Schloss

bravë

Technik: an einen Zugang montierte Schließvorrichtung

pallat

Architektur: prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude

lock

Waffentechnik: Teil einer Feuerwaffe, welcher die Ladung zündet

zamek

Zoologie: zahnartige Vorsprünge an beiden Seiten der Schale einer Muschel

mittelhochdeutsch slōz ^(→ gmh), althochdeutsch slōz ^(→ goh), sloz ^(→ goh) zunächst in der Bedeutung „Türverschluss“ und als Lehnübersetzung zu lateinisch conclūsio ^(→ la) auch „Schlussfolgerung“, belegt seit dem 8. Jahrhundert; ab dem 13. Jahrhundert auch Bezeichnung für eine Burg

Schloß (obsolete)
Schlösslein (diminutive)
Schlösschen (diminutive)
das Schloss (nominative singular)
die Schlösser (nominative plural)
des Schlosses (genitive singular)
der Schlösser (genitive plural)
dem Schloss (dative singular)
dem Schlosse (dative singular)
den Schlössern (dative plural)
das Schloss (accusative singular)
die Schlösser (accusative plural)

„Überall an den großen und kleinen Höfen, auf Schlössern, Landsitzen, Gutshöfen wird - meist in eigens dafür eingerichteten Spielsalons - tage- und nächtelang gejeut, selbst auf Muskau.“

Heinz Ohff: Der grüne Fürst. Das abenteuerliche Leben des Hermann Pückler-Muskau. Piper, München 1991, ISBN 3-492-11751-1 , Seite 35.

Der grüne Fürst

„Schon tauchte das Schloss vor uns auf.“

Ulla Hahn: Aufbruch. Roman. 5. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2010, ISBN 978-3-421-04263-7, Seite 83.

Aufbruch

„Es ist ein uns nicht mehr gewohntes Zusammenspiel von Ernst und Spaß, Maskenspiel, Schäferspiel und am Schluss ein Feuerwerk außerhalb des Schlosses.“

Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 334.

Christoph Martin Wieland

„In Schutt und Asche lagen die Wahrzeichen der Stadt, der Dom, das Schloss, die Universität, das Opernhaus, das Kneiphöfische Rathaus.“

Jochen Buchsteiner: Wir Ostpreußen. Eine ganz gewöhnliche deutsche Familiengeschichte. dtv, München 2025, ISBN 978-3-423-28470-7 , Seite 32.

Wir Ostpreußen


Ort

τόπος

lokalisierbarer, begrenzter Platz, definierte Stelle auf einer Fläche oder im Raum

canton

Geschichte: Stadt, Land, der beziehungsweise das der Alten Eidgenossenschaft angehörte

border roof at the side of the façade

Architektur: kurz für: Ortgang, die giebelseitige Begrenzung eines Daches

point

Militär: Plural 2: Spitze einer Blankwaffe

awl

Schuhmacherhandwerk, Werkzeug: auch n: Ahle, Pfriem

ort

Astronomie: (Plural 2) Bezeichnung der Stelle eines Gestirns am Firmament

mittelhochdeutsch ort ^(→ gmh) mit den Bedeutungen „Anfang, Ecke, Ende, Rand, Schneide, Spitze, Stelle, Viertel“, althochdeutsch ort ^(→ goh) „Anfang, Ecke, Rand, Schneide, Spitze“, germanisch *uzda- „Spitze“, belegt seit dem 8. Jahrhundert

Örtchen (diminutive)
Örtel (diminutive)
der Ort (nominative singular)
die Orte (nominative plural)
die Örter (nominative plural)
des Orts (genitive singular)
des Ortes (genitive singular)
der Orte (genitive plural)
der Örter (genitive plural)
dem Ort (dative singular)
dem Orte (dative singular)
den Orten (dative plural)
den Örtern (dative plural)
den Ort (accusative singular)
die Orte (accusative plural)
die Örter (accusative plural)

Der Plural Örter wird besonders in der Astronomie, der Seemannssprache und der Mathematik verwendet.

Das Schwarzwaldhaus hat an dem Dach einen sehr schönen Ort.


Abakus

abak

ein aus der Antike stammendes Rechenbrett mit Kugeln

абак

Architektur: quadratische Platte am Kopfstück von Säulen

Entlehnung aus gleichbedeutend lateinisch abacus ^(→ la), das seinerseits aus dem altgriechischen ἄβαξ (abax^☆) ^(→ grc), Genitiv ἄβακος (abakos^☆) ^(→ grc) entlehnt worden ist

der Abakus (nominative singular)
die Abakusse (nominative plural)
die Abaki (nominative plural)
die Abakus (nominative plural)
des Abakus (genitive singular)
der Abakusse (genitive plural)
der Abaki (genitive plural)
der Abakus (genitive plural)
dem Abakus (dative singular)
den Abakussen (dative plural)
den Abaki (dative plural)
den Abakus (dative plural)
den Abakus (accusative singular)
die Abakusse (accusative plural)
die Abaki (accusative plural)
die Abakus (accusative plural)

Bei der dorischen Säulenordnung verlaufen die seitlichen Kanten des Abakus senkrecht zum Boden.


Auge

point

bei verschiedenen Kartenspielen die den einzelnen Karten zugeordneten Punkte

ocelle

augenähnliche Zeichnung bei verschiedenen Tieren (insbesondere bei Schmetterlingen)

den Splitter im fremden Auge, aber nicht den Balken im eigenen sehen

eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus

es fällt jemandem wie Schuppen von den Augen

in die Suppe schauen mehr Augen hinein als heraus

in die Suppe schauen mehr Augen rein als raus

jemandem nicht in die Augen sehen können

mit einem lachenden und einem weinenden Auge

Erbwort von mittelhochdeutsch ouge ^(→ gmh), aus althochdeutsch ouga ^(→ goh), von Urgermanisch *ᚨᚢᚷᛟ (augô), von Urindogermanisch *h₃okʷ- („Auge“)

Äugelchen (diminutive)
Äugelein (diminutive)
Äuglein (diminutive)
das Auge (nominative singular)
die Augen (nominative plural)
des Auges (genitive singular)
der Augen (genitive plural)
dem Auge (dative singular)
den Augen (dative plural)
das Auge (accusative singular)
die Augen (accusative plural)

Im Pantheon strömt das Licht durch das Auge in der Kuppel.


Turm

برج

Architektur: hohes, schlankes, freistehendes Gebäude

برج

Architektur: schlank aufragender Gebäudeteil

πύργος

im übertragenen Sinn: etwas Hohes, Starkes, Festes

tourelle

Panzertechnik: drehbares Modul auf einem Panzer, an welches das Geschütz befestigt ist

mittelhochdeutsch turn ^(→ gmh), torn ^(→ gmh), toren ^(→ gmh), torn ^(→ gmh), tarn ^(→ gmh), althochdeutsch turri ^(→ goh), entlehnt im 8. Jahrhundert von altfranzösisch torz ^(→ fr), das letztlich auf das lateinische turris ^(→ la) „Turm“ zurückgeht. Die Form auf -m ist unregelmäßig, ihre genaue Herkunft nicht klar.

Thurm (obsolete)
T (abbreviation)
Türmchen (diminutive)
Türmlein (diminutive)
der Turm (nominative singular)
die Türme (nominative plural)
des Turmes (genitive singular)
des Turms (genitive singular)
der Türme (genitive plural)
dem Turm (dative singular)
dem Turme (dative singular)
den Türmen (dative plural)
den Turm (accusative singular)
die Türme (accusative plural)

Kennst Du den Turm am Meer?

„Eine alte Kirche ragt mächtig und hoch daraus hervor, Mauerreste einer Festung und eines massiven Turmes erinnern an vergangene Zeiten, da die Fürsten von Aragwi mit den Georgiern Krieg führten.“

Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 149. Norwegisches Original 1903.

Im Märchenland

„Die Stahltür des Turmes war wie immer unverschlossen.“

Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 57. Isländisch 2018.

Verschwiegen

Der Turm dieser Kirche ist sehr hoch.

„Im Turm war eine Art Bogen oder Loch, und man konnte eine sehr kleine Glocke erkennen.“

Janosch: Polski Blues. Roman. Goldmann, München 1991, ISBN 978-3-442-30417-2 , Seite 37.

Polski Blues

„Auf dem Weg zur Moselmündung rücken schon bald die Türme der Kirche St. Kastor in den Mittelpunkt.“

Rainer Graafen: Koblenzer Altstadt und Deutsches Eck. In: Thomas Brühne, Stefan Harnischmacher (Herausgeber): Koblenz und sein Umland. Eine Auswahl geographischer Exkursionen. Bouvier, Bonn 2011, ISBN 978-3-416-03338-1, Seite 22-29, Zitat Seite 27.

Koblenzer Altstadt und Deutsches Eck

„1772 zerstörte eine Lawine einen Teil der Kathedrale und ein Treppenhaus, das sich möglicherweise in einem Turm befand.“

Jörg-Thomas Titz: InselTrip Färöer. Reise Know-How Verlag Peter Rump, Bielefeld 2017, ISBN 978-3-8317-2904-3, Seite 39.

InselTrip Färöer


Zwiebelturm

onion dome

Architektur: Turm mit einer zwiebelförmigen Dachkonstruktion

[1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Wörtern Zwiebel und Turm

[1] Zwiebelt. (abbreviation)
der Zwiebelturm (nominative singular)
die Zwiebeltürme (nominative plural)
des Zwiebelturms (genitive singular)
des Zwiebelturmes (genitive singular)
der Zwiebeltürme (genitive plural)
dem Zwiebelturm (dative singular)
dem Zwiebelturme (dative singular)
den Zwiebeltürmen (dative plural)
den Zwiebelturm (accusative singular)
die Zwiebeltürme (accusative plural)

Der Kreml in Moskau hat Zwiebeltürme.

„Nordöstlich des Plans erheben sich die Zwiebeltürme der Kirche Liebfrauen, die man durch einen Durchgang im Haus Nr. 11 über mehrere Treppenstufen erreicht.“

Rainer Graafen: Koblenzer Altstadt und Deutsches Eck. In: Thomas Brühne, Stefan Harnischmacher (Herausgeber): Koblenz und sein Umland. Eine Auswahl geographischer Exkursionen. Bouvier, Bonn 2011, ISBN 978-3-416-03338-1, Seite 22-29, Zitat Seite 25.

Koblenzer Altstadt und Deutsches Eck


Wasserturm

Determinativkompositum aus den Substantiven Wasser und Turm

der Wasserturm (nominative singular)
die Wassertürme (nominative plural)
des Wasserturmes (genitive singular)
des Wasserturms (genitive singular)
der Wassertürme (genitive plural)
dem Wasserturm (dative singular)
dem Wasserturme (dative singular)
den Wassertürmen (dative plural)
den Wasserturm (accusative singular)
die Wassertürme (accusative plural)

Bauwerk zur Speicherung von Wasser und Aufrechterhaltung des Wasserdrucks im Wasserleitungssystem

Ein Wasserturm liegt höher als das Versorgungsgebiet.

„Er lief in den Stadtpark und verbarg sich in der Nähe des alten Wasserturms.“

Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 225. .

Die Bertinis

„Wir kamen an einem kolonialen Wasserturm mit vier hohen Bogenfenstern vorbei, der sich nach oben hin leicht verjüngte.“

Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 185.

Regenzauber


Brücke

urë

künstlicher Weg zur Überquerung eines Hindernisses

most

festsitzender Zahnersatz, der in einem Lückengebiss einen oder mehrere fehlende Zähne ersetzt

link

übertragen: die Verbindung über eine Trennung

mittelhochdeutsch brück ^(→ gmh)e, brucke ^(→ gmh), brügge ^(→ gmh), althochdeutsch brugga ^(→ goh), germanisch *brugjo ^(→ gem), vergleiche englisch bridge ^(→ en), schwedisch brygga ^(→ sv); vermutlich von einer Kollektivbildung *bhruk ^(→ sv), *bhruko ^(→ sv) vergleiche Prügel, zu einer indogermanischen Wurzel *bhrw ^(→ ine), *bhru ^(→ ine), „Bohle, einfache Brücke, Stamm“, vergleiche schwedisch bro ^(→ sv), „Brücke“, gallisch briva ^(→ cel), „Brücke“ Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.

Brückchen (diminutive)
die Brücke (nominative singular)
die Brücken (nominative plural)
der Brücke (genitive singular)
der Brücken (genitive plural)
der Brücke (dative singular)
den Brücken (dative plural)
die Brücke (accusative singular)
die Brücken (accusative plural)

In der Stadt gibt es eine Brücke über den Fluss.

„Immer jedoch musste man eine Brücke über einen Kanal überqueren, um ins Krankenhaus zu gelangen.“

Ernest Hemingway: Schnee auf dem Kilimandscharo. Storys. Rowohlt, Reinbek 2015 , Zitat Seite 99. Englische Originalausgabe Scribner, New York 1961.

Schnee auf dem Kilimandscharo

„Die beiden Stadthälften waren durch je drei Brücken mit den Inseln verbunden, die untereinander durch eine weitere Brücke verbunden waren.“

Wikipedia-Artikel „Königsberger Brückenproblem“ (Stabilversion)

„Um diese Gefahr zu meiden, stahlen wir uns um das Wachhaus herum und stießen hinter der Brücke auf den Fluss.“

James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 157. Englisches Original 1843.

Ned oder Ein Leben vor dem Mast

„Es ging dann über eine kleine Brücke, die sofort mein Interesse weckte, denn dort floss ein Bach.“

Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 173 f.

Buchheim

„Die Straßenkolonne von der Bezirksfarm arbeitete an der Brücke.“

Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 159 . Englisches Original 1970.

Schwarze Chronik


Architrav

arkitra

in der antiken Baukunst ein Querbalken, der die Säulen im Unterbau verbindet und den Oberbau trägt

erste Deutung: abgeleitet vom italienischen architrave in derselben Bedeutung italienisch arci… für Ober…, Haupt…, griechisch archein für der Erste, Oberste sein; italienisch trave für Balken, lateinisch trabs, trabis für Balken, Querbalken

zweite Deutung: abgeleitet vom italienischen arco (Plural archi) für Bogen und trave für Balken, die Funktion eines Bogens ausübender Balken

der Architrav (nominative singular)
die Architrave (nominative plural)
des Architravs (genitive singular)
des Architraves (genitive singular)
der Architrave (genitive plural)
dem Architrav (dative singular)
dem Architrave (dative singular)
den Architraven (dative plural)
den Architrav (accusative singular)
die Architrave (accusative plural)

„Dieses Ufer von fremdartiger Schönheit besteht aus einer langen Reihe fast 10 m hoher Basaltsäulen, über denen basaltene Architrave liegen, die zum Wasser hin leicht vorspringen.“

Jules Verne: Reise zum Mittelpunkt der Erde. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1966) , Seite 62.

Reise zum Mittelpunkt der Erde

„Wände, Säulen und Architrave aus lebendigem Feuer flammten strahlend um die Stelle, wo ich in der Luft zu schweben schien, und wuchsen zu einem unendlich hohen Dom von unbeschreiblicher Pracht empor.“

H.P. Lovecraft: Jenseits der Mauer des Schlafes. In: Das Gesamtwerk: Sämtliche Erzählungen und Zusammenarbeiten. Festa, Leipzig 2020, ISBN 978-3-865-52882-7, Seite 58 .

Jenseits der Mauer des Schlafes


Tor

dastehen wie die Kuh vorm neuen Tor

sich in einer neuen Situation nicht zu helfen wissen

mittelhochdeutsch tor, althochdeutsch tor ^(→ goh), germanisch *dura- „Tor“; belegt seit dem 8. Jahrhundert

Thor (obsolete)
Törchen (diminutive)
das Tor (nominative singular)
die Tore (nominative plural)
des Tors (genitive singular)
des Tores (genitive singular)
der Tore (genitive plural)
dem Tor (dative singular)
dem Tore (dative singular)
den Toren (dative plural)
das Tor (accusative singular)
die Tore (accusative plural)

großer Zugang, großer Durchgang; bewegliches Bauteil, mit dem dieser Zugang geöffnet und geschlossen werden kann; Bauwerk, das einen Durchgang umschließt, meist als Bestandteil eines Eigennamens

Öffnet das Tor!

Tür und Tor standen offen.

„Am Brunnen vor dem Tore, da steht ein Lindenbaum.“

Wilhelm Müller: Der Lindenbaum. in: Wanderlieder von Wilhelm Müller. Die Winterreise. In 12 Liedern. Urania–Taschenbuch, 1823.

„Am Tore stieg er von seinem Maultiere, lud sein Gepäck ab und begab sich in die hinteren Gemächer.“

Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 57 . Chinesisches Original 1755.

Djin Ping Meh

Die Erfindung des Buchdrucks öffnete den Menschen das Tor zu einer neuen Zeit.


Flügel

krah

Biologie, Zoologie: ein zum Fliegen befähigender Körperteil eines Tieres

fløj

Politik:ein Teil einer politischen Partei oder einer Vereinigung

大鋼琴

Musik, Musikinstrumentenbau: ein großes Klavier, dessen Deckel beim Spielen meist geöffnet ist

fløj

Architektur, Bauwesen: Gebäudeteil; Teilgebäude eines größeren Gebäudekomplexes

vinge

Flugwesen, Flugzeugbau, Raumfahrt: ein Teil eines Fluggerätes, eines Raumfahrzeuges

vinge

Technik: eine flügelartige Verlängerung an einem Bauteil

fløj

Militärwesen: ein Teil einer Formation, ein Teil einer Schlachtordnung

fløj

Sport: ein Teil einer spielenden Mannschaft bei verschiedenen Mannschaftssportarten

flygel

Schach: Bezeichnung für bestimmte Felder auf der Damenseite und der Königsseite

flygel-

ein Teil symmetrischer oder symmetrisch angeordneter Formen, Gebilde, Körper

mittelhochdeutsch vlügel ^(→ gmh), belegt seit dem 13. Jahrhundert

Flügelchen (diminutive)
Flügelein (diminutive)
Flüglein (diminutive)
der Flügel (nominative singular)
die Flügel (nominative plural)
des Flügels (genitive singular)
der Flügel (genitive plural)
dem Flügel (dative singular)
den Flügeln (dative plural)
den Flügel (accusative singular)
die Flügel (accusative plural)

Gebäudeteil; Teilgebäude eines größeren Gebäudekomplexes (wie zum Beispiel eines Schlosses)

Dieser Flügel des Schlosses wurde 1789 erbaut.

„Es schlug elf vom Dorfe her, als Gordon in sein einfaches, im linken Flügel gelegenes Zimmer trat, um sich's hier, wie seine Gewohnheit war, schon vor dem Schlafengehen bequem zu machen.“

Theodor Fontane: Cécile. Roman. Nymphenburger, München 1969, Seite 104. Entstanden 1884/5.

Cécile


Palast

𒂍𒃲

Architektur: ein großes, meist repräsentatives Wohngebäude auf Burgen und in Schlössern

aus mittelhochdeutsch: palas, (altfranzösisch) französisch palais ^(→ fr), von lateinisch Palātium ^(→ la) (einer der sieben Hügel Roms). Vergleiche auch Paladin und Pfalz. Das Wort ist seit dem 12. Jahrhundert belegt.

der Palast (nominative singular)
die Paläste (nominative plural)
des Palastes (genitive singular)
des Palasts (genitive singular)
der Paläste (genitive plural)
dem Palast (dative singular)
dem Palaste (dative singular)
den Palästen (dative plural)
den Palast (accusative singular)
die Paläste (accusative plural)

ein großes, meist repräsentatives Wohngebäude auf Burgen und in Schlössern; großes repräsentatives Gebäude für politische und wirtschaftliche Aktivitäten, künstlerische Vorhaben, Erholung, Sport und Freizeitaktivitäten

„Die farbenprächtigen Paläste sind dem Einfluss zweier konkurrierender Kulturen zu verdanken.“

„1204 dringen Kreuzfahrer in die Stadt ein, brennen ihr Zentrum nieder, plündern den kaiserlichen Palast und rauben zahlreiche kostbare Reliquien aus Kirchen und Klöstern.“

Ralf Berhorst: Im Dienst des Kaisers. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 144-153, Zitat Seite 153.

Im Dienst des Kaisers

„Vielleicht 50000 Menschen teilen sich die Hälfte dieser Stadt, die andere ist dem König mit seinem Palast und den wohl etwa 1000 Frauen, Kindern, Eunuchen, Höflingen und Wächtern vorbehalten.“

Cay Rademacher: Die Magie der Kriegerkönige. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 24-37, Zitat Seite 32.

Die Magie der Kriegerkönige

„Und nach der Wiedervereinigung wird auch dieser Palast abgerissen.“

Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 94. Französisches Original 2017.

Deutschland à la française


Wasserspeier

[ˈvasɐˌʃpaɪ̯ɐ]

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Wasser und Speier

der Wasserspeier (nominative singular)
die Wasserspeier (nominative plural)
des Wasserspeiers (genitive singular)
der Wasserspeier (genitive plural)
dem Wasserspeier (dative singular)
den Wasserspeiern (dative plural)
den Wasserspeier (accusative singular)
die Wasserspeier (accusative plural)

Rohre oder Rinnen zur Wasserableitung an Dächern, häufig in Verbindung mit aus Stein gemeißeltem Bauschmuck, der motivisch meist Tierformen, Fabelwesen oder Menschenköpfe darstellt

Wasserspeier zieren viele alte Gebäude.

„So schaute er wie ein melancholischer gotischer Wasserspeier auf die anderen herab.“

Ernst Jünger: Afrikanische Spiele. Roman. Klett-Cotta, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-608-96061-7, Seite 119 . Erstausgabe 1936.

Afrikanische Spiele

„Über ihm im Mond schimmerte die blasse Fratze eines Wasserspeiers.“

Erich Maria Remarque: Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02726-3, Seite 119. Urfassung von 1954.

Zeit zu leben und Zeit zu sterben


Anfänger

初學者

Person, die mit etwas erst kürzlich begonnen hat

anfang

steinernes Widerlager eines Bogens oder Gewölbes auf einem tragenden Gesims oder einem Pfeiler

Anfängerin (feminine)
der Anfänger (nominative singular)
die Anfänger (nominative plural)
des Anfängers (genitive singular)
der Anfänger (genitive plural)
dem Anfänger (dative singular)
den Anfängern (dative plural)
den Anfänger (accusative singular)
die Anfänger (accusative plural)

steinernes Widerlager eines Bogens oder Gewölbes auf einem tragenden Gesims, einem Pfeiler oder dem Kapitell einer Säule

Auf dem Kapitell sitzt der Anfänger.


Fenster

dritare

Architektur: eine verglaste Öffnung in einem Bauwerk, um Licht in das Bauwerk zu führen und dieses zu belüften

прозор

das gerahmte Glas, das in eine Fensteröffnung eingesetzt wird

прозор

übertragen: eine zeitliche, temporäre Öffnung in einem (mitunter häufig auch abstrakten) Medium

прозор

Informatik: ein Bildschirmelement in der Informationstechnologie

Aluminiumfenster

nach Material von Rahmen oder Fensterscheibe

weg vom Fenster sein

nicht aktuell, nicht im Gespräch, nicht wichtig sein; außer Gefecht gesetzt sein

Fenster geht über die althochdeutschen Wörter fenstar ^(→ goh) und das vereinzelt vorkommende finestra ^(→ goh) sowie das mittelhochdeutsche venster ^(→ gmh) (‚Fensternische, Lichtluke‘) ebenso wie das niederländische venster ^(→ nl) und das altenglische fenester ^(→ ang) auf das lateinische fenestra ^(→ la) (‚Luke zum Erhellen eines Raumes, Öffnung‘) zurück, das wahrscheinlich etruskische Wurzeln hat.
 Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt. Das im Gegensatz zum femininen lateinischen Ursprungswort neutrale Genus des deutschen Wortes Fenster stammt wahrscheinlich vom älteren ougatora ^(→ la) (Tür, die die Form eines Auges hat).

Fensterchen (diminutive)
das Fenster (nominative singular)
die Fenster (nominative plural)
des Fensters (genitive singular)
der Fenster (genitive plural)
dem Fenster (dative singular)
den Fenstern (dative plural)
das Fenster (accusative singular)
die Fenster (accusative plural)

eine baulich verschieden ausgestaltete verglaste Öffnung in einem Bauwerk, deren hauptsächliche Funktion darin besteht, Licht in das Bauwerk zu führen und dieses zu belüften

Schließe bitte das Fenster, wenn du den Raum verlässt.

Das Fenster bitte nicht öffnen!

Das Fenster ist nach Arbeitsende unbedingt zu schließen.

Schluss! Das Fenster wird jetzt zugemacht, du hast dich genug mit den Straßenpassanten unterhalten.

„Um durch das enge Gitter vor dem Fenster zu kommen, muß man fast ein Zirkusakrobat sein, so Blume.“

Matthias Gebauer: Zwei Frauen flohen durchs Gefängnisgitter. Berliner Zeitung, Berlin 22.01.1999

„In einem feinen Kaffeehaus in der Nähe des Praters hatte ich es mir an einem Tisch am Fenster gemütlich gemacht.“

Markus Maria Weber: Ein Coffee to go in Togo. Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee. 2. Auflage. Conbook Medien, Meerbusch 2016, ISBN 978-3-95889-138-8, Seite 58.

Ein Coffee to go in Togo

„Mein Fenster ging auf den Hinterhof hinaus.“

Edgar Hilsenrath: Der Nazi & der Friseur. Roman. 15. Auflage. dtv, München 2017, ISBN 978-3-423-13441-5, Seite 345. Zuerst 1977 erschienen.

Der Nazi & der Friseur

„Vor den Fenstern standen Wachposten, und zwischen uns und der Küste ragten zwei Reihen Holzpfähle auf.“

James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 154. Englisches Original 1843.

Ned oder Ein Leben vor dem Mast

„Alle Fenster standen offen.“

Anaïs Nin: Ein Spion im Haus der Liebe. Roman. 2. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1983 (übersetzt von Rolf Hellmut Foerster), ISBN 3-423-10174-1 , Seite 53. Englisches Original 1954.

Ein Spion im Haus der Liebe


Fatsche

sash

breiter Gürtel, Accessoire zur Lederhose

von lateinisch: fascia (deutsch: die Binde)

Fasche (variant Austrian German)
die Fatsche (nominative singular)
die Fatschen (nominative plural)
der Fatsche (genitive singular)
der Fatschen (genitive plural)
der Fatsche (dative singular)
den Fatschen (dative plural)
die Fatsche (accusative singular)
die Fatschen (accusative plural)

farblich hervorgehobene, rahmenartige Einfassung an Türen/Fenstern


die

Sockel

Architektur: ein Block, auf dem etwas aufliegen kann; Sockel

Prägestempel

Technik: Präge- oder Stanzvorrichtung; Prägestempel, Pressstempel

Die

Technik: Mikroplättchen; einzelner ungehäuster Halbleiter-Chip

mittelenglisch dee ^(→ enm): entlehnt aus altfranzösisch de, dieses durch Kürzung aus lateinisch datum ^(→ la) n entstanden, dem Partizip Perfekt Passiv von dare „geben“ (indogermanische Wurzel: *do- „geben“)


Antritt

début

Beginn einer Tätigkeit oder eines Dienstes

accélération

Sport: Beschleunigung des Körpers beim Laufen

der Antritt (nominative singular)
die Antritte (nominative plural)
des Antrittes (genitive singular)
des Antritts (genitive singular)
der Antritte (genitive plural)
dem Antritt (dative singular)
den Antritten (dative plural)
den Antritt (accusative singular)
die Antritte (accusative plural)

Der Antritt der Treppe ist verziert.


Balkon

balkon

Teil eines Gebäudes, der als Plattform ins Freie hinausragt und von halbhohem Mauerwerk umrandet ist

balloons

umgangssprachlich salopp: großer, üppiger Busen

hoederak

in einem Personenkraftwagen zwischen Rücksitz und Heckscheibe gelegene Ablage

jemandem eine an den Balkon geben, dass die Blumentöpfe wackeln

[1] Das Substantiv wurde Ende des 17. Jahrhunderts aus französischem balcon ^(→ fr) entlehnt, das seinerseits aus italienischem balcone ^(→ it) ‚Söller; Gerüst; Balkon‘ stammt, einem Augmentativum zu italienischem balco ^(→ it), das germanischen Ursprungs ist und wohl im Sinne von ‚Balkengerüst‘ zu dem unter Balken behandelten germanischen Wort (althochdeutsches balko ^(→ goh) ‚Balken‘ = erschlossenes langobardisches *balko ‚Balken‘) gehört.

[2] Die Bedeutung ist seit dem frühen 18. Jahrhundert bezeugt.

[3] Diese ab 1900 (Anfang des 20. Jahrhunderts) bezeugte umgangssprachliche Bedeutungsübertragung setzt den Busen mit dem ‚Vorbau‘ an einem Haus gleich.

[4] Diese ab 1955 bezeugte umgangssprachliche Bedeutungsübertragung verweist gewissermaßen auf einen ‚Vorbau‘ nach hinten.

Bal. (abbreviation)
Blk. (abbreviation)
Balkönchen (diminutive)
der Balkon (nominative singular)
die Balkons (nominative plural)
die Balkone (nominative plural)
des Balkons (genitive singular)
der Balkons (genitive plural)
der Balkone (genitive plural)
dem Balkon (dative singular)
den Balkons (dative plural)
den Balkonen (dative plural)
den Balkon (accusative singular)
die Balkons (accusative plural)
die Balkone (accusative plural)

Das Wort kann französisch [balˈkɔ̃ː] ausgesprochen werden oder aber integriert (deutsch) als [balˈkɔŋ], auch (vor allem in Süddeutschland, Österreich und der Schweiz) [balˈkoːn]. Bei der Aussprache [balˈkoːn] ist die Pluralform die Balkone gebräuchlich, sonst die Pluralform die Balkons.

Teil eines Gebäudes, der als Plattform ins Freie hinausragt und von halbhohem Mauerwerk oder Ähnlichem umrandet ist

Viele Leute legen in Hotels Wert darauf, dass sie vom Balkon aus eine gute Sicht haben.

„Manchmal ſieht man Berlinerinnen auf ihren Balkons ſitzen.“

Ignaz Wrobel: Berlin! Berlin! In: Berliner Tageblatt und Handels-Zeitung. Nummer 332, 21. Juli 1919, Seite [2] (Abend-Ausgabe; URL, abgerufen am 22. November 2018) .

„Zwischen den einzelnen Balkonen wurden politische Streitigkeiten mit einer durch die nächtliche Stunde verstärkten Erregung ausgetragen.“

Franz Kafka; mit einem Nachwort von Max Brod: Amerika. Roman. Kurt Wolff Verlag, München 1927, Seite [329] (Zitiert nach Digitalisat der ULB Düsseldorf) .

Amerika

„Sie sahen vom Balkon aus den Park, der noch kahl und licht die Bewegung der jenseitigen Straße durchließ, zur Seite hohe Kräne über Gerüstgitter geknickt und vor dem Park die leere Fahrbahn an der breiten Gartenfläche, aus deren dünnem Grasschimmer die Scheinwerferblöcke schräg empor starrten gegen den schmal gebogenen Hausring; nachts wurde er beleuchtet und saß mit roten Sandsteinlaibungen und dicklichen Erkervorbauten im Licht wie ein zu früh gealtertes Denkmal.“

Uwe Johnson: Das dritte Buch über Achim. Roman. [5. Auflage,] 21.–25. Tausend, Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 1962, Seite 21 (Erstausgabe 1961) .

Das dritte Buch über Achim

Erstausgabe 1961

„Bevor ich Leo anzurufen versuchte, humpelte ich auf den Balkon, um einen Blick auf meine Heimatstadt zu werfen. […] Ich atmete in vollen Zügen oben auf meinem Balkon die Bonner Luft, die mir überraschenderweise wohltat: als Luftveränderung kann Bonn für Stunden Wunder wirken. Ich ging vom Balkon weg, ins Zimmer zurück und wählte, ohne zu zögern, die Nummer des Dings, in dem Leo studiert.“

Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln/Berlin 1963, Seite 83 .

Ansichten eines Clowns

„Die Gelegenheit für dieses Bild wird sich Ecke Magdeburger Straße - Heeresanger neben dem polnischen Studentenheim, also in der Wohnung der Bronskis ergeben haben, denn es zeigt den Hintergrund eines sonnenbeschienenen, mit Kletterbohnen halb zugerankten Balkons solcher Machart, wie sie nur den Wohnungen der Polensiedlung vorklebten.“

Günter Grass: Die Blechtrommel. Roman. 323.–372. Tausend, S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 1964, Seite 42 (Erstausgabe 1962) .

Die Blechtrommel

Erstausgabe 1962

„Kahle, fensterlose Brandmauern und steile, vielstöckige Hinterhöfe mit kramigen Balkons reckten sich zu beiden Seiten der Bahnlinie auf.“

Erik Neutsch: Spur der Steine. Mitteldeutscher Verlag, Halle (Saale) 1964, Seite 558 .

Spur der Steine

„Sah damals mit meinem fünfjährigen Kindergesicht über die Brüstung des Balkons hinweg auf sie herab, aber wußte noch nicht, daß sie zum Erschießen geführt wurden, daß ich keinen von ihnen jemals kennenlernen würde.“

Alfred Andersch: Die Kirschen der Freiheit. Ein Bericht. Unveränderte Neuausgabe, 1.–6. Tausend, Diogenes Verlag, Zürich 1971 (Diogenes-Taschenbuch ; 1), Seite 10 (Erstveröffentlichung in der Frankfurter Verlagsanstalt, Frankfurt am Main 1952) .

Die Kirschen der Freiheit

„Auf den Balkonen in der Nachbarschaft sieht man Frühaufsteher.“

Hans Magnus Enzensberger: Der kurze Sommer der Anarchie. Buenaventura Durrutis Leben und Tod. Roman. 1. Auflage. Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 1972, ISBN 3-518-02760-3, Seite 116 .

Der kurze Sommer der Anarchie

„Die neuen Häuser haben Balkone, dunkle Gassen sind die Ausnahme.“

Hans Joachim Schädlich: Versuchte Nähe. Prosa. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 1977, ISBN 3-498-06125-9, Seite 169 (Zitiert nach Google Books) .

Versuchte Nähe

„Ihre Eineinhalbzimmerwohnung hat sogar einen Balkon mit Blick über Tauroggen - doch der nützt ihr kaum etwas.“

Sonya Winterberg: Wir sind die Wolfskinder. Verlassen in Ostpreußen. Piper, München/Zürich 2014, ISBN 978-3-492-30264-7, Seite 265.

Wir sind die Wolfskinder

„Sie setzt sich an ein Fenster und verflucht die Landschaft, die Bahnsteige, auf denen Gruppen Jugendlicher herumhängen, die kahlen Häuser, die Balkone, die feindseligen Visagen der Sicherheitsbeamten.“

Leïla Slimani: Dann schlaf auch du. Roman. 1. Auflage. btb Verlag, München 2018 (Originaltitel: Chanson douce, übersetzt von Amelie Thoma aus dem Französischen), ISBN 978-3-442-71742-2, Seite 82 (Genehmigte Taschenbuchausgabe) .

Dann schlaf auch du

Genehmigte Taschenbuchausgabe

erstes erhöhtes, emporeartiges Stockwerk im Zuschauerraum eines Theaters, Kinos oder Konzertsaals mit Sitzplätzen

Wir haben uns die Vorstellung vom Balkon aus angeschaut.

„Und die Loggia über dem Portal und ein Balkon des Theaters ist angefüllt mit hundert kreischenden Menschen, die sich widersinnig bewegen - wie Gespenster, an die man nicht glauben kann.“

Ludwig Ganghofer: Lebenslauf eines Optimisten. Teil 3: Buch der Freiheit, Adolf Bonz, Stuttgart 1911, Seite 430 (Zitiert nach zeno.org) .

Lebenslauf eines Optimisten

„Thur Himmighoffen, der nun in Braunschweig amtierende Direktor, führte mein dramatisch-undramatisches Jugendwerk ›Fiorenza‹ auf, und da es den Platz A nicht mehr gab, wohnte ich im Balkon der Aufführung bei, an der es bestimmt nicht lag, wenn das Stück langweilte.“

Thomas Mann: Gesammelte Werke in zwölf Bänden. Band 11: Reden und Aufsätze, S. Fischer, [Berlin/Frankfurt am Main] 1960, Seite 419 (Zitiert nach Google Books) .

„Schauspieleralptraum: Auf der Bühne stehen, Stück nicht kennen, Text vergessen, nie gekonnt. Theater war Nudelbrett, Parkett erste Reihe gleich an der Rampe, dahinter schmales Handtuch, ohne Balkons und Ränge.“

Hildegard Knef: Der geschenkte Gaul. Berichte aus einem Leben. Limitierte Sonderausgabe von UB 35674, Ullstein, Berlin 1999, ISBN 3-548-35880-2, Seite 315 (Erstausgabe bei Fritz Molden, Wien/München/Zürich 1970) .

Der geschenkte Gaul


Mönch

ဘုန်းကြီး

Religion, Christentum: Einsiedler oder Mitglied eines geistlichen Männerordens

mnich

Architektur: obenliegender Ziegel einer Mönch-und-Nonne-Dachdeckung

mnich

Wasserbau: Vorrichtung zum Regulieren des Wasserstandes

سويدة وحميرة رأس

Ornithologie: die Mönchsgrasmücke, ein Singvogel

sıwîdıh ûḥımîrıh rıʾâs

kapuschongflyn

Entomologie: Nachtfalter der Gattung Cucullia aus der Familie der Eulenfalter (Noctuidae)

[1] mittelhochdeutsch münch, althochdeutsch munih, seit dem 8. Jahrhundert bezeugt, von vulgärlateinisch monicus und kirchenlateinisch monachus entlehnt, das auf griechisch μοναχός (monachos^☆) ^(→ grc) ‚Einsiedler‘ zurückgeht, dem μόνος (monos^☆) ^(→ grc) ‚allein‘ zugrunde liegt. Das Wort wurde auf Tierbezeichnungen übertragen, wobei die sexuelle Enthaltsamkeit, die Tracht und das Erscheinungsbild der Mönche den Grund der Übertragung darstellen.

Nonne (feminine)
Schwester (feminine)
Moniale (feminine)
Mönchlein (diminutive)
der Mönch (nominative singular)
die Mönche (nominative plural)
des Mönchs (genitive singular)
des Mönches (genitive singular)
der Mönche (genitive plural)
dem Mönch (dative singular)
dem Mönche (dative singular)
den Mönchen (dative plural)
den Mönch (accusative singular)
die Mönche (accusative plural)

Der Mönch wird auf das Dach gelegt.


Münster

minster

Architektur: eine große, bedeutende Kirche

mittelhochdeutsch münster, munster, althochdeutsch munistiri, munster, monster „Kloster“, belegt seit dem 8. Jahrhundert, von lateinisch monastērium ^(→ la) übernommen, das auf griechisch μοναστήριον (monastērion^☆) ^(→ grc) „Eremitenzelle, Kloster“ zurückgeht

das Münster (nominative singular)
der Münster (nominative singular)
die Münster (nominative plural)
des Münsters (genitive singular)
des Münsters (genitive singular)
der Münster (genitive plural)
dem Münster (dative singular)
dem Münster (dative singular)
den Münstern (dative plural)
das Münster (accusative singular)
den Münster (accusative singular)
die Münster (accusative plural)

Das Freiburger Münster ist von weither aus der Oberrheinebene und vom Schwarzwald zu sehen.

Das Ulmer Münster besitzt den welthöchsten Kirchturm.

„Das Münster ist immer da, diese ruhige Ewigkeit aus rosa Sandstein.“

Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 94. Französisches Original 2017.

Deutschland à la française

„Auf dem Platz vor dem Münster drängen sich die Leute, es herrscht ein reges Kommen und Gehen.“

Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 168.

Rheinfahrt

„Das prachtvolle weltliche Rathaus am Marktplatz bedeutete ihm mehr als das christliche Münster hoch auf dem Felsen am Rheinbogen.“

Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 172.

Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa


Auslucht

alkierz

bodennaher Gebäudeteil ähnlich einem Erker, der sich in der Nähe der Eingangstür befindet

niederdeutsch: Utlucht, vermutlich verwandt mit Auslug (von aus und lucht, was Lichtöffnung und Fenster bedeutet)

die Auslucht (nominative singular)
die Ausluchten (nominative plural)
der Auslucht (genitive singular)
der Ausluchten (genitive plural)
der Auslucht (dative singular)
den Ausluchten (dative plural)
die Auslucht (accusative singular)
die Ausluchten (accusative plural)

Gebäudeteil ähnlich einem Erker, der sich rechts oder links oder beidseitig der Eingangstür befindet und jedoch bis zum Erdboden geht

Ausluchten findet man besonders häufig an niederdeutschen Bürgerhäusern.

Eine Auslucht findet sich häufig an Renaissancegebäuden in Niedersachsen.


Atriglyphon

das Atriglyphon (nominative singular)
die Atriglypha (nominative plural)
des Atriglyphons (genitive singular)
der Atriglypha (genitive plural)
dem Atriglyphon (dative singular)
den Atriglypha (dative plural)
das Atriglyphon (accusative singular)
die Atriglypha (accusative plural)

ein griechischer Tempel mit Dorischer Ordnung, jedoch ohne Nachbildung der Balkenköpfe (Triglyphen) über dem Gebälk

»Atriglyphon, n. (ohne Triglyhen), hieß ein dorisches Gebäude, dessen Gebälk keine Triglyphen hatte; wendet man dorische Säulen gekuppelt an, so daß zwischen ihnen kein Triglyph Platz hat, so entsteht ebenfalls ein Atriglyphon, welches ein Fehler ist.«

Oscar Mothes: Illustrirtes Bau-Lexicon. Band 1-2. Ausgabe 3 von 1874. Seite 184. Google Books


Zeichnung

marrazki

Kunst: Bild, das mit ungemischten Farben erstellt wurde

teckning

Biologie: in einem bestimmten Muster verteilte Färbung bei Tieren und Pflanzen

tegning

Wirtschaft: Beantragung der Ausstellung von Aktien

schiță

Skizze, Entwurf eines Gebäudes, einer baulichen und landschaftlichen Anlage

schiță

Technik: Entwurf für ein technisches Gerät, Anlage, Einrichtung

schiță

Visualisierung eines Gegenstandes, einer Erscheinung; gegenständliche Veranschaulichung von etwas

[ˈt͡saɪ̯çnʊŋ]

mittelhochdeutsch zeichenunge ^(→ gmh) „Bezeichnung, Kennzeichen“, althochdeutsch zeihhanunga ^(→ goh), belegt seit der Zeit um 800; heutige Bedeutung seit 17. Jahrhundert

strukturell: Ableitung vom Stamm von zeichnen mit dem Ableitungsmorphem -ung

die Zeichnung (nominative singular)
die Zeichnungen (nominative plural)
der Zeichnung (genitive singular)
der Zeichnungen (genitive plural)
der Zeichnung (dative singular)
den Zeichnungen (dative plural)
die Zeichnung (accusative singular)
die Zeichnungen (accusative plural)

Die Zeichnung war wenig detailliert.


abacus

Abakus

Mathematik: aus der Antike stammende Rechenmaschine


abacus

Abakus

Mathematik: Abakus, Rechenbrett, Rechentisch

Schenktisch

Möbel: Schenktisch, Kredenztisch, Prunktisch

Abakus

Architektur: bei Säulen: Abakus, Deckplatte

seit Cato bezeugte Entlehnung aus dem altgriechischen ἄβαξ (abax^☆) ^(→ grc), die auf dem Genitiv Singular ἄβακος (abakos) basiert

abax (variant)
abacī (nominative plural)
abacī (genitive singular)
abacōrum (genitive plural)
abacō (dative singular)
abacīs (dative plural)
abacum (accusative singular)
abacōs (accusative plural)
abace (vocative singular)
abacī (vocative plural)
abacō (ablative singular)
abacīs (ablative plural)

„eius autem capituli symmetria sic est facienda, uti, quanta fuerit crassitudo imae columnae, tanta sit altitudo capituli cum abaco. abaci latitudo ita habeat rationem, ut quanta fuerit altitudo, tanta duo sint diagonia ab angulo ad angulum spatia; enim ita iustas habebunt frontes quoquoversus latitudines. frontes sinuentur introrsus ab extremis angulis abaci suae frontis latitudinis nona. […] abaci crassitudo septima capituli altitudinis.“ (Vitr. 4, 1, 11)

Vitruvius; Fritz Krohn (Herausgeber): De architectura. Libri decem. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 97.

„itaque veteribus parietibus nonnulli crustas excidentes pro abacis utuntur, ipsaque tectoria abacorum et speculorum divisionibus circa se prominentes habent expressiones.“ (Vitr. 7, 3, 10)

Vitruvius; Fritz Krohn (Herausgeber): De architectura. Libri decem. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 156.

„tricliniis hibernis non est utilis compositione nec megalographia nec camerarum coronario opere subtilis ornatus, quod ea et ab ignis fumo et ab luminum crebris fuliginibus corrumpuntur. in his vero supra podia abaci ex atramento sunt subigendi et poliendi cuneis silaceis seu miniaceis interpositis, explicandae camerae pure politae.“ (Vitr. 7, 4, 4)

Vitruvius; Fritz Krohn (Herausgeber): De architectura. Libri decem. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 158.

„hoc autem et Attico ad lumina utuntur, ad abacos non nisi marmoroso, quoniam marmor in eo resistit amaritudini calcis.“ (Plin. nat. 33, 159)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen V. Libri XXXI–XXXVII, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71654-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897) , Seite 160.

„non placent iam abaci nec spatia montes in cubiculo dilatantia: coepimus et lapide pingere.“ (Plin. nat. 35, 3)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen V. Libri XXXI–XXXVII, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71654-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897) , Seite 228–229.

„species Sinopidis tres: rubra et minus rubens atque inter has media. pretium optimae II, usus ad penicillum aut si lignum colorare libeat; eius, quae ex Africa venit, octoni asses - cicerculum appellant - ; magis ceteris rubet, utilior abacis. idem pretium et eius, quae pressior vocatur, et est maxime fusca. usus ad bases abacorum,“ (Plin. nat. 35, 31–32)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen V. Libri XXXI–XXXVII, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71654-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897) , Seite 240.


pal

pale (nominative plural)
pala (genitive singular)
pali (genitive plural)
palów (genitive plural)
palowi (dative singular)
palom (dative plural)
pale (accusative plural)
palem (instrumental singular)
palami (instrumental plural)
palu (locative singular)
palach (locative plural)
palu (vocative singular)
pale (vocative plural)


Altan

altan

entlehnt von Italienisch altana ^(→ it), entstanden aus Latein altus ^(→ la) (hoch)

der Altan (nominative singular)
die Altane (nominative plural)
des Altans (genitive singular)
des Altanes (genitive singular)
der Altane (genitive plural)
dem Altan (dative singular)
dem Altane (dative singular)
den Altanen (dative plural)
den Altan (accusative singular)
die Altane (accusative plural)

eine in den Obergeschossen von Häusern ins Freie führende eventuell auch überdeckte Plattform, die im Gegensatz zu einem Balkon nicht frei auskragt, sondern von Mauern oder Pfeilern getragen wird.

„Da fällt von des Altans Rand / Ein Handschuh von schöner Hand“ (Schiller - Der Handschuh)

„Heute weiß ich, daß damals, als ich auf dem Altan des Seefelderhauses in dem sogenannten Stubenwagen lag und hinaufblinzelte in den weißblauen Himmel, überall in Europa Rauchschwaden in der Luft hingen…“

W. G. Sebald: Luftkrieg und Literatur. 5. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2005, Seite 78. ISBN 3-596-14863-4


Altane

altane

offener, überdachter oder geschlossener Sommerwohnraum, der aus dem Gebäude herausragt

die Altane (nominative singular)
die Altanen (nominative plural)
der Altane (genitive singular)
der Altanen (genitive plural)
der Altane (dative singular)
den Altanen (dative plural)
die Altane (accusative singular)
die Altanen (accusative plural)

offener, überdachter oder geschlossener Sommerwohnraum, der aus einem oberen Stockwerk aus dem Gebäude herausragt.

„Das hiesige Amphitheater ist sehr groß und schön; die untern Sitze sind alle von Stein, die obern, oder die Altane, von Backsteinen, und das Dach wird von Marmorpfeilern getragen.“

Freitag, den 29. August 1829. Bruchstück einer Reise von Madrid nach Sevilla - Aufenthalt in Sevilla; in: Morgenblatt für gebildete leser, Band 33, Teil 2, Stuttgart, Tübingen 1823, (J. G. Cotta'sche Buchhandlung)

„Am Februar 1945 fiel die Altane einem Bombenabwurf zum Opfer"; ein Wiederaufbau, noch lange Zeit diskutiert, erfolgte nicht.“

Heinrich Kreisel: Die Kunstdenkmäler von Oberfranken, Band 7 Band 8 von Die Kunstdenkmäler von Bayern und Die Kunstdenkmäler von Oberfranken, Seite 298, Zur Bamberger Altane, München 2003 (Oldenbourg Wissenschaftsverlag), ISBN 3486545914

Eine Altane ist meist vom Erdboden mit Pfeilern gestützt.


Kuppel

купол

Architektur: halbkugelförmig gewölbte Überdachung

von gleichbedeutend italienisch cupola ^(→ it) im 17. Jahrhundert entlehnt, entwickelt aus spätlateinisch cupula ^(→ la) „Tönnchen, kleines Grabgewölbe“, ein Diminutiv zu lateinisch cupa ^(→ la) „Tonne, Kufe“

die Kuppel (nominative singular)
die Kuppeln (nominative plural)
der Kuppel (genitive singular)
der Kuppeln (genitive plural)
der Kuppel (dative singular)
den Kuppeln (dative plural)
die Kuppel (accusative singular)
die Kuppeln (accusative plural)

„Sicher aber nehmen sie die Kuppel einer mächtigen Kathedrale wahr, der Hagia Sophia, deren Gewölbe in der Luft zu schweben scheint.“

Ralf Berhorst: Im Dienst des Kaisers. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 144-153, Zitat Seite 146.

Im Dienst des Kaisers

„Erst einige Zeit später hätten die Christen begonnen, andere Kirchen zu bauen, Kirchen mit einem Altar in der Mitte und einer großen Kuppel darüber, oder Kirchen in Kreuzform mit einem großen Hauptschiff und einem Querschiff.“

Hanns-Josef Ortheil: Die Moselreise. Roman eines Kindes. 1. Auflage. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74417-6, Seite 189. Entstanden 1963.

Die Moselreise

„Eben erlosch die goldene Kuppel des Felsendoms - ich sah zu, wie ihr Gold von unten her stumpf wurde, jetzt leuchtete nur noch die Spitze, jetzt nichts mehr.“

Wolfgang Büscher: Ein Frühling in Jerusalem. Rowohlt Berlin Verlag, Berlin 2014, ISBN 978-3-87134-784-9, Seite 189 .

Ein Frühling in Jerusalem

„Die Kuppel des Reichstags direkt gegenüber ist zehn Meter höher als ihr Büro.“

Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 25. Französisches Original 2017.

Deutschland à la française


Mansarde

мансарда

ein Zimmer oder eine Wohnung in einem ausgebauten Dachgeschoss

im 18. Jahrhundert von gleichbedeutend französisch mansarde ^(→ fr) entlehnt; benannt nach dem französischen Architekten François Mansart (1598–1666)

die Mansarde (nominative singular)
die Mansarden (nominative plural)
der Mansarde (genitive singular)
der Mansarden (genitive plural)
der Mansarde (dative singular)
den Mansarden (dative plural)
die Mansarde (accusative singular)
die Mansarden (accusative plural)

Der Junge hat sich seine Mansarde sehr schön eingerichtet.

„Dann konnten sie an der Decke oben, über ihren Köpfen, eine Ratte hören, die in der Mansarde umherhuschte.“

Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 126 . Englisches Original 1970.

Schwarze Chronik

„Sie wohnt in einer Mansarde, in der es so kalt ist, dass sich auf dem Wasser in der Schüssel über Nacht eine Eisschicht bildet.“

«Lebensgeschichte» von Dorothea Zürrer-von Euw. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 30. September 2014 (URL, abgerufen am 5. Oktober 2022) .

„Karl ist wieder daheim. Seit Christinas Beerdigung steht er zum ersten Mal wieder in der Mansarde, in der sie zusammen wohnten.“

Die Fallers - Folge 210 – Auf Biegen und Brechen. In: Südwestrundfunk. 23. April 2008 (URL, abgerufen am 5. Oktober 2022) .

„Egal ob Villa, Mansarde oder Reihenhaus - die Kaufpreise für Häuser und Wohnungen in Bayern schnellen weiter in die Höhe.“

Daniel Knopp, Christine Grigoleit: Wohnen wird immer teurer – Bayern boomt. In: Bayerischer Rundfunk. 14. November 2016 (URL, abgerufen am 5. Oktober 2022) .

„Elisabeth nimmt die obdachlose junge Frau kurzerhand mit nach Hause, wo sie einen Schlafplatz in der Mansarde unterm Dach für sie herrichtet.“

Nadine Kreuzahler: Berlinale-Filmkritik – "Les passagers de la nuit" (The Passengers of the Night) – Nostalgische Reise ins Paris der 80er-Jahre. In: Rundfunk Berlin-Brandenburg. 13. Februar 2022 (URL, abgerufen am 5. Oktober 2022) .

„Irgendwann wurde er von der Sozialarbeiterin in seiner desolaten Mansarde aufgesucht.“

Sören Senn: Computerspielsucht - Gamen bis zum Umfallen. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 12. März 2020 (URL, abgerufen am 5. Oktober 2022) .

„Als ihre Kinder ausgezogen waren, fühlte sich Sylvia Frey Werlen ziemlich allein in ihrem 5-Zimmer-Haus am Karpfenweg in Basel.“ […] „Also hat Sylvia Frey Werlen eine ihrer Mansarden an eine Praktikantin vermietet und herausgefunden, dass das ganz gut funktioniert. In der Zwischenzeit vermietet Sylvia Frey Werlen ihre beiden Mansarden bereits seit 15 Jahren.“

Michael Müller: Basel Baselland - Schlummermütter sind wieder beliebt. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 17. November 2015 (URL, abgerufen am 5. Oktober 2022) .

[Comedian Harmonists:] „Es ist eng in der Wohnung von Tenor Harry Frommermann. In seiner Mansarde in der Stubenrauchstraße 47 in Berlin-Friedenau drängen sich mehrere Männer und möglicherweise auch eine Frau, die nur eines wollen: vorsingen.“

Jochen Eichner: 29. Dezember 1927 - Die Comedian Harmonists werden gegründet – Fünf Sänger und ein Pianist. In: Bayerischer Rundfunk. 29. Dezember 2021 (URL, abgerufen am 5. Oktober 2022) .

[Puccinis «La Bohème»:] „Es ist Heiligabend. Rodolfo und Marcello, beide Künstler, frieren in ihrer eiskalten Mansarde.“

Christina Pollina: Opernführer - «La Bohème»: ein musikalisches Hoch auf das Pariser Leben. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 30. Oktober 2015 (URL, abgerufen am 5. Oktober 2022) .

„In einer Dachkammer sind viele der Bilder Galičs, die nun in Wien zu sehen sind, gelagert worden. Der Blick aus der Mansarde war zuletzt sein Blick auf die Welt. Ungeduldig und mit viel Farbe hat er zum Ende seines Lebens noch einmal die schöne Landschaft seiner Herkunft zu Papier gebracht.“

Das Übermurgebiet – Eine geheime Welt hinter den Hügeln. orf.at, ORF Online und Teletext GmbH & Co KG, Wien, Österreich, 25. Mai 2021, abgerufen am 4. Oktober 2022.


Joch

yoke

kurz für Jochbein (Teil des Schädelknochens)

yoke

Architektur: durch vier Stützen gebildete räumliche Einheit

yoke

Bauwesen: Bereich zwischen zwei Brückenpfeilern

Erbwort von althochdeutsch joh ^(→ goh)/juh ^(→ goh), urgermanisch *juką ^(→ gem) und schließlich indogermanisch *jugóm ^(→ ine), etymologisch verwandt mit englisch yoke ^(→ en), dänisch åg ^(→ da) und isländisch ok ^(→ is), auf indogermanischer Basis ferner verwandt mit lateinisch iugum ^(→ la), altgriechisch ζῠγόν (zygon^☆) ^(→ grc), russisch и́го (ígo^☆) ^(→ ru) (ígo) und hethitisch 𒄿𒌑𒃷 ^(→ hit) (i-ú-kan).

das Joch (nominative singular)
die Joche (nominative plural)
des Jochs (genitive singular)
des Joches (genitive singular)
der Joche (genitive plural)
dem Joch (dative singular)
dem Joche (dative singular)
den Jochen (dative plural)
das Joch (accusative singular)
die Joche (accusative plural)

Auf Höhe des achten Jochs des Längsschiffes der Kirche liegt im linken Seitenschiff die Barbara-Kapelle, im rechten die Gruft mit den Gebeinen des Stifters.


Tempel

faltore

mittelhochdeutsch tempel, althochdeutsch tempal, im 8. Jahrhundert von lateinisch templum ^(→ la) und altfranzösisch temple entlehnt

Tempelchen (diminutive)
der Tempel (nominative singular)
die Tempel (nominative plural)
des Tempels (genitive singular)
der Tempel (genitive plural)
dem Tempel (dative singular)
den Tempeln (dative plural)
den Tempel (accusative singular)
die Tempel (accusative plural)

ein einer Gottheit geweihtes, nichtchristliches Gebäude, das der Ausübung einer Religion dient

Sie gingen in den Tempel.

„Im Tempel hatte Ernst zu jedem Wort des Rabbiners brav genickt, während der Sonnenthal als Trauzeuge danebengestanden hatte, mächtig und wirkungsvoll wie auf der Bühne.“

Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 81 .

Ida

„Als Simen Tjing am nächsten Tag aus dem Tempel heimkehrte, hatte sich Frau Mondtraut gerade erhoben und kämmte sich.“

Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 470 . Chinesisches Original 1755.

Djin Ping Meh

„Seinem Vorhaben erwies sich nun der Umstand als besonders günstig, daß unter den Besucherinnen seines Tempels das jugendliche Element entschieden überwog.“

Li Yü: Jou Pu Tuan (Andachtsmatten aus Fleisch). Ein erotischer Roman aus der Ming-Zeit. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1979 (übersetzt von Franz Kuhn), ISBN 3-596-22451-9, Seite 95 . Chinesisches Original 1634.

„Nur er durfte den Tempel betreten, um dort den Gottesdienst zu verrichten.“

Christian Jacq: Die Welt der Hieroglyphen. Rowohlt, Berlin 1999 (übersetzt von Theresa Maria Bullinger, Ingeborg Schmutte), ISBN 3-87134-365-X, Seite 69. Französisches Original 1994.

Die Welt der Hieroglyphen


Bau

construction

Bauwesen, Architektur: Errichtung eines Hauses oder Bauwerkes

κατασκευή

allgemein: Tätigkeit des Bauens, Errichtung; Herstellung

building side

Bauwesen, kein Plural: Ort, an dem gerade ein Bauwerk errichtet wird; Baustelle

building

Architektur, Ergebnis des Bauens: Haus; Gebäude; Bauwerk

burrow

Tierwelt: in den Boden gegrabener Unterschlupf mancher Tiere

structure

Kunst, Handwerk, Industrie: Art und Weise der Konstruktion: Aufbau; Struktur; Gliederung

διάπλαση

Biologie: Art und Weise der Formung durch die Natur; Aufbau

jail

umgangssprachlich: Gebäude, in dem Verbrecher eingesperrt werden; Gefängnis

mittelhochdeutsch bū, bou, althochdeutsch bū „Errichtung, Gebäude, Struktur“, belegt seit dem 8. Jahrhundert

strukturell: Substantivierung von bauen durch Konversion des Verbstamms

der Bau (nominative singular)
die Bauten (nominative plural)
die Baue (nominative plural)
des Baus (genitive singular)
des Baues (genitive singular)
der Bauten (genitive plural)
der Baue (genitive plural)
dem Bau (dative singular)
dem Baue (dative singular)
den Bauten (dative plural)
den Bauen (dative plural)
den Bau (accusative singular)
die Bauten (accusative plural)
die Baue (accusative plural)

Der Bau eines Hauses ist teuer.

„Das schönste an meinem Bau ist aber seine Stille.“

Franz Kafka: Der Bau. In: Projekt Gutenberg-DE. Fischer Taschenbuchverlag GmbH, Frankfurt am Main, 1990 (URL, abgerufen am 15. Februar 2023) ..

Das ist ein schöner Bau.

„Der Bau wurde nie fertig, trotz der soliden Grundmauern.“

Simon Benne: Bagger im Gotteshaus. In: Eichsfelder Tageblatt. Nummer 294 , 15. Dezember 2012, Seite 4.

Bagger im Gotteshaus

„Weiter sagte er, er wolle uns in den nächsten Tagen noch einige prachtvolle neue Bauten des modernen Bauens zeigen.“

Hanns-Josef Ortheil: Die Berlinreise. Roman eines Nachgeborenen. Luchterhand, München 2014, ISBN 978-3-630-87430-2, Seite 51 .

Die Berlinreise

„Diese Brücke ist sehr primitiv. Jenseits derselben aber steigt das Herrenhaus auf, ein gelbgetünchter Bau mit hohem Dach und zwei Blitzableitern.“

Theodor Fontane: Der Stechlin. 2. Auflage. F. Fontane & Co., Berlin 1899 (Erstpublikation 1897, Wikisource) , Seite 4–5.

„Sie bauten einen eigenen Tempeltyp, den Umgangstempel, halb keltischer Bau, halb römischer Tempel.“

Ulrich Magin: Keltische Kultplätze in Deutschland. Geschichte und Mythos einer rätselhaften Kultur. Nikol, Hamburg 2019, ISBN 978-3-86820-535-0, Seite 24 .

Keltische Kultplätze in Deutschland


Abbruchstein

Determinativkompositum aus den Substantiven Abbruch und Stein

der Abbruchstein (nominative singular)
die Abbruchsteine (nominative plural)
des Abbruchsteins (genitive singular)
des Abbruchsteines (genitive singular)
der Abbruchsteine (genitive plural)
dem Abbruchstein (dative singular)
dem Abbruchsteine (dative singular)
den Abbruchsteinen (dative plural)
den Abbruchstein (accusative singular)
die Abbruchsteine (accusative plural)

So manche deutsche Großstadt wurde nach dem Krieg aus Abbruchsteinen wieder aufgebaut.

„Bis vor ca. 100 Jahren wurden Häuser noch aus sogenannten "Abbruchsteinen" erstellt; heute sind diese Häuser […] ein beliebter Platz zum Wohnen.“

„Den "echten" Feldbrandstein gibt es eigentlich nur noch als Abbruchstein […].“

„Bei einem neuen Bauprojekt […] sollen passende Feldbrandsteine, Abbruchklinker und Abbruchsteine verbaut werden.“

„Mit den Abbruchsteinen der Hauptsynagoge und der Börneplatz-Synagoge ließ die Stadt 1939 die 165 m lange Mauer des Hauptfriedhofes nördlich der Leichenhalle errichten.“


aveugle

blind

übertragen: ohne Klarheit aufgrund einer Emotion; blind, verblendet

blind

übertragen: ohne kritischen Verstand; blind

changer son cheval borgne pour un cheval aveugle

troquer son cheval borgne pour un cheval auveugle

seit dem 11. Jahrhundert in der Form avogle ^(→ fro) und seit dem 15. Jahrhundert in der heutigen Form bezeugt; wahrscheinlich ein Erbwort aus der spätlateinischen Wendung ab oculis ^(→ la) ‚blind‘

aveugle (singular)
aveugles (plural)
aveugle (singular)
aveugles (plural)


dom

(en) dom (nominative singular indefinite)
domen (nominative singular definite)
domer (nominative plural indefinite)
domerna (nominative plural definite)
doms (genitive singular indefinite)
domens (genitive singular definite)
domers (genitive plural indefinite)
domernas (genitive plural definite)

Domen är försedd med målade motiv ur Bibeln.

Die Kuppel ist mit gemalten Motiven aus der Bibel versehen.


Abarbeitung

abrasion

Architektur: Abtragung, Abschleifung oder Ausbohrung von Material wie Erde, Fels oder Stein

processing

Informationstechnologie: IT-Prozess, der Aggregatinhalte oder Ereignisse behandelt

[ˈapˌʔaːʁbaɪ̯tʊŋ]

die Abarbeitung (nominative singular)
die Abarbeitungen (nominative plural)
der Abarbeitung (genitive singular)
der Abarbeitungen (genitive plural)
der Abarbeitung (dative singular)
den Abarbeitungen (dative plural)
die Abarbeitung (accusative singular)
die Abarbeitungen (accusative plural)

Auf dem Felsmassiv haben sich nur auf der Ostseite vereinzelte Mauerteile erhalten, die zusammen mit Abarbeitungen im Fels eine intensive Nutzung der Burg belegen.

Universität München: Die spätantike Festungs- und Stadtanlage

Die Abarbeitungen der Kanneluren, Dübellöcher in H 200 cm und Einkerbungen stammen aus Phase II.

Universität Freiburg: Pfeiler und Säulen

Ob die Lotusblüten unten durch Rankenäste mit den benachbarten Palmettenbasen verbunden waren, lässt sich wegen der Abarbeitung nicht mehr feststellen.

Musa Kadıoğlu, Dissertation Die scaenae frons des Theaters von Nysa am Mäander

Die Wände weisen in unterschiedlicher Dichte zahlreiche Abarbeitungen und Nischen zur Anbringung von Reliefs und figürlichen Votiven auf (…).

Universität Heidelberg: Kultorte, Spelaion

Die unter der Kirchenwand liegende Basis zeigt nämlich (Abb. 13), daß die Abarbeitung dazu diente, einen kleinen Stein einzufügen.

Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 15. August 2015.


Basis

base

Ausgangspunkt oder Stützpunkt zu verschiedenen Operationen

bas

Architektur: Sockel einer Säule oder eines Pfeilers

bas

Mathematik: Term in einer Potenz, der potenziert wird

base

Mathematik: Bezugsgröße (Skalierung) eines Logarithmus

bas

Mathematik: minimales Erzeugendensystem eines Vektorraums

bas

Mathematik: linear unabhängiges Erzeugendensystem eines Moduls

bas

Mathematik: Grundzahl eines Stellenwertsystems

base

Elektronik: einer der drei Anschlüsse eines Bipolartransistors

bas

Geodäsie: gemessene Grundlinie zur Maßstabsfestlegung bei der Triangulation

bas

Technik: Abstand zwischen den aufnehmenden Objektiven in der Stereofotografie

bas

Physik: Grundstruktur eines Kristalles, die periodisch wiederholt wird

base

Politik: die große Menge der Stimmberechtigten

bas

Philosophie: Begriff, von Karl Marx geprägt

molnbas

Meteorologie: Höhe, in der die aufsteigende Warmluft der Thermik zu Wolken kondensiert

von griechisch βαίνειν (baínein) ^(→ el) „gehen, schreiten“, βάσις (básis) ^(→ el) „der Schritt, das Begehbare, der Grund“, über lateinisch basis ^(→ la) im 15. Jahrhundert in der mathematischen Bedeutung „Grundlinie“ in Deutsche

die Basis (nominative singular)
die Basen (nominative plural)
der Basis (genitive singular)
der Basen (genitive plural)
der Basis (dative singular)
den Basen (dative plural)
die Basis (accusative singular)
die Basen (accusative plural)

Die Säule setzt sich klassischerweise aus den drei Teilen Basis, Schaft und Kapitell zusammen.


Anlage

disposition

persönliche Veranlagung (geistig, körperlich); Faktoren, die durch Erziehung nicht beeinflussbar sind

attachment

Anhang (Beilage) eines Briefes, Dokuments oder einer E-Mail

enclosure

Recht: Kommentar im juristischen Schriftverkehr

инсталация

Technik: technische, elektrische Einrichtung, Gruppe von Maschinen

ejo

Architektur: geplantes und gestaltetes Areal

belegging

Wirtschaft: Objekt aus dem Anlagevermögen, den längerfristig eingesetzten Wirtschaftsgütern

investment

Finanzwirtschaft, Kurzwort für: Geldanlage, finanziell Vermögen

anlegg

umgangssprachlich, Kurzwort für: Stereoanlage

vergileme

veraltet: Abgabe an den Staat, Besteuerung

mittelhochdeutsch anlāge ^(→ gmh) „Anliegen, Bitte, Hinterhalt“; Ableitung vom Verb anlegen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e (plus Vokalwechsel)

Anl. (abbreviation)
die Anlage (nominative singular)
die Anlagen (nominative plural)
der Anlage (genitive singular)
der Anlagen (genitive plural)
der Anlage (dative singular)
den Anlagen (dative plural)
die Anlage (accusative singular)
die Anlagen (accusative plural)

„Aufgrund archäologischer Funde sind zwar Anlagen wie Fürstensitze und Oppida bekannt, doch sie sind nicht typisch für die Siedlungs- und Lebensweise der einfachen keltischen Bevölkerung.“

Ulrike Peters: Kelten. Ein Schnellkurs. DuMont, Köln 2011, ISBN 978-3-8321-9319-5 , Seite 103.

Kelten

„Ob die in Deutschland festgestellten vorrömischen Tempelgebäude die Pracht der gallischen Anlagen erreicht haben, ist noch ungewiss.“

Ulrich Magin: Keltische Kultplätze in Deutschland. Geschichte und Mythos einer rätselhaften Kultur. Niko, Hamburg 2019, ISBN 978-3-86820-535-0, Seite 135 .

Keltische Kultplätze in Deutschland


Halle

դահլիճ

Architektur: großer und hoher Aufenthalts-, Empfangs- oder Lagerraum im Erdgeschoss

դահլիճ

Gebäude, das im Wesentlichen ^([1]) beinhaltet

mittelhochdeutsch halle „Verkaufsraum, kommunale oder kirchliche Vorhalle“, althochdeutsch halla „Tempel“, seit dem 9. Jahrhundert belegt, germanisch wohl *hallō, verwandt mit hüllen

die Halle (nominative singular)
die Hallen (nominative plural)
der Halle (genitive singular)
der Hallen (genitive plural)
der Halle (dative singular)
den Hallen (dative plural)
die Halle (accusative singular)
die Hallen (accusative plural)

großer und hoher Aufenthalts-, Empfangs- oder Lagerraum im Erdgeschoss; historisch meist unbeheizt und von Säulen getragen, im Gegensatz zum Saal

Die Veranstaltung findet in der großen Halle im ersten Stock statt.

„Er saß herum in den Hallen der Luxushotels, in den Bars der Stadt, in den Cafés, wo die Börsianer saßen.“

Hans Fallada: Der eiserne Gustav. Roman. Aufbau, Berlin 2012, ISBN 978-3-7466-2860-8, Seite 553. Erstveröffentlichung 1938, revidiertes Manuskript 1962.

Der eiserne Gustav

Die größte freitragende Halle der Welt ist das Aerium, das ursprünglich für die Cargolifter AG als Werfthalle gebaut wurde. Dieses Bauwerk ist 360 Meter lang, 210 Meter breit, 107 Meter hoch und umschließt 5,5 Millionen Raummeter.

„Wir sitzen in einer leeren Halle, irgendeinem Mehrzweckgebäude, das eine der Hilfsorganisationen im Lager errichtet hat, auf einer Decke, die Janalida mitgebracht hat.“

Jan Ross: Die Verachteten. In: DIE ZEIT. Nummer 20, 11. Mai 2017, ISSN 0044-2070, Seite 8 (Rechtschreibfehler erreichtet des Originals wurde korrigiert.) .


Kapelle

капела

abgeteilter Raum, der für Gottesdienste und dergleichen genutzt wird

kapell

im Mittelalter: Sängerchor, der in Kirchen für Darbietungen reiner Gesangsmusik sorgte

[1, 2] Kapelle in diesen Bedeutungen geht auf das althochdeutsche kappella oder kapella (kleine Kultstätte, die dem Andenken eines Heiligen gewidmet ist) und das mittelhochdeutsche kappelle oder kapelle zurück, die bereits die heute gebräuchlichen Bedeutungen aufwiesen. Dies sind Entlehnungen aus dem mittellateinischen cappella ^(→ la) oder capella ^(→ la) mit denselben Bedeutungen, das aber ursprünglich für ‚Kapuzenmantel‘ stand. Der Diminutiv zum spätlateinischen cappa ^(→ la) (Art der Kopfbedeckung, Mantel mit Kapuze) bezeichnete um das Jahr 660 herum den als etwas Heiliges verehrten Mantelrest von Martin von Tours, über welchem die fränkischen Könige einen Raum zum Beten errichtet hatten. Die Bezeichnung des Kleidungsstückes wurde in der Folge auf den Aufbewahrungsraum übertragen, woraufhin sich die Bedeutungen ‚Raum für Gottesdienste in der königlichen Pfalz‘ und später ‚kleine Kirche‘ entwickelten.

[3, 4] Etymologisch ergeben sich für Kapelle bei diesen Bedeutungen keine Unterschiede zu den erstgenannten. Im 16. Jahrhundert wurde die Bedeutung ‚Gesellschaft von Musikanten‘ allerdings aus dem Italienischen übernommen, nachdem die Bezeichnung cappella ^(→ it) (kleine Kirche) auf die bei außergewöhnlichen Anlässen in einer fürstlichen Kapelle zu musikalischen Darbietungen zusammengekommenen Musiker und Sänger übertragen worden war.

[6] Laut den Gebrüdern Grimm stammt diese Bedeutung aus dem klösterlichen Umfeld.

[7] Nach den Gebrüdern Grimm ist diese Bedeutung dadurch entstanden, dass zwischen Kapelle und dem lateinischen cupella ^(→ la) (kleine Kufe, kleine Tonne), einem Diminutiv zu cupa ^(→ la) (Tonne, Fass), das mit dem französischen coupelle ^(→ fr) (Schale, Näpfchen), dem italienischen coppella ^(→ it) (Kuppelle) und dem spanischen copela ^(→ es) (Kuppelle) verwandt ist, fälschlicherweise eine Verbindung angenommen worden ist.

Capelle (obsolete)
Kapellchen (diminutive)
die Kapelle (nominative singular)
die Kapellen (nominative plural)
der Kapelle (genitive singular)
der Kapellen (genitive plural)
der Kapelle (dative singular)
den Kapellen (dative plural)
die Kapelle (accusative singular)
die Kapellen (accusative plural)

einfach gestaltetes Andachtsgebäude, kleines Gotteshaus, das meist nicht für regelmäßige Gottesdienste einer Gemeinde bestimmt ist

Der Gläubige fand in der Kapelle bei einem Gebet Ruhe und Geborgenheit.

Die wohl schönste gotische Kapelle der Welt ist die Sainte Chapelle in Paris.

Wo Gott eine Kirche hat, baut der Teufel seine Kapelle daneben.

„Man sprach die Juden schuldig, ein Pogrom begann, und lange genug war die Kapelle ein Wallfahrtsort der Verfolger.“

Christian Graf von Krockow: Die Rheinreise. Landschaften und Geschichte zwischen Basel und Rotterdam. Engelhorn, Stuttgart 1998, ISBN 3-87203-255-0 , Seite 50 f.

Die Rheinreise

Das gesamte Kapellengebäude ist eine Doppelkapelle, bestehend aus einer Kapelle im Obergeschoss "Oberkapelle" und einer Kapelle im Untergeschoss die Unterkapelle.

Diese Kapelle wurde im 17. Jhd. als Natursteinkapelle errichtet.

Die Reparaturarbeiten am Kapellendach wurden durch Spenden in der Kapelle finanziert.

„Als die Türe der Kapelle ins Schloss gefallen war, legte er seine Stirn auf den Handlauf des Beichtstuhls.“

Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 69.

Blutmai

„Dieses Bild stand am Hauptaltar einer in der ›Carrera de San Jeronimo‹ gelegenen Kapelle.“

Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XI. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 82.

„Neben der Kapelle war ein Schuppen errichtet.“

Erich Maria Remarque: Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02726-3, Seite 136. Urfassung von 1954.

Zeit zu leben und Zeit zu sterben


Terrassenwohnung

appartement avec terrasse

Architektur: eine Wohnung mit/an/auf/unter einer Terrasse

Determinativkompositum aus den Substantiven Terrasse und Wohnung sowie dem Fugenelement -n

die Terrassenwohnung (nominative singular)
die Terrassenwohnungen (nominative plural)
der Terrassenwohnung (genitive singular)
der Terrassenwohnungen (genitive plural)
der Terrassenwohnung (dative singular)
den Terrassenwohnungen (dative plural)
die Terrassenwohnung (accusative singular)
die Terrassenwohnungen (accusative plural)

„Geplant sind zweigeschoßige Reihenhäuser und Terrassenwohnungen, die kleinsten Einheiten werden 62 Quadratmeter haben.“

Ursula Horvath: Wohnen unter 500 Euro - geht das? 28. Mai 2010, abgerufen am 6. Oktober 2010.

„Soll es nun eine Etagenwohnung sein, ein Penthouse oder lieber eine Terrassenwohnung?“

Auf der Suche nach einer Immobilie in Nordhorn? pressemeldungen.at, abgerufen am 6. Oktober 2010.

„Zwei fast gleiche Wohnungen, von denen eine über eine Terrasse verfügt, die andere nicht, unterscheiden sich von der Miethöhe her um 13 Prozent: Geht man von einer Miethöhe von 6,96 Euro pro Quadratmeter aus, dann zahlt man für eine Terrassenwohnung noch einmal 99 Cent drauf.“

Beate Lammer: Teuerung: Warum Wohnen teurer wird. 8. August 2008, abgerufen am 6. Oktober 2010.

„Laut der Polizei war die unbekannte Täterschaft in Bäch in der Gemeinde Wollerau über die Eingangstüre in eine Terrassenwohnung eingedrungen.“

Beute im Wert von 600'000 Franken bei Raubüberfall. NZZ Online, 4. Oktober 2007, abgerufen am 6. Oktober 2010.

„Kurz vor 2 Uhr stellte der Bewohner einer Terrassenwohnung in Stäfa Rauch in seiner Waschküche fest.“

Stäfa: Tumblerbrand. Kantonspolizei Kanton Zürich, 21. März 2009, abgerufen am 6. Oktober 2010.

„Schon wieder haben Einbrecher in Kilchberg zugeschlagen: Aus einer Terrassenwohnung erbeuteten sie in der Nacht auf Samstag Schmuck im Wert von rund 100'000 Franken, teilt die Kantonspolizei mit.“

Lukas Nussbaumer: Einbruch: Beute von 100'000 Franken. 21. Dezember 2009, abgerufen am 6. Oktober 2010.

„Anstelle der Fernsehstudios plant er den Bau von gehobenen Seniorenresidenzen in Form von Terrassenwohnungen mit einem umfangreichen Dienstleistungsangebot für die Bewohner.“

Jürgen Brand: Neue Perspektiven für den Park der Villa Berg. 24. September 2008, abgerufen am 6. Oktober 2010.


forma

Form

das Äußere eines Objekts: die Form, die Gestalt

Art

die Eigenschaft oder Eigenart von etwas: die Art, die Art und Weise, die Weise

Anstand

das gesellschaftliche Verhalten von jemandem: der Anstand, die Umgangsform

Form

Sport: die körperliche Verfassung eines Menschen: die Form, die Verfassung

von lateinischen Wort forma für „Form, Gestalt“


ara

āra (nominative singular)
ārae (nominative plural)
ārae (genitive singular)
ārārum (genitive plural)
ārae (dative singular)
ārīs (dative plural)
āram (accusative singular)
ārās (accusative plural)
āra (vocative singular)
ārae (vocative plural)
ārā (ablative singular)
ārīs (ablative plural)

„aram ubi facies, pedes V fundamenta alta facito, lata p. VI; aram et canalem rutundam facito latam p. IIII S;“ (Cato agr. 18,6)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 29–30.


Bahnhof

stacion trenash

Einrichtung mit Bahngleisen, zugehörigen Gebäuden und erforderlichen technischen Anlagen

raudteejaam

Architektur: zu einem Bahnhof[1] gehörendes öffentliches Gebäude

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Bahn und Hof

Bhf. (abbreviation)
Bf (abbreviation)
Bf. (abbreviation)
der Bahnhof (nominative singular)
die Bahnhöfe (nominative plural)
des Bahnhofes (genitive singular)
des Bahnhofs (genitive singular)
der Bahnhöfe (genitive plural)
dem Bahnhof (dative singular)
dem Bahnhofe (dative singular)
den Bahnhöfen (dative plural)
den Bahnhof (accusative singular)
die Bahnhöfe (accusative plural)

zu einem Bahnhof^([1]) gehörendes öffentliches Gebäude, in dem sich zum Beispiel Fahrkartenschalter, Kioske und Wartemöglichkeiten befinden

Viele Bahnhöfe, vor allem in kleineren Städten und Gemeinden, stehen heute leer und sind dem Verfall preisgegeben.

„Eine Autodroschke fährt die Invalidenstraße hinauf, schiebt sich langsam durch eine Wirrnis von Fußgängern und Elektrischen, erreicht den freieren Platz vor dem Bahnhof und eilt, wie erlöst hupend, über die Auffahrt am Stettiner Bahnhof.“

Hans Fallada: Kleiner Mann - was nun?. Roman. 4. Auflage. Aufbau Verlag, Berlin 2012, ISBN 978-3-7466-2676-5, Seite 123 Erstveröffentlichung 1932.

Kleiner Mann - was nun?

„So geht sie an den Schienen entlang, immer weiter, bis sie schließlich zu einem kleinen Bahnhof kommt.“

Sonya Winterberg: Wir sind die Wolfskinder. Verlassen in Ostpreußen. Piper, München/Zürich 2014, ISBN 978-3-492-30264-7, Seite 113

Wir sind die Wolfskinder

„Ich sah ihn noch sein Gepäck in den Bahnhof tragen, und dann war er verschwunden.“

Christopher Morley: Eine Buchhandlung auf Reisen. Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2016, ISBN 978-3-455-65139-3, Seite 100 . Englisches Original 1917.

Eine Buchhandlung auf Reisen

„Wir wohnten in der Nähe des Ehrenfelder Bahnhofs, blickten vom Fenster unseres Zimmers aus auf die rote Backsteinmauer des Bahndamms, Braunkohlenzüge fuhren voll in die Stadt herein, leer aus ihr hinaus, ein tröstlicher Anblick, ein herzbewegendes Geräusch, ich mußte immer an die ausgeglichene Vermögenslage zu Hause denken.“

Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 176.

Ansichten eines Clowns


post

Posten

Buchführung: Teil einer Gesamtmenge; Posten

Posten

Stelle oder Position in einer Organisation; Posten

(en) post (nominative singular indefinite)
posten (nominative singular definite)
poster (nominative plural indefinite)
posterna (nominative plural definite)
posts (genitive singular indefinite)
postens (genitive singular definite)
posters (genitive plural indefinite)
posternas (genitive plural definite)

vertikales Konstruktionselement, zum Beispiel ein Türpfosten; Pfosten

Hon sparkade på posten och bröt foten.

Sie trat gegen den Pfosten und brach den Fuß.


Laden

dyqan

Geschäft, also Räumlichkeit, in der Waren oder Dienstleistungen zum Verkauf angeboten werden

business

umgangssprachlich, übertragen: Sache, Angelegenheit

mittelhochdeutsch lade ^(→ gmh), laden ^(→ gmh) „Bohle, Brett, Fensterladen, Kaufladen“, belegt seit dem 13. Jahrhundert, mit dem Wort Latte verwandt

Lädchen (diminutive)
der Laden (nominative singular)
die Läden (nominative plural)
die Laden (nominative plural)
des Ladens (genitive singular)
der Läden (genitive plural)
der Laden (genitive plural)
dem Laden (dative singular)
den Läden (dative plural)
den Laden (dative plural)
den Laden (accusative singular)
die Läden (accusative plural)
die Laden (accusative plural)

Die Pluralform ohne Umlaut („die Laden“) ist selten.

Öffne die Läden und lass das Licht herein!

„Nach einer Weile wurden die Vorhänge zurückgeschoben, die Läden aufgeklappt.“

Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 93 .

Ida

„Durch den hervorspringenden Felsabbruch an der Mercymündung waren die Fensterlöcher einigermaßen vor den Seewinden geschützt, aber der Ingenieur ließ die Öffnungen einstweilen durch provisorische Läden verschließen.“

Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 119. Französisch 1874/75.

Die geheimnisvolle Insel

„Die morgendliche Julisonne stach sie in den Rücken, als Sylvia die Tür zu ihrer Buchhandlung aufschloss und die Läden vor den beiden großen Schaufenstern beiseiteklappte.“

Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 80. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022

Die Buchhändlerin von Paris


Hütte

ironworks

Industrie: Gebäude/Anlage/Werk, in welchem Glas oder Metalle erschmolzen werden

mittelhochdeutsch „hütte“ „kleines Haus, Zelt, Verkaufsbude“, althochdeutsch „hutta“ „Schuppen, Laube, kleines Haus“, belegt seit dem 9. Jahrhundert

Hüttchen (diminutive)
die Hütte (nominative singular)
die Hütten (nominative plural)
der Hütte (genitive singular)
der Hütten (genitive plural)
der Hütte (dative singular)
den Hütten (dative plural)
die Hütte (accusative singular)
die Hütten (accusative plural)

"kleines und bautechnisch einfaches Gebäude, das häufig von den späteren Nutzern in Eigenarbeit aus lokal verfügbaren, möglicherweise auch vergänglichen oder losen zusammengefügten Materialien errichtet wird"

Die Hütte bietet Schutz vor Regen.

„Friede den Hütten, Krieg den Palästen!“

„Gegen drei Uhr am Nachmittag landeten wir am rechten Ufer bei einer Hütte, vor der wir im morastigen Boden viele frische Fußspuren entdeckten.“

Alexander Mackenzie: Mit Gewehr und Kanu. In 80 Tagen zum Pazifik 1793. Verlag Neues Leben, Berlin 1990, ISBN 3-355-01160-6, Seite 207.

Mit Gewehr und Kanu

„Csoma lebte zwei Jahre in dieser Hütte, in der er Sanskrit, Marathi und Bengalisch erlernte.“

Edward Fox: Der Mann, der zum Himmel ging. Ein Ungar in Tibet. Wagenbach, Berlin 2007, ISBN 978-3-8031-2578-1, Seite 88. Englisches Original 2001.

Der Mann, der zum Himmel ging

„In der Hütte war es stickig und heiß.“

Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 15.

Regenzauber


light

Feuerzeug

allgemein: etwas zum Entzünden einer Flamme; Feuerzeug, Streichhölzer

Fenster

Architektur, meist in Wortkombinationen: Fenster


абак

abak (transcription)
абака
абакът
абаци (plural)
абаците (plural definite)
абака (count-form)


абак

Entlehnung aus dem französischen abaque ^(→ fr)

На абаке, как правило, располагается архитрав.

Auf dem Abakus lagert in der Regel der Architrav.


абак

абака (variant)
abak (transcription)
абаки (nominative plural)
абака (genitive singular)
абаків (genitive plural)
абаку (dative singular)
абакові (dative singular)
абакам (dative plural)
абаки (accusative plural)
абаком (instrumental singular)
абаками (instrumental plural)
абаку (locative singular)
абаках (locative plural)
абаку (vocative singular)
абаки (vocative plural)

На абаку, як правило, розташовується архітрав.


абак

abak (transcription)
абакі (nominative plural)
абака (genitive singular)
абакаў (genitive plural)
абаку (dative singular)
абакам (dative plural)
абакі (accusative plural)
абаком (instrumental singular)
абакамі (instrumental plural)
абаку (locative singular)
абаках (locative plural)

На абаку, як правіла, размяшчаецца архітраў.


mnich

mnichy (nominative plural)
mnicha (genitive singular)
mnichów (genitive plural)
mnichowi (dative singular)
mnichom (dative plural)
mnichy (accusative plural)
mnichem (instrumental singular)
mnichami (instrumental plural)
mnichu (locative singular)
mnichach (locative plural)
mnichu (vocative singular)
mnichy (vocative plural)


Schnecke

حَلَزُونَة

allgemein (mit oder ohne Gehäuse): Nomen unitatis

حَلَزُونَة

seltener auch ohne Gehäuse): Nomen unitatis

بَبُّوش، بُبُّوش

babbūš, bubbūš; mundartnah: bəbbūš, bebbuš; bubbōš

غُلَالَة

ġulāla; mundartnah: ġʷlāla, ġlāla, ġlala

جُغْلَال

mit Gehäuse: Kollektivum (auch als Nomen unitatis verwendet)

بِتَاعَة أَلْحَلَزُونَة

bitāʿat al-ḥalazūna; mundartnah: bitāʿit il-ḥalazōna

حَلَزُونَة

ḥalazūna; mundartnah: ḥalazūne, ḥalazōne

بَزَّاقَة

bazzāqa; mundartnah: städtisch zumeist nur: bazzāʾa, beduinisch: bazzāga, fellachisch: bazzāka

بَزَّاق

bazzāq; mundartnah: städtisch zumeist nur: bazzāʾ, beduinisch: bazzāg, fellachisch: bazzāk

بَزَّاقَة

bazzāqa; mundartnah: bizzāqa, (Beirut) bizzēʾa

Bei dem Wort in seiner Grundbedeutung handelt es sich um ein Erbwort, das über die mittelhochdeutschen Formen snecke ^(→ gmh) und snegge ^(→ gmh) m (vergleiche oberdeutsches Schneck) auf das seit dem 9. Jahrhundert bezeugte althochdeutsche sneggo ^(→ goh) zurückgeht. All diese Formen führen zusammen mit den mittelniederdeutschen Formen snigge ^(→ gml) und snicke ^(→ gml) f / m und der mittelenglischen Form snegge ^(→ enm) mit einer intensiven Doppelkonsonanz auf eine (erschlossene) germanische Wurzel *sneg-, snek-. Verwandt hierzu ist ein für das 9. Jahrhundert bezeugtes althochdeutsches Verb snahhan ^(→ goh) ‚schleichen; gleiten‘ (vergleiche für das 8. Jahrhundert bezeugtes althochdeutsches thuruhsnahhan ^(→ goh)), dem ein (erschlossenes) germanisches starkes Verb *snakan ‚kriechen; gleiten‘ zugrundeliegt, zu dem im Sinne von ‚Kriecher, Kriecherin‘ Bezeichnungen für ‚Schlange, Natter‘ gehören wie etwa mittelniederdeutsches snāke ^(→ gml), landschaftlich neuhochdeutsches Schnake f ‚Natter, Ringelnatter‘, altenglisches snaca ^(→ ang), englisches snake ^(→ en), niederländisches snaak ^(→ nl), altnordisches (dehnstufig) snākr ^(→ non) und schwedisches snok ^(→ sv). Auch für Schnecke muss daher eine Ausgangsbedeutung ‚der/die Kriechende‘ angenommen werden. Außergermanische Verwandte finden sich (bis auf ein zweifelhaftes altirisches snāigech ^(→ sga) ‚kriechend‘) nicht. Mit der beginnenden neuhochdeutschen Sprachperiode nimmt Schnecke ein feminines Genus an.

Seit dem 19. Jahrhundert ist die 4. Bedeutung bezeugt (vergleiche bairisches Schneckerl). Die 13. bis 15. Bedeutung ist seit dem 18. Jahrhundert bezeugt (für die 13. vergleiche Schneck), wobei die 15. besonders ab den 1970er Jahren wieder verstärkt in Gebrauch kommt. Die 17. Bedeutung, die seit dem 19. Jahrhundert bezeugt ist, bezieht sich auf eine gewisse Formähnlichkeit zum Tier und dessen Gehäuse. Ebenfalls seit dem 19. Jahrhundert bezeugt ist die 19. Bedeutung, ab 1914 dann die 20. Bedeutung und ab 1920 die 21. Bedeutung, die wohl im Jargon der Kraftfahrer aufgekommen ist.

Schneckchen (diminutive)
Schnecklein (diminutive)
die Schnecke (nominative singular)
die Schnecken (nominative plural)
der Schnecke (genitive singular)
der Schnecken (genitive plural)
der Schnecke (dative singular)
den Schnecken (dative plural)
die Schnecke (accusative singular)
die Schnecken (accusative plural)

spiralförmig (schneckenförmig) eingerolltes Zierelement von Bauteilen wie Konsolen, Giebeln oder Kapitellen

„Aber die Terracotta-Säulen der Vorhalle mit ihren Schnecken am Kapitell sind sehr lieblich anzuschauen und die Glocke läutet auch noch und zwar zu jeder vollen Stunde.“

Katja Kirschstein: Aus dem Land, wo nicht nur die Zitronen … Mein Leben in Italien. 5., überarbeitete Auflage. epubli, Berlin 2012, ISBN 978-3-8442-2161-9, Seite 133 (Zitiert nach Google Books) .

Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen

„Wie betäubt stolperte Adelheid die Schnecke hinauf, die enge und steile Wendeltreppe, die vom Saal direkt in die Kemenaten führte.“

Simone Knodel: Adelheid von Lare. Historischer Roman um die Stifterin des Klosters Walkenried. 1. Auflage. Amicus, Föritz 2004, ISBN 3-935660-31-6, Seite 35 .

Adelheid von Lare


Mäander

meandar

Geografie: eine Folge von starken, die Richtung wechselnden Fluss- oder Bachwindungen

vijugav

ein kurvenreicher, vielgewundener Verlauf eines Weges, einer Straße, eines Flusses und Ähnliches

meandar

Kunst, Architektur: ein wellenförmiges Linienornament oder Zierband

entstammt der lateinischen Bezeichnung Maeander ^(→ la), welche ihrerseits aus dem altgriechischen Namen des Flusses Μαίανδρος (Maiandros^☆) ^(→ grc) entlehnt wurde. Die moderne Bezeichnung dieses Flusses lautet Großer Mäander (türkisch: Büyük Menderes).

der Mäander (nominative singular)
die Mäander (nominative plural)
des Mäanders (genitive singular)
der Mäander (genitive plural)
dem Mäander (dative singular)
den Mäandern (dative plural)
den Mäander (accusative singular)
die Mäander (accusative plural)

ein wellenförmiges Linienornament oder Zierband auf Vasen, Teppichen oder anderen Kunsthandwerksgegenständen, Kleidungsstücken (Bordüren), Gebäudeteilen (benannt nach den vielen Krümmungen und Biegungen von [1])

„Der zwischen den beiderseitigen Schrittsteinen eingeschränkte Regenstrom hatte das leichteste Kehricht die abhängige Straße herunter, teils nach dem Meere, teils in die Abzüge, […] fortgetrieben, das gröbere Geströhde wenigstens von einem Orte zum andern geschoben und dadurch wundersame, reine Mäander auf das Pflaster gezeichnet.“

Johann Wolfgang von Goethe: Italienische Reise. In: Projekt Gutenberg-DE. Palermo, Sonntag, den 15. April 1787 (‚Geströhde‘ bedeutete „Kollektivum für Stroh“, URL) .

Friese sind manchmal mit aufgemalten oder plastischen Mäandern verziert.


mäandern

noragabe ibili

allgemein: ein kurvenreiches, verschlungenes Muster aufweisen

bihurka ibili

Kunst, Architektur: Gegenstände, Bauteile mit Mäandern verzieren

Ableitung des Verbs zu Mäander durch Konversion

ich mäandere (present)
du mäanderst (present)
er mäandert (present)
sie mäandert (present)
es mäandert (present)
ich mäanderte (past)
ich mäanderte (subjunctive-ii)
mäandere! (imperative singular)
mäandert! (imperative plural)
mäandert (participle-2 perfect)
haben (auxiliary perfect)
mäandern (active infinitive present)
mäandert haben (active infinitive perfect)
zu mäandern (active extended infinitive)
mäandert zu haben (active extended infinitive)
mäandernd (participle present active)
mäandert (participle perfect passive)
mäander! (imperative second-person singular present active)
mäandere! (imperative second-person singular present active)
mäandre! (imperative second-person singular present active)
habe mäandert! (imperative uncommon second-person singular perfect active)
mäandert! (imperative second-person plural present active)
habt mäandert! (imperative uncommon second-person plural perfect active)
mäandern Sie! (imperative honorific present active)
haben Sie mäandert! (imperative uncommon honorific perfect active)
ich mäander (first-person singular present active indicative)
ich mäandere (first-person singular present active indicative)
ich mäandre (first-person singular present active indicative)
ich mäandere (first-person singular present active subjunctive-i)
ich mäandre (first-person singular present active subjunctive-i)
du mäanderst (second-person singular present active indicative)
du mäanderst (second-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es mäandert (third-person singular present active indicative)
er/sie/es mäandere (third-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es mäandre (third-person singular present active subjunctive-i)
es wird mäandert (third-person singular present processual-passive indicative)
es werde mäandert (third-person singular present processual-passive subjunctive-i)
wir mäandern (first-person plural present active indicative)
wir mäandern (first-person plural present active subjunctive-i)
ihr mäandert (second-person plural present active indicative)
ihr mäandert (second-person plural present active subjunctive-i)
sie mäandern (third-person plural present active indicative)
sie mäandern (third-person plural present active subjunctive-i)
ich mäanderte (first-person singular past active indicative)
ich mäanderte (first-person singular past active subjunctive-ii)
du mäandertest (second-person singular past active indicative)
du mäandertest (second-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es mäanderte (third-person singular past active indicative)
er/sie/es mäanderte (third-person singular past active subjunctive-ii)
es wurde mäandert (third-person singular past processual-passive indicative)
es würde mäandert (third-person singular past processual-passive subjunctive-ii)
wir mäanderten (first-person plural past active indicative)
wir mäanderten (first-person plural past active subjunctive-ii)
ihr mäandertet (second-person plural past active indicative)
ihr mäandertet (second-person plural past active subjunctive-ii)
sie mäanderten (third-person plural past active indicative)
sie mäanderten (third-person plural past active subjunctive-ii)
ich habe mäandert (first-person singular perfect active indicative)
ich habe mäandert (first-person singular perfect active subjunctive-i)
du hast mäandert (second-person singular perfect active indicative)
du habest mäandert (second-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es hat mäandert (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es habe mäandert (third-person singular perfect active subjunctive-i)
es ist mäandert worden (third-person singular perfect processual-passive indicative)
es sei mäandert worden (third-person singular perfect processual-passive subjunctive-i)
wir haben mäandert (first-person plural perfect active indicative)
wir haben mäandert (first-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr habt mäandert (second-person plural perfect active indicative)
ihr habet mäandert (second-person plural perfect active subjunctive-i)
sie haben mäandert (third-person plural perfect active indicative)
sie haben mäandert (third-person plural perfect active subjunctive-i)
ich hatte mäandert (first-person singular pluperfect active indicative)
ich hätte mäandert (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du hattest mäandert (second-person singular pluperfect active indicative)
du hättest mäandert (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es hatte mäandert (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es hätte mäandert (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
es war mäandert worden (third-person singular pluperfect processual-passive indicative)
es wäre mäandert worden (third-person singular pluperfect processual-passive subjunctive-ii)
wir hatten mäandert (first-person plural pluperfect active indicative)
wir hätten mäandert (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr hattet mäandert (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr hättet mäandert (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie hatten mäandert (third-person plural pluperfect active indicative)
sie hätten mäandert (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ich werde mäandern (first-person singular future-i active indicative)
ich werde mäandern (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde mäandern (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst mäandern (second-person singular future-i active indicative)
du werdest mäandern (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest mäandern (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird mäandern (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde mäandern (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde mäandern (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
es wird mäandert werden (third-person singular future-i processual-passive indicative)
es werde mäandert werden (third-person singular future-i processual-passive subjunctive-i)
es würde mäandert werden (third-person singular future-i processual-passive subjunctive-ii)
wir werden mäandern (first-person plural future-i active indicative)
wir werden mäandern (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden mäandern (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet mäandern (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet mäandern (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet mäandern (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden mäandern (third-person plural future-i active indicative)
sie werden mäandern (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden mäandern (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
ich werde mäandert haben (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde mäandert haben (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde mäandert haben (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst mäandert haben (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest mäandert haben (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest mäandert haben (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird mäandert haben (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde mäandert haben (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde mäandert haben (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
es wird mäandert worden sein (third-person singular future-ii processual-passive indicative)
es werde mäandert worden sein (third-person singular future-ii processual-passive subjunctive-i)
es würde mäandert worden sein (third-person singular future-ii processual-passive subjunctive-ii)
wir werden mäandert haben (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden mäandert haben (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden mäandert haben (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet mäandert haben (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet mäandert haben (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet mäandert haben (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden mäandert haben (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden mäandert haben (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden mäandert haben (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)

In der ersten Schulwoche war sie noch eifrig bei der Sache und mäanderte sogar die Seiten ihres Matheheftes.


Pass

pasaportë

Dokument, das für Auslandsreisen erforderlich ist; Reisepass

qafë

tiefergelegener Übergang durch ein Gebirge

пас

Spiel, Sport: gezielte Ballabgabe an einen Spieler der eigenen Mannschaft

pass

Architektur, veraltet: eine aus mehreren Kreisbögen bestehende Figur der Gotik

pass

von niederem Haarwild ausgetretener Pfad

[1] im 17. Jahrhundert gekürzt aus paßbrif und paßport, die bereits im 15. Jahrhundert erwähnt werden; paßport ist entlehnt von dem französischen Substantiv passeport ^(→ fr)„Durchreiseerlaubnis“

[2–4] im 14. Jahrhundert entlehnt aus französisch pas ^(→ fr) „Gang, Schritt“, dieses von dem lateinischen passus ^(→ la); Bedeutung „Durchgang“ 15. Jahrhundert, Bedeutung „Gang eines Pferdes“ 16. Jahrhundert

[5] im 20. Jahrhundert von englisch pass ^(→ en) entlehnt

Paß (obsolete)
der Pass (nominative singular)
die Pässe (nominative plural)
des Passes (genitive singular)
der Pässe (genitive plural)
dem Pass (dative singular)
dem Passe (dative singular)
den Pässen (dative plural)
den Pass (accusative singular)
die Pässe (accusative plural)

Wichtiges Element ist zunächst der Pass, ein mit dem Zirkel konstruiertes Bauornament, das aus Dreiviertelkreisen besteht.


Veranda

веранда

Architektur: ein offener Hausan- oder Aufbau, auch mit Überdachung

Das Wort wurde im 19. Jahrhundert von englisch veranda(h) ^(→ en) entlehnt, das seinerseits aus indischen Sprachen stammt und letztlich auf portugiesisch varanda ^(→ pt) „Geländer, Balustrade, Balkon“ zurückgeht. Weitere Herkunft unklar.

Ver. (abbreviation)
die Veranda (nominative singular)
die Veranden (nominative plural)
die Verandas (nominative plural)
der Veranda (genitive singular)
der Veranden (genitive plural)
der Verandas (genitive plural)
der Veranda (dative singular)
den Veranden (dative plural)
den Verandas (dative plural)
die Veranda (accusative singular)
die Veranden (accusative plural)
die Verandas (accusative plural)

Der Plural Verandas wird umgangssprachlich verwendet.

Lass uns bei dem schönen Wetter raus auf die Veranda gehen.

Um der Zugluft nicht ausgesetzt zu sein, wird die Veranda zwischen Gebäudeflügeln eingerückt oder an den Schmalseiten durch Holz- oder Glaswände geschlossen."

„Jack saß auf der Veranda und schrieb einen Brief an seine Frau.“

Ernest Hemingway: Schnee auf dem Kilimandscharo. Storys. Rowohlt, Reinbek 2015 , Zitat Seite 142. Englische Originalausgabe Scribner, New York 1961.

Schnee auf dem Kilimandscharo

„Als ich nach dem Mittagessen allein auf der Veranda saß und rauchte, kam der Offizier auch heraus und direkt auf mich zu.“

Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 122. Norwegisches Original 1903.

Im Märchenland

„Die Veranda war leer.“

Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 39.

Ballade in g-Moll