pływak

pływaki (nominative plural)
pływaka (genitive singular)
pływaków (genitive plural)
pływakowi (dative singular)
pływakom (dative plural)
pływaka (accusative singular)
pływaki (accusative plural)
pływakiem (instrumental singular)
pływakami (instrumental plural)
pływaku (locative singular)
pływakach (locative plural)
pływaku (vocative singular)
pływaki (vocative plural)


leone marino

Gli leoni marini sono una famiglia di mammiferi adattati alla vita marina.


stonka

stonki (nominative plural)
stonki (genitive singular)
stonek (genitive plural)
stonce (dative singular)
stonkom (dative plural)
stonkę (accusative singular)
stonki (accusative plural)
stonką (instrumental singular)
stonkami (instrumental plural)
stonce (locative singular)
stonkach (locative plural)
stonko (vocative singular)
stonki (vocative plural)


stonka ziemniaczana

stonki ziemniaczane (nominative plural)
stonki ziemniaczanej (genitive singular)
stonek ziemniaczanych (genitive plural)
stonce ziemniaczanej (dative singular)
stonkom ziemniaczanym (dative plural)
stonkę ziemniaczaną (accusative singular)
stonki ziemniaczane (accusative plural)
stonką ziemniaczaną (instrumental singular)
stonkami ziemniaczanymi (instrumental plural)
stonce ziemniaczanej (locative singular)
stonkach ziemniaczancyh (locative plural)
stonko ziemniaczana (vocative singular)
stonki ziemniaczane (vocative plural)


chrząszcz kolorado

xʃɔw̃ʃt͡ʃ kɔlɔˈradɔ

ˈxʃɔw̃ʃt͡ʃɛ kɔlɔˈradɔ

chrząszcze kolorado (nominative plural)
chrząszcza kolorado (genitive singular)
chrząszczy kolorado (genitive plural)
chrząszczów kolorado (genitive plural)
chrząszczowi kolorado (dative singular)
chrząszczom kolorado (dative plural)
chrząszcza kolorado (accusative singular)
chrząszcze kolorado (accusative plural)
chrząszczem kolorado (instrumental singular)
chrząszczami kolorado (instrumental plural)
chrząszczu kolorado (locative singular)
chrząszczach kolorado (locative plural)
chrząszczu kolorado (vocative singular)
chrząszcze kolorado (vocative plural)


szczypawka

szczypawki (nominative plural)
szczypawki (genitive singular)
szczypawek (genitive plural)
szczypawce (dative singular)
szczypawkom (dative plural)
szczypawkę (accusative singular)
szczypawki (accusative plural)
szczypawką (instrumental singular)
szczypawkami (instrumental plural)
szczypawce (locative singular)
szczypawkach (locative plural)
szczypawko (vocative singular)
szczypawki (vocative plural)


świetlik

Leuchtkäfer

Für [1] siehe Übersetzungen zu Glühwürmchen¹

świetliki (nominative plural)
świetlika (genitive singular)
świetlików (genitive plural)
świetlikowi (dative singular)
świetlikom (dative plural)
świetlika (accusative singular)
świetliki (accusative plural)
świetlikiem (instrumental singular)
świetlikami (instrumental plural)
świetliku (locative singular)
świetlikach (locative plural)
świetliku (vocative singular)
świetliki (vocative plural)

Glühwürmchen, Leuchtkäfer, Johanniskäfer (Lampyris noctiluca)


robaczek świętojański

Wortverbindung aus dem Substantivrobaczek ^(→ pl) „das Würmchen“ und dem Adjektivświętojański ^(→ pl) „Johannistag-“ in KNG-Kongruenz

robaczki świętojańskie (nominative plural)
robaczka świętojańskiego (genitive singular)
robaczków świętojańskich (genitive plural)
robaczkowi świętojańskiemu (dative singular)
robaczkom świętojańskim (dative plural)
robaczka świętojańskiego (accusative singular)
robaczki świętojańskie (accusative plural)
robaczkiem świętojańskim (instrumental singular)
robaczkami świętojańskimi (instrumental plural)
robaczku świętojańskim (locative singular)
robaczkach świętojańskich (locative plural)
robaczku świętojański (vocative singular)
robaczki świętojańskie (vocative plural)


wołek

wołki (nominative plural)
wołka (genitive singular)
wołków (genitive plural)
wołkowi (dative singular)
wołkom (dative plural)
wołka (accusative singular)
wołki (accusative plural)
wołkiem (instrumental singular)
wołkami (instrumental plural)
wołku (locative singular)
wołkach (locative plural)
wołku (vocative singular)
wołki (vocative plural)


wołek zbożowy

ˈvɔwɛɡ zbɔˈʒɔvɨ

ˈvɔwci zbɔˈʒɔvɛ

Wortverbindung aus dem Substantivwołek ^(→ pl) „der Kornkäfer“ und dem Adjektivzbożowy ^(→ pl) „Getreide-“ in KNG-Kongruenz

wołki zbożowe (nominative plural)
wołka zbożowego (genitive singular)
wołków zbożowych (genitive plural)
wołkowi zbożowemu (dative singular)
wołkom zbożowym (dative plural)
wołka zbożowego (accusative singular)
wołki zbożowe (accusative plural)
wołkiem zbożowym (instrumental singular)
wołkami zbożowymi (instrumental plural)
wołku zbożowym (locative singular)
wołkach zbożowych (locative plural)
wołku zbożowy (vocative singular)
wołki zbożowe (vocative plural)


żuk

żuczek (diminutive)
żuki (nominative plural)
żuka (genitive singular)
żuków (genitive plural)
żukowi (dative singular)
żukom (dative plural)
żuka (accusative singular)
żuki (accusative plural)
żukiem (instrumental singular)
żukami (instrumental plural)
żuku (locative singular)
żukach (locative plural)
żuku (vocative singular)
żuki (vocative plural)


żuk gnojak

żuki gnojaki (nominative plural)
żuka gnojaka (genitive singular)
żuków gnojaków (genitive plural)
żukowi gnojakowi (dative singular)
żukom gnojakom (dative plural)
żuka gnojaka (accusative singular)
żuki gnojaki (accusative plural)
żukiem gnojakiem (instrumental singular)
żukami gnojakami (instrumental plural)
żuku gnojaku (locative singular)
żukach gnojakach (locative plural)
żuku gnojaku (vocative singular)
żuki gnojaki (vocative plural)

Mistkäfer, Rosskäfer (Geotrupes stercorarius)


pędrak

pędraki (nominative plural)
pędraka (genitive singular)
pędraków (genitive plural)
pędrakowi (dative singular)
pędrakom (dative plural)
pędraka (accusative singular)
pędraki (accusative plural)
pędrakiem (instrumental singular)
pędrakami (instrumental plural)
pędraku (locative singular)
pędrakach (locative plural)
pędraku (vocative singular)
pędraki (vocative plural)


larwa

larwy (nominative plural)
larwy (genitive singular)
larw (genitive plural)
larwie (dative singular)
larwom (dative plural)
larwę (accusative singular)
larwy (accusative plural)
larwą (instrumental singular)
larwami (instrumental plural)
larwie (locative singular)
larwach (locative plural)
larwo (vocative singular)
larwy (vocative plural)


bąblowiec

Blasenwurm

Für [1] siehe Übersetzungen zu Echinokokkus

bąblowce (nominative plural)
bąblowca (genitive singular)
bąblowców (genitive plural)
bąblowcowi (dative singular)
bąblowcom (dative plural)
bąblowca (accusative singular)
bąblowce (accusative plural)
bąblowcem (instrumental singular)
bąblowcami (instrumental plural)
bąblowcu (locative singular)
bąblowcach (locative plural)
bąblowcu (vocative singular)
bąblowce (vocative plural)


echinokok

echinokoki (nominative plural)
echinokoka (genitive singular)
echinokoków (genitive plural)
echinokokowi (dative singular)
echinokokom (dative plural)
echinokoka (accusative singular)
echinokoki (accusative plural)
echinokokiem (instrumental singular)
echinokokami (instrumental plural)
echinokoku (locative singular)
echinokokach (locative plural)
echinokoku (vocative singular)
echinokoki (vocative plural)


czerw

czerwie (nominative plural)
czerwia (genitive singular)
czerwi (genitive plural)
czerwiowi (dative singular)
czerwiom (dative plural)
czerwia (accusative singular)
czerwie (accusative plural)
czerwiem (instrumental singular)
czerwiami (instrumental plural)
czerwiu (locative singular)
czerwiach (locative plural)
czerwiu (vocative singular)
czerwie (vocative plural)


gąsienica

Gleiskette

Für [2] siehe Übersetzungen zu Raupenkette

ɡɔw̃ɕɛˈɲit͡sa

ɡɔw̃ɕɛˈɲit͡sɛ

gąsieniczka (diminutive)
gąsienice (nominative plural)
gąsienicy (genitive singular)
gąsienic (genitive plural)
gąsienicy (dative singular)
gąsienicom (dative plural)
gąsienicę (accusative singular)
gąsienice (accusative plural)
gąsienicą (instrumental singular)
gąsienicami (instrumental plural)
gąsienicy (locative singular)
gąsienicach (locative plural)
gąsienico (vocative singular)
gąsienice (vocative plural)


kijanka

kijanki (nominative plural)
kijanki (genitive singular)
kijanek (genitive plural)
kijance (dative singular)
kijankom (dative plural)
kijankę (accusative singular)
kijanki (accusative plural)
kijanką (instrumental singular)
kijankami (instrumental plural)
kijance (locative singular)
kijankach (locative plural)
kijanko (vocative singular)
kijanki (vocative plural)


wągier

Finne

Für [1] siehe Übersetzungen zu Bandwurmfinne

wągr (variant)
wągry (nominative plural)
wągra (genitive singular)
wągrów (genitive plural)
wągrowi (dative singular)
wągrom (dative plural)
wągra (accusative singular)
wągry (accusative plural)
wągrem (instrumental singular)
wągrami (instrumental plural)
wągrze (locative singular)
wągrach (locative plural)
wągrze (vocative singular)
wągry (vocative plural)


wągr

wągry (nominative plural)
wągra (genitive singular)
wągrów (genitive plural)
wągrowi (dative singular)
wągrom (dative plural)
wągra (accusative singular)
wągry (accusative plural)
wągrem (instrumental singular)
wągrami (instrumental plural)
wągrze (locative singular)
wągrach (locative plural)
wągrze (vocative singular)
wągry (vocative plural)


insekt

insekty (nominative plural)
insekta (genitive singular)
insektów (genitive plural)
insektowi (dative singular)
insektom (dative plural)
insekta (accusative singular)
insekty (accusative plural)
insektem (instrumental singular)
insektami (instrumental plural)
insekcie (locative singular)
insektach (locative plural)
insekcie (vocative singular)
insekty (vocative plural)


bąk

puścić bąka

einen fahren lassen, furnez, pupsen, pupen

bąki (nominative plural)
bąka (genitive singular)
bąków (genitive plural)
bąkowi (dative singular)
bąkom (dative plural)
bąka (accusative singular)
bąki (accusative plural)
bąkiem (instrumental singular)
bąkami (instrumental plural)
bąku (locative singular)
bąkach (locative plural)
bąku (vocative singular)
bąki (vocative plural)


pełzak

pełzaki (nominative plural)
pełzaka (genitive singular)
pełzaków (genitive plural)
pełzakowi (dative singular)
pełzakom (dative plural)
pełzaka (accusative singular)
pełzaki (accusative plural)
pełzakiem (instrumental singular)
pełzakami (instrumental plural)
pełzaku (locative singular)
pełzakach (locative plural)
pełzaku (vocative singular)
pełzaki (vocative plural)


lamblia

lamblie (nominative plural)
lamblii (genitive singular)
lamblii (genitive plural)
lamblii (dative singular)
lambliom (dative plural)
lamblię (accusative singular)
lamblie (accusative plural)
lamblią (instrumental singular)
lambliami (instrumental plural)
lamblii (locative singular)
lambliach (locative plural)
lamblio (vocative singular)
lamblie (vocative plural)


giardia

giardie (nominative plural)
giardii (genitive singular)
giardii (genitive plural)
giardii (dative singular)
giardiom (dative plural)
giardię (accusative singular)
giardie (accusative plural)
giardią (instrumental singular)
giardiami (instrumental plural)
giardii (locative singular)
giardiach (locative plural)
giardio (vocative singular)
giardie (vocative plural)


rzęsistek

rzęsistki (nominative plural)
rzęsistka (genitive singular)
rzęsistków (genitive plural)
rzęsistkowi (dative singular)
rzęsistkom (dative plural)
rzęsistka (accusative singular)
rzęsistki (accusative plural)
rzęsistkiem (instrumental singular)
rzęsistkami (instrumental plural)
rzęsistku (locative singular)
rzęsistkach (locative plural)
rzęsistku (vocative singular)
rzęsistki (vocative plural)


wół piżmowy

ˈvɔwɨ pʲiʒˈmɔvɛ

Wortverbindung aus dem Substantivwół ^(→ pl) „der Ochse“ und dem Adjektivpiżmowy ^(→ pl) „Moschus-“ in KNG-Kongruenz

woły piżmowe (nominative plural)
wołu piżmowego (genitive singular)
wołów piżmowych (genitive plural)
wołowi piżmowemu (dative singular)
wołom piżmowym (dative plural)
wołu piżmowego (accusative singular)
woły piżmowe (accusative plural)
wołem piżmowym (instrumental singular)
wołami piżmowymi (instrumental plural)
wole piżmowy (locative singular)
wołach piżmowych (locative plural)
wole piżmowy (vocative singular)
woły piżmowe (vocative plural)


piżmowół

Bisamochse

Für [1] siehe Übersetzungen zu Moschusochse

piżmowoły (nominative plural)
piżmowołu (genitive singular)
piżmowołów (genitive plural)
piżmowołowi (dative singular)
piżmowołom (dative plural)
piżmowołu (accusative singular)
piżmowoły (accusative plural)
piżmowołem (instrumental singular)
piżmowołami (instrumental plural)
piżmowole (locative singular)
piżmowołach (locative plural)
piżmowole (vocative singular)
piżmowoły (vocative plural)

Moschusochse, Bisamochse (Ovibos moschatus)


cielę

Mondkalb

Für [2] siehe Übersetzungen zu Dummkopf¹

cielątko (diminutive)
cielęta (nominative plural)
cielęcia (genitive singular)
cieląt (genitive plural)
cielęciu (dative singular)
cielętom (dative plural)
cielęta (accusative plural)
cielęciem (instrumental singular)
cielętami (instrumental plural)
cielęciu (locative singular)
cielętach (locative plural)
cielęta (vocative plural)


cielak

cielaczek (diminutive)
cielaki (nominative plural)
cielaka (genitive singular)
cielaków (genitive plural)
cielakowi (dative singular)
cielakom (dative plural)
cielaka (accusative singular)
cielaki (accusative plural)
cielakiem (instrumental singular)
cielakami (instrumental plural)
cielaku (locative singular)
cielakach (locative plural)
cielaku (vocative singular)
cielaki (vocative plural)


mãe

Erbwort aus dem lateinischenmatre(m), dem AkkusativSingular zu mater ^(→ la), wovon auch madre ^(→ pt) abstammt


Enterich

Erbwort von mittelhochdeutschantreche ^(→ gmh),althochdeutschanutrehho ^(→ goh)

Ente (feminine)
der Enterich (nominative singular)
die Enteriche (nominative plural)
des Enterichs (genitive singular)
der Enteriche (genitive plural)
dem Enterich (dative singular)
den Enterichen (dative plural)
den Enterich (accusative singular)
die Enteriche (accusative plural)

„Ein Enterich erwachte im Röhricht und schalt laut und böse in die Nacht hinein.“

Eduard Graf von Keyserling ^(→ WP): Schwüle Tage. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL) .

„Nur dann und wann, wenn eine hochaufspritzende Welle in seine Ohrmuschel schlug, oder wenn ein vorüberschwimmender Enterich nach seinem Fingerlein schnappte, wimmerte er wieder auf.“

Adolf Schmitthenner ^(→ WP): Heidelberger Erzählungen. In: Projekt Gutenberg-DE. Der Seehund (URL) .

„Der zischende Enterich vor ihr schwingt ihn und trifft eine seiner Töchter.“

Erich Maria Remarque: Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02725-5, Seite 333. Erstmals 1956 erschienen.

Der schwarze Obelisk


imago

Imago

Zoologie, Entomologie: Imago, Vollinsekt

Entlehnung aus dem lateinischenimago ^(→ la)

imaga (nominative plural)
imaga (genitive singular)
imag (genitive plural)
imagu (dative singular)
imagom (dative plural)
imaga (accusative plural)
imagiem (instrumental singular)
imagami (instrumental plural)
imagu (locative singular)
imagach (locative plural)
imaga (vocative plural)

„Wszelkie procesy życiowe larw zamarły, lecz po wyciągnięciu z pojemnika udało się przywrócić niektóre z nich do życia. Zaczęły się one nawet rozwijać, lecz tylko do fazy imago — żadna nie przeszła metamorfozy do końca.“

Stanisław Janecki, Zbigniew Wojtasiński: Czy człowiek może zmartwychwstać?. In: Wprost. Nummer 16, 20. April 2003, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 23. März 2021) .


Baummarder

skovmår

Zoologie: eine Raubtierart aus der Familie der Marder

ˈbaʊ̯mˌmaʁdɐ

Zusammensetzung (Determinativkompositum) von Baum und Marder

der Baummarder (nominative singular)
die Baummarder (nominative plural)
des Baummarders (genitive singular)
der Baummarder (genitive plural)
dem Baummarder (dative singular)
den Baummardern (dative plural)
den Baummarder (accusative singular)
die Baummarder (accusative plural)

Der Baummarder ist ein Vertreter der Gattung Echte Marder, der sich vom Steinmarder durch einen gelblichen Kehlfleck unterscheidet.

Der Pelz des Baummarders war früher sehr begehrt.


alouate

seit der ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts bezeugte Entlehnung aus einer in Guyana gesprochenen Indianersprache


singe hurleur

Wortverbindung aus dem Substantivsinge ^(→ fr) „(der) Affe“ und dem Adjektivhurleur ^(→ fr) „brüllend, schreiend“


cella

Wabe, Honigwabe; eine von Bienen erstellte Struktur aus Wachszellen, die zur Lagerung von Honig und zur Aufzucht der Brut verwendet wird

Le api costruiscono celle per immagazzinare il miele.

Die Bienen bauen Waben, um Honig zu speichern.


cella

Vorratskammer

Raum zur Aufbewahrung von Lebensmitteln; Vorratskammer, Speisekammer, Keller

Wirtschaftskammer

Raum zur Verarbeitung und Lagerung von Lebensmitteln; Wirtschaftskammer, Kammer

Cella

Architektur, Religion: Hauptraum im Tempel, in dem das Götterbild stand; Cella, Zella, Heiligtum

Kabinett

abgesondeter Raum in einem Badehaus oder Bordell; Kabinett

Mönchszelle

christliche Architektur, mittellateinisch: Mönchs-, Klosterzelle; Kloster

Zelle

Biologie: Zelle (als Grundeinheit des Lebens)

seit Naevius bezeugt; die Etymologie ist nicht geklärt; vielleicht liegt eine etymologische Verwandtschaft mit sanskritischशाल (śāla-) ^(→ sa) vor, woraus sich das indogermanische*kel- (lateinischcelare ^(→ la)) rekonstruieren ließe

cellae (nominative plural)
cellae (genitive singular)
cellārum (genitive plural)
cellae (dative singular)
cellīs (dative plural)
cellam (accusative singular)
cellās (accusative plural)
cellae (vocative plural)
cellā (ablative singular)
cellīs (ablative plural)


bolimuszka

bolimuszki (nominative plural)
bolimuszki (genitive singular)
bolimuszek (genitive plural)
bolimuszce (dative singular)
bolimuszkom (dative plural)
bolimuszkę (accusative singular)
bolimuszki (accusative plural)
bolimuszką (instrumental singular)
bolimuszkami (instrumental plural)
bolimuszce (locative singular)
bolimuszkach (locative plural)
bolimuszko (vocative singular)
bolimuszki (vocative plural)


wasp

irgendeines der sozial oder allein lebenden Insekten aus der Familie der Vespidae, Sphecidae und verwandten Familien, das typischerweise einen langen, schlanken Körper hat und einen Stachel ohne Widerhaken; Wespe

Most people stung by a wasp will have only swelling, itching, and pain at the site of the sting.

Die meisten Menschen, die von einer Wespe gestochen wurden, werden nur eine Schwellung, Juckreiz und Schmerz an der Stelle des Stiches verspüren.

„Wasp sting“ (MedilinePlus, abgerufen am 08. 03. 2010)


whale

Wal

Zoologie: Wal, umgangssprachlich: der Walfisch

Whales are generally classed as predators, but their food ranges from microscopic plankton to very large animals.

Wale werden allgemein als Raubtiere eingeordnet, aber ihre Nahrung reicht von mikroskopischem Plankton bis zu sehr großen Tieren.


fin whale

Finnwal

Zoologie: Finnwal (Balaenoptera physalus)


killer whale

Killerwal

Zoologie: Killerwal, Großer Schwertwal (Orcinus orca), Orca, Mörderwal

zusammengesetzt aus den stubstantiven killer ^(→ en) und whale ^(→ en)

Killer whales are regarded as apex predators as they have no natural predators.

Killerwale werden als Spitzenprädatoren betrachtet, weil sie keine natürlichen Feinde haben.

Englischer Wikipedia-Artikel „Killer whale“

Females killer whales live about 50 years, in comparison males only around 29 years on average.

Weibliche Killerwale leben etwa 50 Jahre, männliche dagegen nur etwa durchschnittlich 29 Jahre.


whale calf

Walkalb

Zoologie: Walkalb; das Jungtier eines Wals


swallow

I found a dead swallow in the forest.

Ich habe eine tote Schwalbe im Wald gefunden.


Welpenschutz

puppy license

Zoologie, Verhaltensbiologie: der Schutz, den ein Jungtier bei Hunden, Wölfen oder Füchsen genießt

ˈvɛlpn̩ˌʃʊt͡s

Determinativkompositum aus den Substantiven Welpe und Schutz sowie dem Fugenelement -n

der Welpenschutz (nominative singular)
des Welpenschutzes (genitive singular)
dem Welpenschutz (dative singular)
den Welpenschutz (accusative singular)


wosee

Wosebirge, Wosekaim, Woselauken, Wosepile, Wosegrabis (Ortsnamen)


czilix

das Zeisigweibchen (Lehnwort aus dem Deutschen)


Ziesel

souslik

Zoologie: Spermophilus, Gattung der Erdhörnchen

Im Mittelhochdeutschen existierte die maskuline Form zisel, die in Mundarten auch als zeysel vorkam. Das obersächsischeZeisel oder auch Zeisele ist eine verwandte Form femininen Genus. Das Wort ist vermutlich über den Pelzhandel aus dem Alttschechischen ins Deutsche gelangt. Darauf deutet das Vorhandensein des tschechischensysel ^(→ cs), des altrussischensusolъ, des russischenсуслик (suslik^☆) ^(→ ru), des slowakischensysel’ ^(→ sk), des polnischensuseł ^(→ pl) und des obersorbischensuslik ^(→ hsb) hin, welche vermutlich allesamt an ein slawisches Verb wie das kirchenslawischesysati (zischen, pfeifen) oder das bulgarischeсъскам (săskam^☆) ^(→ bg) (zische) anschließen.
 Früher als all diese Formen sind im Althochdeutschen die verdeutlichenden Femina zisimūs, cisimūs und sisemūs bezeugt, aus denen vielleicht ein mittellateinischescisimus entstanden ist. Im Altenglischen gab es die Form sisemūs ^(→ ang) ebenfalls und im Mittelhochdeutschen wurde das Neutrum ziselmiuslīn benutzt. Das Neuhochdeutsche kannte später Zieselmaus und Zeiselmaus.

der Ziesel (nominative singular)
das Ziesel (nominative singular)
die Ziesel (nominative plural)
des Ziesels (genitive singular)
des Ziesels (genitive singular)
der Ziesel (genitive plural)
dem Ziesel (dative singular)
dem Ziesel (dative singular)
den Zieseln (dative plural)
den Ziesel (accusative singular)
das Ziesel (accusative singular)
die Ziesel (accusative plural)

In Österreich wird Ziesel meist als Neutrum benutzt.

Der europäische Ziesel ist in Deutschland ausgestorben.


Tannenhäher

Spotted Nutcracker

Zoologie: Vogelart aus der Familie der Rabenvögel

[1] Determinativkompositum aus Tanne,Fugenelement-n und Häher

der Tannenhäher (nominative singular)
die Tannenhäher (nominative plural)
des Tannenhähers (genitive singular)
der Tannenhäher (genitive plural)
dem Tannenhäher (dative singular)
den Tannenhähern (dative plural)
den Tannenhäher (accusative singular)
die Tannenhäher (accusative plural)

Im Garten sitzt ein Tannenhäher.

Der Tannenhäher, ein Rabenvogel, ist mit Eichelhäher und Elster verwandt.

„Der Tannenhäher ist in den Wäldern der Mittelgebirge, Bergwäldern der Alpen und des Balkans, aber auch in Südskandinavien und Sibirien zu Hause.“

Gabriele C. Gleiss: Faszination Tier & und Natur, Meisterverlag, Volume 3, München, Karte 175


kwiczoł

kwiczoły (nominative plural)
kwiczoła (genitive singular)
kwiczołów (genitive plural)
kwiczołowi (dative singular)
kwiczołom (dative plural)
kwiczoła (accusative singular)
kwiczoły (accusative plural)
kwiczołem (instrumental singular)
kwiczołami (instrumental plural)
kwiczole (locative singular)
kwiczołach (locative plural)
kwiczole (vocative singular)
kwiczoły (vocative plural)


angurgis

Erbwort aus dem baltoslawischen*angurios, das sich seinerseits auf das indogermanische*h₂engʷʰ-ur-io- zurückführen lässt; etymologisch verwandt mit litauischungurys ^(→ lt) und ungerys ^(→ lt) sowie mit gemeinslawischem*ǫgorь (russischугорь (ugorʹ^☆) ^(→ ru)), zudem urverwandt mit lateinischanguilla ^(→ la) und althochdeutschangar ^(→ goh)

Nesselmann nimmt einen Schreibfehler in der Überlieferung an und konjiziert die Form angurys.

„Oel Angurgis“ (Elbinger Vokabular 565)

Reinhold Trautmann: Die altpreussischen Sprachdenkmäler. Einleitung, Texte, Grammatik, Wörterbuch. Vandenhoek und Ruprecht, Göttingen 1910 (Internet Archive) , Seite 90.


cvrček

Grille

Zoologie, speziell Entomologie: Insekt, das durch Flügelreiben Laute von sich gibt: Grille

Knirps

expressiv, kleines Kind, Mensch von kleiner Gestalt: Knirps

Erbwort aus dem urslawischen *svьrčь; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit polnischświerszcz ^(→ pl),slowakischsvrčok ^(→ sk),obersorbischšwjerč ^(→ hsb),niedersorbischšwjerc ^(→ dsb),russischсверчок (sverčok^☆) ^(→ ru) und сверщ (sveršč^☆) ^(→ ru),weißrussischсверш (sverš^☆) ^(→ be),ukrainischсверщ (sveršč^☆) ^(→ uk),slowenischcvrček ^(→ sl),serbischцврчак (cvrčak^☆) ^(→ sr) und bulgarischцвърчек (cvărček^☆) ^(→ bg)

Cvrčci cvrčeli a ptáci zpívali.

Die Grillen zirpten und die Vögel sangen.


Mimikry

Lehnwort, das Anfang des 20. Jahrhunderts durch Entlehnung des englischen mimicry ^(→ en) entstand, von mimic ^(→ en) - nachahmen, mimen. Das ist verwandt mit griechisch μίμησις (mimēsis^☆) ^(→ grc) „Nachahmung, Imitation“.

die Mimikry (nominative singular)
der Mimikry (genitive singular)
der Mimikry (dative singular)
die Mimikry (accusative singular)

evolutionäre Strategie einer Tierart, ihr Aussehen einer zweiten Tierart anzupassen, so dass sie von dritten Arten nicht erkannt oder gemieden wird

Schwebfliegen ahmen mit ihrer Färbung Wespen nach, um nicht gefressen zu werden. Diese Strategie nennt man Mimikry.

Um zu Überleben setzt die Dreiecksnatter auf Mimikry.


lín

Schleie

Zoologie: dem Karpfen ähnlicher Süßwasserfisch; Schleie (Tinca tinca)

gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit polnischlin ^(→ pl), obersorbischlin ^(→ hsb), niedersorbischlin ^(→ dsb), russischлинь (linʹ^☆) ^(→ ru),weißrussischлін (lin^☆) ^(→ be),ukrainischлин (lyn^☆) ^(→ uk),slowenischlinj ^(→ sl),serbokroatischлињ (linj^☆) ^(→ sh) und bulgarischлин (lin^☆) ^(→ bg)

Lín je typickou rybou stojatých a pomalu tekoucích vod.

Die Schleie ist ein typischer Fisch in stehenden und langsam fließenden Gewässern.


štika

Hecht

Zoologie, speziell Ichthyologie, im Süßwasser lebender Raubfisch: Hecht (Esox lucius)

etymologisch verwandt mit polnischszczupak ^(→ pl),slowakischšťuka ^(→ sk),obersorbischšćuka ^(→ hsb),niedersorbischšćuk ^(→ dsb) und šćipjeł ^(→ dsb),russischщука (ščuka^☆) ^(→ ru),weißrussischшчупак (ščupak^☆) ^(→ be),ukrainischщука (ščuka^☆) ^(→ uk),'щупа (ščupa^☆) ^(→ uk),'щупак (ščupak^☆) ^(→ uk) und щупеля (ščupelja^☆) ^(→ uk),slowenischščuka ^(→ sl),serbokroatischштука (štuka^☆) ^(→ sh) und bulgarischщука (štuka^☆) ^(→ bg)

Štika lovila v tůni.


losos

etymologisch verwandt mit polnischłosoś ^(→ pl),slowakischlosos ^(→ sk)russischлосось (lososʹ^☆) ^(→ ru) und ukrainischлосось (lososʹ^☆) ^(→ uk)

Speisefisch mit schmackhaftem, rosafarbenem Fleisch: Lachs (Salmo salar)

V době tření losos putuje proti proudu řek hluboko do vnitrozemí.

Während der Laichzeit wandert der Lachs gegen die Flussströmung tief ins Binnenland.


úhoř

Aal

Zoologie, speziell Ichthyologie: schlangenförmiger Fisch mit glattem Körper; Aal (Anguilla anguilla)

Erbwort aus dem urslawischen *ǫgorь; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit polnischwęgorz ^(→ cs),slowakischúhor ^(→ sk),obersorbischwuhoŕ ^(→ hsb),niedersorbischhugoŕ ^(→ dsb),russischугорь (ugorʹ^☆) ^(→ ru),slowenischogor ^(→ sl) und serbokroatischугор (ugor^☆) ^(→ sh)

Rozmnožování úhořů bylo pro vědce záhadou po celá staletí.

Die Fortpflanzung der Aale war für die Wissenschafter Jahrhunderte lang ein Rätsel.


kret

Intrigant

Für [2] siehe Übersetzungen zu Maulwurf²

Dränagepflug

Für [4] siehe Übersetzungen zu Maulwurfspflug

gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechischkrt ^(→ cs),slowakischkrt ^(→ sk),obersorbischknot ^(→ hsb),niedersorbischkšet ^(→ dsb) und škret ^(→ dsb),russischкрот (krot^☆) ^(→ ru),ukrainischкріт (krit^☆) ^(→ uk),slowenischkrt ^(→ sl),serbokroatischкрт (krt^☆) ^(→ sh) und bulgarischкрът (krăt^☆) ^(→ bg)

krecik (diminutive)
krety (nominative plural)
kreta (genitive singular)
kretów (genitive plural)
kretowi (dative singular)
kretom (dative plural)
kreta (accusative singular)
krety (accusative plural)
kretem (instrumental singular)
kretami (instrumental plural)
krecie (locative singular)
kretach (locative plural)
krecie (vocative singular)
krety (vocative plural)


trąba

seit dem 15. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen *trąba „Trompete“, das seinersetit entweder aus dem Germanischen (althochdeutschtrumba) oder dem Romanischen (mittellateinischtrumba ^(→ la) und italienischtromba ^(→ it)) entlehnt worden ist; etymologisch verwandt mit trąbić ^(→ pl) und trębacz ^(→ pl); gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechischtrouba ^(→ cs),slowakischtrúba ^(→ sk),obersorbischtruba ^(→ hsb),niedersorbischtšuba ^(→ dsb),russischтруба (truba^☆) ^(→ ru),ukrainischтруба (truba^☆) ^(→ uk),slowenischtroba ^(→ sl),serborkroatischтруба (truba^☆) ^(→ sh) und bulgarischтръба (trăba^☆) ^(→ bg)

trąbka (diminutive)
trąby (nominative plural)
trąby (genitive singular)
trąb (genitive plural)
trąbie (dative singular)
trąbom (dative plural)
trąbę (accusative singular)
trąby (accusative plural)
trąbą (instrumental singular)
trąbami (instrumental plural)
trąbie (locative singular)
trąbach (locative plural)
trąbo (vocative singular)
trąby (vocative plural)


tchawka

tchawki (nominative plural)
tchawki (genitive singular)
tchawek (genitive plural)
tchawce (dative singular)
tchawkom (dative plural)
tchawkę (accusative singular)
tchawki (accusative plural)
tchawką (instrumental singular)
tchawkami (instrumental plural)
tchawce (locative singular)
tchawkach (locative plural)
tchawko (vocative singular)
tchawki (vocative plural)


deer

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-deer.wav

Altenglischdēor „(wildes) Tier“ < germanisch*deuzam (deutsch Tier, niederländisch dier, gotisch dius) < indogermanisch *dheusom „Lebewesen, das atmet“ von indogermanisch *dheusom „atmen“ (vergleiche altgriechisch θήρ thèr „Tier“)

ein Vertreter der Hirsche (Cervidae), im besonderen der Echten Hirsche (Cervinae) und Trughirsche (Capreolinae), oder allgemein anderer Paarhufer (Artiodactyla)

I wrecked my car after a deer ran across the road.


ssawka

Haustorium

Für [2] siehe Übersetzungen zu Saugfortsatz

ssawki (nominative plural)
ssawki (genitive singular)
ssawek (genitive plural)
ssawce (dative singular)
ssawkom (dative plural)
ssawkę (accusative singular)
ssawki (accusative plural)
ssawką (instrumental singular)
ssawkami (instrumental plural)
ssawce (locative singular)
ssawkach (locative plural)
ssawko (vocative singular)
ssawki (vocative plural)


skrzelotchawka

skrzelotchawki (nominative plural)
skrzelotchawki (genitive singular)
skrzelotchawek (genitive plural)
skrzelotchawce (dative singular)
skrzelotchawkom (dative plural)
skrzelotchawkę (accusative singular)
skrzelotchawki (accusative plural)
skrzelotchawką (instrumental singular)
skrzelotchawkami (instrumental plural)
skrzelotchawce (locative singular)
skrzelotchawkach (locative plural)
skrzelotchawko (vocative singular)
skrzelotchawki (vocative plural)


przyssawka

Saugnapfhaken

Für [2] siehe Übersetzungen zu Saugnapf¹

przyssawki (nominative plural)
przyssawki (genitive singular)
przyssawek (genitive plural)
przyssawce (dative singular)
przyssawkom (dative plural)
przyssawkę (accusative singular)
przyssawki (accusative plural)
przyssawką (instrumental singular)
przyssawkami (instrumental plural)
przyssawce (locative singular)
przyssawkach (locative plural)
przyssawko (vocative singular)
przyssawki (vocative plural)


płucotchawka

Fächerlunge

Für [1] siehe Übersetzungen zu Buchlunge

płucotchawki (nominative plural)
płucotchawki (genitive singular)
płucotchawek (genitive plural)
płucotchawce (dative singular)
płucotchawkom (dative plural)
płucotchawkę (accusative singular)
płucotchawki (accusative plural)
płucotchawką (instrumental singular)
płucotchawkami (instrumental plural)
płucotchawce (locative singular)
płucotchawkach (locative plural)
płucotchawko (vocative singular)
płucotchawki (vocative plural)


ibis

seit dem 14. Jahrhundert bezeugte Entlehnung aus dem gleichbedeutenden lateinischen ibis ^(→ la)

"He told him of the red ibises, who stand in long rows on the banks of the Nile,"

Er erzählt ihm von den roten Ibissen, die in langen Reihen an den Ufern des Nils stehen,

Wikisource-Quellentext „Oscar Wilde, The Happy Prince“

"At the farthest end was a prospect of the land of Egypt; the Nile with its crocodiles, marmosets, ibides, monkeys,"

Am äußersten Ende war die Aussicht auf das Land Ägypten; der Nil mit seinen Krokodilen, Krallenaffen, Ibissen, Affen,

Wikisource-Quellentext „François Rabelais, The Fifth Book, Chapter XL“


ibis

seit der ersten Hälfte des 16. Jahrhunderts bezeugte Entlehnung aus dem lateinischenibis ^(→ la)

»Memphis a vu monter sur ses trois pyramides

Memphis hat drei Ibisse, Bewohner des Nils an den feuchten Ufern, über seine drei Pyramiden aufsteigen sehen;

»Égypte, où sont tes Dieux aux têtes bestiales,

Deine heiligen Krokodile und deine verehrten Rinder?


ibis

seit dem 13. Jahrhundert bezeugtes Buchwort aus dem lateinischenibis ^(→ la)


ibis

seit dem Beginn des 19. Jahrhunderts bezeugte Entlehnung aus dem lateinischenibis ^(→ la)


ibis

Entlehnung aus dem altgriechischenἶβις (ibis^☆) ^(→ grc)

ībis (nominative singular)
ībēs (nominative plural)
ībidēs (nominative plural)
ībidis (genitive singular)
ībium (genitive plural)
ībim (accusative singular)
ībin (accusative singular)
ībēs (accusative plural)
ībīs (accusative plural)
ībis (vocative singular)
ībēs (vocative plural)
ībidēs (vocative plural)
ībide (ablative singular)

Der Dativ sowie der Ablativ Plural sind klassisch nicht bezeugt.

„Etenim fana multa spoliata et simulacra deorum de locis sanctissimis ablata videmus a nostris, at vero ne fando quidem auditumst crocodilum aut ibin aut faelem violatum ab Aegyptio.“

Marcus Tullius Cicero, De natura deorum, 1, 82

„Ipsi, qui inridentur, Aegyptii nullam beluam nisi ob aliquam utilitatem, quam ex ea caperent, consecraverunt; velut ibes maximam vim serpentium conficiunt, cum sint aves excelsae cruribus rigidis, corneo proceroque rostro; avertunt pestem ab Aegypto, cum volucris anguis ex vastitate Libyae vento Africo invectas interficiunt atque consumunt, ex quo fit, ut illae nec morsu vivae noceant nec odore mortuae.“

Marcus Tullius Cicero, De natura deorum, 1, 101

„Atque illa mirabilia, quod — ea quae nuper, id est paucis ante saeclis, medicorum ingeniis reperta sunt — vomitione canes, purgando autem alvo se ibes Aegyptiae curant.“

Marcus Tullius Cicero, De natura deorum, 2, 126

„Boves igitur et equos, ibis, accipitres, aspidas, crocodilos, pisces, canes, lupos, faelis, multas praeterea beluas in deorum numerum reponemus.“

Marcus Tullius Cicero, De natura deorum, 3, 47

„Aegyptiorum morem quis ignorat? quorum inbutae mentes pravitatis erroribus quamvis carnificinam prius subierint quam ibim aut aspidem aut faelem aut canem aut corcodillum violenti quorum etiamsi inprudentes quippiam fecerint, poenam nullam recusent.“

Marcus Tullius Cicero, Tusculanae disputationes, 5, 78

„Simile quiddam et volucris in eadem Aegypto monstravit, quae vocatur ibis, rostri aduncitate per eam partem se perluens, qua reddi ciborum onera maxime salubre est.“

Gaius Plinius Secundus, Naturalis historia, 8, 97

„invocant et Aegyptii ibis suas contra serpentium adventum, et Elei Myiacoren deum muscarum multitudine pestilentiam adferente, quae protinus intereunt quam litatum est ei deo.“

Gaius Plinius Secundus, Naturalis historia, 10, 75

„ibis circa Pelusium tantum nigra est, ceteris omnibus locis candida.“

Gaius Plinius Secundus, Naturalis historia, 10, 87

„inflationes discutit coclearum cibus, tormina lien ovium tostus atque e vino potus, palumbis ferus ex posca decoctus, adips otidis ex vino, cinis ibide sine pennis cremata potus.“

Gaius Plinius Secundus, Naturalis historia, 30, 61

„ibium cinere cum adipe anseris et irino perunctis sic conceptos partus contineri, contra inhiberi venerem pugnatoris galli testiculis anserino adipe inlitis adalligatis que pelle arietina tradunt,“

Gaius Plinius Secundus, Naturalis historia, 30, 142

„Delius in corvo, proles Semeleia capro,
fele soror Phoebi, nivea Saturnia vacca,
pisce Venus latuit, Cyllenius ibidis alis.“

Publius Ovidius Naso, Metamorphoses, 5, 329–331

„in magno examine volantes Aegyptum tendere, atque in ipso introitu finium ab avibus quas ibidas appellant adverso agmine excipi pugnaque confici traditum est.“


ibis

ibisy (nominative plural)
ibisa (genitive singular)
ibisów (genitive plural)
ibisowi (dative singular)
ibisom (dative plural)
ibisa (accusative singular)
ibisy (accusative plural)
ibisem (instrumental singular)
ibisami (instrumental plural)
ibisie (locative singular)
ibisach (locative plural)
ibisie (vocative singular)
ibisy (vocative plural)


ibis

Entlehnung aus dem französischenibis ^(→ fr)


velbloud

Kamel

Zoologie: großer Wiederkäuer mit einem oder zwei Höckern; Kamel (Camelus)

Erbwort aus dem urslawischen *velьbǫdъ; etymologisch verwandt mit polnischwielbłąd ^(→ pl),obersorbischwjelbłud ^(→ hsb),russischверблюд (verbljud^☆) ^(→ ru) und ukrainischверблюд (verbljud^☆) ^(→ uk)

„Spíše projde velbloud uchem jehly, nežli bohatec vejde do království nebeského.“

Eher geht ein Kamel durch ein Nadelöhr, als dass ein Reicher in das Reich Gottes komme.

Wikiquote: Zitate zum Thema „Ježíšovy výroky“


tchoř

Erbwort aus dem urslawischen *dъxorь; etymologisch verwandt mit polnischtchórz ^(→ cs),slowakischtchor ^(→ sk),obersorbischtchóŕ ^(→ hsb) und twóŕ ^(→ hsb),niedersorbischtwóŕ ^(→ dsb),russischхорь (chorʹ^☆) ^(→ ru),ukrainischтхір (tchir^☆) ^(→ uk) und хір (chir^☆) ^(→ uk),slowenischdihur ^(→ sl),serbokroatischтвор (tvor^☆) ^(→ sh) und bulgarischторче (torče^☆) ^(→ bg) sowie ferner mit lettischdukurs ^(→ lv),finnischtuhkuri ^(→ fi) und estnischtuhkur ^(→ et), wobei die letzten drei Entlehnungen aus dem Altrussischen darstellen

kleines, übel riechendes Raubtier; Iltis, Ratz (Mustela pustorius)

„Odstěhoval se tedy tchoř jinam, a brzy vrátily se do dvora opět krysy a kolčavy a odnášely si odtud nejen vejce, ale i kachničky a kuřátka.“

Der Iltis zog dann woanders hin, und bald kehrten Ratten und Wiesel an den Hof zurück und trugen nicht nur Eier, sondern auch Enten und Hühner davon.

Wikisource-Quellentext „Bohumila Klimšová, Původní bajky: Tchoř“


parzydełko

parzydełka (nominative plural)
parzydełka (genitive singular)
parzydełek (genitive plural)
parzydełku (dative singular)
parzydełkom (dative plural)
parzydełka (accusative plural)
parzydełkiem (instrumental singular)
parzydełkami (instrumental plural)
parzydełku (locative singular)
parzydełkach (locative plural)
parzydełka (vocative plural)


parzydełkowiec

paʒɨdɛwˈkɔvʲɛt͡s

parzydełkowce (nominative plural)
parzydełkowca (genitive singular)
parzydełkowców (genitive plural)
parzydełkowcowi (dative singular)
parzydełkowcom (dative plural)
parzydełkowca (accusative singular)
parzydełkowce (accusative plural)
parzydełkowcem (instrumental singular)
parzydełkowcami (instrumental plural)
parzydełkowcu (locative singular)
parzydełkowcach (locative plural)
parzydełkowcu (vocative singular)
parzydełkowce (vocative plural)


sysel

Ziesel

Zoologie: im Bau überwinterndes, kleineres Nagetier: Ziesel

etymologisch verwandt mit polnischsuseł ^(→ pl),slowakischsysel ^(→ sk), altrussischсусоль (susolʹ^☆) ^(→ ru) (russischсуслик (suslik^☆) ^(→ ru)) und bulgarischсъсел (săsel^☆) ^(→ bg)

Sysel má hustý, hnědavý, přiléhavý kožich.

Das Ziesel hat ein dichtes, braunes, anliegendes Fell.


ièna

"Las iènas … son de carnivòrs terrèstres de granda talha."


Haarbalgmilbe

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Haarbalg und Milbe

die Haarbalgmilbe (nominative singular)
die Haarbalgmilben (nominative plural)
der Haarbalgmilbe (genitive singular)
der Haarbalgmilben (genitive plural)
der Haarbalgmilbe (dative singular)
den Haarbalgmilben (dative plural)
die Haarbalgmilbe (accusative singular)
die Haarbalgmilben (accusative plural)

eine Art oder ein Vertreter einer Gattung, die in den Vertiefungen der Oberhaut (dem Haarbalg) von Säugetieren parasitiert

Eine Demodikose kann durch Haarbalgmilben verursacht werden.


hyaena

Entlehnung aus dem altgriechischenὕαινα (hyaina^☆) ^(→ grc)

hyaenae (nominative plural)
hyaenae (genitive singular)
hyaenārum (genitive plural)
hyaenae (dative singular)
hyaenīs (dative plural)
hyaenam (accusative singular)
hyaenās (accusative plural)
hyaenae (vocative plural)
hyaenā (ablative singular)
hyaenīs (ablative plural)

„Si tamen est aliquid mirae novitatis in istis,
alternare vices et, quae modo femina tergo
passa marem est, nunc esse marem miremur hyaenam.“

Publius Ovidius Naso, Metamorphoses, 15, 408–410

„Nonnulli pelle hyaenae satoriam trimodiam vestiunt atque ita ex ea, cum paulum inmorata sunt semina, iaciunt non dubitantes proventura, quae sic sata sint.“

Lucius Iunius Moderatus Columella, Res rustica, 2, 9, 9

„Hyaenis utramque esse naturam et alternis annis mares, alternis feminas fieri, parere sine mare vulgus credit, Aristoteles negat.“

Gaius Plinius Secundus, Naturalis historia, 8, 105

„Hyaenae plurimae gignuntur in Africa, quae et asinorum silvestrium multitudinem fundit.“

Gaius Plinius Secundus, Naturalis historia, 8, 108


ὕαινα

ursprünglich das Femininum zu ὗς (hys^☆) ^(→ grc) „Schwein“

hyaina (transcription)
ἡ ὕαινα (nominative singular)
αἱ ὕαιναι (nominative plural)
τῆς ὑαίνης (genitive singular)
τῶν ὑαινῶν (genitive plural)
τῇ ὑαίνῃ (dative singular)
ταῖς ὑαίναις (dative plural)
τὴν ὕαιναν (accusative singular)
τὰς ὑαίνας (accusative plural)
(ὦ) ὕαινα (vocative singular)
(ὦ) ὕαιναι (vocative plural)

„Κατὰ τοὺς νομάδας δέ ἐστι τούτων οὐδέν, ἀλλ’ ἄλλα τοιάδε, πύγαργοι καὶ ζορκάδες καὶ βουβάλιες καὶ ὄνοι, οὐκ οἱ τὰ κέρεα ἔχοντες ἀλλ’ ἄλλοι ἄποτοι (οὐ γὰρ δὴ πίνουσι), καὶ ὄρυ<γ>ες, τῶν τὰ κέρεα τοῖσι φοίνιξι οἱ πήχεες ποιεῦνται (μέγαθος δὲ τὸ θηρίον τοῦτο κατὰ βοῦν ἐστι), καὶ βασσάρια καὶ ὕαιναι καὶ ὕστριχες καὶ κριοὶ ἄγριοι καὶ δίκτυες καὶ θῶες καὶ πάνθηρες καὶ βόρυες, καὶ κροκόδειλοι ὅσον τε τριπήχεες χερσαῖοι, τῇσι σαύρῃσι ἐμφερέστατοι, καὶ στρουθοὶ κατάγαιοι καὶ ὄφιες μικροί, κέρας ἓν ἕκαστος ἔχοντες.“

„Ἔχει δ’ ἡ ὕαινα ἡ θήλεια καὶ ὑστέραν, ὥσπερ καὶ τὰ ἄλλα ζῷα τὰ θήλεα, ὅσα ἐστὶ τοιαῦτα.“

„Ὃν δὲ καλοῦσιν οἱ μὲν γλάνον οἱ δ’ ὕαιναν, ἔστι μὲν τὸ μέγεθος οὐκ ἐλάττων λύκου, χαίτην δ’ ἔχει ὥσπερ ἵππος, καὶ ἔτι σκληροτέρας καὶ βαθυτέρας τὰς τρίχας, καὶ καθ’ ὅλης τῆς ῥάχεως·“

„Ἡ δ’ ὕαινα τῷ μὲν χρώματι λυκώδης ἐστί, δασυτέρα δέ, καὶ λοφιὰν ἔχει δι’ ὅλης τῆς ῥάχεως· περὶ δὲ τῶν αἰδοίων ὃ λέγεται, ὡς ἔχει ἄρρενος καὶ θηλείας, ψεῦδός ἐστιν.“


żbik

żbiki (nominative plural)
żbika (genitive singular)
żbików (genitive plural)
żbikowi (dative singular)
żbikom (dative plural)
żbika (accusative singular)
żbiki (accusative plural)
żbikiem (instrumental singular)
żbikami (instrumental plural)
żbiku (locative singular)
żbikach (locative plural)
żbiku (vocative singular)
żbiki (vocative plural)


tygrys

Entlehnung aus dem lateinischentigris ^(→ la)

tygrysy (nominative plural)
tygrysa (genitive singular)
tygrysów (genitive plural)
tygrysowi (dative singular)
tygrysom (dative plural)
tygrysa (accusative singular)
tygrysy (accusative plural)
tygrysem (instrumental singular)
tygrysami (instrumental plural)
tygrysie (locative singular)
tygrysach (locative plural)
tygrysie (vocative singular)
tygrysy (vocative plural)


ryś

rysie (nominative plural)
rysia (genitive singular)
rysiów (genitive plural)
rysi (genitive plural)
rysiowi (dative singular)
rysiom (dative plural)
rysia (accusative singular)
rysie (accusative plural)
rysiem (instrumental singular)
rysiami (instrumental plural)
rysiu (locative singular)
rysiach (locative plural)
rysiu (vocative singular)
rysie (vocative plural)


ocelot

seit den 1760er-Jahren bezeugte Entlehnung aus dem aztekischenocelotl ^(→ nah), das bereits 1640 von Johannes de Laet in L’Histoire du Nouveau Monde als aztekisches Wort für lion ^(→ fr) ‚Löwe‘ geführt wird


ocelot

Entlehnung aus dem französischenocelot ^(→ fr)

oceloty (nominative plural)
ocelota (genitive singular)
ocelotów (genitive plural)
ocelotowi (dative singular)
ocelotom (dative plural)
ocelota (accusative singular)
oceloty (accusative plural)
ocelotem (instrumental singular)
ocelotami (instrumental plural)
ocelocie (locative singular)
ocelotach (locative plural)
ocelocie (vocative singular)
oceloty (vocative plural)


lampart

Entlehnung aus dem mittelhochdeutschenle(w)part

lamparty (nominative plural)
lamparta (genitive singular)
lampartów (genitive plural)
lampartowi (dative singular)
lampartom (dative plural)
lamparta (accusative singular)
lamparty (accusative plural)
lampartem (instrumental singular)
lampartami (instrumental plural)
lamparcie (locative singular)
lampartach (locative plural)
lamparcie (vocative singular)
lamparty (vocative plural)


irbis

irbisy (nominative plural)
irbisa (genitive singular)
irbisów (genitive plural)
irbisowi (dative singular)
irbisom (dative plural)
irbisa (accusative singular)
irbisy (accusative plural)
irbisem (instrumental singular)
irbisami (instrumental plural)
irbisie (locative singular)
irbisach (locative plural)
irbisie (vocative singular)
irbisy (vocative plural)


gepard

gepardy (nominative plural)
geparda (genitive singular)
gepardów (genitive plural)
gepardowi (dative singular)
gepardom (dative plural)
geparda (accusative singular)
gepardy (accusative plural)
gepardem (instrumental singular)
gepardami (instrumental plural)
gepardzie (locative singular)
gepardach (locative plural)
gepardzie (vocative singular)
gepardy (vocative plural)


gepard

Gepard

Zoologie: schlankes, katzenartiges Raubtier, welches sehr schnell laufen kann

Gepard proslulá jako nejrychlejší suchozemské zvíře.

Der Gepard ist als das schnellste Landtier berühmt.


jenot

Enok

Für [1] siehe Übersetzungen zu Marderhund

Entlehnung aus dem russischenенот (enot^☆) ^(→ ru)

jenoty (nominative plural)
jenota (genitive singular)
jenotów (genitive plural)
jenotowi (dative singular)
jenotom (dative plural)
jenota (accusative singular)
jenoty (accusative plural)
jenotem (instrumental singular)
jenotami (instrumental plural)
jenocie (locative singular)
jenotach (locative plural)
jenocie (vocative singular)
jenoty (vocative plural)

Marderhund, Enok (Nyctereutes procynoides)


kojot

kujot (variant)
kojoty (nominative plural)
kojota (genitive singular)
kojotów (genitive plural)
kojotowi (dative singular)
kojotom (dative plural)
kojota (accusative singular)
kojoty (accusative plural)
kojotem (instrumental singular)
kojotami (instrumental plural)
kojocie (locative singular)
kojotach (locative plural)
kojocie (vocative singular)
kojoty (vocative plural)


kujot

kujoty (nominative plural)
kujota (genitive singular)
kujotów (genitive plural)
kujotowi (dative singular)
kujotom (dative plural)
kujota (accusative singular)
kujoty (accusative plural)
kujotem (instrumental singular)
kujotami (instrumental plural)
kujocie (locative singular)
kujotach (locative plural)
kujocie (vocative singular)
kujoty (vocative plural)


likaon

likaony (nominative plural)
likaona (genitive singular)
likaonów (genitive plural)
likaonowi (dative singular)
likaonom (dative plural)
likaona (accusative singular)
likaony (accusative plural)
likaonem (instrumental singular)
likaonami (instrumental plural)
likaonie (locative singular)
likaonach (locative plural)
likaonie (vocative singular)
likaony (vocative plural)


szakal

szakale (nominative plural)
szakala (genitive singular)
szakali (genitive plural)
szakalowi (dative singular)
szakalom (dative plural)
szakala (accusative singular)
szakale (accusative plural)
szakalem (instrumental singular)
szakalami (instrumental plural)
szakalu (locative singular)
szakalach (locative plural)
szakalu (vocative singular)
szakale (vocative plural)


trociniarka czerwica

trociniarki czerwice (nominative plural)
trociniarki czerwicy (genitive singular)
trociniarek czerwic (genitive plural)
trociniarce czerwicy (dative singular)
trociniarkom czerwicom (dative plural)
trociniarkę czerwicę (accusative singular)
trociniarki czerwice (accusative plural)
trociniarką czerwicą (instrumental singular)
trociniarkami czerwicami (instrumental plural)
trociniarce czerwicy (locative singular)
trociniarkach czerwicach (locative plural)
trociniarko czerwico (vocative singular)
trociniarki czerwice (vocative plural)


drzewojad

drzewojady (nominative plural)
drzewojada (genitive singular)
drzewojadów (genitive plural)
drzewojadowi (dative singular)
drzewojadom (dative plural)
drzewojada (accusative singular)
drzewojady (accusative plural)
drzewojadem (instrumental singular)
drzewojadami (instrumental plural)
drzewojadzie (locative singular)
drzewojadach (locative plural)
drzewojadzie (vocative singular)
drzewojady (vocative plural)


aksamitek

Tagetes

Botanik: Tagetes, Studentenblume, Sammetblume (Tagetes)

aksamitki (nominative plural)
aksamitka (genitive singular)
aksamitków (genitive plural)
aksamitkowi (dative singular)
aksamitkom (dative plural)
aksamitki (accusative plural)
aksamitkiem (instrumental singular)
aksamitkami (instrumental plural)
aksamitku (locative singular)
aksamitkach (locative plural)
aksamitku (vocative singular)
aksamitki (vocative plural)


Bärin

Nasenbärin

Kleinbärinnen (früher zu den Bären gerechnet)

Derivation (Ableitung) des SubstantivsBär mit dem Suffix-in

Bär (masculine)
die Bärin (nominative singular)
die Bärinnen (nominative plural)
der Bärin (genitive singular)
der Bärinnen (genitive plural)
der Bärin (dative singular)
den Bärinnen (dative plural)
die Bärin (accusative singular)
die Bärinnen (accusative plural)

„Zwei reizende Bärenkinder führt Bärin Inca seit einigen Tagen ins Freie.“

Roland Kirbach: Als Callboy Chaco auf Maringa traf. In: Zeit Online. Nummer 29/1994, 15. Juli 1994, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 16. März 2013) .

„Der Eisbärenforscher Ian Stirling von der University of Alberta wog markierte Eisbärenweibchen vor und direkt nach der Jagdzeit. In einem extremen Fall legte eine hagere Bärin von 97 Kilo Gewicht binnen Monaten auf 505 Kilo zu.“

Peter Korneffel: Sehnsucht nach Eiszeit. Klima. In: Zeit Online. Nummer 51/2003, 11. Dezember 2003, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 16. März 2013) .

„Wir haben versucht, unsere Brillenbärin künstlich zu befruchten – vergeblich. Wir haben wohl den richtigen Zeitpunkt verpasst. Unser Brillenbär könnte das besser, nur mag die Bärin ihn nicht.“

Cosima Schmitt: Die Pille fürs Flusspferd. Tierliebe. In: Zeit Online. Nummer 26/2003, 18. Juni 2003, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 16. März 2013) .

„Hegemann brachte eine Bärin mit nur einem einzigen Schuß zur Strecke.“

Horst Czerny: Polstürmer. Von Siegern und Besiegten im ewigen Eis. Verlag Neues Leben, Berlin 1986, ISBN 3-355-00109-0, Seite 247.

Polstürmer


dziób

dziobek (diminutive)
dzióbek (diminutive)
dzioby (nominative plural)
dzioba (genitive singular)
dziobów (genitive plural)
dziobowi (dative singular)
dziobom (dative plural)
dzioby (accusative plural)
dziobem (instrumental singular)
dziobami (instrumental plural)
dziobie (locative singular)
dziobach (locative plural)
dziobie (vocative singular)
dzioby (vocative plural)

„ubogie szare ptastwo stukało dziobem do szyb, szedzią i śnieżnemi kwiatami okrytych.“

die armen grauen Vögel klopften mit dem Schnabel an die Scheiben, die mit Raureif und Eisblumen bedeckt waren.

Henryk Sienkiewicz: Potop. Powieść historyczna. 2. Auflage. Tom I, Gebethner i Wolff, Warszawa 1888 (Wikisource) , Seite 11.

Potop


mlecz

Milchdistel

Für [2] siehe Übersetzungen zu Gänsedistel

Milch

Für [3] siehe Übersetzungen zu Fischmilch

mlecze (nominative plural)
mleczu (genitive singular)
mlecza (genitive singular)
mleczy (genitive plural)
mleczów (genitive plural)
mleczowi (dative singular)
mleczom (dative plural)
mlecze (accusative plural)
mleczem (instrumental singular)
mleczami (instrumental plural)
mleczu (locative singular)
mleczach (locative plural)
mleczu (vocative singular)
mlecze (vocative plural)


pierwiosnek

Weidenlaubsänger

Für [1] siehe Übersetzungen zu Zilpzalp¹

pʲɛrˈvʲɔsnɛk

pierwiosnki (nominative plural)
pierwiosnka (genitive singular)
pierwiosnków (genitive plural)
pierwiosnkowi (dative singular)
pierwiosnkom (dative plural)
pierwiosnka (accusative singular)
pierwiosnki (accusative plural)
pierwiosnkiem (instrumental singular)
pierwiosnkami (instrumental plural)
pierwiosnku (locative singular)
pierwiosnkach (locative plural)
pierwiosnku (vocative singular)
pierwiosnki (vocative plural)

Zilpzalp, Weidenlaubsänger (Phylloscopus collybita)


Ginkgo

über das japanischeSubstantiv銀杏 ^(→ ja) (mit g hat der aus Norddeutschland stammende Engelbert Kaempfer vermutlich den y-Laut der sinojapanischen Aussprache ginkyō wiedergegeben) von dem chinesischenSubstantiv银杏 (yínxìng) ^(→ ch)

der wissenschaftliche Name der Gattung des Ginkgobaumes, einem bekannten „lebenden Fossil“ im Pflanzenreich


czarniak

Köhler

Für [1] siehe Übersetzungen zu Seelachs¹

czarniaki (nominative plural)
czarniaka (genitive singular)
czarniaków (genitive plural)
czarniakowi (dative singular)
czarniakom (dative plural)
czarniaka (accusative singular)
czarniaki (accusative plural)
czarniakiem (instrumental singular)
czarniakami (instrumental plural)
czarniaku (locative singular)
czarniakach (locative plural)
czarniaku (vocative singular)
czarniaki (vocative plural)


polar bear

ˌpəʊləʴ ˈbeəʴ

ˌpoʊləʵ ˈbeɹ


πολική αρκούδα

polikí arkoúda (transcription)
polikés arkoúdes (transcription plural)
η πολική αρκούδα (nominative singular)
οι πολικές αρκούδες (nominative plural)
της πολικής αρκούδας (genitive singular)
των πολικών αρκούδων (genitive plural)
την πολική αρκούδα (accusative singular)
τις πολικές αρκούδες (accusative plural)
πολικές αρκούδες (vocative plural)

πο·λι·κή αρ·κού·δα

Η πολική αρκούδα ζει στις Αρκτικές περιοχές.

Neugriechischer Wikipedia-Artikel „πολική αρκούδα“

Η πολική αρκούδα βρίσκεται στην κορυφή της τροφικής αλυσίδας της περιοχής της και κυνηγά στην ξηρά, στον πάγο αλλά και μέσα στο νερό.

Der Eisbär befindet sich an der Spitze der Nahrungskette seiner Umgebung und jagt an Land, auf dem Eis, aber auch im Wasser.


adeps

Splint

Botanik: weiches Holz unter der Rinde; Splint

Fettbauch

im Plural, übertragen: Fettbauch, Fettleib

seit Cato bezeugt; die Etymologie ist nicht geklärt; vielleicht eine Entlehnung aus dem Sabellischen (siehe umbrischařepes ^(→ xum) und ařipes ^(→ xum)) oder auch über das Etruskische aus dem altgriechischenἄλειφαρ (aleiphar^☆) ^(→ grc)

adips (variant)
adipēs (nominative plural)
adipis (genitive singular)
adipum (genitive plural)
adipī (dative singular)
adipibus (dative plural)
adipem (accusative singular)
adipēs (accusative plural)
adipēs (vocative plural)
adipe (ablative singular)
adipibus (ablative plural)

„Cornigera una parte dentata et quae in pedibus talos habent sebo pinguescunt, bisulca scissisve in digitos pedibus et non cornigera adipe. concretus hic et, cum refrixit, fragilis semperque in fine carnis; contra pingue inter carnem cutemque suco liquidum.“ (Plin. nat. 11, 212)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen II. Libri VII–XV, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71651-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1909) , Seite 351.

„adips cunctis sine sensu, quia nec arterias habet nec venas, plerisque animalium et pinguitudo sine sensu; quam ob causam sues spirantes a muribus tradunt ad rosos, quin et L. Aproni consularis viri filio detractos adipes levatumque corpus inmobili onere.“ (Plin. nat. 11, 213)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen II. Libri VII–XV, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71651-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1909) , Seite 352.

„itaque laborant et fame et cruditate, quae fiunt umoris quantitate, aliqua vero et obesitate, ut omnia, quae resinam ferunt, nimia pinguitudine in taedam mutantur et, cum radices quoque pinguescere coepere, intereunt, ut ammalia nimio adipe, aliquando et pestilentia per genera, sicut inter homines nunc servitia, nunc plebes urbana vel rustica.“ (Plin. nat. 17, 219)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen III. Libri XVI–XII, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1902) , Seite 127.


czułek

czułki (nominative plural)
czułka (genitive singular)
czułków (genitive plural)
czułkowi (dative singular)
czułkom (dative plural)
czułki (accusative plural)
czułkiem (instrumental singular)
czułkami (instrumental plural)
czułku (locative singular)
czułkach (locative plural)
czułku (vocative singular)
czułki (vocative plural)


Trinkerin

heinänorsu

Zoologie: Nachtfalter aus der Familie der Glucken

Trinker (masculine)
die Trinkerin (nominative singular)
die Trinkerinnen (nominative plural)
der Trinkerin (genitive singular)
der Trinkerinnen (genitive plural)
der Trinkerin (dative singular)
den Trinkerinnen (dative plural)
die Trinkerin (accusative singular)
die Trinkerinnen (accusative plural)

Im Frühjahr sind die unverkennbaren Raupen der Trinkerin häufig in feuchten Gebieten anzutreffen.


Grasglucke

heinänorsu

Zoologie, Entomologie: Nachtfalter aus der Familie der Glucken

ˈɡʁaːsˌɡlʊkə

Determinativkompositum aus den Substantiven Gras und Glucke

die Grasglucke (nominative singular)
die Grasglucken (nominative plural)
der Grasglucke (genitive singular)
der Grasglucken (genitive plural)
der Grasglucke (dative singular)
den Grasglucken (dative plural)
die Grasglucke (accusative singular)
die Grasglucken (accusative plural)

Grasglucken haben sehr auffällige Raupen, sind aber als Imago recht unauffällig.


Glucke

chioccia

Brütender oder Küken führender weiblicher Vogel, vor allem bei Haushühnern

overprotective mother

übertragen: übertrieben fürsorgliche Mutter

eggar

Zoologie, Entomologie: Vertreter der Nachtfalter-Familie Lasiocampidae

cauliflower mushroom

Mykologie: Pilz, Vertreter der Gattung Sparassis aus der Ordnung der Porenpilze

mittelhochdeutsch klucke, eine Ableitung vom Verb glucken; das Substantiv ist seit dem 15. Jahrhundert belegt

die Glucke (nominative singular)
die Glucken (nominative plural)
der Glucke (genitive singular)
der Glucken (genitive plural)
der Glucke (dative singular)
den Glucken (dative plural)
die Glucke (accusative singular)
die Glucken (accusative plural)

Glucken sind, wie die meisten Nachtfalter, eher unauffällig gefärbt.


χέλι

chéli (transcription)
chélia (transcription plural)
το χέλι (nominative singular)
τα χέλια (nominative plural)
του χελιού (genitive singular)
των χελιών (genitive plural)
το χέλι (accusative singular)
τα χέλια (accusative plural)
χέλια (vocative plural)


hepar

entlehnt von dem gleichbedeutenden altgriechischen Substantiv ἥπατος (hēpatos^☆) ^(→ grc)

hēpar (nominative singular)
hēpatēs (nominative plural)
hēpatis (genitive singular)
hēpatum (genitive plural)
hēpatī (dative singular)
hēpatibus (dative plural)
hēpatem (accusative singular)
hēpatēs (accusative plural)
hēpar (vocative singular)
hēpatēs (vocative plural)
hēpate (ablative singular)
hēpatibus (ablative plural)


Bilch

сънливец

Zoologie: Vertreter einer Gruppe von scheuen, nachtaktiven, baumlebenden Nagetieren

von mittelhochdeutschbilch ^(→ gmh),althochdeutschbilih ^(→ goh), entlehnt aus dem Slawischen (vgl. gleichbedeutendes polnisches pilch ^(→ pl), das seinerseits auf erschlossenes urslawisches *pĭlchŭ zurückgeht). Das Wort ist seit dem 11. Jahrhundert belegt.

der Bilch (nominative singular)
die Bilche (nominative plural)
des Bilchs (genitive singular)
des Bilches (genitive singular)
der Bilche (genitive plural)
dem Bilch (dative singular)
dem Bilche (dative singular)
den Bilchen (dative plural)
den Bilch (accusative singular)
die Bilche (accusative plural)

Die Bilche stehen zwischen den Mäusen und Eichhörnchen und leben von Samen, Früch[t]en, Insekten und Vogelbrut.

nach: Hans Wilhelm Smolik, Sabine Smolik-Pfeifer: Pflanzen und Tiere in Deutschland. d. grosse Naturführer in Farbe. Naumann und Göbel, Köln 1985, DNB 860151433 , Seite 309.

„Zwei Bilche, kleine Schlafmäuse, die beim Anblick meines dampfenden Körpers Schutz in der Weite der Heidelbeersträucher suchen.“

Wolfram Eilenberger: Finnen von Sinnen. Von einem, der auszog, eine finnische Frau zu heiraten. Blanvalet, München 2012, ISBN 978-3-442-37583-7 , Seite 51.


Schlafmaus

ˈʃlaːfˌmaʊ̯s

Kompositum (Zusammensetzung) aus dem Stamm des Verbsschlafen und dem SubstantivMaus

die Schlafmaus (nominative singular)
die Schlafmäuse (nominative plural)
der Schlafmaus (genitive singular)
der Schlafmäuse (genitive plural)
der Schlafmaus (dative singular)
den Schlafmäusen (dative plural)
die Schlafmaus (accusative singular)
die Schlafmäuse (accusative plural)

eine Gruppe von scheuen, nachtaktiven, baumlebenden Nagetieren

Die Schlafmäuse stehen zwischen den Mäusen und Eichhörnchen und leben von Samen, Früch[t]en, Insekten und Vogelbrut.

nach: Hans Wilhelm Smolik, Sabine Smolik-Pfeifer: Pflanzen und Tiere in Deutschland. d. grosse Naturführer in Farbe. Naumann und Göbel, Köln 1985, DNB 860151433 , Seite 309


zimnica

Scharbe

Für [3] siehe Übersetzungen zu Kliesche¹

zimnice (nominative plural)
zimnicy (genitive singular)
zimnic (genitive plural)
zimnicy (dative singular)
zimnicom (dative plural)
zimnicę (accusative singular)
zimnice (accusative plural)
zimnicą (instrumental singular)
zimnicami (instrumental plural)
zimnicy (locative singular)
zimnicach (locative plural)
zimnico (vocative singular)
zimnice (vocative plural)


żądło

Stachel

Für [1] siehe Übersetzungen zu Giftstachel

żądła (nominative plural)
żądła (genitive singular)
żądeł (genitive plural)
żądłu (dative singular)
żądłom (dative plural)
żądła (accusative plural)
żądłem (instrumental singular)
żądłami (instrumental plural)
żądle (locative singular)
żądłach (locative plural)
żądła (vocative plural)


skrzele

skrzela (nominative plural)
skrzela (genitive singular)
skrzeli (genitive plural)
skrzelu (dative singular)
skrzelom (dative plural)
skrzela (accusative plural)
skrzelem (instrumental singular)
skrzelami (instrumental plural)
skrzelu (locative singular)
skrzelach (locative plural)
skrzela (vocative plural)


Alpenbock

Rosalia longicorn

Zoologie: ein Käfer aus der Familie der Bockkäfer

der Alpenbock (nominative singular)
die Alpenböcke (nominative plural)
des Alpenbocks (genitive singular)
des Alpenbockes (genitive singular)
der Alpenböcke (genitive plural)
dem Alpenbock (dative singular)
dem Alpenbocke (dative singular)
den Alpenböcken (dative plural)
den Alpenbock (accusative singular)
die Alpenböcke (accusative plural)

Der Alpenbock kann bis zu 38 mm groß werden.


Blaubock

der Blaubock (nominative singular)
die Blauböcke (nominative plural)
des Blaubocks (genitive singular)
des Blaubockes (genitive singular)
der Blauböcke (genitive plural)
dem Blaubock (dative singular)
dem Blaubocke (dative singular)
den Blauböcken (dative plural)
den Blaubock (accusative singular)
die Blauböcke (accusative plural)

Die Larven des Blaubocks leben in Kiefern oder Fichten.

eine ausgerottete Unterart der Pferdeantilope

„Vor etwa eintausendsechshundert Jahren wanderten jedoch Völker aus der Sprachfamilie der Bantus vom Norden her ein und brachten Schafe mit, die den Lebensraum des Blaubocks überweideten.“

Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 17. Oktober 2018.


Bäckerbock

der Bäckerbock (nominative singular)
die Bäckerböcke (nominative plural)
des Bäckerbocks (genitive singular)
des Bäckerbockes (genitive singular)
der Bäckerböcke (genitive plural)
dem Bäckerbock (dative singular)
dem Bäckerbocke (dative singular)
den Bäckerböcken (dative plural)
den Bäckerbock (accusative singular)
die Bäckerböcke (accusative plural)

Die Fühler des Männchens des Bäckerbocks sind mehr als doppelt so lang wie der Körper.


Düsterbock

der Düsterbock (nominative singular)
die Düsterböcke (nominative plural)
des Düsterbocks (genitive singular)
des Düsterbockes (genitive singular)
der Düsterböcke (genitive plural)
dem Düsterbock (dative singular)
dem Düsterbocke (dative singular)
den Düsterböcken (dative plural)
den Düsterbock (accusative singular)
die Düsterböcke (accusative plural)

Der Düsterbock kann bis zu 23 mm groß werden.


Körnerbock

Determinativkompositum aus dem Substantiv Korn, Fugenelement -er, Ablaut und dem Substantiv Bock

der Körnerbock (nominative singular)
die Körnerböcke (nominative plural)
des Körnerbocks (genitive singular)
des Körnerbockes (genitive singular)
der Körnerböcke (genitive plural)
dem Körnerbock (dative singular)
dem Körnerbocke (dative singular)
den Körnerböcken (dative plural)
den Körnerbock (accusative singular)
die Körnerböcke (accusative plural)

Der Körnerbock kann bis zu 50 mm lang werden.


Impala

die Impala (nominative singular)
die Impalas (nominative plural)
der Impala (genitive singular)
der Impalas (genitive plural)
der Impala (dative singular)
den Impalas (dative plural)
die Impala (accusative singular)
die Impalas (accusative plural)

Hast du die Impalas gesehen?


Gibbon

գիբոն

Zoologie: Primat aus der Familie Hylobatidae mit langen vorderen Gliedmaßen

der Gibbon (nominative singular)
die Gibbons (nominative plural)
des Gibbons (genitive singular)
der Gibbons (genitive plural)
dem Gibbon (dative singular)
den Gibbons (dative plural)
den Gibbon (accusative singular)
die Gibbons (accusative plural)

Gibbons ernähren sich vorwiegend von Pflanzen.


Seerose

ကြာ

Botanik: Vertreter der Pflanzengattung Nymphaea aus der Familie der Seerosengewächse

marrozo

Zoologie: sessiles Meerestier der Ordnung Actinaria aus der Klasse der Blumentiere

Determinativkompositum aus den Substantiven See und Rose

die Seerose (nominative singular)
die Seerosen (nominative plural)
der Seerose (genitive singular)
der Seerosen (genitive plural)
der Seerose (dative singular)
den Seerosen (dative plural)
die Seerose (accusative singular)
die Seerosen (accusative plural)

Seerosen, auch Seeanemonen genannt, sehen zwar aus wie Pflanzen, sind aber Tiere.


Steinmarder

beech marten

Zoologie: eine Raubtierart aus der Familie der Marder

ˈʃtaɪ̯nˌmaʁdɐ

der Steinmarder (nominative singular)
die Steinmarder (nominative plural)
des Steinmarders (genitive singular)
der Steinmarder (genitive plural)
dem Steinmarder (dative singular)
den Steinmardern (dative plural)
den Steinmarder (accusative singular)
die Steinmarder (accusative plural)

Der Steinmarder ist ein Vertreter der Gattung Echte Marder, der sich vom Baummarder durch einen weißen Kehlfleck unterscheidet.


Grindwal

pilot whale

Zoologie: Vertreter der Tiergattung Globicephala, die zwei Delfinarten umfasst

der Grindwal (nominative singular)
die Grindwale (nominative plural)
des Grindwals (genitive singular)
des Grindwales (genitive singular)
der Grindwale (genitive plural)
dem Grindwal (dative singular)
dem Grindwale (dative singular)
den Grindwalen (dative plural)
den Grindwal (accusative singular)
die Grindwale (accusative plural)

Die Grindwale unterscheiden sich unter anderem in ihrem Vorkommensgebiet.

speziell der auch in nördlichen Gewässern heimische gewöhnliche Grindwal

Grindwale lassen sich auch in der Nordsee beobachten.

„Auf den Färöern hat der Fang von Grindwalen eine lange Tradition.“

Jörg-Thomas Titz: In selTrip Färöer. Reise Know-How Verlag Peter Rump, Bielefeld 2017, ISBN 978-3-8317-2904-3, Seite 42.

In selTrip Färöer


grindwal

Entlehnung aus dem englischengrind whale ^(→ en)

grindwale (nominative plural)
grindwala (genitive singular)
grindwali (genitive plural)
grindwalów (genitive plural)
grindwalowi (dative singular)
grindwalom (dative plural)
grindwala (accusative singular)
grindwale (accusative plural)
grindwalem (instrumental singular)
grindwalami (instrumental plural)
grindwalu (locative singular)
grindwalach (locative plural)
grindwalu (vocative singular)
grindwale (vocative plural)


Amarant

amaranth

Vertreter der Pflanzengattung Amaranthus aus der Familie der Fuchsschwanzgewächse

firefinch

Vertreter einer Gattung der Prachtfinken (Lagonostica)

amaránt

ein Pseudogetreide, die Samen von Amaranthus

Amaranth (alternative)
der Amarant (nominative singular)
die Amarante (nominative plural)
die Amaranten (nominative plural)
des Amarantes (genitive singular)
des Amarants (genitive singular)
der Amarante (genitive plural)
der Amaranten (genitive plural)
dem Amarante (dative singular)
dem Amarant (dative singular)
den Amaranten (dative plural)
den Amaranten (dative plural)
den Amarant (accusative singular)
die Amarante (accusative plural)
die Amaranten (accusative plural)

Amaranten werden häufig als Ziervögel gehalten.


Parasitoid

parasitoid

Zoologie: Tier, welches parasitisch lebt, jedoch den Wirt dabei tötet

[1] Ableitung von Parasit mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -oid

der Parasitoid (nominative singular)
der Parasitoid (nominative singular)
die Parasitoiden (nominative plural)
die Parasitoide (nominative plural)
des Parasitoiden (genitive singular)
des Parasitoids (genitive singular)
des Parasitoides (genitive singular)
der Parasitoiden (genitive plural)
der Parasitoide (genitive plural)
dem Parasitoiden (dative singular)
dem Parasitoid (dative singular)
den Parasitoiden (dative plural)
den Parasitoiden (dative plural)
den Parasitoiden (accusative singular)
den Parasitoid (accusative singular)
die Parasitoiden (accusative plural)
die Parasitoide (accusative plural)

Die Schlupfwespe ist ein Parasitoid.


Molluske

mollusc

Zoologie: wirbelloses Tier mit weichem Körper;Weichtier

mollusker

Medizin: eine kleine, weiche Geschwulst der Haut, erzeugt durch das Molluscum-contagiosum-Virus

von gleichbedeutend neulateinisch: mollusca; aus lateinisch: molluscus „weich“; zu mollis „weich, zart“; vergleiche Moll

die Molluske (nominative singular)
die Mollusken (nominative plural)
der Molluske (genitive singular)
der Mollusken (genitive plural)
der Molluske (dative singular)
den Mollusken (dative plural)
die Molluske (accusative singular)
die Mollusken (accusative plural)

wirbelloses Tier mit weichem Körper; Weichtier

„Die meisten Mollusken bewegen sich durch Kriechen auf dem Grunde der Gewässer, die sie bewohnen, in langsamer und höchst unvollkommener Weise.“

Hans Winterstein (Hrsg.): Handbuch der vergleichenden Physiologie Band 3, Teil 1. Fischer, Jena 1925, Seite 117

„Während Bonpland krank in seiner Koje lag, kochendheißen Rum trank und für keine Arbeit zu gebrauchen war, zerschnitt Humboldt die beiden Mollusken unter dem Mikroskop, […].“

Daniel Kehlmann: Die Vermessung der Welt. 4. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2005, ISBN 3498035282, Seite 49

Die Vermessung der Welt

„Formlose, graue Mollusken hatten sie gebildet, gereizt durch einen Fremdkörper, ein Sandkorn zwischen ihren Schalen.“

Erich Maria Remarque: Arc de Triomphe. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2001, ISBN 3-462-02723-9, Seite 311. In Englisch Dezember 1945, in Deutsch Dezember 1946 zuerst erschienen.

Arc de Triomphe


Nisse

thërijë

Medizin, Zoologie: Ei einer Tierlaus, das an den Haaren festklebt

Das Substantiv kommt von althochdeutsch(h)niz „Laus, Lausei“ über mittelhochdeutschniz(ze).

die Nisse (nominative singular)
die Nissen (nominative plural)
der Nisse (genitive singular)
der Nissen (genitive plural)
der Nisse (dative singular)
den Nissen (dative plural)
die Nisse (accusative singular)
die Nissen (accusative plural)

Die weiblichen Läuse legen ihre Eier (Nissen) an den Haarschäften ab. Binnen acht Tagen entwickeln sich daraus Larven.

Norbert Suttorp: Infektionskrankheiten, Thieme, Stuttgart 2003, Seite 430 http://books.google.de/books?id=lqa3N4QZfzcC&pg=RA4-PA430


Ringelnatter

snog

Zoologie: eine Schlange aus der Familie der Nattern mit zwei halbmondförmigen Flecken hinter dem Kopf

die Ringelnatter (nominative singular)
die Ringelnattern (nominative plural)
der Ringelnatter (genitive singular)
der Ringelnattern (genitive plural)
der Ringelnatter (dative singular)
den Ringelnattern (dative plural)
die Ringelnatter (accusative singular)
die Ringelnattern (accusative plural)

Hast du die Ringelnatter gesehen?

Ringelnattern können gut schwimmen.

„Für den Menschen und dessen Haustiere wie Hunde und Katzen stellt die Ringelnatter keine Gefahr dar.“

„In kalten Regionen hält die Ringelnatter in einem leeren Bau, einem hohlen Baumstamm oder in einer Höhle an einem Ufer oder Damm eine lange Winterruhe.“

Gabriele C. Gleiss: Faszination Tier & und Natur, Meisterverlag, Volume 3, München, Karte 42


Pranke

paluche

umgangssprachlich: große menschliche Hand

von spätlateinischbranca ^(→ la) „Pfote“. Das Wort ist seit dem 15. Jahrhundert belegt.

die Pranke (nominative singular)
die Pranken (nominative plural)
der Pranke (genitive singular)
der Pranken (genitive plural)
der Pranke (dative singular)
den Pranken (dative plural)
die Pranke (accusative singular)
die Pranken (accusative plural)

Der Tiger war tot. Seine Pranke lag schlaff auf dem Boden.

„Mit letzter Kraft hat er sich zurück zum Mökki geschleppt oder ist dort abgelegt worden - niemand vermag es zu sagen; bäuchlings liegend, mit zwei bedrohlich tiefen, noch immer blutenden Striemen auf dem Rücken, wie von den Pranken eines Bären.“

Wolfram Eilenberger: Finnen von Sinnen. Von einem, der auszog, eine finnische Frau zu heiraten. Blanvalet, München 2012, ISBN 978-3-442-37583-7 , Seite 50.

„Abgesehen vom wunderbaren Holperreim zeigt das Bild einen fröhlichen Schwarzen, der in aller Unschuld ein Johannis-Glühwürmchen bewundert und nicht bemerkt, dass der Jaguar in seinem Rücken schon die Pranke gehoben hat.“

Hellmuth Karasek: Das find ich aber gar nicht komisch. Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze. Quadriga, Köln 2015, ISBN 978-3-86995-075-4, Seite 242.

Das find ich aber gar nicht komisch


Tunfisch

der Tunfisch (nominative singular)
die Tunfische (nominative plural)
des Tunfischs (genitive singular)
des Tunfisches (genitive singular)
der Tunfische (genitive plural)
dem Tunfisch (dative singular)
dem Tunfische (dative singular)
den Tunfischen (dative plural)
den Tunfisch (accusative singular)
die Tunfische (accusative plural)

großer und schneller Meeresfisch; Thunnus

„In den vergangenen 50 Jahren ist der Fang bevorzugter Nahrungsfische wie Kabeljau, Tunfisch, Schellfisch und Flunder im Nordatlantik um mehr als die Hälfte zurückgegangen.“

Nordatlantik völlig überfischt. In: sueddeutsche.de. 17. Mai 2010, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 5. April 2022) .

„Die zwei bis fünf Meter langen und bis zu 350 kg schweren Tunfische zogen an der dalmatinischen Küste nordwärts und an der italienischen Küste wieder südwärts. Die Ankunft der Tunfische verrieten zuerst Begleitvögel.“

Josef Mugler: Die Adria entlang von Görz bis Bar. neobooks, 2018, ISBN 978-3-7427-5273-4, Seite 123 (Zitiert nach Google Books)

Die Adria entlang von Görz bis Bar


jarząbek

jarząbki (nominative plural)
jarząbka (genitive singular)
jarząbków (genitive plural)
jarząbkowi (dative singular)
jarząbkom (dative plural)
jarząbka (accusative singular)
jarząbki (accusative plural)
jarząbkiem (instrumental singular)
jarząbkami (instrumental plural)
jarząbku (locative singular)
jarząbkach (locative plural)
jarząbku (vocative singular)
jarząbki (vocative plural)


Pointer

von gleichbedeutend englisch pointer ^(→ en)

der Pointer (nominative singular)
die Pointer (nominative plural)
des Pointers (genitive singular)
der Pointer (genitive plural)
dem Pointer (dative singular)
den Pointern (dative plural)
den Pointer (accusative singular)
die Pointer (accusative plural)

mittelgroßer Jagdhund mit glattem, weißem oder geflecktem Fell und Hängeohren

„Dabei hat es ihn sehr verwundert, dass die Rolle des Pointers während und nach der Tat kein Thema war.“

Hansi Sondermann: Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten. Anthologie. Mecke Druck und Verlag, Duderstadt 2019, ISBN 978-3-86944-199-3, Seite 44 .


Brautente

wood duck

Zoologie: eine in Nordamerika beheimatete Entenart, die auch als Ziergeflügel gehalten wird

ˈbʁaʊ̯tˌʔɛntə

die Brautente (nominative singular)
die Brautenten (nominative plural)
der Brautente (genitive singular)
der Brautenten (genitive plural)
der Brautente (dative singular)
den Brautenten (dative plural)
die Brautente (accusative singular)
die Brautenten (accusative plural)

Die Brautente ist etwas kleiner als die Stockente.


batalion

bataliony (nominative plural)
bataliona (genitive singular)
batalionów (genitive plural)
batalionowi (dative singular)
batalionom (dative plural)
bataliona (accusative singular)
bataliony (accusative plural)
batalionem (instrumental singular)
batalionami (instrumental plural)
batalionie (locative singular)
batalionach (locative plural)
batalionie (vocative singular)
bataliony (vocative plural)


bojownik

bojowniki (nominative plural)
bojownika (genitive singular)
bojowników (genitive plural)
bojownikowi (dative singular)
bojownikom (dative plural)
bojownika (accusative singular)
bojowniki (accusative plural)
bojownikiem (instrumental singular)
bojownikami (instrumental plural)
bojowniku (locative singular)
bojownikach (locative plural)
bojowniku (vocative singular)
bojowniki (vocative plural)


bączek

bączki (nominative plural)
bączka (genitive singular)
bączków (genitive plural)
bączkowi (dative singular)
bączkom (dative plural)
bączka (accusative singular)
bączki (accusative plural)
bączkiem (instrumental singular)
bączkammi (instrumental plural)
bączku (locative singular)
bączkach (locative plural)
bączku (vocative singular)
bączki (vocative plural)


bekas

Entlehnung aus dem französischenbécasse ^(→ fr)

bekasy (nominative plural)
bekasa (genitive singular)
bekasów (genitive plural)
bekasowi (dative singular)
bekasom (dative plural)
bekasa (accusative singular)
bekasy (accusative plural)
bekasem (instrumental singular)
bekasami (instrumental plural)
bekasie (locative singular)
bekasach (locative plural)
bekasie (vocative singular)
bekasy (vocative plural)


bekasik

bekasiki (nominative plural)
bekasika (genitive singular)
bekasików (genitive plural)
bekasikowi (dative singular)
bekasikom (dative plural)
bekasika (accusative singular)
bekasiki (accusative plural)
bekasikiem (instrumental singular)
bekasikami (instrumental plural)
bekasiku (locative singular)
bekasikach (locative plural)
bekasiku (vocative singular)
bekasiki (vocative plural)


białorzytka

białorzytki (nominative plural)
białorzytki (genitive singular)
białorzytek (genitive plural)
białorzytce (dative singular)
białorzytkom (dative plural)
białorzytkę (accusative singular)
białorzytki (accusative plural)
białorzytką (instrumental singular)
białorzytkami (instrumental plural)
białorzytce (locative singular)
białorzytkach (locative plural)
białorzytko (vocative singular)
białorzytki (vocative plural)


opocznik

opoczniki (nominative plural)
opocznika (genitive singular)
opoczników (genitive plural)
opocznikowi (dative singular)
opocznikom (dative plural)
opocznika (accusative singular)
opoczniki (accusative plural)
opocznikiem (instrumental singular)
opocznikami (instrumental plural)
opoczniku (locative singular)
opocznikach (locative plural)
opoczniku (vocative singular)
opoczniki (vocative plural)


podkamionka

podkamionki (nominative plural)
podkamionki (genitive singular)
podkamionek (genitive plural)
podkamionce (dative singular)
podkamionkom (dative plural)
podkamionkę (accusative singular)
podkamionki (accusative plural)
podkamionką (instrumental singular)
podkamionkami (instrumental plural)
podkamionce (locative singular)
podkamionkach (locative plural)
podkamionko (vocative singular)
podkamionki (vocative plural)


białosęp

białosępy (nominative plural)
białosępa (genitive singular)
białosępów (genitive plural)
białosępowi (dative singular)
białosępom (dative plural)
białosępa (accusative singular)
białosępy (accusative plural)
białosępem (instrumental singular)
białosępami (instrumental plural)
białosępie (locative singular)
białosępach (locative plural)
białosępie (vocative singular)
białosępy (vocative plural)


cietrzew

lepszy wróbel w ręku niż cietrzew na sęku

lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach

Erbwort aus dem urslawischen *tetervь; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechischtetřev ^(→ cs),slowakischtetrov ^(→ sk),russischтетерев (teterev^☆) ^(→ ru),ukrainischтетервак (tetervak^☆) ^(→ uk),weißrussischцецеря (cecerja^☆) ^(→ be),slowenischtetrev ^(→ sl),serbischтетријеб (tetrijeb^☆) ^(→ sr) und bulgarischтетрев (tetrev^☆) ^(→ bg) sowie ferner mit litauischteterva ^(→ lt) und lettischteteris ^(→ lv)

cieciorka (feminine)
cietrzewie (nominative plural)
cietrzewia (genitive singular)
cietrzewi (genitive plural)
cietrzewiowi (dative singular)
cietrzewiom (dative plural)
cietrzewia (accusative singular)
cietrzewie (accusative plural)
cietrzewiem (instrumental singular)
cietrzewiami (instrumental plural)
cietrzewiu (locative singular)
cietrzewiach (locative plural)
cietrzewiu (vocative singular)
cietrzewie (vocative plural)


czajka

Erbwort aus dem urslawischen *čajьka, das vermutlich eine onomatopoetische Bildung nach dem Ruf *kē dieses Vogels ist; etymologisch verwandt mit tschechischčejka ^(→ cs),russischчайка (čajka^☆) ^(→ ru) und ukrainischчайка (čajka^☆) ^(→ uk)

czajki (nominative plural)
czajki (genitive singular)
czajek (genitive plural)
czajce (dative singular)
czajkom (dative plural)
czajkę (accusative singular)
czajki (accusative plural)
czajką (instrumental singular)
czajkami (instrumental plural)
czajce (locative singular)
czajkach (locative plural)
czajko (vocative singular)
czajki (vocative plural)


czapla

gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit niedersorbischcapla ^(→ dsb),obersorbischčapla ^(→ hsb),tschechischčáp ^(→ cs),russischцапля (caplja^☆) ^(→ ru),ukrainischчапля (čaplja^☆) ^(→ uk),weißrussischчапля (čaplja^☆) ^(→ be),slowenischčaplja ^(→ sl),serbischчапља (čaplja^☆) ^(→ sr) und bulgarischчапля (čaplja^☆) ^(→ bg)

czaple (nominative plural)
czapli (genitive singular)
czapli (genitive plural)
czapel (genitive plural)
czapli (dative singular)
czaplom (dative plural)
czaplę (accusative singular)
czaple (accusative plural)
czaplą (instrumental singular)
czaplami (instrumental plural)
czapli (locative singular)
czaplach (locative plural)
czaplo (vocative singular)
czaple (vocative plural)


derkacz

Wiesenralle

Für [1] siehe Übersetzungen zu Wachtelkönig¹

Entlehnung aus dem ukrainischenдеркач (derkač^☆) ^(→ uk)

derkacze (nominative plural)
derkacza (genitive singular)
derkaczy (genitive plural)
derkaczów (genitive plural)
derkaczowi (dative singular)
derkaczom (dative plural)
derkacza (accusative singular)
derkacze (accusative plural)
derkaczem (instrumental singular)
derkaczami (instrumental plural)
derkaczu (locative singular)
derkaczach (locative plural)
derkaczu (vocative singular)
derkacze (vocative plural)


Jakobsmuschel

ˈjaːkɔpsˌmʊʃl̩

Determinativkompositum aus dem Vornamen Jakob und dem Substantiv Muschel verbunden durch das Fugenelement -s

Die Jakobsmuschel trägt ihren Namen nach Muscheln der Art, mit denen der Apostel Jakobus gewöhnlich wegen seiner vielfältigen Seereisen von Künstlern dargestellt wurde. Daher tragen auch die Jakobspilger auf ihrem Weg nach Santiago de Compostela in der Regel als Abzeichen eine solche Muschel.

die Jakobsmuschel (nominative singular)
die Jakobsmuscheln (nominative plural)
der Jakobsmuschel (genitive singular)
der Jakobsmuscheln (genitive plural)
der Jakobsmuschel (dative singular)
den Jakobsmuscheln (dative plural)
die Jakobsmuschel (accusative singular)
die Jakobsmuscheln (accusative plural)

zwei zweischalige Muschelarten der Gattung Pecten (Mittelmeerpilgermuschel und große Pilgermuschel), welche wegen ihrer langgezogenen Streifen und Strahlen auch Kammmuschel oder Strahlenmuschel genannt werden

"Als Jakobsmuscheln oder Pilgermuscheln werden zwei nahe verwandte Arten von Muscheln bezeichnet, die beide zur Gattung Pecten gehören."


czeczotka

Birkenzeisig

Zoologie: Birkenzeisig (Carduelis flammea)

t͡ʃɛˈt͡ʃɔtka

t͡ʃɛˈt͡ʃɔtci

czeczotki (nominative plural)
czeczotki (genitive singular)
czeczotek (genitive plural)
czeczotce (dative singular)
czeczotkom (dative plural)
czeczotkę (accusative singular)
czeczotki (accusative plural)
czeczotką (instrumental singular)
czeczotkami (instrumental plural)
czeczotce (locative singular)
czeczotkach (locative plural)
czeczotko (vocative singular)
czeczotki (vocative plural)


czyżyk

Zeisig

Für [1] siehe Übersetzungen zu Erlenzeisig

czyżyki (nominative plural)
czyżyka (genitive singular)
czyżyków (genitive plural)
czyżykowi (dative singular)
czyżykom (dative plural)
czyżyka (accusative singular)
czyżyki (accusative plural)
czyżykiem (instrumental singular)
czyżykami (instrumental plural)
czyżyku (locative singular)
czyżykach (locative plural)
czyżyku (vocative singular)
czyżyki (vocative plural)


czyż

lautmalerisches Wort; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit niedersorbischčyž ^(→ dsb),obersorbischčižik ^(→ hsb),tschechischčíž ^(→ cs) und čížek ^(→ cs),russischчиж (čiž^☆) ^(→ ru),ukrainischчиж (čyž^☆) ^(→ uk),slowenischčižek ^(→ sl) und serbischчижак (čižak^☆) ^(→ sr) sowie mit dem aus dem Slawischen entlehnten mittelhochdeutschenzîse (neuhochdeutschZeisig)

czyże (nominative plural)
czyża (genitive singular)
czyżów (genitive plural)
czyżowi (dative singular)
czyżom (dative plural)
czyża (accusative singular)
czyże (accusative plural)
czyżem (instrumental singular)
czyżami (instrumental plural)
czyżu (locative singular)
czyżach (locative plural)
czyżu (vocative singular)
czyże (vocative plural)


droździk

droździki (nominative plural)
droździka (genitive singular)
droździków (genitive plural)
droździkowi (dative singular)
droździkom (dative plural)
droździka (accusative singular)
droździki (accusative plural)
droździkiem (instrumental singular)
droździkami (instrumental plural)
droździku (locative singular)
droździkach (locative plural)
droździku (vocative singular)
droździki (vocative plural)


dujker

Entlehnung aus dem afrikaansenduiker ^(→ af)

dujkery (nominative plural)
dujkera (genitive singular)
dujkerów (genitive plural)
dujkerowi (dative singular)
dujkerom (dative plural)
dujkera (accusative singular)
dujkery (accusative plural)
dujkerem (instrumental singular)
dujkerami (instrumental plural)
dujkerze (locative singular)
dujkerach (locative plural)
dujkerze (vocative singular)
dujkery (vocative plural)


dzięcioł

d͡ʑɛɲˈt͡ɕɔwɨ

Erbwort aus dem urslawischen *dętьlъ, das aus *dьlbtьlъ „Pickender“; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit niedersorbischźeśelc ^(→ dsb),obersorbischdźećelc ^(→ hsb),alttschechischdětel ^(→ cs),tschechischdatel ^(→ cs),slowakischďateľ ^(→ sk),russischдятел (djatel^☆) ^(→ ru),ukrainischдятел (djatel^☆) ^(→ uk),slowenischdetel ^(→ sl),serbokroatischдјетао (djetao^☆) ^(→ sh) und bulgarischдетел (detel^☆) ^(→ bg)

dzięcioły (nominative plural)
dzięcioła (genitive singular)
dzięciołów (genitive plural)
dzięciołowi (dative singular)
dzięciołom (dative plural)
dzięcioła (accusative singular)
dzięcioły (accusative plural)
dzięciołem (instrumental singular)
dzięciołami (instrumental plural)
dzięciole (locative singular)
dzięciołach (locative plural)
dzięciole (vocative singular)
dzięcioły (vocative plural)


faeton

faetony (nominative plural)
faetona (genitive singular)
faetonów (genitive plural)
faetonowi (dative singular)
faetonom (dative plural)
faetona (accusative singular)
faetony (accusative plural)
faetonem (instrumental singular)
faetonami (instrumental plural)
faetonie (locative singular)
faetonach (locative plural)
faetonie (vocative singular)
faetony (vocative plural)


flaming

Entlehnung aus dem portugiesischenflamingo ^(→ pt)

flamingi (nominative plural)
flaminga (genitive singular)
flamingów (genitive plural)
flamingowi (dative singular)
flamingom (dative plural)
flaminga (accusative singular)
flamingi (accusative plural)
flamingiem (instrumental singular)
flamingami (instrumental plural)
flamingu (locative singular)
flamingach (locative plural)
flamingu (vocative singular)
flamingi (vocative plural)


czerwonak

czerwonaki (nominative plural)
czerwonaka (genitive singular)
czerwonaków (genitive plural)
czerwonakowi (dative singular)
czerwonakom (dative plural)
czerwonaka (accusative singular)
czerwonaki (accusative plural)
czerwonakiem (instrumental singular)
czerwonakami (instrumental plural)
czerwonaku (locative singular)
czerwonakach (locative plural)
czerwonaku (vocative singular)
czerwonaki (vocative plural)


gil

etymologisch verwandt mit tschechischhýl ^(→ cs),slowakischhýľ ^(→ sk),russischгиль (gilʹ^☆) ^(→ ru) und ukrainischгиль (hylʹ^☆) ^(→ uk)

gile (nominative plural)
gila (genitive singular)
gili (genitive plural)
gilów (genitive plural)
gilowi (dative singular)
gilom (dative plural)
gila (accusative singular)
gile (accusative plural)
gilem (instrumental singular)
gilami (instrumental plural)
gilu (locative singular)
gilach (locative plural)
gilu (vocative singular)
gile (vocative plural)


głuptak

głuptaki (nominative plural)
głuptaka (genitive singular)
głuptaków (genitive plural)
głuptakowi (dative singular)
głuptakom (dative plural)
głuptaka (accusative singular)
głuptaki (accusative plural)
głuptakiem (instrumental singular)
głuptakami (instrumental plural)
głuptaku (locative singular)
głuptakach (locative plural)
głuptaku (vocative singular)
głuptaki (vocative plural)


głuszec

głuszce (nominative plural)
głuszca (genitive singular)
głuszców (genitive plural)
głuszcowi (dative singular)
głuszcom (dative plural)
głuszca (accusative singular)
głuszce (accusative plural)
głuszcem (instrumental singular)
głuszcami (instrumental plural)
głuszcu (locative singular)
głuszcach (locative plural)
głuszcu (vocative singular)
głuszce (vocative plural)


jemiołuszka

jemiołuszki (nominative plural)
jemiołuszki (genitive singular)
jemiołuszek (genitive plural)
jemiołuszce (dative singular)
jemiołuszkom (dative plural)
jemiołuszkę (accusative singular)
jemiołuszki (accusative plural)
jemiołuszką (instrumental singular)
jemiołuszkami (instrumental plural)
jemiołuszce (locative singular)
jemiołuszkach (locative plural)
jemiołuszko (vocative singular)
jemiołuszki (vocative plural)


jerzyk

jerzyki (nominative plural)
jerzyka (genitive singular)
jerzyków (genitive plural)
jerzykowi (dative singular)
jerzykom (dative plural)
jerzyka (accusative singular)
jerzyki (accusative plural)
jerzykiem (instrumental singular)
jerzykami (instrumental plural)
jerzyku (locative singular)
jerzykach (locative plural)
jerzyku (vocative singular)
jerzyki (vocative plural)


kanarek

Kanari

Für [1] siehe Übersetzungen zu Kanarienvogel¹

Entlehnung aus dem niederländischenkanarie ^(→ nl)

kanarzyca (feminine)
kanarki (nominative plural)
kanarka (genitive singular)
kanarków (genitive plural)
kanarkowi (dative singular)
kanarkom (dative plural)
kanarka (accusative singular)
kanarki (accusative plural)
kanarkiem (instrumental singular)
kanarkami (instrumental plural)
kanarku (locative singular)
kanarkach (locative plural)
kanarku (vocative singular)
kanarki (vocative plural)


kania

Parasol

Für [1] siehe Übersetzungen zu Parasolpilz

kanie (nominative plural)
kani (genitive singular)
kań (genitive plural)
kani (dative singular)
kaniom (dative plural)
kanię (accusative singular)
kanie (accusative plural)
kanią (instrumental singular)
kaniami (instrumental plural)
kani (locative singular)
kaniach (locative plural)
kanio (vocative singular)
kanie (vocative plural)


kobuz

kobuzy (nominative plural)
kobuza (genitive singular)
kobuzów (genitive plural)
kobuzowi (dative singular)
kobuzom (dative plural)
kobuza (accusative singular)
kobuzy (accusative plural)
kobuzem (instrumental singular)
kobuzami (instrumental plural)
kobuzie (locative singular)
kobuzach (locative plural)
kobuzie (vocative singular)
kobuzy (vocative plural)


Nandu

nandu

Zoologie: ein flugunfähiger südamerikanischer Vogel

nanduer

Zoologie, nur Plural: eine Familie der Laufvögel

Entlehnung aus dem portugiesischennandu ^(→ pt) oder dem spanischenñandú ^(→ es)

der Nandu (nominative singular)
die Nandus (nominative plural)
des Nandus (genitive singular)
der Nandus (genitive plural)
dem Nandu (dative singular)
den Nandus (dative plural)
den Nandu (accusative singular)
die Nandus (accusative plural)

„Mit einer Scheitelhöhe von 1,25 bis 1,40 Metern (Rückenhöhe etwa 1 Meter) und einem Gewicht von 20 bis 25 Kilogramm ist der Nandu der größte Vogel der Neuen Welt.“

„Die heute lebenden Nandus werden in zwei Gattungen mit je einer Art unterteilt: …“


kazuar

kazuary (nominative plural)
kazuara (genitive singular)
kazuarów (genitive plural)
kazuarowi (dative singular)
kazuarom (dative plural)
kazuara (accusative singular)
kazuary (accusative plural)
kazuarem (instrumental singular)
kazuarami (instrumental plural)
kazuarze (locative singular)
kazuarach (locative plural)
kazuarze (vocative singular)
kazuary (vocative plural)


kondor

Entlehnung aus dem spanischencondor ^(→ es)

kondory (nominative plural)
kondora (genitive singular)
kondorów (genitive plural)
kondorowi (dative singular)
kondorom (dative plural)
kondora (accusative singular)
kondory (accusative plural)
kondorem (instrumental singular)
kondorami (instrumental plural)
kondorze (locative singular)
kondorach (locative plural)
kondorze (vocative singular)
kondory (vocative plural)


kormoran

Entlehnung aus dem französischencormoran ^(→ fr)

kormorany (nominative plural)
kormorana (genitive singular)
kormoranów (genitive plural)
kormoranowi (dative singular)
kormoranom (dative plural)
kormorana (accusative singular)
kormorany (accusative plural)
kormoranem (instrumental singular)
kormoranami (instrumental plural)
kormoranie (locative singular)
kormoranach (locative plural)
kormoranie (vocative singular)
kormorany (vocative plural)


kowalik

kowaliki (nominative plural)
kowalika (genitive singular)
kowalików (genitive plural)
kowalikowi (dative singular)
kowalikom (dative plural)
kowalika (accusative singular)
kowaliki (accusative plural)
kowalikiem (instrumental singular)
kowalikami (instrumental plural)
kowaliku (locative singular)
kowalikach (locative plural)
kowaliku (vocative singular)
kowaliki (vocative plural)


bargiel

bargle (nominative plural)
bargla (genitive singular)
bargli (genitive plural)
barglowi (dative singular)
barglom (dative plural)
bargla (accusative singular)
bargle (accusative plural)
barglem (instrumental singular)
barglami (instrumental plural)
barglu (locative singular)
barglach (locative plural)
barglu (vocative singular)
bargle (vocative plural)


kraska

Mandelkrähe

Für [1] siehe Übersetzungen zu Blauracke

kraski (nominative plural)
kraski (genitive singular)
krasek (genitive plural)
krasce (dative singular)
kraskom (dative plural)
kraskę (accusative singular)
kraski (accusative plural)
kraską (instrumental singular)
kraskami (instrumental plural)
krasce (locative singular)
kraskach (locative plural)
krasko (vocative singular)
kraski (vocative plural)

Blauracke, Mandelkrähe (Coracias garrulus)


krogulec

krogulce (nominative plural)
krogulca (genitive singular)
krogulców (genitive plural)
krogulcowi (dative singular)
krogulcom (dative plural)
krogulca (accusative singular)
krogulce (accusative plural)
krogulcem (instrumental singular)
krogulcami (instrumental plural)
krogulcu (locative singular)
krogulcach (locative plural)
krogulcu (vocative singular)
krogulce (vocative plural)


kszyk

kszyki (nominative plural)
kszyka (genitive singular)
kszyków (genitive plural)
kszykowi (dative singular)
kszykom (dative plural)
kszyka (accusative singular)
kszyki (accusative plural)
kszykiem (instrumental singular)
kszykami (instrumental plural)
kszyku (locative singular)
kszykach (locative plural)
kszyku (vocative singular)
kszyki (vocative plural)


kukułka

kukułeczka (diminutive)
kukułki (nominative plural)
kukułki (genitive singular)
kukułek (genitive plural)
kukułce (dative singular)
kukułkom (dative plural)
kukułkę (accusative singular)
kukułki (accusative plural)
kukułką (instrumental singular)
kukułkami (instrumental plural)
kukułce (locative singular)
kukułkach (locative plural)
kukułko (vocative singular)
kukułki (vocative plural)

Słyszysz kukułkę?


gżegżółka

gżegżółki (nominative plural)
gżegżółki (genitive singular)
gżegżółek (genitive plural)
gżegżółce (dative singular)
gżegżółkom (dative plural)
gżegżółkę (accusative singular)
gżegżółki (accusative plural)
gżegżółką (instrumental singular)
gżegżółkami (instrumental plural)
gżegżółce (locative singular)
gżegżółkach (locative plural)
gżegżółko (vocative singular)
gżegżółki (vocative plural)

Słyszysz gżegżółkę?


zazula

zozula (variant)
zazulka (diminutive)
zazule (nominative plural)
zazuli (genitive singular)
zazul (genitive plural)
zazuli (genitive plural)
zazuli (dative singular)
zazulom (dative plural)
zazulę (accusative singular)
zazule (accusative plural)
zazulą (instrumental singular)
zazulami (instrumental plural)
zazuli (locative singular)
zazulach (locative plural)
zazulo (vocative singular)
zazule (vocative plural)


zozula

zazula (variant)
zozulka (diminutive)
zozule (nominative plural)
zozuli (genitive singular)
zozul (genitive plural)
zozuli (genitive plural)
zozuli (dative singular)
zozulom (dative plural)
zozulę (accusative singular)
zozule (accusative plural)
zozulą (instrumental singular)
zozulami (instrumental plural)
zozuli (locative singular)
zozulach (locative plural)
zozulo (vocative singular)
zozule (vocative plural)


lirogon

lirogony (nominative plural)
lirogona (genitive singular)
lirogonów (genitive plural)
lirogonowi (dative singular)
lirogonom (dative plural)
lirogona (accusative singular)
lirogony (accusative plural)
lirogonem (instrumental singular)
lirogonami (instrumental plural)
lirogonie (locative singular)
lirogonach (locative plural)
lirogonie (vocative singular)
lirogony (vocative plural)


makolągwa

Bluthänfling

Für [1] siehe Übersetzungen zu Hänfling¹

makolągwy (nominative plural)
makolągwy (genitive singular)
makolągw (genitive plural)
makolągwie (dative singular)
makolągwom (dative plural)
makolągwę (accusative singular)
makolągwy (accusative plural)
makolągwą (instrumental singular)
makolągwami (instrumental plural)
makolągwie (locative singular)
makolągwach (locative plural)
makolągwo (vocative singular)
makolągwy (vocative plural)

Hänfling, Bluthänfling (Carduelis cannabina)


marabut

Entlehnung aus dem französischenmarabout ^(→ fr)

marabuty (nominative plural)
marabuta (genitive singular)
marabutów (genitive plural)
marabutowi (dative singular)
marabutom (dative plural)
marabuta (accusative singular)
marabuty (accusative plural)
marabutem (instrumental singular)
marabutami (instrumental plural)
marabucie (locative singular)
marabutach (locative plural)
marabucie (vocative singular)
marabuty (vocative plural)


nandu

Entlehnung aus dem spanischenñandú ^(→ es)


Königspinguin

king penguin

Zoologie: eine Art aus der Familie der Pinguine

ˈkøːnɪçsˌpɪŋɡuiːn

zusammengesetzt aus den Substantiven König und Pinguin mit Fugenelement-s

der Königspinguin (nominative singular)
die Königspinguine (nominative plural)
des Königspinguins (genitive singular)
der Königspinguine (genitive plural)
dem Königspinguin (dative singular)
den Königspinguinen (dative plural)
den Königspinguin (accusative singular)
die Königspinguine (accusative plural)

Der Königspinguin ist nach dem Kaiserpinguin die zweitgrößte Art der Pinguine.