verlegen

reschedule

transitiv: von einem Zeitpunkt auf einen anderen verschieben

forlægge

transitiv: von einem Ort zu einem anderen bewegen

Derivation (Ableitung) des Verbs legen mit dem Präfix ver-

ich verlege (present)
du verlegst (present)
er verlegt (present)
sie verlegt (present)
es verlegt (present)
ich verlegte (past)
ich verlegte (subjunctive-ii)
verlege! (imperative singular)
verlegt! (imperative plural)
verlegt (participle-2 perfect)
haben (auxiliary perfect)
verlegener (positive nominative strong singular masculine)
verlegene (positive nominative strong singular feminine)
verlegenes (positive nominative strong singular neuter)
verlegene (positive nominative strong plural)
verlegenen (positive genitive strong singular masculine)
verlegener (positive genitive strong singular feminine)
verlegenen (positive genitive strong singular neuter)
verlegener (positive genitive strong plural)
verlegenem (positive dative strong singular masculine)
verlegener (positive dative strong singular feminine)
verlegenem (positive dative strong singular neuter)
verlegenen (positive dative strong plural)
verlegenen (positive accusative strong singular masculine)
verlegene (positive accusative strong singular feminine)
verlegenes (positive accusative strong singular neuter)
verlegene (positive accusative strong plural)
der verlegene (positive nominative weak singular masculine)
die verlegene (positive nominative weak singular feminine)
das verlegene (positive nominative weak singular neuter)
die verlegenen (positive nominative weak plural)
des verlegenen (positive genitive weak singular masculine)
der verlegenen (positive genitive weak singular feminine)
des verlegenen (positive genitive weak singular neuter)
der verlegenen (positive genitive weak plural)
dem verlegenen (positive dative weak singular masculine)
der verlegenen (positive dative weak singular feminine)
dem verlegenen (positive dative weak singular neuter)
den verlegenen (positive dative weak plural)
den verlegenen (positive accusative weak singular masculine)
die verlegene (positive accusative weak singular feminine)
das verlegene (positive accusative weak singular neuter)
die verlegenen (positive accusative weak plural)
ein verlegener (positive nominative mixed singular masculine)
eine verlegene (positive nominative mixed singular feminine)
ein verlegenes (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) verlegenen (positive nominative mixed plural)
eines verlegenen (positive genitive mixed singular masculine)
einer verlegenen (positive genitive mixed singular feminine)
eines verlegenen (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) verlegenen (positive genitive mixed plural)
einem verlegenen (positive dative mixed singular masculine)
einer verlegenen (positive dative mixed singular feminine)
einem verlegenen (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) verlegenen (positive dative mixed plural)
einen verlegenen (positive accusative mixed singular masculine)
eine verlegene (positive accusative mixed singular feminine)
ein verlegenes (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) verlegenen (positive accusative mixed plural)
er ist verlegen (positive predicative singular masculine)
sie ist verlegen (positive predicative singular feminine)
es ist verlegen (positive predicative singular neuter)
sie sind verlegen (positive predicative plural)
verlegenerer (comparative nominative strong singular masculine)
verlegenere (comparative nominative strong singular feminine)
verlegeneres (comparative nominative strong singular neuter)
verlegenere (comparative nominative strong plural)
verlegeneren (comparative genitive strong singular masculine)
verlegenerer (comparative genitive strong singular feminine)
verlegeneren (comparative genitive strong singular neuter)
verlegenerer (comparative genitive strong plural)
verlegenerem (comparative dative strong singular masculine)
verlegenerer (comparative dative strong singular feminine)
verlegenerem (comparative dative strong singular neuter)
verlegeneren (comparative dative strong plural)
verlegeneren (comparative accusative strong singular masculine)
verlegenere (comparative accusative strong singular feminine)
verlegeneres (comparative accusative strong singular neuter)
verlegenere (comparative accusative strong plural)
der verlegenere (comparative nominative weak singular masculine)
die verlegenere (comparative nominative weak singular feminine)
das verlegenere (comparative nominative weak singular neuter)
die verlegeneren (comparative nominative weak plural)
des verlegeneren (comparative genitive weak singular masculine)
der verlegeneren (comparative genitive weak singular feminine)
des verlegeneren (comparative genitive weak singular neuter)
der verlegeneren (comparative genitive weak plural)
dem verlegeneren (comparative dative weak singular masculine)
der verlegeneren (comparative dative weak singular feminine)
dem verlegeneren (comparative dative weak singular neuter)
den verlegeneren (comparative dative weak plural)
den verlegeneren (comparative accusative weak singular masculine)
die verlegenere (comparative accusative weak singular feminine)
das verlegenere (comparative accusative weak singular neuter)
die verlegeneren (comparative accusative weak plural)
ein verlegenerer (comparative nominative mixed singular masculine)
eine verlegenere (comparative nominative mixed singular feminine)
ein verlegeneres (comparative nominative mixed singular neuter)
(keine) verlegeneren (comparative nominative mixed plural)
eines verlegeneren (comparative genitive mixed singular masculine)
einer verlegeneren (comparative genitive mixed singular feminine)
eines verlegeneren (comparative genitive mixed singular neuter)
(keiner) verlegeneren (comparative genitive mixed plural)
einem verlegeneren (comparative dative mixed singular masculine)
einer verlegeneren (comparative dative mixed singular feminine)
einem verlegeneren (comparative dative mixed singular neuter)
(keinen) verlegeneren (comparative dative mixed plural)
einen verlegeneren (comparative accusative mixed singular masculine)
eine verlegenere (comparative accusative mixed singular feminine)
ein verlegeneres (comparative accusative mixed singular neuter)
(keine) verlegeneren (comparative accusative mixed plural)
er ist verlegener (comparative predicative singular masculine)
sie ist verlegener (comparative predicative singular feminine)
es ist verlegener (comparative predicative singular neuter)
sie sind verlegener (comparative predicative plural)
verlegenster (superlative nominative strong singular masculine)
verlegenste (superlative nominative strong singular feminine)
verlegenstes (superlative nominative strong singular neuter)
verlegenste (superlative nominative strong plural)
verlegensten (superlative genitive strong singular masculine)
verlegenster (superlative genitive strong singular feminine)
verlegensten (superlative genitive strong singular neuter)
verlegenster (superlative genitive strong plural)
verlegenstem (superlative dative strong singular masculine)
verlegenster (superlative dative strong singular feminine)
verlegenstem (superlative dative strong singular neuter)
verlegensten (superlative dative strong plural)
verlegensten (superlative accusative strong singular masculine)
verlegenste (superlative accusative strong singular feminine)
verlegenstes (superlative accusative strong singular neuter)
verlegenste (superlative accusative strong plural)
der verlegenste (superlative nominative weak singular masculine)
die verlegenste (superlative nominative weak singular feminine)
das verlegenste (superlative nominative weak singular neuter)
die verlegensten (superlative nominative weak plural)
des verlegensten (superlative genitive weak singular masculine)
der verlegensten (superlative genitive weak singular feminine)
des verlegensten (superlative genitive weak singular neuter)
der verlegensten (superlative genitive weak plural)
dem verlegensten (superlative dative weak singular masculine)
der verlegensten (superlative dative weak singular feminine)
dem verlegensten (superlative dative weak singular neuter)
den verlegensten (superlative dative weak plural)
den verlegensten (superlative accusative weak singular masculine)
die verlegenste (superlative accusative weak singular feminine)
das verlegenste (superlative accusative weak singular neuter)
die verlegensten (superlative accusative weak plural)
ein verlegenster (superlative nominative mixed singular masculine)
eine verlegenste (superlative nominative mixed singular feminine)
ein verlegenstes (superlative nominative mixed singular neuter)
(keine) verlegensten (superlative nominative mixed plural)
eines verlegensten (superlative genitive mixed singular masculine)
einer verlegensten (superlative genitive mixed singular feminine)
eines verlegensten (superlative genitive mixed singular neuter)
(keiner) verlegensten (superlative genitive mixed plural)
einem verlegensten (superlative dative mixed singular masculine)
einer verlegensten (superlative dative mixed singular feminine)
einem verlegensten (superlative dative mixed singular neuter)
(keinen) verlegensten (superlative dative mixed plural)
einen verlegensten (superlative accusative mixed singular masculine)
eine verlegenste (superlative accusative mixed singular feminine)
ein verlegenstes (superlative accusative mixed singular neuter)
(keine) verlegensten (superlative accusative mixed plural)
er ist am verlegensten (superlative predicative singular masculine)
sie ist am verlegensten (superlative predicative singular feminine)
es ist am verlegensten (superlative predicative singular neuter)
sie sind am verlegensten (superlative predicative plural)
verlegen (active infinitive present)
verlegt haben (active infinitive perfect)
verlegt werden (processual passive infinitive present)
verlegt worden sein (processual passive infinitive perfect)
verlegt sein (statal passive infinitive present)
verlegt gewesen sein (statal passive infinitive perfect)
zu verlegen (active extended infinitive)
verlegt zu haben (active extended infinitive)
verlegt zu werden (processual passive extended infinitive)
verlegt worden zu sein (processual passive extended infinitive)
verlegt zu sein (statal passive extended infinitive)
verlegt gewesen zu sein (statal passive extended infinitive)
verlegend (participle present active)
verlegt (participle perfect passive)
zu verlegender (participle gerundive)
zu verlegende (participle gerundive)
zu verlegendes … (participle gerundive)
verleg! (second-person singular imperative present active)
verlege! (second-person singular imperative present active)
werde verlegt! (uncommon second-person singular imperative present processual passive)
sei verlegt! (uncommon second-person singular imperative present statal passive)
habe verlegt! (uncommon second-person singular imperative perfect active)
sei verlegt worden! (uncommon second-person singular imperative perfect processual passive)
sei verlegt gewesen! (uncommon second-person singular imperative perfect statal passive)
verlegt! (second-person plural imperative present active)
werdet verlegt! (uncommon second-person plural imperative present processual passive)
seid verlegt! (uncommon second-person plural imperative present statal passive)
habt verlegt! (uncommon second-person plural imperative perfect active)
seid verlegt worden! (uncommon second-person plural imperative perfect processual passive)
seid verlegt gewesen! (uncommon second-person plural imperative perfect statal passive)
verlegen Sie! (honorific imperative present active)
werden Sie verlegt! (uncommon honorific imperative present processual passive)
seien Sie verlegt! (uncommon honorific imperative present statal passive)
haben Sie verlegt! (uncommon honorific imperative perfect active)
seien Sie verlegt worden! (uncommon honorific imperative perfect processual passive)
seien Sie verlegt gewesen! (uncommon honorific imperative perfect statal passive)
ich verlege (first-person singular present active indicative)
ich verlege (first-person singular present active subjunctive-i)
ich werde verlegt (first-person singular present processual passive indicative)
ich werde verlegt (first-person singular present processual passive subjunctive-i)
ich bin verlegt (first-person singular present statal passive indicative)
ich sei verlegt (first-person singular present statal passive subjunctive-i)
du verlegst (second-person singular present active indicative)
du verlegest (second-person singular present active subjunctive-i)
du wirst verlegt (second-person singular present processual passive indicative)
du werdest verlegt (second-person singular present processual passive subjunctive-i)
du bist verlegt (second-person singular present statal passive indicative)
du seiest verlegt (second-person singular present statal passive subjunctive-i)
du seist verlegt (second-person singular present statal passive subjunctive-i)
er/sie/es verlegt (third-person singular present active indicative)
er/sie/es verlege (third-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es wird verlegt (third-person singular present processual passive indicative)
er/sie/es werde verlegt (third-person singular present processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist verlegt (third-person singular present statal passive indicative)
er/sie/es sei verlegt (third-person singular present statal passive subjunctive-i)
wir verlegen (first-person plural present active indicative)
wir verlegen (first-person plural present active subjunctive-i)
wir werden verlegt (first-person plural present processual passive indicative)
wir werden verlegt (first-person plural present processual passive subjunctive-i)
wir sind verlegt (first-person plural present statal passive indicative)
wir seien verlegt (first-person plural present statal passive subjunctive-i)
ihr verlegt (second-person plural present active indicative)
ihr verleget (second-person plural present active subjunctive-i)
ihr werdet verlegt (second-person plural present processual passive indicative)
ihr werdet verlegt (second-person plural present processual passive subjunctive-i)
ihr seid verlegt (second-person plural present statal passive indicative)
ihr seiet verlegt (second-person plural present statal passive subjunctive-i)
sie verlegen (third-person plural present active indicative)
sie verlegen (third-person plural present active subjunctive-i)
sie werden verlegt (third-person plural present processual passive indicative)
sie werden verlegt (third-person plural present processual passive subjunctive-i)
sie sind verlegt (third-person plural present statal passive indicative)
sie seien verlegt (third-person plural present statal passive subjunctive-i)
ich verlegte (first-person singular past active indicative)
ich verlegte (first-person singular past active subjunctive-ii)
ich wurde verlegt (first-person singular past processual passive indicative)
ich würde verlegt (first-person singular past processual passive subjunctive-ii)
ich war verlegt (first-person singular past statal passive indicative)
ich wäre verlegt (first-person singular past statal passive subjunctive-ii)
du verlegtest (second-person singular past active indicative)
du verlegtest (second-person singular past active subjunctive-ii)
du wurdest verlegt (second-person singular past processual passive indicative)
du würdest verlegt (second-person singular past processual passive subjunctive-ii)
du warst verlegt (second-person singular past statal passive indicative)
du wärest verlegt (second-person singular past statal passive subjunctive-ii)
du wärst verlegt (second-person singular past statal passive subjunctive-ii)
er/sie/es verlegte (third-person singular past active indicative)
er/sie/es verlegte (third-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es wurde verlegt (third-person singular past processual passive indicative)
er/sie/es würde verlegt (third-person singular past processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war verlegt (third-person singular past statal passive indicative)
er/sie/es wäre verlegt (third-person singular past statal passive subjunctive-ii)
wir verlegten (first-person plural past active indicative)
wir verlegten (first-person plural past active subjunctive-ii)
wir wurden verlegt (first-person plural past processual passive indicative)
wir würden verlegt (first-person plural past processual passive subjunctive-ii)
wir waren verlegt (first-person plural past statal passive indicative)
wir wären verlegt (first-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ihr verlegtet (second-person plural past active indicative)
ihr verlegtet (second-person plural past active subjunctive-ii)
ihr wurdet verlegt (second-person plural past processual passive indicative)
ihr würdet verlegt (second-person plural past processual passive subjunctive-ii)
ihr wart verlegt (second-person plural past statal passive indicative)
ihr wäret verlegt (second-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ihr wärt verlegt (second-person plural past statal passive subjunctive-ii)
sie verlegten (third-person plural past active indicative)
sie verlegten (third-person plural past active subjunctive-ii)
sie wurden verlegt (third-person plural past processual passive indicative)
sie würden verlegt (third-person plural past processual passive subjunctive-ii)
sie waren verlegt (third-person plural past statal passive indicative)
sie wären verlegt (third-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ich habe verlegt (first-person singular perfect active indicative)
ich habe verlegt (first-person singular perfect active subjunctive-i)
ich bin verlegt worden (first-person singular perfect processual passive indicative)
ich sei verlegt worden (first-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
ich bin verlegt gewesen (first-person singular perfect statal passive indicative)
ich sei verlegt gewesen (first-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
du hast verlegt (second-person singular perfect active indicative)
du habest verlegt (second-person singular perfect active subjunctive-i)
du bist verlegt worden (second-person singular perfect processual passive indicative)
du seiest verlegt worden (second-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
du seist verlegt worden (second-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
du bist verlegt gewesen (second-person singular perfect statal passive indicative)
du seiest verlegt gewesen (second-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
du seist verlegt gewesen (second-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
er/sie/es hat verlegt (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es habe verlegt (third-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es ist verlegt worden (third-person singular perfect processual passive indicative)
er/sie/es sei verlegt worden (third-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist verlegt gewesen (third-person singular perfect statal passive indicative)
er/sie/es sei verlegt gewesen (third-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
wir haben verlegt (first-person plural perfect active indicative)
wir haben verlegt (first-person plural perfect active subjunctive-i)
wir sind verlegt worden (first-person plural perfect processual passive indicative)
wir seien verlegt worden (first-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
wir sind verlegt gewesen (first-person plural perfect statal passive indicative)
wir seien verlegt gewesen (first-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
ihr habt verlegt (second-person plural perfect active indicative)
ihr habet verlegt (second-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr seid verlegt worden (second-person plural perfect processual passive indicative)
ihr seiet verlegt worden (second-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
ihr seid verlegt gewesen (second-person plural perfect statal passive indicative)
ihr seiet verlegt gewesen (second-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
sie haben verlegt (third-person plural perfect active indicative)
sie haben verlegt (third-person plural perfect active subjunctive-i)
sie sind verlegt worden (third-person plural perfect processual passive indicative)
sie seien verlegt worden (third-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
sie sind verlegt gewesen (third-person plural perfect statal passive indicative)
sie seien verlegt gewesen (third-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
ich hatte verlegt (first-person singular pluperfect active indicative)
ich hätte verlegt (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
ich war verlegt worden (first-person singular pluperfect processual passive indicative)
ich wäre verlegt worden (first-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
ich war verlegt gewesen (first-person singular pluperfect statal passive indicative)
ich wäre verlegt gewesen (first-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
du hattest verlegt (second-person singular pluperfect active indicative)
du hättest verlegt (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du warst verlegt worden (second-person singular pluperfect processual passive indicative)
du wärest verlegt worden (second-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
du wärst verlegt worden (second-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
du warst verlegt gewesen (second-person singular pluperfect statal passive indicative)
du wärest verlegt gewesen (second-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
du wärst verlegt gewesen (second-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
er/sie/es hatte verlegt (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es hätte verlegt (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es war verlegt worden (third-person singular pluperfect processual passive indicative)
er/sie/es wäre verlegt worden (third-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war verlegt gewesen (third-person singular pluperfect statal passive indicative)
er/sie/es wäre verlegt gewesen (third-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
wir hatten verlegt (first-person plural pluperfect active indicative)
wir hätten verlegt (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
wir waren verlegt worden (first-person plural pluperfect processual passive indicative)
wir wären verlegt worden (first-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
wir waren verlegt gewesen (first-person plural pluperfect statal passive indicative)
wir wären verlegt gewesen (first-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ihr hattet verlegt (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr hättet verlegt (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr wart verlegt worden (second-person plural pluperfect processual passive indicative)
ihr wäret verlegt worden (second-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
ihr wärt verlegt worden (second-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
ihr wart verlegt gewesen (second-person plural pluperfect statal passive indicative)
ihr wäret verlegt gewesen (second-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ihr wärt verlegt gewesen (second-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
sie hatten verlegt (third-person plural pluperfect active indicative)
sie hätten verlegt (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie waren verlegt worden (third-person plural pluperfect processual passive indicative)
sie wären verlegt worden (third-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
sie waren verlegt gewesen (third-person plural pluperfect statal passive indicative)
sie wären verlegt gewesen (third-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ich werde verlegen (first-person singular future-i active indicative)
ich werde verlegen (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde verlegen (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
ich werde verlegt werden (first-person singular future-i processual passive indicative)
ich werde verlegt werden (first-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
ich würde verlegt werden (first-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
ich werde verlegt sein (first-person singular future-i statal passive indicative)
ich werde verlegt sein (first-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
ich würde verlegt sein (first-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
du wirst verlegen (second-person singular future-i active indicative)
du werdest verlegen (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest verlegen (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst verlegt werden (second-person singular future-i processual passive indicative)
du werdest verlegt werden (second-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
du würdest verlegt werden (second-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
du wirst verlegt sein (second-person singular future-i statal passive indicative)
du werdest verlegt sein (second-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
du würdest verlegt sein (second-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird verlegen (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde verlegen (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde verlegen (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird verlegt werden (third-person singular future-i processual passive indicative)
er/sie/es werde verlegt werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde verlegt werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird verlegt sein (third-person singular future-i statal passive indicative)
er/sie/es werde verlegt sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde verlegt sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
wir werden verlegen (first-person plural future-i active indicative)
wir werden verlegen (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden verlegen (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
wir werden verlegt werden (first-person plural future-i processual passive indicative)
wir werden verlegt werden (first-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
wir würden verlegt werden (first-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
wir werden verlegt sein (first-person plural future-i statal passive indicative)
wir werden verlegt sein (first-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
wir würden verlegt sein (first-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
ihr werdet verlegen (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet verlegen (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet verlegen (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet verlegt werden (second-person plural future-i processual passive indicative)
ihr werdet verlegt werden (second-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
ihr würdet verlegt werden (second-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
ihr werdet verlegt sein (second-person plural future-i statal passive indicative)
ihr werdet verlegt sein (second-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
ihr würdet verlegt sein (second-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
sie werden verlegen (third-person plural future-i active indicative)
sie werden verlegen (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden verlegen (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden verlegt werden (third-person plural future-i processual passive indicative)
sie werden verlegt werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
sie würden verlegt werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
sie werden verlegt sein (third-person plural future-i statal passive indicative)
sie werden verlegt sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
sie würden verlegt sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
ich werde verlegt haben (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde verlegt haben (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde verlegt haben (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
ich werde verlegt worden sein (first-person singular future-ii processual passive indicative)
ich werde verlegt worden sein (first-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
ich würde verlegt worden sein (first-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
ich werde verlegt gewesen sein (first-person singular future-ii statal passive indicative)
ich werde verlegt gewesen sein (first-person singular future-ii statal passive subjunctive-i)
ich würde verlegt gewesen sein (first-person singular future-ii statal passive subjunctive-ii)
du wirst verlegt haben (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest verlegt haben (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest verlegt haben (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst verlegt worden sein (second-person singular future-ii processual passive indicative)
du werdest verlegt worden sein (second-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
du würdest verlegt worden sein (second-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
du wirst verlegt gewesen sein (second-person singular future-ii statal passive indicative)
du werdest verlegt gewesen sein (second-person singular future-ii statal passive subjunctive-i)
du würdest verlegt gewesen sein (second-person singular future-ii statal passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird verlegt haben (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde verlegt haben (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde verlegt haben (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird verlegt worden sein (third-person singular future-ii processual passive indicative)
er/sie/es werde verlegt worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde verlegt worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird verlegt gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive indicative)
er/sie/es werde verlegt gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde verlegt gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive subjunctive-ii)
wir werden verlegt haben (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden verlegt haben (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden verlegt haben (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
wir werden verlegt worden sein (first-person plural future-ii processual passive indicative)
wir werden verlegt worden sein (first-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
wir würden verlegt worden sein (first-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
wir werden verlegt gewesen sein (first-person plural future-ii statal passive indicative)
wir werden verlegt gewesen sein (first-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
wir würden verlegt gewesen sein (first-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)
ihr werdet verlegt haben (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet verlegt haben (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet verlegt haben (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet verlegt worden sein (second-person plural future-ii processual passive indicative)
ihr werdet verlegt worden sein (second-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
ihr würdet verlegt worden sein (second-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
ihr werdet verlegt gewesen sein (second-person plural future-ii statal passive indicative)
ihr werdet verlegt gewesen sein (second-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
ihr würdet verlegt gewesen sein (second-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)
sie werden verlegt haben (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden verlegt haben (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden verlegt haben (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden verlegt worden sein (third-person plural future-ii processual passive indicative)
sie werden verlegt worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
sie würden verlegt worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
sie werden verlegt gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive indicative)
sie werden verlegt gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
sie würden verlegt gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)

„[…] der Verband verlegte nach Peenemünde und hieß ab 1961 "9. Jagdfliegergeschwader", […]“

Abfangjagdflugzeug MiG-17PF. Militärhistorisches Museum der Bundeswehr, Flugplatz Berlin-Gatow, abgerufen am 8. September 2023.

Abfangjagdflugzeug MiG-17PF

„Der bisher im Südwesten am Oberrhein befindliche Stab verlegte hierzu ab dem 21. Januar an die Ostfront.“

Landesarchiv Baden-Württemberg: Oberkommando der Heeresgruppe Weichsel (Bestand). Deutsche Digitale Bibliothek, Archivportal-D, abgerufen am 8. September 2023.

„Der Regimentsstab und das 1. Bataillon wurden in Ried stationiert, das 2. Bataillon verlegte nach Braunau und das 3. Bataillon kam nach Schärding.“

Über uns. Privater Auftritt der Öffentlichkeitsarbeit des PzGrenB13, abgerufen am 8. September 2023.

Über uns

„Vom 15. Dezember 1958 bis Januar 1959 verlegte das Bataillon nach Immendingen in die Neue Kaserne, […]“

„1961 wurde sie in Zerstörerflottille umbenannt. Deren Stab verlegte erst 1982 nach Wilhelmshaven.“

Michael Halama: Wilhelmshaven feiert „Herz“ der Marine. In: NWZ online. 4. April 2008, abgerufen am 8. September 2023.

Wilhelmshaven feiert „Herz“ der Marine


Schreibstube

ˈʃʁaɪ̯pˌʃtuːbə

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs schreiben und Stube

die Schreibstube (nominative singular)
die Schreibstuben (nominative plural)
der Schreibstube (genitive singular)
der Schreibstuben (genitive plural)
der Schreibstube (dative singular)
den Schreibstuben (dative plural)
die Schreibstube (accusative singular)
die Schreibstuben (accusative plural)

„Wir sehen ihn in der Richtung der Schreibstube verschwinden.“

Erich Maria Remarque: Im Westen nichts Neues. Kiepenheuer & Witsch, Köln 1993, Seite 80. ISBN 3-462-01844-2. Erstveröffentlichung 1928, als Buch 1929.

„Sie suchte ihn um zwei Uhr auf, weil sie wußte, daß um diese Zeit die Schreibstube leer war.“

Alfred Andersch: Winterspelt. Roman. Diogenes, Zürich 1974, ISBN 3-257-01518-6, Seite 196.

Winterspelt

Der Stabsfeldwebel geht nach dem morgendlichen Appell in die Schreibstube.


mobil

подвижен

beweglich, an verschiedenen Orten einzusetzen

mobile

Militär, oft mit dem Verb machen: für einen Einsatz bereit

über französisch mobile ^(→ fr) „beweglich, marschbereit“ von lateinisch mobilis ^(→ la) „beweglich“; zu movere ^(→ la) „in Bewegung setzen“

mobil (positive)
mobiler (comparative)
am mobilsten (superlative)
mobiler (positive nominative strong singular masculine)
mobile (positive nominative strong singular feminine)
mobiles (positive nominative strong singular neuter)
mobile (positive nominative strong plural)
mobilen (positive genitive strong singular masculine)
mobiler (positive genitive strong singular feminine)
mobilen (positive genitive strong singular neuter)
mobiler (positive genitive strong plural)
mobilem (positive dative strong singular masculine)
mobiler (positive dative strong singular feminine)
mobilem (positive dative strong singular neuter)
mobilen (positive dative strong plural)
mobilen (positive accusative strong singular masculine)
mobile (positive accusative strong singular feminine)
mobiles (positive accusative strong singular neuter)
mobile (positive accusative strong plural)
der mobile (positive nominative weak singular masculine)
die mobile (positive nominative weak singular feminine)
das mobile (positive nominative weak singular neuter)
die mobilen (positive nominative weak plural)
des mobilen (positive genitive weak singular masculine)
der mobilen (positive genitive weak singular feminine)
des mobilen (positive genitive weak singular neuter)
der mobilen (positive genitive weak plural)
dem mobilen (positive dative weak singular masculine)
der mobilen (positive dative weak singular feminine)
dem mobilen (positive dative weak singular neuter)
den mobilen (positive dative weak plural)
den mobilen (positive accusative weak singular masculine)
die mobile (positive accusative weak singular feminine)
das mobile (positive accusative weak singular neuter)
die mobilen (positive accusative weak plural)
ein mobiler (positive nominative mixed singular masculine)
eine mobile (positive nominative mixed singular feminine)
ein mobiles (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) mobilen (positive nominative mixed plural)
eines mobilen (positive genitive mixed singular masculine)
einer mobilen (positive genitive mixed singular feminine)
eines mobilen (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) mobilen (positive genitive mixed plural)
einem mobilen (positive dative mixed singular masculine)
einer mobilen (positive dative mixed singular feminine)
einem mobilen (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) mobilen (positive dative mixed plural)
einen mobilen (positive accusative mixed singular masculine)
eine mobile (positive accusative mixed singular feminine)
ein mobiles (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) mobilen (positive accusative mixed plural)
er ist mobil (positive predicative singular masculine)
sie ist mobil (positive predicative singular feminine)
es ist mobil (positive predicative singular neuter)
sie sind mobil (positive predicative plural)
mobilerer (comparative nominative strong singular masculine)
mobilere (comparative nominative strong singular feminine)
mobileres (comparative nominative strong singular neuter)
mobilere (comparative nominative strong plural)
mobileren (comparative genitive strong singular masculine)
mobilerer (comparative genitive strong singular feminine)
mobileren (comparative genitive strong singular neuter)
mobilerer (comparative genitive strong plural)
mobilerem (comparative dative strong singular masculine)
mobilerer (comparative dative strong singular feminine)
mobilerem (comparative dative strong singular neuter)
mobileren (comparative dative strong plural)
mobileren (comparative accusative strong singular masculine)
mobilere (comparative accusative strong singular feminine)
mobileres (comparative accusative strong singular neuter)
mobilere (comparative accusative strong plural)
der mobilere (comparative nominative weak singular masculine)
die mobilere (comparative nominative weak singular feminine)
das mobilere (comparative nominative weak singular neuter)
die mobileren (comparative nominative weak plural)
des mobileren (comparative genitive weak singular masculine)
der mobileren (comparative genitive weak singular feminine)
des mobileren (comparative genitive weak singular neuter)
der mobileren (comparative genitive weak plural)
dem mobileren (comparative dative weak singular masculine)
der mobileren (comparative dative weak singular feminine)
dem mobileren (comparative dative weak singular neuter)
den mobileren (comparative dative weak plural)
den mobileren (comparative accusative weak singular masculine)
die mobilere (comparative accusative weak singular feminine)
das mobilere (comparative accusative weak singular neuter)
die mobileren (comparative accusative weak plural)
ein mobilerer (comparative nominative mixed singular masculine)
eine mobilere (comparative nominative mixed singular feminine)
ein mobileres (comparative nominative mixed singular neuter)
(keine) mobileren (comparative nominative mixed plural)
eines mobileren (comparative genitive mixed singular masculine)
einer mobileren (comparative genitive mixed singular feminine)
eines mobileren (comparative genitive mixed singular neuter)
(keiner) mobileren (comparative genitive mixed plural)
einem mobileren (comparative dative mixed singular masculine)
einer mobileren (comparative dative mixed singular feminine)
einem mobileren (comparative dative mixed singular neuter)
(keinen) mobileren (comparative dative mixed plural)
einen mobileren (comparative accusative mixed singular masculine)
eine mobilere (comparative accusative mixed singular feminine)
ein mobileres (comparative accusative mixed singular neuter)
(keine) mobileren (comparative accusative mixed plural)
er ist mobiler (comparative predicative singular masculine)
sie ist mobiler (comparative predicative singular feminine)
es ist mobiler (comparative predicative singular neuter)
sie sind mobiler (comparative predicative plural)
mobilster (superlative nominative strong singular masculine)
mobilste (superlative nominative strong singular feminine)
mobilstes (superlative nominative strong singular neuter)
mobilste (superlative nominative strong plural)
mobilsten (superlative genitive strong singular masculine)
mobilster (superlative genitive strong singular feminine)
mobilsten (superlative genitive strong singular neuter)
mobilster (superlative genitive strong plural)
mobilstem (superlative dative strong singular masculine)
mobilster (superlative dative strong singular feminine)
mobilstem (superlative dative strong singular neuter)
mobilsten (superlative dative strong plural)
mobilsten (superlative accusative strong singular masculine)
mobilste (superlative accusative strong singular feminine)
mobilstes (superlative accusative strong singular neuter)
mobilste (superlative accusative strong plural)
der mobilste (superlative nominative weak singular masculine)
die mobilste (superlative nominative weak singular feminine)
das mobilste (superlative nominative weak singular neuter)
die mobilsten (superlative nominative weak plural)
des mobilsten (superlative genitive weak singular masculine)
der mobilsten (superlative genitive weak singular feminine)
des mobilsten (superlative genitive weak singular neuter)
der mobilsten (superlative genitive weak plural)
dem mobilsten (superlative dative weak singular masculine)
der mobilsten (superlative dative weak singular feminine)
dem mobilsten (superlative dative weak singular neuter)
den mobilsten (superlative dative weak plural)
den mobilsten (superlative accusative weak singular masculine)
die mobilste (superlative accusative weak singular feminine)
das mobilste (superlative accusative weak singular neuter)
die mobilsten (superlative accusative weak plural)
ein mobilster (superlative nominative mixed singular masculine)
eine mobilste (superlative nominative mixed singular feminine)
ein mobilstes (superlative nominative mixed singular neuter)
(keine) mobilsten (superlative nominative mixed plural)
eines mobilsten (superlative genitive mixed singular masculine)
einer mobilsten (superlative genitive mixed singular feminine)
eines mobilsten (superlative genitive mixed singular neuter)
(keiner) mobilsten (superlative genitive mixed plural)
einem mobilsten (superlative dative mixed singular masculine)
einer mobilsten (superlative dative mixed singular feminine)
einem mobilsten (superlative dative mixed singular neuter)
(keinen) mobilsten (superlative dative mixed plural)
einen mobilsten (superlative accusative mixed singular masculine)
eine mobilste (superlative accusative mixed singular feminine)
ein mobilstes (superlative accusative mixed singular neuter)
(keine) mobilsten (superlative accusative mixed plural)
er ist am mobilsten (superlative predicative singular masculine)
sie ist am mobilsten (superlative predicative singular feminine)
es ist am mobilsten (superlative predicative singular neuter)
sie sind am mobilsten (superlative predicative plural)

oft mit dem Verbmachen: für einen Einsatz bereit

Die Kriegsvorbereitungen wurden von den zuständigen Politikern streng zurückgewiesen, obwohl es eindeutige Hinweise auf die Veränderungen bei den militärischen Einsatzkräften gab und inoffiziell schon davon gesprochen wurde, dass alle Einheiten mobil gemacht werden sollten.


admirolas

Admiral

Militär: Person, die diesen Dienstgrad trägt; Admiral

Admiral

Zoologie, speziell Entomologie: Admiral (Vanessa atalanta)


záloha

Pfand

Zahlung für etwas, die bei Rückgabe retourniert wird: Pfand, Einsatz

Hinterhalt

versteckter Ort, als Ausgangspunkt für einen Angriff: Hinterhalt

Gruppe von Personen, die für den späteren Einsatz gebildet wird: Reserve, Ersatzmannschaft


Rohr

管

Technik: zylinderförmiger Hohlkörper zur Durchleitung von Flüssigkeiten, Gasen und Feststoffen

gun barrel

Militär, synonym, kurz für: Geschützrohr

canya

Botanik: der hohle Stängel oder Stamm von Pflanzen

saz

vorpommersch, kurz für: Schilfrohr, Reet

rúra

großes Haushaltsgerät, in dem starke Hitze erzeugt wird, um Essen zu erhitzen

mittelhochdeutsch und althochdeutsch rōr, germanisch *rauza- „Schilf“, belegt seit dem 8. Jahrhundert

das Rohr (nominative singular)
die Rohre (nominative plural)
des Rohrs (genitive singular)
des Rohres (genitive singular)
der Rohre (genitive plural)
dem Rohr (dative singular)
dem Rohre (dative singular)
den Rohren (dative plural)
das Rohr (accusative singular)
die Rohre (accusative plural)

Zu Beginn der Schlacht wurde aus allen Rohren geschossen.


Miliz

militia

Militär: nicht ständige Streitkräfte als Ergänzung der Kampftruppe

im 17. Jahrhundert von lateinisch mīlitia ^(→ la) „Kriegsdienst“ entlehnt

die Miliz (nominative singular)
die Milizen (nominative plural)
der Miliz (genitive singular)
der Milizen (genitive plural)
der Miliz (dative singular)
den Milizen (dative plural)
die Miliz (accusative singular)
die Milizen (accusative plural)

Während die Unruhen begannen, begann auch die Ausbildung der Miliz.

„Mit seinen Milizen zog er in das verlassene Caracas ein, das Bolívar eilig evakuiert hatte.“

Marianne Wellershoff: Stratege der Freiheit. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 40-45, Zitat Seite 43.

Stratege der Freiheit

„Die Milizen hatten schweigend die Herankommenden beobachtet.“

Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 269. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.

Der Legitime und die Republikaner

„An der Spitze der männlichen Milizen standen oft Offiziersanwärter, Offiziere und buddhistische Mönche.“

Uwe Klußmann: Von der Musterkolonie zum Massaker. In: Eva-Maria Schnurr, Frank Patalong (Herausgeber): »Deutschland, deine Kolonien«: Geschichte und Gegenwart einer verdrängten Zeit. 2. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2022, ISBN 978-3-421-07002-9, Seite 125-138, Zitat Seite 130.

Von der Musterkolonie zum Massaker


aga

Entlehnung aus dem türkischen ağa ^(→ tr)

aga (nominative singular)
agowie (nominative plural)
agi (genitive singular)
agów (genitive plural)
adze (dative singular)
agom (dative plural)
agę (accusative singular)
agów (accusative plural)
agą (instrumental singular)
agami (instrumental plural)
adze (singular)
agach (plural)
ago (singular)
agowie (plural)


einnehmen

win over

jemanden für sich einnehmen: die Sympathie von jemandem gewinnen

take up

eine Position oder einen Rang besetzen/haben

ˈaɪ̯nˌneːmən

zusammengesetzt aus dem Präfix ein- und dem Verb nehmen

ich nehme ein (present)
du nimmst ein (present)
er nimmt ein (present)
sie nimmt ein (present)
es nimmt ein (present)
ich nahm ein (past)
ich nähme ein (subjunctive-ii)
nimm ein! (imperative singular)
nehmt ein! (imperative plural)
eingenommen (participle-2 perfect)
haben (auxiliary perfect)
einnehmen (active infinitive present)
eingenommen haben (active infinitive perfect)
eingenommen werden (processual passive infinitive present)
eingenommen worden sein (processual passive infinitive perfect)
eingenommen sein (statal passive infinitive present)
eingenommen gewesen sein (statal passive infinitive perfect)
einzunehmen (active extended infinitive)
eingenommen zu haben (active extended infinitive)
eingenommen zu werden (processual passive extended infinitive)
eingenommen worden zu sein (processual passive extended infinitive)
eingenommen zu sein (statal passive extended infinitive)
eingenommen gewesen zu sein (statal passive extended infinitive)
einnehmend (participle present active)
eingenommen (participle perfect passive)
einzunehmender (participle gerundive)
einzunehmende … (participle gerundive)
nimm ein! (second-person singular imperative present active)
werde eingenommen! (second-person singular imperative present processual passive)
sei eingenommen! (second-person singular imperative present statal passive)
habe eingenommen! (second-person singular imperative perfect active)
sei eingenommen worden! (second-person singular imperative perfect processual passive)
sei eingenommen gewesen! (second-person singular imperative perfect statal passive)
nehmt ein! (second-person plural imperative present active)
werdet eingenommen! (second-person plural imperative present processual passive)
seid eingenommen! (second-person plural imperative present statal passive)
habt eingenommen! (second-person plural imperative perfect active)
seid eingenommen worden! (second-person plural imperative perfect processual passive)
seid eingenommen gewesen! (second-person plural imperative perfect statal passive)
nehmen Sie ein! (honorific imperative present active)
werden Sie eingenommen! (honorific imperative present processual passive)
seien Sie eingenommen! (honorific imperative present statal passive)
haben Sie eingenommen! (honorific imperative perfect active)
seien Sie eingenommen worden! (honorific imperative perfect processual passive)
seien Sie eingenommen gewesen! (honorific imperative perfect statal passive)
ich nehme ein (first-person singular present active main-clause indicative)
ich nehme ein (first-person singular present active main-clause subjunctive-i)
ich einnehme (first-person singular present active subordinate-clause indicative)
ich einnehme (first-person singular present active subordinate-clause subjunctive-i)
ich werde eingenommen (first-person singular present processual passive indicative)
ich werde eingenommen (first-person singular present processual passive subjunctive-i)
ich bin eingenommen (first-person singular present statal passive indicative)
ich sei eingenommen (first-person singular present statal passive subjunctive-i)
du nimmst ein (second-person singular present active main-clause indicative)
du nehmest ein (second-person singular present active main-clause subjunctive-i)
du einnimmst (second-person singular present active subordinate-clause indicative)
du einnehmest (second-person singular present active subordinate-clause subjunctive-i)
du wirst eingenommen (second-person singular present processual passive indicative)
du werdest eingenommen (second-person singular present processual passive subjunctive-i)
du bist eingenommen (second-person singular present statal passive indicative)
du seiest eingenommen (second-person singular present statal passive subjunctive-i)
du seist eingenommen (second-person singular present statal passive subjunctive-i)
er/sie/es nimmt ein (third-person singular present active main-clause indicative)
er/sie/es nehme ein (third-person singular present active main-clause subjunctive-i)
er/sie/es einnimmt (third-person singular present active subordinate-clause indicative)
er/sie/es einnehme (third-person singular present active subordinate-clause subjunctive-i)
er/sie/es wird eingenommen (third-person singular present processual passive indicative)
er/sie/es werde eingenommen (third-person singular present processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist eingenommen (third-person singular present statal passive indicative)
er/sie/es sei eingenommen (third-person singular present statal passive subjunctive-i)
wir nehmen ein (first-person plural present active main-clause indicative)
wir nehmen ein (first-person plural present active main-clause subjunctive-i)
wir einnehmen (first-person plural present active subordinate-clause indicative)
wir einnehmen (first-person plural present active subordinate-clause subjunctive-i)
wir werden eingenommen (first-person plural present processual passive indicative)
wir werden eingenommen (first-person plural present processual passive subjunctive-i)
wir sind eingenommen (first-person plural present statal passive indicative)
wir seien eingenommen (first-person plural present statal passive subjunctive-i)
ihr nehmt ein (second-person plural present active main-clause indicative)
ihr nehmet ein (second-person plural present active main-clause subjunctive-i)
ihr einnehmt (second-person plural present active subordinate-clause indicative)
ihr einnehmet (second-person plural present active subordinate-clause subjunctive-i)
ihr werdet eingenommen (second-person plural present processual passive indicative)
ihr werdet eingenommen (second-person plural present processual passive subjunctive-i)
ihr seid eingenommen (second-person plural present statal passive indicative)
ihr seiet eingenommen (second-person plural present statal passive subjunctive-i)
sie nehmen ein (third-person plural present active main-clause indicative)
sie nehmen ein (third-person plural present active main-clause subjunctive-i)
sie einnehmen (third-person plural present active subordinate-clause indicative)
sie einnehmen (third-person plural present active subordinate-clause subjunctive-i)
sie werden eingenommen (third-person plural present processual passive indicative)
sie werden eingenommen (third-person plural present processual passive subjunctive-i)
sie sind eingenommen (third-person plural present statal passive indicative)
sie seien eingenommen (third-person plural present statal passive subjunctive-i)
ich nahm ein (first-person singular past active main-clause indicative)
ich nähme ein (first-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
ich einnahm (first-person singular past active subordinate-clause indicative)
ich einnähme (first-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
ich wurde eingenommen (first-person singular past processual passive indicative)
ich würde eingenommen (first-person singular past processual passive subjunctive-ii)
ich war eingenommen (first-person singular past statal passive indicative)
ich wäre eingenommen (first-person singular past statal passive subjunctive-ii)
du nahmst ein (second-person singular past active main-clause indicative)
du nähmest ein (second-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
du nähmst ein (second-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
du einnahmst (second-person singular past active subordinate-clause indicative)
du einnähmest (second-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
du einnähmst (second-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
du wurdest eingenommen (second-person singular past processual passive indicative)
du würdest eingenommen (second-person singular past processual passive subjunctive-ii)
du warst eingenommen (second-person singular past statal passive indicative)
du wärest eingenommen (second-person singular past statal passive subjunctive-ii)
du wärst eingenommen (second-person singular past statal passive subjunctive-ii)
er/sie/es nahm ein (third-person singular past active main-clause indicative)
er/sie/es nähme ein (third-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
er/sie/es einnahm (third-person singular past active subordinate-clause indicative)
er/sie/es einnähme (third-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
er/sie/es wurde eingenommen (third-person singular past processual passive indicative)
er/sie/es würde eingenommen (third-person singular past processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war eingenommen (third-person singular past statal passive indicative)
er/sie/es wäre eingenommen (third-person singular past statal passive subjunctive-ii)
wir nahmen ein (first-person plural past active main-clause indicative)
wir nähmen ein (first-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
wir einnahmen (first-person plural past active subordinate-clause indicative)
wir einnähmen (first-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
wir wurden eingenommen (first-person plural past processual passive indicative)
wir würden eingenommen (first-person plural past processual passive subjunctive-ii)
wir waren eingenommen (first-person plural past statal passive indicative)
wir wären eingenommen (first-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ihr nahmt ein (second-person plural past active main-clause indicative)
ihr nähmet ein (second-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
ihr nähmt ein (second-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
ihr einnahmt (second-person plural past active subordinate-clause indicative)
ihr einnähmet (second-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
ihr einnähmt (second-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
ihr wurdet eingenommen (second-person plural past processual passive indicative)
ihr würdet eingenommen (second-person plural past processual passive subjunctive-ii)
ihr wart eingenommen (second-person plural past statal passive indicative)
ihr wäret eingenommen (second-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ihr wärt eingenommen (second-person plural past statal passive subjunctive-ii)
sie nahmen ein (third-person plural past active main-clause indicative)
sie nähmen ein (third-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
sie einnahmen (third-person plural past active subordinate-clause indicative)
sie einnähmen (third-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
sie wurden eingenommen (third-person plural past processual passive indicative)
sie würden eingenommen (third-person plural past processual passive subjunctive-ii)
sie waren eingenommen (third-person plural past statal passive indicative)
sie wären eingenommen (third-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ich habe eingenommen (first-person singular perfect active indicative)
ich habe eingenommen (first-person singular perfect active subjunctive-i)
ich bin eingenommen worden (first-person singular perfect processual passive indicative)
ich sei eingenommen worden (first-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
ich bin eingenommen gewesen (first-person singular perfect statal passive indicative)
ich sei eingenommen gewesen (first-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
du hast eingenommen (second-person singular perfect active indicative)
du habest eingenommen (second-person singular perfect active subjunctive-i)
du bist eingenommen worden (second-person singular perfect processual passive indicative)
du seiest eingenommen worden (second-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
du seist eingenommen worden (second-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
du bist eingenommen gewesen (second-person singular perfect statal passive indicative)
du seiest eingenommen gewesen (second-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
du seist eingenommen gewesen (second-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
er/sie/es hat eingenommen (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es habe eingenommen (third-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es ist eingenommen worden (third-person singular perfect processual passive indicative)
er/sie/es sei eingenommen worden (third-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist eingenommen gewesen (third-person singular perfect statal passive indicative)
er/sie/es sei eingenommen gewesen (third-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
wir haben eingenommen (first-person plural perfect active indicative)
wir haben eingenommen (first-person plural perfect active subjunctive-i)
wir sind eingenommen worden (first-person plural perfect processual passive indicative)
wir seien eingenommen worden (first-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
wir sind eingenommen gewesen (first-person plural perfect statal passive indicative)
wir seien eingenommen gewesen (first-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
ihr habt eingenommen (second-person plural perfect active indicative)
ihr habet eingenommen (second-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr seid eingenommen worden (second-person plural perfect processual passive indicative)
ihr seiet eingenommen worden (second-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
ihr seid eingenommen gewesen (second-person plural perfect statal passive indicative)
ihr seiet eingenommen gewesen (second-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
sie haben eingenommen (third-person plural perfect active indicative)
sie haben eingenommen (third-person plural perfect active subjunctive-i)
sie sind eingenommen worden (third-person plural perfect processual passive indicative)
sie seien eingenommen worden (third-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
sie sind eingenommen gewesen (third-person plural perfect statal passive indicative)
sie seien eingenommen gewesen (third-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
ich hatte eingenommen (first-person singular pluperfect active indicative)
ich hätte eingenommen (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
ich war eingenommen worden (first-person singular pluperfect processual passive indicative)
ich wäre eingenommen worden (first-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
ich war eingenommen gewesen (first-person singular pluperfect statal passive indicative)
ich wäre eingenommen gewesen (first-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
du hattest eingenommen (second-person singular pluperfect active indicative)
du hättest eingenommen (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du warst eingenommen worden (second-person singular pluperfect processual passive indicative)
du wärest eingenommen worden (second-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
du wärst eingenommen worden (second-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
du warst eingenommen gewesen (second-person singular pluperfect statal passive indicative)
du wärest eingenommen gewesen (second-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
du wärst eingenommen gewesen (second-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
er/sie/es hatte eingenommen (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es hätte eingenommen (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es war eingenommen worden (third-person singular pluperfect processual passive indicative)
er/sie/es wäre eingenommen worden (third-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war eingenommen gewesen (third-person singular pluperfect statal passive indicative)
er/sie/es wäre eingenommen gewesen (third-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
wir hatten eingenommen (first-person plural pluperfect active indicative)
wir hätten eingenommen (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
wir waren eingenommen worden (first-person plural pluperfect processual passive indicative)
wir wären eingenommen worden (first-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
wir waren eingenommen gewesen (first-person plural pluperfect statal passive indicative)
wir wären eingenommen gewesen (first-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ihr hattet eingenommen (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr hättet eingenommen (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr wart eingenommen worden (second-person plural pluperfect processual passive indicative)
ihr wäret eingenommen worden (second-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
ihr wärt eingenommen worden (second-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
ihr wart eingenommen gewesen (second-person plural pluperfect statal passive indicative)
ihr wäret eingenommen gewesen (second-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ihr wärt eingenommen gewesen (second-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
sie hatten eingenommen (third-person plural pluperfect active indicative)
sie hätten eingenommen (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie waren eingenommen worden (third-person plural pluperfect processual passive indicative)
sie wären eingenommen worden (third-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
sie waren eingenommen gewesen (third-person plural pluperfect statal passive indicative)
sie wären eingenommen gewesen (third-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ich werde einnehmen (first-person singular future-i active indicative)
ich werde einnehmen (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde einnehmen (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
ich werde eingenommen werden (first-person singular future-i processual passive indicative)
ich werde eingenommen werden (first-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
ich würde eingenommen werden (first-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
ich werde eingenommen sein (first-person singular future-i statal passive indicative)
ich werde eingenommen sein (first-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
ich würde eingenommen sein (first-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
du wirst einnehmen (second-person singular future-i active indicative)
du werdest einnehmen (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest einnehmen (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst eingenommen werden (second-person singular future-i processual passive indicative)
du werdest eingenommen (second-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
du würdest eingenommen (second-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
du wirst eingenommen sein (second-person singular future-i statal passive indicative)
du werdest eingenommen sein (second-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
du würdest eingenommen sein (second-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird einnehmen (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde einnehmen (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde einnehmen (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird eingenommen werden (third-person singular future-i processual passive indicative)
er/sie/es werde eingenommen werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde eingenommen werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird eingenommen sein (third-person singular future-i statal passive indicative)
er/sie/es werde eingenommen sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde eingenommen sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
wir werden einnehmen (first-person plural future-i active indicative)
wir werden einnehmen (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden einnehmen (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
wir werden eingenommen werden (first-person plural future-i processual passive indicative)
wir werden eingenommen werden (first-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
wir würden eingenommen werden (first-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
wir werden eingenommen sein (first-person plural future-i statal passive indicative)
wir werden eingenommen sein (first-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
wir würden eingenommen sein (first-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
ihr werdet einnehmen (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet einnehmen (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet einnehmen (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet eingenommen werden (second-person plural future-i processual passive indicative)
ihr werdet eingenommen werden (second-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
ihr würdet eingenommen werden (second-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
ihr werdet eingenommen sein (second-person plural future-i statal passive indicative)
ihr werdet eingenommen sein (second-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
ihr würdet eingenommen sein (second-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
sie werden einnehmen (third-person plural future-i active indicative)
sie werden einnehmen (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden einnehmen (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden eingenommen werden (third-person plural future-i processual passive indicative)
sie werden eingenommen werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
sie würden eingenommen werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
sie werden eingenommen sein (third-person plural future-i statal passive indicative)
sie werden eingenommen sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
sie würden eingenommen sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
ich werde eingenommen haben (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde eingenommen haben (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde eingenommen haben (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
ich werde eingenommen worden sein (first-person singular future-ii processual passive indicative)
ich werde eingenommen worden sein (first-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
ich würde eingenommen worden sein (first-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
ich werde eingenommen gewesen sein (first-person singular future-ii statal passive indicative)
ich werde eingenommen gewesen sein (first-person singular future-ii statal passive subjunctive-i)
ich würde eingenommen gewesen sein (first-person singular future-ii statal passive subjunctive-ii)
du wirst eingenommen haben (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest eingenommen haben (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest eingenommen haben (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst eingenommen worden sein (second-person singular future-ii processual passive indicative)
du werdest eingenommen worden sein (second-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
du würdest eingenommen worden sein (second-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
du wirst eingenommen gewesen sein (second-person singular future-ii statal passive indicative)
du werdest eingenommen gewesen sein (second-person singular future-ii statal passive subjunctive-i)
du würdest eingenommen gewesen sein (second-person singular future-ii statal passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird eingenommen haben (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde eingenommen haben (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde eingenommen haben (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird eingenommen worden sein (third-person singular future-ii processual passive indicative)
er/sie/es werde eingenommen worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde eingenommen worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird eingenommen gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive indicative)
wir werden eingenommen haben (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden eingenommen haben (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden eingenommen haben (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
wir werden eingenommen worden sein (first-person plural future-ii processual passive indicative)
wir werden eingenommen worden sein (first-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
wir würden eingenommen worden sein (first-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
wir werden eingenommen gewesen sein (first-person plural future-ii statal passive indicative)
wir werden eingenommen gewesen sein (first-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
wir würden eingenommen gewesen sein (first-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)
ihr werdet eingenommen haben (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet eingenommen haben (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet eingenommen haben (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet eingenommen worden sein (second-person plural future-ii processual passive indicative)
ihr werdet eingenommen worden sein (second-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
ihr würdet eingenommen worden sein (second-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
ihr werdet eingenommen gewesen sein (second-person plural future-ii statal passive indicative)
ihr werdet eingenommen gewesen sein (second-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
ihr würdet eingenommen gewesen sein (second-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)
sie werden eingenommen haben (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden eingenommen haben (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden eingenommen haben (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden eingenommen worden sein (third-person plural future-ii processual passive indicative)
sie werden eingenommen worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
sie würden eingenommen worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
sie werden eingenommen gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive indicative)
sie werden eingenommen gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
sie würden eingenommen gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)

Das 19. Kapitel des Romans Simplicissimus handelt davon, wie Hanau vom Held und wie der Held von Hanau eingenommen wird.

„Die Stadt Cherson“ […] „war die erste größere ukrainische Stadt, die nach dem Beginn der russischen Offensive am 24. Februar von russischen Streitkräften eingenommen wurde.“

Russlands Krieg gegen die Ukraine – Ukraine aktuell: Zivilisten und Verwaltung verlassen Cherson. In: Deutsche Welle. 19. Oktober 2022 (URL, abgerufen am 16. November 2022) .

„Im Konflikt um die äthiopische Region Tigray haben die äthiopische und die eritreische Armee nach Rebellenangaben die strategisch wichtige Stadt Shire eingenommen.“

Horn von Afrika – Wichtige Stadt in Tigray von äthiopischer Armee besetzt. In: Deutsche Welle. 18. Oktober 2022 (URL, abgerufen am 16. November 2022) .

[die österreichisch-ungarischen Armee im 1. Weltkrieg:] […]„; im Dezember konnte Belgrad kurzzeitig eingenommen werden.“

Wikipedia-Artikel „Erster Weltkrieg“ (Stabilversion)


beran

Schlagbär

schweres Gewicht aus Metall eines manuellen Rammgeräts oder einer Presse

Dienstsiegel

(das abgestemplte) Dienstsiegel einer Behörde

altertümliches/mittelalterliches Belagerungsgerät zum gewaltsamen Durchstoßen von Mauern; Rammbock, Rammhammer

„Pokud měl hrad příkop, bylo nutné jej nejprve zasypat a beran dostat až k hradbám.“
::Wenn die Burg einen Wassergraben hatte, musste dieser erst zugeschüttet und der Rammbock bis zu den Mauern gebracht werden.

Čas války: obléhání a dobývání pevnosti. Abgerufen am 6. Oktober 2021.

Čas války: obléhání a dobývání pevnosti


fossa

fossa (nominative singular)
fossae (nominative plural)
fossae (genitive singular)
fossārum (genitive plural)
fossae (dative singular)
fossīs (dative plural)
fossam (accusative singular)
fossās (accusative plural)
fossa (singular)
fossae (plural)
fossā (ablative singular)
fossīs (ablative plural)


Moral

moral

die Wertvorstellungen und guten Sitten einer Gesellschaft oder einer Person

moral

von einer Erzählung, einem Geschehen: daraus zu ziehende Lehre

moral

Militär, auch übertragen: innere Kampfbereitschaft der Truppe

von lateinisch moralis ^(→ la) "sittlich" zu lateinisch mos ^(→ la) (Plural: mores) "Wille, Sitte", dessen Etymologie unklar ist. Möglicherweise besteht Verwandtschaft mit Mut

die Moral (nominative singular)
die Moralen (nominative plural)
der Moral (genitive singular)
der Moralen (genitive plural)
der Moral (dative singular)
den Moralen (dative plural)
die Moral (accusative singular)
die Moralen (accusative plural)

Nach der soundsovielten sogenannten „Frontbegradigung“ hatte die Moral etwas gelitten

„Hitler hatte nicht die Niederlage der Sowjets und den totalen Sieg verkündet, um Propaganda zu machen und die Moral der Heimatfront zu stärken, sondern weil er glaubte, es verhalte sich wirklich so.“

John Toland: Adolf Hitler. Gustav Lübbe, Bergisch Gladbach 1977 , Seite 864.

Adolf Hitler


vojenské cvičení

ˈvɔjɛnskɛː ˈt͡svɪt͡ʃɛɲiː

Übung militärischer Verbände zur Erprobung ihrer Einsatzfähigkeit; Truppenübung, Wehrübung, Militärübung

„Čína zahájila vojenské cvičení, které simuluje invazi na Tchaj-wan.“
::China begann eine Militärübung, die die Invasion in Taiwan simuliert.

Lidové noviny, 17.7.2004. Zitiert nach ČNK – korpus.cz.

„Tragédie poznamenala vojenské cvičení na Českokrumlovsku. Při včerejších minometných střelbách zahynul voják. Bližší podrobnosti velení armády nesdělilo.“
::Die Tragödie passierte bei einer Truppenübung im Bezirk Český Krumlov. Beim gestrigen Minenwerferfeuer kam ein Soldat ums Leben. Nähere Einzelheiten teilte die Armeeführung nicht mit.

Blesk, 13.10.2006. Zitiert nach ČNK – korpus.cz.

„Podle povolávacího rozkazu měl nastoupit vojenské cvičení v okresním městě na Moravském Slovácku, v místě dobrého vína a veselých lidí.“
::Laut Einberufungsbefehl sollte er zur Militärübung in einer Bezirksstadt in der Mährischen Slowakei antreten, einem Ort mit gutem Wein und lebenslustigen Menschen.

Jiří Mlčoušek: Hajný Vítězslav a fořt Bořivoj. Myslivost, Praha 1994 (zitiert nach ČNK – korpus.cz)

Hajný Vítězslav a fořt Bořivoj

zitiert nach ČNK – korpus.cz

„Severokorejský režim pohrozil Jižní Koreji i Spojeným státům »svatou« válkou a přerušil styky se Soulem. Důvodem je vojenské cvičení, které Washington s Jihokorejci pořádá u hranic s KLDR. Účastní se ho osm tisíc vojáků, dvě stě letadel a dvacet lodí.“
::Das nordkoreanische Regime drohte Südkorea und auch den Vereinigten Staaten mit einem »heiligen« Krieg und brach die Beziehungen zu Seoul ab. Grund dafür ist eine militärische Übung, die Washington mit den Südkoreanern an der Grenze zur Demokratischen Volksrepublik Korea abhielt. Es waren daran achttausend Soldaten, zweihundert Flugzeuge und zwanzig Schiffe beteiligt.

X(2010): Ekonom, č.29/2010. Zitiert nach ČNK – korpus.cz.

„Štěpán Brodský z Chvaletic, vikář Českobratrské církve evangelické v Trnávce, se dobrovolně přihlásil na vojenské cvičení. Je jedním z dvaceti kaplanů ze čtyř církví, kteří jako historicky první v této republice odložili kněžské roucho, v době svého volna se oblékli do maskáčů a nastoupili 28. května u 4. brigády rychlého nasazení v Havlíčkově Brodě.“
::Štěpán Brodský aus Chvaletice, Vikar der Evangelischen Kirche der Böhmischen Brüder in Trnávka, meldete sich freiwillig zu Militärübungen. Er ist einer von zwanzig Kaplanen von vier Religionsgemeinschaften, die als historisch erste in dieser Republik das Priestergewand ablegten, in ihrer Freizeit in Militärhosen schlüpften und am 28. Mai bei der 4. Brigade der schnellen Eingreiftruppe in Havlíčkův Brod antraten.

Právo, 30.5.2001. Zitiert nach ČNK – korpus.cz.


automat

Verkaufsautomat

Technik, Handel: Verkaufsautomat, Automat


joukkue

joukkue (nominative singular)
joukkueet (nominative plural)
joukkueen (genitive singular)
joukkueiden (genitive plural)
joukkueitten (genitive plural)
joukkuetta (singular)
joukkueita (plural)
joukkueen (accusative singular)
joukkueet (accusative plural)
joukkueessa (singular)
joukkueissa (plural)
joukkueesta (singular)
joukkueista (plural)
joukkueseen (singular)
joukkueisiin (plural)
joukkueella (singular)
joukkueilla (plural)
joukkueelta (ablative singular)
joukkueilta (ablative plural)
joukkueelle (singular)
joukkueille (plural)
joukkueena (singular)
joukkueina (plural)
joukkueeksi (singular)
joukkueiksi (plural)
joukkueetta (singular)
joukkueitta (plural)
joukkuein (plural)
joukkueineen- (plural)
+ Possessivsuffix (plural)

Gruppe von rund 20 bis 40 Soldaten, eine militärische Einheit


AWOL

absent without leave - abwesend sein, ohne sich abzumelden; eigenmächtig abwesend


cobrir

bedecken

bedecken, abdecken, zudecken, verdecken, decken

Präsens jo
Präsens cobreixo
tu cobreixes
ell cobreix
ella cobreix
nosaltres cobrim
vosaltres cobriu
ells cobreixen
elles cobreixen
Partizip II cobert / coberta


home

Lehnsmann

historisch: der Lehnsmann, der Gefolgsmann


Fliegerhorst

base

Militär: militärischer Flugplatz, meist mit Einrichtungen zur Schulung

ˈfliːɡɐhɔʁst

Determinativkompositum aus den Substantiven Flieger und Horst

der Fliegerhorst (nominative singular)
die Fliegerhorste (nominative plural)
des Fliegerhorsts (genitive singular)
des Fliegerhorstes (genitive singular)
der Fliegerhorste (genitive plural)
dem Fliegerhorst (dative singular)
dem Fliegerhorste (dative singular)
den Fliegerhorsten (dative plural)
den Fliegerhorst (accusative singular)
die Fliegerhorste (accusative plural)

Seine Einheit war auf dem Fliegerhorst stationiert.

„Die Detonation war so laut, dass sie eine große Menge Schaulustiger vor die Tore des Fliegerhorstes lockte.“

David Ignatius: Der Mann, der niemals lebte. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-499-24716-3, Seite 299 .

Der Mann, der niemals lebte


Glied

link

ein verbundenes Teil oder Stück - allgemein: Teil eines Ganzen

член

Zoologie: das Begattungsorgan männlicher Tiere

formation

Militär: Aufstellung von sehr dicht nebeneinander stehenden Soldaten in einer Linie

mittelhochdeutsch glit oder gelit, althochdeutsch gilid „Glied, Gelenk“, seit dem 10. Jahrhundert belegt, Kollektivbildung zu mittelhochdeutsch lit und althochdeutsch lid, aus einer indoeuropäischen Wurzel im Sinn „gebogen, biegsam“

das Glied (nominative singular)
die Glieder (nominative plural)
des Glieds (genitive singular)
des Gliedes (genitive singular)
der Glieder (genitive plural)
dem Glied (dative singular)
dem Gliede (dative singular)
den Gliedern (dative plural)
das Glied (accusative singular)
die Glieder (accusative plural)

die Aufstellung, bei der die Soldaten sehr dicht nebeneinander in einer Linie stehen

Zurück ins Glied!


infant

Fußsoldat

Für [3] siehe Übersetzungen zu Infanterist¹

seit dem 13. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem lateinischen infans ^(→ la); bei der Bedeutung „Infanterist“ handelt es sich um eine Lehnbedeutung aus dem italienischen fante ^(→ it)

l’infant (singular)
els infants (plural)


pilota

von dem vulgärlateinischen Substantiv pilotta, einer Diminutivbildung des klassisch lateinischen Substantivs pila

la pilota (singular)
les pilotes (plural)


diversion

the diversion (singular)
the diversions (plural)


ferida

ferida

Medizin: die Wunde, die Verletzung (auch im übertragenen Sinn)

la ferida (singular)
les ferides (plural)


ferida

la ferida (singular)
las feridas (plural)


harry

simple present I, you, they
simple present harryf
he harries
she harries
it harries
simple past harried
present participle harrying
past participle harried

[wiederholt] angreifen und dabei bzw. dadurch zerstören, plündern, ausrauben, verwüsten, verheeren


zona di guerra

Wortverbindung aus den Substantiven zona ^(→ it) und guerra ^(→ it) verbunden durch di ^(→ it)

la zona di guerra (singular)
le zone di guerra (plural)


outgunned

Partizip Perfekt (past participle) des Verbs outgun


harass

belästigen

jemanden wiederholt stören und ein Unwohlsein erzeugen

stören

Militär: durch wiederholte Angriffe stören

simple present I, you, they
simple present harass
he harasses
she harasses
it harasses
simple past harassed
present participle harassing
past participle harassed


Abzug

pull-out

Militär: Abrückung von Soldaten; taktische Bewegung von Truppen

print

Fotografie: Ergebnis einer fotografischen Vergrößerung in der Fotografie

припремање

Schach: Zug, bei dem eine andere Figur aktiviert wird

trigger

Waffentechnik: Mechanismus einer Schusswaffe, der den Schuss auslöst

deduction

Finanzen: Verminderung einer Geldsumme um einen bestimmten Betrag

Ableitung von dem Verb abziehen durch implizite Ableitung

der Abzug (nominative singular)
die Abzüge (nominative plural)
des Abzugs (genitive singular)
des Abzuges (genitive singular)
der Abzüge (genitive plural)
dem Abzug (dative singular)
dem Abzuge (dative singular)
den Abzügen (dative plural)
den Abzug (accusative singular)
die Abzüge (accusative plural)

Der Kongress stimmt heute über einen Abzug der Soldaten im Irak ab.

„Die germanischen Angeln, Sachsen und Jüten intensivierten nach dem Abzug der Römer ihre Unternehmungen auf der Insel.

Holger Sonnabend: Ein leiser Abschied. In: DAMALS. Das Magazin für Geschichte. Nummer 10, 2018, ISSN 0011-5908, Seite 44 .

Ein leiser Abschied

„Das Gezische des entquillenden Dampfes verriet ihren Abzug auf dem Dampfboote.“

Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 399. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.

Der Legitime und die Republikaner