Waschbär

دُبّ أَمْرِيكِيّ

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbswaschen und dem SubstantivBär

Die Benennung geht auf die Art und Weise zurück, wie das Tier sein Futter mit den Vorderpfotenbetastet: Es ertastetin freier WildbahnWasserlebewesen mit den Fingern und rollt sie dabei am Boden. Das schneinbare „Waschen“ von Nahrungsbrocken in Gefangenschaft ist eine Ersatzhandlung hierfür.

der Waschbär (nominative singular)
die Waschbären (nominative plural)
des Waschbären (genitive singular)
der Waschbären (genitive plural)
dem Waschbären (dative singular)
den Waschbären (dative plural)
den Waschbären (accusative singular)
die Waschbären (accusative plural)

(ursprünglich nur in den Wäldern Nordamerikas beheimateter, seit spätestens Mitte des 20. Jahrhunderts auch in Europa, im Kaukasus und in Japan vorkommender, mittlerweile auch in Parks und in von Menschen besiedelten Orten vordringender und sich Futter aus Abfallbehältern holender) nachtaktiver, allesfressender Vertreter der Familie der Kleinbären (Procyon lotor) mit kurzer, spitzer Schnauze, einer maskenartigen, schwarz gefärbten Gesichtszeichnung um die Augen und langem, buschigem, schwarz geringeltem Schwanz, dessen Fell unterschiedliche Grau- und/oder Brauntöne besitzt

Typisch für den Waschbären ist seine maskenartige Gesichtszeichnung und sein ausgeprägtes haptisches Wahrnehmungsvermögen.

Waschbären sind zwischen 70 und 85 Zentimetern lang und zwischen fünf und zehn Kilogramm schwer; ursprünglich nur in Mittel- und Nordamerika beheimatet, sind sie heute aufgrund von menschlichem Einfluss auch in Europa zu finden.

„Das letzte Bild zeigt eine hübsche Waldidylle und vier quietschvergnügte Waschbären in einem Badetümpel planschen.“

Ute Blaich: Bär im Baum. In: DIE ZEIT. Nummer 28, 6. Juli 1979, ISSN 0044-2070, Seite 38 (DIE ZEIT Print-Archiv, abgerufen am 20. März 2021) .

„Der Waschbär lief hin und her – an seine Kette gefesselt.“

Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (Originaltitel: MacAfee county, übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 263 (englische Originalausgabe 1970) .

Schwarze Chronik

englische Originalausgabe 1970

„‚[…] Am liebsten schaue ich jetzt den Waschbären zu, die ihre neue Anlage erkunden, den Schweinen und den jungen Rosalöfflern, die mit ihrem Löffelschnabel immer geschickter umzugehen lernen‘, verrät Zoodirektor Dr. Klaus Wünnemann.“

Von Flaute keine Spur: ZOO HEIDELBERG. Laue Temperaturen lassen August zum Rekordmonat werden. In: Lampertheimer Zeitung. 30. August 2014 .

Von Flaute keine Spur: ZOO HEIDELBERG

„Zweimal stieg er ab, das zweite Mal, um den blutigen Hinterlauf eines jungen Waschbären zu befreien, der unter einem gestürzten Stamm eingeklemmt war. […] Als es geschafft war, humpelte der Waschbär davon, vielleicht zu seiner Mutter, die ihn hatte in Stich lassen müssen, wahrscheinlicher aber in die Klauen eines anderen Tieres.“

Toni Morrison: Gnade. Roman. 1. Auflage. rowohlt e-book im Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2019 (Originaltitel: A Mercy, übersetzt von Thomas Piltz), ISBN 978-3-644-00266-1 (E-Book; zitiert nach Google Books; deutschsprachige Erstausgabe 2010; amerikanische Erstausgabe 2008) .

Gnade

„Der Waschbär wurde in den 1920/30er-Jahren vom Menschen aus Nordamerika nach Deutschland gebracht und bewusst ausgesetzt, denn er sollte für die hiesige Pelzindustrie angesiedelt werden. […] Heute gilt der Waschbär als gebietsfremde invasive Art, wird erbarmungslos verfolgt und auf grausamste Weise getötet. In der Jagdsaison 2018/2019 starben rund 150.000 Waschbären nach Angaben des deutschen Jagdverbandes, darunter auch Fallwild, also Tiere, die durch Krankheiten, Hunger oder Kälte zu Tode gekommen sind […].“

4 Fakten, die gegen die Jagd auf Waschbären sprechen. In: www.peta.de. PETA, November 2020, abgerufen am 20. März 2021.


Abalone

abalone

eine vor Amerika vorkommende, essbare Meeresschnecke aus der Familie der Haliotidae

Entlehnung aus gleichbedeutend englischabalone ^(→ en), dies zu spanischabulón ^(→ es) (Plural abulones); Ursprung ist die Bezeichnung dieser Muschel in einer nordamerikanischenIndianersprache

die Abalone (nominative singular)
die Abalonen (nominative plural)
der Abalone (genitive singular)
der Abalonen (genitive plural)
der Abalone (dative singular)
den Abalonen (dative plural)
die Abalone (accusative singular)
die Abalonen (accusative plural)

eine vor Amerika vorkommende Meeresschnecke aus der Familie der Haliotidae, die essbar ist

Ist das da auf dem Teller eine Abalone?


Nacktmull

zusammengesetzt aus dem Adjektiv nackt und dem Substantiv Mull. Der Name rührt daher, dass beinahe der gesamte Körper mit Ausnahme von einigen Fühlhaaren (Vibrissen) vollkommen haarlos ist

der Nacktmull (nominative singular)
die Nacktmulle (nominative plural)
des Nacktmulls (genitive singular)
des Nacktmulles (genitive singular)
der Nacktmulle (genitive plural)
dem Nacktmull (dative singular)
den Nacktmullen (dative plural)
den Nacktmull (accusative singular)
die Nacktmulle (accusative plural)

Art der Sandgräber (Bathyergidae) innerhalb der Nagetiere, lebt in riesigen unterirdischen Bauten in den Halbwüsten Ostafrikas

Nacktmulle leben in Kolonien von 20 bis 300 Tieren und werden von einer Königin beherrscht.


акула

Entlehnung aus dem russischenакула (akula^☆) ^(→ ru)

akula (transcription)
акулата
акули (plural)
акулите


лъв

lăv (transcription)
лъва
лъвът
лъвове (plural)
лъвовете
лъва


casa

von dem lateinischen Substantiv casa ^(→ la)


Abbreviation

abbreviation

veraltend, Linguistik: in Schrift oder Druck abgekürztes Wort

abbreviation

Zoologie: Verkürzung der Individualentwicklung durch Wegfall von Entwicklungsstufen

abbreviation

Musik: Verkürzung einer Notenschrift oder einer Vortragsbezeichnung

abbreviation

Musik: Zeichen für Verzierungen in der Notation

etymologisch: seit dem späten 16. Jahrhundert bezeugte Entlehnung aus dem lateinischenabbreviatio ^(→ la)

strukturell: Ableitung zum Stamm des Verbs abbreviieren mit dem Suffix -ation

die Abbreviation (nominative singular)
die Abbreviationen (nominative plural)
der Abbreviation (genitive singular)
der Abbreviationen (genitive plural)
der Abbreviation (dative singular)
den Abbreviationen (dative plural)
die Abbreviation (accusative singular)
die Abbreviationen (accusative plural)

Verkürzung der Individualentwicklung eines Individuums durch den Wegfall von Entwicklungsstufen

Abbreviation kommt beispielsweise bei einigen Schwanzlurchen vor, die ihr Leben lang Larven mit äußeren Kiemen bleiben und in diesem Stadium geschlechtsreif werden.

nach: Michael Schmitt (Herausgeber): Lexikon der Biologie. In 10 Bänden. 1. Auflage. Herder, Freiburg im Breisgau/Basel/Wien 1983–1992, DNB 550880577 , Band 1, Seite 6, Artikel „Abbreviation“


ara

seit der zweiten Hälfte des 16. Jahrhunderts – zunächst in der Form arat – bezeugte Entlehnung aus dem tupiara ^(→ tpw) und arara ^(→ tpw)

» Un ara cria, rauque, les deux syllabes de son propre nom ; «

Ein Ara schrie, rau, die zwei Silben seines eigenen Namens.

Wikisource-Quellentext „Alfred Jarry, Le Surmâle, III“


ara

Entlehnung aus dem spanischenara ^(→ es)

ary (nominative plural)
ary (genitive singular)
ar (genitive plural)
arze (dative singular)
arom (dative plural)
arę (accusative singular)
ary (accusative plural)
arą (instrumental singular)
arami (instrumental plural)
arze (locative singular)
arach (locative plural)
aro (vocative singular)
ary (vocative plural)


Xylophage

xylophage

Zoologie: Tier, das an oder im Holz lebt und sich davon ernährt

von altgriechischξύλον (xylon^☆) ^(→ grc) ‚Holz‘ und φαγεῖν (phagein^☆) ^(→ grc) ‚fressen‘

der Xylophage (nominative singular)
die Xylophagen (nominative plural)
des Xylophagen (genitive singular)
der Xylophagen (genitive plural)
dem Xylophagen (dative singular)
den Xylophagen (dative plural)
den Xylophagen (accusative singular)
die Xylophagen (accusative plural)

„Die Eiablage [des Goldhaarigen Halsbocks] erfolgt nach sorgfältiger Prüfung der alten Stubben und Wurzeln vielfach in die Ausfluglöcher kleiner Xylophagen.“


Haubenmeise

branín de moñu

Zoologie, Ornithologie: Vogelart in der Familie der Meisen

ˈhaʊ̯bn̩ˌmaɪ̯zə

ˈhaʊ̯bm̩ˌmaɪ̯zə

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Substantiv Haube, dem Fugenelement-n und dem Substantiv Meise. Namensgebend sind die haubenartig aufgestellten Federn am Scheitel.

die Haubenmeise (nominative singular)
die Haubenmeisen (nominative plural)
der Haubenmeise (genitive singular)
der Haubenmeisen (genitive plural)
der Haubenmeise (dative singular)
den Haubenmeisen (dative plural)
die Haubenmeise (accusative singular)
die Haubenmeisen (accusative plural)

Die Haubenmeise ist ein kleiner Singvogel.


Sikahirsch

梅花鹿

Zoologie: aus Ostasien stammender, kleiner Hirsch

von japanisch: 鹿, シカIPA:[ɕiˈka], Kunrei-shiki: sika,Hepburn-shiki: shika, steht allgemein für Hirsch (der Sikahirsch ist, in mehreren Unterarten, Japans einzige einheimische Hirschart); aufgrund der ungewohnten offiziellen Umschrift (nach der strikten Version von ISO 3602) fälschlich mit [z] statt mit [ʃ] und folglich nicht als „Schikahirsch“ eingedeutscht, vergleiche Judo

der Sikahirsch (nominative singular)
die Sikahirsche (nominative plural)
des Sikahirschs (genitive singular)
des Sikahirsches (genitive singular)
der Sikahirsche (genitive plural)
dem Sikahirsch (dative singular)
dem Sikahirsche (dative singular)
den Sikahirschen (dative plural)
den Sikahirsch (accusative singular)
die Sikahirsche (accusative plural)

Der Sikahirsch wurde in vielen Teilen der Welt angesiedelt.


gato

Katze

Zoologie: zur Familie der Katzen gehörendes Haustier (Felis silvestris catus)

O gato pegou um rato.


abdominell

abdominal (variant)
abdominell (positive)
abdomineller (positive nominative strong singular masculine)
abdominelle (positive nominative strong singular feminine)
abdominelles (positive nominative strong singular neuter)
abdominelle (positive nominative strong plural)
abdominellen (positive genitive strong singular masculine)
abdomineller (positive genitive strong singular feminine)
abdominellen (positive genitive strong singular neuter)
abdomineller (positive genitive strong plural)
abdominellem (positive dative strong singular masculine)
abdomineller (positive dative strong singular feminine)
abdominellem (positive dative strong singular neuter)
abdominellen (positive dative strong plural)
abdominellen (positive accusative strong singular masculine)
abdominelle (positive accusative strong singular feminine)
abdominelles (positive accusative strong singular neuter)
abdominelle (positive accusative strong plural)
der abdominelle (positive nominative weak singular masculine)
die abdominelle (positive nominative weak singular feminine)
das abdominelle (positive nominative weak singular neuter)
die abdominellen (positive nominative weak plural)
des abdominellen (positive genitive weak singular masculine)
der abdominellen (positive genitive weak singular feminine)
des abdominellen (positive genitive weak singular neuter)
der abdominellen (positive genitive weak plural)
dem abdominellen (positive dative weak singular masculine)
der abdominellen (positive dative weak singular feminine)
dem abdominellen (positive dative weak singular neuter)
den abdominellen (positive dative weak plural)
den abdominellen (positive accusative weak singular masculine)
die abdominelle (positive accusative weak singular feminine)
das abdominelle (positive accusative weak singular neuter)
die abdominellen (positive accusative weak plural)
ein abdomineller (positive nominative mixed singular masculine)
eine abdominelle (positive nominative mixed singular feminine)
ein abdominelles (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) abdominellen (positive nominative mixed plural)
eines abdominellen (positive genitive mixed singular masculine)
einer abdominellen (positive genitive mixed singular feminine)
eines abdominellen (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) abdominellen (positive genitive mixed plural)
einem abdominellen (positive dative mixed singular masculine)
einer abdominellen (positive dative mixed singular feminine)
einem abdominellen (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) abdominellen (positive dative mixed plural)
einen abdominellen (positive accusative mixed singular masculine)
eine abdominelle (positive accusative mixed singular feminine)
ein abdominelles (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) abdominellen (positive accusative mixed plural)
er ist abdominell (positive predicative singular masculine)
sie ist abdominell (positive predicative singular feminine)
es ist abdominell (positive predicative singular neuter)
sie sind abdominell (positive predicative plural)

Der abdominelle Abschnitt von einigen Insekten kann aus drei bis neun Ringen bestehen.


Delfin

delfin

Zoologie: kleines bis mittelgroßes Meeressäugetier aus der Familie der Zahnwale

Delfinen

Astronomie: Sternbild in der Nähe des Himmelsäquators (lateinisch: Delphinus)

[1] Mittelhochdeutsch delfīn, telfīn, Entlehnung aus lateinisch delphīnus, übernommen aus spätgriechisch delphín (δελφίν), Erweiterung des gleichbedeutenden delphís (δελφίς); vermutlich zu delphýs (δελφύς) ‚Gebärmutter‘, nach der Körperform des Delfins

Delphin (alternative)
Del (abbreviation)
der Delfin (nominative singular)
die Delfine (nominative plural)
des Delfins (genitive singular)
der Delfine (genitive plural)
dem Delfin (dative singular)
den Delfinen (dative plural)
den Delfin (accusative singular)
die Delfine (accusative plural)

zu den Zahnwalen gehörendes, in Schulen lebendes, meist fischfressendes Meeressäugetier mit torpedoförmigem Körper, langgezogenem Schnabel und kegelförmigen Zähnen

Delfine lassen sich gut dressieren.

„Orcas gehören bekanntlich zur Familie der Delfine, sie verfügen über einen gewaltigen Appetit auf frische Heringe und machen vor den Lofoten Winterpause.“

Tilman Bünz: Wer das Weite sucht. Skandinavien für Fortgeschrittene. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74359-9, Seite 142.

Wer das Weite sucht


Delphin

Delfin (alternative)
der Delphin (nominative singular)
die Delphine (nominative plural)
des Delphins (genitive singular)
der Delphine (genitive plural)
dem Delphin (dative singular)
den Delphinen (dative plural)
den Delphin (accusative singular)
die Delphine (accusative plural)

„Im März 1966 erließ das sowjetische Fischereiministerium ein zehnjähriges Verbot des gewerblichen Fangs von Delphinen im Schwarzen und im Asowschen Meer.“

Paul Watzlawick: Wie wirklich ist die Wirklichkeit?. Wahn Täuschung Verstehen. 20. Auflage. Piper Verlag, 1992, ISBN 3-492-10174-7, Seite 171 f.

Wie wirklich ist die Wirklichkeit?

„Bei Virginia Woolf nun taucht gleich ein ganzer Schwarm von Delphinen auf.“

Jürgen Goldstein: Blau. Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen. Matthes & Seitz, Berlin 2017, ISBN 978-3-95757-383-4, Seite 183.

Blau

„Wenig später sahen sie auch die Delphine, die hinter den Fischen her waren.“

Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 24. Erstmals 1954 erschienen.

Nichts in Sicht


Gämse

dhia e egër

Zoologie: horntragendes Tier der höheren Gebirge Europas und Kleinasiens

seit dem 13. Jahrhundert bezeugt; neben Gemse, mittelhochdeutschgemeʒe, althochdeutschgamiʒa, mit anderem Suffix gebildete aus *gamuʒ (wovon bairisch Gams), aus gallisch-lateinisch camox entlehnt, wohl sich aus einer untergegangenen Alpensprache (Rätisch, Ligurisch) stammt.

Gemse (obsolete)
die Gämse (nominative singular)
die Gämsen (nominative plural)
der Gämse (genitive singular)
der Gämsen (genitive plural)
der Gämse (dative singular)
den Gämsen (dative plural)
die Gämse (accusative singular)
die Gämsen (accusative plural)

Am Berghang standen Gämsen.


Gans

ein Gesicht machen wie eine Gans, wenn es donnert

mittelhochdeutsch gans, althochdeutsch gans, germanisch *gans-, indogermanisch *gʰans- „Gans“; das Wort ist als einfaches Wort (Simplex) seit dem 9. Jahrhundert, als Teil des Kompositums ganshabuh seit dem 8. Jahrhundert belegt

Gänserich (masculine)
Ganser (masculine)
Ganterich (masculine)
Ganter (masculine)
Gössel (masculine)
Gänschen (diminutive)
Gänslein (diminutive)
die Gans (nominative singular)
die Gänse (nominative plural)
der Gans (genitive singular)
der Gänse (genitive plural)
der Gans (dative singular)
den Gänsen (dative plural)
die Gans (accusative singular)
die Gänse (accusative plural)

Zoologisch gehören auch die Schwäne zu den Gänsen.

speziell die Hausgans (Anser anserf.domestica)

„Ich sah ziemlich viele Gänse umherlaufen, und mir gefiel der Gedanke, eine zum Essen zu braten.“

James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 133. Englisches Original 1843.

Ned oder Ein Leben vor dem Mast

„Die Frage ist halb ernst gemeint, aber Lampe fängt sofort an zu plappern, über seine Erfahrungen mit Gänsen, die mit Fenchel gefüllt werden müßten, der Verdauung wegen; oder Hasen, die in Buttermilch eingelegt, schneller gar würden.“

Klaas Huizing: Das Ding an sich. Eine unerhörte Begebenheit aus dem Leben Immanuel Kants. Albrecht Knaus, München 1998, ISBN 3-8135-0084-5, Seite 103.

Das Ding an sich


gladius

Schwert

Waffe, bestehend aus einer scharfen Klinge und Griff, römisches Kurzschwert; Schwert

Schwertfisch

Zoologie, speziell Ichthyologie: Schwertfisch (Xiphias gladius)

seit Plautus bezeugt; vielleicht eine Entlehnung aus dem urkeltischen*gladio- oder *kladio- oder einer dritten Sprache; vergleiche walisischcleddyf ^(→ cy), kornischclethe ^(→ kw) und mittelbretonischclezeff ^(→ xbm)

gladium (variant)
gladiolus (diminutive)
gladii (nominative plural)
gladii (genitive singular)
gladiorum (genitive plural)
gladio (dative singular)
gladiis (dative plural)
gladium (accusative singular)
gladios (accusative plural)
gladi (vocative singular)
gladii (vocative plural)
gladio (ablative singular)
gladiis (ablative plural)

„Trebius Niger xiphian, id est gladium, rostro mucronato esse, ab hoc naves perfossas mergi; in oceano ad locum Mauretaniae, qui Cottae vocetur, non procul Lixo flumine idem lolligines evolare ex aqua tradit tanta multitudine, ut navigia demergant.“ (Plin. Nat. 32, 15)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen V. Libri XXXI–XXXVII, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71654-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897) , Seite 53–54.


Bremse

horsel

Zoologie: (in vielen Arten verbreitete) große, blutsaugende Fliege

[1] ein seit dem 8. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus den mittelhochdeutschenFormenbrem ^(→ gmh) und breme ^(→ gmh), die den althochdeutschenbrema ^(→ goh)f und bremo ^(→ goh)m entstammen (vergleiche altsächsischbremo ^(→ osx)m); diese Formen gehen auf die (nicht belegbare aber rekonstruierte) vordeutscheForm*brem-ōnm „Bremse, Stechfliege“ zurück, die ihrerseits der (nicht belegbaren aber rekonstruierten) indogermanischenSchallwurzel*bʰrem- (zum Beispiel in lateinischfremere ^(→ la) „brüllen, tosen“ und althochdeutschpram ^(→ goh)) entstammt; diese bedeutet offenbar „summen“ (vergleiche altindischभ्रमर (bhramará-) ^(→ sa)m „Biene“, bulgarischбръмбар (brămbar^☆) ^(→ bg) „Hummel, Käfer“); zur gleichen Wurzel gehören mittelniederdeutschbromete ^(→ gml),mittelniederländischbreemse ^(→ dum) und althochdeutschbrimissa ^(→ goh), das im 16. Jahrhundert aus niederdeutschbremse ^(→ gml) ins Hochdeutsche übernommen wird (die althochdeutscheForm ging ohne Nachfolger unter; sie hätte *Brimse ergeben müssen); nicht auszuschließen wäre auch eine Vorform *mrem- (vergleiche hierzu »murmeln« für entsprechende Schallwörter)

[2] seit 1800 bezeugte Bedeutungsübertragung, die darin besteht, dass der stechende Schmerz als Folge des Bremsenstiches und der Schmerz der Ohrfeige sich einander sehr ähneln

[3] seit 1800 bezeugte Bedeutungsübertragung, die darin besteht, dass bei großer Wärme sich die Bremsen-Fliege besonders unangenehm bemerkbar macht

[4] seit dem späten 19. Jahrhundert bezeugte Bedeutungsübertragung, die darin besteht, dass die Karte selber wie die Bremse »sticht«

[5] seit 1800 bezeugte Bedeutungsübertragung, die darin besteht, dass die weibliche Person lästig wie eine Stechfliege ist; schon Goethe nannte Bettina von Arnim eine „leidige Bremse“ (siehe Beispiel [5])

Bräme (variant)
Brämer (variant)
Brämse (variant)
Breme (variant)
Brömse (variant)
die Bremse (nominative singular)
die Bremsen (nominative plural)
der Bremse (genitive singular)
der Bremsen (genitive plural)
der Bremse (dative singular)
den Bremsen (dative plural)
die Bremse (accusative singular)
die Bremsen (accusative plural)

(in vielen Arten verbreitete) große, blutsaugende Fliege (Tabanidae), die — je nach Art — grauschwarz bis braungelb gefärbt ist

„Deshalb rasen sie in ihrer Feindschaft gegen jeden, welcher gleich Schopenhauer ihr Bedürfniss erkennt und wie eine Bremse auf ihrem Nacken sitzt; da zeigen sie Gebärden und Mienen, so roh und unbändig, dass ihnen oft genug die Larve der ‚Eleganz‘ und der ‚schönen Form‘ abfällt. Kommt aber gar ein ganzes Heer von solchen Bremsen über sie, so ist es mit ihrer ‚Cultur‘ völlig vorbei: denn sobald sie sich nicht mehr im Zaume halten und die künstliche Selbstbeherrschung verlieren, hört überhaupt ihre Macht auf: weil sie, sobald der hässliche Inhalt entblösst wird, Niemanden mehr belügen können.“

Friedrich Wilhelm Nietzsche: Fragmente 1869-1874. In: Projekt Gutenberg-DE. Band 1, Kapitel 34: Frühjahr 1874 (URL) .

„Bremsen (Tabanidae) werden in Norddeutschland auch blinde Fliegen, in Süddeutschland auch Breme genannt. Im Vergleich zu den Mücken sind Bremsen wahre Riesen, die Pferdebremse (Tabanus sudeticus) ist mit bis zu 2,5 Zentimetern Länge die größte Fliegenart in Mitteleuropa. Am häufigsten kommt allerdings die gewöhnliche Regenbremse (Haematopota pluvialis) vor, die ca. einen Zentimeter lang wird. Bremsen können Borreliose und infektiöse Anämie auf Pferde übertragen.“

VetM GmbH & Co. KG (Hrsg.): Tiergesundheit aktuell. Pferd. Februar 2009, Seite 15, abgerufen am 6. Oktober 2010 (PDF). ISSN 1867-3988

„Eine andere stach Uwe ins Bein, und wir rannten schreiend weg, den ganzen Weg bis Vallendar, um die Bremsen abzuhängen.“

Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 177.

Kindheitsroman


кос

kos (transcription)
коса
косът
косове (plural)
косовете
коса


Meerschweinchen

kavie

aus Südamerika stammendes Nagetier, Haustier

ˈmeːɐ̯ˌʃvaɪ̯nçən

zusammengesetzt aus Meer (im Sinne von Übersee) und Schweinchen, weil sie wie die Schweine quieken

das Meerschweinchen (nominative singular)
die Meerschweinchen (nominative plural)
des Meerschweinchens (genitive singular)
der Meerschweinchen (genitive plural)
dem Meerschweinchen (dative singular)
den Meerschweinchen (dative plural)
das Meerschweinchen (accusative singular)
die Meerschweinchen (accusative plural)

Die Pampashasen sind eine Unterfamilie der Meerschweinchen.


caterpillar

Von altenglisch catyrpel, einer Verfälschung von altfranzösisch chatepelouse oder cate pelue von französisch chat „Katze“ und pelu „haarig“.


young

The mother protects her young.


Mastodon

mastodon

Zoologie: ausgestorbene, tertiäre Elefantenart

von griechisch μαστός (mastós) „Brustwarze“ und ὀδούς (odous) „Zahn“; wegen der einer Brustwarze ähnlichen Höcker, die die Tiere an ihren Backenzähnen haben

das Mastodon (nominative singular)
die Mastodonten (nominative plural)
des Mastodons (genitive singular)
der Mastodonten (genitive plural)
dem Mastodon (dative singular)
den Mastodonten (dative plural)
das Mastodon (accusative singular)
die Mastodonten (accusative plural)

Mastodonten kennt man nur als Fossilien.

„Binnen weniger Jahrhunderte waren Mammut, Mastodon und Säbelzahntiger ausgetilgt.“

Johann Grolle: Verwaiste Gärten. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 1: Die ersten Amerikaner, 2023 , Seite 48-56, Zitat Seite 55.

Verwaiste Gärten


bólkur

aus jungen Fischen bestehender Fischschwarm (auch bei Walen)


Murmeltier

ˈmʊʁml̩ˌtiːɐ̯

althochdeutsch: muremunto,''murmenti, über rätoromanisch: murmont von lateinisch: mus montis (Genitiv:muris montis) = Maus des Berges. Das Wort ist in seiner heutigen Form eine volksetymologische Umgestaltung des nicht mehr verstandenen älteren Wortes.

das Murmeltier (nominative singular)
die Murmeltiere (nominative plural)
des Murmeltiers (genitive singular)
des Murmeltieres (genitive singular)
der Murmeltiere (genitive plural)
dem Murmeltier (dative singular)
dem Murmeltiere (dative singular)
den Murmeltieren (dative plural)
das Murmeltier (accusative singular)
die Murmeltiere (accusative plural)

großes, winterschlafendes Nagetier der Alpen und Karpaten; Art der gleichnamigen Gattung

Da ertönte der Pfiff eines Murmeltieres.

„Die Einwanderer glaubten, dass ein aus dem Winterschlaf erwachendes Murmeltier an Mariä Lichtmess, genau 40 Tage nach Weihnachten, das Wetter vorhersage.“

Amerika Punxsutawney Phil wirft keinen Schatten. In: FAZ.NET. 2. Februar 2012 (URL, abgerufen am 20. März 2024) .

„Cyrus Smith und seine Kameraden schliefen wie Murmeltiere in dieser Höhle und waren bei Sonnenaufgang auf den Beinen.“

Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 156. Französisch 1874/75.

Die geheimnisvolle Insel

Murmeltiere kommen in Eurasien und Nordamerika vor.


animal

Tier

Zoologie: das Tier (einschließlich des Menschen)

La classification du vivant distinguait autrefois les animaux, les végétaux, les champignons et les protistes.


animal

Tier

Zoologie: das Tier (inklusive des Menschen)


setzen

sit

jemanden oder etwas in eine sitzende Position bringen

sit down

reflexiv: sich selbst in eine sitzende Position bringen

settle down

reflexiv: sich ablagern, sich niederschlagen

put

Buchstaben, Zeichen, Wörter positionieren

typeset

Druckwesen: aus beweglichen Lettern eine Druckvorlage erstellen

place

Spiel: Spielsteine oder -figuren auf dem Brett positionieren

plant

junge Pflanzen, Stecklinge in Erde oder anderes Substrat pflanzen

put

allgemein: zu einem bestimmten Zweck an eine bestimmte Stelle bringen

jemandem die Pistole auf die Brust setzen

gemeingermanische Kausativbildung zu „sitzen“; gotisch: satjan, althochdeutsch: sezzan, setzen, mittelhochdeutsch: setzen

ich setze (present)
du setzt (present)
er setzt (present)
sie setzt (present)
es setzt (present)
ich setzte (past)
ich setzte (subjunctive-ii)
setze! (imperative singular)
setz! (imperative singular)
setzt! (imperative plural)
gesetzt (participle-2 perfect)
haben (auxiliary perfect)
setzen (active infinitive present)
gesetzt haben (active infinitive perfect)
gesetzt werden (processual-passive infinitive present)
gesetzt worden sein (processual-passive infinitive perfect)
gesetzt sein (statal-passive infinitive present)
gesetzt gewesen sein (statal-passive infinitive perfect)
zu setzen (active extended infinitive)
gesetzt zu haben (active extended infinitive)
gesetzt zu werden (processual-passive extended infinitive)
gesetzt worden zu sein (processual-passive extended infinitive)
gesetzt zu sein (statal-passive extended infinitive)
gesetzt gewesen zu sein (statal-passive extended infinitive)
setzend (participle present active)
gesetzt (participle perfect passive)
zu setzender (participle gerundive)
zu setzende (participle gerundive)
zu setzendes … (participle gerundive)
setz! (imperative second-person singular present active)
setze! (imperative second-person singular present active)
werde gesetzt! (imperative uncommon second-person singular present processual-passive)
sei gesetzt! (imperative uncommon second-person singular present statal-passive)
habe gesetzt! (imperative uncommon second-person singular perfect active)
sei gesetzt worden! (imperative uncommon second-person singular perfect processual-passive)
sei gesetzt gewesen! (imperative uncommon second-person singular perfect statal-passive)
setzt! (imperative second-person plural present active)
werdet gesetzt! (imperative uncommon second-person plural present processual-passive)
seid gesetzt! (imperative uncommon second-person plural present statal-passive)
habt gesetzt! (imperative uncommon second-person plural perfect active)
seid gesetzt worden! (imperative uncommon second-person plural perfect processual-passive)
seid gesetzt gewesen! (imperative uncommon second-person plural perfect statal-passive)
setzen Sie! (imperative honorific present active)
werden Sie gesetzt! (imperative uncommon honorific present processual-passive)
seien Sie gesetzt! (imperative uncommon honorific present statal-passive)
haben Sie gesetzt! (imperative uncommon honorific perfect active)
seien Sie gesetzt worden! (imperative uncommon honorific perfect processual-passive)
seien Sie gesetzt gewesen! (imperative uncommon honorific perfect statal-passive)
ich setze (first-person singular present active indicative)
ich setze (first-person singular present active subjunctive-i)
ich werde gesetzt (first-person singular present processual-passive indicative)
ich werde gesetzt (first-person singular present processual-passive subjunctive-i)
ich bin gesetzt (first-person singular present statal-passive indicative)
ich sei gesetzt (first-person singular present statal-passive subjunctive-i)
du setzt (second-person singular present active indicative)
du setzest (second-person singular present active subjunctive-i)
du wirst gesetzt (second-person singular present processual-passive indicative)
du werdest gesetzt (second-person singular present processual-passive subjunctive-i)
du bist gesetzt (second-person singular present statal-passive indicative)
du seiest gesetzt (second-person singular present statal-passive subjunctive-i)
du seist gesetzt (second-person singular present statal-passive subjunctive-i)
er/sie/es setzt (third-person singular present active indicative)
er/sie/es setze (third-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es wird gesetzt (third-person singular present processual-passive indicative)
er/sie/es werde gesetzt (third-person singular present processual-passive subjunctive-i)
er/sie/es ist gesetzt (third-person singular present statal-passive indicative)
er/sie/es sei gesetzt (third-person singular present statal-passive subjunctive-i)
wir setzen (first-person plural present active indicative)
wir setzen (first-person plural present active subjunctive-i)
wir werden gesetzt (first-person plural present processual-passive indicative)
wir werden gesetzt (first-person plural present processual-passive subjunctive-i)
wir sind gesetzt (first-person plural present statal-passive indicative)
wir seien gesetzt (first-person plural present statal-passive subjunctive-i)
ihr setzt (second-person plural present active indicative)
ihr setzet (second-person plural present active subjunctive-i)
ihr werdet gesetzt (second-person plural present processual-passive indicative)
ihr werdet gesetzt (second-person plural present processual-passive subjunctive-i)
ihr seid gesetzt (second-person plural present statal-passive indicative)
ihr seiet gesetzt (second-person plural present statal-passive subjunctive-i)
sie setzen (third-person plural present active indicative)
sie setzen (third-person plural present active subjunctive-i)
sie werden gesetzt (third-person plural present processual-passive indicative)
sie werden gesetzt (third-person plural present processual-passive subjunctive-i)
sie sind gesetzt (third-person plural present statal-passive indicative)
sie seien gesetzt (third-person plural present statal-passive subjunctive-i)
ich setzte (first-person singular past active indicative)
ich setzte (first-person singular past active subjunctive-ii)
ich wurde gesetzt (first-person singular past processual-passive indicative)
ich würde gesetzt (first-person singular past processual-passive subjunctive-ii)
ich war gesetzt (first-person singular past statal-passive indicative)
ich wäre gesetzt (first-person singular past statal-passive subjunctive-ii)
du setztest (second-person singular past active indicative)
du setztest (second-person singular past active subjunctive-ii)
du wurdest gesetzt (second-person singular past processual-passive indicative)
du würdest gesetzt (second-person singular past processual-passive subjunctive-ii)
du warst gesetzt (second-person singular past statal-passive indicative)
du wärest gesetzt (second-person singular past statal-passive subjunctive-ii)
du wärst gesetzt (second-person singular past statal-passive subjunctive-ii)
er/sie/es setzte (third-person singular past active indicative)
er/sie/es setzte (third-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es wurde gesetzt (third-person singular past processual-passive indicative)
er/sie/es würde gesetzt (third-person singular past processual-passive subjunctive-ii)
er/sie/es war gesetzt (third-person singular past statal-passive indicative)
er/sie/es wäre gesetzt (third-person singular past statal-passive subjunctive-ii)
wir setzten (first-person plural past active indicative)
wir setzten (first-person plural past active subjunctive-ii)
wir wurden gesetzt (first-person plural past processual-passive indicative)
wir würden gesetzt (first-person plural past processual-passive subjunctive-ii)
wir waren gesetzt (first-person plural past statal-passive indicative)
wir wären gesetzt (first-person plural past statal-passive subjunctive-ii)
ihr setztet (second-person plural past active indicative)
ihr setztet (second-person plural past active subjunctive-ii)
ihr wurdet gesetzt (second-person plural past processual-passive indicative)
ihr würdet gesetzt (second-person plural past processual-passive subjunctive-ii)
ihr wart gesetzt (second-person plural past statal-passive indicative)
ihr wäret gesetzt (second-person plural past statal-passive subjunctive-ii)
ihr wärt gesetzt (second-person plural past statal-passive subjunctive-ii)
sie setzten (third-person plural past active indicative)
sie setzten (third-person plural past active subjunctive-ii)
sie wurden gesetzt (third-person plural past processual-passive indicative)
sie würden gesetzt (third-person plural past processual-passive subjunctive-ii)
sie waren gesetzt (third-person plural past statal-passive indicative)
sie wären gesetzt (third-person plural past statal-passive subjunctive-ii)
ich habe gesetzt (first-person singular perfect active indicative)
ich habe gesetzt (first-person singular perfect active subjunctive-i)
ich bin gesetzt worden (first-person singular perfect processual-passive indicative)
ich sei gesetzt worden (first-person singular perfect processual-passive subjunctive-i)
ich bin gesetzt gewesen (first-person singular perfect statal-passive indicative)
ich sei gesetzt gewesen (first-person singular perfect statal-passive subjunctive-i)
du hast gesetzt (second-person singular perfect active indicative)
du habest gesetzt (second-person singular perfect active subjunctive-i)
du bist gesetzt worden (second-person singular perfect processual-passive indicative)
du seiest gesetzt worden (second-person singular perfect processual-passive subjunctive-i)
du seist gesetzt worden (second-person singular perfect processual-passive subjunctive-i)
du bist gesetzt gewesen (second-person singular perfect statal-passive indicative)
du seiest gesetzt gewesen (second-person singular perfect statal-passive subjunctive-i)
du seist gesetzt gewesen (second-person singular perfect statal-passive subjunctive-i)
er/sie/es hat gesetzt (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es habe gesetzt (third-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es ist gesetzt worden (third-person singular perfect processual-passive indicative)
er/sie/es sei gesetzt worden (third-person singular perfect processual-passive subjunctive-i)
er/sie/es ist gesetzt gewesen (third-person singular perfect statal-passive indicative)
er/sie/es sei gesetzt gewesen (third-person singular perfect statal-passive subjunctive-i)
wir haben gesetzt (first-person plural perfect active indicative)
wir haben gesetzt (first-person plural perfect active subjunctive-i)
wir sind gesetzt worden (first-person plural perfect processual-passive indicative)
wir seien gesetzt worden (first-person plural perfect processual-passive subjunctive-i)
wir sind gesetzt gewesen (first-person plural perfect statal-passive indicative)
wir seien gesetzt gewesen (first-person plural perfect statal-passive subjunctive-i)
ihr habt gesetzt (second-person plural perfect active indicative)
ihr habet gesetzt (second-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr seid gesetzt worden (second-person plural perfect processual-passive indicative)
ihr seiet gesetzt worden (second-person plural perfect processual-passive subjunctive-i)
ihr seid gesetzt gewesen (second-person plural perfect statal-passive indicative)
ihr seiet gesetzt gewesen (second-person plural perfect statal-passive subjunctive-i)
sie haben gesetzt (third-person plural perfect active indicative)
sie haben gesetzt (third-person plural perfect active subjunctive-i)
sie sind gesetzt worden (third-person plural perfect processual-passive indicative)
sie seien gesetzt worden (third-person plural perfect processual-passive subjunctive-i)
sie sind gesetzt gewesen (third-person plural perfect statal-passive indicative)
sie seien gesetzt gewesen (third-person plural perfect statal-passive subjunctive-i)
ich hatte gesetzt (first-person singular pluperfect active indicative)
ich hätte gesetzt (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
ich war gesetzt worden (first-person singular pluperfect processual-passive indicative)
ich wäre gesetzt worden (first-person singular pluperfect processual-passive subjunctive-ii)
ich war gesetzt gewesen (first-person singular pluperfect statal-passive indicative)
ich wäre gesetzt gewesen (first-person singular pluperfect statal-passive subjunctive-ii)
du hattest gesetzt (second-person singular pluperfect active indicative)
du hättest gesetzt (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du warst gesetzt worden (second-person singular pluperfect processual-passive indicative)
du wärest gesetzt worden (second-person singular pluperfect processual-passive subjunctive-ii)
du wärst gesetzt worden (second-person singular pluperfect processual-passive subjunctive-ii)
du warst gesetzt gewesen (second-person singular pluperfect statal-passive indicative)
du wärest gesetzt gewesen (second-person singular pluperfect statal-passive subjunctive-ii)
du wärst gesetzt gewesen (second-person singular pluperfect statal-passive subjunctive-ii)
er/sie/es hatte gesetzt (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es hätte gesetzt (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es war gesetzt worden (third-person singular pluperfect processual-passive indicative)
er/sie/es wäre gesetzt worden (third-person singular pluperfect processual-passive subjunctive-ii)
er/sie/es war gesetzt gewesen (third-person singular pluperfect statal-passive indicative)
er/sie/es wäre gesetzt gewesen (third-person singular pluperfect statal-passive subjunctive-ii)
wir hatten gesetzt (first-person plural pluperfect active indicative)
wir hätten gesetzt (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
wir waren gesetzt worden (first-person plural pluperfect processual-passive indicative)
wir wären gesetzt worden (first-person plural pluperfect processual-passive subjunctive-ii)
wir waren gesetzt gewesen (first-person plural pluperfect statal-passive indicative)
wir wären gesetzt gewesen (first-person plural pluperfect statal-passive subjunctive-ii)
ihr hattet gesetzt (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr hättet gesetzt (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr wart gesetzt worden (second-person plural pluperfect processual-passive indicative)
ihr wäret gesetzt worden (second-person plural pluperfect processual-passive subjunctive-ii)
ihr wärt gesetzt worden (second-person plural pluperfect processual-passive subjunctive-ii)
ihr wart gesetzt gewesen (second-person plural pluperfect statal-passive indicative)
ihr wäret gesetzt gewesen (second-person plural pluperfect statal-passive subjunctive-ii)
ihr wärt gesetzt gewesen (second-person plural pluperfect statal-passive subjunctive-ii)
sie hatten gesetzt (third-person plural pluperfect active indicative)
sie hätten gesetzt (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie waren gesetzt worden (third-person plural pluperfect processual-passive indicative)
sie wären gesetzt worden (third-person plural pluperfect processual-passive subjunctive-ii)
sie waren gesetzt gewesen (third-person plural pluperfect statal-passive indicative)
sie wären gesetzt gewesen (third-person plural pluperfect statal-passive subjunctive-ii)
ich werde setzen (first-person singular future-i active indicative)
ich werde setzen (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde setzen (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
ich werde gesetzt werden (first-person singular future-i processual-passive indicative)
ich werde gesetzt werden (first-person singular future-i processual-passive subjunctive-i)
ich würde gesetzt werden (first-person singular future-i processual-passive subjunctive-ii)
ich werde gesetzt sein (first-person singular future-i statal-passive indicative)
ich werde gesetzt sein (first-person singular future-i statal-passive subjunctive-i)
ich würde gesetzt sein (first-person singular future-i statal-passive subjunctive-ii)
du wirst setzen (second-person singular future-i active indicative)
du werdest setzen (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest setzen (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst gesetzt werden (second-person singular future-i processual-passive indicative)
du werdest gesetzt werden (second-person singular future-i processual-passive subjunctive-i)
du würdest gesetzt werden (second-person singular future-i processual-passive subjunctive-ii)
du wirst gesetzt sein (second-person singular future-i statal-passive indicative)
du werdest gesetzt sein (second-person singular future-i statal-passive subjunctive-i)
du würdest gesetzt sein (second-person singular future-i statal-passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird setzen (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde setzen (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde setzen (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird gesetzt werden (third-person singular future-i processual-passive indicative)
er/sie/es werde gesetzt werden (third-person singular future-i processual-passive subjunctive-i)
er/sie/es würde gesetzt werden (third-person singular future-i processual-passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird gesetzt sein (third-person singular future-i statal-passive indicative)
er/sie/es werde gesetzt sein (third-person singular future-i statal-passive subjunctive-i)
er/sie/es würde gesetzt sein (third-person singular future-i statal-passive subjunctive-ii)
wir werden setzen (first-person plural future-i active indicative)
wir werden setzen (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden setzen (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
wir werden gesetzt werden (first-person plural future-i processual-passive indicative)
wir werden gesetzt werden (first-person plural future-i processual-passive subjunctive-i)
wir würden gesetzt werden (first-person plural future-i processual-passive subjunctive-ii)
wir werden gesetzt sein (first-person plural future-i statal-passive indicative)
wir werden gesetzt sein (first-person plural future-i statal-passive subjunctive-i)
wir würden gesetzt sein (first-person plural future-i statal-passive subjunctive-ii)
ihr werdet setzen (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet setzen (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet setzen (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet gesetzt werden (second-person plural future-i processual-passive indicative)
ihr werdet gesetzt werden (second-person plural future-i processual-passive subjunctive-i)
ihr würdet gesetzt werden (second-person plural future-i processual-passive subjunctive-ii)
ihr werdet gesetzt sein (second-person plural future-i statal-passive indicative)
ihr werdet gesetzt sein (second-person plural future-i statal-passive subjunctive-i)
ihr würdet gesetzt sein (second-person plural future-i statal-passive subjunctive-ii)
sie werden setzen (third-person plural future-i active indicative)
sie werden setzen (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden setzen (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden gesetzt werden (third-person plural future-i processual-passive indicative)
sie werden gesetzt werden (third-person plural future-i processual-passive subjunctive-i)
sie würden gesetzt werden (third-person plural future-i processual-passive subjunctive-ii)
sie werden gesetzt sein (third-person plural future-i statal-passive indicative)
sie werden gesetzt sein (third-person plural future-i statal-passive subjunctive-i)
sie würden gesetzt sein (third-person plural future-i statal-passive subjunctive-ii)
ich werde gesetzt haben (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde gesetzt haben (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde gesetzt haben (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
ich werde gesetzt worden sein (first-person singular future-ii processual-passive indicative)
ich werde gesetzt worden sein (first-person singular future-ii processual-passive subjunctive-i)
ich würde gesetzt worden sein (first-person singular future-ii processual-passive subjunctive-ii)
ich werde gesetzt gewesen sein (first-person singular future-ii statal-passive indicative)
ich werde gesetzt gewesen sein (first-person singular future-ii statal-passive subjunctive-i)
ich würde gesetzt gewesen sein (first-person singular future-ii statal-passive subjunctive-ii)
du wirst gesetzt haben (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest gesetzt haben (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest gesetzt haben (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst gesetzt worden sein (second-person singular future-ii processual-passive indicative)
du werdest gesetzt worden sein (second-person singular future-ii processual-passive subjunctive-i)
du würdest gesetzt worden sein (second-person singular future-ii processual-passive subjunctive-ii)
du wirst gesetzt gewesen sein (second-person singular future-ii statal-passive indicative)
du werdest gesetzt gewesen sein (second-person singular future-ii statal-passive subjunctive-i)
du würdest gesetzt gewesen sein (second-person singular future-ii statal-passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird gesetzt haben (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde gesetzt haben (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde gesetzt haben (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird gesetzt worden sein (third-person singular future-ii processual-passive indicative)
er/sie/es werde gesetzt worden sein (third-person singular future-ii processual-passive subjunctive-i)
er/sie/es würde gesetzt worden sein (third-person singular future-ii processual-passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird gesetzt gewesen sein (third-person singular future-ii statal-passive indicative)
er/sie/es werde gesetzt gewesen sein (third-person singular future-ii statal-passive subjunctive-i)
er/sie/es würde gesetzt gewesen sein (third-person singular future-ii statal-passive subjunctive-ii)
wir werden gesetzt haben (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden gesetzt haben (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden gesetzt haben (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
wir werden gesetzt worden sein (first-person plural future-ii processual-passive indicative)
wir werden gesetzt worden sein (first-person plural future-ii processual-passive subjunctive-i)
wir würden gesetzt worden sein (first-person plural future-ii processual-passive subjunctive-ii)
wir werden gesetzt gewesen sein (first-person plural future-ii statal-passive indicative)
wir werden gesetzt gewesen sein (first-person plural future-ii statal-passive subjunctive-i)
wir würden gesetzt gewesen sein (first-person plural future-ii statal-passive subjunctive-ii)
ihr werdet gesetzt haben (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet gesetzt haben (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet gesetzt haben (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet gesetzt worden sein (second-person plural future-ii processual-passive indicative)
ihr werdet gesetzt worden sein (second-person plural future-ii processual-passive subjunctive-i)
ihr würdet gesetzt worden sein (second-person plural future-ii processual-passive subjunctive-ii)
ihr werdet gesetzt gewesen sein (second-person plural future-ii statal-passive indicative)
ihr werdet gesetzt gewesen sein (second-person plural future-ii statal-passive subjunctive-i)
ihr würdet gesetzt gewesen sein (second-person plural future-ii statal-passive subjunctive-ii)
sie werden gesetzt haben (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden gesetzt haben (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden gesetzt haben (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden gesetzt worden sein (third-person plural future-ii processual-passive indicative)
sie werden gesetzt worden sein (third-person plural future-ii processual-passive subjunctive-i)
sie würden gesetzt worden sein (third-person plural future-ii processual-passive subjunctive-ii)
sie werden gesetzt gewesen sein (third-person plural future-ii statal-passive indicative)
sie werden gesetzt gewesen sein (third-person plural future-ii statal-passive subjunctive-i)
sie würden gesetzt gewesen sein (third-person plural future-ii statal-passive subjunctive-ii)

Zusammensetzungen mit Verbpartikeln können auch aufgelöst werden, so aufsetzen zu „auf den Kopf setzen“, ansetzen zu „an den Mund setzen“, übersetzen zu „über den Fluss setzen“ und so weiter.

Die Häsin hat Junge gesetzt.


Bekassine

snipe

Zoologie: etwas mehr als amselgroßer Wasservogel, zu den Schnepfen gehörend

franz. bécassine ^(→ fr) → bécasse ^(→ fr) (Schnepfe) → bec ^(→ fr) (Schnabel)

die Bekassine (nominative singular)
die Bekassinen (nominative plural)
der Bekassine (genitive singular)
der Bekassinen (genitive plural)
der Bekassine (dative singular)
den Bekassinen (dative plural)
die Bekassine (accusative singular)
die Bekassinen (accusative plural)

Die Bekassine ruft bei Gefahr im Auffliegen mehrmals „ätsch“.

„Scharen von Wildenten, Knäkenten und Bekassinen strichen über die Sümpfe dahin.“

Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 129. Französisch 1874/75.

Die geheimnisvolle Insel

„Ljúfa stört eine Bekassine auf, wenig später hört er einen Goldregenpfeifer und empfindet solche Dankbarkeit gegenüber diesen Zugvögeln, weil sie uns nie im Stich lassen, dass er am liebsten singen möchte.“

Jón Kalman Stefánsson: Dein Fortsein ist Finsternis. Roman. Piper, München 2024 (übersetzt von Karl-Ludwig Wetzig), ISBN 978-3-492-32059-7 , Seite 93. Isländisch 2020.

Dein Fortsein ist Finsternis


мармот

marmot (transcription)
мармота
мармотът
мармоти (plural)
мармотите
мармота
мармоте (vocative)


Ziegenmelker

kaprimulgo

Zoologie: Vertreter der Vogelgattung Caprimulgus aus der Familie der Nachtschwalben

natravn

Caprimulgus europaeus, ein einheimischer Vogel mit rindenmusterartig gefärbtem Gefieder

ˈt͡siːɡn̩ˌmɛlkɐ

der Ziegenmelker (nominative singular)
die Ziegenmelker (nominative plural)
des Ziegenmelkers (genitive singular)
der Ziegenmelker (genitive plural)
dem Ziegenmelker (dative singular)
den Ziegenmelkern (dative plural)
den Ziegenmelker (accusative singular)
die Ziegenmelker (accusative plural)

In Europa kommen die Ziegenmelker in zwei Arten vor.

„Am Himmel blitzten einzelne Sterne wie aus einem matten Schleier herab, vom nahen Ufer trug dann und wann ein starker Luftzug das Quaken der Frösche und den einsamen Ruf des Ziegenmelkers herüber.“

Friedrich Gerstäcker: Die Flußpiraten des Mississippi. Goldmann, München 1964, Seite 203. Zuerst 1848 erschienen.

Die Flußpiraten des Mississippi

Speziell die Art Caprimulgus europaeus, ein einheimischer Vogel, mit rindenmusterartig gefärbtem Gefieder

Die Flußpiraten des Mississippi

Der vor allem des Nachts zu hörende langdauernde Gesang des Ziegenmelkers, klingt schnurrend, ähnlich wie „errör“.


Karpfen

mittelhochdeutsch: karpfe,althochdeutsch: charpho, charofo, belegt seit dem 12. Jahrhundert, weitere Herkunft unsicher

Kärpflein (diminutive)
der Karpfen (nominative singular)
die Karpfen (nominative plural)
des Karpfens (genitive singular)
der Karpfen (genitive plural)
dem Karpfen (dative singular)
den Karpfen (dative plural)
den Karpfen (accusative singular)
die Karpfen (accusative plural)

Fisch der Gattung Cyprinus, speziell der Art Cyprinus carpio; ein großer Fisch, der in Teichen lebt

Der Karpfen nimmt im Winter keine Nahrung auf.

„Die Strömung war vorteilhaft, und unter den Algenbänken wimmelte es von Weißfischen, Barschen und Karpfen.“

Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 55.

Regenzauber

„Von diesem Steg aus fütterte ich gelegentlich mit Freunden schmatzende Karpfen mit Brot; einige von ihnen fraßen mir sogar aus der Hand.“

Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 200.

Buchheim


Sperlingskauz

малка кукумявка

Zoologie: die kleinste in Mitteleuropa heimische Eule

ˈʃpɛʁlɪŋsˌkaʊ̯t͡s

[1] Determinativkompositum aus Sperling, dem Fugenelement-s und Kauz

der Sperlingskauz (nominative singular)
die Sperlingskäuze (nominative plural)
des Sperlingskauzes (genitive singular)
der Sperlingskäuze (genitive plural)
dem Sperlingskauz (dative singular)
den Sperlingskäuzen (dative plural)
den Sperlingskauz (accusative singular)
die Sperlingskäuze (accusative plural)

Das Verbreitungsgebiet des Sperlingskauzes reicht von Frankreich bis nach Ostsibirien.


Prachttaucher

черногуш гмуркач

Zoologie: prachtvoller, nordischer Vogel

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Pracht und Taucher

der Prachttaucher (nominative singular)
die Prachttaucher (nominative plural)
des Prachttauchers (genitive singular)
der Prachttaucher (genitive plural)
dem Prachttaucher (dative singular)
den Prachttauchern (dative plural)
den Prachttaucher (accusative singular)
die Prachttaucher (accusative plural)

Prachttaucher sind hervorragende Schwimmer und Taucher.

„Es gibt genügend alternative Offshore-Standorte, an denen kein Schweinswal kalbt und kein Prachttaucher fischt.“

Philip Bethge: Windige Windkraft. In: DER SPIEGEL. Nummer 18, 28. April 2014, ISSN 0038-7452, Seite 112 .


kowal

kowale (nominative plural)
kowala (genitive singular)
kowali (genitive plural)
kowalowi (dative singular)
kowalom (dative plural)
kowala (accusative singular)
kowale (accusative plural)
kowalem (instrumental singular)
kowalami (instrumental plural)
kowalu (locative singular)
kowalach (locative plural)
kowalu (vocative singular)
kowale (vocative plural)


Hummer

karavidhe

seit dem 16. Jahrhundert bezeugt; aus dem Niederdeutschen, entlehnt aus dänischhummer ^(→ da), zu altnordischhumarr ^(→ non), vielleicht mit altgriechischemκάμμαρος (kammaros^☆) ^(→ grc), κάραβος (karabos^☆) ^(→ grc) letztlich aus einer vorindogermanischen Mittelmeersprache.

der Hummer (nominative singular)
die Hummer (nominative plural)
des Hummers (genitive singular)
der Hummer (genitive plural)
dem Hummer (dative singular)
den Hummern (dative plural)
den Hummer (accusative singular)
die Hummer (accusative plural)

großer, langgestreckter, gepanzerter, zehnfüßiger Krebs mit gewaltigen Scheren an europäischen und nordamerikanischen Küsten

Der Europäische Hummer bewohnt Felsgrund bei Helgoland.

„Auch unter Hummern gibt es Rechts- und Linkshänder.“

Fisch-Informationszentrum e. V.: Fisch – Was Sie schon immer wissen wollten, Seite 51, Hamburg 2003, ISBN 3-00-011873-X

„Da lagen sie in Spankörben mit feuchter Holzwolle, fünf Dutzend Helgoländer Hummer.“

Wilfried Seitz: Das Glücksschwein. In: Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere (Herausgeber): Augen Blicke. Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen. BoD Books on Demand, Norderstedt 2019, ISBN 978-3-7504-1653-6, Seite 182–188, Zitat Seite 182 .

Das Glücksschwein

„Die toten Fische glitzerten, die gefesselten Hummer bewegten sich frierend auf ihren Eisbetten, die Kellner balancierten Terrinen mit Fischsuppe über ihren Köpfen, das Lokal war voll, aber Hirsch war nicht da.“

Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 93. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.

Das gelobte Land


Kieme

qəlsəmə

Zoologie: Atmungsorgan von im Wasser lebenden Tieren

seit dem 16. Jahrhundert bezeugt; althochdeutsch: kiuwa,'kewa,'kouwa; die Herkunft ist umstritten, eventuell von niederhochdeutsch: Form von Kimme = Einschnitt, Kerbe; alternativ mit kauen und Kiefer verwandt, denn mit der Bedeutung Bakken zum indogermanischen Wort *geuwon- = Bakken (Kauende) gebildet

die Kieme (nominative singular)
die Kiemen (nominative plural)
der Kieme (genitive singular)
der Kiemen (genitive plural)
der Kieme (dative singular)
den Kiemen (dative plural)
die Kieme (accusative singular)
die Kiemen (accusative plural)

Kiemen sind zarte, verästelte Häutchen oder Blättchen

Der Kiemendeckel schützt die Kiemen.

Die Kiemen bestehen aus Kiemenbögen und Kiemenblättchen.

Die Kieme wird über die Kiemenarterie mit Blut versorgt, welches über die Kiemenvene zurückfließt.


kołnierz

kołnierzyk (diminutive)
kołnierze (nominative plural)
kołnierza (genitive singular)
kołnierzy (genitive plural)
kołnierzowi (dative singular)
kołnierzom (dative plural)
kołnierze (accusative plural)
kołnierzem (instrumental singular)
kołnierzami (instrumental plural)
kołnierzu (locative singular)
kołnierzach (locative plural)
kołnierzu (vocative singular)
kołnierze (vocative plural)


Miesmuschel

Erster Wortbestandteil: von mittelhochdeutsch mies, althochdeutsch mios = Moos, zweiter Wortbestandteil: von lateinisch musculus Mäuschen

die Miesmuschel (nominative singular)
die Miesmuscheln (nominative plural)
der Miesmuschel (genitive singular)
der Miesmuscheln (genitive plural)
der Miesmuschel (dative singular)
den Miesmuscheln (dative plural)
die Miesmuschel (accusative singular)
die Miesmuscheln (accusative plural)

dunkel- und gleichschalige Meeresmuschel (Mýtilus edúlis), 8 cm lang, lebt gesellig mittels Haftfäden an Pfählen und Steinen in der Nord- und Ostsee und im Mittelmeer

Im Sommer färben sich Miesmuscheln beim Kochen rot und rufen Muschelvergiftung hervor.

Thema des nächsten Vortrags: "Trägt die Miesmuschel ihren Namen zu Recht?"

Erika Fuchs: Lustiges Taschenbuch (LTB) Nr. 1, 01.10.1967, "Die Zebramuschel", Seite 89

„Die Frauen begaben sich ins Wasser, um Muscheln zu sammeln, weiße Venusmuscheln und große dunkelgrüne Miesmuscheln.

François Garde: Was mit dem weißen Wilden geschah. Roman. Beck, München 2014, ISBN 978-3-406-66304-8 , Seite 112. Französisches Original „Ce qu'il advint du sauvage blanc“ 2012. weißen Wilden im Titel kursiv.

Was mit dem weißen Wilden geschah


Wespe

wesp

Zoologie, im weiteren Sinn: wespenartig aussehender Vertreter von diversen Familien der Hautflügler

die schlechtesten Früchte sind es nicht, woran die Wespen nagen

seit dem 8. Jahrhundert bezeugt; unter lateinisch vespa ^(→ la) beeinflußt, statt lautgerechte schwäbisch Wefz und bairisch Webes, zu mittelhochdeutsch wefse, webse, webze, wespe, zu althochdeutsch wefsa, wafsa, zu urgermanisch *wafsō, das durch Primärberührung auf indogermanischem *uobʰ-s-eh₂ zurückgeht, vergleiche altpreußischwobse ^(→ prg) und belutschischgvabz, Deverbativ von *uebʰ- ‚weben‘.

die Wespe (nominative singular)
die Wespen (nominative plural)
der Wespe (genitive singular)
der Wespen (genitive plural)
der Wespe (dative singular)
den Wespen (dative plural)
die Wespe (accusative singular)
die Wespen (accusative plural)

im engeren Sinn: schwarz-gelbes, stachelbewehrtes Insekt der Faltenwespen mit längsgefalteten Vorderflügeln und starken Oberkiefern

In der Konditorei schwirrten die Wespen über dem Pflaumenkuchen.

Der Stich der Wespe tut weh.

„Der flegelhafte Tonsurträger wirkte auf mich wie eine Wespe, die ich zerquetschen mußte.“

Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 254.

„Rosenthal zuckte zurück, als hätte er eine Wespe unter dem Kragen.“

Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 210. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.

Das gelobte Land

Guck mal! Ne Wespe mit Wespentaille!


Wurm

ḏdft

Zoologie, Biologie: wirbelloses, bilateral-symmetrisches, langgestrecktes Tier

ḏdft

Zoologie, Biologie: ein Parasit der Haustiere oder der Menschen

mato

sinnbildlich: armseliges, hilfloses Wesen

mato

Informatik: Computerwurm, ein sich selbständig verbreitender Schadcode oder Spionagecode

da steckt der Wurm drin

da ist etwas nicht in Ordnung, da stimmt etwas nicht

ein Wurm bin ich – kein Mensch mehr

Gespött der Leute, alle behandeln mich wie Dreck (König David, Psalm 22 Altes Testament)

von althochdeutschwurm ^(→ goh), altniederdeutschwurm ^(→ osx), mittelhochdeutschwurm ^(→ gmh), verwandt an gleichbedeutend lateinischvermis ^(→ la),ursprünglich alles Kriechende, auch Schlangen (Lindwurm)

Würmchen (diminutive)
Würmlein (diminutive)
Würmelein (diminutive)
Würmleinchen (diminutive)
Würmeleinchen (diminutive)
der Wurm (nominative singular)
die Würmer (nominative plural)
des Wurmes (genitive singular)
des Wurms (genitive singular)
der Würmer (genitive plural)
dem Wurm (dative singular)
dem Wurme (dative singular)
den Würmern (dative plural)
den Wurm (accusative singular)
die Würmer (accusative plural)

Der Regenwurm gehört zu den Würmern und ist ein zwittriger Ringelwurm.

„Es handelt sich hierbei um Einzeller (Protozoen) wie die Foraminiferen (mit Kalkschale) und die Radiolarien (Skelett aus Kieselsäure), um Coelenteraten wie Medusen und Quallen, um Rädertierchen, Würmer aus der Gruppe der Anneliden und der Chaetognathen sowie zahlreiche Krustentiere, unter den die Copepoden überwiegen.“

Autorengemeinschaft: Das große Buch des Allgemeinwissens Natur. Das Beste GmbH, Stuttgart 1996, ISBN 3-87070-613-9, Seite 120

„Der Flieger tauscht die Sicht eines Wurms mit der eines Adlers."

Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 94.

Sinnsuche im Wagnis

„Um die Gefährlichkeit des Alkohols zu demonstrieren, legt der Lehrer in der Biologiestunde einen Wurm in ein Glas mit Schnaps und einen in ein Glas mit Wasser.“

Frank N. Stein: Böse Witze. Mit Illustrationen von Harry Madcock. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2001, ISBN 3-423-62060-9, Seite 14.

Böse Witze

Hunde können schnell mal Würmer kriegen. Bandwürmer, Spul- oder Hakenwürmer sind gar nicht so selten.

Schon zum dritten Mal in diesem Quartal kam Herr Schulze mit Würmern in meine allgemeinmedizinische Praxis.


vespa

Una vespa m'ha picat.

Ich bin von einer Wespe gestochen worden.


Schnecke

حَلَزُونَة

allgemein (mit oder ohne Gehäuse): Nomen unitatis

حَلَزُونَة

seltener auch ohne Gehäuse): Nomen unitatis

بَبُّوش، بُبُّوش

babbūš, bubbūš; mundartnah: bəbbūš, bebbuš; bubbōš

غُلَالَة

ġulāla; mundartnah: ġʷlāla, ġlāla, ġlala

جُغْلَال

mit Gehäuse: Kollektivum (auch als Nomen unitatis verwendet)

بِتَاعَة أَلْحَلَزُونَة

bitāʿat al-ḥalazūna; mundartnah: bitāʿit il-ḥalazōna

حَلَزُونَة

ḥalazūna; mundartnah: ḥalazūne, ḥalazōne

بَزَّاقَة

bazzāqa; mundartnah: städtisch zumeist nur: bazzāʾa, beduinisch: bazzāga, fellachisch: bazzāka

بَزَّاق

bazzāq; mundartnah: städtisch zumeist nur: bazzāʾ, beduinisch: bazzāg, fellachisch: bazzāk

بَزَّاقَة

bazzāqa; mundartnah: bizzāqa, (Beirut) bizzēʾa

Bei dem Wort in seiner Grundbedeutung handelt es sich um ein Erbwort, das über die mittelhochdeutschen Formen snecke ^(→ gmh) und snegge ^(→ gmh)m (vergleiche oberdeutschesSchneck) auf das seit dem 9. Jahrhundert bezeugte althochdeutschesneggo ^(→ goh) zurückgeht. All diese Formen führen zusammen mit den mittelniederdeutschen Formen snigge ^(→ gml) und snicke ^(→ gml)f / m und der mittelenglischen Form snegge ^(→ enm) mit einer intensiven Doppelkonsonanz auf eine (erschlossene) germanische Wurzel *sneg-, snek-. Verwandt hierzu ist ein für das 9. Jahrhundert bezeugtes althochdeutsches Verbsnahhan ^(→ goh) ‚schleichen; gleiten‘ (vergleiche für das 8. Jahrhundert bezeugtes althochdeutsches thuruhsnahhan ^(→ goh)), dem ein (erschlossenes) germanisches starkes Verb*snakan ‚kriechen; gleiten‘ zugrundeliegt, zu dem im Sinne von ‚Kriecher, Kriecherin‘ Bezeichnungen für ‚Schlange, Natter‘ gehören wie etwa mittelniederdeutschessnāke ^(→ gml),landschaftlichneuhochdeutschesSchnakef ‚Natter, Ringelnatter‘, altenglischessnaca ^(→ ang),englischessnake ^(→ en),niederländischessnaak ^(→ nl),altnordisches (dehnstufig) snākr ^(→ non) und schwedischessnok ^(→ sv). Auch für Schnecke muss daher eine Ausgangsbedeutung ‚der/die Kriechende‘ angenommen werden. Außergermanische Verwandte finden sich (bis auf ein zweifelhaftes altirischessnāigech ^(→ sga) ‚kriechend‘) nicht. Mit der beginnenden neuhochdeutschenSprachperiode nimmt Schnecke ein femininesGenus an.

Seit dem 19. Jahrhundert ist die 4. Bedeutung bezeugt (vergleiche bairischesSchneckerl). Die 13. bis 15. Bedeutung ist seit dem 18. Jahrhundert bezeugt (für die 13. vergleiche Schneck), wobei die 15. besonders ab den 1970er Jahren wieder verstärkt in Gebrauch kommt. Die 17. Bedeutung, die seit dem 19. Jahrhundert bezeugt ist, bezieht sich auf eine gewisse Formähnlichkeit zum Tier und dessen Gehäuse. Ebenfalls seit dem 19. Jahrhundert bezeugt ist die 19. Bedeutung, ab 1914 dann die 20. Bedeutung und ab 1920 die 21. Bedeutung, die wohl im Jargon der Kraftfahrer aufgekommen ist.

Schneckchen (diminutive)
Schnecklein (diminutive)
die Schnecke (nominative singular)
die Schnecken (nominative plural)
der Schnecke (genitive singular)
der Schnecken (genitive plural)
der Schnecke (dative singular)
den Schnecken (dative plural)
die Schnecke (accusative singular)
die Schnecken (accusative plural)

(in zahlreichen land- und wasserlebenden Arten vorkommendes) längliches Weichtier mit zwei Paar Fühlern am Kopf (wobei sich am Ende des oberen Paares die Augen befinden), auf dessen Rückenseite sich häufig ein zumeist spiralförmig gewundenes, aus Kalk bestehendes Gehäuse befindet, und dessen landlebende Vertreter sich auf einer Spur selbst abgesonderten Schleims auf der bauchseitigen Kriechsohle sehr langsam fortbewegen

„Neben ihm, in einem feuchten, düſteren Winkel wucherte Huflattich und ſpreiteteſeine breiten Blätter zu phantaſtiſchenVerſtecken den Schnecken und Würmern.“

Robert Musil: Die Verwirrungen des Zöglings Törleß. Wiener Verlag, Wien/Leipzig 1906, Seite 139 (Zitiert nach Google Books) .

Die Verwirrungen des Zöglings Törleß

«Auf dem Kietzer Friedhof lag ich unter Linden und Kastanien und sah einer Schnecke beim Aufstieg auf den Grabstein von Emil und Minna Munk zu, die Frau hatte ihren Mann um zweiundzwanzig Jahre überlebt.»

Ilma Rakusa: Langsamer! Gegen Atemlosigkeit, Akzeleration und andere Zumutungen. 4. Auflage. Literaturverlag Droschl, Graz 2005, ISBN 3-85420-692-5, Seite 80 (Zitiert nach Google Books) .

„Ich mag keine Insekten, Anneliese ist dagegen durch ihre Gartenarbeit gegen jeglichen Ekel vor Würmern, Schnecken und anderem Getier immun; lässig wirft sie ein Küchentuch über die Hummel und befördert das brummende Bündel auf schonende Weise nach draußen.“

Ingrid Noll: Ladylike. Roman. Diogenes, Zürich 2006, ISBN 978-3-257-06509-1, Seite 23 .

Ladylike


Wiesel

Wiseli

Zoologie: zierlicher, flinker, dem Hermelin nahe verwandter Marder

das Wiesel (nominative singular)
die Wiesel (nominative plural)
des Wiesels (genitive singular)
der Wiesel (genitive plural)
dem Wiesel (dative singular)
den Wieseln (dative plural)
das Wiesel (accusative singular)
die Wiesel (accusative plural)

Das Wiesel lebt in Baumhöhlen, unter Steinhaufen und in Maulwurfsgängen.


Dachs

porsuq

ein Säugetier in europäischen Wäldern mit grauem Fell und markanter weiß-schwarzer Fellzeichnung am Kopf

azkonar

Zoologie: eine Unterfamilie der Marder, welcher der Dachs^([1]) angehört

althochdeutsch, mittelhochdeutschdahs, vergleiche auch mittelniederdeutschdas sowie die zweite Silbe in norwegischsvintoks. Die Wörter in den Einzelsprachen gehen auf gemeingermanisch:''*þahsu- in gleicher Bedeutung zurück. Die weitere Herkunft ist unklar. Das Wort ist seit dem 11. Jahrhundert belegt. Aus dem Germanischen wurde das Wort anscheinend ins Lateinische (taxus) und damit in weitere romanische Sprachen entlehnt; vergleiche spanischtejón, katalanischteixó und portugiesischtexugo.

Dächsin (feminine)
Dachsbär (masculine)
Dächschen (diminutive)
Dächslein (diminutive)
der Dachs (nominative singular)
die Dachse (nominative plural)
des Dachses (genitive singular)
der Dachse (genitive plural)
dem Dachs (dative singular)
dem Dachse (dative singular)
den Dachsen (dative plural)
den Dachs (accusative singular)
die Dachse (accusative plural)

eine Unterfamilie der Marder, welcher der Dachs [1] angehört


Huhn

pulë

Zoologie: das Haushuhn (wissenschaftlich: Gallus gallus gallus)

雞

Zoologie: kurz für verschiedene Hühnervögel (Ordnung Galliformes) mit -huhn im Namen

fowl

Zoologie, im Plural, selten: für die Familie Phasianidae, zu der das Haushuhn gehört

das Huhn, das goldene Eier legt, schlachten

eine wertvolle Quelle zum Versiegen bringen, eine lebenswichtige Grundlage zerstören

sich wie ein aufgescheuchtes Huhn verhalten

(eine Person)/sich wie aufgescheuchte Hühner verhalten (mehrere Personen)

auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn

ein blindes Huhn findet auch mal ein Korn

seit dem 9. Jahrhundert belegt; mittelhochdeutschhuon,althochdeutschhuon, hōn, zu Kontinentalwestgermanisch *hōnaz (Plur. *hōniziz), wovon niederdeutsch Hohn und niederländisch hoen, Vṛddhibildung zu *hanan- ‚Hahn‘; weitere siehe dort.

Hühnchen (diminutive)
Hühnlein (diminutive)
das Huhn (nominative singular)
die Hühner (nominative plural)
des Huhns (genitive singular)
des Huhnes (genitive singular)
der Hühner (genitive plural)
dem Huhn (dative singular)
dem Huhne (dative singular)
den Hühnern (dative plural)
das Huhn (accusative singular)
die Hühner (accusative plural)

das Haushuhn (wissenschaftlich:Gallus gallus gallus)

Wir züchten hier Hühner.

Uns geht es so gut, dass wir Hühnern Jacken für den Winter stricken.

„Doch zu einem geringen Maße bauen sie auch Kartoffeln an und halten Kleinvieh wie Hühnern und Schweine, landwirtschaftliche Techniken, die sie von ihren Nachbarn, den Aymará übernommen haben“.

Autorengemeinschaft: Das große Buch des Allgemeinwissens Natur. Das Beste GmbH, Stuttgart 1996, ISBN 3-87070-613-9, Seite 150

„Das Huhn hat die Straße nicht überquert.“

Rolf W. Brednich: www.worldwidewitz.com. Humor im Cyberspace. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2005, ISBN 3-451-05547-3, Seite 127.

Ihrer Hühner waren drei / Und ein stolzer Hahn dabei

Wilhelm Busch, Wikisource-Quellentext „Max und Moritz“

Wir sahen so viele Rebhühner wie noch nie. Drei Hühner flogen direkt vor unserer Nase vorbei.

Die Pfauen gehören zu den Hühnern.


eruga

Raupe

Zoologie: die Made, die Raupe, die Larve

Leruga es desarrolla i es converteix en papallona.

Die Raupe entwickelt sich und wird zu einem Schmetterling.


Kropf

goitre

Medizin: krankhafte Verdickung der Schilddrüse beim Menschen

crop

drüsenreiche Ausstülpung der Speiseröhre zur Vorverdauung der Nahrung bei Vögeln

kropo

Zoologie, Insekten: Teil des Vorderdarms vor dem Kaumagen zum Aufsaugen der Nahrung

excrescència malaltissa

durch Bakterien hervorgerufene Wucherungen an Pflanzen

seit dem 9. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch: kropf; althochdeutsch: kroph,''kropf; aus germanisch: *kruppa- = Beule, Rumpf; aus der indogermanischen Wortwurzel *ger- = winden, drehen; mit krumm und Kringel verwandt

der Kropf (nominative singular)
die Kröpfe (nominative plural)
des Kropfs (genitive singular)
des Kropfes (genitive singular)
der Kröpfe (genitive plural)
dem Kropf (dative singular)
den Kröpfen (dative plural)
den Kropf (accusative singular)
die Kröpfe (accusative plural)

bei Vögeln, insbesondere bei Tauben und Geflügel: drüsenreiche Ausstülpung der Speiseröhre zur Vorverdauung der Nahrung

Eine Taube kann sehr schnell sehr viele Körner fressen und diese erst einmal im Kropf aufnehmen.

Samen und Körner werden im Kropf von Mama Taube vorverdaut und zur Fütterung der Brut verwendet.

Schmetterlinge haben einen Kropf, in den sie ihre flüssige Nahrung aufnehmen.


Krone

تاج

zumeist goldene und mit Edelsteinen versehene Kopfzierde

couronne

Bezeichnung eines amtierenden Herrscherhauses

crown

Zahnmedizin: Teil des natürlichen Zahnes, der aus dem Zahnfleisch herausragt

crown

Zahnmedizin: über einen defekten Zahn übergestülpte künstliche Kappe aus verschiedenen Stoffen

crown

Getränk: der Bierschaum in einem Glas oder Krug

krone

Bezeichnung für gültige Währungseinheiten in verschiedenen europäischen Ländern

corolla

Botanik: Gesamtheit der Blütenblätter einer Blüte

sich keinen Zacken aus der Krone brechen

[1] seit dem 8. Jahrhundert bezeugt; althochdeutschkorōna ^(→ goh),''krōna ^(→ goh); entlehnt aus lateinischcorona ^(→ la) - Ring, allesGekrümmte, dieses vor allem in der Bedeutung Kranz von griechischκορώνη (korōnē) ^(→ el), welches von κορωνός (korōnós) ^(→ el) - krumm abgeleitet und urverwandt mit curvus ^(→ la) ist

Krönchen (diminutive)
Krönlein (diminutive)
die Krone (nominative singular)
die Kronen (nominative plural)
der Krone (genitive singular)
der Kronen (genitive plural)
der Krone (dative singular)
den Kronen (dative plural)
die Krone (accusative singular)
die Kronen (accusative plural)

der obere Hornrand des Hufes oder der Klaue

Kürzen des Hufes ist das Verringern der Entfernung von der Krone zum Boden durch Entfernen von Hufhorn an der Sohlenfläche.


Seepferdchen

ရေနဂါး

Zoologie: ein der Gruppe der Seenadeln zugehöriger Fisch

ˈzeːˌp͡feːɐ̯tçən

[1] Zusammengesetzt aus dem Nomen See und der Verkleinerungsform von Pferd; Pferdchen, da der Kopf des Tieres einem Pferdekopf ähnelt.

das Seepferdchen (nominative singular)
die Seepferdchen (nominative plural)
des Seepferdchens (genitive singular)
der Seepferdchen (genitive plural)
dem Seepferdchen (dative singular)
den Seepferdchen (dative plural)
das Seepferdchen (accusative singular)
die Seepferdchen (accusative plural)

„Seepferdchen gehören zu den gefährdetsten Tiergattungen der Welt.“

„Der Verlust eines Gens ist noch für eine weitere Besonderheit bei den Seepferdchen verantwortlich: für den Wegfall der Bauchflossen.“

Wie das Seepferdchen so sonderbar wurde. Abgerufen am 7. Oktober 2018.


Passgang

pace

Zoologie: Gangart von Vierbeinern, bei der die rechten und linken Beine abwechselnd vorgesetzt werden

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Pass und Gang

Paßgang (obsolete)
der Passgang (nominative singular)
des Passgangs (genitive singular)
des Passganges (genitive singular)
dem Passgang (dative singular)
dem Passgange (dative singular)
den Passgang (accusative singular)

Kamele und Giraffen gehen im Passgang.

„Kutusow trieb ungeduldig sein Pferd an, das in weit ausladendem Passgang die Last des schweren Mannes trug, und legte immer wieder nickend die Hand an die schirmlose, rotgeränderte weisse Chevaliergarde-Mütze, die er aufhatte.“

Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 968 . Russische Urfassung 1867.

Krieg und Frieden


Chamäleon

kamæleoner

im Plural, Zoologie: eine Familie der Echsen

kamæleon

übertragen, umgangssprachlich: eine Person, die sich sehr gut an ihre Umgebung anpassen kann

Kameleontti

Astronomie: Sternbild des südlichen Sternenhimmels

von lateinischchamaeleon ^(→ la) von griechischχαμαιλέων (chamaileōn^☆) ^(→ grc), zusammengesetzt aus χαμαί (chamai^☆) ^(→ grc) „auf der Erde“ und λέων (léōn) ^(→ el) „Löwe“, also wörtlich „Erdlöwe“

[3] Übertragen von [1, 2], da sich auch die „echten“ Chamäleons durch Veränderung ihres farblichen Äusserens an ihre Umgebung anpassen können.

Camaeleon (alternative)
Kamäleon (alternative)
das Chamäleon (nominative singular)
die Chamäleons (nominative plural)
des Chamäleons (genitive singular)
der Chamäleons (genitive plural)
dem Chamäleon (dative singular)
den Chamäleons (dative plural)
das Chamäleon (accusative singular)
die Chamäleons (accusative plural)

„Chamäleons ernähren sich von Insekten, größere Exemplare fressen auch kleine Wirbeltiere.“


oc

Gänserich

Zoologie: der Gänserich, der Ganter; ein männlicher großer Vogel

L’oc és el mascle de l’oca.

Der Gänserich ist das männliche Tier zur Gans.


Hermelin

mustadiella blanca

Zoologie: ein kleines Raubtier, aus der Familie der Marder (Mustelidae)

das Hermelin (nominative singular)
die Hermeline (nominative plural)
des Hermelins (genitive singular)
der Hermeline (genitive plural)
dem Hermelin (dative singular)
den Hermelinen (dative plural)
das Hermelin (accusative singular)
die Hermeline (accusative plural)

„Der berühmte Fellwechsel findet nicht in allen Teilen des Verbreitungsgebiets statt. In den wärmeren Bereichen sind Hermeline ganzjährig braun-weiß, im hohen Norden verlieren sie dagegen nie das weiße Winterfell.“


Steinbock

αἰγοκερεύς

Zoologie: Hochgebirgstier mit langen, gebogenen Hörnern aus der Gattung der Ziegen (Capra hibex)

αἰγοκερεύς

Astronomie, (nur Singular: ein Sternbild

αἰγοκερεύς

Astrologie: das zehnte Tierkreiszeichen oder ein in diesem Zeichen Geborener

mittel- und althochdeutsch: steinboc, belegt seit dem 13. Jahrhundert

Determinativkompositum aus den Substantiven Stein und Bock

Cap (abbreviation)
[3] ♑ (symbol)
Steingeiß (feminine)
der Steinbock (nominative singular)
die Steinböcke (nominative plural)
des Steinbocks (genitive singular)
des Steinbockes (genitive singular)
der Steinböcke (genitive plural)
dem Steinbock (dative singular)
dem Steinbocke (dative singular)
den Steinböcken (dative plural)
den Steinbock (accusative singular)
die Steinböcke (accusative plural)

Als sie das Felsentor durchschritten stand über ihnen auf einem schmalen Vorsprung ein wunderschöner Steinbock.

„Sie liefen den Steinböcken hinterher, verirrten sich und verdursteten in den Bergen.“

Wladimir Kaminer: Onkel Wanja kommt. Eine Reise durch die Nacht. Goldmann, München 2014, ISBN 978-3-442-47364-9 , Seite 84.

Onkel Wanja kommt

„Im Gegensatz zu den Menschen mögen die ausschließlich im Simien-Gebirge heimischen äthiopischen Steinböcke die schlauen Affen.“

Philipp Hedemann: Der Mann, der den Tod auslacht. Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien. 2., aktualisierte und erweiterte Auflage. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2017, ISBN 978-3-7701-8286-2, Seite 88.

Der Mann, der den Tod auslacht


Felchen

Felche (variant)
der Felchen (nominative singular)
die Felchen (nominative plural)
des Felchens (genitive singular)
der Felchen (genitive plural)
dem Felchen (dative singular)
den Felchen (dative plural)
den Felchen (accusative singular)
die Felchen (accusative plural)

Fisch der Gattung Coregonus aus der Familie der Salmoniden (Lachsartigen), speziell auch ein circa 40–60 cm langer Fisch mit geschätztem weißen Fleisch, der in vielen Alpenseen heimisch ist

Der Felchen ist ein sehr geschätzter Speisefisch.


Lama

lamë

Zoologie, im Plural: eine Gattung (Lamas) aus der Familie der Kamelartigen

über spanisch llama ^(→ es) von gleichbedeutend Quechuallama

[3] Die Bedeutung ist vom Adjektiv lahm beeinflusst.

[4] Die Bedeutung bezieht sich darauf, dass eine Person mit einer feuchten Aussprache genau wie ein Lama [2] spuckt.

das Lama (nominative singular)
die Lamas (nominative plural)
des Lamas (genitive singular)
der Lamas (genitive plural)
dem Lama (dative singular)
den Lamas (dative plural)
das Lama (accusative singular)
die Lamas (accusative plural)

eine Gattung aus der Familie der Kamelartigen

Es gibt zwei bis drei Arten von Lamas.

Für die Zivilisation der Inka war das Lama von überragender Bedeutung.


Eidechse

hardhucë

Zoologie: zur Familie der Lacertidae zugehörige Echse

mittelhochdeutsch egedehse, eidehse, althochdeutsch egidehsa, ewidehsa, westgermanisch *agwi-þahs-jōn, belegt seit dem 8. Jahrhundert

Eidechschen (diminutive)
die Eidechse (nominative singular)
die Eidechsen (nominative plural)
der Eidechse (genitive singular)
der Eidechsen (genitive plural)
der Eidechse (dative singular)
den Eidechsen (dative plural)
die Eidechse (accusative singular)
die Eidechsen (accusative plural)

Eidechsen lieben die Wärme.

„Hier gab ich der Eidechse ihre Freiheit wieder.“

Ernst Jünger: Afrikanische Spiele. Roman. Klett-Cotta, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-608-96061-7, Seite 70 . Erstausgabe 1936.

Afrikanische Spiele


Gürteltier

armadillo

Zoologie: Tier der gleichnamigen Ordnung von Säugetieren

ˈɡʏʁtl̩ˌtiːɐ̯

[1] Determinativkompositum aus den Substantiven Gürtel und Tier

Gürtelthier (obsolete)
Gürthelthier (obsolete)
das Gürteltier (nominative singular)
die Gürteltiere (nominative plural)
des Gürteltieres (genitive singular)
des Gürteltiers (genitive singular)
der Gürteltiere (genitive plural)
dem Gürteltier (dative singular)
dem Gürteltiere (dative singular)
den Gürteltieren (dative plural)
das Gürteltier (accusative singular)
die Gürteltiere (accusative plural)

„Ueberhaupt findet man die Gürthelthiere immer einzeln und höchstens die Mutter mit ihren saugenden Jungen in einem und demselben Baue.“

Alfred Brehm: Brehm's Thierleben. 1864 (Zitiert nach Projekt Gutenberg)

Brehm's Thierleben

„Von diesen sind der kleine Ameisenfresser, verschiedene Gürthelthiere und die Schaalenstücke eigene Zeichnungen, wobey wir an H. Kretsch einen nicht unglücklichen Nachahmer eines de Seve bemerken.“

Gothaische gelehrte Zeitungen. Erstes halbes Jahr, Carl Wilhelm W. Ettinger, Gotha 1775, Seite 79 (Zitiert nach Google Books) .

Gothaische gelehrte Zeitungen

„Fast die gleiche Bildung zeigt der Magen des schwarzen Gürtelthiers, indem die kleine Curvatur nicht konkav erscheint […].“

Wilhelm von Rapp: Anatomische Untersuchungen über die Edentaten. Mit neun Steindrucktafeln. Ludwig Friedrich Fues, Brockhaus, Tübingen, Paris, London, Mailand, Venedig, Genf 1843, Seite 56 (Zitiert nach Google Books) .

„Braucht man für ein Gürteltier ein Halsband zum Gassigehen oder reicht der Gürtel?“

Titus Arnu: Känguru statt Schoßhund. In: sueddeutsche.de. 22. März 2018, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 31. Mai 2018) .

„Dieses Gürteltier ist eher leicht zu zeichnen.“

Jan Reiser: Gürteltier. In: sueddeutsche.de. 26. August 2016, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 31. Mai 2018) .


Pfau

palloi

Zoologie, Ornithologie: Ziervogel mit auffälligem, dekorativem Schwanzgefieder

pavo

Zoologie, Ornithologie: weitere Vögel aus der Gattung Pavo

Påfågeln

Astronomie: ein Sternbild des Südhimmels

mittelhochdeutsch pfā(we), althochdeutsch pfāwo, pfā(h)ō, im 9. Jahrhundert von lateinisch pāvo ^(→ la) entlehnt; weitere Herkunft unklar

Pfauhenne (feminine)
der Pfau (nominative singular)
die Pfauen (nominative plural)
die Pfaue (nominative plural)
des Pfaus (genitive singular)
des Pfaues (genitive singular)
der Pfauen (genitive plural)
der Pfaue (genitive plural)
dem Pfau (dative singular)
dem Pfaue (dative singular)
den Pfauen (dative plural)
den Pfauen (dative plural)
den Pfau (accusative singular)
die Pfauen (accusative plural)
die Pfaue (accusative plural)

Früher war oft ein gebratener Pfau die Zierde einer fürstlichen Tafel.

„Hinzu kam die gewaltige Menagerie, die er an Bord führte: ein Bulle, zwei Kühe und mehrere Kälber, die König Georg den Tahitianern zum Geschenk machen wollte, außerdem ein Pfau nebst Pfauhenne als Gabe des Earl of Bessborough.“

Tony Horwitz: Cook. Die Entdeckung eines Entdeckers. Piper, München/Zürich 2006 (übersetzt von Heike Steffen), ISBN 978-3-492-24473-2 , Seite 478. Englisches Original 2002.

Cook

Pfauen stammen aus den Regenwäldern Asiens.


Hammerhai

Determinativkompositum aus den Substantiven Hammer und Hai

der Hammerhai (nominative singular)
die Hammerhaie (nominative plural)
des Hammerhais (genitive singular)
des Hammerhaies (genitive singular)
der Hammerhaie (genitive plural)
dem Hammerhai (dative singular)
dem Hammerhaie (dative singular)
den Hammerhaien (dative plural)
den Hammerhai (accusative singular)
die Hammerhaie (accusative plural)

Vertreter der Familie der Haie Sphyrnidae; Hai mit hammerförmig verbreiterter Schnauze

Hammerhaie haben einen stromlinienförmigen Körper.

„Wie Forscher um Yuuki Watanabe vom nationalen japanischen Institut für Polarforschung berichten, schwimmen Große Hammerhaie (Sphyrna mokarran) gerne in Seitenlage, in einem Winkel von etwa 60 Grad.“

Warum Hammerhaie gerne in Seitenlage schwimmen. Abgerufen am 7. Juni 2018.


Ozelot

oselo

Zoologie: in Süd- und Mittelamerika vorkommende Katzenart

Entlehnung aus dem französischenocelot ^(→ fr)

der Ozelot (nominative singular)
die Ozelote (nominative plural)
die Ozelots (nominative plural)
des Ozelots (genitive singular)
der Ozelote (genitive plural)
der Ozelots (genitive plural)
dem Ozelot (dative singular)
den Ozeloten (dative plural)
den Ozelots (dative plural)
den Ozelot (accusative singular)
die Ozelote (accusative plural)
die Ozelots (accusative plural)

„Das Fell der Ozelots ist mit schwarzen, ring- bis rosettenartigen Flecken bedeckt, die streifenförmig angeordnet sind.“


eagle

[1] Von altenglisch egle aus altfranzösisch aigle. Dies wiederum von lateinisch aquila "Adler".


vulture

[1] Von altenglisch vultur, altfranzösisch voultour aus lateinisch vultur "Geier, Aasgeier".

Vultures are birds that are adapted to a diet of dead animals.

"She hath tied Sharp-tooth'd unkindness, like a vulture here". (William Shakespeare)


ant

von mittelenglisch amte, altenglisch ǣmete


blackbird

"I found that the sparrow uttered none but harsh notes, whilst those of the blackbird and thrush were sweet and enticing."

Mary Wollstonecraft (Godwin) Shelley: Frankenstein or The Modern Prometheus. In: Project Gutenberg eBook. Kapitel 2 (URL) .


thrush

[1] von mittelenglisch thrusche, altenglisch thrysce


Omnivore

lateinisch omnis = alles, jeder und vorare = fressen

der Omnivore (nominative singular)
die Omnivoren (nominative plural)
des Omnivoren (genitive singular)
der Omnivoren (genitive plural)
dem Omnivoren (dative singular)
den Omnivoren (dative plural)
den Omnivoren (accusative singular)
die Omnivoren (accusative plural)

Der Mensch zählt zu den Omnivoren.


Herbivore

lateinisch herba = Kraut, Pflanze und vorare = fressen

der Herbivore (nominative singular)
die Herbivoren (nominative plural)
des Herbivoren (genitive singular)
der Herbivoren (genitive plural)
dem Herbivoren (dative singular)
den Herbivoren (dative plural)
den Herbivoren (accusative singular)
die Herbivoren (accusative plural)


Schnabeltier

բադակտուցներ

Zoologie: Säugetier aus der Ordnung der Kloakentiere

ˈʃnaːbl̩ˌtiːɐ̯

Determinativkompositum der SubstantiveSchnabel und Tier

das Schnabeltier (nominative singular)
die Schnabeltiere (nominative plural)
des Schnabeltieres (genitive singular)
des Schnabeltiers (genitive singular)
der Schnabeltiere (genitive plural)
dem Schnabeltier (dative singular)
dem Schnabeltiere (dative singular)
den Schnabeltieren (dative plural)
das Schnabeltier (accusative singular)
die Schnabeltiere (accusative plural)

Säugetier aus der Ordnung der Kloakentiere, das einen Schnabel hat, der dem von Enten ähnelt und Eier legt

Männliche Schnabeltiere besitzen Giftsporne an den Hinterbeinen.

„Große Kängurus konnten sich vor den Flammen in Sicherheit bringen, aber was war mit den Koalas, die selten ihre Bäume verlassen und auf dem Boden ungeschickt sind? Was passierte mit den Schnabeltieren, die zwar in den Wasserläufen jagen, aber irgendwann auch mal an Land müssen, was mit den Wallabys, den kleineren Känguruarten, die nicht so flink wie ihre großen Verwandten sind?“

U. Lippitz: Eine Insel zwischen Leben und Tod. In: Zeit Online. 25. April 2014, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 16. Juli 2014) .


Gorilla

գորիլա

Zoologie: Vertreter der gleichnamigen Gattung der Menschenaffen aus der Ordnung der Primaten

[1] Wahrscheinlich aus einer westafrikanischen Sprache entlehnt. In einer griechischen Übersetzung eines Reiseberichts des karthagischen Seefahrers Hanno bezeichnet der Begriff Γοριλλαι noch ein Volk, erst 1847 wurde der Begriff vom Engländer Savage auf die Menschenaffen übertragen. Von dort wurde er in dieser Bedeutung in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts ins Deutsche entlehnt.

der Gorilla (nominative singular)
die Gorillas (nominative plural)
des Gorillas (genitive singular)
der Gorillas (genitive plural)
dem Gorilla (dative singular)
den Gorillas (dative plural)
den Gorilla (accusative singular)
die Gorillas (accusative plural)

Gorillas sind in freier Wildbahn vor allem durch den Verlust ihres Lebensraums bedroht.

Zur Gattung Gorilla gehören die Arten Gorilla gorilla und Gorilla beringei.

die Gattung, der alle Gorillas^([1]) angehören

Gorillas sind enger mit dem Menschen verwandt als Orang-Utans.


Henne

հավ

Zoologie, Ornithologie: weiblicher Vogel (insbesondere bei Hühnern)

mittelhochdeutsch henne, althochdeutsch henin, henna, westgermanisch *han-n-ja/jō-, belegt seit dem 8. Jahrhundert

Hahn (masculine)
die Henne (nominative singular)
die Hennen (nominative plural)
der Henne (genitive singular)
der Hennen (genitive plural)
der Henne (dative singular)
den Hennen (dative plural)
die Henne (accusative singular)
die Hennen (accusative plural)

Die Henne legt jeden Tag ein Ei.

Die Henne ist das klügste Geschöpf im Tierreich. Sie gackert erst, nachdem das Ei gelegt ist.

Was war zuerst auf der Welt, die Henne oder das Ei?

„Denn noch nie war ich einer Henne über den Weg gelaufen, die mit mir schmusen wollte.“

Andreas Altmann: Gebrauchsanweisung für die Welt. 8. Auflage. Piper, München/Berlin/Zürich 2016, ISBN 978-3-492-27608-5, Seite 33. Erstauflage 2012.

Gebrauchsanweisung für die Welt

„Zwei gereizte Hennen hatten ihm ein Auge ausgepickt, als er noch ein Kätzchen war.“

Jón Kalman Stefánsson: Dein Fortsein ist Finsternis. Roman. Piper, München 2024 (übersetzt von Karl-Ludwig Wetzig), ISBN 978-3-492-32059-7 , Seite 429. Isländisch 2020.

Dein Fortsein ist Finsternis


sarna

Reh

Zoologie: Reh, Rehgeiß (Capreolus capreolus)

seit dem 15. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen*sŕna, das sich seinerseits auf die indogermanischeWurzel*ḱer- ‚Kopf, Horn‘ (siehe auch polnischkrowa ^(→ pl)), woraus sich die Grundbedeutung ‚gehörntes Tier‘ ergibt; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit niedersorbischsarna ^(→ dsb), obersorbischsorna ^(→ hsb),tschechischsrna ^(→ cs),slowakischsrna ^(→ sk),russischсерна (serna^☆) ^(→ ru),ukrainischсерна (serna^☆) ^(→ uk),slowenischsrna ^(→ sl),serbokroatischсрна (srna^☆) ^(→ sh) und bulgarischсърна (sărna^☆) ^(→ bg) sowie ferne mit altlettischsirna ^(→ lv) (siehe auch lettischstirna ^(→ lv) und litauischstirna ^(→ lt)); urverwandt mit altpreußischsirvis ^(→ prg) und lateinischcervus ^(→ la) und cornu ^(→ la),sanskritischशृङ्ग (śṛṅga-) ^(→ sa) und gotisch𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽 (haurn) ^(→ got)

sarenka (diminutive)
sarny (nominative plural)
sarny (genitive singular)
sarn (genitive plural)
saren (genitive plural)
sarnie (dative singular)
sarnom (dative plural)
sarnę (accusative singular)
sarny (accusative plural)
sarną (instrumental singular)
sarnami (instrumental plural)
sarnie (locative singular)
sarnach (locative plural)
sarno (vocative singular)
sarny (vocative plural)


Gazelle

ḡazālah

Zoologie: Tier einer Gattung von Antilopen (in Afrika und Asien)

von italienisch gazella ^(→ it); dies aus Arabisch غَزَالَة (ḡazālah) ^(→ ar)

die Gazelle (nominative singular)
die Gazellen (nominative plural)
der Gazelle (genitive singular)
der Gazellen (genitive plural)
der Gazelle (dative singular)
den Gazellen (dative plural)
die Gazelle (accusative singular)
die Gazellen (accusative plural)

Alle Gazellen sind schnelle Läufer, die über längere Zeit Geschwindigkeiten von 50 km/h durchhalten können.


Gepard

jagluiperd

zu den Kleinkatzen zählendes, sehr schlankes, hochbeiniges Raubtier (Acinonyx jubatus)

seit dem 18. Jahrhundert bezeugt; Entlehnung aus gleichbedeutend französischguépard ^(→ fr) — in älterer Form gapard —, das seinerseits auf italienischgattopardo ^(→ it) „Pardelkatze; Leopard“ zurückgeht; dieses ist ein Erbwort aus mittellateinischgattus pardus ^(→ la) „Pardelkatze; kleinerLeopard“, das wiederum spätlateinischcattus pardus ^(→ la) „Pantherkater; kleinerLeopard“ entspricht und zusammengesetzt ist aus spätlateinischcattus ^(→ la) „Kater“ und pardus ^(→ la) – Weiteres zu diesem letzten Wort, siehe »Leopard«

der Gepard (nominative singular)
der Gepard (nominative singular)
die Geparde (nominative plural)
die Geparden (nominative plural)
des Gepards (genitive singular)
des Geparden (genitive singular)
der Geparde (genitive plural)
der Geparden (genitive plural)
dem Gepard (dative singular)
dem Geparden (dative singular)
den Geparden (dative plural)
den Geparden (dative plural)
den Gepard (accusative singular)
den Geparden (accusative singular)
die Geparde (accusative plural)
die Geparden (accusative plural)

(überwiegend in den Steppen und Savannen Afrikas sowie als winziger Restbestand im nördlichen Iran beheimatetes, zu den Kleinkatzen zählendes) sehr schlankes, hochbeiniges Raubtier , dessen Fell gelblich gefärbt sowie mit schwarzen Flecken versetzt ist und das als schnellstes Landtier der Welt gilt

„Solche Fortpflanzungsschwierigkeiten unberechenbarer Art haben wohl ebenso den in Asien als Jagdgehilfen noch heute so beliebten Jagdleoparden oder Gepard von eigentlicher Dauerzucht ausgeschlossen.“

Curt Grottewitz ^(→ WP): Der Mensch als Beherrscher der Natur. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel XI.: Der Mensch als gestaltende Macht in der Natur (von Wilhelm Bölsche) (URL) .

„Durch Bejagung war der übrige Wildbestand, insbesondere der an Kropfgazellen, so stark dezimiert worden, daß die hier vorkommenden Geparde kaum noch Beutetiere vorfanden. Der letzte Gepard in freier Wildbahn wurde in Badkhyz 1956 (Y. Gorelov) beobachtet, ein letztes Fell eines illegal erlegten Geparden wurde 1959 beschlagnahmt. Seitdem gilt der Gepard hier als ausgestorben.“

Gertrud Denzau, Helmut Denzau: Kulane im Badkhyz Reservat in Turkmenistan. In: Mitteilungen, 9. Jahrgang/Heft 2, November 1993. Zoologische Gesellschaft für Arten- und Populationsschutz e.V., Seite 3, abgerufen am 3. November 2009 (deeplink obsolet).

„Der Gepard hat eine Sonderstellung in der Familie der Katzen. Die Ähnlichkeiten (Körperbau und Sohlen etc.) des Geparden mit den Hunden beruht auf Konvergenz und nicht auf genetische Nähe. Schon im alten Ägypten wurden Geparden ähnlich wie Jagdhunde ausgebildet und mit auf die Jagd genommen.[…]Der Gepard ist ein Sichtjäger und bevorzugt daher kleine Anhöhen, von welchen er die Landschaft überblicken kann.[…]Er jagt meist Tiere, die nicht wesentlich schwerer sind, als er selbst, wie z.B. Gazellen, dabei erbeutet der Gepard meist junge oder schwache Exemplare.[…]Noch im Lauf schlägt der Gepard gegen die Beine des Opfers und bringt es zum Stolpern.“

Gepard (Acinonyx jubatus). Natur-Lexikon.com, abgerufen am 1. Dezember 2013.


Schildkröte

breshkë

Zoologie: im Wasser und an Land lebendes Reptil mit Schutzpanzer

ˈʃɪltˌkʁøːtə

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Schild und Kröte

die Schildkröte (nominative singular)
die Schildkröten (nominative plural)
der Schildkröte (genitive singular)
der Schildkröten (genitive plural)
der Schildkröte (dative singular)
den Schildkröten (dative plural)
die Schildkröte (accusative singular)
die Schildkröten (accusative plural)

Schildkröten und Schlangen sind Reptilien.

„Aber dann wurde eines Tages eine von Cesar unterwegs aufgefundene Schildkröte doch akzeptiert, um ein volles Jahr lang watschelnd, stumm und ausdruckslos der salatverwöhnte Mittelpunkt der Familie zu werden.“

Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 126.

Die Bertinis

„Am Nachmittag trieben wir völlig lautlos flussabwärts, als direkt vor uns eine große Schildkröte auftauchte.“

Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 173.

Regenzauber

„Die Schildkröten scharren ihre Eier in Sandgruben ein, aus denen die Jungen ohne Brutpflege schlüpfen.“

Heidi Frommann: Die Tante verschmachtet im Genuß nach Begierde und zehn andere Erzählungen. Diogenes, Zürich 1981, ISBN 3-257-01616-6, Seite 128 .

„Die Schildkröte witterte die Gefahr und zog ihre Extremitäten ganz in die Panzerung zurück.“

Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 138. Französisch 1874/75.

Die geheimnisvolle Insel