deklinieren

deklinatu

transitiv: (ein Substantiv, Adjektiv, Pronomen, Artikelwort) beugen

Im 14. Jahrhundert aus dem lateinischen declinare ^(→ la) („ablenken, beugen“ oder auch wörtlich „abbiegen“) entlehnt. Ursprünglich in Bedeutung [1]; Bedeutung [4] seit dem 16. Jahrhundert belegt; Bedeutung [3] erst in neuerer Zeit bildlich bzw. übertragen zu [1].

ich dekliniere (present)
du deklinierst (present)
er dekliniert (present)
sie dekliniert (present)
es dekliniert (present)
ich deklinierte (past)
ich deklinierte (subjunctive-ii)
dekliniere! (imperative singular)
deklinier! (imperative singular)
dekliniert! (imperative plural)
dekliniert (participle-2 perfect)
haben (auxiliary perfect)
deklinieren (active infinitive present)
dekliniert haben (active infinitive perfect)
dekliniert werden (processual passive infinitive present)
dekliniert worden sein (processual passive infinitive perfect)
dekliniert sein (statal passive infinitive present)
dekliniert gewesen sein (statal passive infinitive perfect)
zu deklinieren (active extended infinitive)
dekliniert zu haben (active extended infinitive)
dekliniert zu werden (processual passive extended infinitive)
dekliniert worden zu sein (processual passive extended infinitive)
dekliniert zu sein (statal passive extended infinitive)
dekliniert gewesen zu sein (statal passive extended infinitive)
deklinierend (participle present active)
dekliniert (participle perfect passive)
zu deklinierender (participle gerundive)
zu deklinierende (participle gerundive)
zu deklinierendes … (participle gerundive)
deklinier! (second-person singular imperative present active)
dekliniere! (second-person singular imperative present active)
habe dekliniert! (uncommon second-person singular imperative perfect active)
dekliniert! (second-person plural imperative present active)
habt dekliniert! (uncommon second-person plural imperative perfect active)
deklinieren Sie! (honorific imperative present active)
haben Sie dekliniert! (uncommon honorific imperative perfect active)
ich dekliniere (first-person singular present active indicative)
ich dekliniere (first-person singular present active subjunctive-i)
du deklinierst (second-person singular present active indicative)
du deklinierest (second-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es dekliniert (third-person singular present active indicative)
er/sie/es dekliniere (third-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es wird dekliniert (third-person singular present processual passive indicative)
er/sie/es werde dekliniert (third-person singular present processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist dekliniert (third-person singular present statal passive indicative)
er/sie/es sei dekliniert (third-person singular present statal passive subjunctive-i)
wir deklinieren (first-person plural present active indicative)
wir deklinieren (first-person plural present active subjunctive-i)
ihr dekliniert (second-person plural present active indicative)
ihr deklinieret (second-person plural present active subjunctive-i)
sie deklinieren (third-person plural present active indicative)
sie deklinieren (third-person plural present active subjunctive-i)
sie werden dekliniert (third-person plural present processual passive indicative)
sie werden dekliniert (third-person plural present processual passive subjunctive-i)
sie sind dekliniert (third-person plural present statal passive indicative)
sie seien dekliniert (third-person plural present statal passive subjunctive-i)
ich deklinierte (first-person singular past active indicative)
ich deklinierte (first-person singular past active subjunctive-ii)
du dekliniertest (second-person singular past active indicative)
du dekliniertest (second-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es deklinierte (third-person singular past active indicative)
er/sie/es deklinierte (third-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es wurde dekliniert (third-person singular past processual passive indicative)
er/sie/es würde dekliniert (third-person singular past processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war dekliniert (third-person singular past statal passive indicative)
er/sie/es wäre dekliniert (third-person singular past statal passive subjunctive-ii)
wir deklinierten (first-person plural past active indicative)
wir deklinierten (first-person plural past active subjunctive-ii)
ihr dekliniertet (second-person plural past active indicative)
ihr dekliniertet (second-person plural past active subjunctive-ii)
sie deklinierten (third-person plural past active indicative)
sie deklinierten (third-person plural past active subjunctive-ii)
sie wurden dekliniert (third-person plural past processual passive indicative)
sie würden dekliniert (third-person plural past processual passive subjunctive-ii)
sie waren dekliniert (third-person plural past statal passive indicative)
sie wären dekliniert (third-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ich habe dekliniert (first-person singular perfect active indicative)
ich habe dekliniert (first-person singular perfect active subjunctive-i)
du hast dekliniert (second-person singular perfect active indicative)
du habest dekliniert (second-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es hat dekliniert (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es habe dekliniert (third-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es ist dekliniert worden (third-person singular perfect processual passive indicative)
er/sie/es sei dekliniert worden (third-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist dekliniert gewesen (third-person singular perfect statal passive indicative)
er/sie/es sei dekliniert gewesen (third-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
wir haben dekliniert (first-person plural perfect active indicative)
wir haben dekliniert (first-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr habt dekliniert (second-person plural perfect active indicative)
ihr habet dekliniert (second-person plural perfect active subjunctive-i)
sie haben dekliniert (third-person plural perfect active indicative)
sie haben dekliniert (third-person plural perfect active subjunctive-i)
sie sind dekliniert worden (third-person plural perfect processual passive indicative)
sie seien dekliniert worden (third-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
sie sind dekliniert gewesen (third-person plural perfect statal passive indicative)
sie seien dekliniert gewesen (third-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
ich hatte dekliniert (first-person singular pluperfect active indicative)
ich hätte dekliniert (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du hattest dekliniert (second-person singular pluperfect active indicative)
du hättest dekliniert (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es hatte dekliniert (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es hätte dekliniert (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es war dekliniert worden (third-person singular pluperfect processual passive indicative)
er/sie/es wäre dekliniert worden (third-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war dekliniert gewesen (third-person singular pluperfect statal passive indicative)
er/sie/es wäre dekliniert gewesen (third-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
wir hatten dekliniert (first-person plural pluperfect active indicative)
wir hätten dekliniert (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr hattet dekliniert (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr hättet dekliniert (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie hatten dekliniert (third-person plural pluperfect active indicative)
sie hätten dekliniert (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie waren dekliniert worden (third-person plural pluperfect processual passive indicative)
sie wären dekliniert worden (third-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
sie waren dekliniert gewesen (third-person plural pluperfect statal passive indicative)
sie wären dekliniert gewesen (third-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ich werde deklinieren (first-person singular future-i active indicative)
ich werde deklinieren (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde deklinieren (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst deklinieren (second-person singular future-i active indicative)
du werdest deklinieren (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest deklinieren (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird deklinieren (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde deklinieren (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde deklinieren (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird dekliniert werden (third-person singular future-i processual passive indicative)
er/sie/es werde dekliniert werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde dekliniert werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird dekliniert sein (third-person singular future-i statal passive indicative)
er/sie/es werde dekliniert sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde dekliniert sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
wir werden deklinieren (first-person plural future-i active indicative)
wir werden deklinieren (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden deklinieren (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet deklinieren (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet deklinieren (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet deklinieren (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden deklinieren (third-person plural future-i active indicative)
sie werden deklinieren (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden deklinieren (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden dekliniert werden (third-person plural future-i processual passive indicative)
sie werden dekliniert werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
sie würden dekliniert werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
sie werden dekliniert sein (third-person plural future-i statal passive indicative)
sie werden dekliniert sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
sie würden dekliniert sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
ich werde dekliniert haben (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde dekliniert haben (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde dekliniert haben (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst dekliniert haben (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest dekliniert haben (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest dekliniert haben (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird dekliniert haben (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde dekliniert haben (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde dekliniert haben (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird dekliniert worden sein (third-person singular future-ii processual passive indicative)
er/sie/es werde dekliniert worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde dekliniert worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird dekliniert gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive indicative)
er/sie/es werde dekliniert gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde dekliniert gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive subjunctive-ii)
wir werden dekliniert haben (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden dekliniert haben (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden dekliniert haben (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet dekliniert haben (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet dekliniert haben (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet dekliniert haben (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden dekliniert haben (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden dekliniert haben (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden dekliniert haben (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden dekliniert worden sein (third-person plural future-ii processual passive indicative)
sie werden dekliniert worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
sie würden dekliniert worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
sie werden dekliniert gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive indicative)
sie werden dekliniert gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
sie würden dekliniert gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)

sich neigen, senken; sich verringern; nachlassen


Medea

Medea

griechische Sage: kolchische Königstochter, Frau des Argonautenführers Iason

über lateinisch Medea ^(→ la) von altgriechisch Μήδεια (Mēdeia^☆) ^(→ grc)

Über den Asteroiden Medea wurde noch keine Oper geschrieben.


nov

Phase des Mondes, bei der (fast) kein Sonnenlicht auf die Erde reflektiert wird; Neumond


Taube

Yauno

Ornithologie, Gastronomie: eine artenreiche Vogelfamilie aus der Ordnung der Taubenvögel

pigeonneau

veraltet ornithologisch; schriftsprachlich symbolisch

dove

umgangssprachlich: mittelgroßer Vogel mit grauem Gefieder; Stadttaube

dove

Symbolik, steht für Frieden, Treue und Ähnliches

warten, bis einem die gebratenen Tauben in den Mund fliegen

sich die gebratenen Tauben in den Mund fliegen lassen

Besser den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.

Gebratene Tauben fliegen nicht ins Maul.

bezeugt im Mittelhochdeutschen tūbe, welches seinerseits über das Althochdeutsche tūba auf das germanische *dūbōn „Taube“ zurückgeht

die Taube (nominative singular)
die Tauben (nominative plural)
der Taube (genitive singular)
der Tauben (genitive plural)
der Taube (dative singular)
den Tauben (dative plural)
die Taube (accusative singular)
die Tauben (accusative plural)

Das südliche Sternbild Taube ist in unserem Land nur teilweise an Winterabenden von Januar und Februar sichtbar, wenn es den Meridian überschreitet; dann steht es ganz niedrig über dem südlichen Horizont.

Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 24. Dezember 2015.

Sternbilder, Sternsagen: Mythen und Legenden um Sternbilder, Angel Dami︠a︡nov Bonov, 1987


mart

Eisen

Alchemie: das Eisen (nach dem römischen Kriegsgott Mars


Frühlingsbeginn

beginning of spring

das an der Natur und dem Wetter ersichtliche Ende des Winters

ˈfʁyːlɪŋsbəˌɡɪn

Determinativkompositum aus den Substantiven Frühling und Beginn, mit dem Fugenelement -s

der Frühlingsbeginn (nominative singular)
die Frühlingsbeginne (nominative plural)
des Frühlingsbeginnes (genitive singular)
des Frühlingsbeginns (genitive singular)
der Frühlingsbeginne (genitive plural)
dem Frühlingsbeginn (dative singular)
dem Frühlingsbeginne (dative singular)
den Frühlingsbeginnen (dative plural)
den Frühlingsbeginn (accusative singular)
die Frühlingsbeginne (accusative plural)

der Zeitpunkt, an dem der Winter endet; auf der Nordhalbkugel am 20. oder 21., selten am 19. März, bestimmt durch die Tag-und-Nacht-Gleiche

Dieses Jahr ist am 21. März der Frühlingsbeginn.


Pluton

Zwergplanet, ehemals kältester und kleinster Planet unseres Sonnensystems

Pluton bere aurkikuntzatik eguzki-sistemako bederatzigarren planetatzat hartua izan da eta horien artean txikiena.
::

2006ko abuztuaren 24ean Nazioarteko Astronomia Elkarteak eginiko bileran planetaren definiziotik at utzi eta Planeta ipotx izendatu zuten.
::


Pluton

Pluton (nominative singular)
Plutona (genitive singular)
Plutonowi (dative singular)
Plutona (accusative singular)
Plutonem (instrumental singular)
Plutonie (singular)
Plutonie (singular)


Wagen

عَرَبَة

Fahrzeug zum Transport beliebiger Dinge, mit Muskelkraft bewegt

mittelhochdeutsch wagen ^(→ gmh), althochdeutsch wagan ^(→ goh), zu althochdeutsch wegan ^(→ goh) und weggen ^(→ goh) ‚bewegen‘, seit dem 8. Jahrhundert belegt, germanisch *wagna- ^(→ gem), ursprünglich „das sich Bewegende, das Fahrende“, aus einer (ur-)indogermanischen Verbwurzel mit der Bedeutung ‚bewegen, fahren, ziehen‘,

der Wagen (nominative singular)
die Wagen (nominative plural)
die Wägen (nominative plural)
des Wagens (genitive singular)
der Wagen (genitive plural)
der Wägen (genitive plural)
dem Wagen (dative singular)
den Wagen (dative plural)
den Wägen (dative plural)
den Wagen (accusative singular)
die Wagen (accusative plural)
die Wägen (accusative plural)

Den Großen Wagen kann man nur nachts sehen, weil er ein Sternbild ist.


Opposition

opposition

Politik: gegenspielende Partei oder Formation einer Regierung

opposition

Gruppe mit gegenteiliger oder gegenspielender Meinung

opposition

Astronomie: der Sonne am Himmel genau gegenüberstehende Lage eines Planeten

opozicio

entgegengesetzte (besonders politische) Meinung oder Haltung

opozicio

Schach: eine bestimmte Stellung der gegnerischen Könige zueinander

im 16. Jahrhundert von lateinisch oppositio, opposition- ^(→ la) „das Entgegensetzen“ entlehnt, der Substantivierung des Verbs oppōnere ^(→ la) „gegen etwas stellen“, Ableitung zu dem Verb pōnere ^(→ la) „setzen, legen, stellen“ mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ob-

die Opposition (nominative singular)
die Oppositionen (nominative plural)
der Opposition (genitive singular)
der Oppositionen (genitive plural)
der Opposition (dative singular)
den Oppositionen (dative plural)
die Opposition (accusative singular)
die Oppositionen (accusative plural)

Ein Planet in Opposition ist die ganze Nacht über zu sehen.


Abendpunkt

Zusammensetzung aus den Substantiven Abend und Punkt

der Abendpunkt (nominative singular)
die Abendpunkte (nominative plural)
des Abendpunktes (genitive singular)
des Abendpunkts (genitive singular)
der Abendpunkte (genitive plural)
dem Abendpunkt (dative singular)
dem Abendpunkte (dative singular)
den Abendpunkten (dative plural)
den Abendpunkt (accusative singular)
die Abendpunkte (accusative plural)

der Punkt am Horizont, an dem die Sonne zur Tagundnachtgleiche untergeht

Der Abendpunkt kann genau berechnet werden.


Tagundnachtgleiche

Determinativkompositum aus der Wortgruppe Tag und Nacht als Bestimmungswort und dem Substantiv Gleiche als Grundwort

die Tagundnachtgleiche (nominative singular)
die Tagundnachtgleichen (nominative plural)
der Tagundnachtgleiche (genitive singular)
der Tagundnachtgleichen (genitive plural)
der Tagundnachtgleiche (dative singular)
den Tagundnachtgleichen (dative plural)
die Tagundnachtgleiche (accusative singular)
die Tagundnachtgleichen (accusative plural)

Schnittpunkt der Ekliptik mit dem Himmelsäquator; der Zeitpunkt, an dem für alle Orte auf der Erde Tag und Nacht gleich lang sind

Die Tagundnachtgleiche im Herbst liegt zwischen dem 22. und 24. September.

„Dabei durchläuft die Sonne um den 21. März und den 23. September die Schnittpunkte der Ekliptik mit dem Himmelsäquator; es ist dies die Zeit der Tagundnachtgleichen (Äquinoktien), die beiden Schnittpunkte werden Frühlings- und Herbstpunkt genannt.“

In Verbindung mit der Verlagsredaktion herausgegeben von Professor Dr. Ernst Neef (Herausgeber): Das Gesicht der Erde Band 2. VEB F. A. Brockhaus Verlag, Leipzig 1970, ISBN ohne , Seite 574

„Kaum jemand dürfte wohl jenen katastrophalen Nordoststurm vergessen haben, der um die Tagundnachtgleiche herum losbrach und das Barometer auf 710 mm hinunterdrückte.“

Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 7. Französisch 1874/75.

Die geheimnisvolle Insel


Morgenpunkt

morgonpunkt

Astronomie: der Punkt am Horizont, an dem die Sonne zur Tagundnachtgleiche aufgeht

ˈmɔʁɡn̩ˌpʊŋkt

Determinativkompositum aus den Substantiven Morgen und Punkt

der Morgenpunkt (nominative singular)
des Morgenpunkts (genitive singular)
des Morgenpunktes (genitive singular)
dem Morgenpunkt (dative singular)
dem Morgenpunkte (dative singular)
den Morgenpunkt (accusative singular)

Der Morgenpunkt kann genau berechnet werden.


Abendweite

occiduous

Astronomie, Geophysik: Winkel zwischen Abendpunkt und Untergangspunkt eines Gestirns

ˈaːbəntˌvaɪ̯tə

Zusammensetzung von Substantiv Abend und Substantiv Weite

die Abendweite (nominative singular)
die Abendweiten (nominative plural)
der Abendweite (genitive singular)
der Abendweiten (genitive plural)
der Abendweite (dative singular)
den Abendweiten (dative plural)
die Abendweite (accusative singular)
die Abendweiten (accusative plural)

Die Abendweite beträgt weniger als 3°.

„Diese Abweichung von der exakten Westrichtung nennt man Abendweite der Sonne.“

Gerhard Fasching: Das Kaleidoskop der Wirklichkeiten: Über die Relativität naturwissenschaftlicher Erkenntnis. Springer, 2013, Seite 101 (Google Books, abgerufen am 8. Oktober 2016)


Aberrationszeit

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus Aberration und Zeit

die Aberrationszeit (nominative singular)
die Aberrationszeiten (nominative plural)
der Aberrationszeit (genitive singular)
der Aberrationszeiten (genitive plural)
der Aberrationszeit (dative singular)
den Aberrationszeiten (dative plural)
die Aberrationszeit (accusative singular)
die Aberrationszeiten (accusative plural)

Laufzeit des Lichts von einem Planeten unseres Sonnensystems zum Beobachter auf der Erde

Die Aberrationszeit beträgt von Minuten bis zu mehreren Stunden.


Phase

phase

stetig verlaufender Entwicklungsabschnitt oder stetiger zeitlicher Ablauf

phase

Mathematik: φ in der Darstellung der komplexen Zahl r·eⁱᵠ

phase

Physik: Schwingungsversatz einer Welle an einer bestimmten Stelle und zu einem bestimmten Zeitpunkt

phase

Physik: Schwingungsversatz zweier oszillierender Größen gleicher Frequenz (Wechselspannungen)

phase

Elektrotechnik: umgangssprachlich: Außenleiter, nicht geerdeter Leiter von Wechselstrom

phase

Astronomie: veränderlicher Beleuchtungszustand eines nicht selbst leuchtenden Himmelskörpers

phase

Chemie, Materialwissenschaft: hinsichtlich physikalischer Eigenschaften homogener Bereich

im 17. Jahrhundert von altgriechisch φάσις (phasis^☆) ^(→ grc) „Erscheinung, Mondphase, Anzeichen“ zu φαίνεσθαι (phainesthai^☆) ^(→ grc) „sichtbar werden, scheinen“ und seit dem späten 18. Jahrhundert über die astronomische Bedeutung hinaus verwendet
:möglicherweise auch über französisch phase ^(→ fr) aus dem Altgriechischen

die Phase (nominative singular)
die Phasen (nominative plural)
der Phase (genitive singular)
der Phasen (genitive plural)
der Phase (dative singular)
den Phasen (dative plural)
die Phase (accusative singular)
die Phasen (accusative plural)

Galileo Galilei entdeckte die Phasen der Venus.


Roter Riese

червен гигант

Astronomie: ein Stern von großer Ausdehnung und relativ niedriger Temperatur

ˌʁoːtɐ ˈʁiːzə

von rot, da sein Spektrum im roten Farbbereich liegt, und Riese

ein alter Stern von großer Ausdehnung und relativ niedriger Temperatur

Unsere Sonne wird an ihrem Lebensende zum Roten Riesen.


Pulsar

von englisch pulsar ^(→ en) entlehnt; strukturell: Ableitung zum Stamm des Verbs pulsieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ar

der Pulsar (nominative singular)
die Pulsare (nominative plural)
des Pulsars (genitive singular)
der Pulsare (genitive plural)
dem Pulsar (dative singular)
den Pulsaren (dative plural)
den Pulsar (accusative singular)
die Pulsare (accusative plural)

Neutronenstern, der in regelmäßiger Abfolge Impulse elektromagnetischer Wellen abstrahlt

Pulsare geben ein nahezu gleichmäßiges Signal von sich.

„Im Zentrum des Krebsnebels befinden sich die Reste eines einst massereichen Sterns, ein rotierender Neutronenstern, der mehr oder weniger rasch pulsierende, hoch- und niedrigenergetische Strahlung aussendet und deshalb "Pulsar" genannt wird.“

Hochenergetisches Geheimnis des Krebsnebels gelüftet. Abgerufen am 22. Januar 2020.


Magnetar

Der astronomische Fachbegriff magnetar ^(→ en) wurde von Robert Duncan und Christopher Thompson 1992 in einem Artikel des amerikanischen Journals „The Astrophysical Journal“ eingeführt und als Lehnwort ins Deutsche übernommen.

der Magnetar (nominative singular)
die Magnetare (nominative plural)
des Magnetars (genitive singular)
der Magnetare (genitive plural)
dem Magnetar (dative singular)
den Magnetaren (dative plural)
den Magnetar (accusative singular)
die Magnetare (accusative plural)

Neutronenstern, dessen Magnetfeld das 1000fache des bei Neutronensternen üblichen Wertes aufweist

„Man kennt mehr als ein Dutzend Röntgenquellen in unserer Milchstraße, die als Kandidaten für Magnetare angesehen werden.“

Derzeit sind in unserem Milchstraßensystem nur vier Magnetare, aber rund 2000 normale Pulsare bekannt.

Tilmann Althaus: Galaktisches Zentrum: Ein Pulsar als Sonde. In: Spektrum der Wissenschaft Online. 14. August 2013, ISSN 0170-2971 (URL, abgerufen am 5. November 2014) .

Aber auch die Strahlung, die beim Ausbruch eines Magnetars freigesetzt wird, könnte mit einem Mal die Atmosphäre der Erde hinwegfegen. Zuletzt brachen 1998 der Magnetar SGR 1900 + 14 in 20 000 Lichtjahren und 2005 SGR 1806–20 in 50 000 Lichtjahren Entfernung aus.

Sven Piper: Exoplaneten. Die Suche nach einer zweiten Erde. Springer-Verlag, 2014, ISBN 9783642376689, Seite 145–146 (zitiert nach Google Books) .

Exoplaneten

So einen ehemaligen Begleiter glauben die Forscher nun entdeckt zu haben. Dieser sei vermutlich von der Wucht der Supernova-Explosion, in der sich der Magnetar geformt habe, weggeschleudert worden, denn heute entfernt er sich mit hoher Geschwindigkeit aus der Magnetar-Nachbarschaft.

dpa: Wissenschaft: Forscher finden Begleiter von kosmischem Monstermagneten. In: Zeit Online. 14. Mai 2014, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 5. November 2014) .

Das extrem starke Magnetfeld des Magnetars sorgt dafür, dass die von ihm ausgehende Strahlung hochgradig polarisiert wird, also bevorzugt in einer Ebene schwingt.


Neutronenstern

nɔɪ̯ˈtʁoːnənˌʃtɛʁn

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Neutron, Fugenelement -en und Stern

der Neutronenstern (nominative singular)
die Neutronensterne (nominative plural)
des Neutronensternes (genitive singular)
des Neutronensterns (genitive singular)
der Neutronensterne (genitive plural)
dem Neutronenstern (dative singular)
dem Neutronensterne (dative singular)
den Neutronensternen (dative plural)
den Neutronenstern (accusative singular)
die Neutronensterne (accusative plural)

kosmisches Objekt, das im Wesentlichen aus Neutronen besteht und am Ende seiner Sternentwicklung steht

Neutronensterne sind nicht nur hinsichtlich ihrer Dichte sondern auch hinsichtlich ihres Magnetfeldes, ihrer Temperatur und weiterer physikalischer Größen die extremsten Objekte im Kosmos, die man überhaupt kennt.


Supernova

supernova

Astronomie: extremer Helligkeitsausbruch massereicher Sterne

Derivation (Ableitung) zum Substantiv Nova mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) super-

die Supernova (nominative singular)
die Supernovae (nominative plural)
der Supernova (genitive singular)
der Supernovae (genitive plural)
der Supernova (dative singular)
den Supernovae (dative plural)
die Supernova (accusative singular)
die Supernovae (accusative plural)

extremer Helligkeitsausbruch massereicher Sterne am Ende ihrer Existenz, welcher durch einen gravitationsbedingten Kollaps des Sterns durch Erschöpfung der Kernfusion in seinem Inneren zustande kommt

Durch eine Supernova kann, je nach Masse des Sterns ein Neutronenstern oder ein schwarzes Loch entstehen.

„Doch zuverlässig arbeitet das Verfahren erst seit 1979: Damals empfingen die Astronomen das grelle Licht einer explodierenden Supernova in der Galaxie "M 100" - der kosmische Blitz ermöglichte eine Parademessung, die den Himmelsgeometern seither als eine Art Eichstab dient.“

Supernova. In: Der Spiegel. Wortschatz Lexikon Uni Leipzig, 13. Januar 1986, archiviert vom Original am 13. Januar 1986 abgerufen am 21. August 2014 (HTML, Deutsch, Kernkorpus 20).Parameter „archiv-url“ darf ausschließlich mit dem Parameter „archiv-datum“ zusammen verwendet werden. (Hilfe)

Supernova

Kernkorpus 20

„SN 1987A ist die erdnächste Supernova, die seit der Supernova 1604 beobachtet werden konnte. Sie wurde am 24. Februar 1987 entdeckt und fand in der Großen Magellanschen Wolke (GMW) statt. Diese ist etwa 48.000 ± 5.000 Parsec entfernt, was rund 157.000 ± 16.000 Lichtjahren entspricht.“

SN 1987A. In: Der Spiegel. Wikipedia, 2. August 2014, archiviert vom Original am 2. August 2014 abgerufen am 21. August 2014 (HTML, Deutsch).

SN 1987A


Komet

mittelhochdeutsch comēte, von gleichbedeutend lateinisch comēta ^(→ la), comētēs ^(→ la) im 14. Jahrhundert entlehnt; von griechisch κομήτης (komētēs^☆) ^(→ grc) = „Haarstern“, abgeleitet von κόμη (komē^☆) ^(→ grc) = „Haupthaar“

der Komet (nominative singular)
die Kometen (nominative plural)
des Kometen (genitive singular)
der Kometen (genitive plural)
dem Kometen (dative singular)
den Kometen (dative plural)
den Kometen (accusative singular)
die Kometen (accusative plural)

kleiner Himmelskörper, der sich auf einer stark elliptischen Bahn um die Sonne bewegt und zumindest in den sonnennahen Teilen seiner Bahn eine durch Ausgasen erzeugte Koma aufweist

Im Altertum und dem Mittelalter wurden Kometen häufig als Schicksalsboten oder Zeichen der Götter angesehen.

„So verlosch der Komet wieder, ohne daß ihn jemand (vermutlich auch außerhalb der astronomischen Fachwelt) in seiner ganzen Schönheit gesehen hatte.“

Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 161.

Nichts in Sicht

„Auch die große Dürre des Sommers 1811 wurde dem Kometen zugerechnet.“

Arno Surminski: Der lange Weg.Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 33.

Der lange Weg.Von der Memel zur Moskwa

„Fast genau in der Mitte dieses Himmels, gerade über dem Pretschistenskij-Boulevard, stand, von unzähligen Sternen umringt und umdrängt, aber durch seine grössere Erdnähe, sein weisses Licht und seinen langen, hochaufragenden Schweif von ihnen unterschieden, der riesige, grelleuchtende Komet des Jahres 1812, der Komet, der, wie die Rede ging, alle erdenklichen Greuel und das Ende der Welt anzeigte.“

Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 785 . Russische Urfassung 1867.

Krieg und Frieden

„Es umgab sie wie ein roter Wind und leuchtete hinter ihr wie ein riesiger mittelalterlicher Komet, der einen Weltuntergang ankündigt oder die Geburt eines späten Erlösers.“

Erich Maria Remarque: Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02726-3, Seite 204. Urfassung von 1954.

Zeit zu leben und Zeit zu sterben


Aberrationskonstante

aberrazio iraunkor

Maximalbetrag der Winkelverschiebung, die durch Aberration auftritt

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Aberration, Fugenelement -s und Konstante

die Aberrationskonstante (nominative singular)
die Aberrationskonstanten (nominative plural)
der Aberrationskonstante (genitive singular)
der Aberrationskonstanten (genitive plural)
der Aberrationskonstante (dative singular)
den Aberrationskonstanten (dative plural)
die Aberrationskonstante (accusative singular)
die Aberrationskonstanten (accusative plural)

Maximalbetrag der Winkelverschiebung, die durch Aberration (scheinbare Ortsveränderung eines Gestirns) auftritt

„Sekundäre Konstanten sind u.a. die astronomische Einheitslänge (gemessen in Metern), die Sonnenparallaxe, die Sonnenmasse (gemessen in Kilogramm) sowie die Aberrationskonstante.“

Lexikon der Physik. Spektrum Akademischer Verlag, Heidelberg 1998 auf spektrum.de, „astronomische Konstanten“

„Die jährliche Aberration infolge der Erdbewegung um die Sonne (30 km/s) ruft eine Verschiebung der Gestirnsörter bis zu 20,5 Bogensekunden (Aberrationskonstante) hervor.“

wissen.de – Lexikon „Aberration (Astronomie)“


Aspekt

aspekto

Astronomie: bestimmte Stellung der Gestirne zueinander

aspekto

Linguistik: grammatikalische Kategorie für Verben

im 15. Jahrhundert aus lateinisch aspectus ^(→ la) (eigentliche Bedeutung: „das Hinsehen“) entlehnt

der Aspekt (nominative singular)
die Aspekte (nominative plural)
des Aspektes (genitive singular)
des Aspekts (genitive singular)
der Aspekte (genitive plural)
dem Aspekt (dative singular)
dem Aspekte (dative singular)
den Aspekten (dative plural)
den Aspekt (accusative singular)
die Aspekte (accusative plural)

Wir sahen einen schönen Aspekt am Morgenhimmel.


Galaxis

galaksija

Astronomie: diejenige Galaxie, in der sich die Erde befindet; die Milchstraße

neulateinisch, über mittellateinisch galaxia und lateinisch galaxias ^(→ la) aus griechisch γαλαξίας κύκλος (galaxías kýklos) von γάλα (gála) ^(→ el) „Milch“ und κύκλος (kýklos) ^(→ el) „Kreis“

die Galaxis (nominative singular)
der Galaxis (genitive singular)
der Galaxis (dative singular)
die Galaxis (accusative singular)

„Der Großteil der Sterne innerhalb der Galaxis ist annähernd gleichmäßig auf die galaktische Scheibe verteilt.“

Wikipedia-Artikel „Milchstraße“, abgerufen am 23.01.2011

Der Große Andromedanebel ist die der Galaxis benachbarte Galaxie.


Delphin

der Delphin (nominative singular)
die Delphine (nominative plural)
des Delphins (genitive singular)
der Delphine (genitive plural)
dem Delphin (dative singular)
den Delphinen (dative plural)
den Delphin (accusative singular)
die Delphine (accusative plural)

Sternbild in der Nähe des Himmelsäquators


Delfin

delfin

Zoologie: kleines bis mittelgroßes Meeressäugetier aus der Familie der Zahnwale

Delfinen

Astronomie: Sternbild in der Nähe des Himmelsäquators (lateinisch: Delphinus)

[1] Mittelhochdeutsch delfīn, telfīn, Entlehnung aus lateinisch delphīnus, übernommen aus spätgriechisch delphín (δελφίν), Erweiterung des gleichbedeutenden delphís (δελφίς); vermutlich zu delphýs (δελφύς) ‚Gebärmutter‘, nach der Körperform des Delfins

der Delfin (nominative singular)
die Delfine (nominative plural)
des Delfins (genitive singular)
der Delfine (genitive plural)
dem Delfin (dative singular)
den Delfinen (dative plural)
den Delfin (accusative singular)
die Delfine (accusative plural)

Trotz aller Bemühungen kann ich das Sternbild Delfin nicht entdecken.


Äquinoktium

von dem gleichbedeutenden lateinischen Substantiv aequinoctium ^(→ la)

das Äquinoktium (nominative singular)
die Äquinoktien (nominative plural)
des Äquinoktiums (genitive singular)
der Äquinoktien (genitive plural)
dem Äquinoktium (dative singular)
den Äquinoktien (dative plural)
das Äquinoktium (accusative singular)
die Äquinoktien (accusative plural)

Schnittpunkt der Ekliptik mit dem Himmelsäquator

„Dabei durchläuft die Sonne um den 21. März und den 23. September die Schnittpunkte der Ekliptik mit dem Himmelsäquator; es ist dies die Zeit der Tagundnachtgleichen (Äquinoktien), die beiden Schnittpunkte werden Frühlings- und Herbstpunkt genannt.“

„Diese Stürme entstehen während der Äquinoktien sehr häufig und werden auf der weiten Fläche des Ozeans durch nichts aufgehalten.“

Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 50. Französisch 1874/75.

Die geheimnisvolle Insel

der Zeitpunkt, an dem für alle Orte auf der Erde Tag und Nacht gleich lang sind, weil die Sonne in [1] steht

„Damit ist er wie der Frühlingsbeginn am 21. März ein Äquinoktium, auch Tag-Nacht-Gleiche genannt.“

Äquinoktium. Wortschatz Lexikon Uni Leipzig, 29. Dezember 2010, archiviert vom Original am 29. Dezember 2010 abgerufen am 23. September 2014 (HTML, Deutsch, Quelle: EPOCH TIMES).Parameter „archiv-url“ darf ausschließlich mit dem Parameter „archiv-datum“ zusammen verwendet werden. (Hilfe)

Äquinoktium

Quelle:EPOCH TIMES


Sonnenwende

ˈzɔnənˌvɛndə

Determinativkompositum zusammengesetzt aus den Substantiven Sonne und Wende mit dem Fugenelement -n

die Sonnenwende (nominative singular)
die Sonnenwenden (nominative plural)
der Sonnenwende (genitive singular)
der Sonnenwenden (genitive plural)
der Sonnenwende (dative singular)
den Sonnenwenden (dative plural)
die Sonnenwende (accusative singular)
die Sonnenwenden (accusative plural)

Zeitpunkt, zu dem die Sonne im Laufe eines Sonnenjahres die größte nördliche oder südliche Deklination erreicht

Die Sonnenwende wird hier groß gefeiert.

„Vieles spricht dafür, dass Harald sich im Winter 1065 dem großen Julfest um die Zeit der Sonnenwende widmen kann, ohne an den nächsten Kriegszug zu denken.“

Jens-Rainer Berg: Der letzte Wikinger. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 154-168, Zitat Seite 163.

Der letzte Wikinger

„In das Innere der Kathedrale, das wir wenige Tage vor der Sonnenwende besuchen, fließt ein unglaubliches Licht, ein sanfter magnetischer Strom.“

Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 170.

Rheinfahrt

„Es war um die Zeit der Sonnenwende; ich hatte also nur zwei Stunden vor mir und verlor auch keine einzige Minute; sie verflogen in wiederholten Beweisen des Feuers, das mich nach der göttlichen Frau verzehrte, die ich überzeugt war, in den Armen zu halten.“

Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VI. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz Sauter), Seite 159.

„Der Forscher Wolfgang Zäck betrachtete in einem 1992 erschienenen Büchlein den Goloring als Kalender: Wichtige Festtage, insbesondere die Sonnenwenden, seien durch Bergkuppen, Grabhügel ud Menhire markiert, die man vom Kreisinnern aus anpeilte.“

Ulrich Magin: Keltische Kultplätze in Deutschland. Geschichte und Mythos einer rätselhaften Kultur. Nikol, Hamburg 2019, ISBN 978-3-86820-535-0, Seite 91 .

Keltische Kultplätze in Deutschland


Zodiak

der Zodiak (nominative singular)
des Zodiaks (genitive singular)
dem Zodiak (dative singular)
den Zodiak (accusative singular)

eine etwa 20 Grad breite Zone um die Himmelskugel, innerhalb der die scheinbaren Bewegungen von Sonne, Mond und Planeten ablaufen

Innerhalb des Zodiaks befinden sich die zwölf Tierkreissternbilder, die Sternbilder, nach denen die Tierkreiszeichen benannt wurden.


Uran

Uran (nominative singular)
Urana (genitive singular)
Uranowi (dative singular)
Urana (accusative singular)
Uranem (instrumental singular)
Uranie (singular)
Uranie (singular)


Uran

Uranus

Astronomie: siebter Planet im Sonnensystem

Uran je přibližně 5x větší než naše planeta.
::Der Uranus ist ungefähr 5x größer als unser Planet.


Gürtel

rrip

Kleidung: ein um den Körper getragenes Band, das zum Zusammenhalt von Kleidung dient

brez

Astronomie, Geografie: gürtelförmige, streifenartige Zone

mittelhochdeutsch gürtel, althochdeutsch gurtil, belegt seit dem 8. Jahrhundert

der Gürtel (nominative singular)
die Gürtel (nominative plural)
des Gürtels (genitive singular)
der Gürtel (genitive plural)
dem Gürtel (dative singular)
den Gürteln (dative plural)
den Gürtel (accusative singular)
die Gürtel (accusative plural)

„Der Kuipergürtel (englisch Kuiper belt) ist eine ringförmige, relativ flache Region, die sich in unserem Sonnensystem außerhalb der Neptunbahn in einer Entfernung von ungefähr 30 bis 50 Astronomischen Einheiten (AE) nahe der Ekliptik erstreckt und schätzungsweise mehr als 70.000 Objekte mit mehr als 100 km Durchmesser sowie viele kleinere Objekte enthält.“

Kuipergürtel. Wikipedia, 16. Oktober 2014, archiviert vom Original am 16. Oktober 2014 abgerufen am 2. Januar 2015 (HTML, Deutsch).

Kuipergürtel


Venustransit

transit of Venus

Astronomie: Durchgang des Planeten Venus vor der Sonnenscheibe

Determinativkompositum aus den Substantiven Venus und Transit

der Venustransit (nominative singular)
die Venustransite (nominative plural)
des Venustransits (genitive singular)
der Venustransite (genitive plural)
dem Venustransite (dative singular)
den Venustransiten (dative plural)
den Venustransit (accusative singular)
die Venustransite (accusative plural)

„Die "USS Swatara" sollte Astronomen absetzen, die den Venustransit beobachten wollten.“

Olaf Kanter: Die Inseln der Schiffbrüchigen. In: Der Spiegel (Online-Ausgabe). Abgerufen am 8. Juni 2011.

Die Inseln der Schiffbrüchigen


Himmelsmechanik

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Himmel, dem Fugenelement -s und Mechanik

die Himmelsmechanik (nominative singular)
der Himmelsmechanik (genitive singular)
der Himmelsmechanik (dative singular)
die Himmelsmechanik (accusative singular)

Beschreibung der Bewegung astronomischer Objekte zueinander mit Hilfe physikalischer Theorien

„Danach verzögerten die Gesetze der Himmelsmechanik die Rückreise: Die Umlaufzeit des Asteroiden um die Sonne ist um etwa ein Drittel länger als die der Erde, beträgt also ungefähr ein Jahr und drei Monate.“

Guido Meyer: Die Odyssee des japanischen Weltraumfalken. In: DIE ZEIT. Nummer 6, 2010, ISSN 0044-2070 (DIE ZEIT Archiv-URL, abgerufen am 21. Juli 2015) .


Planetentransit

der Planetentransit (nominative singular)
die Planetentransite (nominative plural)
des Planetentransits (genitive singular)
der Planetentransite (genitive plural)
dem Planetentransit (dative singular)
den Planetentransiten (dative plural)
den Planetentransit (accusative singular)
die Planetentransite (accusative plural)

das Vorüberziehen eines Planeten vor der Sonne von einem gegebenen Standort aus

Unterscheiden lassen sich Transit und Sonnenfleck unter anderem durch die Dauer und Art der Verdunklung: Sterne drehen sich in der Regel innerhalb von mehreren Wochen ein Mal um die eigene Achse, während ein Planetentransit innerhalb weniger Stunden stattfindet.

Wie wird ein Planetentransit von einem Sonnenfleck unterschieden? astronews.com, abgerufen am 27. September 2017.


Hufeisenumlaufbahn

zusammengesetzt aus Hufeisen und Umlaufbahn

die Hufeisenumlaufbahn (nominative singular)
die Hufeisenumlaufbahnen (nominative plural)
der Hufeisenumlaufbahn (genitive singular)
der Hufeisenumlaufbahnen (genitive plural)
der Hufeisenumlaufbahn (dative singular)
den Hufeisenumlaufbahnen (dative plural)
die Hufeisenumlaufbahn (accusative singular)
die Hufeisenumlaufbahnen (accusative plural)

besondere Umlaufbahn eines koorbitalen Objekts, welches zusammen mit einem zweiten (meist wesentlich größeren) Körper in derselben oder einer sehr ähnlichen Umlaufbahn um ein Zentralgestirn umläuft


Orbitalgeschwindigkeit

ɔʁbiˈtaːlɡəˌʃvɪndɪçkaɪ̯t

ɔʁbiˈtaːlɡəˌʃvɪndɪkkaɪ̯t

-aːlɡəʃvɪndɪçkaɪ̯t

Determinativkompositum aus dem Adjektiv orbital und dem Substantiv Geschwindigkeit

die Orbitalgeschwindigkeit (nominative singular)
die Orbitalgeschwindigkeiten (nominative plural)
der Orbitalgeschwindigkeit (genitive singular)
der Orbitalgeschwindigkeiten (genitive plural)
der Orbitalgeschwindigkeit (dative singular)
den Orbitalgeschwindigkeiten (dative plural)
die Orbitalgeschwindigkeit (accusative singular)
die Orbitalgeschwindigkeiten (accusative plural)

Geschwindigkeit, mit der ein Körper in einem (Schwere-)Feld frei fliegt


Konjunktion

von lateinisch conjunctio ^(→ la) = „Verbindung“ im 17. Jahrhundert entlehnt, dies zu dem Verb coniungere ^(→ la) = „verbinden, zusammenbinden“ gebildet, dies zusammengesetzt aus dem Präfix con- = „zusammen“ und dem Verb iungere ^(→ la) = „vereinigen“

die Konjunktion (nominative singular)
die Konjunktionen (nominative plural)
der Konjunktion (genitive singular)
der Konjunktionen (genitive plural)
der Konjunktion (dative singular)
den Konjunktionen (dative plural)
die Konjunktion (accusative singular)
die Konjunktionen (accusative plural)

Stellung zweier Gestirne über demselben Längengrad der Erde

Die Venus steht in Konjunktion zur Sonne.

Der Stern von Betlehem war vermutlich eine Konjunktion der Planeten Jupiter und Saturn.

„Nicht der geringste Lichtschimmer drang durch die Wolkenmassen, der Mond stand in Konjunktion zur Sonne, es war Neumond.“

Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 52. Französisch 1874/75.

Die geheimnisvolle Insel

„Daraus folgerten Wanderprediger und Flugblattpropheten, eine neue Sintflut stehe bevor und die Konjunktion der Planeten werde »ungezweiffelt vil wunderbarlicher ding geperen«.“

Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 22.

Als unser Deutsch erfunden wurde


Waage

scales

Technik: Messgerät zur Bestimmung des Gewichtes

Libra

Astronomie, ohne Plural: ein Sternbild auf der Südhalbkugel

Libra

Astrologie: im Sternzeichen Waage geborene Person

weight

veraltet: Gewicht (in der alten Schreibweise Wage)

althochdeutsch (8. Jahrhundert) wāga, mittelhochdeutsch wāge mit der Bedeutung „Waage, öffentliche/städtische Waage“, aber auch „Gewicht, Schwere“, wobei diese alte Bedeutung auch vereinzelt bis ins 18. Jahrhundert bewahrt wird. Waage gehört zu der indogermanischen Wurzel *u̯eg̑h „bewegen“ und ist zu verstehen als „das, was sich bewegt“. Die ursprüngliche Bedeutung (Bewegung nach oben und unten, auf und ab) verschob sich dann auf den Vorgang des Wägens und konkret auf das Gewicht, schließlich auf das Gerät selbst. Die Schreibung mit Doppelvokal (zur besseren Unterscheidung der Pluralform gegenüber Wagen) wurde 1927 per Ministererlass eingeführt.

die Waage (nominative singular)
die Waagen (nominative plural)
der Waage (genitive singular)
der Waagen (genitive plural)
der Waage (dative singular)
den Waagen (dative plural)
die Waage (accusative singular)
die Waagen (accusative plural)

„Die Waage gehört zu den klassischen 48 Sternbildern der Antike, die von Ptolemäus beschrieben werden.“


geozentrisch

geocentrisk

Astronomie: mit der Erde als Mittelpunkt, zum Beispiel des Universums

geocentrisk

vom Erdmittelpunkt aus berechnet; auf den Erdmittelpunkt bezogen

ɡeoˈt͡sɛntʁɪʃ

von griechisch: γη (gē) = die Erde und κέντρον (kéntron), hier: Zentrum, Mittelpunkt

geozentrisch (positive)
geozentrischer (positive nominative strong singular masculine)
geozentrische (positive nominative strong singular feminine)
geozentrisches (positive nominative strong singular neuter)
geozentrische (positive nominative strong plural)
geozentrischen (positive genitive strong singular masculine)
geozentrischer (positive genitive strong singular feminine)
geozentrischen (positive genitive strong singular neuter)
geozentrischer (positive genitive strong plural)
geozentrischem (positive dative strong singular masculine)
geozentrischer (positive dative strong singular feminine)
geozentrischem (positive dative strong singular neuter)
geozentrischen (positive dative strong plural)
geozentrischen (positive accusative strong singular masculine)
geozentrische (positive accusative strong singular feminine)
geozentrisches (positive accusative strong singular neuter)
geozentrische (positive accusative strong plural)
der geozentrische (positive nominative weak singular masculine)
die geozentrische (positive nominative weak singular feminine)
das geozentrische (positive nominative weak singular neuter)
die geozentrischen (positive nominative weak plural)
des geozentrischen (positive genitive weak singular masculine)
der geozentrischen (positive genitive weak singular feminine)
des geozentrischen (positive genitive weak singular neuter)
der geozentrischen (positive genitive weak plural)
dem geozentrischen (positive dative weak singular masculine)
der geozentrischen (positive dative weak singular feminine)
dem geozentrischen (positive dative weak singular neuter)
den geozentrischen (positive dative weak plural)
den geozentrischen (positive accusative weak singular masculine)
die geozentrische (positive accusative weak singular feminine)
das geozentrische (positive accusative weak singular neuter)
die geozentrischen (positive accusative weak plural)
ein geozentrischer (positive nominative mixed singular masculine)
eine geozentrische (positive nominative mixed singular feminine)
ein geozentrisches (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) geozentrischen (positive nominative mixed plural)
eines geozentrischen (positive genitive mixed singular masculine)
einer geozentrischen (positive genitive mixed singular feminine)
eines geozentrischen (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) geozentrischen (positive genitive mixed plural)
einem geozentrischen (positive dative mixed singular masculine)
einer geozentrischen (positive dative mixed singular feminine)
einem geozentrischen (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) geozentrischen (positive dative mixed plural)
einen geozentrischen (positive accusative mixed singular masculine)
eine geozentrische (positive accusative mixed singular feminine)
ein geozentrisches (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) geozentrischen (positive accusative mixed plural)
er ist geozentrisch (positive predicative singular masculine)
sie ist geozentrisch (positive predicative singular feminine)
es ist geozentrisch (positive predicative singular neuter)
sie sind geozentrisch (positive predicative plural)

Im Mittelalter galt das geozentrische Weltbild, also bevor Kopernikus das heliozentrische Weltbild mit der Sonne als Mittelpunkt entwickelte.

„Das Mittelalter war geozentrisch und anthropozentrisch.“

Thomas Mann: Doktor Faustus. Aufbau-Verlag, Berlin 1956, Seite 370 .

Doktor Faustus


Chamäleon

kamæleoner

im Plural, Zoologie: eine Familie der Echsen

Kameleontti

Astronomie: Sternbild des südlichen Sternenhimmels

von lateinisch chamaeleon ^(→ la) von griechisch χαμαιλέων (chamaileōn^☆) ^(→ grc), zusammengesetzt aus χαμαί (chamai^☆) ^(→ grc) „auf der Erde“ und λέων (léōn) ^(→ el) „Löwe“, also wörtlich „Erdlöwe“
:[3] Übertragen von [1, 2], da sich auch die „echten“ Chamäleons durch Veränderung ihres farblichen Äusserens an ihre Umgebung anpassen können.

das Chamäleon (nominative singular)
die Chamäleons (nominative plural)
des Chamäleons (genitive singular)
der Chamäleons (genitive plural)
dem Chamäleon (dative singular)
den Chamäleons (dative plural)
das Chamäleon (accusative singular)
die Chamäleons (accusative plural)

Das Chamäleon besitzt nur wenig helle Sterne.


Steinbock

αἰγοκερεύς

Astronomie, (nur Singular: ein Sternbild

αἰγοκερεύς

Astrologie: das zehnte Tierkreiszeichen oder ein in diesem Zeichen Geborener

mittel- und althochdeutsch: steinboc, belegt seit dem 13. Jahrhundert
:Determinativkompositum aus den Substantiven Stein und Bock

der Steinbock (nominative singular)
die Steinböcke (nominative plural)
des Steinbocks (genitive singular)
des Steinbockes (genitive singular)
der Steinböcke (genitive plural)
dem Steinbock (dative singular)
dem Steinbocke (dative singular)
den Steinböcken (dative plural)
den Steinbock (accusative singular)
die Steinböcke (accusative plural)

Der Mars steht jetzt im Steinbock.


Wurm

ḏdft

Zoologie, Biologie: wirbelloses, bilateral-symmetrisches, langgestrecktes Tier

ḏdft

Zoologie, Biologie: ein Parasit der Haustiere oder der Menschen

mato

sinnbildlich: armseliges, hilfloses Wesen

mato

Informatik: Computerwurm, ein sich selbständig verbreitender Schadcode oder Spionagecode

da steckt der Wurm drin

da ist etwas nicht in Ordnung, da stimmt etwas nicht

ein Wurm bin ich – kein Mensch mehr

Gespött der Leute, alle behandeln mich wie Dreck (König David, Psalm 22 Altes Testament)

von althochdeutsch wurm ^(→ goh), altniederdeutsch wurm ^(→ osx), mittelhochdeutsch wurm ^(→ gmh), verwandt an gleichbedeutend lateinisch vermis ^(→ la), ursprünglich alles Kriechende, auch Schlangen (Lindwurm)

der Wurm (nominative singular)
die Würmer (nominative plural)
des Wurmes (genitive singular)
des Wurms (genitive singular)
der Würmer (genitive plural)
dem Wurm (dative singular)
dem Wurme (dative singular)
den Würmern (dative plural)
den Wurm (accusative singular)
die Würmer (accusative plural)


Pfau

palloi

Zoologie, Ornithologie: Ziervogel mit auffälligem, dekorativem Schwanzgefieder

pavo

Zoologie, Ornithologie: weitere Vögel aus der Gattung Pavo

Påfågeln

Astronomie: ein Sternbild des Südhimmels

mittelhochdeutsch pfā(we), althochdeutsch pfāwo, pfā(h)ō, im 9. Jahrhundert von lateinisch pāvo ^(→ la) entlehnt; weitere Herkunft unklar

der Pfau (nominative singular)
die Pfauen (nominative plural)
die Pfaue (nominative plural)
des Pfaus (genitive singular)
des Pfaues (genitive singular)
der Pfauen (genitive plural)
der Pfaue (genitive plural)
dem Pfau (dative singular)
dem Pfaue (dative singular)
den Pfauen (dative plural)
den Pfauen (dative plural)
den Pfau (accusative singular)
die Pfauen (accusative plural)
die Pfaue (accusative plural)

"α Pavonis" ist der Hauptstern des Pfaus.


Beteigeuze

ˌbetaɪ̯ˈɡɔɪ̯t͡sə

von arabisch يد الجوزاء (DMG: yad al-ǧauzāʾ) ‚Hand der Riesin‘, in Bezug auf das Sternbild Orion. Die heutige Bezeichnung entstand durch fehlerhafte Transkription vom Arabischen ins Lateinische.

der Beteigeuze (nominative singular)
des Beteigeuze (genitive singular)
dem Beteigeuze (dative singular)
den Beteigeuze (accusative singular)

roter Riesenstern und Hauptstern im Sternbild des Orion mit rund einer Milliarde Kilometer im Durchmesser

Beteigeuze ist der zweithellste Stern im Sternbild Orion und fällt überdies durch seine rötliche Färbung auf.

„Nach gängiger Meinung der Astronomen wird Beteigeuze als Supernova enden.“

Wikipedia-Artikel „Beteigeuze - Zukunft als Supernova“ (Stabilversion)


Sun

Sonne

Astronomie: die Sonne, das Zentralgestirn unseres Sonnensystems

The comet fell into the Sun.
::Der Komet ist in die Sonne gefallen.


Namibia

vermutlich nach dem Land Namibia benannt

Der Asteroid Namibia nähert sich der Erde.


Aurora

die Aurora (nominative singular)
die Auroras (nominative plural)
der Aurora (genitive singular)
der Auroras (genitive plural)
der Aurora (dative singular)
den Auroras (dative plural)
die Aurora (accusative singular)
die Auroras (accusative plural)

Als Gerrit auf Island war, hat er eine beeindruckende Aurora gesehen.


Atlantis

Atlantide

Atlantide, ein weiblicher Nachkomme des Atlas

Atlantis (nominative singular)
Atlantidēs (nominative plural)
Atlantidis (genitive singular)
Atlantidum (genitive plural)
Atlantidī (dative singular)
Atlantidibus (dative plural)
Atlantidem (accusative singular)
Atlantidēs (accusative plural)
Atlantis (singular)
Atlantidēs (plural)
Atlantide (ablative singular)
Atlantidibus (ablative plural)


Pegasus

Pegasus

Mythologie: ein geflügeltes Pferd aus der griechischen Mythologie

Pegasus

übertragen: Pferd, das alle wahren Dichter als Sinnbild der Dichtkunst reiten

abgeleitet von dem lateinischen Pegasus ^(→ la), Pegasos ^(→ la)

der Pegasus (nominative singular)
des Pegasus (genitive singular)
dem Pegasus (dative singular)
den Pegasus (accusative singular)

Pegasus gehört zu den 48 Sternbildern der antiken Astronomie, die bereits von Ptolemäus erwähnt wurden.


Galle

[1, 2] Ursprung aus der singhalesischen Sprache (Sinhala ගාල්ල), in der Gala ‚Fels‘ beziehunsgweise ‚Stein‘ bedeutet. Nach der Eroberung 1587 durch die Portugiesen benannten sie es in Gallo (Hahn) um.
:[3–5] Benannt nach dem Astronomen Johann Gottfried Galle (1812–1910)

Der Krater Galle wurde 1973 von der Internationalen Astronomischen Union offiziell nach dem Astronomen Johann Gottfried Galle benannt.

Einschlagkrater im Mare Frigoris auf dem Mond

Galle ist ein kleiner Einschlagkrater auf dem Mond im Mare Frigoris, nord-nordöstlich des hervorstechenden Kraters Aristoteles.

Der Asteroid Galle ist nach dem deutschen Astronomen und Entdecker des Planeten Neptun Johann Gottfried Galle benannt.


planeta

Entlehnung aus dem spätlateinischen planeta ^(→ la)

planeta (nominative singular)
planety (nominative plural)
planety (genitive singular)
planet (genitive plural)
planecie (dative singular)
planetom (dative plural)
planetę (accusative singular)
planety (accusative plural)
planetą (instrumental singular)
planetami (instrumental plural)
planecie (singular)
planetach (plural)
planeto (singular)
planety (plural)


Schild

ezkutu

frühzeitliche/mittelalterliche Platte zum Schutz des eigenen Körpers im Kampf

штит

Waffentechnik: Schutzplatte an Geschützen

botjan

Energiebarriere, häufig Bestandteil von Science-Fiction

ფარი

Heraldik: zentraler – manchmal auch einziger – Teil eines Wappens

placă

Geographie: großes, tektonisch stabiles Gebiet innerhalb eines Kontinents

cozoroc

länglicher Schirm an manchen Kappen oder Mützen

штит

Bauwesen: mit Hartmetallzähnen ausgerüstetes Schneidwerkzeug, das einen Tunnel in den Berg fräst

оклоп

Biologie: Panzerplatte an Krebsen, Insekten und Schildkröten

плећа

Biologie: die Schulter bei Rind und Schwein

прса

Biologie: auffälliges Brustgefieder an bestimmten männlichen Hähnen

плећа

Jägersprache: das verdickte Blatt des Keilers

бранитељство

übertragen: eine Schutzmaßnahme, siehe Apologetik

mittelhochdeutsch schilt, althochdeutsch scilt „Abgespaltenes“ zu germ. *skeldu- „Schild“, belegt seit dem 8. Jahrhundert

der Schild (nominative singular)
die Schilde (nominative plural)
des Schilds (genitive singular)
des Schildes (genitive singular)
der Schilde (genitive plural)
dem Schild (dative singular)
dem Schilde (dative singular)
den Schilden (dative plural)
den Schild (accusative singular)
die Schilde (accusative plural)

das Sternbild Scutum in der Nähe des Himmelsäquators


Knoten

عُقْدَة

fest verschlungener Teil eines Fadens oder Seils

عُقْدَة

Luftfahrt, Physik, Seefahrt: Geschwindigkeitsangabe bei Luft- und Wasserfahrzeugen

nó

Botanik: Ansatzstelle der Blätter an der Sprossachse, meist verdickt

nó

Astronomie: die Schnittpunkte der Bahnen von Himmelskörpern mit einer Bezugsebene

knut

Bauwesen: die Verbindungsstelle von Stäben oder Elementen in der (Bau)statik

node

Elektronik: Verbindungsstelle von Bauelementen in der Elektrotechnik

Mach Dir einen Knoten in Dein Taschentuch, damit Du Dich an unsere Verabredung (oder etwas anderes Spezielles) erinnerst.

seit dem 8. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch: knode ^(→ gmh), knote ^(→ gmh); althochdeutsch: knoto ^(→ goh), knodo ^(→ goh); altenglisch: cnotta ^(→ ang); altnordisch: knútr ^(→ non); vermutlich zu der germanischen Wortwurzel *knu- ^(→ gem) = „ballen, zusammendrücken“ gebildet; vergleiche Knopf; alternativ zu der indogermanischen Wortwurzel *genu- ^(→ ine) = „Knie“ gebildet

der Knoten (nominative singular)
die Knoten (nominative plural)
des Knotens (genitive singular)
der Knoten (genitive plural)
dem Knoten (dative singular)
den Knoten (dative plural)
den Knoten (accusative singular)
die Knoten (accusative plural)

Der Planet kreist auf seiner Planetenbahn, und diese hat genau zwei Schnittpunkte mit der Ekliptikebene, die Knoten.


Äquator

im 16. Jahrhundert von dem lateinischen aequātor ^(→ la) ‚Gleichmacher‘ entlehnt, zu aequus ^(→ la) ‚gleich‘

der Äquator (nominative singular)
die Äquatoren (nominative plural)
des Äquators (genitive singular)
der Äquatoren (genitive plural)
dem Äquator (dative singular)
den Äquatoren (dative plural)
den Äquator (accusative singular)
die Äquatoren (accusative plural)

gedachter Großkreis am Sternenhimmel, der in der Ebene des Erdäquators liegt

gedachter Großkreis, gebildet aus der Schnittlinie der gedachten Himmelskugel mit der Symmetrieebene der Milchstraße


Mensa

taffelberget

Astronomie, kein Plural: ein Sternbild am südlichen Sternhimmel

[1] In dieser Bedeutung stellt Mensa die Kurzform von Mensa academica dar.
:[2] Mensa als Bezeichnung der Altardeckplatte ist die Kurzform des lateinischen mensa domini ^(→ la) ‚Tisch des Herrn‘.
:[3] Das südlich der Großen Magellanschen Wolke liegende Sternbild Mensa wurde vom französischen Astronomen Nicolas-Louis de Lacaille als Mons Mensae benannt, weil es ihn an den oft wolkenverhangenen Tafelberg in Südafrika erinnerte.

die Mensa (nominative singular)
die Mensen (nominative plural)
die Mensas (nominative plural)
der Mensa (genitive singular)
der Mensen (genitive plural)
der Mensas (genitive plural)
der Mensa (dative singular)
den Mensen (dative plural)
den Mensas (dative plural)
die Mensa (accusative singular)
die Mensen (accusative plural)
die Mensas (accusative plural)

Das Sternbild Mensa befindet sich am südlichen Sternenhimmel und ist daher von Deutschland aus nicht zu sehen.


star

"A few seconds after midnight the crowd in the Chertsey road, Woking, saw a star fall from heaven into the pine woods to the northwest."

The War of the Worlds


cardo

cardo (nominative singular)
cardinēs (nominative plural)
cardinis (genitive singular)
cardinum (genitive plural)
cardinī (dative singular)
cardinibus (dative plural)
cardinem (accusative singular)
cardinēs (accusative plural)
cardo (singular)
cardinēs (plural)
cardine (ablative singular)
cardinibus (ablative plural)


giro

Tour

Für [4] siehe Übersetzungen zu Umdrehung

Rundfahrt

Für [5] siehe Übersetzungen zu Rundreise

Spazierfahrt

Für [8] siehe Übersetzungen zu Spaziergang

Umlauf

Für [13] siehe Übersetzungen zu Umkreisung


luminare

il luminare (singular)
i luminari (plural)


periodo

[1–5] vom Lateinischen Wort periodus ^(→ la)

il periodo (singular)
i periodi (plural)


sole

[1] vom Lateinischen Wort sol ^(→ la), solis ^(→ la)

die Sonne: nächster Stern zur Erde und Zentrum unseres Sonnensystems


altezza

l’altezza (singular)
le altezze (plural)


atmosfera

Lufthülle

Astronomie: Atmosphäre, Lufthülle, Gashülle

Für [1] siehe Übersetzungen zu Atmosphäre¹

Stimmung

Für [2] siehe Übersetzungen zu Atmosphäre²

Lufthülle

Physik: Atmosphäre (ältere physikalische Einheit des Drucks)

seit dem 17. Jahrhundert belegte Zusammensetzung aus altgriechisch ἀτμός (atmos^☆) ^(→ grc) „der Dunst, der Dampf“ und σφαῖρα (sphaira^☆) ^(→ grc) „die Kugel“

l’atmosfera (singular)
le atmosfere (plural)


atmosfera

Stimmung

ohne Plural: Luftschicht, die die Erde umgibt; Atmosphäre

Stimmung

ohne Plural: Gefühlszustand; Atmosphäre, Stimmung

atmosfera (nominative singular)
atmosfery (nominative plural)
atmosfery (genitive singular)
atmosfer (genitive plural)
atmosferze (dative singular)
atmosferom (dative plural)
atmosferę (accusative singular)
atmosfery (accusative plural)
atmosferą (instrumental singular)
atmosferami (instrumental plural)
atmosferze (singular)
atmosferach (plural)
atmosfero (singular)
atmosfery (plural)


area

Vogelherd

Jagdwesen: Fangplatz für Vögel; Vogelherd

Beet

Landwirtschaft: Beet, Saatbeet, Gartenbeet

[8] Lehnbedeutung aus dem altgriechischen ἅλως (halōs^☆) ^(→ grc)

area (nominative singular)
areae (nominative plural)
areae (genitive singular)
areārum (genitive plural)
areae (dative singular)
areīs (dative plural)
aream (accusative singular)
areās (accusative plural)
area (singular)
areae (plural)
areā (ablative singular)
areīs (ablative plural)


fase

Abschnitt

Zeitraum und Entwicklung: der Abschnitt, die Phase, das Stadium, die Stufe

von griechisch φάσις (phásis) für „Erscheinung“


zona

Gürtel

Mineralogie: Rand an Edelsteinen; Gürtel

seit Plautus bezeugte Entlehnung aus dem altgriechischen ζώνη (zōnē^☆) ^(→ grc) / dorischen ζώνα (zōna^☆) ^(→ grc)

zōna (nominative singular)
zōnae (nominative plural)
zōnae (genitive singular)
zōnārum (genitive plural)
zōnae (dative singular)
zōnīs (dative plural)
zōnam (accusative singular)
zōnās (accusative plural)
zōna (singular)
zōnae (plural)
zōnā (ablative singular)
zōnīs (ablative plural)

„quinque tenent caelum zonae:“ (Verg. georg. 1,233)

Publius Vergilius Maro; Silvia Ottaviano, Gian Biagio Conte (Herausgeber): Bucolica, Georgica. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2013, ISBN 978-3-11-019608-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 132.

„adde quod ex relieto plus abstulit caelum, nam cum sint eius quinque partes, quas vocant zonas, infesto rigore et aeterno gelu premitur omne, quicquid est subiectum duabus extremis utrimque circa vertices, hunc, qui trionum septem vocatur, eumque, qui adversus austrinus appellatur.“ (Plin. nat. 2,172)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen I. Libri I–VI, K. G. Saur, München/Leipzig 1996, ISBN 3-519-11650-2 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1906) , Seite 192.

„sic mundi pars ima iacet, quam zona nivalis / perpetuaeque premunt hiemes:“ (Lucan. 4,106–107)

Marcus Annaeus Lucanus; D. R. Shackleton Bailey (Herausgeber): De bello civili. Libri X. 2. Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2009, ISBN 978-3-598-71502-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 80.

„sed rapidus Titan ponto sua lumina pascens / aequora subduxit zonae vicina perustae;“ (Lucan. 9,313–314)

Marcus Annaeus Lucanus; D. R. Shackleton Bailey (Herausgeber): De bello civili. Libri X. 2. Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2009, ISBN 978-3-598-71502-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 236.

„Zonae caeli quinque sunt, quarum distinctionibus quaedam partes temperie sua incoluntur, quaedam inmanitate frigoris aut caloris inhabitabiles existunt. Quae ideo zonae vel circucli appellantur, eo quod in circumductione sphaerae existunt.“ (Isid. orig. 3,44,1)

Isidorus Hispalensis episcopus: Etymologiarum sive originum libri XX. Recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. 1. Auflage. Tomus I libros I–X continens, Oxford 1911 (Scriptorum classicorum bibliotheca Oxoniensis) .


Kannibalismus

cannibalism

der Verzehr von Menschenfleisch durch Menschen (Kannibalen)

cannibalism

Zoologie: das Fressen von anderen Tieren der eigenen Art

kannibalism

Astronomie: das Aufnehmen von kleinen Galaxien durch größere

Ableitung zum Stamm von Kannibale mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ismus

der Kannibalismus (nominative singular)
des Kannibalismus (genitive singular)
dem Kannibalismus (dative singular)
den Kannibalismus (accusative singular)

Unsere Milchstraße hat sich durch Kannibalismus auch Sagittarius vereinnahmt.


Atmosphäre

Astronomie: Gashülle eines Himmelskörpers

atmosphera

Physik, Technik: gasförmiges Medium in einem abgeschlossenen System

atmosfera

Messwesen: alte Maßeinheiten für den (physikalischen und technischen) Druck

Neubildung im 17. Jahrhundert aus griechisch ατμός (atmos^☆) ^(→ grc) „Dampf, Druck, Luft“ und σφαίρα (sphaira^☆) ^(→ grc) „Kugel“

die Atmosphäre (nominative singular)
die Atmosphären (nominative plural)
der Atmosphäre (genitive singular)
der Atmosphären (genitive plural)
der Atmosphäre (dative singular)
den Atmosphären (dative plural)
die Atmosphäre (accusative singular)
die Atmosphären (accusative plural)

„Neben manchen Planeten hat auch der große Saturnmond Titan eine dichte Atmosphäre.“


tramontare

vergehen

Für [2] siehe Übersetzungen zu schwinden

io tramonto (present)
tu tramonti (present)
lui tramonta (present)
lei tramonta (present)
Lei tramonta (present)
noi tramontiamo (present)
voi tramontate (present)
loro tramontano (present)
io tramontavo
tramontato (participle-2)
io tramontassi (subjunctive-ii)
tu tramonta (imperative)
voi tramontate (imperative)
essere (auxiliary)


planète

la planète (singular)
les planètes (plural)

Ses idées avaient révolutionné la vie sur la planète.
::Seine Ideen haben das Leben auf der Erde revolutioniert.


cancer

Krebs

Medizin, Onkologie, Pathologie: der Krebs

the cancer (singular)
the cancers (plural)

Krebs (eines der zwölf Tierkreiszeichen)


galaxie

Galaxie

Astronomie: große, strukturierte Ansammlung von Sternen; Galaxie

la galaxie (singular)
les galaxies (plural)


galaxie

Galaxie

Astronomie: besonders großes Sternsystem

Naše Galaxie je jen jedna z galaxií.
::Unsere Galaxis ist nur eine der Galaxien.

Galaxie Mléčná dráha je rozsáhlá spirální galaxie.
::Die Galaxie Milchstraße ist eine ausgedehnte Spiralgalaxie.


azimut

seit dem 15. Jahrhundert in der Form azimuth bezeugte Entlehnung aus dem spanischen acimut ^(→ es), das seinerseits aus dem arabischen as-sumūt ‚Wege‘ entlehnt worden ist

l’azimut (singular)
les azimuts (plural)


azimut

el azimut (singular)
los azimuts (plural)


alfa

Alpha

meist im Singular, Linguistik: erster Buchstabe des griechischen Alphabets; Alpha

Alpha

Astronomie: Kennzeichnung des hellsten Sternes eines Sternbildes; Alpha

Entlehnung aus dem altgriechischen ἄλφα (alpha^☆) ^(→ grc)

alfa (nominative singular)
alfy (nominative plural)
alfy (genitive singular)
alf (genitive plural)
alfie (dative singular)
alfom (dative plural)
alfę (accusative singular)
alfy (accusative plural)
alfą (instrumental singular)
alfami (instrumental plural)
alfie (singular)
alfach (plural)
alfo (singular)
alfy (plural)


aberration

Entlehnung aus dem lateinischen aberratio ^(→ la)

Unbestimmt
en aberration (singular)
aberrationer (plural)
Bestimmt
aberrationen (singular)
aberrationerne (plural)


aberration

Abirrung

Abweichung vom gesunden Menschenverstand; Abirrung, Verirrung, Wahnsinn

seit dem frühen 17. Jahrhundert bezeugte Entlehnung aus dem lateinischen aberratio ^(→ la), jedoch noch in der Bedeutung ‚Entfernung, Sichentfernen‘; in der astronomischen Bedeutung ([2]) wohl eine Entlehnung aus dem englischen aberration ^(→ en) oder über das wissenschaftslateinische aberratio wie in der physikalischen Bedeutung ([3]); in den Bedeutungen [5] und [6] seit dem 18. Jahrhundert bezeugt, jedoch erst seit dem 20. Jahrhundert weitläufig verwendet

l’aberration (singular)
les aberrations (plural)


saule

Nominativ
saule (singular)
Genitiv
Dativ
Akkusativ
Vokativ

„Sunne Saule“ (Elbinger Vokabular 7)

Reinhold Trautmann: Die altpreussischen Sprachdenkmäler. Einleitung, Texte, Grammatik, Wörterbuch. Vandenhoek und Ruprecht, Göttingen 1910 (Internet Archive) , Seite 82.


univers

von dem lateinischen Substantiv universum mit gleicher Bedeutung


univers

l’univers (singular)
els universos (plural)


Astronym

astronym

Astronomie: Eigenname von astronomischen Objekten

griechisch: ἀστήρ (astḗr) = Stern und ὄνομα (ónoma) = Name

das Astronym (nominative singular)
die Astronyme (nominative plural)
des Astronyms (genitive singular)
der Astronyme (genitive plural)
dem Astronym (dative singular)
dem Astronyme (dative singular)
den Astronymen (dative plural)
das Astronym (accusative singular)
die Astronyme (accusative plural)

„Krebs“ ist auch ein Astronym.


Andromeda

die Andromeda (nominative singular)
der Andromeda (genitive singular)
der Andromeda (dative singular)
die Andromeda (accusative singular)

In der Andromeda liegen mehrere auffällige Galaxien.

„Zu sagen, der Mensch erobere jetzt den Weltraum, ist nichts als eine Illusion. Mit der Geschwindigkeit von 40000 km/Std., die unsere »Raumschiffe« zwischen Erde und Mond derzeit erreichen, würde eine Reise zum rund 4 Lichtjahre entfernten sonnennächsten Fixstern über 100000 Jahre dauern. Die Zeit, die erforderlich ist, um mit dieser Geschwindigkeit dasjenige unserer Milchstraße vergleichbare Sternsystem, das uns im Weltraum am nächsten liegt, zu erreichen (Spiralsystem im Sternbild Andromeda, rund 2 Millionen Lichtjahre entfernt), ist etwa 10mal so lang wie die Zeitspanne, die seit der Entstehung unseres Sonnensystems verflossen ist, nämlich 60 Milliarden Jahre! Es ist also berechtigt, zu sagen, daß kein Sterblicher jemals die Tiefe des Weltraums betreten oder befahren wird. …“

Hans Joachim Störig: Knaurs moderne Astronomie. 1975-09. Auflage. Knaur, München 1975 (Originaltitel: Knaurs moderne Astronomie), ISBN 3-426-00405-4

Knaurs moderne Astronomie


Andromeda

von griechisch Ἀνδρομέδα, jonisch Ἀνδρομέδη

Andromeda (nominative singular)
Andromedae (genitive singular)
Andromedae (dative singular)
Andromedam (accusative singular)
Andromedan (accusative singular)
Andromeda (singular)
Andromeda (ablative singular)


Ada

wörtlich: (523) Ada, Asteroid des Hauptgürtels


Trabant

衛

historisch: Leibwächter eines Würdenträgers

衛

Astronomie: Himmelskörper, der einen Planeten auf einer festen Bahn umkreist

çocuk

umgangssprachlich, scherzhaft: (kleines) Kind

wahrscheinlich von alttschechisch drabant „Leibgardist“, spätmittelhochdeutsch drabant „Fußsoldat oder Landsknecht der Hussiten“, astronomische Bedeutung seit dem frühen 18. Jahrhundert

der Trabant (nominative singular)
die Trabanten (nominative plural)
des Trabanten (genitive singular)
der Trabanten (genitive plural)
dem Trabanten (dative singular)
den Trabanten (dative plural)
den Trabanten (accusative singular)
die Trabanten (accusative plural)

Der Mond ist ein Trabant der Erde.

„Nach wie vor ist der Mond mehr als ein Trabant der Erde – er ist unser Begleiter.“

Jürgen Goldstein: Blau. Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen. Matthes & Seitz, Berlin 2017, ISBN 978-3-95757-383-4, Seite 185.

Blau


trou noir

le trou noir (singular)
les trous noirs (plural)


black hole

ˌblæk ˈhəʊ̯l

ˌblæk ˈhəʊ̯lz

the black hole (singular)
the black holes (plural)

"The newly detected wandering black hole lies about 5,000 light-years away, in the Carina-Sagittarius spiral arm of our galaxy."
::Das neu entdeckte wandernde Schwarze Loch liegt etwa 5 000 Lichtjahre entfernt, im Carina-Saggitarius-Spiralarm unserer Galaxie.

Andrea Gianopoulos (Editor): Hubble Determines Mass of Isolated Black Hole Roaming Our Milky Way Galaxy. In: www.nasa.gov. 10. Juni 2022, abgerufen am 1. April 2023.

This is a black hole.
::Dies ist ein Schwarzes Loch.


Gravitationskonstante

gravitaciona konstanta

Physik, Astronomie: Naturkonstante, die die Stärke der Massenanziehung bestimmt

zusammengesetzt aus den Substantiven Gravitation und Konstante

die Gravitationskonstante (nominative singular)
der Gravitationskonstante (genitive singular)
der Gravitationskonstante (dative singular)
die Gravitationskonstante (accusative singular)

Die Anziehungskraft zwischen zwei Objekten wird durch deren Massen, deren Abstand und die Gravitationskonstante bestimmt.


Atair

arabisch: atair = "der herabstürzende Adler, "der fliegende Adler"

Der hellste Stern des Sternbildes Adler, Atair oder Altair, ist ein hellgelber Stern der Spektralklasse A7.


dwarf

the dwarf (singular)
the dwarfs (plural)
the dwarves (plural)


Kleiner Hund

Pieni koira

Astronomie: anerkanntes Sternbild südlich des Himmelsäquators

Wortverbindung aus dem Adjektiv kleiner und dem Substantiv Hund

Der Kleine Hund ist ein Sternbild.


Großer Hund

ˌɡʁoːsɐ ˈhʊnt

[1] Wortverbindung aus dem Adjektiv groß und dem Substantiv Hund

Der Große Hund ist ein Sternbild.

Sirius befindet sich im Sternbild Großer Hund.

„Das alte und auffällige Sternbild Großer Hund stellt einen der beiden Hunde dar, die dem Himmelsjäger Orion auf den Fuß folgen.“

Sternfreunde Münster: Sternbild Großer Hund, abgerufen am 16. Dezember 2011


Sco

Abkürzung für das Sternbild Scorpius (Skorpion, lateinisch Scorpio, Scorpius, Scorpios)


Perigäum

das Perigäum (nominative singular)
die Perigäen (nominative plural)
des Perigäums (genitive singular)
der Perigäen (genitive plural)
dem Perigäum (dative singular)
den Perigäen (dative plural)
das Perigäum (accusative singular)
die Perigäen (accusative plural)

erdnächster Punkt einer Umlaufbahn um die Erde (des Monds oder eines Satelliten)

Die Bahngeschwindigkeit des Mondes ist im Perigäum am höchsten.


Aphel

aphelion

Astronomie: sonnenfernster Punkt einer Planetenbahn

das Aphel (nominative singular)
die Aphele (nominative plural)
des Aphels (genitive singular)
der Aphele (genitive plural)
dem Aphel (dative singular)
den Aphelen (dative plural)
das Aphel (accusative singular)
die Aphele (accusative plural)

Die Bahngeschwindigkeit eines Planeten ist im Aphel am geringsten.

„Auch die Erde kam in eine größte Nähe zur Sonne, ihr Perihel, und in eine größte Ferne, ihr Aphel.“

Jules Verne: Reise um den Mond. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1966) , Seite 301.

Reise um den Mond


Apogäum

das Apogäum (nominative singular)
die Apogäen (nominative plural)
des Apogäums (genitive singular)
der Apogäen (genitive plural)
dem Apogäum (dative singular)
den Apogäen (dative plural)
das Apogäum (accusative singular)
die Apogäen (accusative plural)

erdfernster Punkt einer Umlaufbahn um die Erde (des Monds oder eines Satelliten)

Die Bahngeschwindigkeit des Mondes ist im Apogäum am geringsten.


Zwergplanet

כּוֹכָב לֶכֶת נַנָּסִי

kōḵāv læḵæṯ nanāsī

wörtliche Übersetzung von gleichbedeutend englisch dwarf planet ^(→ en); Kunstwort, zusammengesetzt aus Zwerg (auf Grund der geringen Masse und Größe) und Planet (wegen der Ähnlichkeit). Der Begriff wurde am 24. August 2006 von der Internationalen Astronomischen Union definiert und basiert auf einer Wortneuschöpfung.

der Zwergplanet (nominative singular)
die Zwergplaneten (nominative plural)
des Zwergplaneten (genitive singular)
der Zwergplaneten (genitive plural)
dem Zwergplaneten (dative singular)
den Zwergplaneten (dative plural)
den Zwergplaneten (accusative singular)
die Zwergplaneten (accusative plural)

Himmelskörper, der sich in einer Umlaufbahn um die Sonne befindet, durch seine Schwerkraft annähernd rund ist, jedoch seine Bahn von anderen Objekten nicht freigeräumt hat und kein Mond ist

„Der Pluto hat seinen Status als neunter Planet des Sonnensystems verloren. Die Internationale Astronomische Union entschied, den 1930 entdeckten Himmelskörper in die neue Kategorie der „Zwergplaneten“ einzuordnen.“

Pluto ist kein Planet mehr. In: Süddeutsche Zeitung. 25. August 2006, ISSN 0174-4917, Seite 1 (62. Jahrgang, 34. Woche, Nr. 195) .

Pluto ist kein Planet mehr

62. Jahrgang, 34. Woche, Nr. 195

Zu der voraussichtlich rasch wachsenden Gruppe der Zwergplaneten gehören auch Ceres aus dem Asteroidengürtel zwischen Mars und Jupiter sowie das Objekt 2003 UB313 jenseits der Plutobahn, das von seinen Entdeckern vorläufig Xena getauft worden war.


Perihel

պերիկենտրոն

Astronomie: sonnennächster Punkt einer Planetenbahn

Neologismus (Neuwort), gebildet aus dem altgriechischen Adverb περί (peri^☆) ^(→ grc) „um - herum, nahe bei“ und dem Substantiv ἥλιος (hēlios^☆) ^(→ grc) „Sonne“

das Perihel (nominative singular)
die Perihele (nominative plural)
des Perihels (genitive singular)
der Perihele (genitive plural)
dem Perihel (dative singular)
den Perihelen (dative plural)
das Perihel (accusative singular)
die Perihele (accusative plural)

Die Bahngeschwindigkeit eines Planeten ist im Perihel am höchsten.

Reise um den Mond


sidereally

astral

allgemein: astral, sideral, auf die Sterne bezogen

siderisch

wissenschaftlich, Astronomie: siderisch; auf das System der Fixsterne bezogen

saɪˈdɪəɹɪəlɪ

sidereally ist die adverbiale Form des Adjektivs sidereal
:[1, 2] lateinisch: sidereus von sidus (Genitiv: sideris) = Stern, Sternbild

Verwendung von sidereally meistens in Zusammenhang mit der Sternzeit


Apsis

apse

halbrunde oder polygonale Altarnische in einem Tempel beziehungsweise einer Kirche

apsido

in einem Zelt eine halbrunde Einbuchtung, Vertiefung in einer Wand, in der Gepäck verstaut werden kann

apsis

im 19. Jahrhundert von lateinisch apsis entlehnt, das auf altgriechisch ἀψίς (apsis^☆) ^(→ grc) / ἁψίς (hapsis^☆) ^(→ grc) zurückgeht

die Apsis (nominative singular)
die Apsiden (nominative plural)
der Apsis (genitive singular)
der Apsiden (genitive plural)
der Apsis (dative singular)
den Apsiden (dative plural)
die Apsis (accusative singular)
die Apsiden (accusative plural)

meist imPlural: Scheitelpunkt einer (elliptischen) Umlaufbahn eines Himmelskörpers

Die Apsiden der Planetenbahnen nennt man Perihel und Aphel.


sidereal

astral

allgemein: astral; sideral; auf die Sterne bezogen

sidereal (positive)
more sidereal (comparative)
most sidereal (superlative)


Zwillinge

die Zwillinge (nominative plural)
der Zwillinge (genitive plural)
den Zwillingen (dative plural)
die Zwillinge (accusative plural)

ein Sternbild am nördlichen Sternenhimmel

Im Sternbild Zwillinge leuchten die Sterne Castor und Pollux besonders hell.


Zwilling

игеҙәк

einer von zwei gleichzeitig im Mutterleib entwickelten Embryos und geborenen Kindern

Δίδυμοι

Astronomie, nur im Plural: ein Sternbild am nördlichen Sternenhimmel

မေထုန်

Astrologie, nur im Plural: eines der zwölf Tierkreiszeichen (Sternzeichen)

gemino

jemand, der im Tierkreiszeichen der Zwillinge geboren ist

Zwilling geht auf das althochdeutsche zwiniling und das mittelhochdeutsche zwinelinc beziehungsweise das althochdeutsche zwilling und das mittelhochdeutsche zwillinc zurück. Bei den letzten beiden Formen ist das n zu einem l assimiliert. Zugrunde liegt das germanische Suffix -inga-, das eine Herkunft angibt und vom althochdeutschen zwinal ‚doppelt, zweifach‘ abstammt. zwinal ist eine l-Bildung zum germanischen *twina-, das eine Verbindung zum indoeuropäischen *dṷi-, einer Variante von *twai, dem Grundwort von zwei, aufweist.

der Zwilling (nominative singular)
die Zwillinge (nominative plural)
des Zwillings (genitive singular)
der Zwillinge (genitive plural)
dem Zwilling (dative singular)
den Zwillingen (dative plural)
den Zwilling (accusative singular)
die Zwillinge (accusative plural)

Durch den östlichen Teil der Zwillinge zieht sich das Band der Milchstraße, daher findet man in diesem Bereich mehrere offene Sternhaufen.


siderisch

فلكي

Astronomie: auf die Fixsterne bezogen; Stern- oder Sternen-

[1, 2] lateinisch: sidus ^(→ la) Stern, Gestirn
:[3] griechisch: das Eisen betreffend

siderisch (positive)
siderischer (positive nominative strong singular masculine)
siderische (positive nominative strong singular feminine)
siderisches (positive nominative strong singular neuter)
siderische (positive nominative strong plural)
siderischen (positive genitive strong singular masculine)
siderischer (positive genitive strong singular feminine)
siderischen (positive genitive strong singular neuter)
siderischer (positive genitive strong plural)
siderischem (positive dative strong singular masculine)
siderischer (positive dative strong singular feminine)
siderischem (positive dative strong singular neuter)
siderischen (positive dative strong plural)
siderischen (positive accusative strong singular masculine)
siderische (positive accusative strong singular feminine)
siderisches (positive accusative strong singular neuter)
siderische (positive accusative strong plural)
der siderische (positive nominative weak singular masculine)
die siderische (positive nominative weak singular feminine)
das siderische (positive nominative weak singular neuter)
die siderischen (positive nominative weak plural)
des siderischen (positive genitive weak singular masculine)
der siderischen (positive genitive weak singular feminine)
des siderischen (positive genitive weak singular neuter)
der siderischen (positive genitive weak plural)
dem siderischen (positive dative weak singular masculine)
der siderischen (positive dative weak singular feminine)
dem siderischen (positive dative weak singular neuter)
den siderischen (positive dative weak plural)
den siderischen (positive accusative weak singular masculine)
die siderische (positive accusative weak singular feminine)
das siderische (positive accusative weak singular neuter)
die siderischen (positive accusative weak plural)
ein siderischer (positive nominative mixed singular masculine)
eine siderische (positive nominative mixed singular feminine)
ein siderisches (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) siderischen (positive nominative mixed plural)
eines siderischen (positive genitive mixed singular masculine)
einer siderischen (positive genitive mixed singular feminine)
eines siderischen (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) siderischen (positive genitive mixed plural)
einem siderischen (positive dative mixed singular masculine)
einer siderischen (positive dative mixed singular feminine)
einem siderischen (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) siderischen (positive dative mixed plural)
einen siderischen (positive accusative mixed singular masculine)
eine siderische (positive accusative mixed singular feminine)
ein siderisches (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) siderischen (positive accusative mixed plural)
er ist siderisch (positive predicative singular masculine)
sie ist siderisch (positive predicative singular feminine)
es ist siderisch (positive predicative singular neuter)
sie sind siderisch (positive predicative plural)

Die Kamera wird während dieser Zeit siderisch nachgeführt, um die Rotation der Erde auszugleichen.

Das siderische Jahr dauert 365 Sonnentage, 6 Stunden, 9 Minuten und 9,54 Sekunden.


opposition

Gegensatz

abstrakt, meist in Wendungen: der Gegensatz, Kontrast, die Entgegensetzung

belegt seit dem späten 14. Jahrhundert in der astronomischen Bedeutung, vom altfranzösischen oposicion (14. Jahrhundert), von lateinisch oppositio, opposition- ^(→ la) „das Entgegensetzen“, der Substantivierung des Verbs oppōnere ^(→ la) „gegen etwas stellen“, Kompositum aus ob- zu dem Verb pōnere ^(→ la) „setzen, legen, stellen“
:vergleiche das Adjektiv opponent ^(→ en) und deutsch Opposition

the opposition (singular)
the oppositions (plural)

Opposition (Lage zweier Himmelskörper, wenn diese sich genau gegenüberstehen)


opposition

Opposition

Politik: gegenspielende Partei oder Formation einer Regierung

Opposition

Gruppe, mit gegenteiliger oder gegenspielender Meinung

Opposition

entgegengesetzte (besonders politische) Meinung oder Haltung

Opposition

Astronomie: der Sonne am Himmel genau gegenüberstehende Lage eines Planeten

Opposition

Schach: eine bestimmte Stellung der gegnerischen Könige zueinander

Opposition

Linguistik: Beziehung zwischen sprachlichen Einheiten

(en) opposition (nominative singular)
oppositionen (nominative plural)
oppositioner (nominative)
oppositionerna (nominative)
oppositions (genitive singular)
oppositionens (genitive plural)
oppositioners (genitive)
oppositionernas (genitive)

Mars står i opposition.
::Mars steht in Opposition.


apastron

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-apastron.wav

the apastron (singular)
the apastra (plural)


apastron

apastron (nominative singular)
apastrony (nominative plural)
apastronu (genitive singular)
apastronów (genitive plural)
apastronowi (dative singular)
apastronom (dative plural)
apastron (accusative singular)
apastrony (accusative plural)
apastronem (instrumental singular)
apastronami (instrumental plural)
apastronie (singular)
apastronach (plural)
apastronie (singular)
apastrony (plural)


aurinko

Sonne

Astronomie: der Erde nächster Stern, Zentrum unseres Sonnensystems; Sonne


Periastron

das Periastron (nominative singular)
die Periastra (nominative plural)
des Periastrons (genitive singular)
der Periastra (genitive plural)
dem Periastron (dative singular)
den Periastra (dative plural)
das Periastron (accusative singular)
die Periastra (accusative plural)

Punkt auf der Umlaufbahn eines Doppelstern-Partners, auf dem dieser seinem Begleiter am nächsten ist


Apastron

das Apastron (nominative singular)
die Apastren (nominative plural)
des Apastrons (genitive singular)
der Apastren (genitive plural)
dem Apastron (dative singular)
den Apastren (dative plural)
das Apastron (accusative singular)
die Apastren (accusative plural)

Punkt auf der Umlaufbahn eines Doppelstern-Partners, auf dem dieser von seinem Begleiter am weitesten entfernt ist

„Die so gefundenen Verteilungsellipsoide hatten folgende Eigenschaften: a) Die großen Achsen der Bahnen, und zwar die Apastren sind bevorzugt zum galaktischen Zentrum gerichtet.“

Paul ten Bruggencate (Hrsg.): Astronomie, Astrophysik und Kosmogonie. Dietrich'sche Verlagsbuchandlung (Inhaber W. Klemm), Wiesbaden 1948. Seite 329


Hemisphäre

hemisfero

Astronomie: die nördliche beziehungsweise südliche Hälfte der Himmelskugel

hemisfero

Medizin, Anatomie: die linke beziehungsweise rechte Hälfte des Gehirns

von lateinisch hēmisphaerium ^(→ la), das auf altgriechisch ἡμισφαίριον (hēmisphairion^☆) ^(→ grc) zurückgeht, aus ἡμι- (hēmi-^☆) ^(→ grc) „halb“ und σφαιρίον (sphairion^☆) ^(→ grc) „kleine Kugel“. Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert belegt.

die Hemisphäre (nominative singular)
die Hemisphären (nominative plural)
der Hemisphäre (genitive singular)
der Hemisphären (genitive plural)
der Hemisphäre (dative singular)
den Hemisphären (dative plural)
die Hemisphäre (accusative singular)
die Hemisphären (accusative plural)

bei einer Unterteilung der Erde oder eines anderen Himmelskörpers in je zwei Hälften – eine nördliche und eine südliche beziehungsweise eine östliche und eine westliche – einer der beiden Teile

Wenn auf der nördlichen Hemisphäre Sommer ist, ist auf der südlichen Winter und umgekehrt.

„In Südafrika ist das bisher größte und stärkste Radioteleskop der südlichen Hemisphäre in Betrieb genommen worden.“

Stärkstes Radioteleskop der Südhalbkugel hat den Betrieb aufgenommen. Abgerufen am 7. Mai 2019.

„Das Schiff hatte jene Breitengrade erreicht, die heute unter dem Namen Brüllende Vierziger bekannt sind, da der Wind dort praktisch ungehindert von Land über die südliche Hemisphäre fegt.“

Tony Horwitz: Cook. Die Entdeckung eines Entdeckers. Piper, München/Zürich 2006 (übersetzt von Heike Steffen), ISBN 978-3-492-24473-2 , Seite 152. Englisches Original 2002.

Cook

„Nur auf der nördlichen Hemisphäre des Mondes findet man Kettengebirge […].“

Alexander von Humboldt: Über das Universum. BoD – Books on Demand, 2013, ISBN 978-3-8460-0970-3, Seite 101 (Zitiert nach Google Books)

Über das Universum

„Er teilt die Himmelskugel in zwei Hälften, welche als nördliche und südliche Hemisphäre des Himmels unterschieden werden.“

E. Jochmann: Grundriss der Experimentalphysik. BoD – Books on Demand, 2012, ISBN 978-3-8460-0754-9, Seite 335 (Zitiert nach Google Books)

Grundriss der Experimentalphysik

„Der Südliche Fisch […] ist der Gegenpart der Fische auf der südlichen Hemisphäre der Himmelskugel.“

Steve Owens: Sternegucken für Dummies. John Wiley & Sons, 2014, ISBN 978-3-527-68526-4, Seite 292 (Zitiert nach Google Books)

Sternegucken für Dummies


Fackel

مَشْعَلَة

mašʿala; mundartnah: mašʿale, fellachisch: mišʿale

مَشْعَل

mašʿal; mundartnah fellachisch auch: mišʿal

شُعْلَة

dichterisch, figurativ: Sinnbild für etwas Zerstörendes, Zerstörerisches

Das Wort geht über mittelhochdeutschem vackel ^(→ gmh) auf die seit dem 8. Jahrhundert bezeugten althochdeutschen Formen faccala ^(→ goh) / fackala ^(→ goh), fackila ^(→ goh), fackula ^(→ goh), fackla ^(→ goh) ‚Fackel, Kienfackel‘ zurück, die ihrerseits entlehnt sind aus gleichbedeutend vulgärlateinischem facla ^(→ la), das auf lateinischem facula ^(→ la), einer Verkleinerungsbildung (Diminutivum) zu fax ^(→ la) ‚Kienspan; Fackel; Flamme; Feuer‘ beruht.
:Etymologisch vergleichen lassen sich unter anderem altenglisches fæcele ^(→ ang) ‚Fackel‘, altsächsisches fackla ^(→ osx) / fakla ^(→ osx), mittelniederdeutsches fackele ^(→ gmh) / fackel ^(→ gmh), mittelniederländisches fackele ^(→ dum) / fackel ^(→ dum), niederländisches fakkel ^(→ nl), schwedisches fackla ^(→ sv) ‚Fackel‘ sowie norwegisches fakkel ^(→ no) ‚Fackel‘.

die Fackel (nominative singular)
die Fackeln (nominative plural)
der Fackel (genitive singular)
der Fackeln (genitive plural)
der Fackel (dative singular)
den Fackeln (dative plural)
die Fackel (accusative singular)
die Fackeln (accusative plural)

Gebiet auf der Oberfläche der Sonne mit erhöhter Helligkeit und Temperatur (etwa 7000 °C) sowie von schwankender Ausdehnung, das typischerweise in der Nachbarschaft von Sonnenflecken und besonders am Sonnenrand sichtbar ist

„Da die Helligkeit der Fackeln am Sonnenrande gegen diejenige der Oberfläche viel stärker als an der Mitte hervortritt, so beweist dies, dass die Strahlung der Fackeln relativ wenig von den obenliegenden Schichten beeinflusst wird. […] Die Fackeln und besonders die Granulation geben den überwiegenden Hauptteil des Sonnenlichtes und werden deshalb Photosphäre genannt.“

Svante August Arrhenius: Lehrbuch der kosmischen Physik. Erster Band, Verlag von S. Hirzel, Leipzig 1903, Seite 95 (Zitiert nach Internet Archive) .

Lehrbuch der kosmischen Physik

„Die Fackeln bilden Wolken leuchtenden Gases und zeigen eine erhöhte Sonnenaktivität mit magnetischen Störungen an.“

Wolfgang Demtröder: Experimentalphysik 4. Kern-, Teilchen- und Astrophysik. 5. Auflage. Springer Spektrum im Springer-Verlag, Berlin/Heidelberg 2017 (Springer-Lehrbuch, ISSN 0937-7433), ISBN 978-3-662-52883-9, Seite 314 (Zitiert nach Google Books) .

Experimentalphysik 4


zonnestelsel

het zonnestelsel (singular)
de zonnestelsels (plural)
het (diminutive singular)
de (diminutive plural)


Asteroid

zusammengesetzt aus griechisch ἀστήρ (astēr^☆) ^(→ grc) „Stern“ und Suffix -oid (von griechisch -οειδής (-oeidēs^☆) ^(→ grc) „ähnlich“)

der Asteroid (nominative singular)
die Asteroiden (nominative plural)
des Asteroiden (genitive singular)
der Asteroiden (genitive plural)
dem Asteroiden (dative singular)
den Asteroiden (dative plural)
den Asteroiden (accusative singular)
die Asteroiden (accusative plural)

kleines, planetenähnliches Objekt, welches sich auf einer Keplerschen Umlaufbahn um die Sonne bewegt

Asteroiden sind mit bloßem Auge nicht zu beobachten.

„Bald kam der Tag, an dem die Siedler schon zwei Jahre auf der Insel Lincoln wohnten, fast so einsam wie auf einem Asteroiden irgendwo im Milchstraßensystem.“

Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 238. Französisch 1874/75.

Die geheimnisvolle Insel


veri

Brise

Brise (leichter, angenehmer Geruch, Duft)

Auf etymologischer Ebene mit Parallelen zu altgriechisch „Boreas“ („(der) Nördliche“); der Personifikation des winterlichen Nordwinds in der griechischen Mythologie (Βορέας (Boreas^☆) ^(→ grc), Βορρᾶς (Borras^☆) ^(→ grc)). Laut dem britischen Sprachwissenschaftler Stuart E. Mann ist die Hekunft von albanisch veri ^(→ sq) ungewiss.

Shiko yllin e veriut!
::Schau dir den Nordstern an!
::Schau dir den Polarstern an!


atmosféra

Stimmung

übertragen: Atmosphäre, Stimmung, Klima, Ambiente


Jupitermond

Galilean moon

Astronomie: Himmelskörper (Mond), der den Planeten Jupiter umkreist

der Jupitermond (nominative singular)
die Jupitermonde (nominative plural)
des Jupitermondes (genitive singular)
des Jupitermonds (genitive singular)
der Jupitermonde (genitive plural)
dem Jupitermond (dative singular)
dem Jupitermonde (dative singular)
den Jupitermonden (dative plural)
den Jupitermond (accusative singular)
die Jupitermonde (accusative plural)

Die vier größten Jupitermonde wurden durch Galileo Galilei entdeckt.

„Er ist der kleinste Planet des Sonnensystems und mit einem Durchmesser von 4.878 Kilometern nur wenig größer als der Erdmond – und kleiner als Jupitermond Ganymed und Saturnmond Titan.“

Mission startet 2018 zum Merkur, Österreich mit dabei. Abgerufen am 11. Juli 2017.


Planetenring

plaˈneːtn̩ˌʁɪŋ

der Planetenring (nominative singular)
die Planetenringe (nominative plural)
des Planetenringes (genitive singular)
des Planetenrings (genitive singular)
der Planetenringe (genitive plural)
dem Planetenring (dative singular)
dem Planetenringe (dative singular)
den Planetenringen (dative plural)
den Planetenring (accusative singular)
die Planetenringe (accusative plural)

ringförmige Formation aus Gesteinsstaub, Felsen oder Gasen um einen Planeten

Beim Ring des Saturn handelt es sich um den größten Planetenring unseres Sonnensystems.


leo

von altgriechisch λέων (leōn^☆) ^(→ grc), der Löwe

leo (nominative singular)
leōnēs (nominative plural)
leōnis (genitive singular)
leōnum (genitive plural)
leōnī (dative singular)
leōnibus (dative plural)
leōnem (accusative singular)
leōnēs (accusative plural)
leo (singular)
leōnēs (plural)
leōne (ablative singular)
leōnibus (ablative plural)


Schwertfisch

Kultakala

Astronomie, kein Plural: Sternbild am Südhimmel

ˈʃveːɐ̯tˌfɪʃ

der Schwertfisch (nominative singular)
die Schwertfische (nominative plural)
des Schwertfischs (genitive singular)
des Schwertfisches (genitive singular)
der Schwertfische (genitive plural)
dem Schwertfisch (dative singular)
dem Schwertfische (dative singular)
den Schwertfischen (dative plural)
den Schwertfisch (accusative singular)
die Schwertfische (accusative plural)

Der eher unauffällige Schwertfisch liegt zwischen den hellen Sternen Kanopus und Achernar.


Gestirn

mittelhochdeutsch gestirn(e), althochdeutsch gistirni „Sterne“, belegt seit dem 10. Jahrhundert

das Gestirn (nominative singular)
die Gestirne (nominative plural)
des Gestirns (genitive singular)
des Gestirnes (genitive singular)
der Gestirne (genitive plural)
dem Gestirn (dative singular)
dem Gestirne (dative singular)
den Gestirnen (dative plural)
das Gestirn (accusative singular)
die Gestirne (accusative plural)

Himmelskörper im Allgemeinen, welcher am Nachthimmel sichtbar ist

Der Jupiter ist nach Sonne, Mond und Venus das vierthellste Gestirn am Himmel.

„Eine der letzten Abordnungen, die er empfing, waren 22 Mondsüchtige, die sich im Namen aller Somnambulen Amerikas bei ihm dafür einsetzten, möglichst bald zum Gestirn ihrer Sehnsucht zurückkehren zu dürfen.“

Jules Verne: Von der Erde zum Mond. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1966) , Seite 140.

Von der Erde zum Mond