horse

Pferd

Zoologie: Tier der Familie der Pferde (Equidae)

straight from the horses mouth

Informationen direkt von der Quelle
::horse of another color – etwas ganz anderes
::to work like a horse – schuften
::change horses in midstream
::put the cart before the horse – den zweiten Schritt vor dem ersten tun
::do not look a gift horse in the mouth – einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul
::to flog a dead horse – aussichtsloses Bemühen
::get off one's high horse – vom hohen Ross herunterkommen
::Hold your horses! – Immer mit der Ruhe!
::wild horses could not drag me away – keine zehn Pferde können mich davon abbringen

the horse (singular)
the horses (plural)


Verteidiger

defence

Recht: Rechtsanwalt, der vor Gericht die Interessen des Angeklagten vertritt

fɛɐ̯ˈtaɪ̯dɪɡɐ

Ableitung vom Stamm des Verbs verteidigen mit dem Ableitungsmorphem -er

der Verteidiger (nominative singular)
die Verteidiger (nominative plural)
des Verteidigers (genitive singular)
der Verteidiger (genitive plural)
dem Verteidiger (dative singular)
den Verteidigern (dative plural)
den Verteidiger (accusative singular)
die Verteidiger (accusative plural)

Gegenpart zum Angreifer oder Aggressor, in der Regel innerhalb der eigenen Grenzen

Die Verteidiger wehrten Angriffswelle um Angriffswelle auf die Burgmauern ab.

"Wir sind stolz, Russland ist stolz auf die Verteidiger von Stalingrad", sagte der russische Präsident auf einer Gedenkzeremonie in der Millionenstadt. "Der Mut und das Heldentum der Verteidiger sind beispiellos und einmalig."

Russland - Gedenken an Sieg von Stalingrad. Mit Pomp und Pathos erinnert Russland an den Triumph der Roten Armee über die deutschen Angreifer in der Schlacht von Stalingrad vor 70 Jahren. Doch auch für stilles Gedenken ist viel Raum.. In: Deutsche Welle. 2. Februar 2013 (URL, abgerufen am 10. Mai 2015) .

Sie [die Peschmerga-Kämpfer] wollen die kurdischen Verteidiger von Kobane [Nordsyrien] im Kampf gegen die IS-Terroristen unterstützen.

Syrien-Krieg - Peschmerga-Kämpfer für Kobane jetzt in der Türkei. In: Deutsche Welle. 29. Oktober 2014 (URL, abgerufen am 10. Mai 2015) .

Xerxes I. marschierte nach Athen und verwüstete die Stadt. Sie war schutzlos und ohne Verteidiger, denn die wehrfähigen Männer hatten sich auf die Kriegsschiffe zurückgezogen.

Matthias von Hellfeld: Serie "Wir Europäer" - Die Seeschlacht von Salamis - 480 v. Chr.. In: Deutsche Welle. (URL, abgerufen am 10. Mai 2015) .


aviation

Luftwaffe

Militär: Gesamtheit der Luftstreitkräfte; Luftwaffe

1863 von Guillaume Joseph Gabriel de La Landelle geprägter Neologismus, der eine Ableitung zu dem Verb avier ^(→ fr) ‚fliegen‘ ist, dem seinerseits lateinisch avis ^(→ la) zugrunde liegt

l’aviation (singular)
les aviations (plural)


Falke

fajkua

Zoologie: mittelgroßer, zum Teil auch kleiner Raubvogel aus der Familie der Falkenartigen

høg

Symbol der Politik: Person, die eine konsequente und „harte“ Vorgehensweise bei Konflikten propagiert

Die Herkunft von neuhochdeutsch Falke (mittelhochdeutsch valk[e], althochdeutsch falc[h]o) ist nicht völlig klar. Möglich wäre eine vulgärlateinische Entlehnung des Wortes falco ^(→ la) in der Bedeutung 'Sichelträger' zu falx ^(→ la) 'Sichel'. Wahrscheinlicher ist aber ein germanischer Ursprung aus dem Farbadjektiv fahl (indoeuropäisch *polṷos), gebildet mit dem für Vogelnamen typischen k-Suffix (ähnlich Kranich, Storch und Lerche). Vergleiche hierzu den Personennamen Falco bei Westgoten, Langobarden und Franken.

der Falke (nominative singular)
die Falken (nominative plural)
des Falken (genitive singular)
der Falken (genitive plural)
dem Falken (dative singular)
den Falken (dative plural)
den Falken (accusative singular)
die Falken (accusative plural)

„Sie waren nicht so schwer und faul wie die Mette, aber auch nicht so schnell und beweglich wie die Falken oder Falkonetten oder Feldschlagen, von denen eine dem Götz den Degengriff zersplittert hat.“

Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 87.

Als unser Deutsch erfunden wurde


Itaker

wop

Ethnophaulismus, abwertend, Schimpfwort: Italiener

aus ursprünglich nur mdl. und soldatensprachlich gebrauchtem Kurzwort Itaka (italienischer Kamerad), welches verschriftet und entberlinisiert (Endung „a“ zu „er“) wurde, etwa ab 1950 zum Schimpfwort für Italiener und italienstämmige Einwanderer

der Itaker (nominative singular)
die Itaker (nominative plural)
des Itakers (genitive singular)
der Itaker (genitive plural)
dem Itaker (dative singular)
den Itakern (dative plural)
den Itaker (accusative singular)
die Itaker (accusative plural)

kurz für italienischer Kamerad im Ersten und Zweiten Weltkrieg

Die Itaker marschieren ein!


reconnaissance

the reconnaissance (singular)
the reconnaissances (plural)


reconnaissance

la reconnaissance (singular)
les reconnaissances (plural)


imperator

Befehlshaber

Militär: jemand, der eine Armee befehligt

Substantivierung des Verbs imperare ^(→ la) „befehligen, herrschen“

imperātor (nominative singular)
imperātōrēs (nominative plural)
imperātōris (genitive singular)
imperātōrum (genitive plural)
imperātōrī (dative singular)
imperātōribus (dative plural)
imperātōrem (accusative singular)
imperātōrēs (accusative plural)
imperātor (singular)
imperātōrēs (plural)
imperātōre (ablative singular)
imperātōribus (ablative plural)


partir

entstammt dem Vulgärlatein partire „teilen“, ging seinerseits aus dem klassischen Latein partiri „(mit jemandem) teilen“ hervor, das wiederum ein Denominativ von pars „Teil“ ist; im Französischen seit dem 12. Jahrhundert, zunächst in der Bedeutung von „scheiden“, bezeugt

Präsens je
Präsens pars
tu pars
il part
elle part
on part
nous partons
vous partez
ils partent
elles partent
Singular (feminine)
parti
partie
Plural (feminine)
partis
parties
Hilfsverb (feminine)
être
Alle weiteren Formen: Flexion:partir (feminine)

um sich von einem Ort zu entfernen: abfahren, abreisen, abreiten, aufbrechen, ausreisen, davongaloppieren, davonmachen, davonschießen, davonschnellen, fortfahren, fortgehen, fortjagen, fortkommen, fortziehen, gehen, hinwegschwemmen, losfahren, losgehen, losstürzen, verlassen, verreisen, wegfahren, weggehen, wegkommen; abgehen; herausgehen; abmarschieren, abrücken, ausrücken; absegeln, auslaufen; hinwegbrausen, losstürmen


acantonar

Präsens yo
Präsens acantono
tú acantonas
él acantona
ella acantona
nosotros acantonamos
vosotros acantonáis
ellos acantonan
ellas acantonan
Partizip II acantonado


Feld

ἀγρός

Landwirtschaft: Acker; eine Fläche, auf der Pflanzen für eine Ernte angebaut werden

戦場

せんじょう, senjō

margin

umgrenzte Fläche auf einem Blatt Papier, Spielbrett, Bildschirm oder Ähnliches

field

EDV: Teilstück einer Tabelle, das zu genau einer Spalte und einer Zeile gehört

field

Informatik: aus mehreren Elementen gleichen Datentyps bestehende Datenstruktur

field

Biologie, Soziologie: die Welt außerhalb des Labors, die reale Welt als Forschungsumgebung

span

Bauwesen: Überbau zwischen zwei Brückenpfeilern, besonders bei Balkenbrücken

Von mittelhochdeutsch: veld ^(→ gmh), althochdeutsch: feld ^(→ goh); ursprünglich: „Ebenes“ oder „Breites“, belegt seit dem 8. Jahrhundert.

das Feld (nominative singular)
die Felder (nominative plural)
des Feldes (genitive singular)
des Felds (genitive singular)
der Felder (genitive plural)
dem Feld (dative singular)
dem Felde (dative singular)
den Feldern (dative plural)
das Feld (accusative singular)
die Felder (accusative plural)

„Haben wir nicht, als im Feld der Tod unser Kamerad war, der bei uns hockte in Schützengräben und Unterständen, in zerschossenen Dörfern und Wäldern, im Hagel der Schrapnelle und unterm Licht der Sterne, geschworen mit heiligem Ernst, daß der Krieg nur einen Sinn haben kann: den Aufbruch der Jugend?“

Ernst Toller: Eine Jugend in Deutschland. Reclam, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-15-018688-6 , Seite 86, Erstauflage 1933.

Eine Jugend in Deutschland


detachieren

von französisch détacher „losmachen“; tache „Fleck“, vergleiche Tachismus

ich detachiere (present)
du detachierst (present)
er detachiert (present)
sie detachiert (present)
es detachiert (present)
ich detachierte (past)
ich detachierte (subjunctive-ii)
detachiere! (imperative singular)
detachier! (imperative singular)
detachiert! (imperative plural)
detachiert (participle-2 perfect)
haben (auxiliary perfect)
detachieren (active infinitive present)
detachiert haben (active infinitive perfect)
detachiert werden (processual passive infinitive present)
detachiert worden sein (processual passive infinitive perfect)
detachiert sein (statal passive infinitive present)
detachiert gewesen sein (statal passive infinitive perfect)
zu detachieren (active extended infinitive)
detachiert zu haben (active extended infinitive)
detachiert zu werden (processual passive extended infinitive)
detachiert worden zu sein (processual passive extended infinitive)
detachiert zu sein (statal passive extended infinitive)
detachiert gewesen zu sein (statal passive extended infinitive)
detachierend (participle present active)
detachiert (participle perfect passive)
zu detachierender (participle gerundive)
zu detachierende (participle gerundive)
zu detachierendes … (participle gerundive)
detachier! (second-person singular imperative present active)
detachiere! (second-person singular imperative present active)
habe detachiert! (uncommon second-person singular imperative perfect active)
detachiert! (second-person plural imperative present active)
habt detachiert! (uncommon second-person plural imperative perfect active)
detachieren Sie! (honorific imperative present active)
haben Sie detachiert! (uncommon honorific imperative perfect active)
ich detachiere (first-person singular present active indicative)
ich detachiere (first-person singular present active subjunctive-i)
du detachierst (second-person singular present active indicative)
du detachierest (second-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es detachiert (third-person singular present active indicative)
er/sie/es detachiere (third-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es wird detachiert (third-person singular present processual passive indicative)
er/sie/es werde detachiert (third-person singular present processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist detachiert (third-person singular present statal passive indicative)
er/sie/es sei detachiert (third-person singular present statal passive subjunctive-i)
wir detachieren (first-person plural present active indicative)
wir detachieren (first-person plural present active subjunctive-i)
ihr detachiert (second-person plural present active indicative)
ihr detachieret (second-person plural present active subjunctive-i)
sie detachieren (third-person plural present active indicative)
sie detachieren (third-person plural present active subjunctive-i)
sie werden detachiert (third-person plural present processual passive indicative)
sie werden detachiert (third-person plural present processual passive subjunctive-i)
sie sind detachiert (third-person plural present statal passive indicative)
sie seien detachiert (third-person plural present statal passive subjunctive-i)
ich detachierte (first-person singular past active indicative)
ich detachierte (first-person singular past active subjunctive-ii)
du detachiertest (second-person singular past active indicative)
du detachiertest (second-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es detachierte (third-person singular past active indicative)
er/sie/es detachierte (third-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es wurde detachiert (third-person singular past processual passive indicative)
er/sie/es würde detachiert (third-person singular past processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war detachiert (third-person singular past statal passive indicative)
er/sie/es wäre detachiert (third-person singular past statal passive subjunctive-ii)
wir detachierten (first-person plural past active indicative)
wir detachierten (first-person plural past active subjunctive-ii)
ihr detachiertet (second-person plural past active indicative)
ihr detachiertet (second-person plural past active subjunctive-ii)
sie detachierten (third-person plural past active indicative)
sie detachierten (third-person plural past active subjunctive-ii)
sie wurden detachiert (third-person plural past processual passive indicative)
sie würden detachiert (third-person plural past processual passive subjunctive-ii)
sie waren detachiert (third-person plural past statal passive indicative)
sie wären detachiert (third-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ich habe detachiert (first-person singular perfect active indicative)
ich habe detachiert (first-person singular perfect active subjunctive-i)
du hast detachiert (second-person singular perfect active indicative)
du habest detachiert (second-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es hat detachiert (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es habe detachiert (third-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es ist detachiert worden (third-person singular perfect processual passive indicative)
er/sie/es sei detachiert worden (third-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist detachiert gewesen (third-person singular perfect statal passive indicative)
er/sie/es sei detachiert gewesen (third-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
wir haben detachiert (first-person plural perfect active indicative)
wir haben detachiert (first-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr habt detachiert (second-person plural perfect active indicative)
ihr habet detachiert (second-person plural perfect active subjunctive-i)
sie haben detachiert (third-person plural perfect active indicative)
sie haben detachiert (third-person plural perfect active subjunctive-i)
sie sind detachiert worden (third-person plural perfect processual passive indicative)
sie seien detachiert worden (third-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
sie sind detachiert gewesen (third-person plural perfect statal passive indicative)
sie seien detachiert gewesen (third-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
ich hatte detachiert (first-person singular pluperfect active indicative)
ich hätte detachiert (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du hattest detachiert (second-person singular pluperfect active indicative)
du hättest detachiert (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es hatte detachiert (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es hätte detachiert (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es war detachiert worden (third-person singular pluperfect processual passive indicative)
er/sie/es wäre detachiert worden (third-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war detachiert gewesen (third-person singular pluperfect statal passive indicative)
er/sie/es wäre detachiert gewesen (third-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
wir hatten detachiert (first-person plural pluperfect active indicative)
wir hätten detachiert (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr hattet detachiert (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr hättet detachiert (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie hatten detachiert (third-person plural pluperfect active indicative)
sie hätten detachiert (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie waren detachiert worden (third-person plural pluperfect processual passive indicative)
sie wären detachiert worden (third-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
sie waren detachiert gewesen (third-person plural pluperfect statal passive indicative)
sie wären detachiert gewesen (third-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ich werde detachieren (first-person singular future-i active indicative)
ich werde detachieren (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde detachieren (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst detachieren (second-person singular future-i active indicative)
du werdest detachieren (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest detachieren (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird detachieren (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde detachieren (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde detachieren (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird detachiert werden (third-person singular future-i processual passive indicative)
er/sie/es werde detachiert werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde detachiert werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird detachiert sein (third-person singular future-i statal passive indicative)
er/sie/es werde detachiert sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde detachiert sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
wir werden detachieren (first-person plural future-i active indicative)
wir werden detachieren (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden detachieren (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet detachieren (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet detachieren (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet detachieren (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden detachieren (third-person plural future-i active indicative)
sie werden detachieren (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden detachieren (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden detachiert werden (third-person plural future-i processual passive indicative)
sie werden detachiert werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
sie würden detachiert werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
sie werden detachiert sein (third-person plural future-i statal passive indicative)
sie werden detachiert sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
sie würden detachiert sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
ich werde detachiert haben (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde detachiert haben (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde detachiert haben (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst detachiert haben (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest detachiert haben (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest detachiert haben (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird detachiert haben (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde detachiert haben (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde detachiert haben (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird detachiert worden sein (third-person singular future-ii processual passive indicative)
er/sie/es werde detachiert worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde detachiert worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird detachiert gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive indicative)
er/sie/es werde detachiert gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde detachiert gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive subjunctive-ii)
wir werden detachiert haben (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden detachiert haben (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden detachiert haben (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet detachiert haben (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet detachiert haben (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet detachiert haben (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden detachiert haben (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden detachiert haben (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden detachiert haben (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden detachiert worden sein (third-person plural future-ii processual passive indicative)
sie werden detachiert worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
sie würden detachiert worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
sie werden detachiert gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive indicative)
sie werden detachiert gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
sie würden detachiert gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)

ein Detachement (eine Truppenabteilung für besondere Zwecke) aufstellen

„Durch ein geschicktes Manöver gewann er einen Vorsprung und schlug den Weg nach Thessalien ein, um sich mit seinen detachierten Truppen wieder zu vereinigen.“

Hans Delbrück, Geschichte der Kriegskunst im Rahmen der politischen Geschichte – Erster Teil: Das Altertum, Berlin: Stilke 1900, Seite 1126, zitiert nach dem DWDS

„In zwei besonderen Fällen will auch de la Noue die Aufstellung im Haag beibehalten, nämlich, wenn eine kleine Abteilung gesondert kämpfe, und wenn man Infanterie angreife und Abteilungen detachiere, um von verschiedenen Seiten zugleich zu attackieren.“

Hans Delbrück, Geschichte der Kriegskunst im Rahmen der politischen Geschichte – Vierter Teil: Neuzeit, Berlin: Stilke 1920, Seite 3723, zitiert nach dem DWDS


Wappen

stemë

Heraldik: Symbol eines Adelsgeschlechts, einer Stadt, Gebietskörperschaft oder eines Staates

שֶׁלֶט אֲצֻלָּה

šælæṭ ʾᵃṣulā

紋章

もんしょう, monshō

ознака

Militär, kurz für: Kriegswappen, welches die Zugehörigkeit zu einer bestimmten Streitmacht anzeigt

mittelhochdeutsch wapen, aus dem Mittelniederländischen übernommen, zu mittelhochdeutsch wafen von althochdeutsch wafan „Waffe“, bis ins 16. Jahrhundert vollkommen bedeutungsgleich

das Wappen (nominative singular)
die Wappen (nominative plural)
des Wappens (genitive singular)
der Wappen (genitive plural)
dem Wappen (dative singular)
den Wappen (dative plural)
das Wappen (accusative singular)
die Wappen (accusative plural)

Kriegswappen, welches die Zugehörigkeit von Wehrmännern und Fahrzeugen zu einer bestimmten Streitmacht oder einem bestimmten Teil einer Streitmacht sichtbar anzeigt

Das Eiserne Kreuz, welches die Bundeswehr führt, ist ein Wappen.


Bogen

дъга

Mathematik: gekrümmte, in der Regel mathematisch beschreibbare Linie, Kurve

дъга

Bauwesen: Bauteil über Öffnungen und Räumen zum Tragen darüberliegender Bauteile

လေး

aus Holz gefertigte und mit einer Sehne versehene Schusswaffe zum Abschießen von Pfeilen

лист

großes Blatt Papier, insbesondere, wenn gefaltet

bue

Musik: mit Haar bespannter hölzerner Stab zum Bespielen von Saiteninstrumenten

tie

Typografie: bogenförmiges grafisches Zeichen zur Verlängerung des Tones

jemanden in hohem Bogen hinauswerfen

jemanden schnell oder fristlos entlassen, jemandem kurzfristig kündigen

mittelhochdeutsch boge, althochdeutsch bogo, germanisch *bug-ōn „Bogen“, belegt seit dem 8. Jahrhundert
:Frühneuhochdeutsch: Dativ und Akkusativ von veraltetem Boge im Singular.

der Bogen (nominative singular)
die Bogen (nominative plural)
die Bögen (nominative plural)
des Bogens (genitive singular)
der Bogen (genitive plural)
der Bögen (genitive plural)
dem Bogen (dative singular)
den Bogen (dative plural)
den Bögen (dative plural)
den Bogen (accusative singular)
die Bogen (accusative plural)
die Bögen (accusative plural)

„Die Schwarzfüße trugen ihre Festkleider, die mit allerlei Zierat geschmückt waren, den Bogen mit den Pfeilen auf dem Rücken, die Flinte in der Hand, den Talisman an der Seite, und ihr Kopf war mit prachtvollen Federn – zum Teil schwarzen und weißen Adlerfedern und dem großen herabwallenden Federbusch – geschmückt.“

Gustave Aimard: Freikugel. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel 27: Der Sturm (URL) ..

Freikugel

„An Waffen besitzen sie sechs Fuß lange Bogen aus Zedernholz, die an einem Ende mit einer kurzen eisernen Spitze versehen sind und auch als Speere verwendet werden können; die Pfeile haben eiserne, steinerne oder knöcherne Widerhaken.“

Alexander Mackenzie: Mit Gewehr und Kanu. In 80 Tagen zum Pazifik 1793. Verlag Neues Leben, Berlin 1990, ISBN 3-355-01160-6, Seite 173 f.

Mit Gewehr und Kanu

„Mit Bögen verschießen sie Pfeile, deren Spitzen am Königshof von Priestern mit Gift bestrichen worden sind.“

Cay Rademacher: Die Magie der Kriegerkönige. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Heft 66, 2014 , Seite 24-37, Zitat Seite 28.

Die Magie der Kriegerkönige


evolution

(en) evolution (nominative singular)
evolutionen (nominative plural)
evolutioner (nominative)
evolutionerna (nominative)
evolutions (genitive singular)
evolutionens (genitive plural)
evolutioners (genitive)
evolutionernas (genitive)

Bewegung einer Truppenabteilung zwischen verschiedene Formierungen; Manöver

På slagfältet utfördes militäriska evolutioner av hundratals man till häst och fot.
::Auf dem Schlachtfeld wurden Truppenbewegungen vorgenommen, die hunderte von Männern zu Fuß und zu Pferd betrafen.


Logistik

logistiko

Militär: Teil des Militärs, der die gesamte Versorgung sicherstellt und leistet

die Logistik (nominative singular)
die Logistiken (nominative plural)
der Logistik (genitive singular)
der Logistiken (genitive plural)
der Logistik (dative singular)
den Logistiken (dative plural)
die Logistik (accusative singular)
die Logistiken (accusative plural)

Die schnelle Einsatztruppe kann wirklich schnell vor Ort sein, aber die Logistik braucht mehr Zeit.


Lauf

course

Jägersprache, waidmännisch: Bein des Haarwildes

leg

Militär, Technik: Rohr einer Handfeuerwaffe

barrel

Technik: kontinuierliche Bewegung einer Maschine

der Lauf (nominative singular)
die Läufe (nominative plural)
des Laufs (genitive singular)
des Laufes (genitive singular)
der Läufe (genitive plural)
dem Lauf (dative singular)
dem Laufe (dative singular)
den Läufen (dative plural)
den Lauf (accusative singular)
die Läufe (accusative plural)

Im Gegensatz zu Büchsen (mit gedrehten Läufen) haben Flinten einen glatten Lauf.

„Mit bedächtigen Bewegungen, die Augen schmal und die Lippen leicht gespitzt, lud er die Waffe: Er schob eine Patronenkassette in den Lauf, dann zog er den Wagen nach hinten und ließ ihn zurückschnellen – etwas, das man so oft in Filmen gesehen hatte, daß man sich, so kam es ihm vor, unwillkürlich wie ein Schauspieler fühlte, wenn man es vollzog.“

Daniel Kehlmann: Ruhm. Ein Roman in neun Geschichten. ^(→ WP) Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2009. 8. Auflage Februar 2013, Seite 125.


U-Boot

das U-Boot (nominative singular)
die U-Boote (nominative plural)
des U-Bootes (genitive singular)
des U-Boots (genitive singular)
der U-Boote (genitive plural)
dem U-Boot (dative singular)
den U-Booten (dative plural)
das U-Boot (accusative singular)
die U-Boote (accusative plural)

„Auch die großen Schiffe empfingen das U-Boot mit Hurras und Musik…“

Joachim Ringelnatz: Als Mariner im Krieg. Diogenes, Zürich 1994, Seite 61, ISBN 3-257-06047-5. (Der Text erschien unter dem Namen Gustav Hester im Jahr 1928.)

„Hier im Nordatlantik sollten wir mit einigen anderen deutschen U-Booten zusammentreffen.“

Klaus Willmann: Das Boot U 188. Zeitzeugenbericht aus dem Zweiten Weltkrieg. Rosenheimer, Rosenheim 2008 , Seite 7, ISBN 978-3-475-53954-1.

„Er betrachtete das U-Boot als revolutionär; so revolutionär, daß es eines Tages Überwasserstreitkräfte überflüssig und unnütz machen würde.“

Michael L. Hadley: Der Mythos der deutschen U-Bootwaffe, Mittler, Hamburg/Berlin/Bonn 2001, Seite 20, ISBN 3-8132-0771-4.

„Immer weniger U-Boote kehrten von Feindfahrten zurück.“

Günter Grass: Im Krebsgang. Eine Novelle. Steidl, Göttingen 2002, ISBN 3-88243-800-2, Seite 86 .

Im Krebsgang


Stamm

جذع

Botanik: Teil des Baumes zwischen Wurzel und Krone

قبيلة

Ethnologie: größere Gruppe von Menschen mit ethnischen Gemeinsamkeiten

عشيرة

Biologie: Element der biologischen Taxonomie

أصل

kleine bearbeitbare Gruppe niederer Lebewesen

состав

Militär, Wirtschaft: personelle Grundlage, personeller Bestand

stem

Grammatik: einfache oder komplexe Grundform der Flexion eines Wortes (Wortstamm)

von indogermanisch: *sta ^(→ ine)- „stehen“ über germanisch *stamna ^(→ gem) und althochdeutsch stam ^(→ goh). Das Wort ist seit der Zeit um 800 belegt.

der Stamm (nominative singular)
die Stämme (nominative plural)
des Stamms (genitive singular)
des Stammes (genitive singular)
der Stämme (genitive plural)
dem Stamm (dative singular)
dem Stamme (dative singular)
den Stämmen (dative plural)
den Stamm (accusative singular)
die Stämme (accusative plural)

personelle Grundlage, personeller Bestand bei Betrieben, beim Militär, in der Seefahrt und anderen Organisationen oder Zusammenschlüssen

Diesen Auftrag arbeiten wir nur mit dem Stamm unserer Leute ab.


Charge

grade

Studentenverbindung: höheres Amt in einer Studentenverbindung

rank

Militär: Stelle oder Posten mit einer bestimmten Verantwortung, Dienstgrad

carga

Militär, veraltet: Kavallerieangriff mit gezückter Waffe

carga

Militär, veraltet: Salve eines geschlossenen Infanterietrupps

von gleichbedeutend französisch charge ^(→ fr) mit der ursprünglichen Bedeutung „Last, Ladung“ entlehnt

die Charge (nominative singular)
die Chargen (nominative plural)
der Charge (genitive singular)
der Chargen (genitive plural)
der Charge (dative singular)
den Chargen (dative plural)
die Charge (accusative singular)
die Chargen (accusative plural)

Jedes Jahr wurden fünf Prozent der Charge befördert.

„Am 8. September kam zu den Gefangenen in den Wagenschuppen ein Offizier, der, wie sich aus der ehrerbietigen Haltung der Wachtmannschaften schliessen liess, eine sehr hohe Charge bekleiden musste.“

Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1249 . Russische Urfassung 1867.

Krieg und Frieden

Auf den Angriff der Infanterie folgte die Charge der Kavallerie.

Auf die Charge der Infanterie folgte der Angriff der Kavallerie.


Bundesheer

Austrian armed forces

Militär: die Streitkräfte der Republik Österreich

ˈbʊndəsˌheːɐ̯

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Bund und Heer mit dem Fugenelement -es

das Bundesheer (nominative singular)
die Bundesheere (nominative plural)
des Bundesheeres (genitive singular)
des Bundesheers (genitive singular)
der Bundesheere (genitive plural)
dem Bundesheer (dative singular)
dem Bundesheere (dative singular)
den Bundesheeren (dative plural)
das Bundesheer (accusative singular)
die Bundesheere (accusative plural)

Primäre Aufgabe des österreichischen Bundesheeres ist die militärische Landesverteidigung.

„Das Bundesheer als die bewaffnete Macht der Republik Österreich ist nach den Grundsätzen eines Milizsystems einzurichten.“

„Gleich darauf brachte Rosa Jochmann den ersten Radiobericht: Die Innere Stadt sei vom Bundesheer abgeriegelt worden.“

Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 367–368 .

Ida

im 19. Jahrhundert die Armee des Deutschen Bundes


ABC-Waffen

զանգվածային ոչնչացման զենք

Militär: Oberbegriff von atomaren, biologischen und chemischen Waffen

gebildet aus ABC (atomare, biologische und chemische) und Waffen

die ABC-Waffen (nominative plural)
der ABC-Waffen (genitive plural)
den ABC-Waffen (dative plural)
die ABC-Waffen (accusative plural)

Die Frage, wie viele ABC-Waffen weltweit noch existieren, ist weiter ein großes Rätsel.


grad

grad (nominative singular)
gradovi (nominative plural)
grada (genitive singular)
gradova (genitive plural)
gradu (dative singular)
gradovima (dative plural)
grad (accusative singular)
gradove (accusative plural)
grade (singular)
gradovi (plural)
gradom (instrumental singular)
gradovima (instrumental plural)
gradu (singular)
gradovima (plural)


Kapo

[1, 2] von italienisch: capo ^(→ it) im 17. Jahrhundert entlehnt; Abkürzung von caporale ^(→ it) = „Unteroffizer, Hauptmann“; zu capo = Anführer; aus lateinisch caput ^(→ la) = „Haupt, Kopf“
:[3] Italienische Wanderarbeiter brachten den Ausdruck als Bezeichnung für ihre Vorarbeiter in die süddeutsche Handwerkersprache ein. Nachdem das erste „offizielle“ Konzentrationslager in Dachau eröffnet worden war und es sich bei den ersten Häftlingen dort um Angehörige der bayerischen Arbeiterbewegung handelte, gelangte der Ausdruck auf diese Weise in die Sprache der KZ-Häftlinge. Die häufig kolportierte Deutung als Akronym für „Kameradenpolizei“ ist falsch. In der albanischen Umgangssprache hat der Begriff „capo“ die Bedeutung von „Spitzel“ oder „nicht vertrauenswürdiger Person“.

der Kapo (nominative singular)
die Kapos (nominative plural)
des Kapos (genitive singular)
der Kapos (genitive plural)
dem Kapo (dative singular)
den Kapos (dative plural)
den Kapo (accusative singular)
die Kapos (accusative plural)


blitzkrieg

ein Germanismus: 1939 von dem deutschen Wort Blitzkrieg

the blitzkrieg (singular)
the blitzkriegs (plural)

schnell durchgeführter Krieg; Kriegsführung, die kombinierte Luft-, Infanterie- und Panzereinsätze einsetzt und schnell eine Entscheidung bringen soll


blitzkrieg

seit 1980 bezeugte Entlehnung aus dem deutschen Blitzkrieg

le blitzkrieg (singular)
les blitzkriegs (plural)


Mannschaft

mandskab

Militär: Soldaten einer militärischen Einheit

mandskab

Mitglieder einer ähnlich dem Militär gegliederten Organisation, aber auch Arbeitsteam

mandskab

Sport: Gruppe von Sportlern im gemeinsamen Wettstreit mit einer anderen Gruppe

mittelhochdeutsch „manschaft“, belegt seit dem 13. Jahrhundert; strukturell: Ableitung vom Substantiv Mann mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -schaft

die Mannschaft (nominative singular)
die Mannschaften (nominative plural)
der Mannschaft (genitive singular)
der Mannschaften (genitive plural)
der Mannschaft (dative singular)
den Mannschaften (dative plural)
die Mannschaft (accusative singular)
die Mannschaften (accusative plural)

Die beiden Mannschaften hatten Aufstellung genommen.

Noch gehört er zur Mannschaft, aber eigentlich wäre er gerne Offizier.


Operation

операција

Medizin: chirurgischer Eingriff in den Organismus

операција

bei Geheimdiensten: eine präzise geplante Aktion, auch unter Decknamen

ɔpəʁaˈt͡si̯oːn

von lateinisch operātio ^(→ la) „Verrichtung“ entlehnt, im medizinischen Sinne seit der ersten Hälfte des 16. Jahrhunderts belegt, im militärischen seit der 2. Hälfte des 16. Jahrhunderts

die Operation (nominative singular)
die Operationen (nominative plural)
der Operation (genitive singular)
der Operationen (genitive plural)
der Operation (dative singular)
den Operationen (dative plural)
die Operation (accusative singular)
die Operationen (accusative plural)

Um sechs Uhr beginnt Operation: Flammenmeer.


Stellung

position

Militär: Graben, Posten, Unterstand zum Schutz von Material, Soldaten und Waffen

function

syntaktische Position (Stellung im Satz)

position

Schach: Gesamteigenschaften einer konkreten Spielsituation

poziție

die Art oder der Ort, wie oder wo etwas auf- oder hingestellt wurde oder wird

in Stellung bringen

als Angreifer auf einen Angriff vorbereiten

in Stellung gehen

sich als Verteidiger auf einen Angriff vorbereiten

die Stellung halten

auf seinem Posten bleiben, bis zuletzt dableiben, als Letzter gehen

die Stellung (nominative singular)
die Stellungen (nominative plural)
der Stellung (genitive singular)
der Stellungen (genitive plural)
der Stellung (dative singular)
den Stellungen (dative plural)
die Stellung (accusative singular)
die Stellungen (accusative plural)

Die Stellung lag unter Beschuss.

„Zwar werden sie von einer Anhöhe aus mit Kanonenkugeln beschossen, doch können sie die Stellung rasch einnehmen.“

Ralf Berhorst: Ein Reich jenseits des Meeres. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 72-83, Zitat Seite 74.

Ein Reich jenseits des Meeres

„Martin und Henry gehörten zu den Kundschaftern, die zum Poklonnaja hinaufgeschickt wurden, um feindliche Stellungen auszuspähen.“

Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 180.

Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa

Der Rekrut nahm Hab-Acht-Stellung ein.


KBC-Waffen

gebildet aus KBC, das sich aus den Anfangsbuchstaben von Kern- (Atom-), bakteriell und chemisch zusammensetzt, und Waffen

die KBC-Waffen (nominative plural)
der KBC-Waffen (genitive plural)
den KBC-Waffen (dative plural)
die KBC-Waffen (accusative plural)

Oberbegriff von Kern-, biologischen und chemischen Waffen

Die Frage, wie viele KBC-Waffen weltweit noch existieren, ist weiter ein großes Rätsel.


Einsatz

mission

abgegrenzte Aktion zur Erledigung einer Aufgabe

entry

Musik, Schauspielerei: Teilnahme eines Musikers oder Schauspielers in einem Stück

inset

Technik: Teil, das in ein anderes eingefügt ist

mittelhochdeutsch īn- ^(→ gmh), insaz ^(→ gmh) „das Hineinsetzen, Hineingesetzte, Einsetzung“
:strukturell: Ableitung eines Substantivs zu einsetzen durch implizite Derivation

der Einsatz (nominative singular)
die Einsätze (nominative plural)
des Einsatzes (genitive singular)
der Einsätze (genitive plural)
dem Einsatz (dative singular)
dem Einsatze (dative singular)
den Einsätzen (dative plural)
den Einsatz (accusative singular)
die Einsätze (accusative plural)

Der Einsatz war vergeblich, da die Täter bereits das Weite gesucht hatten.

Anlässlich der Berliner Luftbrücke wurde Flugzeugbesatzungen bei 120 Tagen ununterbrochenem Einsatz die Medaille ›Humane Action‹ verliehen.

„Es sind Einsätze wie dieser, die immer mehr zum Normalfall für mich werden.“

Tania Kambouri: Deutschland im Blaulicht. Notruf einer Polizistin. 4. Auflage. Piper, München, Berlin, Zürich 2015, ISBN 978-3-492-06024-0, Seite 9.

Deutschland im Blaulicht

„Ein vermeintlich abgestürzter Gleitschirmflieger hat im Schwarzwald für einen Einsatz von Polizei und Bergwacht gesorgt.“

afp: Vermeintlich abgestürzter Gleitschirmflieger entpuppt sich als Zapfenpflücker. In: Zeit Online. 15. August 2016, ISSN 0044-2070 (URL) .


Standort

Determinativkompositum aus Stand und Ort

der Standort (nominative singular)
die Standorte (nominative plural)
des Standorts (genitive singular)
des Standortes (genitive singular)
der Standorte (genitive plural)
dem Standort (dative singular)
dem Standorte (dative singular)
den Standorten (dative plural)
den Standort (accusative singular)
die Standorte (accusative plural)

Ort oder geographischer Raum, an dem oder von dem aus Aktivitäten entfaltet werden

Die Heuer AG wird in Folge der schlechten Unternehmenslage einen Standort schließen.

„Koblenz blieb somit weitgehend beschränkt auf seine Funktion als Standort der Verwaltung und des Militärs, als Verkehrsknotenpunkt und Handelszentrum sowie als Versorgungsmittelpunkt für das ländliche Umland.“

Günter Thieme, Hans Dieter Laux: Koblenz - Bevölkerung und Siedlung von der Römerzeit bis in die Gegenwart. In: Thomas Brühne, Stefan Harnischmacher (Herausgeber): Koblenz und sein Umland. Eine Auswahl geographischer Exkursionen. Bouvier, Bonn 2011, ISBN 978-3-416-03338-1, Seite 9-21, Zitat Seite 12.

„Der Konzern ist nicht mehr im regulierten Börsenhandel. Der Standort München schrumpft.“

Untertitel zu Rüdiger Köhn über Osram in der Frankfurter Allgemeinen Zeitung, 2. Juli 201, Seite 23


аванпост

Entlehnung aus dem französischen avant-poste ^(→ fr)


Schritt

skridt

Maßeinheit: Längenmaß, das sich aus dem Abstand der Füße beim Gehen ergibt

βήμα

Straßenverkehr: Beschreibung der Geschwindigkeit von Fußgängern

passo

Militär: Maß für die Marschgeschwindigkeit

skridt

Einteilung innerhalb einer komplexen Vorgehensweise

skridt

Anatomie, Schneiderei: Bereich zwischen den Beinen

mittelhochdeutsch schrit, althochdeutsch scrit, germanisch *scridi-, belegt seit dem 9. Jahrhundert
:Ableitung eines Substantivs zum Stamm des Verbs schreiten mit Vokalwechsel (= implizite Derivation)

der Schritt (nominative singular)
die Schritte (nominative plural)
des Schritts (genitive singular)
des Schrittes (genitive singular)
der Schritte (genitive plural)
dem Schritt (dative singular)
dem Schritte (dative singular)
den Schritten (dative plural)
den Schritt (accusative singular)
die Schritte (accusative plural)

Leg' einen Schritt zu!


Verband

فِيْدِرَالِيَةٌ

allgemein: Organisation von Personen gleichen Interesses

Ableitung von verbinden, belegt seit dem 18. Jahrhundert mit der Bedeutung „Wundverband“, seit dem 19. Jahrhundert auch für „Organisation“

der Verband (nominative singular)
die Verbände (nominative plural)
des Verbandes (genitive singular)
des Verbands (genitive singular)
der Verbände (genitive plural)
dem Verband (dative singular)
dem Verbande (dative singular)
den Verbänden (dative plural)
den Verband (accusative singular)
die Verbände (accusative plural)

Die Verbände mussten sich zurückziehen.

„Die Insellage verschonte die Bewohner Britanniens von Einfällen von außen, obwohl es bereits in dieser Zeit vereinzelte Angriffe fränkischer und sächsischer Verbände gab.“

Holger Sonnabend: Antiker Brexit. In: DAMALS. Das Magazin für Geschichte. Oktober 2018, ISSN 0011-5908, Seite 39. .

Antiker Brexit

[2014:] „Ukrainische Verbände bei Ilowajsk, einem Städtchen östlich von Donezk, erlitten eine Niederlage.“

Roman Goncharenko: Russland und die Ukraine: Chronik bis zum Angriff. In: Deutsche Welle. 24. Februar 2022 (URL, abgerufen am 26. Februar 2022) .


Appell

standing in formation

Militär: die geordnete Aufstellung (von Soldaten vor einem Kommandierenden)

apelo

Linguistik: eine der drei Grundfunktionen der Sprache neben Ausdruck und Darstellung

im 18. Jahrhundert von französisch appel ^(→ fr) „Aufruf“ entlehnt, das letztlich auf lateinisch appellare ^(→ la) „rufen, aufrufen“ zurückgeht

der Appell (nominative singular)
die Appelle (nominative plural)
des Appells (genitive singular)
der Appelle (genitive plural)
dem Appell (dative singular)
den Appellen (dative plural)
den Appell (accusative singular)
die Appelle (accusative plural)

Jeden Morgen werden beim Appell die Vollzähligkeit der Mannschaft geprüft und die Tagesbefehle ausgegeben.

„Es war furchtbar heiß heute, beim Appell wurden viele ohnmächtig.“

Helga Weiss: Und doch ein ganzes Leben. Ein Mädchen, das Auschwitz überlebt hat. Bastei Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-7857-2456-9 , Seite 128.

Und doch ein ganzes Leben


Abteilung

division

hierarchische Stufe der biologischen Systematik der Botanik, Mykologie und Mikrobiologie

subdivision

Unterabschnitte eines stratigraphischen Systems

watertight compartment

in Schiffen ein oder mehrere Räume, die durch Schotts wasserdicht abgegrenzt sind

die Abteilung (nominative singular)
die Abteilungen (nominative plural)
der Abteilung (genitive singular)
der Abteilungen (genitive plural)
der Abteilung (dative singular)
den Abteilungen (dative plural)
die Abteilung (accusative singular)
die Abteilungen (accusative plural)

Die Abteilung marschierte an die Front.


post

abschicken

(einen Brief) abschicken, aufgeben, einsenden, mit der Post schicken

simple present I, you, they
simple present post
he posts
she posts
it posts
simple past posted
present participle posting
past participle posted

The enemy will try to gain entry. Post a sentry here.
::Der Feind wird versuchen, sich Zutritt zu verschaffen. Stellen Sie hier eine Wache auf.


Haufen

ḏdmt

mehrere Teile, Sachen an einem Ort übereinandergeworfen, unsortiert abgelegt

гомила

nur Singular: mehrere Menschen, zum Beispiel an einem Ort ungeordnet versammelt

dung

an exponierter Stelle liegender Kot, meistens von Tieren

seit dem 8. Jahrhundert bezeugt; älter Haufe, mittelhochdeutsch hūfe, althochdeutsch hūfo, urgermanisch *hūpan-, indogermanisch *kuHp-on-; daneben die Ablautform *kouHp-nó-, woraus urgermanisch *hauppa-, später haupa-, die mittelhochdeutsch houf, niederländisch hoop, englisch heap gab. Innersprachlicher Kognat: Hof.

der Haufen (nominative singular)
die Haufen (nominative plural)
des Haufens (genitive singular)
der Haufen (genitive plural)
dem Haufen (dative singular)
den Haufen (dative plural)
den Haufen (accusative singular)
die Haufen (accusative plural)

„Die Fähnlein bilden den Haufen.“

Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 83.

Als unser Deutsch erfunden wurde


attack

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-attack.wav

the attack (singular)
the attacks (plural)

"Colonel Madison Miller, Eighteenth Missouri infantry, was during the day in command of a brigade, and was among those taken prisoners. He acted during the day with distinguished courage, coolness and ability. … In this attack I was wounded in the leg, Major Andrews severely in the head; and I here take pleasure in acknowledging the courage and coolness displayed by my field-officers Lieut. Col. J. C. Ferguson and Major J. Andrews, and the able assistance rendered by them on that occasion."

Frank Moore; The Rebellion record: a diary of American events, with documents, narratives, illustrative incidents, poetry, etc, Band 3; G.P. Putnam, 1864 Google Books


dienen

يخدم

in untergeordneter Stellung für jemanden arbeiten

althochdeutsch dionôn, gekürzt aus diuwinôn — abgeleitet von dio, deo, „Knecht“, mit der Bedeutung „Knecht sein“

ich diene (present)
du dienst (present)
er dient (present)
sie dient (present)
es dient (present)
ich diente (past)
ich diente (subjunctive-ii)
diene! (imperative singular)
dient! (imperative plural)
gedient (participle-2 perfect)
haben (auxiliary perfect)
dienen (active infinitive present)
gedient haben (active infinitive perfect)
zu dienen (active extended infinitive)
gedient zu haben (active extended infinitive)
dienend (participle present active)
gedient (participle perfect passive)
zu dienender (participle gerundive)
zu dienende (participle gerundive)
zu dienendes … (participle gerundive)
dien! (second-person singular imperative present active)
diene! (second-person singular imperative present active)
habe gedient! (uncommon second-person singular imperative perfect active)
dient! (second-person plural imperative present active)
habt gedient! (uncommon second-person plural imperative perfect active)
dienen Sie! (honorific imperative present active)
haben Sie gedient! (uncommon honorific imperative perfect active)
ich dien (first-person singular present active indicative)
ich diene (first-person singular present active indicative)
ich diene (first-person singular present active subjunctive-i)
du dienst (second-person singular present active indicative)
du dienest (second-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es dient (third-person singular present active indicative)
er/sie/es diene (third-person singular present active subjunctive-i)
es wird gedient (third-person singular present processual passive indicative)
es werde gedient (third-person singular present processual passive subjunctive-i)
es ist gedient (third-person singular present statal passive indicative)
es sei gedient (third-person singular present statal passive subjunctive-i)
wir dienen (first-person plural present active indicative)
wir dienen (first-person plural present active subjunctive-i)
ihr dient (second-person plural present active indicative)
ihr dienet (second-person plural present active subjunctive-i)
sie dienen (third-person plural present active indicative)
sie dienen (third-person plural present active subjunctive-i)
ich diente (first-person singular past active indicative)
ich diente (first-person singular past active subjunctive-ii)
du dientest (second-person singular past active indicative)
du dientest (second-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es diente (third-person singular past active indicative)
er/sie/es diente (third-person singular past active subjunctive-ii)
es wurde gedient (third-person singular past processual passive indicative)
es würde gedient (third-person singular past processual passive subjunctive-ii)
es war gedient (third-person singular past statal passive indicative)
es wäre gedient (third-person singular past statal passive subjunctive-ii)
wir dienten (first-person plural past active indicative)
wir dienten (first-person plural past active subjunctive-ii)
ihr dientet (second-person plural past active indicative)
ihr dientet (second-person plural past active subjunctive-ii)
sie dienten (third-person plural past active indicative)
sie dienten (third-person plural past active subjunctive-ii)
ich habe gedient (first-person singular perfect active indicative)
ich habe gedient (first-person singular perfect active subjunctive-i)
du hast gedient (second-person singular perfect active indicative)
du habest gedient (second-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es hat gedient (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es habe gedient (third-person singular perfect active subjunctive-i)
es ist gedient worden (third-person singular perfect processual passive indicative)
es sei gedient worden (third-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
es ist gedient gewesen (third-person singular perfect statal passive indicative)
es sei gedient gewesen (third-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
wir haben gedient (first-person plural perfect active indicative)
wir haben gedient (first-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr habt gedient (second-person plural perfect active indicative)
ihr habet gedient (second-person plural perfect active subjunctive-i)
sie haben gedient (third-person plural perfect active indicative)
sie haben gedient (third-person plural perfect active subjunctive-i)
ich hatte gedient (first-person singular pluperfect active indicative)
ich hätte gedient (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du hattest gedient (second-person singular pluperfect active indicative)
du hättest gedient (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es hatte gedient (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es hätte gedient (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
es war gedient worden (third-person singular pluperfect processual passive indicative)
es wäre gedient worden (third-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
es war gedient gewesen (third-person singular pluperfect statal passive indicative)
es wäre gedient gewesen (third-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
wir hatten gedient (first-person plural pluperfect active indicative)
wir hätten gedient (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr hattet gedient (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr hättet gedient (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie hatten gedient (third-person plural pluperfect active indicative)
sie hätten gedient (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ich werde dienen (first-person singular future-i active indicative)
ich werde dienen (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde dienen (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst dienen (second-person singular future-i active indicative)
du werdest dienen (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest dienen (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird dienen (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde dienen (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde dienen (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
es wird gedient werden (third-person singular future-i processual passive indicative)
es werde gedient werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
es würde gedient werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
es wird gedient sein (third-person singular future-i statal passive indicative)
es werde gedient sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
es würde gedient sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
wir werden dienen (first-person plural future-i active indicative)
wir werden dienen (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden dienen (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet dienen (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet dienen (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet dienen (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden dienen (third-person plural future-i active indicative)
sie werden dienen (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden dienen (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
ich werde gedient haben (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde gedient haben (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde gedient haben (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst gedient haben (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest gedient haben (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest gedient haben (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird gedient haben (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde gedient haben (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde gedient haben (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
es wird gedient worden sein (third-person singular future-ii processual passive indicative)
es werde gedient worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
es würde gedient worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
es wird gedient gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive indicative)
es werde gedient gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive subjunctive-i)
es würde gedient gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive subjunctive-ii)
wir werden gedient haben (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden gedient haben (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden gedient haben (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet gedient haben (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet gedient haben (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet gedient haben (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden gedient haben (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden gedient haben (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden gedient haben (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)

Er hat bei der Luftwaffe gedient.


bagnet

Seitengewehr

Für [1] siehe Übersetzungen zu Bajonett¹

seit dem 18. Jahrhundert bezeugte Entlehnung aus dem französischen baïonnette ^(→ fr), die wahrscheinlich mit baguette ^(→ fr) kontaminiert ist

bagnet (nominative singular)
bagnety (nominative plural)
bagnetu (genitive singular)
bagnetów (genitive plural)
bagnecie (dative singular)
bagnetom (dative plural)
bagnet (accusative singular)
bagnety (accusative plural)
bagnetem (instrumental singular)
bagnetami (instrumental plural)
bagnecie (singular)
bagnetach (plural)
bagnecie (singular)
bagnety (plural)

Przed atakiem żołnierze założyli bagnety na karabiny.
::Vor dem Angriff setzten die Soldaten die Bajonette auf die Gewehre.


hostis

Feind

Militär: Feind, Staatsfeind, Kriegsfeind


OG

das OG (nominative singular)
die OGs (nominative plural)
des OGs (genitive singular)
der OGs (genitive plural)
dem OG (dative singular)
den OGs (dative plural)
das OG (accusative singular)
die OGs (accusative plural)

Offiziersgesellschaft, eine Vereinigung von Offizieren

Obergefreiter, einen militärischen Dienstgrad


fassen

seize

etwas überkommt einen, etwas ergreift jemanden

draw

Militär: zugeteiltes Essen entgegennehmen

mittelhochdeutsch vazzen fassen, erfassen, ergreifen; althochdeutsch fazzon, wortverwandt mit "fest". Das Wort ist seit dem 10. Jahrhundert belegt.

ich fasse (present)
du fasst (present)
er fasst (present)
sie fasst (present)
es fasst (present)
ich fasste (past)
ich fasste (subjunctive-ii)
fass! (imperative singular)
fasse! (imperative singular)
fasst! (imperative plural)
gefasst (participle-2 perfect)
haben (auxiliary perfect)
fassen (active infinitive present)
gefasst haben (active infinitive perfect)
gefasst werden (processual passive infinitive present)
gefasst worden sein (processual passive infinitive perfect)
gefasst sein (statal passive infinitive present)
gefasst gewesen sein (statal passive infinitive perfect)
zu fassen (active extended infinitive)
gefasst zu haben (active extended infinitive)
gefasst zu werden (processual passive extended infinitive)
gefasst worden zu sein (processual passive extended infinitive)
gefasst zu sein (statal passive extended infinitive)
gefasst gewesen zu sein (statal passive extended infinitive)
fassend (participle present active)
gefasst (participle perfect passive)
zu fassender (participle gerundive)
zu fassende (participle gerundive)
zu fassendes … (participle gerundive)
fass! (second-person singular imperative present active)
fasse! (second-person singular imperative present active)
werde gefasst! (uncommon second-person singular imperative present processual passive)
sei gefasst! (uncommon second-person singular imperative present statal passive)
habe gefasst! (uncommon second-person singular imperative perfect active)
sei gefasst worden! (uncommon second-person singular imperative perfect processual passive)
sei gefasst gewesen! (uncommon second-person singular imperative perfect statal passive)
fasst! (second-person plural imperative present active)
fasset! (archaic second-person plural imperative present active)
werdet gefasst! (uncommon second-person plural imperative present processual passive)
seid gefasst! (uncommon second-person plural imperative present statal passive)
habt gefasst! (uncommon second-person plural imperative perfect active)
seid gefasst worden! (uncommon second-person plural imperative perfect processual passive)
seid gefasst gewesen! (uncommon second-person plural imperative perfect statal passive)
fassen Sie! (honorific imperative present active)
werden Sie gefasst! (uncommon honorific imperative present processual passive)
seien Sie gefasst! (uncommon honorific imperative present statal passive)
haben Sie gefasst! (uncommon honorific imperative perfect active)
seien Sie gefasst worden! (uncommon honorific imperative perfect processual passive)
seien Sie gefasst gewesen! (uncommon honorific imperative perfect statal passive)
ich fasse (first-person singular present active indicative)
ich fasse (first-person singular present active subjunctive-i)
ich werde gefasst (first-person singular present processual passive indicative)
ich werde gefasst (first-person singular present processual passive subjunctive-i)
ich bin gefasst (first-person singular present statal passive indicative)
ich sei gefasst (first-person singular present statal passive subjunctive-i)
du fasst (second-person singular present active indicative)
du fassest (second-person singular present active subjunctive-i)
du wirst gefasst (second-person singular present processual passive indicative)
du werdest gefasst (second-person singular present processual passive subjunctive-i)
du bist gefasst (second-person singular present statal passive indicative)
du seiest gefasst (second-person singular present statal passive subjunctive-i)
du seist gefasst (second-person singular present statal passive subjunctive-i)
er/sie/es fasst (third-person singular present active indicative)
er/sie/es fasset (archaic third-person singular present active indicative)
er/sie/es fasse (third-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es wird gefasst (third-person singular present processual passive indicative)
er/sie/es werde gefasst (third-person singular present processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist gefasst (third-person singular present statal passive indicative)
er/sie/es sei gefasst (third-person singular present statal passive subjunctive-i)
wir fassen (first-person plural present active indicative)
wir fassen (first-person plural present active subjunctive-i)
wir werden gefasst (first-person plural present processual passive indicative)
wir werden gefasst (first-person plural present processual passive subjunctive-i)
wir sind gefasst (first-person plural present statal passive indicative)
wir seien gefasst (first-person plural present statal passive subjunctive-i)
ihr fasst (second-person plural present active indicative)
ihr fasset (archaic second-person plural present active indicative)
ihr fasset (second-person plural present active subjunctive-i)
ihr werdet gefasst (second-person plural present processual passive indicative)
ihr werdet gefasst (second-person plural present processual passive subjunctive-i)
ihr seid gefasst (second-person plural present statal passive indicative)
ihr seiet gefasst (second-person plural present statal passive subjunctive-i)
sie fassen (third-person plural present active indicative)
sie fassen (third-person plural present active subjunctive-i)
sie werden gefasst (third-person plural present processual passive indicative)
sie werden gefasst (third-person plural present processual passive subjunctive-i)
sie sind gefasst (third-person plural present statal passive indicative)
sie seien gefasst (third-person plural present statal passive subjunctive-i)
ich fasste (first-person singular past active indicative)
ich fassete (archaic first-person singular past active indicative)
ich fasste (first-person singular past active subjunctive-ii)
ich fassete (archaic first-person singular past active subjunctive-ii)
ich wurde gefasst (first-person singular past processual passive indicative)
ich würde gefasst (first-person singular past processual passive subjunctive-ii)
ich war gefasst (first-person singular past statal passive indicative)
ich wäre gefasst (first-person singular past statal passive subjunctive-ii)
du fasstest (second-person singular past active indicative)
du fassetest (archaic second-person singular past active indicative)
du fasstest (second-person singular past active subjunctive-ii)
du fassetest (archaic second-person singular past active subjunctive-ii)
du wurdest gefasst (second-person singular past processual passive indicative)
du würdest gefasst (second-person singular past processual passive subjunctive-ii)
du warst gefasst (second-person singular past statal passive indicative)
du wärest gefasst (second-person singular past statal passive subjunctive-ii)
du wärst gefasst (second-person singular past statal passive subjunctive-ii)
er/sie/es fasste (third-person singular past active indicative)
er/sie/es fassete (archaic third-person singular past active indicative)
er/sie/es fasste (third-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es fassete (archaic third-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es wurde gefasst (third-person singular past processual passive indicative)
er/sie/es würde gefasst (third-person singular past processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war gefasst (third-person singular past statal passive indicative)
er/sie/es wäre gefasst (third-person singular past statal passive subjunctive-ii)
wir fassten (first-person plural past active indicative)
wir fasseten (archaic first-person plural past active indicative)
wir fassten (first-person plural past active subjunctive-ii)
wir fasseten (archaic first-person plural past active subjunctive-ii)
wir wurden gefasst (first-person plural past processual passive indicative)
wir würden gefasst (first-person plural past processual passive subjunctive-ii)
wir waren gefasst (first-person plural past statal passive indicative)
wir wären gefasst (first-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ihr fasstet (second-person plural past active indicative)
ihr fassetet (archaic second-person plural past active indicative)
ihr fasstet (second-person plural past active subjunctive-ii)
ihr fassetet (archaic second-person plural past active subjunctive-ii)
ihr wurdet gefasst (second-person plural past processual passive indicative)
ihr würdet gefasst (second-person plural past processual passive subjunctive-ii)
ihr wart gefasst (second-person plural past statal passive indicative)
ihr wäret gefasst (second-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ihr wärt gefasst (second-person plural past statal passive subjunctive-ii)
sie fassten (third-person plural past active indicative)
sie fasseten (archaic third-person plural past active indicative)
sie fassten (third-person plural past active subjunctive-ii)
sie fasseten (archaic third-person plural past active subjunctive-ii)
sie wurden gefasst (third-person plural past processual passive indicative)
sie würden gefasst (third-person plural past processual passive subjunctive-ii)
sie waren gefasst (third-person plural past statal passive indicative)
sie wären gefasst (third-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ich habe gefasst (first-person singular perfect active indicative)
ich habe gefasst (first-person singular perfect active subjunctive-i)
ich bin gefasst worden (first-person singular perfect processual passive indicative)
ich sei gefasst worden (first-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
ich bin gefasst gewesen (first-person singular perfect statal passive indicative)
ich sei gefasst gewesen (first-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
du hast gefasst (second-person singular perfect active indicative)
du habest gefasst (second-person singular perfect active subjunctive-i)
du bist gefasst worden (second-person singular perfect processual passive indicative)
du seiest gefasst worden (second-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
du seist gefasst worden (second-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
du bist gefasst gewesen (second-person singular perfect statal passive indicative)
du seiest gefasst gewesen (second-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
du seist gefasst gewesen (second-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
er/sie/es hat gefasst (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es habe gefasst (third-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es ist gefasst worden (third-person singular perfect processual passive indicative)
er/sie/es sei gefasst worden (third-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist gefasst gewesen (third-person singular perfect statal passive indicative)
er/sie/es sei gefasst gewesen (third-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
wir haben gefasst (first-person plural perfect active indicative)
wir haben gefasst (first-person plural perfect active subjunctive-i)
wir sind gefasst worden (first-person plural perfect processual passive indicative)
wir seien gefasst worden (first-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
wir sind gefasst gewesen (first-person plural perfect statal passive indicative)
wir seien gefasst gewesen (first-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
ihr habt gefasst (second-person plural perfect active indicative)
ihr habet gefasst (second-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr seid gefasst worden (second-person plural perfect processual passive indicative)
ihr seiet gefasst worden (second-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
ihr seid gefasst gewesen (second-person plural perfect statal passive indicative)
ihr seiet gefasst gewesen (second-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
sie haben gefasst (third-person plural perfect active indicative)
sie haben gefasst (third-person plural perfect active subjunctive-i)
sie sind gefasst worden (third-person plural perfect processual passive indicative)
sie seien gefasst worden (third-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
sie sind gefasst gewesen (third-person plural perfect statal passive indicative)
sie seien gefasst gewesen (third-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
ich hatte gefasst (first-person singular pluperfect active indicative)
ich hätte gefasst (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
ich war gefasst worden (first-person singular pluperfect processual passive indicative)
ich wäre gefasst worden (first-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
ich war gefasst gewesen (first-person singular pluperfect statal passive indicative)
ich wäre gefasst gewesen (first-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
du hattest gefasst (second-person singular pluperfect active indicative)
du hättest gefasst (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du warst gefasst worden (second-person singular pluperfect processual passive indicative)
du wärest gefasst worden (second-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
du wärst gefasst worden (second-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
du warst gefasst gewesen (second-person singular pluperfect statal passive indicative)
du wärest gefasst gewesen (second-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
du wärst gefasst gewesen (second-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
er/sie/es hatte gefasst (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es hätte gefasst (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es war gefasst worden (third-person singular pluperfect processual passive indicative)
er/sie/es wäre gefasst worden (third-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war gefasst gewesen (third-person singular pluperfect statal passive indicative)
er/sie/es wäre gefasst gewesen (third-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
wir hatten gefasst (first-person plural pluperfect active indicative)
wir hätten gefasst (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
wir waren gefasst worden (first-person plural pluperfect processual passive indicative)
wir wären gefasst worden (first-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
wir waren gefasst gewesen (first-person plural pluperfect statal passive indicative)
wir wären gefasst gewesen (first-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ihr hattet gefasst (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr hättet gefasst (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr wart gefasst worden (second-person plural pluperfect processual passive indicative)
ihr wäret gefasst worden (second-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
ihr wärt gefasst worden (second-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
ihr wart gefasst gewesen (second-person plural pluperfect statal passive indicative)
ihr wäret gefasst gewesen (second-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ihr wärt gefasst gewesen (second-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
sie hatten gefasst (third-person plural pluperfect active indicative)
sie hätten gefasst (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie waren gefasst worden (third-person plural pluperfect processual passive indicative)
sie wären gefasst worden (third-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
sie waren gefasst gewesen (third-person plural pluperfect statal passive indicative)
sie wären gefasst gewesen (third-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ich werde fassen (first-person singular future-i active indicative)
ich werde fassen (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde fassen (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
ich werde gefasst werden (first-person singular future-i processual passive indicative)
ich werde gefasst werden (first-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
ich würde gefasst werden (first-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
ich werde gefasst sein (first-person singular future-i statal passive indicative)
ich werde gefasst sein (first-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
ich würde gefasst sein (first-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
du wirst fassen (second-person singular future-i active indicative)
du werdest fassen (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest fassen (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst gefasst werden (second-person singular future-i processual passive indicative)
du werdest gefasst werden (second-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
du würdest gefasst werden (second-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
du wirst gefasst sein (second-person singular future-i statal passive indicative)
du werdest gefasst sein (second-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
du würdest gefasst sein (second-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird fassen (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde fassen (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde fassen (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird gefasst werden (third-person singular future-i processual passive indicative)
er/sie/es werde gefasst werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde gefasst werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird gefasst sein (third-person singular future-i statal passive indicative)
er/sie/es werde gefasst sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde gefasst sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
wir werden fassen (first-person plural future-i active indicative)
wir werden fassen (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden fassen (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
wir werden gefasst werden (first-person plural future-i processual passive indicative)
wir werden gefasst werden (first-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
wir würden gefasst werden (first-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
wir werden gefasst sein (first-person plural future-i statal passive indicative)
wir werden gefasst sein (first-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
wir würden gefasst sein (first-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
ihr werdet fassen (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet fassen (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet fassen (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet gefasst werden (second-person plural future-i processual passive indicative)
ihr werdet gefasst werden (second-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
ihr würdet gefasst werden (second-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
ihr werdet gefasst sein (second-person plural future-i statal passive indicative)
ihr werdet gefasst sein (second-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
ihr würdet gefasst sein (second-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
sie werden fassen (third-person plural future-i active indicative)
sie werden fassen (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden fassen (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden gefasst werden (third-person plural future-i processual passive indicative)
sie werden gefasst werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
sie würden gefasst werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
sie werden gefasst sein (third-person plural future-i statal passive indicative)
sie werden gefasst sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
sie würden gefasst sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
ich werde gefasst haben (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde gefasst haben (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde gefasst haben (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
ich werde gefasst worden sein (first-person singular future-ii processual passive indicative)
ich werde gefasst worden sein (first-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
ich würde gefasst worden sein (first-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
ich werde gefasst gewesen sein (first-person singular future-ii statal passive indicative)
ich werde gefasst gewesen sein (first-person singular future-ii statal passive subjunctive-i)
ich würde gefasst gewesen sein (first-person singular future-ii statal passive subjunctive-ii)
du wirst gefasst haben (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest gefasst haben (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest gefasst haben (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst gefasst worden sein (second-person singular future-ii processual passive indicative)
du werdest gefasst worden sein (second-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
du würdest gefasst worden sein (second-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
du wirst gefasst gewesen sein (second-person singular future-ii statal passive indicative)
du werdest gefasst gewesen sein (second-person singular future-ii statal passive subjunctive-i)
du würdest gefasst gewesen sein (second-person singular future-ii statal passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird gefasst haben (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde gefasst haben (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde gefasst haben (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird gefasst worden sein (third-person singular future-ii processual passive indicative)
er/sie/es werde gefasst worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde gefasst worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird gefasst gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive indicative)
er/sie/es werde gefasst gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde gefasst gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive subjunctive-ii)
wir werden gefasst haben (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden gefasst haben (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden gefasst haben (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
wir werden gefasst worden sein (first-person plural future-ii processual passive indicative)
wir werden gefasst worden sein (first-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
wir würden gefasst worden sein (first-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
wir werden gefasst gewesen sein (first-person plural future-ii statal passive indicative)
wir werden gefasst gewesen sein (first-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
wir würden gefasst gewesen sein (first-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)
ihr werdet gefasst haben (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet gefasst haben (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet gefasst haben (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet gefasst worden sein (second-person plural future-ii processual passive indicative)
ihr werdet gefasst worden sein (second-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
ihr würdet gefasst worden sein (second-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
ihr werdet gefasst gewesen sein (second-person plural future-ii statal passive indicative)
ihr werdet gefasst gewesen sein (second-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
ihr würdet gefasst gewesen sein (second-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)
sie werden gefasst haben (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden gefasst haben (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden gefasst haben (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden gefasst worden sein (third-person plural future-ii processual passive indicative)
sie werden gefasst worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
sie würden gefasst worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
sie werden gefasst gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive indicative)
sie werden gefasst gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
sie würden gefasst gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)

Zur Mittagszeit rief der Kommandant: „Essen fassen!“


Hermelin

gronostaj

Fell des gleichnamigen Tieres als Kleidung oder Kleidungsteil (Kragen, Saum, Zierde)

gäck

Entomologie: „Gelber Hermelin“, ein Nachtfalter aus der Familie der Eulenfalter

der Hermelin (nominative singular)
die Hermeline (nominative plural)
des Hermelins (genitive singular)
der Hermeline (genitive plural)
dem Hermelin (dative singular)
den Hermelinen (dative plural)
den Hermelin (accusative singular)
die Hermeline (accusative plural)


Auftrag

hverv

mündliche oder schriftliche Aufforderungen von jemanden an jemanden

注文

ちゅうもん, chûmon

発注

はっちゅう, hacchû

mandate

verpflichtetendes Rechtsgeschäft, unentgeltlich ein Geschäft für den Auftraggeber zu besorgen

instrukcio

Verwaltung: jede Anweisung oder Mitteilung einer übergeordneten an eine nachgeordnete Behörde

misio

Militär: Aufgabe, die einem militärischen Führer von dessen übergeordneten Führung gestellt wird

terplenigo

Erdbau: Baustoff, der auf einen Untergrund aufgetragen wird

rückgebildet im 17. Jahrhundert aus auftragen, was selbst ursprünglich auf mittelhochdeutsch ūftragen „beauftragen“ zurückgeht

der Auftrag (nominative singular)
die Aufträge (nominative plural)
des Auftrages (genitive singular)
des Auftrags (genitive singular)
der Aufträge (genitive plural)
dem Auftrag (dative singular)
dem Auftrage (dative singular)
den Aufträgen (dative plural)
den Auftrag (accusative singular)
die Aufträge (accusative plural)

Aufgabe, die einem militärischen Führer von dessen übergeordneten Führung gestellt wird, wobei der Weg zum Ziel grundsätzlich nicht vorgegeben wird

Die Einheit erhielt den Auftrag, die Geisel zu befreien.