person plural perfect indicative)
sie haben sich eingeigelt (third-person plural perfect subjunctive-i)
ich hatte mich eingeigelt (first-person singular pluperfect indicative)
ich hätte mich eingeigelt (first-person singular pluperfect subjunctive-ii)
du hattest dich eingeigelt (second-person singular pluperfect indicative)
du hättest dich eingeigelt (second-person singular pluperfect subjunctive-ii)
er/sie/es hatte sich eingeigelt (third-person singular pluperfect indicative)
er/sie/es hätte sich eingeigelt (third-person singular pluperfect subjunctive-ii)
wir hatten uns eingeigelt (first-person plural pluperfect indicative)
wir hätten uns eingeigelt (first-person plural pluperfect subjunctive-ii)
ihr hattet euch eingeigelt (second-person plural pluperfect indicative)
ihr hättet euch eingeigelt (second-person plural pluperfect subjunctive-ii)
sie hatten sich eingeigelt (third-person plural pluperfect indicative)
sie hätten sich eingeigelt (third-person plural pluperfect subjunctive-ii)
ich werde mich einigeln (first-person singular future-i indicative)
ich werde mich einigeln (first-person singular future-i subjunctive-i)
ich würde mich einigeln (first-person singular future-i subjunctive-ii)
du wirst dich einigeln (second-person singular future-i indicative)
du werdest dich einigeln (second-person singular future-i subjunctive-i)
du würdest dich einigeln (second-person singular future-i subjunctive-ii)
er/sie/es wird sich einigeln (third-person singular future-i indicative)
er/sie/es werde sich einigeln (third-person singular future-i subjunctive-i)
er/sie/es würde sich einigeln (third-person singular future-i subjunctive-ii)
wir werden uns einigeln (first-person plural future-i indicative)
wir werden uns einigeln (first-person plural future-i subjunctive-i)
wir würden uns einigeln (first-person plural future-i subjunctive-ii)
ihr werdet euch einigeln (second-person plural future-i indicative)
ihr werdet euch einigeln (second-person plural future-i subjunctive-i)
ihr würdet euch einigeln (second-person plural future-i subjunctive-ii)
sie werden sich einigeln (third-person plural future-i indicative)
sie werden sich einigeln (third-person plural future-i subjunctive-i)
sie würden sich einigeln (third-person plural future-i subjunctive-ii)
ich werde mich eingeigelt haben (first-person singular future-ii indicative)
ich werde mich eingeigelt haben (first-person singular future-ii subjunctive-i)
ich würde mich eingeigelt haben (first-person singular future-ii subjunctive-ii)
du wirst dich eingeigelt haben (second-person singular future-ii indicative)
du werdest dich eingeigelt haben (second-person singular future-ii subjunctive-i)
du würdest dich eingeigelt haben (second-person singular future-ii subjunctive-ii)
er/sie/es wird sich eingeigelt haben (third-person singular future-ii indicative)
er/sie/es werde sich eingeigelt haben (third-person singular future-ii subjunctive-i)
er/sie/es würde sich eingeigelt haben (third-person singular future-ii subjunctive-ii)
wir werden uns eingeigelt haben (first-person plural future-ii indicative)
wir werden uns eingeigelt haben (first-person plural future-ii subjunctive-i)
wir würden uns eingeigelt haben (first-person plural future-ii subjunctive-ii)
ihr werdet euch eingeigelt haben (second-person plural future-ii indicative)
ihr werdet euch eingeigelt haben (second-person plural future-ii subjunctive-i)
ihr würdet euch eingeigelt haben (second-person plural future-ii subjunctive-ii)
sie werden sich eingeigelt haben (third-person plural future-ii indicative)
sie werden sich eingeigelt haben (third-person plural future-ii subjunctive-i)
sie würden sich eingeigelt haben (third-person plural future-ii subjunctive-ii)

„Die folgenden Wochen waren bestimmt von der Entscheidung darüber, ob die in jeder Hinsicht stark abgekämpften Truppen einen Ausbruchsversuch wagen oder sich in Erwartung einer Entsatzoffensive von außen im Kessel einigeln sollten.“

Gerd Krumeich, Susanne Brandt (Herausgeber): Schlachtenmythen. Ereignis – Erzählung – Erinnerung. Böhlau Verlag GmbH & Cie, Köln 2003, ISBN 3-412-08703-3, Seite 184

Schlachtenmythen

„Doch schließlich konnten die amerikanischen Truppen ihre Verteidigung organisieren und sich in Stützpunkten einigeln.“

Karl-Heinz Frieser: Die deutschen Blitzkriege: Operativer Triumph – strategische Tragödie. In: Rolf-Dieter Müller, Hans-Erich Volkmann (Herausgeber): Die Wehrmacht. Mythos und Realität. Oldenbourg Verlag, München 1999, ISBN 3-486-56383-1, Seite 193

„Juventus suchte den schnellen Coup, aber Arsenal schloss die Räume, ohne sich einzuigeln, und die Turiner Angreifer, auch das eine Folge der latenten Müdigkeit, liefen mal um mal ins Abseits und verwarfen die Hände.“

Peter Hartmann: Das Make-up der Hilflosigkeit. Juve scheidet nach einem mageren 0:0 gegen Arsenal aus - auch Barça weiter. In: NZZOnline. 6. April 2006, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 13. November 2011) .

Das Make-up der Hilflosigkeit

„Die Holländer zeigten sich bestens vorbereitet auf den Sturmlauf der gastgebenden Gunners, igelten sich ein, verteidigten konzentriert und schlugen notfalls den Ball aus dem Strafraum, damit ihm ein Kollege hinterherwieseln möge.“

Eindhoven chinesisch in die Viertelfinals. 1:1 der Niederländer gegen Arsenal. In: NZZOnline. 8. März 2007, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 13. November 2011) .

„Allein der FC Bayern war gewillt zu spielen, Dortmund igelte sich in der eigenen Hälfte ein, konnte aber gegnerische Möglichkeiten nicht verhindern.“

Stefan Osterhaus: Toni schiesst die Bayern zum Cup-Sieg. 2:1 der Münchner gegen Dortmund in einem spielerisch enttäuschenden Final. In: NZZOnline. 20. April 2008, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 13. November 2011) .

Toni schiesst die Bayern zum Cup-Sieg

„Hamburg igelte sich ein, Schalke vergab seine Chancen.“

Überall Omen. In: sueddeutsche.de. 2. März 2007, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 13. November 2011) .

Überall Omen

„Die Generalprobe für das Heimspiel am Donnerstag gegen Werder Bremen glückte dennoch. Weil die Austria munter auf das 2:0 spielte, sich nach der Führung nicht einigelte.“

Wolfgang Wiederstein: Bundesliga: Keine Veilchen, sondern violette Rosen. In: DiePresse.com. 18. Oktober 2009, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 13. November 2011) .


Hinterland

hinterland

Militär: das hinter der Front liegende Gebiet

hinterland

um ein wirtschaftliches, politisches, kulturelles Zentrum gelegenes Gebiet

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus hinter und Land

das Hinterland (nominative singular)
des Hinterlands (genitive singular)
des Hinterlandes (genitive singular)
dem Hinterland (dative singular)
das Hinterland (accusative singular)

„Auch der nächste große Angriff kommt aus dem schwarzen Nichts heraus. Urplötzlich zuckt es aus allen Rohren. […] Diesmal hält der Damm nicht stand. Diesmal bricht die Flut eine Bresche und ergießt sich weit ins Hinterland.“

Wolfgang W. Parth: Vorwärts Kameraden wir müssen zurück. Deutscher Bücherbund, Stuttgart, Seite 180

Vorwärts Kameraden wir müssen zurück

„Sie lehnte es rundweg ab, sich ins Hinterland bringen zu lassen.“

Alfred Andersch: Winterspelt. Roman. Diogenes, Zürich 1974, ISBN 3-257-01518-6, Seite 268.

Winterspelt


Feuerüberfall

eldöverfall

Militär: plötzlich einsetzendes Feuer mehrerer Waffen auf ein bestimmtes Ziel

ˈfɔɪ̯ɐˌʔyːbɐfal

Determinativkompositum aus den Substantiven Feuer und Überfall

der Feuerüberfall (nominative singular)
die Feuerüberfälle (nominative plural)
des Feuerüberfalls (genitive singular)
des Feuerüberfalles (genitive singular)
der Feuerüberfälle (genitive plural)
dem Feuerüberfall (dative singular)
den Feuerüberfällen (dative plural)
den Feuerüberfall (accusative singular)
die Feuerüberfälle (accusative plural)

„Bei jedem Feuerüberfall gehen die Blicke zurück und suchen weiter hinten die nächste Deckungsmöglichkeit.“

Vorwärts Kameraden wir müssen zurück


Marketender

sutler

Militär: Händler, der eine Einsatztruppe begleitet und die Soldaten verpflegt

Über das italienische Substantiv mercatante ^(→ it) ‚Händler‘, abgeleitet zum Verb mercatare ^(→ it) ‚Handel treiben‘ zum Substantiv mercato ^(→ it) ‚Markt‘, vom lateinischen Substantiv mercātus ^(→ la) ‚Markt, Handel‘. Belegt seit dem 16. Jahrhundert.

der Marketender (nominative singular)
die Marketender (nominative plural)
des Marketenders (genitive singular)
der Marketender (genitive plural)
dem Marketender (dative singular)
den Marketendern (dative plural)
den Marketender (accusative singular)
die Marketender (accusative plural)

„Als wir weggetreten waren, stürmten alle zum Marketender, der auf unserem Hof hielt.“

Ludwig Renn: Krieg. Aufbau, Berlin 2014 (Erstmals veröffentlicht 1928), ISBN 978-3-351-03515-0 , Zitat Seite 74.

Krieg

„Rostow konnte das Geld gerade jetzt besonders gut brauchen, wo die Truppen nach Beendigung des Feldzuges bei Olmütz in Ruhe lagen und wohlversehene Marketender und österreichische Juden, die allerhand verführerische Dinge anboten, das Lager erfüllten.“

Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 304 . Russische Urfassung 1867.

Krieg und Frieden


Versprengter

fɛɐ̯ˈʃpʁɛŋtɐ

Soldat, der von seiner Einheit getrennt ist oder in die Flucht geschlagen wurde

„Keiner scheint zu den aufgerufenen Einheiten zu gehören. Die meisten sind Versprengte, die ihren Haufen verloren haben.“

Wolfgang W. Parth: Vorwärts Kameraden wir müssen zurück. Deutscher Bücherbund, Stuttgart, Seite 396

Vorwärts Kameraden wir müssen zurück

„Fliegende Standgerichte urteilen verdächtige Versprengte ab.“

Wolfgang W. Parth: Vorwärts Kameraden wir müssen zurück. Deutscher Bücherbund, Stuttgart, Seite 397

Vorwärts Kameraden wir müssen zurück

„Versprengte und Leichtverwundete kehrten einfach nicht mehr zu ihrem Truppenteil zurück.“

Benjamin Ziemann: Grauen im Stahlgewitter. In: Zeit Geschichte. Epochen. Menschen. Ideen. Nummer 4, 2018, Seite 53.

Grauen im Stahlgewitter


abprotzen

shit

Soldatensprache: den Darm entleeren, seine Notdurft verrichten

ˈapˌpʁɔt͡sn̩

ich protze ab (present)
du protzt ab (present)
er protzt ab (present)
sie protzt ab (present)
es protzt ab (present)
ich protzte ab (past)
ich protzte ab (subjunctive-ii)
protz ab! (imperative singular)
protze ab! (imperative singular)
protzt ab! (imperative plural)
abgeprotzt (participle-2 perfect)
haben (auxiliary perfect)
abprotzen (active infinitive present)
abgeprotzt haben (active infinitive perfect)
abgeprotzt werden (processual passive infinitive present)
abgeprotzt worden sein (processual passive infinitive perfect)
abgeprotzt sein (statal passive infinitive present)
abgeprotzt gewesen sein (statal passive infinitive perfect)
abzuprotzen (active extended infinitive)
abgeprotzt zu haben (active extended infinitive)
abgeprotzt zu werden (processual passive extended infinitive)
abgeprotzt worden zu sein (processual passive extended infinitive)
abgeprotzt zu sein (statal passive extended infinitive)
abgeprotzt gewesen zu sein (statal passive extended infinitive)
abprotzend (participle present active)
abgeprotzt (participle perfect passive)
abzuprotzender (participle gerundive)
abzuprotzende (participle gerundive)
abzuprotzendes … (participle gerundive)
protz ab! (second-person singular imperative present active)
protze ab! (second-person singular imperative present active)
habe abgeprotzt! (uncommon second-person singular imperative perfect active)
protzt ab! (second-person plural imperative present active)
habt abgeprotzt! (uncommon second-person plural imperative perfect active)
protzen Sie ab! (honorific imperative present active)
haben Sie abgeprotzt! (uncommon honorific imperative perfect active)
ich protze ab (first-person singular present active main-clause indicative)
ich protze ab (first-person singular present active main-clause subjunctive-i)
ich abprotze (first-person singular present active subordinate-clause indicative)
ich abprotze (first-person singular present active subordinate-clause subjunctive-i)
du protzt ab (second-person singular present active main-clause indicative)
du protzest ab (second-person singular present active main-clause subjunctive-i)
du abprotzt (second-person singular present active subordinate-clause indicative)
du abprotzest (second-person singular present active subordinate-clause subjunctive-i)
er/sie/es protzt ab (third-person singular present active main-clause indicative)
er/sie/es protze ab (third-person singular present active main-clause subjunctive-i)
er/sie/es abprotzt (third-person singular present active subordinate-clause indicative)
er/sie/es abprotze (third-person singular present active subordinate-clause subjunctive-i)
er/sie/es wird abgeprotzt (third-person singular present processual passive indicative)
er/sie/es werde abgeprotzt (third-person singular present processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist abgeprotzt (third-person singular present statal passive indicative)
er/sie/es sei abgeprotzt (third-person singular present statal passive subjunctive-i)
wir protzen ab (first-person plural present active main-clause indicative)
wir protzen ab (first-person plural present active main-clause subjunctive-i)
wir abprotzen (first-person plural present active subordinate-clause indicative)
wir abprotzen (first-person plural present active subordinate-clause subjunctive-i)
ihr protzt ab (second-person plural present active main-clause indicative)
ihr protzet ab (second-person plural present active main-clause subjunctive-i)
ihr abprotzt (second-person plural present active subordinate-clause indicative)
ihr abprotzet (second-person plural present active subordinate-clause subjunctive-i)
sie protzen ab (third-person plural present active main-clause indicative)
sie protzen ab (third-person plural present active main-clause subjunctive-i)
sie abprotzen (third-person plural present active subordinate-clause indicative)
sie abprotzen (third-person plural present active subordinate-clause subjunctive-i)
sie werden abgeprotzt (third-person plural present processual passive indicative)
sie werden abgeprotzt (third-person plural present processual passive subjunctive-i)
sie sind abgeprotzt (third-person plural present statal passive indicative)
sie seien abgeprotzt (third-person plural present statal passive subjunctive-i)
ich protzte ab (first-person singular past active main-clause indicative)
ich protzte ab (first-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
ich abprotzte (first-person singular past active subordinate-clause indicative)
ich abprotzte (first-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
du protztest ab (second-person singular past active main-clause indicative)
du protztest ab (second-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
du abprotztest (second-person singular past active subordinate-clause indicative)
du abprotztest (second-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
er/sie/es protzte ab (third-person singular past active main-clause indicative)
er/sie/es protzte ab (third-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
er/sie/es abprotzte (third-person singular past active subordinate-clause indicative)
er/sie/es abprotzte (third-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
er/sie/es wurde abgeprotzt (third-person singular past processual passive indicative)
er/sie/es würde abgeprotzt (third-person singular past processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war abgeprotzt (third-person singular past statal passive indicative)
er/sie/es wäre abgeprotzt (third-person singular past statal passive subjunctive-ii)
wir protzten ab (first-person plural past active main-clause indicative)
wir protzten ab (first-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
wir abprotzten (first-person plural past active subordinate-clause indicative)
wir abprotzten (first-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
ihr protztet ab (second-person plural past active main-clause indicative)
ihr protztet ab (second-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
ihr abprotztet (second-person plural past active subordinate-clause indicative)
ihr abprotztet (second-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
sie protzten ab (third-person plural past active main-clause indicative)
sie protzten ab (third-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
sie abprotzten (third-person plural past active subordinate-clause indicative)
sie abprotzten (third-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
sie wurden abgeprotzt (third-person plural past processual passive indicative)
sie würden abgeprotzt (third-person plural past processual passive subjunctive-ii)
sie waren abgeprotzt (third-person plural past statal passive indicative)
sie wären abgeprotzt (third-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ich habe abgeprotzt (first-person singular perfect active indicative)
ich habe abgeprotzt (first-person singular perfect active subjunctive-i)
du hast abgeprotzt (second-person singular perfect active indicative)
du habest abgeprotzt (second-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es hat abgeprotzt (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es habe abgeprotzt (third-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es ist abgeprotzt worden (third-person singular perfect processual passive indicative)
er/sie/es sei abgeprotzt worden (third-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist abgeprotzt gewesen (third-person singular perfect statal passive indicative)
er/sie/es sei abgeprotzt gewesen (third-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
wir haben abgeprotzt (first-person plural perfect active indicative)
wir haben abgeprotzt (first-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr habt abgeprotzt (second-person plural perfect active indicative)
ihr habet abgeprotzt (second-person plural perfect active subjunctive-i)
sie haben abgeprotzt (third-person plural perfect active indicative)
sie haben abgeprotzt (third-person plural perfect active subjunctive-i)
sie sind abgeprotzt worden (third-person plural perfect processual passive indicative)
sie seien abgeprotzt worden (third-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
sie sind abgeprotzt gewesen (third-person plural perfect statal passive indicative)
sie seien abgeprotzt gewesen (third-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
ich hatte abgeprotzt (first-person singular pluperfect active indicative)
ich hätte abgeprotzt (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du hattest abgeprotzt (second-person singular pluperfect active indicative)
du hättest abgeprotzt (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es hatte abgeprotzt (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es hätte abgeprotzt (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es war abgeprotzt worden (third-person singular pluperfect processual passive indicative)
er/sie/es wäre abgeprotzt worden (third-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war abgeprotzt gewesen (third-person singular pluperfect statal passive indicative)
er/sie/es wäre abgeprotzt gewesen (third-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
wir hatten abgeprotzt (first-person plural pluperfect active indicative)
wir hätten abgeprotzt (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr hattet abgeprotzt (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr hättet abgeprotzt (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie hatten abgeprotzt (third-person plural pluperfect active indicative)
sie hätten abgeprotzt (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie waren abgeprotzt worden (third-person plural pluperfect processual passive indicative)
sie wären abgeprotzt worden (third-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
sie waren abgeprotzt gewesen (third-person plural pluperfect statal passive indicative)
sie wären abgeprotzt gewesen (third-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ich werde abprotzen (first-person singular future-i active indicative)
ich werde abprotzen (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde abprotzen (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst abprotzen (second-person singular future-i active indicative)
du werdest abprotzen (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest abprotzen (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird abprotzen (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde abprotzen (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde abprotzen (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird abgeprotzt werden (third-person singular future-i processual passive indicative)
er/sie/es werde abgeprotzt werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde abgeprotzt werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird abgeprotzt sein (third-person singular future-i statal passive indicative)
er/sie/es werde abgeprotzt sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde abgeprotzt sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
wir werden abprotzen (first-person plural future-i active indicative)
wir werden abprotzen (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden abprotzen (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet abprotzen (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet abprotzen (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet abprotzen (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden abprotzen (third-person plural future-i active indicative)
sie werden abprotzen (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden abprotzen (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden abgeprotzt werden (third-person plural future-i processual passive indicative)
sie werden abgeprotzt werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
sie würden abgeprotzt werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
sie werden abgeprotzt sein (third-person plural future-i statal passive indicative)
sie werden abgeprotzt sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
sie würden abgeprotzt sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
ich werde abgeprotzt haben (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde abgeprotzt haben (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde abgeprotzt haben (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst abgeprotzt haben (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest abgeprotzt haben (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest abgeprotzt haben (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird abgeprotzt haben (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde abgeprotzt haben (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde abgeprotzt haben (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird abgeprotzt worden sein (third-person singular future-ii processual passive indicative)
er/sie/es werde abgeprotzt worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde abgeprotzt worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird abgeprotzt gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive indicative)
er/sie/es werde abgeprotzt gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde abgeprotzt gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive subjunctive-ii)
wir werden abgeprotzt haben (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden abgeprotzt haben (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden abgeprotzt haben (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet abgeprotzt haben (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet abgeprotzt haben (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet abgeprotzt haben (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden abgeprotzt haben (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden abgeprotzt haben (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden abgeprotzt haben (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden abgeprotzt worden sein (third-person plural future-ii processual passive indicative)
sie werden abgeprotzt worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
sie würden abgeprotzt worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
sie werden abgeprotzt gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive indicative)
sie werden abgeprotzt gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
sie würden abgeprotzt gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)

ein Geschütz von der Protze (einachsiger Vorspannwagen) abtrennen und in Feuerstellung bringen

„Unser Anführer ließ hierauf die Haubitze abprotzen und gleichfalls mit Kartätschen gegen den Feind feuern, welches zur Folge hatte, daß derselbe sein Feuer einstellte.“

Friedrich Ludwig von Wachholtz: Unter der Fahne des schwarzen Herzogs anno 1809. Abgerufen am 30. April 2021.

„»Verdammt, der Schnaps scheint mir nicht bekommen zu sein. Muß schnell mal abprotzen gehen. Hat einer einen Fetzen Papier für mich?«“

Wolfgang W. Parth: Vorwärts Kameraden wir müssen zurück. Deutscher Bücherbund, Stuttgart, Seite 404 .

Vorwärts Kameraden wir müssen zurück


Obergefreiter

ˈoːbɐɡəˌfʁaɪ̯tɐ

Der Obergefreite ist ein Mannschaftsdienstgrad.

zwischen dem Gefreiten und dem Hauptgefreiten

zwischen dem Gefreiten und dem Stabsgefreiten

Dienstgrad eines Soldaten
zwischen dem Gefreiten und dem Korporal


Ordonanz

die Ordonanz (nominative singular)
die Ordonanzen (nominative plural)
der Ordonanz (genitive singular)
der Ordonanzen (genitive plural)
der Ordonanz (dative singular)
den Ordonanzen (dative plural)
die Ordonanz (accusative singular)
die Ordonanzen (accusative plural)

abkommandierter Soldat zum Überbringen von Befehlen


Ordonnanz

ordonnans

Militär: abkommandierter Soldat zum Überbringen von Befehlen

im 16. Jahrhundert von französisch ordonnance ^(→ fr) „Befehl, Anordnung“ entlehnt

die Ordonnanz (nominative singular)
die Ordonnanzen (nominative plural)
der Ordonnanz (genitive singular)
der Ordonnanzen (genitive plural)
der Ordonnanz (dative singular)
den Ordonnanzen (dative plural)
die Ordonnanz (accusative singular)
die Ordonnanzen (accusative plural)

„In einem Zug trank er sein Glas aus, ließ sich von einer Ordonnanz einschenken und leerte es wieder.“

Wolfgang W. Parth: Vorwärts Kameraden wir müssen zurück. Deutscher Bücherbund, Stuttgart, Seite 268.

Vorwärts Kameraden wir müssen zurück

„Eine Ordonnanz brachte Becher und eine halbvolle Flasche mit Rotwein.“

Eugen Uricaru: Scheiterhaufen und Flamme. 1. Auflage. Verlag der Nation, Berlin 1984, ISBN 3-88680-500-X, Seite 124.

Scheiterhaufen und Flamme

„Er besaß zwei Ordonnanzen, die seine Schweine fütterten und große Pakete in die Heimat schickten.“

Hans Herbert Grimm: Schlump. Roman. 2. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04609-0 , Seite 310. Erstauflage 1928.

Schlump

„Es war Eckold, die Ordonnanz des Leutnants.“

Ludwig Renn: Krieg. Aufbau, Berlin 2014 (Erstmals veröffentlicht 1928), ISBN 978-3-351-03515-0 , Zitat Seite 33.

Krieg

„Gegen Mittag überbrachte ihr die Ordonnanz vom Vortag einen Brief des Majors, in dem er sie noch für den Abend des gleichen Tages zum Essen einlud.“

Alfred Andersch: Winterspelt. Roman. Diogenes, Zürich 1974, ISBN 3-257-01518-6, Seite 219.

Winterspelt

„Der Husarenoberstleutnant grinste über den Ton des Burschen in seinen Schnurrbart hinein, sass ab, überliess sein Pferd einer Ordonnanz und gesellte sich mit einer leichten Verbeugung zu Bolkonskij.“

Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 966 . Russische Urfassung 1867.

Krieg und Frieden


Verteidigungsstellung

fɛɐ̯ˈtaɪ̯dɪɡʊŋsˌʃtɛlʊŋ

Determinativkompositum aus den Substantiven Verteidigung und Stellung mit dem Fugenelement -s

die Verteidigungsstellung (nominative singular)
die Verteidigungsstellungen (nominative plural)
der Verteidigungsstellung (genitive singular)
der Verteidigungsstellungen (genitive plural)
der Verteidigungsstellung (dative singular)
den Verteidigungsstellungen (dative plural)
die Verteidigungsstellung (accusative singular)
die Verteidigungsstellungen (accusative plural)

Stellung, die zur Verteidigung ausgebaut wurde

„Am nächsten Tag ging der Stoß tief in die hinteren Verteidigungsstellungen hinein.“

Wolfgang W. Parth: Vorwärts Kameraden wir müssen zurück. Deutscher Bücherbund, Stuttgart, Seite 289

Vorwärts Kameraden wir müssen zurück


Feuerwerker

pyrotechnician

Person, die sich beruflich mit Feuerwerkskörpern beschäftigt

fyrverkare

Soladat, der auf den Umgang Munition spezialisiert ist

ˈfɔɪ̯ɐˌvɛʁkɐ

der Feuerwerker (nominative singular)
die Feuerwerker (nominative plural)
des Feuerwerkers (genitive singular)
der Feuerwerker (genitive plural)
dem Feuerwerker (dative singular)
den Feuerwerkern (dative plural)
den Feuerwerker (accusative singular)
die Feuerwerker (accusative plural)

Person im Rang eines Unteroffiziers oder Offiziers, der auf die Herstellung, Lagerung, Wartung und Räumung von Munition spezialisiert ist


Westfront

western front

Militär: Front, die im Westen eines Gebietes verläuft

Determinativkompositum aus den Substantiven West und Front

die Westfront (nominative singular)
die Westfronten (nominative plural)
der Westfront (genitive singular)
der Westfronten (genitive plural)
der Westfront (dative singular)
den Westfronten (dative plural)
die Westfront (accusative singular)
die Westfronten (accusative plural)

„Hunderttausende Gefallene liegen entlang der Westfront in hunderten von Soldatenfriedhöfen oder bis heute unentdeckt in der zerwühlten und nur mühsam rekultivierten Erde.“

Wikipedia-Artikel „Westfront (Erster Weltkrieg)“

„Allein an der Westfront forderte der Gaskrieg etwa 20 000 Tote und 500 000 Verwundete.“

Sönke Neitzel: Der historische Ort des Ersten Weltkrieges in der Gewaltgeschichte des 20. Jahrhunderts. In: Aus Politik und Zeitgeschichte (APuZ). Nummer 16-17/2014, 14. April 2014, ISSN 0479-611X, Seite 18 (Online-Version) .

„Obwohl von der Westfront per Feldpost Informationen über die totale Erschöpfung der deutschen Truppen in die Heimat drangen und von in Rekonvaleszenz befindlichen Verwundeten bestätigt wurden, breitete sich eine fast irreale Zuversicht aus.“

Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 265 .

Heimatfront

„Er entscheidet sich für die Kriegsmarine, weil ihn das Meer immer schon fasziniert hatte und ihm die Westfront etwas sicherer erschien als die im Osten.“

Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 28.

Buchheim


Ostfront

eastern front

Militär: Front, die im Osten eines Gebietes verläuft

Determinativkompositum aus den Substantiven Ost und Front

die Ostfront (nominative singular)
die Ostfronten (nominative plural)
der Ostfront (genitive singular)
der Ostfronten (genitive plural)
der Ostfront (dative singular)
den Ostfronten (dative plural)
die Ostfront (accusative singular)
die Ostfronten (accusative plural)

„Die Ostfront war im Ersten Weltkrieg der Hauptschauplatz der Kriegshandlungen der Mittelmächte Deutschland und Österreich-Ungarn mit Russland. Das Kriegsgebiet umfasste große Teile Osteuropas und reichte nach dem Kriegseintritt Rumäniens 1916 schließlich vom Baltikum bis zum Schwarzen Meer.“

Wikipedia-Artikel „Ostfront (Erster Weltkrieg)“

„Ich hatte einen polnischen Großvater, der auf den Namen Tarkowski hörte und während des Zweiten Weltkrieges Zwangsarbeiter in Deutschland war; ich habe einen deutschen Großvater, der Botta hieß und zur selben Zeit für die Wehrmacht an der Ostfront kämpfte.“

Alice Bota, Khuê Pham, Özlem Topçu: Wir neuen Deutschen. Wer wir sind, was wir wollen. Rowohlt Verlag, Reinbek 2012, ISBN 978-3-498-00673-0 , Seite 65.

„An der türkischen Ostfront erzielte Kemal unterdessen die ersten militärischen Erfolge.“

Thomas Speckmann: Von Atatürk verraten. In: DIE ZEIT. Nummer 45, 30. Oktober 2014, ISSN 0044-2070, Seite 18 .

Von Atatürk verraten

„Alles, was die Tochter des Klempners zu berichten wußte, war, daß ihr Mann nicht nach Kreta, sondern an die Ostfront beordert worden war.“

Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 519 .

Die Bertinis


Feldgendarmerie

fältgendarmeri

Militär, historisch: Militärdienst mit polizeilichen Befugnissen

Determinativkompositum aus den Substantiven Feld und Gendarmerie

die Feldgendarmerie (nominative singular)
die Feldgendarmerien (nominative plural)
der Feldgendarmerie (genitive singular)
der Feldgendarmerien (genitive plural)
der Feldgendarmerie (dative singular)
den Feldgendarmerien (dative plural)
die Feldgendarmerie (accusative singular)
die Feldgendarmerien (accusative plural)

„Der Offizier der Feldgendarmerie wollte sich gerade auf den Kosakenhauptmann stürzen, als der mit einer unnachahmlich stolzen Bewegung die Hand hob.“

Wolfgang W. Parth: Vorwärts Kameraden wir müssen zurück. Deutscher Bücherbund, Stuttgart, Seite 318 .

Vorwärts Kameraden wir müssen zurück

„Es gab insgesamt mehr als 50 weitere Transporte in Viehwaggons, bewacht von der Feldgendarmerie und französischen Polizisten.“

Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 98.

Buchheim


Oberfeldwebel

der Oberfeldwebel (nominative singular)
die Oberfeldwebel (nominative plural)
des Oberfeldwebels (genitive singular)
der Oberfeldwebel (genitive plural)
dem Oberfeldwebel (dative singular)
den Oberfeldwebeln (dative plural)
den Oberfeldwebel (accusative singular)
die Oberfeldwebel (accusative plural)

Der Oberfeldwebel entspricht dem Oberbootsmann der Marine.

zwischen dem Feldwebel und Hauptfeldwebel/Oberfähnrich

zwischen dem Feldwebel und dem Stabsfeldwebel (bei Infanterie und Luftwaffe)


Oberstabsfeldwebel

der Oberstabsfeldwebel (nominative singular)
die Oberstabsfeldwebel (nominative plural)
des Oberstabsfeldwebels (genitive singular)
der Oberstabsfeldwebel (genitive plural)
dem Oberstabsfeldwebel (dative singular)
den Oberstabsfeldwebeln (dative plural)
den Oberstabsfeldwebel (accusative singular)
die Oberstabsfeldwebel (accusative plural)

Dienstgrad eines Soldaten zwischen dem Stabsfeldwebel und Leutnant, höchster Feldwebeldienstgrad


Nebenkriegsschauplatz

secondary theatre

Ort, an dem Kampfhandlungen stattfinden, die weniger Wichtigkeit besitzen als andere

Determinativkompositum aus der Präposition neben und dem Substantiv Kriegsschauplatz

der Nebenkriegsschauplatz (nominative singular)
die Nebenkriegsschauplätze (nominative plural)
des Nebenkriegsschauplatzes (genitive singular)
der Nebenkriegsschauplätze (genitive plural)
dem Nebenkriegsschauplatz (dative singular)
den Nebenkriegsschauplätzen (dative plural)
den Nebenkriegsschauplatz (accusative singular)
die Nebenkriegsschauplätze (accusative plural)

„Die Kaukasusfront war ein Nebenkriegsschauplatz im Ersten Weltkrieg.“

Wikipedia-Artikel „Kaukasusfront (Erster Weltkrieg)“


Oberleutnant

löjtnant

Militär, kein Plural: Dienstgrad eines Soldaten zwischen dem Leutnant und Hauptmann

överlöjtnant

Person, die den Dienstgrad eines Oberleutnants innehat

der Oberleutnant (nominative singular)
die Oberleutnants (nominative plural)
des Oberleutnants (genitive singular)
der Oberleutnants (genitive plural)
dem Oberleutnant (dative singular)
den Oberleutnants (dative plural)
den Oberleutnant (accusative singular)
die Oberleutnants (accusative plural)

Eine Beförderung zum Oberleutnant ist stets mit einer Solderhöhung verbunden.


Oberst

полковник

Person, die den Dienstgrad eines Obersts innehat

Der Begriff ist eine Verkürzung aus der Oberste und er wird seit dem 16. Jahrhundert hauptsächlich im militärischen Kontext verwendet

der Oberst (nominative singular)
der Oberst (nominative singular)
die Oberste (nominative plural)
die Obersten (nominative plural)
des Oberst (genitive singular)
des Obersts (genitive singular)
des Obersten (genitive singular)
der Oberste (genitive plural)
der Obersten (genitive plural)
dem Oberst (dative singular)
dem Obersten (dative singular)
den Obersten (dative plural)
den Obersten (dative plural)
den Oberst (accusative singular)
den Obersten (accusative singular)
die Oberste (accusative plural)
die Obersten (accusative plural)

Dienstgrad über dem Oberstleutnant, höchster Dienstgrad der Stabsoffiziere

Er ging als Oberst in Pension.


Stabsfeldwebel

der Stabsfeldwebel (nominative singular)
die Stabsfeldwebel (nominative plural)
des Stabsfeldwebels (genitive singular)
der Stabsfeldwebel (genitive plural)
dem Stabsfeldwebel (dative singular)
den Stabsfeldwebeln (dative plural)
den Stabsfeldwebel (accusative singular)
die Stabsfeldwebel (accusative plural)

Dienstgrad eines Soldaten zwischen dem Hauptfeldwebel und Oberstabsfeldwebel


Unteroffizier

ˈʊntɐʔɔfiˌt͡siːɐ̯

Determinativkompositum aus unter- und Offizier

der Unteroffizier (nominative singular)
die Unteroffiziere (nominative plural)
des Unteroffiziers (genitive singular)
der Unteroffiziere (genitive plural)
dem Unteroffizier (dative singular)
den Unteroffizieren (dative plural)
den Unteroffizier (accusative singular)
die Unteroffiziere (accusative plural)

Die Bundeswehr kennt den Dienstgrad des Unteroffiziers.

zwischen dem Oberstabsgefreiten und Stabsunteroffizier, niedrigster Dienstgrad der Unteroffiziere ohne Portepee

zwischen dem Stabsgefreiten und dem Unterfeldwebel

die die Dienstgrade vom Unteroffizier [1] bis zum Oberstabsfeldwebel umfasst

die die Dienstgrade vom Unteroffizier [1] bis zum Stabsfeldwebel umfasst


Fähnrich

fänrik

Person, die den Dienstgrad eines Fähnrichs innehat

der Fähnrich (nominative singular)
die Fähnriche (nominative plural)
des Fähnrichs (genitive singular)
der Fähnriche (genitive plural)
dem Fähnrich (dative singular)
den Fähnrichen (dative plural)
den Fähnrich (accusative singular)
die Fähnriche (accusative plural)

Dienstgrad eines Offiziersanwärters, in Deutschland zwischen dem Fahnenjunker und Oberfähnrich

Der Fähnrich rangiert vor dem Unterfähnrich.


Fahnenjunker

fanjunkare

Militär, kein Plural: Dienstgrad eines Offizieranwärters vor dem Fähnrich

fanjunkare

Person, die den Dienstgrad eines Fahnenjunkers innehat

ˈfanənˌjʊŋkɐ

Determinativkompositum aus den Substantiven Fahne und Junker sowie dem Fugenelement -n

der Fahnenjunker (nominative singular)
die Fahnenjunker (nominative plural)
des Fahnenjunkers (genitive singular)
der Fahnenjunker (genitive plural)
dem Fahnenjunker (dative singular)
den Fahnenjunkern (dative plural)
den Fahnenjunker (accusative singular)
die Fahnenjunker (accusative plural)


Stabshauptmann

der Stabshauptmann (nominative singular)
die Stabshauptmänner (nominative plural)
die Stabshauptleute (nominative plural)
des Stabshauptmanns (genitive singular)
des Stabshauptmannes (genitive singular)
der Stabshauptmänner (genitive plural)
der Stabshauptleute (genitive plural)
dem Stabshauptmann (dative singular)
den Stabshauptmännern (dative plural)
den Stabshauptleuten (dative plural)
den Stabshauptmann (accusative singular)
die Stabshauptmänner (accusative plural)
die Stabshauptleute (accusative plural)

Dienstgrad eines Soldaten zwischen dem Hauptmann und Major


Brigadegeneral

brigadier general

Person, die den Dienstgrad eines Brigadegenerals innehat

bʁiˈɡaːdəɡenəˌʁaːl

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Brigade und General

der Brigadegeneral (nominative singular)
die Brigadegenerale (nominative plural)
die Brigadegeneräle (nominative plural)
des Brigadegenerals (genitive singular)
der Brigadegenerale (genitive plural)
der Brigadegeneräle (genitive plural)
dem Brigadegeneral (dative singular)
den Brigadegeneralen (dative plural)
den Brigadegenerälen (dative plural)
den Brigadegeneral (accusative singular)
die Brigadegenerale (accusative plural)
die Brigadegeneräle (accusative plural)

Dienstgrad eines Soldaten zwischen dem Oberst und Generalmajor, niedrigster Dienstgrad der Generalität

Wann hat man sie zum Brigadegeneral ernannt?


Offiziersanwärter

officer candidate

Militär: Anwärter auf den Dienstrang eines Offiziers

ɔfiˈt͡siːɐ̯sʔanˌvɛʁtɐ

Determinativkompositum aus den Substantiven Offizier und Anwärter mit dem Fugenelement -s

der Offiziersanwärter (nominative singular)
die Offiziersanwärter (nominative plural)
des Offiziersanwärters (genitive singular)
der Offiziersanwärter (genitive plural)
dem Offiziersanwärter (dative singular)
den Offiziersanwärtern (dative plural)
den Offiziersanwärter (accusative singular)
die Offiziersanwärter (accusative plural)

Die neuen Offiziersanwärter durften am Essen im Offizierskasino teilnehmen.

„Dort befand sich seine Militärschule für Artilleristen und Ingenieure, auf der die Offiziersanwärter eine theoretische und praktische Ausbildung erhielten.“

Gerd Fesser: Der stille Revolutionär. In: Zeit Geschichte. Epochen. Menschen. Ideen. Nummer 4, 2018, Seite 28.

Der stille Revolutionär


Mittelfront

ˈmɪtl̩ˌfʁɔnt

Kompositum aus dem gebundenen Lexem mittel- und dem Substantiv Front

die Mittelfront (nominative singular)
die Mittelfronten (nominative plural)
der Mittelfront (genitive singular)
der Mittelfronten (genitive plural)
der Mittelfront (dative singular)
den Mittelfronten (dative plural)
die Mittelfront (accusative singular)
die Mittelfronten (accusative plural)

Front, die sich zwischen einer Nord- und Südfront oder einer West- und Ostfront befindet

„Die deutsche Mittelfront ist aufgerollt. Ein Dammbruch, der durch nichts mehr aufzufangen ist.“

Wolfgang W. Parth: Vorwärts Kameraden wir müssen zurück. Deutscher Bücherbund, Stuttgart , Seite 441.

Vorwärts Kameraden wir müssen zurück

„Die Heeresgruppe Mitte (GFM von Bock) wurde für den Angriff auf Moskau durch die Panzergruppe 4 (Hoepner) erheblich verstärkt, die von Leningrad zur Mittelfront abgezogen wurde.“


Einzelkämpfer

ˈaɪ̯nt͡sl̩ˌkɛmp͡fɐ

der Einzelkämpfer (nominative singular)
die Einzelkämpfer (nominative plural)
des Einzelkämpfers (genitive singular)
der Einzelkämpfer (genitive plural)
dem Einzelkämpfer (dative singular)
den Einzelkämpfern (dative plural)
den Einzelkämpfer (accusative singular)
die Einzelkämpfer (accusative plural)

speziell für das Überleben und für den Jagdkampf geschulter Soldat für den Einsatz


Gebirgsjäger

strzelec alpejski

Militär: Soldat mit einer Spezialausbildung für Einsätze in gebirgigem Gelände

ɡəˈbɪʁksˌjɛːɡɐ

Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Gebirge, Fugenelement -s und dem Substantiv Jäger

der Gebirgsjäger (nominative singular)
die Gebirgsjäger (nominative plural)
des Gebirgsjägers (genitive singular)
der Gebirgsjäger (genitive plural)
dem Gebirgsjäger (dative singular)
den Gebirgsjägern (dative plural)
den Gebirgsjäger (accusative singular)
die Gebirgsjäger (accusative plural)

Die Gebirgsjäger erreichten rechtzeitig die ihnen zugewiesene Stellung.

„Am 21. August 1942 hißten deutsche Gebirgsjäger auf dem sturmumbrausten und schneebedeckten Gipfel des 5633 Meter hohen Elbrus sogar die Reichskriegsflagge.“

Roland Kaltenegger: Operation »Alpenfestung«. Das letzte Geheimnis des »Dritten Reiches«. völlig überarbeitete und stark erweiterte Auflage. München 2005, ISBN 3-7766-2431-0, Seite 8

Operation »Alpenfestung«


Interkontinentalrakete

intercontinental ballistic missile

Militär: Rakete mit einer besonders großen Reichweite

Determinativkompositum aus dem Adjektiv interkontinental und dem Substantiv Rakete

die Interkontinentalrakete (nominative singular)
die Interkontinentalraketen (nominative plural)
der Interkontinentalrakete (genitive singular)
der Interkontinentalraketen (genitive plural)
der Interkontinentalrakete (dative singular)
den Interkontinentalraketen (dative plural)
die Interkontinentalrakete (accusative singular)
die Interkontinentalraketen (accusative plural)

„Die Reparatur des mit Interkontinentalraketen bestückbaren U-Bootes werde mehrere Monate dauern, kündigte der für Verteidigung zuständige Vize-Regierungschef Dmitri Rogosin an.“

Medwedjew fordert harte Strafen für U-Boot-Brand. In: Welt Online. 30. Dezember 2011, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 6. Januar 2012) .

„Seegestützte Interkontinentalraketen stellten die Fähigkeit zum Zweitschlag sicher, sollte der Gegner versuchen, mit einem Überraschungsschlag die landgestützten Systeme auszuschalten.“

Rudolf Adam: Der neue nukleare Winter. In: Cicero. Nummer 2, Februar 2019, ISSN 1613-4826, Seite 78.

Der neue nukleare Winter

„Die jetzt dafür verwendeten Raketen könnten sogar in Interkontinentalraketen mit großer Reichweite umgewandelt werden, doch die Umwandlung ist nicht leicht, denn Trägersysteme müssen flexibel und mobil sein.“

Dietmar Rothermund: Geschichte Indiens. Vom Mittelalter bis zur Gegenwart. 3. Auflage. C.H.Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-47994-6, Seite 113 .

Geschichte Indiens


detachment

Einsatztruppe

Militär: die Einsatztruppe, die Abteilung

the detachment (singular)
the detachments (plural)


Nebelkerze

smoke grenade

Militär: Wurfgeschoss zur Erzeugung von Rauch oder Nebel

red herring

übertragen: sprachliches Mittel, um etwas zu verschleiern

ˈneːbl̩ˌkɛʁt͡sə

die Nebelkerze (nominative singular)
die Nebelkerzen (nominative plural)
der Nebelkerze (genitive singular)
der Nebelkerzen (genitive plural)
der Nebelkerze (dative singular)
den Nebelkerzen (dative plural)
die Nebelkerze (accusative singular)
die Nebelkerzen (accusative plural)

Eine Nebelkerze bildet normalerweise im Freien eine Tarnwand von zehn Meter Höhe, zehn Meter Tiefe und 50 bis 90 Meter Breite.

Bundeswehr / Nebelkerzen - Säure in der Lunge. In: Spiegel Online. Nummer 37/1967, 4. September 1967, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 11. August 2018) .

Als Silke schrie, hatten die SEK-Leute den Fluchtwagen auf der A 3 im Siebengebirge schon gerammt. Kugeln peitschten, Rauch von Nebelkerzen verdunkelte die Luft.

Tim Pröse: Verbrechen geschah vor 25 Jahren - Geiseldrama von Gladbeck: „Ich höre Silke heute noch schreien“: Seite 2. In: FOCUS Online. Nummer 33/2013, 16. August 2013, ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 11. August 2018) .

Am Tatort wurden später zwei Kalaschnikow-Sturmgewehre, eine Panzerfaust, Nebelkerzen sowie eine Granate am Körper eines der Getöteten aufgefunden.

Deutscher Wikipedia-Artikel „Anschlag auf Charlie Hebdo“ (Stabilversion)

Wenn wir uns nicht, wie zuletzt in Ungarn, hinter Stacheldrahtverhauen mit Wasserwerfern, Nebelkerzen und Blendgranaten verteidigen oder am Ende gar auf Flüchtlinge schießen wollen, dann werden wir auch künftig mit einem starken Flüchtlingsaufkommen in Europa und Deutschland leben müssen.

Nicolas Büchse: Interview mit Migrationsforscher - Wie viele Flüchtlinge verträgt Deutschland?. In: stern.de. 7. Oktober 2015, ISSN 0039-1239 (Interview mit Klaus J. Bade, URL, abgerufen am 11. August 2018) .

Interview mit Klaus J. Bade


invasion

Invasion

Militär: Eindringen feindlicher Angreifer in fremdes Territorium

Invasion

Zusammenkommen mehrerer, zumeist verärgerter Personen an einem Ort

the invasion (singular)
the invasions (plural)

Although the Empire of Japan was already at war with the Republic of China in 1937, the world war is generally said to have begun on 1 September 1939, with the invasion of Poland by Germany, and subsequent declarations of war on Germany by France and most of the countries of the British Empire and Commonwealth.
::Obwohl das Kaiserreich Japan schon im Krieg mit der Republik China im Jahr 1937 war, wird allgemein gesagt, dass der Weltkrieg am 1. September 1939 mit dem Überfall auf Polen durch Deutschland begonnen habe, und die anschließenden Kriegserklärungen an Deutschland von Frankreich und den meisten von den Ländern des Britischen Weltreichs und des Commonwealth.

Englischer Wikipedia-Artikel „World War II“ (Stabilversion).


Basilisk

basilisk

Mythologie: Mischwesen aus Vogel und Schlange, dessen Blick versteinert

bazilisko

Heraldik: Wappentier, Mischform aus Hahn, Schlange und Drache

basilisk

Zoologie: Leguangattung aus Lateinamerika

basilisk

Militär: Geschütztyp in der Gruppe der Mauerbrecher

mittelhochdeutsch „basiliske“ wurde im 14. Jahrhundert von lateinisch basiliscus ^(→ la) entlehnt, das seinerseits auf griechisch βασιλίσκος (basiliskos^☆) ^(→ grc), Diminutiv von βασιλεύς (basileus^☆) ^(→ grc) „König“, zurückgeht

der Basilisk (nominative singular)
die Basilisken (nominative plural)
des Basilisken (genitive singular)
der Basilisken (genitive plural)
dem Basilisken (dative singular)
den Basilisken (dative plural)
den Basilisken (accusative singular)
die Basilisken (accusative plural)

Basilisken wurden unter Kaiser Maximilian I zum ersten Mal eingesetzt.


giubba

Männerjacke

toskanisch, Kleidung: Männerjacke, Jacke, Joppe

Militärrock

meist toskanisch, Kleidung, Militär: Militärrock, Waffenrock, Rock, Jacke

Clownsjacke

Kleidung, Zirkus: Clownsjacke, Clownskostüm

Schaube

historisch (Mittelalter), Kleidung: Schaube

Lederhemd

historisch (besonder Dreißigjähriger Krieg), Militär: gepolstertes Lederhemd

seit den 1280er-Jahren bezeugte Entlehnung aus dem arabischen ǧubba


adiunktowa

Ehefrau

veraltet, Verwaltung, Militär: Ehefrau eines Adjunkts/Gehilfen

Ableitung zu dem Substantiv adiunkt ^(→ pl)

adiunktowa (nominative singular)
adiunktowe (nominative plural)
adiunktowej (genitive singular)
adiunktowych (genitive plural)
adiunktowej (dative singular)
adiunktowym (dative plural)
adiunktową (accusative singular)
adiunktowe (accusative plural)
adiunktową (instrumental singular)
adiunktowymi (instrumental plural)
adiunktowej (singular)
adiunktowych (plural)
adiunktowa (singular)
adiunktowe (plural)


adiutantowa

Adjutantenfrau

veraltet, Militär: Ehefrau eines Adjutanten; Adjutantenfrau

Ableitung zu dem Substantiv adiutant ^(→ pl)

adiutantowa (nominative singular)
adiutantowe (nominative plural)
adiutantowej (genitive singular)
adiutantowych (genitive plural)
adiutantowej (dative singular)
adiutantowym (dative plural)
adiutantową (accusative singular)
adiutantowe (accusative plural)
adiutantową (instrumental singular)
adiutantowymi (instrumental plural)
adiutantowej (singular)
adiutantowych (plural)
adiutantowa (singular)
adiutantowe (plural)


adiutancik

Deminutiv zu dem Substantiv adiutant ^(→ pl)

adiutancik (nominative singular)
adiutanciki (nominative plural)
adiutancika (genitive singular)
adiutancików (genitive plural)
adiutancikowi (dative singular)
adiutancikom (dative plural)
adiutancika (accusative singular)
adiutancików (accusative plural)
adiutancikiem (instrumental singular)
adiutancikami (instrumental plural)
adiutanciku (singular)
adiutancikach (plural)
adiutanciku (singular)
adiutanciki (plural)


adiutantostwo

adiutantostwo (nominative singular)
adiutantostwa (genitive singular)
adiutantostwu (dative singular)
adiutantostwo (accusative singular)
adiutantostwem (instrumental singular)
adiutantostwie (singular)
adiutantostwo (singular)


adiutantowstwo

adiutantowstwo (nominative singular)
adiutantowstwa (genitive singular)
adiutantowstwu (dative singular)
adiutantowstwo (accusative singular)
adiutantowstwem (instrumental singular)
adiutantowstwie (singular)
adiutantowstwo (singular)


Vergeltungsschlag

fɛɐ̯ˈɡɛltʊŋsˌʃlaːk

Determinativkompositum aus den Substantiven Vergeltung und Schlag mit dem Fugenelement -s

der Vergeltungsschlag (nominative singular)
die Vergeltungsschläge (nominative plural)
des Vergeltungsschlags (genitive singular)
des Vergeltungsschlages (genitive singular)
der Vergeltungsschläge (genitive plural)
dem Vergeltungsschlag (dative singular)
dem Vergeltungsschlage (dative singular)
den Vergeltungsschlägen (dative plural)
den Vergeltungsschlag (accusative singular)
die Vergeltungsschläge (accusative plural)

auf Vergeltung bzw. Rache abzielende militärische Aktion als Reaktion auf einen vorhergehenden Angriff durch feindliche Truppen, (meist nukleare) Massenvernichtungswaffen und/oder sonstige Kampfmittel, unabhängig davon, ob dadurch (noch) ein Sieg errungen bzw. eine Niederlage vermieden werden kann

Im Kalten Krieg gab es wegen der ständigen Gefahr eines nuklearen Vergeltungsschlages nur wenige offen ausgetragene Konflikte.


admiralka

Admiralin

veraltet, Militär, speziell Marine: Admiralin

admiralka (nominative singular)
admiralki (nominative plural)
admiralki (genitive singular)
admiralek (genitive plural)
admiralce (dative singular)
admiralkom (dative plural)
admiralkę (accusative singular)
admiralki (accusative plural)
admiralką (instrumental singular)
admiralkami (instrumental plural)
admiralce (singular)
admiralkach (plural)
admiralko (singular)
admiralki (plural)


admiralność

Admiralität

veraltet, Militär, speziell Marine: Admiralität

admiralność (nominative singular)
admiralności (genitive singular)
admiralności (dative singular)
admiralność (accusative singular)
admiralnością (instrumental singular)
admiralności (singular)
admiralności (singular)


admiralstwo

admiralstwo (nominative singular)
admiralstwa (genitive singular)
admiralstwu (dative singular)
admiralstwo (accusative singular)
admiralstwie (instrumental singular)
admiralstwu (singular)
admiralstwo (singular)

Amt/Würde eines Admirals; Admiralschaft, Admiralsamt, Admiralswürde


admirałowa

Admiralsfrau

veraltet, Militär, speziell Marine: Ehefrau eines Admirals; Admiralsfrau

admirałowa (nominative singular)
admirałowe (nominative plural)
admirałowej (genitive singular)
admirałowych (genitive plural)
admirałowej (dative singular)
admirałowym (dative plural)
admirałową (accusative singular)
admirałowe (accusative plural)
admirałową (instrumental singular)
admirałowymi (instrumental plural)
admirałowej (singular)
admirałowych (plural)
admirałowa (singular)
admirałowe (plural)


Hundertschaft

die Hundertschaft (nominative singular)
die Hundertschaften (nominative plural)
der Hundertschaft (genitive singular)
der Hundertschaften (genitive plural)
der Hundertschaft (dative singular)
den Hundertschaften (dative plural)
die Hundertschaft (accusative singular)
die Hundertschaften (accusative plural)

aus etwa einhundert (früher) Männern, (heute) Einsatzkräften bestehende Einheit

„Vor Orenburg stieß eine weitere Hundertschaft Kosaken zu ihnen, um sie gegen Überfälle der Reiterhorden zu schützen.“

Daniel Kehlmann: Die Vermessung der Welt. 4. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2005, ISBN 3498035282, Seite 287

Die Vermessung der Welt

„Was uns nachmals in immerhin verhältnismäßig frühen Quellen über die Hundertschaft berichtet wird, steht für die germanische Epoche der Landbesetzung auf schwankendem Boden.“

Karl S. Bader, Gerhard Dilcher: Deutsche Rechtsgeschichte. Land und Stadt Bürger und Bauer im Alten Europa. Band I, Springer, 2013, Seite 32 (Zitiert nach Google Books) .

Deutsche Rechtsgeschichte


fouragieren

ich fouragiere (present)
du fouragierst (present)
er fouragiert (present)
sie fouragiert (present)
es fouragiert (present)
ich fouragierte (past)
ich fouragierte (subjunctive-ii)
fouragiere! (imperative singular)
fouragier! (imperative singular)
fouragiert! (imperative plural)
fouragiert (participle-2 perfect)
haben (auxiliary perfect)
fouragieren (active infinitive present)
fouragiert haben (active infinitive perfect)
fouragiert werden (processual passive infinitive present)
fouragiert worden sein (processual passive infinitive perfect)
fouragiert sein (statal passive infinitive present)
fouragiert gewesen sein (statal passive infinitive perfect)
zu fouragieren (active extended infinitive)
fouragiert zu haben (active extended infinitive)
fouragiert zu werden (processual passive extended infinitive)
fouragiert worden zu sein (processual passive extended infinitive)
fouragiert zu sein (statal passive extended infinitive)
fouragiert gewesen zu sein (statal passive extended infinitive)
fouragierend (participle present active)
fouragiert (participle perfect passive)
fouragier! (second-person singular imperative present active)
fouragiere! (second-person singular imperative present active)
habe fouragiert! (uncommon second-person singular imperative perfect active)
fouragiert! (second-person plural imperative present active)
habt fouragiert! (uncommon second-person plural imperative perfect active)
fouragieren Sie! (honorific imperative present active)
haben Sie fouragiert! (uncommon honorific imperative perfect active)
ich fouragiere (first-person singular present active indicative)
ich fouragiere (first-person singular present active subjunctive-i)
du fouragierst (second-person singular present active indicative)
du fouragierest (second-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es fouragiert (third-person singular present active indicative)
er/sie/es fouragiere (third-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es wird fouragiert (third-person singular present processual passive indicative)
er/sie/es werde fouragiert (third-person singular present processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist fouragiert (third-person singular present statal passive indicative)
er/sie/es sei fouragiert (third-person singular present statal passive subjunctive-i)
wir fouragieren (first-person plural present active indicative)
wir fouragieren (first-person plural present active subjunctive-i)
ihr fouragiert (second-person plural present active indicative)
ihr fouragieret (second-person plural present active subjunctive-i)
sie fouragieren (third-person plural present active indicative)
sie fouragieren (third-person plural present active subjunctive-i)
sie werden fouragiert (third-person plural present processual passive indicative)
sie werden fouragiert (third-person plural present processual passive subjunctive-i)
sie sind fouragiert (third-person plural present statal passive indicative)
sie seien fouragiert (third-person plural present statal passive subjunctive-i)
ich fouragierte (first-person singular past active indicative)
ich fouragierte (first-person singular past active subjunctive-ii)
du fouragiertest (second-person singular past active indicative)
du fouragiertest (second-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es fouragierte (third-person singular past active indicative)
er/sie/es fouragierte (third-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es wurde fouragiert (third-person singular past processual passive indicative)
er/sie/es würde fouragiert (third-person singular past processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war fouragiert (third-person singular past statal passive indicative)
er/sie/es wäre fouragiert (third-person singular past statal passive subjunctive-ii)
wir fouragierten (first-person plural past active indicative)
wir fouragierten (first-person plural past active subjunctive-ii)
ihr fouragiertet (second-person plural past active indicative)
ihr fouragiertet (second-person plural past active subjunctive-ii)
sie fouragierten (third-person plural past active indicative)
sie fouragierten (third-person plural past active subjunctive-ii)
sie wurden fouragiert (third-person plural past processual passive indicative)
sie würden fouragiert (third-person plural past processual passive subjunctive-ii)
sie waren fouragiert (third-person plural past statal passive indicative)
sie wären fouragiert (third-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ich habe fouragiert (first-person singular perfect active indicative)
ich habe fouragiert (first-person singular perfect active subjunctive-i)
du hast fouragiert (second-person singular perfect active indicative)
du habest fouragiert (second-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es hat fouragiert (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es habe fouragiert (third-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es ist fouragiert worden (third-person singular perfect processual passive indicative)
er/sie/es sei fouragiert worden (third-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist fouragiert gewesen (third-person singular perfect statal passive indicative)
er/sie/es sei fouragiert gewesen (third-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
wir haben fouragiert (first-person plural perfect active indicative)
wir haben fouragiert (first-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr habt fouragiert (second-person plural perfect active indicative)
ihr habet fouragiert (second-person plural perfect active subjunctive-i)
sie haben fouragiert (third-person plural perfect active indicative)
sie haben fouragiert (third-person plural perfect active subjunctive-i)
sie sind fouragiert worden (third-person plural perfect processual passive indicative)
sie seien fouragiert worden (third-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
sie sind fouragiert gewesen (third-person plural perfect statal passive indicative)
sie seien fouragiert gewesen (third-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
ich hatte fouragiert (first-person singular pluperfect active indicative)
ich hätte fouragiert (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du hattest fouragiert (second-person singular pluperfect active indicative)
du hättest fouragiert (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es hatte fouragiert (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es hätte fouragiert (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es war fouragiert worden (third-person singular pluperfect processual passive indicative)
er/sie/es wäre fouragiert worden (third-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war fouragiert gewesen (third-person singular pluperfect statal passive indicative)
er/sie/es wäre fouragiert gewesen (third-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
wir hatten fouragiert (first-person plural pluperfect active indicative)
wir hätten fouragiert (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr hattet fouragiert (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr hättet fouragiert (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie hatten fouragiert (third-person plural pluperfect active indicative)
sie hätten fouragiert (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie waren fouragiert worden (third-person plural pluperfect processual passive indicative)
sie wären fouragiert worden (third-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
sie waren fouragiert gewesen (third-person plural pluperfect statal passive indicative)
sie wären fouragiert gewesen (third-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ich werde fouragieren (first-person singular future-i active indicative)
ich werde fouragieren (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde fouragieren (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst fouragieren (second-person singular future-i active indicative)
du werdest fouragieren (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest fouragieren (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird fouragieren (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde fouragieren (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde fouragieren (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird fouragiert werden (third-person singular future-i processual passive indicative)
er/sie/es werde fouragiert werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde fouragiert werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird fouragiert sein (third-person singular future-i statal passive indicative)
er/sie/es werde fouragiert sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde fouragiert sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
wir werden fouragieren (first-person plural future-i active indicative)
wir werden fouragieren (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden fouragieren (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet fouragieren (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet fouragieren (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet fouragieren (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden fouragieren (third-person plural future-i active indicative)
sie werden fouragieren (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden fouragieren (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden fouragiert werden (third-person plural future-i processual passive indicative)
sie werden fouragiert werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
sie würden fouragiert werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
sie werden fouragiert sein (third-person plural future-i statal passive indicative)
sie werden fouragiert sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
sie würden fouragiert sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
ich werde fouragiert haben (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde fouragiert haben (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde fouragiert haben (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst fouragiert haben (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest fouragiert haben (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest fouragiert haben (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird fouragiert haben (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde fouragiert haben (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde fouragiert haben (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird fouragiert worden sein (third-person singular future-ii processual passive indicative)
er/sie/es werde fouragiert worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde fouragiert worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird fouragiert gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive indicative)
er/sie/es werde fouragiert gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde fouragiert gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive subjunctive-ii)
wir werden fouragiert haben (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden fouragiert haben (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden fouragiert haben (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet fouragiert haben (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet fouragiert haben (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet fouragiert haben (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden fouragiert haben (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden fouragiert haben (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden fouragiert haben (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden fouragiert worden sein (third-person plural future-ii processual passive indicative)
sie werden fouragiert worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
sie würden fouragiert worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
sie werden fouragiert gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive indicative)
sie werden fouragiert gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
sie würden fouragiert gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)


Torpedorohr

chetvI’

Militär: druckdichte Röhre für die Lagerung und den Abschuss von Torpedos

tɔʁˈpeːdoˌʁoːɐ̯

[1] Determinativkompositum aus den Substantiven Torpedo und Rohr

das Torpedorohr (nominative singular)
die Torpedorohre (nominative plural)
des Torpedorohres (genitive singular)
des Torpedorohrs (genitive singular)
der Torpedorohre (genitive plural)
dem Torpedorohr (dative singular)
dem Torpedorohre (dative singular)
den Torpedorohren (dative plural)
das Torpedorohr (accusative singular)
die Torpedorohre (accusative plural)

Der neue Torpedo wurde in das Torpedorohr geschoben.

„Ein ziviler Gast wurde bei Platzmangel auf der Holzkiste neben den Torpedorohren platziert; natürlich gut gepolstert.“

Christin-Désirée Rudolph: Ocean Eyes. Das U-Boot-Geschwader der Deutschen Marine. Motorbuch-Verlag, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-613-03217-0 , Seite 164.

Ocean Eyes


Furage

forage

Soldatensprache: das Futter für die Pferde

proviant

Soldatensprache: die Lebensmittel beziehungsweise der Mundvorrat für die Truppe

aus gleichbedeutend von französisch fourrage ^(→ fr), dies aus dem altfranzösischen „fuerre“, das Viehfutter und dies wiederum aus dem Germanischem

die Furage (nominative singular)
der Furage (genitive singular)
der Furage (dative singular)
die Furage (accusative singular)


Waffengattung

branch of service

Militär: definierter Bereich des Militärs

ˈvafn̩ˌɡatʊŋ

Determinativkompositum aus Waffe, Fugenelement -n und Gattung

die Waffengattung (nominative singular)
die Waffengattungen (nominative plural)
der Waffengattung (genitive singular)
der Waffengattungen (genitive plural)
der Waffengattung (dative singular)
den Waffengattungen (dative plural)
die Waffengattung (accusative singular)
die Waffengattungen (accusative plural)

„Als Freiwilliger konnte ich mir die Waffengattung aussuchen, und da ging ich, ich kam aus Sachsen, zur Marine.“

Lothar-Günther Buchheim: Jäger im Weltmeer. Piper, München/Zürich/Bonn 2009, Seite 9. ISBN 978-3-492-24470-1. Geschrieben 1943, erstmals publiziert 1996, Vorwort Seiten 9-18: 1996.

„Er hatte Reidel gefragt, ob er Wünsche hinsichtlich der Waffengattung habe.“

Alfred Andersch: Winterspelt. Roman. Diogenes, Zürich 1974, ISBN 3-257-01518-6, Seite 180.

Winterspelt

„Die zurückgehaltenen Infanteristen drängten sich im zerstampften Schmutz vor der Brücke und betrachteten die sauberen, stutzerhaft anmutenden, in guter Ordnung an ihnen vorübermarschierenden Husaren mit jenem ganz besonderen missgünstigen Gefühl der Fremdheit und des Spottes, das Truppen verschiedener Waffengattungen einander entgegenzubringen pflegen.“

Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 179 . Russische Urfassung 1867.

Krieg und Frieden

„Die mittelalterliche indische Kriegstechnik mit den Kriegselefanten als zentrale Waffengattung blieb weiterhin erhalten.“

Dietmar Rothermund: Geschichte Indiens. Vom Mittelalter bis zur Gegenwart. 3. Auflage. C.H.Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-47994-6, Seite 25 .

Geschichte Indiens


Flottille

flotilla

Militär: Teilverband einer Flotte, Verband kleiner Kriegsschiffe

im 18. Jahrhundert von spanisch flotilla ^(→ es) entlehnt und an französisch flottille ^(→ fr) angepasst

die Flottille (nominative singular)
die Flottillen (nominative plural)
der Flottille (genitive singular)
der Flottillen (genitive plural)
der Flottille (dative singular)
den Flottillen (dative plural)
die Flottille (accusative singular)
die Flottillen (accusative plural)

„Nun, dachte ich, kann nichts mehr schiefgehen, und machte mich auf die lange Reise zur Flottille zurück.“

Lothar-Günther Buchheim: Jäger im Weltmeer. Piper, München/Zürich/Bonn 2009, Seite 14. ISBN 978-3-492-24470-1. Geschrieben 1943, erstmals publiziert 1996, Vorwort Seiten 9-18: 1996.

„Der Tragweite dieser Verfehlung waren sie sich schwerlich bewußt; denn in aller Arglosigkeit ließen sie die kleine Flottille sogar vor dem tarentinischen Hafen Anker werfen und waren deshalb sehr erstaunt, als die Tarentiner mit einem äußerst starken Akt der Selbsthilfe antworteten und eine Anzahl Schiffe kurzerhand versenkten.“

Alfred Heuss; Jochen Bleicken/Werner Dahlheim/Hans-Joachim Gehrke (Herausgeber): Römische Geschichte. 10. Auflage. Ferdinand Schöningh, Paderborn u.a. 2007, ISBN 9783506739278, Seite 53

Römische Geschichte

„Acht Tage war es erst her, dass er das Kommando seiner Flottille übernommen hatte.“

Alex Capus: Eine Frage der Zeit. Roman. 15. (1. Auflage 2009) Auflage. btb Verlag, München 2015, ISBN 978-3-442-73911-0 , Seite 118.

Eine Frage der Zeit

„Ein mächtiger Sturm hat den Portugiesen Bartolomeu Diaz mit seiner Flottille an Afrikas Atlantikküste weit nach Süden verschlagen.“

Bertram Weiss: Aufstand unter Tage. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 116-125, Zitat Seite 118.

Aufstand unter Tage


Zenturio

centurion

Römisches Reich: Offiziersdienstgrad des Führers einer Zenturie

der Zenturio (nominative singular)
die Zenturionen (nominative plural)
des Zenturios (genitive singular)
der Zenturionen (genitive plural)
dem Zenturio (dative singular)
den Zenturionen (dative plural)
den Zenturio (accusative singular)
die Zenturionen (accusative plural)

Offiziersdienstgrad des Führers einer Zenturie (Hundertschaft)

Der Zenturio ist mit dem römischen Reich untergegangen.

„Aufgrund von Gutachten und Empfehlungen besetzte er alle Offiziersstellen bis hinab zu den Zenturionen.“

Karlheinz Dietz: Eine teure Truppe. In: Zeit Geschichte. Epochen. Menschen. Ideen. Nummer 2, 2014, Seite 50.

Eine teure Truppe

Er war einer der Zenturionen, die bei Cannae fielen.