einstöckig

einlyftur

Architektur: mit einem Stockwerk versehen, über ein Stockwerk verfügend

[ˈaɪ̯nˌʃtœkɪç]

[ˈaɪ̯nˌʃtœkɪk]

einstöckig (positive)
einstöckiger (positive nominative strong singular masculine)
einstöckige (positive nominative strong singular feminine)
einstöckiges (positive nominative strong singular neuter)
einstöckige (positive nominative strong plural)
einstöckigen (positive genitive strong singular masculine)
einstöckiger (positive genitive strong singular feminine)
einstöckigen (positive genitive strong singular neuter)
einstöckiger (positive genitive strong plural)
einstöckigem (positive dative strong singular masculine)
einstöckiger (positive dative strong singular feminine)
einstöckigem (positive dative strong singular neuter)
einstöckigen (positive dative strong plural)
einstöckigen (positive accusative strong singular masculine)
einstöckige (positive accusative strong singular feminine)
einstöckiges (positive accusative strong singular neuter)
einstöckige (positive accusative strong plural)
der einstöckige (positive nominative weak singular masculine)
die einstöckige (positive nominative weak singular feminine)
das einstöckige (positive nominative weak singular neuter)
die einstöckigen (positive nominative weak plural)
des einstöckigen (positive genitive weak singular masculine)
der einstöckigen (positive genitive weak singular feminine)
des einstöckigen (positive genitive weak singular neuter)
der einstöckigen (positive genitive weak plural)
dem einstöckigen (positive dative weak singular masculine)
der einstöckigen (positive dative weak singular feminine)
dem einstöckigen (positive dative weak singular neuter)
den einstöckigen (positive dative weak plural)
den einstöckigen (positive accusative weak singular masculine)
die einstöckige (positive accusative weak singular feminine)
das einstöckige (positive accusative weak singular neuter)
die einstöckigen (positive accusative weak plural)
ein einstöckiger (positive nominative mixed singular masculine)
eine einstöckige (positive nominative mixed singular feminine)
ein einstöckiges (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) einstöckigen (positive nominative mixed plural)
eines einstöckigen (positive genitive mixed singular masculine)
einer einstöckigen (positive genitive mixed singular feminine)
eines einstöckigen (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) einstöckigen (positive genitive mixed plural)
einem einstöckigen (positive dative mixed singular masculine)
einer einstöckigen (positive dative mixed singular feminine)
einem einstöckigen (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) einstöckigen (positive dative mixed plural)
einen einstöckigen (positive accusative mixed singular masculine)
eine einstöckige (positive accusative mixed singular feminine)
ein einstöckiges (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) einstöckigen (positive accusative mixed plural)
er ist einstöckig (positive predicative singular masculine)
sie ist einstöckig (positive predicative singular feminine)
es ist einstöckig (positive predicative singular neuter)
sie sind einstöckig (positive predicative plural)

Wir wohnen in einem einstöckigen Haus.

„Das Gebäude ist einstöckig, am Dachgiebel prangt dunkles Schnitzwerk, zwei Satellitenschüsseln verraten einen gewissen Wohlstand, und eine Ziegelmauer umgibt das Gehöft mit Garten.“

Kirgistan lässt einen Verbrecherkönig ziehen. Abgerufen am 7. August 2019.


Holzkapelle

дерев'яна каплиця

Architektur: einfach gestaltetes Andachtsgebäude, kleines Gotteshaus aus Holz

Determinativkompositum von Holz und Kapelle

die Holzkapelle (nominative singular)
die Holzkapellen (nominative plural)
der Holzkapelle (genitive singular)
der Holzkapellen (genitive plural)
der Holzkapelle (dative singular)
den Holzkapellen (dative plural)
die Holzkapelle (accusative singular)
die Holzkapellen (accusative plural)

„In Rohrmoos, bei Tiefenbach, steht die älteste Holzkapelle Süddeutschlands aus dem 16. Jahrhundert.“

Kapelle St. Anna (Rohrmoos) www.oberstdorf.de, abgerufen am 26. Oktober 2014

„Die Holzkapelle in Rappoltsberg ist geschätzte 300 Jahre alt, in Holzblockbauweise errichtet und mit Holzschindeln verkleidet.“

Holzkapelle Rappoltsberg www.oberoesterreich.at, abgerufen am 26. Oktober 2014

„Die kleine Holzkapelle in Riesen in der Gemeinde Steingaden ist die Hofkapelle des ehemaligen Klosterjägerhofs.“

Holzkapelle Weilheim-Schongau, Bayern www.denkmalschutz.de, abgerufen am 26. Oktober 2014

„An seinem nördlichen Rand, in der Nähe von einem Forsthaus Kiełbasów befindet sich eine schlichte, aber äußerst wunderbare Holzkapelle, die mit dem Dach mit den Schindeln zugedeckt und mit einem schmalen Kirchenglöcklein verziert ist.“

Holzkapelle in Kiełbasów - Kulturerbe www.slaskiesmaki.pl, abgerufen am 26. Oktober 2014

„Seit 1631 wird das Altarbild in der Holzkapelle als Gnadenbild verehrt.“

Wallfahrtskirche Sammarei (St. Maria) www.wallfahrtsland-sammarei.de, abgerufen am 26. Oktober 2014


Suite

suite

Architektur: mehrräumige Nutzungseinheit in einem Gebäude

suite

veraltet Gefolge einer hochgestellten Person

suite

Informatik: Satz oder Gruppe verwandter und zusammenarbeitender Computerprogramme

die Suite (nominative singular)
die Suiten (nominative plural)
der Suite (genitive singular)
der Suiten (genitive plural)
der Suite (dative singular)
den Suiten (dative plural)
die Suite (accusative singular)
die Suiten (accusative plural)

Die Suite hatte ein großes Bad mit eigenem Whirlpool.

„Endlich kam eine elegante, rundliche Dame mittleren Alters und führte ihn durch eine Flucht von Büros zu der Suite des Produzenten.“

Mario Puzo: Der Pate. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 1990, ISBN 3-499-11442-9, Seite 49.

Der Pate

„Ihre Suite bestand aus einem Salon und einem Schlafzimmer.“

Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 101 .

Ida


basis

basēs (nominative plural)
baseos (genitive singular)
basum (genitive plural)
basī (dative singular)
basibus (dative plural)
basim (accusative singular)
basēs (accusative plural)
basēs (vocative plural)
basī (ablative singular)
basibus (ablative plural)

die Grundmauer, das Postament, der Sockel


ábside

vom lateinischen Wort absis für Gewölbe zu Altgriechisch ἅψις für Wölbung

halbrunde oder polygonale Altar-Nische in einem Tempel bzw. einer Kirche


Plinte

von dem lateinischen Substantiv plinthus ^(→ la) und dies zurückgehend auf das altgriechische Substantiv πλίνθος (plinthos, deutsch: "viereckiger Ziegel")

Plinthe (alternative)
die Plinte (nominative singular)
die Plinten (nominative plural)
der Plinte (genitive singular)
der Plinten (genitive plural)
der Plinte (dative singular)
den Plinten (dative plural)
die Plinte (accusative singular)
die Plinten (accusative plural)

quadratische Fußplatte von Säulen, Pfeilern und Statuen oder ganzen Gebäuden

„Durch die Plinte erhalten Mauern ebenfalls eine Verstärkung in Absicht ihrer Stabilität, weil dadurch die Grundfläche breiter und der Abstand des Schwerpunktes von derselben geringer wird.“

Johann Albert Eytelwein: Handbuch der Statik fester Körper mit vorzüglicher Rücksicht auf ihre Anwendung in der Architektur. 1, Berlin 1808, Seite 201

„Das Schwerpunkt des auf der Plinte stehenden Mauertheiles liegt in der Mitte der Durchschnittsfigur efgl […].“

Christian Lebrecht Rösling: Statische Architekten-Schule: Mit 10 Kupfertafeln. Augsburg und Leipzig 1831, Seite 256

„Dem Plane gemäß folgt jetzt die Berechnung der erforderlichen Materialien und der Mauerarbeit über ein zu erbauendes Amts-Haus von 90 Fuß lang, 44 Fuß tief, einer Etage von 11 Fuß hoch, mit einem Souterrain, welches exclusive des erstern Banquets 4 1/4 Fuß in und 5 Fuß über der Erde, incl. der Plinte, Höhe enthält.“

Heinrich Karl Riedel: Taschenbuch über Baumaterialien. Leipzig 1806, Seite 193

Taschenbuch über Baumaterialien


kubbe

„Bir tepe üzerinde bulunan Selimiye'de daha önceki hiçbir camide ya da antik çağ mabedinde görülmemiş bir teknik kullanılmıştır. Daha önceki kubbeli yapılarda, asıl kubbe kademeli yarım kubbelerin üzerinde yükselmesine rağmen, Selimiye Camii 43,25 metre yüksekliğinde, 31,25 metre çapında, tek bir lebi ile örtülmüştür.“

Camii Selimiye Camii. Wikipedia, 24. Dezember 2014, archiviert vom Original am 24. Dezember 2014 abgerufen am 12. Januar 2015 (HTML, Türkisch).

Bâkî kalan bu kubbede bir hoş sada imiş – Bâki (1526 - 1600)

Es sei ein schöner Ton in der zurückgebliebenen Kuppel (oder durch ein Wortspiel: "Der Dichter Bâki ist in dieser zurückgebliebenen (Himmels-)Kuppel ein schöner Ton.


parasismique

seit 1977 bezeugte Ableitung zu dem Adjektiv sismique ^(→ fr) mit dem Präfix para- ^(→ fr)

parasismique (singular)
parasismiques (plural)
parasismique (singular)
parasismiques (plural)


Naos

naos

Hauptraum des altgriechischen Tempels, in dem das Götterbild aufgestellt war

naos

Hauptraum der orthodoxen Kirche, der für die Gläubigen vorgesehen ist

Entlehnung aus dem altgriechischen ναός (naos^☆) ^(→ grc)

der Naos (nominative singular)
des Naos (genitive singular)
dem Naos (dative singular)
den Naos (accusative singular)


Narthex

narthex

Architektur, Religion: schmale Vorhalle im Inneren einer altchristlichen und byzantinischen Basilika

Entlehnung aus dem altgriechischen νάρθηξ (narthēx^☆) ^(→ grc)

der Narthex (nominative singular)
die Narthizes (nominative plural)
des Narthex (genitive singular)
der Narthizes (genitive plural)
dem Narthex (dative singular)
den Narthizes (dative plural)
den Narthex (accusative singular)
die Narthizes (accusative plural)

„Hier waren die vorderen Türen, die den Narthex verschlossen, aber Dunphy war vom hinteren Ende heruntergefallen, hinter dem Altarraum.“

S.A. Sidor: Arkham Horror: Das letzte Ritual. Cross Cult, Asperg 2021, ISBN 978-3966584203, Seite 55 .

Arkham Horror: Das letzte Ritual


Xystus

xystus

Architektur, antikes Römisches Reich: Promenade oder Terrasse im Garten vor der Halle

Entlehnung aus dem lateinischen xystus ^(→ la)

der Xystus (nominative singular)
die Xysti (nominative plural)
des Xystus (genitive singular)
der Xysti (genitive plural)
dem Xystus (dative singular)
den Xysti (dative plural)
den Xystus (accusative singular)
die Xysti (accusative plural)


Xystos

Entlehnung aus dem altgriechischen ξυστός (xystos^☆) ^(→ grc)

der Xystos (nominative singular)
die Xysten (nominative plural)
des Xystos (genitive singular)
der Xysten (genitive plural)
dem Xystos (dative singular)
den Xysten (dative plural)
den Xystos (accusative singular)
die Xysten (accusative plural)

bedeckter Säulengang in einem Gymnasium, in dem die Athleten im Winter trainierten


Voute

haunch

Architektur: Hohlkehle am Übergang von einer Wand oder Säule zur Decke

Entlehnung aus dem französischen voûte ^(→ fr)

die Voute (nominative singular)
die Vouten (nominative plural)
der Voute (genitive singular)
der Vouten (genitive plural)
der Voute (dative singular)
den Vouten (dative plural)
die Voute (accusative singular)
die Vouten (accusative plural)

schräge Verstärkung am Aufleger eines Trägers


fluchten

align

Ableitung eines (defektiven) Verbs zum Substantiv Flucht

er fluchtet (present)
sie fluchtet (present)
es fluchtet (present)
er fluchtete (past)
sie fluchtete (past)
es fluchtete (past)
er fluchtete (subjunctive-ii)
sie fluchtete (subjunctive-ii)
es fluchtete (subjunctive-ii)
gefluchtet (participle-2 perfect)
haben (auxiliary perfect)
fluchten (active infinitive present)
gefluchtet haben (active infinitive perfect)
zu fluchten (active extended infinitive)
gefluchtet zu haben (active extended infinitive)
fluchtend (participle present active)
gefluchtet (participle perfect passive)
er/sie/es fluchtet (third-person singular present active indicative)
er/sie/es fluchte (third-person singular present active subjunctive-i)
sie fluchten (third-person plural present active indicative)
sie fluchten (third-person plural present active subjunctive-i)
er/sie/es fluchtete (third-person singular past active indicative)
er/sie/es fluchtete (third-person singular past active subjunctive-ii)
sie fluchteten (third-person plural past active indicative)
sie fluchteten (third-person plural past active subjunctive-ii)
er/sie/es hat gefluchtet (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es habe gefluchtet (third-person singular perfect active subjunctive-i)
sie haben gefluchtet (third-person plural perfect active indicative)
sie haben gefluchtet (third-person plural perfect active subjunctive-i)
er/sie/es hatte gefluchtet (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es hätte gefluchtet (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
sie hatten gefluchtet (third-person plural pluperfect active indicative)
sie hätten gefluchtet (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es wird fluchten (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde fluchten (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde fluchten (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
sie werden fluchten (third-person plural future-i active indicative)
sie werden fluchten (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden fluchten (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird gefluchtet haben (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde gefluchtet haben (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde gefluchtet haben (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
sie werden gefluchtet haben (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden gefluchtet haben (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden gefluchtet haben (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)

etwas so bearbeiten, dass Unterschiede beseitigt werden, beispielsweise durch Hobeln; etwas so bearbeiten, dass es in einer geraden Linie steht

„Solange diese Tür mit dem Rahmen nicht fluchtet, solange wird es durchziehen.“

Ein Bild hat eine zentralperspektivische Darstellung, wenn alle Raumflächen in einem Punkt fluchten.

Dass hinter dem die Madonna malenden Lukas das Zimmer in die Tiefe fluchtet, wird mit dem hübschen Gedanken bedacht, dass damit „der Prozess des Malens dynamisch, nämlich als Hinüberführen der himmlischen Welt in die profane Lebenswelt gedeutet“ wird.

Warnke: Kunst: Ein verkannter Pionier. Der niederländische Meister Robert Campin wird neu entdeckt. In: DIE ZEIT. Nummer 10, 27. Februar 2003, ISSN 0044-2070, Seite 47 (DIE ZEIT-Archiv, abgerufen am 29. April 2015) .


verspielt

playful

nur spielen wollend, gern spielend; leicht ablenkbar

verspielt (positive)
verspielter (comparative)
am verspieltesten (superlative)
verspielter (positive nominative strong singular masculine)
verspielte (positive nominative strong singular feminine)
verspieltes (positive nominative strong singular neuter)
verspielte (positive nominative strong plural)
verspielten (positive genitive strong singular masculine)
verspielter (positive genitive strong singular feminine)
verspielten (positive genitive strong singular neuter)
verspielter (positive genitive strong plural)
verspieltem (positive dative strong singular masculine)
verspielter (positive dative strong singular feminine)
verspieltem (positive dative strong singular neuter)
verspielten (positive dative strong plural)
verspielten (positive accusative strong singular masculine)
verspielte (positive accusative strong singular feminine)
verspieltes (positive accusative strong singular neuter)
verspielte (positive accusative strong plural)
der verspielte (positive nominative weak singular masculine)
die verspielte (positive nominative weak singular feminine)
das verspielte (positive nominative weak singular neuter)
die verspielten (positive nominative weak plural)
des verspielten (positive genitive weak singular masculine)
der verspielten (positive genitive weak singular feminine)
des verspielten (positive genitive weak singular neuter)
der verspielten (positive genitive weak plural)
dem verspielten (positive dative weak singular masculine)
der verspielten (positive dative weak singular feminine)
dem verspielten (positive dative weak singular neuter)
den verspielten (positive dative weak plural)
den verspielten (positive accusative weak singular masculine)
die verspielte (positive accusative weak singular feminine)
das verspielte (positive accusative weak singular neuter)
die verspielten (positive accusative weak plural)
ein verspielter (positive nominative mixed singular masculine)
eine verspielte (positive nominative mixed singular feminine)
ein verspieltes (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) verspielten (positive nominative mixed plural)
eines verspielten (positive genitive mixed singular masculine)
einer verspielten (positive genitive mixed singular feminine)
eines verspielten (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) verspielten (positive genitive mixed plural)
einem verspielten (positive dative mixed singular masculine)
einer verspielten (positive dative mixed singular feminine)
einem verspielten (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) verspielten (positive dative mixed plural)
einen verspielten (positive accusative mixed singular masculine)
eine verspielte (positive accusative mixed singular feminine)
ein verspieltes (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) verspielten (positive accusative mixed plural)
er ist verspielt (positive predicative singular masculine)
sie ist verspielt (positive predicative singular feminine)
es ist verspielt (positive predicative singular neuter)
sie sind verspielt (positive predicative plural)
verspielterer (comparative nominative strong singular masculine)
verspieltere (comparative nominative strong singular feminine)
verspielteres (comparative nominative strong singular neuter)
verspieltere (comparative nominative strong plural)
verspielteren (comparative genitive strong singular masculine)
verspielterer (comparative genitive strong singular feminine)
verspielteren (comparative genitive strong singular neuter)
verspielterer (comparative genitive strong plural)
verspielterem (comparative dative strong singular masculine)
verspielterer (comparative dative strong singular feminine)
verspielterem (comparative dative strong singular neuter)
verspielteren (comparative dative strong plural)
verspielteren (comparative accusative strong singular masculine)
verspieltere (comparative accusative strong singular feminine)
verspielteres (comparative accusative strong singular neuter)
verspieltere (comparative accusative strong plural)
der verspieltere (comparative nominative weak singular masculine)
die verspieltere (comparative nominative weak singular feminine)
das verspieltere (comparative nominative weak singular neuter)
die verspielteren (comparative nominative weak plural)
des verspielteren (comparative genitive weak singular masculine)
der verspielteren (comparative genitive weak singular feminine)
des verspielteren (comparative genitive weak singular neuter)
der verspielteren (comparative genitive weak plural)
dem verspielteren (comparative dative weak singular masculine)
der verspielteren (comparative dative weak singular feminine)
dem verspielteren (comparative dative weak singular neuter)
den verspielteren (comparative dative weak plural)
den verspielteren (comparative accusative weak singular masculine)
die verspieltere (comparative accusative weak singular feminine)
das verspieltere (comparative accusative weak singular neuter)
die verspielteren (comparative accusative weak plural)
ein verspielterer (comparative nominative mixed singular masculine)
eine verspieltere (comparative nominative mixed singular feminine)
ein verspielteres (comparative nominative mixed singular neuter)
(keine) verspielteren (comparative nominative mixed plural)
eines verspielteren (comparative genitive mixed singular masculine)
einer verspielteren (comparative genitive mixed singular feminine)
eines verspielteren (comparative genitive mixed singular neuter)
(keiner) verspielteren (comparative genitive mixed plural)
einem verspielteren (comparative dative mixed singular masculine)
einer verspielteren (comparative dative mixed singular feminine)
einem verspielteren (comparative dative mixed singular neuter)
(keinen) verspielteren (comparative dative mixed plural)
einen verspielteren (comparative accusative mixed singular masculine)
eine verspieltere (comparative accusative mixed singular feminine)
ein verspielteres (comparative accusative mixed singular neuter)
(keine) verspielteren (comparative accusative mixed plural)
er ist verspielter (comparative predicative singular masculine)
sie ist verspielter (comparative predicative singular feminine)
es ist verspielter (comparative predicative singular neuter)
sie sind verspielter (comparative predicative plural)
verspieltester (superlative nominative strong singular masculine)
verspielteste (superlative nominative strong singular feminine)
verspieltestes (superlative nominative strong singular neuter)
verspielteste (superlative nominative strong plural)
verspieltesten (superlative genitive strong singular masculine)
verspieltester (superlative genitive strong singular feminine)
verspieltesten (superlative genitive strong singular neuter)
verspieltester (superlative genitive strong plural)
verspieltestem (superlative dative strong singular masculine)
verspieltester (superlative dative strong singular feminine)
verspieltestem (superlative dative strong singular neuter)
verspieltesten (superlative dative strong plural)
verspieltesten (superlative accusative strong singular masculine)
verspielteste (superlative accusative strong singular feminine)
verspieltestes (superlative accusative strong singular neuter)
verspielteste (superlative accusative strong plural)
der verspielteste (superlative nominative weak singular masculine)
die verspielteste (superlative nominative weak singular feminine)
das verspielteste (superlative nominative weak singular neuter)
die verspieltesten (superlative nominative weak plural)
des verspieltesten (superlative genitive weak singular masculine)
der verspieltesten (superlative genitive weak singular feminine)
des verspieltesten (superlative genitive weak singular neuter)
der verspieltesten (superlative genitive weak plural)
dem verspieltesten (superlative dative weak singular masculine)
der verspieltesten (superlative dative weak singular feminine)
dem verspieltesten (superlative dative weak singular neuter)
den verspieltesten (superlative dative weak plural)
den verspieltesten (superlative accusative weak singular masculine)
die verspielteste (superlative accusative weak singular feminine)
das verspielteste (superlative accusative weak singular neuter)
die verspieltesten (superlative accusative weak plural)
ein verspieltester (superlative nominative mixed singular masculine)
eine verspielteste (superlative nominative mixed singular feminine)
ein verspieltestes (superlative nominative mixed singular neuter)
(keine) verspieltesten (superlative nominative mixed plural)
eines verspieltesten (superlative genitive mixed singular masculine)
einer verspieltesten (superlative genitive mixed singular feminine)
eines verspieltesten (superlative genitive mixed singular neuter)
(keiner) verspieltesten (superlative genitive mixed plural)
einem verspieltesten (superlative dative mixed singular masculine)
einer verspieltesten (superlative dative mixed singular feminine)
einem verspieltesten (superlative dative mixed singular neuter)
(keinen) verspieltesten (superlative dative mixed plural)
einen verspieltesten (superlative accusative mixed singular masculine)
eine verspielteste (superlative accusative mixed singular feminine)
ein verspieltestes (superlative accusative mixed singular neuter)
(keine) verspieltesten (superlative accusative mixed plural)
er ist am verspieltesten (superlative predicative singular masculine)
sie ist am verspieltesten (superlative predicative singular feminine)
es ist am verspieltesten (superlative predicative singular neuter)
sie sind am verspieltesten (superlative predicative plural)

beim Ansehen oder Hören unbeschwert, heiter und leicht wirkend; reich geschmückt; ohne Strenge, ohne Ernsthaftigkeit

Verspielt und elegant wie diese Suite [Foto] sind auch Bad und Rezeption des Hotels "Royal Monceau" in Paris.

Thomas Niederberghaus: Hoteltest - Versailles mit Darkroom. In der Lobby ein Spiegelkabinett, im Zimmer eine Gitarre: Bei der Renovierung des Pariser Hotels Royal Monceau hat der Designer Philippe Starck zu neuer Form gefunden. In: Zeit Online. Nummer 30/2012, 1. August 2012, ISSN 0044-2070 (Bildunterschrift, URL, abgerufen am 29. Mai 2015) .

Wernigerode - Wie so viele Orte in Ostdeutschland wurde es nach der Wende aufwändig saniert. Ein Schmuckstück ist das Rathaus mit seiner verspielten Fassade.

Mabel Gundlach / Benjamin Wirtz: Video - Thema Begleitmaterialien - Im Harz unterwegs. In: Deutsche Welle. (URL, abgerufen am 29. Mai 2015) .

Hier frieeert ein Ton kurz ein, da wiederholt er sisisisich, aber nie so lang, dass man auf seinen Player klopfen wollte. Natürlich ist das verspielt, mehr 13- als 26-jährig, aber so schön verspielt, dass es schon Spaß macht.

Ulrich Stock: Tonträger - Zwischen Disko und Diskurs. Täuschend unecht - Der Musiker als Bastler: Auf "Construction Kit" verfugt Jakob Grunert Elemente aus Jazz, Funk, Soul und HipHop zu einem verblüffenden Ganzen. In: Zeit Online. 21. März 2007, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 29. Mai 2015) .


solier

Entlehnung aus dem lateinischen solarium ^(→ la)

historisch (Mittelalter bis 16. Jahrhundert)

erhöhtes Geschoss, das bewohnt werden kann; Dachboden, Söller


Retrofuturismus

Determinativkompositum des Adjektivs retro und des Substantivs Futurismus

Retro-Futurismus (alternative)
der Retrofuturismus (nominative singular)
die Retrofuturismen (nominative plural)
des Retrofuturismus (genitive singular)
der Retrofuturismen (genitive plural)
dem Retrofuturismus (dative singular)
den Retrofuturismen (dative plural)
den Retrofuturismus (accusative singular)
die Retrofuturismen (accusative plural)

Betrachtung und stilistische Orientierung an den Zukunftsvorstellungen früherer Generationen

Im Retrofuturismus kommen Nostalgie und ein Blick auf die Zukunft zusammen.


Frontispiz

frontispiece

Buchdruck: Illustration auf der zweiten, der Titelseite gegenüberliegenden Seite eines Buches

von französisch frontispice ^(→ fr) die „Stirnseite“ entlehnt und dies zu mittellateinisch frontispicium ^(→ la) mit gleicher Bedeutung zu frons ^(→ la), die „Stirn“ und spicere ^(→ la), „schauen“

das Frontispiz (nominative singular)
die Frontispize (nominative plural)
des Frontispizes (genitive singular)
der Frontispize (genitive plural)
dem Frontispiz (dative singular)
den Frontispizen (dative plural)
das Frontispiz (accusative singular)
die Frontispize (accusative plural)

Giebeldreieck über einem vorstehenden Gebäudeteil (oft auch der Giebel über einem Fenster oder einer Tür, der auch „Fronton“ genannt wurde)

„Aus der Untersuchung und Beschreibung der einzelnen Bauformen und Ornamente am Frontispiz des Rathauses hat sich herausgestellt, daß dasselbe in seinen wesentlichen Theilen unverändert sich erhalten hat.“

Verein für Geschichte und Alterthumskunde Westfalens (Herausgeber): Zeitschrift für vaterländische Geschichte und Alterthumskunde, Vierte Folge, Band 2, Münster 1874, Seite 69, Artikel: „Das Rathaus zu Münster, Ein Baudenkmal gothischer Kunst


adaptor

Lehnübertragung aus dem französischen adapteur ^(→ fr)

adaptorzy (nominative plural)
adaptora (genitive singular)
adaptorów (genitive plural)
adaptorowi (dative singular)
adaptorom (dative plural)
adaptora (accusative singular)
adaptorów (accusative plural)
adaptorem (instrumental singular)
adaptorami (instrumental plural)
adaptorzie (locative singular)
adaptorach (locative plural)
adaptorze (vocative singular)
adaptorzy (vocative plural)


Astragalus

Astragalos (variant)
Astragal (variant)
der Astragalus (nominative singular)
die Astragali (nominative plural)
des Astragalus (genitive singular)
der Astragali (genitive plural)
dem Astragalus (dative singular)
den Astragali (dative plural)
den Astragalus (accusative singular)
die Astragali (accusative plural)

schmale Dekorelemente in der Ornamentkunst mit eng aneinandergereihten (seriellen) und meist geometrischen Einzelformen


frontispicium

Frontispiz

Kompositum aus dem Substantiv frons ^(→ la) (deutsch: „die Stirn“) und dem Verb specere ^(→ la)

frontispicia (nominative plural)
frontispiciī (genitive singular)
frontispiciōrum (genitive plural)
frontispiciō (dative singular)
frontispiciīs (dative plural)
frontispicia (accusative plural)
frontispicia (vocative plural)
frontispiciō (ablative singular)
frontispiciīs (ablative plural)

Giebeldreieck über einem vorstehenden Gebäudeteil; das Frontispiz, das Giebelfeld, der Sims


Kirchenbau

construction d'église

Bauwesen, nur im Singular: die Errichtung eines Kirchengebäudes

[ˈkɪʁçn̩ˌbaʊ̯]

Determinativkompositum aus den Substantiven Kirche und Bau sowie dem Fugenelement -n

der Kirchenbau (nominative singular)
die Kirchenbauten (nominative plural)
des Kirchenbaues (genitive singular)
des Kirchenbaus (genitive singular)
der Kirchenbauten (genitive plural)
dem Kirchenbau (dative singular)
den Kirchenbauten (dative plural)
den Kirchenbau (accusative singular)
die Kirchenbauten (accusative plural)

„San Michele wird als der Prototyp zahlreicher mittelalterlicher Kirchenbauten der Region angesehen.“

„Die ersten Kirchenbauten hatten noch keine Glockentürme und waren relativ einfach ausgestaltet, eben wie ein Haus Gottes.“

Ortwin Reich: Fort Konstantin und Koblenzer Kartause. Fölbach, Koblenz 2015, ISBN 978-3-95638-406-6 , Seite 63.

Fort Konstantin und Koblenzer Kartause

„Dadurch verlor der bedeutendste Kirchenbau der Färöer leider auch viel von seinem ursprünglichen Charme.“

Jörg-Thomas Titz: InselTrip Färöer. Reise Know-How Verlag Peter Rump, Bielefeld 2017, ISBN 978-3-8317-2904-3, Seite 40.

InselTrip Färöer

„Der entspricht allenfalls die von Luther 1544 eingeweihte Schlosskapelle, die als erster im evangelischen Glauben errichteter Kirchenbau angesehen wird.“

Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 129.

Als unser Deutsch erfunden wurde


Schlossturm

[ˈʃlɔsˌtʊʁm]

Determinativkompositum aus den Substantiven Schloss und Turm

Schloßturm (obsolete)
der Schlossturm (nominative singular)
die Schlosstürme (nominative plural)
des Schlossturmes (genitive singular)
des Schlossturms (genitive singular)
der Schlosstürme (genitive plural)
dem Schlossturm (dative singular)
dem Schlossturme (dative singular)
den Schlosstürmen (dative plural)
den Schlossturm (accusative singular)
die Schlosstürme (accusative plural)

„Der Schloßturm war zwiebelförmig, weil Jever mal zu Rußland gehört hatte.“

Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 47.

Kindheitsroman


Zeltdach

шатровий дах

Architektur: Dach, das eine ähnliche Tragkonstruktion wie ein Zelt aufweist

Determinativkompositum aus den Substantiven Zelt und Dach

das Zeltdach (nominative singular)
die Zeltdächer (nominative plural)
des Zeltdaches (genitive singular)
des Zeltdachs (genitive singular)
der Zeltdächer (genitive plural)
dem Zeltdach (dative singular)
dem Zeltdache (dative singular)
den Zeltdächern (dative plural)
das Zeltdach (accusative singular)
die Zeltdächer (accusative plural)

Dachform, deren Dachflächen ähnlich wie bei einem Zelt in einer Spitze zusammenlaufen


Echogewölbe

[ˈɛçoɡəˌvœlbə]

Determinativkompositum aus den Substantiven Echo und Gewölbe

das Echogewölbe (nominative singular)
die Echogewölbe (nominative plural)
des Echogewölbes (genitive singular)
der Echogewölbe (genitive plural)
dem Echogewölbe (dative singular)
den Echogewölben (dative plural)
das Echogewölbe (accusative singular)
die Echogewölbe (accusative plural)

ein Gewölbe mit der akustischen Eigenheit, dass Worte, die an bestimmten Stellen in das Gewölbe hineingeflüstert werden, an definierten entfernten Stellen deutlich gehört werden können

„Zumeist werden nur bestimmte Klänge oder Wörter von einer Echowand zurückgeworfen; ein Effekt, der in bestimmten Echogewölben schon in prähistorischer Zeit, etwa zu kultischen Zwecken, genutzt wurde.“

Ottmar Ette: Roland Barthes. Suhrkamp, 1998, ISBN 3518120778 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 13. September 2015)

Roland Barthes


Eckstein

cornerstone

Architektur: (wichtiger, stützender) Stein an der Ecke einer Mauer

podpora

übertragen: das, worauf sich eine Lehre, eine Idee hauptsächlich stützt

[ˈɛkˌʃtaɪ̯n]

Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Ecke und dem Substantiv Stein

der Eckstein (nominative singular)
die Ecksteine (nominative plural)
des Ecksteines (genitive singular)
des Ecksteins (genitive singular)
der Ecksteine (genitive plural)
dem Eckstein (dative singular)
dem Ecksteine (dative singular)
den Ecksteinen (dative plural)
den Eckstein (accusative singular)
die Ecksteine (accusative plural)

„Das eher unregelmässige Mauerwerk besteht aus Findlingen und Bruchsteinen. Die Ecksteine mit Bossen bestehen zum Teil aus Tuff.“

Wikipedia-Artikel „Burg Castelberg“ (Stabilversion)


Raumflucht

Determinativkompositum aus den Substantiven Raum und Flucht

die Raumflucht (nominative singular)
die Raumfluchten (nominative plural)
der Raumflucht (genitive singular)
der Raumfluchten (genitive plural)
der Raumflucht (dative singular)
den Raumfluchten (dative plural)
die Raumflucht (accusative singular)
die Raumfluchten (accusative plural)

eine Abfolge von Zimmern, die durch Türen miteinander verbunden sind

„Obwohl die architektonischen Eingriffe aus unterschiedlichen Jahrzehnten stammen, präsentiert sich die 120 Meter lange Raumflucht als stilistisch stimmiges Ensemble.“

Quelle: www.falter.at, 2010-12-30; zitiert nach: Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Raumflucht“


Baufluchtlinie

Determinativkompositum aus den Substantiven Bauflucht und Linie

die Baufluchtlinie (nominative singular)
die Baufluchtlinien (nominative plural)
der Baufluchtlinie (genitive singular)
der Baufluchtlinien (genitive plural)
der Baufluchtlinie (dative singular)
den Baufluchtlinien (dative plural)
die Baufluchtlinie (accusative singular)
die Baufluchtlinien (accusative plural)

„Da die Laubenganghäuser etwas weiter südlich zur sonstigen Baufluchtlinie auf der Südseite der Straße gebaut wurden, pflanzte man schnellwachsende Pappeln davor, um die Gebäude dahinter zu verstecken.“


Verschattung

[ˌfɛɐ̯ˈʃaˌtʊŋ]

Ableitung zum Stamm des Verbs verschatten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

die Verschattung (nominative singular)
die Verschattungen (nominative plural)
der Verschattung (genitive singular)
der Verschattungen (genitive plural)
der Verschattung (dative singular)
den Verschattungen (dative plural)
die Verschattung (accusative singular)
die Verschattungen (accusative plural)


Staubwand

paroi anti poussière

Architektur: eine Wand, die zum Schutz gegen Staubimmissionen errichtet wird

Determinativkompositum aus den Substantiven Staub und Wand

die Staubwand (nominative singular)
die Staubwände (nominative plural)
der Staubwand (genitive singular)
der Staubwände (genitive plural)
der Staubwand (dative singular)
den Staubwänden (dative plural)
die Staubwand (accusative singular)
die Staubwände (accusative plural)

„Dann wird eine sogenannte Staubwand errichtet, eine Wand aus Pressspanplatten, vor der werden die Bücherregale wieder aufgebaut und die Bücher wieder eingeräumt.“

Petra Hartlieb: Meine wundervolle Buchhandlung. DuMont Buchverlag, Köln 2014, ISBN 978-3-8321-9743-8 , Seite 96.

Meine wundervolle Buchhandlung

„Ihre rostbraunen Staubwände und die für Besucher begehbaren Siloeinbuchtungen erzeugen das gewünschte Spannungsverhältnis zwischen den UrbanArt-Kunstwerken und der rauen Industriearchitektur des Eisenwerks.“

UrbanArt Biennale, Wikipedia Aufgerufen am 13.10.15.


درخت

Galgen

Gerüst zum Hängen eines zum Tode Verurteilten: Galgen

[deˈɾæˑx̠tʻ]

iranische Standardlautung (basierend auf Teheraner Mundart)

[deˌɾæˑx̠ˈtʻɒ̃ːn]

[deˌɾæˑx̠tʻˈɦɒˑ]

afghanische Standardlautung (basierend auf Kabuler Mundart)

[dɛˈɾæˑx̠tʻ]

[daˌɾaˑx̠ˈtʻɒːn]

[dɛˌɾæˑx̠ˈtʻɒːn]

[ˌdɾæˑx̠ˈtʻɒːn]

[daˌɾaˑx̠ˈtʻɒˑ]

[dɛˌɾæˑx̠ˈtʻɒˑ]

[ˌdɾæˑx̠ˈtʻɒˑ]

Es handelt sich um ein Erbwort aus dem Mittelpersischen, das in der Pahlavi-Schriftform 𐭣𐭥𐭪𐭲 (DMG: draḫt) ^(→ pal) ‚Baum‘ und in der manichäischen Schriftform 𐫅𐫡𐫟𐫤 (DMG: drḫt) ^(→ xmn) bezeugt ist. Das Wort ist etymologisch verwandt mit der (nicht belegten, aber rekonstruierten) awestischen Form *𐬛𐬭𐬀𐬑𐬙𐬀 (DMG: *draḫta-) ^(→ ae) ‚fest stehend‘.

дарахт (Cyrillic)
deraḫt (transcription)
deraḫtān (transcription)
deraḫt-hā (transcription)
daraḫt (transcription)
diraḫt (transcription)
daraḫtān (transcription)
diraḫtān (transcription)
daraḫt-hā (transcription)
diraḫt-hā (transcription)
[1] درختك (diminutive)

Die erste Pluralform findet vornehmlich in der Schriftsprache Verwendung, die zweite eher in der Umgangssprache.


fünfstöckig

[ˈfʏnfˌʃtœkɪç]

fünfstöckig (positive)
fünfstöckiger (positive nominative strong singular masculine)
fünfstöckige (positive nominative strong singular feminine)
fünfstöckiges (positive nominative strong singular neuter)
fünfstöckige (positive nominative strong plural)
fünfstöckigen (positive genitive strong singular masculine)
fünfstöckiger (positive genitive strong singular feminine)
fünfstöckigen (positive genitive strong singular neuter)
fünfstöckiger (positive genitive strong plural)
fünfstöckigem (positive dative strong singular masculine)
fünfstöckiger (positive dative strong singular feminine)
fünfstöckigem (positive dative strong singular neuter)
fünfstöckigen (positive dative strong plural)
fünfstöckigen (positive accusative strong singular masculine)
fünfstöckige (positive accusative strong singular feminine)
fünfstöckiges (positive accusative strong singular neuter)
fünfstöckige (positive accusative strong plural)
der fünfstöckige (positive nominative weak singular masculine)
die fünfstöckige (positive nominative weak singular feminine)
das fünfstöckige (positive nominative weak singular neuter)
die fünfstöckigen (positive nominative weak plural)
des fünfstöckigen (positive genitive weak singular masculine)
der fünfstöckigen (positive genitive weak singular feminine)
des fünfstöckigen (positive genitive weak singular neuter)
der fünfstöckigen (positive genitive weak plural)
dem fünfstöckigen (positive dative weak singular masculine)
der fünfstöckigen (positive dative weak singular feminine)
dem fünfstöckigen (positive dative weak singular neuter)
den fünfstöckigen (positive dative weak plural)
den fünfstöckigen (positive accusative weak singular masculine)
die fünfstöckige (positive accusative weak singular feminine)
das fünfstöckige (positive accusative weak singular neuter)
die fünfstöckigen (positive accusative weak plural)
ein fünfstöckiger (positive nominative mixed singular masculine)
eine fünfstöckige (positive nominative mixed singular feminine)
ein fünfstöckiges (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) fünfstöckigen (positive nominative mixed plural)
eines fünfstöckigen (positive genitive mixed singular masculine)
einer fünfstöckigen (positive genitive mixed singular feminine)
eines fünfstöckigen (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) fünfstöckigen (positive genitive mixed plural)
einem fünfstöckigen (positive dative mixed singular masculine)
einer fünfstöckigen (positive dative mixed singular feminine)
einem fünfstöckigen (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) fünfstöckigen (positive dative mixed plural)
einen fünfstöckigen (positive accusative mixed singular masculine)
eine fünfstöckige (positive accusative mixed singular feminine)
ein fünfstöckiges (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) fünfstöckigen (positive accusative mixed plural)
er ist fünfstöckig (positive predicative singular masculine)
sie ist fünfstöckig (positive predicative singular feminine)
es ist fünfstöckig (positive predicative singular neuter)
sie sind fünfstöckig (positive predicative plural)

mit fünf Stockwerken versehen, über fünf Stockwerke verfügend

Wir wohnen in einem fünfstöckigen Haus.


Seitentür

sidodörr

Architektur: an einer Seite von etwas befindliche Tür

[ˈzaɪ̯tn̩ˌtyːɐ̯]

Determinativkompositum aus den Substantiven Seite und Tür sowie dem Fugenelement -n

die Seitentür (nominative singular)
die Seitentüren (nominative plural)
der Seitentür (genitive singular)
der Seitentüren (genitive plural)
der Seitentür (dative singular)
den Seitentüren (dative plural)
die Seitentür (accusative singular)
die Seitentüren (accusative plural)

„Von der Seitentür neben der Sakristei näherte sich der Herr Pfarrer.“

Angelika Stegemann: Kuscheln im Sessel. Geschichten und Märchen für kleine und große Leute. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2015, ISBN 978-3-942303-14-9 , Seite 32.

Kuscheln im Sessel

„Sie trat in die westliche Seitentür und ließ ihm im Schutze der Dunkelheit heimlich durch Lenzbunt zuraunen, er möge im Weingenuße Maß halten und frühzeitiger heimgehn, da sie am Abende noch gern mit ihm plaudern möchte.“

Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 365f . Chinesisches Original 1755. Weingenuße: so im Text gedruckt.

Djin Ping Meh

„Und damit nahm er Hut und Stock und trat durch eine kleine Seitentür unmittelbar in den Park hinaus.“

Theodor Fontane: Schach von Wuthenow. Erzählung aus der Zeit des Regiments Gendarmes. Nymphenburger, München 1969, Seite 118. Entstanden 1878-82, erschienen 1882.

Schach von Wuthenow

„Sie begann ihre Wirksamkeit erst wieder, als Robert durch eine schmale Seitentür in das Arbeitszimmer des Kommissars beordert wurde.“

Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 21. Entstanden in der Zeit 1942 - 1946.

Die Stadt hinter dem Strom


Apodyterium

ἀποδυτήριον

historisch, Architektur: Raum zum Auskleiden in antiken Thermen

Entlehnung aus dem lateinischen apodyterium ^(→ la)

Apodyterion (variant)
das Apodyterium (nominative singular)
die Apodyterien (nominative plural)
des Apodyteriums (genitive singular)
der Apodyterien (genitive plural)
dem Apodyterium (dative singular)
den Apodyterien (dative plural)
das Apodyterium (accusative singular)
die Apodyterien (accusative plural)

„Die Apodyterien (Räume VI und VII) sind so lokalisiert, dass entweder mit einem Kalt- oder einem Warmbad begonnen werden konnte.“

Martin Steskal, Martino La Torre: Das Vediusgymnasium in Ephesos. Archäologie und Baubefund. Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien 2008. ISBN 978-3700139508. Seite 297


Apodyterion

Entlehnung aus dem altgriechischen ἀποδυτήριον (apodytērion^☆) ^(→ grc)

Apodyterium (variant)
das Apodyterion (nominative singular)
die Apodyterien (nominative plural)
des Apodyterions (genitive singular)
der Apodyterien (genitive plural)
dem Apodyterion (dative singular)
den Apodyterien (dative plural)
das Apodyterion (accusative singular)
die Apodyterien (accusative plural)

„Der Badegast wurde im Apodyterion empfangen, wo man sich auskleidete, den gröbsten Schmutz abwusch und dann ins Tepidarium wechselte.“

bnn.de: Badruinen Baden-Baden - Mehr als ein Insidertipp. 21. August 2016, abgerufen am 14. Juli 2017.


crypta

Entlehnung aus dem altgriechischen κρύπτη (kryptē^☆) ^(→ grc)

cripta (variant)
crupta (variant)
cryptae (nominative plural)
cryptae (genitive singular)
cryptārum (genitive plural)
cryptae (dative singular)
cryptīs (dative plural)
cryptam (accusative singular)
cryptās (accusative plural)
cryptae (vocative plural)
cryptā (ablative singular)
cryptīs (ablative plural)

gedeckter Gang an Villen, Tempeln und Theatern

Gang um eine Villa zur Aufbewahrung von Vorräten; Gewölbe

„qui autem fructibus rusticis serviunt, in eorum vestibulis stabula, tabernae, in aedibus cryptae, horrea, apothecae ceteraque quae ad fructus servandos magis quam ad elegantiae decorem possunt esse, ita sunt facienda.“ (Vitr. 6, 5, 2)

Vitruvius; Fritz Krohn (Herausgeber): De architectura. Libri decem. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 134.


palác

Palast

Architektur: herrschaftliches, großes, repräsentatives Gebäude; Palast, Palais

K vidění je část hlavní věže, pozůstatky paláce a obvodových zdí.

Zu sehen ist ein Teil des Hauptturmes sowie die Überreste eines Palastes und der Einfriedungsmauern.


Palastkapelle

палацова каплиця

Architektur: kirchliche Kapelle an einem Palast oder selbst wie ein Palast gebaut

Determinativkompositum von Palast und Kapelle

die Palastkapelle (nominative singular)
die Palastkapellen (nominative plural)
der Palastkapelle (genitive singular)
der Palastkapellen (genitive plural)
der Palastkapelle (dative singular)
den Palastkapellen (dative plural)
die Palastkapelle (accusative singular)
die Palastkapellen (accusative plural)

„Der Älteste Teil, das Oktogon, war die Palastkapelle von Karl dem Großen und wurde im Zeitraum 790-800 n.Chr. im Karolingischem Stil errichtet.“

Aachener Dom (PDF) www.fatherspeaks.net, abgerufen am 12. März 2016

„Nach der Eroberung Ravennas durch die Byzantiner wurde die Palastkapelle Theoderichs vom Bischof der Stadt konfisziert und im Zuge der Rekatholisierung offenbar stark umgestaltet.“

Sant’Apollinare Nuovo (C. B.)www.geschkult.fu-berlin.de, abgerufen am 12. März 2016

„Als Ergebnis konnten sechs Bauphasen gegeneinander abgegrenzt werden, die von der Vorgängerbebauung über die Errichtungs- und Erweiterungsphasen der Palastkapelle bis hin zu den Umbau- und Restaurierungsmaßnahmen des 20./21. Jahrhunderts reichen.“

PALERMO/ITALIEN, CAPPELLA PALATINA(PDF) www.baugeschichte.a.tu-berlin.de, abgerufen am 19. März 2016

„Es war eine ganz besondere Stunde in der 1200jährigen Geschichte der einstigen Palastkapelle Karls des Großen, ein Fixpunkt, der sich alle sieben Jahre wiederholt.“

Marias Mantel ausgebreitet wird www.kath.net, abgerufen am 19. März 2016


Rundbogenfries

Determinativkompositum aus den Substantiven Rundbogen und Fries

der Rundbogenfries (nominative singular)
die Rundbogenfriese (nominative plural)
des Rundbogenfrieses (genitive singular)
der Rundbogenfriese (genitive plural)
dem Rundbogenfries (dative singular)
dem Rundbogenfriese (dative singular)
den Rundbogenfriesen (dative plural)
den Rundbogenfries (accusative singular)
die Rundbogenfriese (accusative plural)

aus aneinander gereihten Halbkreisbögen bestehendes aufgesetztes Ornament zur Gliederung, Einfassung oder zur Verzierung von Außenfassaden

„Auch ein grauer Stein kann leuchten. Als ich den romanischen Dom von Königslutter besichtigte, in dem Kaiser Lothar II. von Süpplingenburg mit seiner Gemahlin Richenza und seinem Schwiegersohn Heinrich dem Stolzen begraben liegt, war ich nicht darauf gefaßt, daß ich an der Außenseite der Chorapsis einem Rundbogenfries von seltsamer Symbolik begegnen würde. In den Bogenfeldern bewegt sich von den Seiten her eine Folge von Jagdszenen nach der Apsismitte hin.“

Die Zeit, 01.03.1968; zitiert nach: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Rundbogenfries“


Bogenfries

lombard band

aneinander gereihte Blendbögen zur Gliederung oder zum Abschluss einer Fassade

Determinativkompositum aus den Substantiven Bogen und Fries

der Bogenfries (nominative singular)
die Bogenfriese (nominative plural)
des Bogenfrieses (genitive singular)
der Bogenfriese (genitive plural)
dem Bogenfries (dative singular)
den Bogenfriesen (dative plural)
den Bogenfries (accusative singular)
die Bogenfriese (accusative plural)

aneinander gereihte Blendbögen in der romanischen Außenarchitektur zur Gliederung oder zum Abschluss einer Fassade

„Ein solcher Bogenfries mit Pflanzenmotiven wies ebenso wie die blosse Reihung nur nach einer Seite, eignete sich somit in dieser Form wohl für Bordürstreifen, aber nicht für grössere Flächenfelder.“

Alois Riegl: Stilfragen. Berlin, 1893; zitiert nach: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bogenfries“

„Eine ganz wesentliche Rolle spielen Bogenfriese in der romanischen Architektur Kataloniens, wo sie nach einer Italienreise des Abtes Oliba im Jahre 1011 erstmals Verbreitung fanden.“


Spitzbogenfries

Determinativkompositum aus den Substantiven Spitzbogen und Fries

der Spitzbogenfries (nominative singular)
die Spitzbogenfriese (nominative plural)
des Spitzbogenfrieses (genitive singular)
der Spitzbogenfriese (genitive plural)
dem Spitzbogenfries (dative singular)
dem Spitzbogenfriese (dative singular)
den Spitzbogenfriesen (dative plural)
den Spitzbogenfries (accusative singular)
die Spitzbogenfriese (accusative plural)

aneinander gereihte spitze Blendbögen in der gotischen Außenarchitektur zur Gliederung oder zum Abschluss einer Fassade

„Aber die Baukunst entlehnt ihre Ornament-Formen auch aus ihrem eigenen Gebiete; ein Beispiel hatten wir oben im Rund- und Spitzbogenfries; […].“

Friedrich Theodor von Vischer: Ästhetik oder Wissenschaft des Schönen. Bd. 3,2,1. Stuttgart, 1852; zitiert nach: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Spitzbogenfries“

„Auch an den Chorkapellen streben die Pfeiler bis zur Dachtraufe auf, den in gleichen Formen wie am Hochchor gestalteten Spitzbogenfries zwischen sich lassend.“

W. Neumann: Das Mittelalterliche Riga: Ein Beitrag zur Geschichte der Norddeutschen Baukunst, Berlin 2013, Springer Verlag, ISBN 3642513778, Seite 39

„Im dritten Freigeschoß ist die Nordseite in nur zwei Felder mit einer Mittellisene und einem sechsteiligen Spitzbogenfries geteilt.“

Uwe Lobbedey: Der Dom zu Münster: Der Bau. In: Herbert Scholz, Sigrid Vestring-Buchholz: Denkmalpflege und Forschung in Westfalen, ISBN 3774925712, Münster1993, R. Habelt Verlag, Seite 62


Spitzbogengewölbe

[ˈʃpɪt͡sboːɡn̩ɡəˌvœlbə]

Determinativkompositum aus den Substantiven Spitzbogen und Gewölbe

das Spitzbogengewölbe (nominative singular)
die Spitzbogengewölbe (nominative plural)
des Spitzbogengewölbes (genitive singular)
der Spitzbogengewölbe (genitive plural)
dem Spitzbogengewölbe (dative singular)
den Spitzbogengewölben (dative plural)
das Spitzbogengewölbe (accusative singular)
die Spitzbogengewölbe (accusative plural)

Gewölbetyp, bei dem die Gewölbeschenkel mit größerem Radius als der Hälfte der Gewölbebreite so aufeinander stoßen, dass am Scheitel ein spitzer Winkel entsteht

„Einen Abstecher wert sind auch die Büßerkapelle von La Grave mit Tafelbildern und Statuetten aus dem 17. Jahrhundert, die Pankraz-Kirche von Villard mit den Utensilien der Büßergemeinde, St. Etienne in Vallouise mit einem mächtigen monolithischen Taufstein, der eine drei Meter hohe hölzerne Deckelpyramide trägt, sowie einem Hochaltar aus dem 17. Jahrhundert, dessen zweistöckiger Tabernakel mit Statuetten und Karyatiden in Blau und Gold von einem Auferstandenen gekrönt wird: Volkskunst auf hohem Niveau. In der St. Pelage-Pfarrkirche von Nevache, 1490 bis 1537, beeindrucken zwei längslaufende Holzemporen, das ziegelartige Spitzbogengewölbe und der barocke Hauptaltar, der sich hinter dem gotischen Apsis-Portal fast versteckt: auf Felssteinbrocken ein vergoldetes Schnitzwerk, flankiert von zwei Seiten-Votiven mit herrlich geschnitztem spiralförmig um die tragenden Säulen gewundenem Blattwerk.“

Die Zeit, 17.02.1984; zitiert nach: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Spitzbogengewölbe“


cornisa

Gesims

Architektur: das Gesims, das Dachgesims, das Kranzgesims

Karnies

Architektur: das Karnies; leistenförmiges, architektonisches Schmuckelement

„[…]; una cornisa recorre tota la nau.“

Ein Kranzgesims durchzieht das gesamte (Kirchen-)Schiff.

Kirche von Sant Salvador de Bianya (Katalonien) auf gencat.cat


Karnies

kornico

Architektur: leistenförmiges, architektonisches Schmuckelement, Kranzleiste

von gleichbedeutend spanisch cornisa ^(→ es)

das Karnies (nominative singular)
die Karniese (nominative plural)
des Karnieses (genitive singular)
der Karniese (genitive plural)
dem Karnies (dative singular)
den Karniesen (dative plural)
das Karnies (accusative singular)
die Karniese (accusative plural)

„Oder die Mauer über der Pfeilerreihe der Arkaden; sie wird, damit sie die Decke zu tragen vermag, durch eine Stahlkonstruktion gestärkt, und sie ist, wie es Schattner möchte, sichtbar. Sie bricht über dem Eingang etwa ruppig ab, um einen Erker mit seinem schönen Karnies nicht zu belästigen. Die drei alten Hoffassaden wiederum sind, zu Bildern geworden – ein Spaß, mit dem die Architekten den Auftrag der Denkmalpflege, „alle Befunde zu sichern“, auf die Schippe nahmen.“

Die Zeit, 25.03.1983; zitiert nach: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Karnies“


Fachwerkkapelle

Determinativkompositum von Fachwerk und Kapelle

die Fachwerkkapelle (nominative singular)
die Fachwerkkapellen (nominative plural)
der Fachwerkkapelle (genitive singular)
der Fachwerkkapellen (genitive plural)
der Fachwerkkapelle (dative singular)
den Fachwerkkapellen (dative plural)
die Fachwerkkapelle (accusative singular)
die Fachwerkkapellen (accusative plural)

einfach gestaltetes Andachtsgebäude, kleines Gotteshaus, das in Fachwerkbauweise errichtet wurde

„Sie ist Deutschlands älteste Fachwerkkapelle (erbaut 1523) und einen Besuch wert.“

Laurentiuskapelle Lerbeck www.kg-lerbeck.de, abgerufen am 28. März 2016

„Das Mauerwerk ist feucht, der Schwamm sitzt im Fachwerk, auch die Decke ist beschädigt – die barocke Fachwerkkapelle in Klevenow bei Grimmen braucht Hilfe.“

Rettung für die barocke Fachwerkkapelle von Klevenow www.nordkirche.de, abgerufen am 28. März 2016

„Die Fachwerkkapelle im Horn-Bad Meinberger Stadtteil Belle wurde 1741 von dessen Dorfschaft mit Unterstützung des Grafen Albrecht Wolfgang von Bückeburg errichtet und ist die größte ihrer Art im Weserbergland.“

Fachwerkkapelle Horn-Bad Meinberg www.baukunst-nrw.de, abgerufen am 28. März 2016

„Das neue Gotteshaus entstand direkt neben der Fachwerkkapelle.“

Evangelische Kirchengemeinde Sinn www.ev-dill.de, abgerufen am 28. März 2016

„Im Jahr 1746 wurde auf den Fundamenten des Vorgängerbaus eine Fachwerkkapelle errichtet: ein kleiner Saal mit mehreckigem Abschluss, darüber das Satteldach abgewalmt.“

Godshorn - Alte Kapelle www.langenhagen.de, abgerufen am 28. März 2016


Kapellenbau

Determinativkompositum von Kapelle und Baumit dem Fugenelement -n

der Kapellenbau (nominative singular)
die Kapellenbauten (nominative plural)
des Kapellenbaues (genitive singular)
des Kapellenbaus (genitive singular)
der Kapellenbauten (genitive plural)
dem Kapellenbau (dative singular)
den Kapellenbauten (dative plural)
den Kapellenbau (accusative singular)
die Kapellenbauten (accusative plural)

„Mit dem Neubau des Klinikums war ein eigenständiger Kapellenbau geplant.“

Kapelle Klinikum Fuldawww.klinikum-fulda.de, abgerufen am 28. März 2016

„Die Erstnennung in einer Urkunde erfolgte zwar erst 1318, doch neueren Untersuchungen nach dürfte der erste Kapellenbau bereits im 8. Jahrhundert erfolgt sein.“

Aachen - Nikolauskapelle www.achern.de, abgerufen am 28. März 2016

„Neben einem Paderborner Architektenbüro wachen er und vor allem Hans-Josef Marx und Georg Werner, beide Pfadfinder im Ruhestand, über die Arbeiten am Kapellenbau.“

Pfadfinder im Erzbistum Paderborn bauen eigene Kapellewww.katholisch.de, abgerufen am 28. März 2016


Natursteinkapelle

Determinativkompositum von Naturstein und Kapelle

die Natursteinkapelle (nominative singular)
die Natursteinkapellen (nominative plural)
der Natursteinkapelle (genitive singular)
der Natursteinkapellen (genitive plural)
der Natursteinkapelle (dative singular)
den Natursteinkapellen (dative plural)
die Natursteinkapelle (accusative singular)
die Natursteinkapellen (accusative plural)

einfach gestalteter Kapellenbau, der aus Natursteinen errichtet wurde

„Für die kirchliche Trauung stehen Ihnen im Freilichtmuseum vier historische Bauten zur Verfügung: die Fachwerkkirche aus Ederbringhausen, die Natursteinkapelle aus Lollar, die Fachwerkkirche aus Kohlgrund und die Fackwerkkirche aus Nierhörlen.“

Freilichtmuseum: HESSENPARK(PDF; 1,1MB) www.hessenpark.de, abgerufen am 9. April 2016

„Neben einem Besuch des neu gestalteten Archäologischen Museums kann man auch das Innere des Ganggrabes erforschen, auf dessen Spitze eine mittelalterliche Natursteinkapelle thront.“

Kanalinseln - Wanderurlaub www.gbi-travel.de, abgerufen am 9. April 2016

„Die Vareler Schloßkirche steht an der höchsten Stelle Varels, wie schon vorher eine kleine hölzerne Natursteinkapelle.“

Varel-Pfad Schloßkirche www.varel.de, abgerufen am 9. April 2016

„An den Hängen scheinen viele unverputzte Natursteinkapellen zu stehen. Tatsächlich handelt es sich aber um ehemalige Wohnhäuser. Sie ähneln mykenischen Kuppelgräbern oder auch apulischen Trulli.“

Griechische Inseln, Saria. Abgerufen am 22. Mai 2016.


Flurkapelle

Determinativkompositum von Flur und Kapelle

die Flurkapelle (nominative singular)
die Flurkapellen (nominative plural)
der Flurkapelle (genitive singular)
der Flurkapellen (genitive plural)
der Flurkapelle (dative singular)
den Flurkapellen (dative plural)
die Flurkapelle (accusative singular)
die Flurkapellen (accusative plural)

sehr kleine Kapelle in einer Flur, in der gebetet werden kann

„Als um die Jahrtausendwende die Flurbereinigung zum Abschluss kam, wurde von den Mitgliedern des Liturgieausschusses der Gedanke geboren, dazu eine kleine Flurkapelle als Erinnerungszeichen zu errichten.“

Förderverein Flurkapelle St Therese Zellingen e.V. www.pfarrei-zellingen.de, abgerufen am 9. April 2016


Lehmkapelle

Determinativkompositum von Lehm und Kapelle

die Lehmkapelle (nominative singular)
die Lehmkapellen (nominative plural)
der Lehmkapelle (genitive singular)
der Lehmkapellen (genitive plural)
der Lehmkapelle (dative singular)
den Lehmkapellen (dative plural)
die Lehmkapelle (accusative singular)
die Lehmkapellen (accusative plural)

einfach gestaltetes Andachtsgebäude, kleines Gotteshaus in Lehmbauweise

„Vor der strohbedeckten Lehmkapelle warten 30 kleine Kinder.“

Geschichten vom Missionsfeld - Indien(PDF; 373KB) www.ebm-masa.org, abgerufen am 9. April 2016

„Superintendent Martin Kirchner, der Sohn des damaligen Oberkonsistorialrats, war gekommen, um Fischer in der voll besetzten Lehmkapelle feierlich zu „entpflichten“ und in den Ruhestand zu verabschieden.“

Letzte Predigt des Mauerpfarrers www.tagesspiegel.de, abgerufen am 9. April 2016

„Heute lädt an der Bernauer Straße eine moderne Lehmkapelle zur zeitgeschichtlichen Spurensuche ein.“

Lehm auf die Narben der Teilung www.taz.de, abgerufen am 9. April 2016

„Tief beeindruckt haben ihn die lebendigen Gottesdienste, die zumeist in schlichten grasgedeckten Lehmkapellen der Siedlungen gefeiert wurden und die immer in tiefer Feierlichkeit endeten.“

Katholische Wochenzeitung, Wer missioniert hier wen? Abgerufen am 22. Mai 2016.

„Bescheidene Lehmkapellen in den neu gegründeten Gemeinden werden immer weiter ausgebaut und beherbergen heute die Gottesdienste und kostenlosen Kindergärten.“

PDF, Ev,-Luth. Missionswerk. Abgerufen am 22. Mai 2016.


Kapellenturm

Determinativkompositum von Kapelle und Turm mit dem Fugenelement -n

Kapellenthurm (obsolete)
der Kapellenturm (nominative singular)
die Kapellentürme (nominative plural)
des Kapellenturmes (genitive singular)
des Kapellenturms (genitive singular)
der Kapellentürme (genitive plural)
dem Kapellenturm (dative singular)
dem Kapellenturme (dative singular)
den Kapellentürmen (dative plural)
den Kapellenturm (accusative singular)
die Kapellentürme (accusative plural)

schlank oder massiv aufragender, hoher Gebäudeteil an oder auf einer Kapelle

„Mit 70 Metern Höhe und seiner unvergleichlichen Schönheit prägt der Kapellenturm maßgeblich das mittelalterliche Stadtbild von Rottweil.“

Berthold Hildebrand: Kapellenturm endlich ohne Baugerüst. In: Schwarzwälder Bote. 14. November 2013, abgerufen am 1. Mai 2017.

„Erhalten bzw. noch erkennbar sind die westlich vorgelagerte Bastion mit oberem Hof, der Kapellenturm, das mittlere und hintere Schloss, der Roßstall, sowie Grundmauern von Badhaus, Backhaus und weiterer Bauten an der Ost- und Nordflanke.“

Burgruine Hohenschramberg (Burgruine Nippenburg). In: www.burgenreich.de. 2002, abgerufen am 1. Mai 2017.


Kapellenerker

[kaˈpɛlənˌʔɛʁkɐ]

Determinativkompositum von Kapelle und Erker mit Fugenelement -n

der Kapellenerker (nominative singular)
die Kapellenerker (nominative plural)
des Kapellenerkers (genitive singular)
der Kapellenerker (genitive plural)
dem Kapellenerker (dative singular)
den Kapellenerkern (dative plural)
den Kapellenerker (accusative singular)
die Kapellenerker (accusative plural)

geschlossener, mit Fenstern versehener Vorbau an einem Gebäude, zum Beispiel einer Kirche oder einer Burg, der als eigener kleinerer geistlicher Raum (Kapelle) oder dessen Chorraum dient

„Der Kapellenerker im zweiten Obergeschoss ist aus Sandsteinquadern erbaut und sitzt auf drei Granitkonsolen, die durch Wappen verziert sind.“

Burg Pettendorf www.burgenseite.de, abgerufen am 29. April 2016

„Ein Kapellenerker ist die nach außen sichtbare Erweiterung eines eigenständigen Hauskapellenraumes.“

Kapellenerker www.urbs-mediaevalis.de, abgerufen am 1. Mai 2016

„Im 1. Obergeschoss ragt ein Kapellenerker aus Sandsteinquadern vor, zum Turm hin sind Aborterker im 1. und 2. Obergeschoss versetzt auf Konsolen angebracht.“

Burg Langendorf(PDF) www.tourdetolbiac.zuelpich.de, abgerufen am 1. Mai 2016

„Die Reichskleinodien werden nämlich seit 1967 nahezu unverändert im Kapellenerker des Krönungssaals gezeigt.“

Karlsjahr: Reichskleinodien werden auf Hochglanz poliert www.aachener-nachrichten.de, abgerufen am 7. Mai 2016

„Das Schmuckstück der Burg ist der gotische Kapellenerker.“

Tannenburg - Saal & Burgkapelle www.tannenburg.de, abgerufen am 7. Mai 2016


gestelzt

Derivation (Ableitung) vom Partizip II des Verbs stelzen durch Konversion

gestelzt (positive)
gestelzter (comparative)
am gestelztesten (superlative)
gestelzter (positive nominative strong singular masculine)
gestelzte (positive nominative strong singular feminine)
gestelztes (positive nominative strong singular neuter)
gestelzte (positive nominative strong plural)
gestelzten (positive genitive strong singular masculine)
gestelzter (positive genitive strong singular feminine)
gestelzten (positive genitive strong singular neuter)
gestelzter (positive genitive strong plural)
gestelztem (positive dative strong singular masculine)
gestelzter (positive dative strong singular feminine)
gestelztem (positive dative strong singular neuter)
gestelzten (positive dative strong plural)
gestelzten (positive accusative strong singular masculine)
gestelzte (positive accusative strong singular feminine)
gestelztes (positive accusative strong singular neuter)
gestelzte (positive accusative strong plural)
der gestelzte (positive nominative weak singular masculine)
die gestelzte (positive nominative weak singular feminine)
das gestelzte (positive nominative weak singular neuter)
die gestelzten (positive nominative weak plural)
des gestelzten (positive genitive weak singular masculine)
der gestelzten (positive genitive weak singular feminine)
des gestelzten (positive genitive weak singular neuter)
der gestelzten (positive genitive weak plural)
dem gestelzten (positive dative weak singular masculine)
der gestelzten (positive dative weak singular feminine)
dem gestelzten (positive dative weak singular neuter)
den gestelzten (positive dative weak plural)
den gestelzten (positive accusative weak singular masculine)
die gestelzte (positive accusative weak singular feminine)
das gestelzte (positive accusative weak singular neuter)
die gestelzten (positive accusative weak plural)
ein gestelzter (positive nominative mixed singular masculine)
eine gestelzte (positive nominative mixed singular feminine)
ein gestelztes (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) gestelzten (positive nominative mixed plural)
eines gestelzten (positive genitive mixed singular masculine)
einer gestelzten (positive genitive mixed singular feminine)
eines gestelzten (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) gestelzten (positive genitive mixed plural)
einem gestelzten (positive dative mixed singular masculine)
einer gestelzten (positive dative mixed singular feminine)
einem gestelzten (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) gestelzten (positive dative mixed plural)
einen gestelzten (positive accusative mixed singular masculine)
eine gestelzte (positive accusative mixed singular feminine)
ein gestelztes (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) gestelzten (positive accusative mixed plural)
er ist gestelzt (positive predicative singular masculine)
sie ist gestelzt (positive predicative singular feminine)
es ist gestelzt (positive predicative singular neuter)
sie sind gestelzt (positive predicative plural)
gestelzterer (comparative nominative strong singular masculine)
gestelztere (comparative nominative strong singular feminine)
gestelzteres (comparative nominative strong singular neuter)
gestelztere (comparative nominative strong plural)
gestelzteren (comparative genitive strong singular masculine)
gestelzterer (comparative genitive strong singular feminine)
gestelzteren (comparative genitive strong singular neuter)
gestelzterer (comparative genitive strong plural)
gestelzterem (comparative dative strong singular masculine)
gestelzterer (comparative dative strong singular feminine)
gestelzterem (comparative dative strong singular neuter)
gestelzteren (comparative dative strong plural)
gestelzteren (comparative accusative strong singular masculine)
gestelztere (comparative accusative strong singular feminine)
gestelzteres (comparative accusative strong singular neuter)
gestelztere (comparative accusative strong plural)
der gestelztere (comparative nominative weak singular masculine)
die gestelztere (comparative nominative weak singular feminine)
das gestelztere (comparative nominative weak singular neuter)
die gestelzteren (comparative nominative weak plural)
des gestelzteren (comparative genitive weak singular masculine)
der gestelzteren (comparative genitive weak singular feminine)
des gestelzteren (comparative genitive weak singular neuter)
der gestelzteren (comparative genitive weak plural)
dem gestelzteren (comparative dative weak singular masculine)
der gestelzteren (comparative dative weak singular feminine)
dem gestelzteren (comparative dative weak singular neuter)
den gestelzteren (comparative dative weak plural)
den gestelzteren (comparative accusative weak singular masculine)
die gestelztere (comparative accusative weak singular feminine)
das gestelztere (comparative accusative weak singular neuter)
die gestelzteren (comparative accusative weak plural)
ein gestelzterer (comparative nominative mixed singular masculine)
eine gestelztere (comparative nominative mixed singular feminine)
ein gestelzteres (comparative nominative mixed singular neuter)
(keine) gestelzteren (comparative nominative mixed plural)
eines gestelzteren (comparative genitive mixed singular masculine)
einer gestelzteren (comparative genitive mixed singular feminine)
eines gestelzteren (comparative genitive mixed singular neuter)
(keiner) gestelzteren (comparative genitive mixed plural)
einem gestelzteren (comparative dative mixed singular masculine)
einer gestelzteren (comparative dative mixed singular feminine)
einem gestelzteren (comparative dative mixed singular neuter)
(keinen) gestelzteren (comparative dative mixed plural)
einen gestelzteren (comparative accusative mixed singular masculine)
eine gestelztere (comparative accusative mixed singular feminine)
ein gestelzteres (comparative accusative mixed singular neuter)
(keine) gestelzteren (comparative accusative mixed plural)
er ist gestelzter (comparative predicative singular masculine)
sie ist gestelzter (comparative predicative singular feminine)
es ist gestelzter (comparative predicative singular neuter)
sie sind gestelzter (comparative predicative plural)
gestelztester (superlative nominative strong singular masculine)
gestelzteste (superlative nominative strong singular feminine)
gestelztestes (superlative nominative strong singular neuter)
gestelzteste (superlative nominative strong plural)
gestelztesten (superlative genitive strong singular masculine)
gestelztester (superlative genitive strong singular feminine)
gestelztesten (superlative genitive strong singular neuter)
gestelztester (superlative genitive strong plural)
gestelztestem (superlative dative strong singular masculine)
gestelztester (superlative dative strong singular feminine)
gestelztestem (superlative dative strong singular neuter)
gestelztesten (superlative dative strong plural)
gestelztesten (superlative accusative strong singular masculine)
gestelzteste (superlative accusative strong singular feminine)
gestelztestes (superlative accusative strong singular neuter)
gestelzteste (superlative accusative strong plural)
der gestelzteste (superlative nominative weak singular masculine)
die gestelzteste (superlative nominative weak singular feminine)
das gestelzteste (superlative nominative weak singular neuter)
die gestelztesten (superlative nominative weak plural)
des gestelztesten (superlative genitive weak singular masculine)
der gestelztesten (superlative genitive weak singular feminine)
des gestelztesten (superlative genitive weak singular neuter)
der gestelztesten (superlative genitive weak plural)
dem gestelztesten (superlative dative weak singular masculine)
der gestelztesten (superlative dative weak singular feminine)
dem gestelztesten (superlative dative weak singular neuter)
den gestelztesten (superlative dative weak plural)
den gestelztesten (superlative accusative weak singular masculine)
die gestelzteste (superlative accusative weak singular feminine)
das gestelzteste (superlative accusative weak singular neuter)
die gestelztesten (superlative accusative weak plural)
ein gestelztester (superlative nominative mixed singular masculine)
eine gestelzteste (superlative nominative mixed singular feminine)
ein gestelztestes (superlative nominative mixed singular neuter)
(keine) gestelztesten (superlative nominative mixed plural)
eines gestelztesten (superlative genitive mixed singular masculine)
einer gestelztesten (superlative genitive mixed singular feminine)
eines gestelztesten (superlative genitive mixed singular neuter)
(keiner) gestelztesten (superlative genitive mixed plural)
einem gestelztesten (superlative dative mixed singular masculine)
einer gestelztesten (superlative dative mixed singular feminine)
einem gestelztesten (superlative dative mixed singular neuter)
(keinen) gestelztesten (superlative dative mixed plural)
einen gestelztesten (superlative accusative mixed singular masculine)
eine gestelzteste (superlative accusative mixed singular feminine)
ein gestelztestes (superlative accusative mixed singular neuter)
(keine) gestelztesten (superlative accusative mixed plural)
er ist am gestelztesten (superlative predicative singular masculine)
sie ist am gestelztesten (superlative predicative singular feminine)
es ist am gestelztesten (superlative predicative singular neuter)
sie sind am gestelztesten (superlative predicative plural)

durch eine Zwischenstufe oder Stelzen (Pfahlbau) von Grundfläche/Hauptbau abgehoben/abgesetzt, besonders von Bogen oder Gewölbe: erhoben durch senkrecht verlaufende Abschnitte zwischen dem oberen Teil der Stütze (Säule/Pfeiler) und dem Punkt, an dem die Rundung des Bogens beginnt

„Die Unterkellerung ruft eine Höherlegung des Wohnteils hervor, und da der Keller aus Bruchstein errichtet wird, ist das Fachwerk auf diesen Sockel gestelzt (gestelztes Haus).“

Gabriele Schwarz: Allgemeine Siedlungsgeographie. Teil 1. Die ländlichen Siedlungen. Die zwischen Land und Stadt stehenden Siedlungen. In: Lehrbuch der allgemeinen Geographie. 4. Auflage. Band 6, Walter de Gruyter, Berlin, New York 1989, ISBN 3-11-007895-3, Seite 113, DNB 880441283 (online, abgerufen am 10. März 2019)

Allgemeine Siedlungsgeographie

„An den romanischen Chor setzt etwas einziehend eine u-förmig verlängerte Apsis (gestelzte Apsis) an, […]“

Romanischer Vorgängerbau in der Georgenkirche in Flöha, Lkr. Freiberg, entdeckt. In: Archäologie in Sachsen. Abgerufen am 10. März 2019.

Die gestelzten Rundbögen lenken den Blick nach oben.


Konstruktivismus

der Konstruktivismus (nominative singular)
des Konstruktivismus (genitive singular)
dem Konstruktivismus (dative singular)
den Konstruktivismus (accusative singular)

Stilrichtung der (vor allem sowjetischen) Baukunst

„Allein in Moskau gibt es noch rund 70 Gebäude im damals entwickelten Stil, dem Konstruktivismus, darunter Fabriken und Kommunenhäuser.“

Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 6. November 2017.


Gartenkapelle

Determinativkompositum von Garten und Kapelle

die Gartenkapelle (nominative singular)
die Gartenkapellen (nominative plural)
der Gartenkapelle (genitive singular)
der Gartenkapellen (genitive plural)
der Gartenkapelle (dative singular)
den Gartenkapellen (dative plural)
die Gartenkapelle (accusative singular)
die Gartenkapellen (accusative plural)

kleine Kapelle für die Andacht des Gartenbesitzers im Garten, oder für Reisende und Besucher des Gartens

„Nachdem die Hochschule für Technik Stuttgart das Häuschen, das in der Nachkriegszeit lange als Schafstall diente, vor einem Jahr einer bauhistorischen Untersuchung unterzogen hat und Professor Dr. Peter Schneider zum Schluss gekommen ist, dass es sich dabei ursprünglich wohl um eine Gartenkapelle des Fabrikanten Arnold Staub gehandelt hat (wir berichteten), besprach der Kuchener Arbeitskreis SBI mit dem Landesdenkmalamt, wie man das Gebäude in die Gesamtanlage der ‚Fabrik‘ mit Park und historischer Arbeitersiedlung einbeziehen könnte.“

Gartenkapelle wird "sanft saniert" www.swp.de, abgerufen am 7. Mai 2016

„Aus dem übriggebliebenen Stamm wurde kurzerhand eine Gartenkapelle gebaut.“

Eine eigene Gartenkapelle… www.meinbezirk.at, abgerufen am 7. Mai 2016

„Die Gartenkapelle ist der Grotte des letzten Abendmahls nachempfunden, das Altarbild eine Nachbildung desselben Bildes wie in Jerusalem.“

Im Garten des Friedens erklingt Musik www.schwarzwaelder-bote.de, abgerufen am 7. Mai 2016

„Von diesem Gehöft blieben nur einige Mauerzüge und die Gartenkapelle erhalten, die weiter genutzt wurden.“

Die Arbeiter des Thutmoses(PDF; 979kB) www.m-fitzenreiter.de, abgerufen am 7. Mai 2016


Parkkapelle

Determinativkompositum von Park und Kapelle

die Parkkapelle (nominative singular)
die Parkkapellen (nominative plural)
der Parkkapelle (genitive singular)
der Parkkapellen (genitive plural)
der Parkkapelle (dative singular)
den Parkkapellen (dative plural)
die Parkkapelle (accusative singular)
die Parkkapellen (accusative plural)

kleine Kapelle für die Andacht des Parkbesitzers im Park, oder für Reisende und Besucher des Parkes

„Am kommenden Sonntag wird eine Kinderkirche zum Thema Ostern im Schlosspark und in der Parkkapelle gefeiert.“

Kinderkirche im Schlosspark Lütetsburg www.schlosspark-luetetsburg.com, abgerufen am 13. Mai 2016

„Dies auch im Blick auf das künstlerisch so hervorragende Werk des sterbenden Kriegers von Professor Albicker in der Parkkapelle, zu dem es ein aufrüttelndes Gegenstück werden muß.“

Greizer Park - Rückblick auf dem Alten Parkeingang des Jahres 2006 www.greizer-park.de, abgerufen am 13. Mai 2016

„Carlos Sohn, hochgradig exzentrisch, hatte zu viele Schulden, die die Eltern begleichen mussten (sie fanden in der Parkkapelle ihre letzte Ruhe).“

Daniela Schetar, Friedrich Köthe: Reise-Know-How Toskana. Reise-Know-How-Verlag Rump, 2022, ISBN 978-3-8317-4167-0, Seite 255 (Zitiert nach Google Books)

Reise-Know-How Toskana

„Als er 1829 – in Folge des Besuchs des Zaren – gebeten wurde, eine ebenfalls dem Heiligen Alexander Newski geweihte Parkkapelle in Peterhof zu entwerfen – greift er erneut auf die Ideen zurück und schafft eine gleichgroße gotische Variante der Potsdamer Kapelle.“

Besuch des Zaren www.preussen.de, abgerufen am 14. Mai 2016


křídlo

Flügel

Flugwesen: tragender Teil eines Flugzeugs; Flügel, Tragflügel, Tragfläche

Flügel

Architektur: Teil eines Gebäudes, der an den Hauptteil angebaut ist; Flügel

Flügel

Musik: großes Klavier mit waagrecht liegendem Resonanzkasten; Flügel

křidélko (diminutive)
křidýlko (diminutive)

Zítřejší přednáška se koná v Modré posluchárně, kterou najdete v západním křídle budovy.

Die morgige Vorlesung findet im Blauen Hörsaal statt, den Sie im Westflügel finden.


Brandschutzmörtel

Determinativkompositum von Brandschutz und Mörtel

der Brandschutzmörtel (nominative singular)
die Brandschutzmörtel (nominative plural)
des Brandschutzmörtels (genitive singular)
der Brandschutzmörtel (genitive plural)
dem Brandschutzmörtel (dative singular)
den Brandschutzmörteln (dative plural)
den Brandschutzmörtel (accusative singular)
die Brandschutzmörtel (accusative plural)

spezieller Baustoff zum feuer- und rauchdichten Verschließen von notwendigen Wand- und Deckendurchführungen zur Verbesserung der Feuerwiderstandsdauer eines Brandschotts

„Brandschutzmörtel ist der Mörtel für Wand- Deckendurchführungen zur Verbesserung der Feuerwiderstandsdauer von Kabeln, Rohren und Kabeltragsystemen, welche durch ein so genanntes „Kombischott“ gelegt werden. Brandschutzmörtel haftet auf Beton, Stahl und Mauerwerk. Er schwindet weder beim Abbinden, noch unter Feuereinwirkung, ist gegen Feuer und Rauchgase, temperaturabbauend, raumabschließend, spritzwasserfest und widersteht Löschwasser.“

Brandschutzmörtel www.bauemotion.de, abgerufen am 18. Juni 2016

„Der schwindfreie BIS Pacifyre FPM Brandschutzmörtel verschließt Ringspalten bzw. Restöffnungen von Rohr- und Kabeldurchführungen nach Abschnitt 4.2 und 4.3 der MLAR2005/LAR/RbALei und eignet sich zum Vermörteln von Einzelkabeln, Rohren und Manschetten ebenso wie zum Schließen von Fugen und Löchern in Wänden und Decken.“

Brandschutzmörtel www.baulinks.de, abgerufen am 18. Juni 2016

„Vor dem Einbringen des Brandschutzmörtels müssen die Laibungen der Bauteilöffnung entstaubt werden.“

Montageanleitung - Brandschott M, System B(PDF; 52,9KB) www.wuerth-open-air.de, abgerufen am 18. Juni 2016

„Der Brandschutzmörtel M 30 - OPTI ist ein Werktrockenmörtel der Mörtelgruppe III nach DIN 1053, der zur brandschutztechnischen Vermörtelung von Brandschutzklappen, Lüftungsleitungen und nicht brennbaren Rohren in Decken und Wänden sowie zur Vermörtelung von Feuerschutztüren in Massivwänden eingesetzt wird.“

Brandschutzmörtel M30 - OPTI www.isotechtex.de, abgerufen am 18. Juni 2016

„Spezieller Mörtel für Wand- und Deckendurchführungen zur Erhöhung der Feuerwiderstandsdauer von Kabeln, Kabelbündeln, Rohren und Kabeltragesystemen, die durch ein sog. Kombischott gelegt worden sind. Brandschutzmörtel haftet auf Stahl, Beton und Mauerwerk. Der Mörtel schwindet nicht beim Abbinden und unter Feuereinwirkung. Er ist dicht gegen Feuer und Rauchgase, temperaturabbauend, raumabschließend, spritzwasserfest und löschwasserstrahlfest.“

Brandschutzmörtel www.das-baulexikon.de, abgerufen am 18. Juni 2016


Rondell

рондель

Festungsbau, ursprünglich: runder, starker Festungsturm

rondoplaco

Architektur, allgemein: Rundbau oder auch runder Platz

im 15. Jahrhundert von französisch rondelle ^(→ fr) entlehnt, das über mittellateinisch rondellum ^(→ la) auf lateinisch rotundulus ^(→ la) „runder Gegenstand“ zurückgeht

das Rondell (nominative singular)
die Rondelle (nominative plural)
des Rondells (genitive singular)
der Rondelle (genitive plural)
dem Rondell (dative singular)
den Rondellen (dative plural)
das Rondell (accusative singular)
die Rondelle (accusative plural)

„Die Admiralstraße, die am Rondell des Kottbuser Tores beginnt, trifft im Südwesten auf den Landwehrkanal; […]“

H87/KZ5.50356 Die Zeit, 17.04.1987, Nr. 17, Jg. 42, S. 53. - Sachgebiet: Kultur; Sack, Manfred: Haus der zwölf Häuser; zitiert nach: Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Rondell“

„Sie schoben ihre Fahrräder um das Rondell herum und gingen hinüber zum Marktplatz.“

Henning Mankell: Der Sandmaler. Roman. Paul Zsolnay Verlag, München 2017, ISBN 978-3-552-05854-5, Seite 67. Schwedisches Original 1974.

Der Sandmaler


totter

torkeln

Bewegung: unsicher laufen; torkeln, schwanken

schwanken

Architektur: als Gebäude starke Bewegungen ausführen; schwanken (meist als Adjektiv)

torkeln

in einem Zustand sein, der sich häufig radikal ändert und sich generell verschlechtert

stökeln

auf hochhackigen Schuhen laufen; stökeln

simple present I, you, they
simple present totter
he totters
she totters
it totters
simple past tottered
present participle tottering
past participle tottered


Familienhaus

Determinativkompositum aus den Substantiven Familie und Haus sowie dem Fugenelement -n

FH (abbreviation)
das Familienhaus (nominative singular)
die Familienhäuser (nominative plural)
des Familienhauses (genitive singular)
der Familienhäuser (genitive plural)
dem Familienhaus (dative singular)
dem Familienhause (dative singular)
den Familienhäusern (dative plural)
das Familienhaus (accusative singular)
die Familienhäuser (accusative plural)

Gebäude, das als Wohnhaus für Familien (beziehungsweise allgemeiner für eine kleine Gruppe von Menschen, die einen gemeinsamen Haushalt führen) dient

“Als die Polizei am Samstag nach telefonischer Benachrichtigung der Nachbarn das verdunkelte Familienhaus öffnete, fand sie die Leichen eines Mannes, einer Frau und eines Kindes vor.”

Im Familienhause des Vaters lebt seine Familie.

„Obwohl das vergleichsweise luxuriöse Zustände waren, sah das Haus dennoch nicht wie die bürgermeisterliche Residenz aus, sondern wie ein gewöhnliches Familienhaus.“

Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 129. Englisches Original 2009.

Mit 80 Schutzengeln durch Afrika


Trägerbrücke

carrier bridge

Architektur, Verkehrsinfrastruktur: Brücke, die mit Trägern konstruiert wird

[ˈtʁɛːɡɐˌbʁʏkə]

Determinativkompositum aus Träger und Brücke

die Trägerbrücke (nominative singular)
die Trägerbrücken (nominative plural)
der Trägerbrücke (genitive singular)
der Trägerbrücken (genitive plural)
der Trägerbrücke (dative singular)
den Trägerbrücken (dative plural)
die Trägerbrücke (accusative singular)
die Trägerbrücken (accusative plural)

„Die Spannweite der Trägerbrücke beträgt 44 Meter, während die gesamte Oberfläche 1,9 Millionen Quadratmeter abdeckt.“

Pressefach: Kapsch TrafficCom Schweden stattet längste Brücke der Welt mit Mautsystem aus. pressetext Nachrichtenagentur, 13. April 2010, archiviert vom Original am 13. April 2010 abgerufen am 23. September 2016 (HTML, Deutsch, Ansprechpartner: Brigitte Herdlicka).


Eisenbrücke

iron bridge

Architektur, Verkehrsinfrastruktur: Brücke, die hauptsächlich oder ausschließlich aus Eisen besteht

[ˈaɪ̯zn̩ˌbʁʏkə]

Determinativkompositum aus Eisen und Brücke

die Eisenbrücke (nominative singular)
die Eisenbrücken (nominative plural)
der Eisenbrücke (genitive singular)
der Eisenbrücken (genitive plural)
der Eisenbrücke (dative singular)
den Eisenbrücken (dative plural)
die Eisenbrücke (accusative singular)
die Eisenbrücken (accusative plural)

„Aus dieser Zeit stammt auch die alte Eisenbrücke, das Wahrzeichen des Tangos.“

Eisenbrücke. In: Nr. 26. DWDS, 26. Juni 1995, archiviert vom Original am 26. Juni 1995 abgerufen am 23. September 2016 (HTML, Deutsch, Die Zeit).Parameter „archiv-url“ darf ausschließlich mit dem Parameter „archiv-datum“ zusammen verwendet werden. (Hilfe)

„Ein kleiner Umweg in den kreativ umgebauten Rheinpark und über eine alte Eisenbrücke, bringt mich nach Rheinhausen, wohin Alfred Krupp die gesamte Roheisenproduktion von Essen Ende XIX.“

Eisenbrücke. Wortschatz Lexikon Uni Leipzig, 15. Januar 2011, archiviert vom Original am 15. Januar 2011 abgerufen am 23. September 2016 (HTML, Deutsch, Quelle: Neues Deutschland).Parameter „archiv-url“ darf ausschließlich mit dem Parameter „archiv-datum“ zusammen verwendet werden. (Hilfe)

„Als die schroffen Simien-Berge im Rückspiegel bereits ziemlich klein geworden sind, überqueren wir auf einer schmalen Eisenbrücke den träge dahinfließenden, grauen Tekeze.“

Philipp Hedemann: Der Mann, der den Tod auslacht. Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien. 2., aktualisierte und erweiterte Auflage. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2017, ISBN 978-3-7701-8286-2, Seite 97.

Der Mann, der den Tod auslacht

„Da ist eine kleine Eisenbrücke.“

James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 165.

Ein Spiel und ein Zeitvertreib


Geschoßflächenzahl

[ɡəˈʃoːsflɛçn̩ˌt͡saːl]

Geschossflächenzahl (variant)
die Geschoßflächenzahl (nominative singular)
die Geschoßflächenzahlen (nominative plural)
der Geschoßflächenzahl (genitive singular)
der Geschoßflächenzahlen (genitive plural)
der Geschoßflächenzahl (dative singular)
den Geschoßflächenzahlen (dative plural)
die Geschoßflächenzahl (accusative singular)
die Geschoßflächenzahlen (accusative plural)

eine dimensionslose Zahl, die angibt, wie viele Quadratmeter eines Gebäudes an Geschoßflächen pro Quadratmeter Grundstücksfläche maximal geplant werden dürfen

„Die bauliche Ausnutzbarkeit der Grundflächen kann durch die Festlegung einer Grundflächenzahl, einer Baumassenzahl oder einer Geschoßflächenzahl festgelegt werden.“

Gesetzestext: Salzburger Raumordnungsgesetz 2009 §56 (1) erster Satz

„Die Geschoßflächenzahl stellt einen der Werte dar, die nach § 32 Abs. 6 Oö ROG 1994 das Maß der baulichen Nutzung eines Grundstückes festlegen.“

Österreichischer Verwaltungsgerichtshof: Rechtssatz. 17. März 2006, abgerufen am 16. Juli 2021.

„Für die Berechnung der Geschoßflächenzahl des Projektes zog der Sachverständige die Außenumrisse des Gebäudes für jedes Geschoß, das über dem Gelände des Bauplatzes liege, heran.“

Österreichischer Verwaltungsgerichtshof: Erkenntnis. 18. Dezember 2006, abgerufen am 16. Juli 2021.


akroter

Akroter

Architektur: Akroter, Akroterium, Akroterion, Akroterie

akroterion (variant)
akroterium (variant)
akrotery (nominative plural)
akroteru (genitive singular)
akroterów (genitive plural)
akroterowi (dative singular)
akroterom (dative plural)
akrotery (accusative plural)
akroterem (instrumental singular)
akroterami (instrumental plural)
akroterze (locative singular)
akroterach (locative plural)
akroterze (vocative singular)
akrotery (vocative plural)


Mutulus

Entlehnung aus dem lateinischen mutulus ^(→ la)

der Mutulus (nominative singular)
die Mutuli (nominative plural)
des Mutulus (genitive singular)
der Mutuli (genitive plural)
dem Mutulus (dative singular)
den Mutuli (dative plural)
den Mutulus (accusative singular)
die Mutuli (accusative plural)

Verzierung in Form einer Platte an der Unterseite des Geisons an dorischen Tempeln