Ringanker

[ˈʁɪŋˌʔaŋkɐ]

Determinativkompositum aus den Substantiven Ring und Anker

der Ringanker (nominative singular)
die Ringanker (nominative plural)
des Ringankers (genitive singular)
der Ringanker (genitive plural)
dem Ringanker (dative singular)
den Ringankern (dative plural)
den Ringanker (accusative singular)
die Ringanker (accusative plural)

ein ringförmig geschlossenes Bauteil aus Holz oder Eisen, das ein Auseinanderfallen der umschlossenen Bauteile verhindern soll

Meistens umfängt ein Ringanker den Fuß einer Kuppel zur Aufnahme des Gewölbeschubes.“

nach: Kleines Wörterbuch der Architektur. Mit 113 Abbildungen. 12. Auflage. Reclam, Stuttgart 2008, ISBN 978-3-15-009360-3 , Seite 10, Artikel „Anker“, dort „Ringanker“


Ankersplint

kotew

Querstange zur Fixierung eines Bauteils durch die gesamte Ankerkonstruktion

Determinativkompositum aus den Substantiven Anker und Splint sowie dem Fugenelement -s

der Ankersplint (nominative singular)
die Ankersplinte (nominative plural)
des Ankersplints (genitive singular)
des Ankersplintes (genitive singular)
der Ankersplinte (genitive plural)
dem Ankersplint (dative singular)
den Ankersplinten (dative plural)
den Ankersplint (accusative singular)
die Ankersplinte (accusative plural)

eine Querstange, die durch die Öse eines Ankers gesteckt wird mit dem Ziel, ein Bauteil durch die gesamte Ankerkonstruktion zu fixieren

Ankersplinte bilden als Zieranker oft ein Kreuz oder ein X.“

nach: Kleines Wörterbuch der Architektur. Mit 113 Abbildungen. 12. Auflage. Reclam, Stuttgart 2008, ISBN 978-3-15-009360-3 , Seite 10, Artikel „Anker“, dort „Ankersplint“

"An besonderen Bauten wurden die Ankersplinte kunstvoll zu Zierankern geschmiedet oder als Doppelsplint zu einem Kreuzanker ausgebildet."


Atlant

telamon

auch scheinbarer Träger eines Architekturteiles in der Form einer kraftvollen Männerfigur

benannt nach dem Riesen „Atlas“ der griechischen Sage, der das Himmelsgewölbe trägt

der Atlant (nominative singular)
die Atlanten (nominative plural)
des Atlanten (genitive singular)
der Atlanten (genitive plural)
dem Atlanten (dative singular)
den Atlanten (dative plural)
den Atlanten (accusative singular)
die Atlanten (accusative plural)

ein scheinbarer oder tatsächlicher Träger eines Architekturteiles in der Form einer kraftvollen Männerfigur

Das weibliche Gegenstück des Atlanten ist die Karyatide.

nach: Kleines Wörterbuch der Architektur. Mit 113 Abbildungen. 12. Auflage. Reclam, Stuttgart 2008, ISBN 978-3-15-009360-3 , Seite 13, Artikel "Atlant"


Zeughaus

fire station

besonders in Österreich: Gebäude, in dem die Feuerwehr ihre Geräte aufbewahrt

[ˈt͡sɔɪ̯kˌhaʊ̯s]

zusammengesetzt aus den Substantiven Zeug und Haus

das Zeughaus (nominative singular)
die Zeughäuser (nominative plural)
des Zeughauses (genitive singular)
der Zeughäuser (genitive plural)
dem Zeughaus (dative singular)
dem Zeughause (dative singular)
den Zeughäusern (dative plural)
das Zeughaus (accusative singular)
die Zeughäuser (accusative plural)

das Gebäude, in dem die Waffen einer Stadt aufbewahrt werden

„Eigentlicher Aufseher über das Zeughaus war der Zeugwart, der neben der Sicherung und Verwahrung von Geschützen und Munition auch die Oberleitung über die vielen verschiedenen Handwerker hatte, die für das Amt arbeiteten.“

Das Zeughaus früher. Augsburg.de. Abgerufen am 27. Mai 2019.


Palas

palas

Architektur: der Wohnbau einer mittelalterlichen Burg

über altfranzösisch pales bzw. palais, von dem spätlateinischen Substantiv palatium

der Palas (nominative singular)
die Palasse (nominative plural)
des Palas (genitive singular)
der Palasse (genitive plural)
dem Palas (dative singular)
den Palassen (dative plural)
den Palas (accusative singular)
die Palasse (accusative plural)

„Der Palas […] ist ein repräsentativer Saalbau einer mittelalterlichen Pfalz oder Burg zur Zeit der Romanik […].“


Dachbinder

rooftruss

Architektur, Bauwesen: Tragkonstruktionen aus Eisen oder Holz für Hallendächer

Determinativkompositum aus den Substantiven Dach und Binder

der Dachbinder (nominative singular)
die Dachbinder (nominative plural)
des Dachbinders (genitive singular)
der Dachbinder (genitive plural)
dem Dachbinder (dative singular)
den Dachbindern (dative plural)
den Dachbinder (accusative singular)
die Dachbinder (accusative plural)

Die Dachbinder gaben der großen Last nach.


Kathedralgotik

Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Kathedrale und dem Substantiv Gotik

die Kathedralgotik (nominative singular)
der Kathedralgotik (genitive singular)
der Kathedralgotik (dative singular)
die Kathedralgotik (accusative singular)

der gotische Baustil großer Kathedralen, der seinen Ursprung um 1140 in der Île-de-France nahm

„Der Kölner Dom ist das gewaltigste und im Gesamteindruck einheitlichste Werk der Kathedralgotik in Deutschland […]“

nach: Harald Olbrich et al. (Herausgeber): Lexikon der Kunst. Architektur, Bildende Kunst, Angewandte Kunst, Industrieformgestaltung, Kunsttheorie - Begründet von Gerhard Strauß †, Herausgegeben von Harald Olbrich, Dieter Dolgner, Hubert Faensen, Peter H. Feist, Bruno Flierl, Alexander Häusler, Kurt Junghanns, Alfred Langer, Günter Meißner, Karl-Heinz Otto, Detlef Rößler und Wolfgang Schindler. CD-Rom, A - Z, Directmedia Publishing GmbH, Berlin 2004, ISBN 3-89853-443-X ,, Band 3, Seite 819, Artikel „Köln“

„Französischer Kathedralgotik besonders nah sind Langhaus und West-Fassade des Straßburger Münsters und der 1248 begonnene Neubau des Kölner Domes.“

Harald Olbrich et al. (Herausgeber): Lexikon der Kunst. Architektur, Bildende Kunst, Angewandte Kunst, Industrieformgestaltung, Kunsttheorie - Begründet von Gerhard Strauß †, Herausgegeben von Harald Olbrich, Dieter Dolgner, Hubert Faensen, Peter H. Feist, Bruno Flierl, Alexander Häusler, Kurt Junghanns, Alfred Langer, Günter Meißner, Karl-Heinz Otto, Detlef Rößler und Wolfgang Schindler. CD-Rom, A - Z, Directmedia Publishing GmbH, Berlin 2004, ISBN 3-89853-443-X , Band 2, Seite 808, Artikel „Gotik“


Triforium

von dem mittellateinischen Substantiv triforium mit gleicher Bedeutung und dies zu „tri-“ (deutsch: drei) und lateinisch foris (deutsch: die Öffnung, die Tür)

das Triforium (nominative singular)
die Triforien (nominative plural)
des Triforiums (genitive singular)
der Triforien (genitive plural)
dem Triforium (dative singular)
den Triforien (dative plural)
das Triforium (accusative singular)
die Triforien (accusative plural)

zunächst eine Wandgliederung in romanischen und gotischen Kirchen, die später zu einer Galerie entwickelt wurde

Das Triforium ist ein Laufgang in der Hochschiffwand gotischer Kirchen unterhalb der Fensterzone.

nach: Kleines Wörterbuch der Architektur. Mit 113 Abbildungen. 12. Auflage. Reclam, Stuttgart 2008, ISBN 978-3-15-009360-3 , Seite 132, Artikel „Triforium“

"Das Triforium ist ein Stilelement, das seinen Ursprung darin hat, dass dahinter die Pultdächer der Seitenschiffe liegen und somit die Fenster des Obergaden nicht bis auf die Arkadenbögen reichen."


cove

Wölbe

Architektur: konkaves Gewölbe besonders unter der Decke, eine Wölbe

Cala

Cala, eine von Klippen begrenzte, enge Bucht

Vertiefung

dialektisch: die Vertiefung, die Aushöhlung, der Winkel (in der Steigung eines Berges)

[1–6] Altenglisch cofa, von Gemeingermanisch kuƀon. Verwandt mit Deutsch Koben und Schwedisch kofva.


minaret

seit dem späten 17. Jahrhundert bezeugte Entlehnung aus dem französischen minaret ^(→ fr)


minaret

seit dem Beginn des 17. Jahrhunderts bezeugte Entlehnung aus dem türkischen minare ^(→ tr)


minaret

von dem französischen Substantiv minaret ^(→ fr), welches seinerseits über das Türkische mināre ^(→ tr) aus dem Arabischen مَنَارَة (DMG: manāra) , eigentlich „Leuchtturm“, entlehnt wurde


minaret

Entlehnung aus dem französischen minaret ^(→ fr)

minarecik (diminutive)
minarety (nominative plural)
minaretu (genitive singular)
minaretów (genitive plural)
minaretowi (dative singular)
minaretom (dative plural)
minarety (accusative plural)
minaretem (instrumental singular)
minaretami (instrumental plural)
minarecie (locative singular)
minaretach (locative plural)
minarecie (vocative singular)
minarety (vocative plural)


minaret

Entlehnung aus dem französischen minaret ^(→ fr) oder deutschen Minarett

minaré (variant)
minarea (variant)
minaretă (variant rare)


meczet

Entlehnung aus dem ukrainischen мечет (mečet^☆) ^(→ uk) oder dem russischen мечеть (mečetʹ^☆) ^(→ ru); etymologisch verwandt mit bulgarisch мечет (mečet^☆) ^(→ bg) und serbokroatisch мечет (mečet^☆) ^(→ sh)

meczecik (diminutive)
meczety (nominative plural)
meczetu (genitive singular)
meczetów (genitive plural)
meczetowi (dative singular)
meczetom (dative plural)
meczety (accusative plural)
meczetem (instrumental singular)
meczetami (instrumental plural)
meczecie (locative singular)
meczetach (locative plural)
meczecie (vocative singular)
meczety (vocative plural)

„— Nie patrz w moją stronę, ale ku miastu, na meczet patrz.

Und nicht weit entfernt war die Moschee, das ist ein türkisches Gotteshaus mit einem Turm und einem goldenen Halbmond auf der Spitze.


Megaron

aus dem altgriechischen μέγαρον (megaron^☆) ^(→ grc) „Haus, Gemach“

das Megaron (nominative singular)
die Megara (nominative plural)
des Megarons (genitive singular)
der Megara (genitive plural)
dem Megaron (dative singular)
den Megara (dative plural)
das Megaron (accusative singular)
die Megara (accusative plural)

Haus mit einem rechteckigen Grundriss, der aus einem meist mit einem Herd versehenen Hauptraum und aus einer Vorhalle besteht

Das Megaron wird als die Ursprungsform des griechischen Tempels betrachtet.

nach: Kleines Wörterbuch der Architektur. Mit 113 Abbildungen. 12. Auflage. Reclam, Stuttgart 2008, ISBN 978-3-15-009360-3 , Seite 84


Polier

über "palir", "Palier" und "parlier" aus dem französischen parlier ^(→ fr) „der Sprecher“ zu französisch parler ^(→ fr) „sprechen“

Palier (obsolete)
Parlier (obsolete)
Polierin (feminine)
der Polier (nominative singular)
die Poliere (nominative plural)
des Poliers (genitive singular)
der Poliere (genitive plural)
dem Polier (dative singular)
den Polieren (dative plural)
den Polier (accusative singular)
die Poliere (accusative plural)

Stellvertreter des Hüttenleiters und der Sprecher der Bauleute an mittelalterlichen Bauhütten

In der Hierarchie der mittelalterlichen Bauhütte war der Polier der Sprecher der Bauleute.

nach: Kleines Wörterbuch der Architektur. Mit 113 Abbildungen. 12. Auflage. Reclam, Stuttgart 2008, ISBN 978-3-15-009360-3 , Seite 97, Artikel „Parlier, Polier“

der für die Ausführung eines Bauwerkes verantwortliche und weisungsberechtigte Mitarbeiter am Bau

Poliere im Tief- und Straßenbau werden als Schachtmeister bezeichnet.


Haram

haram

Religion: ein heiliger, für Ungläubige verbotener Bezirk im Islam

von arabisch "haram" (wörtlich: das, was verboten ist)

der Haram (nominative singular)
die Harams (nominative plural)
des Harams (genitive singular)
der Harams (genitive plural)
dem Haram (dative singular)
den Harams (dative plural)
den Haram (accusative singular)
die Harams (accusative plural)


Mörtel

хоросан

mittelhochdeutsch mortel, morter, im 11. Jahrhundert entlehnt von lateinisch mortārium ^(→ la) „Mörtelpfanne, Mörtel“

der Mörtel (nominative singular)
die Mörtel (nominative plural)
des Mörtels (genitive singular)
der Mörtel (genitive plural)
dem Mörtel (dative singular)
den Mörteln (dative plural)
den Mörtel (accusative singular)
die Mörtel (accusative plural)

Mittel zur festen Verbindung von Steinen sowie zum Schutz vor Witterungseinflüssen von Mauerwerken im Außenbereich

Mörtel besteht aus Sand und Kalk als Bindemittel und enthält Zuschlagsstoffe wie Gips und Zement.

nach: Kleines Wörterbuch der Architektur. Mit 113 Abbildungen. 12. Auflage. Reclam, Stuttgart 2008, ISBN 978-3-15-009360-3 , Seite 88, Artikel "Mörtel"

„Ihre monumentalen Steinbauten beeindrucken durch bis zu elf Meter hohe Mauern, die ohne Mörtel aus Granitblöcken zusammengefügt sind.“

Anja Fries: Die Ankunft der Eroberer. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 22.

Die Ankunft der Eroberer

„Graeber schob den Mörtel weg und kroch an dem eingestürzten Teil des Kellers entlang.“

Erich Maria Remarque: Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02726-3, Seite 53. Urfassung von 1954.

Zeit zu leben und Zeit zu sterben

„Der Boden wurde durch die Balken gebildet, die den Dachstuhl trugen, und dazwischen gab es nur dünne Latten und Mörtel, so daß man von Balken zu Balken treten mußte, wenn man sich dort oben bewegen wollte.“

Arthur Conan Doyle: Im Zeichen der Vier. Delphin Verlag, Köln 1990 (übersetzt von Medienteam Verlagsgesellschaft Hamburg), ISBN 3-7735-3125-7, Seite 49.

Im Zeichen der Vier


Speis

wahrscheinlich abgeleitet zu „Maurerspeise“ und dies zu „Speise“ im Sinne von „Glockenspeise“, einer Legierung, um Glocken zu gießen, die eine ähnliche Konsistenz aufweist wie der Maurerspeis

der Speis (nominative singular)
des Speises (genitive singular)
dem Speis (dative singular)
den Speis (accusative singular)

Der Speis ist viel zu dick.

Bei diesem dünnen Speis schwimmt dir ja die Wand weg.

Der Speis in der Wanne ist hart geworden. Wir müssen ihn wegwerfen.


Pinakel

von dem französischen Substantiv pinacle mit gleicher Bedeutung

das Pinakel (nominative singular)
die Pinakel (nominative plural)
des Pinakels (genitive singular)
der Pinakel (genitive plural)
dem Pinakel (dative singular)
den Pinakeln (dative plural)
das Pinakel (accusative singular)
die Pinakel (accusative plural)

ein spitzes, gotisches Zierglied in der Form eines Türmchens, das oft als Bekrönung von Strebepfeilern verwendet wird

"… Pinakel sind aus Stein gemeißelte, schlanke, spitz auslaufende Türmchen, die in der gotischen Architektur der Überhöhung von Wimpergen und Strebepfeilern dienten."


Kniestock

Determinativkompositum aus den Substantiven Knie und Stock

der Kniestock (nominative singular)
die Kniestöcke (nominative plural)
des Kniestocks (genitive singular)
des Kniestockes (genitive singular)
der Kniestöcke (genitive plural)
dem Kniestock (dative singular)
den Kniestöcken (dative plural)
den Kniestock (accusative singular)
die Kniestöcke (accusative plural)

derjenige Teil der Außenmauern eines Gebäudes, der über die Decke des obersten Geschosses, also über den Dachboden hinausgeführt wird

"Oft wird im Bebauungsplan eine maximale Höhe für den Kniestock festgelegt, um das Dachgeschoss gestalterisch den unteren Geschossen unterzuordnen."


Prostylos

prostyle

Architektur: ein altgriechischer Tempel, der vorne mit einer Säulenvorhalle versehen ist

zu altgriechisch „próstylos“ (deutsch: vorne mit Säulen versehen)

der Prostylos (nominative singular)
die Prostyloi (nominative plural)
des Prostylos (genitive singular)
der Prostyloi (genitive plural)
dem Prostylos (dative singular)
den Prostyloi (dative plural)
den Prostylos (accusative singular)
die Prostyloi (accusative plural)

"Einfache Prostyloi sind etwa Tempel A auf Paros, das Schatzhaus von Gela in Olympia, der Tempel des Apollon Patroos auf der Athener Agora, der Demetertempel in Milet und der Zeus-Sosipolis-Tempel in Magnesia."


Amphiprostylos

amphiprostyle

Architektur: eine Variante des Prostylos, der auf Vorder- und Rückseite eine Säulenreihe aufweist

Kompositum aus dem Präfix amphi- in der Bedeutung "beid-" oder doppelt und dem Substantiv Prostylos

der Amphiprostylos (nominative singular)
die Amphiprostylen (nominative plural)
des Amphiprostylos (genitive singular)
der Amphiprostylen (genitive plural)
dem Amphiprostylos (dative singular)
den Amphiprostylen (dative plural)
den Amphiprostylos (accusative singular)
die Amphiprostylen (accusative plural)

„Eine Variante des Prostylos, der auf Vorder- und Rückseite eine Säulenreihe aufweist, ist der Amphiprostylos.“

"Bekannte Beispiele für den Amphiprostylos sind der Tempel am Ilissos in Athen, der Athena Nike-Tempel auf der Akropolis in Athen, der Athenatempel von Lindos, Apollontempel III auf Delos."


Ständerbau

[ˈʃtɛndɐˌbaʊ̯]

Determinativkompositum aus den Substantiven Ständer und Bau

der Ständerbau (nominative singular)
die Ständerbauten (nominative plural)
des Ständerbaus (genitive singular)
der Ständerbauten (genitive plural)
dem Ständerbau (dative singular)
den Ständerbauten (dative plural)
den Ständerbau (accusative singular)
die Ständerbauten (accusative plural)

eine Holzbauweise auf der Basis eines Wandpfostengerüstes, bei dem die Fächer mit Flechtwerk oder mit Bohlen ausgefüllt sind

„Zwölf Eichenstämme vernutzten die Zimmerleute für den Ständerbau und den Dachstuhl eines gewöhnlichen Fachwerkhauses.“

Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 170.

Als unser Deutsch erfunden wurde

ein nach der unter [1] beschriebenen Bauweise errichtetes Bauwerk


Ständerwand

cloison sur rails

Architektur: eine Wand, die in Ständerbauweise erstellt ist

Determinativkompositum aus den Substantiven Ständer und Wand

die Ständerwand (nominative singular)
die Ständerwände (nominative plural)
der Ständerwand (genitive singular)
der Ständerwände (genitive plural)
der Ständerwand (dative singular)
den Ständerwänden (dative plural)
die Ständerwand (accusative singular)
die Ständerwände (accusative plural)

Der alte Saal wurde mit Ständerwänden unterteilt.


Ständerbauweise

[ˈʃtɛndɐˌbaʊ̯vaɪ̯zə]

Determinativkompositum aus den Substantiven Ständer und Bauweise

die Ständerbauweise (nominative singular)
die Ständerbauweisen (nominative plural)
der Ständerbauweise (genitive singular)
der Ständerbauweisen (genitive plural)
der Ständerbauweise (dative singular)
den Ständerbauweisen (dative plural)
die Ständerbauweise (accusative singular)
die Ständerbauweisen (accusative plural)

„Die Ständerbauweise entwickelte sich im 13. Jahrhundert aus der primitiveren Pfostenbauweise.“


Pfostenwand

Determinativkompositum aus den Substantiven Pfosten und Wand

die Pfostenwand (nominative singular)
die Pfostenwände (nominative plural)
der Pfostenwand (genitive singular)
der Pfostenwände (genitive plural)
der Pfostenwand (dative singular)
den Pfostenwänden (dative plural)
die Pfostenwand (accusative singular)
die Pfostenwände (accusative plural)

eine sehr ursprüngliche Ständerwand aus aufrecht auf Schwellen stehenden Pfosten, die zur Balkenlage führen

„[…] Enggestellte runde und ovale Pfostenlöcher markieren die Wand, an einigen Stellen in dichtem Nebeneinander wie bei einer Pfostenwand, andererseits bezeugen Reste von Weide und Erle die Existenz von Flechtwerk.“

Johannes Hoops: Reallexikon der germanischen Altertumskunde, Band 22, Seite 45, 2003

„Eine Pfostenwand hat aufrechtstehende Wandplanken, die auf Schwellen ruhen und zur Balkenlage hochführen. … Eine Pfostenwand hat also einen kräftigen Rahmen, bestehend aus Schwelle, Balkenlage und zwei Eckständern.“

„Trotz ähnlichen Alters und Grundrisses wie Flögeln geht hier der Ausgräber von massiven Pfostenwänden aus, die ein wenig geneigtes, schweres Sodendach getragen haben könnten.“


Pfostenbau

Determinativkompositum aus den Substantiven Pfosten und Bau

der Pfostenbau (nominative singular)
die Pfostenbauten (nominative plural)
des Pfostenbaus (genitive singular)
der Pfostenbauten (genitive plural)
dem Pfostenbau (dative singular)
den Pfostenbauten (dative plural)
den Pfostenbau (accusative singular)
die Pfostenbauten (accusative plural)

eine Bauweise, die mit auf Schwellen stehenden Pfosten, die oben die Balkenlage aufnehmen, ein Bauskelett für ein meist eingeschossiges Bauwerk bilden

„Mit Errichtung der Wallfahrtskirche wurde ein zweiräumiger großer Pfostenbau über der Einsiedelei errichtet, der dem als Kaplan amtierenden Einsiedler als Wohnung diente.“

ein Gebäude, das nach der unter [1] geschilderten Bautechnik erstellt wurde


Säulenschaft

фуст

Architektur: der Stamm einer Säule zwischen dem Fuß und dem Kapitell

Determinativkompositum aus den Substantiven Säule und Schaft und dem Fugenelement -n

der Säulenschaft (nominative singular)
die Säulenschäfte (nominative plural)
des Säulenschaftes (genitive singular)
des Säulenschafts (genitive singular)
der Säulenschäfte (genitive plural)
dem Säulenschaft (dative singular)
dem Säulenschafte (dative singular)
den Säulenschäften (dative plural)
den Säulenschaft (accusative singular)
die Säulenschäfte (accusative plural)

Der Säulenschaft kann aus einem einzigen Stein, also einem Monolithen, oder aus mehreren Stücken, den sogenannten Säulentrommeln, bestehen.

nach: Kleines Wörterbuch der Architektur. Mit 113 Abbildungen. 12. Auflage. Reclam, Stuttgart 2008, ISBN 978-3-15-009360-3 , Seite 114, Artikel „Säulenschaft“

"Klassische Säulenschäfte sind glatt oder durch eine Kannelierung geschmückt. Aufwendigere Dekorationen finden sich bei ägyptischen, romanischen oder gotischen Säulen."


Türsturz

door lintel

Architektur: das waagerechte, balkenförmige, tragende Konstruktionselement über einer Türöffnung

[ˈtyːɐ̯ˌʃtʊʁt͡s]

Determinativkompositum aus den Substantiven Tür und Sturz

der Türsturz (nominative singular)
die Türstürze (nominative plural)
die Türsturze (nominative plural)
des Türsturzes (genitive singular)
der Türstürze (genitive plural)
der Türsturze (genitive plural)
dem Türsturz (dative singular)
dem Türsturze (dative singular)
den Türstürzen (dative plural)
den Türsturzen (dative plural)
den Türsturz (accusative singular)
die Türstürze (accusative plural)
die Türsturze (accusative plural)

Wenn er seine Großeltern besuchte, stieß sich Max oft den Kopf an dem niedrigen Türsturz, sobald er ihr altes Häuschen betrat.

Türstürze sind in verschiedenen Standardmaßen erhältlich.

Die Oberfläche des Türsturzes war stark beschädigt.

„Da fast das gesamte Holz in Deckenbalken und Türstürzen verbaut wurde, blieb kaum ein Scheit für andere Zwecke.“

Angelika Franz: Wohnstätte des Bösen. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 1, 2023 , Seite 40-46, Zitat Seite 42.

Wohnstätte des Bösen


Fenstersturz

window lintel

Architektur: waagerechtes, balkenförmiges, tragendes Konstruktionselement über einer Fensteröffnung

defenestration

Herabfallen eines Körpers aus dem Fenster

Determinativkompositum aus den Substantiven Fenster und Sturz

der Fenstersturz (nominative singular)
die Fensterstürze (nominative plural)
des Fenstersturzes (genitive singular)
der Fensterstürze (genitive plural)
dem Fenstersturz (dative singular)
dem Fenstersturze (dative singular)
den Fensterstürzen (dative plural)
den Fenstersturz (accusative singular)
die Fensterstürze (accusative plural)

"Ein Sturz wird je nach Maueröffnung als Türsturz oder Fenstersturz bezeichnet."


Kolonnade

colonnade

Architektur: Säulengang mit einem geraden Gebälk

Von gleichbedeutend französisch colonnade ^(→ fr) im 18. Jahrhundert entlehnt, das auf italienisch colonnato ^(→ it) zurückgeht und das zu colonna ^(→ it) „Säule“ gebildet wurde. Dieses Wort stammt von gleichbedeutend lateinisch columna ^(→ la).Vergleiche Kolonne, Kolumne.

die Kolonnade (nominative singular)
die Kolonnaden (nominative plural)
der Kolonnade (genitive singular)
der Kolonnaden (genitive plural)
der Kolonnade (dative singular)
den Kolonnaden (dative plural)
die Kolonnade (accusative singular)
die Kolonnaden (accusative plural)

„Kolonnaden waren bereits in archaischer Zeit bekannt und wurden in der zweiten Hälfte des 5. Jahrhunderts v. Chr. für die Agora von Athen übernommen.“

bildlich: „Das Laub, das bis dahin als eine smaragdgrüne Kolonnade gedient hatte, verschwand, und das Land öffnete sich zu einer weiten, flachen Ebene frei von Bäumen und übersät mit verrosteten Stahlhaufen – tote Maschinen.“

Dave Eggers: Die Parade. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020 (Originaltitel: The Parade, übersetzt von Ulrike Wasel und Klaus Timmermann aus dem Englischen), ISBN 978-3-462-05357-9, Seite 92 (amerikanische Originalausgabe 2019) .

Die Parade

amerikanische Originalausgabe 2019


Säulentrommel

[ˈzɔɪ̯lənˌtʁɔml̩]

Determinativkompositum aus den Substantiven Säule und Trommel sowie dem Fugenelement -n

die Säulentrommel (nominative singular)
die Säulentrommeln (nominative plural)
der Säulentrommel (genitive singular)
der Säulentrommeln (genitive plural)
der Säulentrommel (dative singular)
den Säulentrommeln (dative plural)
die Säulentrommel (accusative singular)
die Säulentrommeln (accusative plural)

ein Segment eines Säulenschaftes, der aus mehreren Teilen, den sogenannten Trommeln, zusammengesetzt ist

"Der Schaft einer Säule kann monolithisch aus einem Teil gearbeitet sein, ist bei größeren Säulen aber meist aus mehreren sogenannten Säulentrommeln zusammengesetzt.


Verfallung

[fɛɐ̯ˈfalʊŋ]

die Verfallung (nominative singular)
die Verfallungen (nominative plural)
der Verfallung (genitive singular)
der Verfallungen (genitive plural)
der Verfallung (dative singular)
den Verfallungen (dative plural)
die Verfallung (accusative singular)
die Verfallungen (accusative plural)

ein Dachgrat, der fallend von einem höher zu einem tiefer gelegenen Firstpunkt verläuft

Als Verfallung, auch Verfallsgrat, wird ein Grat bei zusammengesetzten Dachflächen bezeichnet, wenn dieser von einem höheren First zu einem tiefer gelegenen „fällt.“

Beispiel aus: Wikipedia-Artikel „Dachgrat“ entnommen


Verdachung

сандрик

dachartig vorspringendes Bauteil zum Schutz von Bögen, Fenstern und Türen

[fɛɐ̯ˈdaxʊŋ]

die Verdachung (nominative singular)
die Verdachungen (nominative plural)
der Verdachung (genitive singular)
der Verdachungen (genitive plural)
der Verdachung (dative singular)
den Verdachungen (dative plural)
die Verdachung (accusative singular)
die Verdachungen (accusative plural)

ein dachartiges vorspringendes Bauteil zum Schutz von Bögen, Fenstern und Türen

"Eine Verdachung kann sowohl dachartig-schützend sein, als auch ornamental-verzierend, im Sinne einer Bekrönung."

Beispiel übernommen aus: Wikipedia-Artikel „Verdachung“


Verbundbauweise

[fɛɐ̯ˈbʊntbaʊ̯ˌvaɪ̯zə]

Determinativkompositum aus den Substantiven Verbund und Bauweise

die Verbundbauweise (nominative singular)
die Verbundbauweisen (nominative plural)
der Verbundbauweise (genitive singular)
der Verbundbauweisen (genitive plural)
der Verbundbauweise (dative singular)
den Verbundbauweisen (dative plural)
die Verbundbauweise (accusative singular)
die Verbundbauweisen (accusative plural)

die Kombination mehrerer unterschiedlicher Konstruktionsarten bei der Erstellung eines Bauwerkes oder eines anderen technischen Konstruktes

„Costin wählte zwar für das Monocoque die Verbundbauweise aus Sperrholz, das durch Metallträger verstärkt wurde, die Linien waren aber extrem strömungsgünstig.“


Vierständerbau

[fiːɐ̯ˈʃtɛndɐˌbaʊ̯]

Determinativkompositum aus dem Numerale vier sowie den Substantiven Ständer und Bau

der Vierständerbau (nominative singular)
die Vierständerbauten (nominative plural)
des Vierständerbaus (genitive singular)
der Vierständerbauten (genitive plural)
dem Vierständerbau (dative singular)
den Vierständerbauten (dative plural)
den Vierständerbau (accusative singular)
die Vierständerbauten (accusative plural)

ein Fachwerkhaus, bei dem die Dachbalkenlage direkt von vier Ständerreihen (siehe: Ständerbauweise) getragen wird

"Der Vierständerbau ist eine Weiterentwicklung des bescheidenen Zweiständerbaus."


Vierungsturm

crossing tower

Architektur: der turmartige Überbau über der Vierung eines Kirchengebäudes

[ˈfiːʁʊŋsˌtʊʁm]

Determinativkompositum aus den Substantiven Vierung und Turm sowie dem Fugenelement -s

der Vierungsturm (nominative singular)
die Vierungstürme (nominative plural)
des Vierungsturmes (genitive singular)
des Vierungsturms (genitive singular)
der Vierungstürme (genitive plural)
dem Vierungsturm (dative singular)
dem Vierungsturme (dative singular)
den Vierungstürmen (dative plural)
den Vierungsturm (accusative singular)
die Vierungstürme (accusative plural)


Zweiständerbau

Determinativkompositum aus dem Numerale zwei sowie den Substantiven Ständer und Bau

der Zweiständerbau (nominative singular)
die Zweiständerbauten (nominative plural)
des Zweiständerbaus (genitive singular)
der Zweiständerbauten (genitive plural)
dem Zweiständerbau (dative singular)
den Zweiständerbauten (dative plural)
den Zweiständerbau (accusative singular)
die Zweiständerbauten (accusative plural)

ein Fachwerkhaus, bei dem die Dachbalkenlage direkt von zwei Ständerreihen (siehe: Ständerbauweise) getragen wird


Dreiständerbau

[dʁaɪ̯ˈʃtɛndɐˌbaʊ̯]

Determinativkompositum aus dem Numerale drei sowie den Substantiven Ständer und Bau

der Dreiständerbau (nominative singular)
die Dreiständerbauten (nominative plural)
des Dreiständerbaus (genitive singular)
der Dreiständerbauten (genitive plural)
dem Dreiständerbau (dative singular)
den Dreiständerbauten (dative plural)
den Dreiständerbau (accusative singular)
die Dreiständerbauten (accusative plural)

ein Fachwerkhaus, bei dem die Dachbalkenlage direkt von drei Ständerreihen (siehe: Ständerbauweise) getragen wird

"Eine Zwischenform beider Bauformen ist der Dreiständerbau, der eine herabgezogene Seite wie das Zweiständerhaus und eine hohe Seite wie das Vierständerhaus besitzt.


Zwiebelhelm

Determinativkompositum aus den Substantiven Zwiebel und Helm

der Zwiebelhelm (nominative singular)
die Zwiebelhelme (nominative plural)
des Zwiebelhelms (genitive singular)
des Zwiebelhelmes (genitive singular)
der Zwiebelhelme (genitive plural)
dem Zwiebelhelm (dative singular)
den Zwiebelhelmen (dative plural)
den Zwiebelhelm (accusative singular)
die Zwiebelhelme (accusative plural)

die barocke Umgestaltung der Welschen Haube durch Einschnürung ihres unteren Teils und Streckung ihres Auslaufes zu einer Spitze

"Ein Zwiebelturm ist ein Turm mit einer Zwiebelhaube oder einem Zwiebelhelm, z. B. ein Kirchturm, dessen Spitze in Form einer Zwiebel gearbeitet ist."


Welsche Haube

[ˌvɛlʃə ˈhaʊ̯bə]

Wortverbindung aus dem Adjektiv welsch und dem Substantiv Haube

Welsche Hauben (nominative plural)
Welscher Haube (genitive singular)
Welscher Hauben (genitive plural)
Welscher Haube (dative singular)
Welschen Hauben (dative plural)
Welsche Hauben (accusative plural)
die Welsche Haube (nominative singular)
die Welschen Hauben (nominative plural)
der Welschen Haube (genitive singular)
der Welschen Hauben (genitive plural)
der Welschen Haube (dative singular)
den Welschen Hauben (dative plural)
die Welsche Haube (accusative singular)
die Welschen Hauben (accusative plural)
eine Welsche Haube (nominative singular)
keine Welschen Hauben (nominative plural)
einer Welschen Haube (genitive singular)
keiner Welschen Hauben (genitive plural)
einer Welschen Haube (dative singular)
keinen Welschen Hauben (dative plural)
eine Welsche Haube (accusative singular)
keine Welschen Hauben (accusative plural)

ein glockenförmig geschweiftes Turmdach, das in der Renaissance und im Barock oft gebaut wurde

„Unter Zwischenschaltung einer Laterne kann die Konstruktion einer Welschen Haube mehrfach übereinander wiederholt werden, so dass ein hoher Turmhelm entsteht.“

nach: Kleines Wörterbuch der Architektur. Mit 113 Abbildungen. 12. Auflage. Reclam, Stuttgart 2008, ISBN 978-3-15-009360-3 , Seite 140, Artikel "Welsche Haube"


Triglyphon

über das lateinische triglyphus aus dem griechischen τρίγλυφον mit der gleichen Bedeutung

das Triglyphon (nominative singular)
die Triglypha (nominative plural)
des Triglyphons (genitive singular)
der Triglypha (genitive plural)
dem Triglyphon (dative singular)
den Triglypha (dative plural)
das Triglyphon (accusative singular)
die Triglypha (accusative plural)

ein Fries aus Meteopen und Triglyphen an griechischen Tempeln mit dorischer Säulenordnung

„Der einfache dorische Architrav und das Triglyphon sind am Parthenon gleichhoch gebildet, während an älteren dorischen Tempeln der Architrav immer höher als das Triglyphon war.

Über dem Architrav befindet sich das Triglyphon […], ein Fries, der jeweils abwechselnd eine Metope, die glatt, bemalt oder reliefiert sein kann, und eine Triglyphe […] zeigt.

Harald Olbrich et al. (Herausgeber): Lexikon der Kunst. Architektur, Bildende Kunst, Angewandte Kunst, Industrieformgestaltung, Kunsttheorie - Begründet von Gerhard Strauß †, Herausgegeben von Harald Olbrich, Dieter Dolgner, Hubert Faensen, Peter H. Feist, Bruno Flierl, Alexander Häusler, Kurt Junghanns, Alfred Langer, Günter Meißner, Karl-Heinz Otto, Detlef Rößler und Wolfgang Schindler. CD-Rom, A - Z, Directmedia Publishing GmbH, Berlin 2004, ISBN 3-89853-443-X , Band 2, Seite 198, Artikel "Dorische Ordnung"


Triglyph

von lateinisch triglyphus ^(→ la) zu altgriechisch „τρίγλυφος (triglyphos^☆) ^(→ grc) „der Dreischlitz“; dies aus tri- „drei“ und γλύφειν (glyphein^☆) ^(→ grc) „schlitzen, aushöhlen“, also »dreifache Rille«

Triglyphe (variant)
der Triglyph (nominative singular)
die Triglyphe (nominative plural)
des Triglyphs (genitive singular)
der Triglyphe (genitive plural)
dem Triglyph (dative singular)
den Triglyphen (dative plural)
den Triglyph (accusative singular)
die Triglyphe (accusative plural)

ein als Zierplatte gestaltete Feld im Fries des dorischen Tempels, das mit den Meteopen abwechselt


Triglyphe

von lateinisch triglyphus zu altgriechisch „tríglyphos“ (deutsch: der Dreischlitz) zu tri- (deutsch:drei) und „glyphéin“ (deutsch:schlitzen, aushöhlen), also "dreifache Rille"

Triglyph (variant)
die Triglyphe (nominative singular)
die Triglyphen (nominative plural)
der Triglyphe (genitive singular)
der Triglyphen (genitive plural)
der Triglyphe (dative singular)
den Triglyphen (dative plural)
die Triglyphe (accusative singular)
die Triglyphen (accusative plural)

ein als Zierplatte gestaltete Feld im Fries des dorischen Tempels, das mit den Metopen abwechselt


Metope

die Metope (nominative singular)
die Metopen (nominative plural)
der Metope (genitive singular)
der Metopen (genitive plural)
der Metope (dative singular)
den Metopen (dative plural)
die Metope (accusative singular)
die Metopen (accusative plural)

ein Feld zwischen zwei Triglyphen am griechischen Tempelfries, das häufig mit ornamentalem oder figürlichem Schmuck besetzt ist

"Metopen sind häufig mit ornamentalem oder figürlichem Schmuck besetzt."

nach: Kleines Wörterbuch der Architektur. Mit 113 Abbildungen. 12. Auflage. Reclam, Stuttgart 2008, ISBN 978-3-15-009360-3 , Seite 85, Artikel "Metope"


Bergfried

der Bergfried (nominative singular)
die Bergfriede (nominative plural)
des Bergfrieds (genitive singular)
des Bergfriedes (genitive singular)
der Bergfriede (genitive plural)
dem Bergfried (dative singular)
den Bergfrieden (dative plural)
den Bergfried (accusative singular)
die Bergfriede (accusative plural)

der für die letzte Verteidigung gedachte innere Hauptturm einer mittelalterlichen Burg

„Der Bergfried etablierte sich als ein neuer Bautyp im Verlauf des 12. Jahrhunderts und prägte von ungefähr 1180 bis in das 14. Jahrhundert hinein das Bild der mitteleuropäischen Burgenlandschaft.“

„Nur der Bergfried war gut zu erkennen, denn der Bergfried stand noch in voller Größe da, die anderen Teile der Anlage aber hatten die Franzosen vor etwa dreihundert Jahren einfach zerstört.“

Hanns-Josef Ortheil: Die Moselreise. Roman eines Kindes. 1. Auflage. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74417-6, Seite 91. Entstanden 1963.

Die Moselreise

„Die dicke Kette im Korridor stammte aus dem Verlies des Bergfrieds von Torteval.“

Gustave Flaubert: Bouvard und Pécuchet. Roman. Diogenes, Zürich 1979 (übersetzt von Erich Marx), ISBN 3-257-20725-5 , Seite 124. Französisch 1881.

Bouvard und Pécuchet


krab

kraby (nominative plural)
kraba (genitive singular)
krabów (genitive plural)
krabowi (dative singular)
krabom (dative plural)
kraby (accusative plural)
krabem (instrumental singular)
krabami (instrumental plural)
krabie (locative singular)
krabach (locative plural)
krabie (vocative singular)
kraby (vocative plural)


Repetiertreppe

[ʁepeˈtiːɐ̯ˌtʁɛpə]

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs repetieren und dem Substantiv Treppe

die Repetiertreppe (nominative singular)
die Repetiertreppen (nominative plural)
der Repetiertreppe (genitive singular)
der Repetiertreppen (genitive plural)
der Repetiertreppe (dative singular)
den Repetiertreppen (dative plural)
die Repetiertreppe (accusative singular)
die Repetiertreppen (accusative plural)

eine Treppe, die nach einem Treppenabsatz in die Gegenrichtung weiter auf- oder absteigt; tut sie dies rechts und links vom Treppenabsatz in zwei Armen, so handelt es sich um eine doppelläufige Repetiertreppe.

„Das Obergeschoß hingegen wird über die hinter der Garderobe zunächst unscheinbar aufsteigende Repetiertreppe erreicht, die sich nach dem geräumigen Absatz sehr ansehnlich und repräsentativ weitläufig verbreitert und in dieser Form den Rest des Weges hinauf in das Vestibül des Dachgeschosses zurücklegt.“

Westfälische Zeitschrift, Band 155, 2005, Seite 100


Kreuzstock

crucifix

Religion, Bildende Kunst: ein Kruzifix aus Holz

[ˈkʁɔɪ̯t͡sˌʃtɔk]

Determinativkompositum aus den Substantiven Kreuz und Stock

der Kreuzstock (nominative singular)
die Kreuzstöcke (nominative plural)
des Kreuzstocks (genitive singular)
des Kreuzstockes (genitive singular)
der Kreuzstöcke (genitive plural)
dem Kreuzstock (dative singular)
den Kreuzstöcken (dative plural)
den Kreuzstock (accusative singular)
die Kreuzstöcke (accusative plural)

die Aufteilung eines Fensters in vier Einzelfenster, die seit der Renaissance zunächst mit einem Kreuz aus Stein voneinander getrennt waren

die Verstrebung im Fensterrahmen, die mit dem waagerecht verlaufenden Kämpferholz und dem senkrecht verlaufenden Pfosten das Fensterkreuz bildet


Kämpferholz

timber transom

Architektur: die waagerechte Verstrebung in einem Fensterrahmen

Determinativkompositum aus den Substantiven Kämpfer und Holz

das Kämpferholz (nominative singular)
die Kämpferhölzer (nominative plural)
des Kämpferholzes (genitive singular)
der Kämpferhölzer (genitive plural)
dem Kämpferholz (dative singular)
den Kämpferhölzern (dative plural)
das Kämpferholz (accusative singular)
die Kämpferhölzer (accusative plural)

Die in der Ostwand sichtbare im schlichten Kleeblattbogen abgeschlossene Tür, in die in Kämpferhöhe ein gerader Zwischensturz oder Kämpferholz eingezogen erscheint, wird ein Fenster der Sakristei gewesen sein.

Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 25. Dezember 2015.

Zum Abtragen der Glaslast und zur Aussteifung gegen den Winddruck wird zusätzlich zum Mittelpfosten in der Höhe nach jedem vierten Glasfeld ein Kämpferholz vorgesehen.

das Querholz oberhalb von Türflügeln, an das sich ein Oberlicht anschließt

Soll die Tür Oberlicht erhalten, so ist ein etwa 12 cm hohes, 6–8 cm starkes Kämpferholz, das in einfacher Weise profiliert wird, anzuordnen.


świetlik

Dachfenster

Für [2] siehe Übersetzungen zu Oberlicht

Skylight

Für [4] siehe Übersetzungen zu Oberlicht

świetliki (nominative plural)
świetlika (genitive singular)
świetlików (genitive plural)
świetlikowi (dative singular)
świetlikom (dative plural)
świetliki (accusative plural)
świetlikiem (instrumental singular)
świetlikami (instrumental plural)
świetliku (locative singular)
świetlikach (locative plural)
świetliku (vocative singular)
świetliki (vocative plural)


Walm

hip

Architektur: die dreieckige Dachfläche eines Walmdaches, die partiell einen Giebel ersetzt

von mittelhochdeutsch „walbe“, althochdeutsch „walbo“ zu dem Verb wölben mit der Bedeutung „gewölbtes Dach“

der Walm (nominative singular)
die Walme (nominative plural)
des Walms (genitive singular)
des Walmes (genitive singular)
der Walme (genitive plural)
dem Walm (dative singular)
dem Walme (dative singular)
den Walmen (dative plural)
den Walm (accusative singular)
die Walme (accusative plural)

Der Walm ist auf der Wetterseite tief herabgezogen.

Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 20. November 2015.


Thermenfenster

Determinativkompositum aus den Substantiven Therme und Fenster sowie dem Fugenelement -n

„Dieser Fenstertypus geht auf die römische Architektur zurück, in der das Fenster wegen seiner Größe vor allem zur Belichtung der Thermenanlagen Verwendung fand.“

das Thermenfenster (nominative singular)
die Thermenfenster (nominative plural)
des Thermenfensters (genitive singular)
der Thermenfenster (genitive plural)
dem Thermenfenster (dative singular)
den Thermenfenstern (dative plural)
das Thermenfenster (accusative singular)
die Thermenfenster (accusative plural)

ein großes, halbkreisförmiges Fenster in der Regel mit zwei vertikalen Unterteilungen

Das Licht fällt in das Langhaus durch die Thermenfenster über den Altären der Seitenschiffe und in den Stichkappen des Tonnengewölbes.

Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 6. November 2015.


Pilaster

pilaster

Architektur: teilweise in den Mauerverbund integrierter Pfeiler mit Basis und Kapitell

von französisch pilastre ^(→ fr) übernommen, das über italienisch pilastro ^(→ it) letztlich auf lateinisch pila ^(→ la) „Pfeiler“ zurückgeht

der Pilaster (nominative singular)
die Pilaster (nominative plural)
des Pilasters (genitive singular)
der Pilaster (genitive plural)
dem Pilaster (dative singular)
den Pilastern (dative plural)
den Pilaster (accusative singular)
die Pilaster (accusative plural)

„Zur Wandgestaltung und -gliederung wurden Pilaster bereits in der antiken griechischen Architektur verwendet […].“

„An den steinernen Pilastern waren in mittlerer Höhe eiserne Kanzeln angebracht, auf denen kommissarische Verwalter in der städtischen Amtstracht standen, die den Gang des lärmenden Getriebes überwachten.“

Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 181. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.

Die Stadt hinter dem Strom


Kassettendecke

Determinativkompositum aus den Substantiven Kassette und Decke sowie dem Fugenelement -n

die Kassettendecke (nominative singular)
die Kassettendecken (nominative plural)
der Kassettendecke (genitive singular)
der Kassettendecken (genitive plural)
der Kassettendecke (dative singular)
den Kassettendecken (dative plural)
die Kassettendecke (accusative singular)
die Kassettendecken (accusative plural)

eine flache oder auch eine gewölbte Decke mit regelmäßig eingebrachten vertieften Feldern, die Kassetten genannt werden

Eine Kassettendecke weist an ihrer Unterseite in regelmäßiger Anordnung kastenförmige Vertiefungen, die sogenannten Kassetten, auf.

„Niemand hat es je gewagt, die bemalten Kassettendecken und die riesigen Lüster im Ballsaal anzurühren.“

Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 20. Französisches Original 2017.

Deutschland à la française


Kassette

kaseto

ein verschließbares Kästchen zur Aufbewahrung von Geld oder Wertsachen

kassett

Architektur: ein vertieftes Feld in einer Decke

von gleichbedeutend französisch cassette im 18. Jahrhundert entlehnt; aus italiensich cassetta; Diminutiv zu cassa = Kasten; aus lateinisch: capsa = Behältnis

Cassette (variant)
Kästchen (diminutive)
die Kassette (nominative singular)
die Kassetten (nominative plural)
der Kassette (genitive singular)
der Kassetten (genitive plural)
der Kassette (dative singular)
den Kassetten (dative plural)
die Kassette (accusative singular)
die Kassetten (accusative plural)

An der Decke befinden sich wunderschöne Kassetten mit Intarsienarbeiten in der Mitte.


Stilmittel

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Stil und Mittel

das Stilmittel (nominative singular)
die Stilmittel (nominative plural)
des Stilmittels (genitive singular)
der Stilmittel (genitive plural)
dem Stilmittel (dative singular)
den Stilmitteln (dative plural)
das Stilmittel (accusative singular)
die Stilmittel (accusative plural)

etwas, das verwendet wird, um eine Aussage mit den Mitteln der jeweiligen Richtung zum Ausdruck zu bringen und oft typisch für eine Stilrichtung ist

Schon früh begann Glass, die Provokation als Stilmittel einzusetzen und befolgte die schlichte Regel "Sex sells".

„Vergessener Fotograf Zoltán Glass“ (SPIEGEL ONLINE, 2008)


Türstock

[ˈtyːɐ̯ˌʃtɔk]

Determinativkompositum aus den Substantiven Tür und Stock

der Türstock (nominative singular)
die Türstöcke (nominative plural)
des Türstocks (genitive singular)
des Türstockes (genitive singular)
der Türstöcke (genitive plural)
dem Türstock (dative singular)
dem Türstocke (dative singular)
den Türstöcken (dative plural)
den Türstock (accusative singular)
die Türstöcke (accusative plural)

ein fest mit dem Mauerwerk verbundener Rahmen, in den der bewegliche Türflügel eingehängt ist

„Beide hatten am Eingang zu ihrem Verkaufsraum ein Glöcklein, das oben am Türstock so angebracht war, daß jede Bewegung der Türe es angeschlagen hat.“

Wilhelm Dieß: Das Geständnis. Kösel-Verlag, München 1984, ISBN 3-466-10054-2, Seite 3

Das Geständnis


Zimmerflucht

suite

Architektur: eine Abfolge von Zimmern, die durch Türen miteinander verbunden sind

Determinativkompositum aus den Substantiven Zimmer und Flucht

die Zimmerflucht (nominative singular)
die Zimmerfluchten (nominative plural)
der Zimmerflucht (genitive singular)
der Zimmerfluchten (genitive plural)
der Zimmerflucht (dative singular)
den Zimmerfluchten (dative plural)
die Zimmerflucht (accusative singular)
die Zimmerfluchten (accusative plural)

Enfilade, die Aneinanderreihung von Zimmern in gerader Linie mit mittiger Blickachse durch die hintereinander in einer Flucht angeordneten Türen

„Sie schritt ihm voran durch die Zimmerflucht.“

Erich Maria Remarque: Die Traumbude. Ein Künstlerroman. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-05468-2, Seite 134. Zuerst 1920.

Die Traumbude

„Ich hatte mir eine riesige Zimmerflucht vorgestellt, mit Terrasse, weitem Blick über den East River und mindestens einem Bediensteten an der Tür.“

Quelle: www.nzz.ch, 2011-01-17; zitiert nach: Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Zimmerflucht“


Enfilade

amfilada

Architektur: eine Zimmerflucht, deren Türen auf einer einzigen Achse liegen

von französisch enfilade (deutsch: Aufreihung) und dies zu französisch enfiler (deutsch: aufreihen)

die Enfilade (nominative singular)
die Enfiladen (nominative plural)
der Enfilade (genitive singular)
der Enfiladen (genitive plural)
der Enfilade (dative singular)
den Enfiladen (dative plural)
die Enfilade (accusative singular)
die Enfiladen (accusative plural)

Die Enfilade ist ein Gestaltungmittel der barocken Architektur.


ciutadella

Adaptation des spanischen ciudadela und des französischen citadelle beides aus dem italienischen cittadella


citadelle

entlehnt aus dem italienischen cittadella


Ziergiebel

[ˈt͡siːɐ̯ˌɡiːbl̩]

Determinativkompositum aus den Substantiven Zier und Giebel

der Ziergiebel (nominative singular)
die Ziergiebel (nominative plural)
des Ziergiebels (genitive singular)
der Ziergiebel (genitive plural)
dem Ziergiebel (dative singular)
den Ziergiebeln (dative plural)
den Ziergiebel (accusative singular)
die Ziergiebel (accusative plural)

ein Giebel, der lediglich zur Dekoration dient und dabei über den Dachraum hinausragt oder gar keinen Dachraum hinter sich hat

Während des Sturms brach der Ziergiebel unseres Nachbarhauses und fiel auf die Straße.

Das Rathaus von Stralsund beeindruckt durch seine imposanten Ziergiebel.


Ochsenauge

slåttergräsfjäril

Entomologie: Tagfalter aus unterschiedlichen Gattungen der Unterfamilie Augenfalter

[ˈɔksn̩ˌʔaʊ̯ɡə]

Possessivkompositum aus den Substantiven Ochse und Auge sowie dem Fugenelement -n

das Ochsenauge (nominative singular)
die Ochsenaugen (nominative plural)
des Ochsenauges (genitive singular)
der Ochsenaugen (genitive plural)
dem Ochsenauge (dative singular)
den Ochsenaugen (dative plural)
das Ochsenauge (accusative singular)
die Ochsenaugen (accusative plural)

ein kreisförmiges oder elliptisches Rundfenster, das vor allen Dingen im Barock als architektonisches Stilmittel eingesetzt wurde

Die Frontseite der Kirche wird von einem kunstvoll gefertigten Ochsenauge geziert.


Kemenate

komnata

veraltet, Architektur: ein massiver, heizbarer Steinbau einer Burg

althochdeutsch: keminata, keminada; von mittellateinisch: caminata = „heizbares Zimmer“ im 8. Jahrhundert entlehnt; zu lateinisch: caminatum gebildet, Partizip Perfekt Passiv vom Verb caminare = „ein Kamin, Ofen aufbauen“; zu dem Substantiv caminus = Ofen, Kamin gebildet; aus griechisch: κάμινος (káminos) = Ofen, vergleiche Kamin

die Kemenate (nominative singular)
die Kemenaten (nominative plural)
der Kemenate (genitive singular)
der Kemenaten (genitive plural)
der Kemenate (dative singular)
den Kemenaten (dative plural)
die Kemenate (accusative singular)
die Kemenaten (accusative plural)

Die Kemenate war der einzige beheizte Bereich in der gesamten Burg.


Vestibül

Im 19. Jahrhundert von dem gleichbedeutenden französischen Substantiv vestibule ^(→ fr) entlehnt, das auf das lateinische Substantiv vestibulum ^(→ la) zurückgeht.

das Vestibül (nominative singular)
die Vestibüle (nominative plural)
des Vestibüls (genitive singular)
der Vestibüle (genitive plural)
dem Vestibül (dative singular)
den Vestibülen (dative plural)
das Vestibül (accusative singular)
die Vestibüle (accusative plural)

eine repräsentative Vorhalle oder Eingangshalle (beispielsweise in einem Theater oder in einem Konzertsaal)

„Jedes Marriott-Hotel in der amerikanischen Provinz hat heute ein größeres Vestibül.“

Reymer Klüver: Allein unter Doppel-Whoppern. Unser Jahr in Amerika. Ullstein, Berlin 2011, Seite 141. ISBN 978-3-548-28169-8.

„Ich hatte es sehr eilig, und als ich in das Vestibül des Hotels stürzte, lag ich plötzlich einem hoch aufgerichteten, zähnefletschenden Bären in den Tatzen.“

Joachim Ringelnatz: Als Mariner im Krieg. Diogenes, Zürich 1994, Seite 143. ISBN 3-257-06047-5. (Der Text erschien unter dem Namen Gustav Hester im Jahr 1928.)

„Aber sie wischte meine Argumente einfach beiseite, führte mich durch eine zweite Tür aus dem Raum und durch ein Vestibül direkt vor das Arbeitszimmer ihres Onkels.“

John Goldsmith: Die Rückkehr zur Schatzinsel. vgs verlagsgesellschaft, Köln 1987, ISBN 3-8025-5046-3 , Seite 196. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.

Die Rückkehr zur Schatzinsel

„Ein Jablonecer Verkehrssünder geht, auf dem Wege zum Büro, wo er seine Strafe zahlen muss, durchs herrschaftliche Vestibül, an leuchtend bunten Vitragen vorbei.“

Ulla Lachauer: Abschied von der Krokuslwiese. In: Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland. 6. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2013, ISBN 978-3-499-62204-5, Seite 115-179, Zitat Seite 169.

Abschied von der Krokuslwiese


Verblendziegel

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs verblenden und dem Substantiv Ziegel

der Verblendziegel (nominative singular)
die Verblendziegel (nominative plural)
des Verblendziegels (genitive singular)
der Verblendziegel (genitive plural)
dem Verblendziegel (dative singular)
den Verblendziegeln (dative plural)
den Verblendziegel (accusative singular)
die Verblendziegel (accusative plural)

sehr sorgfältig und akkurat hergestellte Ziegel, die ungeputztem Mauerwerk vorgeblendet werden

"Die Klinker erwiesen sich als überaus widerstandsfähig gegen Luftverschmutzungen und wurden daher gerne als Verblendziegel eingesetzt."


kantoniert

kantoniert (positive)
kantonierter (positive nominative strong singular masculine)
kantonierte (positive nominative strong singular feminine)
kantoniertes (positive nominative strong singular neuter)
kantonierte (positive nominative strong plural)
kantonierten (positive genitive strong singular masculine)
kantonierter (positive genitive strong singular feminine)
kantonierten (positive genitive strong singular neuter)
kantonierter (positive genitive strong plural)
kantoniertem (positive dative strong singular masculine)
kantonierter (positive dative strong singular feminine)
kantoniertem (positive dative strong singular neuter)
kantonierten (positive dative strong plural)
kantonierten (positive accusative strong singular masculine)
kantonierte (positive accusative strong singular feminine)
kantoniertes (positive accusative strong singular neuter)
kantonierte (positive accusative strong plural)
der kantonierte (positive nominative weak singular masculine)
die kantonierte (positive nominative weak singular feminine)
das kantonierte (positive nominative weak singular neuter)
die kantonierten (positive nominative weak plural)
des kantonierten (positive genitive weak singular masculine)
der kantonierten (positive genitive weak singular feminine)
des kantonierten (positive genitive weak singular neuter)
der kantonierten (positive genitive weak plural)
dem kantonierten (positive dative weak singular masculine)
der kantonierten (positive dative weak singular feminine)
dem kantonierten (positive dative weak singular neuter)
den kantonierten (positive dative weak plural)
den kantonierten (positive accusative weak singular masculine)
die kantonierte (positive accusative weak singular feminine)
das kantonierte (positive accusative weak singular neuter)
die kantonierten (positive accusative weak plural)
ein kantonierter (positive nominative mixed singular masculine)
eine kantonierte (positive nominative mixed singular feminine)
ein kantoniertes (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) kantonierten (positive nominative mixed plural)
eines kantonierten (positive genitive mixed singular masculine)
einer kantonierten (positive genitive mixed singular feminine)
eines kantonierten (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) kantonierten (positive genitive mixed plural)
einem kantonierten (positive dative mixed singular masculine)
einer kantonierten (positive dative mixed singular feminine)
einem kantonierten (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) kantonierten (positive dative mixed plural)
einen kantonierten (positive accusative mixed singular masculine)
eine kantonierte (positive accusative mixed singular feminine)
ein kantoniertes (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) kantonierten (positive accusative mixed plural)
er ist kantoniert (positive predicative singular masculine)
sie ist kantoniert (positive predicative singular feminine)
es ist kantoniert (positive predicative singular neuter)
sie sind kantoniert (positive predicative plural)

eine Säule oder eine Mauer, deren Kanten als Rundstäbe oder Halbsäulen ausgebildet sind


cella

Zelle

die kleinste, strukturell-funktionelle Einheit aller Lebewesen, die eigenständig leben kann

Gefängniszelle

Raum in einem Gefängnis, der zur Unterbringung von Gefangenen dient

Wabe

von Bienen erstellte Struktur aus Wachszellen (Lagerung von Honig, Aufzucht der Brut)

Speicher

Speicherplatz in einem elektronischen Gerät/Computersystem für Daten

Kammer, Raum, Zelle; ein kleiner, abgegrenzter Raum in einem Gebäude, oft bezogen auf religiöse oder spirituelle Rückzugsorte wie in Klöstern oder Kirchen

La cella monastica era molto austera.

Die klösterliche Zelle war sehr schlicht.


cella

Vorratskammer

Raum zur Aufbewahrung von Lebensmitteln; Vorratskammer, Speisekammer, Keller

Wirtschaftskammer

Raum zur Verarbeitung und Lagerung von Lebensmitteln; Wirtschaftskammer, Kammer

Cella

Architektur, Religion: Hauptraum im Tempel, in dem das Götterbild stand; Cella, Zella, Heiligtum

Kammer

Unterkunft einer armen Person im Hauss eines Reichen

Kabinett

abgesondeter Raum in einem Badehaus oder Bordell; Kabinett

Mönchszelle

christliche Architektur, mittellateinisch: Mönchs-, Klosterzelle; Kloster

Zelle

Biologie: Zelle (als Grundeinheit des Lebens)

seit Naevius bezeugt; die Etymologie ist nicht geklärt; vielleicht liegt eine etymologische Verwandtschaft mit sanskritisch शाल (śāla-) ^(→ sa) vor, woraus sich das indogermanische *kel- (lateinisch celare ^(→ la)) rekonstruieren ließe

cellae (nominative plural)
cellae (genitive singular)
cellārum (genitive plural)
cellae (dative singular)
cellīs (dative plural)
cellam (accusative singular)
cellās (accusative plural)
cellae (vocative plural)
cellā (ablative singular)
cellīs (ablative plural)


Kastell

castellum

Architektur, ursprünglich: ein befestigtes römisches Truppenlager

castelet

Architektur: eine Burg oder ein befestigtes Schloss

mittelhochdeutsch kástel, althochdeutsch kastel, im 9. Jahrhundert von dem lateinischen Substantiv castellum „Kastell, Fort, Festung“ entlehnt; Diminutiv zu castrum „Schanzlager“

das Kastell (nominative singular)
die Kastelle (nominative plural)
des Kastells (genitive singular)
des Kastelles (genitive singular)
der Kastelle (genitive plural)
dem Kastell (dative singular)
den Kastellen (dative plural)
das Kastell (accusative singular)
die Kastelle (accusative plural)

"Das Kastell Niederberg ist ein ehemaliges römisches Auxiliarkastell des Obergermanischen Limes, der seit 2005 den Status eines UNESCO-Weltkulturerbes besitzt.

„Schon die Römer erkannten die Geländestufe und errichteten hier ein Kastell, das »Castellum apud confluentes«.“

Stefan Harnischmacher: Als der Rhein noch über die Festung Ehrenbreitstein floss. In: Thomas Brühne, Stefan Harnischmacher (Herausgeber): Koblenz und sein Umland. Eine Auswahl geographischer Exkursionen. Bouvier, Bonn 2011, ISBN 978-3-416-03338-1, Seite 46-55, Zitat Seite 46 f.

„In der Nähe der alten Moselfurt, im Bereich der heutigen Europabrücke, befand sich seit ca. 8 vor Christus ein relativ kleines römisches Kastell.“

Ortwin Reich: Fort Konstantin und Koblenzer Kartause. Fölbach, Koblenz 2015, ISBN 978-3-95638-406-6 , Seite 9. Abkürzungen aufgelöst.

Fort Konstantin und Koblenzer Kartause

„Ursprünglich mochte der alte Palast nach der Art eines befestigten Kastells angelegt worden sein.“

Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 20. Entstanden in der Zeit 1942 - 1946.

Die Stadt hinter dem Strom

„Um fünf Uhr früh sah mich alle Welt im Kastell herumspazieren.“

Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 229.


lichtes Maß

Wortverbindung aus dem Adjektiv licht und dem Substantiv Maß

lichtes Mass (alternative Switzerland Liechtenstein)
lichte Maße (nominative plural)
lichten Maßes (genitive singular)
lichter Maße (genitive plural)
lichtem Maß (dative singular)
lichten Maßen (dative plural)
lichte Maße (accusative plural)
das lichte Maß (nominative singular)
die lichten Maße (nominative plural)
des lichten Maßes (genitive singular)
der lichten Maße (genitive plural)
dem lichten Maß (dative singular)
den lichten Maßen (dative plural)
das lichte Maß (accusative singular)
die lichten Maße (accusative plural)
ein lichtes Maß (nominative singular)
keine lichten Maße (nominative plural)
eines lichten Maßes (genitive singular)
keiner lichten Maße (genitive plural)
einem lichten Maß (dative singular)
keinen lichten Maßen (dative plural)
ein lichtes Maß (accusative singular)
keine lichten Maße (accusative plural)

die Strecke (Höhe oder Weite) zwischen zwei gegenüberliegenden Innenseiten eines Raumes, eines Fenstergewändes oder von ähnlichen Konstruktionen


Gewanndorf

Determinativkompositum aus den Substantiven Gewann und Dorf

das Gewanndorf (nominative singular)
die Gewanndörfer (nominative plural)
des Gewanndorfes (genitive singular)
des Gewanndorfs (genitive singular)
der Gewanndörfer (genitive plural)
dem Gewanndorf (dative singular)
dem Gewanndorfe (dative singular)
den Gewanndörfern (dative plural)
das Gewanndorf (accusative singular)
die Gewanndörfer (accusative plural)

eine geschlossen, aber unregelmäßig angelegte Dorfsiedlung

"Das Gewanndorf hat einen ungeregelten Grundriß; die historisch gewachsene Gewannflur … ist durch Flurbereinigungsmaßnahmen heute größtenteils beseitigt."

nach: Henning Schwarze: Ländliche Siedlungen, 1995, ISBN (E-Book): 978-3-638-08957-9


Gebälk

charpente

Architektur: die Gesamtheit der Balken eines Daches oder einer Deckenkonstruktion

Kollektivbildung aus dem Substantiv Balken

das Gebälk (nominative singular)
die Gebälke (nominative plural)
des Gebälks (genitive singular)
des Gebälkes (genitive singular)
der Gebälke (genitive plural)
dem Gebälk (dative singular)
den Gebälken (dative plural)
das Gebälk (accusative singular)
die Gebälke (accusative plural)

die Gesamtheit der Balken und horizontalen Bauelemente über Säulen (insbesondere beim antiken Tempel)


Fallgatter

Determinativkompositum aus dem Stamm „fall“ des Verbs fallen und dem Substantiv Gatter

das Fallgatter (nominative singular)
die Fallgatter (nominative plural)
des Fallgatters (genitive singular)
der Fallgatter (genitive plural)
dem Fallgatter (dative singular)
den Fallgattern (dative plural)
das Fallgatter (accusative singular)
die Fallgatter (accusative plural)

ein Gitter aus starken unten zugespitzten Balken, das als Zugangssperre auf Toreingänge herabgelassen werden kann

Die Anlage wurde durch zwei Fallgatter gesichert.

„Burg Carcassonne: Man rechnete immer mit Verrat“ (Burgerbe-Blog - Nachrichten, Bilder und Geschichten von Burgen & Schlössern, abgerufen am 24. März 2010)


chrom

chroma (nominative dual)
chromy (nominative plural)
chroma (genitive singular)
chromowu (genitive dual)
chromow (genitive plural)
chromoju (dative singular)
chromoma (dative dual)
chromam (dative plural)
chroma (accusative dual)
chromy (accusative plural)
chromom (instrumental singular)
chromoma (instrumental dual)
chromami (instrumental plural)
chromje (locative singular)
chromoma (locative dual)
chromach (locative plural)


Kirchturm

[ˈkɪʁçˌtʊʁm]

Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Kirche und dem Substantiv Turm

der Kirchturm (nominative singular)
die Kirchtürme (nominative plural)
des Kirchturms (genitive singular)
des Kirchturmes (genitive singular)
der Kirchtürme (genitive plural)
dem Kirchturm (dative singular)
dem Kirchturme (dative singular)
den Kirchtürmen (dative plural)
den Kirchturm (accusative singular)
die Kirchtürme (accusative plural)

Die beiden Kirchtürme lassen sich schon aus der Ferne erkennen.

Aus diesem Kirchturm werden so schnell keine Glocken mehr erschallen.

„Die größte Ruhe fand sein Gemüt am Sonntagmorgen auf dem Kirchturm, dort konnte er sich weit fortträumen, ohne dass irgendjemand sich einmischte.“

Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 324. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.

Die Erinnerungen

„Er erblickte nur weites Land, hier eine Rauchsäule, dort einen Kirchturm.“

Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 124.

Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa

„Er ritt in der Richtung, die der Offizier ihm gewiesen hatte, auf einen Kirchturm zu, der sich in der Ferne vor ihm aufreckte.“

Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 368 . Russische Urfassung 1867.

Krieg und Frieden

„Der Glöckner behauptete, man könne vom Kirchturm aus die Staubwolke erkennen, die sich zusammenballte, wo die Ebene an die ferne Hügelkette stieß.“

Anna Seghers: Sagen von Unirdischen. In: Anna Seghers: Die Toten auf der Insel Djal; Sagen von Unirdischen. 2. Auflage. Aufbau, Berlin und Weimar 1987, ISBN 3-351-00450-8, Seite 27-108, Zitat Seite 59. Zuerst 1970.

Sagen von Unirdischen


Herse

von dem französischen Substantiv herse (deutsch: die Egge, das Fallgatter) und dies zu lateinisch hirpex (deutsch: die Egge)

die Herse (nominative singular)
die Hersen (nominative plural)
der Herse (genitive singular)
der Hersen (genitive plural)
der Herse (dative singular)
den Hersen (dative plural)
die Herse (accusative singular)
die Hersen (accusative plural)

ein Fallgatter meist zum Schutz von Befestigungsanlagen


Gaden

klerestorium

Architektur: der Fensterbereich über den Seitenschiffen im Mittelschiff einer Basilika

enrumsstuga

regional, veraltet: ein Haus, das nur ein Stockwerk oder gar nur einen Raum hat

der Gaden (nominative singular)
die Gaden (nominative plural)
des Gadens (genitive singular)
der Gaden (genitive plural)
dem Gaden (dative singular)
den Gaden (dative plural)
den Gaden (accusative singular)
die Gaden (accusative plural)

Diese Art zu bauen nennt man Gaden.


Langhaus

longhouse

länglicher Haustyp der Germanen und anderer Kulturen

Determinativkompositum aus dem Adjektiv lang und dem Substantiv Haus

das Langhaus (nominative singular)
die Langhäuser (nominative plural)
des Langhauses (genitive singular)
der Langhäuser (genitive plural)
dem Langhaus (dative singular)
dem Langhause (dative singular)
den Langhäusern (dative plural)
das Langhaus (accusative singular)
die Langhäuser (accusative plural)

das Kirchengebäude in voller Breite vom Eingang bis zum Anfang des Querschiffes bzw. des Chorbereiches

Im Langhaus einer Kirche versammelt sich die Gemeinde zum Gottesdienst.

Das Langhaus des Domes in unserer Stadt besitzt ein Hauptschiff und zwei Seitenschiffe.


Galiläa

über das mittellateinische Substantiv galilea nach der römischen Provinz Galiläa, die im Gegensatz zur Provinz Judäa im Neuen Testament mit dem Heidentum in Verbindung gebracht wurde.

Diese symbolisierende Bezeichnung Galiläa für Atrien oder Vorhallen von Kirchen wurde zunächst ab dem 9. und 10. Jahrhundert in Rom gebraucht. Sie stand ursprünglich für den den Ungetauften während des Gottesdienstes zugedachten Platz im Vorraum einer Kirche.Der Begriff wurde inhaltlich im Lauf der Zeit anders gefüllt. Der Kirchenvorraum stand nun für denjenigen Raum, von dem aus die Christen in die Welt gingen und das Evangelium verkündeten. Intensiv wurde diese Deutung des Kirchenvorraums durch das Kloster Cluny über ganz West und Mittel-Europa verbreitet. Diese zweite Deutung bezeugt den Anspruch des burgundischen Reformklosters und letztlich den Anspruch der gesamten Kirche auf Heiligung der Welt: Der auferstandene Christus hatte die Jünger nach Galiläa rufen lassen, um Ihnen den berühmten Aussendungsbefehl zu geben: "Gehet hin in alle Welt, lehret die Völker und tauft sie im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes." Galiläa heißt auch die letzte Station der Ostersonntagsprozession der Mönche.

die Galiläa (nominative singular)
das Galiläa (nominative singular)
die Galiläen (nominative plural)
der Galiläa (genitive singular)
des Galiläa (genitive singular)
der Galiläen (genitive plural)
der Galiläa (dative singular)
dem Galiläa (dative singular)
den Galiläen (dative plural)
die Galiläa (accusative singular)
das Galiläa (accusative singular)
die Galiläen (accusative plural)

Das Wort Galiläa in der Bedeutung Vorhalle wird zuweilen auch mit neutralem Genus (also: das Galiläa) gebraucht.

eine sinnbildliche Bezeichnung für große Vorhallen von Kirchen oder Vorkirchen selbst, von der aus die Christen in die Welt hinausgehen, um das Evangelium zu verkünden

„Seit 1192 erfolgte unter dem Baumeister Geoffrey de Noyers ein durchgreifender, im wesentlichen an das System von Canterbury angelehnter Umbau, beginnend mit dreischiffigem Vorchor, Chorhaupt, erstem Querschiff […], Hauptquerhaus an der West-Seite des südlichen Querflügels mit zweischiffigem Galiläa, um 1230; […]“

Harald Olbrich et al. (Herausgeber): Lexikon der Kunst. Architektur, Bildende Kunst, Angewandte Kunst, Industrieformgestaltung, Kunsttheorie - Begründet von Gerhard Strauß †, Herausgegeben von Harald Olbrich, Dieter Dolgner, Hubert Faensen, Peter H. Feist, Bruno Flierl, Alexander Häusler, Kurt Junghanns, Alfred Langer, Günter Meißner, Karl-Heinz Otto, Detlef Rößler und Wolfgang Schindler. CD-Rom, A - Z, Directmedia Publishing GmbH, Berlin 2004, ISBN 3-89853-443-X , Band 4, Seite 343, Artikel „Lincoln“

„Der Name Galiläa für Vorkirche bezeugt den Anspruch des burgundischen Reformklosters auf Heiligung der Welt.“

Harald Olbrich et al. (Herausgeber): Lexikon der Kunst. Architektur, Bildende Kunst, Angewandte Kunst, Industrieformgestaltung, Kunsttheorie - Begründet von Gerhard Strauß †, Herausgegeben von Harald Olbrich, Dieter Dolgner, Hubert Faensen, Peter H. Feist, Bruno Flierl, Alexander Häusler, Kurt Junghanns, Alfred Langer, Günter Meißner, Karl-Heinz Otto, Detlef Rößler und Wolfgang Schindler. CD-Rom, A - Z, Directmedia Publishing GmbH, Berlin 2004, ISBN 3-89853-443-X , Band 5, Seite 422, Artikel "Paradies"

„Obwohl in den Quellen nicht so genannt, müssen die Vorkirchen Hirsauischer Reformklöster – etwa in Hirsau, Paulinzella, Alpirsbach, auch Thalbürgel – als Galiläen verstanden werden.“

Harald Olbrich et al. (Herausgeber): Lexikon der Kunst. Architektur, Bildende Kunst, Angewandte Kunst, Industrieformgestaltung, Kunsttheorie - Begründet von Gerhard Strauß †, Herausgegeben von Harald Olbrich, Dieter Dolgner, Hubert Faensen, Peter H. Feist, Bruno Flierl, Alexander Häusler, Kurt Junghanns, Alfred Langer, Günter Meißner, Karl-Heinz Otto, Detlef Rößler und Wolfgang Schindler. CD-Rom, A - Z, Directmedia Publishing GmbH, Berlin 2004, ISBN 3-89853-443-X , Band 5, Seite 422, Artikel Paradies

„An der Kathedrale zu Durham war die Galiläa der kapellenartige Vorbau vor der Westfassade.“

Josef Höfer, Karl Rahner (Herausgeber): Lexikon für Theologie und Kirche. In 14 Bänden. 2. Auflage. Herder, Freiburg 1986-1968, ISBN 3-451-20756-7 , Band 4, Seite 494, Artikel "Galiläa"


Konche

კონქი

Architektur: ein halbkreisförmig ausbuchtender Bau oder Gebäudeteil

von lateinisch concha = Muschel entlehnt; aus gleichbedeutend griechisch: κόγχη (kógchē)

Koncha (variant)
Conche (variant)
die Konche (nominative singular)
die Konchen (nominative plural)
der Konche (genitive singular)
der Konchen (genitive plural)
der Konche (dative singular)
den Konchen (dative plural)
die Konche (accusative singular)
die Konchen (accusative plural)

„Im Kirchenbau kann eine Apsis oder eine Seitenkapelle als Konche angelegt sein.“

Wikipedia:de:[Konche (Architektur)], am 4.9.2019


Vomitorium

das Vomitorium (nominative singular)
die Vomitorien (nominative plural)
des Vomitoriums (genitive singular)
der Vomitorien (genitive plural)
dem Vomitorium (dative singular)
den Vomitorien (dative plural)
das Vomitorium (accusative singular)
die Vomitorien (accusative plural)

der Gang in einem antiken Amphitheater oder Circus, durch den die Zuschauer zu den Sitzreihen gelangten

In der zweyten und dritten Abtheilung lagen die Treppen, die in die verschiedenen Stockwerke der Sitz-Stufen, und zu den Vomitorien, oder Zugängen zu den Sitzen, führten.

Christian Ludwig Stieglitz „Archaeologie der Baukunst der Griechen und Römer“ (1801)

In dem Amphitheater zu Verona befanden sich in jedem Stockwerke der Sitz-Stufen sechszehn Vomitorien, daher ihre Anzahl in dem ganzen Amphitheater vier und sechszig betrug.


galilaea

abgeleitet von dem Namen der Provinz „Galiläa“, die im Gegensatz zu Judäa im Neuen Testament als „heidnisches“ Land galt. Im 10. Jahrhundert n. Chr. bezeichnete man in Rom die Vorhalle einer Kirche eben als „galilea“, eben denjenigen Ort an dem sich die „Heiden“ während des Gottesdienstes aufhielten. Aus diesem mittellateinischen Substantiv leitet sich vermutlich das Substantiv Galerie ab.

galilea (alternative)
galilaeae (nominative plural)
galilaeae (genitive singular)
galilaeārum (genitive plural)
galilaeae (dative singular)
galilaeīs (dative plural)
galilaeam (accusative singular)
galilaeās (accusative plural)
galilaeae (vocative plural)
galilaeā (ablative singular)
galilaeīs (ablative plural)

die Vorhalle einer Kirche, das Kirchenportal, die / das Galiläa


retrotabula

retabula (nominative singular)
retabulae (nominative plural)
retabulae (genitive singular)
retabulārum (genitive plural)
retabulae (dative singular)
retabulīs (dative plural)
retabulam (accusative singular)
retabulās (accusative plural)
retabula (vocative singular)
retabulae (vocative plural)
retabulā (ablative singular)
retabulīs (ablative plural)

das Retabel, rückwärtige Bildtafel direkt hinter dem Altar


Risalit

nach gleichbedeutend italienisch risalto zu risalire „hervorspringen“ und dies zu salire „springen“

der Risalit (nominative singular)
der Risalit (nominative singular)
die Risalite (nominative plural)
des Risalits (genitive singular)
des Risalites (genitive singular)
des Risaliten (genitive singular)
der Risalite (genitive plural)
dem Risalit (dative singular)
dem Risaliten (dative singular)
den Risaliten (dative plural)
den Risalit (accusative singular)
den Risaliten (accusative singular)
die Risalite (accusative plural)

Der Singular 2 wird öfters in Fachliteratur verwendet, ist aber durch Wörterbücher nicht nachgewiesen.

ein in ganzer Höhe des Bauwerkes beziehungsweise dessen Fassade vorspringender Gebäudeteil zur Aufgliederung einer Fassade

Risalite wurden besonders häufig im Barock zur Aufgliederung von Fassaden genutzt.


Hypostylon

hipostilo

Architektur, antik: eine Halle, deren Dach von Säulen getragen ist

von gleichbedeutend altgriechisch „hypóstylon“ zu „hypóstylos“ (deutsch: auf Säulen ruhend) zu „stylos“ (deutsch: Säule)

das Hypostylon (nominative singular)
die Hypostyla (nominative plural)
des Hypostylons (genitive singular)
der Hypostyla (genitive plural)
dem Hypostylon (dative singular)
den Hypostyla (dative plural)
das Hypostylon (accusative singular)
die Hypostyla (accusative plural)

Gelegentlich wird auch die eingedeutschte Form "Hypostyl" verwendet.

Unter Ramses II. wird im Amun-Tempel von Karnak das große Hypostylon mit 134 Säulen fertiggestellt.

nach: Günter Baumann: Meisterwerke der Architektur. 3. Auflage. Reclam, Stuttgart 2007, ISBN 978-3-15-018525-4 , Seite 21, "Amun-Tempel, Karnak"


Hypostylos

der Hypostylos (nominative singular)
die Hypostyloi (nominative plural)
des Hypostylos (genitive singular)
der Hypostyloi (genitive plural)
dem Hypostylos (dative singular)
den Hypostyloi (dative plural)
den Hypostylos (accusative singular)
die Hypostyloi (accusative plural)

Unter Ramses II. wird im Amun-Tempel von Karnak der große Hypostylos mit 134 Säulen fertiggestellt.


Felsentempel

Determinativkompositum aus den Substantiven Fels und Tempel sowie dem Fugenelement -en

Felstempel (variant)
der Felsentempel (nominative singular)
die Felsentempel (nominative plural)
des Felsentempels (genitive singular)
der Felsentempel (genitive plural)
dem Felsentempel (dative singular)
den Felsentempeln (dative plural)
den Felsentempel (accusative singular)
die Felsentempel (accusative plural)

eine zusammenfassende Bezeichnung für Höhlentempel, für monolithische Tempel, die aus dem Fels herausgeschlagen worden sind und frei im Raum stehen, sowie für Tempelanlagen, die in einem Felsenhof liegen

„Unter den Bauwerken des Althertums, die uns mit Erstaunen und Bewunderung erfüllen, sind es namentlich die Felsentempel Indiens, bei deren Betrachtung sich mir oft die Frage aufdrängte, wie es möglich war, in jener entlegenen Vergangenheit, in welcher wir uns die Menschen unerfahren in Künsten und Gewerben vorzustellen pflegen, dergleichen Riesenwerke auszuführen.“

Erich von Schönberg: Blick auf die Felsentempel Indiens (Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft, Band 7, 1853)


Epistylion

zu altgriechisch "epi" (deutsch: auf, darauf) und "stylos" (deutsch: die Säule)

das Epistylion (nominative singular)
die Epistylien (nominative plural)
des Epistylions (genitive singular)
der Epistylien (genitive plural)
dem Epistylion (dative singular)
den Epistylien (dative plural)
das Epistylion (accusative singular)
die Epistylien (accusative plural)

in der antiken Baukunst ein Querbalken, der die Säulen im Unterbau verbindet und den Oberbau trägt

Über dem dreigetheilten Epistylion erhob sich der Fries, nicht aus pentelischem Marmor gebildet, sondern aus dunklerem eleusinischen Marmor.

Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 25. Dezember 2015.


Epistyl

das Epistyl (nominative singular)
die Epistyle (nominative plural)
des Epistyls (genitive singular)
der Epistyle (genitive plural)
dem Epistyl (dative singular)
den Epistylen (dative plural)
das Epistyl (accusative singular)
die Epistyle (accusative plural)


Cella

cella

antike Architektur: der Hauptraum im griechischen oder römischen Tempel, in dem das Götterbild stand

келія

Architektur, veraltet: die Zelle eines Mönches

von dem lateinischen Substantiv cella ^(→ la) „Kammer“

die Cella (nominative singular)
die Cellae (nominative plural)
der Cella (genitive singular)
der Cellae (genitive plural)
der Cella (dative singular)
den Cellae (dative plural)
die Cella (accusative singular)
die Cellae (accusative plural)

ein kleiner Raum oder eine Kammer jeder Art


Trauf

der Trauf (nominative singular)
die Traufe (nominative plural)
des Traufs (genitive singular)
des Traufes (genitive singular)
der Traufe (genitive plural)
dem Trauf (dative singular)
den Traufen (dative plural)
den Trauf (accusative singular)
die Traufe (accusative plural)

eine andere Form für Traufe, die Tropfkante eines Daches

„[…] am Trauf sieht man wasserspeiende Löwenköpfe, […]“

Günter Baumann: Meisterwerke der Architektur. 3. Auflage. Reclam, Stuttgart 2007, ISBN 978-3-15-018525-4 , Seite 25, Artikel „Zeus-Tempel, Olympia“


Krepis

krepidoma

Architektur: der oberirdische Unterbau eines griechischen Tempels, der auf dem Stereobaten aufliegt

von griechisch: κρηπίς (krepís) = Grundlage, Fundament entlehnt

die Krepis (nominative singular)
der Krepis (genitive singular)
der Krepis (dative singular)
die Krepis (accusative singular)

„Über einem Fundament aus rostartig angeordneten Trachyttuffplatten erhebt sich das breit hingelagerte Altarpodium […]. Es besteht aus einer fünfstufigen Krepis, […].“

Harald Olbrich et al. (Herausgeber): Lexikon der Kunst. Architektur, Bildende Kunst, Angewandte Kunst, Industrieformgestaltung, Kunsttheorie - Begründet von Gerhard Strauß †, Herausgegeben von Harald Olbrich, Dieter Dolgner, Hubert Faensen, Peter H. Feist, Bruno Flierl, Alexander Häusler, Kurt Junghanns, Alfred Langer, Günter Meißner, Karl-Heinz Otto, Detlef Rößler und Wolfgang Schindler. CD-Rom, A - Z, Directmedia Publishing GmbH, Berlin 2004, ISBN 3-89853-443-X , Band 7, Seite 909, Artikel "Zeusaltar von Pergamon"


Kymation

aus altgriechisch: κυμάτιον (kymátion) wörtlich: „kleine Welle“ hier in der Bedeutung „wellenförmigen Ornamenten“; zu κῦμα (kỹma) Welle gebildet

Kyma (variant)
das Kymation (nominative singular)
die Kymatien (nominative plural)
die Kymations (nominative plural)
des Kymations (genitive singular)
der Kymatien (genitive plural)
der Kymations (genitive plural)
dem Kymation (dative singular)
den Kymatien (dative plural)
den Kymations (dative plural)
das Kymation (accusative singular)
die Kymatien (accusative plural)
die Kymations (accusative plural)

ein antikes, friesartiges Ornament in Form einer Zier- oder Schmuckleiste, das in den drei klassischen Erscheinungsformen „dorisch“, „ionisch“ und „lesbisch“ vorkommt

Das Kymation ist eine Schmuckleiste, die bei Architekturgliedern wie Kapitell, Fries, Architrav, dann aber auch bei Gegenständen wie Sarkophagen verwendet wurden.

nach: Heinrich Laag: Kleines Wörterbuch der frühchristlichen Kunst und Archäologie. Mit einem Anhang altgriechischer Fachwörter und 100 Abbildungen. 1. Auflage. Reclam, Stuttgart 2001, ISBN 978-3-15-008633-9 , Seite 134

Die frühchristliche Kunst hat die klassischen drei Formen des Dorischen, des Ionischen und des Lesbischen Kymations übernommen.


Orchestra

von altgriechisch „orchestra“ (ursprüngliche Bedeutung: der Tanzplatz)

die Orchestra (nominative singular)
die Orchestren (nominative plural)
der Orchestra (genitive singular)
der Orchestren (genitive plural)
der Orchestra (dative singular)
den Orchestren (dative plural)
die Orchestra (accusative singular)
die Orchestren (accusative plural)

der kreisförmige Tanzplatz im antiken, griechischen Theater, auf dem sich die Schauspieler und der Chor bewegten

„Um die kreisförmige Orchestra für den Chor […] steigen die Zuschauerreihen […] aus Kalkstein knapp über Halbkreisweite einen Hang hinauf, […]“

Günter Baumann: Meisterwerke der Architektur. 3. Auflage. Reclam, Stuttgart 2007, ISBN 978-3-15-018525-4 , Seite 31, Artikel „Theater von Epidauros“


Amphitheater

amphitheatre

ein geschlossener Bau um eine runde oder elliptische Arena mit konzentrisch ansteigenden Sitzreihen

amphitheatre

rundes, halbrundes Freilichttheater mit konzentrisch ansteigenden Sitzreihen

im 13. Jahrhundert von lateinisch amphitheātrum ^(→ la) entlehnt, das auf griechisch ἀμφιθέατρον (amphitheatron^☆) ^(→ grc) zurückgeht; heutige Form seit dem 17. Jahrhundert

das Amphitheater (nominative singular)
die Amphitheater (nominative plural)
des Amphitheaters (genitive singular)
der Amphitheater (genitive plural)
dem Amphitheater (dative singular)
den Amphitheatern (dative plural)
das Amphitheater (accusative singular)
die Amphitheater (accusative plural)

Das Amphitheater war in römischer Zeit der Schauplatz von Sport-, Tier- und Gladiatorenkämpfen.

„Die Anwesenheit von Narcisse würde das Publikum vermutlich überraschen, vielleicht auch enttäuschen, und er selbst würde von der feierlichen Atmosphäre des Amphitheaters beeindruckt sein.“

François Garde: Was mit dem weißen Wilden geschah. Roman. Beck, München 2014, ISBN 978-3-406-66304-8 , Seite 179. Französisches Original „Ce qu'il advint du sauvage blanc“ 2012. weißen Wilden im Titel kursiv.

Was mit dem weißen Wilden geschah

„Wir sind dann weiter zu dem römischen Amphitheater gegangen und haben uns das Amphitheater angeschaut.“

Hanns-Josef Ortheil: Die Moselreise. Roman eines Kindes. 1. Auflage. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74417-6, Seite 192. Entstanden 1963.

Die Moselreise

„Aus einem mit Tausenden von Touristen voll gestopften Amphitheater, das sich Nachtclub nennt, wird eine einbalsamierte Polizeistaatversion jener heißen karibischen Shows gesendet, die in der Blütezeit des organisierten Verbrechens die Leute mit den großen Scheinen anlockten.“

Philip Roth: Das sterbende Tier. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2004 (übersetzt von Dirk van Gunsteren), ISBN 3-499-23650-8, Seite 150. Englisches Original 2001.

Das sterbende Tier

„Ich gab mir vergeblich Mühe, den Kopf Hannibls und die Inschrift zu Ehren des Cäsar Claudius, des Nachfolgers des Gallienus, zu finden; aber ich sah die Überreste des Amphitheaters.“

Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XI. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 137.

Der Zuschauerraum besteht aus völlig gleichmäßig ansteigenden Sitzreihen nach Vorbild antiker Amphitheater, wodurch eine nahezu ideale Sicht von fast allen Plätzen gewährleistet ist.

„Papa hat gesagt, dass es sehr viele Sehenswürdigkeiten gebe, dass wir uns aber auf jeden Fall noch die Konstantinbasilika, die Kaiserthermen, das Amphitheater und das Landesmuseum anschauen sollten.“

Hanns-Josef Ortheil: Die Moselreise. Roman eines Kindes. 1. Auflage. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74417-6, Seite 181. Entstanden 1963.

Die Moselreise


Rohbau

Determinativkompositum aus dem Adjektiv roh und dem Substantiv Bau

der Rohbau (nominative singular)
die Rohbauten (nominative plural)
des Rohbaus (genitive singular)
der Rohbauten (genitive plural)
dem Rohbau (dative singular)
den Rohbauten (dative plural)
den Rohbau (accusative singular)
die Rohbauten (accusative plural)

ein Bauwerk, dessen äußere Kontur einschließlich der Dachkonstruktion fertig gestellt ist, das jedoch noch keinen Ausbau des Inneren erfahren hat

Der Rohbau wurde noch vor dem Winter fertiggestellt.

„Abends fuhr Papa auf den Mallendarer Berg, um im Rohbau Fenster einzusetzen und Leitungen zu verlegen.“

Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 146.

Kindheitsroman

„Für den Rohbau wurde Materialien von den Färöern verwendet.“

Jörg-Thomas Titz: InselTrip Färöer. Reise Know-How Verlag Peter Rump, Bielefeld 2017, ISBN 978-3-8317-2904-3, Seite 27.

InselTrip Färöer


Schrein

مزار

Kunstgeschichte, Religion: verschließbarer, meist kastenförmiger oder schrankähnlicher Behälter zur Aufbewahrung von kostbaren Dingen wie Reliquien oder Ähnlichem

shrine

abgeleitet, Architektur: Bauwerk zur Aufbewahrung heiliger Gegenstände, besonders die japanischen Shinto-Kultstätten

mittelhochdeutsch „schrīn“, althochdeutsch „scrin(i)“ (hochdeutsch: der Behälter), entlehnt von lateinisch scrīnium ^(→ la), ein zylinderförmiger Behälter zur Aufbewahrung von Buchrollen, belegt seit dem 9. Jahrhundert

der Schrein (nominative singular)
die Schreine (nominative plural)
des Schreines (genitive singular)
des Schreins (genitive singular)
der Schreine (genitive plural)
dem Schrein (dative singular)
dem Schreine (dative singular)
den Schreinen (dative plural)
den Schrein (accusative singular)
die Schreine (accusative plural)

ein Bauwerk zur Aufbewahrung heiliger Gegenstände, besonders die japanischen Shinto-Kultstätten, die meist als schlichte Holzbauten in heiligen Bezirken realisiert sind

Die schlichte Holzbauweise shintoistischer Schreine hat in vielfacher Hinsicht die moderne Architektur beeinflusst.

In über 110000 shintoistischen Schreinen werden zu Ehren der Sonnengöttin Amaterasus Spiegel aufbewahrt.

nach: Günter Baumann: Meisterwerke der Architektur. 3. Auflage. Reclam, Stuttgart 2007, ISBN 978-3-15-018525-4 , Seite 37, Artikel "Shinto-Schrein Ise / Japan"; Anmerkung: Mit den Spiegeln versucht man der Lichtgöttin Amaterasus das Licht zu entlocken.

„Die Schreine und Tempel sind den unterschiedlichsten Göttern gewidmet, damit jeder – Römer von jenseits der Alpen, Gallier aus dem Umland und ortsansässig gewordener Germane – seine ureigenen Gottheiten verehren konnte.“

Ulrich Magin: Keltische Kultplätze in Deutschland. Geschichte und Mythos einer rätselhaften Kultur. Niko, Hamburg 2019, ISBN 978-3-86820-535-0, Seite 136f .

Keltische Kultplätze in Deutschland


Ensemble

ensemble

allgemein gehoben: Gruppe von Dingen, die eng zusammengehören

ensemble

Architektur: mehrere Bauwerke, die besonders als Gruppe wahrgenommen werden

ensemble

Mode: mehrteiliges Kleidungsstück, besonders für Damen

[ɑ̃ˈsɑ̃ːbl̩]

von französisch ensemble ^(→ fr) „Gesamtheit, Einheit“ entlehnt

das Ensemble (nominative singular)
die Ensembles (nominative plural)
des Ensembles (genitive singular)
der Ensembles (genitive plural)
dem Ensemble (dative singular)
den Ensembles (dative plural)
das Ensemble (accusative singular)
die Ensembles (accusative plural)

Das Erscheinungsbild des Ensembles wird geprägt durch die einzelnen Elemente und ihr räumliches Zusammenspiel.

Das Ensemble der drei Dornburger Schlösser liegt am Rand eines Muschelkalkfelsenplateaus.


Vorsprung

преднина

Sport: räumliche oder zeitliche Entfernung, die man vor einem Konkurrenten ist

lead

übertragen: qualitativer Abstand, besserer Standpunkt gegenüber jemand anderem

προεξοχή

Geologie: etwas, das aus einer Fläche eines Berges in der Landschaft herausragt oder heraussteht

[ˈfoːɐ̯ˌʃpʁʊŋ]

der Vorsprung (nominative singular)
die Vorsprünge (nominative plural)
des Vorsprungs (genitive singular)
des Vorsprunges (genitive singular)
der Vorsprünge (genitive plural)
dem Vorsprung (dative singular)
dem Vorsprunge (dative singular)
den Vorsprüngen (dative plural)
den Vorsprung (accusative singular)
die Vorsprünge (accusative plural)

etwas, das aus einer Fläche eines Bauwerks (in der Regel beabsichtigt) herausragt oder heraussteht

Ich kletterte an einem Vorsprung entlang, der guten Halt gab.


Kampanile

von italienisch campanile ^(→ it) mit gleicher Bedeutung zu italienisch / spätlateinisch campana ^(→ it) (deutsch: die Glocke)

Campanile (alternative)
der Kampanile (nominative singular)
die Kampanile (nominative plural)
die Kampaniles (nominative plural)
des Kampanile (genitive singular)
des Kampaniles (genitive singular)
der Kampanile (genitive plural)
der Kampaniles (genitive plural)
dem Kampanile (dative singular)
den Kampanile (dative plural)
den Kampaniles (dative plural)
den Kampanile (accusative singular)
die Kampanile (accusative plural)
die Kampaniles (accusative plural)

Der Kampanile ist typisch für die mittelalterliche Baukunst Italiens.

„Ich ließ mich von dem Mann auf dem Kampanile nicht zweimal einladen und begab mich sofort zum Gottesdienst in die Moschee.“

Egon Erwin Kisch: Schreib das auf, Kisch!. Ein Kriegstagebuch. Aufbau Verlag, Berlin 2014, ISBN 978-3-351-03557-0, Seite 25. Textgrundlage 1914/15.

Schreib das auf, Kisch!


Campanile

Kampanile (alternative)
der Campanile (nominative singular)
die Campanile (nominative plural)
des Campanile (genitive singular)
der Campanile (genitive plural)
dem Campanile (dative singular)
den Campanile (dative plural)
den Campanile (accusative singular)
die Campanile (accusative plural)


Longitudinalbau

Determinativkompositum aus dem Adjektiv longitudinal und dem Substantiv Bau

der Longitudinalbau (nominative singular)
die Longitudinalbauten (nominative plural)
des Longitudinalbaus (genitive singular)
der Longitudinalbauten (genitive plural)
dem Longitudinalbau (dative singular)
den Longitudinalbauten (dative plural)
den Longitudinalbau (accusative singular)
die Longitudinalbauten (accusative plural)

ein Gebäude mit einer deutlich ausgeprägten Längsachse

Die Kirche Santa Maria Maggiore in Rom ist ein deutlich erkennbarer Longitudinalbau mit breitem Mittelschiff und zwei fensterlosen, ungewölbten Seitenschiffen.

nach: Günter Baumann: Meisterwerke der Architektur. 3. Auflage. Reclam, Stuttgart 2007, ISBN 978-3-15-018525-4 , Seite 47, Artikel „STA. Maria Maggiore, Rom“

Bautypologisch ergibt sich die Form eines Longitudinalbaus aus den speziell mit einer Richtung, also einem Ziel verbundenen Funktionen wie Prozession, Verehrung oder Gebet.


Zentralbau

Determinativkompositum aus dem Adjektiv zentral und dem Substantiv Bau

der Zentralbau (nominative singular)
die Zentralbauten (nominative plural)
des Zentralbaues (genitive singular)
des Zentralbaus (genitive singular)
der Zentralbauten (genitive plural)
dem Zentralbau (dative singular)
den Zentralbauten (dative plural)
den Zentralbau (accusative singular)
die Zentralbauten (accusative plural)

ein Bauwerk von kreisrundem oder polygonalem Grundriss, dessen Hauptachsen gleiche Länge aufweisen

Das Pantheon in Rom ist ein klassischer Zentralbau mit einem rechteckigen Eingangsvorbau.

Die Kirche San Vitale in Ravenna ist der erste Zentralbau des christlichen Abendlandes.

nach: Günter Baumann: Meisterwerke der Architektur. 3. Auflage. Reclam, Stuttgart 2007, ISBN 978-3-15-018525-4 , Seite 49, Artikel "S. Vitale, Ravenna"


Cipollino

cipolin

Mineralogie, Architektur: ein meist streifenartig mit Kalkmineralien durchsetzter Marmor

Entlehnung aus gleichbedeutend italienisch cipollino ^(→ it)

Cipollin (alternative)
der Cipollino (nominative singular)
des Cipollinos (genitive singular)
dem Cipollino (dative singular)
den Cipollino (accusative singular)

Die einzig erhaltene korinthische Säule aus Cipollino wurde 1613 mit einem Sockel und einer bekrönenden Marienstatue versehen.

nach: Günter Baumann: Meisterwerke der Architektur. 3. Auflage. Reclam, Stuttgart 2007, ISBN 978-3-15-018525-4 , Seite 47, Artikel "STA. Maria Maggiore, Rom"


Cipollinosäule

[ˌt͡ʃipɔˈliːnoˌzɔɪ̯lə]

Determinativkompositum aus den Substantiven Cipollino und Säule

Cipollino-Säule (alternative)
Cipollinsäule (alternative)
Cipollin-Säule (alternative)
die Cipollinosäule (nominative singular)
die Cipollinosäulen (nominative plural)
der Cipollinosäule (genitive singular)
der Cipollinosäulen (genitive plural)
der Cipollinosäule (dative singular)
den Cipollinosäulen (dative plural)
die Cipollinosäule (accusative singular)
die Cipollinosäulen (accusative plural)

eine Säule aus Cipollino bzw. Cipollinomarmor

„1613: Die einzige erhaltene korinthische Cipollinosäule […] aus der Maxtentiusbasilika […] wird, mit einem Sockel und einer bekrönenden Marienstatue versehen, auf den Kirchenvorplatz versetzt.“

Günter Baumann: Meisterwerke der Architektur. 3. Auflage. Reclam, Stuttgart 2007, ISBN 978-3-15-018525-4 , Seite 47, Artikel „Sta. Maria Maggiore, Rom“

"Indessen erinnere ich mich nicht, in Griechenland Beispiele gefunden zu haben, wo die Säulen, selbst wenn sie von Marmor waren, aus einem Stück bestanden, die ionische Kollonade am Monument des Trachylos nebst einer einzeln stehenden Cipollinosäule zu Athen ausgenommen."

Eduard Dodwell, F. K. L. Sickler: Classische und topographische Reise durch Griechenland während der Jahre 1801, 1805 und 1806, Band 3-4, Seite 20, 1822


Cipollino-Säule

[ˌt͡ʃipɔˈliːnoˌzɔɪ̯lə]

die Cipollino-Säule (nominative singular)
die Cipollino-Säulen (nominative plural)
der Cipollino-Säule (genitive singular)
der Cipollino-Säulen (genitive plural)
der Cipollino-Säule (dative singular)
den Cipollino-Säulen (dative plural)
die Cipollino-Säule (accusative singular)
die Cipollino-Säulen (accusative plural)

eine Säule aus Cipollino beziehungsweise Cipollinomarmor

Denn der Rest einer Cipollino-Säule am westlich von Karystos gelegenen Strand, der ehemals als Widerlager beim Anland-Ziehen der Fischerboote diente, und auch mehrere Säulen im Hafenbeckten […] weisen auf allen Seiten die typisch grobe Bossierung auf.“

Mitteilungen des Deutschen Archäologischen Instituts, Athenische Abteilung, Band 109, Seite 265, 1996


cipolí

Cipollin

Für [1] siehe Übersetzungen zu Cipollino


trefoil

Dreipass

Architektur, Heraldik: Dreipass, Kleeblatt


Agraffe

agrafe

Architektur: ein besonders gestalteter Schlussstein im Scheitel eines Rundbogens

agrafe

Schmuck: eine Schmuckspange, die ein Gewand zusammenhalten soll

agrafe

kleines Drahtgeflecht, das den Korken einer verschlossenen Sekt- oder Champagnerflasche fixiert

agrafe

Gegenstand zum Befestigen des Drahtrahmendrahtes am Pfahl der entsprechenden Reberziehungsmethode

clip

zangenförmiges Instrument in der Medizin zum Zusammenhalten der Wundränder

von dem französischen Substantiv agrafe ^(→ fr) „der Haken, die Spange“

die Agraffe (nominative singular)
die Agraffen (nominative plural)
der Agraffe (genitive singular)
der Agraffen (genitive plural)
der Agraffe (dative singular)
den Agraffen (dative plural)
die Agraffe (accusative singular)
die Agraffen (accusative plural)

Die Agraffe ist meist deutlich größer gestaltet als die restlichen Keilsteine.


Schottenkonstruktion

Determinativkompositum aus den Substantiven Schott und Konstruktion sowie dem Fugenelement -en

die Schottenkonstruktion (nominative singular)
die Schottenkonstruktionen (nominative plural)
der Schottenkonstruktion (genitive singular)
der Schottenkonstruktionen (genitive plural)
der Schottenkonstruktion (dative singular)
den Schottenkonstruktionen (dative plural)
die Schottenkonstruktion (accusative singular)
die Schottenkonstruktionen (accusative plural)

eine Konstruktionsweise, bei der die Querwände eines Hauses nicht alleine der Raumgliederung dienen, sondern auch tragende Funktionen haben

„Der klare Baukörper ist auch im Inneren schlicht und funktionell gehalten und, wo immer möglich, bleibt der Sichtbeton der Schottenkonstruktion unverkleidet.“

Institut für Internationale Architektur-Dokumentation: Detail: Zeitschrift für Architektur & Baudetail & Einrichtung, Band 46, Ausgabe 7, Seite 1073 - Ausgabe 12, Seite 1082, 2006

Das Gebäude ist in einer Schottenkonstruktion ausgeführt.


Flächennutzungsplan

[1] Determinativkompositum aus dem Substantiv Flächennutzung, dem Fugenelement -s und dem Substantiv Plan

FNP (abbreviation)
F-Plan (abbreviation)
der Flächennutzungsplan (nominative singular)
die Flächennutzungspläne (nominative plural)
des Flächennutzungsplans (genitive singular)
der Flächennutzungspläne (genitive plural)
dem Flächennutzungsplan (dative singular)
den Flächennutzungsplänen (dative plural)
den Flächennutzungsplan (accusative singular)
die Flächennutzungspläne (accusative plural)

eine öffentliche Darlegung, wie eine Stadt oder Gemeinde ihr Gebiet zu nutzen beabsichtigt

Der Flächennutzungsplan „ist das Ergebnis eines grundsätzlichen politischen sowie fachlichen Planungsprozesses einer Gemeinde.“

Unsere Stadt hat angekündigt, bald einen neuen Flächennutzungsplan aufzustellen.

Über das Internet kann jedermann in die Flächennutzungspläne der Gemeinden Einsicht nehmen.


Zahnfries

frise dentée

Architektur: ein Fries aus übereck gesetzten Ziegeln

Determinativkompositum aus den Substantiven Zahn und Fries

der Zahnfries (nominative singular)
die Zahnfriese (nominative plural)
des Zahnfrieses (genitive singular)
der Zahnfriese (genitive plural)
dem Zahnfries (dative singular)
den Zahnfriesen (dative plural)
den Zahnfries (accusative singular)
die Zahnfriese (accusative plural)

„Die südliche Langseite wird von einem Zahnfries, die nördliche von einem Zahnschnitt abgeschlossen.“

Wikipedia-Artikel „Alte Kirche (Pellworm)“ (Stabilversion)


Grundriss

rzut poziomy

Mathematik: die senkrechte Projektion eines Gegenstandes auf eine waagerechte Ebene

floor plan

Architektur, Bauwesen: die maßstabsgetreue Darstellung eines waagerechten Schnittes eines Bauwerkes

översikt

übertragen: ein Schema, das nur die grundlegenden Elemente eines Systems wiedergibt

[ˈɡʁʊntˌʁɪs]

17. Jahrhundert, Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Grund und Riss

Grundriß (obsolete)
Grdr. (abbreviation)
der Grundriss (nominative singular)
die Grundrisse (nominative plural)
des Grundrisses (genitive singular)
der Grundrisse (genitive plural)
dem Grundriss (dative singular)
den Grundrissen (dative plural)
den Grundriss (accusative singular)
die Grundrisse (accusative plural)

Ich werde mir dieses Gebäude im Grundriss genau anschauen.

„Die Hieroglyphe zeigt einen rechteckigen Grundriss mit einer Zugangstür in der Mauer.“

Christian Jacq: Die Welt der Hieroglyphen. Rowohlt, Berlin 1999 (übersetzt von Theresa Maria Bullinger, Ingeborg Schmutte), ISBN 3-87134-365-X, Seite 70. Französisches Original 1994.

Die Welt der Hieroglyphen

„Room 33 gehörte zum ursprünglichen Grundriss von Pueblo Bonito.“

Angelika Franz: Wohnstätte des Bösen. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 1: Die ersten Amerikaner, 2023 , Seite 40-46, Zitat Seite 43.

Wohnstätte des Bösen

„Pécuchet zeichnete mehrere Grundrisse, wobei er sich seines Reißzeugs bediente.“

Gustave Flaubert: Bouvard und Pécuchet. Roman. Diogenes, Zürich 1979 (übersetzt von Erich Marx), ISBN 3-257-20725-5 , Seite 56. Französisch 1881.

Bouvard und Pécuchet


Kyma

von griechisch: κῦμα (kỹma) entlehnt, wörtlich:Welle; vergleiche Kymation

das Kyma (nominative singular)
die Kymas (nominative plural)
des Kymas (genitive singular)
der Kymas (genitive plural)
dem Kyma (dative singular)
den Kymas (dative plural)
das Kyma (accusative singular)
die Kymas (accusative plural)

ein antikes, friesartiges Ornament in Form einer Zier- oder Schmuckleiste, das in den drei klassischen Erscheinungsformen „dorisch“, „ionisch“ und „lesbisch“ vorkommt


Aalwehr

eel weir

eine Art Wehr mit einer Vertiefung in der Mitte, in der ein Netz zum Aalfang angebracht ist

[ˈaːlˌveːɐ̯]

Determinativkompositum aus den Substantiven Aal und Wehr

das Aalwehr (nominative singular)
die Aalwehre (nominative plural)
des Aalwehres (genitive singular)
des Aalwehrs (genitive singular)
der Aalwehre (genitive plural)
dem Aalwehr (dative singular)
dem Aalwehre (dative singular)
den Aalwehren (dative plural)
das Aalwehr (accusative singular)
die Aalwehre (accusative plural)

eine Art steinernes Wehr mit einer Vertiefung in der Mitte, in der ein Netz zum Aalfang angebracht ist

„1567 gestattete der Herzog Johann Friedrich dem Jakob und Martin K., in der Raddun ein Aalwehr anzulegen.“

Julius Theodor Bagmihl: Pommersches Wappenbuch, Band 4, Seite 105, 1854