Raum

dhomë

Physik: sich in drei Dimensionen erstreckende geometrische Größe

ɣurfa(tun)

zum Aufenthalt oder für unterschiedliche Nutzung bestimmter, von allen Seiten umschlossener Bereich

rum

übertragen: Bereich, der genutzt werden kann

mintˤiqa(tun)

Geografie: Gebiet ohne exakte Abgrenzung

領域

りょういき, ryôiki

spazio

übertragen: Möglichkeit zu freier Entscheidung oder Bewegung, Spielraum

espace

Mathematik: eine mit einer Struktur versehene Menge

mittelhochdeutsch rūm, roum, althochdeutsch rūmī ^(→ goh), germanisch *rūma- „Raum, Platz, Lagerstätte“, Substantiv zum Adjektiv germanisch *rūma- „geräumig“. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.

der Raum (nominative singular)
die Räume (nominative plural)
des Raums (genitive singular)
des Raumes (genitive singular)
der Räume (genitive plural)
dem Raum (dative singular)
dem Raume (dative singular)
den Räumen (dative plural)
den Raum (accusative singular)
die Räume (accusative plural)

Der Mensch ist noch nicht sehr weit in den Raum vorgedrungen.


Zeichen

يرسم

etwas sinnlich Vernehmbares, das als Hinweis für etwas dient

знак

Gebärde, Geste oder Laut, um auf etwas aufmerksam zu machen oder hinzuweisen

знак

für etwas vereinbarte festgelegte grafische, akustische oder digitale Einheit; Symbol

знак

Andeutung, Vorzeichen für etwas Kommendes

sign

Religion: außergewöhnliches Geschehen, Wunder

signe

Linguistik: Einheit, bestehend aus einer Ausdrucksseite und einer Bedeutung

mittelhochdeutsch zeichen ^(→ gmh), althochdeutsch zeihhan ^(→ goh), germanisch *taikna- ^(→ gem) „Zeichen, Erscheinung“, dem eine indogermanische Wurzel *dei(ə)- ^(→ ine) „scheinen, erscheinen“ zu Grunde liegt; belegt seit dem 8. Jahrhundert.

das Zeichen (nominative singular)
die Zeichen (nominative plural)
des Zeichens (genitive singular)
der Zeichen (genitive plural)
dem Zeichen (dative singular)
den Zeichen (dative plural)
das Zeichen (accusative singular)
die Zeichen (accusative plural)

Er ist im Zeichen der Fische geboren.


Himmel

qiell

Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln

headliner

Innenverkleidung der Dachhaut in Kraftfahrzeugen

es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen

jemandem den Himmel auf Erden versprechen

mittelhochdeutsch „himel ^(→ gmh)“, althochdeutsch „himil ^(→ gmh)“ „Decke“, germanisch *„himena- ^(→ gem)“ „Himmel“. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.

der Himmel (nominative singular)
die Himmel (nominative plural)
des Himmels (genitive singular)
der Himmel (genitive plural)
dem Himmel (dative singular)
den Himmeln (dative plural)
den Himmel (accusative singular)
die Himmel (accusative plural)

Mit dem neuen Teleskop können sie weit in den Himmel sehen.


Bahn

path

Strecke, die von einem Körper in einer vorgeschriebenen Richtung durchmessen wird

lane

in einer bestimmten Länge und Breite vorgegebene Spur für Fahrzeuge

track

Sport: festgelegte Strecke für sportliche Wettkämpfe

влак

Transportwesen: ein schienengebundenes Verkehrsmittel

Eisenbahnwesen, Transportwesen: Kurzform für die Eisenbahn

chemin(s) de fer

Eisenbahnwesen, Transportwesen: Kurzform für ein Unternehmen, das [5] betreibt

length

ein breiter Streifen oder ein vorgeschnittenes Teilstück aus einem bestimmten Material

face

Handwerk: ein glatter, flächiger Teil eines Werkzeugs, das mit dem Werkstoff in Berührung kommt

artère

Medizin: bestimmte strukturierte Verläufe im menschlichen Körper (Beispiele: Blutbahn, Nervenbahn)

auf die schiefe Bahn geraten

eine unerwünschte, eine Fehlentwicklung nehmen

mittelhochdeutsch ban oder bane „Bahn, Weg“ und wie althochdeutsch bana „Tod, Verderben“, gotisch banja „Schlag, Wunde, Geschwür“, im heutigen Sinn wohl daher, schlagend einen Weg durch den Wald zu bahnen

die Bahn (nominative singular)
die Bahnen (nominative plural)
der Bahn (genitive singular)
der Bahnen (genitive plural)
der Bahn (dative singular)
den Bahnen (dative plural)
die Bahn (accusative singular)
die Bahnen (accusative plural)


Fisch

peshk

Zoologie: Tier, das unter Wasser lebt und durch Kiemen atmet

piscis

Astronomie, Astrologie: zwölftes Sternbild auf der Ekliptik (Tierkreiszeichen)

Butter bei die Fische geben

Zur Hauptsache, zum Wesentlichen kommen; eine Sache beschleunigen.

Der Fisch fängt vom Kopf her an zu stinken

Fehler sind oft auf Fehler in der Führung, in der Leitung von Unternehmen, Organisationen, Behörden, Verwaltungen zurückzuführen.

der Fisch ist gegessen

etwas ist vorüber, eine Gelegenheit ist verpasst

Der Gast und der Fisch stinken am dritten Tag

kleine Fische

Kleinigkeiten, Belanglosigkeiten, Dinge ohne Probleme, ohne Wichtigkeit

munter wie ein Fisch im Wasser

bezieht sich vergleichend auf ein Bild gesunden, munteren Lebens

faule Fische

Fehler, Probleme, Schwierigkeiten, Lügen, Ausreden

das ist nicht Fisch nicht Fleisch

weder das Eine noch das Andere, es ist zwei-, mehrdeutig oder unklar.

mittelhochdeutsch: visch, althochdeutsch: fisc, aus germanisch: *fiska-, belegt seit dem 8. Jahrhundert; vergleiche altsächsisch: fisk, altnordisch: fiskr, altenglisch: fisc, altfränkisch: fisk, gotisch: fisks, lateinisch: piscis ^(→ la)

der Fisch (nominative singular)
die Fische (nominative plural)
des Fischs (genitive singular)
des Fisches (genitive singular)
der Fische (genitive plural)
dem Fisch (dative singular)
dem Fische (dative singular)
den Fischen (dative plural)
den Fisch (accusative singular)
die Fische (accusative plural)

zwölftes Sternbild auf der Ekliptik (Tierkreiszeichen) – üblich ist hier der Gebrauch des Plurals die Fische – oder ein in diesem Sternbild Geborener (hier auch Singular)

Fische sind meist rätselhafte Menschen.

Er ist Wassermann und ich bin Fisch / darum bleibt bei uns die Liebe immer frisch – (Schlager)

„Nach und nach erschien auch Formalhaut im Sternbild der Fische über dem Kraterrand, das Dreieck, des Südens und schließlich auch das Kreuz des Südens, der Polarstern der Südhemisphäre.“

Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 71. Französisch 1874/75.

Die geheimnisvolle Insel


Familie

im 15. Jahrhundert von lateinisch familia ^(→ la) = Gesinde, Hausgenossenschaft entlehnt

die Familie (nominative singular)
die Familien (nominative plural)
der Familie (genitive singular)
der Familien (genitive plural)
der Familie (dative singular)
den Familien (dative plural)
die Familie (accusative singular)
die Familien (accusative plural)

Gruppe einander räumlich naher Asteroiden auf ähnlichen Bahnen


Hund

al-kalbu-lʔasˤɣar(u)

Astronomie: Sternbilder Großer Hund, Kleiner Hund

Es gibt zwei Sternbilder mit dem Namen Hund: Großer Hund und Kleiner Hund.


Ort

τόπος

lokalisierbarer, begrenzter Platz, definierte Stelle auf einer Fläche oder im Raum

canton

Geschichte: Stadt, Land, der beziehungsweise das der Alten Eidgenossenschaft angehörte

border roof at the side of the façade

Architektur: kurz für: Ortgang, die giebelseitige Begrenzung eines Daches

point

Militär: Plural 2: Spitze einer Blankwaffe

awl

Schuhmacherhandwerk, Werkzeug: auch n: Ahle, Pfriem

ort

Astronomie: (Plural 2) Bezeichnung der Stelle eines Gestirns am Firmament

mittelhochdeutsch ort ^(→ gmh) mit den Bedeutungen „Anfang, Ecke, Ende, Rand, Schneide, Spitze, Stelle, Viertel“, althochdeutsch ort ^(→ goh) nur „Anfang, Ecke, Rand, Schneide, Spitze“, germanisch *uzda- „Spitze“, belegt seit dem 8. Jahrhundert

der Ort (nominative singular)
die Orte (nominative plural)
die Örter (nominative plural)
des Orts (genitive singular)
des Ortes (genitive singular)
der Orte (genitive plural)
der Örter (genitive plural)
dem Ort (dative singular)
dem Orte (dative singular)
den Orten (dative plural)
den Örtern (dative plural)
den Ort (accusative singular)
die Orte (accusative plural)
die Örter (accusative plural)

Im Laufe der Jahrtausende verschieben sich wegen der Eigenbewegung die Örter der Fixsterne zueinander.


Löwe

seit dem 8. Jahrhundert bezeugt; Erbwort aus den mittelhochdeutschen Formen leu ^(→ gmh), lewe ^(→ gmh), louwe ^(→ gmh), die ihrerseits den althochdeutschen Formen lewo ^(→ goh), louwo ^(→ goh), leo ^(→ goh) und ähnlichen entstammen (vergleiche auch die mittelniederländischen Formen leeuwe ^(→ dum), lewe ^(→ dum), leeu ^(→ dum), leu ^(→ dum) und ähnliche); diese althochdeutschen Formen wurden aus lateinisch leo ^(→ la) entlehnt, welches seinerseits eine Entlehnung aus altgriechisch λέων (leōn^☆) ^(→ grc) ist; dieses könnte aus den semitischen Sprachen übernommen worden sein (vergleiche assyrisch labbu, hebräisch לְבִיאִים (CHA: lᵉviʾīm) Pl.); die heutige Form scheint norddeutschen Ursprungs zu sein; mittelhochdeutsches leu ^(→ gmh) ist noch als dichterische Form bewahrt

der Löwe (nominative singular)
die Löwen (nominative plural)
des Löwen (genitive singular)
der Löwen (genitive plural)
dem Löwen (dative singular)
den Löwen (dative plural)
den Löwen (accusative singular)
die Löwen (accusative plural)

ohne Plural: ein Sternbild am nördlichen sowie südlichen Sternenhimmel

Der Löwe steht zwischen dem Krebs und der Jungfrau.

„Überdies fällt in Ägypten der Aufstieg des Löwen mit dem heliakischen Aufgang des Sirius zusammen, d. h., mit dem ersten Erscheinen des Sirius in der frühen Morgendämmerung.[…]Die griechische Deutung des Sternbildes Löwe stammt aus der Zeit des Kampfes zwischen Tier und Mensch. Für die Griechen war das Sternbild der Nemeische Löwe“

Maria Schmidt: Das Sternbild Löwe. Almanach der Beobachtergruppe Sternwarte Deutsches Museum, abgerufen am 22. Mai 2013.

Das Sternbild Löwe

„Der höchste Gott, Zeus, verwandelte den Löwen schließlich in eines der schönsten Tierkreissternbilder, um uns für alle Zeiten an die Heldentaten des Herakles zu erinnern. Der Hauptstern des Löwen, Rugulus, war für viele Völker der Beherrscher des Himmels.“

Erich Übelacker, Dieter Müller (Herausgeber): Sternbilder und Sternzeichen. Band 99 von Was ist was, TESSLOFF Verlag, 1995, ISBN 9783788606626, Seite 22 (zitiert nach Google Books) .

Sternbilder und Sternzeichen


Planet

planet

Astronomie: nicht selbst leuchtender Himmelskörper, sich um einen Stern bewegender Himmelskörper

Mein Vater erklärt mir jeden Sonntag unsere neun Planeten

mittelhochdeutsch planete ^(→ gmh) von spätlateinisch planetae ^(→ la) aus griechisch ἀστέρες πλανῆται (asteres planētai^☆) ^(→ grc) zu πλανήτης (planētēs^☆) ^(→ grc) „umherschweifend“ Das Wort ist seit dem 13. Jahrhundert belegt.

der Planet (nominative singular)
die Planeten (nominative plural)
des Planeten (genitive singular)
der Planeten (genitive plural)
dem Planeten (dative singular)
den Planeten (dative plural)
den Planeten (accusative singular)
die Planeten (accusative plural)

nicht selbst leuchtender runder Himmelskörper, der sich um einen Stern bewegt und seine Umlaufbahn freigeräumt hat

Jupiter ist der größte Planet im Sonnensystem.

„Mein Vater Erklärt Mir Jeden Sonntag Unseren Nachthimmel.“ ist ein Merksatz für die Reihenfolge der Planeten im Sonnensystem.

„Mit Radaraugen soll das Fluggerät der europäischen Weltraumbehörde Esa dann auf die Eisflächen des Planeten blicken.“

Sven Titz: Streit um das Gletschereis. Berliner Zeitung, Berlin 17.09.2005

Streit um das Gletschereis

„Sie verstand seinen Wunsch, die Planeten durch ein Instrument zu beobachten, das er mit eigenen Händen geschaffen hatte.“

Anaïs Nin: Ein Spion im Haus der Liebe. Roman. 2. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1983 (übersetzt von Rolf Hellmut Foerster), ISBN 3-423-10174-1 , Seite 42. Englisches Original 1954.

Ein Spion im Haus der Liebe

„Die Ordnung unseres Planeten wäre eine andere.“

Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 195.

„[…] wie Jupiter, Mars und Venus. Von ihnen, oder von einem von ihnen, er überlasse mir die Wahl, sei das Leben einmal, getragen von kosmischen Wurfgeschossen, oder einfach durch Strahlendruck, auf unseren eher sterilen und unschuldigen Planeten gelangt.“

Thomas Mann: Doktor Faustus. Aufbau-Verlag, Berlin 1956, Seite 372 .

Doktor Faustus


Sehrohr

պերիոսկոպ

Militär, Technik: Teil eines Unterseebootes, das einen Blick nach draußen ermöglicht

[1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs sehen und Rohr; beschreibt das Aussehen

das Sehrohr (nominative singular)
die Sehrohre (nominative plural)
des Sehrohrs (genitive singular)
des Sehrohres (genitive singular)
der Sehrohre (genitive plural)
dem Sehrohr (dative singular)
dem Sehrohre (dative singular)
den Sehrohren (dative plural)
das Sehrohr (accusative singular)
die Sehrohre (accusative plural)

einfaches Hilfsmittel für astronomische Beobachtungen ohne Linsenoptik, dient der Ausblendung von Streulicht; Vorläufer des Teleskops


Drache

dragua

Mythologie: großes, meist geflügeltes, feuerspeiendes Fabelwesen, das einer Schlange oder Echse ähnelt

竜座

りゅう座, りゅうざ, ryūza

aždaja

umgangssprachlich, abwertend: bösartige Frau (oftmals Ehefrau oder Schwiegermutter)

mittelhochdeutsch trache, althochdeutsch trahho, germanisch durch das Feldzeichen des römischen Heeres eingeführt, über lateinisch draco ^(→ la) von griechisch δράκων (drakōn^☆) ^(→ grc) aus δέρκεσθαι (derkesthai^☆) ^(→ grc) ‚scharf oder wild blicken‘

der Drache (nominative singular)
die Drachen (nominative plural)
des Drachen (genitive singular)
der Drachen (genitive plural)
dem Drachen (dative singular)
den Drachen (dative plural)
den Drachen (accusative singular)
die Drachen (accusative plural)

Der Stern Thuban im Drachen heißt wörtlich übersetzt „Schlange“.


Sonne

амра

der Erde nächster Stern, Zentrum unseres Sonnensystems

son

allgemeine Bezeichnung für irgendeinen Stern

die Sonne in sein Herz lassen

sich auf die Liebe oder Lebensfreuden einlassen

ein Platz an der Sonne

Glück und Erfolg im Leben, ein unbeschwertes Leben

jemandem scheint die Sonne aus dem Arsch

Sonne im Herzen haben

immer fröhlich und vergnügt sein, optimistisch sein

wie Butter der Sonne

dahinschmelzen, weich oder nachgiebig werden, nicht standhalten

mittelhochdeutsch sunne, althochdeutsch sunna, gotisch sunno, indoeuropäisch *sun- oder *su̯en- „Sonne“ zu *su̯el- „schwelen, brennen“

die Sonne (nominative singular)
die Sonnen (nominative plural)
der Sonne (genitive singular)
der Sonnen (genitive plural)
der Sonne (dative singular)
den Sonnen (dative plural)
die Sonne (accusative singular)
die Sonnen (accusative plural)

Die Sonne geht auf.

Die Personifizierung der Sonne wird auch in dem Zusatz Frau, zu „Frau Sonne“ deutlich.

„Die wirkliche Bahn des Mondes ist außerordentlich kompliziert, da er sich mit der Erde um die Sonne bewegt und auch unser Sonnensystem als Ganzes nicht ruht.“

In Verbindung mit der Verlagsredaktion herausgegeben von Professor Dr. Ernst Neef (Herausgeber): Das Gesicht der Erde Band 2. VEB F. A. Brockhaus Verlag, Leipzig 1970, ISBN ohne , Seite 725

„Die Sonne enthält etwa 71 % Wasserstoff, 27 % Helium und 2 % schwerere Elemente.“

Autorengemeinschaft: Das große Buch des Allgemeinwissens Natur. Das Beste GmbH, Stuttgart 1996, ISBN 3-87070-613-9, Seite 46

„Die Sonne verschwand gerade hinter den Wolken am Horizont.“

Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 120.

Nichts in Sicht

„Es ist ungewöhnlich warm für Dezember, die frühe Sonne taucht alles in Gold, als hätte sie sich in der Jahreszeit vertan.“

Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 128.

Sechzehn Wörter

Alpha Centauri ist ebenfalls eine Sonne.

„Etwa 100 bis 400 Milliarden Sonnen brennen in unserer Milchstraße; im gesamten beobachtbaren Universum kommen Schätzungen auf etwa 10²² bis 10²⁴ Sterne.“

Lara Hartung: Eine Formel für außerirdisches Leben. In: Spektrum der Wissenschaft Online. 30. Dezember 2019, ISSN 0170-2971 (URL, abgerufen am 31. Dezember 2019) .

Eine Formel für außerirdisches Leben


Sonnensystem

solar system

allgemein: ein Stern mit umlaufenden Himmelskörpern

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Sonne, Fugenelement -n und System

das Sonnensystem (nominative singular)
die Sonnensysteme (nominative plural)
des Sonnensystems (genitive singular)
der Sonnensysteme (genitive plural)
dem Sonnensystem (dative singular)
den Sonnensystemen (dative plural)
das Sonnensystem (accusative singular)
die Sonnensysteme (accusative plural)

() ein Stern mit umlaufenden Himmelskörpern

Wie viele Sonnensysteme gibt es im Universum?

„Früher hatte man jedes Atom für ein Sonnensystem im kleinen gehalten, das aus einem Kern bestand, der von kreisenden Elektronen umgeben war und die Sphärenharmonie in mikroskopischem Maßstab widerspiegelte.“

Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 43 ; Copyright des englischen Originals 1971.

Die Herren Call-Girls

das Sonnensystem^([1]), in dem sich die Erde befindet

Das Sonnensystem umfasst acht Planeten.

„Zu sagen, der Mensch erobere jetzt den Weltraum, ist nichts als eine Illusion. Mit der Geschwindigkeit von 40000 km/Std., die unsere »Raumschiffe« zwischen Erde und Mond derzeit erreichen, würde eine Reise zum rund 4 Lichtjahre entfernten sonnennächsten Fixstern über 100000 Jahre dauern. Die Zeit, die erforderlich ist, um mit dieser Geschwindigkeit dasjenige unserer Milchstraße vergleichbare Sternsystem, das uns im Weltraum am nächsten liegt, zu erreichen (Spiralsystem im Sternbild Andromeda, rund 2 Millionen Lichtjahre entfernt), ist etwa 10mal so lang wie die Zeitspanne, die seit der Entstehung unseres Sonnensystems verflossen ist, nämlich 60 Milliarden Jahre! Es ist also berechtigt, zu sagen, daß kein Sterblicher jemals die Tiefe des Weltraums betreten oder befahren wird. …“

Hans Joachim Störig: Knaurs moderne Astronomie. 1975-09. Auflage. Band 1, Knaur, München 1975 (Originaltitel: Knaurs moderne Astronomi), ISBN 3-426-00405-4, Kapitel 2, Seite 31

Knaurs moderne Astronomie

„Mochte sie im neuen Weltbild ihren Platz im Zentrum des Sonnensystems verloren haben, ihren alten Stellenwert in der Mitte der Schöpfung behielt sie auch für Kepler.“

Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 26.

Als unser Deutsch erfunden wurde


Mond

قمر

Himmelskörper, der einen Planeten umkreist

চাঁদ

चाँद, cām̐da

moon

etwas, das äußerlich die Form eines Halbkreises hat

den Mond anbellen

vergeblich gegen etwas Unabänderliches schimpfen

hinter dem Mond leben

nicht mit dem technischen Fortschritt mitkommen, unmodern sein

jemanden auf den Mond schießen

übertragen, abmildernd: jemanden verfluchen, verwünschen, verdammen

Mann im Mond

sagenhafte, sprichwörtliche, fiktive Gestalt, die sich auf das mit Fantasie auf der Mondoberfläche mit bloßem Auge und ohne Hilfsmittel zu erkennende Gesicht bezieht

mittelhochdeutsch mōn oder māne „Mond, Monat“, gotisch mēna, indoeuropäisch *mēnes- von *mē- „messen“

der Mond (nominative singular)
die Monde (nominative plural)
des Mondes (genitive singular)
des Monds (genitive singular)
der Monde (genitive plural)
dem Mond (dative singular)
dem Monde (dative singular)
den Monden (dative plural)
den Mond (accusative singular)
die Monde (accusative plural)

Phobos und Deimos sind die beiden Monde des Mars.


ουρά

Schlange

eine Reihe von Menschen/Fahrzeugen: Schlange

η ουρά (nominative singular)
οι ουρές (nominative plural)
της ουράς (genitive singular)
των ουρών (genitive plural)
την ουρά (accusative singular)
τις ουρές (accusative plural)
ουρά (singular)
ουρές (plural)


Fixstern

fixed star

[1] Zusammengesetzt aus den Worten fix und Stern

der Fixstern (nominative singular)
die Fixsterne (nominative plural)
des Fixsternes (genitive singular)
des Fixsterns (genitive singular)
der Fixsterne (genitive plural)
dem Fixstern (dative singular)
dem Fixsterne (dative singular)
den Fixsternen (dative plural)
den Fixstern (accusative singular)
die Fixsterne (accusative plural)

Himmelskörper, der seine Position am Himmel nicht verändert, im Unterschied zu den Wandelsternen (Planeten)

Der Polarstern ist ein Fixstern.

„Trifft das noch zu im Zeitalter der Weltraumfahrt? Dieses Wort ist eine maßlose Übertreibung, ebenso wie sein Synonym Astronautik. Es gibt eine Reihe von Vergleichen, die das anschaulich machen. Einer mag genügen: Wenn jemand am Alpenrand, etwa bei Grainau unweit Garmisch, in 900 m Höhe über dem Meeresspiegel steht und zum Gipfel der Zugspitze (2000 m über ihm) hinaufblickt, und wenn er seinen Hals reckt, um dort oben etwas zu erkennen, und wenn ihm dann ein hilfsbereiter Freund ein Blatt von 0,2 mm Stärke unter die Schuhe schiebt, »damit du etwas näher dran bist und besser sehen kannst«, so hat sich dieser Jemand damit dem Zugspitzgipfel nur um ein Zehnmillionstel der gegebenen Distanz genähert (1 km = 1 Million mm). Ein »Astronaut«, der den Mond betritt, hat mit der Reise von der Erde bis dorthin von der Entfernung, die uns vom sonnennächsten Fixstern trennt, noch weniger, nämlich 1 Hundertmillionstel, zurückgelegt. Andere Fixsterne sind millionen- und milliardenmal weiter entfernt.“

Hans Joachim Störig: Knaurs moderne Astronomie. 1975-09. Auflage. Knaur, München 1975 (Originaltitel: Knaurs moderne Astronomie), ISBN 3-426-00405-4, Seite 31.

Knaurs moderne Astronomie

Knaurs moderne Astronomie

„Die Bedeutung, die die Sterne, sowohl Fixsterne als auch Planeten, für den Menschen haben, ist mannigfaltig.“

Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 54. Erstmals 1954 erschienen.

Nichts in Sicht

„Während der Verfinsterung der Sonne durch den Mond zeigten fotografische Aufnahmen eindeutig, daß die von benachbarten Fixsternen ausgesandten Lichtstrahlen tatsächlich abgelenkt wurden, wenn sie das Schwerefeld der Sonne passierten.“

Johannes Wickert: Albert Einstein mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. 23. Auflage. Rowohlt, Reinbek 2000, ISBN 3-499-50162-7, Seite 79. Erstauflage 1972.


Stern

نجمة

Astronomie: massereiche, selbst leuchtende Gaskugel, Himmelskörper

نجمة

umgangssprachlich: jeder Himmelskörper, der dem bloßen Auge punktförmig erscheint

звезда

mehrstrahliges oder mehrzackiges Symbol oder Arrangement

angel

Kosebezeichnung für einen geliebten oder verehrten Menschen

unter einem guten Stern stehen

sich in einer Erfolg versprechenden Lage befinden

einen Stern reißen

österreichisch umgangssprachlich: für stürzen

mittelhochdeutsch sterne ^(→ gmh), sterre ^(→ gmh), althochdeutsch stern(o) ^(→ goh), ster(ro) ^(→ goh), germanisch *sternōn „Stern“, indogermanisch *hstér, belegt seit dem 8. Jahrhundert

der Stern (nominative singular)
die Sterne (nominative plural)
des Sterns (genitive singular)
des Sternes (genitive singular)
der Sterne (genitive plural)
dem Stern (dative singular)
dem Sterne (dative singular)
den Sternen (dative plural)
den Stern (accusative singular)
die Sterne (accusative plural)

Proxima Centauri ist der nächste Stern.


Lichtjahr

光年

こうねん, kō･nen

Das Wort ist seit dem 19. Jahrhundert belegt.
:Determinativkompositum aus den Substantiven Licht und Jahr

das Lichtjahr (nominative singular)
die Lichtjahre (nominative plural)
des Lichtjahres (genitive singular)
des Lichtjahrs (genitive singular)
der Lichtjahre (genitive plural)
dem Lichtjahr (dative singular)
dem Lichtjahre (dative singular)
den Lichtjahren (dative plural)
das Lichtjahr (accusative singular)
die Lichtjahre (accusative plural)

Entfernung, die das Licht in einem Jahr zurücklegt (entspricht 9,46 Billionen Kilometern)

Der nächste Stern, Proxima Centauri, ist ca. 4,3 Lichtjahre weit entfernt.

„Mit der Geschwindigkeit von 40000 km/Std., die unsere »Raumschiffe« zwischen Erde und Mond derzeit erreichen, würde eine Reise zum rund 4 Lichtjahre entfernten sonnennächsten Fixstern über 100000 Jahre dauern.“

Hans Joachim Störig: Knaurs moderne Astronomie. 1975-09. Auflage. Knaur, München 1975 (Originaltitel: Knaurs moderne Astronomie), ISBN 3-426-00405-4

Knaurs moderne Astronomie

„Als das Männlein fertiggeschnitzt war, trieb mein Vater ihm zwei Schusternägel in den Kopf, und so traue ich mir zu, ihn wiederzuerkennen, auch wenn ich ihn erst nach vielen Lichtjahren in der Milchstraße treffen sollte.“

Halldór Laxness: Auf der Hauswiese. Roman. Huber, Frauenfeld/Stuttgart 1978, ISBN 3-7193-0611-9, Seite 29. Isländisches Original 1975.

Auf der Hauswiese

„Vergleicht man diese beiden Zeremonien, so erkennt man, dass Lichtjahre eine deutsche Kanzlerin von einem französischen Präsidenten trennen.“

Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 9. Französisches Original 2017.

Deutschland à la française

„Sie füllt inzwischen die lokale Blase aus, ein staubfreies Areal von 300 Lichtjahren Durchmesser mit unserer Sonne mittendrin.“

Daniel Scholten: Denksport Deutsch. Wer hat bloß die Gabel zur Frau und den Löffel zum Mann gemacht?. dtv, München 2016, ISBN 978-3-423-26134-0, Seite 92.

Denksport Deutsch


Stunde

orë

Zeiteinheit, entspricht dem 24. Teil eines Tages

سَاعَة

Zeitpunkt, ungefähre Zeitspanne: Augenblick, Moment

mittelhochdeutsch „stunde ^(→ gmh), stunt ^(→ gmh)“, althochdeutsch „stunta ^(→ goh)“, gemeingermanisch (gotisch nicht belegt) „*stundō“ „Zeitabschnitt, Stunde“. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.

die Stunde (nominative singular)
die Stunden (nominative plural)
der Stunde (genitive singular)
der Stunden (genitive plural)
der Stunde (dative singular)
den Stunden (dative plural)
die Stunde (accusative singular)
die Stunden (accusative plural)

Die Unterteilung eines runden Zifferblattes in 24 Stunden ergibt 15 Grad pro Stunde (360 : 24 = 15) und damit das Winkelmass für die Stunde.


Sternhaufen

աստղակույտեր

Astronomie: Anhäufung von Sternen gleicher Entstehung und meist ähnlichen Alters

ˈʃtɛʁnˌhaʊ̯fn̩

[1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Stern und Haufen

der Sternhaufen (nominative singular)
die Sternhaufen (nominative plural)
des Sternhaufens (genitive singular)
der Sternhaufen (genitive plural)
dem Sternhaufen (dative singular)
den Sternhaufen (dative plural)
den Sternhaufen (accusative singular)
die Sternhaufen (accusative plural)

Der M13 ist ein Sternhaufen.

„Sternhaufen sind wichtig zur Erforschung der Sternentwicklung, da alle Sterne ein ähnliches Alter besitzen. Außerdem sind sie in fast derselben Entfernung, wodurch die Interpretation von Messungen sicherer wird.“

Sternhaufen. Wikipedia, 17. Mai 2015, archiviert vom Original am 17. Mai 2015 abgerufen am 24. April 2015 (HTML, Deutsch).

Sternhaufen


Universum

im frühen 17. Jahrhundert von lateinisch universum ^(→ la)

das Universum (nominative singular)
die Universen (nominative plural)
des Universums (genitive singular)
der Universen (genitive plural)
dem Universum (dative singular)
den Universen (dative plural)
das Universum (accusative singular)
die Universen (accusative plural)

Wenn das Universum mehr Materie als die „kritische Dichte“ beinhaltet, dann wird es irgendwann in ferner Zukunft wieder in sich selbst zusammenstürzen. Auf der anderen Seite, wenn weniger Masse vorhanden ist, wird es sich in alle Ewigkeit ausdehnen.

Das Universum ist unendlich groß.

„Zwei Dinge sind unendlich, das Universum und die menschliche Dummheit, aber beim Universum bin ich mir noch nicht ganz sicher.“

Zitat wird Albert Einstein zugeschrieben.

„Daher schilderte Tom nur grob den Sachverhalt, das Universum sei womöglich nichts anderes als eine Computersimulation.“

Rainer Heuser: Ein Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 14.

Ein Kontakt

„Unser Universum entstand durch puren Zufall und wird irgendwann durch einen kosmischen Rülpser wieder ausgelöscht werden.“

Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 126.

Machen Sie sich frei!

„Sprache unterliegt wie alles andere im Universum der Evolution.“

Daniel Scholten: Denksport Deutsch. Wer hat bloß die Gabel zur Frau und den Löffel zum Mann gemacht?. dtv, München 2016, ISBN 978-3-423-26134-0, Seite 93.

Denksport Deutsch


interlunium

Substantivierung des Adjektivs interlunis ^(→ la) „im/bei Neumond“

interlūnium (nominative singular)
interlūnia (nominative plural)
interlūniī (genitive singular)
interlūniōrum (genitive plural)
interlūniō (dative singular)
interlūniīs (dative plural)
interlūnium (accusative singular)
interlūnia (accusative plural)
interlūnium (singular)
interlūnia (plural)
interlūniō (ablative singular)
interlūniīs (ablative plural)

„inter omnes vero convenit utilissime in coitu eius sterni, quem diem alii interlunii, alii silentis lunae appellant.“

Gaius Plinius Secundus, Naturalis historia, 16,190

„namque interlunio aestate calidissima est, hieme gelida. “

Gaius Plinius Secundus, Naturalis historia, 18,276

„aestate enim interlunio necesse est cum sole proximo nobis circulo currat, igne eius comminus recepto candens, eadem interlunio absit hieme, quoniam abscedit et sol;“

Gaius Plinius Secundus, Naturalis historia, 18,277

„in vicem moechos anus arrogantis
flebis in solo levis angiportu,
Thracio bacchante magis sub interlunia vento,“

Quintus Horatius Flaccus, Carmina, 1,25,9–11


Mars

Mars

Astronomie, Astrophysik: vierter Planet in unserem Sonnensystem

焰星

えん･せい, en·sei

der Mars (nominative singular)
des Mars (genitive singular)
dem Mars (dative singular)
den Mars (accusative singular)

Der Mars wird häufig als der Rote Planet bezeichnet.

„Der Mars stand genau rechtvoraus und funkelte rot.“

Jens Rehn; mit einem Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Erste Auflage der Neuausgabe, Schöffling & Co., Frankfurt am Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 27 (Erstausgabe bei Luchterhand, Berlin-Frohnau/Neuwied am Rhein 1954) .

Nichts in Sicht

„Der Mars hat praktisch keinen Treibhauseffekt und eine globale Mitteltemperatur von –63 Grad Celsius.“

Sibylle Berg: GRM. Brainfuck. Roman. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020 (KiWi 1726), ISBN 978-3-462-00020-7, Seite 328 (Erstausgabe 2019) .

GRM. Brainfuck

Erstausgabe 2019

„Er zeigte zum Himmel, an dem rötlich und groß über den dunklen Dächern der Mars funkelte.“

Erich Maria Remarque: Arc de Triomphe. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2001, ISBN 3-462-02723-9, Seite 435. In Englisch Dezember 1945, in Deutsch Dezember 1946 zuerst erschienen.

Arc de Triomphe


Mars

Mars

römische Mythologie: römischer Gott des Krieges

Mars

Astronomie: vierter Planet in unserem Sonnensystem

Mars (nominative singular)
Marsa (genitive singular)
Marsowi (dative singular)
Marsa (accusative singular)
Marsem (instrumental singular)
Marsie (singular)
Marsie (singular)


Mars

V roce 1997 k Marsu přilétla sonda Mars Global Surveyor.
::Im Jahr 1997 flog die Sonde Mars Global Surveyor zum Mars.

Rudá planeta Mars získala jméno po bohovi války Martovi.
::Der feuerrote Planet Mars erhielt seinen Namen nach dem Kriegsgott Mars.


Krebs

gaforre

Zoologie: ein Tier des Stamms Krebstiere (Crustacea)

Gaforre

Astronomie: Tierkreiszeichen in Form eines kopfstehenden "Y" am nördlichen Sternenhimmel

Gaforre

Astrologie: eines der zwölf Tierkreiszeichen

retrograde canon

Musik: Rückwärtsspielen eines Motivs (Spiegeln der Notenpassage an der Vertikalen)

[1] seit dem 8. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch krebeze ^(→ gmh), krebez ^(→ gmh), krebze ^(→ gmh), althochdeutsch krebiz ^(→ goh), krebaʒʒo ^(→ goh); mit Krabbe und krabbeln verwandt; vergleiche altsächsisch krebit ^(→ osx); mittelniederdeutsch krēvet ^(→ gml), krēft ^(→ gml); mittelniederländisch crēvet ^(→ dum), crēft ^(→ dum); altschwedisch krävet; zu der indogermanischen Wortwurzel *gerbh- = „kratzen, krabbeln“ gebildet
:[2–4] Lehnbedeutung von altgriechisch καϱκίνος (karkinos^☆) ^(→ grc) und lateinisch cancer ^(→ la)

der Krebs (nominative singular)
die Krebse (nominative plural)
des Krebses (genitive singular)
der Krebse (genitive plural)
dem Krebs (dative singular)
dem Krebse (dative singular)
den Krebsen (dative plural)
den Krebs (accusative singular)
die Krebse (accusative plural)

ein zu den Tierkreiszeichen zählendes, relativ lichtschwaches Sternbild in Form eines kopfstehenden "Y" am nördlichen Sternenhimmel (ohne Plural)

Altarf ist der hellste Stern im (Sternbild) Krebs.


Luftpumpe

唧筒座

kein Plural, Astronomie: ein Sternbild des südlichen Sternenhimmels

Das Wort ist seit Beginn des 18. Jahrhunderts belegt.
:Determinativkompositum aus den Substantiven Luft und Pumpe

die Luftpumpe (nominative singular)
die Luftpumpen (nominative plural)
der Luftpumpe (genitive singular)
der Luftpumpen (genitive plural)
der Luftpumpe (dative singular)
den Luftpumpen (dative plural)
die Luftpumpe (accusative singular)
die Luftpumpen (accusative plural)

Der französische Astronom Abbé Nicolas Louis de Lacaille benannte das Sternbild Luftpumpe, um an die Verbesserung der Luftpumpe ^([1]) durch den englischen Physiker Robert Boyle zu erinnern.


Galaxie

مجرة

Astronomie: große Ansammlung von Sternen

über mittellateinisch galaxia „Milchstraße“, von lateinisch galaxias ^(→ la), zu altgriechisch γαλαξίας (galaxias^☆) ^(→ grc) „der milchige Sternennebel“, zu altgriechisch γάλα (gala^☆) ^(→ grc) „Milch“

die Galaxie (nominative singular)
die Galaxien (nominative plural)
der Galaxie (genitive singular)
der Galaxien (genitive plural)
der Galaxie (dative singular)
den Galaxien (dative plural)
die Galaxie (accusative singular)
die Galaxien (accusative plural)

‚Galaxy Zoo‘ ist ein Projekt, bei dem jeder Internetbenutzer Galaxien klassifizieren kann.

„Beim Aufspüren von Exoplaneten, fernen Galaxien oder einem Spiralnebel liefern Sternwarten immer wieder bombastische Farbbilder - obwohl das Weltall das Leuchten der Sterne verschluckt und die Astronomen bei ihren Entdeckungen nur trockenes Datenmaterial produzieren.“

Zwischen Buchdeckeln durch die Galaxis. Abgerufen am 22. Januar 2020.

Zwischen Buchdeckeln durch die Galaxis


Galaxie

die Galaxie, in der sich das Sonnensystem und die Erde befinden; Galaxis, Milchstraße


Galaxie

Galaxis

Astronomie: Bezeichnung für unser Sternsystem, die Milchstraße

Naše galaxie Mléčná dráha či Galaxie je galaxie, v níž se nachází Slunce.
::Unsere Galaxie Milchstraße oder die Galaxis ist eine Galaxie, in der sich die Sonne befindet.

Andromeda je nejbližší velkou galaxií k naší Galaxii.
::Andromeda ist die nächstgelegene große Galaxie zu unserer Galaxis.


Sonnenfinsternis

помрачење сунца

Astronomie: Ereignis, bei dem der Mond die Sonne verdunkelt

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Sonne, Fugenelement -n und Finsternis

die Sonnenfinsternis (nominative singular)
die Sonnenfinsternisse (nominative plural)
der Sonnenfinsternis (genitive singular)
der Sonnenfinsternisse (genitive plural)
der Sonnenfinsternis (dative singular)
den Sonnenfinsternissen (dative plural)
die Sonnenfinsternis (accusative singular)
die Sonnenfinsternisse (accusative plural)

1999 gab es eine totale Sonnenfinsternis, die auch in Österreich zu sehen war.

„Im August 1999, am Tag der Sonnenfinsternis, sahen ihn seine Eltern zum letzten Mal, abends waren er und sein rotes Auto fort.“

Ulla Lachauer: Abschied von der Krokuslwiese. In: Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland. 6. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2013, ISBN 978-3-499-62204-5, Seite 115-179, Zitat Seite 177

Abschied von der Krokuslwiese

Die Sonnenfinsternis an diesem Freitagvormittag ist ein Naturspektakel, dem viele Menschen mit Spannung entgegen sehen.

Mu Cui: Wirtschaft - Sonnenfinsternis: Droht Deutschland ein Blackout?. In: Deutsche Welle. 20. März 2015 (URL, abgerufen am 19. April 2017) .

Erst führte die besondere Sonne-Mond-Konstellation zur Sonnenfinsternis. Jetzt lässt sie an der Küste des nordfranzösischen Saint-Malo und anderen Orten den Wasserstand massiv ansteigen.

Aktuell Welt - Flutwelle in der Normandie. In: Deutsche Welle. 21. März 2015 (URL, abgerufen am 19. April 2017) .


Zwerg

трьпѧстъкъ

Mythologie, Märchen: kleines Märchenwesen/Figur

трьпѧстъкъ

Mythologie, Fantasy, Rollenspiel: körperlich kleines, oft schwer bewaffnetes Wesen

трьпѧстъкъ

umgangssprachlich: kleine Tierart, kleinwüchsiger Mensch

mittelhochdeutsch twerc, althochdeutsch seit dem 10. Jahrhundert belegt twerg, Ursprung unklar

der Zwerg (nominative singular)
die Zwerge (nominative plural)
des Zwergs (genitive singular)
des Zwerges (genitive singular)
der Zwerge (genitive plural)
dem Zwerg (dative singular)
dem Zwerge (dative singular)
den Zwergen (dative plural)
den Zwerg (accusative singular)
die Zwerge (accusative plural)

kleiner Fixstern, der aufgrund seiner Entstehung oder Masseverlustes nur eine geringe Größe hat

Die Sonne wird in etwa 6 Mrd. Jahren ein Weißer Zwerg sein.


solar

solar

Astronomie: sich auf die Sonne beziehend; solar, Sonnen-

Entlehnung aus dem lateinischen solāris ^(→ la)

solar (masculine)
solar (feminine)
solares (masculine)
solares (feminine)


Wolf

ujk

Zoologie:Beutegreifer aus der Familie der Hunde, Hundeartigen

verge

Astronomie: Sternbild des Südhimmels mit der lateinischen Bezeichnung Lupus

passing machine

umgangssprachliche Kurzform für Fleischwolf

lupus

umgangssprachlich: wundgeriebene Haut (Marschkrankheit)

besser, es fresse mich ein Wolf als ein Schaf

er jagt dem Wolf das gefressene Schaf ab

bliebe der Wolf im Walde, so würd' er nicht beschrien

der schreit zu langsam, den der Wolf erwürgt

der Wolf findet leicht eine Ursache, wenn er das Schaf fressen will

der Wolf kreist nicht, dass er Mücken fange

die gezählten Schafe frisst der Wolf auch

einem Schmeichler und Wolf ist nicht zu trauen

es hat noch kein Wolf einen Winter gefressen

Geschrei macht den Wolf größer, als er ist

ich schweige, der Wolf ist mir nicht fern

ließe der Wolf sein Laufen, das Volk ließe sein Rufen

oft ist eines Wolfes Herz bedeckt mit Schaffellen

wenn der Wolf die Geißen beten lehrt, frisst er sie fürs Lehrgeld

wenn der Wolf gefangen ist, stellt er sich wie ein Schaf

wenn der Wolf psalmodiert, gelüstet ihn der Schafe

wer des Wolfes schont, der gefährdet die Schafe

wer sich zum Lamm macht, den fressen die Wölfe

wo der Wolf weidet die Herd, sind die Schäflein bald verzehrt

Wolf und Fuchs haben ungleiche Stimmen, aber gleichen Sinn

Das indogermanische ulko-s für „Wolf“, woraus auch lateinisch lupus ^(→ la) entstand, ist wahrscheinlich eine k-Erweiterung des Wortes uel, was „reißen“ bedeutet. Somit würde „Wolf“ „der Reißende“ bedeuten.

der Wolf (nominative singular)
die Wölfe (nominative plural)
des Wolfs (genitive singular)
des Wolfes (genitive singular)
der Wölfe (genitive plural)
dem Wolf (dative singular)
dem Wolfe (dative singular)
den Wölfen (dative plural)
den Wolf (accusative singular)
die Wölfe (accusative plural)

Von Norddeutschland aus ist der Wolf nicht zu sehen.


Merkur

عطارد

Astronomie, Astrophysik: der sonnenächste Planet unseres Sonnensystems

Меркурий

Mythologie: der römischer Gott des Handels und der Diebe

mercurio

Alchimie: das Quecksilber (auch: das Merkur)

[1] benannt nach [2]
:[2] übernommen vom lateinischen Mercurius – römischer Gott Mercurius
:[3] übernommen vom lateinischen mercurium Duden vermutet die Ähnlichkeit zwischen Merkur, dem Götterboten, und der flüssigen Beweglichkeit des Quecksilbers als möglichen Grund für diese Übertragung.

der Merkur (nominative singular)
des Merkurs (genitive singular)
dem Merkur (dative singular)
den Merkur (accusative singular)

der der Sonne am nächsten stehende Planet unseres Sonnensystems

Merkur ist einer der am wenigsten erforschten Planeten des Sonnensystems.


Merkur

Merkur

Astronomie: sonnennächster Planet in unserem Sonnensystem

Merkur je malá kamenná planeta.
::Der Merkur ist ein kleiner Steinplanet.


Nebel

mjegull

Gemisch fein verteilter Flüssigkeitströpfchen, meistens Wassertröpfchen, und/oder Eiskristalle in Gasen

nebula

Astronomie: ein flächenhaft leuchtendes Objekt am Himmel

fog

Meteorologie: standardisierte Wettererscheinung mit Sichtminderung unter 1000 m

mittelhochdeutsch nebel, althochdeutsch nebul, altsächsisch neƀal „Nebel, Dunkel“, angelsächsisch nifol, altisländisch nifl-heimr, njōl „Dunkelheit, Nacht“ < germanisch *neƀla-, *niƀula-. Das germanische Wort ist verwandt mit altgriechisch νεφέλη „Wolke, Nebel“ und lat. nebula „Dunst, Nebel, Wolke“. Zugrunde liegt indogermanisch *nebh-, *embh-, *ombh-, *ṃbh-, *nembh- „feucht, Wasser, Dampf, Dunst, Nebel, Wolke“, vgl. altindisch nábhas- n. „Nebel, Dunst, Gewölk, Luftraum, Himmel“, lat. imber (zu *ṃbh-) „Regenguss“, altindisch ambu n. „Wasser“, lat. nimbus „Sturzregen, Platzregen; Sturmwolke, Regenwolke“. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.

der Nebel (nominative singular)
die Nebel (nominative plural)
des Nebels (genitive singular)
der Nebel (genitive plural)
dem Nebel (dative singular)
den Nebeln (dative plural)
den Nebel (accusative singular)
die Nebel (accusative plural)

Bei klarem Sternenhimmel sind nachts am Firmament auch Nebel zu beobachten, so z. B. gelegentlich der Orionnebel, einer der bekannten Sternennebel.


Deklination

declination

Physik: Abweichung einer Magnetnadel von der wahren Nordrichtung

declination

Astronomie: Winkelabstand eines Objekts vom Himmelsäquator

aus dem lateinischen dēclīnātio ^(→ la) um 1500 ins Deutsche übernommen, wörtlich für „Abbiegung“; verwandt mit deklinieren

die Deklination (nominative singular)
die Deklinationen (nominative plural)
der Deklination (genitive singular)
der Deklinationen (genitive plural)
der Deklination (dative singular)
den Deklinationen (dative plural)
die Deklination (accusative singular)
die Deklinationen (accusative plural)

Die Deklination des Sirius beträgt 16 Grad 42 Minuten Süd. D −16° 42′ 58″

Die Sonnenwenden sind die Zeitpunkte, zu denen die Sonne im Laufe eines Sonnenjahres die größte nördliche bzw. südliche Deklination erreicht.

„Die Deklination der Sonne schwankt zwischen 23° Nord in der Mitte des Sommers, wenn sie den Wendekreis des Krebses erreicht und 23° Süd in der Mitte des Winters am Wendekreis des Steinbocks.“

Mary Blewitt: Praktisches Navigieren nach Gestirnen. 3. Auflage. Klasing & Co. GmbH, Bielefeld 1975 (Originaltitel: Celestial Navigation for Yachtsmen, übersetzt von Philipp v. Schoeller jr.), Seite 15, 16 (im Original erschienen bei: Stanford Maritime Ltd, London, Redaktion: Hans G. Strepp)

Praktisches Navigieren nach Gestirnen

„Im Frühling und im Herbst, während der Tag- und Nachtgleiche (wenn die Sonne den Äquator überquert), ist ihre Deklination 0°.“

„Die Deklination der Sonne ändert sich im Verlauf des Jahres alle vier Tage durchschnittlich um ein Grad.“

„Die Deklination des Mondes schwankt zwischen 28°30´N und 28°30´S.“

„Die Deklination der Planeten ändert sich langsam und die Änderungen sind bei allen von 29°N und 29°S begrenzt.“

„Die Deklinationen der Gestirne sind im Nautical Almanac für jede Stunde des Tages angegeben und können, wenn nötig, unter Zuhilfenahme von Tafeln bis auf eine Minute genau interpoliert werden.“


retrograd

retrograde

Medizin: sich entgegen der physiologischen Verlaufsrichtung vollziehend

abgeleitet von Latein retrogradus „rückwärts gehend“, zu retro „zurück, rückwärts“ und gradus „Schritt“

retrograd (positive)
retrograder (positive nominative strong singular masculine)
retrograde (positive nominative strong singular feminine)
retrogrades (positive nominative strong singular neuter)
retrograde (positive nominative strong plural)
retrograden (positive genitive strong singular masculine)
retrograder (positive genitive strong singular feminine)
retrograden (positive genitive strong singular neuter)
retrograder (positive genitive strong plural)
retrogradem (positive dative strong singular masculine)
retrograder (positive dative strong singular feminine)
retrogradem (positive dative strong singular neuter)
retrograden (positive dative strong plural)
retrograden (positive accusative strong singular masculine)
retrograde (positive accusative strong singular feminine)
retrogrades (positive accusative strong singular neuter)
retrograde (positive accusative strong plural)
der retrograde (positive nominative weak singular masculine)
die retrograde (positive nominative weak singular feminine)
das retrograde (positive nominative weak singular neuter)
die retrograden (positive nominative weak plural)
des retrograden (positive genitive weak singular masculine)
der retrograden (positive genitive weak singular feminine)
des retrograden (positive genitive weak singular neuter)
der retrograden (positive genitive weak plural)
dem retrograden (positive dative weak singular masculine)
der retrograden (positive dative weak singular feminine)
dem retrograden (positive dative weak singular neuter)
den retrograden (positive dative weak plural)
den retrograden (positive accusative weak singular masculine)
die retrograde (positive accusative weak singular feminine)
das retrograde (positive accusative weak singular neuter)
die retrograden (positive accusative weak plural)
ein retrograder (positive nominative mixed singular masculine)
eine retrograde (positive nominative mixed singular feminine)
ein retrogrades (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) retrograden (positive nominative mixed plural)
eines retrograden (positive genitive mixed singular masculine)
einer retrograden (positive genitive mixed singular feminine)
eines retrograden (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) retrograden (positive genitive mixed plural)
einem retrograden (positive dative mixed singular masculine)
einer retrograden (positive dative mixed singular feminine)
einem retrograden (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) retrograden (positive dative mixed plural)
einen retrograden (positive accusative mixed singular masculine)
eine retrograde (positive accusative mixed singular feminine)
ein retrogrades (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) retrograden (positive accusative mixed plural)
er ist retrograd (positive predicative singular masculine)
sie ist retrograd (positive predicative singular feminine)
es ist retrograd (positive predicative singular neuter)
sie sind retrograd (positive predicative plural)

rückläufig, sich in einem rotierenden System entgegen der Hauptrotationsrichtung bewegend, in der entgegengesetzten Richtung wie der Umlauf eines Himmelskörpers

Die Venus rotiert retrograd um ihre Achse.


Adler

Zusammensetzung aus Substantiv Adel und Substantiv Aar;
:mittelhochdeutsch: adelare „edler Aar“, belegt seit dem 12. Jahrhundert

der Adler (nominative singular)
die Adler (nominative plural)
des Adlers (genitive singular)
der Adler (genitive plural)
dem Adler (dative singular)
den Adlern (dative plural)
den Adler (accusative singular)
die Adler (accusative plural)

ein markantes Sternbild des nördlichen Sommer- und Herbsthimmels

Atair im Adler bildet zusammen mit Wega in der Leier und Deneb im Schwan das „Sommerdreieck“.


AAS

Abkürzung für „American Astronomical Society“


Venus

Venus

zweiter Planet unseres Sonnensystems, hellstes Objekt am Nachthimmel nach dem Mond

ヴィーナス

ゔぃーなす, Vīnasu

فِينُوس

Mythologie: römische Göttin der Liebe (oft, im Nominativ immer ohne Artikel)

نَجْمَة الصُّبْح

naǧmat aṣ-ṣubḥ; mundartnah: niǧmet eṣ-ṣubḥ

ヴィーナス

ゔぃーなす, Vīnasu

zweitinnerster Planet unseres Sonnensystems, hellstes Objekt am Nachthimmel nach dem Mond

Die Venus wird auch Morgen- beziehungsweise Abendstern genannt.

„Der Auf- und Untergang der Sonne, des Mondes, der Lichtwechsel des Mondes, der Venus, des Saturnringes und viele andere bedeutsame Erscheinungen entsprachen ihrer Voraussage in den astronomischen Jahrbüchern.“

Robert Musil: Der Mann ohne Eigenschaften. In: Adolf Frise (Herausgeber): Robert Musil. Gesammelte Werke in Einzelausgaben. Rowohlt Verlag, Hamburg 1957 (Internet Archive) , Seite 9.

Der Mann ohne Eigenschaften


Venus

Venus

Mythologie: die römische Göttin der Liebe

Venus

Astronomie: jener Planet, der etwas näher als die Erde unsere Sonne umkreist

the Venus (singular)
the Venusses (plural)


Pluto

Pluto

im Nominativ ohne Artikel: römischer Gott der Unterwelt

Plutó

in der griechischen Mythologie: eine Okeanide, die Mutter des Tantalos

der Pluto (nominative singular)
des Pluto (genitive singular)
des Plutos (genitive singular)
dem Pluto (dative singular)
den Pluto (accusative singular)

Zwergplanet, ehemals kältester und kleinster Planet unseres Sonnensystems

Plutos Monde heißen Charon, Nix, Styx, Kerberos und Hydra.

Als ich in deinem Alter war, da war Pluto noch ein Planet.


Pluto

Pluto

Zwergplanet unseres Sonnensystems; Pluto (Deutsch)

From its discovery in 1930 until 2006, Pluto was classified as a planet.
::Von seiner Entdeckung 1930 bis 2006 war Pluto als Planet klassifiziert.


Pluto

Pluto

Astronomie: Zwergplanet in unserem Sonnensystem

Pluto byl klasifikován jako planeta do roku 2006.
::Pluto wurde bis zum Jahr 2006 als Planet klassifiziert.


Uranus

اورانوس

Astronomie, Astrophysik: siebter und drittgrößter Planet unseres Sonnensystems

[1] 1781 entdeckt, benannt nach spätlateinisch Ūranus ^(→ la), das auf griechisch Οὐρανός (Uranos^☆) ^(→ grc) „(Gott) Uranus“ zurückgeht
:[2] οὐρανός (uranos^☆) ^(→ grc) bezeichnet im Griechischen auch den Himmel

der Uranus (nominative singular)
des Uranus (genitive singular)
dem Uranus (dative singular)
den Uranus (accusative singular)

Uranus besitzt eine Achsenneigung von beinahe 90°.


Saturn

زحل

Astronomie, Astrophysik: sechster und zweitgrößter Planet unseres Sonnensystems

der Saturn (nominative singular)
des Saturns (genitive singular)
dem Saturn (dative singular)
den Saturn (accusative singular)

Der Saturn ist bekannt für sein ausgeprägtes Ringsystem.


Saturn

Saturn

Astronomie: sechster und zweitgrößter Planet unseres Sonnensystems: Saturn


Saturn

Saturn (nominative singular)
Saturna (genitive singular)
Saturnowi (dative singular)
Saturna (accusative singular)
Saturnem (instrumental singular)
Saturnie (singular)
Saturnie (singular)


Saturn

Saturn

Astronomie: sechster Planet in unserem Sonnensystem

Saturn je druhou největší planetou sluneční soustavy.
::Der Saturn ist der zweitgrößte Planet des Sonnensystems.


Neptun

نبتون

Astronomie, Astrophysik: achter Planet unseres Sonnensystems

Neptuno

Mythologie: römischer Gott des Meeres (teils ohne Artikel)

[1] von [2] (1846, wohl wegen der blauen Farbe)

der Neptun (nominative singular)
des Neptuns (genitive singular)
dem Neptun (dative singular)
den Neptun (accusative singular)

Die Oberfläche des Neptuns ist blau.


Neptun

Neptun (nominative singular)
Neptuna (genitive singular)
Neptunowi (dative singular)
Neptuna (accusative singular)
Neptunem (instrumental singular)
Neptunie (singular)
Neptunie (singular)


Neptun

Neptun

Astronomie: achter Planet in unserem Sonnensystem

Neptun je od Slunce nejvzdálenější planeta.
::Der Neptun ist der von der Sonne am weitesten entfernt liegende Planet.


Jupiter

المشتري

Astronomie, Astrophysik: fünfter und größter Planet unseres Sonnensystems

der Jupiter (nominative singular)
des Jupiters (genitive singular)
dem Jupiter (dative singular)
den Jupiter (accusative singular)

Der Jupiter ist ein Gasplanet.

Am 6. Februar steht der Jupiter, der größte Planet im Sonnensystem, in seiner besten Stellung des Jahres. Er ist dann die ganze Nacht hindurch zu sehen.

Dirk Lorenzen: Raumfahrt - Das Himmels- und Raumfahrtjahr 2015. Weltraumfans freuen sich im neuen Jahr auf vier Finsternisse, die Planeten Venus und Jupiter, einen deutschen ESA-Chef - sowie auf Raumsonden, die Pluto, Ceres und den Kometen Tschurjumow-Gerasimenko erkunden. In: Deutsche Welle. 2. Januar 2015 (URL, abgerufen am 7. November 2015) .


Jupiter

Լուսնթագ

Astronomie: fünfter und größter Planet unseres Sonnensystems

Jupiter eguzki-sistemako ^(→ eu) bosgarren planeta da.


Jupiter

Jupiter

Astronomie: fünfter Planet in unserem Sonnensystem

Jupiter je největší planetou sluneční soustavy.
::Der Jupiter ist der größte Planet des Sonnensystems.


Tierkreiszeichen

ˈtiːɐ̯kʁaɪ̯sˌt͡saɪ̯çn̩

Determinativkompositum aus Tierkreis und Zeichen

das Tierkreiszeichen (nominative singular)
die Tierkreiszeichen (nominative plural)
des Tierkreiszeichens (genitive singular)
der Tierkreiszeichen (genitive plural)
dem Tierkreiszeichen (dative singular)
den Tierkreiszeichen (dative plural)
das Tierkreiszeichen (accusative singular)
die Tierkreiszeichen (accusative plural)

jeweils ein Zwölftel der Sonnenbahn am Himmel (Tierkreis, Ekliptik), benannt nach dem Sternbild, welches etwa im Jahre 0 sich dort befand

Mein Tierkreiszeichen ist der Stier.

„Neben den Tierkreiszeichen waren auf anderen verschlungene Linien, Schlangenornamente, strahlenförmige Fische, Halbfiguren zwischen Greifen und Dämonen erkennbar, Ursymbole des Universums und seiner irdischen Entsprechung.“

Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 100. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.

Die Stadt hinter dem Strom


Hundsstern

ˈhʊnt͡sʃtɛʁn

[1] vom Sternbild „Großer Hund“ (lateinisch Canis Major, oder vom lateinischen Namen Canicula)

der Hundsstern (nominative singular)
des Hundssterns (genitive singular)
des Hundssternes (genitive singular)
dem Hundsstern (dative singular)
dem Hundssterne (dative singular)
den Hundsstern (accusative singular)

hellster Stern am Nachthimmel und im Sternbild Großer Hund

Links vom großen Jäger Orion strahlte der Hundsstern.


Konstellation

sazvežđe

Astrologie: Stellung der Planeten zueinander und zu den Tierkreiszeichen

von spätlateinisch: constellatio = „Stellung der Gestirne“ im 16. Jahrhundert entlehnt; aus dem Präfix con- = zusammen und dem Substantiv stella = Stern

die Konstellation (nominative singular)
die Konstellationen (nominative plural)
der Konstellation (genitive singular)
der Konstellationen (genitive plural)
der Konstellation (dative singular)
den Konstellationen (dative plural)
die Konstellation (accusative singular)
die Konstellationen (accusative plural)

beobachtete Stellung der Himmelskörper zueinander in Bezug zum Standpunkt des Beobachters

Die Venus ist je nach Konstellation am Morgen- oder am Abendhimmel zu sehen.


Sol

der Sol (nominative singular)
die Sols (nominative plural)
die Sol (nominative plural)
des Sol (genitive singular)
des Sols (genitive singular)
der Sols (genitive plural)
der Sol (genitive plural)
dem Sol (dative singular)
den Sols (dative plural)
den Sol (dative plural)
den Sol (accusative singular)
die Sols (accusative plural)
die Sol (accusative plural)

Zeitraum eines Sonnentages auf dem Mars, der 24 Stunden, 39 Minuten und 35,244 Sekunden beträgt und somit 1,02749125 Erdentagen entspricht

„Während die Erde dafür genau ein Jahr, also 365,26 Tage benötigt, braucht der Mars 668,6 Marstage – oder Sol –, und das entspricht 686,9 Erdtage.“

Joachim Schüring: Mars. In: spektrum.de. 26. August 2003 (URL, abgerufen am 12. März 2021) .

Mars

„Er verpackt das wissenschaftliche Programm in kurze Computerbefehle, das Opportunity am nächsten Sol, also am nächsten Marstag, absolvieren soll. ‚Jeden Tag verschiebt sich mein Rhythmus um 40 Minuten‘, erzählt Baumgartner, ‚um diese Zeitspanne ist ein Sol länger als ein Tag.‘“ […] Viele von ihnen tragen zwei Armbanduhren: links die normale für die Erdzeit, rechts eine Spezialanfertigung mit einem Marsfoto auf dem Zifferblatt, die langsamer tickt und den Verlauf eines Sol anzeigt. Die Nasa-Mitarbeiter müssen sich einer technische Notwendigkeit anpassen: Jeden Sol bei Sonnenaufgang benötigen die Mars-Rover Befehle, die sie dann autonom abarbeiten.

Christopher Schrader: Die Marsmenschen von Pasadena. Wie man ein Marsmobil von Kalifornien aus steuert, wenn jeder Funkbefehl zwanzig Minuten bis zum Roten Planeten braucht. In: Süddeutsche Zeitung. 14. Mai 2004, ISSN 0174-4917, Seite 10 .

Die Marsmenschen von Pasadena

„Die Mission ist höchstens bis 30. September geplant, bleiben also nur mehr ca. 14 Erdentage resp. 13,5 Sols (Marstage, die sind ein bisschen länger).“

Kein Wasser, teuflischer Staub. In: Die Presse. 17. September 2008, ISSN 1563-5449, Seite 38, DNB 947702091 .

Kein Wasser, teuflischer Staub

„Wie schon die Vorgänger, wird auch ‚Curiosity‘ am Anfang eines Sols, eines Mars-Tages, von Musik geweckt: […]“

Ole Reißmann: Die Marsmenschen von der Nasa. In: Spiegel Online. 18. August 2012, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 12. März 2021) .

Die Marsmenschen von der Nasa

«Auf dem Mars heisst ein Tag Sol, weil er 40 Minuten mehr als 24 Stunden dauert.»

Jäggi Walter: Pannenhilfe für einen Mars-Rover. In: Tages-Anzeiger. 10. März 2015, ISSN 1424-0262, Seite 34 .

Pannenhilfe für einen Mars-Rover


Bach

Бах

Astronomie: der Asteroid mit der Nummer 1814

lézarde

Typografie: mehrere untereinander stehende Wortzwischenräume, die sich scheinbar zu einem „Bach“ [1] verbinden

Entstehung vermutlich von gemeinindogermanisch *bʰog-lã, im 8. Jahrhundert: mittelhochdeutsch männlich und weiblich bach, altsächsisch beki aus westgermanisch *baki- (männlich), althochdeutsch bah, vergleiche altenglisch brōk „Bach“ (Bruch) wie in Bruckhausen

der Bach (nominative singular)
die Bäche (nominative plural)
des Bachs (genitive singular)
des Baches (genitive singular)
der Bäche (genitive plural)
dem Bach (dative singular)
dem Bache (dative singular)
den Bächen (dative plural)
den Bach (accusative singular)
die Bäche (accusative plural)

Bach wurde im Januar 1932 von K. Reinmuth in Heidelberg entdeckt. Benannt ist er nach Johann Sebastian Bach.


Wolke

große Ansammlung von Wasserteilchen in der Troposphäre

σύννεφο

Ansammlung vieler, gleicher Teilchen in der Luft oder in einer Flüssigkeit

mittelhochdeutsch wolken ^(→ gmh), althochdeutsch wolkan ^(→ goh), germanisch *wulkna- ^(→ gem), belegt seit dem 8. Jahrhundert. Das Wort geht möglicherweise auf die indogermanische Wurzel *u̯elg- ^(→ ine) „feucht, nass“ zurück. Ursprünglich ist es ein Neutrum, erst seit dem Spätmittelhochdeutschen ist „die Wolke“ weiblich.

die Wolke (nominative singular)
die Wolken (nominative plural)
der Wolke (genitive singular)
der Wolken (genitive plural)
der Wolke (dative singular)
den Wolken (dative plural)
die Wolke (accusative singular)
die Wolken (accusative plural)


Radiation

von lateinisch radiatio ^(→ la) (deutsch: das Strahlen, das Ausstrahlen)

die Radiation (nominative singular)
die Radiationen (nominative plural)
der Radiation (genitive singular)
der Radiationen (genitive plural)
der Radiation (dative singular)
den Radiationen (dative plural)
die Radiation (accusative singular)
die Radiationen (accusative plural)

die scheinbar von einem Zentralpunkt ausgehende Bewegung der Einzelteile eines Meteorschwarms


Spiralnebel

spiral nebula

Astronomie: ein Sternensystem in spiralig erscheinender Form

Zusammensetzung aus Substantiv Spirale (oder Adjektiv spiralig) und Substantiv Nebel

der Spiralnebel (nominative singular)
die Spiralnebel (nominative plural)
des Spiralnebels (genitive singular)
der Spiralnebel (genitive plural)
dem Spiralnebel (dative singular)
den Spiralnebeln (dative plural)
den Spiralnebel (accusative singular)
die Spiralnebel (accusative plural)

Der große Spiralnebel in der Andromeda ist die einzige mit bloßem Auge sichtbare Galaxie.

„Beim Aufspüren von Exoplaneten, fernen Galaxien oder einem Spiralnebel liefern Sternwarten immer wieder bombastische Farbbilder - obwohl das Weltall das Leuchten der Sterne verschluckt und die Astronomen bei ihren Entdeckungen nur trockenes Datenmaterial produzieren.“

Zwischen Buchdeckeln durch die Galaxis


Planetensystem

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Planet, Fugenelement -en und System

das Planetensystem (nominative singular)
die Planetensysteme (nominative plural)
des Planetensystems (genitive singular)
der Planetensysteme (genitive plural)
dem Planetensystem (dative singular)
den Planetensystemen (dative plural)
das Planetensystem (accusative singular)
die Planetensysteme (accusative plural)

die Gesamtheit von Körpern, die sich durch die Gravitationskraft gebunden meist um einen Einzelstern bewegen; Die größten dieser Körper werden als Planeten bezeichnet

Die Erde ist ein Teil unseres Planetensystems.

„Kopernikus stellte die Sonne in den Mittelpunkt des Planetensystems und ließ die Erde sich um die Sonne bewegen.“

Knut Radbruch: Mathematik in den Geisteswissenschaften. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1989, ISBN 3-525-33552-0, Seite 86.

Mathematik in den Geisteswissenschaften

„Seine Gefühle, seine Gedanken kreisten wie ein wohlgeordnetes Planetensystem um einen festen Mittelpunkt.“

Anaïs Nin: Ein Spion im Haus der Liebe. Roman. 2. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1983 (übersetzt von Rolf Hellmut Foerster), ISBN 3-423-10174-1 , Seite 17. Englisches Original 1954.

Ein Spion im Haus der Liebe

„Damit war ein neues Rätsel im Planetensystem aufgetaucht, das der Lösung durch die Astronomen harrte.“

Johannes Hemleben: Galileo Galilei mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. 18. Auflage. Rowohlt, Reinbek 2003, ISBN 3-499-50156-2, Seite 80. Erstauflage 1969.


Europa

Europa

Mythologie: von Zeus als Bulle nach Kreta entführte Prinzessin und Mutter dreier seiner Söhne

ˌjʊ(ə)ˈrəʊpə

aus dem Latein, seit dem 14. Jahrhundert belegt


Europa

„Resercheri probas teknologio quo povus kapabligar […] liquidigar la glacio-surfaco di Europa, satelito di Jupitero, por atingar la aquo-oceano sube.“
::Forscher erproben eine Technologie, die erlauben könnte […] zu verflüssigen die Eis-Oberfläche von Europa, einem Satelliten des Jupiter, um den Wasser-Ozean darunter zu erreichen.

Projeto vizas liquidigar la glacio sur Europa. In: Europa. Europana Vivo, Socio, e Culturo per Ido, Europana Linguo. 17. März 2004, abgerufen am 25. November 2015 (Ido).


Welt

botë

Kosmologie, Philosophie: die erkennbare Welt, das Universum

botë

historisch: das vom Erkenntnisstand abhängige Bild des Planeten Erde

botë

historisch, politisch, sozial, wirtschaftlich: die Weltgesellschaft als solche, die Gesamtheit aller Menschen

botë

Biologie, Ökologie: Systeme von Lebewesen, die gemeinsame Merkmale besitzen

botë

Psychologie: geistig aufgebaute Sphären mit gemeinsamen Merkmalen

botë

Religion: religiös aufgebaute Sphären mit gemeinsamen Merkmalen

ዓለም

fiktiv: durch gemeinsame Merkmale zusammenfassbare Erscheinungen

ዓለም

Fantasy, Literatur, Sciencefiction: ein oder mehrere beliebige Planeten

свет

Jugendsprache, meist ostdeutsch: spontaner Ausruf der Begeisterung und Zustimmung

Wält

umgangssprachlich: ein Vermögen, (sehr) viel Geld

Dritte Welt

unscharf: die Entwicklungsländer, Schwellenländer in Afrika und Asien

Neue Welt

Nordamerika, Südamerika und je nach Sichtweise auch Australien und Ozeanien

mittelhochdeutsch welt und werlt von althochdeutsch weralt „Menschenalter“ aus wer „Mann“ und alt als Übersetzung von lateinisch saeculum ^(→ la) und mundus ^(→ la)

die Welt (nominative singular)
die Welten (nominative plural)
der Welt (genitive singular)
der Welten (genitive plural)
der Welt (dative singular)
den Welten (dative plural)
die Welt (accusative singular)
die Welten (accusative plural)

Ein Globus ist ein Modell der Welt.

"Die Welt ist schon oft mit einem Narrenhause verglichen worden."

„Amerika ist nicht die Welt.“

Robert Louis Stevenson, Der Flaschenkobold


luna

natürlich entstandener Himmelskörper, der einen Planeten, Zwergplaneten oder auch einen Kleinkörper wie einen Asteroiden umkreist


luna

aus *lucna zu dem Verb lucere ^(→ la) „leuchten“, dieses von lux ^(→ la) „Licht“

luna (nominative singular)
lunae (nominative plural)
lunae (genitive singular)
lunārum (genitive plural)
lunae (dative singular)
lunīs (dative plural)
lunam (accusative singular)
lunās (accusative plural)
luna (singular)
lunae (plural)
lunā (ablative singular)
lunīs (ablative plural)

O Fortuna! Velut luna statu variabilis, semper crescis aut decrescis.
:: Oh Schicksal, wie der Mond von veränderlicher Position, immer wächst du oder schwindest.


Hase

lepur

Zoologie: Säugetier mit langen Ohren aus der Gattung Lepus, speziell der Feldhase (L. europaeus)

кунић

Zoologie, umgangssprachlich: Kaninchen (Oryctolagus cuniculus)

мачка

umgangssprachlich, sexuell konnotiert: Ausdruck für eine junge Frau

harar

Zoologie, nur im Plural: die Tierfamilie, zu der Hase und Kaninchen gehören

lepre

Sport, beim Langstreckenlauf: ein Begleiter, der außer Konkurrenz läuft

Lepus

Astronomie, kein Plural: ein Sternbild nahe dem Orion

alter Hase

jemand mit viel Erfahrung auf einem bestimmten Gebiet

mittelhochdeutsch has(e), althochdeutsch has(o), angelsächsisch hara, altnordisch heri < indogermanisch *ḱas- „Hase“, vgl. ai. śaśá- m. (<*śasá-), apr. sasins m. „Hase“. Zu Grunde liegt die Bedeutung „der Graue“, vgl. lateinisch canus (<*cas-no-s) „grau, aschgrau“, ahd. hasan „grau glänzend, poliert fein“, ags. hasu „graubraun“ < idg. *ḱas-, ḱas-no- „grau“. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.

der Hase (nominative singular)
die Hasen (nominative plural)
des Hasen (genitive singular)
der Hasen (genitive plural)
dem Hasen (dative singular)
den Hasen (dative plural)
den Hasen (accusative singular)
die Hasen (accusative plural)

Der Hase steht beim Jäger Orion und seinem Hund.


étoile

l’étoile (singular)
les étoiles (plural)

Létoile la plus proche de la Terre est le soleil.
::


soleil

le soleil (singular)
les soleils (plural)

zentraler Mutterstern im Sonnensystem: Sonne


estrella

la estrella (singular)
las estrellas (plural)

La estrella más cercana de la tierra es el sol.


Vulkan

Vulcanus

keine Artikel, Mythologie: römischer Gott des Feuers

Name eines hypothetischen, sonnennahen Planeten im Sonnensystem

„Über ein halbes Jahrhundert versuchten Astronomen, den hypothetischen Planeten Vulkan aufzuspüren, vor allem während Sonnenfinsternissen.“


terra

Land

Landwirtschaft, Geologie: das Land, der (feste) Boden

von dem lateinischen Substantiv terra ^(→ la) „die Erde“

„Al principi, Déu creà el cel i la terra.“
::Am Anfang schuf Gott Himmel und Erde.


Objekt

šayʾun

Gegenstand, auf den sich jemand bezieht, auf den das Denken oder Handeln ausgerichtet ist

objekto

Immobilienbranche: Immobilie oder Wohnung

objekto

Informatik, objektorientierte Programmierung: zusammengehörende Programmiercode-Einheit

object

Linguistik: syntaktische Funktion eines Satzgliedes, das vom Verb abhängig ist und in einem obliquen Kasus steht

object

Astronomie, kurz für: astronomisches Objekt, Himmelsobjekt

spätlateinisch obiectum ^(→ la) ‚Vorwurf‘, in der Scholastik auch ‚Ziel‘, spätmittelhochdeutsch object ^(→ gmh), seit dem späten 17. Jahrhundert mit Gegenstand übersetzt

das Objekt (nominative singular)
die Objekte (nominative plural)
des Objektes (genitive singular)
des Objekts (genitive singular)
der Objekte (genitive plural)
dem Objekt (dative singular)
dem Objekte (dative singular)
den Objekten (dative plural)
das Objekt (accusative singular)
die Objekte (accusative plural)

„Als Asteroidengürtel, Planetoidengürtel oder Hauptgürtel wird die Ansammlung von Asteroiden im Sonnensystem bezeichnet, die sich zwischen den Planetenbahnen von Mars und Jupiter befindet. Der Zwergplanet Ceres und ein Großteil der bisher bekannten Asteroiden des Sonnensystems befinden sich in diesem Bereich. Bis April 2017 wurden mehr als 650.000 solcher Objekte erfasst.“


sol

de sol a sol

vom Morgen bis zum Abend; vom Sonnenaufgang bis zum Sonnenuntergang; ursprünglich: der Arbeitstag in der Landwirtschaft

a sol i serena

bei Tag und Nacht unter freiem Himmel, bei Tag und Nacht draußen

El sol és la estrella més pròxima a la terra.
::Die Sonne ist derjenige Stern, der der Erde am nächsten steht.


sol

Stern oder Himmelskörper, der der Mittelpunkt eines Planetensystems darstellt; Sonne

"Quando o sol bater na janela do seu quarto, lembra e vê que o caminho é um só[…]"
::„Wenn das Sonnenlicht am Fenster deines Zimmer auftrifft, siehe und erinnere dich dran, dass der Weg nur der eine sei[…]“

Renato Russo, Dado Villa-Lobos: „Quando o Sol Bater Na Janela do Teu Quarto“. [Liedtext von der brasilianischen Pop-Band Legião Urbana, aus dem Album As Quatro Estações, 1989].

"Sponge Bob e Hello Kitty ao murro por um lugar ao sol"
::„Sponge Bob und Hello Kitty prügeln sich, um einen ‚Platz an der Sonne‘ zu erlangen.“

Jornal de Notícias: Sponge Bob e Hello Kitty ao murro por um lugar ao sol (2012-10-29). [aus der portugiesischen Zeitung „JN“ - Seite zuletzt besucht am 2013-11-18].


perturbation

Störung

Störung, Verwirrung (verstört sein, jemanden verstören)

Perturbation

Astronomie: Störung in der Bewegung eines Gestirns

von lateinisch perturbatio ^(→ la) „Verwirrung, Unordnung“

the perturbation (singular)
the perturbations (plural)


dunia

dunia (singular)
dunia (plural)
Klasse Singular: 9, Klasse Plural: 10 (singular)


Aszendent

ascendent

Astrologie: Tierkreiszeichen über dem Osthimmel zum Augenblick der Geburt

aus lateinisch ascendere ^(→ la) „hinaufsteigen; -gehen“
:aus griechisch Stunde und schauen

der Aszendent (nominative singular)
die Aszendenten (nominative plural)
des Aszendenten (genitive singular)
der Aszendenten (genitive plural)
dem Aszendenten (dative singular)
den Aszendenten (dative plural)
den Aszendenten (accusative singular)
die Aszendenten (accusative plural)

„Die Berechnungen ergeben, daß an diesem heutigen Tag der Aszendent im Mars steht, und zwar bei acht Grad und sechs Minuten.“

„Tausendundeine Nacht“, von Muhsin Mahdi, C.H.Beck, 2004

„Wenn du (die Mondstation) al-qalb am östlichen Horizont (aufgehen) siehst, ist der Aszendent fünfundzwanzig Grad in [Scorpius. Oder (wenn du diese Mondstation) am westlichen Horizont (untergehen siehst,) ist der Aszendent fünfundzwanzig Grad in] Taurus. Oder (wenn du diese Mondstation) kulminieren (siehst), ist der Aszendent sechs Grad in Aquarius.“

Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 27. Oktober 2018.

Volkstümliche Astronomie im islamischen Mittelalter, Petra Schmidl


eclipse solar

substantivischer Ausdruck (locução) aus eclipse und solar

o eclipse solar (singular)
os eclipses solares (plural)

Vorübergehende, ganz oder teilweise, Verdeckung der Sonne durch die Zwischenschaltung des Mondes; Sonnenfinsternis

"Centenas de milhares de pessoas na China e na Índia não perderam ontem o mais longo eclipse solar deste século."
::„Hunderte von Tausenden Menschen in China und Indien haben die gestrige, wahrscheinlich längste Sonnenfinsternis des Jahrhunderts, wohl nicht verpasst.“


eclipse solar

substantivischer Ausdruck (locución) aus eclipse und solar

el eclipse solar (singular)
los eclipses solares (plural)

Observaba el eclipse solar el once de agosto en mil novecientos noventa y nueve.


Milchstraße

天河

kein Plural, Astronomie: die Galaxie, in der unser Sonnensystem liegt

天河

kein Plural, Astronomie: milchiges Band am Nachthimmel, unsere Sicht auf die Galaxis

ˈmɪlçˌʃtʁaːsə

Determinativkompositum aus Milch und Straße, seit dem 17. Jahrhundert als Lehnübersetzung von lateinisch via lactea ^(→ la), Nachfolger von älterem Milchweg (15. Jahrhundert), belegt

die Milchstraße (nominative singular)
der Milchstraße (genitive singular)
der Milchstraße (dative singular)
die Milchstraße (accusative singular)

Die Milchstraße umfasst etwa 100 Milliarden Sterne.

„Zu sagen, der Mensch erobere jetzt den Weltraum, ist nichts als eine Illusion. Mit der Geschwindigkeit von 40000 km/Std., die unsere »Raumschiffe« zwischen Erde und Mond derzeit erreichen, würde eine Reise zum rund 4 Lichtjahre entfernten sonnennächsten Fixstern über 100000 Jahre dauern. Die Zeit, die erforderlich ist, um mit dieser Geschwindigkeit dasjenige unserer Milchstraße vergleichbare Sternsystem, das uns im Weltraum am nächsten liegt, zu erreichen (Spiralsystem im Sternbild Andromeda, rund 2 Millionen Lichtjahre entfernt), ist etwa 10mal so lang wie die Zeitspanne, die seit der Entstehung unseres Sonnensystems verflossen ist, nämlich 60 Milliarden Jahre! Es ist also berechtigt, zu sagen, daß kein Sterblicher jemals die Tiefe des Weltraums betreten oder befahren wird. …“

Hans Joachim Störig: Knaurs moderne Astronomie. 1975-09. Auflage. Knaur, München 1975 (Originaltitel: Knaurs moderne Astronomie), ISBN 3-426-00405-4

Knaurs moderne Astronomie

„Als das Männlein fertiggeschnitzt war, trieb mein Vater ihm zwei Schusternägel in den Kopf, und so traue ich mir zu, ihn wiederzuerkennen, auch wenn ich ihn erst nach vielen Lichtjahren in der Milchstraße treffen sollte.“

Halldór Laxness: Auf der Hauswiese. Roman. Huber, Frauenfeld/Stuttgart 1978, ISBN 3-7193-0611-9, Seite 29. Isländisches Original 1975.

Auf der Hauswiese

„Vom Zenit bis zum Nadir erstreckte sich ein unübersehbarer Ring von Sternenstaub, jene Milchstraße, in deren Mitte unsere Sonne nur als Stern vierter Größe gilt.“

Jules Verne: Reise um den Mond. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1966) , Seite 204.

Reise um den Mond

In klaren Nächten kann man die Milchstraße sehen.

„Während Frau Mondtraut mit den anderen Damen noch an der Tafel saß und am Himmel das Sternenmeer der Milchstraße und der Scheffel glitzerten, stieg im Osten die volle Rundung des Mondes auf.“

Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 36 . Chinesisches Original 1755.

Djin Ping Meh

„Ungeheuer zog über uns, begleitet von tausend Sternen, der helle Rauch der Milchstraße mit.“

Erich Maria Remarque: Die drei Kameraden. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2022, ISBN 978-3-462-04631-1, Seite 202. Erstausgabe von 1938.

Die drei Kameraden


Giraffe

kameelperd

Zoologie: ein großes, langbeiniges, pflanzenfressendes Säugetier (Giraffa camelopardalis) mit einem 2–3 Meter langen Hals

Camelopardalis

Astronomie: ein Sternbild am nördlichen Sternenhimmel

Ein seit dem 14. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem Mittelhochdeutschen, das erstmals in der Form schraffe ^(→ gmh) belegt ist, die sich auf das arabische جِرَافَة (DMG: ǧurāfa)^(→ar) beziehungsweise das vulgärarabische جرَافَة (DMG: ǧrāfa)^(→ar) zurückführen lässt. Die danach in Reiseberichten vorkommenden Formen, darunter das spätmittelhochdeutsche seraffe ^(→ gmh) (14. Jahrhundert), das frühneuhochdeutsche seraphen Pl. (15. Jahrhundert), Serapff (15./16. Jahrhundert) und Zygraffen Pl. (16. Jahrhundert), gehen vom arabischen زَرَافَة (DMG: zarāfa)^(→ar) ‚Giraffe‘ und زِرَافَة (DMG: zurāfa)^(→ar) ‚Giraffe‘ aus, das seinerseits ein Fremdwort ist und vermutlich wie das Tier aus Zentralafrika stammt: Man vermutet den Ursprung in einer äthiopischen Sprache. Im altäthiopischen Ge’ez beispielsweise hieß das Tier ዛረት (zarät) ^(→ gez) beziehungsweise ዛራት (zārāt) ^(→ gez). Nun waren aber Giraffenarten vor einigen Jahrtausenden noch weiter nördlich als heute verbreitet und im Alten Ägypten durchaus bekannt, wie Abbildungen und sogar eine Hieroglyphe bezeugen. So könnten also die beiden letztgenannten arabischen Wörter auch auf ein unbekanntes ägyptisches Wort zurückgehen. (Kluge vermutet das altägyptische (sor-aphé) ^(→ egy) ‚Langhals‘.) Dagegen weisen das spätmittelhochdeutsche geraff ^(→ gmh), auch (mitteldeutsch) giraffin Pl., das frühneuhochdeutsche geraffen, giraffi, giraffe Pl. (15. Jahrhundert), auf denen heutiges »Giraffe« beruht, auf Vermittlung durch das italienische giraffa ^(→ it), das altfranzösische girafe ^(→ fro) (so besonders seit Marco Polo, um 1300). Das ehemals maskuline Substantiv nimmt im 18. Jahrhundert feminines Genus an.

die Giraffe (nominative singular)
die Giraffen (nominative plural)
der Giraffe (genitive singular)
der Giraffen (genitive plural)
der Giraffe (dative singular)
den Giraffen (dative plural)
die Giraffe (accusative singular)
die Giraffen (accusative plural)


aigle

über altfranzösisch aille aus lateinisch aquila „Adler“


Erdoberfläche

земна повърхност

Geographie, Geologie: die Oberfläche der Erde, mit verschiedenen Definitionen:

ˈeːɐ̯tʔoːbɐˌflɛçə

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Substantivs Erde und dem Substantiv Oberfläche

die Erdoberfläche (nominative singular)
die Erdoberflächen (nominative plural)
der Erdoberfläche (genitive singular)
der Erdoberflächen (genitive plural)
der Erdoberfläche (dative singular)
den Erdoberflächen (dative plural)
die Erdoberfläche (accusative singular)
die Erdoberflächen (accusative plural)

Fläche von der Größe der gesamten Oberfläche der Erde

„Die Fläche des grössern Flecks betrug 10—11 Erdoberflächen, die des kleinern 7—8 Erdoberflächen.“

Wochenschrift für Astronomie, Meteorologie und Geographie, Vierter Jahrgang, Halle 1861, p. 416.


Theia

inoffizieller Name eines hypothetischen Protoplaneten unseres Sonnensystems

„Theia entstand offenbar im gleichen Abstand von der Sonne wie die Protoerde.“


stella

der Stern: massereiche, selbstleuchtende Gaskugel im Universum

„Una stella è un corpo celeste che brilla di luce propria.“
::Ein Stern ist ein selbstleuchtender Himmelskörper.

Italienischer Wikipedia-Artikel „Stella“ (Stabilversion)


estel

Drachen

Spielzeug: der Drachen, der Papierdrachen


måned

Unbestimmt
en måned (singular)
måneder (plural)
Bestimmt
måneden (singular)
månederne (plural)


Widder

althochdeutsch: widar, aus germanisch: *weþru- „einjähriges Tier“ (vermutet eigentliche Bedeutung), verwandt zu indogermanisch: uet- „Jahr“

der Widder (nominative singular)
die Widder (nominative plural)
des Widders (genitive singular)
der Widder (genitive plural)
dem Widder (dative singular)
den Widdern (dative plural)
den Widder (accusative singular)
die Widder (accusative plural)

Die nördliche Fliege ist eine kleine Sterngruppe im Sternbild des Widders.


slunce

Slunce vychází na východě.
::Die Sonne geht im Osten auf.


scheinbar

aparente

etymologisch: Das Wort geht auf mittelhochdeutsch schīnbære, althochdeutsch scīnbāri zurück, das zunächst „leuchtend“, dann „offensichtlich“ bedeutete und so bis ins 19. Jahrhundert gebraucht werden konnte. Von hier ausgehend, wurde es im 18. Jahrhundert häufig in der gegenwärtig nur noch als umgangssprachlich anerkannte Bedeutung „wahrscheinlich“ verwendet. Die heute als standardsprachlich angesehene Bedeutung, die einen Gegensatz zu „wirklich“ ausdrückt, kam im 17. Jahrhundert auf.
:strukturell: Derivation (Ableitung) zum Stamm des Verbs scheinen mit dem Derivatem -bar

scheinbar (positive)
scheinbarer (comparative)
am scheinbarsten (superlative)
scheinbarer (positive nominative strong singular masculine)
scheinbare (positive nominative strong singular feminine)
scheinbares (positive nominative strong singular neuter)
scheinbare (positive nominative strong plural)
scheinbaren (positive genitive strong singular masculine)
scheinbarer (positive genitive strong singular feminine)
scheinbaren (positive genitive strong singular neuter)
scheinbarer (positive genitive strong plural)
scheinbarem (positive dative strong singular masculine)
scheinbarer (positive dative strong singular feminine)
scheinbarem (positive dative strong singular neuter)
scheinbaren (positive dative strong plural)
scheinbaren (positive accusative strong singular masculine)
scheinbare (positive accusative strong singular feminine)
scheinbares (positive accusative strong singular neuter)
scheinbare (positive accusative strong plural)
der scheinbare (positive nominative weak singular masculine)
die scheinbare (positive nominative weak singular feminine)
das scheinbare (positive nominative weak singular neuter)
die scheinbaren (positive nominative weak plural)
des scheinbaren (positive genitive weak singular masculine)
der scheinbaren (positive genitive weak singular feminine)
des scheinbaren (positive genitive weak singular neuter)
der scheinbaren (positive genitive weak plural)
dem scheinbaren (positive dative weak singular masculine)
der scheinbaren (positive dative weak singular feminine)
dem scheinbaren (positive dative weak singular neuter)
den scheinbaren (positive dative weak plural)
den scheinbaren (positive accusative weak singular masculine)
die scheinbare (positive accusative weak singular feminine)
das scheinbare (positive accusative weak singular neuter)
die scheinbaren (positive accusative weak plural)
ein scheinbarer (positive nominative mixed singular masculine)
eine scheinbare (positive nominative mixed singular feminine)
ein scheinbares (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) scheinbaren (positive nominative mixed plural)
eines scheinbaren (positive genitive mixed singular masculine)
einer scheinbaren (positive genitive mixed singular feminine)
eines scheinbaren (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) scheinbaren (positive genitive mixed plural)
einem scheinbaren (positive dative mixed singular masculine)
einer scheinbaren (positive dative mixed singular feminine)
einem scheinbaren (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) scheinbaren (positive dative mixed plural)
einen scheinbaren (positive accusative mixed singular masculine)
eine scheinbare (positive accusative mixed singular feminine)
ein scheinbares (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) scheinbaren (positive accusative mixed plural)
er ist scheinbar (positive predicative singular masculine)
sie ist scheinbar (positive predicative singular feminine)
es ist scheinbar (positive predicative singular neuter)
sie sind scheinbar (positive predicative plural)

die sichtbare Realität einer betrachteten Größe betreffend

Die scheinbare jährliche Bahn der Sonne definiert den Grosskreis der Ekliptik.

Astronomische Berechnungen für Amateure/ Druckversion/ Sphärische Astronomie, Positionsastronomie. Abgerufen am 13. März 2014.


Stier

金牛宮

きんぎゅうきゅう, kingyū･kyū

牡牛座

おうしざ, ōshi･za

seit dem 9. Jahrhundert bezeugt; Erbwort aus mittelhochdeutsch stier ^(→ gmh), welches aus althochdeutsch stior ^(→ goh) hervorgegangen ist; dieses entstammt letztendlich der (nicht belegbaren, aber rekonstruierten) germanischen Wurzel *steura- m „Stier, Stierkalb“, die sich in gotisch 𐍃𐍄𐌹𐌿𐍂 (stiur) ^(→ got), wahrscheinlich (unsicher) in altnordisch stjórr ^(→ non) sowie in altenglisch stēor ^(→ ang) findet; daneben findet sich ebenfalls eine Variante ohne anlautendes s- in altnordisch þjórr ^(→ non); dieses vergleicht sich mit lateinisch taurus ^(→ la), altgriechisch ταῦρος (tauros^☆) ^(→ grc), altkirchenslawisch туръ (turŭ) ^(→ cu) „Stier“, litauisch tauras ^(→ lt) „Auerochse“, irisch tarb ^(→ ga), kymrisch (walisisch) tarw ^(→ cy) (unklares *tarw- statt *taur-); die Form mit anlautendem s- könnte mit avestisch staora- „Großvieh“ zusammenhängen; wegen lautähnlichem assyrisch šûru, hebräisch שׁוֹר (CHA: šōr) ‚Stier‘, phönizisch thōr „Stier“, aramäisch tōraʾ liegt wohl ein altes Lehnwort zugrunde, zu dem eine Variante mit s- unter Einfluss von einheimischen Wörtern gebildet wurde (althochdeutsch stiuri ^(→ goh) „stark, stattlich“, altindisch स्थविर (sthávira-) ^(→ sa) „dick, derb“)

der Stier (nominative singular)
die Stiere (nominative plural)
des Stieres (genitive singular)
des Stiers (genitive singular)
der Stiere (genitive plural)
dem Stier (dative singular)
dem Stiere (dative singular)
den Stieren (dative plural)
den Stier (accusative singular)
die Stiere (accusative plural)

ein am nördlichen Sternhimmel befindliches Sternbild

„Mars bewegt sich ostwärts im Stier und hält sich im März in der Nähe von Aldebaran auf.“

Online-Ausgabe der Frankfurter Allgemeine Zeitung, Sternenhimmel im März - Mars im Stier, Saturn im Krebs, 01.03.2006

„Aldebaran im Sternbild Stier hieß ad-Dabaran. Das bedeutet der Nachfolgende - denn der Stern scheint den Plejaden zu folgen.“

Online-Ausgabe der Berliner Zeitung, Kleine Astrokunde - Wie die Sterne zu ihren Namen kamen, 16.02.2010


Pyxis

pyxis

Büchse zur Aufbewahrung von Schmuckstücken

die Pyxis (nominative singular)
die Pyxiden (nominative plural)
der Pyxis (genitive singular)
der Pyxiden (genitive plural)
der Pyxis (dative singular)
den Pyxiden (dative plural)
die Pyxis (accusative singular)
die Pyxiden (accusative plural)

Argo ist in vier Sternbilder aufgeteilt: Carina, Puppis, Pyxis und Vela.


Riese

ramz

mythologisch: großes menschenähnliches Wesen

大男

おおおとこ, ōotoko

大男

おおおとこ, ōotoko

si los números no mienten

Eigenname: in der Redewendung „nach Adam Riese“

[1–3] mittelhochdeutsch rise, althochdeutsch risi, riso, germanisch *wrisja- m „Riese“. Belegt seit dem 9. Jahrhundert.

der Riese (nominative singular)
die Riesen (nominative plural)
des Riesen (genitive singular)
der Riesen (genitive plural)
dem Riesen (dative singular)
den Riesen (dative plural)
den Riesen (accusative singular)
die Riesen (accusative plural)

Aldebaran gehört zur Klasse der Roten Riesen.


Singularität

singularity

Mathematik: isolierter Punkt, der ungewöhnliches Verhalten zeigt

ˌzɪŋɡulaʁiˈtɛːt

die Singularität (nominative singular)
die Singularitäten (nominative plural)
der Singularität (genitive singular)
der Singularitäten (genitive plural)
der Singularität (dative singular)
den Singularitäten (dative plural)
die Singularität (accusative singular)
die Singularitäten (accusative plural)

Gegebenheit, bei der „physikalische Größen wie etwa die raumzeitliche Krümmung divergieren“ (wie zum Beispiel bei einem Schwarzen Loch)

„Die Urknalltheorie gilt als relativ gesichert, und sie besagt, dass alles – also Materie, Raum und Zeit – aus einem unglaublich dichten Punkt, einer so genannten Singularität, entstanden ist.“

Janosch Deeg: Die 10 größten physikalischen Rätsel unserer Zeit. In: spektrum.de. 30. Oktober 2014, abgerufen am 30. Oktober 2014.


Skorpion

Skorpioni

kein Plural, Astronomie: Sternbild des Tierkreises

(ursprünglich) entlehnt aus dem altgriechischen σκορπίων (skorpiōn^☆) ^(→ grc) oder σκορπίος (skorpíos) ^(→ el), übertragen zum lateinischen scorpio ^(→ la), über althochdeutsch scorpiōn ^(→ goh), dann zum mittelhochdeutschen schorpiōn ^(→ gmh), scorpiōn ^(→ gmh) und schließlich zum heutigen Skorpion

der Skorpion (nominative singular)
die Skorpione (nominative plural)
des Skorpions (genitive singular)
der Skorpione (genitive plural)
dem Skorpion (dative singular)
den Skorpionen (dative plural)
den Skorpion (accusative singular)
die Skorpione (accusative plural)

Das Sternbild Skorpion reiht sich am Himmelsäquator ein.

„Am Zenit leuchtete Antares im Skorpion und nahe dabei Beta im Zentauren, der als erdnächster Fixstern gilt.“

Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 71. Französisch 1874/75.

Die geheimnisvolle Insel


Aigle

von aigle (mit gleicher Bedeutung), dieses von lat. aquila ^(→ la)


système solaire

le système solaire (singular)
les systèmes solaires (plural)