mangusta egipska

Wortverbindung aus dem Substantivmangusta ^(→ pl) „die Manguste“ und dem Adjektivegipski ^(→ pl) „ägyptisch“ in KNG-Kongruenz

mangusty egipskie (nominative plural)
mangusty egipskiej (genitive singular)
mangust egipskich (genitive plural)
manguście egipskiej (dative singular)
mangustom egipskim (dative plural)
mangustę egipską (accusative singular)
mangusty egipskie (accusative plural)
mangustą egipską (instrumental singular)
mangustami egipskimi (instrumental plural)
manguście egipskiej (locative singular)
mangustach egipskich (locative plural)
mangusto egipska (vocative singular)
mangusty egipskie (vocative plural)


ichneumon

ichneumony (nominative plural)
ichneumona (genitive singular)
ichneumonów (genitive plural)
ichneumonowi (dative singular)
ichneumonom (dative plural)
ichneumona (accusative singular)
ichneumony (accusative plural)
ichneumonem (instrumental singular)
ichneumonami (instrumental plural)
ichneumonie (locative singular)
ichneumonach (locative plural)
ichneumonie (vocative singular)
ichneumony (vocative plural)


szczur faraona

Wortverbindung aus den Substantivenszczur ^(→ pl) „die Ratte“ und faraon ^(→ pl) „der Pharao“ im Genitiv

szczury faraona (nominative plural)
szczura faraona (genitive singular)
szczurów faraona (genitive plural)
szczurowi faraona (dative singular)
szczurom faraona (dative plural)
szczura faraona (accusative singular)
szczury faraona (accusative plural)
szczurem faraona (instrumental singular)
szczurami faraona (instrumental plural)
szczurze faraona (locative singular)
szczurach faraona (locative plural)
szczurze faraona (vocative singular)
szczury faraona (vocative plural)


mrówka faraona

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-mrówka faraona.wav

Wortverbindung aus den Substantivenmrówka ^(→ pl) „die Ameise“ und faraon ^(→ pl) „der Pharao“ im Genitiv

mrówki faraona (nominative plural)
mrówki faraona (genitive singular)
mrówek faraona (genitive plural)
mrówce faraona (dative singular)
mrówkom faraona (dative plural)
mrówkę faraona (accusative singular)
mrówki faraona (accusative plural)
mrówką faraona (instrumental singular)
mrówkami faraona (instrumental plural)
mrówce faraona (locative singular)
mrówkach faraona (locative plural)
mrówko faraona (vocative singular)
mrówki faraona (vocative plural)


kuna

etymologisch verwandt mit tschechischkuna ^(→ cs), slowakischkuna ^(→ sk), obersorbischkuna ^(→ hsb), niedersorbischkuna ^(→ dsb), russischкуна (kuna^☆) ^(→ ru) und куница (kunica^☆) ^(→ ru),weißrussischкуна (kuna^☆) ^(→ be),ukrainischкуна (kuna^☆) ^(→ uk),slowenischkuna ^(→ sl), serbokroatischкуна (kuna^☆) ^(→ sh), bulgarischкуница (kunica^☆) ^(→ bg) sowie ferner mit litauischkiaunė ^(→ lt)

kuny (nominative plural)
kuny (genitive singular)
kun (genitive plural)
kunie (dative singular)
kunom (dative plural)
kunę (accusative singular)
kuny (accusative plural)
kuną (instrumental singular)
kunami (instrumental plural)
kunie (locative singular)
kunach (locative plural)
kuno (vocative singular)
kuny (vocative plural)


kuna domowa

ˈkunɨ dɔˈmɔvɛ

Wortverbindung aus dem Substantivkuna ^(→ pl) „der Marder“ und dem Adjektivdomowy ^(→ pl) „Haus-“ in KNG-Kongruenz

kuny domowe (nominative plural)
kuny domowej (genitive singular)
kun domowych (genitive plural)
kunie domowej (dative singular)
kunom domowym (dative plural)
kunę domową (accusative singular)
kuny domowe (accusative plural)
kuną domową (instrumental singular)
kunami domowymi (instrumental plural)
kunie domowej (locative singular)
kunach domowych (locative plural)
kuno domowa (vocative singular)
kuny domowe (vocative plural)


kuna leśna

ˈkunɨ ˈlɛɕnɛ

Wortverbindung aus dem Substantivkuna ^(→ pl) „der Marder“ und dem Adjektivleśny ^(→ pl) „Wald-“ in KNG-Kongruenz

kuny leśne (nominative plural)
kuny leśnej (genitive singular)
kun leśnych (genitive plural)
kunie leśnej (dative singular)
kunom leśnym (dative plural)
kunę leśną (accusative singular)
kuny leśne (accusative plural)
kuną leśną (instrumental singular)
kunami leśnymi (instrumental plural)
kunie leśnej (locative singular)
kunach leśnych (locative plural)
kuno leśna (vocative singular)
kuny leśne (vocative plural)


tumak

Entlehnung aus dem russischenтумак (tumak^☆) ^(→ ru)

tumaki (nominative plural)
tumaka (genitive singular)
tumaków (genitive plural)
tumakowi (dative singular)
tumakom (dative plural)
tumaka (accusative singular)
tumaki (accusative plural)
tumakiem (instrumental singular)
tumakami (instrumental plural)
tumaku (locative singular)
tumakach (locative plural)
tumaku (vocative singular)
tumaki (vocative plural)


kobyla

gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechischkobyla ^(→ cs), polnischkobyła ^(→ pl),obersorbischkobła ^(→ hsb),niedersorbischkobyła ^(→ dsb), russischкобыла (kobyla^☆) ^(→ ru),ukrainischкобила (kobyla^☆) ^(→ uk),slowenischkobila ^(→ sl),serbokroatischкобила (kobila^☆) ^(→ sh),bulgarischкобила (kobila^☆) ^(→ bg)


kobyla

Stute

weibliches Tier der Familie der Einhufer und Kamele; Stute

Gaul

umgangssprachlich auch Bezeichnung für Pferd; Gaul

gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit polnischkobyła ^(→ pl),slowakischkobyla ^(→ sk), obersorbischkobła ^(→ hsb),niedersorbischkobyła ^(→ dsb), russischкобыла (kobyla^☆) ^(→ ru),ukrainischкобила (kobyla^☆) ^(→ uk),slowenischkobila ^(→ sl),serbischкобила (kobila^☆) ^(→ sr),bulgarischкобила (kobila^☆) ^(→ bg)

Kobyla se pase se svým hříbětem.


кобыла

gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit ukrainischкобила (kobyla^☆) ^(→ uk),slowenischkobila ^(→ sl),serbokroatischкобила (kobila^☆) ^(→ sh),bulgarischкобила (kobila^☆) ^(→ bg),tschechischkobyla ^(→ cs), slowakischkobyla ^(→ sk), polnischkobyła ^(→ pl),obersorbischkobła ^(→ hsb) und niedersorbischkobyła ^(→ dsb)


ἐλέφας

elephas (transcription)
ὁ ἐλέφας (nominative singular)
οἱ ἐλέφαντες (nominative plural)
τοῦ ἐλέφαντος (genitive singular)
τῶν ἐλεφάντων (genitive plural)
τῷ ἐλέφαντι (dative singular)
τοῖς ἐλέφασι(ν) (dative plural)
τὸν ἐλέφαντα (accusative singular)
τοὺς ἐλέφαντας (accusative plural)
(ὦ) ἐλέφαν (vocative singular)
(ὦ) ἐλέφαντες (vocative plural)

„Ἀποκλινομένης δὲ μεσαμβρίης παρήκει πρὸς δύνοντα ἥλιον ἡ Αἰθιοπίη χώρη ἐσχάτη τῶν οἰκεομένων· αὕτη δὲ χρυσόν τε φέρει πολλὸν καὶ ἐλέφαντας ἀμφιλαφέας καὶ δένδρεα παντοῖα ἄγρια καὶ ἔβενον καὶ ἄνδρας μεγίστους καὶ καλλίστους καὶ μακροβιωτάτους.“

„Καὶ γὰρ οἱ ὄφιες οἱ ὑπερμεγάθεες καὶ οἱ λέοντες κατὰ τούτους εἰσὶ καὶ οἱ ἐλέφαντές τε καὶ ἄρκτοι καὶ ἀσπίδες τε καὶ ὄνοι οἱ τὰ κέρεα ἔχοντες καὶ οἱ κυνοκέφαλοι καὶ οἱ ἀκέφαλοι οἱ ἐν τοῖσι στήθεσι τοὺς ὀφθαλμοὺς ἔχοντες, ὡς δὴ λέγονταί γε ὑπὸ Λιβύων, καὶ οἱ ἄγριοι ἄνδρες καὶ γυναῖκες ἄγριαι καὶ ἄλλα πλήθεϊ πολλὰ θηρία κατάψευστα.“

„Τὸν δ’ ἐλέφαντα ζῆν οἱ μὲν περὶ ἔτη διακόσιά φασιν, οἱ δὲ τριακόσια.“


adaxial

adaxial

zur Achse (eines Organs, eines Körpers) hin gelegen, nahe der Körperachse

zu lateinisch ad ^(→ la) (deutsch: zu) und axis ^(→ la) (deutsch: Achse)

adaxial (positive)
adaxialer (positive nominative strong singular masculine)
adaxiale (positive nominative strong singular feminine)
adaxiales (positive nominative strong singular neuter)
adaxiale (positive nominative strong plural)
adaxialen (positive genitive strong singular masculine)
adaxialer (positive genitive strong singular feminine)
adaxialen (positive genitive strong singular neuter)
adaxialer (positive genitive strong plural)
adaxialem (positive dative strong singular masculine)
adaxialer (positive dative strong singular feminine)
adaxialem (positive dative strong singular neuter)
adaxialen (positive dative strong plural)
adaxialen (positive accusative strong singular masculine)
adaxiale (positive accusative strong singular feminine)
adaxiales (positive accusative strong singular neuter)
adaxiale (positive accusative strong plural)
der adaxiale (positive nominative weak singular masculine)
die adaxiale (positive nominative weak singular feminine)
das adaxiale (positive nominative weak singular neuter)
die adaxialen (positive nominative weak plural)
des adaxialen (positive genitive weak singular masculine)
der adaxialen (positive genitive weak singular feminine)
des adaxialen (positive genitive weak singular neuter)
der adaxialen (positive genitive weak plural)
dem adaxialen (positive dative weak singular masculine)
der adaxialen (positive dative weak singular feminine)
dem adaxialen (positive dative weak singular neuter)
den adaxialen (positive dative weak plural)
den adaxialen (positive accusative weak singular masculine)
die adaxiale (positive accusative weak singular feminine)
das adaxiale (positive accusative weak singular neuter)
die adaxialen (positive accusative weak plural)
ein adaxialer (positive nominative mixed singular masculine)
eine adaxiale (positive nominative mixed singular feminine)
ein adaxiales (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) adaxialen (positive nominative mixed plural)
eines adaxialen (positive genitive mixed singular masculine)
einer adaxialen (positive genitive mixed singular feminine)
eines adaxialen (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) adaxialen (positive genitive mixed plural)
einem adaxialen (positive dative mixed singular masculine)
einer adaxialen (positive dative mixed singular feminine)
einem adaxialen (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) adaxialen (positive dative mixed plural)
einen adaxialen (positive accusative mixed singular masculine)
eine adaxiale (positive accusative mixed singular feminine)
ein adaxiales (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) adaxialen (positive accusative mixed plural)
er ist adaxial (positive predicative singular masculine)
sie ist adaxial (positive predicative singular feminine)
es ist adaxial (positive predicative singular neuter)
sie sind adaxial (positive predicative plural)

Die Weiße Linie der Klaue besitzt im Gegensatz zu der des Hufes und der Kralle einen axialen und einen abaxialen Schenkel.

Horst Erich König: Anatomie der Haussäugetiere: Lehrbuch und Farbatlas für Studium und Praxis, 4. Auflage 2008 (Schattauer), ISBN 3794526503, Seite 639


jeseter

etymologisch verwandt mit tschechischjeseter ^(→ cs), polnischjesiotr ^(→ pl),russischосётр (osëtr^☆) ^(→ ru),ukrainischосетер (oseter^☆) ^(→ uk) und ясетр (jasetr^☆) ^(→ uk),serbischјесетра (jesetra^☆) ^(→ sr) und bulgarischесетър (esetăr^☆) ^(→ bg)


Riemenfisch

der Riemenfisch (nominative singular)
die Riemenfische (nominative plural)
des Riemenfisches (genitive singular)
des Riemenfischs (genitive singular)
der Riemenfische (genitive plural)
dem Riemenfisch (dative singular)
dem Riemenfische (dative singular)
den Riemenfischen (dative plural)
den Riemenfisch (accusative singular)
die Riemenfische (accusative plural)

großer, schlangenförmiger, pelagischer Knochenfisch, wie sie in allen tropischen und gemäßigten Ozeanen vorkommen

Riemenfische haben einen seitlich zusammengedrückten, bandförmigen Körper ohne Schuppen.


Pardel

pardel

Zoologie, veraltet: Nebenform von Leopard

seit dem 15. Jahrhundert bezeugt; Entlehnung über lateinischpardalis ^(→ la)f aus altgriechischπάρδαλις (pardalis^☆) ^(→ grc)f „(weiblicher) Panther“, welches seinerseits entlehnt wurde aus einer Gruppe von Bezeichnungen für große Raubkatzen, die am besten in den iranischenSprachen bezeugt ist

der Pardel (nominative singular)
die Pardel (nominative plural)
des Pardels (genitive singular)
der Pardel (genitive plural)
dem Pardel (dative singular)
den Pardeln (dative plural)
den Pardel (accusative singular)
die Pardel (accusative plural)


łasica

łasiczka (diminutive)
łasice (nominative plural)
łasicy (genitive singular)
łasic (genitive plural)
łasicy (dative singular)
łasicom (dative plural)
łasicę (accusative singular)
łasice (accusative plural)
łasicą (instrumental singular)
łasicami (instrumental plural)
łasicy (locative singular)
łasicach (locative plural)
łasico (vocative singular)
łasice (vocative plural)

Nigdy nie widziałem łasic.


niedźwiedź

ˈɲɛd͡ʑvʲɛt͡ɕ

ɲɛˈd͡ʑvʲɛd͡ʑɛ

Erbwort aus dem altpolnischenmiedźwiedź, das auf das urslawische *medvědъ zurückgeht, welches seinerseits aus *medu–ědъ entstanden ist; diesem liegen das Substantiv *medъ (polnischmiód ^(→ pl)) „der Honig“ sowie das Verb *ěsti (polnischjeść ^(→ pl)) „essen“ zugrunde; es handelt sich somit um einen Euphemismus, der das indogermanischeTabuwort *r̥ktos verdrängt hat; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechischmedvěd ^(→ cs),obersorbischmjedwjedź ^(→ hsb),niedersorbischmjadwjeź ^(→ dsb),russischмедведь (medvedʹ^☆) ^(→ ru),ukrainisch (dialektal) медвідь (medvidʹ^☆) ^(→ uk) und ведмідь (vedmidʹ^☆) ^(→ uk),slowenischmedved ^(→ sl),serbokroatischмедвјед (medvjed^☆) ^(→ sh) und bulgarischмедвед (medved^☆) ^(→ bg)

niedźwiedzie (nominative plural)
niedźwiedzia (genitive singular)
niedźwiedzi (genitive plural)
niedźwiedziowi (dative singular)
niedźwiedziom (dative plural)
niedźwiedzia (accusative singular)
niedźwiedzie (accusative plural)
niedźwiedziem (instrumental singular)
niedźwiedziami (instrumental plural)
niedźwiedziu (locative singular)
niedźwiedziach (locative plural)
niedźwiedziu (vocative singular)
niedźwiedzie (vocative plural)


niedźwiedź biały

ˈɲɛd͡ʑvʲɛd͡ʑ ˈbʲawɨ

ɲɛˈd͡ʑvʲɛd͡ʑɛ ˈbʲawɛ

Wortverbindung aus dem Substantivniedźwiedź ^(→ pl) „der Bär“ und dem Adjektivbiały ^(→ pl) „weiß“ in KNG-Kongruenz

niedźwiedzie białe (nominative plural)
niedźwiedzia białego (genitive singular)
niedźwiedzi białych (genitive plural)
niedźwiedziowi białemu (dative singular)
niedźwiedziom białym (dative plural)
niedźwiedzia białego (accusative singular)
niedźwiedzie białe (accusative plural)
niedźwiedziem białym (instrumental singular)
niedźwiedziami białymi (instrumental plural)
niedźwiedziu białym (locative singular)
niedźwiedziach białych (locative plural)
niedźwiedziu biały (vocative singular)
niedźwiedzie białe (vocative plural)


niedźwiedź polarny

ˈɲɛd͡ʑvʲɛt͡ɕ pɔˈlarnɨ

ɲɛd͡ʑˈvʲɛd͡ʑɛ pɔˈlarnɛ

Wortverbindung aus dem Substantivniedźwiedź ^(→ pl) „der Bär“ und dem Adjektivpolarny ^(→ pl) „Polar-“ in KNG-Kongruenz

niedźwiedzie polarne (nominative plural)
niedźwiedzia polarnego (genitive singular)
niedźwiedzi polarnych (genitive plural)
niedźwiedziowi polarnemu (dative singular)
niedźwiedziom polarnym (dative plural)
niedźwiedzia polarnego (accusative singular)
niedźwiedzie polarne (accusative plural)
niedźwiedziem polarnym (instrumental singular)
niedźwiedziami polarnymi (instrumental plural)
niedźwiedziu polarnym (locative singular)
niedźwiedziach polarnych (locative plural)
niedźwiedziu polarny (vocative singular)
niedźwiedzie polarne (vocative plural)


niedźwiedź morski

ˈɲɛd͡ʑvʲɛd͡ʑ ˈmɔrsci

ɲɛd͡ʑˈvʲɛd͡ʑɛ ˈmɔrscɛ

Wortverbindung aus dem Substantivniedźwiedź ^(→ pl) „der Bär“ und dem Adjektivmorski ^(→ pl) „Meer-, See-“ in KNG-Kongruenz

niedźwiedzie morskie (nominative plural)
niedźwiedzia morskiego (genitive singular)
niedźwiedzi morskich (genitive plural)
niedźwiedziowi morskiemu (dative singular)
niedźwiedziom morskim (dative plural)
niedźwiedzia morskiego (accusative singular)
niedźwiedzi morskie (accusative plural)
niedźwiedziem morskim (instrumental singular)
niedźwiedziami morskimi (instrumental plural)
niedźwiedziu morskim (locative singular)
niedźwiedziach morskich (locative plural)
niedźwiedziu morski (vocative singular)
niedźwiedzie morskie (vocative plural)


kotik

kotiki (nominative plural)
kotika (genitive singular)
kotików (genitive plural)
kotikowi (dative singular)
kotikom (dative plural)
kotika (accusative singular)
kotiki (accusative plural)
kotikiem (instrumental singular)
kotikami (instrumental plural)
kotiku (locative singular)
kotikach (locative plural)
kotiku (vocative singular)
kotiki (vocative plural)

Seebär, Nördlicher Seebär (Callorhinus ursinus)


baribal

Baribal

Für [1] siehe Übersetzungen zu Amerikanischer Schwarzbär

baribale (nominative plural)
baribala (genitive singular)
baribali (genitive plural)
baribalowi (dative singular)
baribalom (dative plural)
baribala (accusative singular)
baribale (accusative plural)
baribalem (instrumental singular)
baribalami (instrumental plural)
baribalu (locative singular)
baribalach (locative plural)
baribalu (vocative singular)
baribale (vocative plural)

Amerikanischer Schwarzbär, Baribal (Ursus americanus)


niedźwiedź czarny

ˈɲɛd͡ʑvʲɛt͡ɕ ˈt͡ʃarnɨ

ɲɛd͡ʑˈvʲɛd͡ʑɛ ˈt͡ʃarnɛ

Wortverbindung aus dem Substantivniedźwiedź ^(→ pl) „der Bär“ und dem Adjektivczarny ^(→ pl) „schwarz“ in KNG-Kongruenz

niedźwiedzie czarne (nominative plural)
niedźwiedzia czarnego (genitive singular)
niedźwiedzi czarnych (genitive plural)
niedźwiedziowi czarnemu (dative singular)
niedźwiedziom czarnym (dative plural)
niedźwiedzia czarnego (accusative singular)
niedźwiedzie czarne (accusative plural)
niedźwiedziem czarnym (instrumental singular)
niedźwiedziami czarnymi (instrumental plural)
niedźwiedziu czarnym (locative singular)
niedźwiedziach czarnych (locative plural)
niedźwiedziu czarny (vocative singular)
niedźwiedzie czarne (vocative plural)


grizli

Grizzlybär, Grislibär (Ursus arctos horribilis)


niedźwiedź szary

ˈɲɛd͡ʑvʲɛt͡ɕ ˈʃarɨ

ɲɛˈd͡ʑvʲɛd͡ʑɛ ˈʃarɛ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-niedźwiedź szary.wav

Wortverbindung aus dem Substantivniedźwiedź ^(→ pl) „der Bär“ und dem Adjektivszary ^(→ pl) „grau“ in KNG-Kongruenz

niedźwiedzie szare (nominative plural)
niedźwiedzia szarego (genitive singular)
niedźwiedzi szarych (genitive plural)
niedźwiedziowi szaremu (dative singular)
niedźwiedziom szarym (dative plural)
niedźwiedzia szarego (accusative singular)
niedźwiedzie szare (accusative plural)
niedźwiedziem szarym (instrumental singular)
niedźwiedziami szarymi (instrumental plural)
niedźwiedziu szarym (locative singular)
niedźwiedziach szarych (locative plural)
niedźwiedziu szary (vocative singular)
niedźwiedzie szare (vocative plural)


niedźwiedź malajski

ɲɛˈd͡ʑvʲɛd͡ʑɛ maˈlajscɛ

Wortverbindung aus dem Substantivniedźwiedź ^(→ pl) „der Bär“ und dem Adjektivmalajski ^(→ pl) „malaiisch“ in KNG-Kongruenz

niedźwiedzie malajskie (nominative plural)
niedźwiedzia malajskiego (genitive singular)
niedźwiedzi malajskich (genitive plural)
niedźwiedziowi malajskiemu (dative singular)
niedźwiedziom malajskim (dative plural)
niedźwiedzia malajskiego (accusative singular)
niedźwiedzie malajskie (accusative plural)
niedźwiedziem malajskim (instrumental singular)
niedźwiedziami malajskimi (instrumental plural)
niedźwiedziu malajskim (locative singular)
niedźwiedziach malajskich (locative plural)
niedźwiedziu malajski (vocative singular)
niedźwiedzie malajskie (vocative plural)


niedźwiedź brunatny

ˈɲɛd͡ʑvʲɛd͡ʑ bruˈnatnɨ

ɲɛˈd͡ʑvʲɛd͡ʑɛ bruˈnatnɛ

Wortverbindung aus dem Substantivniedźwiedź ^(→ pl) „der Bär“ und dem Adjektivbrunatny ^(→ pl) „braun“ in KNG-Kongruenz

niedźwiedzie brunatne (nominative plural)
niedźwiedzia brunatnego (genitive singular)
niedźwiedzi brunatnych (genitive plural)
niedźwiedziowi brunatnemu (dative singular)
niedźwiedziom brunatnym (dative plural)
niedźwiedzia brunatnego (accusative singular)
niedźwiedzie brunatne (accusative plural)
niedźwiedziem brunatnym (instrumental singular)
niedźwiedziami brunatnymi (instrumental plural)
niedźwiedziu brunatnym (locative singular)
niedźwiedziach brunatnych (locative plural)
niedźwiedziu brunatny (vocative singular)
niedźwiedzie brunatne (vocative plural)


niedźwiedź jaskiniowy

ˈɲɛd͡ʑvʲɛt͡ɕ jasciˈɲɔvɨ

ɲɛˈd͡ʑvʲɛd͡ʑɛ jasciˈɲɔvɛ

Wortverbindung aus dem Substantivniedźwiedź ^(→ pl) „der Bär“ und dem Adjektivjaskiniowy ^(→ pl) „Höhlen-“ in KNG-Kongruenz

niedźwiedzie jaskiniowe (nominative plural)
niedźwiedzia jaskiniowego (genitive singular)
niedźwiedzi jaskiniowych (genitive plural)
niedźwiedziowi jaskiniowemu (dative singular)
niedźwiedziom jaskiniowym (dative plural)
niedźwiedzia jaskiniowego (accusative singular)
niedźwiedzie jaskiniowe (accusative plural)
niedźwiedziem jaskiniowym (instrumental singular)
niedźwiedziami jaskiniowymi (instrumental plural)
niedźwiedziu jaskiniowym (locative singular)
niedźwiedziach jaskiniowych (locative plural)
niedźwiedziu jaskiniowy (vocative singular)
niedźwiedzie jaskiniowe (vocative plural)


panda mała

Katzenbär

Für [1] siehe Übersetzungen zu Kleiner Panda

Wortverbindung aus dem Substantivpanda ^(→ pl) „der Panda“ und dem Adjektivmały ^(→ pl) „klein“ in KNG-Kongruenz

pandy małe (nominative plural)
pandy małej (genitive singular)
pand małych (genitive plural)
pandzie małej (dative singular)
pandom małym (dative plural)
pandę małą (accusative singular)
pandy małe (accusative plural)
pandą małą (instrumental singular)
pandami małymi (instrumental plural)
pandzie małej (locative singular)
pandach małych (locative plural)
pando mała (vocative singular)
pandy małe (vocative plural)

Kleiner Panda, Katzenbär (Ailurus fulgens)


panda wielka

Pandabär

Für [1] siehe Übersetzungen zu Großer Panda

Wortverbindung aus dem Substantivpanda ^(→ pl) „der Panda“ und dem Adjektivwielki ^(→ pl) „groß“ in KNG-Kongruenz

pandy wielkie (nominative plural)
pandy wielkiej (genitive singular)
pand wielkich (genitive plural)
pandzie wielkiej (dative singular)
pandom wielkim (dative plural)
pandę wielką (accusative singular)
pandy wielkie (accusative plural)
pandą wielką (instrumental singular)
pandami wielkimi (instrumental plural)
pandzie wielkiej (locative singular)
pandach wielkich (locative plural)
pando wielka (vocative singular)
pandy wielkie (vocative plural)

Großer Panda, Pandabär (Ailuropoda melanoleuca)


wargacz

wargacze (nominative plural)
wargacza (genitive singular)
wargaczy (genitive plural)
wargaczów (genitive plural)
wargaczowi (dative singular)
wargaczom (dative plural)
wargacza (accusative singular)
wargacze (accusative plural)
wargaczem (instrumental singular)
wargaczami (instrumental plural)
wargaczu (locative singular)
wargaczach (locative plural)
wargaczu (vocative singular)
wargacze (vocative plural)


niedźwiedzica

ɲɛd͡ʑvʲɛˈd͡ʑit͡sa

ɲɛd͡ʑvʲɛˈd͡ʑit͡sa

niedźwiedzice (nominative plural)
niedźwiedzicy (genitive singular)
niedźwiedzic (genitive plural)
niedźwiedzicy (dative singular)
niedźwiedzicom (dative plural)
niedźwiedzicę (accusative singular)
niedźwiedzice (accusative plural)
niedźwiedzicą (instrumental singular)
niedźwiedzicami (instrumental plural)
niedźwiedzicy (locative singular)
niedźwiedzicach (locative plural)
niedźwiedzico (vocative singular)
niedźwiedzice (vocative plural)


norka

nurka (variant)
norki (nominative plural)
norki (genitive singular)
norek (genitive plural)
norce (dative singular)
norkom (dative plural)
norkę (accusative singular)
norki (accusative plural)
norką (instrumental singular)
norkami (instrumental plural)
norce (locative singular)
norkach (locative plural)
norko (vocative singular)
norki (vocative plural)


soból

etymologisch verwandt mit tschechischsobol ^(→ cs),slowakischsoboľ ^(→ sk),russischсоболь (sobolʹ^☆) ^(→ ru),ukrainischсоболь (sobolʹ^☆) ^(→ uk) und bulgarischсоболец (sobolec^☆) ^(→ bg)

sobole (nominative plural)
sobola (genitive singular)
soboli (genitive plural)
sobolowi (dative singular)
sobolom (dative plural)
sobola (accusative singular)
sobole (accusative plural)
sobolem (instrumental singular)
sobolami (instrumental plural)
sobolu (locative singular)
sobolach (locative plural)
sobolu (vocative singular)
sobole (vocative plural)


tchórz

Erbwort aus dem urslawischen *dъxorь; etymologisch verwandt mit tschechischtchoř ^(→ cs),slowakischtchor ^(→ sk),obersorbischtchóŕ ^(→ hsb) und twóŕ ^(→ hsb),niedersorbischtwóŕ ^(→ dsb),russischхорь (chorʹ^☆) ^(→ ru),ukrainischтхір (tchir^☆) ^(→ uk) und хір (chir^☆) ^(→ uk),slowenischdihur ^(→ sl),serbokroatischтвор (tvor^☆) ^(→ sh) und bulgarischторче (torče^☆) ^(→ bg) sowie ferner mit lettischdukurs ^(→ lv),finnischtuhkuri ^(→ fi) und estnischtuhkur ^(→ et), wobei die letzten drei Entlehnungen aus dem Altrussischen darstellen

tchórze (nominative plural)
tchórza (genitive singular)
tchórzy (genitive plural)
tchórzowi (dative singular)
tchórzom (dative plural)
tchórza (accusative singular)
tchórze (accusative plural)
tchórzem (instrumental singular)
tchórzami (instrumental plural)
tchórzu (locative singular)
tchórzach (locative plural)
tchórzu (vocative singular)
tchórze (vocative plural)


fretka

fretki (nominative plural)
fretki (genitive singular)
fretek (genitive plural)
fretce (dative singular)
fretkom (dative plural)
fretkę (accusative singular)
fretki (accusative plural)
fretką (instrumental singular)
fretkami (instrumental plural)
fretce (locative singular)
fretkach (locative plural)
fretko (vocative singular)
fretki (vocative plural)


bezkręgowiec

bɛskrɛŋˈɡɔvʲɛt͡s

bɛskrɛŋˈɡɔft͡sɛ

bezkręgowce (nominative plural)
bezkręgowca (genitive singular)
bezkręgowców (genitive plural)
bezkręgowcowi (dative singular)
bezkręgowcom (dative plural)
bezkręgowca (accusative singular)
bezkręgowce (accusative plural)
bezkręgowcem (instrumental singular)
bezkręgowcami (instrumental plural)
bezkręgowcu (locative singular)
bezkręgowcach (locative plural)
bezkręgowcu (vocative singular)
bezkręgowce (vocative plural)


dżdżownica

d͡ʒd͡ʒɔvˈɲit͡sa

d͡ʒd͡ʒɔvˈɲit͡sɛ

dżdżownice (nominative plural)
dżdżownicy (genitive singular)
dżdżownic (genitive plural)
dżdżownicy (dative singular)
dżdżownicom (dative plural)
dżdżownicę (accusative singular)
dżdżownice (accusative plural)
dżdżownicą (instrumental singular)
dżdżownicami (instrumental plural)
dżdżownicy (locative singular)
dżdżownicach (locative plural)
dżdżownico (vocative singular)
dżdżownice (vocative plural)


jamochłon

jamochłony (nominative plural)
jamochłona (genitive singular)
jamochłonów (genitive plural)
jamochłonowi (dative singular)
jamochłonom (dative plural)
jamochłona (accusative singular)
jamochłony (accusative plural)
jamochłonem (instrumental singular)
jamochłonami (instrumental plural)
jamochłonie (locative singular)
jamochłonach (locative plural)
jamochłonie (vocative singular)
jamochłony (vocative plural)


koralowiec

Koralle

Für [1] siehe Übersetzungen zu Korallentier

koralowce (nominative plural)
koralowca (genitive singular)
koralowców (genitive plural)
koralowcowi (dative singular)
koralowcom (dative plural)
koralowca (accusative singular)
koralowce (accusative plural)
koralowcem (instrumental singular)
koralowcami (instrumental plural)
koralowcu (locative singular)
koralowcach (locative plural)
koralowcu (vocative singular)
koralowce (vocative plural)


meduza

meduzy (nominative plural)
meduzy (genitive singular)
meduz (genitive plural)
meduzie (dative singular)
meduzom (dative plural)
meduzę (accusative singular)
meduzy (accusative plural)
meduzą (instrumental singular)
meduzami (instrumental plural)
meduzie (locative singular)
meduzach (locative plural)
meduzo (vocative singular)
meduzy (vocative plural)


chełbia modra

ˈxɛbʲɛ ˈmɔdrɛ

chełbie modre (nominative plural)
chełbi modrej (genitive singular)
chełbi modrych (genitive plural)
chełbi modrej (dative singular)
chełbiom modrom (dative plural)
chełbię modrą (accusative singular)
chełbie modre (accusative plural)
chełbią modrą (instrumental singular)
chełbiami modrymi (instrumental plural)
chełbi modrej (locative singular)
chełbiach modrym (locative plural)
chełbio modra (vocative singular)
chełbie modre (vocative plural)


polip

Entlehnung aus dem französischenpolype ^(→ fr)

polipy (nominative plural)
polipa (genitive singular)
polipów (genitive plural)
polipowi (dative singular)
polipom (dative plural)
polipa (accusative singular)
polipy (accusative plural)
polipem (instrumental singular)
polipami (instrumental plural)
polipu (locative singular)
polipach (locative plural)
polipu (vocative singular)
polipy (vocative plural)


rurkopław

Staatsquallen

Für [1] siehe Übersetzungen zu Röhrenqualle

rurkopławy (nominative plural)
rurkopława (genitive singular)
rurkopławów (genitive plural)
rurkopławowi (dative singular)
rurkopławom (dative plural)
rurkopława (accusative singular)
rurkopławy (accusative plural)
rurkopławem (instrumental singular)
rurkopławami (instrumental plural)
rurkopławie (locative singular)
rurkopławach (locative plural)
rurkopławie (vocative singular)
rurkopławy (vocative plural)


stułbia

stułbie (nominative plural)
stułbi (genitive singular)
stułbi (genitive plural)
stułbi (dative singular)
stułbiom (dative plural)
stułbię (accusative singular)
stułbie (accusative plural)
stułbią (instrumental singular)
stułbiami (instrumental plural)
stułbi (locative singular)
stułbiach (locative plural)
stułbio (vocative singular)
stułbie (vocative plural)


ukwiał

Seerose

Für [1] siehe Übersetzungen zu Seeanemone

ukwiały (nominative plural)
ukwiała (genitive singular)
ukwiału (genitive singular)
ukwiałów (genitive plural)
ukwiałowi (dative singular)
ukwiałom (dative plural)
ukwiała (accusative singular)
ukwiały (accusative plural)
ukwiałem (instrumental singular)
ukwiałami (instrumental plural)
ukwiale (locative singular)
ukwiałach (locative plural)
ukwiale (vocative singular)
ukwiały (vocative plural)


Pinselohrschwein

ˈpɪnzl̩ʔoːɐ̯ˌʃvaɪ̯n

Determinativkompositum; der erste Bestandteil ist ein Determinativkompositum aus den Substantiven Pinsel und Ohr, der zweite das Substantiv Schwein.

das Pinselohrschwein (nominative singular)
die Pinselohrschweine (nominative plural)
des Pinselohrschweins (genitive singular)
der Pinselohrschweine (genitive plural)
dem Pinselohrschwein (dative singular)
den Pinselohrschweinen (dative plural)
das Pinselohrschwein (accusative singular)
die Pinselohrschweine (accusative plural)

(in West- und Zentralafrika beheimatetes, zu den Buschschweinen zählendes) kurzbeiniges, nachtaktives Säugetier mit rötlich braunem Fell, einem weißen Aalstrich entlang des Rückens sowie einem schwarz gefärbten Gesicht mit weißen Augenringen und weißem Rüssel, das einen gedrungenen Körper und einen länglichen Kopf mit rüsselartig verlängerter Schnauze, langem Backenbart und schwarze oder weiße Büschel an den blätterförmigen Ohren besitzt

„Nach mehr als einem Jahrhundert ist im Zoologischen Garten Berlin erstmals wieder ein Pinselohrschwein zur Welt gekommen.“

Online-Ausgabe des Der Tagesspiegel, Nachwuchs bei den Pinselohrschweinen, 24.11.2008


pijawka

Wasserschoss

Für [3] siehe Übersetzungen zu Wasserreiser

etymologisch verwandt mit dem Verbpić ^(→ pl) „trinken“; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechischpijavka ^(→ cs) und pijavec ^(→ cs),slowakischpijavica ^(→ sk),russischпиявка (pijavka^☆) ^(→ ru),ukrainischп'явка (p'javka^☆) ^(→ uk), slowenischpijavka ^(→ sl),serbokroatischпијавица (pijavica^☆) ^(→ sh) und bulgarischпиявица (pijavica^☆) ^(→ bg)

pijawki (nominative plural)
pijawki (genitive singular)
pijawek (genitive plural)
pijawce (dative singular)
pijawkom (dative plural)
pijawkę (accusative singular)
pijawki (accusative plural)
pijawką (instrumental singular)
pijawkami (instrumental plural)
pijawce (locative singular)
pijawkach (locative plural)
pijawko (vocative singular)
pijawki (vocative plural)


szkarłupień

szkarłupnie (nominative plural)
szkarłupnia (genitive singular)
szkarłupni (genitive plural)
szkarłupniowi (dative singular)
szkarłupniom (dative plural)
szkarłupnia (accusative singular)
szkarłupnie (accusative plural)
szkarłupniem (instrumental singular)
szkarłupniami (instrumental plural)
szkarłupniu (locative singular)
szkarłupniach (locative plural)
szkarłupniu (vocative singular)
szkarłupnie (vocative plural)


jeżowiec

jeżowce (nominative plural)
jeżowca (genitive singular)
jeżowców (genitive plural)
jeżowcowi (dative singular)
jeżowcom (dative plural)
jeżowca (accusative singular)
jeżowce (accusative plural)
jeżowcem (instrumental singular)
jeżowcami (instrumental plural)
jeżowcu (locative singular)
jeżowcach (locative plural)
jeżowcu (vocative singular)
jeżowce (vocative plural)


jeż morski

ˈjɛʒɛ ˈmɔrscɛ

Wortverbindung aus dem Substantivjeż ^(→ pl) „der Igel“ und dem Adjektivmorski ^(→ pl) „Meer-, See-“ in KNG-Kongruenz

jeże morskie (nominative plural)
jeża morskiego (genitive singular)
jeży morskich (genitive plural)
jeżowi morskiemu (dative singular)
jeżom morskim (dative plural)
jeża morskiego (accusative singular)
jeże morskie (accusative plural)
jeżem morskim (instrumental singular)
jeżami morskimi (instrumental plural)
jeżu morskim (locative singular)
jeżach morskich (locative plural)
jeżu morski (vocative singular)
jeże morskie (vocative plural)


rozgwiazda

rozgwiazdy (nominative plural)
rozgwiazdy (genitive singular)
rozgwiazd (genitive plural)
rozgwieździe (dative singular)
rozgwiazdom (dative plural)
rozgwiazdę (accusative singular)
rozgwiazdy (accusative plural)
rozgwiazdą (instrumental singular)
rozgwiazdami (instrumental plural)
rozgwieździe (locative singular)
rozgwiazdach (locative plural)
rozgwiazdo (vocative singular)
rozgwiazdy (vocative plural)


strzykwa

strzykwy (nominative plural)
strzykwy (genitive singular)
strzykw (genitive plural)
strzykwie (dative singular)
strzykwom (dative plural)
strzykwę (accusative singular)
strzykwy (accusative plural)
strzykwą (instrumental singular)
strzykwami (instrumental plural)
strzykwie (locative singular)
strzykwach (locative plural)
strzykwo (vocative singular)
strzykwy (vocative plural)


gąbka

gąbki (nominative plural)
gąbki (genitive singular)
gąbek (genitive plural)
gąbce (dative singular)
gąbkom (dative plural)
gąbkę (accusative singular)
gąbki (accusative plural)
gąbką (instrumental singular)
gąbkami (instrumental plural)
gąbce (locative singular)
gąbkach (locative plural)
gąbko (vocative singular)
gąbki (vocative plural)


mięczak

Moluske

Für [1] siehe Übersetzungen zu Weichtier¹

mięczaki (nominative plural)
mięczaka (genitive singular)
mięczaków (genitive plural)
mięczakowi (dative singular)
mięczakom (dative plural)
mięczaka (accusative singular)
mięczaki (accusative plural)
mięczakiem (instrumental singular)
mięczakami (instrumental plural)
mięczaku (locative singular)
mięczakach (locative plural)
mięczaku (vocative singular)
mięczaki (vocative plural)


kalmar

kalmary (nominative plural)
kalmara (genitive singular)
kalmarów (genitive plural)
kalmarowi (dative singular)
kalmarom (dative plural)
kalmara (accusative singular)
kalmary (accusative plural)
kalmarem (instrumental singular)
kalmarami (instrumental plural)
kalmarze (locative singular)
kalmarach (locative plural)
kalmarze (vocative singular)
kalmary (vocative plural)


kałamarnica

kałamarnice (nominative plural)
kałamarnicy (genitive singular)
kałamarnic (genitive plural)
kałamarnicy (dative singular)
kałamarnicom (dative plural)
kałamarnicę (accusative singular)
kałamarnice (accusative plural)
kałamarnicą (instrumental singular)
kałamarnicami (instrumental plural)
kałamarnicy (locative singular)
kałamarnicach (locative plural)
kałamarnico (vocative singular)
kałamarnice (vocative plural)


mątwa

Sepia

Für [1] siehe Übersetzungen zu Tintenfisch¹

mątwy (nominative plural)
mątwy (genitive singular)
mątw (genitive plural)
mątwie (dative singular)
mątwom (dative plural)
mątwę (accusative singular)
mątwy (accusative plural)
mątwą (instrumental singular)
mątwami (instrumental plural)
mątwie (locative singular)
mątwach (locative plural)
mątwo (vocative singular)
mątwy (vocative plural)


ośmiornica

ɔɕmʲɔrˈɲit͡sa

ɔɕmʲɔrˈɲit͡sɛ

ośmiornice (nominative plural)
ośmiornicy (genitive singular)
ośmiornic (genitive plural)
ośmiornicy (dative singular)
ośmiornicom (dative plural)
ośmiornicę (accusative singular)
ośmiornice (accusative plural)
ośmiornicą (instrumental singular)
ośmiornicami (instrumental plural)
ośmiornicy (locative singular)
ośmiornicach (locative plural)
ośmiornico (vocative singular)
ośmiornice (vocative plural)


małż

małże (nominative plural)
małża (genitive singular)
małży (genitive plural)
małżów (genitive plural)
małżowi (dative singular)
małżom (dative plural)
małża (accusative singular)
małże (accusative plural)
małżem (instrumental singular)
małżami (instrumental plural)
małżu (locative singular)
małżach (locative plural)
małżu (vocative singular)
małże (vocative plural)


omułek

omułki (nominative plural)
omułka (genitive singular)
omułków (genitive plural)
omułkowi (dative singular)
omułkom (dative plural)
omułka (accusative singular)
omułki (accusative plural)
omułkiem (instrumental singular)
omułkami (instrumental plural)
omułku (locative singular)
omułkach (locative plural)
omułku (vocative singular)
omułki (vocative plural)


ostryga

Entlehnung aus dem italienischenostrica ^(→ it)

ostrygi (nominative plural)
ostrygi (genitive singular)
ostryg (genitive plural)
ostrydze (dative singular)
ostrygom (dative plural)
ostrygę (accusative singular)
ostrygi (accusative plural)
ostrygą (instrumental singular)
ostrygami (instrumental plural)
ostrydze (locative singular)
ostrygach (locative plural)
ostrygo (vocative singular)
ostrygi (vocative plural)


perłopław

perłopławy (nominative plural)
perłopława (genitive singular)
perłopławu (genitive singular)
perłopławów (genitive plural)
perłopławowi (dative singular)
perłopławom (dative plural)
perłopława (accusative singular)
perłopławy (accusative plural)
perłopławem (instrumental singular)
perłopławami (instrumental plural)
perłopławie (locative singular)
perłopławach (locative plural)
perłopławie (vocative singular)
perłopławy (vocative plural)


szczeżuja

szczeżuje (nominative plural)
szczeżui (genitive singular)
szczeżui (genitive plural)
szczeżuj (genitive plural)
szczeżui (dative singular)
szczeżujom (dative plural)
szczeżuję (accusative singular)
szczeżuje (accusative plural)
szczeżują (instrumental singular)
szczeżujami (instrumental plural)
szczeżui (locative singular)
szczeżujach (locative plural)
szczeżujo (vocative singular)
szczeżuje (vocative plural)


robak

robaczek (diminutive)
robaki (nominative plural)
robaka (genitive singular)
robaków (genitive plural)
robakowi (dative singular)
robakom (dative plural)
robaka (accusative singular)
robaki (accusative plural)
robakiem (instrumental singular)
robakami (instrumental plural)
robaku (locative singular)
robakach (locative plural)
robaku (vocative singular)
robaki (vocative plural)


glista

Askaris

Für [3] siehe Übersetzungen zu Spulwurm¹

glisty (nominative plural)
glisty (genitive singular)
glist (genitive plural)
gliście (dative singular)
glistom (dative plural)
glistę (accusative singular)
glisty (accusative plural)
glistą (instrumental singular)
glistami (instrumental plural)
gliście (locative singular)
glistach (locative plural)
glisto (vocative singular)
glisty (vocative plural)


owsik

owsiki (nominative plural)
owsika (genitive singular)
owsików (genitive plural)
owsikowi (dative singular)
owsikom (dative plural)
owsika (accusative singular)
owsiki (accusative plural)
owsikiem (instrumental singular)
owsikami (instrumental plural)
owsiku (locative singular)
owsikach (locative plural)
owsiku (vocative singular)
owsiki (vocative plural)


przywra

przywry (nominative plural)
przywry (genitive singular)
przywr (genitive plural)
przywrze (dative singular)
przywrom (dative plural)
przywrę (accusative singular)
przywry (accusative plural)
przywrą (instrumental singular)
przywrami (instrumental plural)
przywrze (locative singular)
przywrach (locative plural)
przywro (vocative singular)
przywry (vocative plural)


motylica

Leberegelkrankheit

Für [2] siehe Übersetzungen zu Fasziolose

mɔtɨˈlʲit͡sɛ

motylice (nominative plural)
motylicy (genitive singular)
motylic (genitive plural)
motylicy (dative singular)
motylicom (dative plural)
motylicę (accusative singular)
motylice (accusative plural)
motylicą (instrumental singular)
motylicami (instrumental plural)
motylicy (locative singular)
motylicach (locative plural)
motylico (vocative singular)
motylice (vocative plural)


tasiemiec

tasiemce (nominative plural)
tasiemca (genitive singular)
tasiemców (genitive plural)
tasiemcowi (dative singular)
tasiemcom (dative plural)
tasiemca (accusative singular)
tasiemce (accusative plural)
tasiemcem (instrumental singular)
tasiemcami (instrumental plural)
tasiemcu (locative singular)
tasiemcach (locative plural)
tasiemcu (vocative singular)
tasiemce (vocative plural)


tasiemiec nieuzbrojony

Rinderfinnenbandwurm

Für [1] siehe Übersetzungen zu Rinderbandwurm

taˈɕɛmʲɛt͡s ɲɛuzbrɔˈjɔnɨ

taˈɕɛmt͡sɛ ɲɛuzbrɔˈjɔnɛ

Wortverbindung aus dem Substantivtasiemiec ^(→ pl) „der Bandwurm“ und dem Adjektivnieuzbrojony ^(→ pl) „unbewaffnet“ in KNG-Kongruenz

tasiemce nieuzbrojone (nominative plural)
tasiemca nieuzbrojonego (genitive singular)
tasiemców nieuzbrojonych (genitive plural)
tasiemcowi nieuzbrojonemu (dative singular)
tasiemcom nieuzbrojonym (dative plural)
tasiemca nieuzbrojonego (accusative singular)
tasiemce nieuzbrojone (accusative plural)
tasiemcem nieuzbrojonym (instrumental singular)
tasiemcami nieuzbrojonymi (instrumental plural)
tasiemcu nieuzbrojonym (locative singular)
tasiemcach nieuzbrojonych (locative plural)
tasiemcu nieuzbrojony (vocative singular)
tasiemce nieuzbrojone (vocative plural)

Rinderbandwurm, Rinderfinnenbandwurm (Taenia saginata)


tasiemiec uzbrojony

Wortverbindung aus dem Substantivtasiemiec ^(→ pl) „der Bandwurm“ und dem Adjektivuzbrojony ^(→ pl) „bewaffnet“ in KNG-Kongruenz

tasiemce uzbrojone (nominative plural)
tasiemca uzbrojonego (genitive singular)
tasiemców uzbrojonych (genitive plural)
tasiemcowi uzbrojonemu (dative singular)
tasiemcom uzbrojonym (dative plural)
tasiemca uzbrojonego (accusative singular)
tasiemce uzbrojone (accusative plural)
tasiemcem uzbrojonym (instrumental singular)
tasiemcami uzbrojonymi (instrumental plural)
tasiemcu uzbrojonym (locative singular)
tasiemcach uzbrojonych (locative plural)
tasiemcu uzbrojony (vocative singular)
tasiemce uzbrojone (vocative plural)


soliter

solitery (nominative plural)
solitera (genitive singular)
soliterów (genitive plural)
soliterowi (dative singular)
soliterom (dative plural)
solitera (accusative singular)
solitery (accusative plural)
soliterem (instrumental singular)
soliterami (instrumental plural)
soliterze (locative singular)
soliterach (locative plural)
soliterze (vocative singular)
solitery (vocative plural)


włosień

włośnie (nominative plural)
włosienie (nominative plural)
włośnia (genitive singular)
włosienia (genitive singular)
włośni (genitive plural)
włosieni (genitive plural)
włośniowi (dative singular)
włosieniowi (dative singular)
włośniom (dative plural)
włosieniom (dative plural)
włośnia (accusative singular)
włosienia (accusative singular)
włośnie (accusative plural)
włosienie (accusative plural)
włośniem (instrumental singular)
włosieniem (instrumental singular)
włośniami (instrumental plural)
włosieniami (instrumental plural)
włośniu (locative singular)
włosieniu (locative singular)
włośniach (locative plural)
włosieniach (locative plural)
włośniu (vocative singular)
włosieniu (vocative singular)
włośnie (vocative plural)
włosienie (vocative plural)


trychina

trychiny (nominative plural)
trychiny (genitive singular)
trychin (genitive plural)
trychinie (dative singular)
trychinom (dative plural)
trychinę (accusative singular)
trychiny (accusative plural)
trychiną (instrumental singular)
trychinami (instrumental plural)
trychinie (locative singular)
trychinach (locative plural)
trychino (vocative singular)
trychiny (vocative plural)


nicień

nicienie (nominative plural)
nicienia (genitive singular)
nicieni (genitive plural)
nicieniowi (dative singular)
nicieniom (dative plural)
nicienia (accusative singular)
nicienie (accusative plural)
nicieniem (instrumental singular)
nicieniami (instrumental plural)
nicieniu (locative singular)
nicieniach (locative plural)
nicieniu (vocative singular)
nicienie (vocative plural)


stawonóg

stawonogi (nominative plural)
stawonoga (genitive singular)
stawonogów (genitive plural)
stawonogowi (dative singular)
stawonogom (dative plural)
stawonoga (accusative singular)
stawonogi (accusative plural)
stawonogiem (instrumental singular)
stawonogami (instrumental plural)
stawonogu (locative singular)
stawonogach (locative plural)
stawonogu (vocative singular)
stawonogi (vocative plural)


wij

Tausendfüßler

Für [1] siehe Übersetzungen zu Tausendfüßer

wije (nominative plural)
wija (genitive singular)
wijów (genitive plural)
wijowi (dative singular)
wijom (dative plural)
wija (accusative singular)
wije (accusative plural)
wijem (instrumental singular)
wijami (instrumental plural)
wiju (locative singular)
wijach (locative plural)
wiju (vocative singular)
wije (vocative plural)


skorupiak

skorupiaki (nominative plural)
skorupiaka (genitive singular)
skorupiaków (genitive plural)
skorupiakowi (dative singular)
skorupiakom (dative plural)
skorupiaka (accusative singular)
skorupiaki (accusative plural)
skorupiakiem (instrumental singular)
skorupiakami (instrumental plural)
skorupiaku (locative singular)
skorupiakach (locative plural)
skorupiaku (vocative singular)
skorupiaki (vocative plural)


homar

Entlehnung aus dem französischenhomard ^(→ fr)

homary (nominative plural)
homara (genitive singular)
homarów (genitive plural)
homarowi (dative singular)
homarom (dative plural)
homara (accusative singular)
homary (accusative plural)
homarem (instrumental singular)
homarami (instrumental plural)
homarze (locative singular)
homarach (locative plural)
homarze (vocative singular)
homary (vocative plural)

Niektórzy ludzie lubią jeść homary.


krab

Entlehnung aus dem französischencrabe ^(→ fr)

kraby (nominative plural)
kraba (genitive singular)
krabów (genitive plural)
krabowi (dative singular)
krabom (dative plural)
kraba (accusative singular)
kraby (accusative plural)
krabem (instrumental singular)
krabami (instrumental plural)
krabie (locative singular)
krabach (locative plural)
krabie (vocative singular)
kraby (vocative plural)


krewetka

krewetki (nominative plural)
krewetki (genitive singular)
krewetek (genitive plural)
krewetce (dative singular)
krewetkom (dative plural)
krewetkę (accusative singular)
krewetki (accusative plural)
krewetką (instrumental singular)
krewetkami (instrumental plural)
krewetce (locative singular)
krewetkach (locative plural)
krewetko (vocative singular)
krewetki (vocative plural)


krewetka piaskowa

Wortverbindung aus dem Substantivkrewetka ^(→ pl) „die Garnele“ und dem Adjektivpiaskowy ^(→ pl) „Sand-“ in KNG-Kongruenz

krewetki piaskowe (nominative plural)
krewetki piaskowej (genitive singular)
krewetek piaskowych (genitive plural)
krewetce piaskowej (dative singular)
krewetkom piaskowym (dative plural)
krewetkę piaskową (accusative singular)
krewetki piaskowe (accusative plural)
krewetką piaskową (instrumental singular)
krewetkami piaskowymi (instrumental plural)
krewetce piaskowej (locative singular)
krewetkach piaskowych (locative plural)
krewetko piaskowa (vocative singular)
krewetki piaskowe (vocative plural)

Nordseegarnele, Granat (Crangon crangon)


garnela

Granat

Für [1] siehe Übersetzungen zu Nordseegarnele

Entlehnung aus dem niederländischengarnaal ^(→ nl)

garnele (nominative plural)
garneli (genitive singular)
garneli (genitive plural)
garnel (genitive plural)
garneli (dative singular)
garnelom (dative plural)
garnelę (accusative singular)
garnele (accusative plural)
garnelą (instrumental singular)
garnelami (instrumental plural)
garneli (locative singular)
garnelach (locative plural)
garnelo (vocative singular)
garnele (vocative plural)


kryl

Entlehnung aus dem norwegischenkril ^(→ no)

kryle (nominative plural)
kryla (genitive singular)
kryli (genitive plural)
krylów (genitive plural)
krylowi (dative singular)
krylom (dative plural)
kryla (accusative singular)
kryle (accusative plural)
krylem (instrumental singular)
krylami (instrumental plural)
krylu (locative singular)
krylach (locative plural)
krylu (vocative singular)
kryle (vocative plural)


langusta

Entlehnung aus dem französischenlangouste ^(→ fr)

langusty (nominative plural)
langusty (genitive singular)
langust (genitive plural)
languście (dative singular)
langustom (dative plural)
langustę (accusative singular)
langusty (accusative plural)
langustą (instrumental singular)
langustami (instrumental plural)
languście (locative singular)
langustach (locative plural)
langusto (vocative singular)
langusty (vocative plural)


pustelnik

pustelniki (nominative plural)
pustelnika (genitive singular)
pustelników (genitive plural)
pustelnikowi (dative singular)
pustelnikom (dative plural)
pustelnika (accusative singular)
pustelniki (accusative plural)
pustelnikiem (instrumental singular)
pustelnikami (instrumental plural)
pustelniku (locative singular)
pustelnikach (locative plural)
pustelniku (vocative singular)
pustelniki (vocative plural)


rozwielitka

rozwielitki (nominative plural)
rozwielitki (genitive singular)
rozwielitek (genitive plural)
rozwielitce (dative singular)
rozwielitkom (dative plural)
rozwielitkę (accusative singular)
rozwielitki (accusative plural)
rozwielitką (instrumental singular)
rozwielitkami (instrumental plural)
rozwielitce (locative singular)
rozwielitkach (locative plural)
rozwielitko (vocative singular)
rozwielitki (vocative plural)


dafnia

Entlehnung aus dem neulateinischendaphnia ^(→ la)

dafnie (nominative plural)
dafni (genitive singular)
dafni (genitive plural)
dafni (dative singular)
dafniom (dative plural)
dafnię (accusative singular)
dafnie (accusative plural)
dafnią (instrumental singular)
dafniami (instrumental plural)
dafni (locative singular)
dafniach (locative plural)
dafnio (vocative singular)
dafnie (vocative plural)


stonoga

stonogi (nominative plural)
stonogi (genitive singular)
stonóg (genitive plural)
stonodze (dative singular)
stonogom (dative plural)
stonogę (accusative singular)
stonogi (accusative plural)
stonogą (instrumental singular)
stonogami (instrumental plural)
stonodze (locative singular)
stonogach (locative plural)
stonogo (vocative singular)
stonogi (vocative plural)


rak

jak rak świśnie a ryba piśnie

wenn Ostern und Weihnachten auf einen Tag fallen, niemals

seit dem 15. Jahrhundert bezeugt; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechischrak ^(→ cs), slowakischrak ^(→ sk), obersorbischrak ^(→ hsb), niedersorbischrak ^(→ dsb), russischрак (rak^☆) ^(→ ru),weißrussischрак (rak^☆) ^(→ be),slowenischrak ^(→ sl), serbokroatischрак (rak^☆) ^(→ sh) und bulgarischрак (rak^☆) ^(→ bg); die weitere Etymologie ist nicht ganz geklärt; es gibt jedoch zwei Hypothesen:
Die erste geht von einer Verwandtschaft mit litauischėrkė ^(→ lt) „Zecke“ und lettischērcēt ^(→ lv) „peinlichen Schmerz verursachen“ aus, woraus sich das urslawische *orkъ „das, was sich hineinsenkt, hineinsticht, hineinbeißt“ rekonstruieren lässt.
Die zweite hingen geht von einer Verwandtschaft mit sanskritkarka,altgriechischκαρκίνος (karkinos^☆) ^(→ grc) und lateinischcancer ^(→ la) aus, woraus sich die Form kar ableiten lässt, aus der wiederum durch Metatheserakъ entstanden ist.

raki (nominative plural)
raka (genitive singular)
raków (genitive plural)
rakowi (dative singular)
rakom (dative plural)
raka (accusative singular)
raki (accusative plural)
rakiem (instrumental singular)
rakami (instrumental plural)
raku (locative singular)
rakach (locative plural)
raku (vocative singular)
raki (vocative plural)


pajęczak

pajęczaki (nominative plural)
pajęczaka (genitive singular)
pajęczaków (genitive plural)
pajęczakowi (dative singular)
pajęczakom (dative plural)
pajęczaka (accusative singular)
pajęczaki (accusative plural)
pajęczakiem (instrumental singular)
pajęczakami (instrumental plural)
pajęczaku (locative singular)
pajęczakach (locative plural)
pajęczaku (vocative singular)
pajęczaki (vocative plural)


kleszcz

Zange

Für [2] siehe Übersetzungen zu Kneifzange¹

[1] seit dem 15. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen *klěščь, das seinerseits von dem urslawischenVerb *klěstiti (altpolnischkleścić,''kleśnić und jünger kleszczyć ^(→ pl)) „zusammendrücken, quetschen“ abstammt; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechischklíšť ^(→ cs),obersorbischklěšć ^(→ hsb),niedersorbischklěšć ^(→ dsb),russischклещ (klešč^☆) ^(→ ru),ukrainischкліщ (klišč^☆) ^(→ uk) und slowenischklešč ^(→ sl)

[2] seit dem 15. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen *klěšča „Gerät zum Zusammendrücken/Quetschen“, das von dem urslawischenVerb *klěstiti „zusammendrücken, quetschen“ abstammt; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechischkleště ^(→ cs),obersorbischklěšće ^(→ hsb),russischклещи (klešči) ^(→ ru),ukrainischкліщі (klišči^☆) ^(→ uk) und slowenischklešče ^(→ sl)

kleszczyki (diminutive)
kleszcze (nominative plural)
kleszcza (genitive singular)
kleszczy (genitive plural)
kleszczów (genitive plural)
kleszczowi (dative singular)
kleszczom (dative plural)
kleszcza (accusative singular)
kleszcze (accusative plural)
kleszczem (instrumental singular)
kleszczami (instrumental plural)
kleszczu (locative singular)
kleszczach (locative plural)
kleszczu (vocative singular)
kleszcze (vocative plural)

In Bedeutung [1] lautet der Genitiv Plural nur kleszczy, in den übrigen Bedeutungen sind beide Formen möglich.


kosarz

kosarze (nominative plural)
kosarza (genitive singular)
kosarzy (genitive plural)
kosarzowi (dative singular)
kosarzom (dative plural)
kosarza (accusative singular)
kosarze (accusative plural)
kosarzem (instrumental singular)
kosarzami (instrumental plural)
kosarzu (locative singular)
kosarzach (locative plural)
kosarzu (vocative singular)
kosarze (vocative plural)


tarantula

Entlehnung aus dem französischentarentule ^(→ fr)

tarantule (nominative plural)
tarantuli (genitive singular)
tarantul (genitive plural)
tarantuli (genitive plural)
tarantuli (dative singular)
tarantulom (dative plural)
tarantulę (accusative singular)
tarantule (accusative plural)
tarantulą (instrumental singular)
tarantulami (instrumental plural)
tarantuli (locative singular)
tarantulach (locative plural)
tarantulo (vocative singular)
tarantule (vocative plural)


krzyżak

krzyżaki (nominative plural)
krzyżaka (genitive singular)
krzyżaków (genitive plural)
krzyżakowi (dative singular)
krzyżakom (dative plural)
krzyżaka (accusative singular)
krzyżaki (accusative plural)
krzyżakiem (instrumental singular)
krzyżakami (instrumental plural)
krzyżaku (locative singular)
krzyżakach (locative plural)
krzyżaku (vocative singular)
krzyżaki (vocative plural)


ptasznik

ptaszniki (nominative plural)
ptasznika (genitive singular)
ptaszników (genitive plural)
ptasznikowi (dative singular)
ptasznikom (dative plural)
ptasznika (accusative singular)
ptaszniki (accusative plural)
ptasznikiem (instrumental singular)
ptasznikami (instrumental plural)
ptaszniku (locative singular)
ptasznikach (locative plural)
ptaszniku (vocative singular)
ptaszniki (vocative plural)


wdowa

[1] Erbwort aus dem urslawischen *vьdova; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechischvdova ^(→ cs), slowakischvdova ^(→ sk), obersorbischwudowa ^(→ hsb),niedersorbischhudowa ^(→ dsb),russischвдова (vdova^☆) ^(→ ru),ukrainischудова (udova^☆) ^(→ uk),slowenischvdova ^(→ sl), serbokroatischудова (udova^☆) ^(→ sh) und bulgarischвдовица (vdovica^☆) ^(→ bg) sowie ferner mit altpreußischwiddewū,sanskritvidháva,lateinischvidua ^(→ la) und althochdeutschwituwa (neuhochdeutschWitwe)

wdowiec (masculine)
wdówka (diminutive)
wdowy (nominative plural)
wdowy (genitive singular)
wdów (genitive plural)
wdowie (dative singular)
wdowom (dative plural)
wdowę (accusative singular)
wdowy (accusative plural)
wdową (instrumental singular)
wdowami (instrumental plural)
wdowie (locative singular)
wdowach (locative plural)
wdowo (vocative singular)
wdowy (vocative plural)


przędziorek

pʃɛɲˈd͡ʑɔrɛk

pʃɛɲˈd͡ʑɔrci

przędziorki (nominative plural)
przędziorka (genitive singular)
przędziorków (genitive plural)
przędziorkowi (dative singular)
przędziorkom (dative plural)
przędziorka (accusative singular)
przędziorki (accusative plural)
przędziorkiem (instrumental singular)
przędziorkami (instrumental plural)
przędziorku (locative singular)
przędziorkach (locative plural)
przędziorku (vocative singular)
przędziorki (vocative plural)


skorpion

Entlehnung aus dem französischenscorpion ^(→ fr)

skorpiony (nominative plural)
skorpiona (genitive singular)
skorpionów (genitive plural)
skorpionowi (dative singular)
skorpionom (dative plural)
skorpiona (accusative singular)
skorpiony (accusative plural)
skorpionem (instrumental singular)
skorpionami (instrumental plural)
skorpionie (locative singular)
skorpionach (locative plural)
skorpionie (vocative singular)
skorpiony (vocative plural)


roztocz

roztocze (nominative plural)
roztocza (genitive singular)
roztoczy (genitive plural)
roztoczowi (dative singular)
roztoczom (dative plural)
roztocza (accusative singular)
roztocze (accusative plural)
roztoczem (instrumental singular)
roztoczami (instrumental plural)
roztoczu (locative singular)
roztoczach (locative plural)
roztoczu (vocative singular)
roztocze (vocative plural)


owad

owady (nominative plural)
owada (genitive singular)
owadów (genitive plural)
owadowi (dative singular)
owadom (dative plural)
owada (accusative singular)
owady (accusative plural)
owadem (instrumental singular)
owadami (instrumental plural)
owadzie (locative singular)
owadach (locative plural)
owadzie (vocative singular)
owady (vocative plural)


wesz

gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechischveš ^(→ cs),slowakischvoš ^(→ sk),obersorbischwoš ^(→ hsb),niedersorbischweš ^(→ dsb),russischвошь (vošʹ^☆) ^(→ ru),ukrainischвош (voš^☆) ^(→ uk),slowenischuš ^(→ sl),serbokroatischваш (vaš^☆) ^(→ sh) und bulgarischвъшка (văška^☆) ^(→ bg)

wszy (nominative plural)
wszy (genitive singular)
wszy (genitive plural)
wszy (dative singular)
wszom (dative plural)
wszy (accusative plural)
wszą (instrumental singular)
wszami (instrumental plural)
wszy (locative singular)
wszach (locative plural)
wszy (vocative singular)
wszy (vocative plural)


wesz odzieżowa

vɛʃ ɔd͡ʑɛˈʒɔva

fʃɨ ɔd͡ʑɛˈʒɔvɛ

Wortverbindung aus dem Substantivwesz ^(→ pl) „die Laus“ und dem Adjektivodzieżowy ^(→ pl) „Kleidung-, Kleider-“ in KNG-Kongruenz

wszy odzieżowe (nominative plural)
wszy odzieżowej (genitive singular)
wszy odzieżowych (genitive plural)
wszy odzieżowej (dative singular)
wszom odzieżowym (dative plural)
wesz odzieżową (accusative singular)
wszy odzieżowe (accusative plural)
wszą odzieżową (instrumental singular)
wszami odzieżowymi (instrumental plural)
wszy odzieżowej (locative singular)
wszach odzieżowych (locative plural)
wszy odzieżowe (vocative plural)


wesz głowowa

vɛʒ ɡwɔˈvɔva

fʃɨ ɡwɔˈvɔvɛ

Wortverbindung aus dem Substantivwesz ^(→ pl) „die Laus“ und dem Adjektivgłowowy ^(→ pl) „Kopf-“ in KNG-Kongruenz

wszy głowowe (nominative plural)
wszy głowowej (genitive singular)
wszy głowowych (genitive plural)
wszy głowowej (dative singular)
wszom głowowym (dative plural)
wesz głowową (accusative singular)
wszy głowowe (accusative plural)
wszą głowową (instrumental singular)
wszami głowowymi (instrumental plural)
wszy głowowej (locative singular)
wszach głowowych (locative plural)
wszy głowowe (vocative plural)


wesz łonowa

Wortverbindung aus dem Substantivwesz ^(→ pl) „die Laus“ und dem Adjektivłonowy ^(→ pl) „Schoß-“ in KNG-Kongruenz

wszy łonowe (nominative plural)
wszy łonowej (genitive singular)
wszy łonowych (genitive plural)
wszy łonowej (dative singular)
wszom łonowym (dative plural)
wesz łonową (accusative singular)
wszy łonowe (accusative plural)
wszą łonową (instrumental singular)
wszami łonowymi (instrumental plural)
wszy łonowej (locative singular)
wszach łonowych (locative plural)
wszy łonowe (vocative plural)


mendoweszka

mendoweszki (nominative plural)
mendoweszki (genitive singular)
mendoweszek (genitive plural)
mendoweszce (dative singular)
mendoweszkom (dative plural)
mendoweszkę (accusative singular)
mendoweszki (accusative plural)
mendoweszką (instrumental singular)
mendoweszkami (instrumental plural)
mendoweszce (locative singular)
mendoweszkach (locative plural)
mendoweszko (vocative singular)
mendoweszki (vocative plural)


turkuć

turkucie (nominative plural)
turkucia (genitive singular)
turkuciów (genitive plural)
turkuci (genitive plural)
turkuciowi (dative singular)
turkuciom (dative plural)
turkucia (accusative singular)
turkucie (accusative plural)
turkuciem (instrumental singular)
turkuciami (instrumental plural)
turkuciu (locative singular)
turkuciach (locative plural)
turkuciu (vocative singular)
turkucie (vocative plural)


turkuć podjadek

turkucie podjadki (nominative plural)
turkucia podjadka (genitive singular)
turkuciów podjadków (genitive plural)
turkuci podjadków (genitive plural)
turkuciowi podjadkowi (dative singular)
turkuciom podjadkom (dative plural)
turkucia podjadka (accusative singular)
turkucie podjadki (accusative plural)
turkuciem podjadkiem (instrumental singular)
turkuciami podjadkami (instrumental plural)
turkuciu podjadku (locative singular)
turkuciach podjadkach (locative plural)
turkuciu podjadku (vocative singular)
turkucie podjadki (vocative plural)


trzmiel

trzmiele (nominative plural)
trzmiela (genitive singular)
trzmieli (genitive plural)
trzmielowi (dative singular)
trzmielom (dative plural)
trzmiela (accusative singular)
trzmiele (accusative plural)
trzmielem (instrumental singular)
trzmielami (instrumental plural)
trzmielu (locative singular)
trzmielach (locative plural)
trzmielu (vocative singular)
trzmiele (vocative plural)


termit

termity (nominative plural)
termita (genitive singular)
termitów (genitive plural)
termitowi (dative singular)
termitom (dative plural)
termita (accusative singular)
termity (accusative plural)
termitem (instrumental singular)
termitami (instrumental plural)
termicie (locative singular)
termitach (locative plural)
termicie (vocative singular)
termity (vocative plural)


szerszeń

Erbwort aus altpolnischensierszeń, das seinerseits von dem urslawischen *sьršenь abstammt; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechischsršeň ^(→ cs),slowakischsršeň ^(→ sk),obersorbischšeršeń ^(→ hsb),niedersorbischšeršeń ^(→ dsb),russischшершень (šeršenʹ^☆) ^(→ ru),ukrainischшершень (šeršenʹ^☆) ^(→ uk),slowenischsršen ^(→ sl),serbokroatischсршљен (sršljen^☆) ^(→ sh),bulgarischстършел (stăršel^☆) ^(→ bg)

szerszenie (nominative plural)
szerszenia (genitive singular)
szerszeni (genitive plural)
szerszeniowi (dative singular)
szerszeniom (dative plural)
szerszenia (accusative singular)
szerszenie (accusative plural)
szerszeniem (instrumental singular)
szerszeniami (instrumental plural)
szerszeniu (locative singular)
szerszeniach (locative plural)
szerszeniu (vocative singular)
szerszenie (vocative plural)


motýl

přelétavý jako motýl

flatterhaft, unbeständig wie ein Schmetterling (sein)

gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit polnischmotyl ^(→ pl),slowakischmotýľ ^(→ sk),obersorbischmjetel ^(→ hsb),niedersorbischmjatelj ^(→ dsb),russischмотыль (motylʹ^☆) ^(→ ru),weißrussischмотыль (motylʹ^☆) ^(→ be),ukrainischмотиль (motylʹ^☆) ^(→ uk),slowenischmetulj ^(→ sl) und serbokroatischметиљ (metilj^☆) ^(→ sh)

Insekt mit zwei Paaren großer Flügel; Schmetterling, Falter

Na květinu usedl překrásný motýl.

Ein wunderschöner Schmetterling setzte sich auf die Blume.


szarańcza

Wanderheuschrecke

Zoologie: Wanderheuschrecke (Locusta migratoria)

Schwarm

übertragen: eine zu große Anzahl; Schwarm

Entlehnung aus dem russischenсаранча (saranča^☆) ^(→ ru)

szarańcze (nominative plural)
szarańczy (genitive singular)
szarańczy (genitive plural)
szarańczy (dative singular)
szarańczom (dative plural)
szarańczę (accusative singular)
szarańcze (accusative plural)
szarańczą (instrumental singular)
szarańczami (instrumental plural)
szarańczy (locative singular)
szarańczach (locative plural)
szarańczo (vocative singular)
szarańczy (vocative plural)

„Współcześni kronikarze wspominają, iż z wiosny szarańcza w niesłychanej ilości wyroiła się z Dzikich pól i zniszczyła zasiewy i trawy, co było przepowiednią napadów tatarskich.“

Henryk Sienkiewicz: Ogniem i mieczem. Powieść z lat dawnych. 7. Auflage. Tom I (= Pisma Henryka Sienkiewicza, Tom VI), Gebethner i Wolff, Warszawa/Kraków 1901 (Erstauflage 1884, Wikisource) , Seite 1.


minnow

kleiner Fisch

allgemein: kleiner Fisch, Fisch geringer Größe (Süß- und Seewasser)

kleine Süßwasserfische aus der Familie der Karpfenfische (Cyprinidae)

"If you must buy or collect your minnows in advance, put some ice cubes in an sealed plastic bag and place the bag in the water to keep it cool."

Mike Toth: The Complete Idiot's Guide to Fishing Basics. Penguin, 2000, ISBN 9781101222126, Seite 99


skorek

skorki (nominative plural)
skorka (genitive singular)
skorków (genitive plural)
skorkowi (dative singular)
skorkom (dative plural)
skorka (accusative singular)
skorki (accusative plural)
skorkiem (instrumental singular)
skorkami (instrumental plural)
skorku (locative singular)
skorkach (locative plural)
skorku (vocative singular)
skorki (vocative plural)


sieciarka

Hafte

Für [1] siehe Übersetzungen zu Netzflügler

sieciarki (nominative plural)
sieciarki (genitive singular)
sieciarek (genitive plural)
sieciarce (dative singular)
sieciarkom (dative plural)
sieciarkę (accusative singular)
sieciarki (accusative plural)
sieciarką (instrumental singular)
sieciarkami (instrumental plural)
sieciarce (locative singular)
sieciarkach (locative plural)
sieciarko (vocative singular)
sieciarki (vocative plural)


pluskwa

Softwarefehler

Für [3] siehe Übersetzungen zu Programmfehler

pluskwy (nominative plural)
pluskwy (genitive singular)
pluskiew (genitive plural)
pluskwie (dative singular)
pluskwom (dative plural)
pluskwę (accusative singular)
pluskwy (accusative plural)
pluskwą (instrumental singular)
pluskwami (instrumental plural)
pluskwie (locative singular)
pluskwach (locative plural)
pluskwo (vocative singular)
pluskwy (vocative plural)


patyczak

patyczaki (nominative plural)
patyczaka (genitive singular)
patyczaków (genitive plural)
patyczakowi (dative singular)
patyczakom (dative plural)
patyczaka (accusative singular)
patyczaki (accusative plural)
patyczakiem (instrumental singular)
patyczakami (instrumental plural)
patyczaku (locative singular)
patyczakach (locative plural)
patyczaku (vocative singular)
patyczaki (vocative plural)


pasikonik

Laubheuschrecke

Für [1] siehe Übersetzungen zu Heupferd¹

pasikoniki (nominative plural)
pasikonika (genitive singular)
pasikoników (genitive plural)
pasikonikowi (dative singular)
pasikonikom (dative plural)
pasikonika (accusative singular)
pasikoniki (accusative plural)
pasikonikiem (instrumental singular)
pasikonikami (instrumental plural)
pasikoniku (locative singular)
pasikonikach (locative plural)
pasikoniku (vocative singular)
pasikoniki (vocative plural)

Heupferd, Laubheuschrecke, Heuschrecke, Grashüpfer (Tettigonia)


mucha

Lappalie

Für [3] siehe Übersetzungen zu Kleinigkeit¹

seit dem 15. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen *mucha; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechischmoucha ^(→ cs),slowakischmucha ^(→ hsb), obersorbischmucha ^(→ hsb), niedersorbischmucha ^(→ dsb), russischмуха (mucha^☆) ^(→ ru),weißrussischмуха (mucha^☆) ^(→ be),ukrainischмуха (mucha^☆) ^(→ uk),slowenischmuha ^(→ sl),serbokroatischмуха (muha^☆) ^(→ sh) und bulgarischмуха (mucha^☆) ^(→ bg)

muszka (diminutive)
muchy (nominative plural)
muchy (genitive singular)
much (genitive plural)
musze (dative singular)
muchom (dative plural)
muchę (accusative singular)
muchy (accusative plural)
muchą (instrumental singular)
muchami (instrumental plural)
musze (locative singular)
muchach (locative plural)
mucho (vocative singular)
muchy (vocative plural)


mszyca

mszyce (nominative plural)
mszycy (genitive singular)
mszyc (genitive plural)
mszycy (dative singular)
mszycom (dative plural)
mszycę (accusative singular)
mszyce (accusative plural)
mszycą (instrumental singular)
mszycami (instrumental plural)
mszycy (locative singular)
mszycach (locative plural)
mszyco (vocative singular)
mszyce (vocative plural)


motyl dzienny

ˈmɔtɨl ˈd͡ʑɛnnɨ

mɔˈtɨlɛ ˈd͡ʑɛnnɛ

Wortverbindung aus dem Substantivmotyl ^(→ pl) „der Falter“ und dem Adjektivdzienny ^(→ pl) „Tag-“ in KNG-Kongruenz

motyle dzienne (nominative plural)
motyla dziennego (genitive singular)
motyli dziennych (genitive plural)
motylów dziennych (genitive plural)
motylowi dziennemu (dative singular)
motylom dziennym (dative plural)
motyla dziennego (accusative singular)
motyle dzienne (accusative plural)
motylem dziennym (instrumental singular)
motylami dziennymi (instrumental plural)
motylu dziennym (locative singular)
motylach dziennych (locative plural)
motylu dzienny (vocative singular)
motyle dzienne (vocative plural)


bielinek

bielinki (nominative plural)
bielinka (genitive singular)
bielinków (genitive plural)
bielinkowi (dative singular)
bielinkom (dative plural)
bielinka (accusative singular)
bielinki (accusative plural)
bielinkiem (instrumental singular)
bielinkami (instrumental plural)
bielinku (locative singular)
bielinkach (locative plural)
bielinku (vocative singular)
bielinki (vocative plural)


bielinek kapustnik

Kohlweißling

Für [1] siehe Übersetzungen zu Großer Kohlweißling

bielinki kapustniki (nominative plural)
bielinka kapustnika (genitive singular)
bielinków kapustników (genitive plural)
bielinkowi kapustnikowi (dative singular)
bielinkom kapustnikom (dative plural)
bielinka kapustnika (accusative singular)
bielinki kapustniki (accusative plural)
bielinkiem kapustnikiem (instrumental singular)
bielinkami kapustnikami (instrumental plural)
bielinku kapustniku (locative singular)
bielinkach kapustnikach (locative plural)
bielinku kapustniku (vocative singular)
bielinki kapustniki (vocative plural)

Großer Kohlweißling, Kohlweißling (Pieris brassicae)


cytrynek

cytrynki (nominative plural)
cytrynka (genitive singular)
cytrynków (genitive plural)
cytrynkowi (dative singular)
cytrynkom (dative plural)
cytrynka (accusative singular)
cytrynki (accusative plural)
cytrynkiem (instrumental singular)
cytrynkami (instrumental plural)
cytrynku (locative singular)
cytrynkach (locative plural)
cytrynku (vocative singular)
cytrynki (vocative plural)


jedwabnik

jedwabniki (nominative plural)
jedwabnika (genitive singular)
jedwabników (genitive plural)
jedwabnikowi (dative singular)
jedwabnikom (dative plural)
jedwabnika (accusative singular)
jedwabniki (accusative plural)
jedwabnikiem (instrumental singular)
jedwabnikami (instrumental plural)
jedwabniku (locative singular)
jedwabnikach (locative plural)
jedwabniku (vocative singular)
jedwabniki (vocative plural)


jedwabnik dębowy

Wortverbindung aus dem Substantivjedwabnik ^(→ pl) „der Seidenspinner“ und dem Adjektivdębowy ^(→ pl) „Eichen-“ in KNG-Kongruenz

jedwabniki dębowe (nominative plural)
jedwabnika dębowego (genitive singular)
jedwabników dębowych (genitive plural)
jedwabnikowi dębowemu (dative singular)
jedwabnikom dębowym (dative plural)
jedwabnika dębowego (accusative singular)
jedwabniki dębowe (accusative plural)
jedwabnikiem dębowym (instrumental singular)
jedwabnikami dębowymi (instrumental plural)
jedwabniku dębowym (locative singular)
jedwabnikach dębowych (locative plural)
jedwabniku dębowy (vocative singular)
jedwabniki dębowe (vocative plural)


jedwabnik morwowy

Seidenspinner

Für [1] siehe Übersetzungen zu Maulbeerspinner

Wortverbindung aus dem Substantivjedwabnik ^(→ pl) „der Seidenspinner“ und dem Adjektivmorwowy ^(→ pl) „Maulbeer-“ in KNG-Kongruenz

jedwabniki morwowe (nominative plural)
jedwabnika morwowego (genitive singular)
jedwabników morwowych (genitive plural)
jedwabnikowi morwowemu (dative singular)
jedwabnikom morwowym (dative plural)
jedwabnika morwowego (accusative singular)
jedwabniki morwowe (accusative plural)
jedwabnikiem morwowym (instrumental singular)
jedwabnikami morwowymi (instrumental plural)
jedwabniku morwowym (locative singular)
jedwabnikach morwowych (locative plural)
jedwabniku morwowy (vocative singular)
jedwabniki morwowe (vocative plural)

Maulbeerspinner, Seidenspinner (Bombyx mori)


niepylak

niepylaki (nominative plural)
niepylaka (genitive singular)
niepylaków (genitive plural)
niepylakowi (dative singular)
niepylakom (dative plural)
niepylaka (accusative singular)
niepylaki (accusative plural)
niepylakiem (instrumental singular)
niepylakami (instrumental plural)
niepylaku (locative singular)
niepylakach (locative plural)
niepylaku (vocative singular)
niepylaki (vocative plural)


niepylak apollo

niepylaki apolle (nominative plural)
niepylaka apolla (genitive singular)
niepylaków apollów (genitive plural)
niepylakowi apollowi (dative singular)
niepylakom apollom (dative plural)
niepylaka apolla (accusative singular)
niepylaki apolle (accusative plural)
niepylakiem apollem (instrumental singular)
niepylakami apollami (instrumental plural)
niepylaku apollu (locative singular)
niepylakach apollach (locative plural)
niepylaku apollu (vocative singular)
niepylaki apolle (vocative plural)


pawik

Diminutiv zu dem Substantivpaw ^(→ pl) „der Pfau“

pawiki (nominative plural)
pawika (genitive singular)
pawików (genitive plural)
pawikowi (dative singular)
pawikom (dative plural)
pawika (accusative singular)
pawiki (accusative plural)
pawikiem (instrumental singular)
pawikami (instrumental plural)
pawiku (locative singular)
pawikach (locative plural)
pawiku (vocative singular)
pawiki (vocative plural)


rusałka

Entlehnung aus dem russischenрусалка (rusalka^☆) ^(→ ru)

rusałki (nominative plural)
rusałki (genitive singular)
rusałek (genitive plural)
rusałce (dative singular)
rusałkom (dative plural)
rusałkę (accusative singular)
rusałki (accusative plural)
rusałką (instrumental singular)
rusałkami (instrumental plural)
rusałce (locative singular)
rusałkach (locative plural)
rusałko (vocative singular)
rusałki (vocative plural)


żałobnik

żałobniki (nominative plural)
żałobnika (genitive singular)
żałobników (genitive plural)
żałobnikowi (dative singular)
żałobnikom (dative plural)
żałobnika (accusative singular)
żałobniki (accusative plural)
żałobnikiem (instrumental singular)
żałobnikami (instrumental plural)
żałobniku (locative singular)
żałobnikach (locative plural)
żałobniku (vocative singular)
żałobniki (vocative plural)


żeglarz

żeglarze (nominative plural)
żeglarza (genitive singular)
żeglarzy (genitive plural)
żeglarzowi (dative singular)
żeglarzom (dative plural)
żeglarza (accusative singular)
żeglarze (accusative plural)
żeglarzem (instrumental singular)
żeglarzami (instrumental plural)
żeglarzu (locative singular)
żeglarzach (locative plural)
żeglarzu (vocative singular)
żeglarze (vocative plural)


żeglarek

Argonaut

Für [1] siehe Übersetzungen zu Papierboot

żeglarki (nominative plural)
żeglarka (genitive singular)
żeglarków (genitive plural)
żeglarkowi (dative singular)
żeglarkom (dative plural)
żeglarka (accusative singular)
żeglarki (accusative plural)
żeglarkiem (instrumental singular)
żeglarkami (instrumental plural)
żeglarku (locative singular)
żeglarkach (locative plural)
żeglarku (vocative singular)
żeglarki (vocative plural)


ćma

Finsternis

Für [3] siehe Übersetzungen zu Dunkelheit¹

Erbwort aus dem urslawischen *tьma „die Dunkelheit“; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechischtma ^(→ cs),slowakischtma ^(→ sk),obersorbischćma ^(→ hsb), niedersorbischśma ^(→ dsb),russischтьма (tʹma^☆) ^(→ ru),weißrussischцьма (cʹma^☆) ^(→ be),ukrainischтьма (tʹma^☆) ^(→ uk),slowenischtema ^(→ sl),serbokroatischтама (tama^☆) ^(→ sh) und bulgarischтъма (tăma^☆) ^(→ bg) sowie lettischtima ^(→ lv),lateinischtenebrae ^(→ la) und althochdeutschdëmar und dinstar

[2] Lehnübersetzung des türkischentuman ^(→ tr) „zehntausend; der Nebel“

ćmy (nominative plural)
ćmy (genitive singular)
ciem (genitive plural)
ćmie (dative singular)
ćmom (dative plural)
ćmę (accusative singular)
ćmy (accusative plural)
ćmą (instrumental singular)
ćmami (instrumental plural)
ćmie (locative singular)
ćmach (locative plural)
ćmo (vocative singular)
ćmy (vocative plural)

Tam leci ćma.


barczatka

barczatki (nominative plural)
barczatki (genitive singular)
barczatek (genitive plural)
barczatce (dative singular)
barczatkom (dative plural)
barczatkę (accusative singular)
barczatki (accusative plural)
barczatką (instrumental singular)
barczatkami (instrumental plural)
barczatce (locative singular)
barczatkach (locative plural)
barczatko (vocative singular)
barczatki (vocative plural)


barczatka sosnówka

barczatki sosnówki (nominative plural)
barczatki sosnówki (genitive singular)
barczatek sosnówek (genitive plural)
barczatce sosnówce (dative singular)
barczatkom sosnówkom (dative plural)
barczatkę sosnówkę (accusative singular)
barczatki sosnówki (accusative plural)
barczatką sosnówką (instrumental singular)
barczatkami sosnówkami (instrumental plural)
barczatce sosnówce (locative singular)
barczatkach sosnówkach (locative plural)
barczatko sosnówko (vocative singular)
barczatki sosnówki (vocative plural)


brudnica

Wollspinner

Für [1] siehe Übersetzungen zu Trägspinner

brudnice (nominative plural)
brudnicy (genitive singular)
brudnic (genitive plural)
brudnicy (dative singular)
brudnicom (dative plural)
brudnicę (accusative singular)
brudnice (accusative plural)
brudnicą (instrumental singular)
brudnicami (instrumental plural)
brudnicy (locative singular)
brudnicach (locative plural)
brudnico (vocative singular)
brudnice (vocative plural)


brudnica mniszka

Wortverbindung aus den Substantivenbrudnica ^(→ pl) und mniszka ^(→ pl)

brudnice mniszki (nominative plural)
brudnicy mniszki (genitive singular)
brudnic mniszek (genitive plural)
brudnicy mniszce (dative singular)
brudnicom mniszkom (dative plural)
brudnicę mniszkę (accusative singular)
brudnice mniszki (accusative plural)
brudnicą mniszką (instrumental singular)
brudnicami mniszkami (instrumental plural)
brudnicy mniszce (locative singular)
brudnicach mniszkach (locative plural)
brudnico mniszko (vocative singular)
brudnice mniszki (vocative plural)


brudnica nieparka

brudnice nieparki (nominative plural)
brudnicy nieparki (genitive singular)
brudnic nieparek (genitive plural)
brudnicy nieparce (dative singular)
brudnicom nieparkom (dative plural)
brudnicę nieparkę (accusative singular)
brudnice nieparki (accusative plural)
brudnicą nieparką (instrumental singular)
brudnicami nieparkami (instrumental plural)
brudnicy nieparkce (locative singular)
brudnicach nieparkach (locative plural)
brudnico nieparko (vocative singular)
brudnice nieparki (vocative plural)


mól

molik (diminutive)
mole (nominative plural)
mola (genitive singular)
moli (genitive plural)
molów (genitive plural)
molowi (dative singular)
molom (dative plural)
mola (accusative singular)
mole (accusative plural)
molem (instrumental singular)
molami (instrumental plural)
molu (locative singular)
molach (locative plural)
molu (vocative singular)
mole (vocative plural)


Aurorafalter

Orange Tip

Zoologie: ein zu den Weißlingen gehörender Tagfalter

aʊ̯ˈʁoːʁaˌfaltɐ

Determinativkompositum aus den SubstantivenAurora und Falter

Benennungsmotiv ist das auffallende Orange auf den Flügeln, das der Morgenröte (Aurora) ähnlich ist.

der Aurorafalter (nominative singular)
die Aurorafalter (nominative plural)
des Aurorafalters (genitive singular)
der Aurorafalter (genitive plural)
dem Aurorafalter (dative singular)
den Aurorafaltern (dative plural)
den Aurorafalter (accusative singular)
die Aurorafalter (accusative plural)

„Die bevorzugten Raupenfraßpflanzen des Aurorafalters sind das Wiesen-Schaumkraut und die Knoblauchsrauke.“


prządka

prządki (nominative plural)
prządki (genitive singular)
prządek (genitive plural)
prządce (dative singular)
prządkom (dative plural)
prządkę (accusative singular)
prządki (accusative plural)
prządką (instrumental singular)
prządkami (instrumental plural)
prządce (locative singular)
prządkach (locative plural)
prządko (vocative singular)
prządki (vocative plural)


prządka pierścienica

ˈpʃɔntka pʲɛrɕt͡ɕɛˈɲit͡sa

ˈpʃɔntci pʲiɛrɕt͡ɕɛˈɲit͡sɛ

prządki pierścienice (nominative plural)
prządki pierścienicy (genitive singular)
prządek pierścienic (genitive plural)
prządce pierścienicy (dative singular)
prządkom pierścienicom (dative plural)
prządkę pierścienicę (accusative singular)
prządki pierścienice (accusative plural)
prządką pierścienicą (instrumental singular)
prządkami pierścienicami (instrumental plural)
prządce pierścienicy (locative singular)
prządkach pierścienicach (locative plural)
prządko pierścienico (vocative singular)
prządki pierścienice (vocative plural)


pierścienica jabłoniowa

pʲɛrɕt͡ɕɛˈɲit͡sa jabwɔˈɲɔva

pʲɛrɕt͡ɕɛˈɲit͡sɛ jabwɔˈɲɔvɛ

pierścienice jabłoniowe (nominative plural)
pierścienicy jabłoniowej (genitive singular)
pierścienic jabłoniowych (genitive plural)
pierścienicy jabłoniowej (dative singular)
pierścienicom jabłoniowym (dative plural)
pierścienicę jabłoniową (accusative singular)
pierścienice jabłoniowe (accusative plural)
pierścienicą jabłoniową (instrumental singular)
pierścienicami jabłoniowymi (instrumental plural)
pierścienicy jabłoniowej (locative singular)
pierścienicach jabłoniowych (locative plural)
pierścienico jabłoniowa (vocative singular)
pierścienice jabłoniowe (vocative plural)


trupia główka

Totenschädel

Für [1] siehe Übersetzungen zu Totenkopf¹

Totenkopffalter

Für [3] siehe Übersetzungen zu Totenkopfschwärmer

Wortverbindung aus dem Adjektivtrupi ^(→ pl) „Leichen-, Toten-“ und dem Substantivgłówka ^(→ pl) „das Köpfchen“

trupie główki (nominative plural)
trupiej główki (genitive singular)
trupich główek (genitive plural)
trupiej główce (dative singular)
trupim główkom (dative plural)
trupią główkę (accusative singular)
trupie główki (accusative plural)
trupią główką (instrumental singular)
trupimi główkami (instrumental plural)
trupiej główce (locative singular)
trupich główkach (locative plural)
trupia główko (vocative singular)
trupie główki (vocative plural)

Totenkopfschwärmer, Totenkopffalter (Acherontia atropos)


modliszka

modliszki (nominative plural)
modliszki (genitive singular)
modliszek (genitive plural)
modliszce (dative singular)
modliszkom (dative plural)
modliszkę (accusative singular)
modliszki (accusative plural)
modliszką (instrumental singular)
modliszkami (instrumental plural)
modliszce (locative singular)
modliszkach (locative plural)
modliszko (vocative singular)
modliszki (vocative plural)


meszka

meszki (nominative plural)
meszki (genitive singular)
meszek (genitive plural)
meszce (dative singular)
meszkom (dative plural)
meszkę (accusative singular)
meszki (accusative plural)
meszką (instrumental singular)
meszkami (instrumental plural)
meszce (locative singular)
meszkach (locative plural)
meszko (vocative singular)
meszki (vocative plural)


mustyk

Entlehnung aus dem französischenmoustique ^(→ fr)

mustyki (nominative plural)
mustyku (genitive singular)
mustyków (genitive plural)
mustykowi (dative singular)
mustykom (dative plural)
mustyki (accusative plural)
mustykiem (instrumental singular)
mustykami (instrumental plural)
mustyku (locative singular)
mustykach (locative plural)
mustyku (vocative singular)
mustyki (vocative plural)


komar

gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechischkomár ^(→ cs),slowakischkomár ^(→ sk),obersorbischkomor ^(→ hsb),russischкомар (komar^☆) ^(→ ru),weißrussischкомар (komar^☆) ^(→ be),ukrainischкомар (komar^☆) ^(→ uk),slowenischkomar ^(→ sl), serbokroatischкомар (komar^☆) ^(→ sh) und bulgarischкомар (komar^☆) ^(→ bg)

komary (nominative plural)
komara (genitive singular)
komarów (genitive plural)
komarowi (dative singular)
komarom (dative plural)
komara (accusative singular)
komary (accusative plural)
komarem (instrumental singular)
komarami (instrumental plural)
komarze (locative singular)
komarach (locative plural)
komarze (vocative singular)
komary (vocative plural)


moskit

Moskito

Für [1] siehe Übersetzungen zu Sandmücke

Entlehnung aus dem spanischenmosquito ^(→ es)

moskity (nominative plural)
moskita (genitive singular)
moskitów (genitive plural)
moskitowi (dative singular)
moskitom (dative plural)
moskita (accusative singular)
moskity (accusative plural)
moskitem (instrumental singular)
moskitami (instrumental plural)
moskicie (locative singular)
moskitach (locative plural)
moskicie (vocative singular)
moskity (vocative plural)


widliszek

widliszki (nominative plural)
widliszka (genitive singular)
widliszków (genitive plural)
widliszkowi (dative singular)
widliszkom (dative plural)
widliszka (accusative singular)
widliszki (accusative plural)
widliszkiem (instrumental singular)
widliszkami (instrumental plural)
widliszku (locative singular)
widliszkach (locative plural)
widliszku (vocative singular)
widliszki (vocative plural)


octówka

Taufliege

Für [1] siehe Übersetzungen zu Essigfliege

octówki (nominative plural)
octówki (genitive singular)
octówek (genitive plural)
octówce (dative singular)
octówkom (dative plural)
octówkę (accusative singular)
octówki (accusative plural)
octówką (instrumental singular)
octówkami (instrumental plural)
octówce (locative singular)
octówkach (locative plural)
octówko (vocative singular)
octówki (vocative plural)

Essigfliege, Taufliege, Fruchtfliege (Drosophila funebris)


mucha tse-tse

ˈmuxɨ t͡sɛˈt͡sɛ

Wortverbindung aus den Substantivenmucha ^(→ pl) „die Fliege“ und tse-tse ^(→ pl) „die Tsetsefliege“

muchy tse-tse (nominative plural)
muchy tse-tse (genitive singular)
much tse-tse (genitive plural)
musze tse-tse (dative singular)
muchom tse-tse (dative plural)
muchę tse-tse (accusative singular)
muchy tse-tse (accusative plural)
muchą tse-tse (instrumental singular)
muchami tse-tse (instrumental plural)
musze tse-tse (locative singular)
muchach tse-tse (locative plural)
mucho tse-tse (vocative singular)
muchy tse-tse (vocative plural)


plujka

plujki (nominative plural)
plujki (genitive singular)
plujek (genitive plural)
plujce (dative singular)
plujkom (dative plural)
plujkę (accusative singular)
plujki (accusative plural)
plujką (instrumental singular)
plujkami (instrumental plural)
plujce (locative singular)
plujkach (locative plural)
plujko (vocative singular)
plujki (vocative plural)


muszka owocowa

Fruchtflige

Für [1] siehe Übersetzungen zu Drosophila¹

ˈmuʃci ɔvɔˈt͡sɔvɛ

Wortverbindung aus dem Substantivmuszka ^(→ pl) „die kleine Fliege“ und dem Adjektivowocowy ^(→ pl) „Frucht-, Obst-“ in KNG-Kongruenz

muszki owocowe (nominative plural)
muszki owocowej (genitive singular)
muszek owocowych (genitive plural)
muszce owocowej (dative singular)
muszkom owocowym (dative plural)
muszkę owocową (accusative singular)
muszki owocowe (accusative plural)
muszką owocową (instrumental singular)
muszkami owocowymi (instrumental plural)
muszce owocowej (locative singular)
muszkach owocowcyn (locative plural)
muszko owocowa (vocative singular)
muszki owocowe (vocative plural)

Drosophila, Fruchtfliege, Obstfliege, Taufliege (Drosophila)


drozofila

drozofile (nominative plural)
drozofili (genitive singular)
drozofili (genitive plural)
drozofili (dative singular)
drozofilom (dative plural)
drozofilę (accusative singular)
drozofile (accusative plural)
drozofilą (instrumental singular)
drozofilami (instrumental plural)
drozofili (locative singular)
drozofilach (locative plural)
drozofilo (vocative singular)
drozofile (vocative plural)


karaczan

karaczany (nominative plural)
karaczana (genitive singular)
karaczanów (genitive plural)
karaczanowi (dative singular)
karaczanom (dative plural)
karaczana (accusative singular)
karaczany (accusative plural)
karaczanem (instrumental singular)
karaczanami (instrumental plural)
karaczanie (locative singular)
karaczanach (locative plural)
karaczanie (vocative singular)
karaczany (vocative plural)


karaluch

Kakerlake

Für [1] siehe Übersetzungen zu Küchenschabe¹

karaluchy (nominative plural)
karalucha (genitive singular)
karaluchów (genitive plural)
karaluchowi (dative singular)
karaluchom (dative plural)
karalucha (accusative singular)
karaluchy (accusative plural)
karaluchem (instrumental singular)
karaluchami (instrumental plural)
karaluchu (locative singular)
karaluchach (locative plural)
karaluchu (vocative singular)
karaluchy (vocative plural)

Küchenschabe, Kakerlake, Kakerlak (Blatta orientalis)


karakon

karakony (nominative plural)
karakona (genitive singular)
karakonów (genitive plural)
karakonowi (dative singular)
karakonom (dative plural)
karakona (accusative singular)
karakony (accusative plural)
karakonem (instrumental singular)
karakonami (instrumental plural)
karakonie (locative singular)
karakonach (locative plural)
karakonie (vocative singular)
karakony (vocative plural)


karakan

Nebenform zu tarakan, das eine Entlehnung aus dem ukrainischenтаракан (tarakan^☆) ^(→ uk) oder russischenтаракан (tarakan^☆) ^(→ ru) ist

karakany (nominative plural)
karakana (genitive singular)
karakanów (genitive plural)
karakanowi (dative singular)
karakanom (dative plural)
karakana (accusative singular)
karakany (accusative plural)
karakanem (instrumental singular)
karakanami (instrumental plural)
karakanie (locative singular)
karakanach (locative plural)
karakanie (vocative singular)
karakany (vocative plural)


prusak

prusaki (nominative plural)
prusaka (genitive singular)
prusaków (genitive plural)
prusakowi (dative singular)
prusakom (dative plural)
prusaka (accusative singular)
prusaki (accusative plural)
prusakiem (instrumental singular)
prusakami (instrumental plural)
prusaku (locative singular)
prusakach (locative plural)
prusaku (vocative singular)
prusaki (vocative plural)


jętka

Ephemeride

Für [1] siehe Übersetzungen zu Eintagsfliege¹

jętki (nominative plural)
jętki (genitive singular)
jętek (genitive plural)
jętce (dative singular)
jętkom (dative plural)
jętkę (accusative singular)
jętki (accusative plural)
jętką (instrumental singular)
jętkami (instrumental plural)
jętce (locative singular)
jętkach (locative plural)
jętko (vocative singular)
jętki (vocative plural)


giez

gzy (nominative plural)
gza (genitive singular)
gzów (genitive plural)
gzowi (dative singular)
gzom (dative plural)
gza (accusative singular)
gzy (accusative plural)
gzem (instrumental singular)
gzami (instrumental plural)
gzie (locative singular)
gzach (locative plural)
gzie (vocative singular)
gzy (vocative plural)


giez bydlęcy

ɟɛz bɨdˈlɛnt͡sɨ

ɡzɨ bɨdˈlɛnt͡sɛ

Wortverbindung aus dem Substantivgiez ^(→ pl) „die Dasselfliege“ und dem Adjektivbydlęcy ^(→ pl) „Vieh-, Rinder-“ in KNG-Kongruenz

gzy bydlęce (nominative plural)
gza bydlęcego (genitive singular)
gzów bydlęcych (genitive plural)
gzowi bydlęcemu (dative singular)
gzom bydlęcym (dative plural)
gza bydlęcego (accusative singular)
gzy bydlęce (accusative plural)
gzem bydlęcym (instrumental singular)
gzami bydlęcymi (instrumental plural)
gzie bydlęcym (locative singular)
gzach bydlęcych (locative plural)
gzie bydlęcy (vocative singular)
gzy bydlęce (vocative plural)


galasówka

Galle

Für [2] siehe Übersetzungen zu Pflanzengalle

galasówki (nominative plural)
galasówki (genitive singular)
galasówek (genitive plural)
galasówce (dative singular)
galasówkom (dative plural)
galasówkę (accusative singular)
galasówki (accusative plural)
galasówką (instrumental singular)
galasówkami (instrumental plural)
galasówce (locative singular)
galasówkach (locative plural)
galasówko (vocative singular)
galasówki (vocative plural)


cykada

cykady (nominative plural)
cykady (genitive singular)
cykad (genitive plural)
cykadzie (dative singular)
cykadom (dative plural)
cykadę (accusative singular)
cykady (accusative plural)
cykadą (instrumental singular)
cykadami (instrumental plural)
cykadzie (locative singular)
cykadach (locative plural)
cykado (vocative singular)
cykady (vocative plural)


piewik

piewiki (nominative plural)
piewika (genitive singular)
piewików (genitive plural)
piewikowi (dative singular)
piewikom (dative plural)
piewika (accusative singular)
piewiki (accusative plural)
piewikiem (instrumental singular)
piewikami (instrumental plural)
piewiku (locative singular)
piewikach (locative plural)
piewiku (vocative singular)
piewiki (vocative plural)


poczwarka

poczwarki (nominative plural)
poczwarki (genitive singular)
poczwarek (genitive plural)
poczwarce (dative singular)
poczwarkom (dative plural)
poczwarkę (accusative singular)
poczwarki (accusative plural)
poczwarką (instrumental singular)
poczwarkami (instrumental plural)
poczwarce (locative singular)
poczwarkach (locative plural)
poczwarko (vocative singular)
poczwarki (vocative plural)


chrząszcz

seit dem 15. Jahrhundert bezeugtes Erbwort, das über das altpolnischechrąst und chrąszcz aus dem urslawischen *chręščь „das, was raschelt, schabt“ entstanden ist

chrząszczyk (diminutive)
chrząszcze (nominative plural)
chrząszcza (genitive singular)
chrząszczy (genitive plural)
chrząszczów (genitive plural)
chrząszczowi (dative singular)
chrząszczom (dative plural)
chrząszcza (accusative singular)
chrząszcze (accusative plural)
chrząszczem (instrumental singular)
chrząszczami (instrumental plural)
chrząszczu (locative singular)
chrząszczach (locative plural)
chrząszczu (vocative singular)
chrząszcze (vocative plural)


biedronka

biedronki (nominative plural)
biedronki (genitive singular)
biedronek (genitive plural)
biedronce (dative singular)
biedronkom (dative plural)
biedronkę (accusative singular)
biedronki (accusative plural)
biedronką (instrumental singular)
biedronkami (instrumental plural)
biedronce (locative singular)
biedronkach (locative plural)
biedronko (vocative singular)
biedronki (vocative plural)


chrabąszcz

ˈxrabɔw̃ʃt͡ʃ

xraˈbɔw̃ʃt͡ʃɛ

chrabąszcze (nominative plural)
chrabąszcza (genitive singular)
chrabąszczy (genitive plural)
chrabąszczów (genitive plural)
chrabąszczowi (dative singular)
chrabąszczom (dative plural)
chrabąszcza (accusative singular)
chrabąszcze (accusative plural)
chrabąszczem (instrumental singular)
chrabąszczami (instrumental plural)
chrabąszczu (locative singular)
chrabąszczach (locative plural)
chrabąszczu (vocative singular)
chrabąszcze (vocative plural)


chrabąszcz majowy

Maikäfer

Für [1] siehe Übersetzungen zu Feldmaikäfer

xraˈbɔw̃ʃt͡ʃɛ maˈjɔvɛ

chrabąszcze majowe (nominative plural)
chrabąszcza majowego (genitive singular)
chrabąszczy majowych (genitive plural)
chrabąszczów majowych (genitive plural)
chrabąszczowi majowemu (dative singular)
chrabąszczom majowym (dative plural)
chrabąszcza majowego (accusative singular)
chrabąszcze majowe (accusative plural)
chrabąszczem majowym (instrumental singular)
chrabąszczami majowymi (instrumental plural)
chrabąszczu majowym (locative singular)
chrabąszczach majowych (locative plural)
chrabąszczu majowy (vocative singular)
chrabąszcze majowe (vocative plural)

Feldmaikäfer, Maikäfer (Melolontha melolontha)


gnojak

Rosskäfer

Für [1] siehe Übersetzungen zu Mistkäfer

gnojaki (nominative plural)
gnojaka (genitive singular)
gnojaków (genitive plural)
gnojakowi (dative singular)
gnojakom (dative plural)
gnojaka (accusative singular)
gnojaki (accusative plural)
gnojakiem (instrumental singular)
gnojakami (instrumental plural)
gnojaku (locative singular)
gnojakach (locative plural)
gnojaku (vocative singular)
gnojaki (vocative plural)

Mistkäfer, Rosskäfer (Geotrupes stercorarius)


grabarz

grabarze (nominative plural)
grabarza (genitive singular)
grabarzy (genitive plural)
grabarzów (genitive plural)
grabarzowi (dative singular)
grabarzom (dative plural)
grabarza (accusative singular)
grabarze (accusative plural)
grabarzem (instrumental singular)
grabarzami (instrumental plural)
grabarzu (locative singular)
grabarzach (locative plural)
grabarzu (vocative singular)
grabarze (vocative plural)


jelonek

jelonki (nominative plural)
jelonka (genitive singular)
jelonków (genitive plural)
jelonkowi (dative singular)
jelonkom (dative plural)
jelonka (accusative singular)
jelonki (accusative plural)
jelonkiem (instrumental singular)
jelonkami (instrumental plural)
jelonku (locative singular)
jelonkach (locative plural)
jelonku (vocative singular)
jelonki (vocative plural)


jelonek rogacz

jɛˈlɔnɛk ˈrɔɡat͡ʃ

jɛˈlɔnci rɔˈɡat͡ʃɛ

jelonki rogacze (nominative plural)
jelonka rogacza (genitive singular)
jelonków rogaczy (genitive plural)
jelonków rogaczów (genitive plural)
jelonkowi rogaczowi (dative singular)
jelonkom rogaczom (dative plural)
jelonka rogacza (accusative singular)
jelonki rogacze (accusative plural)
jelonkiem rogaczem (instrumental singular)
jelonkami rogaczami (instrumental plural)
jelonku rogaczu (locative singular)
jelonkach rogaczach (locative plural)
jelonku rogaczu (vocative singular)
jelonki rogacze (vocative plural)


kołatek

kołatki (nominative plural)
kołatka (genitive singular)
kołatków (genitive plural)
kołatkowi (dative singular)
kołatkom (dative plural)
kołatka (accusative singular)
kołatki (accusative plural)
kołatkiem (instrumental singular)
kołatkami (instrumental plural)
kołatku (locative singular)
kołatkach (locative plural)
kołatku (vocative singular)
kołatki (vocative plural)


kornik

korniki (nominative plural)
kornika (genitive singular)
korników (genitive plural)
kornikowi (dative singular)
kornikom (dative plural)
kornika (accusative singular)
korniki (accusative plural)
kornikiem (instrumental singular)
kornikami (instrumental plural)
korniku (locative singular)
kornikach (locative plural)
korniku (vocative singular)
korniki (vocative plural)


kornik drukarz

Wortverbindung aus den Substantivenkornik ^(→ pl) „der Borkenkäfer“ und drukarz ^(→ pl) „der Drucker“

korniki drukarze (nominative plural)
kornika drukarza (genitive singular)
korników drukarzy (genitive plural)
korników drukarzów (genitive plural)
kornikowi drukarzowi (dative singular)
kornikom drukarzom (dative plural)
kornika drukarza (accusative singular)
korniki drukarze (accusative plural)
kornikiem drukarzem (instrumental singular)
kornikami drukarzami (instrumental plural)
korniku drukarzu (locative singular)
kornikach drukarzach (locative plural)
korniku drukarzu (vocative singular)
korniki drukarze (vocative plural)


skarabeusz

Pillendreher

Für [1] siehe Übersetzungen zu Skarabäus

skarabeusze (nominative plural)
skarabeusza (genitive singular)
skarabeuszy (genitive plural)
skarabeuszów (genitive plural)
skarabeuszowi (dative singular)
skarabeuszom (dative plural)
skarabeusza (accusative singular)
skarabeusze (accusative plural)
skarabeuszem (instrumental singular)
skarabeuszami (instrumental plural)
skarabeuszu (locative singular)
skarabeuszach (locative plural)
skarabeuszu (vocative singular)
skarabeusze (vocative plural)


skarabeusz czczony

skaraˈbɛuʃ ˈt͡ʃt͡ʃɔnɨ

skarabɛˈuʃɛ ˈt͡ʃt͡ʃɔnɛ

Wortverbindung aus dem Substantivskarabeusz ^(→ pl) „der Skarabäus, der Pillendreher“ und dem PartizipPassivczczony ^(→ pl) „geheiligt, heilig, verehrt“ in KNG-Kongruenz

skarabeusze czczone (nominative plural)
skarabeusza czczonego (genitive singular)
skarabeuszy czczonych (genitive plural)
skarabeuszów czczonych (genitive plural)
skarabeuszowi czczonemu (dative singular)
skarabeuszom czczonym (dative plural)
skarabeusza czczonego (accusative singular)
skarabeusze czczone (accusative plural)
skarabeuszem czczonym (instrumental singular)
skarabeuszami czczonymi (instrumental plural)
skarabeuszu czczonym (locative singular)
skarabeuszach czczonych (locative plural)
skarabeuszu czczony (vocative singular)
skarabeusze czczone (vocative plural)

Heiliger Pillendreher (Scarabaeus sacer)


poświętnik

pɔˈɕfʲɛntɲik

poświętniki (nominative plural)
poświętnika (genitive singular)
poświętników (genitive plural)
poświętnikowi (dative singular)
poświętnikom (dative plural)
poświętnika (accusative singular)
poświętniki (accusative plural)
poświętnikiem (instrumental singular)
poświętnikami (instrumental plural)
poświętniku (locative singular)
poświętnikach (locative plural)
poświętniku (vocative singular)
poświętniki (vocative plural)