terrestrisch

terrestre

Astronomie: an das Schwerefeld der Erde gebunden

terrestrial

Technik: mit der Erdoberfläche verbunden

entlehnt aus dem lateinischen terrestris ^(→ la), zu terra ^(→ la) (für Erde); mit der Endung -isch

terrestrisch (positive)
terrestrischer (positive nominative strong singular masculine)
terrestrische (positive nominative strong singular feminine)
terrestrisches (positive nominative strong singular neuter)
terrestrische (positive nominative strong plural)
terrestrischen (positive genitive strong singular masculine)
terrestrischer (positive genitive strong singular feminine)
terrestrischen (positive genitive strong singular neuter)
terrestrischer (positive genitive strong plural)
terrestrischem (positive dative strong singular masculine)
terrestrischer (positive dative strong singular feminine)
terrestrischem (positive dative strong singular neuter)
terrestrischen (positive dative strong plural)
terrestrischen (positive accusative strong singular masculine)
terrestrische (positive accusative strong singular feminine)
terrestrisches (positive accusative strong singular neuter)
terrestrische (positive accusative strong plural)
der terrestrische (positive nominative weak singular masculine)
die terrestrische (positive nominative weak singular feminine)
das terrestrische (positive nominative weak singular neuter)
die terrestrischen (positive nominative weak plural)
des terrestrischen (positive genitive weak singular masculine)
der terrestrischen (positive genitive weak singular feminine)
des terrestrischen (positive genitive weak singular neuter)
der terrestrischen (positive genitive weak plural)
dem terrestrischen (positive dative weak singular masculine)
der terrestrischen (positive dative weak singular feminine)
dem terrestrischen (positive dative weak singular neuter)
den terrestrischen (positive dative weak plural)
den terrestrischen (positive accusative weak singular masculine)
die terrestrische (positive accusative weak singular feminine)
das terrestrische (positive accusative weak singular neuter)
die terrestrischen (positive accusative weak plural)
ein terrestrischer (positive nominative mixed singular masculine)
eine terrestrische (positive nominative mixed singular feminine)
ein terrestrisches (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) terrestrischen (positive nominative mixed plural)
eines terrestrischen (positive genitive mixed singular masculine)
einer terrestrischen (positive genitive mixed singular feminine)
eines terrestrischen (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) terrestrischen (positive genitive mixed plural)
einem terrestrischen (positive dative mixed singular masculine)
einer terrestrischen (positive dative mixed singular feminine)
einem terrestrischen (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) terrestrischen (positive dative mixed plural)
einen terrestrischen (positive accusative mixed singular masculine)
eine terrestrische (positive accusative mixed singular feminine)
ein terrestrisches (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) terrestrischen (positive accusative mixed plural)
er ist terrestrisch (positive predicative singular masculine)
sie ist terrestrisch (positive predicative singular feminine)
es ist terrestrisch (positive predicative singular neuter)
sie sind terrestrisch (positive predicative plural)

Luna ist der lateinische Name des terrestrischen Mondes.


Marte

der Mars: vierter Planet in unserem Sonnensystem

Marte è il quarto pianeta del sistema solare in ordine di distanza dal Sole e l'ultimo dei pianeti di tipo terrestre, dopo Mercurio, Venere e la Terra.


compàs

el compàs (singular)
els compassos (plural)


eclissi

l’eclissi (singular)
le eclissi (plural)

Leclissi è un evento astronomico che avviene quando un corpo celeste come un pianeta o un satellite si colloca tra una sorgente di luce e un altro corpo: in altre parole, il secondo corpo entra nel cono d'ombra del primo.


eclissi di luna

[1] setzt sich aus den Substantiven eclissi ^(→ it) und luna ^(→ it), sowie dem Bindewort di ^(→ it) zusammen

die Mondfinsternis; Ereignis, das eintritt, wenn der Mond durch den Schattenraum der Erde wandert

Uneclissi lunare è un noto fenomeno ottico durante il quale l'ombra della Terra oscura del tutto o parzialmente la Luna e che si verifica quando la Luna è in fase di luna piena mentre Sole, Terra e Luna si trovano allineati in quest'ordine.


eclissi solare

[1] setzt sich aus dem Substantiv eclissi ^(→ it) und dem Adjektiv solare ^(→ it) zusammen

l’eclissi solare (singular)
le eclissi solari (plural)

Sonnenfinsternis; Ereignis, das eintritt, wenn die Sonne durch den Mond ganz oder teilweise verdeckt wird

Uneclissi solare è un noto fenomeno ottico di oscuramento di tutto o di una parte del disco solare da parte della Luna visto dalla Terra che si verifica durante il novilunio.
::Eine Sonnenfinsternis ist ein bekanntes optisches Phänomen, bei dem die Sonnenscheibe durch einen Teil des Mondes während des Neumondes von der Erde aus gesehen ganz oder teilweise verdunkelt wird.


eclissi di sole

[1] setzt sich aus den Substantiven eclissi ^(→ it) und sole ^(→ it), sowie dem Bindewort di ^(→ it) zusammen

die Sonnenfinsternis: Ereignis, das eintritt, wenn die Sonne durch den Mond ganz oder teilweise verdeckt wird

Uneclissi di sole è un noto fenomeno ottico di oscuramento di tutto o di una parte del disco solare da parte della Luna visto dalla Terra che si verifica durante il novilunio.


eclipsi

von dem lateinischen Substantiv eclipsis

l’eclipsi (singular)
els eclipsis (plural)

die Eklipse, eine partielle oder totale Verdunkelung eines Himmelskörpers


eclipsi de sol

Wortverbindung aus den Substantiven eclipsi und sol

l’eclipsi de sol (singular)
els eclipsi de sol (plural)


eclipsi lunar

Wortverbindung aus dem Substantiv eclipsi und dem Adjektiv lunar

l’eclipsi lunar (singular)
els eclipsis lunars (plural)


eclipsi solar

Wortverbindung aus dem Substantiv eclipsi und dem Adjetkiv solar

l’eclipsi solar (singular)
els eclipsis solars (plural)


eclipsi de lluna

Wortverbindung aus den Substantiven eclipsi und lluna

l’eclipsi de lluna (singular)
els eclipsis de lluna (plural)


Mondfinsternis

maansverduistering

Astronomie: Ereignis, bei dem der Mond durch den Kernschatten der Erde wandert

خُسُوفُ ٱلْقَمَرِ / خُسُوف أَلْقَمَر

ḫusūfu 'l-qamari / Pausa: ḫusūf al-qamar

לִיקּוּי יָרֵחַ

līḳūy yārēaḥ

לִיקּוּי לְבָנָה

līḳūy lᵉvānā

*strukturell:
:Determinativkompositum aus den Substantiven Mond und Finsternis
*etymologisch:
:Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert bezeugt.

die Mondfinsternis (nominative singular)
die Mondfinsternisse (nominative plural)
der Mondfinsternis (genitive singular)
der Mondfinsternisse (genitive plural)
der Mondfinsternis (dative singular)
den Mondfinsternissen (dative plural)
die Mondfinsternis (accusative singular)
die Mondfinsternisse (accusative plural)

„Sterngucker haben in der Nacht in weiten Teilen Deutschlands vergeblich im Freien, auf Straßen und Balkonen gefroren: Eine dicke Wolkendecke verdeckte den Blick auf die totale Mondfinsternis.“

Wolken vor der Finsternis: Roter Mond kaum zu sehen. In: www.n-tv.de. 4. März 2007 (URL, abgerufen am 13. Oktober 2013) .

„Der Mond zieht im Jahr 2015 zweimal durch den Kernschatten der Erde. Am 4. April gegen 12 Uhr Weltzeit kommt es zur ersten totalen Mondfinsternis.“

Dirk Lorenzen: Das Himmels- und Raumfahrtjahr 2015. Weltraumfans freuen sich im neuen Jahr auf vier Finsternisse, die Planeten Venus und Jupiter, einen deutschen ESA-Chef - sowie auf Raumsonden, die Pluto, Ceres und den Kometen Tschurjumow-Gerasimenko erkunden. In: Deutsche Welle. 2. Januar 2015 (URL, abgerufen am 19. April 2017) .

Das Himmels- und Raumfahrtjahr 2015

„Eine Mondfinsternis entsteht nur bei Vollmond, wenn die Erde zwischen Sonne und Mond steht.“

Judith Hartl: Spektakuläres Mondschauspiel. Totale Mondfinsternis, Riesen- und Blutmond. Alles auf einmal. Dieses seltene Spektakel hat uns der frühe Montagmorgen beschert. Hier nochmal die wichtigsten Fakten. In: Deutsche Welle. 27. September 2015 (Bildunterschrift, URL, abgerufen am 19. April 2017) .

Spektakuläres Mondschauspiel

Bildunterschrift

„Bei einer totalen Mondfinsternis durchläuft der Mond vollständig den Kernschatten der Erde.“

qu/jj/se (dpa, afp): Totale Mondfinsternis mit Blutmond fasziniert die Astronomen in Europa. Ein seltenes Himmelsereignis spielte sich über Europa ab: eine Supervollmond-Finsternis in bezaubernden Farben. Der Erdtrabant verschwand im Kernschatten unseres Planeten und schimmerte in kupferrotem Licht. In: Deutsche Welle. 28. September 2015 (URL, abgerufen am 19. April 2017) .


Finsternis

mittelhochdeutsch vinsternisse, althochdeutsch finstarnessi, -nissi, belegt seit dem 9. Jahrhundert
:Ableitung von finster mit dem Ableitungsmorphem -nis

die Finsternis (nominative singular)
die Finsternisse (nominative plural)
der Finsternis (genitive singular)
der Finsternisse (genitive plural)
der Finsternis (dative singular)
den Finsternissen (dative plural)
die Finsternis (accusative singular)
die Finsternisse (accusative plural)

Erscheinung, bei der für einen Beobachter ein Himmelskörper für eine bestimmte Zeit partiell oder total verdeckt wird

Die letzte totale Finsternis der Sonne in Deutschland fand am 11. August 1999 statt.

Kurz nach 8.00 Uhr MEZ erreichte die Finsternis im Indischen Ozean ihre längste Dauer an einem fixen Punkt.

ZEIT ONLINE, dpa: Seltener Feuerring über Afrika und Asien. Sonnenfinsternis. In: Zeit Online. 15. Januar 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 2. Dezember 2012) .


Schütze

стрелац

jemand, dessen Tätigkeit das Schießen ist

стрелац

Person, die einen Schuss aus einer Waffe abgegeben hat

vojín

Wehrmacht, Bundeswehr: Dienstgrad für einen Soldaten im Heer

Skytten

Wehrmacht, Bundeswehr: Soldat im Range eines Schützen

стрелац

Astronomie, ohne Plural: ein Sternbild am südlichen Sternenhimmel

Erbwort von mittelhochdeutsch schütze ^(→ gmh), althochdeutsch scuzzio ^(→ goh), scuzzo ^(→ goh); siehe auch schießen

der Schütze (nominative singular)
die Schützen (nominative plural)
des Schützen (genitive singular)
der Schützen (genitive plural)
dem Schützen (dative singular)
den Schützen (dative plural)
den Schützen (accusative singular)
die Schützen (accusative plural)

Der Schütze ist ein Sternbild am südlichen Horizont.


Mart

Mars

Mythologie: der römische Kriegsgott Mars


Schock

sˤdma(tun)

umgangssprachlich: plötzliche, massive, seelische oder nervliche Erschütterung

sˤdma(tun)

Medizin: akutes Versagen des Kreislaufsystems

sˤdma(tun)

Astronomie, Physik: abrupte, sich fortpflanzende Änderung von Zustandsgrößen

sˤdma(tun)

Wirtschaft: eine exogen erzeugte Veränderung von Größen

im 18. Jahrhundert von französisch choc ^(→ fr) „Stoß, Schlag“ entlehnt

der Schock (nominative singular)
die Schocke (nominative plural)
die Schocks (nominative plural)
des Schocks (genitive singular)
des Schockes (genitive singular)
der Schocke (genitive plural)
der Schocks (genitive plural)
dem Schock (dative singular)
den Schocken (dative plural)
den Schocks (dative plural)
den Schock (accusative singular)
die Schocke (accusative plural)
die Schocks (accusative plural)


solei

von dem lateinischen Substantiv sol mit gleicher Bedeutung


Elevation

höjdvinkel

Astronomie: Erhebungswinkel eines Gestirns über dem Horizont

lateinisch elevare ^(→ la) für „erheben“

die Elevation (nominative singular)
die Elevationen (nominative plural)
der Elevation (genitive singular)
der Elevationen (genitive plural)
der Elevation (dative singular)
den Elevationen (dative plural)
die Elevation (accusative singular)
die Elevationen (accusative plural)


Arosa

Nächsten Donnerstag kommt Arosa der Erde am nächsten.


inclinacion

l’inclinacion (singular)
las inclinacions (plural)


csillag

a csillag (nominative singular)
a csillagok (nominative plural)
a csillagot (accusative singular)
a csillagokat (accusative plural)
a csillagnak (dative singular)
a csillagoknak (dative plural)
a csillagban (singular)
a csillagokban (plural)
All other forms: Flexion:csillag

Az égen számtalan csillag volt látható.
::… Unzählige Sterne ….


stêr

Stern

Kosebezeichnung für einen geliebten oder verehrten Menschen


csillagvizsgáló

a csillagvizsgáló (nominative singular)
a csillagvizsgálók (nominative plural)
a csillagvizsgálót (accusative singular)
a csillagvizsgálókat (accusative plural)
a csillagvizsgálónak (dative singular)
a csillagvizsgálóknak (dative plural)
a csillagvizsgálóban (singular)
a csillagvizsgálókban (plural)

A csillagvizsgálót jelenleg karbantartják.
::Die Sternwarte wird gerade repariert.


ster

de ster (singular)
de sterren (plural)
het sterretje (diminutive singular)
de sterretjes (diminutive plural)


ասուպ

Sternschnuppe

Astronomie: in die Erdatmosphäre eintretender und darum brennender Meteoroid

ասուպ (nominative singular)
ասուպներ (nominative plural)
ասուպի (genitive singular)
ասուպների (genitive plural)
ասուպի (dative singular)
ասուպների (dative plural)
ասուպ (accusative singular)
ասուպներ (accusative plural)


աստղ

աստղ (nominative singular)
աստղներ (nominative plural)
աստղի (genitive singular)
աստղների (genitive plural)
աստղին (dative singular)
աստղներին (dative plural)
աստղ (accusative singular)
աստղներ (accusative plural)
աստղից (ablative singular)
աստղներից (ablative plural)
աստղով (instrumental singular)
աստղներով (instrumental plural)
աստղում (singular)
աստղներում (plural)


estèla

l’estèla (singular)
las estèlas (plural)


Observatorium

observator

Astronomie: ein Ort für Weltraumbeobachtungen mit wissenschaftlichen Instrumenten

neulateinische Bildung zu observator ^(→ la) „Beobachter“, das wiederum auf ob-servāre ^(→ la) „beachten, beobachten, befolgen“ zurückgeht zurückgeht

das Observatorium (nominative singular)
die Observatorien (nominative plural)
des Observatoriums (genitive singular)
der Observatorien (genitive plural)
dem Observatorium (dative singular)
den Observatorien (dative plural)
das Observatorium (accusative singular)
die Observatorien (accusative plural)

„Im Observatorium quoll die Dunkelheit, und an den blanken Messingrohren der Teleskope rieselte in dünnen kalten Strahlen das Sternenlicht herab in den runden Raum.“

Gustav Mejrink, Der Saturnring - Quelle: Projekt Gutenberg

„Die herrliche Lage der Stadt konnte ich vom Observatorium aufs klärste überschauen.“

Johann Wolfgang von Goethe, Italienische Reise - Quelle: Projekt Gutenberg

"Ich sah auch die Mankarnika oder den heiligen Springbrunnen, in dem sich die Gläubigen zum großen Vortheile der Brahmamen baden, ferner den Mân Mundir, ein vor zwei Jahrhunderten durch den Kaiser Akbar errichtetes Observatorium, dessen Instrumente alle aus – Stein hergestellt sind. .."

:Jules Verne, Das Dampfhaus - Quelle: Projekt Gutenberg

„Es gelang ihm sogar, ein kleines Observatorium einzurichten und sehr gut mit Instrumenten zu versehen.“

Jan Graf Potocki: Die Handschrift von Saragossa oder Die Abenteuer in der Sierra Morena. Roman. Gerd Haffmans bei Zweitausendeins, Frankfurt/Main 2003, Seite 340. Übersetzung von 1962 des teils französischen (1805-14), teils polnischen Originals (1847).


Planetarium

neulateinische Bildung des 19. Jahrhunderts
:Ableitung zu Planet mit dem lateinischen Derivatem (Ableitungsmorphem) -arium ^(→ la)

das Planetarium (nominative singular)
die Planetarien (nominative plural)
des Planetariums (genitive singular)
der Planetarien (genitive plural)
dem Planetarium (dative singular)
den Planetarien (dative plural)
das Planetarium (accusative singular)
die Planetarien (accusative plural)

ein Gebäude mit halbkugelförmiger Kuppel, auf deren Innenfläche verschiedene Projektionen über die Erde und das Universum simulierend veranschaulicht werden

„Ein Planetarium gehört zum Komplex dazu. Es ermöglicht vom nächsten Jahr an den Blick auf den Himmel, wie ihn die Menschen in der frühen Bronzezeit gesehen haben.“

:Archäologie-Erlebniszentrum: Reise in die Bronzezeit - Quelle: Spiegel-Online

„In vielen Städten gibt es öffentliche Planetarien mit Präsentationen für alle Altersgruppen.“

„Das Planetarium war schön und groß, angenehm kühl im Sommer, beheizt im Winter, und das Jahresabo kostete weniger als die Jahreskarte für die Straßenbahn.“

Wladimir Kaminer: Onkel Wanja kommt. Eine Reise durch die Nacht. Goldmann, München 2014, ISBN 978-3-442-47364-9 , Seite 186.

Onkel Wanja kommt


güneş

Sonne

Astronomie: Irgendein Stern in einem Sonnensystem

Nominativ
güneş (singular)
güneşler (plural)
Akkusativ
güneşi (singular)
güneşleri (plural)
Dativ
güneşe (singular)
güneşlere (plural)
Lokativ
güneşde (singular)
güneşlerde (plural)
Ablativ
güneşden (singular)
güneşlerde (plural)
Genitiv
güneşin (singular)
güneşlerin (plural)
Alle weiteren Formen: Flexion:güneş

„Güneş etkisini o sıcak yaz günü sabahtan göstermeye başladı.
::An diesem heißen Sommertag hat die Sonne [haben die Sonnenstrahlungen] schon seit dem Morgen ihre Wirkung gezeigt.


stêrk

stêrk (singular)
Alle weiteren Formen: Flexion:stêrk


Գիշերավար

Գիշերավար (nominative singular)
Գիշերավարի (genitive singular)
Գիշերավարին (dative singular)
Գիշերավար (accusative singular)
Գիշերավարից (ablative singular)
Գիշերավարով (instrumental singular)
Գիշերավարում (singular)


Արուսեակ

Արուսեակ (nominative singular)
Արուսեակի (genitive singular)
Արուսեակին (dative singular)
Արուսեակ (accusative singular)
Արուսեակից (ablative singular)
Արուսեակով (instrumental singular)
Արուսեակում (singular)


Լուսաբեր

Լուսաբեր (nominative singular)
Լուսաբերի (genitive singular)
Լուսաբերին (dative singular)
Լուսաբեր (accusative singular)
Լուսաբերից (ablative singular)
Լուսաբերով (instrumental singular)
Լուսաբերում (singular)


Լուսաստղ

Լուսաստղ (nominative singular)
Լուսաստղի (genitive singular)
Լուսաստղին (dative singular)
Լուսաստղ (accusative singular)
Լուսաստղից (ablative singular)
Լուսաստղով (instrumental singular)
Լուսաստղում (singular)


Երևակ

Երևակ (nominative singular)
Երևակի (genitive singular)
Երևակին (dative singular)
Երևակ (accusative singular)
Երևակից (ablative singular)
Երևակով (instrumental singular)
Երևակում (singular)


Լուսնթագ

Լուսնթագ (nominative singular)
Լուսնթագի (genitive singular)
Լուսնթագին (dative singular)
Լուսնթագ (accusative singular)
Լուսնթագից (ablative singular)
Լուսնթագով (instrumental singular)
Լուսնթագում (singular)


Սատուրն

Սատուրն (nominative singular)
Սատուրնի (genitive singular)
Սատուրնին (dative singular)
Սատուրն (accusative singular)
Սատուրնից (ablative singular)
Սատուրնով (instrumental singular)
Սատուրնում (singular)

sechster Planet des Sonnensystems; Saturn


Նեպտուն

Նեպտուն (nominative singular)
Նեպտունի (genitive singular)
Նեպտունին (dative singular)
Նեպտուն (accusative singular)
Նեպտունից (ablative singular)
Նեպտունով (instrumental singular)
Նեպտունում (singular)


Յուպիտեր

Յուպիտեր (nominative singular)
Յուպիտերի (genitive singular)
Յուպիտերին (dative singular)
Յուպիտեր (accusative singular)
Յուպիտերից (ablative singular)
Յուպիտերով (instrumental singular)
Յուպիտերում (singular)


Պլուտոն

Պլուտոն (nominative singular)
Պլուտոնի (genitive singular)
Պլուտոնին (dative singular)
Պլուտոն (accusative singular)
Պլուտոնից (ablative singular)
Պլուտոնով (instrumental singular)
Պլուտոնում (singular)


մոլորակ

մոլորակ (nominative singular)
մոլորակներ (nominative plural)
մոլորակի (genitive singular)
մոլորակների (genitive plural)
մոլորակին (dative singular)
մոլորակներին (dative plural)
մոլորակ (accusative singular)
մոլորակներ (accusative plural)
մոլորակից (ablative singular)
մոլորակներից (ablative plural)
մոլորակով (instrumental singular)
մոլորակներով (instrumental plural)
մոլորակում (singular)
մոլորակներում (plural)


Ուրան

Ուրան (nominative singular)
Ուրանի (genitive singular)
Ուրանին (dative singular)
Ուրան (accusative singular)
Ուրանից (ablative singular)
Ուրանով (instrumental singular)
Ուրանում (singular)


Camilla

Ein Asteroid wurde von Norman Robert Pogson entdeckt und Camilla genannt.


Amazone

Αμαζόνα

übertragen: streitbare, selbstständige Frau

[2–5] nach den Amazonen^([1])
:[6] nach dem Fluss Amazonas

die Amazone (nominative singular)
die Amazonen (nominative plural)
der Amazone (genitive singular)
der Amazonen (genitive plural)
der Amazone (dative singular)
den Amazonen (dative plural)
die Amazone (accusative singular)
die Amazonen (accusative plural)


period

Periode

Zeitabschnitt, nach dessen Ablauf sich ein Vorgang wiederholt

Periode

Physik: Schwingungsdauer bei einer Frequenz

Periode

Geschichte: geschichtliches Zeitalter, zum Beispiel Steinzeit, Mittelalter, Neuzeit

Periode

Musik: Bezeichnung für eine Struktureinheit

Periode

Bezeichnung für die weibliche Menstruation

(en) period (nominative singular)
perioden (nominative plural)
perioder (nominative)
perioderna (nominative)
periods (genitive singular)
periodens (genitive plural)
perioders (genitive)
periodernas (genitive)

Den sideriska perioden av Mars är 24 timmar.
::Die Umlaufzeit des Mars beträgt 24 Stunden.


Leier

lyre

Musik: Saiteninstrument in der Form einer Lyra

[1] von griechisch λύρα (lyra^☆) ^(→ grc) - die Lyra, althochdeutsch Lira
:[4] von der Kurbel des Musikinstrumentes Drehleier das häufig zu Leier verkürzt wurde, auf andere Kurbeln übertragen.

die Leier (nominative singular)
die Leiern (nominative plural)
der Leier (genitive singular)
der Leiern (genitive plural)
der Leier (dative singular)
den Leiern (dative plural)
die Leier (accusative singular)
die Leiern (accusative plural)

Die Leier befindet sich östlich des Schwans.


Passage

passage

zusammenhängender Abschnitt eines Textes, eines Romans

passage

Reitkunst: eine Lektion beim Dressurreiten, besondere Pferdegangart

[1] mittelhochdeutsch passāsche ^(→ gmh) „Weg, Furt“, im 16. Jahrhundert wieder von gleichbedeutend altfranzösisch passage ^(→ fro) entlehnt; zu passe „passieren“

die Passage (nominative singular)
die Passagen (nominative plural)
der Passage (genitive singular)
der Passagen (genitive plural)
der Passage (dative singular)
den Passagen (dative plural)
die Passage (accusative singular)
die Passagen (accusative plural)

Allgemein das Zusammentreffen zweier astronomischer Objekte, z. B. die Perihelzeit – der Zeitpunkt zwischen zwei Perihel-Passagen.


Երկիր

Երկիր (nominative singular)
Երկիրներ (nominative plural)
Երկիրի (genitive singular)
Երկիրների (genitive plural)
Երկիրին (dative singular)
Երկիրներին (dative plural)
Երկիր (accusative singular)
Երկիրներ (accusative plural)
Երկիրից (ablative singular)
Երկիրներից (ablative plural)
Երկիրով (instrumental singular)
Երկիրներով (instrumental plural)
Երկիրում (singular)
Երկիրներում (plural)

belebter und dritter, von der Sonne aus gezählte Planet in unserem Sonnensystem.


Artizar

Venus

Astronomie: zweiter Planet unseres Sonnensystems


כדור הארץ

Genitivverbindung als Determinativkompositum: כַּדּוּר (CHA: kadūr)^(→ he) ‚kugelförmiges Objekt‘ und אֶרֶץ (CHA: ʾæræṣ)^(→ he) ‚Erde‘ mit dem Artikel הַ־ (CHA: ha)^(→ he) ‚der/die/das‘, wörtlich: ‚Kugel der Erde‘, ‚Erdball‘

von der Sonne aus dritter Planet unseres Sonnensystems, der Planet Erde

.כדור הארץ הוא כוכב לכת במערכת השמש


Ceres

Ceres

Mythologie: römische Göttin des Ackerbaus, der Fruchtbarkeit und der Ehe

Ceres

Astronomie: kleinster bekannter Zwergplanet des Sonnensystems

der kleinste bekannte Zwergplanet unseres Sonnensystems, benannt nach [1]

Ceres ist ein Zwergplanet und mit einem Äquatordurchmesser von 975 km das größte Objekt im Asteroiden-Hauptgürtel.


Ceres

Ceres, also designated 1 Ceres, is the smallest dwarf planet in the Solar System and the only one discovered in the main asteroid belt.
::Ceres, auch 1 Cesres genannt, ist der kleinste Zwergplanet im Sonnensystem und der einzige, der im Hauptastroidengürtel entdeckt wurde.


אורנוס

Ուրան

Astronomie: siebter und drittgrößter Planet unseres Sonnensystems

.אורנוס הינו כוכב הלכת השביעי במרחקו מן השמש
::Uranus ist der siebte Planet (Wandelstern) von der Sonne aus. (wörtlich: in seiner Entfernung von der Sonne)


eguzki-sistema

Sonnensystem

unsere Sonne mit den diese umkreisenden Himmelskörpern

zusammengesetzt aus eguzki ^(→ eu) und sistema ^(→ eu)

Stern mit seinen umlaufenden Himmelskörpern


Eris

Eris

Astronomie: der größte bekannte Zwergplanet unseres Sonnensystems

die Eris (nominative singular)
der Eris (genitive singular)
der Eris (dative singular)
die Eris (accusative singular)

Eris besitzt einen Mond namens Dysnomia, der am 10. September 2005 entdeckt wurde.


Eris

Eris eguzki-sistemako planeta ipotxa da.

Azkenengo datuen arabera Eris planeta Plutoi baino %27 masa haundiagoa dauka.


Eris

Eris

Astronomie: Zwergplanet unseres Sonnensystems

Eris, formally designated 136199 Eris and formerly 2003 UB313, is the largest known dwarf planet in the solar system and the ninth largest body orbiting the Sun directly.


Eris

Eris is een in 2005 in ons zonnestelsel ontdekte dwergplaneet in de Kuipergordel die groter is dan Pluto.


قمر

Mond

Astronomie: Mond, Begleiter eines Planeten

Nominativ
قَمَرٌ (qamarun)
القَمَرُ (al-qamaru)
Genitiv
(qamarin)
(al-qamari)
Akkusativ
Nominativ
Genitiv
Akkusativ


כוכב לכת ננסי

planeta ipotxa

Astronomie: eine von vier Hauptklassen von Himmelskörpern

Setzt sich zusammen aus: כוכב „Stern“ + לֶכֶת(von: הלך) „gehend“ (etwa: Wandelstern = Planet) + נַנָּסִי(von נַנָּס(Zwerg)) „zwergenhaft“

.פלוטו הוא גוף טרנס נפטוני שהתגלה ב-1930 וכיום הוא נחשב לכוכב הלכת הננסי השני בגודלו במערכת השמש


gal

gal (nominative singular)
gale (nominative plural)
gala (genitive singular)
gali (genitive plural)
galowi (dative singular)
galom (dative plural)
gal (accusative singular)
gale (accusative plural)
galem (instrumental singular)
galami (instrumental plural)
galu (singular)
galach (plural)
galu (singular)
gale (plural)


Satellit

satelit

Astronomie, Raumfahrt: menschengemachter Körper, der einen Himmelskörper umkreist

თანამგზავრი

Astronomie: natürlicher Körper, der einen Himmelskörper umkreist

lateinisch satelles ^(→ la), seit dem frühen 17. Jahrhundert mit astronomischer Bedeutung und seit dem 18. Jahrhundert deutsch

der Satellit (nominative singular)
die Satelliten (nominative plural)
des Satelliten (genitive singular)
der Satelliten (genitive plural)
dem Satelliten (dative singular)
den Satelliten (dative plural)
den Satelliten (accusative singular)
die Satelliten (accusative plural)

Das Fernsehsignal kommt vom Satelliten.

„Samstags lud er alle zu sich ein, und gemeinsam schauten sie per Satellit die Bundesliga.“

Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 109.

Sechzehn Wörter

Der Mond ist ein Satellit der Erde.


albedo

Albedo

Botanik: weiße Gewebsschicht von Zitrusfrüchten; Albedo

Entlehnung aus dem lateinischen albedo ^(→ la)

albedo (nominative singular)
albedo (nominative plural)
albedo (genitive singular)
albedo (genitive plural)
albedo (dative singular)
albedo (dative plural)
albedo (accusative singular)
albedo (accusative plural)
albedo (instrumental singular)
albedo (instrumental plural)
albedo (singular)
albedo (plural)
albedo (singular)
albedo (plural)


menig

Nominativ
menig (singular)
Genitiv
Dativ
Akkusativ
Vokativ

„Monde Menig“ (Elbinger Vokabular 8)

Reinhold Trautmann: Die altpreussischen Sprachdenkmäler. Einleitung, Texte, Grammatik, Wörterbuch. Vandenhoek und Ruprecht, Göttingen 1910 (Internet Archive) , Seite 82.


calendr

Kalender

Astronomie: Zeiteinteilung mithilfe astronomischer Einheiten; Kalender

Entlehnung aus dem mittelenglischen calender ^(→ enm)

calendr (singular)
calendrau (plural)
galendr (singular)
galendrau (plural)
nghalendr (singular)
nghalendrau (plural)
chalendr (singular)
chalendrau (plural)


conjunció

conjunción

Linguistik: das Bindewort, die Konjunktion

conjunción

allgemein: die Verbindung, die Vereinigung

la conjunció (singular)
les conjuncions (plural)


nubo

Wolke

sichtbare Ballung von Wassertropfen/Eiskristallen in der Atmosphäre

Wolke

schwebende Zusammenballung winziger Teilchen oder von Gas

Wortstamm (radiko) nub aus den Ido-Quellsprachen (fontolingui) Englisch, Italienisch, Spanisch, auch Latein; geht auf Esperanto nubo ^(→ eo) zurück

nubo (nominative singular)
nubi (nominative plural)
nubon (singular)
nubin (plural)

schwebende Zusammenballung von (relativ) winzigen Teilchen oder Gas(en)

Ni mustas tusar pro ica nubo de fumuro.
::Wir mussten husten wegen dieser Wolke aus Rauch.

„Nebuloso esas interstela nubo de gaso o polvo.“
::Ein Nebel (Astronomie) ist eine interstellare Wolke aus Gasen oder Staub.


Assoziation

Das Wort wurde im frühen 17. Jahrhundert aus dem gleichbedeutend französischen association ^(→ fr) entlehnt, das auf mittellateinisches associatio ^(→ la) zurückgeht, einer Ableitung zum (mittel)lateinischen Verb associare ^(→ la) (siehe »assoziieren«). Das Wort kam früher vereinzelt in phonetischer Schreibung (zum Beispiel Assotiation, Assoziazion) und insbesondere bis zum Ende des 19., Anfang des 20. Jahrhunderts in der (französisch und englisch beeinflussten) Schreibung mit -c- vor.
:Von der ersten Bedeutung ausgehend wird das Wort seit dem frühen 19. Jahrhundert dann vor allem auf gesellschafts- und wirtschaftspolitische Gruppierungen bezogen und von der frühsozialistischen Gesellschaftslehre (Fourier, Saint-Simon, Blanc, Lassalle) aus dem Rousseauschen Gedanken der freiwilligen Vergesellschaftung zum Genossenschaftsgedanken weiterentwickelt, anfangs häufig auf französische oder englische Verhältnisse bezogen, speziell als Bezeichnung für die Zusammenschlüsse der Arbeiter mit sozialen Zielen in England und Frankreich in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts, von daher schlagwortartig bezogen auf entsprechende internationale Proletariervereinigungen und -organisationen (im Zuge der Arbeiterbewegung gegen das Kapital), gelegentlich in Bezug auf gemeinnützige, wohltätige Einrichtungen mit missionarischen, philanthropischen Zielen sowie auf Arbeitgebervereine und -verbände. Hierzu kommt es seit Ende der 1950er Jahre häufig im Verwendungskontext der Europäischen Wirtschaftsunion vor. Des Weiteren wird es gelegentlich auf Gruppierungen und Vereinigungen in Kunst und Wissenschaft und andere gesellschaftliche Bereiche übertragen.
:Von der zweiten Bedeutung ausgehend ist das Wort seit Anfang des 18. Jahrhunderts nachgewiesen als ein in der antiken Philosophie wurzelnder, in England (Locke, Hume) als Lehre begründeter philosophischer Begriff des 17./18. Jahrhunderts (vergleiche englisches association of ideas ^(→ en) ‚Ideenassoziation‘) und Fachausdruck der empiristischen Psychologie des 19. Jahrhunderts (Mill; in Deutschland Herbart, Freud, Jung). Ferner wird es bereits seit dem späteren 19. Jahrhundert speziell im sprachwissenschaftlichen Bereich in der Bedeutungslehre (Paul, Wundt) als Bezeichnung für ein literarisches, künstlerisches Ausdrucks- und Stilmittel verwendet, gelegentlich leicht abwertend konnotiert mit „alogisch, sprunghaft, bizarr, chaotisch, wuchernd, subjektiv“, auch aufwertend mit „phantasievoll, spontan, kreativ, frei, locker, poetisch“.

die Assoziation (nominative singular)
die Assoziationen (nominative plural)
der Assoziation (genitive singular)
der Assoziationen (genitive plural)
der Assoziation (dative singular)
den Assoziationen (dative plural)
die Assoziation (accusative singular)
die Assoziationen (accusative plural)

lockere, nicht gravitativ gebundene Ansammlung von bis zu 100 jungen Sternen mit physikalisch ähnlichen Eigenschaften

„Unser Heimatstern hat wohl hunderte oder gar tausende von Geschwistern. Messungen ergaben, dass zur selben Zeit in der gleichen interstellaren Wolke Unmengen von Sternen geboren wurden. Im Laufe der Jahrmilliarden driftete diese Assoziation allerdings auseinander und nur Messungen radioaktiver Isotope verraten heute noch etwas über die Existenz der stellaren Großfamilie.“

Emanuela Buyer: Die Sonne ist kein Einzelkind. In: Spektrum.de. 8. Oktober 2006 (URL, abgerufen am 25. Oktober 2019) .

Die Sonne ist kein Einzelkind


equinocci

Tagundnachtgleiche

Astronomie: die Tagundnachtgleiche, das Äquinoktium


equinòcci

l’equinòcci (singular)
los equinòccis (plural)


solstici

von lateinisch solstitium (dt.: die Sonnenwende)

el solstici (singular)
els solsticis (plural)


Ekliptik

Ekliptik kommt aus dem Griechischen. Das Wort bezeichnet ungefähr "die scheinbare Bahn, welche im Jahr von der Sonne durchlaufen wird." Parallel kann aber auch von der Bahn der Erde die Rede sein

die Ekliptik (nominative singular)
die Ekliptiken (nominative plural)
der Ekliptik (genitive singular)
der Ekliptiken (genitive plural)
der Ekliptik (dative singular)
den Ekliptiken (dative plural)
die Ekliptik (accusative singular)
die Ekliptiken (accusative plural)

der Großkreis, in dem die Ebene der Bahn der Erde die Himmelskugel schneidet sowie die kreisförmige Bahn, die die Sonne im Verlaufe eines Jahres beschreibt; Projektionen des Verlaufes der Sonne am Himmel und des Verlaufes der Erde um die Sonne

Betrachtet man die Sonne in der Ekliptik, so wandert sie im Uhrzeigersinn.

Vom Nordpol der Ekliptik aus betrachtet dreht sich die Erde gegen den Uhrzeigersinn.

„Dabei durchläuft die Sonne um den 21. März und den 23. September die Schnittpunkte der Ekliptik mit dem Himmelsäquator; es ist dies die Zeit der Tagundnachtgleichen (Äquinoktien), die beiden Schnittpunkte werden Frühlings- und Herbstpunkt genannt.“

In Verbindung mit der Verlagsredaktion herausgegeben von Professor Dr. Ernst Neef (Herausgeber): Das Gesicht der Erde Band 2. VEB F. A. Brockhaus Verlag, Leipzig 1970, ISBN ohne , Seite 574


aequinoctium

zusammengesetzt aus aequus ^(→ la) ‚gleich‘ und nox, noctis ^(→ la) ‚Nacht‘ sowie dem Suffix -ium ^(→ la)

aequinoctium (nominative singular)
aequinoctia (nominative plural)
aequinoctiī (genitive singular)
aequinoctiōrum (genitive plural)
aequinoctiō (dative singular)
aequinoctiīs (dative plural)
aequinoctium (accusative singular)
aequinoctia (accusative plural)
aequinoctium (singular)
aequinoctia (plural)
aequinoctiō (ablative singular)
aequinoctiīs (ablative plural)

„Olivetum diebus XV ante aequinoctium vernum incipito putare:“ (Cato agr. 44)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 50.

„serito secundum aequinoctium vernum.“ (Cato agr. 161,1)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 115.


koronal

coronal

Linguistik: mit dem vorderen Teil der Zunge, dem Zungenkranz (Zungensaum), gebildet

coronal

Astronomie: die Korona (der Sonne) betreffend oder von ihr stammend

koronal

Zahnmedizin: zur Zahnkrone hin (gelegen)

lateinisch corona ^(→ la) „(Zungen)Kranz“

koronal (positive)
koronaler (positive nominative strong singular masculine)
koronale (positive nominative strong singular feminine)
koronales (positive nominative strong singular neuter)
koronale (positive nominative strong plural)
koronalen (positive genitive strong singular masculine)
koronaler (positive genitive strong singular feminine)
koronalen (positive genitive strong singular neuter)
koronaler (positive genitive strong plural)
koronalem (positive dative strong singular masculine)
koronaler (positive dative strong singular feminine)
koronalem (positive dative strong singular neuter)
koronalen (positive dative strong plural)
koronalen (positive accusative strong singular masculine)
koronale (positive accusative strong singular feminine)
koronales (positive accusative strong singular neuter)
koronale (positive accusative strong plural)
der koronale (positive nominative weak singular masculine)
die koronale (positive nominative weak singular feminine)
das koronale (positive nominative weak singular neuter)
die koronalen (positive nominative weak plural)
des koronalen (positive genitive weak singular masculine)
der koronalen (positive genitive weak singular feminine)
des koronalen (positive genitive weak singular neuter)
der koronalen (positive genitive weak plural)
dem koronalen (positive dative weak singular masculine)
der koronalen (positive dative weak singular feminine)
dem koronalen (positive dative weak singular neuter)
den koronalen (positive dative weak plural)
den koronalen (positive accusative weak singular masculine)
die koronale (positive accusative weak singular feminine)
das koronale (positive accusative weak singular neuter)
die koronalen (positive accusative weak plural)
ein koronaler (positive nominative mixed singular masculine)
eine koronale (positive nominative mixed singular feminine)
ein koronales (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) koronalen (positive nominative mixed plural)
eines koronalen (positive genitive mixed singular masculine)
einer koronalen (positive genitive mixed singular feminine)
eines koronalen (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) koronalen (positive genitive mixed plural)
einem koronalen (positive dative mixed singular masculine)
einer koronalen (positive dative mixed singular feminine)
einem koronalen (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) koronalen (positive dative mixed plural)
einen koronalen (positive accusative mixed singular masculine)
eine koronale (positive accusative mixed singular feminine)
ein koronales (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) koronalen (positive accusative mixed plural)
er ist koronal (positive predicative singular masculine)
sie ist koronal (positive predicative singular feminine)
es ist koronal (positive predicative singular neuter)
sie sind koronal (positive predicative plural)

„Die Geschwindigkeit des langsamen Sonnenwinds liegt bei etwa 400 Kilometern pro Sekunde, der schnelle Sonnenwind, der an den koronalen Löchern austritt, erreicht 800–900 Kilometer pro Sekunde […].“

Wikipedia-Artikel „Sonnenwind“, abgerufen am 10. September 2011

„Gerhard Elwert wandte sich dann der Erforschung der bei den Sonneneruptionen beschleunigten Elektronen und deren Ausbreitung im koronalen Plasma zu.“

Wikipedia-Artikel „Gerhard Elwert“, abgerufen am 10. September 2011

„Bei Temperaturen von ca. 6000 Grad Celsius in der Photosphäre ist die Strahlung im EUV Bereich nur sehr schwach. Das heiße koronale Plasma ist in Magnetfeldbögen gefangen, sogenannten koronalen Loops.“

Fehlender Parameter (Hilfe) Olga Kryakunova: In: Neutron Monitor Database. Abgerufen am 10. September 2011.

Solare kosmische Strahlung, solare Flares und koronale Massenauswürfe

„Während die Formel von Reimers (1977) für den zu erwartenden Massenverlust für stellare Frühphasen, wie insbesondere O-, B-Sterne, Gültigkeit hat, bei denen strahlungsgetriebene Sternwinde vorherrschen, muß im Falle koronal geheizter Sternwinde, wie er bei späteren Sternphase gegeben ist, eine geänderte Abhängigkeit der Massenverlustraten erwartet werden erwartet werden.“

Astronomische Gesellschaft (Germany), Max-Planck-Institut für Radioastronomie (Herausgeber): Mitteilungen der Astronomischen Gesellschaft. Ausgaben 45-47, 1979 (Google Books) .

„Obwohl man entsprechend ihrem Alter nur eine schwache koronale Emission erwartet, zeigen die RS CVn-Sterne eine sehr starke, variable Emission im weichen Röntgenbereich von L_X⋍10²² bis etwa 3·10²⁴W […].“

Albrecht Unsöld, Bodo Baschek: Der neue Kosmos. Einführung in die Astronomie und Astrophysik. 7., illustrierte Auflage. Springer, 2002, ISBN 3540421777, Seite 258 (Google Books) .

Der neue Kosmos


ἥλιος

Sonne

Astronomie, der nächste Stern zur Erde: Sonne


Sommerdreieck

ˈzɔmɐˌdʁaɪ̯ʔɛk

[1] Zusammensetzung aus Sommer und Dreieck

das Sommerdreieck (nominative singular)
des Sommerdreiecks (genitive singular)
des Sommerdreieckes (genitive singular)
dem Sommerdreieck (dative singular)
das Sommerdreieck (accusative singular)

im Sommer am Himmel zu sehende Formation von hellen Sternen in der Form eines Dreiecks

Das Sommerdreieck ist kein Sternbild, sondern dient nur als Orientierungshilfe am Sommerhimmel.


Asterismus

asterism

ohne Plural: Mineralogie: sternförmig reflektiertes Licht in Kristallen

der Asterismus (nominative singular)
die Asterismen (nominative plural)
des Asterismus (genitive singular)
der Asterismen (genitive plural)
dem Asterismus (dative singular)
den Asterismen (dative plural)
den Asterismus (accusative singular)
die Asterismen (accusative plural)

auffällige Formation von Sternen, die zwar einen Namen trägt, aber nicht zu den offiziellen Sternbildern zählt; historisches Sternbild

Zu den Asterismen zählen auch volkstümliche Bezeichnungen für Sternenformationen, z. B. Großer Wagen (Teilsternbild des Großen Bären).


galassia

Galaxie

Astronomie: Sternenhaufen, große Ansammlung von Sternen; die Galaxie

la galassia (singular)
le galassie (plural)


Neumond

Kompositum aus dem Adjektiv neu und dem Substantiv Mond

der Neumond (nominative singular)
des Neumonds (genitive singular)
des Neumondes (genitive singular)
dem Neumond (dative singular)
den Neumond (accusative singular)

die erste Mondphase, in der der Mond sich gleichsam "erneuert"

Am Nachthimmel ist der Neumond praktisch nicht auszumachen.


gas giant

Gasriese

Astronomie: Planet, der aus Gasen (überwiegend Wasserstoff und Helium) besteht

the gas giant (singular)
the gas giants (plural)

Jupiter is a gas giant.
::Jupiter ist ein Gasriese.


zemja

zemja (nominative singular)
zemi (nominative)
zemje (nominative plural)
zemje (genitive singular)
zemjow (genitive)
zemjow (genitive plural)
zemi (dative singular)
zemjomaj (dative)
zemjam (dative plural)
zemju (accusative singular)
zemi (accusative)
zemje (accusative plural)
zemju (instrumental singular)
zemjomaj (instrumental)
zemjemi (instrumental plural)
zemi (singular)
zemjomaj
zemjach (plural)


lunar

قَمَرِيّ

Astronomie, Raumfahrt: den Mond betreffend; zum Mond gehörend; vom Mond ausgehend

Lehnwort aus dem Lateinischen vom gleichbedeutenden Adjektiv lūnāris ^(→ la), einer Ableitung zum Substantiv lūna ^(→ la) „Mond“

lunar (positive)
lunarer (positive nominative strong singular masculine)
lunare (positive nominative strong singular feminine)
lunares (positive nominative strong singular neuter)
lunare (positive nominative strong plural)
lunaren (positive genitive strong singular masculine)
lunarer (positive genitive strong singular feminine)
lunaren (positive genitive strong singular neuter)
lunarer (positive genitive strong plural)
lunarem (positive dative strong singular masculine)
lunarer (positive dative strong singular feminine)
lunarem (positive dative strong singular neuter)
lunaren (positive dative strong plural)
lunaren (positive accusative strong singular masculine)
lunare (positive accusative strong singular feminine)
lunares (positive accusative strong singular neuter)
lunare (positive accusative strong plural)
der lunare (positive nominative weak singular masculine)
die lunare (positive nominative weak singular feminine)
das lunare (positive nominative weak singular neuter)
die lunaren (positive nominative weak plural)
des lunaren (positive genitive weak singular masculine)
der lunaren (positive genitive weak singular feminine)
des lunaren (positive genitive weak singular neuter)
der lunaren (positive genitive weak plural)
dem lunaren (positive dative weak singular masculine)
der lunaren (positive dative weak singular feminine)
dem lunaren (positive dative weak singular neuter)
den lunaren (positive dative weak plural)
den lunaren (positive accusative weak singular masculine)
die lunare (positive accusative weak singular feminine)
das lunare (positive accusative weak singular neuter)
die lunaren (positive accusative weak plural)
ein lunarer (positive nominative mixed singular masculine)
eine lunare (positive nominative mixed singular feminine)
ein lunares (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) lunaren (positive nominative mixed plural)
eines lunaren (positive genitive mixed singular masculine)
einer lunaren (positive genitive mixed singular feminine)
eines lunaren (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) lunaren (positive genitive mixed plural)
einem lunaren (positive dative mixed singular masculine)
einer lunaren (positive dative mixed singular feminine)
einem lunaren (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) lunaren (positive dative mixed plural)
einen lunaren (positive accusative mixed singular masculine)
eine lunare (positive accusative mixed singular feminine)
ein lunares (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) lunaren (positive accusative mixed plural)
er ist lunar (positive predicative singular masculine)
sie ist lunar (positive predicative singular feminine)
es ist lunar (positive predicative singular neuter)
sie sind lunar (positive predicative plural)

Ebbe und Flut hängen von lunaren Kräften ab.

„Ich glaube, was mich am meisten beeindruckt hat, waren die lunaren Sonnenaufgänge und Sonnenuntergänge. … “

Wikipedia-Artikel „Apollo 8“ (Stabilversion).


Teneriffa

Tenerife

die größte der Kanarischen Inseln, Spanien

Teneriffa

Astronomie: ein Asteroid des Hauptgürtels

[1] Der Name Teneriffa stammt aus der Sprache der Benehaoritas, den Ureinwohnern von La Palma. Er setzt sich zusammen aus den beiden Wörtern Tene („Berg“) und ife („weiß“), bedeutet also „weißer Berg“. Diese Bezeichnung bezieht sich auf den Vulkan Pico del Teide, dessen Gipfel im Winter schneebedeckt ist. Bei der späteren Hispanisierung des Namens wurde zur Verbindung der beiden Wörter ein r eingefügt.
:[2] nach Teneriffa¹ benannt

Teneriffa wurde 1936 vom deutschen Astronomen Karl Wilhelm Reinmuth entdeckt.


Milky Way

vom lateinischen via lactea ^(→ la), welches sich vom Altgriechischen γαλαξίας (galaxias) „milchig“ ableitet

Galaxie, in der unser Sonnensystem liegt

It looks as if the Milky Way and its nearest neighbours make up one of the rarest configurations in the local Universe.

milchiges Band am Nachthimmel, unsere Sicht auf die Galaxis

After the sky got dark enough, the Milky Way became visible.


Alphard

Alphard

Astronomie: hellster Stern im Sternbild Wasserschlange

der Alphard (nominative singular)
des Alphards (genitive singular)
dem Alphard (dative singular)
den Alphard (accusative singular)

„Alphard besitzt ca. die 400-fache Leuchtkraft unserer Sonne.“


Mittsommernacht

Determinativkompositum aus den Substantiven Mittsommer und Nacht

die Mittsommernacht (nominative singular)
die Mittsommernächte (nominative plural)
der Mittsommernacht (genitive singular)
der Mittsommernächte (genitive plural)
der Mittsommernacht (dative singular)
den Mittsommernächten (dative plural)
die Mittsommernacht (accusative singular)
die Mittsommernächte (accusative plural)

die kürzeste Nacht und der längste Tag am 21. Juni eines jeden Jahres

Die Mittsommernacht in Finnland wird gefeiert wie in Deutschland der Karneval.


neutron star

the neutron star (singular)
the neutron stars (plural)

"Numerical calculation show that the energy density of gravitational field of a neutron star could be as high as half of the enrgy density of the pure matter."

Andrew P. Wass (Herausgeber): Progress in Neutron Star Research. Nova Publishers, 2005, ISBN 9781594543517, Seite vii

Progress in Neutron Star Research


nebula

the nebula (singular)
the nebulas (plural)
the nebulae (plural)

To our left side we see the crab nebula.
::Auf unserer linken Seite sehen wir den Krebsnebel.


cluster

Cluster

Astronomie: eine Ansammlung von Galaxien oder Sternen

Cluster

Informatik: Logische Zusammenfassung von Blöcken auf der Festplatte

Cluster

Informatik: Zusammenfassung mehrerer Computersysteme zu einem Rechnerverbund

the cluster (singular)
the clusters (plural)

The Pleiades cluster contains seven bright stars.
::Die Plejaden-Gruppe enthält sieben helle Sterne.


kulminieren

ich kulminiere (present)
du kulminierst (present)
er kulminiert (present)
sie kulminiert (present)
es kulminiert (present)
ich kulminierte (past)
ich kulminierte (subjunctive-ii)
kulminiere! (imperative singular)
kulminier! (imperative singular)
kulminiert! (imperative plural)
kulminiert (participle-2 perfect)
haben (auxiliary perfect)
kulminieren (active infinitive present)
kulminiert haben (active infinitive perfect)
zu kulminieren (active extended infinitive)
kulminiert zu haben (active extended infinitive)
kulminierend (participle present active)
kulminiert (participle perfect passive)
kulminier! (second-person singular imperative present active)
kulminiere! (second-person singular imperative present active)
habe kulminiert! (uncommon second-person singular imperative perfect active)
kulminiert! (second-person plural imperative present active)
habt kulminiert! (uncommon second-person plural imperative perfect active)
kulminieren Sie! (honorific imperative present active)
haben Sie kulminiert! (uncommon honorific imperative perfect active)
ich kulminiere (first-person singular present active indicative)
ich kulminiere (first-person singular present active subjunctive-i)
du kulminierst (second-person singular present active indicative)
du kulminierest (second-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es kulminiert (third-person singular present active indicative)
er/sie/es kulminiere (third-person singular present active subjunctive-i)
es wird kulminiert (third-person singular present processual passive indicative)
es werde kulminiert (third-person singular present processual passive subjunctive-i)
es ist kulminiert (third-person singular present statal passive indicative)
es sei kulminiert (third-person singular present statal passive subjunctive-i)
wir kulminieren (first-person plural present active indicative)
wir kulminieren (first-person plural present active subjunctive-i)
ihr kulminiert (second-person plural present active indicative)
ihr kulminieret (second-person plural present active subjunctive-i)
sie kulminieren (third-person plural present active indicative)
sie kulminieren (third-person plural present active subjunctive-i)
ich kulminierte (first-person singular past active indicative)
ich kulminierte (first-person singular past active subjunctive-ii)
du kulminiertest (second-person singular past active indicative)
du kulminiertest (second-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es kulminierte (third-person singular past active indicative)
er/sie/es kulminierte (third-person singular past active subjunctive-ii)
es wurde kulminiert (third-person singular past processual passive indicative)
es würde kulminiert (third-person singular past processual passive subjunctive-ii)
es war kulminiert (third-person singular past statal passive indicative)
es wäre kulminiert (third-person singular past statal passive subjunctive-ii)
wir kulminierten (first-person plural past active indicative)
wir kulminierten (first-person plural past active subjunctive-ii)
ihr kulminiertet (second-person plural past active indicative)
ihr kulminiertet (second-person plural past active subjunctive-ii)
sie kulminierten (third-person plural past active indicative)
sie kulminierten (third-person plural past active subjunctive-ii)
ich habe kulminiert (first-person singular perfect active indicative)
ich habe kulminiert (first-person singular perfect active subjunctive-i)
du hast kulminiert (second-person singular perfect active indicative)
du habest kulminiert (second-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es hat kulminiert (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es habe kulminiert (third-person singular perfect active subjunctive-i)
es ist kulminiert worden (third-person singular perfect processual passive indicative)
es sei kulminiert worden (third-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
es ist kulminiert gewesen (third-person singular perfect statal passive indicative)
es sei kulminiert gewesen (third-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
wir haben kulminiert (first-person plural perfect active indicative)
wir haben kulminiert (first-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr habt kulminiert (second-person plural perfect active indicative)
ihr habet kulminiert (second-person plural perfect active subjunctive-i)
sie haben kulminiert (third-person plural perfect active indicative)
sie haben kulminiert (third-person plural perfect active subjunctive-i)
ich hatte kulminiert (first-person singular pluperfect active indicative)
ich hätte kulminiert (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du hattest kulminiert (second-person singular pluperfect active indicative)
du hättest kulminiert (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es hatte kulminiert (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es hätte kulminiert (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
es war kulminiert worden (third-person singular pluperfect processual passive indicative)
es wäre kulminiert worden (third-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
es war kulminiert gewesen (third-person singular pluperfect statal passive indicative)
es wäre kulminiert gewesen (third-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
wir hatten kulminiert (first-person plural pluperfect active indicative)
wir hätten kulminiert (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr hattet kulminiert (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr hättet kulminiert (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie hatten kulminiert (third-person plural pluperfect active indicative)
sie hätten kulminiert (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ich werde kulminieren (first-person singular future-i active indicative)
ich werde kulminieren (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde kulminieren (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst kulminieren (second-person singular future-i active indicative)
du werdest kulminieren (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest kulminieren (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird kulminieren (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde kulminieren (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde kulminieren (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
es wird kulminiert werden (third-person singular future-i processual passive indicative)
es werde kulminiert werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
es würde kulminiert werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
es wird kulminiert sein (third-person singular future-i statal passive indicative)
es werde kulminiert sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
es würde kulminiert sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
wir werden kulminieren (first-person plural future-i active indicative)
wir werden kulminieren (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden kulminieren (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet kulminieren (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet kulminieren (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet kulminieren (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden kulminieren (third-person plural future-i active indicative)
sie werden kulminieren (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden kulminieren (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
ich werde kulminiert haben (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde kulminiert haben (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde kulminiert haben (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst kulminiert haben (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest kulminiert haben (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest kulminiert haben (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird kulminiert haben (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde kulminiert haben (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde kulminiert haben (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
es wird kulminiert worden sein (third-person singular future-ii processual passive indicative)
es werde kulminiert worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
es würde kulminiert worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
es wird kulminiert gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive indicative)
es werde kulminiert gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive subjunctive-i)
es würde kulminiert gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive subjunctive-ii)
wir werden kulminiert haben (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden kulminiert haben (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden kulminiert haben (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet kulminiert haben (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet kulminiert haben (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet kulminiert haben (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden kulminiert haben (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden kulminiert haben (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden kulminiert haben (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)

den höchsten oder tiefsten Stand in Bezug auf den Horizont einnehmen

Sirius kulminiert heute Nacht um 1:21 Uhr.


Cluster

aus dem englischen cluster, das sich vom altenglischen clyster herleitet.
:englisch für Bündel, Gruppe, Haufen, Schwarm oder Traube

der Cluster (nominative singular)
die Cluster (nominative plural)
die Clusters (nominative plural)
des Clusters (genitive singular)
der Cluster (genitive plural)
der Clusters (genitive plural)
dem Cluster (dative singular)
den Clustern (dative plural)
den Clusters (dative plural)
den Cluster (accusative singular)
die Cluster (accusative plural)
die Clusters (accusative plural)


Mercurio

der Merkur; kleinster und sonnennächster Planet unseres Sonnensystems


AU

AE

Astronomical Unit (Astronomische Einheit)

The distance between Sun and Earth is 1 AU.
::Die Entfernung zwischen Sonne und Erde beträgt 1 AE.


absorpcja

Absorption

Chemie, Physik: Aufnahme einer Substanz durch eine andere; Absorption

Absorption

Physik: Aufnahme der Energie von Wellen, Strahlung, Schwingungen; Absorption

Absorption

Linguistik, speziell Morphologie: Absorption, morphologische Absorption

Absorption

Astronomie: Absorption, interstellare Absorption, interstellare Extinktion

Entlehnung aus dem deutschen Absorption oder dem französischen absorption ^(→ fr)

absorpcja (nominative singular)
absorpcje (nominative plural)
absorpcji (genitive singular)
absorpcji (genitive plural)
absorpcji (dative singular)
absorpcjom (dative plural)
absorpcję (accusative singular)
absorpcje (accusative plural)
absorpcją (instrumental singular)
absorpcjami (instrumental plural)
absorpcji (singular)
absorpcjach (plural)
absorpcjo (singular)
absorpcje (plural)


AE

AE

Amerikanisches Englisch, die englischen US-Dialekte


Parsec

Entlehnung aus dem Englischen vom Kurzwort parsec ^(→ en), einer Kontamination aus parallax second ^(→ en) „Parallaxensekunde“

das Parsec (nominative singular)
die Parsec (nominative plural)
des Parsec (genitive singular)
der Parsec (genitive plural)
dem Parsec (dative singular)
den Parsec (dative plural)
das Parsec (accusative singular)
die Parsec (accusative plural)

Parallaxensekunde oder parallaktische Sekunde, eine astronomische Längeneinheit, die etwa 3,26 Lichtjahren entspricht

Proxima Centauri, der unserem Sonnensystem nächstgelegene Stern, ist etwa 1,3 Parsec (4,2 Lichtjahre) entfernt.


Halo

haloo

allgemein: ein Lichthof, der durch Brechung des Lichts um ein Objekt herum entsteht

halo

Astronomie: ein Bereich, der eine Galaxie umgibt

über das lateinische halos ^(→ la) vom altgriechischen ἅλως (hálōs) „Lichthof“

der Halo (nominative singular)
die Halos (nominative plural)
die Halonen (nominative plural)
des Halos (genitive singular)
der Halos (genitive plural)
der Halonen (genitive plural)
dem Halo (dative singular)
den Halos (dative plural)
den Halonen (dative plural)
den Halo (accusative singular)
die Halos (accusative plural)
die Halonen (accusative plural)

„Anders als die galaktische Scheibe ist der Halo weitgehend staubfrei und enthält fast ausschließlich Sterne der älteren, metallarmen Population II, deren Orbit sehr stark gegen die galaktische Ebene geneigt ist.“


aberracja

Aberration

Psychologie: Aberration, Abirrung, Abweichung, Abartigkeit

Entlehnung aus dem lateinischen aberratio ^(→ la)

aberracja (nominative singular)
aberracje (nominative plural)
aberracji (genitive singular)
aberracji (genitive plural)
aberracji (dative singular)
aberracjom (dative plural)
aberrację (accusative singular)
aberracje (accusative plural)
aberracją (instrumental singular)
aberracjami (instrumental plural)
aberracji (singular)
aberracjach (plural)
aberracjo (singular)
aberracje (plural)


asteroida

asteroida (nominative singular)
asteroidy (nominative plural)
asteroidy (genitive singular)
asteroid (genitive plural)
asteroidzie (dative singular)
asteroidom (dative plural)
asteroidę (accusative singular)
asteroidy (accusative plural)
asteroidą (instrumental singular)
asteroidami (instrumental plural)
asteroidzie (singular)
asteroidach (plural)
asteroido (singular)
asteroidy (plural)


planet

the planet (singular)
the planets (plural)

"The planet Mars, I scarcely need remind the reader, revolves about the Sun at a mean distance of 140,000,000 miles, and the light and heat it receives from the Sun is barely half of that received by this world."
::Der Planet Mars, brauche ich den Leser wohl nicht erinnern, umkreist die Sonne in einer mittleren Entfernung von 140.000.000 Meilen, und das Licht und die Wärme, die es von der Sonne erhält, ist knapp die Hälfte von dem, was von der Erde empfangen wird.

H. G. Wells: The War of the Worlds. In: Project Gutenberg eBook. Book one: The coming of the Marsians, Kapitel 1: The eve of the war (URL) .

The War of the Worlds


achondryt

achondryt (nominative singular)
achondryty (nominative plural)
achondrytu (genitive singular)
achondrytów (genitive plural)
achondrytowi (dative singular)
achondrytom (dative plural)
achondryt (accusative singular)
achondryty (accusative plural)
achondrytem (instrumental singular)
achondrytami (instrumental plural)
achondrycie (singular)
achondrytach (plural)
achondrycie (singular)
achondryty (plural)


aerolit

Aerolith

veraltet, Astronomie, Geologie: Aerolith, Uranolith, Meteorit, Meteorstein

Steinmeteorit

veraltend, Astronomie, Geologie: Steinmeteorit

Aerolith

veraltet, Medizin: Atmungsapparat mit flüssigem Sauerstoff; Aerolith

aerolit (nominative singular)
aerolity (nominative plural)
aerolitu (genitive singular)
aerolitów (genitive plural)
aerolitowi (dative singular)
aerolitom (dative plural)
aerolit (accusative singular)
aerolity (accusative plural)
aerolitem (instrumental singular)
aerolitami (instrumental plural)
aerolicie (singular)
aerolitach (plural)
aerolicie (singular)
aerolity (plural)


měsíc

Monat

der zwölfte Teil eines Kalenderjahres; Monat

die Erde oder einen anderen Planeten umkreisender, natürlicher Himmelskörper; Mond

Nad hřebeny hor na severu se objevil srpek ubývajícího měsíce.
::Über den Gebirgskämmen im Norden wurde die Sichel des abnehmenden Mondes sichtbar.


gamma-ray burst

the gamma-ray burst (singular)
the gamma-ray bursts (plural)

"Gamma-ray bursts are the most powerful explosions since the Big Bang. "
::Gammastrahlenblitze sind die stärksten Explosionen seit dem Urknall.


tèrra

von dem lateinischen Substantiv terra (dt.: die Erde)


Astronomische Einheit

Astronomische Einheit

Astronomie, Maßeinheit: mittlere Entfernung zwischen Sonne und Erde (etwa 149,6 Millionen km)

„Apollo läuft in einem mittleren Abstand von 1,471 Astronomische Einheiten in rund 650 Tagen auf einer stark exzentrischen Bahn um die Sonne.“


salida del sol

la salida del sol (singular)
las salidas del sol (plural)


anell lunar

Wortverbindung aus den katalanischen Substantiven anell und dem katalanischen Adjektiv lunar

l’anell lunar (singular)
els anells lunars (plural)


anell lunar de Saturn

l’anell lunar de Saturn (singular)
els anells lunars de Saturn (plural)


sistema solar

el sistema solar (singular)
els sistemas solars (plural)

El nostre sistema solar és immensament gros.
::Dt.: Unser Sonnensystem ist unvorstellbar groß.


sistema solar

el sistema solar (singular)
los sistemas solars (plural)

El nuestro sistema solar es enormemente grande.
::Dt.: Unser Sonnensystem ist unvorstellbar groß.


Bolide

bolide

Sport, Motorsport: schneller Renn- oder Sportwagen

über lateinisch bolis ^(→ la) von griechisch βολίς (bolis^☆) ^(→ grc) „Wurfgeschoss“ entlehnt

der Bolide (nominative singular)
die Boliden (nominative plural)
des Boliden (genitive singular)
der Boliden (genitive plural)
dem Boliden (dative singular)
den Boliden (dative plural)
den Boliden (accusative singular)
die Boliden (accusative plural)

„Der Meteorit raste als Bolide über das sibirische Sichote-Alin-Gebirge hinweg, wobei er eine Rauchspur von mehr als 30 Kilometer Länge hinterließ.“

Wikipedia-Artikel „Sikhote-Alin (Meteorit)“ (Stabilversion)


almukantar

almukantar (nominative singular)
almukantary (nominative plural)
almukantara (genitive singular)
almukantarów (genitive plural)
almukantarowi (dative singular)
almukantarom (dative plural)
almukantar (accusative singular)
almukantary (accusative plural)
almukantarem (instrumental singular)
almukantarami (instrumental plural)
almukantarze (singular)
almukantarach (plural)
almukantarze (singular)
almukantary (plural)


almukantarat

almukantarat (nominative singular)
almukantaraty (nominative plural)
almukantaratu (genitive singular)
almukantaratów (genitive plural)
almukantaratowi (dative singular)
almukantaratom (dative plural)
almukantarat (accusative singular)
almukantaraty (accusative plural)
almukantaratem (instrumental singular)
almukantaratami (instrumental plural)
almukantaracie (singular)
almukantaratach (plural)
almukantaracie (singular)
almukantaraty (plural)


altazymut

altazymut (nominative singular)
altazymuty (nominative plural)
altazymutu (genitive singular)
altazymutów (genitive plural)
altazymutowi (dative singular)
altazymutom (dative plural)
altazymut (accusative singular)
altazymuty (accusative plural)
altazymutem (instrumental singular)
altazymutami (instrumental plural)
altazymucie (singular)
altazymutach (plural)
altazymucie (singular)
altazymuty (plural)


Algol

Das Wort stammt letztlich von arabisch ras al-ġül „Kopf eines Wüstengeistes“.

der Algol (nominative singular)
des Algols (genitive singular)
dem Algol (dative singular)
den Algol (accusative singular)


afelium

afelium (nominative singular)
afelia (nominative plural)
afelium (genitive singular)
afeliów (genitive plural)
afelium (dative singular)
afeliom (dative plural)
afelium (accusative singular)
afelia (accusative plural)
afelium (instrumental singular)
afeliami (instrumental plural)
afelium (singular)
afeliach (plural)
afelium (singular)
afelia (plural)


akrecja

Entlehnung aus dem lateinischen accretio ^(→ la)

akrecja (nominative singular)
akrecji (genitive singular)
akrecji (dative singular)
akrecję (accusative singular)
akrecją (instrumental singular)
akrecji (singular)
akrecjo (singular)


aphelium

aphelium (nominative singular)
aphelia (nominative plural)
aphelium (genitive singular)
apheliów (genitive plural)
aphelium (dative singular)
apheliom (dative plural)
aphelium (accusative singular)
aphelia (accusative plural)
aphelium (instrumental singular)
apheliami (instrumental plural)
aphelium (singular)
apheliach (plural)
aphelium (singular)
aphelia (plural)


Zenit

neinboent

Astronomie: der höchste Punkt des Himmelsgewölbes senkrecht über dem Betrachter

ზენიტი

übertragen: Zeitpunkt des größten Erfolges

im 16. Jahrhundert von italienisch zenit ^(→ it) „höchster Punkt, Höhepunkt“ entlehnt, das auf arabisch „samt ar-ra's“ „Richtung des Kopfes, Scheitelpunkt“ zurückgeht „Bei der Übernahme wurde das m des arabischen Wortes zu ni verschrieben.“

der Zenit (nominative singular)
des Zenits (genitive singular)
des Zenites (genitive singular)
dem Zenit (dative singular)
den Zenit (accusative singular)

Im Mai steht der Große Wagen schon am frühen Abend hoch im Zenit.

„Vom Zenit bis zum Nadir erstreckte sich ein unübersehbarer Ring von Sternenstaub, jene Milchstraße, in deren Mitte unsere Sonne nur als Stern vierter Größe gilt.“

Jules Verne: Reise um den Mond. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1966) , Seite 204.

Reise um den Mond

„Als er wieder zu sich kam, näherte sich die Sonne ihrem Zenit und es war Ebbe.“

François Garde: Was mit dem weißen Wilden geschah. Roman. Beck, München 2014, ISBN 978-3-406-66304-8 , Seite 20. Französisches Original „Ce qu'il advint du sauvage blanc“ 2012. weißen Wilden im Titel kursiv.

Was mit dem weißen Wilden geschah

„Die Sonne hatte den Zenit schon überschritten, als sie Helena erreichten und dort landeten.“

Friedrich Gerstäcker: Die Flußpiraten des Mississippi. Goldmann, München 1964, Seite 153. Zuerst 1848 erschienen.

Die Flußpiraten des Mississippi

„Zuerst wurd es am Zenit, wo die Nebelschichten dünner waren, hell, nach und nach hob sich auch die Horizontlinie mit helleren Streifen ab.“

Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 53. Französisch 1874/75.

Die geheimnisvolle Insel

„Wenn eine Gerade vom Erdmittelpunkt durch deinen Standort und hinaus in den Weltraum gezogen würde, so würde sie zu deinem Zenit führen.“

Mary Blewitt: Praktisches Navigieren nach Gestirnen. 3. Auflage. Klasing & Co. GmbH, Bielefeld 1975 (Originaltitel: Celestial Navigation for Yachtsmen, übersetzt von Philipp v. Schoeller jr.), Seite 21 (im Original erschienen bei: Stanford Maritime Ltd, London, Redaktion: Hans G. Strepp)

Praktisches Navigieren nach Gestirnen


aktywność Słońca

Wortverbindung aus dem Substantiv aktywność ^(→ pl) „die Aktivität“ und dem Substantiv Słońce ^(→ pl) „die Sonne“ im Genitiv; wörtlich: Aktivität der Sonne

aktywność Słońca (nominative singular)
aktywności Słońca (genitive singular)
aktywności Słońca (dative singular)
aktywność Słońca (accusative singular)
aktywnością Słońca (instrumental singular)
aktywności Słońca (singular)
aktywności Słońca (singular)


aktywność słoneczna

Wortverbindung aus dem Substantiv aktywność ^(→ pl) „die Aktivität“ und dem Adjektiv słoneczny ^(→ pl) „Sonnen-“; wörtlich: Sonnenaktivität

aktywność słoneczna (nominative singular)
aktywności słonecznej (genitive singular)
aktywności słonecznej (dative singular)
aktywność słoneczną (accusative singular)
aktywnośią słoneczną (instrumental singular)
aktywności słonecznej (singular)
aktywności słoneczna (singular)


Heliometer

das Heliometer (nominative singular)
die Heliometer (nominative plural)
des Heliometers (genitive singular)
der Heliometer (genitive plural)
dem Heliometer (dative singular)
den Heliometern (dative plural)
das Heliometer (accusative singular)
die Heliometer (accusative plural)

historisches Winkelmessinstrument zur präzisen Messung sehr kleiner Winkel

Das Marsmobil hatte auch ein Heliometer mit an Bord.


anomalia

anomalia (nominative singular)
anomalie (nominative plural)
anomalii (genitive singular)
anomalii (genitive plural)
anomalii (dative singular)
anomaliom (dative plural)
anomalię (accusative singular)
anomalie (accusative plural)
anomalią (instrumental singular)
anomaliami (instrumental plural)
anomalii (singular)
anomaliach (plural)
anomalio (singular)
anomalie (plural)


antyapeks

antyapeks (nominative singular)
antyapeksu (genitive singular)
antyapeksowi (dative singular)
antyapeks (accusative singular)
antyapeksem (instrumental singular)
antyapeksie (singular)
antyapeksie (singular)


apeks

apeks (nominative singular)
apeksy (nominative plural)
apeksu (genitive singular)
apeksów (genitive plural)
apeksowi (dative singular)
apeksom (dative plural)
apeks (accusative singular)
apeksy (accusative plural)
apeksem (instrumental singular)
apeksami (instrumental plural)
apeksie (singular)
apeksach (plural)
apeksie (singular)
apeksy (plural)


Apex

apex

Astronomie: der höchste Punkt in der Laufbahn eines Gestirns

apex

Betonungszeichen für lange Vokale (, das als Akut dargestellt wird)

von dem lateinischen Substantiv apex ^(→ la) „Spitze“ – verwandt mit apikal

der Apex (nominative singular)
die Apizes (nominative plural)
des Apex (genitive singular)
der Apizes (genitive plural)
dem Apex (dative singular)
den Apizes (dative plural)
den Apex (accusative singular)
die Apizes (accusative plural)

„Dieser Einfluss besteht vornehmlich darin, dass wohl alle Radiationspunkte dem Apex scheinbar genähert werden, jedoch derart, dass hierbei die in der Nachbarschaft des Apex liegenden scheinbar zusammengedrängt, hingegen die in der entgegengesetzten Richtung, in der des Antiapex, scheinbar auseinandergezogen werden, und zwar in sehr bedeutendem Maasse.“

Astronomische Gesellschaft (Germany): Vierteljahrsschrift der Astronomischen Gesellschaft, Bände 7-9. W. Engelmann, University of Michigan 1872 , Seite 284.


Erdmond

earth's moon

Astronomie:: Mond der Erde; Mond der die Erde umkreist

ˈeːɐ̯tˌmoːnt

Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Erde und dem Substantiv Mond

der Erdmond (nominative singular)
des Erdmondes (genitive singular)
des Erdmonds (genitive singular)
dem Erdmond (dative singular)
dem Erdmonde (dative singular)
den Erdmond (accusative singular)

Aufgrund seiner verhältnismäßigen Nähe ist der Erdmond der einzige fremde Himmelskörper, der bisher von Menschen betreten wurde, und somit auch der am besten erforschte.

„Er ist der kleinste Planet des Sonnensystems und mit einem Durchmesser von 4.878 Kilometern nur wenig größer als der Erdmond – und kleiner als Jupitermond Ganymed und Saturnmond Titan.“

Mission startet 2018 zum Merkur, Österreich mit dabei. Abgerufen am 11. Juli 2017.


apogeum

Gipfel

Für [2] siehe Übersetzungen zu Höhepunkt¹

apogeum (nominative singular)
apogea (nominative plural)
apogeum (genitive singular)
apogeów (genitive plural)
apogeum (dative singular)
apogeom (dative plural)
apogeum (accusative singular)
apogea (accusative plural)
apogeum (instrumental singular)
apogeami (instrumental plural)
apogeum (singular)
apogeach (plural)
apogeum (singular)
apogea (plural)


aposelenium

aposelenium (nominative singular)
aposelenia (nominative plural)
aposelenium (genitive singular)
aposeleniów (genitive plural)
aposelenium (dative singular)
aposeleniom (dative plural)
aposelenium (accusative singular)
aposelenia (accusative plural)
aposelenium (instrumental singular)
aposeleniami (instrumental plural)
aposelenium (singular)
aposeleniach (plural)
aposelenium (singular)
aposelenia (plural)


apsyda

Entlehnung aus dem französischen apside ^(→ fr) und abside ^(→ fr)

apsyda (nominative singular)
apsydy (nominative plural)
apsydy (genitive singular)
apsyd (genitive plural)
apsydzie (dative singular)
apsydom (dative plural)
apsydę (accusative singular)
apsydy (accusative plural)
apsydą (instrumental singular)
apsydami (instrumental plural)
apsydzie (singular)
apsydach (plural)
apsydo (singular)
apsydy (plural)


absyda

absyda (nominative singular)
absydy (nominative plural)
absydy (genitive singular)
absyd (genitive plural)
absydzie (dative singular)
absydom (dative plural)
absydę (accusative singular)
absydy (accusative plural)
absydą (instrumental singular)
absydami (instrumental plural)
absydzie (singular)
absydach (plural)
absydo (singular)
absydy (plural)


antywerteks

antywerteks (nominative singular)
antywerteksy (nominative plural)
antywerteksu (genitive singular)
antywerteksów (genitive plural)
antywerteksowi (dative singular)
antywerteksom (dative plural)
antywerteks (accusative singular)
antywerteksy (accusative plural)
antywerteksem (instrumental singular)
antywerteksami (instrumental plural)
antywerteksie (singular)
antywerteksach (plural)
antywerteksie (singular)
antywerteksy (plural)


areografia

areografia (nominative singular)
areografii (genitive singular)
areografii (dative singular)
areografię (accusative singular)
areografią (instrumental singular)
areografii (singular)
areografio (singular)


Flocke

flake

mehrere miteinander verbundene Eiskristalle; kurz für: Schneeflocke

mittelhochdeutsch vlocke, vloc, althochdeutsch flocko „Flaum“, belegt seit dem 9. Jahrhundert

die Flocke (nominative singular)
die Flocken (nominative plural)
der Flocke (genitive singular)
der Flocken (genitive plural)
der Flocke (dative singular)
den Flocken (dative plural)
die Flocke (accusative singular)
die Flocken (accusative plural)

Die Flocke hat einen Durchmesser von knapp dreißig Lichtjahren.


Mondsichel

polumjesec

Astronomie: der Mond, der oft am Abendhimmel eine sichelförmige Gestalt zeigt

ˈmoːntˌzɪçl̩

Determinativkompositum aus den Substantiven Mond und Sichel

die Mondsichel (nominative singular)
die Mondsicheln (nominative plural)
der Mondsichel (genitive singular)
der Mondsicheln (genitive plural)
der Mondsichel (dative singular)
den Mondsicheln (dative plural)
die Mondsichel (accusative singular)
die Mondsicheln (accusative plural)

Die bleiche Mondsichel stand am Himmel.

„Im Licht der schmalen Mondsichel sah Brian deutlich den buschigen Schweif, den der Skunk zierlich in die Luft reckte, und die weißen Streifen an seinem Rücken.“

Gary Paulsen: Allein in der Wildnis. Carlsen Verlag, Hamburg 2003, ISBN 9783551352248, Seite 121

Allein in der Wildnis

„Links stand die Mondsichel über dem Walde.“

Ludwig Renn: Krieg. Aufbau, Berlin 2014 (Erstmals veröffentlicht 1928), ISBN 978-3-351-03515-0 , Zitat Seite 90 f.

Krieg

„Einige Jahre waren sie Liebende unter einer dünnen Mondsichel gewesen, wie sie sich ausdrückte, und als sie nun den ganzen Mond und die Sonne dazubekamen, schienen die starken Lichtwellen geheim gehaltene Schatten aufzudecken.“

Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 218. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.

Die Erinnerungen

„Es dämmerte schon, als wir am Ende unserer Dorferkundung waren und die Mondsichel am Himmel auftauchte.“

Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 117. Englisches Original 2009.

Mit 80 Schutzengeln durch Afrika


apsis

Bahn

Astronomie: Bahn, Kreisbahn, Planetenbahn, Apsis

Halbkreis

Geometrie: Segment eines Kreises, Halbkreis, Bogen

Apsis

Architektur, Christentum: Apsis, Altarraum, Chorkapelle

Entlehnung aus dem altgriechischen Substantiv ἁψίς (hapsis^☆) ^(→ grc), ionisch ἀψίς (apsis^☆) ^(→ grc)

apsis (nominative singular)
apsīdēs (nominative plural)
apsīdis (genitive singular)
apsīdum (genitive plural)
apsīdī (dative singular)
apsīdibus (dative plural)
apsīda (accusative singular)
apsīdem (accusative singular)
apsīdas (accusative plural)
apsis (singular)
apsīdēs (plural)
apsīde (ablative singular)
apsīdibus (ablative plural)

„pluribus de causis haec omnia accidunt: prima circulorum, quos Graeci ἀψῖδας in stellis vocant; etenim Graecis utendum erit vocabulis. […] ergo ab alio cuique centro apsides suae exsurgunt ideoque diversos habent orbes motusque dissimiles, quoniam interiores apsidas necesse est breviores esse.“ (Plin. nat. 2,63)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen I. Libri I–VI, K. G. Saur, München/Leipzig 1996, ISBN 3-519-11650-2 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1906) , Seite 146–147.

„igitur a terrae centro apsides altissimae sunt Saturno in scorpione, Iovi in virgine, Marti in leone, soli in geminis, Veneri in sagittario, Mercurio in capricorno, lunae in tauro, mediis omnium partibus, et e contrario ad terrae centrum humillimae atque proximae. sic fit ut tardius moveri videantur, cum altissimo ambitu feruntur, non quia adcelerent tardentve naturales motus, qui certi ac singuli sunt illis, sed quia deductas ab summa apside lineas coartari ad centrum necesse est, sicut in rotis radios, idemque motus alias maior, alias minor centri propinquitate sentitur.“ (Plin. nat. 2,64)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen I. Libri I–VI, K. G. Saur, München/Leipzig 1996, ISBN 3-519-11650-2 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1906) , Seite 147.

„altera sublimitatium causa, quoniam a suo centro apsidas altissimas habent in aliis signis, Saturnus in librae parte vicesima, […].“ (Plin. nat. 2,65)

„multo id magis in vespertino earum exortu, toto sole adverso cum in summas apsidas expelluntur minimaeque cernuntur, quoniam altissime absunt, is et minimo feruntur motu, tanto minore, cum hoc in altissimis apsidum evenit signis.“ (Plin. nat. 2,70)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen I. Libri I–VI, K. G. Saur, München/Leipzig 1996, ISBN 3-519-11650-2 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1906) , Seite 149.

„conversas habent utraeque apsidas ut infra solem sitae, tantumque circulis earum subter est quantum superne praedictarum, et ideo non possunt abesse amplius, quoniam curvatura apsidum ibi non habet longitudinem maiorem. ergo utrique simili ratione modum statuunt apsidum suarum margines, ac spatia longitudinis latitudinum evagatione pensant.“ (Plin. nat. 2,72)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen I. Libri I–VI, K. G. Saur, München/Leipzig 1996, ISBN 3-519-11650-2 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1906) , Seite 150.

„Colores ratio altitudinum temperat, siquidem earum similitudinem trahunt, in quarum aera venere subeundo, tinguitque adpropinquantes utralibet alieni meatus circulus, frigidior in pallorem, ardentior in ruborem, ventosus in horrorem, sol atque commissurae apsidum extremaeque orbitae atram in obscuritatem.“ (Plin. nat. 2,79)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen I. Libri I–VI, K. G. Saur, München/Leipzig 1996, ISBN 3-519-11650-2 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1906) , Seite 152.

„cui licet cum duobus super positis ortus, occasus stationesque ac reditus videantur esse communes, tamen et altitudinem propriam et stationem propriam et absidem suam exceptam ceteris novit.“ (Mart. Cap. 8,884)

Martianus Minneus Felix Capella; James Willis (Herausgeber): De nuptiis Philologiae et Mercurii. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1983 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 335.


absida

absīda (nominative singular)
absīdae (nominative plural)
absīdae (genitive singular)
absīdārum (genitive plural)
absīdae (dative singular)
absīdīs (dative plural)
absīdam (accusative singular)
absīdās (accusative plural)
absīda (singular)
absīdae (plural)
absīdā (ablative singular)
absīdīs (ablative plural)


aspekt

aspekt (nominative singular)
aspekty (nominative plural)
aspektu (genitive singular)
aspektów (genitive plural)
aspektowi (dative singular)
aspektom (dative plural)
aspekt (accusative singular)
aspekty (accusative plural)
aspektem (instrumental singular)
aspektami (instrumental plural)
aspekcie (singular)
aspektach (plural)
aspekcie (singular)
aspekty (plural)


astrograf

astrograf (nominative singular)
astrografy (nominative plural)
astrografu (genitive singular)
astrografów (genitive plural)
astrografowi (dative singular)
astrografom (dative plural)
astrograf (accusative singular)
astrografy (accusative plural)
astrografem (instrumental singular)
astrografami (instrumental plural)
astrografie (singular)
astrografach (plural)
astrografie (singular)
astrografy (plural)


astrofísico

astrofísico (masculine)
astrofísica (feminine)
astrofísicos (masculine)
astrofísicas (feminine)


astrofotometria

astrofotometria (nominative singular)
astrofotometrii (genitive singular)
astrofotometrii (dative singular)
astrofotometrię (accusative singular)
astrofotometrią (instrumental singular)
astrofotometrii (singular)
astrofotometrio (singular)


astrografia

astrografia (nominative singular)
astrografii (genitive singular)
astrografii (dative singular)
astrografię (accusative singular)
astrografią (instrumental singular)
astrografii (singular)
astrografio (singular)


astrometria

astrometria (nominative singular)
astrometrii (genitive singular)
astrometrii (dative singular)
astrometrię (accusative singular)
astrometrią (instrumental singular)
astrometrii (singular)
astrometrio (singular)


astrometr

astrometr (nominative singular)
astrometry (nominative plural)
astrometru (genitive singular)
astrometrów (genitive plural)
astrometrowi (dative singular)
astrometrom (dative plural)
astrometr (accusative singular)
astrometry (accusative plural)
astrometrem (instrumental singular)
astrometrami (instrumental plural)
astrometrze (singular)
astrometrach (plural)
astrometrze (singular)
astrometry (plural)


astrofotometr

astrofotometr (nominative singular)
astrofotometry (nominative plural)
astrofotometru (genitive singular)
astrofotometrów (genitive plural)
astrofotometrowi (dative singular)
astrofotometrom (dative plural)
astrofotometr (accusative singular)
astrofotometry (accusative plural)
astrofotometrem (instrumental singular)
astrofotometrami (instrumental plural)
astrofotometrze (singular)
astrofotometrach (plural)
astrofotometrze (singular)
astrofotometry (plural)


astrospektrograf

astronomischer Spektrograph

Für [1] siehe Übersetzungen zu Astrospektrograph

astrospektrograf (nominative singular)
astrospektrografy (nominative plural)
astrospektrografu (genitive singular)
astrospektrografów (genitive plural)
astrospektrografowi (dative singular)
astrospektrografom (dative plural)
astrospektrograf (accusative singular)
astrospektrografy (accusative plural)
astrospektrografem (instrumental singular)
astrospektrografami (instrumental plural)
astrospektrografie (singular)
astrospektrografach (plural)
astrospektrografie (singular)
astrospektrografy (plural)


astroorientacja

astroorientacja (nominative singular)
astroorientacji (genitive singular)
astroorientacji (dative singular)
astroorientację (accusative singular)
astroorientacją (instrumental singular)
astroorientacji (singular)
astroorientacjo (singular)


astrospektroskopia

astrospektroskopia (nominative singular)
astrospektroskopii (genitive singular)
astrospektroskopii (dative singular)
astrospektroskopię (accusative singular)
astrospektroskopią (instrumental singular)
astrospektroskopii (singular)
astrospektroskopio (singular)


astrospektroskop

astrospektroskop (nominative singular)
astrospektroskopy (nominative plural)
astrospektroskopu (genitive singular)
astrospektroskopów (genitive plural)
astrospektroskopowi (dative singular)
astrospektroskopom (dative plural)
astrospektroskop (accusative singular)
astrospektroskopy (accusative plural)
astrospektroskopem (instrumental singular)
astrospektroskopami (instrumental plural)
astrospektroskopie (singular)
astrospektroskopach (plural)
astrospektroskopie (singular)
astrospektroskopy (plural)


Pol

griechisch πολος (pòlos), zu pélein für „in Bewegung sein“ oder „sich drehen“ wohl übertragen für „Achse“ oder „Achsenpunkt“

der Pol (nominative singular)
die Pole (nominative plural)
des Pols (genitive singular)
der Pole (genitive plural)
dem Pol (dative singular)
den Polen (dative plural)
den Pol (accusative singular)
die Pole (accusative plural)

einer der beiden Endpunkte der Erdachse; auch bei anderen Himmelskörpern die sich um die eigene Achse drehen; oder auch von der Erde (ggf. auch von einem anderen Himmelskörper) aus gesehen, der nördliche/südliche Himmelspol

Bei der Bezeichnung der magnetischen Pole ist Vorsicht geboten: Der magnetische Nordpol der Erde liegt gegenwärtig nahe beim geographischen Südpol.


fotometria astronomiczna

Wortverbindung aus dem Substantiv fotometria ^(→ pl) „die Photometrie“ und dem Adjektiv astronomiczny ^(→ pl) „astronomisch“ in KNG-Kongruenz

fotometria astronomiczna (nominative singular)
fotometrii astronomicznej (genitive singular)
fotometrii astronomicznej (dative singular)
fotometrię astronomiczną (accusative singular)
fotometrią astronomiczną (instrumental singular)
fotometrii astronomicznej (singular)
fotometrio astronomiczna (singular)


spektrograf astronomiczny

Wortverbindung aus dem Substantiv spektrograf ^(→ pl) „der Spektrograph“ und dem Adjektiv astronomiczny ^(→ pl) in KNG-Kongruenz

spektrograf astronomiczny (nominative singular)
spektrografy astronomiczne (nominative plural)
spektrografu astronomicznego (genitive singular)
spektrografów astronomicznych (genitive plural)
spektrografowi astronomicznemu (dative singular)
spektrografom astronomicznym (dative plural)
spektrograf astronomiczny (accusative singular)
spektrografy astronomiczne (accusative plural)
spektrografem astronomicznym (instrumental singular)
spektrografami astronomicznymi (instrumental plural)
spektrografie astronomicznym (singular)
spektrografach astronomicznych (plural)
spektrografie astronomiczny (singular)
spektrografy astronomiczne (plural)


jednostka astronomiczna

Wortverbindung aus dem Substantiv jednostka ^(→ pl) „die Einheit“ und dem Adjektiv astronomiczny ^(→ pl) „astronomisch“ in KNG-Kongruenz

jednostka astronomiczna (nominative singular)
jednostki astronomiczne (nominative plural)
jednostki astronomicznej (genitive singular)
jednostek astronomicznych (genitive plural)
jednostce astronomicznej (dative singular)
jednostkom astronomicznym (dative plural)
jednostkę astronomiczną (accusative singular)
jednostki astronomiczne (accusative plural)
jednostką astronomiczną (instrumental singular)
jednostkami astronomicznymi (instrumental plural)
jednostce astronomicznej (singular)
jednostkach astronomicznych (plural)
jednostko astronomiczna (singular)
jednostki astronomiczne (plural)


spektroskopia astronomiczna

Wortverbindung aus dem Substantiv spektroskopia ^(→ pl) „die Spektroskopie“ und dem Adjektiv astronomiczny ^(→ pl) „astronomisch“ in KNG-Kongruenz

spektroskopia astronomiczna (nominative singular)
spektroskopii astronomicznej (genitive singular)
spektroskopii astronomicznej (dative singular)
spektroskopię astronomiczną (accusative singular)
spektroskopią astronomiczną (instrumental singular)
spektroskopii astronomicznej (singular)
spektroskopio astronomiczna (singular)


fotografia astronomiczna

Wortverbindung aus dem Substantiv fotografia ^(→ pl) „die Fotografie“ und dem Adjektiv astronomiczny ^(→ pl) „astronomisch“ in KNG-Kongruenz

fotografia astronomiczna (nominative singular)
fotografii astronomicznej (genitive singular)
fotografii astronomicznej (dative singular)
fotografię astronomiczną (accusative singular)
fotografią astronomiczną (instrumental singular)
fotografii astronomicznej (singular)
fotografio astronomiczna (singular)


orbital

orbital

Astronomie: den Orbit betreffend, im Orbit befindlich

orbital

Anatomie: die Augenhöhle (Orbita) betreffend, zur Augenhöhle gehörend

abgeleitet von lateinisch orbita ^(→ la) „Wagenspur, Pfad“, dieses abgeleitet von orbis ^(→ la) „Kreis, Rundung, Umkreis, Kreislauf, metonymisch: alles Kreisförmige“ ; die Bedeutungszuordnung von „Augenhöhle“ zu Orbita – die Fläche, auf welcher der Augapfel sich dreht – geht auf Gerardus Cremonensis (1114–1187), Übersetzer des persischen Arztes Avicenna, zurück; die Neubildung des zugehörigen mittellateinischen Adjektivs orbitalis ^(→ la) „zur Augenhöhle gehörig“ erfolgte im Anschluss

orbital (positive)
orbitaler (positive nominative strong singular masculine)
orbitale (positive nominative strong singular feminine)
orbitales (positive nominative strong singular neuter)
orbitale (positive nominative strong plural)
orbitalen (positive genitive strong singular masculine)
orbitaler (positive genitive strong singular feminine)
orbitalen (positive genitive strong singular neuter)
orbitaler (positive genitive strong plural)
orbitalem (positive dative strong singular masculine)
orbitaler (positive dative strong singular feminine)
orbitalem (positive dative strong singular neuter)
orbitalen (positive dative strong plural)
orbitalen (positive accusative strong singular masculine)
orbitale (positive accusative strong singular feminine)
orbitales (positive accusative strong singular neuter)
orbitale (positive accusative strong plural)
der orbitale (positive nominative weak singular masculine)
die orbitale (positive nominative weak singular feminine)
das orbitale (positive nominative weak singular neuter)
die orbitalen (positive nominative weak plural)
des orbitalen (positive genitive weak singular masculine)
der orbitalen (positive genitive weak singular feminine)
des orbitalen (positive genitive weak singular neuter)
der orbitalen (positive genitive weak plural)
dem orbitalen (positive dative weak singular masculine)
der orbitalen (positive dative weak singular feminine)
dem orbitalen (positive dative weak singular neuter)
den orbitalen (positive dative weak plural)
den orbitalen (positive accusative weak singular masculine)
die orbitale (positive accusative weak singular feminine)
das orbitale (positive accusative weak singular neuter)
die orbitalen (positive accusative weak plural)
ein orbitaler (positive nominative mixed singular masculine)
eine orbitale (positive nominative mixed singular feminine)
ein orbitales (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) orbitalen (positive nominative mixed plural)
eines orbitalen (positive genitive mixed singular masculine)
einer orbitalen (positive genitive mixed singular feminine)
eines orbitalen (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) orbitalen (positive genitive mixed plural)
einem orbitalen (positive dative mixed singular masculine)
einer orbitalen (positive dative mixed singular feminine)
einem orbitalen (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) orbitalen (positive dative mixed plural)
einen orbitalen (positive accusative mixed singular masculine)
eine orbitale (positive accusative mixed singular feminine)
ein orbitales (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) orbitalen (positive accusative mixed plural)
er ist orbital (positive predicative singular masculine)
sie ist orbital (positive predicative singular feminine)
es ist orbital (positive predicative singular neuter)
sie sind orbital (positive predicative plural)

Mittels kabelloser Übertragungstechnik soll Strom von orbitalen Solarkollektoren auf die Erde gebeamt werden, um die Energieversorgung zu sichern.

pte: Forscher beamen Strom über 148 Kilometer. In: DiePresse.com. 19. September 2008, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 18. September 2012) .

Zwei Tage vor dem Absturz können die Amerikaner aus orbitalen Ortungsdaten eine Gefahrenzone berechnen: Ein langer Streifen, der etwa 50 Kilometer in Ost-West-Richtung durchmisst und sich etwa 1000 Kilometer in Nord-Süd-Richtung ausdehnt.

Björn Schwentker: Spion im Sturzflug. Raumfahrt. In: Zeit Online. 28. Januar 2008, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 18. September 2012) .

Spion im Sturzflug


orbital

It was also a welcome sign that NASA is willing to go the extra orbital mile to support superb science, even while it squanders large sums on completing the space station to perform research that can’t begin to compare with the Hubble’s in importance.
:: Es war auch ein willkommenes Zeichen, dass die NASA bereit ist, die extra orbitale Meile zurückzulegen, um eine hervorragende Wissenschaft zu unterstützen, auch wenn es unnötig große Summen für die Vollendung der Raumstation verschwendet, um Forschung auszuüben, die nicht beginnen kann, sich mit dem Hubble an Bedeutung zu vergleichen.

The Amazing Hubble Telescope. In: The New York Times Online. 1. November 2006, ISSN 0362-4331 (URL, abgerufen am 18. September 2012) .

The Amazing Hubble Telescope


Alpha Centauri

Alpha Centauri (nominative singular)
Alpha Centauris (genitive singular)
Alpha Centauri (dative singular)
Alpha Centauri (accusative singular)

ein etwa 4,34 Lichtjahre entferntes Doppelsternsystem im Sternbild Centaurus

Das Sternensystem Alpha Centauri besteht aus dem helleren gelben Stern Alpha Centauri A und dem orangefarbenen Alpha Centauri B.


Fische

die Fische (nominative plural)
der Fische (genitive plural)
den Fischen (dative plural)
die Fische (accusative plural)

Das Sternbild Fische ist ein relativ großes Sternbild der nördlichen Hemisphäre.


Aphelium

das Aphelium (nominative singular)
die Aphelien (nominative plural)
des Apheliums (genitive singular)
der Aphelien (genitive plural)
dem Aphelium (dative singular)
den Aphelien (dative plural)
das Aphelium (accusative singular)
die Aphelien (accusative plural)

der sonnenfernste Punkt einer Planetenbahn

„Rund 45 der Kometen der Gruppe I bewegen sich in der gleichen Richtung wie die Planeten, und ihre Aphelien liegen in Nähe der Jupiterbahn.“

Hans Klauder (Hrsg.), Otto Struve, Beverly T. Lynds, Helen Pillans: Astronomie. Einführung in ihre Grundlagen. 3. Auflage. Walter de Gruyter & Co, Berlin 1967. ISBN 978-3111174976. Seite 180. Übersetzt von Hans Klauder


atmosfera ziemska

Wortverbindung aus dem Substantiv atmosfera ^(→ pl) „die Atmosphäre“ und dem Adjektiv ziemski ^(→ pl) „irdisch, Erd-“

atmosfera ziemska (nominative singular)
atmosfery ziemskiej (genitive singular)
atmosferze ziemskiej (dative singular)
atmosferę ziemską (accusative singular)
atmosferą ziemską (instrumental singular)
atmosferze ziemskiej (singular)
atmosfero ziemska (singular)


Akkretion

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Michael Schoenitzer (MichaelSchoenitzer)-Akkretion.wav

von dem lateinischen Substantiv accretio ^(→ la) für das „Anwachsen“ oder die „(Massen-)Zunahme“

die Akkretion (nominative singular)
die Akkretionen (nominative plural)
der Akkretion (genitive singular)
der Akkretionen (genitive plural)
der Akkretion (dative singular)
den Akkretionen (dative plural)
die Akkretion (accusative singular)
die Akkretionen (accusative plural)

die durch die Schwerkraft bedingte Massenzunahme von Sternen durch Aufnahme von Materie

„Röntgen-Doppelsterne bieten sich als ideale kosmische Laboratorien an, um Genaueres über die Vorgänge bei der Akkretion zu erfahren, denn die bekannten sind sehr hell und befinden sich gewissermaßen in unserer direkten Nachbarschaft, im Milchstraßensystem.“

Fehlender Parameter (Hilfe) spektrum.de Magazin: 1. Januar 1994, abgerufen am 21. Februar 2016.

Röntgen-Doppelsterne