vergattern

instruct

Soldaten vor Antritt des Wachdienstes zur Einhaltung der Vorschriften verpflichten

rope in

jemanden zu einer unangenehmen Aufgabe beauftragen oder verpflichten

von mittelhochdeutsch vergatern ^(→ gmh) „versammeln“, etymologisch verwandt mit Gatte, Gatter und Gitter
:Derivation (Ableitung) des Verbs gattern, mit dem Präfix ver-

ich vergattere (present)
du vergatterst (present)
er vergattert (present)
sie vergattert (present)
es vergattert (present)
ich vergatterte (past)
ich vergatterte (subjunctive-ii)
vergatter! (imperative singular)
vergattere! (imperative singular)
vergattert! (imperative plural)
vergattert (participle-2 perfect)
haben (auxiliary perfect)
vergattern (active infinitive present)
vergattert haben (active infinitive perfect)
vergattert werden (processual passive infinitive present)
vergattert worden sein (processual passive infinitive perfect)
vergattert sein (statal passive infinitive present)
vergattert gewesen sein (statal passive infinitive perfect)
zu vergattern (active extended infinitive)
vergattert zu haben (active extended infinitive)
vergattert zu werden (processual passive extended infinitive)
vergattert worden zu sein (processual passive extended infinitive)
vergattert zu sein (statal passive extended infinitive)
vergattert gewesen zu sein (statal passive extended infinitive)
vergatternd (participle present active)
vergattert (participle perfect passive)
zu vergatternder (participle gerundive)
zu vergatternde (participle gerundive)
zu vergatterndes … (participle gerundive)
vergatter! (second-person singular imperative present active)
vergattere! (second-person singular imperative present active)
vergattre! (second-person singular imperative present active)
werde vergattert! (uncommon second-person singular imperative present processual passive)
sei vergattert! (uncommon second-person singular imperative present statal passive)
habe vergattert! (uncommon second-person singular imperative perfect active)
sei vergattert worden! (uncommon second-person singular imperative perfect processual passive)
sei vergattert gewesen! (uncommon second-person singular imperative perfect statal passive)
vergattert! (second-person plural imperative present active)
werdet vergattert! (uncommon second-person plural imperative present processual passive)
seid vergattert! (uncommon second-person plural imperative present statal passive)
habt vergattert! (uncommon second-person plural imperative perfect active)
seid vergattert worden! (uncommon second-person plural imperative perfect processual passive)
seid vergattert gewesen! (uncommon second-person plural imperative perfect statal passive)
vergattern Sie! (honorific imperative present active)
werden Sie vergattert! (uncommon honorific imperative present processual passive)
seien Sie vergattert! (uncommon honorific imperative present statal passive)
haben Sie vergattert! (uncommon honorific imperative perfect active)
seien Sie vergattert worden! (uncommon honorific imperative perfect processual passive)
seien Sie vergattert gewesen! (uncommon honorific imperative perfect statal passive)
ich vergatter (first-person singular present active indicative)
ich vergattere (first-person singular present active indicative)
ich vergattre (first-person singular present active indicative)
ich vergattere (first-person singular present active subjunctive-i)
ich vergattre (first-person singular present active subjunctive-i)
ich werde vergattert (first-person singular present processual passive indicative)
ich werde vergattert (first-person singular present processual passive subjunctive-i)
ich bin vergattert (first-person singular present statal passive indicative)
ich sei vergattert (first-person singular present statal passive subjunctive-i)
du vergatterst (second-person singular present active indicative)
du vergatterst (second-person singular present active subjunctive-i)
du wirst vergattert (second-person singular present processual passive indicative)
du werdest vergattert (second-person singular present processual passive subjunctive-i)
du bist vergattert (second-person singular present statal passive indicative)
du seiest vergattert (second-person singular present statal passive subjunctive-i)
du seist vergattert (second-person singular present statal passive subjunctive-i)
er/sie/es vergattert (third-person singular present active indicative)
er/sie/es vergattere (third-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es vergattre (third-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es wird vergattert (third-person singular present processual passive indicative)
er/sie/es werde vergattert (third-person singular present processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist vergattert (third-person singular present statal passive indicative)
er/sie/es sei vergattert (third-person singular present statal passive subjunctive-i)
wir vergattern (first-person plural present active indicative)
wir vergattern (first-person plural present active subjunctive-i)
wir werden vergattert (first-person plural present processual passive indicative)
wir werden vergattert (first-person plural present processual passive subjunctive-i)
wir sind vergattert (first-person plural present statal passive indicative)
wir seien vergattert (first-person plural present statal passive subjunctive-i)
ihr vergattert (second-person plural present active indicative)
ihr vergattert (second-person plural present active subjunctive-i)
ihr werdet vergattert (second-person plural present processual passive indicative)
ihr werdet vergattert (second-person plural present processual passive subjunctive-i)
ihr seid vergattert (second-person plural present statal passive indicative)
ihr seiet vergattert (second-person plural present statal passive subjunctive-i)
sie vergattern (third-person plural present active indicative)
sie vergattern (third-person plural present active subjunctive-i)
sie werden vergattert (third-person plural present processual passive indicative)
sie werden vergattert (third-person plural present processual passive subjunctive-i)
sie sind vergattert (third-person plural present statal passive indicative)
sie seien vergattert (third-person plural present statal passive subjunctive-i)
ich vergatterte (first-person singular past active indicative)
ich vergatterte (first-person singular past active subjunctive-ii)
ich wurde vergattert (first-person singular past processual passive indicative)
ich würde vergattert (first-person singular past processual passive subjunctive-ii)
ich war vergattert (first-person singular past statal passive indicative)
ich wäre vergattert (first-person singular past statal passive subjunctive-ii)
du vergattertest (second-person singular past active indicative)
du vergattertest (second-person singular past active subjunctive-ii)
du wurdest vergattert (second-person singular past processual passive indicative)
du würdest vergattert (second-person singular past processual passive subjunctive-ii)
du warst vergattert (second-person singular past statal passive indicative)
du wärest vergattert (second-person singular past statal passive subjunctive-ii)
du wärst vergattert (second-person singular past statal passive subjunctive-ii)
er/sie/es vergatterte (third-person singular past active indicative)
er/sie/es vergatterte (third-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es wurde vergattert (third-person singular past processual passive indicative)
er/sie/es würde vergattert (third-person singular past processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war vergattert (third-person singular past statal passive indicative)
er/sie/es wäre vergattert (third-person singular past statal passive subjunctive-ii)
wir vergatterten (first-person plural past active indicative)
wir vergatterten (first-person plural past active subjunctive-ii)
wir wurden vergattert (first-person plural past processual passive indicative)
wir würden vergattert (first-person plural past processual passive subjunctive-ii)
wir waren vergattert (first-person plural past statal passive indicative)
wir wären vergattert (first-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ihr vergattertet (second-person plural past active indicative)
ihr vergattertet (second-person plural past active subjunctive-ii)
ihr wurdet vergattert (second-person plural past processual passive indicative)
ihr würdet vergattert (second-person plural past processual passive subjunctive-ii)
ihr wart vergattert (second-person plural past statal passive indicative)
ihr wäret vergattert (second-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ihr wärt vergattert (second-person plural past statal passive subjunctive-ii)
sie vergatterten (third-person plural past active indicative)
sie vergatterten (third-person plural past active subjunctive-ii)
sie wurden vergattert (third-person plural past processual passive indicative)
sie würden vergattert (third-person plural past processual passive subjunctive-ii)
sie waren vergattert (third-person plural past statal passive indicative)
sie wären vergattert (third-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ich habe vergattert (first-person singular perfect active indicative)
ich habe vergattert (first-person singular perfect active subjunctive-i)
ich bin vergattert worden (first-person singular perfect processual passive indicative)
ich sei vergattert worden (first-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
ich bin vergattert gewesen (first-person singular perfect statal passive indicative)
ich sei vergattert gewesen (first-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
du hast vergattert (second-person singular perfect active indicative)
du habest vergattert (second-person singular perfect active subjunctive-i)
du bist vergattert worden (second-person singular perfect processual passive indicative)
du seiest vergattert worden (second-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
du seist vergattert worden (second-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
du bist vergattert gewesen (second-person singular perfect statal passive indicative)
du seiest vergattert gewesen (second-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
du seist vergattert gewesen (second-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
er/sie/es hat vergattert (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es habe vergattert (third-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es ist vergattert worden (third-person singular perfect processual passive indicative)
er/sie/es sei vergattert worden (third-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist vergattert gewesen (third-person singular perfect statal passive indicative)
er/sie/es sei vergattert gewesen (third-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
wir haben vergattert (first-person plural perfect active indicative)
wir haben vergattert (first-person plural perfect active subjunctive-i)
wir sind vergattert worden (first-person plural perfect processual passive indicative)
wir seien vergattert worden (first-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
wir sind vergattert gewesen (first-person plural perfect statal passive indicative)
wir seien vergattert gewesen (first-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
ihr habt vergattert (second-person plural perfect active indicative)
ihr habet vergattert (second-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr seid vergattert worden (second-person plural perfect processual passive indicative)
ihr seiet vergattert worden (second-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
ihr seid vergattert gewesen (second-person plural perfect statal passive indicative)
ihr seiet vergattert gewesen (second-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
sie haben vergattert (third-person plural perfect active indicative)
sie haben vergattert (third-person plural perfect active subjunctive-i)
sie sind vergattert worden (third-person plural perfect processual passive indicative)
sie seien vergattert worden (third-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
sie sind vergattert gewesen (third-person plural perfect statal passive indicative)
sie seien vergattert gewesen (third-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
ich hatte vergattert (first-person singular pluperfect active indicative)
ich hätte vergattert (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
ich war vergattert worden (first-person singular pluperfect processual passive indicative)
ich wäre vergattert worden (first-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
ich war vergattert gewesen (first-person singular pluperfect statal passive indicative)
ich wäre vergattert gewesen (first-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
du hattest vergattert (second-person singular pluperfect active indicative)
du hättest vergattert (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du warst vergattert worden (second-person singular pluperfect processual passive indicative)
du wärest vergattert worden (second-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
du wärst vergattert worden (second-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
du warst vergattert gewesen (second-person singular pluperfect statal passive indicative)
du wärest vergattert gewesen (second-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
du wärst vergattert gewesen (second-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
er/sie/es hatte vergattert (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es hätte vergattert (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es war vergattert worden (third-person singular pluperfect processual passive indicative)
er/sie/es wäre vergattert worden (third-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war vergattert gewesen (third-person singular pluperfect statal passive indicative)
er/sie/es wäre vergattert gewesen (third-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
wir hatten vergattert (first-person plural pluperfect active indicative)
wir hätten vergattert (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
wir waren vergattert worden (first-person plural pluperfect processual passive indicative)
wir wären vergattert worden (first-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
wir waren vergattert gewesen (first-person plural pluperfect statal passive indicative)
wir wären vergattert gewesen (first-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ihr hattet vergattert (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr hättet vergattert (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr wart vergattert worden (second-person plural pluperfect processual passive indicative)
ihr wäret vergattert worden (second-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
ihr wärt vergattert worden (second-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
ihr wart vergattert gewesen (second-person plural pluperfect statal passive indicative)
ihr wäret vergattert gewesen (second-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ihr wärt vergattert gewesen (second-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
sie hatten vergattert (third-person plural pluperfect active indicative)
sie hätten vergattert (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie waren vergattert worden (third-person plural pluperfect processual passive indicative)
sie wären vergattert worden (third-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
sie waren vergattert gewesen (third-person plural pluperfect statal passive indicative)
sie wären vergattert gewesen (third-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ich werde vergattern (first-person singular future-i active indicative)
ich werde vergattern (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde vergattern (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
ich werde vergattert werden (first-person singular future-i processual passive indicative)
ich werde vergattert werden (first-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
ich würde vergattert werden (first-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
ich werde vergattert sein (first-person singular future-i statal passive indicative)
ich werde vergattert sein (first-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
ich würde vergattert sein (first-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
du wirst vergattern (second-person singular future-i active indicative)
du werdest vergattern (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest vergattern (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst vergattert werden (second-person singular future-i processual passive indicative)
du werdest vergattert werden (second-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
du würdest vergattert werden (second-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
du wirst vergattert sein (second-person singular future-i statal passive indicative)
du werdest vergattert sein (second-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
du würdest vergattert sein (second-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird vergattern (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde vergattern (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde vergattern (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird vergattert werden (third-person singular future-i processual passive indicative)
er/sie/es werde vergattert werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde vergattert werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird vergattert sein (third-person singular future-i statal passive indicative)
er/sie/es werde vergattert sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde vergattert sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
wir werden vergattern (first-person plural future-i active indicative)
wir werden vergattern (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden vergattern (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
wir werden vergattert werden (first-person plural future-i processual passive indicative)
wir werden vergattert werden (first-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
wir würden vergattert werden (first-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
wir werden vergattert sein (first-person plural future-i statal passive indicative)
wir werden vergattert sein (first-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
wir würden vergattert sein (first-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
ihr werdet vergattern (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet vergattern (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet vergattern (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet vergattert werden (second-person plural future-i processual passive indicative)
ihr werdet vergattert werden (second-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
ihr würdet vergattert werden (second-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
ihr werdet vergattert sein (second-person plural future-i statal passive indicative)
ihr werdet vergattert sein (second-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
ihr würdet vergattert sein (second-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
sie werden vergattern (third-person plural future-i active indicative)
sie werden vergattern (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden vergattern (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden vergattert werden (third-person plural future-i processual passive indicative)
sie werden vergattert werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
sie würden vergattert werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
sie werden vergattert sein (third-person plural future-i statal passive indicative)
sie werden vergattert sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
sie würden vergattert sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
ich werde vergattert haben (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde vergattert haben (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde vergattert haben (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
ich werde vergattert worden sein (first-person singular future-ii processual passive indicative)
ich werde vergattert worden sein (first-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
ich würde vergattert worden sein (first-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
ich werde vergattert gewesen sein (first-person singular future-ii statal passive indicative)
ich werde vergattert gewesen sein (first-person singular future-ii statal passive subjunctive-i)
ich würde vergattert gewesen sein (first-person singular future-ii statal passive subjunctive-ii)
du wirst vergattert haben (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest vergattert haben (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest vergattert haben (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst vergattert worden sein (second-person singular future-ii processual passive indicative)
du werdest vergattert worden sein (second-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
du würdest vergattert worden sein (second-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
du wirst vergattert gewesen sein (second-person singular future-ii statal passive indicative)
du werdest vergattert gewesen sein (second-person singular future-ii statal passive subjunctive-i)
du würdest vergattert gewesen sein (second-person singular future-ii statal passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird vergattert haben (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde vergattert haben (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde vergattert haben (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird vergattert worden sein (third-person singular future-ii processual passive indicative)
er/sie/es werde vergattert worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde vergattert worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird vergattert gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive indicative)
er/sie/es werde vergattert gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde vergattert gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive subjunctive-ii)
wir werden vergattert haben (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden vergattert haben (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden vergattert haben (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
wir werden vergattert worden sein (first-person plural future-ii processual passive indicative)
wir werden vergattert worden sein (first-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
wir würden vergattert worden sein (first-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
wir werden vergattert gewesen sein (first-person plural future-ii statal passive indicative)
wir werden vergattert gewesen sein (first-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
wir würden vergattert gewesen sein (first-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)
ihr werdet vergattert haben (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet vergattert haben (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet vergattert haben (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet vergattert worden sein (second-person plural future-ii processual passive indicative)
ihr werdet vergattert worden sein (second-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
ihr würdet vergattert worden sein (second-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
ihr werdet vergattert gewesen sein (second-person plural future-ii statal passive indicative)
ihr werdet vergattert gewesen sein (second-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
ihr würdet vergattert gewesen sein (second-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)
sie werden vergattert haben (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden vergattert haben (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden vergattert haben (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden vergattert worden sein (third-person plural future-ii processual passive indicative)
sie werden vergattert worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
sie würden vergattert worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
sie werden vergattert gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive indicative)
sie werden vergattert gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
sie würden vergattert gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)

Ich mußte die Wache vergattern und Posten und Stuben sowie die Kantine revidieren.

Joachim Ringelnatz ^(→ WP): Als Mariner im Krieg. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel 11: Matrosenartillerist und R.-O.-A. (alte Schreibweise im Zitat: ‚mußte‘, URL) .

Als Mariner im Krieg

alte Schreibweise im Zitat: ‚mußte‘

Hier vergatterten sich die Feldhaufen und Kriegsrotten unter ihren Anführern, um die Besatzungen der Mauern und Bollwerke zu ihrer Stunde abzulösen.

Franz Werfel ^(→ WP): Jeremias. Höret die Stimme. In: Projekt Gutenberg-DE. Sechsundzwanzigstes Kapitel: Zwischen den Mauern, in den Gewölben, auf dem Wachthof (URL) .

Jeremias. Höret die Stimme


Unterminierung

ʊntɐmiˈniːʁʊŋ

Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs unterminieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

die Unterminierung (nominative singular)
die Unterminierungen (nominative plural)
der Unterminierung (genitive singular)
der Unterminierungen (genitive plural)
der Unterminierung (dative singular)
den Unterminierungen (dative plural)
die Unterminierung (accusative singular)
die Unterminierungen (accusative plural)

Handlung, Hohlräume und Stollen unterhalb eines Bauwerks (Festung, Stadtmauer etc.) zu dessen Zerstörung, etwa durch eine anschließende Sprengung, anzulegen


pěší

Fußgänger

männliche Person, die zu Fuß geht; Fußgänger

Soldat einer zu Fuß kämpfenden Einheit; Fußsoldat, Infanterist

Jednotky se rozmístily na předem určené pozice. Na východním konci stáli pěší, proti nim jízda.
::Die Einheiten setzen sich an vorher festgelegten Positionen ab. Am östlichen Ende stand die Infanterie, gegenüber die Kavallerie.

Rekonstrukce bitvy u Slavkova se letos zúčastnilo přibližně patnáct set pěších a osmdesát jezdců.
::Etwa fünfzehnhundert Fußsoldaten und achtzig berittene Soldaten nahmen in diesem Jahr an der Rekonstruktion der Schlacht von Austerlitz teil.


avantgarda

Avantgarde

Militär, veraltet: Vorhut einer Armee; Avantgarde, Vorhut

„Princ Bedřich překročil dne 23. června časně z rána hranici Českého království. Z podřízených mu přímo armádních sborů posunul 4. sbor svůj přední voj až k Žitavě, na levo pak stojící 3. sbor vyslal svoji avantgardu až k Seidenberku a Marklise, kdežto čásť jízdy tohoto sboru ještě dále na levo na hranici stála.“
::Prinz Friedrich überquerte in den frühen Morgenstunden des 23. Juni die Grenze des Königreichs Böhmen. Von den ihm direkt unterstellten Armeekorps bewegte das 4. Korps seine Vorhut bis nach Zittau, während das links stehende 3. Korps seine Avantgarde bis nach Seidenberg und Marklissa schickte, wobei ein Teil der Kavallerie dieses Korps weiter auf der linken Seite der Grenze stand.

HELLER, Servác, Válka z roku 1866. Praha, Edvard Beaufort 1896. s. 94 – 128. Zitiert nach Tschechischer Wikisource-Quellentext „avantgarda“ (Stabilversion)


auditor

Auditor

Wirtschaft: Person, die ein Audit durchführt; Auditor, Wirtschaftsprüfer

Auditor

veraltet, Recht, Militär: Mitglied eines Militärgerichts; Auditor

»Ježíšmarjá, rozčílil se Vodička,« „já už to nevydržím. Proč tohle všechno povídá, to nepochopuju. To byl včera s náma u vejslechu zrovna takovej člověk. Když se ho auditor ptal, čím je v civilu, tak říkal: ›Dejmám u Kříže.‹ A trvalo to přes půl hodiny, než auditorovi vysvětlil, že tahá měch u kováře Kříže, a když se ho potom zeptali: ›Vy jste tedy v civilu pomocnej dělník,‹ tak jim odpověděl: ›Kdepak ponocnej, ten je Franta Hybšů.‹«“
::„»Jesusmaria«, rief Woditschka, »ich halt das nicht mehr aus! Warum erzählt er das alles, ich begreif das nicht. Da war gestern mit uns beim Verhör grad so ein Mensch. Wie ihn der Auditor gefragt hat, was er in Zivil is, hat er gesagt: ›Ich mach Rauch beim Kreuz.‹ Und es hat über eine halbe Stunde gedauert, bevor er dem Auditor erklärt hat, daß er beim Schmied Kreuz den Blasebalg zieht, und wie man ihn dann gefragt hat: ›Sie sind also in Zivil Hilfsarbeiter?‹, hat er geantwortet: ›Woher denn Hilfsabräumer, das is ja der Franta Hibsch.‹«“

Jaroslav Hašek: Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války


Ausgangsbeschränkung

ˈaʊ̯sɡaŋsbəˌʃʁɛŋkʊŋ

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Ausgang und Beschränkung mit dem Fugenelement -s

die Ausgangsbeschränkung (nominative singular)
die Ausgangsbeschränkungen (nominative plural)
der Ausgangsbeschränkung (genitive singular)
der Ausgangsbeschränkungen (genitive plural)
der Ausgangsbeschränkung (dative singular)
den Ausgangsbeschränkungen (dative plural)
die Ausgangsbeschränkung (accusative singular)
die Ausgangsbeschränkungen (accusative plural)

Disziplinarstrafe, die die freie Beweglichkeit einschränkt

„Als weitere einfache Disziplinarmaßnahme kann gegen den Soldaten eine Ausgangsbeschränkung verhängt werden, § 25 WDO.“

Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 21. Juli 2020.

Das Recht auf Verteidigerkonsultation, Martin Manzel


landgestützt

Determinativkompositum aus Land und gestützt

landgestützt (positive)
landgestützter (positive nominative strong singular masculine)
landgestützte (positive nominative strong singular feminine)
landgestütztes (positive nominative strong singular neuter)
landgestützte (positive nominative strong plural)
landgestützten (positive genitive strong singular masculine)
landgestützter (positive genitive strong singular feminine)
landgestützten (positive genitive strong singular neuter)
landgestützter (positive genitive strong plural)
landgestütztem (positive dative strong singular masculine)
landgestützter (positive dative strong singular feminine)
landgestütztem (positive dative strong singular neuter)
landgestützten (positive dative strong plural)
landgestützten (positive accusative strong singular masculine)
landgestützte (positive accusative strong singular feminine)
landgestütztes (positive accusative strong singular neuter)
landgestützte (positive accusative strong plural)
der landgestützte (positive nominative weak singular masculine)
die landgestützte (positive nominative weak singular feminine)
das landgestützte (positive nominative weak singular neuter)
die landgestützten (positive nominative weak plural)
des landgestützten (positive genitive weak singular masculine)
der landgestützten (positive genitive weak singular feminine)
des landgestützten (positive genitive weak singular neuter)
der landgestützten (positive genitive weak plural)
dem landgestützten (positive dative weak singular masculine)
der landgestützten (positive dative weak singular feminine)
dem landgestützten (positive dative weak singular neuter)
den landgestützten (positive dative weak plural)
den landgestützten (positive accusative weak singular masculine)
die landgestützte (positive accusative weak singular feminine)
das landgestützte (positive accusative weak singular neuter)
die landgestützten (positive accusative weak plural)
ein landgestützter (positive nominative mixed singular masculine)
eine landgestützte (positive nominative mixed singular feminine)
ein landgestütztes (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) landgestützten (positive nominative mixed plural)
eines landgestützten (positive genitive mixed singular masculine)
einer landgestützten (positive genitive mixed singular feminine)
eines landgestützten (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) landgestützten (positive genitive mixed plural)
einem landgestützten (positive dative mixed singular masculine)
einer landgestützten (positive dative mixed singular feminine)
einem landgestützten (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) landgestützten (positive dative mixed plural)
einen landgestützten (positive accusative mixed singular masculine)
eine landgestützte (positive accusative mixed singular feminine)
ein landgestütztes (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) landgestützten (positive accusative mixed plural)
er ist landgestützt (positive predicative singular masculine)
sie ist landgestützt (positive predicative singular feminine)
es ist landgestützt (positive predicative singular neuter)
sie sind landgestützt (positive predicative plural)

von Land aus erfolgend, auf dem Land befindlich

„Seegestützte Interkontinentalraketen stellten die Fähigkeit zum Zweitschlag sicher, sollte der Gegner versuchen, mit einem Überraschungsschlag die landgestützten Systeme auszuschalten.“

Rudolf Adam: Der neue nukleare Winter. In: Cicero. Nummer 2, Februar 2019, ISSN 1613-4826, Seite 78.

Der neue nukleare Winter


seegestützt

ˈzeːɡəˌʃtʏt͡st

Determinativkompositum aus See und gestützt

seegestützt (positive)
seegestützter (positive nominative strong singular masculine)
seegestützte (positive nominative strong singular feminine)
seegestütztes (positive nominative strong singular neuter)
seegestützte (positive nominative strong plural)
seegestützten (positive genitive strong singular masculine)
seegestützter (positive genitive strong singular feminine)
seegestützten (positive genitive strong singular neuter)
seegestützter (positive genitive strong plural)
seegestütztem (positive dative strong singular masculine)
seegestützter (positive dative strong singular feminine)
seegestütztem (positive dative strong singular neuter)
seegestützten (positive dative strong plural)
seegestützten (positive accusative strong singular masculine)
seegestützte (positive accusative strong singular feminine)
seegestütztes (positive accusative strong singular neuter)
seegestützte (positive accusative strong plural)
der seegestützte (positive nominative weak singular masculine)
die seegestützte (positive nominative weak singular feminine)
das seegestützte (positive nominative weak singular neuter)
die seegestützten (positive nominative weak plural)
des seegestützten (positive genitive weak singular masculine)
der seegestützten (positive genitive weak singular feminine)
des seegestützten (positive genitive weak singular neuter)
der seegestützten (positive genitive weak plural)
dem seegestützten (positive dative weak singular masculine)
der seegestützten (positive dative weak singular feminine)
dem seegestützten (positive dative weak singular neuter)
den seegestützten (positive dative weak plural)
den seegestützten (positive accusative weak singular masculine)
die seegestützte (positive accusative weak singular feminine)
das seegestützte (positive accusative weak singular neuter)
die seegestützten (positive accusative weak plural)
ein seegestützter (positive nominative mixed singular masculine)
eine seegestützte (positive nominative mixed singular feminine)
ein seegestütztes (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) seegestützten (positive nominative mixed plural)
eines seegestützten (positive genitive mixed singular masculine)
einer seegestützten (positive genitive mixed singular feminine)
eines seegestützten (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) seegestützten (positive genitive mixed plural)
einem seegestützten (positive dative mixed singular masculine)
einer seegestützten (positive dative mixed singular feminine)
einem seegestützten (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) seegestützten (positive dative mixed plural)
einen seegestützten (positive accusative mixed singular masculine)
eine seegestützte (positive accusative mixed singular feminine)
ein seegestütztes (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) seegestützten (positive accusative mixed plural)
er ist seegestützt (positive predicative singular masculine)
sie ist seegestützt (positive predicative singular feminine)
es ist seegestützt (positive predicative singular neuter)
sie sind seegestützt (positive predicative plural)

vom Wasser aus erfolgend, auf dem Wasser befindlich

Der neue nukleare Winter


Überraschungsschlag

yːbɐˈʁaʃʊŋsˌʃlaːk

Determinativkompositum aus Überraschung und Schlag mit dem Fugenelement -s

der Überraschungsschlag (nominative singular)
die Überraschungsschläge (nominative plural)
des Überraschungsschlags (genitive singular)
des Überraschungsschlages (genitive singular)
der Überraschungsschläge (genitive plural)
dem Überraschungsschlag (dative singular)
den Überraschungsschlägen (dative plural)
den Überraschungsschlag (accusative singular)
die Überraschungsschläge (accusative plural)

Der neue nukleare Winter


auxiliarius

Ableitung zu dem Substantiv auxilium ^(→ la) mit dem Suffix -arius ^(→ la)

Positiv
auxiliārius
auxiliāria (masculine)
auxiliārium (feminine)
Komparativ
Superlativ

„quod est primum dissimile, res in Sardinia cum mastrucatis latrunculis a propraetore una cohorte auxiliaria gesta et bellum cum maximis Syriae gentibus et tyrannis consulari exercitu imperioque confectum.“ (Cic. Prov. 15)

Marcus Tullius Cicero: Oratio de provinciis consularibus, Oratio pro L. Cornelio Balbo. In: Tadeusz Maslowski (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. 1. Auflage. Fasc. 24, De Gruyter, Berlin/New York 2007, ISBN 978-3-11-019749-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 8.

„nam et provinciam in otio et exercitum in mea potestate tenui, finibus meae provinciae nusquam excessi, militem non modo legionarium sed ne auxiliarium quidem ullum quoquam misi et, si quos equites decedentis nactus sum, supplicio adfeci.“ (Poll. in Cic. fam. 10,32,5)

Marcus Tullius Cicero; D. R. Shackleton Bailey (Herausgeber): Epistulae ad familiares. Libri: I–XVI. 1. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart 1988, ISBN 3-519-01210-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 365.

„equites tamen et auxiliarios pedites in omnes partes mittit, quascumque petisse dicebantur hostes.“ (Hirt. Gall. 8,5,3)

Gaius Iulius Caesar: Bellum Gallicum. In: Wolfgang Hering (Herausgeber): Commentarii. stereotype 1. Auflage. Vol. I, Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71127-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1987) , Seite 150.

„Paucis diebus Q. Cassi litteris acceptis rex Bogus cum copiis venit adiungitque ei legioni quam secum adduxerat, conpluris cohortis auxiliarias Hispanorum.“ (Bell. Alex. 62,1)

Gaius Iulius Caesar: Commentarii belli Alexandrini, belli Africi, belli Hispaniensis. Accedunt C. Iuli Caesaris et A. Hirti fragmenta. In: Alfred Klotz (Herausgeber): Commentarii. stereotype 1. Auflage. Vol. III, B. G. Teubner, Stuttgart 1982, ISBN 3-519-01126-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1927) , Seite 47.

„itaque ipse cum expeditis cohortibus, item funditorum et sagittariorum delecta manu apud primos erat, in postremo C. Marius legatus cum equitibus curabat, in utrumque latus auxiliarios equites tribunis legionum et praefectis cohortium dispertiverat, ut cum iis permixti velites, quocumque adcederent, equitatus hostium propulsarent.“ (Sall. Iug. 46,7)

C. Sallustius Crispus; Alfons Kurfess (Herausgeber): Catilina, Iugurtha, Fragmenta ampliora. stereotype 3. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1991, ISBN 3-519-01763-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1957) , Seite 92–93.

„victoria non sine iactura militum fuit: quadringenti septuaginta duo milites Romani, socium ac Latini nominis mille decem et novem, cum his tria milia militum auxiliariorum perierunt.“ (Liv. 40,40,13)

Titus Livius; John Briscoe (Herausgeber): Ab urbe condita. 1. Auflage. Tomus II: Libri XXXVI–XL, B. G. Teubner, Stuttgart 1991, ISBN 3-519-01493-9 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 755.


auxiliaris

Ableitung zu dem Substantiv auxilium ^(→ la) mit dem Suffix -aris ^(→ la)

Positiv
auxiliāris
auxiliāris (masculine)
auxiliāre (feminine)
Komparativ
Superlativ

„itaque duabus auxiliaribus cohortibus Ilerdae praesidio relictis omnibus copiis Sicorim transeunt et cum duabus legionibus, quas superioribus diebus traduxerant, castra coniungunt.“ (Caes. civ. 1,63,1)

Gaius Iulius Caesar: Bellum civile. In: Alfred Klotz (Herausgeber): Commentarii. stereotype 2. Auflage. Vol. II, B. G. Teubner, Berlin/New York 2009, ISBN 978-3-598-71125-1 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1950) , Seite 38.

„Interim Silius, cum legionibus duabus incedens, praemissa auxiliari manu vastat Sequanorum pagos, qui finium extremi et Aeduis con termini sociique in armis erant.“ (Tac. ann. 3,45,1)

Publius Cornelius Tacitus: Ab excessu divi Augusti. In: Heinz Heubner (Herausgeber): Libri qui supersunt. korr. 1. Auflage. Tomus I, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1994, ISBN 3-519-11833-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1983) , Seite 116.

„postero die legionibus ad muniendum retentis, auxiliares cohortes in Cremonensem agrum missae, ut specie parandarum copiarum civili praeda miles imbueretur:“ (Tac. hist. 3,15,2)

Publius Cornelius Tacitus: Historiae. In: Kenneth Wellesley (Herausgeber): Libri qui supersunt. 1. Auflage. Tomus II, Pars prima, B. G. Teubner, Leipzig 1989, ISBN 3-322-00671-9 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 93.

„Nero civitate Romana ambos donavit, Frisios decedere agris iussit. atque illis aspernantibus auxiliaris eques repente immissus necessitatem attulit, captis caesisve qui pervicacius restiterant.“ (Tac. ann. 13,54,4)

Publius Cornelius Tacitus: Ab excessu divi Augusti. In: Heinz Heubner (Herausgeber): Libri qui supersunt. korr. 1. Auflage. Tomus I, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1994, ISBN 3-519-11833-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1983) , Seite 304.

„Per idem tempus Chauci nulla dissensione domi et morte Sanquinii alacres, dum Corbulo adventat, inferiorem Germaniam incursavere duce Gannasco, qui natione Canninefas, auxiliare stipendium meritus, post transfuga, levibus navigiis praedabundus Gallorum maxime oram vastabat, non ignarus dites et imbelles esse.“ (Tac. ann. 11,18,1)

Publius Cornelius Tacitus: Ab excessu divi Augusti. In: Heinz Heubner (Herausgeber): Libri qui supersunt. korr. 1. Auflage. Tomus I, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1994, ISBN 3-519-11833-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1983) , Seite 222–223.

„apta statim arma, sine more et ordine militiae, ut vix praetorianus aut legionarius insignibus suis distingueretur: miscentur auxiliaribus galeis scutisque, nullo tribunorum centurionumue adhortante, sibi quisque dux et instigator;“ (Tac. hist. 1,38,3)

Publius Cornelius Tacitus: Historiae. In: Kenneth Wellesley (Herausgeber): Libri qui supersunt. 1. Auflage. Tomus II, Pars prima, B. G. Teubner, Leipzig 1989, ISBN 3-322-00671-9 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 13.


auxiliarii

Konversion aus dem Adjektiv auxiliarius ^(→ la)

auxiliāriī (nominative plural)
auxiliāriōrum (genitive plural)
auxiliāriīs (dative plural)
auxiliāriōs (accusative plural)
auxiliāriī (plural)
auxiliāriīs (ablative plural)

„is die postero coloniam Agrippinensem cum equitibus legionis auxiliariorumque ingressus imperatorem Vitellium consalutavit.“ (Tac. hist. 1,57)

Publius Cornelius Tacitus: Historiae. In: Kenneth Wellesley (Herausgeber): Libri qui supersunt. 1. Auflage. Tomus II, Pars prima, B. G. Teubner, Leipzig 1989, ISBN 3-322-00671-9 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 26.


Desertation

Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs desertieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ation

die Desertation (nominative singular)
die Desertationen (nominative plural)
der Desertation (genitive singular)
der Desertationen (genitive plural)
der Desertation (dative singular)
den Desertationen (dative plural)
die Desertation (accusative singular)
die Desertationen (accusative plural)

„In den ersten Nachkriegsjahren hat Piontek sich, angeblich von Haus aus Nazigegner, seiner Desertation gerühmt und schnell das CDU-schwarze Politgewand übergezogen.“

Hansi Sondermann: Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten. Anthologie. Mecke Druck und Verlag, Duderstadt 2019, ISBN 978-3-86944-199-3, Seite 143.


Weichziel

ˈvaɪ̯çˌt͡siːl

Determinativkompositum aus dem Adjektiv weich und dem Substantiv Ziel

das Weichziel (nominative singular)
die Weichziele (nominative plural)
des Weichziels (genitive singular)
des Weichzieles (genitive singular)
der Weichziele (genitive plural)
dem Weichziel (dative singular)
dem Weichziele (dative singular)
den Weichzielen (dative plural)
das Weichziel (accusative singular)
die Weichziele (accusative plural)

Ziel eines Angriffs, das nicht besonders (durch Beton, Panzerung oder dergleichen) geschützt ist

„Der Mensch in der Masse mutiert vom Individuum zum Weichziel.“

Else Buschheuer: Ruf! Mich! An!. Roman. Wilhelm Heyne Verlag, München 2001, ISBN 3-453-19004-1, Seite 79.

Ruf! Mich! An!


Stellungskampf

Determinativkompositum aus den Substantiven Stellung und Kampf sowie dem Fugenelement -s

der Stellungskampf (nominative singular)
die Stellungskämpfe (nominative plural)
des Stellungskampfes (genitive singular)
des Stellungskampfs (genitive singular)
der Stellungskämpfe (genitive plural)
dem Stellungskampf (dative singular)
dem Stellungskampfe (dative singular)
den Stellungskämpfen (dative plural)
den Stellungskampf (accusative singular)
die Stellungskämpfe (accusative plural)

Kampf zwischen den Stellungen der Gegner

„Dörfer wurden geräumt, gerieten in Stellungskämpfe und wurden völlig zerstört.“

Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 19.

Grenzgänger


Offizierkasino

das Offizierkasino (nominative singular)
die Offizierkasinos (nominative plural)
des Offizierkasinos (genitive singular)
der Offizierkasinos (genitive plural)
dem Offizierkasino (dative singular)
den Offizierkasinos (dative plural)
das Offizierkasino (accusative singular)
die Offizierkasinos (accusative plural)

Speise- und Aufenthaltsort für Offiziere


Offiziercasino

das Offiziercasino (nominative singular)
die Offiziercasinos (nominative plural)
des Offiziercasinos (genitive singular)
der Offiziercasinos (genitive plural)
dem Offiziercasino (dative singular)
den Offiziercasinos (dative plural)
das Offiziercasino (accusative singular)
die Offiziercasinos (accusative plural)


Offizierscasino

das Offizierscasino (nominative singular)
die Offizierscasinos (nominative plural)
des Offizierscasinos (genitive singular)
der Offizierscasinos (genitive plural)
dem Offizierscasino (dative singular)
den Offizierscasinos (dative plural)
das Offizierscasino (accusative singular)
die Offizierscasinos (accusative plural)


korpo

Körper

Biologie, Anatomie: Körper eines Menschen oder eines Tieres, Leib

Körper

Physik: Körper, aus jeglicher Art Materie bestehend

Wurzel (radiko) korp aus allen Ido-Quellsprachen (fontolingui)

korpo (nominative singular)
korpi (nominative plural)
korpon (singular)
korpin (plural)

La komandanto di korpo esis proda viro.
::Der Kommandant des Korps war ein tapferer Mann.


velitatio

Geplänkel

Militär: Kampfart eines veles; Geplänkel, Plänkelei

Geplänkel

übertragen: Geplänkel, Plänkelei, Neckerei

Ableitung zu dem Verb velitari ^(→ la) mit dem Suffix -tio ^(→ la)

vēlitātio (nominative singular)
vēlitātiōnēs (nominative plural)
vēlitātiōnis (genitive singular)
vēlitātiōnum (genitive plural)
vēlitātiōnī (dative singular)
vēlitātiōnibus (dative plural)
vēlitātiōnem (accusative singular)
vēlitātiōnēs (accusative plural)
vēlitātio (singular)
vēlitātiōnēs (plural)
vēlitātiōne (ablative singular)
vēlitātiōnibus (ablative plural)

„equidem me ad velitationem exerceo, / nam omnia corusca prae tremore fabulor.“ (Plaut. Rud. 525–526)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus II: Miles Gloriosus, Mostellaria, Persa, Poenulus, Pseudolus, Rudens, Stichus, Trinummus, Truculentus, Vidularia, Fragmenta, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .


koffern

ich koffere (present)
du kofferst (present)
er koffert (present)
sie koffert (present)
es koffert (present)
ich kofferte (past)
ich kofferte (subjunctive-ii)
koffer! (imperative singular)
koffere! (imperative singular)
koffert! (imperative plural)
gekoffert (participle-2 perfect)
haben (auxiliary perfect)
koffern (active infinitive present)
gekoffert haben (active infinitive perfect)
zu koffern (active extended infinitive)
gekoffert zu haben (active extended infinitive)
koffernd (participle present active)
gekoffert (participle perfect passive)
koffer! (second-person singular imperative present active)
koffere! (second-person singular imperative present active)
koffre! (second-person singular imperative present active)
habe gekoffert! (uncommon second-person singular imperative perfect active)
koffert! (second-person plural imperative present active)
habt gekoffert! (uncommon second-person plural imperative perfect active)
koffern Sie! (honorific imperative present active)
haben Sie gekoffert! (uncommon honorific imperative perfect active)
ich koffer (first-person singular present active indicative)
ich koffere (first-person singular present active indicative)
ich koffre (first-person singular present active indicative)
ich koffere (first-person singular present active subjunctive-i)
ich koffre (first-person singular present active subjunctive-i)
du kofferst (second-person singular present active indicative)
du kofferst (second-person singular present active subjunctive-i)
du koffrest (archaic second-person singular present active subjunctive-i)
du kofferest (archaic second-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es koffert (third-person singular present active indicative)
er/sie/es koffere (third-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es koffre (third-person singular present active subjunctive-i)
es wird gekoffert (third-person singular present processual passive indicative)
es werde gekoffert (third-person singular present processual passive subjunctive-i)
wir koffern (first-person plural present active indicative)
wir koffern (first-person plural present active subjunctive-i)
wir koffren (archaic first-person plural present active subjunctive-i)
wir kofferen (archaic first-person plural present active subjunctive-i)
ihr koffert (second-person plural present active indicative)
ihr koffert (second-person plural present active subjunctive-i)
ihr koffret (archaic second-person plural present active subjunctive-i)
ihr kofferet (archaic second-person plural present active subjunctive-i)
sie koffern (third-person plural present active indicative)
sie koffern (third-person plural present active subjunctive-i)
sie koffren (archaic third-person plural present active subjunctive-i)
sie kofferen (archaic third-person plural present active subjunctive-i)
ich kofferte (first-person singular past active indicative)
ich kofferte (first-person singular past active subjunctive-ii)
du koffertest (second-person singular past active indicative)
du koffertest (second-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es kofferte (third-person singular past active indicative)
er/sie/es kofferte (third-person singular past active subjunctive-ii)
es wurde gekoffert (third-person singular past processual passive indicative)
es würde gekoffert (third-person singular past processual passive subjunctive-ii)
wir kofferten (first-person plural past active indicative)
wir kofferten (first-person plural past active subjunctive-ii)
ihr koffertet (second-person plural past active indicative)
ihr koffertet (second-person plural past active subjunctive-ii)
sie kofferten (third-person plural past active indicative)
sie kofferten (third-person plural past active subjunctive-ii)
ich habe gekoffert (first-person singular perfect active indicative)
ich habe gekoffert (first-person singular perfect active subjunctive-i)
du hast gekoffert (second-person singular perfect active indicative)
du habest gekoffert (second-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es hat gekoffert (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es habe gekoffert (third-person singular perfect active subjunctive-i)
es ist gekoffert worden (third-person singular perfect processual passive indicative)
es sei gekoffert worden (third-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
wir haben gekoffert (first-person plural perfect active indicative)
wir haben gekoffert (first-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr habt gekoffert (second-person plural perfect active indicative)
ihr habet gekoffert (second-person plural perfect active subjunctive-i)
sie haben gekoffert (third-person plural perfect active indicative)
sie haben gekoffert (third-person plural perfect active subjunctive-i)
ich hatte gekoffert (first-person singular pluperfect active indicative)
ich hätte gekoffert (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du hattest gekoffert (second-person singular pluperfect active indicative)
du hättest gekoffert (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es hatte gekoffert (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es hätte gekoffert (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
es war gekoffert worden (third-person singular pluperfect processual passive indicative)
es wäre gekoffert worden (third-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
wir hatten gekoffert (first-person plural pluperfect active indicative)
wir hätten gekoffert (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr hattet gekoffert (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr hättet gekoffert (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie hatten gekoffert (third-person plural pluperfect active indicative)
sie hätten gekoffert (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ich werde koffern (first-person singular future-i active indicative)
ich werde koffern (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde koffern (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst koffern (second-person singular future-i active indicative)
du werdest koffern (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest koffern (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird koffern (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde koffern (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde koffern (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
es wird gekoffert werden (third-person singular future-i processual passive indicative)
es werde gekoffert werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
es würde gekoffert werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
wir werden koffern (first-person plural future-i active indicative)
wir werden koffern (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden koffern (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet koffern (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet koffern (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet koffern (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden koffern (third-person plural future-i active indicative)
sie werden koffern (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden koffern (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
ich werde gekoffert haben (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde gekoffert haben (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde gekoffert haben (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst gekoffert haben (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest gekoffert haben (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest gekoffert haben (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird gekoffert haben (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde gekoffert haben (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde gekoffert haben (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
es wird gekoffert worden sein (third-person singular future-ii processual passive indicative)
es werde gekoffert worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
es würde gekoffert worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
wir werden gekoffert haben (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden gekoffert haben (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden gekoffert haben (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet gekoffert haben (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet gekoffert haben (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet gekoffert haben (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden gekoffert haben (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden gekoffert haben (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden gekoffert haben (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)

Alle halbe Stunde kam eine neue Angriffswelle und man kofferte was das Zeug hielt.


магазин

Geschäft

Handel: Gebäude oder Teil davon für den Warenverkauf; Geschäft

Ru-магазин.ogg

Nominativ
магази́н (singular)
магази́ны (plural)
Genitiv
магази́на (singular)
магази́нов (plural)
Dativ
магази́ну (singular)
магази́нам (plural)
Akkusativ
магази́н (singular)
магази́ны (plural)
Instrumental
магази́ном (singular)
магази́нами (plural)
Präpositiv
магази́не (singular)
магази́нах (plural)

Vorrichtung bei Schusswaffen, die Munition beinhaltet und abgefeuerte Patronen durch neue automatisch ersetzt

Новая модель пистолета имеет увеличенный магазин на 12 патронов.
::Das neue Modell der Pistole hat ein vergrößertes Magazin mit einer Kapazität von 12 Patronen.


Schnellfeuer

rapid fire

Gebrauch von Feuerwaffen, bei dem die Schüsse sehr schnell hintereinander abgegeben werden

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Adjektiv schnell und dem Substantiv Feuer

das Schnellfeuer (nominative singular)
die Schnellfeuer (nominative plural)
des Schnellfeuers (genitive singular)
der Schnellfeuer (genitive plural)
dem Schnellfeuer (dative singular)
den Schnellfeuern (dative plural)
das Schnellfeuer (accusative singular)
die Schnellfeuer (accusative plural)

Häufigste Ursache für Rohrkrepierer sind heißgeschossene Rohre. Diese treten meist dann auf, wenn Schnellfeuer über einen längeren Zeitraum geschossen wurde.

Das Regiment Wasa stand in der Avant-Brigade Hertweck und hatte am 27. Juni seine Stellung auf dem Wenzelsberge. Es erlitt durch das verheerende Schnellfeuer des Gegners enorme Verluste, hielt aber fest Stand.

Wikisource-Quellentext „BLKÖ:Zuber, Béla“ (Stabilversion).

Auf das Kommando »Schnellfeuer sechsundzwanzighundert« stellen an sechs Geschützen sechs Mann sechs Geschosse mit den Zündern auf die Entfernung sechsundzwanzighundert.

Edlef Köppen: Heeresbericht. In: Projekt Gutenberg-DE. Horen-Verlag, 1930, Drittes Kapitel (sechsundzwanzighundert = 2600, URL, abgerufen am 9. Dezember 2020) .

Heeresbericht

sechsundzwanzighundert = 2600

Wenn der Feind angreift, wird das Schnellfeuer eröffnet, ohne auf Befehle zu warten.

Schützengrabenregeln im Ersten Weltkrieg: „Der Rum wird von einem Offizier ausgegeben“. In: sueddeutsche.de. 30. Mai 2015, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 9. Dezember 2020) .

Die Präzisionsprobleme seien mit allen Munitionsarten und sowohl bei einer Erhitzung der Waffe durch Schnellfeuer als auch bei Veränderung der klimatischen Bedingungen aufgetreten.

dpa: Verteidigung: Bundeswehr-Standardgewehr G36 nicht treffsicher. In: sueddeutsche.de. 30. März 2015, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 9. Dezember 2020) .


nachführen

ˈnaːxˌfyːʁən

Ableitung zu führen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) nach-

ich führe nach (present)
du führst nach (present)
er führt nach (present)
sie führt nach (present)
es führt nach (present)
ich führte nach (past)
ich führte nach (subjunctive-ii)
führ nach! (imperative singular)
führe nach! (imperative singular)
führt nach! (imperative plural)
nachgeführt (participle-2 perfect)
haben (auxiliary perfect)
nachführen (active infinitive present)
nachgeführt haben (active infinitive perfect)
nachgeführt werden (processual passive infinitive present)
nachgeführt worden sein (processual passive infinitive perfect)
nachgeführt sein (statal passive infinitive present)
nachgeführt gewesen sein (statal passive infinitive perfect)
nachzuführen (active extended infinitive)
nachgeführt zu haben (active extended infinitive)
nachgeführt zu werden (processual passive extended infinitive)
nachgeführt worden zu sein (processual passive extended infinitive)
nachgeführt zu sein (statal passive extended infinitive)
nachgeführt gewesen zu sein (statal passive extended infinitive)
nachführend (participle present active)
nachgeführt (participle perfect passive)
nachzuführender (participle gerundive)
nachzuführende (participle gerundive)
nachzuführendes … (participle gerundive)
führ nach! (second-person singular imperative present active)
führe nach! (second-person singular imperative present active)
habe nachgeführt! (uncommon second-person singular imperative perfect active)
führt nach! (second-person plural imperative present active)
habt nachgeführt! (uncommon second-person plural imperative perfect active)
führen Sie nach! (honorific imperative present active)
haben Sie nachgeführt! (uncommon honorific imperative perfect active)
ich führe nach (first-person singular present active main-clause indicative)
ich führe nach (first-person singular present active main-clause subjunctive-i)
ich nachführe (first-person singular present active subordinate-clause indicative)
ich nachführe (first-person singular present active subordinate-clause subjunctive-i)
du führst nach (second-person singular present active main-clause indicative)
du führest nach (second-person singular present active main-clause subjunctive-i)
du nachführst (second-person singular present active subordinate-clause indicative)
du nachführest (second-person singular present active subordinate-clause subjunctive-i)
er/sie/es führt nach (third-person singular present active main-clause indicative)
er/sie/es führe nach (third-person singular present active main-clause subjunctive-i)
er/sie/es nachführt (third-person singular present active subordinate-clause indicative)
er/sie/es nachführe (third-person singular present active subordinate-clause subjunctive-i)
er/sie/es wird nachgeführt (third-person singular present processual passive indicative)
er/sie/es werde nachgeführt (third-person singular present processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist nachgeführt (third-person singular present statal passive indicative)
er/sie/es sei nachgeführt (third-person singular present statal passive subjunctive-i)
wir führen nach (first-person plural present active main-clause indicative)
wir führen nach (first-person plural present active main-clause subjunctive-i)
wir nachführen (first-person plural present active subordinate-clause indicative)
wir nachführen (first-person plural present active subordinate-clause subjunctive-i)
ihr führt nach (second-person plural present active main-clause indicative)
ihr führet nach (second-person plural present active main-clause subjunctive-i)
ihr nachführt (second-person plural present active subordinate-clause indicative)
ihr nachführet (second-person plural present active subordinate-clause subjunctive-i)
sie führen nach (third-person plural present active main-clause indicative)
sie führen nach (third-person plural present active main-clause subjunctive-i)
sie nachführen (third-person plural present active subordinate-clause indicative)
sie nachführen (third-person plural present active subordinate-clause subjunctive-i)
sie werden nachgeführt (third-person plural present processual passive indicative)
sie werden nachgeführt (third-person plural present processual passive subjunctive-i)
sie sind nachgeführt (third-person plural present statal passive indicative)
sie seien nachgeführt (third-person plural present statal passive subjunctive-i)
ich führte nach (first-person singular past active main-clause indicative)
ich führte nach (first-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
ich nachführte (first-person singular past active subordinate-clause indicative)
ich nachführte (first-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
du führtest nach (second-person singular past active main-clause indicative)
du führtest nach (second-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
du nachführtest (second-person singular past active subordinate-clause indicative)
du nachführtest (second-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
er/sie/es führte nach (third-person singular past active main-clause indicative)
er/sie/es führte nach (third-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
er/sie/es nachführte (third-person singular past active subordinate-clause indicative)
er/sie/es nachführte (third-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
er/sie/es wurde nachgeführt (third-person singular past processual passive indicative)
er/sie/es würde nachgeführt (third-person singular past processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war nachgeführt (third-person singular past statal passive indicative)
er/sie/es wäre nachgeführt (third-person singular past statal passive subjunctive-ii)
wir führten nach (first-person plural past active main-clause indicative)
wir führten nach (first-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
wir nachführten (first-person plural past active subordinate-clause indicative)
wir nachführten (first-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
ihr führtet nach (second-person plural past active main-clause indicative)
ihr führtet nach (second-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
ihr nachführtet (second-person plural past active subordinate-clause indicative)
ihr nachführtet (second-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
sie führten nach (third-person plural past active main-clause indicative)
sie führten nach (third-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
sie nachführten (third-person plural past active subordinate-clause indicative)
sie nachführten (third-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
sie wurden nachgeführt (third-person plural past processual passive indicative)
sie würden nachgeführt (third-person plural past processual passive subjunctive-ii)
sie waren nachgeführt (third-person plural past statal passive indicative)
sie wären nachgeführt (third-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ich habe nachgeführt (first-person singular perfect active indicative)
ich habe nachgeführt (first-person singular perfect active subjunctive-i)
du hast nachgeführt (second-person singular perfect active indicative)
du habest nachgeführt (second-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es hat nachgeführt (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es habe nachgeführt (third-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es ist nachgeführt worden (third-person singular perfect processual passive indicative)
er/sie/es sei nachgeführt worden (third-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist nachgeführt gewesen (third-person singular perfect statal passive indicative)
er/sie/es sei nachgeführt gewesen (third-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
wir haben nachgeführt (first-person plural perfect active indicative)
wir haben nachgeführt (first-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr habt nachgeführt (second-person plural perfect active indicative)
ihr habet nachgeführt (second-person plural perfect active subjunctive-i)
sie haben nachgeführt (third-person plural perfect active indicative)
sie haben nachgeführt (third-person plural perfect active subjunctive-i)
sie sind nachgeführt worden (third-person plural perfect processual passive indicative)
sie seien nachgeführt worden (third-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
sie sind nachgeführt gewesen (third-person plural perfect statal passive indicative)
sie seien nachgeführt gewesen (third-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
ich hatte nachgeführt (first-person singular pluperfect active indicative)
ich hätte nachgeführt (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du hattest nachgeführt (second-person singular pluperfect active indicative)
du hättest nachgeführt (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es hatte nachgeführt (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es hätte nachgeführt (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es war nachgeführt worden (third-person singular pluperfect processual passive indicative)
er/sie/es wäre nachgeführt worden (third-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war nachgeführt gewesen (third-person singular pluperfect statal passive indicative)
er/sie/es wäre nachgeführt gewesen (third-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
wir hatten nachgeführt (first-person plural pluperfect active indicative)
wir hätten nachgeführt (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr hattet nachgeführt (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr hättet nachgeführt (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie hatten nachgeführt (third-person plural pluperfect active indicative)
sie hätten nachgeführt (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie waren nachgeführt worden (third-person plural pluperfect processual passive indicative)
sie wären nachgeführt worden (third-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
sie waren nachgeführt gewesen (third-person plural pluperfect statal passive indicative)
sie wären nachgeführt gewesen (third-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ich werde nachführen (first-person singular future-i active indicative)
ich werde nachführen (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde nachführen (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst nachführen (second-person singular future-i active indicative)
du werdest nachführen (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest nachführen (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird nachführen (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde nachführen (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde nachführen (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird nachgeführt werden (third-person singular future-i processual passive indicative)
er/sie/es werde nachgeführt werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde nachgeführt werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird nachgeführt sein (third-person singular future-i statal passive indicative)
er/sie/es werde nachgeführt sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde nachgeführt sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
wir werden nachführen (first-person plural future-i active indicative)
wir werden nachführen (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden nachführen (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet nachführen (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet nachführen (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet nachführen (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden nachführen (third-person plural future-i active indicative)
sie werden nachführen (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden nachführen (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden nachgeführt werden (third-person plural future-i processual passive indicative)
sie werden nachgeführt werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
sie würden nachgeführt werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
sie werden nachgeführt sein (third-person plural future-i statal passive indicative)
sie werden nachgeführt sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
sie würden nachgeführt sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
ich werde nachgeführt haben (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde nachgeführt haben (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde nachgeführt haben (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst nachgeführt haben (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest nachgeführt haben (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest nachgeführt haben (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird nachgeführt haben (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde nachgeführt haben (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde nachgeführt haben (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird nachgeführt worden sein (third-person singular future-ii processual passive indicative)
er/sie/es werde nachgeführt worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde nachgeführt worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird nachgeführt gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive indicative)
wir werden nachgeführt haben (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden nachgeführt haben (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden nachgeführt haben (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet nachgeführt haben (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet nachgeführt haben (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet nachgeführt haben (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden nachgeführt haben (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden nachgeführt haben (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden nachgeführt haben (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden nachgeführt worden sein (third-person plural future-ii processual passive indicative)
sie werden nachgeführt worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
sie würden nachgeführt worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
sie werden nachgeführt gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive indicative)
sie werden nachgeführt gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
sie würden nachgeführt gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)

Material/Ware an einen Ort hinter jemandem herliefern

[CDU-Politiker Franz Josef Jung zum Rußland-Ukraine-Konflikt:] „Ich bin trotzdem der Auffassung, dass das eine klare Verletzung dieser Vereinbarung darstellt, denn es war klar vereinbart, dass ab Sonntag die Waffen schweigen. Und es sind auch entsprechend noch Waffen nachgeführt worden. Das, denke ich, ist eine klare Verletzung der Vereinbarung.“

Jasper Barenberg: Minsk II – „Russland ist jetzt gefordert“. In: Deutschlandradio. 19. Februar 2015 (Deutschlandfunk / Köln, Interview mit dem CDU-Politiker Franz Josef Jung, URL, abgerufen am 24. Mai 2021) .

„Das Kommando des V. Korps erwartet, dass der Durchbruchserfolg der Spitzendivisonen, den Warschauer Pakt dazu verleiten würde, eine zweite Division in das Durchbruchsgelände nachzuführen, um die Lücke weiter aufzubrechen“

„Währenddessen hatte man am westlichen Abschnitt der k.u.k. 3. Armee die Kriegsbrücke über den nördlichen Arm der Save fertiggestellt und begann, die schweren Geschütze nachzuführen.“

„Der Roboter verschmilzt immer stärker in die Produktionsumgebung, etwa als Zuführsystem, das dafür sorgt, dass einer Werkzeugmaschine immer genügend und das richtige Material nachgeführt wird, das sie braucht, um kontinuierlich produzieren zu können.“

Peter Welchering: Vielfältige Arbeitshelfer. In: Deutschlandradio. 28. Juli 2012 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Computer und Kommunikation, URL, abgerufen am 24. Mai 2021) .

Vielfältige Arbeitshelfer

„Rückstoßlader verwenden die Energie des Rückstoßes, um nach einem Schuss den Verschluss zu öffnen, die leere Patronenhülse auszuwerfen und eine neue Patrone aus dem Magazin ins Patronenlager nachzuführen.“


pochod

Marsch

Gehen über eine größere Entfernung: Marsch; organisierte Wanderung: Volkswanderung

Marsch

Militär, Soldaten: Gehen im Gleichschritt; Marsch

Prozess

natürlich verlaufender Vorgang, aus mehreren Phasen bestehend; Prozess, Gang

„Kdyby Rommel nezahájil 5. dubna 1941 nesmyslný pochod přes poušť k Makílí, mohly se německé jednotky dostat do Tobrúku dříve než nepřítel a obsadit ho.“
::Wenn Rommel am 5. April 1941 nicht den sinnlosen Marsch durch die Wüste nach Makílí begonnen hätte, hätten die deutschen Einheiten früher als der Feind nach Tobruk gelangen und die Stadt besetzen können.

Hrbek, Jaroslav (1997): Tobrúk 1941. Praha: Argo.

„4. pěší brigáda pokračovala v pochodu dál na sever.“
::Das 4. Infanterieregimet setzte den Marsch weiter nach Norden fort.


Offizierszelt

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Offizier und Zelt sowie dem Fugenelement -s

das Offizierszelt (nominative singular)
die Offizierszelte (nominative plural)
des Offizierszeltes (genitive singular)
des Offizierszelts (genitive singular)
der Offizierszelte (genitive plural)
dem Offizierszelt (dative singular)
dem Offizierszelte (dative singular)
den Offizierszelten (dative plural)
das Offizierszelt (accusative singular)
die Offizierszelte (accusative plural)

Zelt, das für Offiziere (und nicht für die Mannschaft) bestimmt ist

Der Militärarzt verordnete dem Verwundeten ein Klistier und ging in das Offizerszelt.

„Wir bogen um das Gebüsch und ritten nach dem Quell, an welchem das Offizierszelt bereits errichtet war.“

Karl May: Old Surehand I. In: Projekt Gutenberg-DE. In der Kaktusfalle (URL, abgerufen am 30. Januar 2021) .

Old Surehand I

„Der stämmige Obergefreite Alfred Bär trat ins Offizierszelt, wo deutsche und französische Militärs das Ende des Manövers ‚Colibri‘ feierten, und griff sich das Bierglas aus der Hand des Generals Jacques Massu.“

Peter und Petersilie. In: Spiegel Online. Nummer 33/1969, 11. August 1969, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 30. Januar 2021) .

Peter und Petersilie

„Immerhin vermittelt ein originales preußisches Offizierszelt ebenso Anschauung wie ein Gemälde von der Zerstörung Dresdens.“

Alexander Camann: Friedrichs Welt. In: Zeit Online. Nummer 17/2012, 19. April 2012, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 30. Januar 2021) .

Friedrichs Welt


mitkämpfen

Derivation (Ableitung) zum Verb kämpfen mit dem Derivatem mit-

ich kämpfe mit (present)
du kämpfst mit (present)
er kämpft mit (present)
sie kämpft mit (present)
es kämpft mit (present)
ich kämpfte mit (past)
ich kämpfte mit (subjunctive-ii)
kämpf mit! (imperative singular)
kämpfe mit! (imperative singular)
kämpft mit! (imperative plural)
mitgekämpft (participle-2 perfect)
haben (auxiliary perfect)
mitkämpfen (active infinitive present)
mitgekämpft haben (active infinitive perfect)
mitzukämpfen (active extended infinitive)
mitgekämpft zu haben (active extended infinitive)
mitkämpfend (participle present active)
mitgekämpft (participle perfect passive)
kämpf mit! (second-person singular imperative present active)
kämpfe mit! (second-person singular imperative present active)
habe mitgekämpft! (uncommon second-person singular imperative perfect active)
kämpft mit! (second-person plural imperative present active)
habt mitgekämpft! (uncommon second-person plural imperative perfect active)
kämpfen Sie mit! (honorific imperative present active)
haben Sie mitgekämpft! (uncommon honorific imperative perfect active)
ich kämpfe mit (first-person singular present active main-clause indicative)
ich kämpfe mit (first-person singular present active main-clause subjunctive-i)
ich mitkämpfe (first-person singular present active subordinate-clause indicative)
ich mitkämpfe (first-person singular present active subordinate-clause subjunctive-i)
du kämpfst mit (second-person singular present active main-clause indicative)
du kämpfest mit (second-person singular present active main-clause subjunctive-i)
du mitkämpfst (second-person singular present active subordinate-clause indicative)
du mitkämpfest (second-person singular present active subordinate-clause subjunctive-i)
er/sie/es kämpft mit (third-person singular present active main-clause indicative)
er/sie/es kämpfe mit (third-person singular present active main-clause subjunctive-i)
er/sie/es mitkämpft (third-person singular present active subordinate-clause indicative)
er/sie/es mitkämpfe (third-person singular present active subordinate-clause subjunctive-i)
es wird mitgekämpft (third-person singular present processual passive indicative)
es werde mitgekämpft (third-person singular present processual passive subjunctive-i)
wir kämpfen mit (first-person plural present active main-clause indicative)
wir kämpfen mit (first-person plural present active main-clause subjunctive-i)
wir mitkämpfen (first-person plural present active subordinate-clause indicative)
wir mitkämpfen (first-person plural present active subordinate-clause subjunctive-i)
ihr kämpft mit (second-person plural present active main-clause indicative)
ihr kämpfet mit (second-person plural present active main-clause subjunctive-i)
ihr mitkämpft (second-person plural present active subordinate-clause indicative)
ihr mitkämpfet (second-person plural present active subordinate-clause subjunctive-i)
sie kämpfen mit (third-person plural present active main-clause indicative)
sie kämpfen mit (third-person plural present active main-clause subjunctive-i)
sie mitkämpfen (third-person plural present active subordinate-clause indicative)
sie mitkämpfen (third-person plural present active subordinate-clause subjunctive-i)
ich kämpfte mit (first-person singular past active main-clause indicative)
ich kämpfte mit (first-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
ich mitkämpfte (first-person singular past active subordinate-clause indicative)
ich mitkämpfte (first-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
du kämpftest mit (second-person singular past active main-clause indicative)
du kämpftest mit (second-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
du mitkämpftest (second-person singular past active subordinate-clause indicative)
du mitkämpftest (second-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
er/sie/es kämpfte mit (third-person singular past active main-clause indicative)
er/sie/es kämpfte mit (third-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
er/sie/es mitkämpfte (third-person singular past active subordinate-clause indicative)
er/sie/es mitkämpfte (third-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
es wurde mitgekämpft (third-person singular past processual passive indicative)
es würde mitgekämpft (third-person singular past processual passive subjunctive-ii)
wir kämpften mit (first-person plural past active main-clause indicative)
wir kämpften mit (first-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
wir mitkämpften (first-person plural past active subordinate-clause indicative)
wir mitkämpften (first-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
ihr kämpftet mit (second-person plural past active main-clause indicative)
ihr kämpftet mit (second-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
ihr mitkämpftet (second-person plural past active subordinate-clause indicative)
ihr mitkämpftet (second-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
sie kämpften mit (third-person plural past active main-clause indicative)
sie kämpften mit (third-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
sie mitkämpften (third-person plural past active subordinate-clause indicative)
sie mitkämpften (third-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
ich habe mitgekämpft (first-person singular perfect active indicative)
ich habe mitgekämpft (first-person singular perfect active subjunctive-i)
du hast mitgekämpft (second-person singular perfect active indicative)
du habest mitgekämpft (second-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es hat mitgekämpft (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es habe mitgekämpft (third-person singular perfect active subjunctive-i)
es ist mitgekämpft worden (third-person singular perfect processual passive indicative)
es sei mitgekämpft worden (third-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
wir haben mitgekämpft (first-person plural perfect active indicative)
wir haben mitgekämpft (first-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr habt mitgekämpft (second-person plural perfect active indicative)
ihr habet mitgekämpft (second-person plural perfect active subjunctive-i)
sie haben mitgekämpft (third-person plural perfect active indicative)
sie haben mitgekämpft (third-person plural perfect active subjunctive-i)
ich hatte mitgekämpft (first-person singular pluperfect active indicative)
ich hätte mitgekämpft (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du hattest mitgekämpft (second-person singular pluperfect active indicative)
du hättest mitgekämpft (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es hatte mitgekämpft (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es hätte mitgekämpft (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
es war mitgekämpft worden (third-person singular pluperfect processual passive indicative)
es wäre mitgekämpft worden (third-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
wir hatten mitgekämpft (first-person plural pluperfect active indicative)
wir hätten mitgekämpft (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr hattet mitgekämpft (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr hättet mitgekämpft (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie hatten mitgekämpft (third-person plural pluperfect active indicative)
sie hätten mitgekämpft (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ich werde mitkämpfen (first-person singular future-i active indicative)
ich werde mitkämpfen (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde mitkämpfen (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst mitkämpfen (second-person singular future-i active indicative)
du werdest mitkämpfen (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest mitkämpfen (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird mitkämpfen (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde mitkämpfen (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde mitkämpfen (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
es wird mitgekämpft werden (third-person singular future-i processual passive indicative)
es werde mitgekämpft werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
es würde mitgekämpft werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
wir werden mitkämpfen (first-person plural future-i active indicative)
wir werden mitkämpfen (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden mitkämpfen (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet mitkämpfen (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet mitkämpfen (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet mitkämpfen (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden mitkämpfen (third-person plural future-i active indicative)
sie werden mitkämpfen (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden mitkämpfen (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
ich werde mitgekämpft haben (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde mitgekämpft haben (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde mitgekämpft haben (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst mitgekämpft haben (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest mitgekämpft haben (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest mitgekämpft haben (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird mitgekämpft haben (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde mitgekämpft haben (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde mitgekämpft haben (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
es wird mitgekämpft worden sein (third-person singular future-ii processual passive indicative)
es werde mitgekämpft worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
es würde mitgekämpft worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
wir werden mitgekämpft haben (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden mitgekämpft haben (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden mitgekämpft haben (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet mitgekämpft haben (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet mitgekämpft haben (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet mitgekämpft haben (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden mitgekämpft haben (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden mitgekämpft haben (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden mitgekämpft haben (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)

an der Seite von anderen an einer Kampfhandlung oder einem Kampf teilnehmen

Sie haben damals auf der Seite der christlichen Milizen mitgekämpft.

Ihre Tochter möchte an vorderster Front für eine globale Klimagerechtigkeit mitkämpfen.


grup

Gruppe

Gruppe, Haufen (von Menschen, Tieren, Gegenständen an einem Ort)


Putzfleck

der Putzfleck (nominative singular)
die Putzflecke (nominative plural)
des Putzflecks (genitive singular)
des Putzfleckes (genitive singular)
der Putzflecke (genitive plural)
dem Putzfleck (dative singular)
den Putzflecken (dative plural)
den Putzfleck (accusative singular)
die Putzflecke (accusative plural)

Soldat, der als Diener eines Offiziers wirkte; Offiziersbursche, Offiziersdiener

„Die Institution der Offiziersdiener ist uralten Ursprungs. Es scheint, daß schon Alexander von Mazedonien seinen »Putzfleck« hatte.“

Jaroslav Hašek: Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk. In: Projekt Gutenberg-DE. (übersetzt von Grete Reiner) 14. Schwejk als Offiziersdiener bei Oberleutnant Lukasch (URL, abgerufen am 17. Februar 2021) .


Generalat

das Generalat (nominative singular)
die Generalate (nominative plural)
des Generalats (genitive singular)
des Generalates (genitive singular)
der Generalate (genitive plural)
dem Generalat (dative singular)
den Generalaten (dative plural)
das Generalat (accusative singular)
die Generalate (accusative plural)


atombordel

Anzug, der den Träger komplett von seiner Umwelt isoliert, so dass er in radiologisch, chemisch oder bakteriologisch kontaminierter Umgebung arbeiten kann; Schutzanzug

„»Pokud nám dají dva případy s covidem za sebou, můžete být v atombordelu i tři čtyři hodiny. Mně se v tom tak po hodině a půl dělá špatně a chce se mi zvracet. Nemůžu si v tom odskočit na záchod. Prostě to musíte nějak vydržet,«“ říká záchranář D.“
::»Wenn wir zwei Fälle hintereinander mit Covid bekommen, können Sie im Schutzanzug auch drei, vier Stunden verbringen. Mir wird darin nach eineinhalb Stunden schlecht und mir ist zum Erbrechen zumute. Ich kann darin nicht auf die Toilette. Sie müssen das irgendwie aushalten,« sagt der Rettungsmann D..