Schloss

bravë

Technik: an einen Zugang montierte Schließvorrichtung

錠前

じょうまえ, jômae

pallat

Architektur: prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude

lock

Waffentechnik: Teil einer Feuerwaffe, welcher die Ladung zündet

zamek

Zoologie: zahnartige Vorsprünge an beiden Seiten der Schale einer Muschel

mittelhochdeutsch slōz ^(→ gmh), althochdeutsch slōz ^(→ goh), sloz ^(→ goh) zunächst in der Bedeutung „Türverschluss“ und als Lehnübersetzung zu lateinisch conclūsio ^(→ la) auch „Schlussfolgerung“, belegt seit dem 8. Jahrhundert; ab dem 13. Jahrhundert auch Bezeichnung für eine Burg

Schloß (obsolete)
Schlösslein (diminutive)
Schlösschen (diminutive)
das Schloss (nominative singular)
die Schlösser (nominative plural)
des Schlosses (genitive singular)
der Schlösser (genitive plural)
dem Schloss (dative singular)
dem Schlosse (dative singular)
den Schlössern (dative plural)
das Schloss (accusative singular)
die Schlösser (accusative plural)

Im Schloss sitzt die Schlagfeder.


Magazin

貯蔵倉

ちょぞう･くら, chozō·kura

貯蔵庫

ちょぞう･こ, chozō·ko

格納所

かくのう･しょ, kakunō·sho

stack

Aufbewahrungsraum für Bücher einer Bibliothek, von Exponaten eines Museums

薬莢入れ

やっきょう･いれ, yakkyō·ire

clip

alltags- oder umgangssprachlich fälschlicherweise zumeist

magazine

Teil einer Kamera, in den der Film eingelegt wird

Dem Wort liegt das arabische مَخْزَن (DMG: maḫzan)^(→ar) zugrunde, einer Ableitung zum Verb خَزَنَ (DMG: ḫazana)^(→ar) ‚anhäufen, aufspeichern; aufbewahren, verwahren, bewahren‘, und bedeutet wörtlich ‚Ort, wo etwas angehäuft, gespeichert, verwahrt wird‘. Im Sinne von ‚Verkaufsraum, Lagerhaus‘ wurde es Bestandteil des mittelalterlichen Marktes (siehe Souk, Basar) beziehungsweise der Herbergen für Kaufleute (siehe Chan / Han).
:Das arabische Wort gelangte auf zwei Wegen in die Sprachen Europas. Zum einen wurde es durch die Araber in Al-Andalus in das Iberoromanische vermittelt (vergleiche spanisches almacén ^(→ es) [1225], altportugiesisches almazem [13. Jahrhundert] und altkatalanisches almatzem [13. Jahrhundert]). Zum anderen gelangte es durch die Handelsbeziehungen mit Nordafrika in die Sprachen der westlichen Länder des Mittelmeerraums. Mittellateinisches magazinus ^(→ la) ist erstmals 1214 in Dokumenten von der dalmatinischen Insel Korčula bezeugt, die damals unter venezianischer Herrschaft stand. Die genaue Entstehung dieser mittellateinischen Form (und des ab 1348 bezeugten italienischen magazzino ^(→ it)) ist allerdings nicht ganz klar; anzunehmen ist zumindest ein Einfluss der Pluralform مَخَازِن (DMG: maḫāzin) des oben erwähnten arabischen Wortes. Aus dem Jahr 1229 sind Statuten der Stadt Marseille für ihre fundita ^(→ la) in Nordafrika erhalten. Dies waren exterritoriale Gebäudekomplexe in muslimischen Hafenstädten, von denen aus europäische Kaufleute den Handel mit dem Gastland abwickelten. In besagten Statuten ist ein mittellateinisches magazenum ^(→ la) / maguazenum ^(→ la) zum – ansonsten von Marseille untersagten – Weinverkauf an die Muslime belegt. Analog dazu bezeichnete die italienische Pluralform magazzini ^(→ it) spätestens 1348 die Lagerstellen für griechischen Wein in einem Hafen.
:In diesem Sinn wird das Wort aus dem Italienischen in die deutsche Handelssprache übernommen, wo es zuerst 1558 im Handel-Buch von Lorenz Meder bezeugt ist, in dem es an einer Stelle heißt: „Jtem Maluaſir Malvasier, eine Weinsorte, ursprünglich aus dem Peloponnes]/ […]/ auß den Magatzin in das Schiff zutragen/ […].“ Ab 1665 ist es auch im militärischen Sinne von ‚Zeughaus‘ belegt. Im 18. und 19. Jahrhundert wurde das deutsche Wort unter englischem und französischem Einfluss dann semantisch erweitert: Die von englischem magazine ^(→ en) stammende Lehnbedeutung ‚Sammelstelle [für Texte]‘ ist erstmals 1747/48 im Titel »Hamburgiſches Magazin, oder geſammlete Schriften, zum Unterricht und Vergnuͤgen, aus der Naturforſchung und den angenehmen Wiſſenſchaften uͤberhaupt« belegt. Diese Lehnbedeutung entwickelt sich in der Folgezeit zu ‚(illustrierte) Zeitschrift‘ und ab Mitte des 20. Jahrhunderts weiter zu ‚Sammlung von Beiträgen zu einem Thema‘ in Rundfunk und Fernsehen. Ab 1775 tritt von französischem magasin ^(→ fr) die Lehnbedeutung ‚Boutique, Laden‘ hinzu. Mit der Entwicklung des Mehrlader- oder Repetiergewehrs ab Mitte des 19. Jahrhunderts schließlich wird das Lager für die Kugeln, wohl als weitere französische Lehnbedeutung, ebenfalls als Magazin bezeichnet.

das Magazin (nominative singular)
die Magazine (nominative plural)
des Magazins (genitive singular)
der Magazine (genitive plural)
dem Magazin (dative singular)
den Magazinen (dative plural)
das Magazin (accusative singular)
die Magazine (accusative plural)

austauschbares Gehäuse in oder an Handfeuerwaffen, in dem sich die Patronen befinden und diese beim Schießen mechanisch nacheinander in den Lauf nachrücken

„Als er meine Flucht ahnte, schoß er panikartig das Magazin leer.“

Erik Neutsch: Spur der Steine. Mitteldeutscher Verlag, Halle (Saale) 1964, Seite 534 .

Spur der Steine

„In der Zeit hat dir dein Gegner schon sein ganzes Magazin in den Bauch geknallt.“

Hans Fallada: Junger Herr – ganz groß. Roman. 1. Auflage. Ullstein Verlag, Frankfurt am Main/Berlin 1965, Seite 194 (Zitiert nach Google Books) .

Junger Herr – ganz groß

„Danach wickelt der als politischer Hardliner bekannte Cruz den Speck um den Gewehrlauf, deckt ihn mit Aluminiumpapier ab und feuert Schusssalven aus zwei Magazinen ab.“

APA: Republikaner Cruz brät Speck mit Maschinengewehr. In: Der Standard digital. 3. August 2015 (URL, abgerufen am 5. September 2018) .

[Über das halbautomatische Gewehr AR-15:] „Bei Gewehren dieses Typs lädt das Magazin mit jedem Schuss automatisch nach, bis das Patronenmagazin leer ist, der Abzug muss jedoch - anders als bei Sturmgewehren - jedes Mal aufs Neue betätigt werden.“

Stephanie Höppner: Waffengewalt – Amokläufe und Schießereien: Was bewirken schärfere Waffengesetze?. In: Deutsche Welle. 10. Mai 2023 (URL, abgerufen am 15. Mai 2023) .

„Mein Kalmücke ging als letzter, griff aber keinen Kunsthonig, weil er ein neues Magazin in seine Maschinenpistole stecken mußte.“

Günter Grass: Die Blechtrommel. Roman. 323.–372. Tausend, S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 1964, Seite 328 (Erstausgabe 1962) .

Die Blechtrommel

Erstausgabe 1962


calcio

[1, 2] Von lateinisch calx „Ferse“.
:[3] Von lateinisch calx „Kalk“.


Basküle

baskyl

Waffentechnik: Verschlusskasten von Kipplaufwaffen

von französisch bascule ^(→ fr) „Schaukel, Wippe“ entlehnt

die Basküle (nominative singular)
die Baskülen (nominative plural)
der Basküle (genitive singular)
der Baskülen (genitive plural)
der Basküle (dative singular)
den Baskülen (dative plural)
die Basküle (accusative singular)
die Baskülen (accusative plural)

Die Basküle der Flinte ist prächtig graviert.


Kadenz

im 16. Jahrhundert von gleichbedeutend italienisch cadenza ^(→ it) entlehnt; aus mittellateinisch cadentia ^(→ la) „das Fallen“ zum Verb cadere ^(→ la) „fallen“, vergleiche Dekadenz und Kadaver

die Kadenz (nominative singular)
die Kadenzen (nominative plural)
der Kadenz (genitive singular)
der Kadenzen (genitive plural)
der Kadenz (dative singular)
den Kadenzen (dative plural)
die Kadenz (accusative singular)
die Kadenzen (accusative plural)

Seine Waffe hat eine hohe Kadenz.


Schild

ezkutu

frühzeitliche/mittelalterliche Platte zum Schutz des eigenen Körpers im Kampf

штит

Waffentechnik: Schutzplatte an Geschützen

botjan

Energiebarriere, häufig Bestandteil von Science-Fiction

ფარი

Heraldik: zentraler – manchmal auch einziger – Teil eines Wappens

placă

Geographie: großes, tektonisch stabiles Gebiet innerhalb eines Kontinents

ფარი

Astronomie: das Sternbild Scutum in der Nähe des Himmelsäquators

cozoroc

länglicher Schirm an manchen Kappen oder Mützen

штит

Bauwesen: mit Hartmetallzähnen ausgerüstetes Schneidwerkzeug, das einen Tunnel in den Berg fräst

оклоп

Biologie: Panzerplatte an Krebsen, Insekten und Schildkröten

плећа

Biologie: die Schulter bei Rind und Schwein

прса

Biologie: auffälliges Brustgefieder an bestimmten männlichen Hähnen

плећа

Jägersprache: das verdickte Blatt des Keilers

бранитељство

übertragen: eine Schutzmaßnahme, siehe Apologetik

mittelhochdeutsch schilt, althochdeutsch scilt „Abgespaltenes“ zu germ. *skeldu- „Schild“, belegt seit dem 8. Jahrhundert

der Schild (nominative singular)
die Schilde (nominative plural)
des Schilds (genitive singular)
des Schildes (genitive singular)
der Schilde (genitive plural)
dem Schild (dative singular)
dem Schilde (dative singular)
den Schilden (dative plural)
den Schild (accusative singular)
die Schilde (accusative plural)


barillet

Zylinder

Technik: Zylinder; Schließzylinder eines Schlosses

le barillet (singular)
les barillets (plural)


Abzug

pull-out

Militär: Abrückung von Soldaten; taktische Bewegung von Truppen

отдушник

Ventilator zur Ableitung von Dämpfen und Gasen in der Küche oder Innenräumen

print

Fotografie: Ergebnis einer fotografischen Vergrößerung in der Fotografie

припремање

Schach: Zug, bei dem eine andere Figur aktiviert wird

trigger

Waffentechnik: Mechanismus einer Schusswaffe, der den Schuss auslöst

deduction

Finanzen: Verminderung einer Geldsumme um einen bestimmten Betrag

Ableitung von dem Verb abziehen durch implizite Ableitung

der Abzug (nominative singular)
die Abzüge (nominative plural)
des Abzugs (genitive singular)
des Abzuges (genitive singular)
der Abzüge (genitive plural)
dem Abzug (dative singular)
dem Abzuge (dative singular)
den Abzügen (dative plural)
den Abzug (accusative singular)
die Abzüge (accusative plural)

Er zog den Abzug und ein Schuss ertönte.


cassoleta

la cassoleta (singular)
les cassoletes (plural)


pólvora

la pólvora (singular)
les pólvores (plural)


polvera

la polvera (singular)
les pólvores (plural)


disparador

Abzug

Waffentechnik: der Abzug, der Abzugshebel, der Drücker einer Feuerwaffe

el disparador (singular)
els disparadors (plural)


rimfire ammunition

die Randfeuerpatrone: Patrone, bei der der Zündsatz in den Rand der Messinghülse eingegossen ist und die durch eine axiale Quetschung des Randes gezündet wird


Randfeuerpatrone

ˈʁantfɔɪ̯ɐpaˌtʁoːnə

die Randfeuerpatrone (nominative singular)
die Randfeuerpatronen (nominative plural)
der Randfeuerpatrone (genitive singular)
der Randfeuerpatronen (genitive plural)
der Randfeuerpatrone (dative singular)
den Randfeuerpatronen (dative plural)
die Randfeuerpatrone (accusative singular)
die Randfeuerpatronen (accusative plural)

Patrone, bei der der Zündsatz in den Rand der Messinghülse eingegossen ist und die durch eine axiale Quetschung des Randes gezündet wird

„Zum Zünden der Randfeuerpatrone wird der Impuls des Schlagbolzens über eine vorne im Verschluss liegende Gabel beidseitig auf den Hülsenrand übertragen.“


fucile a ripetizione

die Repetierbüchse: Gewehr, bei der mittels des Repetiersystems nach dem Schuss durch manuelles Zurück- und Wiedervorschieben des Verschlusses die abgeschossene Patrone ausgeworfen und eine neue Patrone von hinten in das Patronenlager geladen wird


Repetierbüchse

ʁepeˈtiːɐ̯ˌbʏksə

die Repetierbüchse (nominative singular)
die Repetierbüchsen (nominative plural)
der Repetierbüchse (genitive singular)
der Repetierbüchsen (genitive plural)
der Repetierbüchse (dative singular)
den Repetierbüchsen (dative plural)
die Repetierbüchse (accusative singular)
die Repetierbüchsen (accusative plural)

Gewehr, bei dem mittels des Repetiersystems nach dem Schuss durch manuelles Zurück- und Wiedervorschieben des Verschlusses die abgeschossene Patrone ausgeworfen und eine neue Patrone von hinten in das Patronenlager geladen wird


Abzugszüngel

trigger tongue

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller-Abzugszüngel.wav

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Substantiv Abzug und Züngel, einer Ableitung des Substantivs Zunge

das Abzugszüngel (nominative singular)
die Abzugszüngel (nominative plural)
des Abzugszüngels (genitive singular)
der Abzugszüngel (genitive plural)
dem Abzugszüngel (dative singular)
den Abzugszüngeln (dative plural)
das Abzugszüngel (accusative singular)
die Abzugszüngel (accusative plural)

den Schuss auslösenden Mechanismus einer Schusswaffe, der mit dem Finger betätigt wird

Er betätigte mit seinem Zeigefinger das Abzugszüngel des Gewehres.

Es ist umstritten, welche Komponenten genau zur Abzugsgruppe zählen; vom Abzugszüngel bis zum Schlagbolzen, oder vom Abzugszüngel bis zum Schlagstück, mit oder ohne Schlagfeder.


Mundblech

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Mund und Blech

das Mundblech (nominative singular)
die Mundbleche (nominative plural)
des Mundbleches (genitive singular)
des Mundblechs (genitive singular)
der Mundbleche (genitive plural)
dem Mundblech (dative singular)
dem Mundbleche (dative singular)
den Mundblechen (dative plural)
das Mundblech (accusative singular)
die Mundbleche (accusative plural)

verstärkter Bestandteil am Mundstück einer Scheide zum leichteren Einführen einer Waffe

„Im Jahre 1992 kam das bronzene Mundblech einer Schwertscheide aus dem Boden.“

„Das Mundblech trägt eine Besitzer-Ritzinschrift mit der Abkürzung LPA. Die Inschrift kann als L(egio) P(rima) A(ugusta) gelesen werden.“

„Die Ornamentik ist mit ebenso feinen oder noch feineren Filigrandrähten versehen wie das zweite Mundblech.“

Karl Hauck, Hagen Keller, Nikolaus Staubach: Iconologia sacra: Mythos, Bildkunst und Dichtung in der Religions- und Sozialgeschichte Alteuropas. Walter de Gruyter, 1994, ISBN 3-1101-3255-9, Seite 112 .

„Sämmtliche [sic!] lederne Scheiden erhalten auf der inneren Seite 2 Zoll unter dem Mundblech Stempel wie bei A. Die Mundbleche und Ortbänder erhalten auf der inneren Seite den Stempel des Revisors und Krone.“

www.kukri.de: Rolf Stelzer, Das Faschinenmesser der preussischen Pioniere von 1841, abgefragt am 15.11.2010

„Werden einzelne kleine Theile, als Griff, Mundblech, Schlepper etc. von der Truppe bezogen, so erhalten sie den Stempel des Revisors mit der Krone.“


kohoutek

Hahn

Waffentechnik: Vorrichtung an einer Waffe, die den Schuss auslöst

Kuckuckslichtnelke

Botanik: Pflanze aus der Familie der Nelkengewächse

Natáhl kohoutek pušky.


bubínek

Trommelfell

Anatomie: dünnes Häutchen am inneren Ende des Gehörgangs

Stickrahmen

runder Rahmen zum Einspannen und Straffen des Stoffes beim Sticken

Šestihranný bubínek je vyroben ze slitiny kovu.

Die sechskantige Trommel ist aus einer Metalllegierung hergestellt.


trojka

Drillingsbüchse

Waffentechnik: Jagdwaffe mit drei Gewehrläufen

Dreigespann

Gespann aus drei Gruppen, Personen oder Tieren


Vorzug

предимство

eine Sache oder Person hat einen Vorrang

privilège

ein Vorrecht oder eine Vergünstigung besitzen

distinction

österreichisch: Auszeichnung, die jemand bei sehr guten Noten im Zeugnis erhält

ˈfoːɐ̯ˌt͡suːk

Ableitung von dem Verb vorziehen durch implizite Ableitung

der Vorzug (nominative singular)
die Vorzüge (nominative plural)
des Vorzugs (genitive singular)
des Vorzuges (genitive singular)
der Vorzüge (genitive plural)
dem Vorzug (dative singular)
dem Vorzuge (dative singular)
den Vorzügen (dative plural)
den Vorzug (accusative singular)
die Vorzüge (accusative plural)

der Weg, den das Abzugszüngel bis zum Erreichen des Druckpunktes zurücklegt

Dieser Abzug bietet Vorteile für Sportschützen, da erst ein leichter Vorzug bis zum Druckpunkt erfolgt, so das sich der Abzugsfinger am Züngel anlehnen kann und erst nach Überwinden des Druckpunktes, mit seinem genau definierbarem Abzugswiderstand, der Schuß bricht.

Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 14. November 2015.


Atomsprengkopf

aˈtoːmˌʃpʁɛŋkɔp͡f

zusammengesetzt aus den Substantiven Atom und Sprengkopf

der Atomsprengkopf (nominative singular)
die Atomsprengköpfe (nominative plural)
des Atomsprengkopfs (genitive singular)
des Atomsprengkopfes (genitive singular)
der Atomsprengköpfe (genitive plural)
dem Atomsprengkopf (dative singular)
den Atomsprengköpfen (dative plural)
den Atomsprengkopf (accusative singular)
die Atomsprengköpfe (accusative plural)

Teil einer Kernwaffe, der durch kernphysikalische Prozesse Energie freisetzt und die eigentliche Explosion bewirkt

Russland und die USA einigten sich 2010, die Zahl der Atomsprengköpfe auf 1550 pro Land zu senken.

Noch immer arbeiten etliche Länder an der Entwicklung eines eigenen Atomsprengkopfes.

Mittelstreckenraketen können jeweils mit mehreren Atomsprengköpfen bestückt werden.

„Es dauerte bis 1998, ehe Pakistan ebenfalls seine ersten fünf Atomsprengköpfe zünden und so mit Indien gleichziehen konnte.“

Katja Mielke/Conrad Schetter: Pakistan: Land der Extreme. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-65295-0, Seite 229 .

Pakistan: Land der Extreme


Mündungsgeschwindigkeit

ˈmʏndʊŋsɡəˌʃvɪndɪçkaɪ̯t

ˈmʏndʊŋsɡəˌʃvɪndɪkkaɪ̯t

Determinativkompositum aus Mündung, Fugenelement -s und Geschwindigkeit

die Mündungsgeschwindigkeit (nominative singular)
die Mündungsgeschwindigkeiten (nominative plural)
der Mündungsgeschwindigkeit (genitive singular)
der Mündungsgeschwindigkeiten (genitive plural)
der Mündungsgeschwindigkeit (dative singular)
den Mündungsgeschwindigkeiten (dative plural)
die Mündungsgeschwindigkeit (accusative singular)
die Mündungsgeschwindigkeiten (accusative plural)

Geschwindigkeit, mit der ein Geschoss den Lauf einer Waffe verlässt

Gewehrkugeln erreichen üblicherweise eine Mündungsgeschwindigkeit oberhalb der Schallgeschwindigkeit.

„Die Mündungsgeschwindigkeit soll doppelt so hoch sein, wie bei konventionellen Artillerie-Systemen.“

US-Navy feuert erstmals eine Railgun ab. In: Der Standard digital. 12. November 2009 (URL, abgerufen am 27. Juni 2022) .


Wurfgeschoss

Determinativkompositum aus den Substantiven Wurf (siehe auch: werfen) und Geschoss

Wurfgeschoß (variant)
das Wurfgeschoss (nominative singular)
die Wurfgeschosse (nominative plural)
des Wurfgeschosses (genitive singular)
der Wurfgeschosse (genitive plural)
dem Wurfgeschoss (dative singular)
den Wurfgeschossen (dative plural)
das Wurfgeschoss (accusative singular)
die Wurfgeschosse (accusative plural)

ein geworfener oder geschleuderter Gegenstand, der als Waffe dient

Der Spieler hat von einem Zuschauer ein Wurfgeschoss an den Kopf bekommen.

„Da sowohl die Linden als auch die Wilhelmstraße asphaltiert waren, vermutete der amerikanische Diplomat, dass die Menschenmenge die Wurfgeschosse mitgebracht hatte, es sich also nicht um einen spontanen Ausbruch von Volkszorn handelte, sondern um eine mehr oder minder organisierte Aktion.“

Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 76 .

Heimatfront


flecha

Stichhöhe

Für [4] siehe Übersetzungen zu Pfeilhöhe

vom französischen Wort flèche für „Pfeil“

la flecha (singular)
las flechas (plural)


fogón

Herd

Für [1] siehe Übersetzungen zu Feuerstelle

el fogón (singular)
los fogones (plural)


Vorderlader

ˈfɔʁdɐˌlaːdɐ

Determinativkompositum aus dem Adjektiv vorder und dem Substantiv Lader, erst mit dem Aufkommen des Hinterladers erscheinender Begriff

der Vorderlader (nominative singular)
die Vorderlader (nominative plural)
des Vorderladers (genitive singular)
der Vorderlader (genitive plural)
dem Vorderlader (dative singular)
den Vorderladern (dative plural)
den Vorderlader (accusative singular)
die Vorderlader (accusative plural)

Feuerwaffe, die vom vorderen Ende des Laufs oder Rohres her geladen wird

Der Vorderlader galt seit 1866 als veraltete Waffentechnik.


Zündnadelgewehr

ˈt͡sʏntnaːdl̩ɡəˌveːɐ̯

Determinativkompositum aus den Substantiven Zündnadel und Gewehr

das Zündnadelgewehr (nominative singular)
die Zündnadelgewehre (nominative plural)
des Zündnadelgewehres (genitive singular)
des Zündnadelgewehrs (genitive singular)
der Zündnadelgewehre (genitive plural)
dem Zündnadelgewehr (dative singular)
dem Zündnadelgewehre (dative singular)
den Zündnadelgewehren (dative plural)
das Zündnadelgewehr (accusative singular)
die Zündnadelgewehre (accusative plural)

Gewehr, bei dem die Patrone durch einen vorschnellenden stählernen Bolzen entzündet wird

Er schoß mit seinem Zündnadelgewehr.


Ortband

Determinativkompositum aus den Substantiven Ort und Band

das Ortband (nominative singular)
die Ortbänder (nominative plural)
des Ortbandes (genitive singular)
des Ortbands (genitive singular)
der Ortbänder (genitive plural)
dem Ortband (dative singular)
dem Ortbande (dative singular)
den Ortbändern (dative plural)
das Ortband (accusative singular)
die Ortbänder (accusative plural)

Beschlag aus Metall zum Schutz der Spitze einer Scheide für Blankwaffen

„Bei der Scheide des Reiters vom Großen Trajanischen Fries im Konstantinsbogen sind die Zierbleche und das Ortband der Scheide deutlich sichtbar […].“

Danae Richter: Das römische Heer auf der Trajanssäule. Bibliopolis, 2004 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 24. Oktober 2018) .

Das römische Heer auf der Trajanssäule


rückstoßfrei

recoilless

Waffentechnik: keinen oder nur einen sehr geringen Rückstoß habend

ˈʁʏkʃtoːsˌfʁaɪ̯

rückstoßfrei (positive)
rückstoßfreier (positive nominative strong singular masculine)
rückstoßfreie (positive nominative strong singular feminine)
rückstoßfreies (positive nominative strong singular neuter)
rückstoßfreie (positive nominative strong plural)
rückstoßfreien (positive genitive strong singular masculine)
rückstoßfreier (positive genitive strong singular feminine)
rückstoßfreien (positive genitive strong singular neuter)
rückstoßfreier (positive genitive strong plural)
rückstoßfreiem (positive dative strong singular masculine)
rückstoßfreier (positive dative strong singular feminine)
rückstoßfreiem (positive dative strong singular neuter)
rückstoßfreien (positive dative strong plural)
rückstoßfreien (positive accusative strong singular masculine)
rückstoßfreie (positive accusative strong singular feminine)
rückstoßfreies (positive accusative strong singular neuter)
rückstoßfreie (positive accusative strong plural)
der rückstoßfreie (positive nominative weak singular masculine)
die rückstoßfreie (positive nominative weak singular feminine)
das rückstoßfreie (positive nominative weak singular neuter)
die rückstoßfreien (positive nominative weak plural)
des rückstoßfreien (positive genitive weak singular masculine)
der rückstoßfreien (positive genitive weak singular feminine)
des rückstoßfreien (positive genitive weak singular neuter)
der rückstoßfreien (positive genitive weak plural)
dem rückstoßfreien (positive dative weak singular masculine)
der rückstoßfreien (positive dative weak singular feminine)
dem rückstoßfreien (positive dative weak singular neuter)
den rückstoßfreien (positive dative weak plural)
den rückstoßfreien (positive accusative weak singular masculine)
die rückstoßfreie (positive accusative weak singular feminine)
das rückstoßfreie (positive accusative weak singular neuter)
die rückstoßfreien (positive accusative weak plural)
ein rückstoßfreier (positive nominative mixed singular masculine)
eine rückstoßfreie (positive nominative mixed singular feminine)
ein rückstoßfreies (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) rückstoßfreien (positive nominative mixed plural)
eines rückstoßfreien (positive genitive mixed singular masculine)
einer rückstoßfreien (positive genitive mixed singular feminine)
eines rückstoßfreien (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) rückstoßfreien (positive genitive mixed plural)
einem rückstoßfreien (positive dative mixed singular masculine)
einer rückstoßfreien (positive dative mixed singular feminine)
einem rückstoßfreien (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) rückstoßfreien (positive dative mixed plural)
einen rückstoßfreien (positive accusative mixed singular masculine)
eine rückstoßfreie (positive accusative mixed singular feminine)
ein rückstoßfreies (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) rückstoßfreien (positive accusative mixed plural)
er ist rückstoßfrei (positive predicative singular masculine)
sie ist rückstoßfrei (positive predicative singular feminine)
es ist rückstoßfrei (positive predicative singular neuter)
sie sind rückstoßfrei (positive predicative plural)

„Bei ihr wurde das Geschoss durch eine Treibladung in einem einfachen Rohr fast rückstoßfrei auf bis zu 60 Meter pro Sekunde beschleunigt.“

Die Panzerfaust – der letzte Irrtum der Wehrmacht. Abgerufen am 26. August 2019.


łożysko

Schwertscheide

veraltet, Militär: Schwertscheide, Scheide

łożysko (nominative singular)
łożyska (nominative plural)
łożyska (genitive singular)
łożysk (genitive plural)
łożysku (dative singular)
łożyskom (dative plural)
łożysko (accusative singular)
łożyska (accusative plural)
łożyskiem (instrumental singular)
łożyskami (instrumental plural)
łożysku (singular)
łożyskach (plural)
łożysko (singular)
łożyska (plural)


Patronenmagazin

cartridge magazine

Determinativkompositum aus den Substantiven Patrone und Magazin sowie dem Fugenelement -n

das Patronenmagazin (nominative singular)
die Patronenmagazine (nominative plural)
des Patronenmagazins (genitive singular)
der Patronenmagazine (genitive plural)
dem Patronenmagazin (dative singular)
den Patronenmagazinen (dative plural)
das Patronenmagazin (accusative singular)
die Patronenmagazine (accusative plural)

austauschbarer oder eingebauter Behälter für mehrere Patronen, der für Munitionszuführung und Munitionsvorrat bei Schusswaffen genutzt wird

„Wie kann es möglich sein, dass jemand, der erst seit Dezember eine legale Pistole besitzt, bei der Amoktat mit 31 Patronenmagazinen ausgerüstet war.“

Münchner Merkur, 15.03.2023. (Leserbriefe): DWDS Korpusbelege ZDL-Regionalkorpus (ab 1993). Abgerufen am 18. Mai 2023.


Mehrladergewehr

ˈmeːɐ̯laːdɐɡəˌveːɐ̯

das Mehrladergewehr (nominative singular)
die Mehrladergewehre (nominative plural)
des Mehrladergewehrs (genitive singular)
des Mehrladergewehres (genitive singular)
der Mehrladergewehre (genitive plural)
dem Mehrladergewehr (dative singular)
den Mehrladergewehren (dative plural)
das Mehrladergewehr (accusative singular)
die Mehrladergewehre (accusative plural)

Gewehr, das aus einem Magazin durch manuelle Betätigung des Lademechanismus (repetieren) geladen und gespannt wird

„Als Vizemeister erreichte Jürgen Peters 119 Ringe.Mit dem Mehrladergewehr auf die Stahlfallscheiben (25 Meter) holte sich Standke den zweiten Sieg durch 40,77 Sekunden.“

Erfolgreiche Rurtal-Schützen holen Landesmeistertitel. Aachener Zeitung, 26.06.2019. Zitiert nach: DWDS Korpusbelege ZDL-Regionalkorpus (ab 1993). Abgerufen am 19. Mai 2023.