Hand

käsi

die in der Hand gehaltenen Karten, insbesondere beim Skat

die linke Hand weiß nicht, was die rechte tut

etwas ist besser als in die hohle Hand geschissen

etwas lässt sich nicht von der Hand weisen

etwas ist schon durch viele Hände gegangen

etwas zerrinnt jemandem unter den Händen

gibt man dem Teufel den kleinen Finger, so nimmt er gleich die ganze Hand

jemandem sind die Hände und Füße gebunden

jemanden um die Hand seiner Tochter bitten

mit vollen Händen das Geld zum Fenster rauswerfen

sich etwas an beiden Händen abzählen können

sich für jemanden die Hand abhacken lassen

sich für jemanden die Hand abschlagen lassen

sich für etwas die Hand abschlagen lassen

sich lieber für etwas die Hand abschlagen lassen als …

sich nicht gern die Hände schmutzig machen

über jemandem seine Hand schützend halten

viele Hände machen der Arbeit schnell ein Ende

besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach

mittelhochdeutsch „hant“, althochdeutsch „hant“, germanisch *„handu-“ „Hand“. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.

die Hand (nominative singular)
die Hände (nominative plural)
der Hand (genitive singular)
der Hände (genitive plural)
der Hand (dative singular)
den Händen (dative plural)
die Hand (accusative singular)
die Hände (accusative plural)

Das war doch Hand und der Schiedsrichter hat es nicht gepfiffen.


Mauer

جدار

Wand eines Gebäudes aus Stein, Beton oder auch Lehm

zid

Bauwerk in Form einer freistehenden Wand (manchmal mit einem Gang darin)

wall

die Mauer: umgangssprachliche Bezeichnung für die Grenze zwischen Ost- und Westdeutschland

კედელი

Sport, Fußball: Reihe von Spielern, die sich bei einem Freistoß vor den Ball stellen

mur

Pferdesport, Springreiten: Hindernis, das in seiner Gestaltung einer Mauer nachempfunden wurde

seit dem 8. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch: mūr, mūre; althochdeutsch: mûra; von gleichbedeutend lateinisch murus entlehnt

die Mauer (nominative singular)
die Mauern (nominative plural)
der Mauer (genitive singular)
der Mauern (genitive plural)
der Mauer (dative singular)
den Mauern (dative plural)
die Mauer (accusative singular)
die Mauern (accusative plural)

Schalkes Mauer stand wie eine Eins.


Schwalbe

χελιδών

ein fluggewandter Singvogel der Familie Hirundinidae

jaskółka

volkstümlich: eine Figur beim Turnen und Ballett

[1] mittelhochdeutsch: swalwe ^(→ gmh), swalbe ^(→ gmh), althochdeutsch: swalawa ^(→ goh), swalbe ^(→ goh), germanisch *swalwōn ^(→ gem) „Schwalbe“, weitere Herkunft unklar, belegt seit dem 9. Jahrhundert. (vergleiche englisch swallow ^(→ en), niederländisch zwaluw ^(→ nl), schwedisch svala ^(→ sv), dänisch svale ^(→ da) und so weiter).
:[2] von [1]
:[3] von [2] in Verbindung mit „hinfliegen“
:[4] wegen der Ähnlichkeit mit einem Schwalbenschwanz

die Schwalbe (nominative singular)
die Schwalben (nominative plural)
der Schwalbe (genitive singular)
der Schwalben (genitive plural)
der Schwalbe (dative singular)
den Schwalben (dative plural)
die Schwalbe (accusative singular)
die Schwalben (accusative plural)

ein vorgetäuschter gegnerischer Regelverstoß oder ein vorgetäuschtes gegnerisches Foul (im Fußball vornehmlich im Strafraum begangen)

Er hat mal wieder 'ne Schwalbe gemacht.

Der Schiedsrichter ist auf die Schwalbe von Ronaldo hereingefallen.


Standard

standard

etwas Geläufiges, Etabliertes, weithin Verbreitetes

標準

ひょうじゅん, hyôjun

標準

ひょうじゅん, hyôjun

Anfang des 19. Jahrhunderts von englisch standard ^(→ en) entlehnt, das auf altfranzösisch estandart ^(→ fro), estendart ^(→ fro) ‚militärisches Feldzeichen‘ zurückgeht, das selbst wieder aus dem Germanischen entlehnt ist, der Substantivierung des altniederfränkischen *standhard ^(→ odt) ‚standfest‘.

der Standard (nominative singular)
die Standards (nominative plural)
des Standards (genitive singular)
der Standards (genitive plural)
dem Standard (dative singular)
den Standards (dative plural)
den Standard (accusative singular)
die Standards (accusative plural)

„Wieder einmal bewies die Defensive ihre Anfälligkeit bei Standards […].“

dpa: Die Bayern schießen sich zum Rekord-Herbstmeister. In: Zeit Online. 28. November 2011, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 16. Juni 2014) .

„»Es gibt doch allein in der jüngeren Vergangenheit so viele Beispiele, in denen die größten Spiele durch Standards entschieden wurden«, sagt Hansi Flick […].“

Christof Kneer: Mal mit Krawumm!. In: Süddeutsche Zeitung. 16. Juni 2014, ISSN 0174-4917, Seite 22 .

Mal mit Krawumm!

„Die Standards sind seine stärkste Waffe. Sieben seiner 17 Tore erzielte er in der vergangenen Saison mit direkt verwandelten Freistößen.“

Jens Bierschwale, Kai Schiller: Hamburgs Youngster schießt Freistöße wie Ronaldo. In: Welt Online. 20. Juli 2013, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 16. Juni 2014) .


davanter

el davanter (singular)
els davanters (plural)

Uwe Seeler era un davanter centre excel.lent.
::Uwe Seeler ist ein fantastischer Mittelstürmer gewesen.

El davanter és fora de joc.
::Der Stürmer steht im Abseits.


partit amistós

Wortverbindung aus dem Substantiv partit (= das Spiel) und dem Adjektiv amistós (= freundschaftlich)

el partit amistós (singular)
els partits amistosos (plural)

das Freundschaftsspiel, ein Fußballspiel (oder ein Spiel einer anderen Mannschaftssportart), das außerhalb von regulären Wettbewerben oder Meisterschaften rein zur Pflege freundschaftlicher Beziehungen durchgeführt wird.

El partit amistós va acabar amb un empat de dos a dos.
:: Deutsch: Das Freundschaftsspiel endete zwei zu zwei unentschieden.

El Barça i el Madrid han jugat un partit amistós. Es possible aixó, entre aquests dos equips?
::Deutsch: Der FC Barcelona hat eine Freundschaftsspiel gegen Real Madrid bestritten. Gibt es so etwas überhaupt zwischen diesen beiden Clubs?
:: Castellano: El Barcelona y el Madrid han jugado un partido amistoso. ¿Es posible eso, entre esos dos equipos?


defensa

Verteidiger

Sport, Fußball: Verteidiger, Verteidigerin, Abwehrspieler, Abwehrspielerin

el defensa (masculine singular)
els defenses (masculine plural)
la defensa (feminine singular)
les defenses (feminine plural)

El defensa ha fet una falta.
::Der Verteidiger hat gefoult.


Verteidiger

defence

Recht: Rechtsanwalt, der vor Gericht die Interessen des Angeklagten vertritt

fɛɐ̯ˈtaɪ̯dɪɡɐ

Ableitung vom Stamm des Verbs verteidigen mit dem Ableitungsmorphem -er

der Verteidiger (nominative singular)
die Verteidiger (nominative plural)
des Verteidigers (genitive singular)
der Verteidiger (genitive plural)
dem Verteidiger (dative singular)
den Verteidigern (dative plural)
den Verteidiger (accusative singular)
die Verteidiger (accusative plural)

defensiv eingestellter Spieler, dessen Aufgabe es ist, das gegnerische Spiel zu stören, um anschließend das eigene Spiel wieder aufbauen zu können

An den Verteidigern war kein Vorbeikommen.

In Brasilien treffen die besten Spieler aus 32 Ländern aufeinander. Die torgefährlichsten Angreifer versuchen an den stärksten Verteidigern vorbeizukommen.

Thomas Klein: FIFA-WM 2014 - Die besten Verteidiger der WM. In: Deutsche Welle. 9. Juni 2014 (URL, abgerufen am 10. Mai 2015) .


Blutgrätsche

ˈbluːtˌɡʁɛːt͡ʃə

Determinativkompositum aus Blut und Grätsche (aus grätschen)

die Blutgrätsche (nominative singular)
die Blutgrätschen (nominative plural)
der Blutgrätsche (genitive singular)
der Blutgrätschen (genitive plural)
der Blutgrätsche (dative singular)
den Blutgrätschen (dative plural)
die Blutgrätsche (accusative singular)
die Blutgrätschen (accusative plural)

das rücksichtslose Reingrätschen in einen Gegenspieler, das auch dessen Verletzung billigend in Kauf nimmt

Diese Blutgrätsche hätte vom Schiedsrichter geahndet werden müssen.

X verpasste Y eine Blutgrätsche.


set

Nominativ
set (singular)
setler (plural)
Akkusativ
seti (singular)
setleri (plural)
Dativ
sete (singular)
setlere (plural)
Lokativ
sette (singular)
setlerde (plural)
Ablativ
setten (singular)
setlerden (plural)
Genitiv
setin (singular)
setlerin (plural)
Alle weiteren Formen: Flexion:set


Foulelfmeter

ˈfaʊ̯lʔɛlfˌmeːtɐ

Determinativkompositum aus den Substantiven Foul und Elfmeter

der Foulelfmeter (nominative singular)
die Foulelfmeter (nominative plural)
des Foulelfmeters (genitive singular)
der Foulelfmeter (genitive plural)
dem Foulelfmeter (dative singular)
den Foulelfmetern (dative plural)
den Foulelfmeter (accusative singular)
die Foulelfmeter (accusative plural)

Strafstoß, der auf Grund eines Fouls im Strafraum verhängt wird.

Der Schiedsrichter gab einen Foulelfmeter, als Seeler vom gegnerischen Spieler umgerissen wurde.


Elfmeter

點球

Fußball: Strafstoß aus 11 Metern Entfernung vom Tor bei bestimmten Regelverstößen im Strafraum

Kurzwort für Elfmeterball, belegt seit dem 19. Jahrhundert
:Determinativkompositum aus dem Adjektiv elf und dem Substantiv Meter, da sich der Ort der Ausführung circa 11 Meter vom Tor entfernt befindet.

der Elfmeter (nominative singular)
die Elfmeter (nominative plural)
des Elfmeters (genitive singular)
der Elfmeter (genitive plural)
dem Elfmeter (dative singular)
den Elfmetern (dative plural)
den Elfmeter (accusative singular)
die Elfmeter (accusative plural)

Strafstoß aus 11 Metern Entfernung vom Tor (vom Elfmeterpunkt) bei bestimmten Regelverstößen, bei grober Unsportlichkeit im Strafraum

Der Schiedsrichter gab einen Elfmeter wegen Handspiels im Strafraum.

„Er verschoss diverse Elfmeter.“

Hellmuth Karasek: Das find ich aber gar nicht komisch. Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze. Quadriga, Köln 2015, ISBN 978-3-86995-075-4, Seite 154.

Das find ich aber gar nicht komisch

„Bei einem Elfmeter kann der Torwart zum Helden werden. Aber wie hält man einen Elfmeter? Welche Tricks gibt es?“

Kick off! – Wie hält man einen Elfmeter?. In: Deutsche Welle. 15. März 2019 (Vudeo, Dauer 10:21 mm:ss, URL, abgerufen am 16. November 2021) .

Vudeo, Dauer 10:21 mm:ss

„Eigentlich ist es keine Schwierigkeit, einen Elfmeter zu verwandeln. Aber selbst die besten Fußballer der Welt haben schon Elfer verschossen.“

Diana Fong, Bettina Schwieger: Elfmeter fordert starke Nerven. In: Deutsche Welle. 26. Juni 2012 (URL, abgerufen am 16. November 2021) .

Elfmeter fordert starke Nerven

[Rassismus:] „Was sich nach den verschossenen Elfmetern von Bukayo Saka, Jadon Sancho und Marcus Rashford in den sozialen Netzwerken entladen hat, ist mehr als nur Frust über ein denkbar knapp verlorenes EM-Finale gegen Italien.“

Joscha Weber: EURO 2020 – Meinung: Nicht verschossene Elfmeter, Rassisten sind das Problem. In: Deutsche Welle. 12. Juli 2021 (URL, abgerufen am 16. November 2021) .


mur

mur (nominative singular)
mury (nominative plural)
muru (genitive singular)
murów (genitive plural)
murowi (dative singular)
murom (dative plural)
mur (accusative singular)
mury (accusative plural)
murem (instrumental singular)
murami (instrumental plural)
murze (singular)
murach (plural)
mur (singular)
mury (plural)


barcelonista

abgeleitet von dem Namen des Fußballvereins FC Barcelona bzw. letztlich von der katalanischen Großstadt Barcelona

el barcelonista (singular)
els barcelonistes (plural)

Els barcelonistes han celebrat la victòria de la lliga de campions.
:: Die Barcelonistes (Anhänger des FC Barcelona) haben den Sieg in der Champions-League gefeiert.

"Els seguidors del Futbol Club Barcelona són anomenats barcelonistes …"
:: „Die Anhänger des FC Barcelona werden Barcelonistes genannt.“

Katalanischer Wikipedia-Artikel „Futbol Club Barcelona“


angolo

Winkel

Geometrie: Punkt, in dem zwei Strecken in einer Ebene zusammenstoßen

Ecke

Ort, an welchem zwei Seiten eines Raumes aufeinanderstoßen

Ecke

Sport, Fußball, Kurzform: Eckball oder Eckstoß


Freistoß

ˈfʁaɪ̯ˌʃtoːs

der Freistoß (nominative singular)
die Freistöße (nominative plural)
des Freistoßes (genitive singular)
der Freistöße (genitive plural)
dem Freistoß (dative singular)
dem Freistoße (dative singular)
den Freistößen (dative plural)
den Freistoß (accusative singular)
die Freistöße (accusative plural)

vom Schiedsrichter verordnete Maßnahme beim Fußballspiel, bei der der Ball vom Schützen ungehindert gespielt wird, nachdem die gegnerische Mannschaft einen Regelverstoß (Foul) begangen hat

Simone hat mal wieder einen Freistoß verwandelt.

Nils tritt den Freistoß.

„Wir haben dann noch eine Weile weiter Fußball gespielt, ich habe die Bälle aufs Tor geschossen, und Michael hat sich geworfen und gewälzt, und dann haben wir Eckbälle und Freistöße geschossen, und am Ende haben wir etwas gedribbelt.“

Hanns-Josef Ortheil: Die Moselreise. Roman eines Kindes. 1. Auflage. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74417-6, Seite 59. Entstanden 1963.

Die Moselreise


orsai

El jugador està en orsai.
::Der Spieler steht im Abseits.


servire

io servo (present)
tu servi (present)
lui serve (present)
lei serve (present)
Lei serve (present)
noi serviamo (present)
voi servite (present)
loro servono (present)
io servivo
servito (participle-2)
io servissi (subjunctive-ii)
tu servi (imperative)
voi servite (imperative)
avere (auxiliary)


Elfmeterschießen

ɛlfˈmeːtɐˌʃiːsn̩

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Elfmeter und Schießen

das Elfmeterschießen (nominative singular)
die Elfmeterschießen (nominative plural)
des Elfmeterschießens (genitive singular)
der Elfmeterschießen (genitive plural)
dem Elfmeterschießen (dative singular)
den Elfmeterschießen (dative plural)
das Elfmeterschießen (accusative singular)
die Elfmeterschießen (accusative plural)

K.o.-Runde bei Fußball- Europa- und Weltmeisterschaften sowie anderen Fußballturnieren bei unentschiedenem Spielstand auch nach einer Verlängerung

Lehmann hielt zwei Bälle im Elfmeterschießen (Fußballweltmeisterschaft 2006 in Deutschland)

„Die K.o.-Runden von Welt- oder Europameisterschaften sind die Blüte des Elfmeterschießens.“ (Quelle: Wikipedia, Artikel Strafstoß)

T.F.: „Was hat Sie auf die Idee des Elfmeterschießens gebracht?“

„Er pariert im Elfmeterschießen die Versuche von Ivan Klasnic und Hugo Almeida, der Oberligist erreicht die 2. Runde.“

Frank Linkesch: Helden für einen Tag. In: kicker. 2. August 2021, Seite 18 .

Helden für einen Tag


Division

zatiketa

Mathematik: Vorgang des Dividierens/Teilens

[1] Entlehnt aus lateinisch divisio ^(→ la) „Teilung“
:[2] Entlehnt aus französisch division ^(→ fr)
:[4] Entlehnt aus englisch division ^(→ en)

die Division (nominative singular)
die Divisionen (nominative plural)
der Division (genitive singular)
der Divisionen (genitive plural)
der Division (dative singular)
den Divisionen (dative plural)
die Division (accusative singular)
die Divisionen (accusative plural)

besonders inFrankreich und Großbritannien, zeitweise auch in Österreich: Spielklasse

„Durch die Aufstockung der Ersten Division von zehn auf 16 Teams, gelang unter dem jungen Trainer Ernst Dokupil im Jahr 1982 noch einmal die Rückkehr in die oberste Spielklasse.“

Wien Geschichte Wiki: „Erster Simmeringer Sportklub“ (Stabilversion)


Rote Karte

ˌʁoːtə ˈkaʁtə

Der deutsche Fußball-Schiedsrichter Rudolf Kreitlein (* 14. November 1919) verwies am 23. Juli 1966 in der 37. Minute des WM-Viertelfinalspiels England gegen Argentinien (1:0) den bereits verwarnten Mannschaftskapitän der Argentinier Antonio Rattín nach einer abfälligen Geste des Feldes. Da es noch keine Rote Karte gab, wollte Rattín Kreitleins Platzverweisgesten nicht verstehen und weigerte sich 10 Minuten lang das Spielfeld zu verlassen. Erst nach heftigen Diskussionen verließ der Argentinier in Polizeibegleitung das Spielfeld.
:Kreitlein war klar, dass für solche Situationen ein neues, international verständliches Instrumentarium geschaffen werden musste. Auf der Rückfahrt aus dem Stadion – vor vielen roten Ampeln zum Anhalten gezwungen – entwickelte er gemeinsam mit dem englischen Schiedsrichter-Betreuer dieser Weltmeisterschaft Ken Aston die Idee, Gelbe Karten als Symbol für eine Verwarnung und Rote Karten für den Platzverweis als international verständliche und eindeutige Symbole einzuführen. Zwei Tage später trugen beide diesen Vorschlag bei der Disziplinarkommission der FIFA vor. Der Vorschlag wurde angenommen und schon bei der Weltmeisterschaft 1970 zückten die Schiedsrichter Gelbe und Rote Karten.

Symbol für den Platzverweis eines Spielers nach einem schweren Foul oder grob unfairem Verhalten

Selbst Weltfußballspieler haben schon die Rote Karte gesehen.


Gelbe Karte

yelow card

symbolisches Zeichen des Schiedsrichters, das eine Verwarnung des Spielers anzeigt

ˈɡɛlbə ˈkaʁtə

ˈɡɛlbə ˈkaʁtn̩

Nach diesem groben Foul zog der Schiedsrichter sofort die Gelbe Karte.

Mit gezückter Gelber Karte ging der Schiedsrichter auf den Spieler zu.


Flanke

flank

eine Seite des Körpers vierbeiniger Säugetiere

edge

Digitaltechnik: Übergang eines Signals zwischen zwei Zuständen

um 1600 von französisch flanc ^(→ fr) „Seite“ (als militärischer Begriff) entlehnt, dem wohl altfränkisch *hlanka „Hüfte, Lende, Weiche“ (entspricht althochdeutsch (h)lanka) zugrunde liegt

die Flanke (nominative singular)
die Flanken (nominative plural)
der Flanke (genitive singular)
der Flanken (genitive plural)
der Flanke (dative singular)
den Flanken (dative plural)
die Flanke (accusative singular)
die Flanken (accusative plural)

die Hereingabe des Balles vom äußeren Bereich des Spielfeldes vor das gegnerische Tor

Die Flanke des Außenverteidigers erreichte den Stürmer nicht.


Roller

Harzer

Fußball: ein Schuss, der den Ball nur rollen lässt

neuhochdeutsch Roller „Fuhrmann“, seit dem frühen 20. Jahrhundert „Zweirad mit Trittbrett“

der Roller (nominative singular)
die Roller (nominative plural)
des Rollers (genitive singular)
der Roller (genitive plural)
dem Roller (dative singular)
den Rollern (dative plural)
den Roller (accusative singular)
die Roller (accusative plural)

Niemand hätte gedacht, dass es dieser Roller bis ins Tor schaffen würde.


grätschen

straddle

die Beine spreizen; die Füße weit seitlich hinausstrecken

entrar

Sport, Fußball: einem Gegenspieler aggressiv begegnen

ich grätsche (present)
du grätschst (present)
er grätscht (present)
sie grätscht (present)
es grätscht (present)
ich grätschte (past)
ich grätschte (subjunctive-ii)
grätsche! (imperative singular)
grätscht! (imperative plural)
gegrätscht (participle-2 perfect)
haben, sein (auxiliary perfect)
grätschen (active infinitive present)
gegrätscht haben (active infinitive perfect)
gegrätscht werden (processual passive infinitive present)
gegrätscht worden sein (processual passive infinitive perfect)
gegrätscht sein (statal passive infinitive present)
gegrätscht gewesen sein (statal passive infinitive perfect)
zu grätschen (active extended infinitive)
gegrätscht zu haben (active extended infinitive)
gegrätscht zu werden (processual passive extended infinitive)
gegrätscht worden zu sein (processual passive extended infinitive)
gegrätscht zu sein (statal passive extended infinitive)
gegrätscht gewesen zu sein (statal passive extended infinitive)
grätschend (participle present active)
gegrätscht (participle perfect passive)
grätsch! (second-person singular imperative present active)
grätsche! (second-person singular imperative present active)
werde gegrätscht! (uncommon second-person singular imperative present processual passive)
sei gegrätscht! (uncommon second-person singular imperative present statal passive)
habe gegrätscht! (uncommon second-person singular imperative perfect active)
sei gegrätscht worden! (uncommon second-person singular imperative perfect processual passive)
sei gegrätscht gewesen! (uncommon second-person singular imperative perfect statal passive)
grätscht! (second-person plural imperative present active)
werdet gegrätscht! (uncommon second-person plural imperative present processual passive)
seid gegrätscht! (uncommon second-person plural imperative present statal passive)
habt gegrätscht! (uncommon second-person plural imperative perfect active)
seid gegrätscht worden! (uncommon second-person plural imperative perfect processual passive)
seid gegrätscht gewesen! (uncommon second-person plural imperative perfect statal passive)
grätschen Sie! (honorific imperative present active)
werden Sie gegrätscht! (uncommon honorific imperative present processual passive)
seien Sie gegrätscht! (uncommon honorific imperative present statal passive)
haben Sie gegrätscht! (uncommon honorific imperative perfect active)
seien Sie gegrätscht worden! (uncommon honorific imperative perfect processual passive)
seien Sie gegrätscht gewesen! (uncommon honorific imperative perfect statal passive)
ich grätsche (first-person singular present active indicative)
ich grätsche (first-person singular present active subjunctive-i)
ich werde gegrätscht (first-person singular present processual passive indicative)
ich werde gegrätscht (first-person singular present processual passive subjunctive-i)
ich bin gegrätscht (first-person singular present statal passive indicative)
ich sei gegrätscht (first-person singular present statal passive subjunctive-i)
du grätschst (second-person singular present active indicative)
du grätschest (second-person singular present active subjunctive-i)
du wirst gegrätscht (second-person singular present processual passive indicative)
du werdest gegrätscht (second-person singular present processual passive subjunctive-i)
du bist gegrätscht (second-person singular present statal passive indicative)
du seiest gegrätscht (second-person singular present statal passive subjunctive-i)
du seist gegrätscht (second-person singular present statal passive subjunctive-i)
er/sie/es grätscht (third-person singular present active indicative)
er/sie/es grätsche (third-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es wird gegrätscht (third-person singular present processual passive indicative)
er/sie/es werde gegrätscht (third-person singular present processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist gegrätscht (third-person singular present statal passive indicative)
er/sie/es sei gegrätscht (third-person singular present statal passive subjunctive-i)
wir grätschen (first-person plural present active indicative)
wir grätschen (first-person plural present active subjunctive-i)
wir werden gegrätscht (first-person plural present processual passive indicative)
wir werden gegrätscht (first-person plural present processual passive subjunctive-i)
wir sind gegrätscht (first-person plural present statal passive indicative)
wir seien gegrätscht (first-person plural present statal passive subjunctive-i)
ihr grätscht (second-person plural present active indicative)
ihr grätschet (second-person plural present active subjunctive-i)
ihr werdet gegrätscht (second-person plural present processual passive indicative)
ihr werdet gegrätscht (second-person plural present processual passive subjunctive-i)
ihr seid gegrätscht (second-person plural present statal passive indicative)
ihr seiet gegrätscht (second-person plural present statal passive subjunctive-i)
sie grätschen (third-person plural present active indicative)
sie grätschen (third-person plural present active subjunctive-i)
sie werden gegrätscht (third-person plural present processual passive indicative)
sie werden gegrätscht (third-person plural present processual passive subjunctive-i)
sie sind gegrätscht (third-person plural present statal passive indicative)
sie seien gegrätscht (third-person plural present statal passive subjunctive-i)
ich grätschte (first-person singular past active indicative)
ich grätschte (first-person singular past active subjunctive-ii)
ich wurde gegrätscht (first-person singular past processual passive indicative)
ich würde gegrätscht (first-person singular past processual passive subjunctive-ii)
ich war gegrätscht (first-person singular past statal passive indicative)
ich wäre gegrätscht (first-person singular past statal passive subjunctive-ii)
du grätschtest (second-person singular past active indicative)
du grätschtest (second-person singular past active subjunctive-ii)
du wurdest gegrätscht (second-person singular past processual passive indicative)
du würdest gegrätscht (second-person singular past processual passive subjunctive-ii)
du warst gegrätscht (second-person singular past statal passive indicative)
du wärest gegrätscht (second-person singular past statal passive subjunctive-ii)
du wärst gegrätscht (second-person singular past statal passive subjunctive-ii)
er/sie/es grätschte (third-person singular past active indicative)
er/sie/es grätschte (third-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es wurde gegrätscht (third-person singular past processual passive indicative)
er/sie/es würde gegrätscht (third-person singular past processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war gegrätscht (third-person singular past statal passive indicative)
er/sie/es wäre gegrätscht (third-person singular past statal passive subjunctive-ii)
wir grätschten (first-person plural past active indicative)
wir grätschten (first-person plural past active subjunctive-ii)
wir wurden gegrätscht (first-person plural past processual passive indicative)
wir würden gegrätscht (first-person plural past processual passive subjunctive-ii)
wir waren gegrätscht (first-person plural past statal passive indicative)
wir wären gegrätscht (first-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ihr grätschtet (second-person plural past active indicative)
ihr grätschtet (second-person plural past active subjunctive-ii)
ihr wurdet gegrätscht (second-person plural past processual passive indicative)
ihr würdet gegrätscht (second-person plural past processual passive subjunctive-ii)
ihr wart gegrätscht (second-person plural past statal passive indicative)
ihr wäret gegrätscht (second-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ihr wärt gegrätscht (second-person plural past statal passive subjunctive-ii)
sie grätschten (third-person plural past active indicative)
sie grätschten (third-person plural past active subjunctive-ii)
sie wurden gegrätscht (third-person plural past processual passive indicative)
sie würden gegrätscht (third-person plural past processual passive subjunctive-ii)
sie waren gegrätscht (third-person plural past statal passive indicative)
sie wären gegrätscht (third-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ich habe gegrätscht (first-person singular perfect active indicative)
ich habe gegrätscht (first-person singular perfect active subjunctive-i)
ich bin gegrätscht worden (first-person singular perfect processual passive indicative)
ich sei gegrätscht worden (first-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
ich bin gegrätscht gewesen (first-person singular perfect statal passive indicative)
ich sei gegrätscht gewesen (first-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
du hast gegrätscht (second-person singular perfect active indicative)
du habest gegrätscht (second-person singular perfect active subjunctive-i)
du bist gegrätscht worden (second-person singular perfect processual passive indicative)
du seiest gegrätscht worden (second-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
du seist gegrätscht worden (second-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
du bist gegrätscht gewesen (second-person singular perfect statal passive indicative)
du seiest gegrätscht gewesen (second-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
du seist gegrätscht gewesen (second-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
er/sie/es hat gegrätscht (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es habe gegrätscht (third-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es ist gegrätscht worden (third-person singular perfect processual passive indicative)
er/sie/es sei gegrätscht worden (third-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist gegrätscht gewesen (third-person singular perfect statal passive indicative)
er/sie/es sei gegrätscht gewesen (third-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
wir haben gegrätscht (first-person plural perfect active indicative)
wir haben gegrätscht (first-person plural perfect active subjunctive-i)
wir sind gegrätscht worden (first-person plural perfect processual passive indicative)
wir seien gegrätscht worden (first-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
wir sind gegrätscht gewesen (first-person plural perfect statal passive indicative)
wir seien gegrätscht gewesen (first-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
ihr habt gegrätscht (second-person plural perfect active indicative)
ihr habet gegrätscht (second-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr seid gegrätscht worden (second-person plural perfect processual passive indicative)
ihr seiet gegrätscht worden (second-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
ihr seid gegrätscht gewesen (second-person plural perfect statal passive indicative)
ihr seiet gegrätscht gewesen (second-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
sie haben gegrätscht (third-person plural perfect active indicative)
sie haben gegrätscht (third-person plural perfect active subjunctive-i)
sie sind gegrätscht worden (third-person plural perfect processual passive indicative)
sie seien gegrätscht worden (third-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
sie sind gegrätscht gewesen (third-person plural perfect statal passive indicative)
sie seien gegrätscht gewesen (third-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
ich hatte gegrätscht (first-person singular pluperfect active indicative)
ich hätte gegrätscht (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
ich war gegrätscht worden (first-person singular pluperfect processual passive indicative)
ich wäre gegrätscht worden (first-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
ich war gegrätscht gewesen (first-person singular pluperfect statal passive indicative)
ich wäre gegrätscht gewesen (first-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
du hattest gegrätscht (second-person singular pluperfect active indicative)
du hättest gegrätscht (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du warst gegrätscht worden (second-person singular pluperfect processual passive indicative)
du wärest gegrätscht worden (second-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
du wärst gegrätscht worden (second-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
du warst gegrätscht gewesen (second-person singular pluperfect statal passive indicative)
du wärest gegrätscht gewesen (second-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
du wärst gegrätscht gewesen (second-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
er/sie/es hatte gegrätscht (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es hätte gegrätscht (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es war gegrätscht worden (third-person singular pluperfect processual passive indicative)
er/sie/es wäre gegrätscht worden (third-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war gegrätscht gewesen (third-person singular pluperfect statal passive indicative)
er/sie/es wäre gegrätscht gewesen (third-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
wir hatten gegrätscht (first-person plural pluperfect active indicative)
wir hätten gegrätscht (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
wir waren gegrätscht worden (first-person plural pluperfect processual passive indicative)
wir wären gegrätscht worden (first-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
wir waren gegrätscht gewesen (first-person plural pluperfect statal passive indicative)
wir wären gegrätscht gewesen (first-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ihr hattet gegrätscht (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr hättet gegrätscht (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr wart gegrätscht worden (second-person plural pluperfect processual passive indicative)
ihr wäret gegrätscht worden (second-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
ihr wärt gegrätscht worden (second-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
ihr wart gegrätscht gewesen (second-person plural pluperfect statal passive indicative)
ihr wäret gegrätscht gewesen (second-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ihr wärt gegrätscht gewesen (second-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
sie hatten gegrätscht (third-person plural pluperfect active indicative)
sie hätten gegrätscht (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie waren gegrätscht worden (third-person plural pluperfect processual passive indicative)
sie wären gegrätscht worden (third-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
sie waren gegrätscht gewesen (third-person plural pluperfect statal passive indicative)
sie wären gegrätscht gewesen (third-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ich werde grätschen (first-person singular future-i active indicative)
ich werde grätschen (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde grätschen (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
ich werde gegrätscht werden (first-person singular future-i processual passive indicative)
ich werde gegrätscht werden (first-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
ich würde gegrätscht werden (first-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
ich werde gegrätscht sein (first-person singular future-i statal passive indicative)
ich werde gegrätscht sein (first-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
ich würde gegrätscht sein (first-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
du wirst grätschen (second-person singular future-i active indicative)
du werdest grätschen (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest grätschen (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst gegrätscht werden (second-person singular future-i processual passive indicative)
du werdest gegrätscht werden (second-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
du würdest gegrätscht werden (second-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
du wirst gegrätscht sein (second-person singular future-i statal passive indicative)
du werdest gegrätscht sein (second-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
du würdest gegrätscht sein (second-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird grätschen (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde grätschen (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde grätschen (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird gegrätscht werden (third-person singular future-i processual passive indicative)
er/sie/es werde gegrätscht werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde gegrätscht werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird gegrätscht sein (third-person singular future-i statal passive indicative)
er/sie/es werde gegrätscht sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde gegrätscht sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
wir werden grätschen (first-person plural future-i active indicative)
wir werden grätschen (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden grätschen (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
wir werden gegrätscht werden (first-person plural future-i processual passive indicative)
wir werden gegrätscht werden (first-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
wir würden gegrätscht werden (first-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
wir werden gegrätscht sein (first-person plural future-i statal passive indicative)
wir werden gegrätscht sein (first-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
wir würden gegrätscht sein (first-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
ihr werdet grätschen (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet grätschen (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet grätschen (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet gegrätscht werden (second-person plural future-i processual passive indicative)
ihr werdet gegrätscht werden (second-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
ihr würdet gegrätscht werden (second-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
ihr werdet gegrätscht sein (second-person plural future-i statal passive indicative)
ihr werdet gegrätscht sein (second-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
ihr würdet gegrätscht sein (second-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
sie werden grätschen (third-person plural future-i active indicative)
sie werden grätschen (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden grätschen (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden gegrätscht werden (third-person plural future-i processual passive indicative)
sie werden gegrätscht werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
sie würden gegrätscht werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
sie werden gegrätscht sein (third-person plural future-i statal passive indicative)
sie werden gegrätscht sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
sie würden gegrätscht sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
ich werde gegrätscht haben (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde gegrätscht haben (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde gegrätscht haben (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
ich werde gegrätscht worden sein (first-person singular future-ii processual passive indicative)
ich werde gegrätscht worden sein (first-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
ich würde gegrätscht worden sein (first-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
ich werde gegrätscht gewesen sein (first-person singular future-ii statal passive indicative)
ich werde gegrätscht gewesen sein (first-person singular future-ii statal passive subjunctive-i)
ich würde gegrätscht gewesen sein (first-person singular future-ii statal passive subjunctive-ii)
du wirst gegrätscht haben (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest gegrätscht haben (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest gegrätscht haben (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst gegrätscht worden sein (second-person singular future-ii processual passive indicative)
du werdest gegrätscht worden sein (second-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
du würdest gegrätscht worden sein (second-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
du wirst gegrätscht gewesen sein (second-person singular future-ii statal passive indicative)
du werdest gegrätscht gewesen sein (second-person singular future-ii statal passive subjunctive-i)
du würdest gegrätscht gewesen sein (second-person singular future-ii statal passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird gegrätscht haben (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde gegrätscht haben (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde gegrätscht haben (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird gegrätscht worden sein (third-person singular future-ii processual passive indicative)
er/sie/es werde gegrätscht worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde gegrätscht worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird gegrätscht gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive indicative)
er/sie/es werde gegrätscht gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde gegrätscht gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive subjunctive-ii)
wir werden gegrätscht haben (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden gegrätscht haben (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden gegrätscht haben (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
wir werden gegrätscht worden sein (first-person plural future-ii processual passive indicative)
wir werden gegrätscht worden sein (first-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
wir würden gegrätscht worden sein (first-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
wir werden gegrätscht gewesen sein (first-person plural future-ii statal passive indicative)
wir werden gegrätscht gewesen sein (first-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
wir würden gegrätscht gewesen sein (first-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)
ihr werdet gegrätscht haben (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet gegrätscht haben (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet gegrätscht haben (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet gegrätscht worden sein (second-person plural future-ii processual passive indicative)
ihr werdet gegrätscht worden sein (second-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
ihr würdet gegrätscht worden sein (second-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
ihr werdet gegrätscht gewesen sein (second-person plural future-ii statal passive indicative)
ihr werdet gegrätscht gewesen sein (second-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
ihr würdet gegrätscht gewesen sein (second-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)
sie werden gegrätscht haben (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden gegrätscht haben (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden gegrätscht haben (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden gegrätscht worden sein (third-person plural future-ii processual passive indicative)
sie werden gegrätscht worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
sie würden gegrätscht worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
sie werden gegrätscht gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive indicative)
sie werden gegrätscht gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
sie würden gegrätscht gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)

Aber es ist nun einmal so: Gute Fußballer grätschen nicht.

Und seine Spieler rennen, grätschen und rempeln auf dem Rasen, erwehren sich den groben Attacken des Gegners.


contraataque

Konter

Sport, Fußball: der Konter, der Gegenstoß, der Gegenangriff


Pfosten

stolpe

Architektur, Bauwesen: vertikales Konstruktionselement

mittelhochdeutsch pfost oder pfoste; althochdeutsch pfosto; von Latein postis ^(→ la) „Türpfosten, Torbogen“

der Pfosten (nominative singular)
die Pfosten (nominative plural)
des Pfostens (genitive singular)
der Pfosten (genitive plural)
dem Pfosten (dative singular)
den Pfosten (dative plural)
den Pfosten (accusative singular)
die Pfosten (accusative plural)

Mit seinem satten Linksschuss traf er leider nur den Pfosten.


abschlagen

sparka ut

Sport, Fußball: (als Torwart) den Ball aus der Hand mit dem Fuß ins Spiel bringen

slå ut

Sport, Golfspiel: den Ball zu Beginn einer Spielbahn vom Tee schlagen

repulse

einen feindlichen Angriff parieren, zurückschlagen

Derivation (Ableitung) des Verbs schlagen mit dem Präfix ab-

ich schlage ab (present)
du schlägst ab (present)
er schlägt ab (present)
sie schlägt ab (present)
es schlägt ab (present)
ich schlug ab (past)
ich schlüge ab (subjunctive-ii)
schlag ab! (imperative singular)
schlage ab! (imperative singular)
schlagt ab! (imperative plural)
abgeschlagen (participle-2 perfect)
haben (auxiliary perfect)
abschlagen (active infinitive present)
abgeschlagen haben (active infinitive perfect)
abgeschlagen werden (processual passive infinitive present)
abgeschlagen worden sein (processual passive infinitive perfect)
abgeschlagen sein (statal passive infinitive present)
abgeschlagen gewesen sein (statal passive infinitive perfect)
abzuschlagen (active extended infinitive)
abgeschlagen zu haben (active extended infinitive)
abgeschlagen zu werden (processual passive extended infinitive)
abgeschlagen worden zu sein (processual passive extended infinitive)
abgeschlagen zu sein (statal passive extended infinitive)
abgeschlagen gewesen zu sein (statal passive extended infinitive)
abschlagend (participle present active)
abgeschlagen (participle perfect passive)
abzuschlagender (participle gerundive)
abzuschlagende … (participle gerundive)
schlag ab! (second-person singular imperative present active)
schlage ab! (second-person singular imperative present active)
habe abgeschlagen! (second-person singular imperative perfect active)
schlagt ab! (second-person plural imperative present active)
habt abgeschlagen! (second-person plural imperative perfect active)
schlagen Sie ab! (honorific imperative present active)
haben Sie abgeschlagen! (honorific imperative perfect active)
ich schlage ab (first-person singular present active main-clause indicative)
ich schlage ab (first-person singular present active main-clause subjunctive-i)
ich abschlage (first-person singular present active subordinate-clause indicative)
ich abschlage (first-person singular present active subordinate-clause subjunctive-i)
du schlägst ab (second-person singular present active main-clause indicative)
du schlagest ab (second-person singular present active main-clause subjunctive-i)
du abschlägst (second-person singular present active subordinate-clause indicative)
du abschlagest (second-person singular present active subordinate-clause subjunctive-i)
er/sie/es schlägt ab (third-person singular present active main-clause indicative)
er/sie/es schlage ab (third-person singular present active main-clause subjunctive-i)
er/sie/es abschlägt (third-person singular present active subordinate-clause indicative)
er/sie/es abschlage (third-person singular present active subordinate-clause subjunctive-i)
er/sie/es wird abgeschlagen (third-person singular present processual passive indicative)
er/sie/es werde abgeschlagen (third-person singular present processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist abgeschlagen (third-person singular present statal passive indicative)
er/sie/es sei abgeschlagen (third-person singular present statal passive subjunctive-i)
wir schlagen ab (first-person plural present active main-clause indicative)
wir schlagen ab (first-person plural present active main-clause subjunctive-i)
wir abschlagen (first-person plural present active subordinate-clause indicative)
wir abschlagen (first-person plural present active subordinate-clause subjunctive-i)
ihr schlagt ab (second-person plural present active main-clause indicative)
ihr schlaget ab (second-person plural present active main-clause subjunctive-i)
ihr abschlagt (second-person plural present active subordinate-clause indicative)
ihr abschlaget (second-person plural present active subordinate-clause subjunctive-i)
sie schlagen ab (third-person plural present active main-clause indicative)
sie schlagen ab (third-person plural present active main-clause subjunctive-i)
sie abschlagen (third-person plural present active subordinate-clause indicative)
sie abschlagen (third-person plural present active subordinate-clause subjunctive-i)
sie werden abgeschlagen (third-person plural present processual passive indicative)
sie werden abgeschlagen (third-person plural present processual passive subjunctive-i)
sie sind abgeschlagen (third-person plural present statal passive indicative)
sie seien abgeschlagen (third-person plural present statal passive subjunctive-i)
ich schlug ab (first-person singular past active main-clause indicative)
ich schlüge ab (first-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
ich abschlug (first-person singular past active subordinate-clause indicative)
ich abschlüge (first-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
du schlugst ab (second-person singular past active main-clause indicative)
du schlügest ab (second-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
du schlügst ab (second-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
du abschlugst (second-person singular past active subordinate-clause indicative)
du abschlügest (second-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
du abschlügst (second-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
er/sie/es schlug ab (third-person singular past active main-clause indicative)
er/sie/es schlüge ab (third-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
er/sie/es abschlug (third-person singular past active subordinate-clause indicative)
er/sie/es abschlüge (third-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
er/sie/es wurde abgeschlagen (third-person singular past processual passive indicative)
er/sie/es würde abgeschlagen (third-person singular past processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war abgeschlagen (third-person singular past statal passive indicative)
er/sie/es wäre abgeschlagen (third-person singular past statal passive subjunctive-ii)
wir schlugen ab (first-person plural past active main-clause indicative)
wir schlügen ab (first-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
wir abschlugen (first-person plural past active subordinate-clause indicative)
wir abschlügen (first-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
ihr schlugt ab (second-person plural past active main-clause indicative)
ihr schlüget ab (second-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
ihr schlügt ab (second-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
ihr abschlugt (second-person plural past active subordinate-clause indicative)
ihr abschlüget (second-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
ihr abschlügt (second-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
sie schlugen ab (third-person plural past active main-clause indicative)
sie schlügen ab (third-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
sie abschlugen (third-person plural past active subordinate-clause indicative)
sie abschlügen (third-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
sie wurden abgeschlagen (third-person plural past processual passive indicative)
sie würden abgeschlagen (third-person plural past processual passive subjunctive-ii)
sie waren abgeschlagen (third-person plural past statal passive indicative)
sie wären abgeschlagen (third-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ich habe abgeschlagen (first-person singular perfect active indicative)
ich habe abgeschlagen (first-person singular perfect active subjunctive-i)
du hast abgeschlagen (second-person singular perfect active indicative)
du habest abgeschlagen (second-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es hat abgeschlagen (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es habe abgeschlagen (third-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es ist abgeschlagen worden (third-person singular perfect processual passive indicative)
er/sie/es sei abgeschlagen worden (third-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist abgeschlagen gewesen (third-person singular perfect statal passive indicative)
er/sie/es sei abgeschlagen gewesen (third-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
wir haben abgeschlagen (first-person plural perfect active indicative)
wir haben abgeschlagen (first-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr habt abgeschlagen (second-person plural perfect active indicative)
ihr habet abgeschlagen (second-person plural perfect active subjunctive-i)
sie haben abgeschlagen (third-person plural perfect active indicative)
sie haben abgeschlagen (third-person plural perfect active subjunctive-i)
sie sind abgeschlagen worden (third-person plural perfect processual passive indicative)
sie seien abgeschlagen worden (third-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
sie sind abgeschlagen gewesen (third-person plural perfect statal passive indicative)
sie seien abgeschlagen gewesen (third-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
ich hatte abgeschlagen (first-person singular pluperfect active indicative)
ich hätte abgeschlagen (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du hattest abgeschlagen (second-person singular pluperfect active indicative)
du hättest abgeschlagen (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es hatte abgeschlagen (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es hätte abgeschlagen (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es war abgeschlagen worden (third-person singular pluperfect processual passive indicative)
er/sie/es wäre abgeschlagen worden (third-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war abgeschlagen gewesen (third-person singular pluperfect statal passive indicative)
er/sie/es wäre abgeschlagen gewesen (third-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
wir hatten abgeschlagen (first-person plural pluperfect active indicative)
wir hätten abgeschlagen (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr hattet abgeschlagen (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr hättet abgeschlagen (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie hatten abgeschlagen (third-person plural pluperfect active indicative)
sie hätten abgeschlagen (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie waren abgeschlagen worden (third-person plural pluperfect processual passive indicative)
sie wären abgeschlagen worden (third-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
sie waren abgeschlagen gewesen (third-person plural pluperfect statal passive indicative)
sie wären abgeschlagen gewesen (third-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ich werde abschlagen (first-person singular future-i active indicative)
ich werde abschlagen (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde abschlagen (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst abschlagen (second-person singular future-i active indicative)
du werdest abschlagen (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest abschlagen (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird abschlagen (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde abschlagen (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde abschlagen (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird abgeschlagen werden (third-person singular future-i processual passive indicative)
er/sie/es werde abgeschlagen werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde abgeschlagen werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird abgeschlagen sein (third-person singular future-i statal passive indicative)
er/sie/es werde abgeschlagen sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde abgeschlagen sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
wir werden abschlagen (first-person plural future-i active indicative)
wir werden abschlagen (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden abschlagen (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet abschlagen (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet abschlagen (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet abschlagen (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden abschlagen (third-person plural future-i active indicative)
sie werden abschlagen (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden abschlagen (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden abgeschlagen werden (third-person plural future-i processual passive indicative)
sie werden abgeschlagen werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
sie würden abgeschlagen werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
sie werden abgeschlagen sein (third-person plural future-i statal passive indicative)
sie werden abgeschlagen sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
sie würden abgeschlagen sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
ich werde abgeschlagen haben (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde abgeschlagen haben (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde abgeschlagen haben (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst abgeschlagen haben (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest abgeschlagen haben (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest abgeschlagen haben (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird abgeschlagen haben (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde abgeschlagen haben (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde abgeschlagen haben (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird abgeschlagen worden sein (third-person singular future-ii processual passive indicative)
wir werden abgeschlagen haben (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden abgeschlagen haben (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden abgeschlagen haben (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet abgeschlagen haben (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet abgeschlagen haben (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet abgeschlagen haben (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden abgeschlagen haben (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden abgeschlagen haben (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden abgeschlagen haben (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden abgeschlagen worden sein (third-person plural future-ii processual passive indicative)
sie werden abgeschlagen worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
sie würden abgeschlagen worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
sie werden abgeschlagen gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive indicative)
sie werden abgeschlagen gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
sie würden abgeschlagen gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)

Es gab keine Ecke, der Torwart durfte den Ball abschlagen.


Abschlag

remise en jeu

Fußball: Spielen des Balles aus der Hand mit dem Fuß durch den Torwart

utslag

Golf: erster Schlag auf einer Spielbahn (vom Tee)

Substantivierung des Verbs abschlagen durch Konversion des Verbstamms

der Abschlag (nominative singular)
die Abschläge (nominative plural)
des Abschlags (genitive singular)
des Abschlages (genitive singular)
der Abschläge (genitive plural)
dem Abschlag (dative singular)
den Abschlägen (dative plural)
den Abschlag (accusative singular)
die Abschläge (accusative plural)

Der Abschlag der Torwarts landete im Seitenaus.


Revue

revue

Militär, veraltete Bedeutung: Truppenschau, Parade

im 17. Jahrhundert im Sinn einer militärischen Schau oder Musterung von französisch revue ^(→ fr), im späten 18. Jahrhundert nochmals im Sinn einer vielseitig informierenden und aktuelle Themen behandelnden Zeitschrift, im späten 19. Jahrhundert abermals im Sinn einer satirischen oder frivolen Darstellung aktueller Ereignisse mit musikalischen Mitteln auf der Bühne

die Revue (nominative singular)
die Revuen (nominative plural)
der Revue (genitive singular)
der Revuen (genitive plural)
der Revue (dative singular)
den Revuen (dative plural)
die Revue (accusative singular)
die Revuen (accusative plural)

„Auch die Revue hatte sehr viele Chancen und sie vermochte sie nicht zu nutzen.“

Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 18. September 2016.

Auswärtspleite gegen Tabellenführer


balon

Ballon

Für [2] siehe Übersetzungen zu Luftballon¹

Ballon

Für [3] siehe Übersetzungen zu Glaskolben

Ballonsegel

Für [6] siehe Übersetzungen zu Ballonfock

Ballonsegel

Für [7] siehe Übersetzungen zu Ballonklüver

Entlehnung aus dem französischen ballon ^(→ fr)

balon (nominative singular)
balony (nominative plural)
balonu (genitive singular)
balonów (genitive plural)
balonowi (dative singular)
balonom (dative plural)
balon (accusative singular)
balony (accusative plural)
balonem (instrumental singular)
balonami (instrumental plural)
balonie (singular)
balonach (plural)
balonie (singular)
balony (plural)


schlenzen

ich schlenze (present)
du schlenzt (present)
er schlenzt (present)
sie schlenzt (present)
es schlenzt (present)
ich schlenzte (past)
ich schlenzte (subjunctive-ii)
schlenz! (imperative singular)
schlenze! (imperative singular)
schlenzt! (imperative plural)
geschlenzt (participle-2 perfect)
haben (auxiliary perfect)
schlenzen (active infinitive present)
geschlenzt haben (active infinitive perfect)
geschlenzt werden (processual passive infinitive present)
geschlenzt worden sein (processual passive infinitive perfect)
geschlenzt sein (statal passive infinitive present)
geschlenzt gewesen sein (statal passive infinitive perfect)
zu schlenzen (active extended infinitive)
geschlenzt zu haben (active extended infinitive)
geschlenzt zu werden (processual passive extended infinitive)
geschlenzt worden zu sein (processual passive extended infinitive)
geschlenzt zu sein (statal passive extended infinitive)
geschlenzt gewesen zu sein (statal passive extended infinitive)
schlenzend (participle present active)
geschlenzt (participle perfect passive)
schlenz! (second-person singular imperative present active)
schlenze! (second-person singular imperative present active)
habe geschlenzt! (uncommon second-person singular imperative perfect active)
schlenzt! (second-person plural imperative present active)
habt geschlenzt! (uncommon second-person plural imperative perfect active)
schlenzen Sie! (honorific imperative present active)
haben Sie geschlenzt! (uncommon honorific imperative perfect active)
ich schlenze (first-person singular present active indicative)
ich schlenze (first-person singular present active subjunctive-i)
du schlenzt (second-person singular present active indicative)
du schlenzest (second-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es schlenzt (third-person singular present active indicative)
er/sie/es schlenze (third-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es wird geschlenzt (third-person singular present processual passive indicative)
er/sie/es werde geschlenzt (third-person singular present processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist geschlenzt (third-person singular present statal passive indicative)
er/sie/es sei geschlenzt (third-person singular present statal passive subjunctive-i)
wir schlenzen (first-person plural present active indicative)
wir schlenzen (first-person plural present active subjunctive-i)
ihr schlenzt (second-person plural present active indicative)
ihr schlenzet (second-person plural present active subjunctive-i)
sie schlenzen (third-person plural present active indicative)
sie schlenzen (third-person plural present active subjunctive-i)
sie werden geschlenzt (third-person plural present processual passive indicative)
sie werden geschlenzt (third-person plural present processual passive subjunctive-i)
sie sind geschlenzt (third-person plural present statal passive indicative)
sie seien geschlenzt (third-person plural present statal passive subjunctive-i)
ich schlenzte (first-person singular past active indicative)
ich schlenzte (first-person singular past active subjunctive-ii)
du schlenztest (second-person singular past active indicative)
du schlenztest (second-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es schlenzte (third-person singular past active indicative)
er/sie/es schlenzte (third-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es wurde geschlenzt (third-person singular past processual passive indicative)
er/sie/es würde geschlenzt (third-person singular past processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war geschlenzt (third-person singular past statal passive indicative)
er/sie/es wäre geschlenzt (third-person singular past statal passive subjunctive-ii)
wir schlenzten (first-person plural past active indicative)
wir schlenzten (first-person plural past active subjunctive-ii)
ihr schlenztet (second-person plural past active indicative)
ihr schlenztet (second-person plural past active subjunctive-ii)
sie schlenzten (third-person plural past active indicative)
sie schlenzten (third-person plural past active subjunctive-ii)
sie wurden geschlenzt (third-person plural past processual passive indicative)
sie würden geschlenzt (third-person plural past processual passive subjunctive-ii)
sie waren geschlenzt (third-person plural past statal passive indicative)
sie wären geschlenzt (third-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ich habe geschlenzt (first-person singular perfect active indicative)
ich habe geschlenzt (first-person singular perfect active subjunctive-i)
du hast geschlenzt (second-person singular perfect active indicative)
du habest geschlenzt (second-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es hat geschlenzt (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es habe geschlenzt (third-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es ist geschlenzt worden (third-person singular perfect processual passive indicative)
er/sie/es sei geschlenzt worden (third-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist geschlenzt gewesen (third-person singular perfect statal passive indicative)
er/sie/es sei geschlenzt gewesen (third-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
wir haben geschlenzt (first-person plural perfect active indicative)
wir haben geschlenzt (first-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr habt geschlenzt (second-person plural perfect active indicative)
ihr habet geschlenzt (second-person plural perfect active subjunctive-i)
sie haben geschlenzt (third-person plural perfect active indicative)
sie haben geschlenzt (third-person plural perfect active subjunctive-i)
sie sind geschlenzt worden (third-person plural perfect processual passive indicative)
sie seien geschlenzt worden (third-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
sie sind geschlenzt gewesen (third-person plural perfect statal passive indicative)
sie seien geschlenzt gewesen (third-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
ich hatte geschlenzt (first-person singular pluperfect active indicative)
ich hätte geschlenzt (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du hattest geschlenzt (second-person singular pluperfect active indicative)
du hättest geschlenzt (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es hatte geschlenzt (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es hätte geschlenzt (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es war geschlenzt worden (third-person singular pluperfect processual passive indicative)
er/sie/es wäre geschlenzt worden (third-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war geschlenzt gewesen (third-person singular pluperfect statal passive indicative)
er/sie/es wäre geschlenzt gewesen (third-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
wir hatten geschlenzt (first-person plural pluperfect active indicative)
wir hätten geschlenzt (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr hattet geschlenzt (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr hättet geschlenzt (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie hatten geschlenzt (third-person plural pluperfect active indicative)
sie hätten geschlenzt (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie waren geschlenzt worden (third-person plural pluperfect processual passive indicative)
sie wären geschlenzt worden (third-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
sie waren geschlenzt gewesen (third-person plural pluperfect statal passive indicative)
sie wären geschlenzt gewesen (third-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ich werde schlenzen (first-person singular future-i active indicative)
ich werde schlenzen (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde schlenzen (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst schlenzen (second-person singular future-i active indicative)
du werdest schlenzen (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest schlenzen (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird schlenzen (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde schlenzen (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde schlenzen (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird geschlenzt werden (third-person singular future-i processual passive indicative)
er/sie/es werde geschlenzt werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde geschlenzt werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird geschlenzt sein (third-person singular future-i statal passive indicative)
er/sie/es werde geschlenzt sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde geschlenzt sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
wir werden schlenzen (first-person plural future-i active indicative)
wir werden schlenzen (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden schlenzen (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet schlenzen (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet schlenzen (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet schlenzen (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden schlenzen (third-person plural future-i active indicative)
sie werden schlenzen (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden schlenzen (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden geschlenzt werden (third-person plural future-i processual passive indicative)
sie werden geschlenzt werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
sie würden geschlenzt werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
sie werden geschlenzt sein (third-person plural future-i statal passive indicative)
sie werden geschlenzt sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
sie würden geschlenzt sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
ich werde geschlenzt haben (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde geschlenzt haben (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde geschlenzt haben (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst geschlenzt haben (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest geschlenzt haben (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest geschlenzt haben (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird geschlenzt haben (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde geschlenzt haben (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde geschlenzt haben (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird geschlenzt worden sein (third-person singular future-ii processual passive indicative)
er/sie/es werde geschlenzt worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde geschlenzt worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird geschlenzt gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive indicative)
er/sie/es werde geschlenzt gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde geschlenzt gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive subjunctive-ii)
wir werden geschlenzt haben (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden geschlenzt haben (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden geschlenzt haben (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet geschlenzt haben (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet geschlenzt haben (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet geschlenzt haben (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden geschlenzt haben (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden geschlenzt haben (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden geschlenzt haben (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden geschlenzt worden sein (third-person plural future-ii processual passive indicative)
sie werden geschlenzt worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
sie würden geschlenzt worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
sie werden geschlenzt gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive indicative)
sie werden geschlenzt gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
sie würden geschlenzt gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)

(einen Ball) mit Effet, geringer Ausholbewegung und deshalb wenig Druck hoch schießen

Er schlenzte den Ball ins Tor.

„Er nahm ein Zuspiel in den Lauf halb-links an der Strafraumlinie mit der rechten Hacke an, drehte sich und schlenzte den Ball mit dem rechten Fuß in den von ihm aus betrachtet rechten oberen Winkel des Tores.“

Deutscher Wikipedia-Artikel „Kurt Meyer (Fußballspieler)“ (Stabilversion)

Kurz hinter der Mittellinie zog er [der Schalker Spieler Daniel Caligiuri] an und ließ zwei Mainzer Gegenspieler stehen. Dann schlenzte er von der Strafraumgrenze den Ball gefühlvoll ins linke Toreck - FSV-Torwart Florian Müller hatte keine Chance.

Sarah Wiertz: Fußball-Bundesliga – Caligiuri schlenzt Schalke zum Sieg. In: Deutsche Welle. 9. März 2018 (URL, abgerufen am 28. Oktober 2018) .


barriera

la barriera (singular)
le barriere (plural)

Reihe von Spielern, die sich bei einem Freistoß vor den Ball stellen


Choreografie

von griechisch χορεία (choreia) ^(→ el) (dt.: der Tanz, Chortanz, Reigentanz) und γραφή (graphē) ^(→ el) (dt.: die Schrift)

die Choreografie (nominative singular)
die Choreografien (nominative plural)
der Choreografie (genitive singular)
der Choreografien (genitive plural)
der Choreografie (dative singular)
den Choreografien (dative plural)
die Choreografie (accusative singular)
die Choreografien (accusative plural)

von Fans auf einer Tribüne im Stadion organisierte Show mit dem Schwenken vieler Fahnen, dem Entrollen riesiger Stoffbahnen oder dem Halten farbige Schilder

„Sie sind mit mit hohen Kosten und vielen ehrenamtlichen Arbeitsstunden verbunden, sorgen aber jedesmal für Gänsehautmomente: Choreografien in Fußballstadien!“

Gänsehautmomente: Die Choreos des Jahres 2018. kicker.de, Olympia-Verlag GmbH, Nürnberg, Deutschland, abgerufen am 5. April 2020.

Eine Choreografie der Kölner Fans sorgt für riesigen Ärger in Köln.

Kölner Choreo als schlechter Karnevalsscherz. kicker.de, Olympia-Verlag GmbH, Nürnberg, Deutschland, 26. Januar 2020, abgerufen am 5. April 2020.

[Eintracht Frankfurt:] „Am Mittwoch sagten die Ultras die in der Europa-League-Zwischenrunde gegen Salzburg geplante Choreografie ab, nachdem der Verband das Abbrennen von Wunderkerzen verboten hatte.“

Frankfurt: UEFA sorgt für verhärtete Fronten – Wunderkerzen-Verbot - Ultras sagen Choreografie ab. kicker.de, Olympia-Verlag GmbH, Nürnberg, Deutschland, 19. Februar 2020, abgerufen am 5. April 2020.

„Eine Choreografie muss sich im Rahmen der Stadionordnung, der Gesetze und behördlichen Vorgaben sowie der Werte des 1. FC Köln bewegen.“

Wegfall der "Choreo-Klausel" - Vorbereitung auf das Derby in Gladbach – Heldt: "Favorit sind wir definitiv nicht!". kicker.de, Olympia-Verlag GmbH, Nürnberg, Deutschland, 8. März 2020, abgerufen am 5. April 2020.

„Mit einer gemeinsam initiierten, 22.240,96 Euro teuren Choreografie haben die Fans des FC Schalke und des 1. FC Nürnberg dem Spiel am Samstagabend einen außergewöhnlichen Rahmen beschert.“

Gemeinsame Choreo als Zeichen der Verbundenheit – Schalke- und Club-Fans begeistern Spieler und Bosse. kicker.de, Olympia-Verlag GmbH, Nürnberg, Deutschland, 25. November 2018, abgerufen am 5. April 2020.

„[…] so gab es auch beim Heimspiel gegen Standard Lüttlich eine hinreißende Choreografie in der Nordwestkurve zu bewundern.“

Gänsehaut? Standard! – Weitere wunderbare Frankfurt-Choreo. 11freunde.de, 11FREUNDE Verlag GmbH & Co. KG, Berlin, Deutschland, 25. Oktober 2019, abgerufen am 5. April 2020.


córner

von dem englischen Substantiv corner (Anglizismus)

el córner (singular)
els córners (plural)


Eckball

Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Ecke und Ball

das Eckball (nominative singular)
die Eckbälle (nominative plural)
des Eckballes (genitive singular)
des Eckballs (genitive singular)
der Eckbälle (genitive plural)
dem Eckball (dative singular)
dem Eckballe (dative singular)
den Eckbällen (dative plural)
das Eckball (accusative singular)
die Eckbälle (accusative plural)

Abstoß von der Spielfeldecke, wenn der Ball von einem Spieler der verteidigenden Mannschaft über die Torlinie – außerhalb des Tores – geschossen wird

Und auch dieser Eckball führe zu keinem Tor.

„Wir haben dann noch eine Weile weiter Fußball gespielt, ich habe die Bälle aufs Tor geschossen, und Michael hat sich geworfen und gewälzt, und dann haben wir Eckbälle und Freistöße geschossen, und am Ende haben wir etwas gedribbelt.“

Die Moselreise


servieren

zerbitzatu

transitiv, Gastronomie, seltener privat: Speisen oder Getränke auf den Tisch bringen

serve

intransitiv, Tennis: einen Aufschlag spielen

передавать

intransitiv, Fußball: einem Mitspieler den Ball zuspielen

jemandem etwas auf dem silbernen Tablett servieren

im 16. Jahrhundert von französisch servir

ich serviere (present)
du servierst (present)
er serviert (present)
sie serviert (present)
es serviert (present)
ich servierte (past)
ich servierte (subjunctive-ii)
servier! (imperative singular)
serviere! (imperative singular)
serviert! (imperative plural)
serviert (participle-2 perfect)
haben (auxiliary perfect)
servieren (active infinitive present)
serviert haben (active infinitive perfect)
serviert werden (processual passive infinitive present)
serviert worden sein (processual passive infinitive perfect)
serviert sein (statal passive infinitive present)
serviert gewesen sein (statal passive infinitive perfect)
zu servieren (active extended infinitive)
serviert zu haben (active extended infinitive)
serviert zu werden (processual passive extended infinitive)
serviert worden zu sein (processual passive extended infinitive)
serviert zu sein (statal passive extended infinitive)
serviert gewesen zu sein (statal passive extended infinitive)
servierend (participle present active)
serviert (participle perfect passive)
zu servierender (participle gerundive)
zu servierende (participle gerundive)
zu servierendes … (participle gerundive)
servier! (second-person singular imperative present active)
serviere! (second-person singular imperative present active)
habe serviert! (uncommon second-person singular imperative perfect active)
serviert! (second-person plural imperative present active)
habt serviert! (uncommon second-person plural imperative perfect active)
servieren Sie! (honorific imperative present active)
haben Sie serviert! (uncommon honorific imperative perfect active)
ich serviere (first-person singular present active indicative)
ich serviere (first-person singular present active subjunctive-i)
du servierst (second-person singular present active indicative)
du servierest (second-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es serviert (third-person singular present active indicative)
er/sie/es serviere (third-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es wird serviert (third-person singular present processual passive indicative)
er/sie/es werde serviert (third-person singular present processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist serviert (third-person singular present statal passive indicative)
er/sie/es sei serviert (third-person singular present statal passive subjunctive-i)
wir servieren (first-person plural present active indicative)
wir servieren (first-person plural present active subjunctive-i)
ihr serviert (second-person plural present active indicative)
ihr servieret (second-person plural present active subjunctive-i)
sie servieren (third-person plural present active indicative)
sie servieren (third-person plural present active subjunctive-i)
sie werden serviert (third-person plural present processual passive indicative)
sie werden serviert (third-person plural present processual passive subjunctive-i)
sie sind serviert (third-person plural present statal passive indicative)
sie seien serviert (third-person plural present statal passive subjunctive-i)
ich servierte (first-person singular past active indicative)
ich servierte (first-person singular past active subjunctive-ii)
du serviertest (second-person singular past active indicative)
du serviertest (second-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es servierte (third-person singular past active indicative)
er/sie/es servierte (third-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es wurde serviert (third-person singular past processual passive indicative)
er/sie/es würde serviert (third-person singular past processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war serviert (third-person singular past statal passive indicative)
er/sie/es wäre serviert (third-person singular past statal passive subjunctive-ii)
wir servierten (first-person plural past active indicative)
wir servierten (first-person plural past active subjunctive-ii)
ihr serviertet (second-person plural past active indicative)
ihr serviertet (second-person plural past active subjunctive-ii)
sie servierten (third-person plural past active indicative)
sie servierten (third-person plural past active subjunctive-ii)
sie wurden serviert (third-person plural past processual passive indicative)
sie würden serviert (third-person plural past processual passive subjunctive-ii)
sie waren serviert (third-person plural past statal passive indicative)
sie wären serviert (third-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ich habe serviert (first-person singular perfect active indicative)
ich habe serviert (first-person singular perfect active subjunctive-i)
du hast serviert (second-person singular perfect active indicative)
du habest serviert (second-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es hat serviert (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es habe serviert (third-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es ist serviert worden (third-person singular perfect processual passive indicative)
er/sie/es sei serviert worden (third-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist serviert gewesen (third-person singular perfect statal passive indicative)
er/sie/es sei serviert gewesen (third-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
wir haben serviert (first-person plural perfect active indicative)
wir haben serviert (first-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr habt serviert (second-person plural perfect active indicative)
ihr habet serviert (second-person plural perfect active subjunctive-i)
sie haben serviert (third-person plural perfect active indicative)
sie haben serviert (third-person plural perfect active subjunctive-i)
sie sind serviert worden (third-person plural perfect processual passive indicative)
sie seien serviert worden (third-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
sie sind serviert gewesen (third-person plural perfect statal passive indicative)
sie seien serviert gewesen (third-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
ich hatte serviert (first-person singular pluperfect active indicative)
ich hätte serviert (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du hattest serviert (second-person singular pluperfect active indicative)
du hättest serviert (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es hatte serviert (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es hätte serviert (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es war serviert worden (third-person singular pluperfect processual passive indicative)
er/sie/es wäre serviert worden (third-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war serviert gewesen (third-person singular pluperfect statal passive indicative)
er/sie/es wäre serviert gewesen (third-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
wir hatten serviert (first-person plural pluperfect active indicative)
wir hätten serviert (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr hattet serviert (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr hättet serviert (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie hatten serviert (third-person plural pluperfect active indicative)
sie hätten serviert (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie waren serviert worden (third-person plural pluperfect processual passive indicative)
sie wären serviert worden (third-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
sie waren serviert gewesen (third-person plural pluperfect statal passive indicative)
sie wären serviert gewesen (third-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ich werde servieren (first-person singular future-i active indicative)
ich werde servieren (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde servieren (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst servieren (second-person singular future-i active indicative)
du werdest servieren (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest servieren (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird servieren (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde servieren (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde servieren (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird serviert werden (third-person singular future-i processual passive indicative)
er/sie/es werde serviert werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde serviert werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird serviert sein (third-person singular future-i statal passive indicative)
er/sie/es werde serviert sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde serviert sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
wir werden servieren (first-person plural future-i active indicative)
wir werden servieren (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden servieren (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet servieren (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet servieren (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet servieren (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden servieren (third-person plural future-i active indicative)
sie werden servieren (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden servieren (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden serviert werden (third-person plural future-i processual passive indicative)
sie werden serviert werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
sie würden serviert werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
sie werden serviert sein (third-person plural future-i statal passive indicative)
sie werden serviert sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
sie würden serviert sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
ich werde serviert haben (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde serviert haben (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde serviert haben (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst serviert haben (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest serviert haben (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest serviert haben (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird serviert haben (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde serviert haben (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde serviert haben (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird serviert worden sein (third-person singular future-ii processual passive indicative)
er/sie/es werde serviert worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde serviert worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird serviert gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive indicative)
er/sie/es werde serviert gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde serviert gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive subjunctive-ii)
wir werden serviert haben (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden serviert haben (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden serviert haben (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet serviert haben (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet serviert haben (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet serviert haben (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden serviert haben (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden serviert haben (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden serviert haben (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden serviert worden sein (third-person plural future-ii processual passive indicative)
sie werden serviert worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
sie würden serviert worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
sie werden serviert gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive indicative)
sie werden serviert gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
sie würden serviert gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)

Paul geht rechts durch und serviert Kufner den Ball am 16er.


Balljunge

Determinativkompositum aus den Substantiven Ball und Junge

der Balljunge (nominative singular)
die Balljungen (nominative plural)
des Balljungen (genitive singular)
der Balljungen (genitive plural)
dem Balljungen (dative singular)
den Balljungen (dative plural)
den Balljungen (accusative singular)
die Balljungen (accusative plural)

Junge, der einen weit aus dem Spiel geratenen Ball holt und wieder für das Spiel zur Verfügung stellt

Mein Sohn verdient sich als Balljunge ein kleines Taschengeld dazu.


Flügelstürmer

flankspelare

Fußball, Sport: anderer Name für Außenstürmer bei Ballsportarten

ˈflyːɡəlʃtʏʁmɐ

Determinativkompositum aus den Substantiven Flügel und Stürmer

der Flügelstürmer (nominative singular)
die Flügelstürmer (nominative plural)
des Flügelstürmers (genitive singular)
der Flügelstürmer (genitive plural)
dem Flügelstürmer (dative singular)
den Flügelstürmern (dative plural)
den Flügelstürmer (accusative singular)
die Flügelstürmer (accusative plural)

Libuda war einer der besten deutschen Flügelstürmer.


pénalty

le pénalty (singular)
les pénaltys (plural)

Strafe zur Entschädigung für ein gravierendes Foul, bestehend aus der Gewährung eines Schusses auf das allein vom Torwart verteidigte Tor


penal

Elfmeter

Für [1] siehe Übersetzungen zu Strafstoß¹

Gefängnis

Für [2] siehe Übersetzungen zu Strafanstalt¹


juge de touche

le juge de touche (singular)
les juges de touche (plural)


arbitre de touche

l’arbitre de touche (singular)
les arbitres de touche (plural)


jutge de linha

Wortverbindung aus den Substantiven jutge und linha

lo jutge de linha (singular)
los jutges de linha (plural)


Elfmetertöter

ɛlfˈmeːtɐˌtøːtɐ

der Elfmetertöter (nominative singular)
die Elfmetertöter (nominative plural)
des Elfmetertöters (genitive singular)
der Elfmetertöter (genitive plural)
dem Elfmetertöter (dative singular)
den Elfmetertötern (dative plural)
den Elfmetertöter (accusative singular)
die Elfmetertöter (accusative plural)

„Tempi passati: Kargus [Rudi Kargus, Hamburger SV] hat sich mittlerweile einen Namen als Maler gemacht und bewiesen, daß auch Elfmetertöter lesen können.“

Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: abendblatt.de vom 22.04.2005


Handspiel

käsivirhe

Sport, Fußball: regelwidriges Spielen des Balles mit der Hand oder dem Arm

das Handspiel (nominative singular)
die Handspiele (nominative plural)
des Handspiels (genitive singular)
des Handspieles (genitive singular)
der Handspiele (genitive plural)
dem Handspiel (dative singular)
dem Handspiele (dative singular)
den Handspielen (dative plural)
das Handspiel (accusative singular)
die Handspiele (accusative plural)

„Nach einem völlig unnötigen Handspiel von Steffen Reuther im eigenen Strafraum zeigte der Schiedsrichter auf den Elfmeter-Punkt.

Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: morgenweb.de vom 23.05.2006


thunderbolt

the thunderbolt (singular)
the thunderbolts (plural)

Did you see that thunderbolt of Wayne Rooney?
::Hast du den Bombenschuss von Wayne Rooney gesehen?


Rückzieher

overhead kick

Fußball: über den eigenen Kopf mit dem Spann rückwärts gespielter Ball

Ableitung des Verbs rückziehen/zurückziehen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er, wobei zurück zum gebundenen Lexem rück- gekürzt wird

der Rückzieher (nominative singular)
die Rückzieher (nominative plural)
des Rückziehers (genitive singular)
der Rückzieher (genitive plural)
dem Rückzieher (dative singular)
den Rückziehern (dative plural)
den Rückzieher (accusative singular)
die Rückzieher (accusative plural)

Die Jungen trainierten bei jeder Gelegenheit Rückzieher zur Vorbereitung auf die Schulmeisterschaft im Fußball.

Hätte der Major Puskás den Nürnberger Fußballgott mit einem ausgetanzten Rückzieher auf die Erde zurückgeholt?

Siemes: Mein Wunder von Bern. In: Zeit Online. Nummer 40/2003, 25. September 2003, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 26. August 2012) .

Mein Wunder von Bern


Fußballer

Ableitung von Fußball mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er

der Fußballer (nominative singular)
die Fußballer (nominative plural)
des Fußballers (genitive singular)
der Fußballer (genitive plural)
dem Fußballer (dative singular)
den Fußballern (dative plural)
den Fußballer (accusative singular)
die Fußballer (accusative plural)

Mein Nachbar ist ein begeisterter Fußballer.

„Der ehemalige österreichische Fußballer Ernst Ogris ist im Alter von 49 Jahren in Wien nach kurzer Krankheit gestorben.“

Ex-Fußballer Ernst Ogris gestorben. Abgerufen am 7. April 2017.

Ex-Fußballer Ernst Ogris gestorben

„Der Fall Maradona ist den Italienern noch bekannt, weil dem Fußballer einst ein Diamantohrring und zwei goldene Rolex-Uhren beschlagnahmt wurden, um einen Teil seiner Steuerschuld zu tilgen.“

Ein italienisches Problem. Abgerufen am 27. März 2019.

Ein italienisches Problem

„Viele Fußballer versuchen sich dann entsprechend der in ihnen vermuteten Einsicht möglichst geschwollen auszudrücken.“

Hellmuth Karasek: Das find ich aber gar nicht komisch. Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze. Quadriga, Köln 2015, ISBN 978-3-86995-075-4, Seite 159.

Das find ich aber gar nicht komisch


Fußballerin

die Fußballerin (nominative singular)
die Fußballerinnen (nominative plural)
der Fußballerin (genitive singular)
der Fußballerinnen (genitive plural)
der Fußballerin (dative singular)
den Fußballerinnen (dative plural)
die Fußballerin (accusative singular)
die Fußballerinnen (accusative plural)

eine Sportlerin, die das Fußballspiel ausübt

Meine Nachbarin ist eine begeisterte Fußballerin.


Flügelzange

ˈflyːɡl̩ˌt͡sanɡə

Determinativkompositum aus den Substantiven Flügel und Zange

die Flügelzange (nominative singular)
die Flügelzangen (nominative plural)
der Flügelzange (genitive singular)
der Flügelzangen (genitive plural)
der Flügelzange (dative singular)
den Flügelzangen (dative plural)
die Flügelzange (accusative singular)
die Flügelzangen (accusative plural)

zwei spielstarke Außenstürmer, die die gegnerische Abwehr über die Außenpositionen unter Druck setzen und in Verlegenheiten bringen

Jürgen Grabowski und Reinhard Libuda bildeten lange die Flügelzange der deutschen Nationalmannschaft.

„Neben den dreifachen Torschützinnen Prinz und Smisek ragte die Flügelzange mit Behringer und Garefrekes heraus.“

Wikipedia-Artikel „Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen 2007/Deutschland“


Abstauber

opportunist

jemand, der ohne eigenen Beitrag Nutzen zieht

der Abstauber (nominative singular)
die Abstauber (nominative plural)
des Abstaubers (genitive singular)
der Abstauber (genitive plural)
dem Abstauber (dative singular)
den Abstaubern (dative plural)
den Abstauber (accusative singular)
die Abstauber (accusative plural)

Spieler, in der Regel ein Stürmer, der vorwiegend seine Tore dadurch erzielt, dass er nach entscheidenden Vorarbeiten anderer Mitspieler oder durch Unachtsamkeiten der gegnerischen Abwehr den Ball einfach und ohne Mühe ins leere Tor einschiebt

Gerd Müller war wohl weltweit einer der genialsten Abstauber.

Abstauber sind Spieler, die sich durch eine hervorragende Fähigkeit zur Antizipation von Spielgeschehen auszeichnen.

Tor, das nach dem unter [1] beschriebenen Verfahren zustande gekommen ist

Wir haben nur durch diesen dummen Abstauber verloren.


Gurkenpass

snedspark

Fußball: ein sehr schlecht und ungenau gespielter Pass

Determinativkompositum aus den Substantiven Gurke und Pass sowie dem Fugenelement -n

der Gurkenpass (nominative singular)
die Gurkenpässe (nominative plural)
des Gurkenpasses (genitive singular)
der Gurkenpässe (genitive plural)
dem Gurkenpass (dative singular)
dem Gurkenpasse (dative singular)
den Gurkenpässen (dative plural)
den Gurkenpass (accusative singular)
die Gurkenpässe (accusative plural)

Wolfgang Overath hätte nie einen solchen Gurkenpass geschlagen.