serie

Serie

geordnete Abfolge gleichartiger Ereignisse oder Dinge

Serie

Mathematik: Summe der einzelnen Elemente einer unendlichen Zahlenfolge

Liga

Sport: Spielklasse, zum Beispiel beim Eishockey

(en) serie (nominative singular)
serien (nominative plural)
serier (nominative)
serierna (nominative)
series (genitive singular)
seriens (genitive plural)
seriers (genitive)
seriernas (genitive)

Elitserien i ishockey var en serie med tolv lag.
::Die Eliteserie im Eishockey war eine Spielklasse mit zwölf Mannschaften.


volta

[1] vom Lateinischen Wort volvere ^(→ la)


foulen

ich foule (present)
du foulst (present)
er foult (present)
sie foult (present)
es foult (present)
ich foulte (past)
ich foulte (subjunctive-ii)
foul! (imperative singular)
foule! (imperative singular)
foult! (imperative plural)
gefoult (participle-2 perfect)
haben (auxiliary perfect)
foulen (active infinitive present)
gefoult haben (active infinitive perfect)
gefoult werden (processual passive infinitive present)
gefoult worden sein (processual passive infinitive perfect)
gefoult sein (statal passive infinitive present)
gefoult gewesen sein (statal passive infinitive perfect)
zu foulen (active extended infinitive)
gefoult zu haben (active extended infinitive)
gefoult zu werden (processual passive extended infinitive)
gefoult worden zu sein (processual passive extended infinitive)
gefoult zu sein (statal passive extended infinitive)
gefoult gewesen zu sein (statal passive extended infinitive)
foulend (participle present active)
gefoult (participle perfect passive)
foul! (second-person singular imperative present active)
foule! (second-person singular imperative present active)
werde gefoult! (uncommon second-person singular imperative present processual passive)
sei gefoult! (uncommon second-person singular imperative present statal passive)
habe gefoult! (uncommon second-person singular imperative perfect active)
sei gefoult worden! (uncommon second-person singular imperative perfect processual passive)
sei gefoult gewesen! (uncommon second-person singular imperative perfect statal passive)
foult! (second-person plural imperative present active)
werdet gefoult! (uncommon second-person plural imperative present processual passive)
seid gefoult! (uncommon second-person plural imperative present statal passive)
habt gefoult! (uncommon second-person plural imperative perfect active)
seid gefoult worden! (uncommon second-person plural imperative perfect processual passive)
seid gefoult gewesen! (uncommon second-person plural imperative perfect statal passive)
foulen Sie! (honorific imperative present active)
werden Sie gefoult! (uncommon honorific imperative present processual passive)
seien Sie gefoult! (uncommon honorific imperative present statal passive)
haben Sie gefoult! (uncommon honorific imperative perfect active)
seien Sie gefoult worden! (uncommon honorific imperative perfect processual passive)
seien Sie gefoult gewesen! (uncommon honorific imperative perfect statal passive)
ich foule (first-person singular present active indicative)
ich foule (first-person singular present active subjunctive-i)
ich werde gefoult (first-person singular present processual passive indicative)
ich werde gefoult (first-person singular present processual passive subjunctive-i)
ich bin gefoult (first-person singular present statal passive indicative)
ich sei gefoult (first-person singular present statal passive subjunctive-i)
du foulst (second-person singular present active indicative)
du foulest (second-person singular present active subjunctive-i)
du wirst gefoult (second-person singular present processual passive indicative)
du werdest gefoult (second-person singular present processual passive subjunctive-i)
du bist gefoult (second-person singular present statal passive indicative)
du seiest gefoult (second-person singular present statal passive subjunctive-i)
du seist gefoult (second-person singular present statal passive subjunctive-i)
er/sie/es foult (third-person singular present active indicative)
er/sie/es foule (third-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es wird gefoult (third-person singular present processual passive indicative)
er/sie/es werde gefoult (third-person singular present processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist gefoult (third-person singular present statal passive indicative)
er/sie/es sei gefoult (third-person singular present statal passive subjunctive-i)
wir foulen (first-person plural present active indicative)
wir foulen (first-person plural present active subjunctive-i)
wir werden gefoult (first-person plural present processual passive indicative)
wir werden gefoult (first-person plural present processual passive subjunctive-i)
wir sind gefoult (first-person plural present statal passive indicative)
wir seien gefoult (first-person plural present statal passive subjunctive-i)
ihr foult (second-person plural present active indicative)
ihr foulet (second-person plural present active subjunctive-i)
ihr werdet gefoult (second-person plural present processual passive indicative)
ihr werdet gefoult (second-person plural present processual passive subjunctive-i)
ihr seid gefoult (second-person plural present statal passive indicative)
ihr seiet gefoult (second-person plural present statal passive subjunctive-i)
sie foulen (third-person plural present active indicative)
sie foulen (third-person plural present active subjunctive-i)
sie werden gefoult (third-person plural present processual passive indicative)
sie werden gefoult (third-person plural present processual passive subjunctive-i)
sie sind gefoult (third-person plural present statal passive indicative)
sie seien gefoult (third-person plural present statal passive subjunctive-i)
ich foulte (first-person singular past active indicative)
ich foulte (first-person singular past active subjunctive-ii)
ich wurde gefoult (first-person singular past processual passive indicative)
ich würde gefoult (first-person singular past processual passive subjunctive-ii)
ich war gefoult (first-person singular past statal passive indicative)
ich wäre gefoult (first-person singular past statal passive subjunctive-ii)
du foultest (second-person singular past active indicative)
du foultest (second-person singular past active subjunctive-ii)
du wurdest gefoult (second-person singular past processual passive indicative)
du würdest gefoult (second-person singular past processual passive subjunctive-ii)
du warst gefoult (second-person singular past statal passive indicative)
du wärest gefoult (second-person singular past statal passive subjunctive-ii)
du wärst gefoult (second-person singular past statal passive subjunctive-ii)
er/sie/es foulte (third-person singular past active indicative)
er/sie/es foulte (third-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es wurde gefoult (third-person singular past processual passive indicative)
er/sie/es würde gefoult (third-person singular past processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war gefoult (third-person singular past statal passive indicative)
er/sie/es wäre gefoult (third-person singular past statal passive subjunctive-ii)
wir foulten (first-person plural past active indicative)
wir foulten (first-person plural past active subjunctive-ii)
wir wurden gefoult (first-person plural past processual passive indicative)
wir würden gefoult (first-person plural past processual passive subjunctive-ii)
wir waren gefoult (first-person plural past statal passive indicative)
wir wären gefoult (first-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ihr foultet (second-person plural past active indicative)
ihr foultet (second-person plural past active subjunctive-ii)
ihr wurdet gefoult (second-person plural past processual passive indicative)
ihr würdet gefoult (second-person plural past processual passive subjunctive-ii)
ihr wart gefoult (second-person plural past statal passive indicative)
ihr wäret gefoult (second-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ihr wärt gefoult (second-person plural past statal passive subjunctive-ii)
sie foulten (third-person plural past active indicative)
sie foulten (third-person plural past active subjunctive-ii)
sie wurden gefoult (third-person plural past processual passive indicative)
sie würden gefoult (third-person plural past processual passive subjunctive-ii)
sie waren gefoult (third-person plural past statal passive indicative)
sie wären gefoult (third-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ich habe gefoult (first-person singular perfect active indicative)
ich habe gefoult (first-person singular perfect active subjunctive-i)
ich bin gefoult worden (first-person singular perfect processual passive indicative)
ich sei gefoult worden (first-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
ich bin gefoult gewesen (first-person singular perfect statal passive indicative)
ich sei gefoult gewesen (first-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
du hast gefoult (second-person singular perfect active indicative)
du habest gefoult (second-person singular perfect active subjunctive-i)
du bist gefoult worden (second-person singular perfect processual passive indicative)
du seiest gefoult worden (second-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
du seist gefoult worden (second-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
du bist gefoult gewesen (second-person singular perfect statal passive indicative)
du seiest gefoult gewesen (second-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
du seist gefoult gewesen (second-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
er/sie/es hat gefoult (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es habe gefoult (third-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es ist gefoult worden (third-person singular perfect processual passive indicative)
er/sie/es sei gefoult worden (third-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist gefoult gewesen (third-person singular perfect statal passive indicative)
er/sie/es sei gefoult gewesen (third-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
wir haben gefoult (first-person plural perfect active indicative)
wir haben gefoult (first-person plural perfect active subjunctive-i)
wir sind gefoult worden (first-person plural perfect processual passive indicative)
wir seien gefoult worden (first-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
wir sind gefoult gewesen (first-person plural perfect statal passive indicative)
wir seien gefoult gewesen (first-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
ihr habt gefoult (second-person plural perfect active indicative)
ihr habet gefoult (second-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr seid gefoult worden (second-person plural perfect processual passive indicative)
ihr seiet gefoult worden (second-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
ihr seid gefoult gewesen (second-person plural perfect statal passive indicative)
ihr seiet gefoult gewesen (second-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
sie haben gefoult (third-person plural perfect active indicative)
sie haben gefoult (third-person plural perfect active subjunctive-i)
sie sind gefoult worden (third-person plural perfect processual passive indicative)
sie seien gefoult worden (third-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
sie sind gefoult gewesen (third-person plural perfect statal passive indicative)
sie seien gefoult gewesen (third-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
ich hatte gefoult (first-person singular pluperfect active indicative)
ich hätte gefoult (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
ich war gefoult worden (first-person singular pluperfect processual passive indicative)
ich wäre gefoult worden (first-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
ich war gefoult gewesen (first-person singular pluperfect statal passive indicative)
ich wäre gefoult gewesen (first-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
du hattest gefoult (second-person singular pluperfect active indicative)
du hättest gefoult (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du warst gefoult worden (second-person singular pluperfect processual passive indicative)
du wärest gefoult worden (second-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
du wärst gefoult worden (second-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
du warst gefoult gewesen (second-person singular pluperfect statal passive indicative)
du wärest gefoult gewesen (second-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
du wärst gefoult gewesen (second-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
er/sie/es hatte gefoult (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es hätte gefoult (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es war gefoult worden (third-person singular pluperfect processual passive indicative)
er/sie/es wäre gefoult worden (third-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war gefoult gewesen (third-person singular pluperfect statal passive indicative)
er/sie/es wäre gefoult gewesen (third-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
wir hatten gefoult (first-person plural pluperfect active indicative)
wir hätten gefoult (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
wir waren gefoult worden (first-person plural pluperfect processual passive indicative)
wir wären gefoult worden (first-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
wir waren gefoult gewesen (first-person plural pluperfect statal passive indicative)
wir wären gefoult gewesen (first-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ihr hattet gefoult (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr hättet gefoult (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr wart gefoult worden (second-person plural pluperfect processual passive indicative)
ihr wäret gefoult worden (second-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
ihr wärt gefoult worden (second-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
ihr wart gefoult gewesen (second-person plural pluperfect statal passive indicative)
ihr wäret gefoult gewesen (second-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ihr wärt gefoult gewesen (second-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
sie hatten gefoult (third-person plural pluperfect active indicative)
sie hätten gefoult (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie waren gefoult worden (third-person plural pluperfect processual passive indicative)
sie wären gefoult worden (third-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
sie waren gefoult gewesen (third-person plural pluperfect statal passive indicative)
sie wären gefoult gewesen (third-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ich werde foulen (first-person singular future-i active indicative)
ich werde foulen (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde foulen (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
ich werde gefoult werden (first-person singular future-i processual passive indicative)
ich werde gefoult werden (first-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
ich würde gefoult werden (first-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
ich werde gefoult sein (first-person singular future-i statal passive indicative)
ich werde gefoult sein (first-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
ich würde gefoult sein (first-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
du wirst foulen (second-person singular future-i active indicative)
du werdest foulen (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest foulen (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst gefoult werden (second-person singular future-i processual passive indicative)
du werdest gefoult werden (second-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
du würdest gefoult werden (second-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
du wirst gefoult sein (second-person singular future-i statal passive indicative)
du werdest gefoult sein (second-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
du würdest gefoult sein (second-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird foulen (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde foulen (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde foulen (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird gefoult werden (third-person singular future-i processual passive indicative)
er/sie/es werde gefoult werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde gefoult werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird gefoult sein (third-person singular future-i statal passive indicative)
er/sie/es werde gefoult sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde gefoult sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
wir werden foulen (first-person plural future-i active indicative)
wir werden foulen (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden foulen (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
wir werden gefoult werden (first-person plural future-i processual passive indicative)
wir werden gefoult werden (first-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
wir würden gefoult werden (first-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
wir werden gefoult sein (first-person plural future-i statal passive indicative)
wir werden gefoult sein (first-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
wir würden gefoult sein (first-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
ihr werdet foulen (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet foulen (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet foulen (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet gefoult werden (second-person plural future-i processual passive indicative)
ihr werdet gefoult werden (second-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
ihr würdet gefoult werden (second-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
ihr werdet gefoult sein (second-person plural future-i statal passive indicative)
ihr werdet gefoult sein (second-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
ihr würdet gefoult sein (second-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
sie werden foulen (third-person plural future-i active indicative)
sie werden foulen (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden foulen (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden gefoult werden (third-person plural future-i processual passive indicative)
sie werden gefoult werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
sie würden gefoult werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
sie werden gefoult sein (third-person plural future-i statal passive indicative)
sie werden gefoult sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
sie würden gefoult sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
ich werde gefoult haben (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde gefoult haben (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde gefoult haben (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
ich werde gefoult worden sein (first-person singular future-ii processual passive indicative)
ich werde gefoult worden sein (first-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
ich würde gefoult worden sein (first-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
ich werde gefoult gewesen sein (first-person singular future-ii statal passive indicative)
ich werde gefoult gewesen sein (first-person singular future-ii statal passive subjunctive-i)
ich würde gefoult gewesen sein (first-person singular future-ii statal passive subjunctive-ii)
du wirst gefoult haben (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest gefoult haben (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest gefoult haben (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst gefoult worden sein (second-person singular future-ii processual passive indicative)
du werdest gefoult worden sein (second-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
du würdest gefoult worden sein (second-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
du wirst gefoult gewesen sein (second-person singular future-ii statal passive indicative)
du werdest gefoult gewesen sein (second-person singular future-ii statal passive subjunctive-i)
du würdest gefoult gewesen sein (second-person singular future-ii statal passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird gefoult haben (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde gefoult haben (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde gefoult haben (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird gefoult worden sein (third-person singular future-ii processual passive indicative)
er/sie/es werde gefoult worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde gefoult worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird gefoult gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive indicative)
er/sie/es werde gefoult gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde gefoult gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive subjunctive-ii)
wir werden gefoult haben (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden gefoult haben (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden gefoult haben (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
wir werden gefoult worden sein (first-person plural future-ii processual passive indicative)
wir werden gefoult worden sein (first-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
wir würden gefoult worden sein (first-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
wir werden gefoult gewesen sein (first-person plural future-ii statal passive indicative)
wir werden gefoult gewesen sein (first-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
wir würden gefoult gewesen sein (first-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)
ihr werdet gefoult haben (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet gefoult haben (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet gefoult haben (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet gefoult worden sein (second-person plural future-ii processual passive indicative)
ihr werdet gefoult worden sein (second-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
ihr würdet gefoult worden sein (second-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
ihr werdet gefoult gewesen sein (second-person plural future-ii statal passive indicative)
ihr werdet gefoult gewesen sein (second-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
ihr würdet gefoult gewesen sein (second-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)
sie werden gefoult haben (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden gefoult haben (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden gefoult haben (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden gefoult worden sein (third-person plural future-ii processual passive indicative)
sie werden gefoult worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
sie würden gefoult worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
sie werden gefoult gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive indicative)
sie werden gefoult gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
sie würden gefoult gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)

einen Gegenspieler mit unfairen, regelwidrigen Mitteln benachteiligen

Da der eingewechselte Mittelstürmer Müller den gegnerischen Torwart Meier dermaßen schlimm foulte, zog Schiedsrichter Schmidt die rote Karte und verwies Müller des Platzes.

Weil Erwin Johannes foulte, hockt Erwin nun auf der Strafbank.


vela

Segler

Für [2] siehe Übersetzungen zu Segelschiff¹

Segeln

Für [4] siehe Übersetzungen zu Segelsport¹


vela

Segeln

Für [2] siehe Übersetzungen zu Segelsport¹


amichevole

amichevole (singular)
amichevoli (plural)
amichevole (singular)
amichevoli (plural)


Foul

Entlehnung des englischen Wortes foul ^(→ en)

das Foul (nominative singular)
die Fouls (nominative plural)
des Fouls (genitive singular)
der Fouls (genitive plural)
dem Foul (dative singular)
den Fouls (dative plural)
das Foul (accusative singular)
die Fouls (accusative plural)

Regelverstoß, bei dem der Gegenspieler mit unfairen und unsportlichen Mitteln benachteiligt wird

Nach mehreren Fouls bekam die Heimmannschaft die gelb-rote Karte und musste das Spiel verlassen.


azzurro

blau

die Farbe eines klaren Himmels habend; blau, hellblau, azurblau, azurn

azzurro (singular)
azzurri (plural)
azzurra (singular)
azzurre (plural)


azzurro

Blau

die Farbe eines klaren Himmels; Blau, Bläue, Hellblau, Azurblau, Azur

Azzurri

meist im Plural, Sport: italienischer Nationalspieler, im Plural auch: Azzurri

Blau

Chemie: blaue oder blaufärbende Substanz; Blau

l’azzurro (singular)
gli azzurri (plural)


eliminatòria

Ausscheidungskampf

Sport: der Ausscheidungskampf, die Ausscheidungsrunde, das Ausscheidungsspiel

l’eliminatòria (singular)
les eliminatories (plural)

La primera eliminatòria dels mundials de fútbal ja s'ha acabat.
::Die Vorrunde der Fußballweltmeisterschaft ist abgeschlossen.


nullo

nullo (singular)
nulli (plural)
nulla (singular)
nulle (plural)


leg

Abschnitt

Sport: begrenzter Abschnitt eines Wettkampfs

It was the last leg of the race.
::Es war die letzte Etappe des Rennens.


abbandonare

verlassen

einen Ort oder eine Person für immer oder eine lange Zeit zurücklassen; verlassen

verlassen

übertragen: geringer werden; verlassen, jemandem schwinden

verlassen

einen Ort zurücklassen und sich in eine andere Richtung bewegen; verlassen

verlassen

etwas an einem Ort lassen, etwas nicht mitnehmen; verlassen, zurücklassen

im Stich lassen

jemanden ohne Schutz, Unerstützung und/oder Hilfe lassen; im Stich lassen

aufgeben

aufhören etwas zu tun oder sich um etwas zu kümmern; aufgeben, von etwas ablassen

aufgeben

auch absolut, Spiel, Sport: nicht mehr weiter teilnehmen; aufgeben

vernachlässigen

sich nicht ausreichend um etwas kümmern; vernachlässigen

seit den 1250er Jahren bezeugte Entlehnung aus dem französischen abandonner ^(→ fr)

io abbandono (present)
tu abbandoni (present)
lui abbandona (present)
lei abbandona (present)
Lei abbandona (present)
noi abbandoniamo (present)
voi abbandonate (present)
loro abbandonano (present)
io abbandonavo
io abbandonai
abbandonato (participle-2)
io abbandonassi (subjunctive-ii)
tu abbandona (imperative)
voi abbandonate (imperative)
avere (auxiliary)


arbitrare

schiedsrichterlich entscheiden

bei einem umstrittenen Thema als Schiedsrichter entscheiden

io arbitro (present)
tu arbitri (present)
lui arbitra (present)
lei arbitra (present)
Lei arbitra (present)
noi arbitriamo (present)
voi arbitrate (present)
loro arbitrano (present)
io arbitravo
arbitrato (participle-2)
io arbitrassi (subjunctive-ii)
tu arbitra (imperative)
voi arbitrate (imperative)
avere (auxiliary)


Keule

club

ein Werkzeug oder Schlagwaffe, bestehend aus einem Griff und einem schweren Ende

club

Sport, Artistik: ein Gerät für Jonglage oder Sport

kofshë

hinterer Oberschenkel vom Schlachtvieh, Haarwild

seit dem 13. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch: kiule = Keule, Stock; mit Kugel verwandt; zu der indogermanische Wortwurzel *geu- = biegen gebildet
:[3] Jugendsprache der 2000er Jahre

die Keule (nominative singular)
die Keulen (nominative plural)
der Keule (genitive singular)
der Keulen (genitive plural)
der Keule (dative singular)
den Keulen (dative plural)
die Keule (accusative singular)
die Keulen (accusative plural)

Der Clown jonglierte mit fünf Keulen.


formare

io formo (present)
tu formi (present)
lui forma (present)
lei forma (present)
Lei forma (present)
noi formiamo (present)
voi formate (present)
loro formano (present)
io formavo
io formai
formato (participle-2)
io formassi (subjunctive-ii)
tu forma! (imperative)
voi formate! (imperative)
avere (auxiliary)


passare

io passo (present)
tu passi (present)
lui passa (present)
lei passa (present)
Lei passa (present)
noi passiamo (present)
voi passate (present)
loro passano (present)
io passavo
passato (participle-2)
io passassi (subjunctive-ii)
tu passa (imperative)
voi passate (imperative)
avere (auxiliary)


partire

abfahren

abfahren, abreisen, aufbrechen, losgehen

io parto (present)
tu parti (present)
lui parte (present)
lei parte (present)
Lei parte (present)
noi partiamo (present)
voi partite (present)
loro partono (present)
io partivo
io partii
partito (participle-2)
io partissi (subjunctive-ii)
tu parti (imperative)
voi partite (imperative)
essere (auxiliary)


saltare

io salto (present)
tu salti (present)
lui salta (present)
lei salta (present)
Lei salta (present)
noi saltiamo (present)
voi saltate (present)
loro saltano (present)
io saltavo
saltato (participle-2)
avere/essere (auxiliary)


scattare

steigen

übertragen: steigen, in die Höhe schnellen

io scatto (present)
tu scatti (present)
lui scatta (present)
lei scatta (present)
Lei scatta (present)
noi scattiamo (present)
voi scattate (present)
loro scattano (present)
scattato (participle-2)
avere/essere (auxiliary)


vincere

Erbwort aus dem lateinischen vincere ^(→ la)

io vinco (present)
tu vinci (present)
lui vince (present)
lei vince (present)
Lei vince (present)
noi vinciamo (present)
voi vincete (present)
loro vincono (present)
io vincevo
vinto (participle-2)
io vincessi (subjunctive-ii)
tu vinci (imperative)
voi vincete (imperative)
avere (auxiliary)


Verlängerung

extension

der Akt, die räumliche Ausdehnung eines Gegenstandes zu vergrößern

fɛɐ̯ˈlɛŋəʁʊŋ

Substantivierung des Verbs „verlängern“ mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) „-ung“

die Verlängerung (nominative singular)
die Verlängerungen (nominative plural)
der Verlängerung (genitive singular)
der Verlängerungen (genitive plural)
der Verlängerung (dative singular)
den Verlängerungen (dative plural)
die Verlängerung (accusative singular)
die Verlängerungen (accusative plural)

Zeitspanne, die an die Spielzeit eines Spieles angehängt wird, zum Beispiel im Fußball wegen eines unentschiedenen Spielstandes

Puvogel erzielte den Siegtreffer in der Verlängerung.

„Diesmal brachte Francois Fortier Hamburg nach 23 Sekunden des dritten Spielabschnitts in Führung, Rob Collins verhalf der DEG aber in die Verlängerung (53.). (Quelle: www.n24.de, 2011-01-13“

Verlängerung. Wortschatz Lexikon Uni Leipzig, 13. Januar 2011, archiviert vom Original am 13. Januar 2011 abgerufen am 10. September 2014 (HTML, Deutsch, Quelle: n24).Parameter „archiv-url“ darf ausschließlich mit dem Parameter „archiv-datum“ zusammen verwendet werden. (Hilfe)

Verlängerung


par

Paar

zwei gleiche, zusammengehörige, zusammengestellte oder gruppierte Wesen oder Dinge

(ett) par (nominative singular)
paret (nominative plural)
par (nominative)
paren (nominative)
pars (genitive singular)
parets (genitive plural)
pars (genitive)
parens (genitive)

in Abhängigkeit der Länge der Spielbahn festgelegte Anzahl von Schlägen, die von einem sehr guten Spieler (Handicap-0-Spieler, Profigolfer) vom Abschlag bis zum Einlochen erwartet wird

Nu har vi även ett par 6 hål.
::Jetzt haben wir auch ein Par 6 Loch.


Antizipation

lateinisch anticipātiō ^(→ la) „Vorwegnahme“, Substantivierung von anticipāre ^(→la) „vorwegnehmen, antizipieren“; dieses aus ante ^(→ la) „vor“ und capio ^(→ la) „nehmen“ – antecapere ^(→la) und anticipāre sind seit Cicero belegt

die Antizipation (nominative singular)
die Antizipationen (nominative plural)
der Antizipation (genitive singular)
der Antizipationen (genitive plural)
der Antizipation (dative singular)
den Antizipationen (dative plural)
die Antizipation (accusative singular)
die Antizipationen (accusative plural)

mentale Vorwegnahme der Bewegungsabläufe

„Kopfballstark, schnell und mit einer natürlichen Gabe zur Antizipation ausgestattet, sah er nie eine gelbe Karte, weil er immer schon dort war, wo der Gegenspieler hinlief.“

„Per Mertesacker: Trotziger Triumphzug“, Von Ralf Wiegand, 15.06.2006


ciseau

le ciseau (singular)
les ciseaux (plural)


Vorlage

mode

Original, nach dem eine Nachahmung erstellt wurde

forelegg

ein zur Beratung veröffentlichter Entwurf, zum Beispiel eine Gesetzesvorlage

esibizione

das Vorlegen einer Geldsumme; das Vorzeigen eines Dokuments

ˈfoːɐ̯ˌlaːɡə

Ableitung vom Verb vorlegen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e (plus Vokalwechsel)

die Vorlage (nominative singular)
die Vorlagen (nominative plural)
der Vorlage (genitive singular)
der Vorlagen (genitive plural)
der Vorlage (dative singular)
den Vorlagen (dative plural)
die Vorlage (accusative singular)
die Vorlagen (accusative plural)

ein Pass, der den Angespielten eine große Chance bietet, ein Tor zu erzielen

Dem Stürmer wurde eine herrliche Vorlage geliefert, die dieser prompt zum 2:0 umwandelte.

in der Diskussion, meist unfreiwillig, mit einem Argument gleich das Gegenargument mitliefern, unverhoffte Chance

Der Kanzler konnte die Jahrhundertflut als Steilvorlage für seinen Wahlkampf nutzen.


marche

la marche (singular)
les marches (plural)


tir

Schuss

Waffentechnologie: der Schuss, das Schießen

der Schuss, der Torschuss, der Wurf, der Torwurf


division

(en) division (nominative singular)
divisionen (nominative plural)
divisioner (nominative)
divisionerna (nominative)
divisions (genitive singular)
divisionens (genitive plural)
divisioners (genitive)
divisionernas (genitive)

Han hade spelat handboll i division ett.
::Er hatte in der ersten Liga Handball gespielt.


basket

basket (nominative singular)
basketu (genitive singular)
basketowi (dative singular)
basket (accusative singular)
basketem (instrumental singular)
baskecie (singular)
baskecie (singular)


basket

meist in der Halle betriebene Ballsportart, bei der zwei Mannschaften versuchen, den Ball in den jeweils gegnerischen Korb zu werfen; Basketball

Basket hraju jen pro zábavu s kámošema a tak se do NBA asi nedostanu :-)
::Basketball spiele ich nur zum Spaß mit meinen Freunden, also werde ich kaum ein Spieler der NBA :-)


atlas

atlas (nominative singular)
atlasy (nominative plural)
atlasu (genitive singular)
atlasów (genitive plural)
atlasowi (dative singular)
atlasom (dative plural)
atlas (accusative singular)
atlasy (accusative plural)
atlasem (instrumental singular)
atlasami (instrumental plural)
atlasie (singular)
atlasach (plural)
atlasie (singular)
atlasy (plural)


match

le match (singular)
les matchs (plural)
les matches (plural)


rugby

das Rugby, das Rugbyspiel, der Rugbysport


attaque

l’attaque (singular)
les attaques (plural)


coquille

la coquille (singular)
les coquilles (plural)

Suspensorium, Ballschutz, Hodenschutz, Tiefschutz, Tiefschützer; Eierbecher, Sackhalter


skateboard

le skateboard (singular)
les skateboards (plural)


planche à roulettes

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-planche à roulettes.wav

la planche à roulettes (singular)
les planches à roulettes (plural)


tennis

Tennis

Für [1] siehe Übersetzungen zu Tennissport¹

von mittelenglisch tenes bzw. tenetz, der Name eines dem heutigen Tennis ähnlichen Ballspiels; dies zu französisch tenez! „Nehmt, haltet (den Ball)“, Imperativ Plural zu tenere ^(→ fr) „halten, nehmen“

Aquesta tarda jugarem a tennis.
::Heute Nachmittag spielen wir Tennis.


juge

Preisrichter

Für [2] siehe Übersetzungen zu Schiedsrichter¹

seit dem 12. Jahrhundert belegte Entlehnung aus dem lateinischen iudicem, dem Akkusativ Singular des Substantivs iudex ^(→ la); es ist demnach etymologisch verwandt mit katalanisch jutge ^(→ ca), okzitanisch jutge ^(→ oc), italienisch giudice ^(→ it), spanisch juez ^(→ es), portugiesisch juiz ^(→ pt) und ferner mit englisch judge ^(→ en), wobei dieses aus dem altfranzösischen entlehnt wurde


juge

Preisrichterin

Für [2] siehe Übersetzungen zu Schiedsrichterin¹


défenseur

Advokat

Recht: Anwalt, der vor Gericht die Interessen des Angeklagten vertritt

Verteidiger

Sport: defensiv eingestellter Spieler; Verteidiger

Fürsprecher

jemand, der eine Sache befürwortet und sie unterstützt; Fürsprecher, Verfechter

le défenseur (singular)
les défenseurs (plural)


albatros

Entlehnung aus dem englischen albatross ^(→ da)

Unbestimmt
en albatros (singular)
albatrosser (plural)
Bestimmt
albatrossen (singular)
albatrosserne (plural)


albatros

seit der Mitte des 18. Jahrhunderts bezeugte Entlehnung aus dem englischen albatros (heute albatross ^(→ en))

l’albatros (singular)
les albatros (plural)


perche

la perche (singular)
les perches (plural)

der Stabhochsprung (Kurzform für: saut à la perche)


patin

Eisschuh

Für [1] siehe Übersetzungen zu Schlittschuh


estadi

l’estadi (singular)
los estadis (plural)


strike

seit 1994 bezeugte Entlehnung aus dem englischen strike ^(→ en)

le strike (singular)
les strikes (plural)


Kendo

kendo

Sport: abgewandelte, moderne Art des ursprünglichen japanischen Schwertkampfes

im 20. Jahrhundert aus dem Japanischen 剣道 (ken dô) "Weg des Schwertes" (ken: Schwert dô: Weg) entlehnt

das Kendo (nominative singular)
des Kendo (genitive singular)
dem Kendo (dative singular)
das Kendo (accusative singular)

Neues zum Kendo: Den Titel im Mannschaftswettkampf der Herren errang Japan.


Boxen

boksovanje

Sport: eine Kampfsportart, die mit den Fäusten betrieben wird

das Boxen (nominative singular)
des Boxens (genitive singular)
dem Boxen (dative singular)
das Boxen (accusative singular)

Ich bin beim Boxen k. o. gegangen.


box

Box

abgeschlossener, meist quaderförmiger Behälter; Box

Box

abgetrennter Raum zur Abstellung von Tieren oder Gegenständen

Boxen

Sport, ke^in Plural: Kampfsport, der mit den Fäusten ausgetragen wird; Boxen

Chtěl by být mistrem světa v boxu.
::Er möchte Weltmeister im Boxen sein.


dopen

dope

Sport: unerlaubte Substanzen oder Methoden zur Leistungssteigerung anwenden

Das Verb dopen wurde vom gleichbedeutenden amerikanisch-englischen dope ^(→ en) im 20. Jahrhundert ins Deutsche übernommen. Diesem liegt das Substantiv dope ^(→ en) ‚Rauschmittel, Aufputschmittel‘ zugrunde, welches seinerseits auf das niederländische doop ^(→ nl) zurückgeht. Dieses steht eigentlich für ‚Taufe‘, bezeichnete aber auch andere Gelegenheiten des Eintauchens sowie die dabei benutzten Flüssigkeiten. Das amerikanische dope hat im Lauf der Zeit verschiedene Bedeutungen entwickelt: zunächst im Bereich der Nahrungsmittel ‚Soße‘ und ‚Überguss für Speiseeis‘. Weiterhin entstanden Bedeutungen, die sich wohl an das Taufen anlehnen und sich darauf beziehen, dass der Mensch durch die Taufe zu einem anderen wird. Dies wurde vermutlich auf die Veränderungen des Menschen durch das dope übertragen. Es gibt eine amerikanische Überlieferung, nach der dope anfangs die minimalen Kokain-Beimischungen im originalen Coca-Cola-Rezept bezeichnete. Anschließend wurden Coca-Cola und andere Cola-Getränke als dope bezeichnet. Die besondere Wirkung des dope findet sich auch wieder, wenn ein Schmiermittel, das Schneeschuhe besser gleiten ließ, oder Sprengstoffzusätze danach benannt wurden. Im kriminellen Milieu wurde dope auf Drogen übertragen, zuerst auf eine den K.-o.-Tropfen ähnliche Substanz, die mit Tabak verwendet wurde, dann auf Opium und schließlich auf Kokain, das bei Rennpferden angewendet wird. Von hier aus erfolgte die Übertragung des Begriffs auf die Anwendung von leistungssteigernden Medikamenten und Drogen bei Menschen.

ich dope (present)
du dopst (present)
er dopt (present)
sie dopt (present)
es dopt (present)
ich dopte (past)
ich dopte (subjunctive-ii)
dope! (imperative singular)
dopt! (imperative plural)
gedopt (participle-2 perfect)
haben (auxiliary perfect)
dopen (active infinitive present)
gedopt haben (active infinitive perfect)
gedopt werden (processual passive infinitive present)
gedopt worden sein (processual passive infinitive perfect)
gedopt sein (statal passive infinitive present)
gedopt gewesen sein (statal passive infinitive perfect)
zu dopen (active extended infinitive)
gedopt zu haben (active extended infinitive)
gedopt zu werden (processual passive extended infinitive)
gedopt worden zu sein (processual passive extended infinitive)
gedopt zu sein (statal passive extended infinitive)
gedopt gewesen zu sein (statal passive extended infinitive)
dopend (participle present active)
gedopt (participle perfect passive)
dop! (second-person singular imperative present active)
dope! (second-person singular imperative present active)
werde gedopt! (uncommon second-person singular imperative present processual passive)
sei gedopt! (uncommon second-person singular imperative present statal passive)
habe gedopt! (uncommon second-person singular imperative perfect active)
sei gedopt worden! (uncommon second-person singular imperative perfect processual passive)
sei gedopt gewesen! (uncommon second-person singular imperative perfect statal passive)
dopt! (second-person plural imperative present active)
werdet gedopt! (uncommon second-person plural imperative present processual passive)
seid gedopt! (uncommon second-person plural imperative present statal passive)
habt gedopt! (uncommon second-person plural imperative perfect active)
seid gedopt worden! (uncommon second-person plural imperative perfect processual passive)
seid gedopt gewesen! (uncommon second-person plural imperative perfect statal passive)
dopen Sie! (honorific imperative present active)
werden Sie gedopt! (uncommon honorific imperative present processual passive)
seien Sie gedopt! (uncommon honorific imperative present statal passive)
haben Sie gedopt! (uncommon honorific imperative perfect active)
seien Sie gedopt worden! (uncommon honorific imperative perfect processual passive)
seien Sie gedopt gewesen! (uncommon honorific imperative perfect statal passive)
ich dope (first-person singular present active indicative)
ich dope (first-person singular present active subjunctive-i)
ich werde gedopt (first-person singular present processual passive indicative)
ich werde gedopt (first-person singular present processual passive subjunctive-i)
ich bin gedopt (first-person singular present statal passive indicative)
ich sei gedopt (first-person singular present statal passive subjunctive-i)
du dopst (second-person singular present active indicative)
du dopest (second-person singular present active subjunctive-i)
du wirst gedopt (second-person singular present processual passive indicative)
du werdest gedopt (second-person singular present processual passive subjunctive-i)
du bist gedopt (second-person singular present statal passive indicative)
du seiest gedopt (second-person singular present statal passive subjunctive-i)
du seist gedopt (second-person singular present statal passive subjunctive-i)
er/sie/es dopt (third-person singular present active indicative)
er/sie/es dope (third-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es wird gedopt (third-person singular present processual passive indicative)
er/sie/es werde gedopt (third-person singular present processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist gedopt (third-person singular present statal passive indicative)
er/sie/es sei gedopt (third-person singular present statal passive subjunctive-i)
wir dopen (first-person plural present active indicative)
wir dopen (first-person plural present active subjunctive-i)
wir werden gedopt (first-person plural present processual passive indicative)
wir werden gedopt (first-person plural present processual passive subjunctive-i)
wir sind gedopt (first-person plural present statal passive indicative)
wir seien gedopt (first-person plural present statal passive subjunctive-i)
ihr dopt (second-person plural present active indicative)
ihr dopet (second-person plural present active subjunctive-i)
ihr werdet gedopt (second-person plural present processual passive indicative)
ihr werdet gedopt (second-person plural present processual passive subjunctive-i)
ihr seid gedopt (second-person plural present statal passive indicative)
ihr seiet gedopt (second-person plural present statal passive subjunctive-i)
sie dopen (third-person plural present active indicative)
sie dopen (third-person plural present active subjunctive-i)
sie werden gedopt (third-person plural present processual passive indicative)
sie werden gedopt (third-person plural present processual passive subjunctive-i)
sie sind gedopt (third-person plural present statal passive indicative)
sie seien gedopt (third-person plural present statal passive subjunctive-i)
ich dopte (first-person singular past active indicative)
ich dopte (first-person singular past active subjunctive-ii)
ich wurde gedopt (first-person singular past processual passive indicative)
ich würde gedopt (first-person singular past processual passive subjunctive-ii)
ich war gedopt (first-person singular past statal passive indicative)
ich wäre gedopt (first-person singular past statal passive subjunctive-ii)
du doptest (second-person singular past active indicative)
du doptest (second-person singular past active subjunctive-ii)
du wurdest gedopt (second-person singular past processual passive indicative)
du würdest gedopt (second-person singular past processual passive subjunctive-ii)
du warst gedopt (second-person singular past statal passive indicative)
du wärest gedopt (second-person singular past statal passive subjunctive-ii)
du wärst gedopt (second-person singular past statal passive subjunctive-ii)
er/sie/es dopte (third-person singular past active indicative)
er/sie/es dopte (third-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es wurde gedopt (third-person singular past processual passive indicative)
er/sie/es würde gedopt (third-person singular past processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war gedopt (third-person singular past statal passive indicative)
er/sie/es wäre gedopt (third-person singular past statal passive subjunctive-ii)
wir dopten (first-person plural past active indicative)
wir dopten (first-person plural past active subjunctive-ii)
wir wurden gedopt (first-person plural past processual passive indicative)
wir würden gedopt (first-person plural past processual passive subjunctive-ii)
wir waren gedopt (first-person plural past statal passive indicative)
wir wären gedopt (first-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ihr doptet (second-person plural past active indicative)
ihr doptet (second-person plural past active subjunctive-ii)
ihr wurdet gedopt (second-person plural past processual passive indicative)
ihr würdet gedopt (second-person plural past processual passive subjunctive-ii)
ihr wart gedopt (second-person plural past statal passive indicative)
ihr wäret gedopt (second-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ihr wärt gedopt (second-person plural past statal passive subjunctive-ii)
sie dopten (third-person plural past active indicative)
sie dopten (third-person plural past active subjunctive-ii)
sie wurden gedopt (third-person plural past processual passive indicative)
sie würden gedopt (third-person plural past processual passive subjunctive-ii)
sie waren gedopt (third-person plural past statal passive indicative)
sie wären gedopt (third-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ich habe gedopt (first-person singular perfect active indicative)
ich habe gedopt (first-person singular perfect active subjunctive-i)
ich bin gedopt worden (first-person singular perfect processual passive indicative)
ich sei gedopt worden (first-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
ich bin gedopt gewesen (first-person singular perfect statal passive indicative)
ich sei gedopt gewesen (first-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
du hast gedopt (second-person singular perfect active indicative)
du habest gedopt (second-person singular perfect active subjunctive-i)
du bist gedopt worden (second-person singular perfect processual passive indicative)
du seiest gedopt worden (second-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
du seist gedopt worden (second-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
du bist gedopt gewesen (second-person singular perfect statal passive indicative)
du seiest gedopt gewesen (second-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
du seist gedopt gewesen (second-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
er/sie/es hat gedopt (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es habe gedopt (third-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es ist gedopt worden (third-person singular perfect processual passive indicative)
er/sie/es sei gedopt worden (third-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist gedopt gewesen (third-person singular perfect statal passive indicative)
er/sie/es sei gedopt gewesen (third-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
wir haben gedopt (first-person plural perfect active indicative)
wir haben gedopt (first-person plural perfect active subjunctive-i)
wir sind gedopt worden (first-person plural perfect processual passive indicative)
wir seien gedopt worden (first-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
wir sind gedopt gewesen (first-person plural perfect statal passive indicative)
wir seien gedopt gewesen (first-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
ihr habt gedopt (second-person plural perfect active indicative)
ihr habet gedopt (second-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr seid gedopt worden (second-person plural perfect processual passive indicative)
ihr seiet gedopt worden (second-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
ihr seid gedopt gewesen (second-person plural perfect statal passive indicative)
ihr seiet gedopt gewesen (second-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
sie haben gedopt (third-person plural perfect active indicative)
sie haben gedopt (third-person plural perfect active subjunctive-i)
sie sind gedopt worden (third-person plural perfect processual passive indicative)
sie seien gedopt worden (third-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
sie sind gedopt gewesen (third-person plural perfect statal passive indicative)
sie seien gedopt gewesen (third-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
ich hatte gedopt (first-person singular pluperfect active indicative)
ich hätte gedopt (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
ich war gedopt worden (first-person singular pluperfect processual passive indicative)
ich wäre gedopt worden (first-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
ich war gedopt gewesen (first-person singular pluperfect statal passive indicative)
ich wäre gedopt gewesen (first-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
du hattest gedopt (second-person singular pluperfect active indicative)
du hättest gedopt (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du warst gedopt worden (second-person singular pluperfect processual passive indicative)
du wärest gedopt worden (second-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
du wärst gedopt worden (second-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
du warst gedopt gewesen (second-person singular pluperfect statal passive indicative)
du wärest gedopt gewesen (second-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
du wärst gedopt gewesen (second-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
er/sie/es hatte gedopt (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es hätte gedopt (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es war gedopt worden (third-person singular pluperfect processual passive indicative)
er/sie/es wäre gedopt worden (third-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war gedopt gewesen (third-person singular pluperfect statal passive indicative)
er/sie/es wäre gedopt gewesen (third-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
wir hatten gedopt (first-person plural pluperfect active indicative)
wir hätten gedopt (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
wir waren gedopt worden (first-person plural pluperfect processual passive indicative)
wir wären gedopt worden (first-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
wir waren gedopt gewesen (first-person plural pluperfect statal passive indicative)
wir wären gedopt gewesen (first-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ihr hattet gedopt (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr hättet gedopt (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr wart gedopt worden (second-person plural pluperfect processual passive indicative)
ihr wäret gedopt worden (second-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
ihr wärt gedopt worden (second-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
ihr wart gedopt gewesen (second-person plural pluperfect statal passive indicative)
ihr wäret gedopt gewesen (second-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ihr wärt gedopt gewesen (second-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
sie hatten gedopt (third-person plural pluperfect active indicative)
sie hätten gedopt (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie waren gedopt worden (third-person plural pluperfect processual passive indicative)
sie wären gedopt worden (third-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
sie waren gedopt gewesen (third-person plural pluperfect statal passive indicative)
sie wären gedopt gewesen (third-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ich werde dopen (first-person singular future-i active indicative)
ich werde dopen (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde dopen (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
ich werde gedopt werden (first-person singular future-i processual passive indicative)
ich werde gedopt werden (first-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
ich würde gedopt werden (first-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
ich werde gedopt sein (first-person singular future-i statal passive indicative)
ich werde gedopt sein (first-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
ich würde gedopt sein (first-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
du wirst dopen (second-person singular future-i active indicative)
du werdest dopen (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest dopen (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst gedopt werden (second-person singular future-i processual passive indicative)
du werdest gedopt werden (second-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
du würdest gedopt werden (second-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
du wirst gedopt sein (second-person singular future-i statal passive indicative)
du werdest gedopt sein (second-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
du würdest gedopt sein (second-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird dopen (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde dopen (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde dopen (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird gedopt werden (third-person singular future-i processual passive indicative)
er/sie/es werde gedopt werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde gedopt werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird gedopt sein (third-person singular future-i statal passive indicative)
er/sie/es werde gedopt sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde gedopt sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
wir werden dopen (first-person plural future-i active indicative)
wir werden dopen (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden dopen (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
wir werden gedopt werden (first-person plural future-i processual passive indicative)
wir werden gedopt werden (first-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
wir würden gedopt werden (first-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
wir werden gedopt sein (first-person plural future-i statal passive indicative)
wir werden gedopt sein (first-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
wir würden gedopt sein (first-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
ihr werdet dopen (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet dopen (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet dopen (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet gedopt werden (second-person plural future-i processual passive indicative)
ihr werdet gedopt werden (second-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
ihr würdet gedopt werden (second-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
ihr werdet gedopt sein (second-person plural future-i statal passive indicative)
ihr werdet gedopt sein (second-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
ihr würdet gedopt sein (second-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
sie werden dopen (third-person plural future-i active indicative)
sie werden dopen (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden dopen (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden gedopt werden (third-person plural future-i processual passive indicative)
sie werden gedopt werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
sie würden gedopt werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
sie werden gedopt sein (third-person plural future-i statal passive indicative)
sie werden gedopt sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
sie würden gedopt sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
ich werde gedopt haben (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde gedopt haben (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde gedopt haben (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
ich werde gedopt worden sein (first-person singular future-ii processual passive indicative)
ich werde gedopt worden sein (first-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
ich würde gedopt worden sein (first-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
ich werde gedopt gewesen sein (first-person singular future-ii statal passive indicative)
ich werde gedopt gewesen sein (first-person singular future-ii statal passive subjunctive-i)
ich würde gedopt gewesen sein (first-person singular future-ii statal passive subjunctive-ii)
du wirst gedopt haben (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest gedopt haben (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest gedopt haben (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst gedopt worden sein (second-person singular future-ii processual passive indicative)
du werdest gedopt worden sein (second-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
du würdest gedopt worden sein (second-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
du wirst gedopt gewesen sein (second-person singular future-ii statal passive indicative)
du werdest gedopt gewesen sein (second-person singular future-ii statal passive subjunctive-i)
du würdest gedopt gewesen sein (second-person singular future-ii statal passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird gedopt haben (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde gedopt haben (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde gedopt haben (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird gedopt worden sein (third-person singular future-ii processual passive indicative)
er/sie/es werde gedopt worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde gedopt worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird gedopt gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive indicative)
er/sie/es werde gedopt gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde gedopt gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive subjunctive-ii)
wir werden gedopt haben (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden gedopt haben (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden gedopt haben (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
wir werden gedopt worden sein (first-person plural future-ii processual passive indicative)
wir werden gedopt worden sein (first-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
wir würden gedopt worden sein (first-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
wir werden gedopt gewesen sein (first-person plural future-ii statal passive indicative)
wir werden gedopt gewesen sein (first-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
wir würden gedopt gewesen sein (first-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)
ihr werdet gedopt haben (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet gedopt haben (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet gedopt haben (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet gedopt worden sein (second-person plural future-ii processual passive indicative)
ihr werdet gedopt worden sein (second-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
ihr würdet gedopt worden sein (second-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
ihr werdet gedopt gewesen sein (second-person plural future-ii statal passive indicative)
ihr werdet gedopt gewesen sein (second-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
ihr würdet gedopt gewesen sein (second-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)
sie werden gedopt haben (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden gedopt haben (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden gedopt haben (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden gedopt worden sein (third-person plural future-ii processual passive indicative)
sie werden gedopt worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
sie würden gedopt worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
sie werden gedopt gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive indicative)
sie werden gedopt gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
sie würden gedopt gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)

„Radsport ohne Doping ist nur gerecht, wenn wirklich niemand mehr dopt.“

Lothar Gorris, Detlef Hacke, Udo Ludwig: Bellas Blut. In: Spiegel Online. Nummer 27/2007, 2. Juli 2007, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 31. März 2013) .

Bellas Blut

„Auch deutsche Sportmediziner nutzten offenbar das Mittel, mit dem der kanadische Sprinter Ben Johnson 1988 in Seoul dopte.“

Thomas Kistner: Deutsche auf Ben Johnsons Spuren. In: Spiegel Online. 24. Februar 2012, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 31. März 2013) .

Deutsche auf Ben Johnsons Spuren

„Weil jeder Fahrer wußte, daß auch andere Fahrer dopten, waren alle Fahrer in einer Koalition des Schweigens miteinander verbunden.“

Matthias Geyer, Udo Ludwig: Radsport: Doping im Rennstall der Telekom. In: Spiegel Online. Nummer 24/1999, 12. Juni 1999, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 31. März 2013) .

Eigentlich hatte sie ihrem dopenden Ehemann nie so wirklich verziehen, denn die Kinder hatten das ja mitbekommen.


materassino

[1] Verkleinerungsform des Wortes materasso ^(→ it)

il materassino (singular)
i materassini (plural)


Motorsport

ˈmoːtoːɐ̯ˌʃpɔʁt

Determinativkompositum aus den Substantiven Motor und Sport

der Motorsport (nominative singular)
des Motorsports (genitive singular)
des Motorsportes (genitive singular)
dem Motorsport (dative singular)
den Motorsport (accusative singular)

alle Sportarten, die das möglichst schnelle oder auch geschickte Bewegen motorgetriebener Fahrzeuge durch ihre Fahrer zum Ziel haben

Motorradrennen gehören ebenso zum Motorsport wie Autorennen.


Motorradsport

motorcykelsport

Sport: das Bewegen von Motorrädern auch mit Seitenwagen im sportlichen Wettkampf

moˈtoːɐ̯ʁaːtˌʃpɔʁt

Determinativkompositum aus den Substantiven Motorrad und Sport

der Motorradsport (nominative singular)
des Motorradsports (genitive singular)
dem Motorradsport (dative singular)
den Motorradsport (accusative singular)

Ich kann mich für Motorradsport einfach nicht begeistern.


Maskierungsmittel

masking agent

Sport: Substanz, die den Nachweis von Doping erschweren oder verhindern soll

-iːʁʊŋsmɪtl̩

das Maskierungsmittel (nominative singular)
die Maskierungsmittel (nominative plural)
des Maskierungsmittels (genitive singular)
der Maskierungsmittel (genitive plural)
dem Maskierungsmittel (dative singular)
den Maskierungsmitteln (dative plural)
das Maskierungsmittel (accusative singular)
die Maskierungsmittel (accusative plural)

„In der Verbotsliste wird Epitestosteron seit dem 1. Januar 2009 nicht mehr in der Substanzklasse der Maskierungsmittel, sondern unter Anabolika aufgelistet.“

„Hydrochlorothiazid ist ein Blutdrucksenker, der zugleich das Risiko für weißen Hautkrebs erhöht, Chloraminophenamid wirkt als Beruhigungsmittel. Hört sich erst einmal harmlos an, aber als ‚Maskierungsmittel‘ sind das eben nachgewiesenermaßen auch Substanzen, die helfen, Doping zu verschleiern.“

Maskierungsmittel, um Doping zu verschleiern: Argentinier Sejanes gesperrt! In: spring-reiter.de (Online). 31. Oktober 2023, abgerufen am 6. November 2023.


dam

Dame

höfliche Bezeichnung, in früheren Zeiten nur für höhere Stände: Frau

Dame

nur Plural: allgemeine unpersönliche Anrede weiblicher Personen

Dame

Spielkarte in verschiedenen Kartenspielen

Dame

Bezeichnung des weiblichen Partners, zum Beispiel beim Tanzen

Damen-

Sport: Zusatz für Frauensportarten in Zusammensetzungen

(en) dam (nominative singular)
damen (nominative plural)
damer (nominative)
damerna (nominative)
dams (genitive singular)
damens (genitive plural)
damers (genitive)
damernas (genitive)

Det är final i damtennis i eftermiddags.
::Am Nachmittag ist Finale im Damentennis.


motociclismo

Motorsport

Sport: der Motorsport, der Motorradsport

Il motociclismo nella sua accezione più estesa è un insieme di attività che si svolgono con la motocicletta.


abgeben

entregatu

jemandem etwas geben, der es haben soll oder verlangt

passer

Sport: bei Ballspielen den Ball einem Mitspieler zukommen lassen

concéder

Sport: einen Satz (zum Beispiel im Tennis) oder ein gesamtes Spiel verlieren

concern

sich mit etwas beschäftigen; Kontakt mit etwas haben

Zusammensetzung aus dem Präfix ab- und dem Verb geben

ich gebe ab (present)
du gibst ab (present)
er gibt ab (present)
sie gibt ab (present)
es gibt ab (present)
ich gab ab (past)
ich gäbe ab (subjunctive-ii)
gib ab! (imperative singular)
gebt ab! (imperative plural)
abgegeben (participle-2 perfect)
haben (auxiliary perfect)
abgeben (active infinitive present)
abgegeben haben (active infinitive perfect)
abgegeben werden (processual passive infinitive present)
abgegeben worden sein (processual passive infinitive perfect)
abgegeben sein (statal passive infinitive present)
abgegeben gewesen sein (statal passive infinitive perfect)
abzugeben (active extended infinitive)
abgegeben zu haben (active extended infinitive)
abgegeben zu werden (processual passive extended infinitive)
abgegeben worden zu sein (processual passive extended infinitive)
abgegeben zu sein (statal passive extended infinitive)
abgegeben gewesen zu sein (statal passive extended infinitive)
abgebend (participle present active)
abgegeben (participle perfect passive)
abzugebender (participle gerundive)
abzugebende … (participle gerundive)
gib ab! (second-person singular imperative present active)
werde abgegeben! (second-person singular imperative present processual passive)
sei abgegeben! (second-person singular imperative present statal passive)
habe abgegeben! (second-person singular imperative perfect active)
sei abgegeben worden! (second-person singular imperative perfect processual passive)
sei abgegeben gewesen! (second-person singular imperative perfect statal passive)
gebt ab! (second-person plural imperative present active)
werdet abgegeben! (second-person plural imperative present processual passive)
seid abgegeben! (second-person plural imperative present statal passive)
habt abgegeben! (second-person plural imperative perfect active)
seid abgegeben worden! (second-person plural imperative perfect processual passive)
seid abgegeben gewesen! (second-person plural imperative perfect statal passive)
geben Sie ab! (honorific imperative present active)
werden Sie abgegeben! (honorific imperative present processual passive)
seien Sie abgegeben! (honorific imperative present statal passive)
haben Sie abgegeben! (honorific imperative perfect active)
seien Sie abgegeben worden! (honorific imperative perfect processual passive)
seien Sie abgegeben gewesen! (honorific imperative perfect statal passive)
ich gebe ab (first-person singular present active main-clause indicative)
ich gebe ab (first-person singular present active main-clause subjunctive-i)
ich abgebe (first-person singular present active subordinate-clause indicative)
ich abgebe (first-person singular present active subordinate-clause subjunctive-i)
ich werde abgegeben (first-person singular present processual passive indicative)
ich werde abgegeben (first-person singular present processual passive subjunctive-i)
ich bin abgegeben (first-person singular present statal passive indicative)
ich sei abgegeben (first-person singular present statal passive subjunctive-i)
du gibst ab (second-person singular present active main-clause indicative)
du gebest ab (second-person singular present active main-clause subjunctive-i)
du abgibst (second-person singular present active subordinate-clause indicative)
du abgebest (second-person singular present active subordinate-clause subjunctive-i)
du wirst abgegeben (second-person singular present processual passive indicative)
du werdest abgegeben (second-person singular present processual passive subjunctive-i)
du bist abgegeben (second-person singular present statal passive indicative)
du seiest abgegeben (second-person singular present statal passive subjunctive-i)
du seist abgegeben (second-person singular present statal passive subjunctive-i)
er/sie/es gibt ab (third-person singular present active main-clause indicative)
er/sie/es gebe ab (third-person singular present active main-clause subjunctive-i)
er/sie/es abgibt (third-person singular present active subordinate-clause indicative)
er/sie/es abgebe (third-person singular present active subordinate-clause subjunctive-i)
er/sie/es wird abgegeben (third-person singular present processual passive indicative)
er/sie/es werde abgegeben (third-person singular present processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist abgegeben (third-person singular present statal passive indicative)
er/sie/es sei abgegeben (third-person singular present statal passive subjunctive-i)
wir geben ab (first-person plural present active main-clause indicative)
wir geben ab (first-person plural present active main-clause subjunctive-i)
wir abgeben (first-person plural present active subordinate-clause indicative)
wir abgeben (first-person plural present active subordinate-clause subjunctive-i)
wir werden abgegeben (first-person plural present processual passive indicative)
wir werden abgegeben (first-person plural present processual passive subjunctive-i)
wir sind abgegeben (first-person plural present statal passive indicative)
wir seien abgegeben (first-person plural present statal passive subjunctive-i)
ihr gebt ab (second-person plural present active main-clause indicative)
ihr gebet ab (second-person plural present active main-clause subjunctive-i)
ihr abgebt (second-person plural present active subordinate-clause indicative)
ihr abgebet (second-person plural present active subordinate-clause subjunctive-i)
ihr werdet abgegeben (second-person plural present processual passive indicative)
ihr werdet abgegeben (second-person plural present processual passive subjunctive-i)
ihr seid abgegeben (second-person plural present statal passive indicative)
ihr seiet abgegeben (second-person plural present statal passive subjunctive-i)
sie geben ab (third-person plural present active main-clause indicative)
sie geben ab (third-person plural present active main-clause subjunctive-i)
sie abgeben (third-person plural present active subordinate-clause indicative)
sie abgeben (third-person plural present active subordinate-clause subjunctive-i)
sie werden abgegeben (third-person plural present processual passive indicative)
sie werden abgegeben (third-person plural present processual passive subjunctive-i)
sie sind abgegeben (third-person plural present statal passive indicative)
sie seien abgegeben (third-person plural present statal passive subjunctive-i)
ich gab ab (first-person singular past active main-clause indicative)
ich gäbe ab (first-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
ich abgab (first-person singular past active subordinate-clause indicative)
ich abgäbe (first-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
ich wurde abgegeben (first-person singular past processual passive indicative)
ich würde abgegeben (first-person singular past processual passive subjunctive-ii)
ich war abgegeben (first-person singular past statal passive indicative)
ich wäre abgegeben (first-person singular past statal passive subjunctive-ii)
du gabst ab (second-person singular past active main-clause indicative)
du gäbest ab (second-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
du gäbst ab (second-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
du abgabst (second-person singular past active subordinate-clause indicative)
du abgäbest (second-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
du abgäbst (second-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
du wurdest abgegeben (second-person singular past processual passive indicative)
du würdest abgegeben (second-person singular past processual passive subjunctive-ii)
du warst abgegeben (second-person singular past statal passive indicative)
du wärest abgegeben (second-person singular past statal passive subjunctive-ii)
du wärst abgegeben (second-person singular past statal passive subjunctive-ii)
er/sie/es gab ab (third-person singular past active main-clause indicative)
er/sie/es gäbe ab (third-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
er/sie/es abgab (third-person singular past active subordinate-clause indicative)
er/sie/es abgäbe (third-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
er/sie/es wurde abgegeben (third-person singular past processual passive indicative)
er/sie/es würde abgegeben (third-person singular past processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war abgegeben (third-person singular past statal passive indicative)
er/sie/es wäre abgegeben (third-person singular past statal passive subjunctive-ii)
wir gaben ab (first-person plural past active main-clause indicative)
wir gäben ab (first-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
wir abgaben (first-person plural past active subordinate-clause indicative)
wir abgäben (first-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
wir wurden abgegeben (first-person plural past processual passive indicative)
wir würden abgegeben (first-person plural past processual passive subjunctive-ii)
wir waren abgegeben (first-person plural past statal passive indicative)
wir wären abgegeben (first-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ihr gabt ab (second-person plural past active main-clause indicative)
ihr gäbet ab (second-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
ihr gäbt ab (second-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
ihr abgabt (second-person plural past active subordinate-clause indicative)
ihr abgäbet (second-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
ihr abgäbt (second-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
ihr wurdet abgegeben (second-person plural past processual passive indicative)
ihr würdet abgegeben (second-person plural past processual passive subjunctive-ii)
ihr wart abgegeben (second-person plural past statal passive indicative)
ihr wäret abgegeben (second-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ihr wärt abgegeben (second-person plural past statal passive subjunctive-ii)
sie gaben ab (third-person plural past active main-clause indicative)
sie gäben ab (third-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
sie abgaben (third-person plural past active subordinate-clause indicative)
sie abgäben (third-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
sie wurden abgegeben (third-person plural past processual passive indicative)
sie würden abgegeben (third-person plural past processual passive subjunctive-ii)
sie waren abgegeben (third-person plural past statal passive indicative)
sie wären abgegeben (third-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ich habe abgegeben (first-person singular perfect active indicative)
ich habe abgegeben (first-person singular perfect active subjunctive-i)
ich bin abgegeben worden (first-person singular perfect processual passive indicative)
ich sei abgegeben worden (first-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
ich bin abgegeben gewesen (first-person singular perfect statal passive indicative)
ich sei abgegeben gewesen (first-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
du hast abgegeben (second-person singular perfect active indicative)
du habest abgegeben (second-person singular perfect active subjunctive-i)
du bist abgegeben worden (second-person singular perfect processual passive indicative)
du seiest abgegeben worden (second-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
du seist abgegeben worden (second-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
du bist abgegeben gewesen (second-person singular perfect statal passive indicative)
du seiest abgegeben gewesen (second-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
du seist abgegeben gewesen (second-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
er/sie/es hat abgegeben (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es habe abgegeben (third-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es ist abgegeben worden (third-person singular perfect processual passive indicative)
er/sie/es sei abgegeben worden (third-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist abgegeben gewesen (third-person singular perfect statal passive indicative)
er/sie/es sei abgegeben gewesen (third-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
wir haben abgegeben (first-person plural perfect active indicative)
wir haben abgegeben (first-person plural perfect active subjunctive-i)
wir sind abgegeben worden (first-person plural perfect processual passive indicative)
wir seien abgegeben worden (first-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
wir sind abgegeben gewesen (first-person plural perfect statal passive indicative)
wir seien abgegeben gewesen (first-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
ihr habt abgegeben (second-person plural perfect active indicative)
ihr habet abgegeben (second-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr seid abgegeben worden (second-person plural perfect processual passive indicative)
ihr seiet abgegeben worden (second-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
ihr seid abgegeben gewesen (second-person plural perfect statal passive indicative)
ihr seiet abgegeben gewesen (second-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
sie haben abgegeben (third-person plural perfect active indicative)
sie haben abgegeben (third-person plural perfect active subjunctive-i)
sie sind abgegeben worden (third-person plural perfect processual passive indicative)
sie seien abgegeben worden (third-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
sie sind abgegeben gewesen (third-person plural perfect statal passive indicative)
sie seien abgegeben gewesen (third-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
ich hatte abgegeben (first-person singular pluperfect active indicative)
ich hätte abgegeben (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
ich war abgegeben worden (first-person singular pluperfect processual passive indicative)
ich wäre abgegeben worden (first-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
ich war abgegeben gewesen (first-person singular pluperfect statal passive indicative)
ich wäre abgegeben gewesen (first-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
du hattest abgegeben (second-person singular pluperfect active indicative)
du hättest abgegeben (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du warst abgegeben worden (second-person singular pluperfect processual passive indicative)
du wärest abgegeben worden (second-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
du wärst abgegeben worden (second-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
du warst abgegeben gewesen (second-person singular pluperfect statal passive indicative)
du wärest abgegeben gewesen (second-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
du wärst abgegeben gewesen (second-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
er/sie/es hatte abgegeben (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es hätte abgegeben (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es war abgegeben worden (third-person singular pluperfect processual passive indicative)
er/sie/es wäre abgegeben worden (third-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war abgegeben gewesen (third-person singular pluperfect statal passive indicative)
er/sie/es wäre abgegeben gewesen (third-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
wir hatten abgegeben (first-person plural pluperfect active indicative)
wir hätten abgegeben (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
wir waren abgegeben worden (first-person plural pluperfect processual passive indicative)
wir wären abgegeben worden (first-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
wir waren abgegeben gewesen (first-person plural pluperfect statal passive indicative)
wir wären abgegeben gewesen (first-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ihr hattet abgegeben (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr hättet abgegeben (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr wart abgegeben worden (second-person plural pluperfect processual passive indicative)
ihr wäret abgegeben worden (second-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
ihr wärt abgegeben worden (second-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
ihr wart abgegeben gewesen (second-person plural pluperfect statal passive indicative)
ihr wäret abgegeben gewesen (second-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ihr wärt abgegeben gewesen (second-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
sie hatten abgegeben (third-person plural pluperfect active indicative)
sie hätten abgegeben (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie waren abgegeben worden (third-person plural pluperfect processual passive indicative)
sie wären abgegeben worden (third-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
sie waren abgegeben gewesen (third-person plural pluperfect statal passive indicative)
sie wären abgegeben gewesen (third-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ich werde abgeben (first-person singular future-i active indicative)
ich werde abgeben (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde abgeben (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
ich werde abgegeben werden (first-person singular future-i processual passive indicative)
ich werde abgegeben werden (first-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
ich würde abgegeben werden (first-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
ich werde abgegeben sein (first-person singular future-i statal passive indicative)
ich werde abgegeben sein (first-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
ich würde abgegeben sein (first-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
du wirst abgeben (second-person singular future-i active indicative)
du werdest abgeben (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest abgeben (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst abgegeben werden (second-person singular future-i processual passive indicative)
du werdest abgegeben (second-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
du würdest abgegeben (second-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
du wirst abgegeben sein (second-person singular future-i statal passive indicative)
du werdest abgegeben sein (second-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
du würdest abgegeben sein (second-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird abgeben (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde abgeben (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde abgeben (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird abgegeben werden (third-person singular future-i processual passive indicative)
er/sie/es werde abgegeben werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde abgegeben werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird abgegeben sein (third-person singular future-i statal passive indicative)
er/sie/es werde abgegeben sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde abgegeben sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
wir werden abgeben (first-person plural future-i active indicative)
wir werden abgeben (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden abgeben (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
wir werden abgegeben werden (first-person plural future-i processual passive indicative)
wir werden abgegeben werden (first-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
wir würden abgegeben werden (first-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
wir werden abgegeben sein (first-person plural future-i statal passive indicative)
wir werden abgegeben sein (first-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
wir würden abgegeben sein (first-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
ihr werdet abgeben (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet abgeben (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet abgeben (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet abgegeben werden (second-person plural future-i processual passive indicative)
ihr werdet abgegeben werden (second-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
ihr würdet abgegeben werden (second-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
ihr werdet abgegeben sein (second-person plural future-i statal passive indicative)
ihr werdet abgegeben sein (second-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
ihr würdet abgegeben sein (second-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
sie werden abgeben (third-person plural future-i active indicative)
sie werden abgeben (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden abgeben (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden abgegeben werden (third-person plural future-i processual passive indicative)
sie werden abgegeben werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
sie würden abgegeben werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
sie werden abgegeben sein (third-person plural future-i statal passive indicative)
sie werden abgegeben sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
sie würden abgegeben sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
ich werde abgegeben haben (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde abgegeben haben (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde abgegeben haben (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
ich werde abgegeben worden sein (first-person singular future-ii processual passive indicative)
ich werde abgegeben worden sein (first-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
ich würde abgegeben worden sein (first-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
ich werde abgegeben gewesen sein (first-person singular future-ii statal passive indicative)
ich werde abgegeben gewesen sein (first-person singular future-ii statal passive subjunctive-i)
ich würde abgegeben gewesen sein (first-person singular future-ii statal passive subjunctive-ii)
du wirst abgegeben haben (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest abgegeben haben (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest abgegeben haben (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst abgegeben worden sein (second-person singular future-ii processual passive indicative)
du werdest abgegeben worden sein (second-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
du würdest abgegeben worden sein (second-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
du wirst abgegeben gewesen sein (second-person singular future-ii statal passive indicative)
du werdest abgegeben gewesen sein (second-person singular future-ii statal passive subjunctive-i)
du würdest abgegeben gewesen sein (second-person singular future-ii statal passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird abgegeben haben (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde abgegeben haben (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde abgegeben haben (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird abgegeben worden sein (third-person singular future-ii processual passive indicative)
er/sie/es werde abgegeben worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde abgegeben worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird abgegeben gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive indicative)
er/sie/es werde abgegeben gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde abgegeben gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive subjunctive-ii)
wir werden abgegeben haben (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden abgegeben haben (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden abgegeben haben (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
wir werden abgegeben worden sein (first-person plural future-ii processual passive indicative)
wir werden abgegeben worden sein (first-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
wir würden abgegeben worden sein (first-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
wir werden abgegeben gewesen sein (first-person plural future-ii statal passive indicative)
wir werden abgegeben gewesen sein (first-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
wir würden abgegeben gewesen sein (first-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)
ihr werdet abgegeben haben (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet abgegeben haben (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet abgegeben haben (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet abgegeben worden sein (second-person plural future-ii processual passive indicative)
ihr werdet abgegeben worden sein (second-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
ihr würdet abgegeben worden sein (second-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
ihr werdet abgegeben gewesen sein (second-person plural future-ii statal passive indicative)
ihr werdet abgegeben gewesen sein (second-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
ihr würdet abgegeben gewesen sein (second-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)
sie werden abgegeben haben (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden abgegeben haben (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden abgegeben haben (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden abgegeben worden sein (third-person plural future-ii processual passive indicative)
sie werden abgegeben worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
sie würden abgegeben worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
sie werden abgegeben gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive indicative)
sie werden abgegeben gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
sie würden abgegeben gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)

Wenn er doch (den Ball) abgegeben hätte.

Auch den zweiten Satz hat sie leider abgegeben.