sechsstöckig

šestipatrový

Architektur, Bauwesen: über sechs Stockwerke verfügend

[ˈzɛksˌʃtœkɪç]

Ableitung von sechs mit dem Ableitungsmorphem -stöckig

sechsstöckig (positive)
sechsstöckiger (positive nominative strong singular masculine)
sechsstöckige (positive nominative strong singular feminine)
sechsstöckiges (positive nominative strong singular neuter)
sechsstöckige (positive nominative strong plural)
sechsstöckigen (positive genitive strong singular masculine)
sechsstöckiger (positive genitive strong singular feminine)
sechsstöckigen (positive genitive strong singular neuter)
sechsstöckiger (positive genitive strong plural)
sechsstöckigem (positive dative strong singular masculine)
sechsstöckiger (positive dative strong singular feminine)
sechsstöckigem (positive dative strong singular neuter)
sechsstöckigen (positive dative strong plural)
sechsstöckigen (positive accusative strong singular masculine)
sechsstöckige (positive accusative strong singular feminine)
sechsstöckiges (positive accusative strong singular neuter)
sechsstöckige (positive accusative strong plural)
der sechsstöckige (positive nominative weak singular masculine)
die sechsstöckige (positive nominative weak singular feminine)
das sechsstöckige (positive nominative weak singular neuter)
die sechsstöckigen (positive nominative weak plural)
des sechsstöckigen (positive genitive weak singular masculine)
der sechsstöckigen (positive genitive weak singular feminine)
des sechsstöckigen (positive genitive weak singular neuter)
der sechsstöckigen (positive genitive weak plural)
dem sechsstöckigen (positive dative weak singular masculine)
der sechsstöckigen (positive dative weak singular feminine)
dem sechsstöckigen (positive dative weak singular neuter)
den sechsstöckigen (positive dative weak plural)
den sechsstöckigen (positive accusative weak singular masculine)
die sechsstöckige (positive accusative weak singular feminine)
das sechsstöckige (positive accusative weak singular neuter)
die sechsstöckigen (positive accusative weak plural)
ein sechsstöckiger (positive nominative mixed singular masculine)
eine sechsstöckige (positive nominative mixed singular feminine)
ein sechsstöckiges (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) sechsstöckigen (positive nominative mixed plural)
eines sechsstöckigen (positive genitive mixed singular masculine)
einer sechsstöckigen (positive genitive mixed singular feminine)
eines sechsstöckigen (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) sechsstöckigen (positive genitive mixed plural)
einem sechsstöckigen (positive dative mixed singular masculine)
einer sechsstöckigen (positive dative mixed singular feminine)
einem sechsstöckigen (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) sechsstöckigen (positive dative mixed plural)
einen sechsstöckigen (positive accusative mixed singular masculine)
eine sechsstöckige (positive accusative mixed singular feminine)
ein sechsstöckiges (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) sechsstöckigen (positive accusative mixed plural)
er ist sechsstöckig (positive predicative singular masculine)
sie ist sechsstöckig (positive predicative singular feminine)
es ist sechsstöckig (positive predicative singular neuter)
sie sind sechsstöckig (positive predicative plural)

Die Feuerwehr konnte alle Bewohner des sechsstöckigen Hochhauses retten.

„Ich ließ Tiretta und meinen Bruder zurück, stieg mit ihr in einen Fiaker und begleitete sie auf ihren Wunsch zu einem Verwandten, einem alten Sachwalter, der am Quai de Gèvres im vierten Stock eines sechsstöckigen Hauses wohnte.“

Casanova: Erinnerungen, Band 3. In: Projekt Gutenberg-DE. 3, Georg Müller, 1911 (übersetzt von Heinrich Conrad), Sechstes Kapitel (URL, abgerufen am 24. Januar 2023) .

„Er befand sich in einem sechsstöckigen Gebäude im Herzen von Konosu.“

Jake Adelstein: Tokyo Vice. Eine gefährliche Reise durch die japanische Unterwelt. 1. Auflage. Riva, München 2022, ISBN 978-3-7423-2091-9, Seite 291 .

Tokyo Vice


siebenstöckig

[ˈziːbn̩ˌʃtœkɪç]

Ableitung von sieben mit dem Ableitungsmorphem -stöckig

siebenstöckig (positive)
siebenstöckiger (positive nominative strong singular masculine)
siebenstöckige (positive nominative strong singular feminine)
siebenstöckiges (positive nominative strong singular neuter)
siebenstöckige (positive nominative strong plural)
siebenstöckigen (positive genitive strong singular masculine)
siebenstöckiger (positive genitive strong singular feminine)
siebenstöckigen (positive genitive strong singular neuter)
siebenstöckiger (positive genitive strong plural)
siebenstöckigem (positive dative strong singular masculine)
siebenstöckiger (positive dative strong singular feminine)
siebenstöckigem (positive dative strong singular neuter)
siebenstöckigen (positive dative strong plural)
siebenstöckigen (positive accusative strong singular masculine)
siebenstöckige (positive accusative strong singular feminine)
siebenstöckiges (positive accusative strong singular neuter)
siebenstöckige (positive accusative strong plural)
der siebenstöckige (positive nominative weak singular masculine)
die siebenstöckige (positive nominative weak singular feminine)
das siebenstöckige (positive nominative weak singular neuter)
die siebenstöckigen (positive nominative weak plural)
des siebenstöckigen (positive genitive weak singular masculine)
der siebenstöckigen (positive genitive weak singular feminine)
des siebenstöckigen (positive genitive weak singular neuter)
der siebenstöckigen (positive genitive weak plural)
dem siebenstöckigen (positive dative weak singular masculine)
der siebenstöckigen (positive dative weak singular feminine)
dem siebenstöckigen (positive dative weak singular neuter)
den siebenstöckigen (positive dative weak plural)
den siebenstöckigen (positive accusative weak singular masculine)
die siebenstöckige (positive accusative weak singular feminine)
das siebenstöckige (positive accusative weak singular neuter)
die siebenstöckigen (positive accusative weak plural)
ein siebenstöckiger (positive nominative mixed singular masculine)
eine siebenstöckige (positive nominative mixed singular feminine)
ein siebenstöckiges (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) siebenstöckigen (positive nominative mixed plural)
eines siebenstöckigen (positive genitive mixed singular masculine)
einer siebenstöckigen (positive genitive mixed singular feminine)
eines siebenstöckigen (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) siebenstöckigen (positive genitive mixed plural)
einem siebenstöckigen (positive dative mixed singular masculine)
einer siebenstöckigen (positive dative mixed singular feminine)
einem siebenstöckigen (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) siebenstöckigen (positive dative mixed plural)
einen siebenstöckigen (positive accusative mixed singular masculine)
eine siebenstöckige (positive accusative mixed singular feminine)
ein siebenstöckiges (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) siebenstöckigen (positive accusative mixed plural)
er ist siebenstöckig (positive predicative singular masculine)
sie ist siebenstöckig (positive predicative singular feminine)
es ist siebenstöckig (positive predicative singular neuter)
sie sind siebenstöckig (positive predicative plural)

Das siebenstöckige Gebäude überstand das Erdbeben nahezu unbeschadet.

„Nomax ist eine Dateneingabefirma in einem siebenstöckigen Hochhaus am Stadtrand.“

Carlton Mellick III: Der Baby-Jesus-Anal-Plug. In: Der Baby-Jesus-Anal-Plug. Festa, Leipzig 2012, ISBN 978-3-86552-123-1, Seite 23

Der Baby-Jesus-Anal-Plug


achtstöckig

Ableitung von acht mit dem Ableitungsmorphem -stöckig

achtstöckig (positive)
achtstöckiger (positive nominative strong singular masculine)
achtstöckige (positive nominative strong singular feminine)
achtstöckiges (positive nominative strong singular neuter)
achtstöckige (positive nominative strong plural)
achtstöckigen (positive genitive strong singular masculine)
achtstöckiger (positive genitive strong singular feminine)
achtstöckigen (positive genitive strong singular neuter)
achtstöckiger (positive genitive strong plural)
achtstöckigem (positive dative strong singular masculine)
achtstöckiger (positive dative strong singular feminine)
achtstöckigem (positive dative strong singular neuter)
achtstöckigen (positive dative strong plural)
achtstöckigen (positive accusative strong singular masculine)
achtstöckige (positive accusative strong singular feminine)
achtstöckiges (positive accusative strong singular neuter)
achtstöckige (positive accusative strong plural)
der achtstöckige (positive nominative weak singular masculine)
die achtstöckige (positive nominative weak singular feminine)
das achtstöckige (positive nominative weak singular neuter)
die achtstöckigen (positive nominative weak plural)
des achtstöckigen (positive genitive weak singular masculine)
der achtstöckigen (positive genitive weak singular feminine)
des achtstöckigen (positive genitive weak singular neuter)
der achtstöckigen (positive genitive weak plural)
dem achtstöckigen (positive dative weak singular masculine)
der achtstöckigen (positive dative weak singular feminine)
dem achtstöckigen (positive dative weak singular neuter)
den achtstöckigen (positive dative weak plural)
den achtstöckigen (positive accusative weak singular masculine)
die achtstöckige (positive accusative weak singular feminine)
das achtstöckige (positive accusative weak singular neuter)
die achtstöckigen (positive accusative weak plural)
ein achtstöckiger (positive nominative mixed singular masculine)
eine achtstöckige (positive nominative mixed singular feminine)
ein achtstöckiges (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) achtstöckigen (positive nominative mixed plural)
eines achtstöckigen (positive genitive mixed singular masculine)
einer achtstöckigen (positive genitive mixed singular feminine)
eines achtstöckigen (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) achtstöckigen (positive genitive mixed plural)
einem achtstöckigen (positive dative mixed singular masculine)
einer achtstöckigen (positive dative mixed singular feminine)
einem achtstöckigen (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) achtstöckigen (positive dative mixed plural)
einen achtstöckigen (positive accusative mixed singular masculine)
eine achtstöckige (positive accusative mixed singular feminine)
ein achtstöckiges (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) achtstöckigen (positive accusative mixed plural)
er ist achtstöckig (positive predicative singular masculine)
sie ist achtstöckig (positive predicative singular feminine)
es ist achtstöckig (positive predicative singular neuter)
sie sind achtstöckig (positive predicative plural)

Das achtstöckige Bürogebäude verfügt über 4 Aufzüge.


neunstöckig

[ˈnɔɪ̯nˌʃtœkɪç]

[ˈnɔɪ̯nˌʃtœkɪk]

Ableitung von neun mit dem Ableitungsmorphem -stöckig

neunstöckig (positive)
neunstöckiger (positive nominative strong singular masculine)
neunstöckige (positive nominative strong singular feminine)
neunstöckiges (positive nominative strong singular neuter)
neunstöckige (positive nominative strong plural)
neunstöckigen (positive genitive strong singular masculine)
neunstöckiger (positive genitive strong singular feminine)
neunstöckigen (positive genitive strong singular neuter)
neunstöckiger (positive genitive strong plural)
neunstöckigem (positive dative strong singular masculine)
neunstöckiger (positive dative strong singular feminine)
neunstöckigem (positive dative strong singular neuter)
neunstöckigen (positive dative strong plural)
neunstöckigen (positive accusative strong singular masculine)
neunstöckige (positive accusative strong singular feminine)
neunstöckiges (positive accusative strong singular neuter)
neunstöckige (positive accusative strong plural)
der neunstöckige (positive nominative weak singular masculine)
die neunstöckige (positive nominative weak singular feminine)
das neunstöckige (positive nominative weak singular neuter)
die neunstöckigen (positive nominative weak plural)
des neunstöckigen (positive genitive weak singular masculine)
der neunstöckigen (positive genitive weak singular feminine)
des neunstöckigen (positive genitive weak singular neuter)
der neunstöckigen (positive genitive weak plural)
dem neunstöckigen (positive dative weak singular masculine)
der neunstöckigen (positive dative weak singular feminine)
dem neunstöckigen (positive dative weak singular neuter)
den neunstöckigen (positive dative weak plural)
den neunstöckigen (positive accusative weak singular masculine)
die neunstöckige (positive accusative weak singular feminine)
das neunstöckige (positive accusative weak singular neuter)
die neunstöckigen (positive accusative weak plural)
ein neunstöckiger (positive nominative mixed singular masculine)
eine neunstöckige (positive nominative mixed singular feminine)
ein neunstöckiges (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) neunstöckigen (positive nominative mixed plural)
eines neunstöckigen (positive genitive mixed singular masculine)
einer neunstöckigen (positive genitive mixed singular feminine)
eines neunstöckigen (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) neunstöckigen (positive genitive mixed plural)
einem neunstöckigen (positive dative mixed singular masculine)
einer neunstöckigen (positive dative mixed singular feminine)
einem neunstöckigen (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) neunstöckigen (positive dative mixed plural)
einen neunstöckigen (positive accusative mixed singular masculine)
eine neunstöckige (positive accusative mixed singular feminine)
ein neunstöckiges (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) neunstöckigen (positive accusative mixed plural)
er ist neunstöckig (positive predicative singular masculine)
sie ist neunstöckig (positive predicative singular feminine)
es ist neunstöckig (positive predicative singular neuter)
sie sind neunstöckig (positive predicative plural)

Das neunstöckige Regierungsgebäude soll abgerissen werden.


Klosterkirche

monastery church

Architektur, Religion: Kirchengebäude eines Klosters

[ˈkloːstɐˌkɪʁçə]

Determinativkompositum aus den Substantiven Kloster und Kirche

die Klosterkirche (nominative singular)
die Klosterkirchen (nominative plural)
der Klosterkirche (genitive singular)
der Klosterkirchen (genitive plural)
der Klosterkirche (dative singular)
den Klosterkirchen (dative plural)
die Klosterkirche (accusative singular)
die Klosterkirchen (accusative plural)

„Der stattliche Mittelpunkt des Ganzen, die zahlreichen Giebel überragend, war und blieb die hohe Klosterkirche, deren mit Kupfer gedeckter Mittelturm dunkel bronzefarben in der Sonne glänzte.“

Theodor Fontane: Wanderungen durch die Mark Brandenburg. In: Projekt Gutenberg-DE. Dritter Teil: Das Havelland, 3: Kloster Lehnin, wie es war und wie es ist (URL) .

„In diesem Kloster hätten im Mittelalter einmal viele Nonnen gelebt, mit der Zeit sei das Kloster aber verfallen und jetzt sei von dem ganzen Kloster kaum noch etwas zu sehen außer der alten Klosterkirche.“

Hanns-Josef Ortheil: Die Moselreise. Roman eines Kindes. 1. Auflage. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74417-6, Seite 125. Entstanden 1963.

Die Moselreise


tabulatum

Bretterwerk

Boden oder Plattform aus Holzbrettern; Bretterwerk, Bretterboden, Gebälk, Verschlag, Boden

Stock

Landwirtschaft, speziell Weinbau: Ebene aus den horizontalen Ästen eines Baumens; Stock

Konversion aus dem Adjektiv tabulatus ^(→ la)

tabulātum (nominative singular)
tabulāta (nominative plural)
tabulātī (genitive singular)
tabulātōrum (genitive plural)
tabulātō (dative singular)
tabulātīs (dative plural)
tabulātum (accusative singular)
tabulāta (accusative plural)
tabulātum (vocative singular)
tabulāta (vocative plural)
tabulātō (ablative singular)
tabulātīs (ablative plural)


Belichtung

Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs belichten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung, belegt seit dem 16. Jahrhundert

die Belichtung (nominative singular)
die Belichtungen (nominative plural)
der Belichtung (genitive singular)
der Belichtungen (genitive plural)
der Belichtung (dative singular)
den Belichtungen (dative plural)
die Belichtung (accusative singular)
die Belichtungen (accusative plural)

Menge an Tageslicht, die in ein Gebäude (beispielsweise durch Fenster, Glaskuppeln, Glasfassaden, Lichthöfe) gelassen wird

Während Gartner weltweit einen Trend zur gut gemachten Glasfassade sieht, sollte nach Eicke-Hennigs Ansicht bald damit Schluss sein. „Man muss Glas wieder bescheiden einsetzen, eben zur Belichtung.“

Rafael Heiling: Kultur - Ein Arbeitsklima wie im Treibhaus. In: Deutsche Welle. 29. November 2004 (URL, abgerufen am 5. Mai 2018) .

Zur Erzeugung von Lichteffekten, die als schön empfunden werden sollen, ist sowohl die Belichtung mit Tageslicht als auch die Beleuchtung mit künstlichem Licht geeignet. Bei der Belichtung werden zumeist die Anordnung von Fenstern in Gebäuden und deren spezielle Beschaffenheit ausgenutzt.

Deutscher Wikipedia-Artikel „Illumination (Beleuchtung)“ (Stabilversion)

Abweichend von der traditionellen Bauweise können in der modernen Architektur Höfe auch mit einem Glasdach überdeckt sein, die natürliche Belichtung und der Raumeindruck sind in diesem Fall bei der Zuordnung ausschlaggebend.

Deutscher Wikipedia-Artikel „Hof (Architektur)“ (Stabilversion)


Kurvatur

Entlehnung aus dem Lateinischen vom Substantiv curvatura ^(→ la) „Krümmung, Wölbung“, einer Ableitung vom Adjektiv curvus ^(→ la) „gebogen, gewölbt, krumm“

Curvatur (obsolete)
die Kurvatur (nominative singular)
die Kurvaturen (nominative plural)
der Kurvatur (genitive singular)
der Kurvaturen (genitive plural)
der Kurvatur (dative singular)
den Kurvaturen (dative plural)
die Kurvatur (accusative singular)
die Kurvaturen (accusative plural)

beabsichtigte, leichte Wölbung einer an sich geraden Gebäudekante

Um jegliche optische Täuschung zu vermeiden, arbeiteten die antiken Baumeister mit dem Mittel der Kurvatur.

Berthold Seewald: Das perfekte Bauwerk. In: Welt Online. 15. Juni 2009, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 31. Mai 2018) .

Der Begriff Kurvatur wurde von der modernen Forschung eingeführt, die antike griechische Bezeichnung ist unbekannt, die lateinische Bezeichnung adiectio (Hinzufügung) bei Vitruv ebenfalls unsicher.


Ossarium

von gleichbedeutend neulateinisch oss(u)arium ^(→ la), von os ^(→ la) „Knochen“ entlehnt

das Ossarium (nominative singular)
die Ossarien (nominative plural)
des Ossariums (genitive singular)
der Ossarien (genitive plural)
dem Ossarium (dative singular)
den Ossarien (dative plural)
das Ossarium (accusative singular)
die Ossarien (accusative plural)

„Baumstümpfe, an deren Wurzeln trockener Lehm sich klumpte, und einzelne Findlinge, blind seit Äonen, waren nun zu einem immer höher ragenden Ossarium aufgehäuft worden, das abgefahren werden mußte.“

John Updike: Ehepaare. Roman. 21. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2002 (übersetzt von Maria Carlsson), ISBN 3-499-11488-7, Seite 92. Englisches Original 1968.

Ehepaare


Rez-de-Chaussée

von gleichbedeutend französisch rez-de-chaussée ^(→ fr)

Rez-de-chaussée (obsolete)
das Rez-de-Chaussée (nominative singular)
die Rez-de-Chaussée (nominative plural)
des Rez-de-Chaussée (genitive singular)
der Rez-de-Chaussée (genitive plural)
dem Rez-de-Chaussée (dative singular)
den Rez-de-Chaussée (dative plural)
das Rez-de-Chaussée (accusative singular)
die Rez-de-Chaussée (accusative plural)

Teil eines Gebäudes, der zu ebener Erde gelegen ist

„Die unterste Etage, das Rez-de-Chaussée oder Erdgeschoſs, wird fast durchweg (…) zu Läden eingerichtet, mit einer Ladenstube (…) und andern Räumen zur Aufbewahrung von Verkaufs-Artikeln, zu Werkstellen und dergleichen hinter denselben.“ [1854]

Georg Erbkam ^(→ WP) et al. (Herausgeber): Zeitschrift für Bauwesen ^(→ WP). Ernst & Korn, Berlin 1854, Seite 411/412 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 22. Juli 2018) .

Zeitschrift für Bauwesen ^(→ WP)


edifício

O Edifício Martinelli é um prédio localizado no Centro do município de São Paulo, Brasil.


hemisphaerium

seit Naevius bezeugte Entlehnung aus dem altgriechischen Substantiv ἡμισφαίριον (hēmisphairion^☆) ^(→ grc)

hēmisphaerium (nominative singular)
hēmisphaeria (nominative plural)
hēmisphaeriī (genitive singular)
hēmisphaeriōrum (genitive plural)
hēmisphaeriō (dative singular)
hēmisphaeriīs (dative plural)
hēmisphaerium (accusative singular)
hēmisphaeria (accusative plural)
hēmisphaerium (vocative singular)
hēmisphaeria (vocative plural)
hēmisphaeriō (ablative singular)
hēmisphaeriīs (ablative plural)

Gewölbe in der Form einer Halbkugel; Kugelgewölbe, Kuppel

„intrinsecus sub tholo stella lucifer interdiu, noctu hesperus, ita circumeunt ad infimum hemisphaerium ac moventur, ut indicent, quot sint horae. in eodem hemisphaerio medio circum cardinem est orbis ventorum octo, ut Athenis in horologio, quod fecit Cyrrestes;“ (Var. rust. 3,5,17)

Marcus Terentius Varro; Georgius Goetz, Fritz Schöll (Herausgeber): Rerum rusticarum libri tres. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 126.

„laconicum sudationesque sunt coniungendae tepidario; eaeque quam latae fuerint, tantam altitudinem habeant ad imam curvaturam hemisphaerii. mediumque lumen in hemisphaerio relinquatur, ex eoque clipeum aeneum catenis pendeat, per cuius reductiones et demissiones perficietur sudationis temperatura.“ (Vitr. 5,10,5)

Vitruvius; Fritz Krohn (Herausgeber): De architectura. Libri decem. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 116.


Spindeltreppe

[ˈʃpɪndl̩ˌtʁɛpə]

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Spindel und Treppe

die Spindeltreppe (nominative singular)
die Spindeltreppen (nominative plural)
der Spindeltreppe (genitive singular)
der Spindeltreppen (genitive plural)
der Spindeltreppe (dative singular)
den Spindeltreppen (dative plural)
die Spindeltreppe (accusative singular)
die Spindeltreppen (accusative plural)

Treppe, deren Stufen sich schrauben- beziehungsweise spiralförmig um einen zentralen Pfosten beziehungsweise eine zentrale Säule (die sogenannte Spindel) winden

„Das Obergeschoß der Torhalle war, genau wie heute, durch die Spindeltreppen in den beiden seitlichen Halbtürmen zu erreichen.“

Rudolf Pörtner: Die Erben Roms. Städte und Stätten des deutschen Früh-Mittelalters. 41.–70. Tausend, Econ-Verlag, Düsseldorf/Wien 1965, Seite 414 (Erstauflage 1964) .

Die Erben Roms

Erstauflage 1964

„Der weitverbreiteten Meinung, mit Spindeltreppen könne man Platz sparen, sei hier widersprochen. […] Die schmalsten Spindeltreppen können bereits bei einem Treppenlochmaß von 130 bis 140 cm Durchmesser eingebaut werden.“

Feuerzauber hinter Glas - Kamineinsatz hilft Energie sparen. In: Nürnberger Nachrichten. 14. September 1990, Seite 37 .

„Dann könnte man auf einer schmalen Spindeltreppe im Innern des Schafts nach oben gelangen.“

Rainer Stache: Von der Natur zurückerobert. In: Berliner Morgenpost. 30. November 1998, Seite 13 .

Von der Natur zurückerobert

„Wir steigen durch die enge Spindeltreppe hoch, stoßen uns den Schädel und kriechen oben durch die Luke, 65 Fuß hoch über historischem Grund.“

Michael Bengel: Schottland vor der Parlamentswahl: a sentimental journey. In: Frankfurter Rundschau. 30. April 1999, ISSN 0940-6980, Seite 1 .

„Auf ästhetische Art verbinden Spindeltreppen zwei Stockwerke miteinander.“

HAUS UND HOF. In: Süddeutsche Zeitung. 5. September 2014, ISSN 0174-4917, Seite 26 .


Shintotempel

Determinativkompositum aus den Substantiven Shinto und Tempel

Schintotempel (alternative)
der Shintotempel (nominative singular)
die Shintotempel (nominative plural)
des Shintotempels (genitive singular)
der Shintotempel (genitive plural)
dem Shintotempel (dative singular)
den Shintotempeln (dative plural)
den Shintotempel (accusative singular)
die Shintotempel (accusative plural)

„Die Bebauung umfasste auch einen Shintotempel, damit für das geistige Wohl der Mitarbeiter gesorgt war, außerdem gab es Schulen für deren Kinder.“

Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 168. Norwegisches Original 2016.

Atlas der verschwundenen Länder


Kranhaus

Determinativkompositum aus den Substantiven Kran und Haus

das Kranhaus (nominative singular)
die Kranhäuser (nominative plural)
des Kranhauses (genitive singular)
der Kranhäuser (genitive plural)
dem Kranhaus (dative singular)
dem Kranhause (dative singular)
den Kranhäusern (dative plural)
das Kranhaus (accusative singular)
die Kranhäuser (accusative plural)

eines von drei Häusern am linksrheinischen Ufer in Köln, das mit seinem markanten Baustil entfernt an einen Hafenkran erinnert

„Auf einem verschwindend kleinen Anteil dieses einen Prozents brummt das Schiff nun unter der Severinsbrücke hindurch, auf der rechten Seite drei Häuser, die Kranhäuser genannt werden, und nach ihrer Form auch in einem Frachthafen stehen könnten.“

Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 24.

Rheinfahrt


Rundbogen

півкруглий лук

Architektur: runder Bogen als oberer Abschluss einer Maueröffnung oder als Verbindung zwischen Säulen

[ˈʁʊntˌboːɡn̩]

Determinativkompositum aus dem Adjektiv rund und dem Substantiv Bogen

der Rundbogen (nominative singular)
die Rundbogen (nominative plural)
die Rundbögen (nominative plural)
des Rundbogens (genitive singular)
der Rundbogen (genitive plural)
der Rundbögen (genitive plural)
dem Rundbogen (dative singular)
den Rundbogen (dative plural)
den Rundbögen (dative plural)
den Rundbogen (accusative singular)
die Rundbogen (accusative plural)
die Rundbögen (accusative plural)

„Erst vor einem Rundbogen mit Zierbrunnen, von wo aus man die Cafébar einsehen konnte, hielt er an.“

Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 16.

Blutmai

„Wenige breit ausgetretene Steinstufen führten zu einem freistehenden Rundbogen, der vermutlich einmal zum Innentor eines antiken Palastes gehört hatte.“

Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 19. Entstanden in der Zeit 1942 - 1946.

Die Stadt hinter dem Strom

„Der Rundbogen herrscht in der Provence noch im XIII. Jahrhundert vor.“

Gustave Flaubert: Bouvard und Pécuchet. Roman. Diogenes, Zürich 1979 (übersetzt von Erich Marx), ISBN 3-257-20725-5 , Seite 121. Französisch 1881.

Bouvard und Pécuchet


Pfarrkirche

église paroissiale

Architektur, Religion: Hauptkirche einer Pfarrei, zentrale Kirche einer Kirchengemeinde

[ˈp͡faʁˌkɪʁçə]

Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Pfarre oder Pfarrei und dem Substantiv Kirche

die Pfarrkirche (nominative singular)
die Pfarrkirchen (nominative plural)
der Pfarrkirche (genitive singular)
der Pfarrkirchen (genitive plural)
der Pfarrkirche (dative singular)
den Pfarrkirchen (dative plural)
die Pfarrkirche (accusative singular)
die Pfarrkirchen (accusative plural)

„An die Schenkung, mit der Seeburg die Pfarrkirche St. Cyriacus und die hier bepfründeten Geistlichen bedachte, knüpfte er eine Reihe von Bedingungen.“

Dem Vergessen entrissen!. Spätmittelalterliche Bücherschätze aus Duderstädter Sammlungen. Von Butterbriefen, Aderlass und Seelenheil. Herausgegeben im Auftrag der Propstei St. Cyriakus Duderstadt, der Stadt Duderstadt und des Heimatvereins Goldene Mark e.V. von Sandra Kästner, Frank-Joachim Stewing, Monika Suchan und Monika Tontsch; Auswahl und Texte Frank-Joachim Stewing. Mecke, Duderstadt 2018, ISBN 978-3-86944-184-9, Seite 12 .

Dem Vergessen entrissen!


Windturm

مَلْقَف

turm- oder kaminförmige Konstruktion zur Klimatisierung von Gebäuden

بَادْكِير

bādkīr; mundartnah: bādgīr, bāgdīr, bākdīr

Determinativkompositum aus den Substantiven Wind und Turm

der Windturm (nominative singular)
die Windtürme (nominative plural)
des Windturmes (genitive singular)
des Windturms (genitive singular)
der Windtürme (genitive plural)
dem Windturm (dative singular)
dem Windturme (dative singular)
den Windtürmen (dative plural)
den Windturm (accusative singular)
die Windtürme (accusative plural)

(vor allem in den Anrainerstaaten des Persischen Golfs verbreitete) traditionelle, meist rechteckige turm- oder kaminförmige Konstruktion, die als Aufbau auf Gebäuden dazu dient, den Wind durch ihre seitlichen Öffnungen einzufangen und in die darunterliegenden Räume zu leiten, und (zusammen mit dem Qanat) so für eine natürliche Klimatisierung des Gebäudeinneren sorgt

„Wer vor 16 Monaten nach Abu Dhabi reiste, kam noch in einer Focker Friendship oder gar einer 25 Jahre alten DC 3 der Gulf Aviation von den internationalen Flughäfen Bahrein oder Dubai. Vom offenen Meer herkommend überflog er ein Gewirr von Palmenhütten und Höfen, von arabischen Lehmziegelbauten mit den charakteristischen Windtürmen und viele kleine Moscheen.“

Frauke Heard-Bey: Gold im Wüstensand. Abu Dhabi – ein armes Entwicklungsland mit viel Geld. In: DIE ZEIT. Nummer 40, 3. Oktober 1969, ISSN 0044-2070, Seite 53 (DIE ZEIT Archiv-URL, abgerufen am 12. Juli 2019) .

„Die Luftaufnahme von Dubai aus den 60er Jahren zeigt an beiden Ufern des Creek einstöckige Häuser in loser Bebauung, dazwischen ein paar der typischen Windtürme, archaische Klimaanlagen, die jeden kleinsten Windhauch ins Innere der Gebäude leiten.“

Walter M. Weiß: Dubai. Arabischer Brückenschlag zwischen Tradition und Moderne. In: Lufthansa Bordbuch. Nummer 1, Januar/Februar 1996, Seite 58 .

Dubai

„Die alte Stadtmauer fiel, und mit ihr die Lehmhäuser mit ihren kunstvollen Windtürmen und mashrabiyas, den hölzernen Fenstergittern. Schon vor dem Golf-Krieg von 1991 waren die meisten Gebäude in Kuwait nicht viel älter als 20 Jahre.“

Birgit Müller-Wöbcke: Kuwait öffnet sich vorsichtig für den Tourismus. In: Frankfurter Rundschau. 12. Juli 1997, ISSN 0940-6980, Seite 6 .

„Sie kam aus Yazd, der alten Wüstenstadt, die wegen ihrer Kühle spendenden Windtürme aus Lehm in jedem Touristenführer verzeichnet ist.“

Reingard Dirscherl: Eine Reise ins Unbekannte. In: taz.die tageszeitung. Nummer 6918, 30. November 2002, ISSN 1434-4459, Seite 24 (überregionale Ausgabe; taz Print-Archiv, abgerufen am 12. Juli 2019) .

Eine Reise ins Unbekannte

„Arabische Architekten waren auf einem hohen technischen Stand: Für eine erträgliche Temperatur im Wohnzimmer sorgte ein Windturm, ergänzt durch nasse Säcke, die als Luftbefeuchter dienten.“

Dirk Engelhardt: Sand, Golf und Nachtleben. In: Neue Zürcher Zeitung. 23. November 2006, ISSN 0376-6829, Seite 69 (NZZ Archiv-URL, abgerufen am 12. Juli 2019) .

Sand, Golf und Nachtleben

„Der fröhliche Mann, der die historische Altstadt von Dschidda verwaltet, hat in Stuttgart studiert. Endlich ist der höchste Punkt erreicht, die offene Terrasse eines alten Windturms.“

Brigitte von Imhof: Eine Reise hinter den Schleier. In: WELT AM SONNTAG. 29. Juli 2012, Seite 58 (WamS Archiv-URL, abgerufen am 12. Juli 2019) .

Eine Reise hinter den Schleier

„Die historischen Häuser mit ihren Innenhöfen und Windtürmen in Bastakiya wurden fast alle nach 1902 gebaut. […] In der Regel wurden die Windtürme aus Stein errichtet, aber bei einfachen Lehmbauten oder Barasti-Häusern diente ein Windturm aus Holzstangen und Stoffbahnen dem gleichen Zweck.“

Gerhard Heck: Dubai. Mit ungewöhnlichen Entdeckungstouren, persönlichen Lieblingsorten und separater Reisekarte. 4., vollständig überarbeitete Auflage. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2014 (DuMont Reise-Taschenbuch), ISBN 978-3-7701-7395-2, Seite 137 (Zitiert nach Google Books) .

Dubai

„Sie habe, sagt Ahmadi, viel Überzeugungsarbeit leisten müssen, dass sich deren teure Renovierung lohne, ebenso wie die Erhaltung der für Yazd typischen Windtürme, die einen natürlichen Austausch heißer und kühler Luft bieten und eine nachhaltige Alternative zur stromfressenden Klimaanlage sind.“

Sven Weniger: Unter dem Radar. In: taz.de. 6. Oktober 2018, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 12. Juli 2019) .


mehrstöckig

многоетажен

Architektur: mit mehreren Stockwerken versehen, über mehrere Stockwerke verfügend

[ˈmeːɐ̯ˌʃtœkɪç]

[ˈmeːɐ̯ˌʃtœkɪk]

mehrstöckig (positive)
mehrstöckiger (positive nominative strong singular masculine)
mehrstöckige (positive nominative strong singular feminine)
mehrstöckiges (positive nominative strong singular neuter)
mehrstöckige (positive nominative strong plural)
mehrstöckigen (positive genitive strong singular masculine)
mehrstöckiger (positive genitive strong singular feminine)
mehrstöckigen (positive genitive strong singular neuter)
mehrstöckiger (positive genitive strong plural)
mehrstöckigem (positive dative strong singular masculine)
mehrstöckiger (positive dative strong singular feminine)
mehrstöckigem (positive dative strong singular neuter)
mehrstöckigen (positive dative strong plural)
mehrstöckigen (positive accusative strong singular masculine)
mehrstöckige (positive accusative strong singular feminine)
mehrstöckiges (positive accusative strong singular neuter)
mehrstöckige (positive accusative strong plural)
der mehrstöckige (positive nominative weak singular masculine)
die mehrstöckige (positive nominative weak singular feminine)
das mehrstöckige (positive nominative weak singular neuter)
die mehrstöckigen (positive nominative weak plural)
des mehrstöckigen (positive genitive weak singular masculine)
der mehrstöckigen (positive genitive weak singular feminine)
des mehrstöckigen (positive genitive weak singular neuter)
der mehrstöckigen (positive genitive weak plural)
dem mehrstöckigen (positive dative weak singular masculine)
der mehrstöckigen (positive dative weak singular feminine)
dem mehrstöckigen (positive dative weak singular neuter)
den mehrstöckigen (positive dative weak plural)
den mehrstöckigen (positive accusative weak singular masculine)
die mehrstöckige (positive accusative weak singular feminine)
das mehrstöckige (positive accusative weak singular neuter)
die mehrstöckigen (positive accusative weak plural)
ein mehrstöckiger (positive nominative mixed singular masculine)
eine mehrstöckige (positive nominative mixed singular feminine)
ein mehrstöckiges (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) mehrstöckigen (positive nominative mixed plural)
eines mehrstöckigen (positive genitive mixed singular masculine)
einer mehrstöckigen (positive genitive mixed singular feminine)
eines mehrstöckigen (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) mehrstöckigen (positive genitive mixed plural)
einem mehrstöckigen (positive dative mixed singular masculine)
einer mehrstöckigen (positive dative mixed singular feminine)
einem mehrstöckigen (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) mehrstöckigen (positive dative mixed plural)
einen mehrstöckigen (positive accusative mixed singular masculine)
eine mehrstöckige (positive accusative mixed singular feminine)
ein mehrstöckiges (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) mehrstöckigen (positive accusative mixed plural)
er ist mehrstöckig (positive predicative singular masculine)
sie ist mehrstöckig (positive predicative singular feminine)
es ist mehrstöckig (positive predicative singular neuter)
sie sind mehrstöckig (positive predicative plural)

Noch pompöser ist nur die Shopping-Mall Midtown: Auf einer fächerartigen, mehrstöckigen Gartenterrasse über einer geschwungenen japanischen Brücke ist der jüngste Hot Spot im geschäftigen Distrikt Roppongi.

Robert Kropf: Durchgekostet: Im Bauch von Japan. In: DiePresse.com. 18. September 2008, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 11. August 2012) .

„Da stand ein mehrstöckiges Mietshaus, in dem samt und sonders Asoziale wohnten.“

Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 168.

Kindheitsroman


Doppelbau

der Doppelbau (nominative singular)
die Doppelbauten (nominative plural)
des Doppelbaus (genitive singular)
des Doppelbaues (genitive singular)
der Doppelbauten (genitive plural)
dem Doppelbau (dative singular)
den Doppelbauten (dative plural)
den Doppelbau (accusative singular)
die Doppelbauten (accusative plural)

Bau/Gebäude, der sich durch zwei (zum Beispiel identische oder zusammengelegte) Teile auszeichnet

„Der gotische Doppelbau mit dem 60 Meter hohen Rathausturm stammt aus der Zeit zwischen 1250 und 1400.“

Ein Juwel des Mittelalters. In: postfrisch. Das Philatelie-Journal. Februar 2019, ISSN 2192-3574, Seite 6., DNB 019107048 .

„Es ist die nach dem Vorbild der ehemaligen Nationalkirche mit dem Rathaus zu einem Doppelbau verbundene Pfarrkirche am Marktplatz.“

Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 5. August 2020.


strzecha

Strohdach

Architektur: Strohdach, Schilfdach, Reetdach

Heim

übertragen: (bescheidenes) Haus, in dem die eigene Familie lebt; (bescheidenes) Heim

Haarschopf

umgangssprachlich, übertragen: üppiges, zerzaustes Haar; Haarschopf

strzechy (nominative plural)
strzechy (genitive singular)
strzech (genitive plural)
strzesze (dative singular)
strzechom (dative plural)
strzechę (accusative singular)
strzechy (accusative plural)
strzechą (instrumental singular)
strzechami (instrumental plural)
strzesze (locative singular)
strzechach (locative plural)
strzecho (vocative singular)
strzechy (vocative plural)

„Dóm mieszkalny niewielki lecz zewsząd chędogi, / I stodołę miał wielką i przy niéj trzy stogi / Użątku, co pod strzechą zmieścić się niemoże;“

Adam Mickiewicz: Pan Tadeusz. Czyli ostatni zajazd na Litwie. Historja szlachecka z r. 1811 i 1812, we dwunastu księgach, wierszem. Alexander Jełowicki, Paris 1834 (Wikisource) , Seite 9.


dziedziniec

Hof

Architektur: umgrenzter Platz an einem Gebäude; Hof

[d͡ʑɛˈd͡ʑiɲɛt͡s]

dziedzińce (nominative plural)
dziedzińca (genitive singular)
dziedzińców (genitive plural)
dziedzińcowi (dative singular)
dziedzińcom (dative plural)
dziedzińce (accusative plural)
dziedzińcem (instrumental singular)
dziedzińcami (instrumental plural)
dziedzińcu (locative singular)
dziedzińcach (locative plural)
dziedzińcu (vocative singular)
dziedzińce (vocative plural)

„Właśnie dwókonną bryką wjechał młody panek / I obiegłszy dziedziniec zawrócił przed ganek, / Wysiadł s powozu; konie porzucone same, / Szczypać trawę ciągnęły powoli pod bramę.“


expeditio

expedītio (nominative singular)
expedītiōnēs (nominative plural)
expedītiōnis (genitive singular)
expedītiōnum (genitive plural)
expedītiōnī (dative singular)
expedītiōnibus (dative plural)
expedītiōnem (accusative singular)
expedītiōnēs (accusative plural)
expedītio (vocative singular)
expedītiōnēs (vocative plural)
expedītiōne (ablative singular)
expedītiōnibus (ablative plural)


Annex

annexe

Architektur: (hinterher) angebauter Gebäudeteil

annexe

Wirtschaft, Diplomatie, Recht: Anhang zu einem Vertragswerk

broutille

bildungssprachlich: Anhängsel, Kleinigkeit, die keinen eigenen, bedeutenden Wert hat

der Annex (nominative singular)
die Annexe (nominative plural)
des Annexes (genitive singular)
der Annexe (genitive plural)
dem Annex (dative singular)
den Annexen (dative plural)
den Annex (accusative singular)
die Annexe (accusative plural)

Wir wohnten im Annex.


porządek

Ordnung

ohne Plural: reguläres System, gehöriger Zustand von etwas; Ordnung

Ordnung

ohne Plural: Abfolge gemäß einer festgesetzten Regel; Ordnung, Anordnung, Reihenfolge

Ordnung

ohne Plural: Zustand, in dem das Recht befolgt wird und Ruhe herrscht; Ordnung

Ordnung

ohne Plural: System, in dem eine Gesellschaft organisiert ist; Ordnung

Ordnung

ohne Plural: Verhältnis zwischen Personen oder Phänomenen; Ordnung

Stand

historisch: Vertreter eines Teils der Gesellschaft; Stand

Ordnung

veraltet: Ordnung, Vorschrift, Regel, System

Vorschriften

ohne Singular: jemandem gegen seinen Willen auferlegte Vorschriften

Gerät

veraltet, meist im Plural: Gerät, Werkzeug

porządki (nominative plural)
porządku (genitive singular)
porządków (genitive plural)
porządkowi (dative singular)
porządkom (dative plural)
porządki (accusative plural)
porządkiem (instrumental singular)
porządkami (instrumental plural)
porządku (locative singular)
porządkach (locative plural)
porządku (vocative singular)
porządki (vocative plural)


łuk

Bogen

Musik, speziell Notation: Bogen, Haltebogen

łuki (nominative plural)
łuku (genitive singular)
łuków (genitive plural)
łukowi (dative singular)
łukom (dative plural)
łuki (accusative plural)
łukiem (instrumental singular)
łukami (instrumental plural)
łuku (locative singular)
łukach (locative plural)
łuku (vocative singular)
łuki (vocative plural)


Rundturm

[ˈʁʊntˌtʊʁm]

Determinativkompositum aus dem Adjektiv rund und dem Substantiv Turm

der Rundturm (nominative singular)
die Rundtürme (nominative plural)
des Rundturms (genitive singular)
des Rundturmes (genitive singular)
der Rundtürme (genitive plural)
dem Rundturm (dative singular)
dem Rundturme (dative singular)
den Rundtürmen (dative plural)
den Rundturm (accusative singular)
die Rundtürme (accusative plural)

Turm, dessen Grundriss kreisförmig (rund) ist

„Etliche hundert Jahre zurück stand hier ein wirkliches Schloß, ein Backsteinbau mit dicken Rundtürmen, aus welcher Zeit her auch noch der Graben stammt, der die von ihm durchschnittene, sich in den See hineinerstreckende Landzunge zu einer kleinen Insel machte.“

Theodor Fontane: Der Stechlin. 2. Auflage. F. Fontane & Co., Berlin 1899 (Erstpublikation 1897, Wikisource) , Seite 5.

„'Ein mächtiger Rundturm wacht über einen uralten Friedhof; unleserliche Grabplatten und halb verwitterte keltische Kreuze ragen windschief aus der Erde.“

Frank Patalong: Die Hüter des Schatzes. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 5: Die Kelten, 2017 , Seite 126-132, Zitat Seite 128.

Die Hüter des Schatzes


Corps de Logis

corps de logis

Hauptgebäude oder Trakt eines Schlosses oder Palais, der ausschließlich zu Wohnzwecken gedacht ist

Corps de logis (obsolete)
das Corps de Logis (nominative singular)
die Corps de Logis (nominative plural)
des Corps de Logis (genitive singular)
der Corps de Logis (genitive plural)
dem Corps de Logis (dative singular)
den Corps de Logis (dative plural)
das Corps de Logis (accusative singular)
die Corps de Logis (accusative plural)

„Dieser Neubau war das Haus, das jetzt noch stand. Es hatte denselben nüchternen Charakter wie fast alles, was unter dem Soldatenkönig entstand, und war nichts weiter als ein einfaches Corps de logis, dessen zwei vorspringende, bis dicht an den Graben reichende Seitenflügel ein Hufeisen und innerhalb desselben einen kahlen Vorhof bildeten, auf dem, als einziges Schmuckstück, eine große blanke Glaskugel sich präsentierte.“


dóm

Dom

Religion, speziell Christentum, Architektur: großes Kirchengebäude; Dom

Dom

Geologie: Aufbeulung, rundliche Erhebung; Dom

Dom

Technik: Aufsatz eines Dampfkessels; Dom

Svatoštěpánský dóm je jedním z hlavních symbolů Vídně.

Der Stephansdom ist eines der größten Wahrzeichen Wiens.


поріг

Stromschnelle

Geografie, meist im Plural: Stromschnelle

Schwelle

übertragen: kleinster Wert, Grenzwert; Schwelle, Grenze

Erbwort aus dem urslawischen *porgъ, das sich auf das indogermanische *porg-o- zurückführen lässt; etymologisch verwandt mit kirchenslawisch прагъ (pragъ) ^(→ cu), russisch порог (porog^☆) ^(→ ru), weißrussisch парог (paroh^☆) ^(→ be), polnisch próg ^(→ pl), tschechisch práh ^(→ cs), slowakisch prah ^(→ sk), obersorbisch próh ^(→ hsb), niedersorbisch prog ^(→ dsb), bulgarisch праг (prag^☆) ^(→ bg), serbokroatisch праг (prag^☆) ^(→ sh) und slowenisch prag ^(→ sl) sowie urverwandt mit litauisch pergas ^(→ lt) und ferner altnordisch forkr ^(→ non) und vielleicht lateinisch pergula ^(→ la)

porih (transcription)
пороги (nominative plural)
порога (genitive singular)
порогів (genitive plural)
порогу (dative singular)
порогові (dative singular)
порогам (dative plural)
пороги (accusative plural)
порогом (instrumental singular)
порогами (instrumental plural)
порозі (locative singular)
порогах (locative plural)
порігу (vocative singular)
пороги (vocative plural)


Caryatis

Entlehnung aus dem altgriechischen Καρυᾶτις (Karyatis^☆) ^(→ grc)

Caryātis (nominative singular)
Caryātidēs (nominative plural)
Caryātidis (genitive singular)
Caryātidum (genitive plural)
Caryātidī (dative singular)
Caryātidibus (dative plural)
Caryātidem (accusative singular)
Caryātidēs (accusative plural)
Caryātis (vocative singular)
Caryātidēs (vocative plural)
Caryātide (ablative singular)
Caryātidibus (ablative plural)

„quemadmodum si quis statuas marmoreas muliebres stolatas, quae caryatides dicuntur, pro columnis in opere statuerit et insuper mutulos et coronas conlocaverit, percontantibus ita reddet rationem.“ (Vitr. 1, 1, 5)

Vitruvius; Fritz Krohn (Herausgeber): De architectura. Libri decem. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 3.


mutulus

Mutulus

Architektur: Mutulus, Kragstein, Sparrenkopf, Dielenkopf

Etymologie nicht geklärt; als Fachterminus der Architektur wahrscheinlich aus dem Etruskischen entlehnt

mutulī (nominative plural)
mutulī (genitive singular)
mutulōrum (genitive plural)
mutulō (dative singular)
mutulīs (dative plural)
mutulum (accusative singular)
mutulōs (accusative plural)
mutule (vocative singular)
mutulī (vocative plural)
mutulō (ablative singular)
mutulīs (ablative plural)


ganek

Veranda

Architektur: überdachter Anbau vor einem Gebäude; Veranda

Loge

Architektur: Chor in einer Kirche oder einem Ballsaal; Loge

Galerie

Architektur: offender Gang an einem Gebäude; Galerie

Überhang

Sport, speziell Skispringen: hevorstehende Felswand; Überhang

ganeczek (diminutive)
ganki (nominative plural)
ganku (genitive singular)
ganków (genitive plural)
gankowi (dative singular)
gankom (dative plural)
ganki (accusative plural)
gankiem (instrumental singular)
gankami (instrumental plural)
ganku (locative singular)
gankach (locative plural)
ganku (vocative singular)
ganki (vocative plural)


Gitterkonstruktion

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Gitter und Konstruktion

die Gitterkonstruktion (nominative singular)
die Gitterkonstruktionen (nominative plural)
der Gitterkonstruktion (genitive singular)
der Gitterkonstruktionen (genitive plural)
der Gitterkonstruktion (dative singular)
den Gitterkonstruktionen (dative plural)
die Gitterkonstruktion (accusative singular)
die Gitterkonstruktionen (accusative plural)

Bauwerk/Mast, dessen tragende Teile ein Gitter (meist aus Stahl) bilden

Eine Gitterkonstruktion hat den Vorteil, bei gleicher Stabilität weniger Material zu benötigen als ein massiver Mast.

„Die Gitterkonstruktion ist außen achtkantig verschalt und hell angemalt […].“

Peer-Axel Kroeske: Windräder der Zukunft - Holz statt Beton?. In: Norddeutscher Rundfunk. 28. Januar 2020 (URL, abgerufen am 25. Februar 2020) .

„250 Güterzüge, die jahrelang Tag für Tag über diese Brücke fuhren, haben ihre Spuren hinterlassen: Haarrisse in der Gitterkonstruktion, Schäden an den Pfeilern und Lagern.“

Vom König-Wilhelm-Viadukt zur Bahnbrücke 1.1016.0. In: Südwestrundfunk. 12. Juli 1992 (URL, abgerufen am 25. Februar 2020) .

„Für die Türme, auf denen sich die Rotoren drehen, gibt es verschiedene Konstruktionsprinzipien: Sie können als sich nach oben verjüngende Stahlrohrtürme, als Betonpfeiler oder als kostengünstige Gitterkonstruktionen erbaut werden.“

Windkraft: Intelligente Windmühlen. In: sueddeutsche.de. 2010-05-10, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 25. Februar 2020) .

„[Ständerbauweise:] Senkrechte Stützen, die in breitem Abstand voneinander stehen und sich auch über mehrere Geschosse erstrecken können, ergeben zusammen mit den waagerechten Trägern eine großflächige Gitterkonstruktion, ein Gerüst, das sämtliche Lasten trägt.“

Angaben zum Gebäude allgemein. Verbraucherzentralen, abgerufen am 25. Februar 2020 (Deutsch, Seite E24).

„Zur Stabilisation und zum Schutz der Fassade umgab er das Haus mit einer Gitterkonstruktion, die er auch nach Abschluss beibehielt, was ihm erlaubte, die originale Fassade zu zeigen.“

Thomas Fitzel: Ravend erinnern. In: taz.de. 24. Juni 2003, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 25. Februar 2020) .

„Bei Familie Lindermeir hängen Rucksäcke, Bobby-Cars und Kinderspielzeug von oben im Flur herab wie eine Kunstinstallation, befestigt an einer Gitterkonstruktion unter der hohen Decke.“

Dinah Riese: Alles nach oben stapeln. In: taz.de. 18. März 2017, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 25. Februar 2020) .

„Nur eine Gitterkonstruktion aus Metall ragt über dem leeren Becken in den Himmel - kein Zweifel, hier wird so schnell kein Badegast mehr schwimmen gehen.“

Ulrike Steinbacher: Bogenhausen: Das Warten auf die Welle. In: sueddeutsche.de. 2015-09-20, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 25. Februar 2020) .

„»Wenn wir das World Trade Center in der Form eines Skelettes bauen, werden die Terroristen gewinnen«, sagte Trump in Anspielung auf Libeskinds Entwurf, der an der Spitze des geplanten Turmes eine Gitterkonstruktion vorsieht.“

Donald Trump will World Trade Center wieder aufbauen: "Der schlimmste Haufen Schrott-Architektur". In: sueddeutsche.de. 2010-05-17, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 25. Februar 2020) .

„Im Krankenhaus liegen sie dann unter Moskito-Netzen, die über eine Gitterkonstruktion gespannt sind, damit der Stoff nicht an den nässenden Brandwunden klebt.“

Bettina Rühl: Bombenterror im Sudan – In ständiger Angst vor dem Tod. In: taz.de. 25. Juni 2012, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 25. Februar 2020) .


cameratus

Konversion aus dem Partizip Perfekt Passiv des Verbs camerare ^(→ la)

Positiv
camerātus
camerāta (masculine)
camerātum (feminine)
Komparativ
Superlativ
Alle weiteren Formen: Flexion:cameratus


Sommerschloss

summer residence

Architektur: Schloss, das für den Aufenthalt im Sommer bestimmt ist

[ˈzɔmɐˌʃlɔs]

Determinativkompositum aus den Substantiven Sommer und Schloss

Sommerschloß (obsolete)
das Sommerschloss (nominative singular)
die Sommerschlösser (nominative plural)
des Sommerschlosses (genitive singular)
der Sommerschlösser (genitive plural)
dem Sommerschloss (dative singular)
dem Sommerschlosse (dative singular)
den Sommerschlössern (dative plural)
das Sommerschloss (accusative singular)
die Sommerschlösser (accusative plural)

„Er konnte nicht wissen, dass der Zar in seinem Sommerschloss nahe St. Petersburg weilte, wo er sich der Siegesmeldungen erfreute, die sein Oberbefehlshaber Kutusow ihm geschickt hatte.“

Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 182.

Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa


Sattelholz

das Sattelholz (nominative singular)
die Sattelhölzer (nominative plural)
des Sattelholzes (genitive singular)
der Sattelhölzer (genitive plural)
dem Sattelholz (dative singular)
den Sattelhölzern (dative plural)
das Sattelholz (accusative singular)
die Sattelhölzer (accusative plural)

auf einem Pfeiler oder einer Säule waagerecht aufliegendes Holz, das dazu dient, das Auflager für den auf dem Pfeiler oder der Säule lastenden Träger zu vergrößern und so die Entfernungen zwischen den Pfeilern oder Säulen zu vergrößern

„Die Sattelhölzer bieten bei reicherer Ausbildung der Holzkonstruktion willkommene Gelegenheit zur Verzierung“.

Meyers Großes Konversationslexikon. Ein Nachschlagewerk des allgemeinen Wissens. Sechste, gänzlich neubearbeitete und vermehrte Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig/Wien 1905–1909 , Stichwort „Sattelholz“ (Wörterbuchnetz), „Sattelholz“ (Zeno.org).


Sichtachse

vista

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Sicht und Achse

die Sichtachse (nominative singular)
die Sichtachsen (nominative plural)
der Sichtachse (genitive singular)
der Sichtachsen (genitive plural)
der Sichtachse (dative singular)
den Sichtachsen (dative plural)
die Sichtachse (accusative singular)
die Sichtachsen (accusative plural)

(meist freier, unverstellter) Blick in Sichtrichtung einer Fläche/eines Raumes

„Die Konstellation der Häuser untereinander ist so gewählt, dass sich Sichtachsen ergeben, die völlig verschiedene Perspektiven freigeben.“

Architektur der Synagoge – Tempel und Zelt. In: Bayerischer Rundfunk. 9. November 2011 (URL, abgerufen am 20. April 2020) .

„Demnach wird aktuell darüber diskutiert, ob der von Hertha geplante Bau [Anmerkung: eines Fußballstadions] die Sichtachse zum Sportforum im Olympiapark versperrt.“

Debatte um Denkmalschutz – Hertha droht im neuen Stadion Verlust der Ostkurve. In: Rundfunk Berlin-Brandenburg. 29. März 2019 (URL, abgerufen am 20. April 2020) .

„Für die langgestreckte Halle […] konnte sich kaum jemand begeistern. Zumal offensichtlich war, dass der langgestreckte Bau Sichtachsen versperren […] würde.“

Silke Bartlick: Museum der Moderne – Kommentar: Eine Kunstscheune für Berlin. In: Deutsche Welle. 16. November 2019 (URL, abgerufen am 20. April 2020) .

„Zum 50. Jahrestag steht nun erst einmal der Container ein paar Häuser weiter auf dem Gärtnerplatz – und stört die Sichtachse im Szeneviertel.“

Tobias Krone: Antisemitischer Brandanschlag in München vor 50 Jahren – Der fast vergessene Terrorakt. In: Deutschlandradio. 11. Februar 2020 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Fazit, Text und Audio, Dauer 05:56 mm:ss, online abrufbar nur bis 11.18.2020 wegen des deutschen Telemediengesetzes (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag in der Fassung der 22. Änderung, URL, abgerufen am 20. April 2020) .

„Ursprünglich bildete die Porschestraße eine Sichtachse vom Klieversberg bis zum Schloss Wolfsburg, so war es vom Stadtplaner Peter Koller geplant. Durch die Pavillons und mittlerweile auch die Autostadt ist diese Sichtachse versperrt.“

Deutscher Wikivoyage-Eintrag „Wolfsburg“ (Stabilversion)

„Wahrzeichen [Anmerkung: der Pariser Satellitenstadt La Défense] ist der Grande Arche de la Defense, der in einer Sichtachse mit dem Arc de Triomphe, Champs Elysees und dem einstigen Königspalast (dem Louvre) liegt.“

Deutscher Wikivoyage-Eintrag „La Défense“ (Stabilversion)

„Das Ziel dieses Heckengartens war es, die Sichtachsen zu betonen […].“

Moderne Gartenarchitektur – Mathematik im Garten. In: Bayerischer Rundfunk. 16. März 2020 (URL, abgerufen am 20. April 2020) .

„Der Garten sagt einiges aus über seinen Besitzer, sei es durch die Art der Bepflanzung, die Umsetzung der Themen, oder ob Sichtachsen berücksichtigt oder eben ignoriert werden.“

Nino Gadient: Garten: Kultur und Natur - «Der Garten sagt einiges aus über seinen Besitzer». In: Schweizer Radio und Fernsehen. 18. Mai 2016 (URL, abgerufen am 20. April 2020) .

„Auf der Insel [Anmerkung: der Pfaueninsel/Berlin] wohnt seit 40 Jahren der ehemalige Gartendirektor der Schlösserstiftung Professor Michael Seiler. Er mag den Begriff Sichtachse, wie er sich eingebürgert hat, überhaupt nicht. Umgeben von schönen Landschaftsbildern sieht er beim Blick in die Ferne einfach keine Achsen, sondern Kunstwerke: »Mein Vorschlag ist 'Gesichtslinie', das ist die original Wortwahl von Peter Joseph Lenné, weil eine Sichtachse, wenn man sich also mit Stadtplanern streitet, was freigehalten werden muss, dann sagen die, 'die Achse funktioniert, sie sehen doch gerade die Kugel und das Kreuz'. Aber Lenné wollte ein Bild sehen.«“

Die Pfaueninsel - Ein Meisterwerk der Gartenkunst. In: Rundfunk Berlin-Brandenburg. 12. April 2020 (Film von Felix Krüger, Dauer 28:47 mm:ss, Zitat ab 06:40 mm:ss, URL, abgerufen am 20. April 2020) .

„Ältester Bau ist Schloss Sanssouci – errichtet als Sommerschloss und Rückzugsort von Friedrich dem Großen. Ein Grundprinzip des Gartens sind die ausgeklügelten Sichtachsen: Der Blick wird auf architektonische Schmuckstücke in der Natur gelenkt.“

Potsdam – Welterbe Schlösser und Gärten. In: Deutsche Welle. 2. Juli 2012 (URL, abgerufen am 20. April 2020) .

„Im Innenbereich hat Weber die Geschossebenen durch Lufträume und Galerien verknüpft sowie horizontale Sichtachsen geschaffen.“

Eva Wollschläger: Traumhäuser – Ein Haus mit Flachdach. In: Bayerischer Rundfunk. 4. Januar 2018 (Sender: BR alpha, Text und Video, Dauer 28:40 mm:ss, URL, abgerufen am 20. April 2020) .

„Ihm und seiner deutschen Frau Anja Pascolo war es dabei wichtig, die ursprünglichen und typischen Bauelemente freizulegen. So haben sie die alten Steinböden, Mauerstrukturen sowie Holzbalken erhalten. Gleichzeitig haben sie neue Sichtachsen und Lichtquellen geschaffen.“

Wohnen im Künstlerviertel von Venedig. In: Deutsche Welle. 22. Oktober 2014 (URL, abgerufen am 20. April 2020) .


basilikal

basilikal (positive)
basilikaler (positive nominative strong singular masculine)
basilikale (positive nominative strong singular feminine)
basilikales (positive nominative strong singular neuter)
basilikale (positive nominative strong plural)
basilikalen (positive genitive strong singular masculine)
basilikaler (positive genitive strong singular feminine)
basilikalen (positive genitive strong singular neuter)
basilikaler (positive genitive strong plural)
basilikalem (positive dative strong singular masculine)
basilikaler (positive dative strong singular feminine)
basilikalem (positive dative strong singular neuter)
basilikalen (positive dative strong plural)
basilikalen (positive accusative strong singular masculine)
basilikale (positive accusative strong singular feminine)
basilikales (positive accusative strong singular neuter)
basilikale (positive accusative strong plural)
der basilikale (positive nominative weak singular masculine)
die basilikale (positive nominative weak singular feminine)
das basilikale (positive nominative weak singular neuter)
die basilikalen (positive nominative weak plural)
des basilikalen (positive genitive weak singular masculine)
der basilikalen (positive genitive weak singular feminine)
des basilikalen (positive genitive weak singular neuter)
der basilikalen (positive genitive weak plural)
dem basilikalen (positive dative weak singular masculine)
der basilikalen (positive dative weak singular feminine)
dem basilikalen (positive dative weak singular neuter)
den basilikalen (positive dative weak plural)
den basilikalen (positive accusative weak singular masculine)
die basilikale (positive accusative weak singular feminine)
das basilikale (positive accusative weak singular neuter)
die basilikalen (positive accusative weak plural)
ein basilikaler (positive nominative mixed singular masculine)
eine basilikale (positive nominative mixed singular feminine)
ein basilikales (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) basilikalen (positive nominative mixed plural)
eines basilikalen (positive genitive mixed singular masculine)
einer basilikalen (positive genitive mixed singular feminine)
eines basilikalen (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) basilikalen (positive genitive mixed plural)
einem basilikalen (positive dative mixed singular masculine)
einer basilikalen (positive dative mixed singular feminine)
einem basilikalen (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) basilikalen (positive dative mixed plural)
einen basilikalen (positive accusative mixed singular masculine)
eine basilikale (positive accusative mixed singular feminine)
ein basilikales (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) basilikalen (positive accusative mixed plural)
er ist basilikal (positive predicative singular masculine)
sie ist basilikal (positive predicative singular feminine)
es ist basilikal (positive predicative singular neuter)
sie sind basilikal (positive predicative plural)

von der Form her wie eine Basilika gestaltet, an die Form einer Basilika angelehnt, erinnernd

„Schon am klotzig monumentalen Bahnhof sind die Zeichen der X. Triennale – ‚XT‘ – als hochgestellte Prägestempel aus Beton und rotem Metall aufgebaut, und der breite Boulevard, der am Castello Sforzesco vorbei zu der basilikalen Anlage des Kunstpalastes führt, hat die gleichen Symbole erhalten.“

Eduard Trier: Die Schau der guten Formen. In: Zeit Online. Nummer 38/1954, 23. September 1954, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 7. Mai 2020) .


azotea

Kopf

umgangssprachlich: Kopf, Schädel, Oberstübchen


Han

Chan (variant)
der Han (nominative singular)
die Hane (nominative plural)
die Hans (nominative plural)
des Hans (genitive singular)
der Hane (genitive plural)
der Hans (genitive plural)
dem Han (dative singular)
den Hanen (dative plural)
den Hans (dative plural)
den Han (accusative singular)
die Hane (accusative plural)
die Hans (accusative plural)

ein öffentliches Gebäude an Handelswegen in Südosteuropa und im Vorderen Orient zur Beherbergung von Reisenden mit ihren Zug- beziehungsweise Reittieren und Waren

„In diesem labyrinthischen Gewirr einer schier atemraubenden Warenvielfalt, den gellenden Anpreisungen, den fremden Gerüchen und dem ständig pulsierenden Menschenstrom, bleiben die Hane, einst als Herbergen für durchziehende Händler erbaut, meist unbemerkt.“

Von Herbergen und Handwerkern. In: Süddeutsche Zeitung. Nummer 12, 16. Januar 1996, ISSN 0174-4917 .

„Die Kirche St. Gregor, das Wappenzeichen der Stadt, wurde in den 1940er Jahren abgerissen, die Oper musste zehn Jahre später dem Verkehr weichen, und dann fiel der osmanische Han, wo einst die Kamelkarawanen der Seidenstrasse landeten, den Bulldozern zum Opfer.“

Amalia van Gent: Grenzfall Trabzon. In: NZZ Folio. Nummer 06, 8. Juni 2009 (NZZ Folio Archiv-URL, abgerufen am 3. August 2020) .

Grenzfall Trabzon

„Hane hatten zumeist keinen geschlossenen Innenhof, waren aber ebenso wie die Karawanserei zweigeschossig, sodass sich über den Ställen die Gastzimmer befanden.“

Wikipedia-Artikel „Karawanserei“ (Stabilversion), Version vom 17. November 2018.


Chan

khan

Gebäude an Handelswegen zur Beherbergung von Reisenden

Das Wort ist dem persischen خان (DMG: ḫān)^(→ fa) ‚Haus‘ entlehnt.

Han (variant)
der Chan (nominative singular)
die Chans (nominative plural)
die Chane (nominative plural)
des Chans (genitive singular)
der Chans (genitive plural)
der Chane (genitive plural)
dem Chan (dative singular)
den Chans (dative plural)
den Chanen (dative plural)
den Chan (accusative singular)
die Chans (accusative plural)
die Chane (accusative plural)

„Auf seinem Rückmarsch nach Konstantinopel im Herbst 1916 hielt Wegner weitere Eindrücke in seinem Tagebuch fest: ‚Als wir in den einsamen Chan [ein Gebäude zur Beherbergung von Karawanen, Anm. d. Red.] traten, fanden wir in der offenen Tür einer Seitenmauer die vertrocknete Leiche eines 12-jährigen armenischen Knaben.‘“

Volker Weiß: Deportation ins Nichts. In: DIE ZEIT. Nummer 16, 16. April 2015, ISSN 0044-2070, Seite 21 (DIE ZEIT Archiv-URL, abgerufen am 3. August 2020) .


Zwischenetage

[ˈt͡svɪʃn̩ʔeˌtaːʒə]

Determinativkompositum aus der Präposition zwischen und dem Substantiv Etage

die Zwischenetage (nominative singular)
die Zwischenetagen (nominative plural)
der Zwischenetage (genitive singular)
der Zwischenetagen (genitive plural)
der Zwischenetage (dative singular)
den Zwischenetagen (dative plural)
die Zwischenetage (accusative singular)
die Zwischenetagen (accusative plural)

Etage, die in der Höhe zwischen zwei Etagen liegt

„Mit einem Aufzugsschlüssel, den nur die Direktion und Oberkellner Alfred benutzen durften, versuchte dieser auf der Zwischenetage zwischen Hotelempfang und erstem Stockwerk den Personenlift zu stoppen.“

Wilfried Seitz: „Einen Augenblick bitte Herr Ober!“. In: Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere (Herausgeber): Augen Blicke. Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen. BoD Books on Demand, Norderstedt 2019, ISBN 978-3-7504-1653-6, Seite 93–102, Zitat Seite 99f .

„Einen Augenblick bitte Herr Ober!“


Dachmansarde

Determinativkompositum (verdeutlichendes Kompositum) aus den Substantiven Dach und Mansarde

die Dachmansarde (nominative singular)
die Dachmansarden (nominative plural)
der Dachmansarde (genitive singular)
der Dachmansarden (genitive plural)
der Dachmansarde (dative singular)
den Dachmansarden (dative plural)
die Dachmansarde (accusative singular)
die Dachmansarden (accusative plural)

„Er wohnt oben in der Dachmansarde.“

Wilfried Seitz: Dunkle Augenblicke. In: Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere (Herausgeber): Augen Blicke. Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen. BoD Books on Demand, Norderstedt 2019, ISBN 978-3-7504-1653-6, Seite 152–159, Zitat Seite 152 .

Dunkle Augenblicke


Wetterdach

Determinativkompositum aus den Substantiven Wetter und Dach

das Wetterdach (nominative singular)
die Wetterdächer (nominative plural)
des Wetterdaches (genitive singular)
des Wetterdachs (genitive singular)
der Wetterdächer (genitive plural)
dem Wetterdach (dative singular)
dem Wetterdache (dative singular)
den Wetterdächern (dative plural)
das Wetterdach (accusative singular)
die Wetterdächer (accusative plural)

Dach, das Schutz gegen Unbilden des Wetters bietet

„Es ist nur eine Bretterbude mit einem Wetterdach vor der Front.“

Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 127 . Englisches Original 1970.

Schwarze Chronik


კოშკი

Turm

Architektur: hohes, schlankes, freistehendes Gebäude

k'oshk'i (transcription)
koški (transcription)
koschki (transcription German)

სვანური კოშკები ეწოდება თავდაცვით ნაგებობებს, რომლებიც საქართველოს ისტორიულ მხარეში, სვანეთშია გავრცელებული.

Als Swanetischer Turm werden die Verteidigungsgebäude bezeichnet, die in der georgischen historischen Region Swanetien verbreitet sind.

ამ ეკლესიის კოშკი ძალიან მაღალია.


posament

Unterbau beziehungsweise Sockel von Büsten, Statuen, Säulen oder Ähnlichem; Postament

„Darmit man aber auch wisse die höhin unnd grössin dises herzlichen Wercks, so ist es 13. Werckschuch in der höhin, und 9. Werckschuch in der braitin, an der ersten stapffel, die ander vmb einen halben schuch schmäler, alsdann sein die Posament zu den Seulen, darnach die Posament, darauff die grosse columnen stehn, also, daß das werck in der vierung vngefahr 6. Werckschuch durchaß ist.“ (1615)

Mattheus Runggell, Kurtze Beschreibung deß grossen Vhrwercks zu Augspurg, 1615, URN:nbn:de:bvb:12-bsb11085243-5 (Bayerische Staatsbibliothek).


kambarys

Jis yra kambaryje.


Blickachse

line of sight

meist freier, unverstellter Blick in Sichtrichtung einer Fläche/eines Raumes

Determinativkompositum aus Blick und Achse

die Blickachse (nominative singular)
die Blickachsen (nominative plural)
der Blickachse (genitive singular)
der Blickachsen (genitive plural)
der Blickachse (dative singular)
den Blickachsen (dative plural)
die Blickachse (accusative singular)
die Blickachsen (accusative plural)

„Das Taubenhaus hatte wie der Neptunbrunnen oder die Gloriette die Funktion, den Abschluss einer Blickachse zu bilden.“

Historisches Taubenhaus in Schönbrunn wird saniert. In: Der Standard digital. 10. August 2009 (URL, abgerufen am 22. April 2021) .


angularis

Eck-

Architektur, Landwirtschaft: in der Ecke eines Gebäudes oder Feldes gesetzt; Eck-

eckig

Ecken aufweisend; eckig, winklig, winkelig

Ableitung zu dem Substantiv angulus ^(→ la) mit dem Suffix -aris ^(→ la)

„Villam aedificandam si locabis novam ab solo, faber haec faciat oportet: parietes omnes, uti iussitur, calce et caementis, pilas ex lapide angulari, tigna omnia quae opus sunt, limina, postes, iugumenta,“ (Cato agr. 14,1)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 25.


antepagmentum

Einfassung

Architektur: Einfassung, Rahmen, Pfosten

Ableitung zu dem Verb pangere ^(→ la) mit dem Präfix ante- ^(→ la) und dem Suffix -mentum ^(→ la)

antepagmenta (nominative plural)
antepagmentī (genitive singular)
antepagmentōrum (genitive plural)
antepagmentō (dative singular)
antepagmentīs (dative plural)
antepagmenta (accusative plural)
antepagmenta (vocative plural)
antepagmentō (ablative singular)
antepagmentīs (ablative plural)

„Villa lapide calce: fundamenta supra terram pede; ceteros parietes ex latere; iugumenta et antepagmenta, quae opus erunt, indito.“ (Cato agr. 14,4)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 26.


asser

Tragestange

Stange zum Tragen einer Sänfte; Tragestange

asserculus (diminutive)
asserculum (diminutive)
asserēs (nominative plural)
asseris (genitive singular)
asserum (genitive plural)
asserī (dative singular)
asseribus (dative plural)
asserem (accusative singular)
asserēs (accusative plural)
asserēs (vocative plural)
assere (ablative singular)
asseribus (ablative plural)


plafono

Wurzel (radiko) plafon aus den Ido-Quellsprachen (fontolingui) Deutsch, Französisch und Russisch

plafoni (nominative plural)
plafonon (singular accusative)
plafonin (plural)

La lampo pendas an la plafono.

La plafonon me farbizos per blanka farbo, la murin per reda.

Die Decke werde ich mit weißer Farbe streichen, die Wände mit roter.


Hinkklaue

[ˈhɪŋkˌklaʊ̯ə]

die Hinkklaue (nominative singular)
die Hinkklauen (nominative plural)
der Hinkklaue (genitive singular)
der Hinkklauen (genitive plural)
der Hinkklaue (dative singular)
den Hinkklauen (dative plural)
die Hinkklaue (accusative singular)
die Hinkklauen (accusative plural)

Giebelkonstruktion und -zierde an Reetdächern von Fachhallenhäusern, die aus zwei gekreuzten, ineinandergefügten Brettern besteht, deren untere Enden auf den Dachflächen dicht vor dem Firstende aufliegen


Parochialkirche

[paʁɔˈxi̯aːlˌkɪʁçə]

Determinativkompositum aus dem Adjektiv parochial und Kirche

die Parochialkirche (nominative singular)
die Parochialkirchen (nominative plural)
der Parochialkirche (genitive singular)
der Parochialkirchen (genitive plural)
der Parochialkirche (dative singular)
den Parochialkirchen (dative plural)
die Parochialkirche (accusative singular)
die Parochialkirchen (accusative plural)

Hauptkirche einer Pfarrei, zentrale Kirche einer Kirchengemeinde; Pfarrkirche

„Die Singuhr der Parochialkirche setzte eben ein, um die ersten Takte ihres Liedes zu spielen […].“

Theodor Fontane: Vor dem Sturm. BoD – Books on Demand, 2014, ISBN 978-3-8430-4209-3, Seite 5 (Zitiert nach Google Books)

Vor dem Sturm


wjaža

wjažka (diminutive)
wjažy (nominative dual)
wjaže (nominative plural)
wjaže (genitive singular)
wjažowu (genitive dual)
wjažow (genitive plural)
wjažy (dative singular)
wjažoma (dative dual)
wjažam (dative plural)
wjažu (accusative singular)
wjažy (accusative dual)
wjaže (accusative plural)
wjažu (instrumental singular)
wjažoma (instrumental dual)
wjažami (instrumental plural)
wjažy (locative singular)
wjažoma (locative dual)
wjažach (locative plural)


najśpa

Zusammenrückung aus der Wendung na ^(→ dsb) jśpě ^(→ dsb) ‚über dem Zimmer/der Stube‘

najśpje (nominative dual)
najśpy (nominative plural)
najśpy (genitive singular)
najśpowu (genitive dual)
najśpow (genitive plural)
najśpje (dative singular)
najśpoma (dative dual)
najśpam (dative plural)
najśpu (accusative singular)
najśpje (accusative dual)
najśpy (accusative plural)
najśpu (instrumental singular)
najśpoma (instrumental dual)
najśpami (instrumental plural)
najśpje (locative singular)
najśpoma (locative dual)
najśpach (locative plural)


Wohnturm

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs wohnen und dem Substantiv Turm

der Wohnturm (nominative singular)
die Wohntürme (nominative plural)
des Wohnturms (genitive singular)
des Wohnturmes (genitive singular)
der Wohntürme (genitive plural)
dem Wohnturm (dative singular)
den Wohntürmen (dative plural)
den Wohnturm (accusative singular)
die Wohntürme (accusative plural)

Hochhaus, in dem sich überwiegend Räumlichkeiten für Wohnzwecke befinden

„Im 2. Bezirk im Nordbahnhofareal baut die Strabag seit kurzem am Wohnturm Taborama, bei der U2-Station Donaumarina bauen Buwog und IES Immobilien schon länger am 140 Meter hohen Marina Tower.“

Martin Putschögl: Wien ist, wo die Wohntürme wachsen. In: Der Standard digital. 18. September 2020 (URL, abgerufen am 22. Januar 2021) .

„Nicht nur in Nordamerika und Asien wuchsen immer neue Wohntürme in den Himmel. Vor allem die Emirate, aber auch Russland sorgten mit Meldungen über geplante Wolkenkratzer mit Wohneinheiten für Schlagzeilen.“

Trend zum Wohnturm. Abgerufen am 22. Januar 2021.


Belvedere

бельведер

Architektur: ein Prunkbau, der einen schönen Ausblick ermöglicht

das Belvedere (nominative singular)
die Belvederes (nominative plural)
des Belvedere (genitive singular)
des Belvederes (genitive singular)
der Belvederes (genitive plural)
dem Belvedere (dative singular)
den Belvederes (dative plural)
das Belvedere (accusative singular)
die Belvederes (accusative plural)

Das Wiener Belvedere bietet einen einmaligen Blick auf das Zentrum der Stadt.


opisthodomus

Opisthodomos

Architektur: hinterer Teil eines Tempels; Opisthodomos

Entlehnung aus dem altgriechischen ὀπισθόδομος (opisthodomos^☆) ^(→ grc)

opisthodomī (nominative plural)
opisthodomī (genitive singular)
opisthodomōrum (genitive plural)
opisthodomō (dative singular)
opisthodomīs (dative plural)
opisthodomum (accusative singular)
opisthodomōs (accusative plural)
opisthodome (vocative singular)
opisthodomī (vocative plural)
opisthodomō (ablative singular)
opisthodomīs (ablative plural)

„olim testamenta ex deorum munitissimis aedibus proferebantur aut tabulariis aut thecis aut archieis aut opisthodomis;“ (Fronto epist. ad M. Caes. 1,6,5)

Marcus Cornelius Fronto; Michael P. J. van den Hout (Herausgeber): Epistulae. Schedis tam editis quam ineditis Edmundi Hauleri. 1. Auflage. B. G. Teubner, Berlin/New York 1988, ISBN 3-322-00448-1 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 12.

„domus graecum et ideo in aedibus sacris ante cellam, ubi sedes dei sunt, Graeci dicunt πρόδομον, quod post, ὀπισθόδομον.“ (Var. LL 5,160)

Marcus Terentius Varro; Georg Goetz, Fritz Schöll (Herausgeber): De lingua Latina. Quae supersunt. Accedunt grammaticorum Varronis librorum fragmenta. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1910 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 49.


πρόδομος

Vorhaus

Architektur: Eingangsbereich eines Haues; Vorhaus

Kompositum aus der Präposition πρό (pro^☆) ^(→ grc) und dem Substantiv δόμος (domos^☆) ^(→ grc)

prodomos (transcription)
ὁ πρόδομος (nominative singular)
οἱ πρόδομοι (nominative plural)
τοῦ προδόμου (genitive singular)
τῶν προδόμων (genitive plural)
τῷ προδόμῳ (dative singular)
τοῖς προδόμοις (dative plural)
τὸν πρόδομον (accusative singular)
τοὺς προδόμους (accusative plural)
(ὦ) πρόδομε (vocative singular)
(ὦ) πρόδομοι (vocative plural)


ὀπισθόδομος

Kompositum aus der Präposition ὄπισθεν (opisthen^☆) ^(→ grc) und dem Substantiv δόμος (domos^☆) ^(→ grc)

opisthodomos (transcription)
ὁ ὀπισθόδομος (nominative singular)
οἱ ὀπισθόδομοι (nominative plural)
τοῦ ὀπισθοδόμου (genitive singular)
τῶν ὀπισθοδόμων (genitive plural)
τῷ ὀπισθοδόμῳ (dative singular)
τοῖς ὀπισθοδόμοις (dative plural)
τὸν ὀπισθόδομον (accusative singular)
τοὺς ὀπισθοδόμους (accusative plural)
(ὦ) ὀπισθόδομε (vocative singular)
(ὦ) ὀπισθόδομοι (vocative plural)

ὀ πισ θό δο μος


Kitting

der Kitting (nominative singular)
die Kittinge (nominative plural)
des Kittings (genitive singular)
der Kittinge (genitive plural)
dem Kitting (dative singular)
den Kittingen (dative plural)
den Kitting (accusative singular)
die Kittinge (accusative plural)

ein Speicher aus einem mit Lehm verkitteten Holzgerüst

Der Kitting ist typisch für das Süd- und Mittelburgenland.

„Die Wände des Kittings sind mit einem Lehm-Häcksel-Gemisch verputzt und boten damit einen Schutz gegen Feuer, Hitze und Kälte.“

Fehlender Parameter (Hilfe) In: burgenland.info. Abgerufen am 24. Februar 2021.


ξυστός

Xystos

Architektur, Sport: überdachte Laufbahn im Gymnasium für den Winter; Xystos

Konversion aus dem Adjektiv ξυστός (xystos^☆) ^(→ grc) ‚geglättet‘, die sich als Verkürzung der Wortverbindung »ξυστός δρόμος« auffasssen lässt

ξυστόν (variant)
xystos (transcription)
ὁ ξυστός (nominative singular)
οἱ ξυστοί (nominative plural)
τοῦ ξυστοῦ (genitive singular)
τῶν ξυστῶν (genitive plural)
τῷ ξυστῷ (dative singular)
τοῖς ξυστοῖς (dative plural)
τὸν ξυστόν (accusative singular)
τοὺς ξυστούς (accusative plural)
(ὦ) ξυστέ (vocative singular)
(ὦ) ξυστοί (vocative plural)

„ἂν δὲ μηδὲν ἀναγκαῖον ᾖ κατὰ πόλιν, τὸν μὲν ἵππον ὁ παῖς προάγει εἰς ἀγρόν, ἐγὼ δὲ περιπάτῳ χρῶμαι τῇ εἰς ἀγρὸν ὁδῷ ἴσως ἄμεινον, ὦ Σώκρατες, ἢ εἰ ἐν τῷ ξυστῷ περιπατοίην.“ (Xen. oec. 11,15)

Xenophon: Commentarii, Oeconomicus, Convivium, Apologia Socratis. In: E. C. Marchant (Herausgeber): Xenophontis opera omnia. 1. Auflage. Tomus II, Clarington Press, Oxford 1901 (Internet Archive) .

„haec autem porticus ξυστός apud Graecos vocitatur, quod athletae per hiberna tempora in tectis stadiis exercentur.“ (Vitr. 5,11,4)

Vitruvius; Fritz Krohn (Herausgeber): De architectura. Libri decem. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 117.

„Ξυστός enim est graeca appellatione porticus ampla latitudine, in qua athletae per hiberna tempora exercentur; nostri autem hypaethrus ambulationes xysta appellant, quas Graeci παραδρομίδας dicunt.“ (Vitr. 6,7,5)

Vitruvius; Fritz Krohn (Herausgeber): De architectura. Libri decem. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 139–140.


zotheca

Wandnische

Religion: Nische in einer Wand; Wandnische

Entlehnung aus dem altgriechischen ζωθήκη (zōthēkē^☆) ^(→ grc)

zothecula (diminutive)
zōthēca (nominative singular)
zōthēcae (nominative plural)
zōthēcae (genitive singular)
zōthēcārum (genitive plural)
zōthēcae (dative singular)
zōthēcīs (dative plural)
zōthēcam (accusative singular)
zōthēcās (accusative plural)
zōthēca (vocative singular)
zōthēcae (vocative plural)
zōthēcā (ablative singular)
zōthēcīs (ablative plural)

„contra parietem medium zotheca perquam eleganter recedit, quae specularibus et velis obductis reductisve modo adicitur cubiculo, modo aufertur.“ (Plin. ep. 2,17,21)

Gaius Plinius Caecilius Secundus: Epistularum libri novem, Epistularum ad Traianum liber, Panegyricus. Recensuit Mauritius Schuster, editionem tertiam curavit Rudolphus Hanslik. 3. Auflage. B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Stuttgart/Leipzig 1992, ISBN 3-8154-1657-4 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 65.


zophorus

Entlehnung aus dem altgriechischen ζῳοφόρος (zōophoros^☆) ^(→ grc)

zophorum (variant)
zōphorus (nominative singular)
zōphorī (nominative plural)
zōphoroe (nominative plural)
zōphorī (genitive singular)
zōphorōrum (genitive plural)
zōphorō (dative singular)
zōphorīs (dative plural)
zōphorum (accusative singular)
zōphorōs (accusative plural)
zōphore (vocative singular)
zōphorī (vocative plural)
zōphorō (ablative singular)
zōphorīs (ablative plural)

„item zophorus supra epistylium quarta parte minus altus quam epistyilium;“ (Vitr. 3,5,10)

Vitruvius; Fritz Krohn (Herausgeber): De architectura. Libri decem. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 73.

„proiectura coronae cum denticulo facienda est, quantum erit altitudo a zophoro ad summum coronae cymatium;“ (Vitr. 3,5,11)

„cetera membra, quae supra columnas inponuntur, aut e doricis symmetriis aut ionicis moribus in corinthiis columnis conlocantur, quod ipsum corinthium genus propriam coronarum reliquorumque ornamentorum non habuerat institutionem, sed aut e triglyphorum rationibus mutuli in coronis et epistyliis guttae dorico more disponuntur, aut ex ionicis institutis zophoroe scalpturis ornati cum denticulis et coronis distribuuntur.“ (Vitr. 4,1,2)

Vitruvius; Fritz Krohn (Herausgeber): De architectura. Libri decem. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 76.


zophorum

zophorus (variant)
zōphorum (nominative singular)
zōphora (nominative plural)
zōphorī (genitive singular)
zōphorōrum (genitive plural)
zōphorō (dative singular)
zōphorīs (dative plural)
zōphorum (accusative singular)
zōphora (accusative plural)
zōphorum (vocative singular)
zōphora (vocative plural)
zōphorō (ablative singular)
zōphorīs (ablative plural)

„Membra omnia, quae supra capitula columnarum sunt futura, id est epistylia, zophora, coronae, tympana, fastigia, acroteria, inclinanda sunt in fronte suae cuiusque altitudinis parte XII, ideo quod, cum steterimus contra frontes, ab oculo lineae duae si extensae fuerint et una tetigerit imam operis partem, altera summam, quae summam tetigerit, longior fiet.“ (Vitr. 3,5,13)

Vitruvius; Fritz Krohn (Herausgeber): De architectura. Libri decem. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 74.

„epistylia, zophora, coronae ex symmetriis columnarum, uti in tertio libro diximus, explicentur.“ (Vitr. 5,1,5)

Vitruvius; Fritz Krohn (Herausgeber): De architectura. Libri decem. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 97.


Zophoros

zoophore

Fries zwischen Epistyl und Kranzgesims, mit figürlichen Reliefs

Zophorus (variant)
der Zophoros (nominative singular)
die Zophoren (nominative plural)
des Zophoros (genitive singular)
der Zophoren (genitive plural)
dem Zophoros (dative singular)
den Zophoren (dative plural)
den Zophoros (accusative singular)
die Zophoren (accusative plural)

Fries zwischen Epistyl und Kranzgesims, der mit figürlichen Reliefs geschmückt ist

Für die rein bildwerkliche Ausstattung als Zophorus, kann der Thrinkos des Nike-Athenatempels auf der athenischen Burg als das grossartigste Beispiel angezogen werden.

Karl Boetticher: Die Tektonik der Hellenen. 2. Auflage. Ernst & Korn, 1874, Seite 324 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 11. Dezember 2023) .

Die Tektonik der Hellenen


Zophorus

zoophore

Fries zwischen Epistyl und Kranzgesims, der mit figürlichen Reliefs geschmückt ist

Entlehnung aus dem lateinischen zophorus ^(→ la)

Zophoros (variant)
der Zophorus (nominative singular)
die Zophoren (nominative plural)
des Zophorus (genitive singular)
der Zophoren (genitive plural)
dem Zophorus (dative singular)
den Zophoren (dative plural)
den Zophorus (accusative singular)
die Zophoren (accusative plural)


acroterium

Akroter

Architektur: Akroter, Akroterium, Akroterion, Akroterie

Entlehnung aus dem altgriechischen ἀκρωτήριον (akrōtērion^☆) ^(→ grc)

acrōtērium (nominative singular)
acrōtēria (nominative plural)
acrōtēriī (genitive singular)
acrōtēriōrum (genitive plural)
acrōtēriō (dative singular)
acrōtēriīs (dative plural)
acrōtērium (accusative singular)
acrōtēria (accusative plural)
acrōtērium (vocative singular)
acrōtēria (vocative plural)
acrōtēriō (ablative singular)
acrōtēriīs (ablative plural)

„acroteria angularia tam alta, quantum est tympanum medium, mediana altiora octava parte quam angularia.“ (Vitr. 3,5,12)


Akroterion

acroterion

Verzierung auf dem First, an den Ecken des Giebels, die auch als Sockel für Statuen oder Vasen dient

Akroter (variant)
Akroterie (variant)
Akroterium (variant)
das Akroterion (nominative singular)
die Akroterien (nominative plural)
des Akroterions (genitive singular)
der Akroterien (genitive plural)
dem Akroterion (dative singular)
den Akroterien (dative plural)
das Akroterion (accusative singular)
die Akroterien (accusative plural)

Verzierung auf dem First oder an den Ecken des Giebels, die auch als Sockel für Statuen oder Vasen dient

„Gleichsam ein Rudiment des Akanthosschmuckes der Säule ist ja der Blätter-und Blüthenschmuck des Akroterions; auf einem Akroterion findet sich in der That eine ganz analoge ornamentale Verbindung.“

Emil Hübner: Bildnis einer Römerin, Marmorbüste des Brittischen Museums (die sogenannte Clytia). W. Hertz, Berlin 1873 (Wikisource) , Seite 17.


Akroterium

Entlehnung aus dem lateinischen acroterium ^(→ la)

Akroter (variant)
Akroterie (variant)
Akroterion (variant)
das Akroterium (nominative singular)
die Akroterien (nominative plural)
des Akroteriums (genitive singular)
der Akroterien (genitive plural)
dem Akroterium (dative singular)
den Akroterien (dative plural)
das Akroterium (accusative singular)
die Akroterien (accusative plural)

„Haben wir aber einen Säulenschaft vor uns, so ist seine Bekrönung nicht mehr ein einseitiges Akroterium, sondern ein kreisrunder Kapitälknauf.“

Alois Riegl: Stilfragen. Siemens, Berlin 1893 (Deutsches Textarchiv) , Seite 227–228.

Stilfragen


Akroterie

Akroter (variant)
Akroterion (variant)
Akroterium (variant)
die Akroterie (nominative singular)
die Akroterien (nominative plural)
der Akroterie (genitive singular)
der Akroterien (genitive plural)
der Akroterie (dative singular)
den Akroterien (dative plural)
die Akroterie (accusative singular)
die Akroterien (accusative plural)

Das ist nur eine antikisierende Akroterie.


Akroter

Akroterie (variant)
Akroterion (variant)
Akroterium (variant)
der Akroter (nominative singular)
die Akrotere (nominative plural)
des Akroters (genitive singular)
der Akrotere (genitive plural)
dem Akroter (dative singular)
den Akroteren (dative plural)
den Akroter (accusative singular)
die Akrotere (accusative plural)

Das ist nur ein antikisierender Akroter.


Steildach

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv steil und dem Substantiv Dach

das Steildach (nominative singular)
die Steildächer (nominative plural)
des Steildachs (genitive singular)
des Steildaches (genitive singular)
der Steildächer (genitive plural)
dem Steildach (dative singular)
dem Steildache (dative singular)
den Steildächern (dative plural)
das Steildach (accusative singular)
die Steildächer (accusative plural)

„Der Forschungsbereich für Industriebau und interdisziplinäre Bauplanung der TU Wien hat für eine Fallstudie den Lebenszyklus von Flachdächern und Steildächern (in ihrer ausgebauten und nicht ausgebauten Version) verglichen.“

TU-Studie: Steildach besser als Flachdach. In: Der Standard digital. 26. November 2014 (URL, abgerufen am 4. Mai 2021) .


Stalldach

Determinativkompositum aus den Substantiven Stall und Dach

das Stalldach (nominative singular)
die Stalldächer (nominative plural)
des Stalldachs (genitive singular)
des Stalldaches (genitive singular)
der Stalldächer (genitive plural)
dem Stalldach (dative singular)
dem Stalldache (dative singular)
den Stalldächern (dative plural)
das Stalldach (accusative singular)
die Stalldächer (accusative plural)

„Glück hatten Donnerstagmittag vier Personen vor einem Stallgebäude in Windorf, als plötzlich ein Auspuffrohr eines Motorflugzeuges auf das Stalldach fiel.“

Auspuffrohr von Motorflugzeug fiel vom Himmel. Abgerufen am 4. Mai 2021.

„Man hat in den Alpen 3000 Jahre alte Fundamente für Kuhunterstände gefunden, doch während die Ziegen die kalte Nacht unter einem Stalldach verbringen dürfen, müssen sich die Kühe unter Bäumen selbst Schutz suchen, für sie gibt es keine Dächer mehr, da nicht genug Geld in die Almwirtschaft investiert wird, um neue zu bauen.“

Das harte Leben der Halter. In: Der Standard digital. 2. Oktober 2009 (URL, abgerufen am 4. Mai 2021) .


Schutzdach

Determinativkompositum aus den Substantiven Schutz und Dach

das Schutzdach (nominative singular)
die Schutzdächer (nominative plural)
des Schutzdachs (genitive singular)
des Schutzdaches (genitive singular)
der Schutzdächer (genitive plural)
dem Schutzdach (dative singular)
dem Schutzdache (dative singular)
den Schutzdächern (dative plural)
das Schutzdach (accusative singular)
die Schutzdächer (accusative plural)

„Es regnete stromweise, und Rostow sass mit Iljin, einem jungen, von ihm protegierten Offizier, unter einem rasch errichteten, behelfmässigen Schutzdach.“

Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 844 . Russische Urfassung 1867.

Krieg und Frieden

„Heidekraut und Epilobium wuchsen umher, und weit vorhängende Tannenzweige bildeten ein Schutzdach gegen die Sonne.“

Theodor Fontane: Cécile. Roman. Nymphenburger, München 1969, Seite 70. Entstanden 1884/5.

Cécile

„Am nächsten Tag erzählen ein paar neu angekommene russische Flüchtlinge, daß sie unterwegs einer jungen Bäuerin in einer Pelzjacke begegnet seien und sich mit ihr während eines kurzen Schneesturms unter das Schutzdach einer Wildhütte geflüchtet hätten.“

Marguerite Yourcenar: Der Fangschuß. Süddeutsche Zeitung, München 2004 (übersetzt von Richard Moering), ISBN 3-937793-11-9, Seite 66. Französisch 1939.

Der Fangschuß

„Die Auswanderer selbst hatten augenscheinlich die Nacht über im Innern der Wagen zugebracht, da weiter kein Zelt oder Schutzdach den Platz verriet, wo ein Mensch im Regen geschlafen haben könnte.“

Friedrich Gerstäcker: Die Regulatoren in Arkansas. Ein Roman aus dem amerikanischen Pflanzerleben. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1975, Seite 254. Zuerst 1845 erschienen.

Die Regulatoren in Arkansas


achtgeschoßig

[ˈaxtɡəˌʃɔsɪç]

achtgeschossig (variant)
achtgeschoßig (positive)
achtgeschoßiger (positive nominative strong singular masculine)
achtgeschoßige (positive nominative strong singular feminine)
achtgeschoßiges (positive nominative strong singular neuter)
achtgeschoßige (positive nominative strong plural)
achtgeschoßigen (positive genitive strong singular masculine)
achtgeschoßiger (positive genitive strong singular feminine)
achtgeschoßigen (positive genitive strong singular neuter)
achtgeschoßiger (positive genitive strong plural)
achtgeschoßigem (positive dative strong singular masculine)
achtgeschoßiger (positive dative strong singular feminine)
achtgeschoßigem (positive dative strong singular neuter)
achtgeschoßigen (positive dative strong plural)
achtgeschoßigen (positive accusative strong singular masculine)
achtgeschoßige (positive accusative strong singular feminine)
achtgeschoßiges (positive accusative strong singular neuter)
achtgeschoßige (positive accusative strong plural)
der achtgeschoßige (positive nominative weak singular masculine)
die achtgeschoßige (positive nominative weak singular feminine)
das achtgeschoßige (positive nominative weak singular neuter)
die achtgeschoßigen (positive nominative weak plural)
des achtgeschoßigen (positive genitive weak singular masculine)
der achtgeschoßigen (positive genitive weak singular feminine)
des achtgeschoßigen (positive genitive weak singular neuter)
der achtgeschoßigen (positive genitive weak plural)
dem achtgeschoßigen (positive dative weak singular masculine)
der achtgeschoßigen (positive dative weak singular feminine)
dem achtgeschoßigen (positive dative weak singular neuter)
den achtgeschoßigen (positive dative weak plural)
den achtgeschoßigen (positive accusative weak singular masculine)
die achtgeschoßige (positive accusative weak singular feminine)
das achtgeschoßige (positive accusative weak singular neuter)
die achtgeschoßigen (positive accusative weak plural)
ein achtgeschoßiger (positive nominative mixed singular masculine)
eine achtgeschoßige (positive nominative mixed singular feminine)
ein achtgeschoßiges (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) achtgeschoßigen (positive nominative mixed plural)
eines achtgeschoßigen (positive genitive mixed singular masculine)
einer achtgeschoßigen (positive genitive mixed singular feminine)
eines achtgeschoßigen (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) achtgeschoßigen (positive genitive mixed plural)
einem achtgeschoßigen (positive dative mixed singular masculine)
einer achtgeschoßigen (positive dative mixed singular feminine)
einem achtgeschoßigen (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) achtgeschoßigen (positive dative mixed plural)
einen achtgeschoßigen (positive accusative mixed singular masculine)
eine achtgeschoßige (positive accusative mixed singular feminine)
ein achtgeschoßiges (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) achtgeschoßigen (positive accusative mixed plural)
er ist achtgeschoßig (positive predicative singular masculine)
sie ist achtgeschoßig (positive predicative singular feminine)
es ist achtgeschoßig (positive predicative singular neuter)
sie sind achtgeschoßig (positive predicative plural)

Unglaublich! Dieses achtgeschoßige Gebäude besteht gänzlich aus Massivholz.

„Mit Bescheid vom 17. November 1955 wurde die Widmungs- und Baubewilligung zur Errichtung eines Mehrfamilienhauses (achtgeschoßig mit zurückversetztem Dachgeschoß, im Erdgeschoß mit Geschäften) erteilt.“

Österreichischer Verwaltungsgerichtshof: Erkenntnis. 26. Mai 2008, abgerufen am 18. Oktober 2023.


eingeschoßig

[ˈaɪ̯nɡəˌʃoːsɪk]

[ˈaɪ̯nɡəˌʃɔsɪç]

eingeschossig (variant)
eingeschoßig (positive)
eingeschoßiger (positive nominative strong singular masculine)
eingeschoßige (positive nominative strong singular feminine)
eingeschoßiges (positive nominative strong singular neuter)
eingeschoßige (positive nominative strong plural)
eingeschoßigen (positive genitive strong singular masculine)
eingeschoßiger (positive genitive strong singular feminine)
eingeschoßigen (positive genitive strong singular neuter)
eingeschoßiger (positive genitive strong plural)
eingeschoßigem (positive dative strong singular masculine)
eingeschoßiger (positive dative strong singular feminine)
eingeschoßigem (positive dative strong singular neuter)
eingeschoßigen (positive dative strong plural)
eingeschoßigen (positive accusative strong singular masculine)
eingeschoßige (positive accusative strong singular feminine)
eingeschoßiges (positive accusative strong singular neuter)
eingeschoßige (positive accusative strong plural)
der eingeschoßige (positive nominative weak singular masculine)
die eingeschoßige (positive nominative weak singular feminine)
das eingeschoßige (positive nominative weak singular neuter)
die eingeschoßigen (positive nominative weak plural)
des eingeschoßigen (positive genitive weak singular masculine)
der eingeschoßigen (positive genitive weak singular feminine)
des eingeschoßigen (positive genitive weak singular neuter)
der eingeschoßigen (positive genitive weak plural)
dem eingeschoßigen (positive dative weak singular masculine)
der eingeschoßigen (positive dative weak singular feminine)
dem eingeschoßigen (positive dative weak singular neuter)
den eingeschoßigen (positive dative weak plural)
den eingeschoßigen (positive accusative weak singular masculine)
die eingeschoßige (positive accusative weak singular feminine)
das eingeschoßige (positive accusative weak singular neuter)
die eingeschoßigen (positive accusative weak plural)
ein eingeschoßiger (positive nominative mixed singular masculine)
eine eingeschoßige (positive nominative mixed singular feminine)
ein eingeschoßiges (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) eingeschoßigen (positive nominative mixed plural)
eines eingeschoßigen (positive genitive mixed singular masculine)
einer eingeschoßigen (positive genitive mixed singular feminine)
eines eingeschoßigen (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) eingeschoßigen (positive genitive mixed plural)
einem eingeschoßigen (positive dative mixed singular masculine)
einer eingeschoßigen (positive dative mixed singular feminine)
einem eingeschoßigen (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) eingeschoßigen (positive dative mixed plural)
einen eingeschoßigen (positive accusative mixed singular masculine)
eine eingeschoßige (positive accusative mixed singular feminine)
ein eingeschoßiges (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) eingeschoßigen (positive accusative mixed plural)
er ist eingeschoßig (positive predicative singular masculine)
sie ist eingeschoßig (positive predicative singular feminine)
es ist eingeschoßig (positive predicative singular neuter)
sie sind eingeschoßig (positive predicative plural)

„Das neue Kinderhaus, in dem Räumlichkeiten für vier Kindergarten- und zwei Krippengruppen zur Verfügung stehen werden, war ursprünglich als zweiter Bauabschnitt der bereits 2015 eröffneten Kinderkrippe geplant worden, sollte aber nur eingeschoßig sein und ein deutlich geringeres Platzangebot haben.“

Manfred Amann: Lob für das Kinderhaus. In: sueddeutsche.de. 19. Januar 2018, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 18. Juli 2021) .

„Nach den dem Bauantrag beigelegten Plan- und Beschreibungsunterlagen soll das Betriebsgebäude für die Freiwaschplätze und Technikräume eingeschoßig ausgeführt werden.“

Österreichischer Verwaltungsgerichtshof: Erkenntis. 24. Oktober 2006, abgerufen am 19. Oktober 2023.