operieren

operatu

Medizin: einen chirurgischen Eingriff in einem Organismus vornehmen

operatu

Militär: eine militärische Aktion oder Mission planen und durchführen

von lateinisch operari „arbeiten, sich abmühen“; zu opus „Arbeit, Werk“

ich operiere (present)
du operierst (present)
er operiert (present)
sie operiert (present)
es operiert (present)
ich operierte (past)
ich operierte (subjunctive-ii)
operiere! (imperative singular)
operier! (imperative singular)
operiert! (imperative plural)
operiert (participle-2 perfect)
haben (auxiliary perfect)
operieren (active infinitive present)
operiert haben (active infinitive perfect)
operiert werden (processual passive infinitive present)
operiert worden sein (processual passive infinitive perfect)
operiert sein (statal passive infinitive present)
operiert gewesen sein (statal passive infinitive perfect)
zu operieren (active extended infinitive)
operiert zu haben (active extended infinitive)
operiert zu werden (processual passive extended infinitive)
operiert worden zu sein (processual passive extended infinitive)
operiert zu sein (statal passive extended infinitive)
operiert gewesen zu sein (statal passive extended infinitive)
operierend (participle present active)
operiert (participle perfect passive)
zu operierender (participle gerundive)
zu operierende (participle gerundive)
zu operierendes … (participle gerundive)
operier! (second-person singular imperative present active)
operiere! (second-person singular imperative present active)
werde operiert! (uncommon second-person singular imperative present processual passive)
sei operiert! (uncommon second-person singular imperative present statal passive)
habe operiert! (uncommon second-person singular imperative perfect active)
sei operiert worden! (uncommon second-person singular imperative perfect processual passive)
sei operiert gewesen! (uncommon second-person singular imperative perfect statal passive)
operiert! (second-person plural imperative present active)
werdet operiert! (uncommon second-person plural imperative present processual passive)
seid operiert! (uncommon second-person plural imperative present statal passive)
habt operiert! (uncommon second-person plural imperative perfect active)
seid operiert worden! (uncommon second-person plural imperative perfect processual passive)
seid operiert gewesen! (uncommon second-person plural imperative perfect statal passive)
operieren Sie! (honorific imperative present active)
werden Sie operiert! (uncommon honorific imperative present processual passive)
seien Sie operiert! (uncommon honorific imperative present statal passive)
haben Sie operiert! (uncommon honorific imperative perfect active)
seien Sie operiert worden! (uncommon honorific imperative perfect processual passive)
seien Sie operiert gewesen! (uncommon honorific imperative perfect statal passive)
ich operiere (first-person singular present active indicative)
ich operiere (first-person singular present active subjunctive-i)
ich werde operiert (first-person singular present processual passive indicative)
ich werde operiert (first-person singular present processual passive subjunctive-i)
ich bin operiert (first-person singular present statal passive indicative)
ich sei operiert (first-person singular present statal passive subjunctive-i)
du operierst (second-person singular present active indicative)
du operierest (second-person singular present active subjunctive-i)
du wirst operiert (second-person singular present processual passive indicative)
du werdest operiert (second-person singular present processual passive subjunctive-i)
du bist operiert (second-person singular present statal passive indicative)
du seiest operiert (second-person singular present statal passive subjunctive-i)
du seist operiert (second-person singular present statal passive subjunctive-i)
er/sie/es operiert (third-person singular present active indicative)
er/sie/es operiere (third-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es wird operiert (third-person singular present processual passive indicative)
er/sie/es werde operiert (third-person singular present processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist operiert (third-person singular present statal passive indicative)
er/sie/es sei operiert (third-person singular present statal passive subjunctive-i)
wir operieren (first-person plural present active indicative)
wir operieren (first-person plural present active subjunctive-i)
wir werden operiert (first-person plural present processual passive indicative)
wir werden operiert (first-person plural present processual passive subjunctive-i)
wir sind operiert (first-person plural present statal passive indicative)
wir seien operiert (first-person plural present statal passive subjunctive-i)
ihr operiert (second-person plural present active indicative)
ihr operieret (second-person plural present active subjunctive-i)
ihr werdet operiert (second-person plural present processual passive indicative)
ihr werdet operiert (second-person plural present processual passive subjunctive-i)
ihr seid operiert (second-person plural present statal passive indicative)
ihr seiet operiert (second-person plural present statal passive subjunctive-i)
sie operieren (third-person plural present active indicative)
sie operieren (third-person plural present active subjunctive-i)
sie werden operiert (third-person plural present processual passive indicative)
sie werden operiert (third-person plural present processual passive subjunctive-i)
sie sind operiert (third-person plural present statal passive indicative)
sie seien operiert (third-person plural present statal passive subjunctive-i)
ich operierte (first-person singular past active indicative)
ich operierte (first-person singular past active subjunctive-ii)
ich wurde operiert (first-person singular past processual passive indicative)
ich würde operiert (first-person singular past processual passive subjunctive-ii)
ich war operiert (first-person singular past statal passive indicative)
ich wäre operiert (first-person singular past statal passive subjunctive-ii)
du operiertest (second-person singular past active indicative)
du operiertest (second-person singular past active subjunctive-ii)
du wurdest operiert (second-person singular past processual passive indicative)
du würdest operiert (second-person singular past processual passive subjunctive-ii)
du warst operiert (second-person singular past statal passive indicative)
du wärest operiert (second-person singular past statal passive subjunctive-ii)
du wärst operiert (second-person singular past statal passive subjunctive-ii)
er/sie/es operierte (third-person singular past active indicative)
er/sie/es operierte (third-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es wurde operiert (third-person singular past processual passive indicative)
er/sie/es würde operiert (third-person singular past processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war operiert (third-person singular past statal passive indicative)
er/sie/es wäre operiert (third-person singular past statal passive subjunctive-ii)
wir operierten (first-person plural past active indicative)
wir operierten (first-person plural past active subjunctive-ii)
wir wurden operiert (first-person plural past processual passive indicative)
wir würden operiert (first-person plural past processual passive subjunctive-ii)
wir waren operiert (first-person plural past statal passive indicative)
wir wären operiert (first-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ihr operiertet (second-person plural past active indicative)
ihr operiertet (second-person plural past active subjunctive-ii)
ihr wurdet operiert (second-person plural past processual passive indicative)
ihr würdet operiert (second-person plural past processual passive subjunctive-ii)
ihr wart operiert (second-person plural past statal passive indicative)
ihr wäret operiert (second-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ihr wärt operiert (second-person plural past statal passive subjunctive-ii)
sie operierten (third-person plural past active indicative)
sie operierten (third-person plural past active subjunctive-ii)
sie wurden operiert (third-person plural past processual passive indicative)
sie würden operiert (third-person plural past processual passive subjunctive-ii)
sie waren operiert (third-person plural past statal passive indicative)
sie wären operiert (third-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ich habe operiert (first-person singular perfect active indicative)
ich habe operiert (first-person singular perfect active subjunctive-i)
ich bin operiert worden (first-person singular perfect processual passive indicative)
ich sei operiert worden (first-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
ich bin operiert gewesen (first-person singular perfect statal passive indicative)
ich sei operiert gewesen (first-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
du hast operiert (second-person singular perfect active indicative)
du habest operiert (second-person singular perfect active subjunctive-i)
du bist operiert worden (second-person singular perfect processual passive indicative)
du seiest operiert worden (second-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
du seist operiert worden (second-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
du bist operiert gewesen (second-person singular perfect statal passive indicative)
du seiest operiert gewesen (second-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
du seist operiert gewesen (second-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
er/sie/es hat operiert (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es habe operiert (third-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es ist operiert worden (third-person singular perfect processual passive indicative)
er/sie/es sei operiert worden (third-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist operiert gewesen (third-person singular perfect statal passive indicative)
er/sie/es sei operiert gewesen (third-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
wir haben operiert (first-person plural perfect active indicative)
wir haben operiert (first-person plural perfect active subjunctive-i)
wir sind operiert worden (first-person plural perfect processual passive indicative)
wir seien operiert worden (first-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
wir sind operiert gewesen (first-person plural perfect statal passive indicative)
wir seien operiert gewesen (first-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
ihr habt operiert (second-person plural perfect active indicative)
ihr habet operiert (second-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr seid operiert worden (second-person plural perfect processual passive indicative)
ihr seiet operiert worden (second-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
ihr seid operiert gewesen (second-person plural perfect statal passive indicative)
ihr seiet operiert gewesen (second-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
sie haben operiert (third-person plural perfect active indicative)
sie haben operiert (third-person plural perfect active subjunctive-i)
sie sind operiert worden (third-person plural perfect processual passive indicative)
sie seien operiert worden (third-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
sie sind operiert gewesen (third-person plural perfect statal passive indicative)
sie seien operiert gewesen (third-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
ich hatte operiert (first-person singular pluperfect active indicative)
ich hätte operiert (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
ich war operiert worden (first-person singular pluperfect processual passive indicative)
ich wäre operiert worden (first-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
ich war operiert gewesen (first-person singular pluperfect statal passive indicative)
ich wäre operiert gewesen (first-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
du hattest operiert (second-person singular pluperfect active indicative)
du hättest operiert (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du warst operiert worden (second-person singular pluperfect processual passive indicative)
du wärest operiert worden (second-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
du wärst operiert worden (second-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
du warst operiert gewesen (second-person singular pluperfect statal passive indicative)
du wärest operiert gewesen (second-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
du wärst operiert gewesen (second-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
er/sie/es hatte operiert (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es hätte operiert (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es war operiert worden (third-person singular pluperfect processual passive indicative)
er/sie/es wäre operiert worden (third-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war operiert gewesen (third-person singular pluperfect statal passive indicative)
er/sie/es wäre operiert gewesen (third-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
wir hatten operiert (first-person plural pluperfect active indicative)
wir hätten operiert (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
wir waren operiert worden (first-person plural pluperfect processual passive indicative)
wir wären operiert worden (first-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
wir waren operiert gewesen (first-person plural pluperfect statal passive indicative)
wir wären operiert gewesen (first-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ihr hattet operiert (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr hättet operiert (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr wart operiert worden (second-person plural pluperfect processual passive indicative)
ihr wäret operiert worden (second-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
ihr wärt operiert worden (second-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
ihr wart operiert gewesen (second-person plural pluperfect statal passive indicative)
ihr wäret operiert gewesen (second-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ihr wärt operiert gewesen (second-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
sie hatten operiert (third-person plural pluperfect active indicative)
sie hätten operiert (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie waren operiert worden (third-person plural pluperfect processual passive indicative)
sie wären operiert worden (third-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
sie waren operiert gewesen (third-person plural pluperfect statal passive indicative)
sie wären operiert gewesen (third-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ich werde operieren (first-person singular future-i active indicative)
ich werde operieren (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde operieren (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
ich werde operiert werden (first-person singular future-i processual passive indicative)
ich werde operiert werden (first-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
ich würde operiert werden (first-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
ich werde operiert sein (first-person singular future-i statal passive indicative)
ich werde operiert sein (first-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
ich würde operiert sein (first-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
du wirst operieren (second-person singular future-i active indicative)
du werdest operieren (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest operieren (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst operiert werden (second-person singular future-i processual passive indicative)
du werdest operiert werden (second-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
du würdest operiert werden (second-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
du wirst operiert sein (second-person singular future-i statal passive indicative)
du werdest operiert sein (second-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
du würdest operiert sein (second-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird operieren (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde operieren (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde operieren (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird operiert werden (third-person singular future-i processual passive indicative)
er/sie/es werde operiert werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde operiert werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird operiert sein (third-person singular future-i statal passive indicative)
er/sie/es werde operiert sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde operiert sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
wir werden operieren (first-person plural future-i active indicative)
wir werden operieren (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden operieren (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
wir werden operiert werden (first-person plural future-i processual passive indicative)
wir werden operiert werden (first-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
wir würden operiert werden (first-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
wir werden operiert sein (first-person plural future-i statal passive indicative)
wir werden operiert sein (first-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
wir würden operiert sein (first-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
ihr werdet operieren (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet operieren (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet operieren (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet operiert werden (second-person plural future-i processual passive indicative)
ihr werdet operiert werden (second-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
ihr würdet operiert werden (second-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
ihr werdet operiert sein (second-person plural future-i statal passive indicative)
ihr werdet operiert sein (second-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
ihr würdet operiert sein (second-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
sie werden operieren (third-person plural future-i active indicative)
sie werden operieren (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden operieren (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden operiert werden (third-person plural future-i processual passive indicative)
sie werden operiert werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
sie würden operiert werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
sie werden operiert sein (third-person plural future-i statal passive indicative)
sie werden operiert sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
sie würden operiert sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
ich werde operiert haben (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde operiert haben (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde operiert haben (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
ich werde operiert worden sein (first-person singular future-ii processual passive indicative)
ich werde operiert worden sein (first-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
ich würde operiert worden sein (first-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
ich werde operiert gewesen sein (first-person singular future-ii statal passive indicative)
ich werde operiert gewesen sein (first-person singular future-ii statal passive subjunctive-i)
ich würde operiert gewesen sein (first-person singular future-ii statal passive subjunctive-ii)
du wirst operiert haben (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest operiert haben (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest operiert haben (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst operiert worden sein (second-person singular future-ii processual passive indicative)
du werdest operiert worden sein (second-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
du würdest operiert worden sein (second-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
du wirst operiert gewesen sein (second-person singular future-ii statal passive indicative)
du werdest operiert gewesen sein (second-person singular future-ii statal passive subjunctive-i)
du würdest operiert gewesen sein (second-person singular future-ii statal passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird operiert haben (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde operiert haben (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde operiert haben (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird operiert worden sein (third-person singular future-ii processual passive indicative)
er/sie/es werde operiert worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde operiert worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird operiert gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive indicative)
er/sie/es werde operiert gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde operiert gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive subjunctive-ii)
wir werden operiert haben (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden operiert haben (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden operiert haben (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
wir werden operiert worden sein (first-person plural future-ii processual passive indicative)
wir werden operiert worden sein (first-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
wir würden operiert worden sein (first-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
wir werden operiert gewesen sein (first-person plural future-ii statal passive indicative)
wir werden operiert gewesen sein (first-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
wir würden operiert gewesen sein (first-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)
ihr werdet operiert haben (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet operiert haben (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet operiert haben (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet operiert worden sein (second-person plural future-ii processual passive indicative)
ihr werdet operiert worden sein (second-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
ihr würdet operiert worden sein (second-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
ihr werdet operiert gewesen sein (second-person plural future-ii statal passive indicative)
ihr werdet operiert gewesen sein (second-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
ihr würdet operiert gewesen sein (second-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)
sie werden operiert haben (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden operiert haben (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden operiert haben (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden operiert worden sein (third-person plural future-ii processual passive indicative)
sie werden operiert worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
sie würden operiert worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
sie werden operiert gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive indicative)
sie werden operiert gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
sie würden operiert gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)

Der Flugzeugträger operiert im Mittelmeer.


Handgranate

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Hand und Granate

die Handgranate (nominative singular)
die Handgranaten (nominative plural)
der Handgranate (genitive singular)
der Handgranaten (genitive plural)
der Handgranate (dative singular)
den Handgranaten (dative plural)
die Handgranate (accusative singular)
die Handgranaten (accusative plural)

mit einer Sprengladung gefüllter und einem Zeit- oder Aufschlagzünder versehener Metallhohlkörper, welcher mit der Hand geworfen wird

Bis zu zehn bewaffnete Extremisten hätten das Büro gestürmt, das Feuer eröffnet und eine Handgranate gezündet.

General bei erstem Selbstmordanschlag seit Wahl getötet, Welt Online, 26.02.2008

„Was eine Handgranate ist, wissen sie zwar, aber von Deckung haben sie wenig Ahnung, vor allen Dingen haben sie keinen Blick dafür.“

Erich Maria Remarque: Im Westen nichts Neues. Kiepenheuer & Witsch, Köln 1993, Seite 121. ISBN 3-462-01844-2. Erstveröffentlichung 1928, als Buch 1929.

„Sie hängten sich die Karabiner um, schulterten die Panzerfäuste, nahmen die Kisten mit Munition und Handgranaten auf und bewegten sich in der einzigen Gangart, die das Gewicht der Waffen erlaubte…“

Siegfried Lenz: Die Deutschstunde. Roman. C. W. Niemeyer, Hameln 1989, ISBN 3-87585-884-0 , Seite 296. Erstveröffentlichung 1968.

Die Deutschstunde

„Er wollte hinrennen und eine Handgranate in den Bunker schmeißen.“

Hans Herbert Grimm: Schlump. Roman. 2. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04609-0 , Seite 146. Erstauflage 1928.

Schlump


Bulle

[1] seit dem 17. Jahrhundert bezeugt; ursprünglich ein niederdeutsches Wort: niederdeutsch bulle, neuniederländisch (dialektal) bol, bōl, bolle und andere sowie neuniederländisch bul ^(→ nl) aus den (nicht belegbaren, aber rekonstruierten) Kasusformen eines n–Stammes *bulōn, *buln- m „Stier“, in einfacher Form bezeugt in altnordisch boli ^(→ non) „Stier, Stierkalb“, weitergebildet in altenglisch bulluca ^(→ ang) „Stierkalb“; das Wort ist mit großer Wahrscheinlichkeit ein Ausdruck für einen Teilbegriff (Pars pro Toto), der ursprünglich das Zeugungsglied bezeichnet; vergleiche hierzu die (nicht belegbare, aber rekonstruierte) voreinzelsprachliche Wurzel *bʰl̩ə-, die sich in griechisch φαλλός (phallos^☆) ^(→ grc) (neben φάλης (phalēs^☆) ^(→ grc)), altirisch ball ^(→ sga) „Glied, Geschlechtsglied“, im Germanischen mit Ablaut in altenglisch beallucas ^(→ ang) „Hoden“ sowie hessisch bille „Penis“ befindet; falls die Bedeutung »Zeugungsglied« ursprünglich ist, kann an die voreinzelsprachliche Wurzel die (ebenfalls nicht belegbare, aber rekonstruierte) indogermanische Wurzel *bʰel- angeschlossen werden, die aufgeblasene oder aufgeschwollene Gegenstände bezeichnet (vergleiche hierzu »Ball«); die allgemeine Bedeutung »Glied« in dem altirischen Wort ist dieser Annahme aber nicht günstig
:[3] es gibt verschiedene Erklärungsversuche:
:*seit dem 19. Jahrhundert bezeugt; die umgangssprachliche (eventuell kindersprachliche) Abkürzung Pole wird in Mundarten mit Konsonantenschwächung und o/u-Zusammenfall lautgleich mit »Bulle« und setzt sich dann auf Grund der naheliegenden Assoziation allgemein durch
:*das Wort könnte, einer anderen Quelle zufolge, im Zusammenhang mit den im 18. Jahrhundert als Landpuller oder Bohler bezeichneten Landjägern stehen; das Wortelement -puller als auch Bohler gehen auf niederländisch bol ^(→ nl) „kluger Mensch“ zurück
:[5] Entlehnung aus englisch bull ^(→ en) „jemand, der auf Hausse spekuliert“

der Bulle (nominative singular)
die Bullen (nominative plural)
des Bullen (genitive singular)
der Bullen (genitive plural)
dem Bullen (dative singular)
den Bullen (dative plural)
den Bullen (accusative singular)
die Bullen (accusative plural)

Person, die einen einträglichen, führenden Posten innehat


unterminieren

ˌʊntɐmiˈniːʁən

Ableitung eines Präfixverbs Ende des 17. Jahrhunderts zu etwas älterem minieren „unterirdische Stollen graben“ mit dem Präfix unter-; minieren selbst ist eine Entlehnung aus französisch miner ^(→ fr) „unterminieren, untergraben“.

ich unterminiere (present)
du unterminierst (present)
er unterminiert (present)
sie unterminiert (present)
es unterminiert (present)
ich unterminierte (past)
ich unterminierte (subjunctive-ii)
unterminiere! (imperative singular)
unterminier! (imperative singular)
unterminiert! (imperative plural)
unterminiert (participle-2 perfect)
haben (auxiliary perfect)
unterminieren (active infinitive present)
unterminiert haben (active infinitive perfect)
unterminiert werden (processual passive infinitive present)
unterminiert worden sein (processual passive infinitive perfect)
unterminiert sein (statal passive infinitive present)
unterminiert gewesen sein (statal passive infinitive perfect)
zu unterminieren (active extended infinitive)
unterminiert zu haben (active extended infinitive)
unterminiert zu werden (processual passive extended infinitive)
unterminiert worden zu sein (processual passive extended infinitive)
unterminiert zu sein (statal passive extended infinitive)
unterminiert gewesen zu sein (statal passive extended infinitive)
unterminierend (participle present active)
unterminiert (participle perfect passive)
zu unterminierender (participle gerundive)
zu unterminierende (participle gerundive)
zu unterminierendes … (participle gerundive)
unterminier! (second-person singular imperative present active)
unterminiere! (second-person singular imperative present active)
habe unterminiert! (uncommon second-person singular imperative perfect active)
unterminiert! (second-person plural imperative present active)
habt unterminiert! (uncommon second-person plural imperative perfect active)
unterminieren Sie! (honorific imperative present active)
haben Sie unterminiert! (uncommon honorific imperative perfect active)
ich unterminiere (first-person singular present active indicative)
ich unterminiere (first-person singular present active subjunctive-i)
du unterminierst (second-person singular present active indicative)
du unterminierest (second-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es unterminiert (third-person singular present active indicative)
er/sie/es unterminiere (third-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es wird unterminiert (third-person singular present processual passive indicative)
er/sie/es werde unterminiert (third-person singular present processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist unterminiert (third-person singular present statal passive indicative)
er/sie/es sei unterminiert (third-person singular present statal passive subjunctive-i)
wir unterminieren (first-person plural present active indicative)
wir unterminieren (first-person plural present active subjunctive-i)
ihr unterminiert (second-person plural present active indicative)
ihr unterminieret (second-person plural present active subjunctive-i)
sie unterminieren (third-person plural present active indicative)
sie unterminieren (third-person plural present active subjunctive-i)
sie werden unterminiert (third-person plural present processual passive indicative)
sie werden unterminiert (third-person plural present processual passive subjunctive-i)
sie sind unterminiert (third-person plural present statal passive indicative)
sie seien unterminiert (third-person plural present statal passive subjunctive-i)
ich unterminierte (first-person singular past active indicative)
ich unterminierte (first-person singular past active subjunctive-ii)
du unterminiertest (second-person singular past active indicative)
du unterminiertest (second-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es unterminierte (third-person singular past active indicative)
er/sie/es unterminierte (third-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es wurde unterminiert (third-person singular past processual passive indicative)
er/sie/es würde unterminiert (third-person singular past processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war unterminiert (third-person singular past statal passive indicative)
er/sie/es wäre unterminiert (third-person singular past statal passive subjunctive-ii)
wir unterminierten (first-person plural past active indicative)
wir unterminierten (first-person plural past active subjunctive-ii)
ihr unterminiertet (second-person plural past active indicative)
ihr unterminiertet (second-person plural past active subjunctive-ii)
sie unterminierten (third-person plural past active indicative)
sie unterminierten (third-person plural past active subjunctive-ii)
sie wurden unterminiert (third-person plural past processual passive indicative)
sie würden unterminiert (third-person plural past processual passive subjunctive-ii)
sie waren unterminiert (third-person plural past statal passive indicative)
sie wären unterminiert (third-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ich habe unterminiert (first-person singular perfect active indicative)
ich habe unterminiert (first-person singular perfect active subjunctive-i)
du hast unterminiert (second-person singular perfect active indicative)
du habest unterminiert (second-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es hat unterminiert (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es habe unterminiert (third-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es ist unterminiert worden (third-person singular perfect processual passive indicative)
er/sie/es sei unterminiert worden (third-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist unterminiert gewesen (third-person singular perfect statal passive indicative)
er/sie/es sei unterminiert gewesen (third-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
wir haben unterminiert (first-person plural perfect active indicative)
wir haben unterminiert (first-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr habt unterminiert (second-person plural perfect active indicative)
ihr habet unterminiert (second-person plural perfect active subjunctive-i)
sie haben unterminiert (third-person plural perfect active indicative)
sie haben unterminiert (third-person plural perfect active subjunctive-i)
sie sind unterminiert worden (third-person plural perfect processual passive indicative)
sie seien unterminiert worden (third-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
sie sind unterminiert gewesen (third-person plural perfect statal passive indicative)
sie seien unterminiert gewesen (third-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
ich hatte unterminiert (first-person singular pluperfect active indicative)
ich hätte unterminiert (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du hattest unterminiert (second-person singular pluperfect active indicative)
du hättest unterminiert (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es hatte unterminiert (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es hätte unterminiert (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es war unterminiert worden (third-person singular pluperfect processual passive indicative)
er/sie/es wäre unterminiert worden (third-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war unterminiert gewesen (third-person singular pluperfect statal passive indicative)
er/sie/es wäre unterminiert gewesen (third-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
wir hatten unterminiert (first-person plural pluperfect active indicative)
wir hätten unterminiert (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr hattet unterminiert (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr hättet unterminiert (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie hatten unterminiert (third-person plural pluperfect active indicative)
sie hätten unterminiert (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie waren unterminiert worden (third-person plural pluperfect processual passive indicative)
sie wären unterminiert worden (third-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
sie waren unterminiert gewesen (third-person plural pluperfect statal passive indicative)
sie wären unterminiert gewesen (third-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ich werde unterminieren (first-person singular future-i active indicative)
ich werde unterminieren (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde unterminieren (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst unterminieren (second-person singular future-i active indicative)
du werdest unterminieren (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest unterminieren (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird unterminieren (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde unterminieren (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde unterminieren (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird unterminiert werden (third-person singular future-i processual passive indicative)
er/sie/es werde unterminiert werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde unterminiert werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird unterminiert sein (third-person singular future-i statal passive indicative)
er/sie/es werde unterminiert sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde unterminiert sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
wir werden unterminieren (first-person plural future-i active indicative)
wir werden unterminieren (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden unterminieren (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet unterminieren (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet unterminieren (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet unterminieren (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden unterminieren (third-person plural future-i active indicative)
sie werden unterminieren (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden unterminieren (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden unterminiert werden (third-person plural future-i processual passive indicative)
sie werden unterminiert werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
sie würden unterminiert werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
sie werden unterminiert sein (third-person plural future-i statal passive indicative)
sie werden unterminiert sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
sie würden unterminiert sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
ich werde unterminiert haben (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde unterminiert haben (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde unterminiert haben (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst unterminiert haben (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest unterminiert haben (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest unterminiert haben (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird unterminiert haben (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde unterminiert haben (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde unterminiert haben (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird unterminiert worden sein (third-person singular future-ii processual passive indicative)
wir werden unterminiert haben (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden unterminiert haben (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden unterminiert haben (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet unterminiert haben (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet unterminiert haben (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet unterminiert haben (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden unterminiert haben (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden unterminiert haben (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden unterminiert haben (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden unterminiert worden sein (third-person plural future-ii processual passive indicative)
sie werden unterminiert worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
sie würden unterminiert worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
sie werden unterminiert gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive indicative)
sie werden unterminiert gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
sie würden unterminiert gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)

Hohlräume und Stollen unterhalb eines Bauwerks anlegen (Festung, Stadtmauer etc.) zu dessen Zerstörung etwa durch eine anschließende Sprengung

Bei der Belagerung Wiens versuchten die Türken, die Befestigungsanlagen der Stadt zu unterminieren.


abducere

abführen

transitiv: jemanden an einen anderen Ort führen; abführen, wegführen, fortführen

entführen

transitiv: jemanden oder etwas unrechtmäßig wegführen; entführen, rauben

abziehen

transitiv, Militär: abziehen, zurückziehen

Ableitung zu dem Verb ducere ^(→ la) mit dem Präfix ab- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens abdūcō
2. Person Singular abdūcis
3. Person Singular abdūcit
1. Person Plural abdūcimus
2. Person Plural abdūcitis
3. Person Plural abdūcunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt abdūxī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt abdūcēbam
Futur 1. Person Singular
Futur abdūcam
PPP abductus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens abdūcam
Imperativ Singular
Imperativ abdūc
abdūcite (plural)

„uti negotium natum erat, quatenos castra nostra ita munita erant, ut posses partem exercitus abducere.“ (Scip. min. orat. 12)

Enrica Malcovati (Herausgeber): Oratorum Romanorum fragmenta liberae rei publicae. 4. Auflage. I – Textus, Paravia, Torino 1976 , Seite 124.


apostar

lat. apposĭtum von apponĕre (aufstellen)

Präsens yo
Präsens apuesto
tú apuestas
él apuesta
ella apuesta
nosotros apostamos
vosotros apostáis
ellos apuestan
ellas apuestan
Partizip II apostado

regelmäßig; () apostar: aufstellen, postieren, apostarse: sich aufstellen, sich postieren


Bttr.

Abkürzung für Batterie, eine Einheit der Artillerie

„Als zusätzliche Verstärkung waren vorgesehen: die 3./- und 6./Schtz.Rgt. 66, die 5./- und 7./Schtz.Rgt. 93 sowie die 6. Bttr./Art.Rgt. 13.“

Harry Horstmann: Rowtow 1941. Grin Verlag, München 2008, ISBN 978-3-640-58628-8, Seite 19 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 27. Oktober 2013)

Rowtow 1941


Marschallstab

marshal's baton

Militär: militärisches Rangabzeichen für einen Feldmarschall

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Marschall und Stab

der Marschallstab (nominative singular)
die Marschallstäbe (nominative plural)
des Marschallstabes (genitive singular)
des Marschallstabs (genitive singular)
der Marschallstäbe (genitive plural)
dem Marschallstab (dative singular)
dem Marschallstabe (dative singular)
den Marschallstäben (dative plural)
den Marschallstab (accusative singular)
die Marschallstäbe (accusative plural)

Im Museum ist der Marschallstab des Kurfürsten August ausgestellt.

Wenn Sie heute die Universität mit Ihrem Examen verlassen, sollten Sie sich im Klaren darüber sein, dass Sie den Marschallstab im Tornister tragen!


Marder

Zoologische Taxonomie, im Plural: eine Familie (Mustelidae) hundeartiger Raubtiere

ابن_عرس_(فصيلة

kuna

Zoologie: ein Vertreter der Gattung Echte Marder

seit dem 9. Jahrhundert bezeugt; althochdeutsch: mardar, mittelhochdeutsch: marder, merder; vergleiche altenglisch: mearþ; altfranzösisch: merth, altnordisch: mǫrđr; aus germanisch: *marþu-; weitere Herkunft dunkel

der Marder (nominative singular)
die Marder (nominative plural)
des Marders (genitive singular)
der Marder (genitive plural)
dem Marder (dative singular)
den Mardern (dative plural)
den Marder (accusative singular)
die Marder (accusative plural)

Der Marder-Schützenpanzer ist eine effektive Waffe.

eine Serie deutscher Selbstfahrlafetten im 2. Weltkrieg

Die Marder wurden zur deutschen Panzerabwehr genutzt.

Mit der Entwicklung des Marders machte man den ersten Schritt zum Kleinst-U-Boot.


mensa

Verkaufstisch

Verkaufstisch (des Metzgers, der Fischer etc.)

Brettergerüst

Brettergerüst (auf dem die zu verkaufenden Sklaven standen)

mēnsa (nominative singular)
mēnsae (nominative plural)
mēnsae (genitive singular)
mēnsārum (genitive plural)
mēnsae (dative singular)
mēnsīs (dative plural)
mēnsam (accusative singular)
mēnsās (accusative plural)
mēnsa (singular)
mēnsae (plural)
mēnsā (ablative singular)
mēnsīs (ablative plural)

die Tischplattform eines Katapultes oder Geschützes


Banner

[1–3] mittelhochdeutsch „banier(e)“, im 12. Jahrhundert von französisch bannière ^(→ fr) „Heerfahne“ entlehnt.

das Banner (nominative singular)
die Banner (nominative plural)
des Banners (genitive singular)
der Banner (genitive plural)
dem Banner (dative singular)
den Bannern (dative plural)
das Banner (accusative singular)
die Banner (accusative plural)

Wir gehören demselben Banner an.


arresto

Festnahme

Rechtswesen: die Festnahme, die Verhaftung

l’arresto (singular)
gli arresti (plural)


appostamento

l’appostamento (singular)
gli appostamenti (plural)


Heer

στρατός

Militär: Gesamtheit der Landstreitkräfte eines Staates

armed forces

Militär: Gesamtheit der Streitkräfte eines Staates

army

übertragen: große Anzahl, Menge von Menschen oder Tieren

mittelhochdeutsch her ^(→ gmh), althochdeutsch heri ^(→ goh), germanisch *harja- ^(→ gem) „Heer“, deutsch belegt seit dem 8. Jahrhundert, in Runeninschriften seit dem 5. Jahrhundert

das Heer (nominative singular)
die Heere (nominative plural)
des Heeres (genitive singular)
des Heers (genitive singular)
der Heere (genitive plural)
dem Heer (dative singular)
dem Heere (dative singular)
den Heeren (dative plural)
das Heer (accusative singular)
die Heere (accusative plural)

„Das französische Heer drängt mit beständig zunehmender Kraft der Bewegung auf sein Marschziel, nämlich auf Moskau, zu.“

Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1075 . Russische Urfassung 1867.

Krieg und Frieden

„Die andere Hälfte der Binnets behauptete, die hiesigen und die deutschen Herren hätten ausgemacht, sie sollten ihr Heer zuerst auf die Russen werfen statt auf den Westen, das eben habe Rußland vereitelt.“

Anna Seghers: Transit. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2007, ISBN 978-3-86615-524-4, Seite 14. Zuerst 1951.

Transit


esercito

il esercito (singular)
i eserciti (plural)

großer, organisierter und bewaffneter Militärkörper

Lesercito italiano ha partecipato a diverse missioni di pace.
::Die italienische Armee hat an verschiedenen Friedensmissionen teilgenommen.


missile

Rakete

Militär: Rakete, deren Flugbahn nach dem Abschuss verändert werden kann (Lenkrakete)

the missile (singular)
the missiles (plural)

Modern jet fighters are almost exclusively armed with missiles.
::Moderne Düsenjäger sind fast ausschließlich mit Raketen bewaffnet.

All throughout history, missile weapons have played an important role in combat.
::Die ganze Geschichte hindurch haben Fernkampfwaffen im Kampf eine wichtige Rolle gespielt.


missile

il missile (singular)
i missili (plural)


Jäger

ловац

Militär, Kurzbezeichnung für: Jagdflugzeug

mittelhochdeutsch jeger ^(→ gmh), jegere ^(→ gmh), althochdeutsch jagāri ^(→ goh), belegt seit der Zeit um 800

der Jäger (nominative singular)
die Jäger (nominative plural)
des Jägers (genitive singular)
der Jäger (genitive plural)
dem Jäger (dative singular)
den Jägern (dative plural)
den Jäger (accusative singular)
die Jäger (accusative plural)

Der Dienst in den Jägereinheiten der Bundeswehr steht nur Soldaten der "Tauglichkeitsstufe eins" offen.

Die Jäger wurden mit der Zeit immer schneller.

„Japanische Jäger ließen sich jedoch nicht blicken, auch gab es kein Flakfeuer.“

Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 192.

1945


rifornimento

il rifornimento (singular)
i rifornimenti (plural)


quartiere

il quartiere (singular)
i quartieri (plural)


scontro

Zusammenprall

Für [1] siehe Übersetzungen zu Zusammenstoß

lo scontro (singular)
gli scontri (plural)


ufficiale

l’ufficiale (singular)
i ufficiali (plural)


batteria

la batteria (singular)
le batterie (plural)


bustina

la bustina (singular)
le bustine (plural)


fila

Schlange

Ansammlung von Menschen oder Objekten in einer Linie: Reihe, Schlange

Schlange

Marine: Formation von Kriegsschiffen in Reihe: Kiellinie


ala

Schar

poetisch: Gruppe von Kriegern oder Jägern; Schar, Truppe

Flügel

flügelartige Struktur an einem anatomischen Teil

seit Naevius bezeugtes Erbwort aus dem uritalischen *aksela- ‚Achsel, Flügel‘, dem Diminutiv zu *aksi- (lateinisch axis ^(→ la))

āla (nominative singular)
ālae (nominative plural)
ālae (genitive singular)
ālārum (genitive plural)
ālae (dative singular)
ālīs (dative plural)
ālam (accusative singular)
ālās (accusative plural)
āla (singular)
ālae (plural)
ālā (ablative singular)
ālīs (ablative plural)

an den Flügeln des Heeres angeordneten Reiterabteilungen; Reiterschar, Reiterregiment


paga

Lohn

Für [1] siehe Übersetzungen zu Arbeitslohn


linea

von lateinisch linea ^(→ la) „Faden“, dies von līnum ^(→ la) „Flachs“


posizione

la posizione (singular)
le posizioni (plural)


presa

von dem lateinischen Substantiv prehensa ^(→ la) über das Partizip prehensus ^(→ la) des Verbs prehendere ^(→ la)


squadra

la squadra (singular)
le squadre (plural)


furagieren

eman

Soldatensprache: (Tier- oder Pferde-)Futter holen

entlehnt aus dem französischen fourrager ^(→ fr); und dieses wohl über das Substantiv fourrage ^(→ fr), für „(das) Viehfutter“

ich furagiere (present)
du furagierst (present)
er furagiert (present)
sie furagiert (present)
es furagiert (present)
ich furagierte (past)
ich furagierte (subjunctive-ii)
furagiere! (imperative singular)
furagier! (imperative singular)
furagiert! (imperative plural)
furagiert (participle-2 perfect)
haben (auxiliary perfect)
furagieren (active infinitive present)
furagiert haben (active infinitive perfect)
furagiert werden (processual passive infinitive present)
furagiert worden sein (processual passive infinitive perfect)
furagiert sein (statal passive infinitive present)
furagiert gewesen sein (statal passive infinitive perfect)
zu furagieren (active extended infinitive)
furagiert zu haben (active extended infinitive)
furagiert zu werden (processual passive extended infinitive)
furagiert worden zu sein (processual passive extended infinitive)
furagiert zu sein (statal passive extended infinitive)
furagiert gewesen zu sein (statal passive extended infinitive)
furagierend (participle present active)
furagiert (participle perfect passive)
furagier! (second-person singular imperative present active)
furagiere! (second-person singular imperative present active)
habe furagiert! (uncommon second-person singular imperative perfect active)
furagiert! (second-person plural imperative present active)
habt furagiert! (uncommon second-person plural imperative perfect active)
furagieren Sie! (honorific imperative present active)
haben Sie furagiert! (uncommon honorific imperative perfect active)
ich furagiere (first-person singular present active indicative)
ich furagiere (first-person singular present active subjunctive-i)
du furagierst (second-person singular present active indicative)
du furagierest (second-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es furagiert (third-person singular present active indicative)
er/sie/es furagiere (third-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es wird furagiert (third-person singular present processual passive indicative)
er/sie/es werde furagiert (third-person singular present processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist furagiert (third-person singular present statal passive indicative)
er/sie/es sei furagiert (third-person singular present statal passive subjunctive-i)
wir furagieren (first-person plural present active indicative)
wir furagieren (first-person plural present active subjunctive-i)
ihr furagiert (second-person plural present active indicative)
ihr furagieret (second-person plural present active subjunctive-i)
sie furagieren (third-person plural present active indicative)
sie furagieren (third-person plural present active subjunctive-i)
sie werden furagiert (third-person plural present processual passive indicative)
sie werden furagiert (third-person plural present processual passive subjunctive-i)
sie sind furagiert (third-person plural present statal passive indicative)
sie seien furagiert (third-person plural present statal passive subjunctive-i)
ich furagierte (first-person singular past active indicative)
ich furagierte (first-person singular past active subjunctive-ii)
du furagiertest (second-person singular past active indicative)
du furagiertest (second-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es furagierte (third-person singular past active indicative)
er/sie/es furagierte (third-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es wurde furagiert (third-person singular past processual passive indicative)
er/sie/es würde furagiert (third-person singular past processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war furagiert (third-person singular past statal passive indicative)
er/sie/es wäre furagiert (third-person singular past statal passive subjunctive-ii)
wir furagierten (first-person plural past active indicative)
wir furagierten (first-person plural past active subjunctive-ii)
ihr furagiertet (second-person plural past active indicative)
ihr furagiertet (second-person plural past active subjunctive-ii)
sie furagierten (third-person plural past active indicative)
sie furagierten (third-person plural past active subjunctive-ii)
sie wurden furagiert (third-person plural past processual passive indicative)
sie würden furagiert (third-person plural past processual passive subjunctive-ii)
sie waren furagiert (third-person plural past statal passive indicative)
sie wären furagiert (third-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ich habe furagiert (first-person singular perfect active indicative)
ich habe furagiert (first-person singular perfect active subjunctive-i)
du hast furagiert (second-person singular perfect active indicative)
du habest furagiert (second-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es hat furagiert (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es habe furagiert (third-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es ist furagiert worden (third-person singular perfect processual passive indicative)
er/sie/es sei furagiert worden (third-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist furagiert gewesen (third-person singular perfect statal passive indicative)
er/sie/es sei furagiert gewesen (third-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
wir haben furagiert (first-person plural perfect active indicative)
wir haben furagiert (first-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr habt furagiert (second-person plural perfect active indicative)
ihr habet furagiert (second-person plural perfect active subjunctive-i)
sie haben furagiert (third-person plural perfect active indicative)
sie haben furagiert (third-person plural perfect active subjunctive-i)
sie sind furagiert worden (third-person plural perfect processual passive indicative)
sie seien furagiert worden (third-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
sie sind furagiert gewesen (third-person plural perfect statal passive indicative)
sie seien furagiert gewesen (third-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
ich hatte furagiert (first-person singular pluperfect active indicative)
ich hätte furagiert (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du hattest furagiert (second-person singular pluperfect active indicative)
du hättest furagiert (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es hatte furagiert (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es hätte furagiert (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es war furagiert worden (third-person singular pluperfect processual passive indicative)
er/sie/es wäre furagiert worden (third-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war furagiert gewesen (third-person singular pluperfect statal passive indicative)
er/sie/es wäre furagiert gewesen (third-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
wir hatten furagiert (first-person plural pluperfect active indicative)
wir hätten furagiert (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr hattet furagiert (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr hättet furagiert (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie hatten furagiert (third-person plural pluperfect active indicative)
sie hätten furagiert (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie waren furagiert worden (third-person plural pluperfect processual passive indicative)
sie wären furagiert worden (third-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
sie waren furagiert gewesen (third-person plural pluperfect statal passive indicative)
sie wären furagiert gewesen (third-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ich werde furagieren (first-person singular future-i active indicative)
ich werde furagieren (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde furagieren (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst furagieren (second-person singular future-i active indicative)
du werdest furagieren (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest furagieren (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird furagieren (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde furagieren (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde furagieren (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird furagiert werden (third-person singular future-i processual passive indicative)
er/sie/es werde furagiert werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde furagiert werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird furagiert sein (third-person singular future-i statal passive indicative)
er/sie/es werde furagiert sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde furagiert sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
wir werden furagieren (first-person plural future-i active indicative)
wir werden furagieren (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden furagieren (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet furagieren (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet furagieren (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet furagieren (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden furagieren (third-person plural future-i active indicative)
sie werden furagieren (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden furagieren (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden furagiert werden (third-person plural future-i processual passive indicative)
sie werden furagiert werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
sie würden furagiert werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
sie werden furagiert sein (third-person plural future-i statal passive indicative)
sie werden furagiert sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
sie würden furagiert sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
ich werde furagiert haben (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde furagiert haben (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde furagiert haben (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst furagiert haben (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest furagiert haben (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest furagiert haben (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird furagiert haben (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde furagiert haben (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde furagiert haben (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird furagiert worden sein (third-person singular future-ii processual passive indicative)
er/sie/es werde furagiert worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde furagiert worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird furagiert gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive indicative)
er/sie/es werde furagiert gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde furagiert gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive subjunctive-ii)
wir werden furagiert haben (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden furagiert haben (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden furagiert haben (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet furagiert haben (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet furagiert haben (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet furagiert haben (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden furagiert haben (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden furagiert haben (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden furagiert haben (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden furagiert worden sein (third-person plural future-ii processual passive indicative)
sie werden furagiert worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
sie würden furagiert worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
sie werden furagiert gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive indicative)
sie werden furagiert gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
sie würden furagiert gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)


alto

Halt

allgemein: der Halt, die Rast, der Stopp


Fourage

die Fourage (nominative singular)
der Fourage (genitive singular)
der Fourage (dative singular)
die Fourage (accusative singular)

die Lebensmittel beziehungsweise der Mundvorrat für die Truppe

„Wer satt werden will, muss auch auf Fourage gehen.“

Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 102.

Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa

„Es war sinnlos, weiter nach Fourage zu suchen.“

Henry Miller: Stille Tage in Clichy. Rowohlt, Reinbek 1990 (übersetzt von Kurt Wagenseil), ISBN 3-499-15161-8, Seite 28. Englisches Original New York 1956.

Stille Tage in Clichy


Fouragierung

furagering

Soldatensprache: Die Versorgung der Tiere (Pferde) mit Futter

Ableitung zum Stamm des Verbs fouragieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

die Fouragierung (nominative singular)
der Fouragierung (genitive singular)
der Fouragierung (dative singular)
die Fouragierung (accusative singular)

„Diese Fouragierungen nun legten der Kriegführung auf eine andere Art einen großen Zwang an…“

Carl von Clausewitz: Die Theorie des Krieges, 14. Kapitel: Der Unterhalt

Die Versorgung der Truppe mit Lebensmitteln


operativo

operativo (singular)
operativa (singular)


alloggiare

io alloggio (present)
tu alloggi (present)
lui alloggia (present)
lei alloggia (present)
Lei alloggia (present)
noi alloggiamo (present)
voi alloggiate (present)
loro alloggiano (present)
io alloggiavo
io alloggiai
alloggiato (participle-2)
io alloggerei (subjunctive-ii)
tu allogia (imperative)
voi alloggiate (imperative)
avere (auxiliary)
essere (auxiliary)


lanciare

lancieren

Wirtschaft: lancieren, auf den Markt bringen

io lancio (present)
tu lanci (present)
lui lancia (present)
lei lancia (present)
Lei lancia (present)
noi lanciamo (present)
voi lanciate (present)
loro lanciano (present)
io lanciavo
io lanciai
lanciato (participle-2)
io lanciassi (subjunctive-ii)
tu lancia (imperative)
voi lanciate (imperative)
avere (auxiliary)
essere (auxiliary)


proteggere

io proteggo (present)
tu proteggi (present)
lui protegge (present)
lei protegge (present)
Lei protegge (present)
noi proteggiamo (present)
voi proteggete (present)
loro proteggono (present)
protetto (participle-2)
avere (auxiliary)


résistance

von dem lateinischen Substantiv resistentia ^(→ la) mit gleicher Bedeutung

la résistance (singular)
les résistances (plural)


division

Unbestimmt
et division (singular)
divisioner (plural)
Bestimmt
divisionen (singular)
divisionerne (plural)


division

(en) division (nominative singular)
divisionen (nominative plural)
divisioner (nominative)
divisionerna (nominative)
divisions (genitive singular)
divisionens (genitive plural)
divisioners (genitive)
divisionernas (genitive)

Divisionen var förlagd till Smolensk.
::Die Division war nach Smolensk verlegt.


cantine

Kiste

veraltet: Behälter mit Fächern zum Transport von Flaschen

Kiste

solider Behälter, besonders für persönliche Sachen auf dienstlichen Reisen

Feldküche

Militär: Küche und Ausgabestelle von Lebensmitteln einer Truppe im Feld

im 17. Jahrhundert im veralteten Sinn von italienisch cantina aus canto, im 18. Jahrhundert auch sinngleich „Soldatenschenke“, heutige Bedeutungen zumindest ansatzweise seit dem 19. Jahrhundert

la cantine (singular)
les cantines (plural)


base

[1–10] vom Lateinischen Wort basis ^(→ la)


vis

Kraft

im eigentlichen und im übertragenen Sinn: Kraft, Stärke, Gewalt

Wehrkraft

Militär: Wehrkraft, Streitkraft, Truppen

Zeugungskraft

Sexualität: Zeugungskraft, der männliche Samen

vīs (nominative singular)
vīrēs (nominative plural)
vīs (genitive singular)
vīrium (genitive plural)
vī (dative singular)
vīribus (dative plural)
vim (accusative singular)
vīrēs (accusative plural)
vīs (singular)
vīrēs (plural)
vī (ablative singular)
vīribus (ablative plural)


relief

Ablösende

Person/Gegenstand, welche/welcher die Ablösung ist; der Ablösende

the relief (singular)
the reliefs (plural)


bas

Basis

das, worauf etwas beruht, ruht; Fundament, Grundlage, Basis

(en) bas (nominative singular)
basen (nominative plural)
baser (nominative)
baserna (nominative)
bas (genitive singular)
basens (genitive plural)
basers (genitive)
basernas (genitive)

sicherer Ort, mit Grundversorgung, von dem aus man Einsätze machen kann; Basis

Vi komm tillbaka till basen klockan två på natten.
::Nachts um zwei kamen wir zur Basis zurück.


revue

Parade

Militär: die zeremonielle Inspektion der passierenden Truppe

Rückblick

Theater: das Genre der Satire zum Jahresende

Wiedersehen

umgangssprachlich: das neuerliche Begegnen

substantiviertes Partizip Perfekt Femininum des Verbs revoir, seit dem frühen 14. Jahrhundert belegt, zuerst im Sinn des neuerlichen Prüfens, seit der Mitte des 14. Jahrhunderts im Sinn einer Inspektion der Männer der Truppe, im Sinn einer Zeitschrift seit dem frühen 18. Jahrhundert zuerst englisch review, seit der Mitte des 19. Jahrhunderts auch im Sinn einer künstlerischen Aufführung


attaque

l’attaque (singular)
les attaques (plural)


front

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-front.wav

altfranzösisch front von lateinisch frons ins Mittelenglisch

the front (singular)
the fronts (plural)


front

Front

Politik: der Zusammenschluss für ein gemeinsames Ziel

Front

Militär: die vor dem Feind stehende Streitmacht

Front

Meteorologie: die Grenze zwischen unterschiedlich beschaffener Luft

schon im 12. Jahrhundert mannigfach belegt


front

von dem lateinischen Substantiv frons (deutsch: die Stirn)


caserne

la caserne (singular)
les casernes (plural)


badge

the badge (singular)
the badges (plural)

British army regimental badge


faucon

[1] seit dem späten 11. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem spätlateinischen falco ^(→ la)
:[2] seit den 1960er Jahren bezeugte Lehnübersetzung des englischen hawk ^(→ en)
:[3] seit der ersten Hälfte des 16. Jahrhunderts in dieser Bedeutung bezeugt

le faucon (singular)
les faucons (plural)


réformer

verbessern

etwas umgestalten, um es besser zu machen; verbessern, reformieren

Präsens je
Präsens réforme
tu réformes
il réforme
elle réforme
on réforme
nous réformons
vous réformez
ils réforment
elles réforment
Partizip II réformé
Hilfsverb avoir

jemanden vom Militärdienst befreien, meist, weil er untauglich ist; freistellen, ausmustern


régiment

le régiment (singular)
les régiments (plural)


sentinelle

la sentinelle (singular)
les sentinelles (plural)


mayor

el mayor (singular)
los mayores (plural)


Division

zatiketa

Mathematik: Vorgang des Dividierens/Teilens

[1] Entlehnt aus lateinisch divisio ^(→ la) „Teilung“
:[2] Entlehnt aus französisch division ^(→ fr)
:[4] Entlehnt aus englisch division ^(→ en)

die Division (nominative singular)
die Divisionen (nominative plural)
der Division (genitive singular)
der Divisionen (genitive plural)
der Division (dative singular)
den Divisionen (dative plural)
die Division (accusative singular)
die Divisionen (accusative plural)

ein militärischer Großverband, der zur selbständigen Gefechtsführung fähig ist

Die zweite Division war in der Schlacht erfolgreich.

„Wo die Amerikaner immer neue Divisionen heranführen konnten, alle voll ausgerüstet und in Kriegsstärke, ließen sich die Verluste an Menschen und Material auf deutscher Seite nicht mehr wettmachen.“

Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 27.

1945

„Zwei Offiziere von seiner Division setzten sich zu ihm.“

Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 538 . Russische Urfassung 1867.

Krieg und Frieden

„Die Deutschen setzten 190 Divisionen ein.“

Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 82. Erstveröffentlichung Zürich 1960.

Es muß nicht immer Kaviar sein


boot

Rekrut der Marine, der sich einer Grundausbildung unterzieht

After my first full year in the Marine Corps, I was still a boot..


bellum

seit Naevius bezeugt; die Etymologie ist unbekannt; volksetymologisch wurde eine Verwandtschaft mit dem Numerale duo ^(→ la) angenommen; Georges-Jean Pinault setzt das Diminutiv *duenelo- (siehe bellus ^(→ la)) zu dem Adjektiv bonus ^(→ la) an, dessen euphemistischer Gebrauch in Wendungen wie bella acta oder bella gesta ‚ziemlich gute/mutige Taten‘ auf eine Grundbedeutung ‚Heldentat, Krieg‘ für bellum deuten könnte

bellum (nominative singular)
bella (nominative plural)
bellī (genitive singular)
bellōrum (genitive plural)
bellō (dative singular)
bellīs (dative plural)
bellum (accusative singular)
bella (accusative plural)
bellum (singular)
bella (plural)
bellō (ablative singular)
bellīs (ablative plural)

„is nunc Amphitruo praefectust legionibus, / nam cum Telobois bellum est Thebano poplo.“ (Plaut. Amph. 100–101)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .

„victores victis hostibus legiones reveniunt domum, / duello exstincto maxumo atque internecatis hostibus.“ (Plaut. Amph. 188–189)

Germani bellum gerunt.
::Die Germanen führen Krieg.


arbor

Pressbaum

Technik: Pressbaum, Pressbengel, Ständer

arbor (nominative singular)
arborēs (nominative plural)
arboris (genitive singular)
arborum (genitive plural)
arborī (dative singular)
arboribus (dative plural)
arborem (accusative singular)
arborēs (accusative plural)
arbor (singular)
arborēs (plural)
arbore (ablative singular)
arboribus (ablative plural)


abies

Tanne

Botanik: Tanne, Rottanne, Silbertanne, Weißtanne, Edeltanne

Schreibtafel

metonymisch, als Schreibmaterial: Schreibtafel, Schreibtäfelchen

seit Plautus bezeugtes Erbwort aus dem uritalischen *abiets; die Herkunft ist ungeklärt; zwar ist eine semantische und formale Ähnlichkeit zu dem in einer Glosse belegten altgriechischen ἄβιν (abin^☆) ^(→ grc) zu erkennen, jedoch ist nicht gesichert, ob es sich hierbei tatsächlich um ein griechisches Wort handelt, und zudem weist die Seltenheit des Phonems b im Indogermanischen daraufhin, dass hier eine Entlehnung aus einer nichtindogermanischen Sprache vorliegt

abiēs (nominative singular)
abietēs (nominative plural)
abietis (genitive singular)
abietum (genitive plural)
abietī (dative singular)
abietibus (dative plural)
abietem (accusative singular)
abietēs (accusative plural)
abiēs (singular)
abietēs (plural)
abiete (ablative singular)
abietibus (ablative plural)

„Eunaeum Clytio primum patre, cuius apertum / adversi longa transuerberat abiete pectus:“ (Verg. Aen. 11, 655-666)

Publius Vergilius Maro; Gian Biagio Conte (Herausgeber): Aeneis. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2009, ISBN 978-3-11-019607-8 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 356.


cippus

Leichenstein

Für [2] siehe Übersetzungen zu Grabsäule

vielleicht verwandt mit sanskritisch शेप (śepa-) ^(→ sa) „Penis; Schwanz“

cippus (nominative singular)
cippī (nominative plural)
cippī (genitive singular)
cippōrum (genitive plural)
cippō (dative singular)
cippīs (dative plural)
cippum (accusative singular)
cippōs (accusative plural)
cippe (singular)
cippī (plural)
cippō (ablative singular)
cippīs (ablative plural)

„quini erant ordines coniuncti inter se atque implicati. quo qui intraverant se ipsi acutissimis vallis induebant. hos cippos appellabant.“

Gaius Iulius Caesar, Commentarii belli Gallici, 7,73,4


공병

공병으로 강원도에 복무한다.


cuerpo

el cuerpo (singular)
los cuerpos (plural)


Brigade

[1, 2] Brigade ist seit dem Beginn des 17. Jahrhunderts in der deutschen Militärsprache nachweisbar. Es geht über das französische brigade ^(→ fr) auf das italienische brigata ^(→ it) ‚Schar, Truppe‘ zurück, einer Bildung zum italienischen briga ^(→ it) ‚Streit, Erregung, Mühe‘. Dessen weitere Herkunft ist ungeklärt. Es wird vermutet, dass es keltischen Ursprungs ist.
:[3] In der Bedeutung ‚kleinste Arbeitsgruppe‘ wurde Brigade in der Zeit nach 1945 vom russischen бригада (brigada^☆) ^(→ ru) übernommen, bei dem es sich um eine Entlehnung aus dem Französischen handelt. Im Russischen wurde das Wort in dieser Bedeutung seit den 1920er-Jahren verwendet.

die Brigade (nominative singular)
die Brigaden (nominative plural)
der Brigade (genitive singular)
der Brigaden (genitive plural)
der Brigade (dative singular)
den Brigaden (dative plural)
die Brigade (accusative singular)
die Brigaden (accusative plural)

der kleinste Großverband der Landstreitkräfte, der grundsätzlich zur selbständigen Führung des Gefechts der verbundenen Waffen befähigt ist, aus mehreren Regimenten oder Bataillonen besteht und in der Regel einer Division unterstellt ist

Bei dem mehrere Monate andauernden Kampf wurde fast die ganze Brigade zerrieben.


abbattimento

l’abbattimento (singular)
gli abbattimenti (plural)


Flanke

flank

eine Seite des Körpers vierbeiniger Säugetiere

edge

Digitaltechnik: Übergang eines Signals zwischen zwei Zuständen

um 1600 von französisch flanc ^(→ fr) „Seite“ (als militärischer Begriff) entlehnt, dem wohl altfränkisch *hlanka „Hüfte, Lende, Weiche“ (entspricht althochdeutsch (h)lanka) zugrunde liegt

die Flanke (nominative singular)
die Flanken (nominative plural)
der Flanke (genitive singular)
der Flanken (genitive plural)
der Flanke (dative singular)
den Flanken (dative plural)
die Flanke (accusative singular)
die Flanken (accusative plural)

Die westliche Flanke übernimmt die Verteidigung des Heimatlandes und die östliche wird den Feind attackieren.