pszczoła

Kto ma pszczoły i klacze, ten na biedę nigdy nie płacze

Kto ma pszczoły, ten ma miód, kto ma dzieci, ten ma smród

Erbwort aus dem altpolnischenpczoła, das von dem urslawischen *bьčеlа abstammt; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechischvčela ^(→ cs),slowakischvčela ^(→ sk),obersorbischрčоłа ^(→ hsb),niedersorbischcoła ^(→ dsb),ukrainisch (dialektal) пчола (pčola^☆) ^(→ uk) und бджола (bdžola^☆) ^(→ uk),russischпчела (pčela^☆) ^(→ ru),serbischпчела (pčela^☆) ^(→ sr),kroatischpčela ^(→ hr) und slowenischčebela ^(→ sl)

pszczółka (diminutive)
pszczoły (nominative plural)
pszczoły (genitive singular)
pszczół (genitive plural)
pszczole (dative singular)
pszczołom (dative plural)
pszczołę (accusative singular)
pszczoły (accusative plural)
pszczołą (instrumental singular)
pszczołami (instrumental plural)
pszczole (locative singular)
pszczołach (locative plural)
pszczoło (vocative singular)
pszczoły (vocative plural)

Pszczołaużądliłagowpalec.

„W sąsiedztwiebliskimbyłydwierzeczpospolite:

„Któżbysiętegospodziewał,


bacalhau

Dorsch

Für [1] siehe Übersetzungen zu Kabeljau¹

vermutlich Entlehnung aus dem französischencabillaud ^(→ fr) mit Metathese


Säbelzahntiger

tigr dent sabrenn

Zoologie: eine ausgestorbene Großkatze des Pliozäns mit säbelartig gebogenen oberen Eckzähnen

ˈzɛːbl̩t͡saːnˌtiːɡɐ

Determinativkompositum aus den Substantiven Säbelzahn und Tiger

der Säbelzahntiger (nominative singular)
die Säbelzahntiger (nominative plural)
des Säbelzahntigers (genitive singular)
der Säbelzahntiger (genitive plural)
dem Säbelzahntiger (dative singular)
den Säbelzahntigern (dative plural)
den Säbelzahntiger (accusative singular)
die Säbelzahntiger (accusative plural)

Der Säbelzahntiger war eine große Gefahr für den Frühmenschen.

„Wenn früher der Säbelzahntiger in die Höhle gekommen ist, wäre es relativ unklug gewesen, erst mal drüber nachzudenken, ob das nicht vielleicht der Nachbar ist, der von einem lustigen Kostümball kommt.“

Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 33.

Machen Sie sich frei!

„Binnen weniger Jahrhunderte waren Mammut, Mastodon und Säbelzahntiger ausgetilgt.“

Johann Grolle: Verwaiste Gärten. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 1: Die ersten Amerikaner, 2023 , Seite 48-56, Zitat Seite 55.

Verwaiste Gärten


tigre de dents de sabre

Wortverbindung aus den Substantiven tigre, dent und sabre

El tigre de dents de sabre era un gran perill per a l'home primitiu.

Der Säbelzahntiger bedeutete für den ursprünglichen Menschen eine große Gefahr.


ferula

Gertenkraut

Für [1] siehe Übersetzungen zu Pfriemenkraut

ferulae (nominative plural)
ferulae (genitive singular)
ferulārum (genitive plural)
ferulae (dative singular)
ferulīs (dative plural)
ferulam (accusative singular)
ferulās (accusative plural)
ferulae (vocative plural)
ferulā (ablative singular)
ferulīs (ablative plural)

„non decidunt castratis cornua nec nascuntur, erumpunt autem renascentibus tuberibus primo aridae cuti similia, dein teneris increscunt ferulis harundineas in paniculas molli plumata lanugine.“

Gaius Plinius Secundus, Naturalis Historia, 8, 117


rudzik

rudziki (nominative plural)
rudzika (genitive singular)
rudzików (genitive plural)
rudzikowi (dative singular)
rudzikom (dative plural)
rudzika (accusative singular)
rudziki (accusative plural)
rudzikiem (instrumental singular)
rudzikami (instrumental plural)
rudziku (locative singular)
rudzikach (locative plural)
rudziku (vocative singular)
rudziki (vocative plural)


raszka

raszki (nominative plural)
raszki (genitive singular)
raszek (genitive plural)
raszce (dative singular)
raszkom (dative plural)
raszkę (accusative singular)
raszki (accusative plural)
raszką (instrumental singular)
raszkami (instrumental plural)
raszce (locative singular)
raszkach (locative plural)
raszko (vocative singular)
raszki (vocative plural)


rouge-gorge

seit der zweiten Hälfte des 15. Jahrhunderts belegte Verbindung aus dem Adjektivrouge ^(→ fr) „rot“ und dem Substantivgorge ^(→ fr) „(die) Kehle“


Tigerpython

ˈtiːɡɐˌpyːtɔn

der Tigerpython (nominative singular)
die Tigerpythons (nominative plural)
des Tigerpythons (genitive singular)
der Tigerpythons (genitive plural)
dem Tigerpython (dative singular)
den Tigerpythons (dative plural)
den Tigerpython (accusative singular)
die Tigerpythons (accusative plural)

Riesenschlange aus der Unterfamilie der Pythons, die in Südostasien lebt und deren Haut eine hellbraune bis braune Grundfarbe hat, die mit einem Y-artigen dunkelbraunen Muster überzogen ist (Python molurus)

Der Tigerpython ist eine vorwiegend bodenbewohnende Schlange, die sich auf dem Untergrund gemächlich und in gerader Linie fortbewegt.


fauconneau

[1] seit dem Beginn des 16. Jahrhunderts bezeugte Ableitung zu dem Substantivfaucon ^(→ fr) mit dem Suffix-eau ^(→ fr)

[2] seit der ersten Hälfte des 16. Jahrhunderts in dieser Bedeutung bezeugt


ważka

ważki (nominative plural)
ważki (genitive singular)
ważek (genitive plural)
ważce (dative singular)
ważkom (dative plural)
ważkę (accusative singular)
ważki (accusative plural)
ważką (instrumental singular)
ważkami (instrumental plural)
ważce (locative singular)
ważkach (locative plural)
ważko (vocative singular)
ważki (vocative plural)


attire

Gehörn

Zoologie: Gehörn, Geweih (eines Hirsches)

seit dem 14. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem mittelenglischenatir ^(→ enm), das seinerseits von dem anglonormannischenatir abstammt, das wiederum eine Ableitung zu dem Verbatirer ist


trilobit

„A més la història de l'evolució no és lineal, hi ha un munt de cul-de-sacs, espècies i grups sencers – com els trilobits o els dinosaures …“

Presència Núm. 1974, 25. bis 31. Dezember 2009, Artikel „L'evolució de la vida“, p. 8 ff.

Els trilobits seran un dels grups més característic del Paleozoic.

Die Trilobiten waren eine der charakteristischsten Gruppen des Paläozoikums.


Trilobit

trilobit

Zoologie, Archäozoologie: Vertreter einer Klasse ausgestorbener mariner Gliederfüßer

von griechisch τρίλοβος (trilobos^☆) ^(→ grc) ‚dreilappig‘, gebildet aus τρι- (tri-^☆) ^(→ grc), Präfix zu τρεῖς (treis^☆) ^(→ grc) ‚drei‘, und λοβός (lobos^☆) ^(→ grc) ‚Lappen‘

der Trilobit (nominative singular)
die Trilobiten (nominative plural)
des Trilobiten (genitive singular)
der Trilobiten (genitive plural)
dem Trilobiten (dative singular)
den Trilobiten (dative plural)
den Trilobiten (accusative singular)
die Trilobiten (accusative plural)

Die Trilobiten sind wichtige Leitfossilien.

Trilobiten haben einen Rückenpanzer und gut entwickelte Augen.

Die Trilobiten sind eine sehr charakteristische Gruppe für das Paläozoikum.


Muffel

grouch

umgangssprachlich: jemand, der mürrisch, unfreundlich, ungesprächig, verdrießlich ist

Das Wort ist ab dem 18. Jahrhundert zunächst in der Bedeutung ‚Mops‘ (vergleiche die mittelhochdeutschen Formen muff ^(→ gmh) und mupf ^(→ gmh) ‚Verziehen des Mundes, Hängemaul‘) bezeugt, ab dem 19. Jahrhundert dann in der ersten hier oben genannten Bedeutung. Es handelt sich um eine Ableitung zu dem seit dem 15. Jahrhundert bezeugten Verbmuffeln ‚kauend die Lippenbewegen;murren; mürrisch, verdrießlichsein‘.

der Muffel (nominative singular)
die Muffel (nominative plural)
des Muffels (genitive singular)
der Muffel (genitive plural)
dem Muffel (dative singular)
den Muffeln (dative plural)
den Muffel (accusative singular)
die Muffel (accusative plural)

unbehaarter, eine Felderung aufweisender, durch die Schleimhaut gebildeter Bereich um die Nasenlöcher mancher Großsäuger


koliber

koliberek (diminutive)
kolibry (nominative plural)
kolibra (genitive singular)
kolibrów (genitive plural)
kolibrowi (dative singular)
kolibrom (dative plural)
kolibra (accusative singular)
kolibry (accusative plural)
kolibrem (instrumental singular)
kolibrami (instrumental plural)
kolibrze (locative singular)
kolibrach (locative plural)
kolibrze (vocative singular)
kolibry (vocative plural)


piroplazma

piroplazmy (nominative plural)
piroplazmy (genitive singular)
piroplazm (genitive plural)
piroplazmie (dative singular)
piroplazmom (dative plural)
piroplazmę (accusative singular)
piroplazmy (accusative plural)
piroplazmą (instrumental singular)
piroplazmami (instrumental plural)
piroplazmie (locative singular)
piroplazmach (locative plural)
piroplazmo (vocative singular)
piroplazmy (vocative plural)


pirol

Pirol

Zoologie: Vertreter aus der Familie der Oriolidae; Pirol


bufo

būfō (nominative singular)
būfōnēs (nominative plural)
būfōnis (genitive singular)
būfōnum (genitive plural)
būfōnī (dative singular)
būfōnibus (dative plural)
būfōnem (accusative singular)
būfōnēs (accusative plural)
būfō (vocative singular)
būfōnēs (vocative plural)
būfōne (ablative singular)
būfōnibus (ablative plural)

„tum variae inludant pestes: saepe exiguus mus
sub terris posuitque domos atque horrea fecit,
aut oculis capti fodere cubilia talpae,
inventusque cavis bufo et quae plurima terrae
monstra ferunt, populatque ingentem farris acervom
curculio atque inopi metuens formica senectae.“

Publius Vergilius Maro, Georgica, 1, 181–186


ballena

ballēna (nominative singular)
ballēnae (nominative plural)
ballēnae (genitive singular)
ballēnārum (genitive plural)
ballēnae (dative singular)
ballēnīs (dative plural)
ballēnam (accusative singular)
ballēnās (accusative plural)
ballēna (vocative singular)
ballēnae (vocative plural)
ballēnā (ablative singular)
ballēnīs (ablative plural)

„caeruleos habet unda deos, Tritona canorum
Proteaque ambiguum ballenarumque prementem
Aegaeona suis inmania terga lacertis
Doridaque et natas, quarum pars nare videtur,
pars in mole sedens virides siccare capillos,
pisce vehi quaedam; facies non omnibus una,
non diversa tamen, qualem decet esse sororum.“

Publius Ovidius Naso, Metamorphoses, 2, 8–14


ballaena

Entlehnung aus dem altgriechischenφάλαινα (phalaina^☆) ^(→ grc)

balaena (variant)
ballena (variant)
ballaenae (nominative plural)
ballaenae (genitive singular)
ballaenārum (genitive plural)
ballaenae (dative singular)
ballaenīs (dative plural)
ballaenam (accusative singular)
ballaenās (accusative plural)
ballaenae (vocative plural)
ballaenā (ablative singular)
ballaenīs (ablative plural)

„Quaenam ballaena meum voravit vidulum,“

„sed plures nimia congesta pecunia cura
strangulat et cuncta exsuperans patrimonia census
quanto delphinis ballaena Britannica maior.“

Decimus Iunius Iuvenalis, Saturae, 10, 12–14

„Plurima autem et maxima animalia in Indico mari, ex quibus ballaenae quaternum iugerum, pristes ducenum cubitorum, quippe ubi locustae quaterna cubita impleant, anguillae quoque in Gange amne tricenos pedes.“

Gaius Plinius Secundus, Naturalis historia, 9, 4

„branchiae non sunt ballaenis nec delphinis.“

Gaius Plinius Secundus, Naturalis historia, 9, 19


miękławka

Schlammfisch

Für [1] siehe Übersetzungen zu Kahlhecht

miękławki (nominative plural)
miękławki (genitive singular)
miękławek (genitive plural)
miękławce (dative singular)
miękławkom (dative plural)
miękławkę (accusative singular)
miękławki (accusative plural)
miękławką (instrumental singular)
miękławkami (instrumental plural)
miękławce (locative singular)
miękławkach (locative plural)
miękławko (vocative singular)
miękławki (vocative plural)


cierniczek

Zwergstichling

Für [1] siehe Übersetzungen zu Neunstachliger Stichling,

t͡ɕɛrˈɲit͡ʃɛk

t͡ɕɛrˈɲit͡ʃci

cierniczki (nominative plural)
cierniczka (genitive singular)
cierniczków (genitive plural)
cierniczkowi (dative singular)
cierniczkom (dative plural)
cierniczka (accusative singular)
cierniczki (accusative plural)
cierniczkiem (instrumental singular)
cierniczkami (instrumental plural)
cierniczku (locative singular)
cierniczkach (locative plural)
cierniczku (vocative singular)
cierniczki (vocative plural)

Neunstachliger Stichling, Zwergstichling (Pungitius pungitius)


wątłusz

wątłusze (nominative plural)
wątłusza (genitive singular)
wątłuszy (genitive plural)
wątłuszów (genitive plural)
wątłuszowi (dative singular)
wątłuszom (dative plural)
wątłusza (accusative singular)
wątłuszy (accusative plural)
wątłuszem (instrumental singular)
wątłuszami (instrumental plural)
wątłuszu (locative singular)
wątłuszach (locative plural)
wątłuszu (vocative singular)
wątłuszy (vocative plural)


barakuda

Entlehnung aus dem spanischenbarracuda ^(→ es)

barrakuda (variant)
barakudy (nominative plural)
barakudy (genitive singular)
barakud (genitive plural)
barakudzie (dative singular)
barakudom (dative plural)
barakudę (accusative singular)
barakudy (accusative plural)
barakudą (instrumental singular)
barakudami (instrumental plural)
barakudzie (locative singular)
barakudach (locative plural)
barakudo (vocative singular)
barakudy (vocative plural)


barrakuda

barrakudy (nominative plural)
barrakudy (genitive singular)
barrakud (genitive plural)
barrakudzie (dative singular)
barrakudom (dative plural)
barrakudę (accusative singular)
barrakudy (accusative plural)
barrakudą (instrumental singular)
barrakudami (instrumental plural)
barrakudzie (locative singular)
barrakudach (locative plural)
barrakudo (vocative singular)
barrakudy (vocative plural)


boleń

seit dem 15. Jahrhundert belegtes Erbwort aus dem urslawischen *bolenь; westslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechischbolen ^(→ cs),slowakischbolen ^(→ sk),slowenischbolen ^(→ sl) und kroatischbolen ^(→ hr) sowie ferner mit ungarischbalin ^(→ hu), das aus dem Slawischen entlehnt worden ist

bolenie (nominative plural)
bolenia (genitive singular)
boleni (genitive plural)
boleniowi (dative singular)
boleniom (dative plural)
bolenia (accusative singular)
bolenie (accusative plural)
boleniem (instrumental singular)
boleniami (instrumental plural)
boleniu (locative singular)
boleniach (locative plural)
boleniu (vocative singular)
bolenie (vocative plural)


brzana

seit der zweiten Hälfte des 16. Jahrhunderts bezeugtes Wort, das die älteren Formen mrzana und mrzona ersetzt hat, die von dem urslawischen *merna abstammen, das vielleicht wiederum von *(s)merna abstammt, wenn sich hieraus auch deutschSchmerle entwickelt hat; vergleiche mit serbischмрена (mrena^☆) ^(→ sr),ukrainisch (dialektal) мерена (merena^☆) ^(→ uk) und dem heutigen марена (marena^☆) ^(→ uk) und tschechischmřenka ^(→ cs) sowie (dialektal) mřinka ^(→ cs) und břinka ^(→ cs)

brzany (nominative plural)
brzany (genitive singular)
brzan (genitive plural)
brzanie (dative singular)
brzanom (dative plural)
brzanę (accusative singular)
brzany (accusative plural)
brzaną (instrumental singular)
brzanami (instrumental plural)
brzanie (locative singular)
brzanach (locative plural)
brzano (vocative singular)
brzany (vocative plural)


brzanka

Thimotheegras

Für [1] siehe Übersetzungen zu Wiesenlieschgras

brzanki (nominative plural)
brzanki (genitive singular)
brzanek (genitive plural)
brzance (dative singular)
brzankom (dative plural)
brzankę (accusative singular)
brzanki (accusative plural)
brzanką (instrumental singular)
brzankami (instrumental plural)
brzance (locative singular)
brzankach (locative plural)
brzanko (vocative singular)
brzanki (vocative plural)


drętwa

drętwy (nominative plural)
drętwy (genitive singular)
drętw (genitive plural)
drętwie (dative singular)
drętwom (dative plural)
drętwę (accusative singular)
drętwy (accusative plural)
drętwą (instrumental singular)
drętwami (instrumental plural)
drętwie (locative singular)
drętwach (locative plural)
drętwo (vocative singular)
drętwy (vocative plural)


fląderka

Diminutiv zu dem Substantivflądra ^(→ pl) „die Flunder“

fląderki (nominative plural)
fląderki (genitive singular)
fląderek (genitive plural)
fląderce (dative singular)
fląderkom (dative plural)
fląderkę (accusative singular)
fląderki (accusative plural)
fląderką (instrumental singular)
fląderkami (instrumental plural)
fląderce (locative singular)
fląderkach (locative plural)
fląderko (vocative singular)
fląderki (vocative plural)


stornia

stornie (nominative plural)
storni (genitive singular)
storni (genitive plural)
storni (dative singular)
storniom (dative plural)
stornię (accusative singular)
stornie (accusative plural)
stornią (instrumental singular)
storniami (instrumental plural)
storni (locative singular)
storniach (locative plural)
stornio (vocative singular)
stornie (vocative plural)


halibut

Entlehnung aus dem englischenhalibut ^(→ en)

halibuty (nominative plural)
halibuta (genitive singular)
halibutów (genitive plural)
halibutowi (dative singular)
halibutom (dative plural)
halibuta (accusative singular)
halibuty (accusative plural)
halibutem (instrumental singular)
halibutami (instrumental plural)
halibucie (locative singular)
halibutach (locative plural)
halibucie (vocative singular)
halibuty (vocative plural)


kulbak

kulbaki (nominative plural)
kulbaka (genitive singular)
kulbaków (genitive plural)
kulbakowi (dative singular)
kulbakom (dative plural)
kulbaka (accusative singular)
kulbaki (accusative plural)
kulbakiem (instrumental singular)
kulbakami (instrumental plural)
kulbaku (locative singular)
kulbakach (locative plural)
kulbaku (vocative singular)
kulbaki (vocative plural)


jazgarz

Goldbarsch

Für [1] siehe Übersetzungen zu Kaulbarsch¹

jazgarze (nominative plural)
jazgarza (genitive singular)
jazgarzy (genitive plural)
jazgarzów (genitive plural)
jazgarzowi (dative singular)
jazgarzom (dative plural)
jazgarza (accusative singular)
jazgarzy (accusative plural)
jazgarzem (instrumental singular)
jazgarzami (instrumental plural)
jazgarzu (locative singular)
jazgarzach (locative plural)
jazgarzu (vocative singular)
jazgarzy (vocative plural)

Kaulbarsch, Goldbarsch (Gymnocephalus cernua)


jelec

etymologisch verwandt mit tschechischjelec ^(→ cs), niedersorbischjalica ^(→ dsb),russischелец (elec^☆) ^(→ ru),weißrussischялец (jalec^☆) ^(→ be),ukrainischялець (jalecʹ^☆) ^(→ uk) und bulgarischелешка (eleška^☆) ^(→ bg) und елешинка (elešinka^☆) ^(→ bg)

jelce (nominative plural)
jelca (genitive singular)
jelców (genitive plural)
jelcowi (dative singular)
jelcom (dative plural)
jelca (accusative singular)
jelce (accusative plural)
jelcem (instrumental singular)
jelcami (instrumental plural)
jelcu (locative singular)
jelcach (locative plural)
jelcu (vocative singular)
jelce (vocative plural)


karaś

etymologisch verwandt mit tschechischkaras ^(→ cs),obersorbischkharas ^(→ hsb),niedersorbischkaras ^(→ dsb),russischкарась (karasʹ^☆) ^(→ ru),ukrainischкарась (karasʹ^☆) ^(→ uk) und serbischкараш (karaš^☆) ^(→ sr)

karasiek (diminutive)
karasie (nominative plural)
karasia (genitive singular)
karasi (genitive plural)
karasiowi (dative singular)
karasiom (dative plural)
karasia (accusative singular)
karasie (accusative plural)
karasiem (instrumental singular)
karasiami (instrumental plural)
karasiu (locative singular)
karasiach (locative plural)
karasiu (vocative singular)
karasie (vocative plural)


karmazyn

karmazynek (diminutive)
karmazyny (nominative plural)
karmazyna (genitive singular)
karmazynów (genitive plural)
karmazynowi (dative singular)
karmazynom (dative plural)
karmazyna (accusative singular)
karmazyny (accusative plural)
karmazynem (instrumental singular)
karmazynami (instrumental plural)
karmazynie (locative singular)
karmazynach (locative plural)
karmazynie (vocative singular)
karmazyny (vocative plural)


kergulena

kerguleny (nominative plural)
kerguleny (genitive singular)
kergulen (genitive plural)
kergulenie (dative singular)
kergulenom (dative plural)
kergulenę (accusative singular)
kerguleny (accusative plural)
kerguleną (instrumental singular)
kergulenami (instrumental plural)
kergulenie (locative singular)
kergulenach (locative plural)
kerguleno (vocative singular)
kerguleny (vocative plural)


kiełb

mieć kełbie we łbie

Grillen im Kopf haben, Flausen im Kopf haben

kiełbie (nominative plural)
kiełbia (genitive singular)
kiełbi (genitive plural)
kiełbiowi (dative singular)
kiełbiom (dative plural)
kiełbia (accusative singular)
kiełbie (accusative plural)
kiełbiem (instrumental singular)
kiełbiami (instrumental plural)
kiełbiu (locative singular)
kiełbiach (locative plural)
kiełbiu (vocative singular)
kiełbie (vocative plural)

„Wiedział, gdzie najłatwiej poławiają się kiełbie i płotki lub w największej obfitości mieszkają szczupaki, u jakich brzegów raki najgęściej obsiadują podwodne mchy i kamienie, w jakiej porze dnia i roku jakie gatunki ryb na jakie biorą się przynęty.“

Er wusste, wo sich am einfachsten Gründlinge und Plötzen fangen lassen oder in der größten Fülle Hechte wohnen, an welchen Ufern Krebse sich am dichtesten auf Unterwassermoose und Steine setzen, zu welcher Tages- und Jahreszeit welche Fischarten auf welche Köder anbeißen.

Eliza Orzeszkowa: Cham. Gebethner i Wolff, Warschau 1932 (Wikisource) , Seite 45.

Cham


kilka

Entlehnung aus dem russischenкилька (kilʹka^☆) ^(→ ru), das seinerseits aus dem estnischenkilu ^(→ et) entlehnt worden ist

kilki (nominative plural)
kilki (genitive singular)
kilek (genitive plural)
kilce (dative singular)
kilkom (dative plural)
kilkę (accusative singular)
kilki (accusative plural)
kilką (instrumental singular)
kilkami (instrumental plural)
kilce (locative singular)
kilkach (locative plural)
kilko (vocative singular)
kilki (vocative plural)


kleń

Erbwort aus dem urslawischen *klěnь oder *klenь; etymologisch verwandt mit tschechischkleň ^(→ cs),russischклень (klenʹ^☆) ^(→ ru),ukrainisch (dialektal) клень (klenʹ^☆) ^(→ uk),slowenischklen ^(→ sl),serbischклијен (klijen^☆) ^(→ sh),bulgarischклен (klen^☆) ^(→ bg), kroatischklen ^(→ hr)

klenie (nominative plural)
klenia (genitive singular)
kleni (genitive plural)
kleniowi (dative singular)
kleniom (dative plural)
klenia (accusative singular)
klenie (accusative plural)
kleniem (instrumental singular)
kleniami (instrumental plural)
kleniu (locative singular)
kleniach (locative plural)
kleniu (vocative singular)
klenie (vocative plural)


konik morski

Wortverbindung aus dem Substantivkonik ^(→ pl) „das Pferdchen“ und dem Adjektivmorski ^(→ pl) „Meer-, See-“

koniki morskie (nominative plural)
konika morskiego (genitive singular)
koników morskich (genitive plural)
konikowi morskiemu (dative singular)
konikom morskim (dative plural)
konika morskiego (accusative singular)
koniki morskie (accusative plural)
konikiem morskim (instrumental singular)
konikami morskimi (instrumental plural)
koniku morskim (locative singular)
konikach morskich (locative plural)
koniku morski (vocative singular)
koniki morskie (vocative plural)


pławikonik

pławikoniki (nominative plural)
pławikonika (genitive singular)
pławikoników (genitive plural)
pławikonikowi (dative singular)
pławikonikom (dative plural)
pławikonika (accusative singular)
pławikoniki (accusative plural)
pławikonikiem (instrumental singular)
pławikonikami (instrumental plural)
pławikoniku (locative singular)
pławikonikach (locative plural)
pławikoniku (vocative singular)
pławikoniki (vocative plural)


leszcz

etymologisch verwandt mit russischлещ (lešč^☆) ^(→ ru),weißrussischлешч (lešč^☆) ^(→ be),ukrainischлящ (ljašč^☆) ^(→ uk) und alttschechischdlešč (heute dlešt ^(→ cs))

leszcze (nominative plural)
leszcza (genitive singular)
leszczy (genitive plural)
leszczów (genitive plural)
leszczowi (dative singular)
leszczom (dative plural)
leszcza (accusative singular)
leszcze (accusative plural)
leszczem (instrumental singular)
leszczami (instrumental plural)
leszczu (locative singular)
leszczach (locative plural)
leszczu (vocative singular)
leszcze (vocative plural)


lipień

lipienie (nominative plural)
lipienia (genitive singular)
lipieni (genitive plural)
lipieniowi (dative singular)
lipieniom (dative plural)
lipienia (accusative singular)
lipienie (accusative plural)
lipieniem (instrumental singular)
lipieniami (instrumental plural)
lipieniu (locative singular)
lipieniach (locative plural)
lipieniu (vocative singular)
lipienie (vocative plural)


Harpyie

harpy

Mythologie: Sturmdämon in Gestalt eines Vogels mit Frauenkopf in der griechischen Mythologie

von griechisch ἅρπυια (harpyia^☆) ^(→ grc) „Räuberin“

die Harpyie (nominative singular)
die Harpyien (nominative plural)
der Harpyie (genitive singular)
der Harpyien (genitive plural)
der Harpyie (dative singular)
den Harpyien (dative plural)
die Harpyie (accusative singular)
die Harpyien (accusative plural)

großer Greifvogel, der in den tropischen Regenwäldern Mittel- und Südamerikas lebt

Harpyien erbeuten und fressen auch ganze Faultiere und mittelgroße Affen.

Der Körperbau der Harpyie ermöglicht das Erjagen von Tieren in den dicht bewachsenen Baumkronen des Regenwaldes.


łupacz

łupacze (nominative plural)
łupacza (genitive singular)
łupaczy (genitive plural)
łupaczów (genitive plural)
łupaczowi (dative singular)
łupaczom (dative plural)
łupacza (accusative singular)
łupacze (accusative plural)
łupaczem (instrumental singular)
łupaczami (instrumental plural)
łupaczu (locative singular)
łupaczach (locative plural)
łupaczu (vocative singular)
łupacze (vocative plural)


plamiak

plamiaki (nominative plural)
plamiaka (genitive singular)
plamiaków (genitive plural)
plamiakowi (dative singular)
plamiakom (dative plural)
plamiaka (accusative singular)
plamiaki (accusative plural)
plamiakiem (instrumental singular)
plamiakami (instrumental plural)
plamiaku (locative singular)
plamiakach (locative plural)
plamiaku (vocative singular)
plamiaki (vocative plural)


marlin

Entlehnung aus dem englischenmarlin ^(→ en)

marliny (nominative plural)
marlina (genitive singular)
marlinów (genitive plural)
marlinowi (dative singular)
marlinom (dative plural)
marlina (accusative singular)
marliny (accusative plural)
marlinem (instrumental singular)
marlinami (instrumental plural)
marlinu (locative singular)
marlinach (locative plural)
marlinu (vocative singular)
marliny (vocative plural)


miecznik

Orca

Für [2] siehe Übersetzungen zu Schwertwal¹

mieczniki (nominative plural)
miecznika (genitive singular)
mieczników (genitive plural)
miecznikowi (dative singular)
miecznikom (dative plural)
miecznika (accusative singular)
mieczniki (accusative plural)
miecznikiem (instrumental singular)
miecznikami (instrumental plural)
mieczniku (locative singular)
miecznikach (locative plural)
mieczniku (vocative singular)
mieczniki (vocative plural)


mieczyk

mieczyki (nominative plural)
mieczyka (genitive singular)
mieczyków (genitive plural)
mieczykowi (dative singular)
mieczykom (dative plural)
mieczyka (accusative singular)
mieczyki (accusative plural)
mieczykiem (instrumental singular)
mieczykami (instrumental plural)
mieczyku (locative singular)
mieczykach (locative plural)
mieczyku (vocative singular)
mieczyki (vocative plural)


miętus

Quappe

Zoologie: Quappe, Aalquappe, Aalrutte, Rutte (Lota lota)

miętusy (nominative plural)
miętusa (genitive singular)
miętusów (genitive plural)
miętusowi (dative singular)
miętusom (dative plural)
miętusa (accusative singular)
miętusy (accusative plural)
miętusem (instrumental singular)
miętusami (instrumental plural)
miętusie (locative singular)
miętusach (locative plural)
miętusie (vocative singular)
miętusy (vocative plural)


mintaj

Pazifischer Pollack

Für [1] siehe Übersetzungen zu Alaska-Seelachs

Entlehnung aus dem russischenминтай (mintaj^☆) ^(→ ru)

mintaje (nominative plural)
mintaja (genitive singular)
mintajów (genitive plural)
mintajowi (dative singular)
mintajom (dative plural)
mintaja (accusative singular)
mintaje (accusative plural)
mintajem (instrumental singular)
mintajami (instrumental plural)
mintaju (locative singular)
mintajach (locative plural)
mintaju (vocative singular)
mintaje (vocative plural)

Alaska-Seelachs, Pazifischer Pollack (Theragra chalcogramma)


morszczuk

morszczuki (nominative plural)
morszczuka (genitive singular)
morszczuków (genitive plural)
morszczukowi (dative singular)
morszczukom (dative plural)
morszczuka (accusative singular)
morszczuki (accusative plural)
morszczukiem (instrumental singular)
morszczukami (instrumental plural)
morszczuku (locative singular)
morszczukach (locative plural)
morszczuku (vocative singular)
morszczuki (vocative plural)


murena

Entlehnung aus dem lateinischenmuraena ^(→ la)

mureny (nominative plural)
mureny (genitive singular)
muren (genitive plural)
murenie (dative singular)
murenom (dative plural)
murenę (accusative singular)
mureny (accusative plural)
mureną (instrumental singular)
murenami (instrumental plural)
murenie (locative singular)
murenach (locative plural)
mureno (vocative singular)
mureny (vocative plural)


pirania

Entlehnung aus dem portugiesischenpiranha ^(→ pt)

piranie (nominative plural)
piranii (genitive singular)
piranii (genitive plural)
piranii (dative singular)
piraniom (dative plural)
piranię (accusative singular)
piranie (accusative plural)
piranią (instrumental singular)
piraniami (instrumental plural)
piranii (locative singular)
piraniach (locative plural)
piranio (vocative singular)
piranie (vocative plural)


piskorz

Schmerle

Für [1] siehe Übersetzungen zu Schlammbeißer

gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechischpiskoř ^(→ cs),slowakischpiskor ^(→ sk),obersorbischpiskoŕ ^(→ hsb),niedersorbischpiskoŕ ^(→ dsb),russischпискарь (piskarʹ^☆) ^(→ ru) und пескарь (peskarʹ^☆) ^(→ ru) sowie dialektal пискал (piskal^☆) ^(→ ru) und пескал (peskal^☆) ^(→ ru),ukrainischпискір (pyskir^☆) ^(→ uk),slowenischpiškur ^(→ sl),serbokroatischпискор (piskor^☆) ^(→ sh),bulgarischпискал (piskal^☆) ^(→ bg)

piskorze (nominative plural)
piskorza (genitive singular)
piskorzy (genitive plural)
piskorzowi (dative singular)
piskorzom (dative plural)
piskorza (accusative singular)
piskorze (accusative plural)
piskorzem (instrumental singular)
piskorzami (instrumental plural)
piskorzu (locative singular)
piskorzach (locative plural)
piskorzu (vocative singular)
piskorze (vocative plural)

Schlammbeißer, Schmerle (Misgurnus fossilis)


płaszczka

płaszczki (nominative plural)
płaszczki (genitive singular)
płaszczek (genitive plural)
płaszczce (dative singular)
płaszczkom (dative plural)
płaszczkę (accusative singular)
płaszczki (accusative plural)
płaszczką (instrumental singular)
płaszczkami (instrumental plural)
płaszczce (locative singular)
płaszczkach (locative plural)
płaszczko (vocative singular)
płaszczki (vocative plural)


raja

Entlehnung aus dem englischenray ^(→ en)

raje (nominative plural)
rai (genitive singular)
rai (genitive plural)
rai (dative singular)
rajom (dative plural)
raję (accusative singular)
raje (accusative plural)
rają (instrumental singular)
rajami (instrumental plural)
rai (locative singular)
rajach (locative plural)
rajo (vocative singular)
raje (vocative plural)


płotka

płotki (nominative plural)
płotki (genitive singular)
płotek (genitive plural)
płotce (dative singular)
płotkom (dative plural)
płotkę (accusative singular)
płotki (accusative plural)
płotką (instrumental singular)
płotkami (instrumental plural)
płotce (locative singular)
płotkach (locative plural)
płotko (vocative singular)
płotki (vocative plural)


płoć

płocie (nominative plural)
płoci (genitive singular)
płoci (genitive plural)
płoci (dative singular)
płociom (dative plural)
płocie (accusative plural)
płocią (instrumental singular)
płociami (instrumental plural)
płoci (locative singular)
płociach (locative plural)
płoci (vocative singular)
płocie (vocative plural)


pstrąg potokowy

ˈpstrɔŋɟi pɔtɔˈkɔvɛ

Wortverbindung aus dem Substantivpstrąg ^(→ pl) „die Forelle“ und dem Adjektivpotokowy ^(→ pl) „Bach-“ in KNG-Kongruenz

pstrągi potokowe (nominative plural)
pstrąga potokowego (genitive singular)
pstrągów potokowych (genitive plural)
pstrągowi potokowemu (dative singular)
pstrągom potokowym (dative plural)
pstrąga potokowego (accusative singular)
pstrągi potokowe (accusative plural)
pstrągiem potokowym (instrumental singular)
pstrągami potokowymi (instrumental plural)
pstrągu potokowym (locative singular)
pstrągach potokowych (locative plural)
pstrągu potokowy (vocative singular)
pstrągi potokowe (vocative plural)


pstrąg tęczowy

ˈpstrɔŋɟi tɛnˈt͡ʃɔvɛ

Wortverbindung aus dem Substantivpstrąg ^(→ pl) „die Forelle“ und dem Adjektivtęczowy ^(→ pl) „Regenbogen-“ in KNG-Kongruenz

pstrągi tęczowe (nominative plural)
pstrąga tęczowego (genitive singular)
pstrągów tęczowych (genitive plural)
pstrągowi tęczowemu (dative singular)
pstrągom tęczowym (dative plural)
pstrąga tęczowego (accusative singular)
pstrągi tęczowe (accusative plural)
pstrągiem tęczowym (instrumental singular)
pstrągami tęczowymi (instrumental plural)
pstrągu tęczowym (locative singular)
pstrągach tęczowych (locative plural)
pstrągu tęczowy (vocative singular)
pstrągi tęczowe (vocative plural)

Regenbogenforelle (Salmo gairdneri irideus)


ryba młot

ˈrɨbɨ ˈmwɔtɨ

ryby młoty (nominative plural)
ryby młota (genitive singular)
ryb młotów (genitive plural)
rybie młotowi (dative singular)
rybom młotom (dative plural)
rybę młot (accusative singular)
ryby młoty (accusative plural)
rybą młotem (instrumental singular)
rybami młotami (instrumental plural)
rybie młocie (locative singular)
rybach młotach (locative plural)
rybo młocie (vocative singular)
ryby młoty (vocative plural)


młot

młoty (nominative plural)
młota (genitive singular)
młotów (genitive plural)
młotowi (dative singular)
młotom (dative plural)
młota (accusative singular)
młoty (accusative plural)
młotem (instrumental singular)
młotami (instrumental plural)
młocie (locative singular)
młotach (locative plural)
młocie (vocative singular)
młoty (vocative plural)


sajra

sajry (nominative plural)
sajry (genitive singular)
sajr (genitive plural)
sajrze (dative singular)
sajrom (dative plural)
sajrę (accusative singular)
sajry (accusative plural)
sajrą (instrumental singular)
sajrami (instrumental plural)
sajrze (locative singular)
sajrach (locative plural)
sajro (vocative singular)
sajry (vocative plural)


sardela

Entlehnung aus dem italienischensardella ^(→ it)

sardele (nominative plural)
sardeli (genitive singular)
sardeli (genitive plural)
sardeli (dative singular)
sardelom (dative plural)
sardelę (accusative singular)
sardele (accusative plural)
sardelą (instrumental singular)
sardelami (instrumental plural)
sardeli (locative singular)
sardelach (locative plural)
sardelo (vocative singular)
sardele (vocative plural)


sardynka

Entlehnung aus dem französischensardine ^(→ fr)

sardynki (nominative plural)
sardynki (genitive singular)
sardynek (genitive plural)
sardynce (dative singular)
sardynkom (dative plural)
sardynkę (accusative singular)
sardynki (accusative plural)
sardynką (instrumental singular)
sardynkami (instrumental plural)
sardynce (locative singular)
sardynkach (locative plural)
sardynko (vocative singular)
sardynki (vocative plural)


sielawa

Zwergmaräne

Für [1] siehe Übersetzungen zu Kleine Maräne

etymologisch verwandt mit russischселава (selava^☆) ^(→ ru) und селява (seljava^☆) ^(→ ru) sowie weißrussischселява (seljava^☆) ^(→ be)

sielawy (nominative plural)
sielawy (genitive singular)
sielaw (genitive plural)
sielawie (dative singular)
sielawom (dative plural)
sielawę (accusative singular)
sielawy (accusative plural)
sielawą (instrumental singular)
sielawami (instrumental plural)
sielawie (locative singular)
sielawach (locative plural)
sielawo (vocative singular)
sielawy (vocative plural)

Kleine Maräne, Zwergmaräne (Coregonus albula)


sola

Entlehnung aus dem französischensole ^(→ fr)

sole (nominative plural)
soli (genitive singular)
soli (genitive plural)
soli (dative singular)
solom (dative plural)
solę (accusative singular)
sole (accusative plural)
solą (instrumental singular)
solami (instrumental plural)
soli (locative singular)
solach (locative plural)
solo (vocative singular)
sole (vocative plural)


szprot

szproty (nominative plural)
szprota (genitive singular)
szprotów (genitive plural)
szprotowi (dative singular)
szprotom (dative plural)
szprota (accusative singular)
szproty (accusative plural)
szprotem (instrumental singular)
szprotami (instrumental plural)
szprocie (locative singular)
szprotach (locative plural)
szprocie (vocative singular)
szproty (vocative plural)


szprotka

szprotki (nominative plural)
szprotki (genitive singular)
szprotek (genitive plural)
szprotce (dative singular)
szprotkom (dative plural)
szprotkę (accusative singular)
szprotki (accusative plural)
szprotką (instrumental singular)
szprotkami (instrumental plural)
szprotce (locative singular)
szprotkach (locative plural)
szprotko (vocative singular)
szprotki (vocative plural)


tołpyga

Entlehnung aus dem russischenтолпыга (tolpyga^☆) ^(→ ru)

tołpygi (nominative plural)
tołpygi (genitive singular)
tołpyg (genitive plural)
tołpydze (dative singular)
tołpygom (dative plural)
tołpygę (accusative singular)
tołpygi (accusative plural)
tołpygą (instrumental singular)
tołpygami (instrumental plural)
tołpydze (locative singular)
tołpygach (locative plural)
tołpygo (vocative singular)
tołpygi (vocative plural)


wzdręga

wzdręgi (nominative plural)
wzdręgi (genitive singular)
wzdręg (genitive plural)
wzdrędze (dative singular)
wzdręgom (dative plural)
wzdręgę (accusative singular)
wzdręgi (accusative plural)
wzdręgą (instrumental singular)
wzdręgami (instrumental plural)
wzdrędze (locative singular)
wzdręgach (locative plural)
wzdręgo (vocative singular)
wzdręgi (vocative plural)


krasnopiórka

krasnopiórki (nominative plural)
krasnopiórki (genitive singular)
krasnopiórek (genitive plural)
krasnopiórce (dative singular)
krasnopiórkom (dative plural)
krasnopiórkę (accusative singular)
krasnopiórki (accusative plural)
krasnopiórką (instrumental singular)
krasnopiórkami (instrumental plural)
krasnopiórce (locative singular)
krasnopiórkach (locative plural)
krasnopiórko (vocative singular)
krasnopiórki (vocative plural)


gryzoń

Nager

Für [1] siehe Übersetzungen zu Nagetier¹

etymologisch verwandt mit dem Verbgryźć ^(→ pl) „kauen; beißen; nagen“

gryzonie (nominative plural)
gryzonia (genitive singular)
gryzoni (genitive plural)
gryzoniowi (dative singular)
gryzoniom (dative plural)
gryzonia (accusative singular)
gryzonie (accusative plural)
gryzoniem (instrumental singular)
gryzoniami (instrumental plural)
gryzoniu (locative singular)
gryzoniach (locative plural)
gryzoniu (vocative singular)
gryzonie (vocative plural)


badylarka

badylarz (masculine)
badylarki (nominative plural)
badylarki (genitive singular)
badylarek (genitive plural)
badylarce (dative singular)
badylarkom (dative plural)
badylarkę (accusative singular)
badylarki (accusative plural)
badylarką (instrumental singular)
badylarkami (instrumental plural)
badylarce (locative singular)
badylarkach (locative plural)
badylarko (vocative singular)
badylarki (vocative plural)


bobak

bobaki (nominative plural)
bobaka (genitive singular)
bobaków (genitive plural)
bobakowi (dative singular)
bobakom (dative plural)
bobaka (accusative singular)
bobaki (accusative plural)
bobakiem (instrumental singular)
bobakami (instrumental plural)
bobaku (locative singular)
bobakach (locative plural)
bobaku (vocative singular)
bobaki (vocative plural)


bóbr

gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechischbobr ^(→ cs),obersorbischbobr ^(→ hsb) und běbr ^(→ hsb),niedersorbischbober ^(→ dsb),russischбобр (bobr^☆) ^(→ ru),ukrainischбобер (bober^☆) ^(→ uk),slowenischbober ^(→ sl),'beber ^(→ sl) und breber ^(→ sl),serbischдабар (dabar^☆) ^(→ sr) und bulgarischбъбър (băbăr^☆) ^(→ bg),'бобър (bobăr^☆) ^(→ bg) und бебер (beber^☆) ^(→ bg)

bobry (nominative plural)
bobra (genitive singular)
bobrów (genitive plural)
bobrowi (dative singular)
bobrom (dative plural)
bobra (accusative singular)
bobry (accusative plural)
bobrem (instrumental singular)
bobrami (instrumental plural)
bobrze (locative singular)
bobrach (locative plural)
bobrze (vocative singular)
bobry (vocative plural)


chomik

etymologisch verwandt mit russischхомяк (chomjak^☆) ^(→ ru),weißrussischхомяга (chomjaha^☆) ^(→ be) und ukrainischхом'як (chom'jak^☆) ^(→ uk)

chomiki (nominative plural)
chomika (genitive singular)
chomików (genitive plural)
chomikowi (dative singular)
chomikom (dative plural)
chomika (accusative singular)
chomiki (accusative plural)
chomikiem (instrumental singular)
chomikami (instrumental plural)
chomiku (locative singular)
chomikach (locative plural)
chomiku (vocative singular)
chomiki (vocative plural)


jeżozwierz

jeżozwierze (nominative plural)
jeżozwierza (genitive singular)
jeżozwierzy (genitive plural)
jeżozwierzowi (dative singular)
jeżozwierzom (dative plural)
jeżozwierza (accusative singular)
jeżozwierze (accusative plural)
jeżozwierzem (instrumental singular)
jeżozwierzami (instrumental plural)
jeżozwierzu (locative singular)
jeżozwierzach (locative plural)
jeżozwierzu (vocative singular)
jeżozwierze (vocative plural)


kapibara

Entlehnung aus dem portugiesischencapibara ^(→ pt)

kapibary (nominative plural)
kapibary (genitive singular)
kapibar (genitive plural)
kapibarze (dative singular)
kapibarom (dative plural)
kapibarę (accusative singular)
kapibary (accusative plural)
kapibarą (instrumental singular)
kapibarami (instrumental plural)
kapibarze (locative singular)
kapibarach (locative plural)
kapibaro (vocative singular)
kapibary (vocative plural)

Capybara, Wasserschwein (Hydrochoerus hydrochaeris)


leming

Entlehnung aus dem englischenlemming ^(→ en)

lemingi (nominative plural)
leminga (genitive singular)
lemingów (genitive plural)
lemingowi (dative singular)
lemingom (dative plural)
leminga (accusative singular)
lemingi (accusative plural)
lemingiem (instrumental singular)
lemingami (instrumental plural)
lemingu (locative singular)
lemingach (locative plural)
lemingu (vocative singular)
lemingi (vocative plural)


nornica

nornice (nominative plural)
nornicy (genitive singular)
nornic (genitive plural)
nornicy (dative singular)
nornicom (dative plural)
nornicę (accusative singular)
nornice (accusative plural)
nornicą (instrumental singular)
nornicami (instrumental plural)
nornicy (locative singular)
nornicach (locative plural)
nornico (vocative singular)
nornice (vocative plural)


nornica ruda

Waldwühlmaus

Für [1] siehe Übersetzungen zu Rötelmaus¹

Wortverbindung aus dem Substantivnornica ^(→ pl) „die Wühlmaus“ und dem Adjektivrudy ^(→ pl) „rot (vom Haar/Fell)“ in KNG-Kongruenz

nornice rude (nominative plural)
nornicy rudej (genitive singular)
nornic rudych (genitive plural)
nornicy rudej (dative singular)
nornicom rudym (dative plural)
nornicę rudą (accusative singular)
nornice rude (accusative plural)
nornicą rudą (instrumental singular)
nornicami rudymi (instrumental plural)
nornicy rudej (locative singular)
nornicach rudych (locative plural)
nornico ruda (vocative singular)
nornice rude (vocative plural)

Rötelmaus, Waldwühlmaus (Clethrionomys glareolus)


nornik

norniki (nominative plural)
nornika (genitive singular)
norników (genitive plural)
nornikowi (dative singular)
nornikom (dative plural)
nornika (accusative singular)
norniki (accusative plural)
nornikiem (instrumental singular)
nornikami (instrumental plural)
norniku (locative singular)
nornikach (locative plural)
norniku (vocative singular)
norniki (vocative plural)


orzesznica

orzesznice (nominative plural)
orzesznicy (genitive singular)
orzesznic (genitive plural)
orzesznicy (dative singular)
orzesznicom (dative plural)
orzesznicę (accusative singular)
orzesznice (accusative plural)
orzesznicą (instrumental singular)
orzesznicami (instrumental plural)
orzesznicy (locative singular)
orzesznicach (locative plural)
orzesznico (vocative singular)
orzesznice (vocative plural)


piżmak

piżmaki (nominative plural)
piżmaka (genitive singular)
piżmaków (genitive plural)
piżmakowi (dative singular)
piżmakom (dative plural)
piżmaka (accusative singular)
piżmaki (accusative plural)
piżmakiem (instrumental singular)
piżmakami (instrumental plural)
piżmaku (locative singular)
piżmakach (locative plural)
piżmaku (vocative singular)
piżmaki (vocative plural)


piżmoszczur

pʲiʒˈmɔʃt͡ʃur

pʲiʒmɔˈʃt͡ʃurɨ

piżmoszczury (nominative plural)
piżmoszczura (genitive singular)
piżmoszczurów (genitive plural)
piżmoszczurowi (dative singular)
piżmoszczurom (dative plural)
piżmoszczura (accusative singular)
piżmoszczury (accusative plural)
piżmoszczurem (instrumental singular)
piżmoszczurami (instrumental plural)
piżmoszczurze (locative singular)
piżmoszczurach (locative plural)
piżmoszczurze (vocative singular)
piżmoszczury (vocative plural)


szczur piżmowy

ʃt͡ʃur pʲiʒˈmɔvɨ

ˈʃt͡ʃurɨ pʲiʒˈmɔvɛ

Wortverbindung aus dem Substantivszczur ^(→ pl) „die Ratte“ und dem Adjektivpiżmowy ^(→ pl) „Moschus-; Bisam-“ in KNG-Kongruenz

szczury piżmowe (nominative plural)
szczura piżmowego (genitive singular)
szczurów piżmowych (genitive plural)
szczurowi piżmowemu (dative singular)
szczurom piżmowym (dative plural)
szczura piżmowego (accusative singular)
szczury piżmowe (accusative plural)
szczurem piżmowym (instrumental singular)
szczurami piżmowymi (instrumental plural)
szczurze piżmowym (locative singular)
szczurach piżmowych (locative plural)
szczurze piżmowy (vocative singular)
szczury piżmowe (vocative plural)


polatucha

Gleithörnchen

Für [1] siehe Übersetzungen zu Flughörnchen

polatuchy (nominative plural)
polatuchy (genitive singular)
polatuch (genitive plural)
polatusze (dative singular)
polatuchom (dative plural)
polatuchę (accusative singular)
polatuchy (accusative plural)
polatuchą (instrumental singular)
polatuchami (instrumental plural)
polatusze (locative singular)
polatuchach (locative plural)
polatucho (vocative singular)
polatuchy (vocative plural)

Flughörnchen, Gleithörnchen (Pteromys volans)


wiewiórka latająca

Wortverbindung aus dem Substantivwiewiórka ^(→ pl) „das Eichhörnchen“ und dem PartizipPräsensAktivlatający ^(→ pl) „fliegend“ in KNG-Kongruenz

wiewiórki latające (nominative plural)
wiewiórki latającej (genitive singular)
wiewiórek latających (genitive plural)
wiewiórce latającej (dative singular)
wiewiórkom latającym (dative plural)
wiewiórkę latającą (accusative singular)
wiewiórki latające (accusative plural)
wiewiórką latającą (instrumental singular)
wiewiórkami latającymi (instrumental plural)
wiewiórce latającej (locative singular)
wiewiórkach latających (locative plural)
wiewiórko latająca (vocative singular)
wiewiórki latające (vocative plural)


suseł

etymologisch verwandt mit tschechischsysel ^(→ cs),slowakischsysel ^(→ sk),altrussischсусоль (susolʹ^☆) ^(→ ru) (russischсуслик (suslik^☆) ^(→ ru)) und bulgarischсъсел (săsel^☆) ^(→ bg)

susły (nominative plural)
susła (genitive singular)
susłów (genitive plural)
susłowi (dative singular)
susłom (dative plural)
susła (accusative singular)
susły (accusative plural)
susłem (instrumental singular)
susłami (instrumental plural)
suśle (locative singular)
susłach (locative plural)
suśle (vocative singular)
susły (vocative plural)


szynszyla

Entlehnung aus dem französischenchinchilla ^(→ fr)

szynszyle (nominative plural)
szynszyli (genitive singular)
szynszyli (genitive plural)
szynszyli (dative singular)
szynszylom (dative plural)
szynszylę (accusative singular)
szynszyle (accusative plural)
szynszylą (instrumental singular)
szynszylami (instrumental plural)
szynszyli (locative singular)
szynszylach (locative plural)
szynszylo (vocative singular)
szynszyle (vocative plural)


świnka morska

Wortverbindung aus dem Substantivświnka ^(→ pl) „das Schweinchen“ und dem Adjektivmorski ^(→ pl) „Meer-“ in KNG-Kongruenz

świnki morskie (nominative plural)
świnki morskiej (genitive singular)
świnek morskich (genitive plural)
śwince morskiej (dative singular)
świnkom morskim (dative plural)
świnkę morską (accusative singular)
świnki morskie (accusative plural)
świnką morską (instrumental singular)
świnkami morskimi (instrumental plural)
śwince morskiej (locative singular)
świnkach morskich (locative plural)
świnko morska (vocative singular)
świnki morskie (vocative plural)


świstak

świstaki (nominative plural)
świstaka (genitive singular)
świstaków (genitive plural)
świstakowi (dative singular)
świstakom (dative plural)
świstaka (accusative singular)
świstaki (accusative plural)
świstakiem (instrumental singular)
świstakami (instrumental plural)
świstaku (locative singular)
świstakach (locative plural)
świstaku (vocative singular)
świstaki (vocative plural)


wiewiórka

wiewióreczka (diminutive)
wiewiórki (nominative plural)
wiewiórki (genitive singular)
wiewiórek (genitive plural)
wiewiórce (dative singular)
wiewiórkom (dative plural)
wiewiórkę (accusative singular)
wiewiórki (accusative plural)
wiewiórką (instrumental singular)
wiewiórkami (instrumental plural)
wiewiórce (locative singular)
wiewiórkach (locative plural)
wiewiórko (vocative singular)
wiewiórki (vocative plural)


zając

zajączek (diminutive)
zające (nominative plural)
zająca (genitive singular)
zajęcy (genitive plural)
zającowi (dative singular)
zającom (dative plural)
zająca (accusative singular)
zające (accusative plural)
zającem (instrumental singular)
zającami (instrumental plural)
zającu (locative singular)
zającach (locative plural)
zającu (vocative singular)
zające (vocative plural)


zając szarak

zające szaraki (nominative plural)
zająca szaraka (genitive singular)
zajęcy szaraków (genitive plural)
zającowi szarakowi (dative singular)
zającom szarakom (dative plural)
zająca szaraka (accusative singular)
zające szaraki (accusative plural)
zającem szarakiem (instrumental singular)
zającami szarakami (instrumental plural)
zającu szaraku (locative singular)
zającach szarakach (locative plural)
zającu szaraku (vocative singular)
zające szaraki (vocative plural)


szarak

szaraczek (diminutive)
szaraki (nominative plural)
szaraka (genitive singular)
szaraków (genitive plural)
szarakowi (dative singular)
szarakom (dative plural)
szaraka (accusative singular)
szaraki (accusative plural)
szarakiem (instrumental singular)
szarakami (instrumental plural)
szaraku (locative singular)
szarakach (locative plural)
szaraku (vocative singular)
szaraki (vocative plural)


bielak

bielaki (nominative plural)
bielaka (genitive singular)
bielaków (genitive plural)
bielakowi (dative singular)
bielakom (dative plural)
bielaka (accusative singular)
bielaki (accusative plural)
bielakiem (instrumental singular)
bielakami (instrumental plural)
bielaku (locative singular)
bielakach (locative plural)
bielaku (vocative singular)
bielaki (vocative plural)


zajęczyca

zajɛnˈt͡ʃɨt͡sɨ

zając (masculine)
zajęczyce (nominative plural)
zajęczycy (genitive singular)
zajęczyc (genitive plural)
zajęczycy (dative singular)
zajęczycom (dative plural)
zajęczycę (accusative singular)
zajęczyce (accusative plural)
zajęczycą (instrumental singular)
zajęczycami (instrumental plural)
zajęczycy (locative singular)
zajęczycach (locative plural)
zajęczyco (vocative singular)
zajęczyce (vocative plural)


królik

króliki (nominative plural)
królika (genitive singular)
królików (genitive plural)
królikowi (dative singular)
królikom (dative plural)
królika (accusative singular)
króliki (accusative plural)
królikiem (instrumental singular)
królikami (instrumental plural)
króliku (locative singular)
królikach (locative plural)
króliku (vocative singular)
króliki (vocative plural)


mysikrólik

mysikróliki (nominative plural)
mysikrólika (genitive singular)
mysikrólików (genitive plural)
mysikrólikowi (dative singular)
mysikrólikom (dative plural)
mysikrólika (accusative singular)
mysikróliki (accusative plural)
mysikrólikiem (instrumental singular)
mysikrólikami (instrumental plural)
mysikróliku (locative singular)
mysikrólikach (locative plural)
mysikróliku (vocative singular)
mysikróliki (vocative plural)


gibon

gibony (nominative plural)
gibona (genitive singular)
gibonów (genitive plural)
gibonowi (dative singular)
gibonom (dative plural)
gibona (accusative singular)
gibony (accusative plural)
gibonem (instrumental singular)
gibonami (instrumental plural)
gibonie (locative singular)
gibonach (locative plural)
gibonie (vocative singular)
gibony (vocative plural)


gibon białoręki

Lar

Für [1] siehe Übersetzungen zu Weißhandgibbon

ɟiˈbɔnɨ bʲawɔˈrɛŋcɛ

Wortverbindung aus dem Substantivgibon ^(→ pl) „der Gibbon“ und dem Adjektivbiałoręki ^(→ pl) „Weißhand-“ in KNG-Kongruenz

gibony białorękie (nominative plural)
gibona białorękiego (genitive singular)
gibonów białorękich (genitive plural)
gibonowi białorękiemu (dative singular)
gibonom białorękim (dative plural)
gibona białorękiego (accusative singular)
gibony białorękie (accusative plural)
gibonem białorękim (instrumental singular)
gibonami białorękimi (instrumental plural)
gibonie białorękim (locative singular)
gibonach białorękich (locative plural)
gibonie białoręki (vocative singular)
gibony białorękie (vocative plural)


lar

lary (nominative plural)
lara (genitive singular)
larów (genitive plural)
larowi (dative singular)
larom (dative plural)
lara (accusative singular)
lary (accusative plural)
larem (instrumental singular)
larami (instrumental plural)
larze (locative singular)
larach (locative plural)
larze (vocative singular)
lary (vocative plural)


zając morski

Wortverbindung aus dem Substantivzając ^(→ pl) „der Hase“ und dem Adjektivmorski ^(→ pl) „See-, Meer-“ in KNG-Kongruenz

zające morskie (nominative plural)
zająca morskiego (genitive singular)
zajęcy morskich (genitive plural)
zającowi morskiemu (dative singular)
zającom morskim (dative plural)
zająca morskiego (accusative singular)
zające morskie (accusative plural)
zającem morskim (instrumental singular)
zającami morskimi (instrumental plural)
zającu morskim (locative singular)
zającach morskich (locative plural)
zającu morski (vocative singular)
zające morskie (vocative plural)


tasza

taszy (nominative plural)
taszy (genitive singular)
tasz (genitive plural)
taszy (dative singular)
taszom (dative plural)
taszę (accusative singular)
taszy (accusative plural)
taszą (instrumental singular)
taszami (instrumental plural)
taszy (locative singular)
taszach (locative plural)
taszo (vocative singular)
taszy (vocative plural)


goryl

Entlehnung aus dem französischengorille ^(→ fr) oder dem englischengorilla ^(→ en)

goryle (nominative plural)
goryla (genitive singular)
goryli (genitive plural)
gorylów (genitive plural)
gorylowi (dative singular)
gorylom (dative plural)
goryla (accusative singular)
goryle (accusative plural)
gorylem (instrumental singular)
gorylami (instrumental plural)
gorylu (locative singular)
gorylach (locative plural)
gorylu (vocative singular)
goryle (vocative plural)


kapucynka

Kapuzineraffe

Für [3] siehe Übersetzungen zu Kapuzineräffchen

kapucynki (nominative plural)
kapucynki (genitive singular)
kapucynek (genitive plural)
kapucynce (dative singular)
kapucynkom (dative plural)
kapucynkę (accusative singular)
kapucynki (accusative plural)
kapucynką (instrumental singular)
kapucynkami (instrumental plural)
kapucynce (locative singular)
kapucynkach (locative plural)
kapucynko (vocative singular)
kapucynki (vocative plural)


płaksa

płaksy (nominative plural)
płaksy (genitive singular)
płaks (genitive plural)
płaksie (dative singular)
płaksom (dative plural)
płaksę (accusative singular)
płaksy (accusative plural)
płaksą (instrumental singular)
płaksami (instrumental plural)
płaksie (locative singular)
płaksach (locative plural)
płakso (vocative singular)
płaksy (vocative plural)


koczkodan

kɔt͡ʃkɔˈdanɨ

Entlehnung aus dem rumänischencoșcodan ^(→ ro) „Wundertier, Fabelwesen“

koczkodany (nominative plural)
koczkodana (genitive singular)
koczkodanów (genitive plural)
koczkodanowi (dative singular)
koczkodanom (dative plural)
koczkodana (accusative singular)
koczkodany (accusative plural)
koczkodanem (instrumental singular)
koczkodanami (instrumental plural)
koczkodanie (locative singular)
koczkodanach (locative plural)
koczkodanie (vocative singular)
koczkodany (vocative plural)


magot

Berberaffe

Zoologie: Berberaffe, Magot (Macaca sylvana)

Entlehnung aus dem französischenmagot ^(→ fr)

magoty (nominative plural)
magota (genitive singular)
magotów (genitive plural)
magotowi (dative singular)
magotom (dative plural)
magota (accusative singular)
magoty (accusative plural)
magotem (instrumental singular)
magotami (instrumental plural)
magocie (locative singular)
magotach (locative plural)
magocie (vocative singular)
magoty (vocative plural)


makak

makaki (nominative plural)
makaka (genitive singular)
makaków (genitive plural)
makakowi (dative singular)
makakom (dative plural)
makaka (accusative singular)
makaki (accusative plural)
makakiem (instrumental singular)
makakami (instrumental plural)
makaku (locative singular)
makakach (locative plural)
makaku (vocative singular)
makaki (vocative plural)


mandryl

Entlehnung aus dem englischenmandrill ^(→ en)

mandryle (nominative plural)
mandryla (genitive singular)
mandryli (genitive plural)
mandrylów (genitive plural)
mandrylowi (dative singular)
mandrylom (dative plural)
mandryla (accusative singular)
mandryle (accusative plural)
mandrylem (instrumental singular)
mandrylami (instrumental plural)
mandrylu (locative singular)
mandrylach (locative plural)
mandrylu (vocative singular)
mandryle (vocative plural)


pawian

pawiany (nominative plural)
pawiana (genitive singular)
pawianów (genitive plural)
pawianowi (dative singular)
pawianom (dative plural)
pawiana (accusative singular)
pawiany (accusative plural)
pawianem (instrumental singular)
pawianami (instrumental plural)
pawianie (locative singular)
pawianach (locative plural)
pawianie (vocative singular)
pawiany (vocative plural)


pawian zielony

ˈpavʲan ʑɛˈlɔnɨ

paˈvʲanɨ ʑɛˈlɔnɛ

Wortverbindung aus dem Substantivpawian ^(→ pl) „der Pavian“ und dem Adjektivzielony ^(→ pl) „grün“ in KNG-Kongruenz

pawiany zielone (nominative plural)
pawiana zielonego (genitive singular)
pawianów zielonych (genitive plural)
pawianowi zielonemu (dative singular)
pawianom zielonym (dative plural)
pawiana zielonego (accusative singular)
pawiany zielone (accusative plural)
pawianem zielonym (instrumental singular)
pawianami zielonymi (instrumental plural)
pawianie zielonym (locative singular)
pawianach zielonych (locative plural)
pawianie zielony (vocative singular)
pawiany zielone (vocative plural)

Babuin, Steppenpavian, Gelber Pavian (Papio cynocephalus)


pawian płaszczowy

Wortverbindung aus dem Substantivpawian ^(→ pl) „der Pavian“ und dem Adjektivpłaszczowy ^(→ pl) „Mantel-“ in KNG-Kongruenz

pawiany płaszczowe (nominative plural)
pawiana płaszczowego (genitive singular)
pawianów płaszczowych (genitive plural)
pawianowi płaszczowemu (dative singular)
pawianom płaszczowym (dative plural)
pawiana płaszczowego (accusative singular)
pawiany płaszczowe (accusative plural)
pawianem płaszczowym (instrumental singular)
pawianami płaszczowym (instrumental plural)
pawianie płaszczowym (locative singular)
pawianach płaszczowych (locative plural)
pawianie płaszczowy (vocative singular)
pawiany płaszczowe (vocative plural)


rezus

Entlehnung aus dem französischenrhésus ^(→ fr)

rezusy (nominative plural)
rezusa (genitive singular)
rezusów (genitive plural)
rezusowi (dative singular)
rezusom (dative plural)
rezusa (accusative singular)
rezusy (accusative plural)
rezusem (instrumental singular)
rezusami (instrumental plural)
rezusie (locative singular)
rezusach (locative plural)
rezusie (vocative singular)
rezusy (vocative plural)


szympans

Entlehnung aus dem deutschenSchimpanse oder dem französischenchimpanzé ^(→ fr)

szympansy (nominative plural)
szympansa (genitive singular)
szympansów (genitive plural)
szympansowi (dative singular)
szympansom (dative plural)
szympansa (accusative singular)
szympansy (accusative plural)
szympansem (instrumental singular)
szympansami (instrumental plural)
szympansie (locative singular)
szympansach (locative plural)
szympansie (vocative singular)
szympansy (vocative plural)


torbacz

torbacze (nominative plural)
torbacza (genitive singular)
torbaczy (genitive plural)
torbaczowi (dative singular)
torbaczom (dative plural)
torbacza (accusative singular)
torbacze (accusative plural)
torbaczem (instrumental singular)
torbaczami (instrumental plural)
torbaczu (locative singular)
torbaczach (locative plural)
torbaczu (vocative singular)
torbaczy (vocative plural)


workowiec

vɔrˈkɔvʲɛt͡s

workowce (nominative plural)
workowca (genitive singular)
workowców (genitive plural)
workowcowi (dative singular)
workowcom (dative plural)
workowca (accusative singular)
workowce (accusative plural)
workowcem (instrumental singular)
workowcami (instrumental plural)
workowcu (locative singular)
workowcach (locative plural)
workowcu (vocative singular)
workowce (vocative plural)


diabeł tasmański

Beutelteufel

Für [1] siehe Übersetzungen zu Tasmanischer Teufel

Wortverbindung aus dem Substantivdiabeł ^(→ pl) „der Teufel“ und dem Adjektivtasmański ^(→ pl) „tasmanisch“ in KNG-Kongruenz

diabły tasmańskie (nominative plural)
diabła tasmańskiego (genitive singular)
diabłów tasmańskich (genitive plural)
diabłu tasmańskiemu (dative singular)
diabłom tasmańskim (dative plural)
diabła tasmańskiego (accusative singular)
diabły tasmańskie (accusative plural)
diabłem tasmańskim (instrumental singular)
diabłami tasmańskimi (instrumental plural)
diable tasmańskim (locative singular)
diabłach tasmańskich (locative plural)
diable tasmański (vocative singular)
diabły tasmańskie (vocative plural)

Tasmanischer Teufel, Beutelteufel (Sacrophilus harrisu)


kangur

Entlehnung aus dem französischenkangourou ^(→ fr)

kangury (nominative plural)
kangura (genitive singular)
kangurów (genitive plural)
kangurowi (dative singular)
kangurom (dative plural)
kangura (accusative singular)
kangury (accusative plural)
kangurem (instrumental singular)
kangurami (instrumental plural)
kangurze (locative singular)
kangurach (locative plural)
kangurze (vocative singular)
kangury (vocative plural)


opos

Entlehnung aus dem englischenopossum ^(→ en)

oposy (nominative plural)
oposa (genitive singular)
oposów (genitive plural)
oposowi (dative singular)
oposom (dative plural)
oposa (accusative singular)
oposy (accusative plural)
oposem (instrumental singular)
oposami (instrumental plural)
oposie (locative singular)
oposach (locative plural)
oposie (vocative singular)
oposy (vocative plural)


dydelf

Entlehnung aus dem französischendidelphes ^(→ fr)

dydelfy (nominative plural)
dydelfa (genitive singular)
dydelfów (genitive plural)
dydelfowi (dative singular)
dydelfom (dative plural)
dydelfa (accusative singular)
dydelfy (accusative plural)
dydelfem (instrumental singular)
dydelfami (instrumental plural)
dydelfie (locative singular)
dydelfach (locative plural)
dydelfie (vocative singular)
dydelfy (vocative plural)


kopytny

kopytne (nominative plural)
kopytnego (genitive singular)
kopytnych (genitive plural)
kopytnemu (dative singular)
kopytnym (dative plural)
kopytnego (accusative singular)
kopytne (accusative plural)
kopytnym (instrumental singular)
kopytnymi (instrumental plural)
kopytnym (locative singular)
kopytnych (locative plural)
kopytne (vocative plural)


Jaguar

jaguar

Jaguar geht auf jaguara, die portugiesische Umschrift des Namens der Katze in den brasilianischenindigenen Sprachen Tupí und Guaraníjagwár(a) „FleischfressendesTier“, zurück. Eine dialektische Form lautete in der portugiesischen Umschrift auch janware und in der französischenianouare. Später wurde aus jaguara dann jaguareté. Durch Vermittlung dieses Wortes und des englischenjaguar ^(→ en) findet der Name Eingang im Französischen, wo er von Georges-Louis Leclerc de Buffon 1761 als jaguar ^(→ fr) erwähnt wird. Im 18. Jahrhundert setzt sich Jaguar im Deutschen durch und tritt an die Stelle von Jau ware aus dem 16. Jahrhundert und Jaguaretae aus dem 17. Jahrhundert.

der Jaguar (nominative singular)
die Jaguare (nominative plural)
des Jaguars (genitive singular)
der Jaguare (genitive plural)
dem Jaguar (dative singular)
den Jaguaren (dative plural)
den Jaguar (accusative singular)
die Jaguare (accusative plural)

(in Mittel- und Südamerika beheimatetes, zu den Großkatzen zählendes) leopardenähnliches Raubtier, das ein rötlich gelbes Fell mit schwarzen Tupfen und einen langen Schwanz hat

Wir haben Jaguare in freier Wildbahn gesehen.

„Von furchtbaren Abgeünden [sic!] zerrissen, von Schlangen durchzogen, von Jaguaren und Panthern gefährdet, der Qual des Hungers, der Pein des Durstes keine Abhilfe bietend, hatte der Forst Santa-Clara bis dahin nur Indianer vom Alapachenstamme beherbergt, Gäste, die jedenfalls noch wilder, schädlicher und furchtbarer als das kriechende Gewürm und die vierfüßigen Raubthiere waren.“

Paul Duplessis: Der Waldführer, Erster Theil, 1857, S. 1 f.

„Nach dem Tiger und dem Löwen ist der Jaguar die drittgrößte Raubkatze der Welt und die größte Katze Nord- und Südamerikas.[…]Der Jaguar ist in ganz Süd- und Mittelamerika, von Mexiko bis nach Argentinien verbreitet. Wobei der Regenwald im Amazonasbecken heute als Verbreitungsschwerpunkt für den Jaguar gilt.[…]Der natürliche Lebensraum des Jaguars hat sich in den letzten Jahrzehnten um mehr als 50 Prozent verkleinert.“

http://wwf-arten.wwf.de/detail.php?id=133; eingesehen am 10.02.2010

„Der Jaguar spielte im Kult daher auch eine besondere Rolle und wurde in vielen Darstellungen verewigt.“

Dietrich Ecklebe: Peru: Kulturen vor den Inka (Teil 1). In: philatelie. Nummer Heft 543, 2022 , Seite 47-51, Zitat S. 48.

Peru: Kulturen vor den Inka (Teil 1)

„Kaum hatte Pencroff Harbert am Arm gepackt und zur Seite gerissen, da erschien ein Jaguar am Eingang.“

Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 154. Französisch 1874/75.

Die geheimnisvolle Insel


ssak kopytny

Wortverbindung aus dem Substantivssak ^(→ pl) „das Säugetier“ und dem Adjektivkopytny ^(→ pl) „Huf-“ in KNG-Kongruenz

ssaki kopytne (nominative plural)
ssaka kopytnego (genitive singular)
ssaków kopytnych (genitive plural)
ssakowi kopytnemu (dative singular)
ssakom kopytnym (dative plural)
ssaka kopytnego (accusative singular)
ssaki kopytne (accusative plural)
ssakiem kopytnym (instrumental singular)
ssakami kopytnymi (instrumental plural)
ssaku kopytnym (locative singular)
ssakach kopytnych (locative plural)
ssaku kopytny (vocative singular)
ssaki kopytne (vocative plural)


Melano

melano

Zoologie: Tier, dessen Pigmentierung stark schwärzlich ausgebildet ist

Entlehnung aus dem Neulateinischenmelano ^(→ la), eigentlich „Schwärzling“; dies entstammt wiederum dem Griechischenμέλας (melas^☆) ^(→ grc),Genitiv:μέλανος (melanos^☆) ^(→ grc) „schwarz“; Analogiebildung nach »Albino«

der Melano (nominative singular)
die Melanos (nominative plural)
des Melanos (genitive singular)
der Melanos (genitive plural)
dem Melano (dative singular)
den Melanos (dative plural)
den Melano (accusative singular)
die Melanos (accusative plural)

„Dennoch gibt es bestimmte auch im Freileben auftretende Farbmutationen, die so häufig sind, daß man sie mit eigenen Namen belegt hat. So z.B. die völlig Schwarzfärbung, wie sie beim Black Molly oder beim Schwarzen Panther bekannt ist. Solche Tiere nennt man Melano, das Adjektiv heißt melanistisch.“

Dipl. Biol. Frank Schäfer: Lutinos - eine Laune der Natur In: Online-Ausgabe der AQUALOGnews, Nummer 22, 01/1999. Seite 8 ISSN 1430-9610


parzystokopytny

parzystokopytne (nominative plural)
parzystokopytnego (genitive singular)
parzystokopytnych (genitive plural)
parzystokopytnemu (dative singular)
parzystokopytnym (dative plural)
parzystokopytnego (accusative singular)
parzystokopytne (accusative plural)
parzystokopytnym (instrumental singular)
parzystokopytnymi (instrumental plural)
parzystokopytnym (locative singular)
parzystokopytnych (locative plural)
parzystokopytne (vocative plural)


przeżuwacz

pʃɛʒuˈvat͡ʃɛ

przeżuwacze (nominative plural)
przeżuwacza (genitive singular)
przeżuwaczy (genitive plural)
przeżuwaczowi (dative singular)
przeżuwaczom (dative plural)
przeżuwacza (accusative singular)
przeżuwacze (accusative plural)
przeżuwaczem (instrumental singular)
przeżuwaczami (instrumental plural)
przeżuwaczu (locative singular)
przeżuwaczach (locative plural)
przeżuwaczu (vocative singular)
przeżuwacze (vocative plural)


zwierzę przeżuwające

ˈzvʲɛʒɛ pʃɛʒuvaˈjɔnt͡sɛ

Wortverbindung aus dem Substantivzwierzę ^(→ pl) „das Tier“ und dem PartizipPräsensAktivprzeżuwający ^(→ pl) „wiederkäuend“ in KNG-Kongruenz

zwierzęta przeżuwające (nominative plural)
zwierzęcia przeżuwającego (genitive singular)
zwierząt przeżuwających (genitive plural)
zwierzęciu przeżuwającemu (dative singular)
zwierzętom przeżuwającym (dative plural)
zwierzę przeżuwający (accusative singular)
zwierzęta przeżuwające (accusative plural)
zwierzęciem przeżuwającym (instrumental singular)
zwierzętami przeżuwającymi (instrumental plural)
zwierzęciu przeżuwającym (locative singular)
zwierzętach przeżuwających (locative plural)
zwierzęta przeżuwające (vocative plural)


bawół

Flasche

Für [2] siehe Übersetzungen zu Tollpatsch¹

seit dem 14. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem altpolnischenbawoł/bujwoł, das seinerseits von einer slawischenEntlehnung aus dem vulgärlateinischen*būvalus (klassischbubalus ^(→ la)) abstammt; *būvalus wurde mit dem Adjektiv*bujь (polnischbujny ^(→ pl)) „wild“ und dem Substantiv*volъ (polnischwół ^(→ pl)) „Ochse“ in Verbindung gebracht; etymologisch verwandt mit obersorbischbuwoł ^(→ hsb),tschechischbuvol ^(→ cs),russischбуйвол (bujvol^☆) ^(→ ru),ukrainischбуйвіл (bujvil^☆) ^(→ uk),weißrussischбавол (bavol^☆) ^(→ be),serbischбиво (bivo^☆) ^(→ sr) und bulgarischбивол (bivol^☆) ^(→ bg)

bawoły (nominative plural)
bawołu (genitive singular)
bawołów (genitive plural)
bawołowi (dative singular)
bawołom (dative plural)
bawołu (accusative singular)
bawoły (accusative plural)
bawołem (instrumental singular)
bawołami (instrumental plural)
bawole (locative singular)
bawołach (locative plural)
bawole (vocative singular)
bawoły (vocative plural)


bawół domowy

baˈvɔwɨ dɔˈmɔvɛ

Wortverbindung aus dem Substantivbawół ^(→ pl) „der Büffel“ und dem Adjektivdomowy ^(→ pl) „Haus-“ in KNG-Kongruenz

bawoły domowe (nominative plural)
bawołu domowego (genitive singular)
bawołów domowych (genitive plural)
bawołowi domowemu (dative singular)
bawołom domowym (dative plural)
bawołu domowego (accusative singular)
bawoły domowe (accusative plural)
bawołem domowym (instrumental singular)
bawołami domowymi (instrumental plural)
bawole domowym (locative singular)
bawołach domowych (locative plural)
bawole domowy (vocative singular)
bawoły domowe (vocative plural)


gazela

Entlehnung aus dem französischengazelle ^(→ fr)

gazele (nominative plural)
gazeli (genitive singular)
gazel (genitive plural)
gazeli (genitive plural)
gazeli (dative singular)
gazelom (dative plural)
gazelę (accusative singular)
gazele (accusative plural)
gazelą (instrumental singular)
gazelami (instrumental plural)
gazeli (locative singular)
gazelach (locative plural)
gazelo (vocative singular)
gazele (vocative plural)


impala

impale (nominative plural)
impali (genitive singular)
impal (genitive plural)
impali (dative singular)
impalom (dative plural)
impalę (accusative singular)
impale (accusative plural)
impalą (instrumental singular)
impalami (instrumental plural)
impali (locative singular)
impalach (locative plural)
impalo (vocative singular)
impale (vocative plural)


bizon

Entlehnung aus dem deutschenBison oder dem französischenbison ^(→ fr)

bizony (nominative plural)
bizona (genitive singular)
bizonów (genitive plural)
bizonowi (dative singular)
bizonom (dative plural)
bizona (accusative singular)
bizony (accusative plural)
bizonem (instrumental singular)
bizonami (instrumental plural)
bizonie (locative singular)
bizonach (locative plural)
bizonie (vocative singular)
bizony (vocative plural)


daniel

Entlehnung aus dem alttschechischendaněl ^(→ cs)

daniele (nominative plural)
daniela (genitive singular)
danieli (genitive plural)
danielowi (dative singular)
danielom (dative plural)
daniela (accusative singular)
daniele (accusative plural)
danielem (instrumental singular)
danielami (instrumental plural)
danielu (locative singular)
danielach (locative plural)
danielu (vocative singular)
daniele (vocative plural)


jeleń

seit dem 14. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen *elenь; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechischjelen ^(→ cs),slowakischjeleň ^(→ sk),obersorbischjeleń ^(→ hsb), niedersorbischjeleń ^(→ dsb), russischолень (olenʹ^☆) ^(→ ru),ukrainischолінь (olinʹ^☆) ^(→ uk),slowenischjelen ^(→ sl),serbischјелен (jelen^☆) ^(→ sr) und bulgarischелен (elen^☆) ^(→ bg)

jelenie (nominative plural)
jelenia (genitive singular)
jeleni (genitive plural)
jeleniowi (dative singular)
jeleniom (dative plural)
jelenia (accusative singular)
jelenie (accusative plural)
jeleniem (instrumental singular)
jeleniami (instrumental plural)
jeleniu (locative singular)
jeleniach (locative plural)
jeleniu (vocative singular)
jelenie (vocative plural)


yorkshire terrier

yorkshire terriery (nominative plural)
yorkshire terriera (genitive singular)
yorkshire terrierów (genitive plural)
yorkshire terrierowi (dative singular)
yorkshire terrierom (dative plural)
yorkshire terriera (accusative singular)
yorkshire terriery (accusative plural)
yorkshire terrierem (instrumental singular)
yorkshire terrierami (instrumental plural)
yorkshire terrierze (locative singular)
yorkshire terrierach (locative plural)
yorkshire terrierze (vocative singular)
yorkshire terriery (vocative plural)


źrebak

źrebię (variant)
źrebaczek (diminutive)
źrebaki (nominative plural)
źrebaka (genitive singular)
źrebaków (genitive plural)
źrebakowi (dative singular)
źrebakom (dative plural)
źrebaka (accusative singular)
źrebaki (accusative plural)
źrebakiem (instrumental singular)
źrebakami (instrumental plural)
źrebaku (locative singular)
źrebakach (locative plural)
źrebaku (vocative singular)
źrebaki (vocative plural)


źrebię

źrebak (variant)
źrebiątko (diminutive)
źrebięta (nominative plural)
źrebięcia (genitive singular)
źrebiąt (genitive plural)
źrebięciu (dative singular)
źrebiętom (dative plural)
źrebięta (accusative plural)
źrebięciem (instrumental singular)
źrebiętami (instrumental plural)
źrebięciu (locative singular)
źrebiętach (locative plural)
źrebięta (vocative plural)


źrebiec

Hengstfüllen

Für [1] siehe Übersetzungen zu Hengstfohlen

źrebica (feminine)
źrebce (nominative plural)
źrebca (genitive singular)
źrebców (genitive plural)
źrebcowi (dative singular)
źrebcom (dative plural)
źrebca (accusative singular)
źrebce (accusative plural)
źrebcem (instrumental singular)
źrebcami (instrumental plural)
źrebcu (locative singular)
źrebcach (locative plural)
źrebcu (vocative singular)
źrebce (vocative plural)


źrebica

Stutenfüllen

Für [1] siehe Übersetzungen zu Stutenfohlen

źrebiec (masculine)
źrebice (nominative plural)
źrebicy (genitive singular)
źrebic (genitive plural)
źrebicy (dative singular)
źrebicom (dative plural)
źrebicę (accusative singular)
źrebice (accusative plural)
źrebicą (instrumental singular)
źrebicami (instrumental plural)
źrebicy (locative singular)
źrebicach (locative plural)
źrebico (vocative singular)
źrebice (vocative plural)


źrebić

ˈʑrɛbʲit͡ɕ‿ɕɛ(w̃)

Das źrebić się wird gewöhnlich nur in der 3. Person verwendet und im Femininum.


ździeblarz

ździeblarze (nominative plural)
ździeblarza (genitive singular)
ździeblarzy (genitive plural)
ździeblarzowi (dative singular)
ździeblarzom (dative plural)
ździeblarza (accusative singular)
ździeblarze (accusative plural)
ździeblarzem (instrumental singular)
ździeblarzami (instrumental plural)
ździeblarzu (locative singular)
ździeblarzach (locative plural)
ździeblarzu (vocative singular)
ździeblarze (vocative plural)


kozica

kozice (nominative plural)
kozicy (genitive singular)
kozic (genitive plural)
kozicy (dative singular)
kozicom (dative plural)
kozicę (accusative singular)
kozice (accusative plural)
kozicą (instrumental singular)
kozicami (instrumental plural)
kozicy (locative singular)
kozicach (locative plural)
kozico (vocative singular)
kozice (vocative plural)


koziorożec

kɔʑɔˈrɔʒɛt͡s

kɔʑɔˈrɔʃt͡sɛ

koziorożce (nominative plural)
koziorożca (genitive singular)
koziorożców (genitive plural)
koziorożcowi (dative singular)
koziorożcom (dative plural)
koziorożca (accusative singular)
koziorożce (accusative plural)
koziorożcem (instrumental singular)
koziorożcami (instrumental plural)
koziorożcu (locative singular)
koziorożcach (locative plural)
koziorożcu (vocative singular)
koziorożce (vocative plural)


łoś

seit dem 15. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem (dialektalen) urslawischen*olsь (Genitiv:*olsi) mit Metathese, das sich seinerseits auf das indogermanische*ol–ḱ–ĭ zurückführen lässt; nordslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechischlos ^(→ cs),russischлось (losʹ^☆) ^(→ ru) und ukrainischлось (losʹ^☆) ^(→ uk) sowie mit dem aus dem Russischen entlehnten serbokroatischenлос (los^☆) ^(→ sh), ferner mit schwedischälg ^(→ sv),althochdeutschëlho ^(→ goh) / ëlaho ^(→ goh) (neuhochdeutschElch), altenglischeolh (neuenglischelk ^(→ en)) und sanskritischऋष्य (ŕśya-) ^(→ sa)

łosie (nominative plural)
łosia (genitive singular)
łosi (genitive plural)
łosiowi (dative singular)
łosiom (dative plural)
łosia (accusative singular)
łosie (accusative plural)
łosiem (instrumental singular)
łosiami (instrumental plural)
łosiu (locative singular)
łosiach (locative plural)
łosiu (vocative singular)
łosie (vocative plural)


łoszę

łoszęta (nominative plural)
łoszęcia (genitive singular)
łosząt (genitive plural)
łoszęciu (dative singular)
łoszętom (dative plural)
łoszęta (accusative plural)
łoszęciem (instrumental singular)
łoszętami (instrumental plural)
łoszęciu (locative singular)
łoszętach (locative plural)
łoszęta (vocative plural)


owca

owce (nominative plural)
owcy (genitive singular)
owiec (genitive plural)
owcy (dative singular)
owcom (dative plural)
owcę (accusative singular)
owce (accusative plural)
owcą (instrumental singular)
owcami (instrumental plural)
owcy (locative singular)
owcach (locative plural)
owco (vocative singular)
owce (vocative plural)


jagnię

jagniątko (diminutive)
jagnięta (nominative plural)
jagnięcia (genitive singular)
jagniąt (genitive plural)
jagnięciu (dative singular)
jagniętom (dative plural)
jagnięta (accusative plural)
jagnięciem (instrumental singular)
jagniętami (instrumental plural)
jagnięciu (locative singular)
jagniętach (locative plural)
jagnięta (vocative plural)


piżmowiec

Moschushirsch

Für [1] siehe Übersetzungen zu Moschustier

pʲiʒˈmɔvʲɛt͡s

pʲiʒˈmɔft͡sɛ

piżmowce (nominative plural)
piżmowca (genitive singular)
piżmowców (genitive plural)
piżmowcowi (dative singular)
piżmowcom (dative plural)
piżmowca (accusative singular)
piżmowce (accusative plural)
piżmowcem (instrumental singular)
piżmowcami (instrumental plural)
piżmowcu (locative singular)
piżmowcach (locative plural)
piżmowcu (vocative singular)
piżmowce (vocative plural)

Moschustier, Moschushirsch (Moschus moschiferus)


renifer

renifery (nominative plural)
renifera (genitive singular)
reniferów (genitive plural)
reniferowi (dative singular)
reniferom (dative plural)
renifera (accusative singular)
renifery (accusative plural)
reniferem (instrumental singular)
reniferami (instrumental plural)
reniferze (locative singular)
reniferach (locative plural)
reniferze (vocative singular)
renifery (vocative plural)


tur

Ur

Für [1] siehe Übersetzungen zu Auerochse¹

seit dem 13. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen*turъ „Auerochse; Stier“; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit niedersorbischtur ^(→ dsb), obersorbischtur ^(→ hsb), tschechischtur ^(→ cs), slowakischtur ^(→ sk), russischтур (tur^☆) ^(→ ru),ukrainischтур (tur^☆) ^(→ uk) und slowenischtur ^(→ sl) sowie urverwandt mit litauischtauras ^(→ lt),prußischtauris ^(→ prg),lateinischtaurus ^(→ la),altgriechischταῦρος (tauros^☆) ^(→ grc), irischtarb ^(→ ga) und kymrischtarw ^(→ cy)

tury (nominative plural)
tura (genitive singular)
turów (genitive plural)
turowi (dative singular)
turom (dative plural)
tura (accusative singular)
tury (accusative plural)
turem (instrumental singular)
turami (instrumental plural)
turze (locative singular)
turach (locative plural)
turze (vocative singular)
tury (vocative plural)


wielbłąd

Erbwort aus dem urslawischen *velьbǫdъ; etymologisch verwandt ist mit tschechischvelbloud ^(→ cs),obersorbischwjelbłud ^(→ hsb),russischверблюд (verbljud^☆) ^(→ ru) und ukrainischверблюд (verbljud^☆) ^(→ uk)

wielbłądy (nominative plural)
wielbłąda (genitive singular)
wielbłądów (genitive plural)
wielbłądowi (dative singular)
wielbłądom (dative plural)
wielbłąda (accusative singular)
wielbłądy (accusative plural)
wielbłądem (instrumental singular)
wielbłądami (instrumental plural)
wielbłądzie (locative singular)
wielbłądach (locative plural)
wielbłądzie (vocative singular)
wielbłądy (vocative plural)


wielbłąd dwugarbny

Wortverbindung aus dem Substantivwielbłąd ^(→ pl) „das Kamel“ und dem Adjektivdwugarbny ^(→ pl) „zweihöckrig“

wielbłądy dwugarbne (nominative plural)
wielbłąda dwugarbnego (genitive singular)
wielbłądów dwugarbnych (genitive plural)
wielbłądowi dwugarbnemu (dative singular)
wielbłądom dwugarbnym (dative plural)
wielbłąda dwugarbnego (accusative singular)
wielbłądy dwugarbne (accusative plural)
wielbłądem dwugarbnym (instrumental singular)
wielbłądami dwugarbnymi (instrumental plural)
wielbłądzie dwugarbnym (locative singular)
wielbłądach dwugarbnych (locative plural)
wielbłądzie dwugarbny (vocative singular)
wielbłądy dwugarbne (vocative plural)

Zweihöckriges Kamel, Baktrisches Kamel, Trampeltier (Camelus bactrianus)


wielbłąd jednogarbny

Wortverbindung aus dem Substantivwielbłąd ^(→ pl) „das Kamel“ und dem Adjektivjednogarbny ^(→ pl) „einhöckrig“

wielbłądy jednogarbne (nominative plural)
wielbłąda jednogarbnego (genitive singular)
wielbłądów jednogarbnych (genitive plural)
wielbłądowi jednogarbnemu (dative singular)
wielbłądom jednogarbnym (dative plural)
wielbłąda jednogarbnego (accusative singular)
wielbłądy jednogarbne (accusative plural)
wielbłądem jednogarbnym (instrumental singular)
wielbłądami jednogarbnymi (instrumental plural)
wielbłądzie jednogarbnym (locative singular)
wielbłądach jednogarbnych (locative plural)
wielbłądzie jednogarbny (vocative singular)
wielbłądy jednogarbne (vocative plural)

Einhöckriges Kamel, Dromedar (Camelus dromedarius)


baktrian

Zweihöckriges Kamel

Für [1] siehe Übersetzungen zu Trampeltier¹

baktriany (nominative plural)
baktriana (genitive singular)
baktrianów (genitive plural)
baktrianowi (dative singular)
baktrianom (dative plural)
baktriana (accusative singular)
baktriany (accusative plural)
baktrianem (instrumental singular)
baktrianami (instrumental plural)
baktrianie (locative singular)
baktrianach (locative plural)
baktrianie (vocative singular)
baktriany (vocative plural)

Trampeltier, Zweihöckriges Kamel, Baktrisches Kamel (Camelus bactrianus)


dromader

Entlehnung aus dem französischendromadaire ^(→ fr)

dromadery (nominative plural)
dromadera (genitive singular)
dromaderów (genitive plural)
dromaderowi (dative singular)
dromaderom (dative plural)
dromadera (accusative singular)
dromadery (accusative plural)
dromaderem (instrumental singular)
dromaderami (instrumental plural)
dromaderze (locative singular)
dromaderach (locative plural)
dromaderze (vocative singular)
dromadery (vocative plural)

Dromedar, Einhöckriges Kamel (Camelus dromedarius)


żubr

żubry (nominative plural)
żubra (genitive singular)
żubrów (genitive plural)
żubrowi (dative singular)
żubrom (dative plural)
żubra (accusative singular)
żubry (accusative plural)
żubrem (instrumental singular)
żubrami (instrumental plural)
żubrze (locative singular)
żubrach (locative plural)
żubrze (vocative singular)
żubry (vocative plural)


żyrafa

Entlehnung aus dem französischengirafe ^(→ fr)

żyrafy (nominative plural)
żyrafy (genitive singular)
żyraf (genitive plural)
żyrafy (dative singular)
żyrafom (dative plural)
żyrafę (accusative singular)
żyrafy (accusative plural)
żyrafą (instrumental singular)
żyrafami (instrumental plural)
żyrafie (locative singular)
żyrafach (locative plural)
żyrafo (vocative singular)
żyrafy (vocative plural)


guziec

guźce (nominative plural)
guźca (genitive singular)
guźców (genitive plural)
guźcowi (dative singular)
guźcom (dative plural)
guźca (accusative singular)
guźce (accusative plural)
guźcem (instrumental singular)
guźcami (instrumental plural)
guźcu (locative singular)
guźcach (locative plural)
guźcu (vocative singular)
guźce (vocative plural)


hipopotam

Nilpferd

Für [1] siehe Übersetzungen zu Flusspferd¹

Entlehnung aus dem französischenhippopotame ^(→ fr) oder dem lateinischenhippopotamus ^(→ la)

hipopotamy (nominative plural)
hipopotama (genitive singular)
hipopotamów (genitive plural)
hipopotamowi (dative singular)
hipopotamom (dative plural)
hipopotama (accusative singular)
hipopotamy (accusative plural)
hipopotamem (instrumental singular)
hipopotamami (instrumental plural)
hipopotamie (locative singular)
hipopotamach (locative plural)
hipopotamie (vocative singular)
hipopotamy (vocative plural)

Moja córka najbardziej lubi hipopotamy w zoo.

Meine Tochter findet die Flusspferde im Zoo am besten.


nosorożec

nɔsɔˈrɔʒɛt͡s

nɔsɔˈrɔʃt͡sɛ

nosorożce (nominative plural)
nosorożca (genitive singular)
nosorożców (genitive plural)
nosorożcowi (dative singular)
nosorożcom (dative plural)
nosorożca (accusative singular)
nosorożce (accusative plural)
nosorożcem (instrumental singular)
nosorożcami (instrumental plural)
nosorożcu (locative singular)
nosorożcach (locative plural)
nosorożcu (vocative singular)
nosorożce (vocative plural)


pekari

Entlehnung aus dem französischenpécari ^(→ fr)


zebu

Entlehnung aus dem französischenzébu ^(→ fr)


dzik

Keiler

Für [1] siehe Übersetzungen zu Wildschwein¹

Eigenbrötler

Für [3] siehe Übersetzungen zu Einzelgänger

dziczek (diminutive)
dziki (nominative plural)
dzika (genitive singular)
dzików (genitive plural)
dzikowi (dative singular)
dzikom (dative plural)
dzika (accusative singular)
dziki (accusative plural)
dzikiem (instrumental singular)
dzikami (instrumental plural)
dziku (locative singular)
dzikach (locative plural)
dziku (vocative singular)
dziki (vocative plural)


nieparzystokopytny

ɲɛpaʒɨstɔkɔˈpɨtnɨ

ɲɛpaʒɨstɔkɔˈpɨtnɛ

nieparzystokopytne (nominative plural)
nieparzystokopytnego (genitive singular)
nieparzystokopytnych (genitive plural)
nieparzystokopytnemu (dative singular)
nieparzystokopytnym (dative plural)
nieparzystokopytnego (accusative singular)
nieparzystokopytne (accusative plural)
nieparzystokopytnym (instrumental singular)
nieparzystokopytnymi (instrumental plural)
nieparzystokopytnym (locative singular)
nieparzystokopytnych (locative plural)
nieparzystokopytne (vocative plural)


nieparzystokopytny

ɲɛpaʒɨstɔkɔˈpɨtnɨ


osłomuł

osłomuły (nominative plural)
osłomuła (genitive singular)
osłomułów (genitive plural)
osłomułowi (dative singular)
osłomułom (dative plural)
osłomuła (accusative singular)
osłomuły (accusative plural)
osłomułem (instrumental singular)
osłomułami (instrumental plural)
osłomule (locative singular)
osłomułach (locative plural)
osłomule (vocative singular)
osłomuły (vocative plural)


osioł

seit dem 15./16. Jahrhundert bezeugte Form, die die altpolnischen Formen osieł ^(→ pl) ersetzt hat, die ein Erbwort aus dem urslawischen*osьlъ ist

osiołek (diminutive)
osły (nominative plural)
osła (genitive singular)
osłów (genitive plural)
osłowi (dative singular)
osłom (dative plural)
osła (accusative singular)
osły (accusative plural)
osłem (instrumental singular)
osłami (instrumental plural)
ośle (locative singular)
osłach (locative plural)
ośle (vocative singular)
osły (vocative plural)


muł

Muli

Für [1] siehe Übersetzungen zu Maultier¹

Entlehnung aus dem lateinischenmulus ^(→ la); wahrscheinlich über das althochdeutsche/mittelhochdeutschemûl

muły (nominative plural)
muła (genitive singular)
mułów (genitive plural)
mułowi (dative singular)
mułom (dative plural)
muła (accusative singular)
muły (accusative plural)
mułem (instrumental singular)
mułami (instrumental plural)
mule (locative singular)
mułach (locative plural)
mule (vocative singular)
muły (vocative plural)


koń

seit dem 14. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen *konjь; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechischkůň ^(→ cs),slowakischkôň ^(→ sk),obersorbischkóń ^(→ hsb),niedersorbischkóń ^(→ dsb),russisch (poetisch) конь (konʹ^☆) ^(→ ru),weißrussischконь (konʹ^☆) ^(→ be),ukrainischкінь (kinʹ^☆) ^(→ uk),slowenischkonj ^(→ sl),serbokroatischкоњ (konj^☆) ^(→ sh) und bulgarischкон (kon^☆) ^(→ bg)

konik (diminutive)
konie (nominative plural)
konia (genitive singular)
koni (genitive plural)
koniowi (dative singular)
koniom (dative plural)
konia (accusative singular)
konie (accusative plural)
koniem (instrumental singular)
końmi (instrumental plural)
koniu (locative singular)
koniach (locative plural)
koniu (vocative singular)
konie (vocative plural)

„Właśnie dwókonną bryką wjechał młody panek / I obiegłszy dziedziniec zawrócił przed ganek, / Wysiadł s powozu; konie porzucone same, / Szczypać trawę ciągnęły powoli pod bramę.“

Adam Mickiewicz: Pan Tadeusz. Czyli ostatni zajazd na Litwie. Historja szlachecka z r. 1811 i 1812, we dwunastu księgach, wierszem. Alexander Jełowicki, Paris 1834 (Wikisource) , Seite 9.


klacz

ogier (masculine)
klaczka (diminutive)
klacze (nominative plural)
klaczy (genitive singular)
klaczy (genitive plural)
klaczy (dative singular)
klaczom (dative plural)
klaczę (accusative singular)
klacze (accusative plural)
klaczą (instrumental singular)
klaczami (instrumental plural)
klaczy (locative singular)
klaczach (locative plural)
klaczo (vocative singular)
klacze (vocative plural)


kobyła

gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechischkobyla ^(→ cs),slowakischkobyla ^(→ sk),obersorbischkobła ^(→ hsb),niedersorbischkobyła ^(→ dsb), russischкобыла (kobyla^☆) ^(→ ru),ukrainischкобила (kobyla^☆) ^(→ uk),slowenischkobila ^(→ sl),serbokroatischкобила (kobila^☆) ^(→ sh),bulgarischкобила (kobila^☆) ^(→ bg)

ogier (masculine)
kobyłka (diminutive)
kobyły (nominative plural)
kobyły (genitive singular)
kobył (genitive plural)
kobyle (dative singular)
kobyłom (dative plural)
kobyłę (accusative singular)
kobyły (accusative plural)
kobyłą (instrumental singular)
kobyłami (instrumental plural)
kobyle (locative singular)
kobyłach (locative plural)
kobyło (vocative singular)
kobyły (vocative plural)


ogier

Entlehnung aus dem osmanisch-türkischenaygyr ^(→ ota)

klacz (feminine)
kobyła (feminine)
ogiery (nominative plural)
ogiera (genitive singular)
ogierów (genitive plural)
ogierowi (dative singular)
ogierom (dative plural)
ogiera (accusative singular)
ogiery (accusative plural)
ogierem (instrumental singular)
ogierami (instrumental plural)
ogierze (locative singular)
ogierach (locative plural)
ogierze (vocative singular)
ogiery (vocative plural)


wałach

wałachy (nominative plural)
wałacha (genitive singular)
wałachów (genitive plural)
wałachowi (dative singular)
wałachom (dative plural)
wałacha (accusative singular)
wałachy (accusative plural)
wałachem (instrumental singular)
wałachami (instrumental plural)
wałachu (locative singular)
wałachach (locative plural)
wałachu (vocative singular)
wałachy (vocative plural)


mustang

Entlehnung aus dem englischenmustang ^(→ en)

mustangi (nominative plural)
mustanga (genitive singular)
mustangów (genitive plural)
mustangowi (dative singular)
mustangom (dative plural)
mustanga (accusative singular)
mustangi (accusative plural)
mustangiem (instrumental singular)
mustangami (instrumental plural)
mustangu (locative singular)
mustangach (locative plural)
mustangu (vocative singular)
mustangi (vocative plural)


nietoperz

seit dem 16. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem altpolnischennietopyrz, das über niedopyrz,''niedoperz und nietopierz entstanden ist und von dem urslawischen *nietopyrъ abstammt; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechischnetopýr ^(→ cs),slowakischnetopier ^(→ sk),obersorbischńjetopyŕ ^(→ hsb),niedersorbischńetopyŕ ^(→ dsb),russischнетопырь (netopyrʹ^☆) ^(→ ru),ukrainischнетопир (netopyr^☆) ^(→ uk),slowenischnetopir ^(→ sl) und bulgarischнетопир (netopir^☆) ^(→ bg)

nietoperze (nominative plural)
nietoperza (genitive singular)
nietoperzy (genitive plural)
nietoperzowi (dative singular)
nietoperzom (dative plural)
nietoperza (accusative singular)
nietoperze (accusative plural)
nietoperzem (instrumental singular)
nietoperzami (instrumental plural)
nietoperzu (locative singular)
nietoperzach (locative plural)
nietoperzu (vocative singular)
nietoperze (vocative plural)


waleń

walenie (nominative plural)
walenia (genitive singular)
waleni (genitive plural)
waleniowi (dative singular)
waleniom (dative plural)
walenia (accusative singular)
walenie (accusative plural)
waleniem (instrumental singular)
waleniami (instrumental plural)
waleniu (locative singular)
waleniach (locative plural)
waleniu (vocative singular)
walenie (vocative plural)


wieloryb

wieloryby (nominative plural)
wieloryba (genitive singular)
wielorybów (genitive plural)
wielorybowi (dative singular)
wielorybom (dative plural)
wieloryba (accusative singular)
wieloryby (accusative plural)
wielorybem (instrumental singular)
wielorybami (instrumental plural)
wielorybie (locative singular)
wielorybach (locative plural)
wielorybie (vocative singular)
wieloryby (vocative plural)


mrówka

seit dem 15. Jahrhundert bezeugt; Diminutiv zu dem Substantivmrówa ^(→ pl), das ein Erbwort aus dem urslawischen *morvь oder *morvьjь ist; es ist somit etymologisch verwandt mit mrowić się ^(→ pl), mrowie ^(→ pl) und mrowisko ^(→ pl); gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechischmravenec ^(→ cs),slowakischmravec ^(→ sk),obersorbischmrowja ^(→ hsb),niedersorbischmroja ^(→ dsb),polabischmrovi ^(→ pox),russischмуравей (muravej^☆) ^(→ ru),weißrussischмурашка (muraška^☆) ^(→ be),ukrainischмуравель (muravelʹ^☆) ^(→ uk),slowenischmravlja ^(→ sl)serbokroatischмрав (mrav^☆) ^(→ sh) und bulgarischмрава (mrava^☆) ^(→ bg)

mróweczka (diminutive)
mrówki (nominative plural)
mrówki (genitive singular)
mrówek (genitive plural)
mrówce (dative singular)
mrówkom (dative plural)
mrówkę (accusative singular)
mrówki (accusative plural)
mrówką (instrumental singular)
mrówkami (instrumental plural)
mrówce (locative singular)
mrówkach (locative plural)
mrówko (vocative singular)
mrówki (vocative plural)


świerszcz

Erbwort aus dem urslawischen *svьrčь; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechischsvrček ^(→ cs) und cvrček ^(→ cs),slowakischsvrčok ^(→ sk),obersorbischšwjerč ^(→ hsb),niedersorbischšwjerc ^(→ dsb),russischсверчок (sverčok^☆) ^(→ ru) und сверщ (sveršč^☆) ^(→ ru),weißrussischцвыркун (cvyrkun^☆) ^(→ be),ukrainischсверщ (sveršč^☆) ^(→ uk),slowenischcvrček ^(→ sl),serbokroatischцврчак (cvrčak^☆) ^(→ sh) und bulgarischцвърчек (cvărček^☆) ^(→ bg)

świerszczyk (diminutive)
świerszcze (nominative plural)
świerszcza (genitive singular)
świerszczy (genitive plural)
świerszczowi (dative singular)
świerszczom (dative plural)
świerszcza (accusative singular)
świerszcze (accusative plural)
świerszczem (instrumental singular)
świerszczami (instrumental plural)
świerszczu (locative singular)
świerszczach (locative plural)
świerszczu (vocative singular)
świerszcze (vocative plural)


motyl

Falter

Für [1] siehe Übersetzungen zu Schmetterling¹

Delfin

Für [4] siehe Übersetzungen zu Schmetterling³

gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechischmotýl ^(→ cs),slowakischmotýľ ^(→ sk),obersorbischmjetel ^(→ hsb),niedersorbischmjatelj ^(→ dsb),russischмотыль (motylʹ^☆) ^(→ ru),weißrussischмотыль (motylʹ^☆) ^(→ be),ukrainischмотиль (motylʹ^☆) ^(→ uk),slowenischmetulj ^(→ sl) und serbokroatischметиљ (metilj^☆) ^(→ sh)

motyle (nominative plural)
motyla (genitive singular)
motyli (genitive plural)
motylów (genitive plural)
motylowi (dative singular)
motylom (dative plural)
motyla (accusative singular)
motyle (accusative plural)
motylem (instrumental singular)
motylami (instrumental plural)
motylu (locative singular)
motylach (locative plural)
motylu (vocative singular)
motyle (vocative plural)


mrowisko

Ameisenhaufen

Für [1] siehe Übersetzungen zu Ameisenhügel

mrowiska (nominative plural)
mrowiska (genitive singular)
mrowisk (genitive plural)
mrowisku (dative singular)
mrowiskom (dative plural)
mrowiska (accusative plural)
mrowiskiem (instrumental singular)
mrowiskami (instrumental plural)
mrowisku (locative singular)
mrowiskach (locative plural)
mrowiska (vocative plural)


borsuk

Einzelgänger

übertragen: ein mürrischer Mensch, der gern allein ist; Einzelgänger, Eigenbrötler

seit der zweiten Hälfte des 16. Jahrhunderts bezeugte Entlehnung aus dem ukrainischenборсук (borsuk^☆) ^(→ uk) beziehungsweise бурсук (bursuk^☆) ^(→ uk) (siehe auch russischбарсук (barsuk^☆) ^(→ ru) und борсук (borsuk^☆) ^(→ ru)), das seinerseits im Altrussischen aus den Turksprachen entlehnt worden ist: türkischbursuk ^(→ tr) und pursuk ^(→ tr) sowie tatarischbursyk und barsyk – siehe hierzu auch rumänischbursuc ^(→ ro) und ungarischborz ^(→ hu); zunächst in der Bedeutung „Dachspelz“ bis es dann im 18. Jahrhundert das slawischejaźwiec ^(→ pl) zu verdrängen beginnt

borsuki (nominative plural)
borsuka (genitive singular)
borsuków (genitive plural)
borsukowi (dative singular)
borsukom (dative plural)
borsuka (accusative singular)
borsuki (accusative plural)
borsukiem (instrumental singular)
borsukami (instrumental plural)
borsuku (locative singular)
borsukach (locative plural)
borsuku (vocative singular)
borsuki (vocative plural)


bursuc

Entlehnung aus dem türkischenborsuk ^(→ tr)


jaźwiec

Erbwort aus dem urslawischen *jazvъ beziehungsweise *jazvьcь; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit kaschubischjôzc ^(→ csb),tschechischjazvec ^(→ cs),niedersorbischjazw ^(→ dsb) und jaz ^(→ dsb),russischязвец (jazvec^☆) ^(→ ru),ukrainischязвець (jazvecʹ^☆) ^(→ uk),slowenischjazbec ^(→ sl) und serbischјазавац (jazavac^☆) ^(→ sr)

jaźwce (nominative plural)
jaźwca (genitive singular)
jaźwców (genitive plural)
jaźwcowi (dative singular)
jaźwcom (dative plural)
jaźwca (accusative singular)
jaźwce (accusative plural)
jaźwcem (instrumental singular)
jaźwcami (instrumental plural)
jaźwcu (locative singular)
jaźwcach (locative plural)
jaźwcu (vocative singular)
jaźwce (vocative plural)


cyweta

cybeta (variant)
cywety (nominative plural)
cywety (genitive singular)
cywet (genitive plural)
cywecie (dative singular)
cywetom (dative plural)
cywetę (accusative singular)
cywety (accusative plural)
cywetą (instrumental singular)
cywetami (instrumental plural)
cywecie (locative singular)
cywetach (locative plural)
cyweto (vocative singular)
cywety (vocative plural)


cybeta

cybety (nominative plural)
cybety (genitive singular)
cybet (genitive plural)
cybecie (dative singular)
cybetom (dative plural)
cybetę (accusative singular)
cybety (accusative plural)
cybetą (instrumental singular)
cybetami (instrumental plural)
cybecie (locative singular)
cybetach (locative plural)
cybeto (vocative singular)
cybety (vocative plural)


mangusta

Entlehnung aus dem französischenmangouste ^(→ fr)

mangusty (nominative plural)
mangusty (genitive singular)
mangust (genitive plural)
manguście (dative singular)
mangustom (dative plural)
mangustę (accusative singular)
mangusty (accusative plural)
mangustą (instrumental singular)
mangustami (instrumental plural)
manguście (locative singular)
mangustach (locative plural)
mangusto (vocative singular)
mangusty (vocative plural)