ალბინიზმი

albinizmi (transcription)
albinizmi (transcription)
albinismi (transcription)

ალ·ბი·ნიზ·მი

Genetisch bedingte Störung der Melaninsynthese bei Tieren und beim Menschen, die zum Fehlen der dunklen Farbstoffe in der Haut, den Haaren und den Augen führen

ალბინიზმით დაავადებულ ადამიანებში მელანინის არარსებობის გამო თმები თეთრი ან ძალიან ღია ქერაა.

Bei Menschen mit Albinismus sind die Haare aufgrund des Fehlens von Melaninen weiß oder hellblond.


ალიგატორი

Alligator

Zoologie: Tier einer Gattung der Krokodile

aligat'ori (transcription)
aligatori (transcription)
aligatori (transcription)

ა·ლი·გა·ტო·რი

ალიგატორთა არსებობას საფრთხე დაემუქრა, როცა ნიანგის ტყავის ჩანთები შემოვიდა მოდაში.

Der Bestand der Alligatoren war sehr gefährdet, als Taschen aus Krokodilleder Mode wurden.


acarna

acharne (variant)
acarnae (nominative plural)
acarnae (genitive singular)
acarnārum (genitive plural)
acarnae (dative singular)
acarnīs (dative plural)
acarnam (accusative singular)
acarnās (accusative plural)
acarnae (vocative plural)
acarnā (ablative singular)
acarnīs (ablative plural)

essbarer Meerfisch; Wolfsbarsch, Seebarsch

„ad cenam adducam, et primum hisce abdomina tunni / advenientibus priva dabo cephalaeaque acarnae.“ (Lucil. 49–50)

Gaius Lucilius; Friedrich Marx (Herausgeber): C. Lucilii Carminum Reliquiae. 1. Auflage. Volumen prius: Prolegomena Testimona Fasti Luciliani Carminum Reliquiae Indices, B. G. Teubner, Leipzig 1904 , Seite 6.


tunnus

Thunfisch

Zoologie, speziell Ichthyologie: Thunfisch

thynnus (variant)
tunnī (nominative plural)
tunnī (genitive singular)
tunnōrum (genitive plural)
tunnō (dative singular)
tunnīs (dative plural)
tunnum (accusative singular)
tunnōs (accusative plural)
tunne (vocative singular)
tunnī (vocative plural)
tunnō (ablative singular)
tunnīs (ablative plural)


saperda

Sardelle

Zoologie, speziell Ichthyologie: kleiner Fisch, der gesalzen eingelegt wurde; wahrscheinlich: Sardelle

Entlehnung aus dem altgriechischenσαπέρδης (saperdēs^☆) ^(→ grc)

sāperda (nominative singular)
sāperdae (nominative plural)
sāperdae (genitive singular)
sāperdārum (genitive plural)
sāperdae (dative singular)
sāperdīs (dative plural)
sāperdam (accusative singular)
sāperdās (accusative plural)
sāperda (vocative singular)
sāperdae (vocative plural)
sāperdā (ablative singular)
sāperdīs (ablative plural)

kleiner Fisch, der gesalzen eingelegt wurde; Sardelle

„occidunt, Lupe, saperdae te et iura siluri“ (Lucil. 54)


silurus

Wels

Zoologie, speziell Ichthyologie: Flussfisch; wahrscheinlich: Wels

Entlehnung aus dem altgriechischenσίλουρος (siluros^☆) ^(→ grc)

silūrus (nominative singular)
silūrī (nominative plural)
silūrī (genitive singular)
silūrōrum (genitive plural)
silūrō (dative singular)
silūrīs (dative plural)
silūrum (accusative singular)
silūrōs (accusative plural)
silūre (vocative singular)
silūrī (vocative plural)
silūrō (ablative singular)
silūrīs (ablative plural)


tochtli

ˈtoːt͡ʃ.t͡ɬi

tuchtli (variant)
toochtli (variant)
tōchtli (variant)
tochtin (singular)
totochtin (singular)
toch
tochhuan (singular)
tochtzin
totochtzintzin (singular)
tochtzintli
tochpil
totochtzintzintli (singular)
totochpipil (singular)
tochpol
totochpopol (singular)

In tochtli tlacua miac zacatl ihuan caxtillancamohtli.

Das Kaninchen frisst viel Gras und Karotten.


tochtli

ˈtoːt͡ʃ.t͡ɬi

tochtli (variant)
tochi (variant)
tochi (variant)
tochtin (singular)
tochmeh (singular)
toch
tochhuan (singular)
tochtzin
totochtzintzin (singular)


lithophag

lithophagous

Zoologie, von Tieren: Gesteine auflösend, sich in Gestein einbohrend

Neuwort, zusammengesetzt aus dem WortbildungselementLith-, entlehnt aus altgriechischλίθος (lithos^☆) ^(→ grc) „Stein“, und dem gebundenen Lexem-phag, vom altgriechischen Infinitv Aorist II φαγεῖν (phagein^☆) ^(→ grc) zum Verb ἐσθίω (esthiō^☆) ^(→ grc) „essen, verzehren, fressen“

lithophag (positive)
lithophager (positive nominative strong singular masculine)
lithophage (positive nominative strong singular feminine)
lithophages (positive nominative strong singular neuter)
lithophage (positive nominative strong plural)
lithophagen (positive genitive strong singular masculine)
lithophager (positive genitive strong singular feminine)
lithophagen (positive genitive strong singular neuter)
lithophager (positive genitive strong plural)
lithophagem (positive dative strong singular masculine)
lithophager (positive dative strong singular feminine)
lithophagem (positive dative strong singular neuter)
lithophagen (positive dative strong plural)
lithophagen (positive accusative strong singular masculine)
lithophage (positive accusative strong singular feminine)
lithophages (positive accusative strong singular neuter)
lithophage (positive accusative strong plural)
der lithophage (positive nominative weak singular masculine)
die lithophage (positive nominative weak singular feminine)
das lithophage (positive nominative weak singular neuter)
die lithophagen (positive nominative weak plural)
des lithophagen (positive genitive weak singular masculine)
der lithophagen (positive genitive weak singular feminine)
des lithophagen (positive genitive weak singular neuter)
der lithophagen (positive genitive weak plural)
dem lithophagen (positive dative weak singular masculine)
der lithophagen (positive dative weak singular feminine)
dem lithophagen (positive dative weak singular neuter)
den lithophagen (positive dative weak plural)
den lithophagen (positive accusative weak singular masculine)
die lithophage (positive accusative weak singular feminine)
das lithophage (positive accusative weak singular neuter)
die lithophagen (positive accusative weak plural)
ein lithophager (positive nominative mixed singular masculine)
eine lithophage (positive nominative mixed singular feminine)
ein lithophages (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) lithophagen (positive nominative mixed plural)
eines lithophagen (positive genitive mixed singular masculine)
einer lithophagen (positive genitive mixed singular feminine)
eines lithophagen (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) lithophagen (positive genitive mixed plural)
einem lithophagen (positive dative mixed singular masculine)
einer lithophagen (positive dative mixed singular feminine)
einem lithophagen (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) lithophagen (positive dative mixed plural)
einen lithophagen (positive accusative mixed singular masculine)
eine lithophage (positive accusative mixed singular feminine)
ein lithophages (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) lithophagen (positive accusative mixed plural)
er ist lithophag (positive predicative singular masculine)
sie ist lithophag (positive predicative singular feminine)
es ist lithophag (positive predicative singular neuter)
sie sind lithophag (positive predicative plural)

Im Gezeitenbereich findet man im harten Substrat Wohnbauten lithophager Organismen (Schwämme, Ringelwürmer, Bryozoen, Muscheln, Krebse, Seeigel usw.) (…).

J.-C. Gall: Sedimentationsräume und Lebensbereiche der Erdgeschichte. Eine Einführung in die Paläoökologie. Springer-Verlag, 2013 (übersetzt von E. Schneider, H. Schneider), ISBN 9783642687709, Seite 44 (zitiert nach Google Books) .

Bohrlöcher von lithophagen Organismen oder Freßbauten von Sedimentfresern geben Auskunft über den Verfestigungszustand des Substrats im Augenbkick des Entstehens der Lebensspuren (…).

J.-C. Gall: Sedimentationsräume und Lebensbereiche der Erdgeschichte. Eine Einführung in die Paläoökologie. Springer-Verlag, 2013 (übersetzt von E. Schneider, H. Schneider), ISBN 9783642687709, Seite 51 (zitiert nach Google Books) .

In den Geröllmergeln des Erweiterungssteinbruches Retznei treten zahlreiche „Schliergerölle" auf, die zum einen von verschiedenen Hartsubstratbewohnern (Ostreen, Serpuliden, Bryozoen) besiedelt sind und zum anderen von lithophagen Lamellibranchiaten angebohrt sind.

Alois Fenninger, Bernhard Hubmann: Palichnologie an der Karpatium/Badenium-Grenze des steirischen Tertiärbeckens (Österreich). Geologisch-Paläontologische Mitteilungen Innsbruck, 27. August 2008, abgerufen am 13. Dezember 2018.

Lithophage Organismen durchlöchern das Gestein mit den darin enthaltenen Skelett- bzw. Schalenresten.

Jean-Claude Gall: Sedimentationsräume und Lebensbereiche der Erdgeschichte. Springer Verlag, 1983, abgerufen am 13. Dezember 2018.

Auch zum Teil von lithophagen Muscheln angebohrter Korallenschutt ist nicht sehr verbreitet.

Michael Reyle: Fazies- und Beckenentwicklung im Oxfordium (Oberjura) des zentralen Lusitanischen Beckens (Portugal). Institut für Geologie und Paläontologie der Universität Stuttgart, 10. November 2002, abgerufen am 13. Dezember 2018.


Atemhöhle

ˈaːtəmˌhøːlə

Determinativkompositum aus Atem und Höhle

die Atemhöhle (nominative singular)
die Atemhöhlen (nominative plural)
der Atemhöhle (genitive singular)
der Atemhöhlen (genitive plural)
der Atemhöhle (dative singular)
den Atemhöhlen (dative plural)
die Atemhöhle (accusative singular)
die Atemhöhlen (accusative plural)

Hohlraum (am vorderen Teil von zum Beispiel Schnecke oder Krebs) zur Aufnahme von Sauerstoff aus Luft/Wasser

„Die Meeresschnecken mussten in Reusen lebend gefangen werden, dann wurde der kleine Drüsenkörper aus der Atemhöhle entfernt.“

„Ein Epipodit an der Coxa des Maxillipeden liegt in der Atemhöhle und erzeugt den Atemwasserstrom.“

Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 25. September 2020.


anthrax

Trauerschweber

Zoologie, speziell Entomologie: Trauerschweber

seit 1495 in der Form antrac ^(→ frm) bezeugte Entlehnung aus dem lateinischenanthrax ^(→ la)

[2] Lehnbedeutung aus dem englischenanthrax ^(→ en)


алігатор

alihator (transcription)
алігатори (nominative plural)
алігатора (genitive singular)
алігаторів (genitive plural)
алігаторові (dative singular)
алігатору (dative singular)
алігаторам (dative plural)
алігатора (accusative singular)
алігаторів (accusative plural)
алігатори (accusative plural)
алігатором (instrumental singular)
алігаторами (instrumental plural)
алігаторові (locative singular)
алігаторі (locative singular)
алігаторах (locative plural)
алігаторе (vocative singular)
алігатори (vocative plural)

Tier einer Gattung der Krokodile; Alligator


itzcuintli

itzcuintli (variant)
itzcuintli (variant)
itzcuintin (singular)
itzcuin
itzcuinhuan (singular)
itzcuintzin
itzcuintzintzin (singular)
itzcuintzintli
itzcuinpil
itzcuintzintzintli (singular)
itzcuinpipil (singular)
itzcuinpol
itzcuinpopol (singular)

In itzcuintli huahualoa huel miac.


달팽이

Es handelt sich um ein Erbwort aus dem Mittelkoreanischen, wo es erstmals in dem 1433 veröffentlichten medizinischen Ratgeber 鄕藥集成方 (RR: hyangyakjipseongbang) in der Hanja-Form 月乙板伊 belegt ist. In der Folgezeit lassen sich in dieser Sprachstufe dann auch Hangeul-Formen wie 파니 (1466), 팡이 (1489), 이 (1527) und 판이 (1576) belegen. Ab dem 17. Jahrhundert wird die Hangeul-Form 팡이 üblich, im 19. Jahrhundert kommen Hangeul-Formen wie beispielsweise 이 und 달이 auf, die der modernen Form bereits ziemlich nahestehen.

dalpaeng-i (transcription)
talp'aengi (transcription)
talphayng.i (transcription)

Gastropode mit einem spiralförmig gewundenen, aus Kalk bestehenden Gehäuse; Gastropode ohne ein solches Gehäuse

“달팽이 한 마리가 그 여자의 스커트 위를 기어 다니며 끈 끈한 점액을 여기저기 남겼습니다.” (RR:dalpaeng-i han mariga geu yeojaui seukeoteu wireul gieo danimyeo kkeun kkeunhan jeomaekeul yeogijeogi namgyeossseumnida.)

„Eine Schnecke kroch über ihren Rock und hinterließ hier und dort eine klebrige Schleimspur.“

H. C. Bailey: 노란 민달팽이. In: 영한대역 단편 추리. Pandora, ©2014 (Originaltitel: The Yellow Slugs, übersetzt von 이제순), ISBN 979-11-952529-9-2, Seite 52 (Zitiert nach Google Books; englische Originalausgabe erschien 1935) .

노란 민달팽이


natrix

Schlange

übertragen: gefährlicher Mensch; Schlange

Gelbe Hauhechel

Botanik: Gelbe Hauhechel (Ononis natrix)

seit Lucilius bezeugtes Erbwort aus dem uritalischen*(s)natriks, das sich wiederum auf das indogermanische*(s)nh₁-tr-ih₂- ‚Sich-Windende, Schlange‘ zurückführen lässt; somit urverwandt mit altirischnathir ^(→ sga), walisischneidr ^(→ cy), kornischnader ^(→ kw), mittelbretonischazr ^(→ xbm), bretonischaer ^(→ br), gotisch𐌽𐌰𐌳𐍂𐌴 (nadre) ^(→ got), altnordischnaðr ^(→ non) und naðra ^(→ non), altenglischnædre ^(→ ang), altsächsischnadra ^(→ osx), althochdeutschnatara ^(→ goh) und natra ^(→ goh)

natricēs (nominative plural)
natricis (genitive singular)
natricum (genitive plural)
natricī (dative singular)
natricibus (dative plural)
natricem (accusative singular)
natricēs (accusative plural)
natricēs (vocative plural)
natrice (ablative singular)
natricibus (ablative plural)

„quaero enim cur deus, omnia nostra causa cum faceret (sic enim vultis), tantam vim natricum viperarumque fecerit, cur mortifera tam inulta ac perniciosa terra marique disperserit.“ (Cic. Luc. 120)

Marcus Tullius Cicero: Academicorum reliquiae cum Lucullo. In: Otto Plasberg (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 1. Auflage. Fasc. 42, Teubner, Stuttgart/Leipzig 1996, ISBN 3-519-11218-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1922) , Seite 87.

„Ne viperas quidem et natrices, et si qua morsu aut ictu nocent, effligeremus, si ut reliqua mansuefacere possemus aut efficere, ne nobis aliisve periculo essent.“ (Sen. dial. 4, 31, 8)

Lucius Annaeus Seneca; Friedrich Haase (Herausgeber): Opera quae supersunt. stereotype 1. Auflage. Volumen I: Dialogi, Epigrammata, Ludus de morte Claudii, De clementia, B. G. Teubner, Leipzig 1902 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 75.

„et natrix violator aquae, iaculique volucres“ (Lucan. 9, 720)

Marcus Annaeus Lucanus; D. R. Shackleton Bailey (Herausgeber): De bello civili. Libri X. 2. Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2009, ISBN 978-3-598-71502-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 251.


pulex

seit Livius Andronicus bezeugt; vielleicht ein Erbwort aus dem uritalischen*pusl-, das sich durch Metathese auf das indogermanische*plus- zurückführen lässt; die Rekonstruktion ist jedoch dadurch erschwert, dass Insektenbezeichnungen häufig durch Tabu und Volksetymologie entstellt werden; eine Verwandtschaft besteht wahrscheinlich mit sanskritischप्लुुषि (pluṣi-) ^(→ sa), sogdisch ’βš’h, Yidgha frīɣo, altgriechischψύλλα (psylla^☆) ^(→ grc), armenischլու (low) ^(→ hy), albanischplesht ^(→ sq), litauischblusa ^(→ lt), altkirchenslawischблъха (blъcha) ^(→ cu), tschechischblecha ^(→ cs) und althochdeutschfloh ^(→ goh)

pūlex (nominative singular)
pūlicēs (nominative plural)
pūlicis (genitive singular)
pūlicum (genitive plural)
pūlicī (dative singular)
pūlicibus (dative plural)
pūlicem (accusative singular)
pūlicēs (accusative plural)
pūlex (vocative singular)
pūlicēs (vocative plural)
pūlice (ablative singular)
pūlicibus (ablative plural)

„Pulicesne an cimices an pedes? responde mihi.“ (Liv. Andr. com. 1)

Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 2: Comicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1898 (Internet Archive) , Seite 3.


Pica

Ableitung von lateinischpica ^(→ la) (Elster)

die Pica (nominative singular)
die Pica (nominative plural)
der Pica (genitive singular)
der Pica (genitive plural)
der Pica (dative singular)
den Pica (dative plural)
die Pica (accusative singular)
die Pica (accusative plural)

Gattung der Echten Elstern innerhalb der Rabenvögel


Lunula

von Lateinischlunula ^(→ la) (kleinerMond, Möndchen)

die Lunula (nominative singular)
die Lunulae (nominative plural)
die Lunulen (nominative plural)
der Lunula (genitive singular)
der Lunulae (genitive plural)
der Lunulen (genitive plural)
der Lunula (dative singular)
den Lunulae (dative plural)
den Lunulen (dative plural)
die Lunula (accusative singular)
die Lunulae (accusative plural)
die Lunulen (accusative plural)

vor dem Wirbel (Umbo) gelegener Bereich bei Muscheln

Auf der Dorsalseite der Muschel findet sich vor dem Umbo die Lunula.


Schwimmblase

ˈʃvɪmˌblaːzə

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schwimmen und dem Substantiv Blase

die Schwimmblase (nominative singular)
die Schwimmblasen (nominative plural)
der Schwimmblase (genitive singular)
der Schwimmblasen (genitive plural)
der Schwimmblase (dative singular)
den Schwimmblasen (dative plural)
die Schwimmblase (accusative singular)
die Schwimmblasen (accusative plural)

inneres Organ einiger Knochenfische, das aus einem dünnwandigen Sack besteht und mehr oder weniger mit Luft gefüllt ist; sorgt dafür, dass der Fisch im Wasser schwebt

Um an die Wasseroberfläche zu steigen, füllt der Fisch seine Schwimmblase mit Luft.


See-Elefant

elephant seal

Zoologie: großes Säugetier aus der Gruppe der Robben mit einer Art Rüssel bei ausgewachsenen Bullen

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den SubstantivenSee und Elefant

Seeelefant (alternative)
See-Elefantenkuh (feminine)
See-Elefantenbulle (masculine)
der See-Elefant (nominative singular)
die See-Elefanten (nominative plural)
des See-Elefanten (genitive singular)
der See-Elefanten (genitive plural)
dem See-Elefanten (dative singular)
den See-Elefanten (dative plural)
den See-Elefanten (accusative singular)
die See-Elefanten (accusative plural)

„Der Mensch rottete [an Kanadas Küste] im 19. Jahrhundert die See-Elefanten aus.“

Florian Guthknecht: Dicke Dinger - See-Elefanten vor Kanadas Küste. In: Bayerischer Rundfunk. 16. Juni 2017 (URL, abgerufen am 15. Februar 2019) .

„See-Elefanten schwimmen bis zu 2000 Meter tief hinab und bleiben bis zu zwei Stunden unten.“

Dagmar Röhrlich: Die Wege ins Schlaraffenland. See-Elefanten verraten Meeresbiologen ihre besten Futtergründe. In: Deutschlandradio. 7. August 2007 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Forschung aktuell, URL, abgerufen am 15. Februar 2019) .

„Im Januar machten sich plötzlich über hundert nördliche See-Elefanten (Mirounga angustirostris) auf Drakes Beach breit [].“

Brigitte Osterath: Den See-Elefanten geht’s prächtig – ganz ohne Trump. In: Deutsche Welle. 15. Februar 2019 (URL, abgerufen am 15. Februar 2019) .

„Menschen werden aber erstmal nur in kleinen Gruppen zum Strand dürfen, um die See-Elefanten aus ungefähr 30 Metern Entfernung anzugucken.“

See-Elefanten übernehmen den Strand. In: Westdeutscher Rundfunk. 31. Januar 2019 (Nachrichten für Kinder, URL, abgerufen am 15. Februar 2019) .


κύων

seit der Ilias bezeugtes Erbwort aus dem indogermanischen*ḱuon- ‚Hund‘ (Genitiv: *ḱun-ós); im Mykenischen in dem Kompositumku-na-ke-ta bezeugt; etymologisch verwandt mit sanskritischश्वन् (śvan-) ^(→ sa), lateinischcanis ^(→ la) und litauischšuo ^(→ lt)

kyōn (transcription)
ὁ κύων (nominative singular)
οἱ κύνες (nominative plural)
τοῦ κυνός (genitive singular)
τῶν κυνῶν (genitive plural)
τῷ κυνί (dative singular)
τοῖς κυσί (dative plural)
τὸν κυνά (accusative singular)
τοὺς κύνας (accusative plural)
(ὦ) κύον (vocative singular)
(ὦ) κύνες (vocative plural)

episch: „Μῆνιν ἄειδε, θεά, Πηληϊάδεω Ἀχιλῆος, / οὐλομένην, ἣ μυρί’ Ἀχαιοῖς ἄλγε’ ἔθηκεν, / πολλὰς δ’ ἰφθίμους ψυχὰς Ἄϊδι προΐαψεν / ἡρώων, αὐτοὺς δὲ ἑλώρια τεῦχε κύνεσσιν / οἰωνοῖσί τε πᾶσι, Διὸς δ’ ἐτελείετο βουλή, / ἐξ οὗ δὴ τὰ πρῶτα διαστήτην ἐρίσαντε / Ἀτρείδης τε ἄναξ ἀνδρῶν καὶ δῖος Ἀχιλλεύς.“ (Hom. Il. 1,1–7)

Homerus; Martin L. West (Herausgeber): Ilias. stereotype 1. Auflage. Volumen prius Rhapsodias I–XII continens, K. G. Saur, München/Leipzig 2006, ISBN 978-3-598-71430-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1998) , Seite 3–4.


οἰωνός

Vogel

Zoologie: großer, nicht in Schwärmen vorkommender Vogel, Raubvogel

seit der Ilias bezeugt; die Etymologie ist umstritten; vielleicht handelt es sich um eine Ableitung zu dem indogermanischen*h₂eu-i- ‚Vogel‘, das sich im lateinischenavis ^(→ la) und sanskritischenवि (vi-) ^(→ sa) sowie altgriechischenαἰετός (aietos^☆) ^(→ grc) erhalten hat, wobei sich das anlautende o durch Vokalassimilation erklären lässt

oiōnos (transcription)
ὁ οἰωνός (nominative singular)
οἱ οἰωνοί (nominative plural)
τοῦ οἰωνοῦ (genitive singular)
τῶν οἰωνῶν (genitive plural)
τῷ οἰωνῷ (dative singular)
τοῖς οἰωνοίς (dative plural)
τὸν οἰωνόν (accusative singular)
τοὺς οἰωνούς (accusative plural)
(ὦ) οἰωνέ (vocative singular)
(ὦ) οἰωνοί (vocative plural)


χείρ

cheir (transcription)
ἡ χείρ (nominative singular)
αἱ χεῖρες (nominative plural)
τῆς χειρός (genitive singular)
τῶν χερῶν (genitive plural)
τῇ χειρί (dative singular)
ταῖς χερσί(ν) (dative plural)
τὴν χεῖρα (accusative singular)
τὰς χεῖρας (accusative plural)
(ὦ) χείρ (vocative singular)
(ὦ) χεῖρες (vocative plural)


acacalotl

Determinativkompositum aus atl und cacalotl

acacalomeh (singular)
acacalo
acacalohuan (singular)
acacalotzin
acacalotzintzin (singular)
acacalotzintli
acacalopil
acacalotzintzintli (singular)
acacalopipil (singular)
acacalopol
acacalopopol (singular)


anbalzen

gebildet aus der Partikel an als Verbzusatz und dem Verb balzen

ich balze an (present)
du balzt an (present)
er balzt an (present)
sie balzt an (present)
es balzt an (present)
ich balzte an (past)
ich balzte an (subjunctive-ii)
balz an! (imperative singular)
balze an! (imperative singular)
balzt an! (imperative plural)
angebalzt (participle-2 perfect)
haben (auxiliary perfect)
anbalzen (active infinitive present)
angebalzt haben (active infinitive perfect)
angebalzt werden (processual-passive infinitive present)
angebalzt worden sein (processual-passive infinitive perfect)
anzubalzen (active extended infinitive)
angebalzt zu haben (active extended infinitive)
angebalzt zu werden (processual-passive extended infinitive)
angebalzt worden zu sein (processual-passive extended infinitive)
anbalzend (participle present active)
angebalzt (participle perfect passive)
balz an! (imperative second-person singular present active)
balze an! (imperative second-person singular present active)
werde angebalzt! (imperative uncommon second-person singular present processual-passive)
habe angebalzt! (imperative uncommon second-person singular perfect active)
sei angebalzt worden! (imperative uncommon second-person singular perfect processual-passive)
balzt an! (imperative second-person plural present active)
werdet angebalzt! (imperative uncommon second-person plural present processual-passive)
habt angebalzt! (imperative uncommon second-person plural perfect active)
seid angebalzt worden! (imperative uncommon second-person plural perfect processual-passive)
balzen Sie an! (imperative honorific present active)
werden Sie angebalzt! (imperative uncommon honorific present processual-passive)
haben Sie angebalzt! (imperative uncommon honorific perfect active)
seien Sie angebalzt worden! (imperative uncommon honorific perfect processual-passive)
ich balze an (first-person singular present active main-clause indicative)
ich balze an (first-person singular present active main-clause subjunctive-i)
ich anbalze (first-person singular present active subordinate-clause indicative)
ich anbalze (first-person singular present active subordinate-clause subjunctive-i)
ich werde angebalzt (first-person singular present processual-passive indicative)
ich werde angebalzt (first-person singular present processual-passive subjunctive-i)
du balzt an (second-person singular present active main-clause indicative)
du balzest an (second-person singular present active main-clause subjunctive-i)
du anbalzt (second-person singular present active subordinate-clause indicative)
du anbalzest (second-person singular present active subordinate-clause subjunctive-i)
du wirst angebalzt (second-person singular present processual-passive indicative)
du werdest angebalzt (second-person singular present processual-passive subjunctive-i)
er/sie/es balzt an (third-person singular present active main-clause indicative)
er/sie/es balze an (third-person singular present active main-clause subjunctive-i)
er/sie/es anbalzt (third-person singular present active subordinate-clause indicative)
er/sie/es anbalze (third-person singular present active subordinate-clause subjunctive-i)
er/sie/es wird angebalzt (third-person singular present processual-passive indicative)
er/sie/es werde angebalzt (third-person singular present processual-passive subjunctive-i)
wir balzen an (first-person plural present active main-clause indicative)
wir balzen an (first-person plural present active main-clause subjunctive-i)
wir anbalzen (first-person plural present active subordinate-clause indicative)
wir anbalzen (first-person plural present active subordinate-clause subjunctive-i)
wir werden angebalzt (first-person plural present processual-passive indicative)
wir werden angebalzt (first-person plural present processual-passive subjunctive-i)
ihr balzt an (second-person plural present active main-clause indicative)
ihr balzet an (second-person plural present active main-clause subjunctive-i)
ihr anbalzt (second-person plural present active subordinate-clause indicative)
ihr anbalzet (second-person plural present active subordinate-clause subjunctive-i)
ihr werdet angebalzt (second-person plural present processual-passive indicative)
ihr werdet angebalzt (second-person plural present processual-passive subjunctive-i)
sie balzen an (third-person plural present active main-clause indicative)
sie balzen an (third-person plural present active main-clause subjunctive-i)
sie anbalzen (third-person plural present active subordinate-clause indicative)
sie anbalzen (third-person plural present active subordinate-clause subjunctive-i)
sie werden angebalzt (third-person plural present processual-passive indicative)
sie werden angebalzt (third-person plural present processual-passive subjunctive-i)
ich balzte an (first-person singular past active main-clause indicative)
ich balzte an (first-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
ich anbalzte (first-person singular past active subordinate-clause indicative)
ich anbalzte (first-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
ich wurde angebalzt (first-person singular past processual-passive indicative)
ich würde angebalzt (first-person singular past processual-passive subjunctive-ii)
du balztest an (second-person singular past active main-clause indicative)
du balztest an (second-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
du anbalztest (second-person singular past active subordinate-clause indicative)
du anbalztest (second-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
du wurdest angebalzt (second-person singular past processual-passive indicative)
du würdest angebalzt (second-person singular past processual-passive subjunctive-ii)
er/sie/es balzte an (third-person singular past active main-clause indicative)
er/sie/es balzte an (third-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
er/sie/es anbalzte (third-person singular past active subordinate-clause indicative)
er/sie/es anbalzte (third-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
er/sie/es wurde angebalzt (third-person singular past processual-passive indicative)
er/sie/es würde angebalzt (third-person singular past processual-passive subjunctive-ii)
wir balzten an (first-person plural past active main-clause indicative)
wir balzten an (first-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
wir anbalzten (first-person plural past active subordinate-clause indicative)
wir anbalzten (first-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
wir wurden angebalzt (first-person plural past processual-passive indicative)
wir würden angebalzt (first-person plural past processual-passive subjunctive-ii)
ihr balztet an (second-person plural past active main-clause indicative)
ihr balztet an (second-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
ihr anbalztet (second-person plural past active subordinate-clause indicative)
ihr anbalztet (second-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
ihr wurdet angebalzt (second-person plural past processual-passive indicative)
ihr würdet angebalzt (second-person plural past processual-passive subjunctive-ii)
sie balzten an (third-person plural past active main-clause indicative)
sie balzten an (third-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
sie anbalzten (third-person plural past active subordinate-clause indicative)
sie anbalzten (third-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
sie wurden angebalzt (third-person plural past processual-passive indicative)
sie würden angebalzt (third-person plural past processual-passive subjunctive-ii)
ich habe angebalzt (first-person singular perfect active indicative)
ich habe angebalzt (first-person singular perfect active subjunctive-i)
ich bin angebalzt worden (first-person singular perfect processual-passive indicative)
ich sei angebalzt worden (first-person singular perfect processual-passive subjunctive-i)
du hast angebalzt (second-person singular perfect active indicative)
du habest angebalzt (second-person singular perfect active subjunctive-i)
du bist angebalzt worden (second-person singular perfect processual-passive indicative)
du seiest angebalzt worden (second-person singular perfect processual-passive subjunctive-i)
du seist angebalzt worden (second-person singular perfect processual-passive subjunctive-i)
er/sie/es hat angebalzt (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es habe angebalzt (third-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es ist angebalzt worden (third-person singular perfect processual-passive indicative)
er/sie/es sei angebalzt worden (third-person singular perfect processual-passive subjunctive-i)
wir haben angebalzt (first-person plural perfect active indicative)
wir haben angebalzt (first-person plural perfect active subjunctive-i)
wir sind angebalzt worden (first-person plural perfect processual-passive indicative)
wir seien angebalzt worden (first-person plural perfect processual-passive subjunctive-i)
ihr habt angebalzt (second-person plural perfect active indicative)
ihr habet angebalzt (second-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr seid angebalzt worden (second-person plural perfect processual-passive indicative)
ihr seiet angebalzt worden (second-person plural perfect processual-passive subjunctive-i)
sie haben angebalzt (third-person plural perfect active indicative)
sie haben angebalzt (third-person plural perfect active subjunctive-i)
sie sind angebalzt worden (third-person plural perfect processual-passive indicative)
sie seien angebalzt worden (third-person plural perfect processual-passive subjunctive-i)
ich hatte angebalzt (first-person singular pluperfect active indicative)
ich hätte angebalzt (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
ich war angebalzt worden (first-person singular pluperfect processual-passive indicative)
ich wäre angebalzt worden (first-person singular pluperfect processual-passive subjunctive-ii)
du hattest angebalzt (second-person singular pluperfect active indicative)
du hättest angebalzt (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du warst angebalzt worden (second-person singular pluperfect processual-passive indicative)
du wärest angebalzt worden (second-person singular pluperfect processual-passive subjunctive-ii)
du wärst angebalzt worden (second-person singular pluperfect processual-passive subjunctive-ii)
er/sie/es hatte angebalzt (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es hätte angebalzt (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es war angebalzt worden (third-person singular pluperfect processual-passive indicative)
er/sie/es wäre angebalzt worden (third-person singular pluperfect processual-passive subjunctive-ii)
wir hatten angebalzt (first-person plural pluperfect active indicative)
wir hätten angebalzt (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
wir waren angebalzt worden (first-person plural pluperfect processual-passive indicative)
wir wären angebalzt worden (first-person plural pluperfect processual-passive subjunctive-ii)
ihr hattet angebalzt (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr hättet angebalzt (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr wart angebalzt worden (second-person plural pluperfect processual-passive indicative)
ihr wäret angebalzt worden (second-person plural pluperfect processual-passive subjunctive-ii)
ihr wärt angebalzt worden (second-person plural pluperfect processual-passive subjunctive-ii)
sie hatten angebalzt (third-person plural pluperfect active indicative)
sie hätten angebalzt (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie waren angebalzt worden (third-person plural pluperfect processual-passive indicative)
sie wären angebalzt worden (third-person plural pluperfect processual-passive subjunctive-ii)
ich werde anbalzen (first-person singular future-i active indicative)
ich werde anbalzen (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde anbalzen (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
ich werde angebalzt werden (first-person singular future-i processual-passive indicative)
ich werde angebalzt werden (first-person singular future-i processual-passive subjunctive-i)
ich würde angebalzt werden (first-person singular future-i processual-passive subjunctive-ii)
du wirst anbalzen (second-person singular future-i active indicative)
du werdest anbalzen (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest anbalzen (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst angebalzt werden (second-person singular future-i processual-passive indicative)
du werdest angebalzt werden (second-person singular future-i processual-passive subjunctive-i)
du würdest angebalzt werden (second-person singular future-i processual-passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird anbalzen (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde anbalzen (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde anbalzen (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird angebalzt werden (third-person singular future-i processual-passive indicative)
er/sie/es werde angebalzt werden (third-person singular future-i processual-passive subjunctive-i)
er/sie/es würde angebalzt werden (third-person singular future-i processual-passive subjunctive-ii)
wir werden anbalzen (first-person plural future-i active indicative)
wir werden anbalzen (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden anbalzen (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
wir werden angebalzt werden (first-person plural future-i processual-passive indicative)
wir werden angebalzt werden (first-person plural future-i processual-passive subjunctive-i)
wir würden angebalzt werden (first-person plural future-i processual-passive subjunctive-ii)
ihr werdet anbalzen (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet anbalzen (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet anbalzen (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet angebalzt werden (second-person plural future-i processual-passive indicative)
ihr werdet angebalzt werden (second-person plural future-i processual-passive subjunctive-i)
ihr würdet angebalzt werden (second-person plural future-i processual-passive subjunctive-ii)
sie werden anbalzen (third-person plural future-i active indicative)
sie werden anbalzen (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden anbalzen (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden angebalzt werden (third-person plural future-i processual-passive indicative)
sie werden angebalzt werden (third-person plural future-i processual-passive subjunctive-i)
sie würden angebalzt werden (third-person plural future-i processual-passive subjunctive-ii)
ich werde angebalzt haben (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde angebalzt haben (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde angebalzt haben (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
ich werde angebalzt worden sein (first-person singular future-ii processual-passive indicative)
ich werde angebalzt worden sein (first-person singular future-ii processual-passive subjunctive-i)
ich würde angebalzt worden sein (first-person singular future-ii processual-passive subjunctive-ii)
du wirst angebalzt haben (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest angebalzt haben (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest angebalzt haben (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst angebalzt worden sein (second-person singular future-ii processual-passive indicative)
du werdest angebalzt worden sein (second-person singular future-ii processual-passive subjunctive-i)
du würdest angebalzt worden sein (second-person singular future-ii processual-passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird angebalzt haben (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde angebalzt haben (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde angebalzt haben (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird angebalzt worden sein (third-person singular future-ii processual-passive indicative)
er/sie/es werde angebalzt worden sein (third-person singular future-ii processual-passive subjunctive-i)
er/sie/es würde angebalzt worden sein (third-person singular future-ii processual-passive subjunctive-ii)
wir werden angebalzt haben (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden angebalzt haben (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden angebalzt haben (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
wir werden angebalzt worden sein (first-person plural future-ii processual-passive indicative)
wir werden angebalzt worden sein (first-person plural future-ii processual-passive subjunctive-i)
wir würden angebalzt worden sein (first-person plural future-ii processual-passive subjunctive-ii)
ihr werdet angebalzt haben (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet angebalzt haben (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet angebalzt haben (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet angebalzt worden sein (second-person plural future-ii processual-passive indicative)
ihr werdet angebalzt worden sein (second-person plural future-ii processual-passive subjunctive-i)
ihr würdet angebalzt worden sein (second-person plural future-ii processual-passive subjunctive-ii)
sie werden angebalzt haben (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden angebalzt haben (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden angebalzt haben (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden angebalzt worden sein (third-person plural future-ii processual-passive indicative)
sie werden angebalzt worden sein (third-person plural future-ii processual-passive subjunctive-i)
sie würden angebalzt worden sein (third-person plural future-ii processual-passive subjunctive-ii)

mit besonderem Verhalten, speziellen Lautäußerungen um einen möglichen Partner werben

„Britische Singvögel imitieren die Klingeltöne der Handys. Wenn sie ihre Weibchen anbalzen, zwitschern sie wie das Siemens S10.“

Tita von Hardenberg: Nabelschnur im Ohr. In: Zeit Online. Nummer 24, 7. Juni 2001, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 6. April 2019) .

„Es gibt natürlich verspielte Männer, die freuen sich über alles, was neu ist und viele Knöpfe hat, genau wie es welche gibt, die grundsätzlich jede Frau anbalzen müssen.“

Maxeiner & Miersch: Fortschritte, die keine sind. In: Welt Online. 19. Juni 2009, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 6. April 2019) .


ὀρεύς

οὐρεύς (variant)
oreus (transcription)
ὁ ὀρεύς (nominative singular)
οἱ ὀρῆες (nominative plural)
τοῦ ὀρέως (genitive singular)
τῶν ὀρήων (genitive plural)
τῷ ὀρεῖ (dative singular)
τοῖς ὀρεῦσι (dative plural)
τὸν ὀρέα (accusative singular)
τοὺς ὀρῆας (accusative plural)
(ὦ) ὀρεῦ (vocative singular)
(ὦ) ὀρῆες (vocative plural)

episch: „οὐρῆας μὲν πρῶτον ἐπώιχετο καὶ κύνας ἀργούς, / αὐτὰρ ἔπειτ’ αὐτοῖσι βέλος ἐχεπευκὲς ἐφιείς / βάλλ’· αἰεὶ δὲ πυραὶ νεκύων καίοντο θαμειαί.“ (Hom. Il. 1,50–52)

Homerus; Martin L. West (Herausgeber): Ilias. stereotype 1. Auflage. Volumen prius Rhapsodias I–XII continens, K. G. Saur, München/Leipzig 2006, ISBN 978-3-598-71430-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1998) , Seite 7.


ἀρήν

seit der Ilias bezeugtes Erbwort über ϝαρήν aus dem indogermanischen*urh₁-ēn; etymologisch verwandt mit armenischգառն (gaṙn) ^(→ hy) und sanskritischउरण (uraṇa-) ^(→ sa)

arēn (transcription)
ὁ ἀρήν (nominative singular)
οἱ ἄρνες (nominative plural)
τοῦ ἀρνός (genitive singular)
τῶν ἀρνῶν (genitive plural)
τῷ ἀρνί (dative singular)
τοῖς ἀρνάσι (dative plural)
τὸν ἄρνα (accusative singular)
τοὺς ἄρνας (accusative plural)
(ὦ) ἀρήν (vocative singular)
(ὦ) ἄρνες (vocative plural)

Der NominativSingular ist ungebräuchlich und wird durch ἀμνός ersetzt.

„ἀλλ’ ἄγε δή τινα μάντιν ἐρείομεν ἠ’ ἱερῆα, / ἢ καὶ ὀνειροπόλον, καὶ γάρ τ’ ὄναρ ἐκ Διός ἐστιν, / ὅς κ’ εἴποι ὅ τι τόσσον ἐχώσατο Φοῖβος Ἀπόλλων, / εἴ ταρ ὅ γ’ εὐχωλῆς ἐπιμέμφεται ἠδ’ ἑκατόμβης, / αἴ κέν πως ἀρνῶν κνίσης αἰγῶν τε τελείων / βούλητ’ ἀντιάσας ἡμῖν ἀπὸ λοιγὸν ἀμῦναι.“ (Hom. Il. 1,62–65)

Homerus; Martin L. West (Herausgeber): Ilias. stereotype 1. Auflage. Volumen prius Rhapsodias I–XII continens, K. G. Saur, München/Leipzig 2006, ISBN 978-3-598-71430-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1998) , Seite 7–8.


cóndor

Entlehnung aus dem quechuaenkuntur ^(→ qu)


miston

Schreibweise von Amecameca = mizton (variant)
Schreibweise von Cholula = miztli (variant)
mistomej (singular)
mimiston (singular)
mistouan (singular)
mistontsin
mimistontsin (singular)
mistontsintli
mistonpil
mimistontsintli (singular)
mimistonpil (singular)
mistonpul
mimistonpul (singular)


Brillenschlange

кобра

Schlange mit charakteristischer Zeichnung

ˈbʁɪlənˌʃlaŋə

Determinativkompositum aus den SubstantivenBrille und Schlange sowie dem Fugenelement-n

die Brillenschlange (nominative singular)
die Brillenschlangen (nominative plural)
der Brillenschlange (genitive singular)
der Brillenschlangen (genitive plural)
der Brillenschlange (dative singular)
den Brillenschlangen (dative plural)
die Brillenschlange (accusative singular)
die Brillenschlangen (accusative plural)

Schlange aus der biologischen Gattung der Echten Kobras mit auf der Rückseite des verbreiterten Nackens befindlicher charakteristischer Zeichnung, die dem Aussehen einer Brille ohne Bügel ähnelt

„In Indien sterben heute noch über tausend Menschen im Jahr am Biss der Kobra oder Brillenschlange.“

Johann Brandstetter, Hans Peter Thiel; Beate Varnhorn (Herausgeber): Bertelsmann-Kinder-Tierlexikon. 2., aktualisierte Auflage. Wissen-Media-Verlag, Gütersloh/München 2006, ISBN 978-3-577-09017-9, Seite 156, DNB 983251053 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 4. Mai 2019) .

Bertelsmann-Kinder-Tierlexikon


nympha

Entlehnung aus dem altgriechischenνύμφη (nymphē^☆) ^(→ grc)

nymphe (variant)
nymphae (nominative plural)
nymphae (genitive singular)
nymphārum (genitive plural)
nymphae (dative singular)
nymphīs (dative plural)
nympham (accusative singular)
nymphās (accusative plural)
nymphae (vocative plural)
nymphā (ablative singular)
nymphīs (ablative plural)


Bürzeldrüse

ˈbʏʁt͡sl̩ˌdʁyːzə

Determinativkompositum aus Bürzel und Drüse

die Bürzeldrüse (nominative singular)
die Bürzeldrüsen (nominative plural)
der Bürzeldrüse (genitive singular)
der Bürzeldrüsen (genitive plural)
der Bürzeldrüse (dative singular)
den Bürzeldrüsen (dative plural)
die Bürzeldrüse (accusative singular)
die Bürzeldrüsen (accusative plural)

bei vielen Vogelarten vorhandene Drüse auf der Oberseite der Schwanzwurzel, die ein öliges Sekret produziert

„Die Wasseramsel besitzt zudem eine wesentlich größere Bürzeldrüse als andere Singvögel.“

Julia Hofmann: Taucher am Bach. In: Landlust. Mai/Juni 2019, ISSN 1863-8074, Seite 159.

Taucher am Bach


Leopardin

Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Leopard mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in

Leopard (masculine)
die Leopardin (nominative singular)
die Leopardinnen (nominative plural)
der Leopardin (genitive singular)
der Leopardinnen (genitive plural)
der Leopardin (dative singular)
den Leopardinnen (dative plural)
die Leopardin (accusative singular)
die Leopardinnen (accusative plural)

„Die Leopardin jedenfalls hatte auf einer Anhöhe gelegen und uns mit freundlicher Gelassenheit erlaubt, sie anzustarren.“

Sam? Bist du das? – Botswana im Dunkeln erleben. Abgerufen am 1. Januar 2020.


Ohreule

uszatka

Zoologie: Eule mit langen nach oben stehenden Federn am Kopf (Ohrfedern), die an Ohren erinnern

ˈoːɐ̯ˌʔɔɪ̯lə

die Ohreule (nominative singular)
die Ohreulen (nominative plural)
der Ohreule (genitive singular)
der Ohreulen (genitive plural)
der Ohreule (dative singular)
den Ohreulen (dative plural)
die Ohreule (accusative singular)
die Ohreulen (accusative plural)

Im Wald haben wir Ohreulen beobachtet.


Seegurke

sea cucumber

Zoologie: zu den Stachelhäutern gehörendes, in Meeren lebendes wirbelloses Tier

Determinativkompositum aus den Substantiven See und Gurke

die Seegurke (nominative singular)
die Seegurken (nominative plural)
der Seegurke (genitive singular)
der Seegurken (genitive plural)
der Seegurke (dative singular)
den Seegurken (dative plural)
die Seegurke (accusative singular)
die Seegurken (accusative plural)

Sie sehen aus wie träge, stachelige Würste und leben am Meeresgrund. Doch wer eine Seegurke reizt, erfährt ihr übles Geheimnis.

Alina Schadwinkel: Die Waffen der Seegurke. In: Zeit Online. 12. Juli 2011, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 5. Juli 2019) .

„Noch heute ist die Zahl der Muscheln, Seegurken und Seeigel dort deutlich höher als auf nicht terrassierten Stränden.“

Johann Grolle: Verwaiste Gärten. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 1: Die ersten Amerikaner, 2023 , Seite 48-56, Zitat Seite 56.

Verwaiste Gärten


Fruchtvampir

Determinativkompositum aus den Substantiven Frucht und Vampir

der Fruchtvampir (nominative singular)
die Fruchtvampire (nominative plural)
des Fruchtvampirs (genitive singular)
der Fruchtvampire (genitive plural)
dem Fruchtvampir (dative singular)
den Fruchtvampiren (dative plural)
den Fruchtvampir (accusative singular)
die Fruchtvampire (accusative plural)

Fledermaus, die zu der Unterfamilie Stenodermatinae und vor allem zu der Gattung Artibeus (Eigentliche Fruchtvampire) innerhalb der Blattnasen gehört

Wäre doch toll, wenn man wie ein Fruchtvampir den ganzen Tag lang Süßkram essen könnte.

Redaktion KinderZEIT: Verrückte Viecher: Fruchtvampire. In: Zeit Online. April 2011, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 5. Juli 2019) .


Marderhund

Determinativkompositum aus den Substantiven Marder und Hund

der Marderhund (nominative singular)
die Marderhunde (nominative plural)
des Marderhunds (genitive singular)
des Marderhundes (genitive singular)
der Marderhunde (genitive plural)
dem Marderhund (dative singular)
dem Marderhunde (dative singular)
den Marderhunden (dative plural)
den Marderhund (accusative singular)
die Marderhunde (accusative plural)

„Der Marderhund breitet sich nahezu im gesamten Bundesgebiet aus, vor allem im Norden.“

Peter Burghardt: Invasion der Marderhunde. In: sueddeutsche.de. 30. Dezember 2015, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 7. Juli 2019) .

„Mit Inkrafttreten des novellierten Landesjagdgesetzes (LJagdG) im Mai 2015 unterliegen Marderhunde weiterhin dem Landesjagdrecht.“

Der Marderhund. In: nrw.nabu.de. Abgerufen am 5. Juli 2019.


Rotfuchs

Determinativkompositum aus dem Adjektiv rot und dem Substantiv Fuchs

der Rotfuchs (nominative singular)
die Rotfüchse (nominative plural)
des Rotfuchses (genitive singular)
der Rotfüchse (genitive plural)
dem Rotfuchs (dative singular)
dem Rotfuchse (dative singular)
den Rotfüchsen (dative plural)
den Rotfuchs (accusative singular)
die Rotfüchse (accusative plural)

weitverbreitetes Raubtier aus der Familie der Hunde mit oberseits rötlichem und unterseits weißem Fell

„Das auffälligste Merkmal des Rotfuchses ist, neben der rotorangen Farbe, der lange, buschige Schwanz.“

Jeanne Plaumann: Unterwegs in der Stadt: So schnell können Füchse laufen. In: t-online.de. 25. April 2019, abgerufen am 5. Juli 2019.

„Nun setzte sich der Jäger, der in der Grube hielt, in Bewegung und ließ seine Hunde los, und Nikolai erblickte einen Rotfuchs, der eigentümlich niedrig aussah und mit gesträubtem Schwanz eilig über das Wintersaatfeld lief.“

Lev Nikolaevič Tolstoi: Krieg und Frieden. Leipzig 1922, Band 2, S. 403-414. (nach zeno.org)


Rotwolf

rødulv

Zoologie: Raubtier aus der Familie der Hunde in Nordamerika

Determinativkompositum aus dem Adjektiv rot und dem Substantiv Wolf

der Rotwolf (nominative singular)
die Rotwölfe (nominative plural)
des Rotwolfes (genitive singular)
des Rotwolfs (genitive singular)
der Rotwölfe (genitive plural)
dem Rotwolf (dative singular)
dem Rotwolfe (dative singular)
den Rotwölfen (dative plural)
den Rotwolf (accusative singular)
die Rotwölfe (accusative plural)

„Im 18. und 19. Jahrhundert waren im Südosten Nordamerikas Begegnungen mit einem auffallend kleinen Wolf keine Seltenheit. Die Siedler nannten das langbeinige, zimtfarbene Tier Rotwolf; wissenschaftlich erhielt es den Namen Canis rufus.“

John L. Gittleman, Robert K. Wayne: Der Rotwolf: ein Bastard und trotzdem schützenswert? In: t-online.de. 1. November 1995, abgerufen am 5. Juli 2019.


Brasse

„In beyden Fällen soll der Nahme von dem breiten Körper herrühren, indem bradsum auch im Angelsächsischen breit bedeutet.“

„mittelniederdeutsch brassem, mittelniederdeutsch Entsprechung von mittelhochdeutsch brahsen, Brachse.“

Brassen (variant)
die Brasse (nominative singular)
die Brassen (nominative plural)
der Brasse (genitive singular)
der Brassen (genitive plural)
der Brasse (dative singular)
den Brassen (dative plural)
die Brasse (accusative singular)
die Brassen (accusative plural)

bis zu 70 cm langer Karpfenfisch, der in Seen und sehr langsam fließenden Flüssen in Europa und Teilen Asiens lebt

„Nach Malickis Erfahrungen und den jährlichen Dokumentationen der Bestände seien die Arten in den Gewässern gleich geblieben, darunter Barsch, Brasse, Forelle, Hecht, Karpfen, Rotauge und Zander.“

Ob Brasse oder Barsch – Angler haben an der Küste viel Beute am Haken. In: nord24.de. 13. Oktober 2018, abgerufen am 9. Juli 2019.

„Als Speisefisch sei die Brasse in der Region nicht absetzbar gewesen.“

Mysteriös: Fischer fangen kaum noch Brassen. In: ln-online.de. 2. Februar 2017, abgerufen am 9. Juli 2019.

„Am Nachmittag ging Walt zur Brücke an der Holzfällerstraße, wohin die Neger nach der Arbeit zum Fischen kommen, und von einem Negerjungen erstand er für zwei Zigaretten eine kleine Brasse, die er geangelt hatte.“

Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (Originaltitel: MacAfee county, übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 268 (englische Originalausgabe 1970) .

Schwarze Chronik

englische Originalausgabe 1970


Brassen

Brasse (variant)
der Brassen (nominative singular)
die Brassen (nominative plural)
des Brassens (genitive singular)
der Brassen (genitive plural)
dem Brassen (dative singular)
den Brassen (dative plural)
den Brassen (accusative singular)
die Brassen (accusative plural)

„Keine Freude, sondern ein eher zögerliches ‚Petri Dank‘ erfolgt, wenn wieder einmal der Brassen den Köder nahm, der eigentlich dem Karpfen zugedacht war.“

Georg Peinemann: Warum hat der Brassen keinen guten Ruf? In: ln-online.de. 13. Oktober 2013, abgerufen am 9. Juli 2019.


Rotbrasse

Determinativkompositum aus dem Adjektiv rot und dem Substantiv Brasse

die Rotbrasse (nominative singular)
die Rotbrassen (nominative plural)
der Rotbrasse (genitive singular)
der Rotbrassen (genitive plural)
der Rotbrasse (dative singular)
den Rotbrassen (dative plural)
die Rotbrasse (accusative singular)
die Rotbrassen (accusative plural)

Speisefisch aus der Familie der Meerbrassen (Sparidae), der im Ostatlantik und im Mittelmeer beheimatet ist

„Die Rotbrasse oder Dorade Rosé steht ihrer Schwester, der Dorade Royale, im Geschmack kaum nach. Ihr helles, weißes Fleisch schmeckt ebenfalls am besten gebraten oder gegrillt, aber auch aus dem Ofen – mit Gemüse geschmort – vorzüglich.“

Salzwasserfische. In: rewe.de. Abgerufen am 2. August 2019.

„Die Rotbrasse hat einen langgestreckten, seitlich gedrungenen Körper. Ihre Grundfärbung ist silbern mit unterbrochenen, leuchtend blauen Querstreifen.“

Rotbrasse – Pagellus erythrinus. In: diving-canary-islands.com. Abgerufen am 2. August 2019.


Herdentrieb

herd instinct

Zoologie: der Trieb von Herdentieren, in Herden zusammenzuleben und der Herde zu folgen

ˈheːɐ̯dn̩ˌtʁiːp

Determinativkompositum aus den Substantiven Herde und Trieb mit dem Fugenelement -n

der Herdentrieb (nominative singular)
die Herdentriebe (nominative plural)
des Herdentriebes (genitive singular)
des Herdentriebs (genitive singular)
der Herdentriebe (genitive plural)
dem Herdentrieb (dative singular)
dem Herdentriebe (dative singular)
den Herdentrieben (dative plural)
den Herdentrieb (accusative singular)
die Herdentriebe (accusative plural)

„Die Kühe einer Herde wenden sich beim Weiden bevorzugt in dieselbe Richtung. Die warme Sonne, der kalte Wind und der Herdentrieb mussten bereits als Erklärung dafür herhalten.“

Hanno Charisius: Orientierung von Tieren: Die Kuh als Kompass. In: sueddeutsche.de. 17. Mai 2010, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 4. August 2019) .

„Die Theorie zum Herdentrieb des Triceratops lässt sich mit Funden bestätigen, bei denen eine große Zahl an Triceratops nebeneinander lag.“

Triceratops. In: tiere-online.de. Abgerufen am 4. August 2019.


Wattwurm

sandorm

Zoologie: Arenicola marina, eine Art der Ringelwürmer, die im Watt lebt

Determinativkompositum aus den Substantiven Watt und Wurm

der Wattwurm (nominative singular)
die Wattwürmer (nominative plural)
des Wattwurmes (genitive singular)
des Wattwurms (genitive singular)
der Wattwürmer (genitive plural)
dem Wattwurm (dative singular)
dem Wattwurme (dative singular)
den Wattwürmern (dative plural)
den Wattwurm (accusative singular)
die Wattwürmer (accusative plural)

„Ein Wattwurm schichtet pro Jahr etwa 25 Kilogramm Sand um.“

Wattwürmer: Baumeister eines ganzen Lebensraums. In: bund.net. Abgerufen am 4. August 2019.

„Wattwürmer graben jedes Jahr einmal das komplette Nordsee-Watt um. Damit schaffen die Sandfresser die Lebensgrundlage für andere Meeresbewohner.“

Claudia Füßler: Dieser Wurm macht die Drecksarbeit. In: Zeit Online. 1. November 2011, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 4. August 2019) .


Pampashase

mara

Zoologie: Nagetier, Art der Meerschweinchen

Determinativkompositum aus den Substantiven Pampas, Plural von Pampa, und Hase

der Pampashase (nominative singular)
die Pampashasen (nominative plural)
des Pampashasen (genitive singular)
der Pampashasen (genitive plural)
dem Pampashasen (dative singular)
den Pampashasen (dative plural)
den Pampashasen (accusative singular)
die Pampashasen (accusative plural)

„Der Gothaer Tierpark zeigt viele Nagetiere. Dazu gehört auch der Mara oder Pampashase, der aus der großen Familie der Meerschweinchenverwandten stammt.“

Claudia Klinger: Pampashasen sind genügsam und sonnen sich gern. In: Thüringer Allgemeine Online. 25. Oktober 2016 (URL, abgerufen am 5. August 2019) .

„Sie sind hier zu dritt im Zoo. Drei Männer, alle Junggesellen, große Pampashasen. Tatsächlich gehören sie zur Familie der Meerschweinchen.“

Ann-Kathrin Hipp: Berliner Schnauzen: Die Einsamkeit im Alter. In: Der Tagesspiegel Online. 23. August 2018 (URL, abgerufen am 5. August 2019) .

„Neben den Pampashasen, den Muntjaks und vielen weiteren frei laufenden Tieren im Park sollen in Zukunft auch die Bennett-Kängurus im Park frei herumhüpfen.“

Leopard, Seebär & Co. (170): Wilde Visite bei Tigerin Maruschka. In: Der Tagesspiegel Online. 18. Februar 2019 (URL, abgerufen am 5. August 2019) .


Mara

mara

Zoologie: Nagetier, Art der Meerschweinchen, die in Südamerika beheimatet ist

von gleichbedeutend amerikanisch-spanisch mará ^(→ es) entlehnt, das vermutlich auf eine Indianersprache zurückgeht

die Mara (nominative singular)
die Maras (nominative plural)
der Mara (genitive singular)
der Maras (genitive plural)
der Mara (dative singular)
den Maras (dative plural)
die Mara (accusative singular)
die Maras (accusative plural)


sessile

sessil

sessil, festsitzend, festgewachsen (besonders von im Wasser lebenden Tieren)

lateinischsessilis ^(→ la) ‚festsitzend‘

Three species of sessile barnacles were identified on shells of Chlamys vidali (Philippi) from the Pliocene of central Chile.

Drei Arten von sessilen Seepocken wurden auf Schalen von Chlamys vidali (Philippi) aus dem Pliozän in Zentralchile identifiziert.


Manta

der Manta (nominative singular)
die Mantas (nominative plural)
des Mantas (genitive singular)
der Mantas (genitive plural)
dem Manta (dative singular)
den Mantas (dative plural)
den Manta (accusative singular)
die Mantas (accusative plural)

„Ein verletzter Manta-Rochen soll Taucher in Australien gezielt um Hilfe gebeten haben. Detailliert beschreibt einer von ihnen die Begegnung.“

Verletzter Manta-Rochen bittet offenbar Taucher um Hilfe. In: welt.de. 15. Juli 2019, abgerufen am 8. August 2019.


Blauhai

blue shark

Zoologie: eine Art der Haie innerhalb der Requiemhaie

Determinativkompositum aus dem Adjektiv blau und dem Substantiv Hai.

Ableitung von der blauen Färbung des Körpers, die auch für den wissenschaftlich Namen glauca von lateinischglaucus ^(→ la) = bläulich bedingt

der Blauhai (nominative singular)
die Blauhaie (nominative plural)
des Blauhais (genitive singular)
des Blauhaies (genitive singular)
der Blauhaie (genitive plural)
dem Blauhai (dative singular)
dem Blauhaie (dative singular)
den Blauhaien (dative plural)
den Blauhai (accusative singular)
die Blauhaie (accusative plural)

„Der Blauhai gilt als potenziell gefährlich, weil es in der Vergangenheit einige wenige Angriffe auf Menschen gab. Aber er ist wesentlich weniger angriffslustig als zum Beispiel der Weiße Hai oder der Tigerhai. Es kommt wirklich sehr selten vor, dass Menschen von Blauhaien angegriffen werden.“

Blauhaie greifen selten an, aber mit Tempo. In: n-tv.de. 27. Juni 2017, abgerufen am 10. August 2019.


Katzenhai

Determinativkompositum aus den Substantiven Katze und Hai mit dem Fugenelement -n

der Katzenhai (nominative singular)
die Katzenhaie (nominative plural)
des Katzenhais (genitive singular)
des Katzenhaies (genitive singular)
der Katzenhaie (genitive plural)
dem Katzenhai (dative singular)
dem Katzenhaie (dative singular)
den Katzenhaien (dative plural)
den Katzenhai (accusative singular)
die Katzenhaie (accusative plural)

Vertreter einer von etwa 60 Arten der Haie innerhalb der gleichnamigen Familie Scyliorhinidae

„Am Grund der Karibik und vor der Küste Kaliforniens leben zwei Katzenhai-Arten, deren Haut in der Tiefe des Meeres grün fluoresziert.“

Fehlender Parameter (Hilfe) Sophia Wagner: In: deutschlandfunk.de. 9. August 2019, abgerufen am 10. August 2019.


Schabrackenschakal

skaberaksjakal

Zoologie: afrikanische Art der Wildhunde

Determinativkompositum aus den Substantiven Schabracke und Schakal mit dem Fugenelement -n.

Namensgebend ist der schwarze Rückenfleck, der wie eine Satteldecke wirkt (siehe: Schabracke).

der Schabrackenschakal (nominative singular)
die Schabrackenschakale (nominative plural)
des Schabrackenschakals (genitive singular)
der Schabrackenschakale (genitive plural)
dem Schabrackenschakal (dative singular)
den Schabrackenschakalen (dative plural)
den Schabrackenschakal (accusative singular)
die Schabrackenschakale (accusative plural)

„In der afrikanischen Savanne lebt der Schabrackenschakal (Canis mesomelas), in Afrika südlich der Sahara der Streifenschakal (Canis adustus). Goldschakale hingegen kommen im Nahen Osten, in Indien und in weiteren Regionen Asiens vor.“

Nach dem Wolf kommt der Schakal. In: Saarbrücker Zeitung online. 2. August 2018, abgerufen am 12. August 2019.

„Hervorragender Eckzahngesundheit erfreuten sich zu Lebzeiten auch die untersuchten Exemplare von Streifenschakal und Afrikanischem Goldwolf, recht gut sah es zudem beim Afrikanischen Wildhund und beim Schabrackenschakal aus.“

Nach dem Wolf kommt der Schakal. In: Aargauer Zeitung online. 23. April 2019, abgerufen am 12. August 2019.


Goldschakal

guldsjakal

Zoologie: Art der Wildhunde in Asien und Europa

ˈɡɔltʃaˌkaːl

Determinativkompositum aus den Substantiven Gold und Schakal

namensgebend ist die goldgelbe Färbung des Rückenfells, die auch den wissenschaftlichen Artnamen aureus = „golden“, „goldfarbig“ bestimmt.

der Goldschakal (nominative singular)
die Goldschakale (nominative plural)
des Goldschakals (genitive singular)
der Goldschakale (genitive plural)
dem Goldschakal (dative singular)
den Goldschakalen (dative plural)
den Goldschakal (accusative singular)
die Goldschakale (accusative plural)

„Europaweit gibt es mittlerweile bis zu 117 000 Goldschakale. Die Tiere haben sich vom Balkan aus Richtung Westeuropa ausgebreitet.“

Barbara Reye: Der Goldschakal erobert Europa. In: sueddeutsche.de. 6. Februar 2019, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 13. August 2019) .

„Auch in Deutschland sind Goldschakale unterwegs. Erste bestätigte Nachweise gab es bereits 1997 im südlichen Brandenburg. 2012 tappte ein Goldschakal im Bayerischen Wald in eine Fotofalle. 2017 wurde auf der A9 nahe Freising in Oberbayern ein Goldschakal überfahren.“

Birgitta von Gyldenfeldt: Der Goldschakal traut sich öfter nach Deutschland. In: Welt Online. 24. März 2019, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 13. August 2019) .

„Auf den ersten Blick gleichen sich die auch in Europa heimischen Goldschakale und die Goldwölfe im Aussehen und Verhalten. Letztere weisen allerdings schärfere und kräftigere Zähne, längere Ohren und eine erhöhte Stirn auf, weshalb sie bislang als Unterart ausgewiesen wurden.“

Daniel Lingenhöhl: Nach dem Wolf kommt der Schakal. In: spektrum.de. 23. August 2015, abgerufen am 13. August 2019.


catshark

Katzenhai

Zoologie: Katzenhai, eine Gruppe von Arten innerhalb der Haie

Catsharks occur in warmer seas all over the world and are the most common and numerous sharks in many tropical and warm temperate regions.

„Katzenhaie kommen in wärmeren Meeren auf der ganzen Welt vor und sind die häufigsten und zahlreichsten Haie in vielen tropischen und warmen gemäßigten Regionen.“

Catsharks. In: pbs.org. 29. Juni 2008, abgerufen am 14. August 2019.


Baikalrobbe

ˈbaɪ̯kalˌʁɔbə

Determinativkompositum aus dem Toponym Baikal und dem Substantiv Robbe

Die Benennung leitet sich vom Baikalsee ab, in dem diese Robbenart vorkommt.

Baikal-Robbe (alternative)
die Baikalrobbe (nominative singular)
die Baikalrobben (nominative plural)
der Baikalrobbe (genitive singular)
der Baikalrobben (genitive plural)
der Baikalrobbe (dative singular)
den Baikalrobben (dative plural)
die Baikalrobbe (accusative singular)
die Baikalrobben (accusative plural)

im Baikalsee endemische Robbenart aus der Familie der Hundsrobben; einzig bekannte Robbenart, die ausschließlich in Süßwasser lebt

Die Baikalrobbe ist eine endemische Robbe des sibirischen Baikalsees.

„Die seltene Baikalrobbe gilt als Wahrzeichen des Baikalsees: Ein mysteriöses Massensterben sorgt nun für Kopfzerbrechen. 140 Tiere sind bereits tot.“

Mysteriöses Massensterben im größten Süßwasserspeicher der Erde. In: Welt Online. 4. November 2017, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 21. August 2019) .


tiger shark

Tigerhai

Zoologie: Tigerhai, eine große Art der Haie

„Tiger sharks are one of three main shark species known to attack humans, and are thought to be responsible for most shark attacks in Hawaii.“

„Tigerhaie sind eine von drei Hauptarten von Haien, die dafür bekannt sind, Menschen anzugreifen, und sie werden für die meisten Haiangriffe auf Hawaii verantwortlich gemacht.“

Tiger Shark Research Program. In: Hawaii Institute of Marine Biology. 29. Juni 2008, abgerufen am 21. August 2019.


awins

Widder

Zoologie: männliches Schaf; Widder, Schafbock

„Ster Awins“ (Elbinger Vokabular 679)

Reinhold Trautmann: Die altpreussischen Sprachdenkmäler. Einleitung, Texte, Grammatik, Wörterbuch. Vandenhoek und Ruprecht, Göttingen 1910 (Internet Archive) , Seite 92.


Seidenspinner

ˈzaɪ̯dn̩ˌʃpɪnɐ

Determinativkompositum aus den Substantiven Seide und Spinner mit dem Fugenelement -n

der Seidenspinner (nominative singular)
die Seidenspinner (nominative plural)
des Seidenspinners (genitive singular)
der Seidenspinner (genitive plural)
dem Seidenspinner (dative singular)
den Seidenspinnern (dative plural)
den Seidenspinner (accusative singular)
die Seidenspinner (accusative plural)

ursprünglich in China beheimateter Schmetterling, dessen Larven (Seidenraupen) zur Herstellung von Seide genutzt werden.

Der Seidenspinner oder Maulbeerspinner ist ein ursprünglich in China beheimateter Schmetterling aus der Familie der Echten Spinner.

„Die weltweit meistgegessenen Insekten wurden ignoriert: Puppen der Seidenspinner, Raupen afrikanischer Nachtfalter, Ameisen, Termiten, Bienenbrut, Wespen, Hornissen.“

Dieser Schweizer ruft zum Essen von Ungeziefer auf: «Der Ekel hält sich hier hartnäckig». In: meinbezirk.at. 29. August 2019, abgerufen am 29. August 2019.

Angehöriger der Familie Bombycidae innerhalb der Schmetterlinge

„Anfang August ist die Flugzeit des Japanischen Seidenspinners, mit 14,5 cm Flügelspannweite einer der größten Schmetterlinge.“

Japanischer Seidenspinner im Anflug. In: meinbezirk.at. 13. August 2019, abgerufen am 29. August 2019.


ungula

Diminutiv zu dem Substantivunguis ^(→ la) mit dem Suffix-ula ^(→ la)

ungulae (nominative plural)
ungulae (genitive singular)
ungulārum (genitive plural)
ungulae (dative singular)
ungulīs (dative plural)
ungulam (accusative singular)
ungulās (accusative plural)
ungulae (vocative plural)
ungulā (ablative singular)
ungulīs (ablative plural)

„pecori et bubus diligenter substernatur, ungulae curentur;“ (Cato agr. 5,7)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 14.


gravidus

schwanger

übertragen: schwanger, angefüllt, beladen

seit Plautus bezeugte Ableitung zu dem Adjektivgravis ^(→ la) mit dem Suffix-idus ^(→ la)


letoun

Flattertier

Zoologie: flugfähiges Säugetier; Flattertier, Fledertier

„Mnoho druhů netopýrů z řádu letounů vykazuje výrazné mezipohlavní rozdíly především v tom, že samci mají pachové žlázy a váčky a jsou také světlejší než samice.“

Viele Fledermausarten aus der Ordnung der Fledertiere weisen deutliche Geschlechtsunterschiede auf, insbesondere indem die Männchen Duftdrüsen und Beutel haben und auch hellere Farben als die Weibchen.

Charles Darwin: O pohlavním výběru. Academia, Praha 2005 (übersetzt von Hana Marsault-Rejlková) (zitiert nach ČNK – korpus.cz)

O pohlavním výběru

zitiert nach ČNK – korpus.cz


arelie

Erbwort aus dem baltoslawischen*or-il-o-, das sich seinerseits auf das indogermanischen*h₃er- zurückführen lässt; etymologisch verwandt mit litauischerelis ^(→ lt) und lettischerglis ^(→ lv) sowie mit urslawisch*orьlъ (altkirchenslawischорьлъ (orьlъ) ^(→ cu) und russischорёл (orël^☆) ^(→ ru)), zudem urverwandt mit altgriechischὄρνις (ornis^☆) ^(→ grc) und gotisch𐌰𐍂𐌰 (ara) ^(→ got)

Bei der Form arelie handelt es sich wahrscheinlich um einen Schreibfehler für arelis.

„Are Arelie“ (Elbinger Vokabular 710)

Reinhold Trautmann: Die altpreussischen Sprachdenkmäler. Einleitung, Texte, Grammatik, Wörterbuch. Vandenhoek und Ruprecht, Göttingen 1910 (Internet Archive) , Seite 87.


klíště

Zecke

Zoologie: parasitisch lebendes Spinnentier; Zecke

aus dem Altkirchenslawischen, verwandt mit russischen клещ, polnischen kleszcz usw.; verwandt mit kleště

Prodělala ošklivou boreliózu - měla tu smůlu, že ji kouslo nakažené klíště a její lékař nerozpoznal příznaky včas.

Sie machte eine schlimme Borreliose durch - sie hatte das Pech, dass sie von einer infizierten Zecke gebissen worden ist und ihr Arzt die Anzeichen nicht rechtzeitig erkannt hat.


Ahorneule

sycamore

Zoologie: weit verbreiteter nachtaktiver Schmetterling/Nachtfalter

ˈaːhɔʁnˌʔɔɪ̯lə

Determinativkompositum aus den Substantiven Ahorn und Eule

die Ahorneule (nominative singular)
die Ahorneulen (nominative plural)
der Ahorneule (genitive singular)
der Ahorneulen (genitive plural)
der Ahorneule (dative singular)
den Ahorneulen (dative plural)
die Ahorneule (accusative singular)
die Ahorneulen (accusative plural)

„Die Ahorneule kann Laubgehölze ernsthaft gefährden. Wenn die Raupen das Laub junger Bäume bis auf die Blattrippen kahl fressen, wird die Vitalität der Bäume erheblich beeinträchtigt.“

Ahorn- oder Rosskastanieneulen schädigen Laubgehölze. Abgerufen am 17. Dezember 2019.


Revolvergebiss

ʁeˈvɔlvɐɡəˌbɪs

Determinativkompositum der SubstantiveRevolver und Gebiss

Revolvergebiß (obsolete)
das Revolvergebiss (nominative singular)
die Revolvergebisse (nominative plural)
des Revolvergebisses (genitive singular)
der Revolvergebisse (genitive plural)
dem Revolvergebiss (dative singular)
dem Revolvergebisse (dative singular)
den Revolvergebissen (dative plural)
das Revolvergebiss (accusative singular)
die Revolvergebisse (accusative plural)

Kiefer, in dem mehrere Reihen Zähne angelegt sind, welche nachrücken, sobald die vorderen ausfallen

Das Revolvergebiss ist typisch für Haie.


suhak

Entlehnung aus dem ukrainischenсугак (suhak^☆) ^(→ uk)

suhaki (nominative plural)
suhaka (genitive singular)
suhaków (genitive plural)
suhakowi (dative singular)
suhakom (dative plural)
suhaka (accusative singular)
suhaki (accusative plural)
suhakiem (instrumental singular)
suhakami (instrumental plural)
suhaku (locative singular)
suhakach (locative plural)
suhaku (vocative singular)
suhaki (vocative plural)

„Polowano w trawach na ludzi, jakby na wilki lub suhaki.“

Henryk Sienkiewicz: Ogniem i mieczem. Powieść z lat dawnych. 7. Auflage. Tom I (= Pisma Henryka Sienkiewicza, Tom VI), Gebethner i Wolff, Warszawa/Kraków 1901 (Erstauflage 1884, Wikisource) , Seite 2.


сугак

suhak (transcription)
сугаки (nominative plural)
сугака (genitive singular)
сугаків (genitive plural)
сугаку (dative singular)
сугакові (dative singular)
сугакам (dative plural)
сугака (accusative singular)
сугаки (accusative plural)
сугаків (accusative plural)
сугаком (instrumental singular)
сугаками (instrumental plural)
сугаку (locative singular)
сугакові (locative singular)
сугаках (locative plural)
сугаче (vocative singular)
сугаки (vocative plural)


Wanderheuschrecke

locust

Zoologie: eine von gewissen Arten aus der Familie der Feldheuschrecken

ˈvandɐˌhɔɪ̯ʃʁɛkə

die Wanderheuschrecke (nominative singular)
die Wanderheuschrecken (nominative plural)
der Wanderheuschrecke (genitive singular)
der Wanderheuschrecken (genitive plural)
der Wanderheuschrecke (dative singular)
den Wanderheuschrecken (dative plural)
die Wanderheuschrecke (accusative singular)
die Wanderheuschrecken (accusative plural)

Anfang 2020 gab es in Kenia eine schlimme Plage von Wanderheuschrecken.


قط

Katze

gezüchtetes felines Haustier, auch dessen männliche Version

Bereits die antiken arabischen Lexikografen bezeichneten das Wort als fremd, so zum Beispiel Ibn Durayd. Über die genaue Herkunft des Wortes gibt es unterschiedliche Auffassungen:

Es soll in Verbindung mit syrischemܩܰܛܳܐ (ALA-LC: qaṭṭā)^(→ syr) / ܩܰܛܽܘ (ALA-LC: qaṭṭu)^(→ syr) ‚Katze‘ stehen und anscheinend auch mit spät bezeugtem, altgriechischemκάττος (kattos^☆) ^(→ grc) / κάττα (katta^☆) ^(→ grc) ‚Katze‘,lateinischencattus ^(→ la) / catus ^(→ la) ‚Kater‘ und catta ^(→ la) ‚Katze‘ sowie der Fülle an ähnlichen Wortformen in den europäischenSprachen.

Denkbar ist daher eine Entlehnung aus dem Syrischen, in dem die zahlreichen Wortformen für das Tier basierend auf der Wurzel qṭAbleitungen zum syrischen Verb qaṭṭeṭ ‚to sing at a high pitch‘ sein sollen.

Ebenso denkbar ist eine (entweder direkte oder über das Syrische vermittelte) Entlehnung aus dem Lateinischen (vergleiche gleichbedeutend dialektales قَطُّوس (DMG: qaṭṭūs) ).

Letztlich könne es auch auf eine afroasiatische Sprache zurückgehen (vergleiche nubischeskadīs „Katze“ und berberischeskadiska „Katze“).

ڧط (alternative)
قِطّ
قِطَّان (dual)
قِطَط
قِطَاط
قِطَطَة
qiṭṭ (transcription)
qiṭṭān (transcription dual)
qiṭaṭ (transcription)
qiṭāṭ (transcription)
qiṭaṭa (transcription)
قِطَّة (DMG: qiṭṭa) (feminine)
قُطَيْطَة (DMG: quṭayṭa) (diminutive)

„[…] in den modernen Dialekten [ist] eine Unterscheidung [zwischen] ‚Hauskatze‘ und ‚Wildkatze‘ kaum mehr relevant. Es wird das Grundwort für Katze gegebenenfalls durch ein Adjektiv oder Nomen spezifiziert […]. Lediglich im Sudan- und Tschad-Arabischen wird zwischen Haus- und Wildkatze unterschieden. […] Von den sieben Bezeichnungen des KA sind vier noch in eindeutiger regionaler Verteilung nachzuweisen […]. Die größte Verbreitung haben Formen des Typs qiṭṭ,bzw. mit ihm verwandten aus anderen Sprachen entlehnten Formen wie qaṭṭūs im Raum Libyen, Tunesien, Malta (< lat.cattus), bzw.gaṭo [(]< portugiesisch gato), oder onomatopoetische Bildungen (‘Lockwörter’) des Typs biss, bsayni, bazzūn, mušš^([…]).“

„Reflexe von qiṭṭ […] finden sich in der Levante, in West-Syrien ([…]) als qiṭṭ, ʾiṭṭ, quṭṭ, ʾuṭṭ, […]. In Syrien im Ḥōṛan und Drusengebirge ist es ein Tabuwort, das [sic!] es dort, wie etwa im Deutschen auch, das weibliche pudendum bezeichnet, so auch im Libanon ʾuṭṭ ̣= farǧ al-marʾa […]. […] Wo qṭṭ im Maghreb vorkommt, eher mit /a/, im arabischen Osten mit /i/ oder /u/, […].“ (siehe Dialekttabelle)

in zahlreichen Rassen gezüchtetes, dem Menschen anschmiegsames Haustier (Felis silvestris catus); männliches Exemplar dieses Tieres

Jemen:« قلبي دولاب محشوّ بعلاّقات الملابس / وبعلاقات شبه تذكارية / رأسي علبة سردين صدئة / كلّما هزّته ريحٌ / سمعتُ داخلي مواء قطٍ تائه […] » (DMG: Qalb-ī dūlābun maḥšūw bi-ʿallāqāti 'l-malābisi / wa-bi-ʿalāqāti šibhu taḏkāriyyatin / raʾs-ī ʿulbatu sardīnin ṣadiʾatun / kullamā hazzat-hū rīḥun / samiʿtu dāḫilī muwāʾu qiṭṭin tāʾihun […])

höre ich das Miauen eines verirrten Katers […].“

Libanon (dialektal gefärbt):« هناك، في منعطف الشارع قططٌ، قرب تلة من النفايات المتراكمة منذ أيام. كثرت القطط في الشوارع وكثر مواؤها، إلا أن الكلاب المسعورة هي وحدها التي تخيفني. » (DMG: Hunāka, fī munʿaṭafi 'š-šāriʿi qiṭaṭun, qurba tallatin mina n-nufāyāti 'l-mutarākimati munḏu ayyāmin. Kaṯṯarat al-qiṭaṭa fi 'š-šawāriʿi wa-kaṯṯara muwāwʾa-hā, illā anna l-kilābi 'l-masʿūrati hiya waḥda-hā 'llatī tuḫīfu-nī.)

„An der Strassenbiegung balgen sich Katzen neben einem Abfallhaufen, der dort seit Tagen höher und höher wird. Auch die Katzen mit ihrem Geschrei sind immer zahlreicher geworden. Doch mir machen nur die streunenden Hunde Angst.“

Syrien (dialektal gefärbt):« لا يُقلقك تركُ البابِ مفتوحاً هذا والخروج حافياً كئي قطٍ مُهجنٍ تم تدجينه بعناية، […]. ». (DMG: Lā yuqlaq-ka tarku 'l-bābi maftūḥạn hāḏā wa-'l-ḫurūǧu ḥāfiyyạn ka-ʾayy qiṭṭin muhaǧǧanin tamma tadǧīna-hū bi-ʿināyyati, […].)

„Es beunruhigt dich nicht, die Tür hier offen zu lassen und barfuß hinauszugehen wie irgendein wilder, fürsorglich domestizierter Kater.“

Syrien (muslimische Damaszener Mundart):« لا تنسى ما الطالع القط الى برا قبلما تنام. » (DMG: Lā tansạ̄ mā 'ṭ-ṭāliʿ al-qaṭṭ ilạ̄ barrā qabla-mā tanāmu.; mundartnah: Lā tənsa mā 'ṭ-ṭāləʿ ^əl-qaṭṭ la-barra qab^əl-ma tnām.)

Vergiss nicht die Katze rauszulassen/nach draußen zu lassen, bevor du ins Bett gehst.

Zypern (Kormakitis): Kallína árpăʿa xtat u matu árpʿiton.

Wir hatten vier Katzen und alle vier starben.

Nach Alexander Borg: A Comparative Glossary of Cypriot Maronite Arabic (Arabic–English). With an Introductory Essay. Brill, Leiden 2004, ISBN 978-90-04-13198-9 , Stichpunkt »q-ṭ-ṭ²«, Seite 389–390 („katt, pl xtat ‘cat’“).


Zwergflusspferd

pygmy hippopotamus

Zoologie: eine Art der Flusspferde, die in den Wäldern und Sümpfen des westlichen Afrika lebt

Determinativkompositum aus den SubstantivenZwerg und Flusspferd

Zwergflußpferd (obsolete)
das Zwergflusspferd (nominative singular)
die Zwergflusspferde (nominative plural)
des Zwergflusspferds (genitive singular)
des Zwergflusspferdes (genitive singular)
der Zwergflusspferde (genitive plural)
dem Zwergflusspferd (dative singular)
den Zwergflusspferden (dative plural)
das Zwergflusspferd (accusative singular)
die Zwergflusspferde (accusative plural)

Das Zwergflusspferd weist eine Reihe von Anpassungen an das Leben an Land auf, ist jedoch auf die Nähe von Wasser angewiesen.


młody

jung

kein Kind mehr, aber noch nicht alt; jung

jugendlich

sich auf junge Menschen beziehend, für junge Menschen typisch; jugendlich

jung

noch nicht lange gegärt oder gebraut; jung

jung

vor nicht allzu langer Zeit entstanden, entwickelt oder entdeckt; jung, jünger

młodziuchny (diminutive)
młodziutki (diminutive)
młody (positive)
młodszy (comparative)
najmłodszy (superlative)


alburnus

Weißfisch

spätlateinisch, Zoologie, spziell Ichthyologie: Weißfisch, Ukelei

alburnī (nominative plural)
alburnī (genitive singular)
alburnōrum (genitive plural)
alburnō (dative singular)
alburnīs (dative plural)
alburnum (accusative singular)
alburnōs (accusative plural)
alburne (vocative singular)
alburnī (vocative plural)
alburnō (ablative singular)
alburnīs (ablative plural)

„Quis non et virides, vulgi solacia, tincas / norit et alburnos, praedam puerilibus hamis,“ (Auson. Mos. 125–126)

D. Magnus Ausonius: Moeslla. Kritische Ausgabe, Übersetzung, Kommentar. In: Joachim Gruber (Herausgeber): Texte und Kommentare. Eine altertumswissenschaftliche Reihe. 1. Auflage. Band 42, De Gruyter, Berlin/Boston 2013, ISBN 978-3-11-030721-4 , Seite 62.


tinca

Schleie

Zoologie, spziell Ichthyologie: Schleie, Schlei

seit 1287 bezeugtes Erbwort aus dem spätlateinischentinca ^(→ la)


tinca

Schleie

spätlateinisch, Zoologie, spziell Ichthyologie: Schleie, Schlei

die Etymologie ist nicht bekannt; vielleicht eine Entlehnung aus dem Keltischen

tincae (nominative plural)
tincae (genitive singular)
tincārum (genitive plural)
tincae (dative singular)
tincīs (dative plural)
tincam (accusative singular)
tincās (accusative plural)
tincae (vocative plural)
tincā (ablative singular)
tincīs (ablative plural)


Labrador

benannt nach der kanadischen Halbinsel: [1] Fischer sollen dort diese Hunde bei ihrer Arbeit benutzt haben; [2] Fundort des Minerals

der Labrador (nominative singular)
die Labradore (nominative plural)
des Labradors (genitive singular)
der Labradore (genitive plural)
dem Labrador (dative singular)
den Labradoren (dative plural)
den Labrador (accusative singular)
die Labradore (accusative plural)

eine Jagdhundrasse; mittelgroßer Jagdhund mit kurzem Fell und Hängeohren

„Als Ergebnis langjähriger Selektion auf jagdlich nutzbare Eigenschaften ist der Labrador ein Hund mit einer vorzüglichen Nase und mit einem weichen Maul, womit er gefundenes Wild oder andere Gegenstände unbeschädigt seinem Herrn zuträgt.“

Wikipedia-Artikel „Labrador Retriever“ (Stabilversion)

„Einige Monate später, der Kriminalfall Piontek ruht als vorläufig ungelöst in den Akten, zeigt ein Forstarbeiter bei der Polizei an, dass sein Labrador in einem Waldgebiet, das nach Feststellung der Polizei weiter entfernt von Pionteks Jagdgründen liegt, den offensichtlich nicht tief genug vergrabenen Kadaver eines mittelgroßen Hundes aufgespürt habe.“

Hansi Sondermann: Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten. Anthologie. Mecke Druck und Verlag, Duderstadt 2019, ISBN 978-3-86944-199-3, Seite 163.


coturnix

seit Palutus bezeugt; wahrscheinlich eine lautmalerische Bildung; das Suffix findet sich auch in den Vogelnamen cornix ^(→ la) und spinturnix ^(→ la)

cocturnix (variant)
coturnīx (nominative singular)
coturnīcēs (nominative plural)
coturnīcis (genitive singular)
coturnīcum (genitive plural)
coturnīcī (dative singular)
coturnīcibus (dative plural)
coturnīcem (accusative singular)
coturnīcēs (accusative plural)
coturnīx (vocative singular)
coturnīcēs (vocative plural)
coturnīce (ablative singular)
coturnīcibus (ablative plural)

Das Substantiv coturnix hat bei Plautus und Lukrez noch ein langes o (cōturnīx), seit Ovid ein kurzes o. Diese Vokalkürzung ist höchstwahrscheinlich in Analogie zu dem Substantivcothurnus entstanden.

„dic me igitur tuom passerculum, gallinam, coturnicem, / agnellum, haedillum me tuom dic esse vel vitellum, / prehende auriculis, compara labella cum labellis.“ (Plaut. Asin. 666–668)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .

„Coturnix appellatur a sono vocis.“ (Paul. Fest. p.37M)

Sextus Pompeius Festus; Wallace Martin Lindsay (Herausgeber): De verborum significatu quae supersunt cum Pauli epitome. stereotype Auflage der 1. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1997 (Erstauflage 1913), ISBN 3-519-01349-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 33.


Kerbtier

insecte

Zoologie, Entomologie: mehrzelliges, gliederfüßiges Tier mit sechs Beinen (im erwachsenen Zustand)

Verdeutschung von „Insekt“ (eingeschnittenes Tier) auf Vorschlag von Campe, 1791

das Kerbtier (nominative singular)
die Kerbtiere (nominative plural)
des Kerbtieres (genitive singular)
des Kerbtiers (genitive singular)
der Kerbtiere (genitive plural)
dem Kerbtier (dative singular)
dem Kerbtiere (dative singular)
den Kerbtieren (dative plural)
das Kerbtier (accusative singular)
die Kerbtiere (accusative plural)

„Zwergfledermäuse lassen sich bis zu einem gewissen Grade zähmen, halten wenigstens in der Gefangenschaft ziemlich gut aus, nehmen Milch an, fangen die ihnen vorgeworfenen lebenden Kerbtiere und finden sich nach und nach darin, auch getötete, und selbst rohes und gekochtes Fleisch zu genießen.“

Alfred Edmund Brehm: Dritte Ordnung. Die Flattertiere ( Chiroptera). In: Projekt Gutenberg-DE. (URL) .


Fresszelle

phagocyte

Zoologie, Medizin: im Blut vorhandene Zelle, die Krankheitserreger vernichtet

ˈfʁɛsˌt͡sɛlə

Freßzelle (obsolete)
die Fresszelle (nominative singular)
die Fresszellen (nominative plural)
der Fresszelle (genitive singular)
der Fresszellen (genitive plural)
der Fresszelle (dative singular)
den Fresszellen (dative plural)
die Fresszelle (accusative singular)
die Fresszellen (accusative plural)

„Makrophagen sind Fresszellen, die in jedem menschlichen Organismus zu finden sind. Die Fresszellen sind weiße Blutkörperchen (Leukozyten), die zum ältesten entwicklungsgeschichtlichen angeborenen Immunsystem gehören.“

Makrophagen, Laborwert. Abgerufen am 1. Mai 2020.

„Sobald Krankheitserreger in den Körper gelangen, werden sie durch diese Fresszellen vernichtet.“

Wenn Fresszellen nicht mehr richtig funktionieren. Abgerufen am 1. Mai 2020.


Rüttelflug

ˈʁʏtl̩ˌfluːk

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs rütteln und dem Substantiv Flug

der Rüttelflug (nominative singular)
des Rüttelfluges (genitive singular)
des Rüttelflugs (genitive singular)
dem Rüttelflug (dative singular)
dem Rüttelfluge (dative singular)
den Rüttelflug (accusative singular)

Flugtechnik, die es bestimmten Vögeln, Fledermäusen oder Insekten ermöglicht, längere Zeit eine bestimmte Position in der Luft zu halten

„Eines der wichtigsten Kennzeichen des Turmfalken ist sein Rüttelflug, während dem er mit heftigen Flügelschlägen und breit gefächertem Schwanz in der Luft stehend nach Mäusen, Eidechsen und Insekten späht – einmal erblickt, versucht er sie im schnellen Stoßflug zu erbeuten.“

Vogel des Jahres 2007: der Turmfalke. In: Spektrum der Wissenschaft Online. 16. Oktober 2006, ISSN 0170-2971 (URL, abgerufen am 14. Mai 2020) .


afanc

Wasserdämon

Mythologie: Seeungeheuer in der walisischen Mythologie, Wasserdämon

addanc (variant)
afancod (plural)
hafanc (singular)
hafancod (plural)


ἀβράνας

abranas (transcription)
τοὺς ἀβράνας (accusative plural)

Das Wort ἀβράνας wird vom antikenLexikografenHesych dem Keltischen zugeschrieben wird. Nach Kurt Latte handelt es sich vielleicht um ein galatisches Wort.

„ἀβράνας· Κελτοὶ τοὺς κερκοπιθήκους“ (Hesych. Α 183)


Auerwild

das Auerwild (nominative singular)
des Auerwildes (genitive singular)
des Auerwilds (genitive singular)
dem Auerwild (dative singular)
dem Auerwilde (dative singular)
das Auerwild (accusative singular)

Sammelbezeichnung für Auerhahn (männlich) und Auerhenne (weiblich)

„Auch das Auerwild, Murmeltiere, Steinadler und viele andere seltene Tierarten fühlen sich wohl in den Almregionen.“

Christian Sebald: Was Almbauern so besonders macht. In: sueddeutsche.de. 7. August 2015, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 12. Juni 2020) .


abrof

Eber

Zoologie, Religion: männliches Schwein, das auch als Opfertier genutzt wird; Eber

𐌀𐌁𐌓𐌖𐌍𐌖 (accusative singular)
𐌀𐌐𐌓𐌖𐌚 (accusative plural)
abrons (accusative plural)

𐌚𐌖𐌍𐌕𐌋𐌄𐌓𐌄: 𐌕𐌓𐌉𐌚: 𐌀𐌐𐌓𐌖𐌚: 𐌓𐌖𐌚𐌓𐌖: 𐌖𐌕𐌄: 𐌐𐌄𐌉𐌖: 𐌚𐌄𐌉𐌕𐌖: 𐌜𐌄𐌓𐌚𐌄: 𐌌𐌀𐌓𐌕𐌉:

„funtlere: trif: apruf: rufru: ute: peiu: feitu çerfe: marti:“ (Ib 24)

𐌀𐌛𐌄𐌐𐌄𐌓: 𐌀𐌓𐌅𐌄𐌔: 𐌐𐌖𐌍𐌄: 𐌐𐌖𐌓𐌕𐌉𐌍𐌜𐌖𐌔: 𐌊𐌀𐌛𐌄𐌕𐌖: 𐌐𐌖𐌚𐌄: 𐌀𐌐𐌓𐌖𐌚:

„ařeper: arves: pune: purtinçus: kařetu: pufe: apruf:“ (Ib 33)

𐌐𐌄𐌛𐌀𐌄𐌌 𐌚𐌄𐌕𐌖: 𐌀𐌓𐌅𐌉𐌖: 𐌖𐌔𐌕𐌄𐌍𐌕𐌖 𐌐𐌖𐌍𐌉: 𐌚𐌄𐌕𐌖: 𐌀𐌇𐌕𐌖 𐌌𐌀𐌓𐌕𐌉: 𐌀𐌁𐌓𐌖𐌍𐌖

„peřaem fetu: arviu: ustentu puni: fetu: ahtu marti: abrunu“ (IIa 11)

„fondlire. abrof. trif. fetu. heriei. rofu. heriei. peiu.“ (VIIa 3)

Helmut Rix: Sabellische Texte. Die Texte des Oskischen, Umbrischen und Südpikenischen. 1. Auflage. Universitätsverlag C. Winter, Heidelberg 2002, ISBN 3-8253-0853-7 , Seite 59.

„purdinśiust. carsitu. pufe. abrons. facurent. puse. erus. dersa. ape. erus. dirsust. postro.“ (VIIa 43)

Helmut Rix: Sabellische Texte. Die Texte des Oskischen, Umbrischen und Südpikenischen. 1. Auflage. Universitätsverlag C. Winter, Heidelberg 2002, ISBN 3-8253-0853-7 , Seite 61.


Gastrulation

gastrulation

Zoologie: Phase der Embryonalentwicklung, bei der sich die Gastrula bildet

die Gastrulation (nominative singular)
die Gastrulationen (nominative plural)
der Gastrulation (genitive singular)
der Gastrulationen (genitive plural)
der Gastrulation (dative singular)
den Gastrulationen (dative plural)
die Gastrulation (accusative singular)
die Gastrulationen (accusative plural)

„Während dieses Prozesses, in der Biologie Gastrulation genannt, bilden die Zellen drei Keimblätter: Zuerst ein äußeres Blatt, das Ektoderm.“

Evolutionsbiologie: Forscher knacken Evolutionscode - FOCUS Online. In: FOCUS Online. 11. Oktober 2007, ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 3. Juli 2020) .

„Tatsächlich handelt es sich bei der frühen Embryonalentwicklung weniger um ein Wachsen, als vielmehr um eine Ausdifferenzierung scheinbar unspezifischen Rohmaterials, bei der sich eine Eizelle zunächst in mehrere kleinere, sonst aber gleich beschaffene Zellen teilt, aus denen im Zuge der so genannten Gastrulation Zellen unterschiedlichen Typs entstehen, die sich dann zu Organen und anderen Teilen des Körpers fortentwickeln.“

Claus Thomsen: Der Mensch ist doch kein Auto - WELT. In: Welt Online. 13. August 2004, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 3. Juli 2020) .

„Wir können die Modificationen, welche die Gastrulation bei den Hydrozoen zeigt, in zwei Hauptgruppen eintheilen.“

Berthold Hatschek: Lehrbuch der Zoologie. Eine morphologische Übersicht des Thierreiches zur Einführung in das Studium dieser Wissenschaft. 1888, Seite 100 (Zitiert nach Google Books)

Lehrbuch der Zoologie


Embryonalentwicklung

développement embryonnaire

Biologie, Zoologie: Entwicklung des Embryos

Determinativkompositum aus dem Adjektiv embryonal und Entwicklung

die Embryonalentwicklung (nominative singular)
die Embryonalentwicklungen (nominative plural)
der Embryonalentwicklung (genitive singular)
der Embryonalentwicklungen (genitive plural)
der Embryonalentwicklung (dative singular)
den Embryonalentwicklungen (dative plural)
die Embryonalentwicklung (accusative singular)
die Embryonalentwicklungen (accusative plural)

„Die Embryonalentwicklung des Menschen weist viele Gemeinsamkeiten mit jener von anderen Säugetierarten auf.“

Folgenschwerer Verlust eines embryonalen Gens - NZZ. In: NZZOnline. 21. September 2017, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 3. Juli 2020) .

„Wollen Forscher die Entwicklung eines Merkmals in der Stammesgeschichte von Organismen nachvollziehen, greifen sie dabei manchmal auch auf deren Embryonalentwicklung zurück.“

Die Evolution der Vogelfeder - NZZ. In: NZZOnline. 19. November 2012, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 3. Juli 2020) .

„Da während der Entwicklung des Embryos die evolutive Vergangenheit wie im Schnelldurchlauf abgespult wird, reflektiert die Embryonalentwicklung die stammesgeschichtliche Entwicklung.“

Matthias Glaubrecht: Evolution: So viele tierische Kreaturen stecken im Menschen - WELT. In: Welt Online. 3. März 2009, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 3. Juli 2020) .

„Wurde jedoch in der zweiten Hälfte der Embryonalentwicklung der Serotoninspiegel künstlich gesenkt, führte dies zu einem veränderten Neuritenwachstum anderer, 5-HT-abhängiger Neurone [35].“

Martha Maria Kempf: Muster serotonerger Neurone in der Embryonalentwicklung von Locusta migratoria. Springer-Verlag, 2018, ISBN 978-3-658-24962-5, Seite 49 (Zitiert nach Google Books)

„Die Embryonalentwicklung geht bis zur Vorkernbildung im mütterlichen Uterus vor sich; durch die Befruchtung tritt ein plötzliches Anschnellen des Energiebedarfes ein, den das Ascaris-Ei, welchem äußerer Sauerstoff nicht zur Verfügung steht, durch reichliche Spaltung des Glykogens deckt.“

Wilhelm Brammertz: Morphologie des Glykogens während Eibildung und Embryonalentwicklung von Wirbellosen. W. Engelmann, 1913, Seite 397 (Zitiert nach Google Books)


Embryogenese

Determinativkompositum aus den Substantiven Embryo und Genese

die Embryogenese (nominative singular)
die Embryogenesen (nominative plural)
der Embryogenese (genitive singular)
der Embryogenesen (genitive plural)
der Embryogenese (dative singular)
den Embryogenesen (dative plural)
die Embryogenese (accusative singular)
die Embryogenesen (accusative plural)

„Als Ektoderm bezeichnet man das äußere der drei Keimblätter während der Embryogenese (Entwicklung der befruchteten Eizelle).“

E - Gesundheit - Bild.de. In: Bild.de. 11. Dezember 2007 (URL, abgerufen am 3. Juli 2020) .

„Die Festlegung auf spätere Entwicklungsphasen, wie den Abschluss der Nidation, die Herausbildung von Gehirnstrukturen oder die Durchtrennung der Nabelschnur bei der Geburt, sind in höherem Maße ergebnisbezogen; sie finden keinen objektiven Anhalt an der Embryogenese, sondern sind von den Interessen anderer her diktiert.“

Genome Editing und Menschenwürde - Die Menschenwürde lässt sich nicht mit dem Mikroskop untersuchen. In: Der Tagesspiegel Online. (URL, abgerufen am 3. Juli 2020) .

„Sie versuchen Gene zu identifizieren, die eine entscheidende Rolle in der frühen Embryogenese spielen und zu so schweren Entwicklungsstörungen führen, dass ein Mensch nicht lebensfähig ist.“

Der Mensch hat 25 000 Gene - WELT. In: Welt Online. 24. September 2000, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 3. Juli 2020) .

„Die bekanntesten und wichtigsten organismischen Zeitgestalten sind wohl die Embryogenesen, und so erachte ich es nicht für zufällig, dass die neueste Entwicklungsphysiologie Strahlen und Wellen auch in embryonalen Prozessen nachgewiesen hat.“

Adolf Meyer: Beiträge zur Theorie der Evolution der Organismen. Brill Archive, 1950, Seite 148 (Zitiert nach Google Books)


Embryogenie

die Embryogenie (nominative singular)
der Embryogenie (genitive singular)
der Embryogenie (dative singular)
die Embryogenie (accusative singular)

„Die Embryogenie ist ohne Zweifel von allen Zweigen der Physiologie derjenige, welcher den Arbeiten der neuesten Zeit am meisten verdankt und dessen Aufhellung auch das meiste Licht auf die andern Theile der Physiologie und selbst der Zoologie geworfen hat.“

Notizen aus dem Gebiete der Natur- und Heilkunde .... Landes-Industrie-Comptoir., 1838, Seite 2 (Zitiert nach Google Books)

„Alle die, welche über die Embryogenie die sorgfältigsten Untersuchungen angestellt haben, behaupten, dass zu dem Zeitpunkte, wo die einzelnen zum Nervensysteme gehörigen Theile deutlich unterschieden werden können, sich die Höhlen des Gehirnes und des Wirbeleanals mit gleichem Grundstoffe füllen, der aus einer graulich-weissen Flüssigkeit besteht, und woraus sich die verschiedenen Organe der Schädelhöhle sowohl, als die des Wirbelcanales entwickeln.“

Robert W. Bampfield: Über die Krankheiten des Rückgrathes und des Brustkorbes. Nauck, 1831, Seite 83 (Zitiert nach Google Books)

„Die Akademie wünscht daher ein Memoire, in welchem bisherigen Beobachtungen zusammengestellt und neuere Untersuchungen die Embryogenie der Pflanzen angeführt sind.“

Wilhelm I Schwarz: Allgemeines Wiener polytechnisches Journal. Hrsg. von Wilhelm Schwarz. Tendler u. Schäfer, 1843, Seite 784 (Zitiert nach Google Books)


ჯოგი

Herde

Zoologie: eine Herde von größeren Säugetieren der gleichen Art, insbesondere von Pferden

jogi (transcription)
ǰogi (transcription)
dschogi (transcription)

ცხენების ჯოგი ნავარდობდა მთის კალთაზე.

Eine Herde von Pferden galoppierte auf dem Berghang.


Regenmännchen

ˈʁeːɡn̩ˌmɛnçən

Regenmännchen ist ein volkstümliches Synonym für den heimischen Feuersalamander(Salamandra salamandra). Sie sind insbesondere bei Regenwetter aktiv (Namensgebung). Vor allem in Mittelgebirgslagen wandern bei feuchter Wetterlage, auch tagsüber, die trächtigen Weibchen zu Fließgewässern, um dort ihre Larven abzusetzen.

strukturell:Determinativkompositum aus den SubstantivenRegen und Männchen

das Regenmännchen (nominative singular)
die Regenmännchen (nominative plural)
des Regenmännchens (genitive singular)
der Regenmännchen (genitive plural)
dem Regenmännchen (dative singular)
den Regenmännchen (dative plural)
das Regenmännchen (accusative singular)
die Regenmännchen (accusative plural)

regionale Bezeichnung für die Amphibienart Feuersalamander (Salamandra salamandra) aus der Familie der Echten Salamander

„Salamandra heisst in der Kreuznacher Gegend, z. B. bei Oberheimbach, ‚das Regenmännchen‘. Zool. Garten 27. Jahrg. pag. 386.“

Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 1. August 2020.

„Deswegen heißen sie auch Regenmännchen, weil sie nach niederschlagsreichen Tagen ganz gegen ihre Gewohnheit schon am Tage aus ihrem Versteck kommen und auf die Jagd gehen.“

Christian Carganico: Träger Molch mit flinker Zunge. In: Welt Online. 6. März 2004, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 1. August 2020) .

„Die orangegelben Feuerflecken dieser Regenmännchen glühen wie von innen erleuchtet.“

Franz Werfel: Weissenstein, der Weltverbesserer. S. Fischer, 1990, Seite 20 (Zitiert nach Google Books)

Weissenstein, der Weltverbesserer

„Der Feuersalamander oder das Regenmännchen, Salamandra maculosa Laur., für uns das Urbild der nach ihm benannten Familie und Gattung, erreicht eine Länge von 18—28, 5 cm und ist auf glänzendschwarzem Grunde mit großen unregelmäßigen, prachtvoll schwefel-, gold- bis orangegelben Flecken gezeichnet […].“

Alfred Edmund Brehm: Tierleben: Die Lurche und Kriechtiere. Bibliographisches Institut, 1912, Seite 131 (Zitiert nach Google Books)

Tierleben: Die Lurche und Kriechtiere

„So unentwegt und austauschbar sind sie wie die Regenmännchen in den Pfützen, die sich so schnell aufmandeln, daß man annehmen muß, sie seien immer die gleichen, dieselben.“

Herbert Achternbusch: Der letzte Schliff. C. Hanser Verlag, 1997, ISBN 978-3-446-19095-5, Seite 378 (Zitiert nach Google Books)

Der letzte Schliff


Giftstachel

ˈɡɪftˌʃtaxl̩

Determinativkompositum aus den Substantiven Gift und Stachel

der Giftstachel (nominative singular)
die Giftstacheln (nominative plural)
des Giftstachels (genitive singular)
der Giftstacheln (genitive plural)
dem Giftstachel (dative singular)
den Giftstacheln (dative plural)
den Giftstachel (accusative singular)
die Giftstacheln (accusative plural)

bei bestimmten Tieren zu einem Stachel ausgebildetes Organ, mit dem diese zustechen und ein giftiges Sekret verabreichen können

„Skorpione sind für ihre Giftstachel [sic!] berüchtigt: Werden sie in die Enge getrieben oder gereizt, stechen sie damit zu und injizieren einen potenten Giftcocktail in ihr Opfer.“

Warum Skorpions-Stiche so wehtun. In: scinexx.de. MMCD New Media, 8. August 2017, archiviert vom Original am 30. Juli 2020 abgerufen am 30. Juli 2020.


Wehrstachel

ˈveːɐ̯ˌʃtaxl̩

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs wehren und dem Substantiv Stachel

der Wehrstachel (nominative singular)
die Wehrstacheln (nominative plural)
des Wehrstachels (genitive singular)
der Wehrstacheln (genitive plural)
dem Wehrstachel (dative singular)
den Wehrstacheln (dative plural)
den Wehrstachel (accusative singular)
die Wehrstacheln (accusative plural)

bei bestimmten Tieren zu einem Stachel ausgebildetes Organ, das ihrer Selbstverteidigung dient

„Weltweit gibt es rund 150.000 Hautflügler-Insektenarten. Rund 50.000 weisen Wehrstacheln auf.“

Austria Presse Agentur: Insektengift: Nur 20 Prozent der Allergiker lassen sich behandeln. In: Der Standard digital. 19. Juni 2018 (URL, abgerufen am 30. Juli 2020) .


Goldleiste

golden ridge

goldfarbene Leiste an Möbeln oder Bilderrahmen

violet ground beetle

Zoologie: Käfer aus der Familie der Laufkäfer (Carabidae), der in großen Teilen Europas beheimatet ist

ˈɡɔltˌlaɪ̯stə

Determinativkompositum aus den SubstantivenGold und Leiste.

die Goldleiste (nominative singular)
die Goldleisten (nominative plural)
der Goldleiste (genitive singular)
der Goldleisten (genitive plural)
der Goldleiste (dative singular)
den Goldleisten (dative plural)
die Goldleiste (accusative singular)
die Goldleisten (accusative plural)

„Die Goldleiste ist, wie auch ihre Larven, dämmerungsaktiv und jagt am Waldboden.“


Knoblauchkröte

ˈknoːplaʊ̯xˌkʁøːtə

strukturell:Determinativkompositum aus den Substantiven Knoblauch und Kröte

etymologisch: Es handelt sich bei der Knoblauchkröte um eine hellbraune Kröte, die in bestimmten Situationen ein nach Knoblauch riechendes Sekret absondert (zum Beispiel zur Feindabwehr) und danach benannt wurde.

Knoblauchskröte (variant)
die Knoblauchkröte (nominative singular)
die Knoblauchkröten (nominative plural)
der Knoblauchkröte (genitive singular)
der Knoblauchkröten (genitive plural)
der Knoblauchkröte (dative singular)
den Knoblauchkröten (dative plural)
die Knoblauchkröte (accusative singular)
die Knoblauchkröten (accusative plural)

Froschlurch aus der Gattung der Europäischen Schaufelkröten innerhalb der Familie der Krötenfrösche (Pelobatideae)

„Die Knoblauchkröte (Pelobates fuscus) gilt in Nordrhein-Westfalen als vom Aussterben bedroht.“

Isabella Draber: Schutz der Knoblauchkröte im Münsterland: Untersuchungen an Larven und Juvenilen der Knoblauchkröte (Pelobates fuscus) im Rahmen eines Life+-Projekts im Münsterland (NRW). Hochschule Osnabrück, Osnabrück 2015

„Obwohl sie zu den häufigsten Amphibienarten Berlins gehört, haben viele Leute noch nie eine Knoblauchkröte gesehen.“

Roland Lehmann: Natürlich Berlin!: Naturschutz- und NATURA 2000-Gebiete in Berlin. Verlag Natur & Text, Berlin 2007, Seite 127 ff.

„In optimalen Lebensräumen können manchmal Populationen von mehreren hundert oder sogar über tausend Knoblauchkröten nachgewiesen werden“

Andreas Krone (Hrsg.): Die Knoblauchkröte (Pelobates fuscus) – Verbreitung, Biologie, Ökologie und Schutz. RANA, Sonderheft 5, Rangsdorf 2008, ISBN 978-3-9810058-6-8