nachlegen

ˈnaːxˌleːɡn̩

ˈnaːxˌleːɡŋ̍

Derivation (Ableitung) zum Verb legen mit dem Derivatem nach-

ich lege nach (present)
du legst nach (present)
er legt nach (present)
sie legt nach (present)
es legt nach (present)
ich legte nach (past)
ich legte nach (subjunctive-ii)
leg nach! (imperative singular)
lege nach! (imperative singular)
legt nach! (imperative plural)
nachgelegt (participle-2 perfect)
haben (auxiliary perfect)
nachlegen (active infinitive present)
nachgelegt haben (active infinitive perfect)
nachgelegt werden (processual passive infinitive present)
nachgelegt worden sein (processual passive infinitive perfect)
nachgelegt sein (statal passive infinitive present)
nachgelegt gewesen sein (statal passive infinitive perfect)
nachzulegen (active extended infinitive)
nachgelegt zu haben (active extended infinitive)
nachgelegt zu werden (processual passive extended infinitive)
nachgelegt worden zu sein (processual passive extended infinitive)
nachgelegt zu sein (statal passive extended infinitive)
nachgelegt gewesen zu sein (statal passive extended infinitive)
nachlegend (participle present active)
nachgelegt (participle perfect passive)
leg nach! (second-person singular imperative present active)
lege nach! (second-person singular imperative present active)
habe nachgelegt! (uncommon second-person singular imperative perfect active)
legt nach! (second-person plural imperative present active)
habt nachgelegt! (uncommon second-person plural imperative perfect active)
legen Sie nach! (honorific imperative present active)
haben Sie nachgelegt! (uncommon honorific imperative perfect active)
ich lege nach (first-person singular present active main-clause indicative)
ich lege nach (first-person singular present active main-clause subjunctive-i)
ich nachlege (first-person singular present active subordinate-clause indicative)
ich nachlege (first-person singular present active subordinate-clause subjunctive-i)
du legst nach (second-person singular present active main-clause indicative)
du legest nach (second-person singular present active main-clause subjunctive-i)
du nachlegst (second-person singular present active subordinate-clause indicative)
du nachlegest (second-person singular present active subordinate-clause subjunctive-i)
er/sie/es legt nach (third-person singular present active main-clause indicative)
er/sie/es lege nach (third-person singular present active main-clause subjunctive-i)
er/sie/es nachlegt (third-person singular present active subordinate-clause indicative)
er/sie/es nachlege (third-person singular present active subordinate-clause subjunctive-i)
er/sie/es wird nachgelegt (third-person singular present processual passive indicative)
er/sie/es werde nachgelegt (third-person singular present processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist nachgelegt (third-person singular present statal passive indicative)
er/sie/es sei nachgelegt (third-person singular present statal passive subjunctive-i)
wir legen nach (first-person plural present active main-clause indicative)
wir legen nach (first-person plural present active main-clause subjunctive-i)
wir nachlegen (first-person plural present active subordinate-clause indicative)
wir nachlegen (first-person plural present active subordinate-clause subjunctive-i)
ihr legt nach (second-person plural present active main-clause indicative)
ihr leget nach (second-person plural present active main-clause subjunctive-i)
ihr nachlegt (second-person plural present active subordinate-clause indicative)
ihr nachleget (second-person plural present active subordinate-clause subjunctive-i)
sie legen nach (third-person plural present active main-clause indicative)
sie legen nach (third-person plural present active main-clause subjunctive-i)
sie nachlegen (third-person plural present active subordinate-clause indicative)
sie nachlegen (third-person plural present active subordinate-clause subjunctive-i)
sie werden nachgelegt (third-person plural present processual passive indicative)
sie werden nachgelegt (third-person plural present processual passive subjunctive-i)
sie sind nachgelegt (third-person plural present statal passive indicative)
sie seien nachgelegt (third-person plural present statal passive subjunctive-i)
ich legte nach (first-person singular past active main-clause indicative)
ich legte nach (first-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
ich nachlegte (first-person singular past active subordinate-clause indicative)
ich nachlegte (first-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
du legtest nach (second-person singular past active main-clause indicative)
du legtest nach (second-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
du nachlegtest (second-person singular past active subordinate-clause indicative)
du nachlegtest (second-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
er/sie/es legte nach (third-person singular past active main-clause indicative)
er/sie/es legte nach (third-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
er/sie/es nachlegte (third-person singular past active subordinate-clause indicative)
er/sie/es nachlegte (third-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
er/sie/es wurde nachgelegt (third-person singular past processual passive indicative)
er/sie/es würde nachgelegt (third-person singular past processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war nachgelegt (third-person singular past statal passive indicative)
er/sie/es wäre nachgelegt (third-person singular past statal passive subjunctive-ii)
wir legten nach (first-person plural past active main-clause indicative)
wir legten nach (first-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
wir nachlegten (first-person plural past active subordinate-clause indicative)
wir nachlegten (first-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
ihr legtet nach (second-person plural past active main-clause indicative)
ihr legtet nach (second-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
ihr nachlegtet (second-person plural past active subordinate-clause indicative)
ihr nachlegtet (second-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
sie legten nach (third-person plural past active main-clause indicative)
sie legten nach (third-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
sie nachlegten (third-person plural past active subordinate-clause indicative)
sie nachlegten (third-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
sie wurden nachgelegt (third-person plural past processual passive indicative)
sie würden nachgelegt (third-person plural past processual passive subjunctive-ii)
sie waren nachgelegt (third-person plural past statal passive indicative)
sie wären nachgelegt (third-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ich habe nachgelegt (first-person singular perfect active indicative)
ich habe nachgelegt (first-person singular perfect active subjunctive-i)
du hast nachgelegt (second-person singular perfect active indicative)
du habest nachgelegt (second-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es hat nachgelegt (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es habe nachgelegt (third-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es ist nachgelegt worden (third-person singular perfect processual passive indicative)
er/sie/es sei nachgelegt worden (third-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist nachgelegt gewesen (third-person singular perfect statal passive indicative)
er/sie/es sei nachgelegt gewesen (third-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
wir haben nachgelegt (first-person plural perfect active indicative)
wir haben nachgelegt (first-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr habt nachgelegt (second-person plural perfect active indicative)
ihr habet nachgelegt (second-person plural perfect active subjunctive-i)
sie haben nachgelegt (third-person plural perfect active indicative)
sie haben nachgelegt (third-person plural perfect active subjunctive-i)
sie sind nachgelegt worden (third-person plural perfect processual passive indicative)
sie seien nachgelegt worden (third-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
sie sind nachgelegt gewesen (third-person plural perfect statal passive indicative)
sie seien nachgelegt gewesen (third-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
ich hatte nachgelegt (first-person singular pluperfect active indicative)
ich hätte nachgelegt (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du hattest nachgelegt (second-person singular pluperfect active indicative)
du hättest nachgelegt (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es hatte nachgelegt (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es hätte nachgelegt (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es war nachgelegt worden (third-person singular pluperfect processual passive indicative)
er/sie/es wäre nachgelegt worden (third-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war nachgelegt gewesen (third-person singular pluperfect statal passive indicative)
er/sie/es wäre nachgelegt gewesen (third-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
wir hatten nachgelegt (first-person plural pluperfect active indicative)
wir hätten nachgelegt (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr hattet nachgelegt (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr hättet nachgelegt (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie hatten nachgelegt (third-person plural pluperfect active indicative)
sie hätten nachgelegt (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie waren nachgelegt worden (third-person plural pluperfect processual passive indicative)
sie wären nachgelegt worden (third-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
sie waren nachgelegt gewesen (third-person plural pluperfect statal passive indicative)
sie wären nachgelegt gewesen (third-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ich werde nachlegen (first-person singular future-i active indicative)
ich werde nachlegen (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde nachlegen (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst nachlegen (second-person singular future-i active indicative)
du werdest nachlegen (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest nachlegen (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird nachlegen (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde nachlegen (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde nachlegen (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird nachgelegt werden (third-person singular future-i processual passive indicative)
er/sie/es werde nachgelegt werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde nachgelegt werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird nachgelegt sein (third-person singular future-i statal passive indicative)
er/sie/es werde nachgelegt sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde nachgelegt sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
wir werden nachlegen (first-person plural future-i active indicative)
wir werden nachlegen (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden nachlegen (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet nachlegen (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet nachlegen (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet nachlegen (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden nachlegen (third-person plural future-i active indicative)
sie werden nachlegen (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden nachlegen (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden nachgelegt werden (third-person plural future-i processual passive indicative)
sie werden nachgelegt werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
sie würden nachgelegt werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
sie werden nachgelegt sein (third-person plural future-i statal passive indicative)
sie werden nachgelegt sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
sie würden nachgelegt sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
ich werde nachgelegt haben (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde nachgelegt haben (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde nachgelegt haben (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst nachgelegt haben (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest nachgelegt haben (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest nachgelegt haben (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird nachgelegt haben (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde nachgelegt haben (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde nachgelegt haben (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird nachgelegt worden sein (third-person singular future-ii processual passive indicative)
er/sie/es werde nachgelegt worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde nachgelegt worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird nachgelegt gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive indicative)
er/sie/es werde nachgelegt gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde nachgelegt gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive subjunctive-ii)
wir werden nachgelegt haben (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden nachgelegt haben (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden nachgelegt haben (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet nachgelegt haben (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet nachgelegt haben (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet nachgelegt haben (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden nachgelegt haben (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden nachgelegt haben (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden nachgelegt haben (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden nachgelegt worden sein (third-person plural future-ii processual passive indicative)
sie werden nachgelegt worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
sie würden nachgelegt worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
sie werden nachgelegt gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive indicative)
sie werden nachgelegt gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
sie würden nachgelegt gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)

Nach der Halbzeitpause konnten die Jungs noch mal nachlegen und den Ausgleich erzielen.


nachspielen

Derivation (Ableitung) zum Verb spielen mit dem Derivatem nach-

ich spiele nach (present)
du spielst nach (present)
er spielt nach (present)
sie spielt nach (present)
es spielt nach (present)
ich spielte nach (past)
ich spielte nach (subjunctive-ii)
spiel nach! (imperative singular)
spiele nach! (imperative singular)
spielt nach! (imperative plural)
nachgespielt (participle-2 perfect)
haben (auxiliary perfect)
nachspielen (active infinitive present)
nachgespielt haben (active infinitive perfect)
nachgespielt werden (processual passive infinitive present)
nachgespielt worden sein (processual passive infinitive perfect)
nachgespielt sein (statal passive infinitive present)
nachgespielt gewesen sein (statal passive infinitive perfect)
nachzuspielen (active extended infinitive)
nachgespielt zu haben (active extended infinitive)
nachgespielt zu werden (processual passive extended infinitive)
nachgespielt worden zu sein (processual passive extended infinitive)
nachgespielt zu sein (statal passive extended infinitive)
nachgespielt gewesen zu sein (statal passive extended infinitive)
nachspielend (participle present active)
nachgespielt (participle perfect passive)
nachzuspielender (participle gerundive)
nachzuspielende (participle gerundive)
nachzuspielendes … (participle gerundive)
spiel nach! (second-person singular imperative present active)
spiele nach! (second-person singular imperative present active)
habe nachgespielt! (uncommon second-person singular imperative perfect active)
spielt nach! (second-person plural imperative present active)
habt nachgespielt! (uncommon second-person plural imperative perfect active)
spielen Sie nach! (honorific imperative present active)
haben Sie nachgespielt! (uncommon honorific imperative perfect active)
ich spiele nach (first-person singular present active main-clause indicative)
ich spiele nach (first-person singular present active main-clause subjunctive-i)
ich nachspiele (first-person singular present active subordinate-clause indicative)
ich nachspiele (first-person singular present active subordinate-clause subjunctive-i)
du spielst nach (second-person singular present active main-clause indicative)
du spielest nach (second-person singular present active main-clause subjunctive-i)
du nachspielst (second-person singular present active subordinate-clause indicative)
du nachspielest (second-person singular present active subordinate-clause subjunctive-i)
er/sie/es spielt nach (third-person singular present active main-clause indicative)
er/sie/es spiele nach (third-person singular present active main-clause subjunctive-i)
er/sie/es nachspielt (third-person singular present active subordinate-clause indicative)
er/sie/es nachspiele (third-person singular present active subordinate-clause subjunctive-i)
er/sie/es wird nachgespielt (third-person singular present processual passive indicative)
er/sie/es werde nachgespielt (third-person singular present processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist nachgespielt (third-person singular present statal passive indicative)
er/sie/es sei nachgespielt (third-person singular present statal passive subjunctive-i)
wir spielen nach (first-person plural present active main-clause indicative)
wir spielen nach (first-person plural present active main-clause subjunctive-i)
wir nachspielen (first-person plural present active subordinate-clause indicative)
wir nachspielen (first-person plural present active subordinate-clause subjunctive-i)
ihr spielt nach (second-person plural present active main-clause indicative)
ihr spielet nach (second-person plural present active main-clause subjunctive-i)
ihr nachspielt (second-person plural present active subordinate-clause indicative)
ihr nachspielet (second-person plural present active subordinate-clause subjunctive-i)
sie spielen nach (third-person plural present active main-clause indicative)
sie spielen nach (third-person plural present active main-clause subjunctive-i)
sie nachspielen (third-person plural present active subordinate-clause indicative)
sie nachspielen (third-person plural present active subordinate-clause subjunctive-i)
sie werden nachgespielt (third-person plural present processual passive indicative)
sie werden nachgespielt (third-person plural present processual passive subjunctive-i)
sie sind nachgespielt (third-person plural present statal passive indicative)
sie seien nachgespielt (third-person plural present statal passive subjunctive-i)
ich spielte nach (first-person singular past active main-clause indicative)
ich spielte nach (first-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
ich nachspielte (first-person singular past active subordinate-clause indicative)
ich nachspielte (first-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
du spieltest nach (second-person singular past active main-clause indicative)
du spieltest nach (second-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
du nachspieltest (second-person singular past active subordinate-clause indicative)
du nachspieltest (second-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
er/sie/es spielte nach (third-person singular past active main-clause indicative)
er/sie/es spielte nach (third-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
er/sie/es nachspielte (third-person singular past active subordinate-clause indicative)
er/sie/es nachspielte (third-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
er/sie/es wurde nachgespielt (third-person singular past processual passive indicative)
er/sie/es würde nachgespielt (third-person singular past processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war nachgespielt (third-person singular past statal passive indicative)
er/sie/es wäre nachgespielt (third-person singular past statal passive subjunctive-ii)
wir spielten nach (first-person plural past active main-clause indicative)
wir spielten nach (first-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
wir nachspielten (first-person plural past active subordinate-clause indicative)
wir nachspielten (first-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
ihr spieltet nach (second-person plural past active main-clause indicative)
ihr spieltet nach (second-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
ihr nachspieltet (second-person plural past active subordinate-clause indicative)
ihr nachspieltet (second-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
sie spielten nach (third-person plural past active main-clause indicative)
sie spielten nach (third-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
sie nachspielten (third-person plural past active subordinate-clause indicative)
sie nachspielten (third-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
sie wurden nachgespielt (third-person plural past processual passive indicative)
sie würden nachgespielt (third-person plural past processual passive subjunctive-ii)
sie waren nachgespielt (third-person plural past statal passive indicative)
sie wären nachgespielt (third-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ich habe nachgespielt (first-person singular perfect active indicative)
ich habe nachgespielt (first-person singular perfect active subjunctive-i)
du hast nachgespielt (second-person singular perfect active indicative)
du habest nachgespielt (second-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es hat nachgespielt (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es habe nachgespielt (third-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es ist nachgespielt worden (third-person singular perfect processual passive indicative)
er/sie/es sei nachgespielt worden (third-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist nachgespielt gewesen (third-person singular perfect statal passive indicative)
er/sie/es sei nachgespielt gewesen (third-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
wir haben nachgespielt (first-person plural perfect active indicative)
wir haben nachgespielt (first-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr habt nachgespielt (second-person plural perfect active indicative)
ihr habet nachgespielt (second-person plural perfect active subjunctive-i)
sie haben nachgespielt (third-person plural perfect active indicative)
sie haben nachgespielt (third-person plural perfect active subjunctive-i)
sie sind nachgespielt worden (third-person plural perfect processual passive indicative)
sie seien nachgespielt worden (third-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
sie sind nachgespielt gewesen (third-person plural perfect statal passive indicative)
sie seien nachgespielt gewesen (third-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
ich hatte nachgespielt (first-person singular pluperfect active indicative)
ich hätte nachgespielt (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du hattest nachgespielt (second-person singular pluperfect active indicative)
du hättest nachgespielt (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es hatte nachgespielt (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es hätte nachgespielt (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es war nachgespielt worden (third-person singular pluperfect processual passive indicative)
er/sie/es wäre nachgespielt worden (third-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war nachgespielt gewesen (third-person singular pluperfect statal passive indicative)
er/sie/es wäre nachgespielt gewesen (third-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
wir hatten nachgespielt (first-person plural pluperfect active indicative)
wir hätten nachgespielt (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr hattet nachgespielt (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr hättet nachgespielt (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie hatten nachgespielt (third-person plural pluperfect active indicative)
sie hätten nachgespielt (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie waren nachgespielt worden (third-person plural pluperfect processual passive indicative)
sie wären nachgespielt worden (third-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
sie waren nachgespielt gewesen (third-person plural pluperfect statal passive indicative)
sie wären nachgespielt gewesen (third-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ich werde nachspielen (first-person singular future-i active indicative)
ich werde nachspielen (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde nachspielen (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst nachspielen (second-person singular future-i active indicative)
du werdest nachspielen (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest nachspielen (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird nachspielen (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde nachspielen (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde nachspielen (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird nachgespielt werden (third-person singular future-i processual passive indicative)
er/sie/es werde nachgespielt werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde nachgespielt werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird nachgespielt sein (third-person singular future-i statal passive indicative)
er/sie/es werde nachgespielt sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde nachgespielt sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
wir werden nachspielen (first-person plural future-i active indicative)
wir werden nachspielen (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden nachspielen (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet nachspielen (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet nachspielen (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet nachspielen (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden nachspielen (third-person plural future-i active indicative)
sie werden nachspielen (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden nachspielen (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden nachgespielt werden (third-person plural future-i processual passive indicative)
sie werden nachgespielt werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
sie würden nachgespielt werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
sie werden nachgespielt sein (third-person plural future-i statal passive indicative)
sie werden nachgespielt sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
sie würden nachgespielt sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
ich werde nachgespielt haben (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde nachgespielt haben (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde nachgespielt haben (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst nachgespielt haben (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest nachgespielt haben (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest nachgespielt haben (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird nachgespielt haben (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde nachgespielt haben (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde nachgespielt haben (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird nachgespielt worden sein (third-person singular future-ii processual passive indicative)
wir werden nachgespielt haben (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden nachgespielt haben (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden nachgespielt haben (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet nachgespielt haben (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet nachgespielt haben (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet nachgespielt haben (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden nachgespielt haben (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden nachgespielt haben (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden nachgespielt haben (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden nachgespielt worden sein (third-person plural future-ii processual passive indicative)
sie werden nachgespielt worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
sie würden nachgespielt worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
sie werden nachgespielt gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive indicative)
sie werden nachgespielt gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
sie würden nachgespielt gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)

aus gegebenem Grund länger kämpfen, als ein gewöhnliches Spiel der Sportart dauert

Der Schiri ließ 5 Minuten nachspielen.


Sonntagsspiel

Determinativkompositum aus Sonntag und Spiel mit dem Fugenelement -s

das Sonntagsspiel (nominative singular)
die Sonntagsspiele (nominative plural)
des Sonntagsspiels (genitive singular)
des Sonntagsspieles (genitive singular)
der Sonntagsspiele (genitive plural)
dem Sonntagsspiel (dative singular)
den Sonntagsspielen (dative plural)
das Sonntagsspiel (accusative singular)
die Sonntagsspiele (accusative plural)

einzelner Wettkampf, der an einem Sonntag ausgetragen wird

„Dorfmannschaften forderten einander zu Sonntagsspielen.“

Peter Alter: Restauration des kleinen Mannes. In: DAMALS. Das Magazin für Geschichte. Nummer 7, 2018, ISSN 0011-5908, Seite 39 .

Restauration des kleinen Mannes


rückschwingen

Komposition zum Verb schwingen mit der Kurzform rück- zu zurück

ich — (present)
du — (present)
er — (present)
sie — (present)
es — (present)
ich — (past)
ich — (subjunctive-ii)
rückgeschwungen (participle-2 perfect)
sein (auxiliary perfect)

(an den Händen hängend) seinen Körper nach hinten wuchten/bewegen (schwingen)

Der Körper wird gestreckt und rückgeschwungen.


střetnout se

ˈstr̝̊ɛtnɔʊt͡sɛ

střetnout seo + Akkusativ, střetnout se s + Instrumental: wo zusammenkommen, um zu siegen, um den Sieg kämpfen; aufeinanderstoßen, kämpfen

Čeští a britští fotbalisté se zítra střetnou o postup do čtvrtfinále.
::Die tschechischen und britischen Fußballer werden morgen um den Aufstieg ins Viertelfinale kämpfen.


Drehstoßerin

ˈdʁeːˌʃtoːsəʁɪn

Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Drehstoßer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in

der Drehstoßerin (nominative singular)
die Drehstoßerinnen (nominative plural)
des Drehstoßerin (genitive singular)
der Drehstoßerinnen (genitive plural)
dem Drehstoßerin (dative singular)
den Drehstoßerinnen (dative plural)
den Drehstoßerin (accusative singular)
die Drehstoßerinnen (accusative plural)

Leichtathletin, die beim Kugelstoßen die Drehstoßtechnik anwendet

„Drehstoßerin Katharina Maisch vom TUS Metzingen in Württemberg zeigte mit 16,39 Metern die beste Wurfleistung bei den Frauen.“

Martin Weinberger: Süddeutsche Meisterschaften U23/U16: Ein Fest der Leichtathletik im MTV-Stadion. mtv-in-la.de, MTV 1881 Ingolstadte.V./Leichtathletik, Ingolstadt, Deutschland, 31. Juli 2017, abgerufen am 4. März 2021.

[Katharina Maisch (TuS Metzingen):] „Die Drehstoßerin […] schraubte ihre Bestmarke auf 17,77 Meter.“

Silke Bernhart: Christina Schwanitz zurück auf Platz eins der Welt. leichtathletik.de, Deutsche Leichtathletik Marketing GmbH, Wiesbaden, Deutschland, 9. Februar 2019, abgerufen am 4. März 2021.

„Katharina Maisch (LV 90 Erzgebirge, früher TUS Metzingen) holte Bronze, die Drehstoßerin kam auf 17,65 Meter.“

Lobes erster Titel – Berndorfer holt Silber. blv-online.de, Badischer Leichtathletik-Verband e.V., Karlsruhe, Deutschland, 20. Februar 2021, abgerufen am 4. März 2021.

[Jolina Lange:] „Ein weiterer Versuch der jungen Drehstoßerin flog auf 16,46 Meter […].“

Silke Bernhart: Nachwuchs – Deutsche U16-Bestleistung für Jolina Lange mit der Drei-Kilo-Kugel. leichtathletik.de, Deutsche Leichtathletik Marketing GmbH, Wiesbaden, Deutschland, 4. Oktober 2020, abgerufen am 4. März 2021.

„Petra Engel kam schwer in Tritt und erst im dritten Versuch mit einem Stoß auf 9,71 m konnte sich die Drehstoßerin für die Runde der besten Acht qualifizieren.“

Diskusbronze für Petra Engel. teamschurwald.de, LeichtathletikTeam Schurwald e.V., Rechberghausen, Deutschland, abgerufen am 4. März 2021 (Deutsch).

Diskusbronze für Petra Engel


Paragleiterin

ˈpaʁaˌɡlaɪ̯təʁɪn

Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Paragleiter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in

die Paragleiterin (nominative singular)
die Paragleiterinnen (nominative plural)
der Paragleiterin (genitive singular)
der Paragleiterinnen (genitive plural)
der Paragleiterin (dative singular)
den Paragleiterinnen (dative plural)
die Paragleiterin (accusative singular)
die Paragleiterinnen (accusative plural)

Luftsportlerin, die mit einem Gleitschirm fliegt

„Abgestürzt ist eine Paragleiterin am 10. September am Fulseck im Gemeindegebiet von Dorfgastein.“

Paragleiterin in Dorfgastein abgestürzt. Abgerufen am 10. März 2021.

Paragleiterin in Dorfgastein abgestürzt


Torrichterin

ˈtoːɐ̯ˌʁɪçtəʁɪn

Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Torrichter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in

die Torrichterin (nominative singular)
die Torrichterinnen (nominative plural)
der Torrichterin (genitive singular)
der Torrichterinnen (genitive plural)
der Torrichterin (dative singular)
den Torrichterinnen (dative plural)
die Torrichterin (accusative singular)
die Torrichterinnen (accusative plural)

auf der Höhe der Strafraumlinie positionierte Schiedsrichterassistentin, die den Schiedsrichter bei strittigen Situationen unterstützt

„Die erste Torrichterin der Fußball-Geschichte im Gespräch mit Daniel Meuren über Langeweile, Bewegungsräume und Wembley.“

„Ich hätte das Wembley-Tor nicht gegeben“. Abgerufen am 23. September 2021.


Big Point

aus englisch big point ^(→ en), einer Wortverbindung aus big ^(→ en) „groß“ und point ^(→ en) „Punkt“

der Big Point (nominative singular)
die Big Points (nominative plural)
des Big Points (genitive singular)
der Big Points (genitive plural)
dem Big Point (dative singular)
den Big Points (dative plural)
den Big Point (accusative singular)
die Big Points (accusative plural)

besonders wichtiger Punkt in einem sportlichen Wettbewerb, der schon eine Vorentscheidung sein kann

„Leverkusen landete im Kampf um die Königsklasse einen Big Point.“

Bayer hängt Schalke ab – Stuttgarter Lebenszeichen. In: Die Zeit, 21. März 2015 (zitiert nach DWDS).


Absteigerin

ˈapˌʃtaɪ̯ɡəʁɪn

Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Absteiger mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in

die Absteigerin (nominative singular)
die Absteigerinnen (nominative plural)
der Absteigerin (genitive singular)
der Absteigerinnen (genitive plural)
der Absteigerin (dative singular)
den Absteigerinnen (dative plural)
die Absteigerin (accusative singular)
die Absteigerinnen (accusative plural)

Sportlerin, die aufgrund der erbrachten Leistungen, erzielten Ergebnisse (am Ende der Spielsaison) in die nächsttiefere Spielklasse zurückgestuft wird

Sportlich gesehen, ist nun die arme Sabine eine Absteigerin.


Hantelstange

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Hantel und Stange

die Hantelstange (nominative singular)
die Hantelstangen (nominative plural)
der Hantelstange (genitive singular)
der Hantelstangen (genitive plural)
der Hantelstange (dative singular)
den Hantelstangen (dative plural)
die Hantelstange (accusative singular)
die Hantelstangen (accusative plural)

Stange zum Greifen, auf der unterschiedliche Gewichte aufgeschoben werden können; Teil der Langhantel

Du darfst die Gewichte nicht nur auf die Hantelstange schieben, du musst sie auch mit dem Verschluss sichern.

„Eine um die zwei Meter lange Eisenstange und diverse Hantelscheiben unterschiedlichen Gewichts, zwei Verschlüsse, damit die Scheiben nicht von der Hantelstange rutschen – fertig! Einsatzbereit ist die Langhantel.“

Elmar Krämer: Wachsen am Widerstand – Eine philosophische Betrachtung der Langhantel. In: Deutschlandradio. 7. Januar 2018 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Nachspiel, URL, abgerufen am 18. März 2021) .

Ich übte das Umsetzen zuerst mit einem Besenstiel, nach 14 Tagen mit der Hantelstange, aber ohne Gewichte, und erst als ich die Technik sicher beherrschte mit Gewichten.

„Ende Januar hockte Harting im Kraftraum, nicht fähig, eine Hantelstange ohne Gewichte zu stemmen.“

Frank Bachner: Diskuswurf: Robert Harting, das Alpha-Sensibelchen. In: Zeit Online. 7. August 2012, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 18. März 2021) .

„Jetzt will sich Heiligensetzer herunterbeugen, um eine Hantelstange zu greifen.“

Frank Grotelüschen: Entlastende Geräte – Exoskelette als Hebe-Helfer. In: Deutschlandradio. 3. April 2018 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Forschung aktuell, URL, abgerufen am 18. März 2021) .

„Steiner schreit kurz und kehlig, dann liegt er seltsam verdreht auf seinem Bauch und macht, von der Hantelstange eingeklemmt, gar nichts mehr.“

Christof Siemes: Gewichtheben: Steiner schreit kurz und kehlig. In: Zeit Online. 8. August 2012, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 18. März 2021) .

„Heute steht Krafttraining auf dem Programm. Kombiniererinnen brauchen schnellkräftige Beine für den Absprung und die Landung. Eine Übung dafür: Kniebeugen mit Hantelstange.“

Gerd Michalek: Fernziel Olympia – Frauen erobern die Nordische Kombination. In: Deutschlandradio. 17. Februar 2019 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Nachspiel, URL, abgerufen am 18. März 2021) .

„Eigentlich ist die Langhantel nur eine rund zwei Meter lange Eisenstange, auf die Hantelscheiben unterschiedlichen Gewichts geschoben werden. Kein Strom, keine Displays, keine Kabelzüge und Umlenkrollen, keine komplizierte Mechanik. Nur zwei Verschlüsse, damit die Scheiben nicht von der Hantelstange rutschen.“

Elmar Krämer: Die Langhantel – Die Großmutter aller Fitnessgeräte. In: Deutschlandradio. 7. Februar 2021 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Nachspiel, URL, abgerufen am 18. März 2021) .

[Coronapandemie:] „Weil die Fitnessstudios geschlossen sind, ist die Nachfrage bei Fitnessgeräten enorm hoch. Am meisten gefragt sind schwere Gewichte, Hanteln und Hantelstangen.“

Hohe Nachfrage bei Fitnessgeräten. oe3.orf.at, Österreichischer Rundfunk, Stiftung öffentlichen Rechts, Wien, Österreich, 26. Februar 2021, abgerufen am 18. März 2021.

Hohe Nachfrage bei Fitnessgeräten

„Der junge Mann hatte in einer Flüchtlingsunterkunft mit einer Hantelstange Polizisten angegriffen.“

Toter Flüchtling in Stade: Wird wieder ermittelt?. In: Norddeutscher Rundfunk. 8. Juli 2020 (Bildunterschrift, URL, abgerufen am 18. März 2021) .

Bildunterschrift


Sekundantin

Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Sekundant mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in

die Sekundantin (nominative singular)
die Sekundantinnen (nominative plural)
der Sekundantin (genitive singular)
der Sekundantinnen (genitive plural)
der Sekundantin (dative singular)
den Sekundantinnen (dative plural)
die Sekundantin (accusative singular)
die Sekundantinnen (accusative plural)

Beraterin, Betreuerin bei einem Wettkampf

Der Schachweltmeister spielte eine Übungspartie nach und ließ sich von seiner Freundin und Sekundantin, einer geborenen Ungarin, die Zeitungsberichte vorlesen.


Cheerleaderin

ˈt͡ʃiːɐ̯ˌliːdəʁɪn

Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Cheerleader mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in

die Cheerleaderin (nominative singular)
die Cheerleaderinnen (nominative plural)
der Cheerleaderin (genitive singular)
der Cheerleaderinnen (genitive plural)
der Cheerleaderin (dative singular)
den Cheerleaderinnen (dative plural)
die Cheerleaderin (accusative singular)
die Cheerleaderinnen (accusative plural)

weibliche Person, die das Publikum zum Applaus animiert

Dann stellten sich die sechs Cheerleaderinnen sauber nebeneinander in einer Reihe auf.

„In seinem ersten Studienjahr hatte Roth sein Glück bei Cheerleaderinnen wie Pat McCall und Annette Littlefield versucht, die jedoch in Sachen Petting gar nichts zuließen.“

Blake Bailey: Philip Roth. Biografie. Hanser, München 2023 (übersetzt von Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel), ISBN 978-3-446-27612-3, Seite 104. Englisch 2021 erschienen.

Philip Roth


Wasserskiläufer

ˈvasɐʃiːˌlɔɪ̯fɐ

Determinativkompositum aus den Substantiven Wasserski und Läufer

der Wasserskiläufer (nominative singular)
die Wasserskiläufer (nominative plural)
des Wasserskiläufers (genitive singular)
der Wasserskiläufer (genitive plural)
dem Wasserskiläufer (dative singular)
den Wasserskiläufern (dative plural)
den Wasserskiläufer (accusative singular)
die Wasserskiläufer (accusative plural)

Sportler, der sich auf Wasserskiern von einem Boot oder Wasserskilift ziehen lässt

„Wenn man jedoch einem Wasserskiläufer in voller Fahrt die Verbindung zum Boot kappt, ändert sich Grundlegendes für ihn.“

Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 53.

Hamster im hinteren Stromgebiet

„Drei Meter hinter ihm surft der Besitzer dieses vermaledeiten Dings, lässt sich mitnehmen, saust auf seinem Skateboard dahin wie ein Wasserskiläufer hinter einem Boot.“

Neal Stephenson: Snow Crash. Roman. 7. Auflage. Blanvalet, München 1995, ISBN 978-3-442-23686-2, Seite 21 .

Snow Crash


Altmeisterin

Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Altmeister mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in

die Altmeisterin (nominative singular)
die Altmeisterinnen (nominative plural)
der Altmeisterin (genitive singular)
der Altmeisterinnen (genitive plural)
der Altmeisterin (dative singular)
den Altmeisterinnen (dative plural)
die Altmeisterin (accusative singular)
die Altmeisterinnen (accusative plural)

weibliche Person, die einst Meisterin geworden ist

„Altmeisterin Oksana Chusovitina unterlag beim Sprung überraschend Janine Berger, holte sich aber Gold am Schwebebalken.“

psk/dpa/sid: Ecker hört auf, Hambüchen triumphiert. In: Spiegel Online. 17. Juni 2012, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 23. März 2021) .

Ecker hört auf, Hambüchen triumphiert


Faustballerin

Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Faustballer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in

die Faustballerin (nominative singular)
die Faustballerinnen (nominative plural)
der Faustballerin (genitive singular)
der Faustballerinnen (genitive plural)
der Faustballerin (dative singular)
den Faustballerinnen (dative plural)
die Faustballerin (accusative singular)
die Faustballerinnen (accusative plural)

Meine Nachbarin ist eine begeisterte Faustballerin.


Domestikin

Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Domestik mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in

die Domestikin (nominative singular)
die Domestikinnen (nominative plural)
der Domestikin (genitive singular)
der Domestikinnen (genitive plural)
der Domestikin (dative singular)
den Domestikinnen (dative plural)
die Domestikin (accusative singular)
die Domestikinnen (accusative plural)

Radrennfahrerin, die der besten Fahrerin ihrer Mannschaft bei einem Rennen Hilfsdienste leistet

„Pohl hat die Leader des Cervélo Bigla-Teams in diesem Jahr als Domestikin unterstützt, konnte jedoch auch einige persönliche Spitzenresultate einfahren.“

Pohl verlängert bei Cervélo Bigla - Fokus auf Straße. Abgerufen am 25. März 2021.


Schwimmanzug

swimsuit

spezielles Kleidungsstück für Leistungsschwimmer/innen

standardsprachlich vor allem in Mittel- und Norddeutschland auch:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs schwimmen und dem Substantiv Anzug

der Schwimmanzug (nominative singular)
die Schwimmanzüge (nominative plural)
des Schwimmanzugs (genitive singular)
des Schwimmanzuges (genitive singular)
der Schwimmanzüge (genitive plural)
dem Schwimmanzug (dative singular)
dem Schwimmanzuge (dative singular)
den Schwimmanzügen (dative plural)
den Schwimmanzug (accusative singular)
die Schwimmanzüge (accusative plural)

für den Schwimmwettkampf aus speziellen Materialien gefertigtes, besonders eng anliegendes Kleidungsstück

„‚Es war ein unglaubliches schönes Rennen, es hat so viel Spaß gemacht, ich habe mich so gut gefühlt‘, meinte Biedermann, der nicht wie bei seinem EM-Titel und Olympia nur mit einer Hose, sondern erstmals mit einem Schwimmanzug der neuen Generation sowie mit Badekappe schwamm.“

Hallenser erzielt Kurzbahn-Bestmarke in Berlin. In: Leipziger-Volkszeitung. 17. November 2008, ISSN 0232-3222, Seite 28 .

„DSV-Schwimmer hatten bereits vor Olympia in Peking Kritik an den angeblich nicht konkurrenzfähigen Schwimmanzügen geübt.“

Schwimmer sitzen auf dem Trockenen – adidas kündigt Vertrag mit DSV. In: Nürnberger Nachrichten. 16. Dezember 2008, Seite 23 .


aurigatio

Ableitung zu dem Verb aurigare ^(→ la) mit dem Suffix -tio ^(→ la)

aurīgātio (nominative singular)
aurīgātiōnēs (nominative plural)
aurīgātiōnis (genitive singular)
aurīgātiōnum (genitive plural)
aurīgātiōnī (dative singular)
aurīgātiōnibus (dative plural)
aurīgātiōnem (accusative singular)
aurīgātiōnēs (accusative plural)
aurīgātio (singular)
aurīgātiōnēs (plural)
aurīgātiōne (ablative singular)
aurīgātiōnibus (ablative plural)

„et tamen ipsam quoque ictu calcis occidit, quod se ex aurigatione sero reversum gravida et aegra conviciis incesserat.“ (Suet. Nero 35,3)

Gaius Suetonius Tranquillus; Maximilian Ihm (Herausgeber): Opera. stereotyper Nachdruck der 1. Auflage. Volumen I: De vita Caesarum libri VIII, K. G. Saur, München/Leipzig 2003, ISBN 3-598-71827-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1933) , Seite 245.

„Verba subscripsi Ἀπίωνος, eruditi viri, ex Aegyptiacorum libro quinto, quibus delphini amantis et pueri non abhorrentis consuetudines, lusus, gestationes, aurigationes refert eaque omnia sese ipsum multosque alios vidisse dicit:“ (Gell. 6,8,4)

Aulus Gellius: Noctes Atticae. recensuit Carolus Hosius. stereotype Auflage der 1. Auflage. Volumen I: Libri I–X, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1981 (Erstauflage 1903), ISBN 3-519-01384-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 259.

„Denique illa etiam fama, quae vobis quoque comperta est, Phaethontem quondam, Solis filium, affectantem officium patris currus ascendisse luciferos nec servatis sollemnibus aurigationis orbitis exussisse terrena ipsumque flammis caelestibus conflagrasse, fabulosa quidem putatur, sed est vera.“ (Chalcid. Tim. 22C)


Manndeckerin

ˈmanˌdɛkəʁɪn

Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Manndecker mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in

die Manndeckerin (nominative singular)
die Manndeckerinnen (nominative plural)
der Manndeckerin (genitive singular)
der Manndeckerinnen (genitive plural)
der Manndeckerin (dative singular)
den Manndeckerinnen (dative plural)
die Manndeckerin (accusative singular)
die Manndeckerinnen (accusative plural)

Spielerin, die eine Gegenspielerin auf engstem Raum bewacht

Die Manndeckerin nahm ihre Aufgabe sehr ernst und ließ der Gegnerin nur wenig Spioelraum.


ξυστός

Xystos

Architektur, Sport: überdachte Laufbahn im Gymnasium für den Winter; Xystos

Konversion aus dem Adjektiv ξυστός (xystos^☆) ^(→ grc) ‚geglättet‘, die sich als Verkürzung der Wortverbindung »ξυστός δρόμος« auffasssen lässt

ὁ ξυστός (nominative singular)
οἱ ξυστοί (nominative plural)
τοῦ ξυστοῦ (genitive singular)
τῶν ξυστῶν (genitive plural)
τῷ ξυστῷ (dative singular)
τοῖς ξυστοῖς (dative plural)
τὸν ξυστόν (accusative singular)
τοὺς ξυστούς (accusative plural)
(ὦ) ξυστέ (singular)
(ὦ) ξυστοί (plural)

„ἂν δὲ μηδὲν ἀναγκαῖον ᾖ κατὰ πόλιν, τὸν μὲν ἵππον ὁ παῖς προάγει εἰς ἀγρόν, ἐγὼ δὲ περιπάτῳ χρῶμαι τῇ εἰς ἀγρὸν ὁδῷ ἴσως ἄμεινον, ὦ Σώκρατες, ἢ εἰ ἐν τῷ ξυστῷ περιπατοίην.“ (Xen. oec. 11,15)

Xenophon: Commentarii, Oeconomicus, Convivium, Apologia Socratis. In: E. C. Marchant (Herausgeber): Xenophontis opera omnia. 1. Auflage. Tomus II, Clarington Press, Oxford 1901 (Internet Archive) .

„haec autem porticus ξυστός apud Graecos vocitatur, quod athletae per hiberna tempora in tectis stadiis exercentur.“ (Vitr. 5,11,4)

Vitruvius; Fritz Krohn (Herausgeber): De architectura. Libri decem. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 117.

„Ξυστός enim est graeca appellatione porticus ampla latitudine, in qua athletae per hiberna tempora exercentur; nostri autem hypaethrus ambulationes xysta appellant, quas Graeci παραδρομίδας dicunt.“ (Vitr. 6,7,5)

Vitruvius; Fritz Krohn (Herausgeber): De architectura. Libri decem. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 139–140.


xysticus

Athlet

Sport: Sportler, der im Xystos trainiert; Athlet

Entlehnung aus dem altgriechischen ξυστικός (xystikos^☆) ^(→ grc)

xysticus (nominative singular)
xysticī (nominative plural)
xysticī (genitive singular)
xysticōrum (genitive plural)
xysticō (dative singular)
xysticīs (dative plural)
xysticum (accusative singular)
xysticōs (accusative plural)
xystice (singular)
xysticī (plural)
xysticō (ablative singular)
xysticīs (ablative plural)

„nec tamen eo minus aut xysticorum certationes aut gladiatorum pugnas severissime semper exegit.“ (Suet. Augst. 45,4)

Gaius Suetonius Tranquillus; Maximilian Ihm (Herausgeber): Opera. stereotyper Nachdruck der 1. Auflage. Volumen I: De vita Caesarum libri VIII, K. G. Saur, München/Leipzig 2003, ISBN 3-598-71827-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1933) , Seite 75.

„liberalitates Neronis non plus decimis concessis per quinquaginta equites R. ea condicione revocandas curavit exigendasque, ut et si quid scaenici ac xystici donatum olim vendidissent, auferretur emptoribus, quando illi pretio absumpto solvere nequirent.“ (Suet. Galb. 15,1)

Gaius Suetonius Tranquillus; Maximilian Ihm (Herausgeber): Opera. stereotyper Nachdruck der 1. Auflage. Volumen I: De vita Caesarum libri VIII, K. G. Saur, München/Leipzig 2003, ISBN 3-598-71827-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1933) , Seite 269.

„Et generaliter ita omnes opinantur et utile videtur, ut neque thymelici neque xystici neque agitatores nec qui aquam equis spargunt ceteraque eorum ministeria, qui certaminibus sacris deserviunt, ignominiosi habeantur.“ (Ulp. dig. 3,24)

Theodor Mommsen, Paul Krüger (Herausgeber): Corpus iuris civilis. stereotype 15. Auflage. Volumen Primum: Institutiones, Digesta, Weidmann, Berlin 1928 (Internet Archive) , Seite 66.

„[A]thenodorus xysti[c]us Paridi thymelico bene merenti fecit“ (CIL 6,10161)

Corpus Inscriptionum Latinarum, Band 6, 10161


xysticus

Athleten-

Sport: zum Xystos gehörig; Athleten-, athletisch

„Quid tibi Libya, et Europa, cum xysticis munditiis, quas uestire non nosti?“ (Tert. de pall. 4,1)

Quintus Septimus Florens Tertullianus: Opera. Pars II: Opera montanistica, Brepolis, Turnholt 1954 (Corpus Christanorum, Series Latina) , Seite 741.

„Perit igitur et fidelis elapsus in spectaculum quadrigarii furoris et gladiatorii cruoris et scaenicae foeditatis et xysticae vanitatis, in lusus, in conuiuia saecularis sollemnitatis, in officium, in ministerium alienae idololatriae aliquas artes adhibuit curiositatis in verbum ancipitis negationis aut blasphemiae impegit.“ (Tert. pud. 7,15)

Quintus Septimus Florens Tertullianus: Opera. Pars II: Opera montanistica, Brepolis, Turnholt 1954 (Corpus Christanorum, Series Latina) , Seite 1293.


xystarches

Xystarch

Sport: Vorsteher eines Sportvereins; Xystarch

Entlehnung aus dem altgriechischen ξυστάρχης (xystarchēs^☆) ^(→ grc)

xystarchēs (nominative singular)
xystarchae (nominative plural)
xystarchae (genitive singular)
xystarchārum (genitive plural)
xystarchae (dative singular)
xystarchīs (dative plural)
xystarcham (accusative singular)
xystarchās (accusative plural)
xystarchēs (singular)
xystarchae (plural)
xystarchā (ablative singular)
xystarchīs (ablative plural)

„Bonum agonem subituri estis in quo agonothetes Deus vivus est, xystarches Spiritus Sanctus, corona aeternitatis, brabium angelicae substantiae, politia in caelis, gloria in saecula saeculorum.“ (Tert. ad martyr. 3,3)

Quintus Septimus Florens Tertullianus: Opera. Pars I: Opera catholica, Adversus Marcionem, Brepolis, Turnholt 1954 (Corpus Christanorum, Series Latina) , Seite 5.

„parvi igitur habitis, quae per Leonam Constantius scripserat, nulloque arbitrio eius promotorum suscepto praeter Nebridium quinquennalia Augustus iam edidit et ambitioso diademate utebatur lapidum fulgore distincto, cum inter exordia principatus assumpta vili corona circumdatus erat xystarchae similis purpurato.“ (Amm. 21,1,4)

Ammianus Marcellinus; Wolfgang Seyfarth (Herausgeber): Rerum gestarum libri qui supersunt. stereotype 1. Auflage. Volumen I: Libri XIV–XXV, Teubner, Stuttgart/Leipzig 1999, ISBN 3-519-01976-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1978) , Seite 216.


vyrovnání

Ausgleich

Vorgang, bei dem etwas ins Gleichgewicht gebracht wird

Ausgleich

ˈvɪrɔvnaːɲiː

Treffer zum ausgeglichenen Zwischenstand; Ausgleich

Verbalsubstantiv vom Verb „vyrovnat“ (Konjugation)

Vyrovnání zařídil v poslední sekundě zápasu Damian Lillard trojkou přes celé hřiště.
::Den Ausgleich erzielte Damian Lillard in der letzten Sekunde mit einem Dreier über das ganze Spielfeld.


Motorfliegerin

ˈmoːtoːɐ̯ˌfliːɡəʁɪn

Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Motorflieger mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in

die Motorfliegerin (nominative singular)
die Motorfliegerinnen (nominative plural)
der Motorfliegerin (genitive singular)
der Motorfliegerinnen (genitive plural)
der Motorfliegerin (dative singular)
den Motorfliegerinnen (dative plural)
die Motorfliegerin (accusative singular)
die Motorfliegerinnen (accusative plural)

weibliche Person, die sich mit einem Sportflugzeug (Cessna, Piper) durch die Luft bewegt

Die Motorfliegerinnen trafen sich am Rande der Luftfahrtmesse in Friedrichshafen.


einschwingen

ˈaɪ̯nˌʃvɪŋən

Derivation (Ableitung) zum Verb schwingen mit dem Derivatem ein-

ich schwinge ein (present)
du schwingst ein (present)
er schwingt ein (present)
sie schwingt ein (present)
es schwingt ein (present)
ich schwang ein (past)
ich schwänge ein (subjunctive-ii)
schwing ein! (imperative singular)
schwinge ein! (imperative singular)
schwingt ein! (imperative plural)
eingeschwungen (participle-2 perfect)
haben, sein (auxiliary perfect)
einschwingen (active infinitive present)
eingeschwungen haben (active infinitive perfect)
einzuschwingen (active extended infinitive)
eingeschwungen zu haben (active extended infinitive)
einschwingend (participle present active)
eingeschwungen (participle perfect passive)
schwing ein! (second-person singular imperative present active)
schwinge ein! (second-person singular imperative present active)
habe eingeschwungen! (second-person singular imperative perfect active)
schwingt ein! (second-person plural imperative present active)
habt eingeschwungen! (second-person plural imperative perfect active)
schwingen Sie ein! (honorific imperative present active)
haben Sie eingeschwungen! (honorific imperative perfect active)
ich schwinge ein (first-person singular present active main-clause indicative)
ich schwinge ein (first-person singular present active main-clause subjunctive-i)
ich einschwinge (first-person singular present active subordinate-clause indicative)
ich einschwinge (first-person singular present active subordinate-clause subjunctive-i)
du schwingst ein (second-person singular present active main-clause indicative)
du schwingest ein (second-person singular present active main-clause subjunctive-i)
du einschwingst (second-person singular present active subordinate-clause indicative)
du einschwingest (second-person singular present active subordinate-clause subjunctive-i)
er/sie/es schwingt ein (third-person singular present active main-clause indicative)
er/sie/es schwinge ein (third-person singular present active main-clause subjunctive-i)
er/sie/es einschwingt (third-person singular present active subordinate-clause indicative)
er/sie/es einschwinge (third-person singular present active subordinate-clause subjunctive-i)
es wird eingeschwungen (third-person singular present processual passive indicative)
es werde eingeschwungen (third-person singular present processual passive subjunctive-i)
wir schwingen ein (first-person plural present active main-clause indicative)
wir schwingen ein (first-person plural present active main-clause subjunctive-i)
wir einschwingen (first-person plural present active subordinate-clause indicative)
wir einschwingen (first-person plural present active subordinate-clause subjunctive-i)
ihr schwingt ein (second-person plural present active main-clause indicative)
ihr schwinget ein (second-person plural present active main-clause subjunctive-i)
ihr einschwingt (second-person plural present active subordinate-clause indicative)
ihr einschwinget (second-person plural present active subordinate-clause subjunctive-i)
sie schwingen ein (third-person plural present active main-clause indicative)
sie schwingen ein (third-person plural present active main-clause subjunctive-i)
sie einschwingen (third-person plural present active subordinate-clause indicative)
sie einschwingen (third-person plural present active subordinate-clause subjunctive-i)
ich schwang ein (first-person singular past active main-clause indicative)
ich schwänge ein (first-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
ich einschwang (first-person singular past active subordinate-clause indicative)
ich einschwänge (first-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
du schwangst ein (second-person singular past active main-clause indicative)
du schwängest ein (second-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
du schwängst ein (second-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
du einschwangst (second-person singular past active subordinate-clause indicative)
du einschwängest (second-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
du einschwängst (second-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
er/sie/es schwang ein (third-person singular past active main-clause indicative)
er/sie/es schwänge ein (third-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
er/sie/es einschwang (third-person singular past active subordinate-clause indicative)
er/sie/es einschwänge (third-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
es wurde eingeschwungen (third-person singular past processual passive indicative)
es würde eingeschwungen (third-person singular past processual passive subjunctive-ii)
wir schwangen ein (first-person plural past active main-clause indicative)
wir schwängen ein (first-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
wir einschwangen (first-person plural past active subordinate-clause indicative)
wir einschwängen (first-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
ihr schwangt ein (second-person plural past active main-clause indicative)
ihr schwänget ein (second-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
ihr schwängt ein (second-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
ihr einschwangt (second-person plural past active subordinate-clause indicative)
ihr einschwänget (second-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
ihr einschwängt (second-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
sie schwangen ein (third-person plural past active main-clause indicative)
sie schwängen ein (third-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
sie einschwangen (third-person plural past active subordinate-clause indicative)
sie einschwängen (third-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
ich habe eingeschwungen (first-person singular perfect active indicative)
ich habe eingeschwungen (first-person singular perfect active subjunctive-i)
du hast eingeschwungen (second-person singular perfect active indicative)
du habest eingeschwungen (second-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es hat eingeschwungen (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es habe eingeschwungen (third-person singular perfect active subjunctive-i)
es ist eingeschwungen worden (third-person singular perfect processual passive indicative)
es sei eingeschwungen worden (third-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
wir haben eingeschwungen (first-person plural perfect active indicative)
wir haben eingeschwungen (first-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr habt eingeschwungen (second-person plural perfect active indicative)
ihr habet eingeschwungen (second-person plural perfect active subjunctive-i)
sie haben eingeschwungen (third-person plural perfect active indicative)
sie haben eingeschwungen (third-person plural perfect active subjunctive-i)
ich hatte eingeschwungen (first-person singular pluperfect active indicative)
ich hätte eingeschwungen (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du hattest eingeschwungen (second-person singular pluperfect active indicative)
du hättest eingeschwungen (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es hatte eingeschwungen (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es hätte eingeschwungen (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
es war eingeschwungen worden (third-person singular pluperfect processual passive indicative)
es wäre eingeschwungen worden (third-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
wir hatten eingeschwungen (first-person plural pluperfect active indicative)
wir hätten eingeschwungen (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr hattet eingeschwungen (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr hättet eingeschwungen (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie hatten eingeschwungen (third-person plural pluperfect active indicative)
sie hätten eingeschwungen (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ich werde einschwingen (first-person singular future-i active indicative)
ich werde einschwingen (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde einschwingen (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst einschwingen (second-person singular future-i active indicative)
du werdest einschwingen (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest einschwingen (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird einschwingen (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde einschwingen (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde einschwingen (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
es wird eingeschwungen werden (third-person singular future-i processual passive indicative)
es werde eingeschwungen werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
es würde eingeschwungen werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
wir werden einschwingen (first-person plural future-i active indicative)
wir werden einschwingen (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden einschwingen (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet einschwingen (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet einschwingen (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet einschwingen (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden einschwingen (third-person plural future-i active indicative)
sie werden einschwingen (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden einschwingen (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
ich werde eingeschwungen haben (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde eingeschwungen haben (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde eingeschwungen haben (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst eingeschwungen haben (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest eingeschwungen haben (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest eingeschwungen haben (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird eingeschwungen haben (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde eingeschwungen haben (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde eingeschwungen haben (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
es wird eingeschwungen worden sein (third-person singular future-ii processual passive indicative)
es werde eingeschwungen worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
es würde eingeschwungen worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
wir werden eingeschwungen haben (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden eingeschwungen haben (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden eingeschwungen haben (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet eingeschwungen haben (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet eingeschwungen haben (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet eingeschwungen haben (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden eingeschwungen haben (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden eingeschwungen haben (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden eingeschwungen haben (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)
einschwingen (active infinitive present)
eingeschwungen sein (active infinitive perfect)
einzuschwingen (active extended infinitive)
eingeschwungen zu sein (active extended infinitive)
einschwingend (participle present active)
eingeschwungen (participle perfect passive)
schwing ein! (second-person singular imperative present active)
schwinge ein! (second-person singular imperative present active)
sei eingeschwungen! (second-person singular imperative perfect active)
schwingt ein! (second-person plural imperative present active)
seid eingeschwungen! (second-person plural imperative perfect active)
schwingen Sie ein! (honorific imperative present active)
seien Sie eingeschwungen! (honorific imperative perfect active)
ich schwinge ein (first-person singular present active main-clause indicative)
ich schwinge ein (first-person singular present active main-clause subjunctive-i)
ich einschwinge (first-person singular present active subordinate-clause indicative)
ich einschwinge (first-person singular present active subordinate-clause subjunctive-i)
du schwingst ein (second-person singular present active main-clause indicative)
du schwingest ein (second-person singular present active main-clause subjunctive-i)
du einschwingst (second-person singular present active subordinate-clause indicative)
du einschwingest (second-person singular present active subordinate-clause subjunctive-i)
er/sie/es schwingt ein (third-person singular present active main-clause indicative)
er/sie/es schwinge ein (third-person singular present active main-clause subjunctive-i)
er/sie/es einschwingt (third-person singular present active subordinate-clause indicative)
er/sie/es einschwinge (third-person singular present active subordinate-clause subjunctive-i)
es wird eingeschwungen (third-person singular present processual passive indicative)
es werde eingeschwungen (third-person singular present processual passive subjunctive-i)
wir schwingen ein (first-person plural present active main-clause indicative)
wir schwingen ein (first-person plural present active main-clause subjunctive-i)
wir einschwingen (first-person plural present active subordinate-clause indicative)
wir einschwingen (first-person plural present active subordinate-clause subjunctive-i)
ihr schwingt ein (second-person plural present active main-clause indicative)
ihr schwinget ein (second-person plural present active main-clause subjunctive-i)
ihr einschwingt (second-person plural present active subordinate-clause indicative)
ihr einschwinget (second-person plural present active subordinate-clause subjunctive-i)
sie schwingen ein (third-person plural present active main-clause indicative)
sie schwingen ein (third-person plural present active main-clause subjunctive-i)
sie einschwingen (third-person plural present active subordinate-clause indicative)
sie einschwingen (third-person plural present active subordinate-clause subjunctive-i)
ich schwang ein (first-person singular past active main-clause indicative)
ich schwänge ein (first-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
ich einschwang (first-person singular past active subordinate-clause indicative)
ich einschwänge (first-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
du schwangst ein (second-person singular past active main-clause indicative)
du schwängest ein (second-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
du schwängst ein (second-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
du einschwangst (second-person singular past active subordinate-clause indicative)
du einschwängest (second-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
du einschwängst (second-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
er/sie/es schwang ein (third-person singular past active main-clause indicative)
er/sie/es schwänge ein (third-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
er/sie/es einschwang (third-person singular past active subordinate-clause indicative)
er/sie/es einschwänge (third-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
es wurde eingeschwungen (third-person singular past processual passive indicative)
es würde eingeschwungen (third-person singular past processual passive subjunctive-ii)
wir schwangen ein (first-person plural past active main-clause indicative)
wir schwängen ein (first-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
wir einschwangen (first-person plural past active subordinate-clause indicative)
wir einschwängen (first-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
ihr schwangt ein (second-person plural past active main-clause indicative)
ihr schwänget ein (second-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
ihr schwängt ein (second-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
ihr einschwangt (second-person plural past active subordinate-clause indicative)
ihr einschwänget (second-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
ihr einschwängt (second-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
sie schwangen ein (third-person plural past active main-clause indicative)
sie schwängen ein (third-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
sie einschwangen (third-person plural past active subordinate-clause indicative)
sie einschwängen (third-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
ich bin eingeschwungen (first-person singular perfect active indicative)
ich sei eingeschwungen (first-person singular perfect active subjunctive-i)
du bist eingeschwungen (second-person singular perfect active indicative)
du seist eingeschwungen (second-person singular perfect active subjunctive-i)
du seiest eingeschwungen (second-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es ist eingeschwungen (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es sei eingeschwungen (third-person singular perfect active subjunctive-i)
es ist eingeschwungen worden (third-person singular perfect processual passive indicative)
es sei eingeschwungen worden (third-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
wir sind eingeschwungen (first-person plural perfect active indicative)
wir seien eingeschwungen (first-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr seid eingeschwungen (second-person plural perfect active indicative)
ihr seiet eingeschwungen (second-person plural perfect active subjunctive-i)
sie sind eingeschwungen (third-person plural perfect active indicative)
sie seien eingeschwungen (third-person plural perfect active subjunctive-i)
ich war eingeschwungen (first-person singular pluperfect active indicative)
ich wäre eingeschwungen (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du warst eingeschwungen (second-person singular pluperfect active indicative)
du wärst eingeschwungen (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du wärest eingeschwungen (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es war eingeschwungen (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es wäre eingeschwungen (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
es war eingeschwungen worden (third-person singular pluperfect processual passive indicative)
es wäre eingeschwungen worden (third-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
wir waren eingeschwungen (first-person plural pluperfect active indicative)
wir wären eingeschwungen (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr wart eingeschwungen (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr wärt eingeschwungen (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr wäret eingeschwungen (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie waren eingeschwungen (third-person plural pluperfect active indicative)
sie wären eingeschwungen (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ich werde einschwingen (first-person singular future-i active indicative)
ich werde einschwingen (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde einschwingen (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst einschwingen (second-person singular future-i active indicative)
du werdest einschwingen (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest einschwingen (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird einschwingen (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde einschwingen (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde einschwingen (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
es wird eingeschwungen werden (third-person singular future-i processual passive indicative)
es werde eingeschwungen werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
es würde eingeschwungen werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
wir werden einschwingen (first-person plural future-i active indicative)
wir werden einschwingen (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden einschwingen (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet einschwingen (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet einschwingen (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet einschwingen (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden einschwingen (third-person plural future-i active indicative)
sie werden einschwingen (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden einschwingen (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
ich werde eingeschwungen sein (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde eingeschwungen sein (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde eingeschwungen sein (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst eingeschwungen sein (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest eingeschwungen sein (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest eingeschwungen sein (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird eingeschwungen sein (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde eingeschwungen sein (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde eingeschwungen sein (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
es wird eingeschwungen worden sein (third-person singular future-ii processual passive indicative)
es werde eingeschwungen worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
es würde eingeschwungen worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
wir werden eingeschwungen sein (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden eingeschwungen sein (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden eingeschwungen sein (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet eingeschwungen sein (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet eingeschwungen sein (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet eingeschwungen sein (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden eingeschwungen sein (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden eingeschwungen sein (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden eingeschwungen sein (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)

das Bewegungsmuster, das man zum Skischwung braucht, einüben

Komm, wir gehen schon mal zum Übungshang und schwingen uns ein, die anderen kommen sicher bald nach.


einstoßen

ˈaɪ̯nˌʃtoːsn̩

Derivation (Ableitung) zum Verb stoßen mit dem Derivatem ein-

ich stoße ein (present)
du stößt ein (present)
er stößt ein (present)
sie stößt ein (present)
es stößt ein (present)
ich stieß ein (past)
ich stieße ein (subjunctive-ii)
stoß ein! (imperative singular)
stoße ein! (imperative singular)
stoßt ein! (imperative plural)
eingestoßen (participle-2 perfect)
haben (auxiliary perfect)
einstoßen (active infinitive present)
eingestoßen haben (active infinitive perfect)
eingestoßen werden (processual passive infinitive present)
eingestoßen worden sein (processual passive infinitive perfect)
eingestoßen sein (statal passive infinitive present)
eingestoßen gewesen sein (statal passive infinitive perfect)
einzustoßen (active extended infinitive)
eingestoßen zu haben (active extended infinitive)
eingestoßen zu werden (processual passive extended infinitive)
eingestoßen worden zu sein (processual passive extended infinitive)
eingestoßen zu sein (statal passive extended infinitive)
eingestoßen gewesen zu sein (statal passive extended infinitive)
einstoßend (participle present active)
eingestoßen (participle perfect passive)
einzustoßender (participle gerundive)
einzustoßende … (participle gerundive)
stoß ein! (second-person singular imperative present active)
stoße ein! (second-person singular imperative present active)
habe eingestoßen! (second-person singular imperative perfect active)
stoßt ein! (second-person plural imperative present active)
habt eingestoßen! (second-person plural imperative perfect active)
stoßen Sie ein! (honorific imperative present active)
haben Sie eingestoßen! (honorific imperative perfect active)
ich stoße ein (first-person singular present active main-clause indicative)
ich stoße ein (first-person singular present active main-clause subjunctive-i)
ich einstoße (first-person singular present active subordinate-clause indicative)
ich einstoße (first-person singular present active subordinate-clause subjunctive-i)
du stößt ein (second-person singular present active main-clause indicative)
du stoßest ein (second-person singular present active main-clause subjunctive-i)
du einstößt (second-person singular present active subordinate-clause indicative)
du einstoßest (second-person singular present active subordinate-clause subjunctive-i)
er/sie/es stößt ein (third-person singular present active main-clause indicative)
er/sie/es stoße ein (third-person singular present active main-clause subjunctive-i)
er/sie/es einstößt (third-person singular present active subordinate-clause indicative)
er/sie/es einstoße (third-person singular present active subordinate-clause subjunctive-i)
er/sie/es wird eingestoßen (third-person singular present processual passive indicative)
er/sie/es werde eingestoßen (third-person singular present processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist eingestoßen (third-person singular present statal passive indicative)
er/sie/es sei eingestoßen (third-person singular present statal passive subjunctive-i)
wir stoßen ein (first-person plural present active main-clause indicative)
wir stoßen ein (first-person plural present active main-clause subjunctive-i)
wir einstoßen (first-person plural present active subordinate-clause indicative)
wir einstoßen (first-person plural present active subordinate-clause subjunctive-i)
ihr stoßt ein (second-person plural present active main-clause indicative)
ihr stoßet ein (second-person plural present active main-clause subjunctive-i)
ihr einstoßt (second-person plural present active subordinate-clause indicative)
ihr einstoßet (second-person plural present active subordinate-clause subjunctive-i)
sie stoßen ein (third-person plural present active main-clause indicative)
sie stoßen ein (third-person plural present active main-clause subjunctive-i)
sie einstoßen (third-person plural present active subordinate-clause indicative)
sie einstoßen (third-person plural present active subordinate-clause subjunctive-i)
sie werden eingestoßen (third-person plural present processual passive indicative)
sie werden eingestoßen (third-person plural present processual passive subjunctive-i)
sie sind eingestoßen (third-person plural present statal passive indicative)
sie seien eingestoßen (third-person plural present statal passive subjunctive-i)
ich stieß ein (first-person singular past active main-clause indicative)
ich stieße ein (first-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
ich einstieß (first-person singular past active subordinate-clause indicative)
ich einstieße (first-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
du stießest ein (second-person singular past active main-clause indicative)
du stießt ein (second-person singular past active main-clause indicative)
du stießest ein (second-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
du einstießest (second-person singular past active subordinate-clause indicative)
du einstießt (second-person singular past active subordinate-clause indicative)
du einstießest (second-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
er/sie/es stieß ein (third-person singular past active main-clause indicative)
er/sie/es stieße ein (third-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
er/sie/es einstieß (third-person singular past active subordinate-clause indicative)
er/sie/es einstieße (third-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
er/sie/es wurde eingestoßen (third-person singular past processual passive indicative)
er/sie/es würde eingestoßen (third-person singular past processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war eingestoßen (third-person singular past statal passive indicative)
er/sie/es wäre eingestoßen (third-person singular past statal passive subjunctive-ii)
wir stießen ein (first-person plural past active main-clause indicative)
wir stießen ein (first-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
wir einstießen (first-person plural past active subordinate-clause indicative)
wir einstießen (first-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
ihr stießt ein (second-person plural past active main-clause indicative)
ihr stießet ein (second-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
ihr einstießt (second-person plural past active subordinate-clause indicative)
ihr einstießet (second-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
sie stießen ein (third-person plural past active main-clause indicative)
sie stießen ein (third-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
sie einstießen (third-person plural past active subordinate-clause indicative)
sie einstießen (third-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
sie wurden eingestoßen (third-person plural past processual passive indicative)
sie würden eingestoßen (third-person plural past processual passive subjunctive-ii)
sie waren eingestoßen (third-person plural past statal passive indicative)
sie wären eingestoßen (third-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ich habe eingestoßen (first-person singular perfect active indicative)
ich habe eingestoßen (first-person singular perfect active subjunctive-i)
du hast eingestoßen (second-person singular perfect active indicative)
du habest eingestoßen (second-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es hat eingestoßen (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es habe eingestoßen (third-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es ist eingestoßen worden (third-person singular perfect processual passive indicative)
er/sie/es sei eingestoßen worden (third-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist eingestoßen gewesen (third-person singular perfect statal passive indicative)
er/sie/es sei eingestoßen gewesen (third-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
wir haben eingestoßen (first-person plural perfect active indicative)
wir haben eingestoßen (first-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr habt eingestoßen (second-person plural perfect active indicative)
ihr habet eingestoßen (second-person plural perfect active subjunctive-i)
sie haben eingestoßen (third-person plural perfect active indicative)
sie haben eingestoßen (third-person plural perfect active subjunctive-i)
sie sind eingestoßen worden (third-person plural perfect processual passive indicative)
sie seien eingestoßen worden (third-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
sie sind eingestoßen gewesen (third-person plural perfect statal passive indicative)
sie seien eingestoßen gewesen (third-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
ich hatte eingestoßen (first-person singular pluperfect active indicative)
ich hätte eingestoßen (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du hattest eingestoßen (second-person singular pluperfect active indicative)
du hättest eingestoßen (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es hatte eingestoßen (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es hätte eingestoßen (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es war eingestoßen worden (third-person singular pluperfect processual passive indicative)
er/sie/es wäre eingestoßen worden (third-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war eingestoßen gewesen (third-person singular pluperfect statal passive indicative)
er/sie/es wäre eingestoßen gewesen (third-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
wir hatten eingestoßen (first-person plural pluperfect active indicative)
wir hätten eingestoßen (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr hattet eingestoßen (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr hättet eingestoßen (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie hatten eingestoßen (third-person plural pluperfect active indicative)
sie hätten eingestoßen (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie waren eingestoßen worden (third-person plural pluperfect processual passive indicative)
sie wären eingestoßen worden (third-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
sie waren eingestoßen gewesen (third-person plural pluperfect statal passive indicative)
sie wären eingestoßen gewesen (third-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ich werde einstoßen (first-person singular future-i active indicative)
ich werde einstoßen (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde einstoßen (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst einstoßen (second-person singular future-i active indicative)
du werdest einstoßen (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest einstoßen (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird einstoßen (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde einstoßen (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde einstoßen (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird eingestoßen werden (third-person singular future-i processual passive indicative)
er/sie/es werde eingestoßen werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde eingestoßen werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird eingestoßen sein (third-person singular future-i statal passive indicative)
er/sie/es werde eingestoßen sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde eingestoßen sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
wir werden einstoßen (first-person plural future-i active indicative)
wir werden einstoßen (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden einstoßen (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet einstoßen (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet einstoßen (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet einstoßen (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden einstoßen (third-person plural future-i active indicative)
sie werden einstoßen (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden einstoßen (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden eingestoßen werden (third-person plural future-i processual passive indicative)
sie werden eingestoßen werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
sie würden eingestoßen werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
sie werden eingestoßen sein (third-person plural future-i statal passive indicative)
sie werden eingestoßen sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
sie würden eingestoßen sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
ich werde eingestoßen haben (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde eingestoßen haben (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde eingestoßen haben (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst eingestoßen haben (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest eingestoßen haben (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest eingestoßen haben (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird eingestoßen haben (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde eingestoßen haben (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde eingestoßen haben (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird eingestoßen worden sein (third-person singular future-ii processual passive indicative)
er/sie/es werde eingestoßen worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde eingestoßen worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird eingestoßen gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive indicative)
wir werden eingestoßen haben (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden eingestoßen haben (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden eingestoßen haben (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet eingestoßen haben (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet eingestoßen haben (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet eingestoßen haben (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden eingestoßen haben (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden eingestoßen haben (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden eingestoßen haben (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden eingestoßen worden sein (third-person plural future-ii processual passive indicative)
sie werden eingestoßen worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
sie würden eingestoßen worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
sie werden eingestoßen gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive indicative)
sie werden eingestoßen gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
sie würden eingestoßen gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)

sich vor dem Wettbewerb durch Übungen vorbereiten

Abramow stößt sich bereits ein, sein Gegner ist noch in der Umkleidezone.


nahrávka

Zuspiel

gezielte Abgabe des Spielgeräts an einen Mitspieler

gezielte Abgabe des Spielgeräts an einen Spieler der eigenen Mannschaft; Zuspiel, Pass

Hráč dřel, ale častokrát zastavila jeho snažení nepřesná nahrávka.
::Der Spieler gab das Letzte, aber oft wurden seine Bemühungen durch ungenaues Zuspiel vereitelt.


startovat

bei einem Wettkampf das Wettrennen, -fahren, -schwimmen oder Ähnliches beginnen; starten

„Závodu sprinterů chyběly startovací boxy, a tak se startovalo na hranici regulérnosti.“
::Beim Sprintwettkampf gab es keine Startboxen, sodass der Start fast regelwidrig war.

„Američan Curtis startoval do rozběhu z pokleku, Dán Schmidt z předklonu, ostatní ze stoje.“
::Der Amerikaner Curtis startete das Ausscheidungsrennen aus kniender Haltung, der Däne Schmidt aus vorgebeugter Haltung, die anderen aus dem Stand.

Aufgrund von Mladá fronta DNES, 22. 1. 2004.

an einem Wettkampf, an einer Meisterschaft teilnehmen; starten

Na mistrovství Evropy startoval podruhé.
::Er startete bei der Europameisterschaft zum zweiten Mal.

Startovalo celkem 460 cyklistů.
::Insgesamt starteten 460 Radfahrer.


punktlos

Ableitung zu Punkt mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -los

punktlos (positive)
punktloser (positive nominative strong singular masculine)
punktlose (positive nominative strong singular feminine)
punktloses (positive nominative strong singular neuter)
punktlose (positive nominative strong plural)
punktlosen (positive genitive strong singular masculine)
punktloser (positive genitive strong singular feminine)
punktlosen (positive genitive strong singular neuter)
punktloser (positive genitive strong plural)
punktlosem (positive dative strong singular masculine)
punktloser (positive dative strong singular feminine)
punktlosem (positive dative strong singular neuter)
punktlosen (positive dative strong plural)
punktlosen (positive accusative strong singular masculine)
punktlose (positive accusative strong singular feminine)
punktloses (positive accusative strong singular neuter)
punktlose (positive accusative strong plural)
der punktlose (positive nominative weak singular masculine)
die punktlose (positive nominative weak singular feminine)
das punktlose (positive nominative weak singular neuter)
die punktlosen (positive nominative weak plural)
des punktlosen (positive genitive weak singular masculine)
der punktlosen (positive genitive weak singular feminine)
des punktlosen (positive genitive weak singular neuter)
der punktlosen (positive genitive weak plural)
dem punktlosen (positive dative weak singular masculine)
der punktlosen (positive dative weak singular feminine)
dem punktlosen (positive dative weak singular neuter)
den punktlosen (positive dative weak plural)
den punktlosen (positive accusative weak singular masculine)
die punktlose (positive accusative weak singular feminine)
das punktlose (positive accusative weak singular neuter)
die punktlosen (positive accusative weak plural)
ein punktloser (positive nominative mixed singular masculine)
eine punktlose (positive nominative mixed singular feminine)
ein punktloses (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) punktlosen (positive nominative mixed plural)
eines punktlosen (positive genitive mixed singular masculine)
einer punktlosen (positive genitive mixed singular feminine)
eines punktlosen (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) punktlosen (positive genitive mixed plural)
einem punktlosen (positive dative mixed singular masculine)
einer punktlosen (positive dative mixed singular feminine)
einem punktlosen (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) punktlosen (positive dative mixed plural)
einen punktlosen (positive accusative mixed singular masculine)
eine punktlose (positive accusative mixed singular feminine)
ein punktloses (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) punktlosen (positive accusative mixed plural)
er ist punktlos (positive predicative singular masculine)
sie ist punktlos (positive predicative singular feminine)
es ist punktlos (positive predicative singular neuter)
sie sind punktlos (positive predicative plural)

keinen Punkt aufweisend; ohne einen Punkt

„Arsenal führt die Gruppe B vor Molde mit je sechs Punkten an, Rapid und der nächste Gegner Dundalk sind noch punktlos.“

Rapid verliert gegen Molde und bleibt in Europa League punktlos. In: Der Standard digital. 29. Oktober 2020 (URL, abgerufen am 9. Mai 2021) .


favorit

Většinou se předpokládá, že soutěž vyhraje favorit, ale občas dojde k překvapení a vyhraje outsider.
::Meist wird angenommen, dass der Favorit siegen wird, aber manchmal gibt es eine Überraschung und ein Outsider gewinnt.


Pokalaus

Determinativkompositum aus Pokal und Aus

das Pokalaus (nominative singular)
des Pokalaus (genitive singular)
dem Pokalaus (dative singular)
das Pokalaus (accusative singular)

das Ausscheiden aus einem Pokalwettbewerb

„Mit der Tabellenspitze hat die Mannschaft nichts mehr zu tun. Dazu kamen das Pokalaus gegen den Amateurklub Rot-Weiss Essen und der K.-o.-Schlag in der Europa League gegen Youngs Boys Bern aus der Schweiz.“

Jan Göbel: Oh Brüder, wo seid ihr? In: Spiegel Online. 1. März 2021, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 10. Mai 2021) .