athletisch

[1] Derivation des Nomens Athlet mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -isch; von lateinisch: athleticus (kräftig, athletisch); griechisch: ἀθλητικός (āthlētikós) (zum Wettkampf gehörig, tauglich)

athletisch (positive)
athletischer (comparative)
am athletischsten (superlative)
athletischer (positive nominative strong singular masculine)
athletische (positive nominative strong singular feminine)
athletisches (positive nominative strong singular neuter)
athletische (positive nominative strong plural)
athletischen (positive genitive strong singular masculine)
athletischer (positive genitive strong singular feminine)
athletischen (positive genitive strong singular neuter)
athletischer (positive genitive strong plural)
athletischem (positive dative strong singular masculine)
athletischer (positive dative strong singular feminine)
athletischem (positive dative strong singular neuter)
athletischen (positive dative strong plural)
athletischen (positive accusative strong singular masculine)
athletische (positive accusative strong singular feminine)
athletisches (positive accusative strong singular neuter)
athletische (positive accusative strong plural)
der athletische (positive nominative weak singular masculine)
die athletische (positive nominative weak singular feminine)
das athletische (positive nominative weak singular neuter)
die athletischen (positive nominative weak plural)
des athletischen (positive genitive weak singular masculine)
der athletischen (positive genitive weak singular feminine)
des athletischen (positive genitive weak singular neuter)
der athletischen (positive genitive weak plural)
dem athletischen (positive dative weak singular masculine)
der athletischen (positive dative weak singular feminine)
dem athletischen (positive dative weak singular neuter)
den athletischen (positive dative weak plural)
den athletischen (positive accusative weak singular masculine)
die athletische (positive accusative weak singular feminine)
das athletische (positive accusative weak singular neuter)
die athletischen (positive accusative weak plural)
ein athletischer (positive nominative mixed singular masculine)
eine athletische (positive nominative mixed singular feminine)
ein athletisches (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) athletischen (positive nominative mixed plural)
eines athletischen (positive genitive mixed singular masculine)
einer athletischen (positive genitive mixed singular feminine)
eines athletischen (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) athletischen (positive genitive mixed plural)
einem athletischen (positive dative mixed singular masculine)
einer athletischen (positive dative mixed singular feminine)
einem athletischen (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) athletischen (positive dative mixed plural)
einen athletischen (positive accusative mixed singular masculine)
eine athletische (positive accusative mixed singular feminine)
ein athletisches (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) athletischen (positive accusative mixed plural)
er ist athletisch (positive predicative singular masculine)
sie ist athletisch (positive predicative singular feminine)
es ist athletisch (positive predicative singular neuter)
sie sind athletisch (positive predicative plural)
athletischerer (comparative nominative strong singular masculine)
athletischere (comparative nominative strong singular feminine)
athletischeres (comparative nominative strong singular neuter)
athletischere (comparative nominative strong plural)
athletischeren (comparative genitive strong singular masculine)
athletischerer (comparative genitive strong singular feminine)
athletischeren (comparative genitive strong singular neuter)
athletischerer (comparative genitive strong plural)
athletischerem (comparative dative strong singular masculine)
athletischerer (comparative dative strong singular feminine)
athletischerem (comparative dative strong singular neuter)
athletischeren (comparative dative strong plural)
athletischeren (comparative accusative strong singular masculine)
athletischere (comparative accusative strong singular feminine)
athletischeres (comparative accusative strong singular neuter)
athletischere (comparative accusative strong plural)
der athletischere (comparative nominative weak singular masculine)
die athletischere (comparative nominative weak singular feminine)
das athletischere (comparative nominative weak singular neuter)
die athletischeren (comparative nominative weak plural)
des athletischeren (comparative genitive weak singular masculine)
der athletischeren (comparative genitive weak singular feminine)
des athletischeren (comparative genitive weak singular neuter)
der athletischeren (comparative genitive weak plural)
dem athletischeren (comparative dative weak singular masculine)
der athletischeren (comparative dative weak singular feminine)
dem athletischeren (comparative dative weak singular neuter)
den athletischeren (comparative dative weak plural)
den athletischeren (comparative accusative weak singular masculine)
die athletischere (comparative accusative weak singular feminine)
das athletischere (comparative accusative weak singular neuter)
die athletischeren (comparative accusative weak plural)
ein athletischerer (comparative nominative mixed singular masculine)
eine athletischere (comparative nominative mixed singular feminine)
ein athletischeres (comparative nominative mixed singular neuter)
(keine) athletischeren (comparative nominative mixed plural)
eines athletischeren (comparative genitive mixed singular masculine)
einer athletischeren (comparative genitive mixed singular feminine)
eines athletischeren (comparative genitive mixed singular neuter)
(keiner) athletischeren (comparative genitive mixed plural)
einem athletischeren (comparative dative mixed singular masculine)
einer athletischeren (comparative dative mixed singular feminine)
einem athletischeren (comparative dative mixed singular neuter)
(keinen) athletischeren (comparative dative mixed plural)
einen athletischeren (comparative accusative mixed singular masculine)
eine athletischere (comparative accusative mixed singular feminine)
ein athletischeres (comparative accusative mixed singular neuter)
(keine) athletischeren (comparative accusative mixed plural)
er ist athletischer (comparative predicative singular masculine)
sie ist athletischer (comparative predicative singular feminine)
es ist athletischer (comparative predicative singular neuter)
sie sind athletischer (comparative predicative plural)
athletischster (superlative nominative strong singular masculine)
athletischste (superlative nominative strong singular feminine)
athletischstes (superlative nominative strong singular neuter)
athletischste (superlative nominative strong plural)
athletischsten (superlative genitive strong singular masculine)
athletischster (superlative genitive strong singular feminine)
athletischsten (superlative genitive strong singular neuter)
athletischster (superlative genitive strong plural)
athletischstem (superlative dative strong singular masculine)
athletischster (superlative dative strong singular feminine)
athletischstem (superlative dative strong singular neuter)
athletischsten (superlative dative strong plural)
athletischsten (superlative accusative strong singular masculine)
athletischste (superlative accusative strong singular feminine)
athletischstes (superlative accusative strong singular neuter)
athletischste (superlative accusative strong plural)
der athletischste (superlative nominative weak singular masculine)
die athletischste (superlative nominative weak singular feminine)
das athletischste (superlative nominative weak singular neuter)
die athletischsten (superlative nominative weak plural)
des athletischsten (superlative genitive weak singular masculine)
der athletischsten (superlative genitive weak singular feminine)
des athletischsten (superlative genitive weak singular neuter)
der athletischsten (superlative genitive weak plural)
dem athletischsten (superlative dative weak singular masculine)
der athletischsten (superlative dative weak singular feminine)
dem athletischsten (superlative dative weak singular neuter)
den athletischsten (superlative dative weak plural)
den athletischsten (superlative accusative weak singular masculine)
die athletischste (superlative accusative weak singular feminine)
das athletischste (superlative accusative weak singular neuter)
die athletischsten (superlative accusative weak plural)
ein athletischster (superlative nominative mixed singular masculine)
eine athletischste (superlative nominative mixed singular feminine)
ein athletischstes (superlative nominative mixed singular neuter)
(keine) athletischsten (superlative nominative mixed plural)
eines athletischsten (superlative genitive mixed singular masculine)
einer athletischsten (superlative genitive mixed singular feminine)
eines athletischsten (superlative genitive mixed singular neuter)
(keiner) athletischsten (superlative genitive mixed plural)
einem athletischsten (superlative dative mixed singular masculine)
einer athletischsten (superlative dative mixed singular feminine)
einem athletischsten (superlative dative mixed singular neuter)
(keinen) athletischsten (superlative dative mixed plural)
einen athletischsten (superlative accusative mixed singular masculine)
eine athletischste (superlative accusative mixed singular feminine)
ein athletischstes (superlative accusative mixed singular neuter)
(keine) athletischsten (superlative accusative mixed plural)
er ist am athletischsten (superlative predicative singular masculine)
sie ist am athletischsten (superlative predicative singular feminine)
es ist am athletischsten (superlative predicative singular neuter)
sie sind am athletischsten (superlative predicative plural)

Fußball ist in den letzten Jahrzehnten zunehmend athletischer geworden, d. h. schneller und mit mehr Laufeinsatz.


deftig

substantial

Nahrung: nahrhafte, gehaltvolle und gut gewürzte Speisen

steep

Wirtschaft, Wert, Sport, Niederlage: unangemessen hoch

im 17. Jahrhundert von niederländisch: deftig - belangreich, gewichtig, vornehm, würdevoll und englisch: deft - geschickt, artig, lustig

deftig (positive)
deftiger (comparative)
am deftigsten (superlative)
deftiger (positive nominative strong singular masculine)
deftige (positive nominative strong singular feminine)
deftiges (positive nominative strong singular neuter)
deftige (positive nominative strong plural)
deftigen (positive genitive strong singular masculine)
deftiger (positive genitive strong singular feminine)
deftigen (positive genitive strong singular neuter)
deftiger (positive genitive strong plural)
deftigem (positive dative strong singular masculine)
deftiger (positive dative strong singular feminine)
deftigem (positive dative strong singular neuter)
deftigen (positive dative strong plural)
deftigen (positive accusative strong singular masculine)
deftige (positive accusative strong singular feminine)
deftiges (positive accusative strong singular neuter)
deftige (positive accusative strong plural)
der deftige (positive nominative weak singular masculine)
die deftige (positive nominative weak singular feminine)
das deftige (positive nominative weak singular neuter)
die deftigen (positive nominative weak plural)
des deftigen (positive genitive weak singular masculine)
der deftigen (positive genitive weak singular feminine)
des deftigen (positive genitive weak singular neuter)
der deftigen (positive genitive weak plural)
dem deftigen (positive dative weak singular masculine)
der deftigen (positive dative weak singular feminine)
dem deftigen (positive dative weak singular neuter)
den deftigen (positive dative weak plural)
den deftigen (positive accusative weak singular masculine)
die deftige (positive accusative weak singular feminine)
das deftige (positive accusative weak singular neuter)
die deftigen (positive accusative weak plural)
ein deftiger (positive nominative mixed singular masculine)
eine deftige (positive nominative mixed singular feminine)
ein deftiges (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) deftigen (positive nominative mixed plural)
eines deftigen (positive genitive mixed singular masculine)
einer deftigen (positive genitive mixed singular feminine)
eines deftigen (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) deftigen (positive genitive mixed plural)
einem deftigen (positive dative mixed singular masculine)
einer deftigen (positive dative mixed singular feminine)
einem deftigen (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) deftigen (positive dative mixed plural)
einen deftigen (positive accusative mixed singular masculine)
eine deftige (positive accusative mixed singular feminine)
ein deftiges (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) deftigen (positive accusative mixed plural)
er ist deftig (positive predicative singular masculine)
sie ist deftig (positive predicative singular feminine)
es ist deftig (positive predicative singular neuter)
sie sind deftig (positive predicative plural)
deftigerer (comparative nominative strong singular masculine)
deftigere (comparative nominative strong singular feminine)
deftigeres (comparative nominative strong singular neuter)
deftigere (comparative nominative strong plural)
deftigeren (comparative genitive strong singular masculine)
deftigerer (comparative genitive strong singular feminine)
deftigeren (comparative genitive strong singular neuter)
deftigerer (comparative genitive strong plural)
deftigerem (comparative dative strong singular masculine)
deftigerer (comparative dative strong singular feminine)
deftigerem (comparative dative strong singular neuter)
deftigeren (comparative dative strong plural)
deftigeren (comparative accusative strong singular masculine)
deftigere (comparative accusative strong singular feminine)
deftigeres (comparative accusative strong singular neuter)
deftigere (comparative accusative strong plural)
der deftigere (comparative nominative weak singular masculine)
die deftigere (comparative nominative weak singular feminine)
das deftigere (comparative nominative weak singular neuter)
die deftigeren (comparative nominative weak plural)
des deftigeren (comparative genitive weak singular masculine)
der deftigeren (comparative genitive weak singular feminine)
des deftigeren (comparative genitive weak singular neuter)
der deftigeren (comparative genitive weak plural)
dem deftigeren (comparative dative weak singular masculine)
der deftigeren (comparative dative weak singular feminine)
dem deftigeren (comparative dative weak singular neuter)
den deftigeren (comparative dative weak plural)
den deftigeren (comparative accusative weak singular masculine)
die deftigere (comparative accusative weak singular feminine)
das deftigere (comparative accusative weak singular neuter)
die deftigeren (comparative accusative weak plural)
ein deftigerer (comparative nominative mixed singular masculine)
eine deftigere (comparative nominative mixed singular feminine)
ein deftigeres (comparative nominative mixed singular neuter)
(keine) deftigeren (comparative nominative mixed plural)
eines deftigeren (comparative genitive mixed singular masculine)
einer deftigeren (comparative genitive mixed singular feminine)
eines deftigeren (comparative genitive mixed singular neuter)
(keiner) deftigeren (comparative genitive mixed plural)
einem deftigeren (comparative dative mixed singular masculine)
einer deftigeren (comparative dative mixed singular feminine)
einem deftigeren (comparative dative mixed singular neuter)
(keinen) deftigeren (comparative dative mixed plural)
einen deftigeren (comparative accusative mixed singular masculine)
eine deftigere (comparative accusative mixed singular feminine)
ein deftigeres (comparative accusative mixed singular neuter)
(keine) deftigeren (comparative accusative mixed plural)
er ist deftiger (comparative predicative singular masculine)
sie ist deftiger (comparative predicative singular feminine)
es ist deftiger (comparative predicative singular neuter)
sie sind deftiger (comparative predicative plural)
deftigster (superlative nominative strong singular masculine)
deftigste (superlative nominative strong singular feminine)
deftigstes (superlative nominative strong singular neuter)
deftigste (superlative nominative strong plural)
deftigsten (superlative genitive strong singular masculine)
deftigster (superlative genitive strong singular feminine)
deftigsten (superlative genitive strong singular neuter)
deftigster (superlative genitive strong plural)
deftigstem (superlative dative strong singular masculine)
deftigster (superlative dative strong singular feminine)
deftigstem (superlative dative strong singular neuter)
deftigsten (superlative dative strong plural)
deftigsten (superlative accusative strong singular masculine)
deftigste (superlative accusative strong singular feminine)
deftigstes (superlative accusative strong singular neuter)
deftigste (superlative accusative strong plural)
der deftigste (superlative nominative weak singular masculine)
die deftigste (superlative nominative weak singular feminine)
das deftigste (superlative nominative weak singular neuter)
die deftigsten (superlative nominative weak plural)
des deftigsten (superlative genitive weak singular masculine)
der deftigsten (superlative genitive weak singular feminine)
des deftigsten (superlative genitive weak singular neuter)
der deftigsten (superlative genitive weak plural)
dem deftigsten (superlative dative weak singular masculine)
der deftigsten (superlative dative weak singular feminine)
dem deftigsten (superlative dative weak singular neuter)
den deftigsten (superlative dative weak plural)
den deftigsten (superlative accusative weak singular masculine)
die deftigste (superlative accusative weak singular feminine)
das deftigste (superlative accusative weak singular neuter)
die deftigsten (superlative accusative weak plural)
ein deftigster (superlative nominative mixed singular masculine)
eine deftigste (superlative nominative mixed singular feminine)
ein deftigstes (superlative nominative mixed singular neuter)
(keine) deftigsten (superlative nominative mixed plural)
eines deftigsten (superlative genitive mixed singular masculine)
einer deftigsten (superlative genitive mixed singular feminine)
eines deftigsten (superlative genitive mixed singular neuter)
(keiner) deftigsten (superlative genitive mixed plural)
einem deftigsten (superlative dative mixed singular masculine)
einer deftigsten (superlative dative mixed singular feminine)
einem deftigsten (superlative dative mixed singular neuter)
(keinen) deftigsten (superlative dative mixed plural)
einen deftigsten (superlative accusative mixed singular masculine)
eine deftigste (superlative accusative mixed singular feminine)
ein deftigstes (superlative accusative mixed singular neuter)
(keine) deftigsten (superlative accusative mixed plural)
er ist am deftigsten (superlative predicative singular masculine)
sie ist am deftigsten (superlative predicative singular feminine)
es ist am deftigsten (superlative predicative singular neuter)
sie sind am deftigsten (superlative predicative plural)

„Die Preise in Schweizer Hotels sind dermaßen deftig, Winterurlaub kann sich hier doch keiner mehr leisten.“

"Bemerkenswerte Rückschritte", "besorgniserregende Entwicklungen", "unzureichende Bemühungen", "Stillstand" - der jüngste Fortschrittsbericht 2015 der EU-Kommission über die Türkei fällt überraschend deftig aus.

Menschenrechte - EU: "Bemerkenswerte Rückschritte" in der Türkei. Die EU-Kommission hat der Türkei in ihrem jüngsten Fortschrittsbericht ein schlechtes Zeugnis in Sachen Rechtstaatlichkeit und Menschenrechte ausgestellt. Umso mehr wirft die verzögerte Veröffentlichung Fragen auf.. In: Deutsche Welle. 10. November 2015 (URL, abgerufen am 29. Dezember 2015) .

Das erste Heimspiel der Saison von Bundesligarückkehrer Fortuna Düsseldorf gegen Borussia Mönchengladbach findet ohne Zuschauer statt. Zudem muss der Verein eine deftige Geldstrafe zahlen.

DFB-Sportgericht - Geisterspiel und 100.000 Euro Geldstrafe für Fortuna Düsseldorf. In: Badische Zeitung Online. 28. Juni 2012 (URL, abgerufen am 29. Dezember 2015) .


branka

Tor

mit einer Türe verschließbarer Zugang zu einem Gebäude/Grundstück; Tor, Pforte

Tor

Sport: mit Stangen abgesteckter Raum, durch das Sportler durchfahren müssen; Tor

Tor

Sport: Beförderung des Balls/Pucks in das Netz; Tor

Konstruktion mit Pfosten, bespannt mit einem Netz, die das Ziel für einen Ball/Puck ist; Tor

Soupeřova branka byla dokonale bráněna.
::Das Tor des Gegners war perfekt geschützt.

Domácí závodník vypadl při obřím slalomu doslova v poslední brance.
::Der heimische Schifahrer stürzte im Riesenslalom buchstäblich beim letzten Tor.

První branka zápasu padla již ve druhé minutě.
::Das erste Tor im Wettkampf fiel schon in der zweiten Minute.


Gewichtheberin

ɡəˈvɪçtˌheːbəʁɪn

Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Gewichtheber mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in

die Gewichtheberin (nominative singular)
die Gewichtheberinnen (nominative plural)
der Gewichtheberin (genitive singular)
der Gewichtheberinnen (genitive plural)
der Gewichtheberin (dative singular)
den Gewichtheberinnen (dative plural)
die Gewichtheberin (accusative singular)
die Gewichtheberinnen (accusative plural)

weibliche Person, die die Sportart Gewichtheben ausübt

„Sie ist die stärkste Gewichtheberin Österreichs und stemmt weit mehr als ihr eigenes Körpergewicht.“

Birgit Riezinger: Sarah, 13, Gewichtheberin. In: Der Standard digital. 27. Oktober 2014 (URL, abgerufen am 20. August 2022) .

Sarah, 13, Gewichtheberin


Gewichtheber

weightlifter

Sport: Person, die die Sportart Gewichtheben ausübt

ɡəˈvɪçtˌheːbɐ

Determinativkompositum aus den Substantiven Gewicht und Heber

der Gewichtheber (nominative singular)
die Gewichtheber (nominative plural)
des Gewichthebers (genitive singular)
der Gewichtheber (genitive plural)
dem Gewichtheber (dative singular)
den Gewichthebern (dative plural)
den Gewichtheber (accusative singular)
die Gewichtheber (accusative plural)

„Schwer gezeichnet von seiner Dopingvergangenheit verstarb der Gewichtheber, der bei den Olympischen Spielen 1976 in Montreal Silber im Superschwergewicht gewann, Mitte Oktober im Alter von 63 Jahren.“

Verheizt und vergessen: Die Diplomaten im Trainingsanzug. Abgerufen am 16. November 2019.

„Schon bei vorangegangenen Nachtests von Proben der Spiele 2008 und 2012 sind 31 Betrugsfälle festgestellt worden, macht zusammen 46 gedopte Gewichtheber.“

Gedopte Gewichtheber: Ein Sport schafft sich ab. Abgerufen am 16. November 2019.


Ausnahmeathlet

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Ausnahme und Athlet

der Ausnahmeathlet (nominative singular)
die Ausnahmeathleten (nominative plural)
des Ausnahmeathleten (genitive singular)
der Ausnahmeathleten (genitive plural)
dem Ausnahmeathleten (dative singular)
den Ausnahmeathleten (dative plural)
den Ausnahmeathleten (accusative singular)
die Ausnahmeathleten (accusative plural)

Sportler, der mit seinen herausragenden Leistungen eine Ausnahme bildet

„In seiner Vernehmung als Zeuge räumte der einstige Ausnahmeathlet ein, seinen Kontrahenten an jenem Wintertag provoziert zu haben.“

Hackls Nachbar wegen Körperverletzung verurteilt. Abgerufen am 23. Dezember 2019.

„Selbst ein Ausnahmeathlet wie er kann sich dem Alterungsprozess nicht widersetzen.“

Für Federer gibt es keinen Rücktrittsgrund. Abgerufen am 23. Dezember 2019.


Ausnahmeathletin

Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Ausnahmeathlet mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in

die Ausnahmeathletin (nominative singular)
die Ausnahmeathletinnen (nominative plural)
der Ausnahmeathletin (genitive singular)
der Ausnahmeathletinnen (genitive plural)
der Ausnahmeathletin (dative singular)
den Ausnahmeathletinnen (dative plural)
die Ausnahmeathletin (accusative singular)
die Ausnahmeathletinnen (accusative plural)

Sportlerin, die mit ihren herausragenden Leistungen eine Ausnahme bildet

„Erstmals war die 24-jährige Ausnahmeathletin im Biathlon-Weltcup am 5. Januar 2007 in Oberhof, ebenfalls über die 7,5-Kilometer-Kurzdistanz, erfolgreich gewesen.“


Pratze

Das Wort wurde um 1600 von italienisch braccio ^(→ it) „Arm“ entlehnt, das auf lateinisch brac(c)hium ^(→ it) „Arm, Unterarm“ Zurückgeht.

die Pratze (nominative singular)
die Pratzen (nominative plural)
der Pratze (genitive singular)
der Pratzen (genitive plural)
der Pratze (dative singular)
den Pratzen (dative plural)
die Pratze (accusative singular)
die Pratzen (accusative plural)

großer Handschuh, der beim Boxen und bei anderen Kampfsportarten zur Abwehr von Schlägen im Training eingesetzt wird

Die Pratze schützt Trainingspartner beim Boxen vor Verletzungen.

Zum Training von Reflexen und Treffsicherheit wird im Boxsport die Pratze eingesetzt.


aerobic

aerobic (nominative singular)
aerobicu (genitive singular)
aerobicowi (dative singular)
aerobic (accusative singular)
aerobikiem (instrumental singular)
aerobicu (singular)
aerobicu (singular)


Piste

course

Straße, auf der Autorennen/Motorradrennen stattfinden

slope

abfallender Geländestreifen zur Ausübung des Wintersports

runway

befestigte Fläche eines Flugplatzes zur Beschleunigung und Abbremsung

floor

abendliche Ausgehmeile; unterwegs zu oder auf einer Party

im 19. Jahrhundert von französisch piste ^(→ fr), entlehnt, das auf italienisch pesta ^(→ it) „Bahn, Fährte“ zurückgeht
:[5] das Wort ist in dieser Bedeutung ein Neologismus der 1990er Jahre

die Piste (nominative singular)
die Pisten (nominative plural)
der Piste (genitive singular)
der Pisten (genitive plural)
der Piste (dative singular)
den Pisten (dative plural)
die Piste (accusative singular)
die Pisten (accusative plural)

„Die Skisaison hat begonnen. Damit steigt auch die Zahl der Unfälle auf den Pisten.“

Freizeitsport – Vorsicht, Rushhour bei Skiunfällen. In: Deutsche Welle. 18. Dezember 2021 (URL, abgerufen am 9. Juni 2022) .

[Coroanapandemie 2021:] „Lifte und Pisten in vielen Skigebieten Italiens sind startklar.“

Corona-Pandemie – Rom stoppt geplante Öffnung der Skigebiete. In: Deutsche Welle. 14. Februar 2021 (URL, abgerufen am 9. Juni 2022) .

„Wenn die Skifahrer müde die Piste verlassen, treten sie in Aktion: die Schneeraupen und -kanonen von Oberstdorf.“

Schneekanonen, Pisten-Bullies, Tofu-Burger - ein Interview. In: Bayerischer Rundfunk. 20. Dezember 2012 (Bildunterschrift, URL, abgerufen am 9. Juni 2022) .

Bildunterschrift

„Am zweiten Weihnachtstag war eine Lawine auf eine markierte und für Skifahrer freigegebene Piste in Andermatt in der Zentralschweiz niedergegangen. Sechs Menschen wurden mitgerissen, aber gerettet, zwei von ihnen wurden leicht verletzt.“

Alpen – Lawinenunglück im Schnalstal beschäftigt Staatsanwaltschaft. In: Deutsche Welle. 30. Dezember 2019 (URL, abgerufen am 9. Juni 2022) .

„Gut von Grainau oder Garmisch-Partenkirchen zu erreichen, liegt das deutsche Skigebiet der Zugspitze. Der höchste Punkt Deutschlands bietet nicht nur abwechslungsreiche Pisten, sondern auch einen herrlichen Ausblick auf vier Länder.“

Felix Schlagwein: Reise – Skisaison in Europa: Optimismus trotz Omikron. In: Deutsche Welle. 24. Januar 2022 (Bildunterschrift, Bild 1 von 10, URL, abgerufen am 9. Juni 2022) .

Bildunterschrift, Bild 1 von 10

[Schneefall:] „Der Wettkampf mussten immer wieder unterbrochen werden, damit Helfer die Piste räumen konnten.“

Davis Van Opdorp: Olympia-Porträt – Carlos Mäder aus Ghana: Olympia-Traum erfüllt mit 43 Jahren. In: Deutsche Welle. 13. Februar 2022 (URL, abgerufen am 9. Juni 2022) .

„im zweiten Lauf krachte hinter dem ÖSV-Star eine Kameradrohne auf die Piste und verfehlte den 26-Jährigen nur haarscharf.“

„Das ist eine absolute Frechheit“. In: sport. ORF, 22. Dezember 2015, abgerufen am 11. Februar 2016.

„Das ist eine absolute Frechheit“


kopfballstark

Determinativkompositum aus dem Substantiv Kopfball und dem Adjektiv stark

kopfballstark (positive)
kopfballstärker (comparative)
am kopfballstärksten (superlative)
kopfballstarker (positive nominative strong singular masculine)
kopfballstarke (positive nominative strong singular feminine)
kopfballstarkes (positive nominative strong singular neuter)
kopfballstarke (positive nominative strong plural)
kopfballstarken (positive genitive strong singular masculine)
kopfballstarker (positive genitive strong singular feminine)
kopfballstarken (positive genitive strong singular neuter)
kopfballstarker (positive genitive strong plural)
kopfballstarkem (positive dative strong singular masculine)
kopfballstarker (positive dative strong singular feminine)
kopfballstarkem (positive dative strong singular neuter)
kopfballstarken (positive dative strong plural)
kopfballstarken (positive accusative strong singular masculine)
kopfballstarke (positive accusative strong singular feminine)
kopfballstarkes (positive accusative strong singular neuter)
kopfballstarke (positive accusative strong plural)
der kopfballstarke (positive nominative weak singular masculine)
die kopfballstarke (positive nominative weak singular feminine)
das kopfballstarke (positive nominative weak singular neuter)
die kopfballstarken (positive nominative weak plural)
des kopfballstarken (positive genitive weak singular masculine)
der kopfballstarken (positive genitive weak singular feminine)
des kopfballstarken (positive genitive weak singular neuter)
der kopfballstarken (positive genitive weak plural)
dem kopfballstarken (positive dative weak singular masculine)
der kopfballstarken (positive dative weak singular feminine)
dem kopfballstarken (positive dative weak singular neuter)
den kopfballstarken (positive dative weak plural)
den kopfballstarken (positive accusative weak singular masculine)
die kopfballstarke (positive accusative weak singular feminine)
das kopfballstarke (positive accusative weak singular neuter)
die kopfballstarken (positive accusative weak plural)
ein kopfballstarker (positive nominative mixed singular masculine)
eine kopfballstarke (positive nominative mixed singular feminine)
ein kopfballstarkes (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) kopfballstarken (positive nominative mixed plural)
eines kopfballstarken (positive genitive mixed singular masculine)
einer kopfballstarken (positive genitive mixed singular feminine)
eines kopfballstarken (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) kopfballstarken (positive genitive mixed plural)
einem kopfballstarken (positive dative mixed singular masculine)
einer kopfballstarken (positive dative mixed singular feminine)
einem kopfballstarken (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) kopfballstarken (positive dative mixed plural)
einen kopfballstarken (positive accusative mixed singular masculine)
eine kopfballstarke (positive accusative mixed singular feminine)
ein kopfballstarkes (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) kopfballstarken (positive accusative mixed plural)
er ist kopfballstark (positive predicative singular masculine)
sie ist kopfballstark (positive predicative singular feminine)
es ist kopfballstark (positive predicative singular neuter)
sie sind kopfballstark (positive predicative plural)
kopfballstärkerer (comparative nominative strong singular masculine)
kopfballstärkere (comparative nominative strong singular feminine)
kopfballstärkeres (comparative nominative strong singular neuter)
kopfballstärkere (comparative nominative strong plural)
kopfballstärkeren (comparative genitive strong singular masculine)
kopfballstärkerer (comparative genitive strong singular feminine)
kopfballstärkeren (comparative genitive strong singular neuter)
kopfballstärkerer (comparative genitive strong plural)
kopfballstärkerem (comparative dative strong singular masculine)
kopfballstärkerer (comparative dative strong singular feminine)
kopfballstärkerem (comparative dative strong singular neuter)
kopfballstärkeren (comparative dative strong plural)
kopfballstärkeren (comparative accusative strong singular masculine)
kopfballstärkere (comparative accusative strong singular feminine)
kopfballstärkeres (comparative accusative strong singular neuter)
kopfballstärkere (comparative accusative strong plural)
der kopfballstärkere (comparative nominative weak singular masculine)
die kopfballstärkere (comparative nominative weak singular feminine)
das kopfballstärkere (comparative nominative weak singular neuter)
die kopfballstärkeren (comparative nominative weak plural)
des kopfballstärkeren (comparative genitive weak singular masculine)
der kopfballstärkeren (comparative genitive weak singular feminine)
des kopfballstärkeren (comparative genitive weak singular neuter)
der kopfballstärkeren (comparative genitive weak plural)
dem kopfballstärkeren (comparative dative weak singular masculine)
der kopfballstärkeren (comparative dative weak singular feminine)
dem kopfballstärkeren (comparative dative weak singular neuter)
den kopfballstärkeren (comparative dative weak plural)
den kopfballstärkeren (comparative accusative weak singular masculine)
die kopfballstärkere (comparative accusative weak singular feminine)
das kopfballstärkere (comparative accusative weak singular neuter)
die kopfballstärkeren (comparative accusative weak plural)
ein kopfballstärkerer (comparative nominative mixed singular masculine)
eine kopfballstärkere (comparative nominative mixed singular feminine)
ein kopfballstärkeres (comparative nominative mixed singular neuter)
(keine) kopfballstärkeren (comparative nominative mixed plural)
eines kopfballstärkeren (comparative genitive mixed singular masculine)
einer kopfballstärkeren (comparative genitive mixed singular feminine)
eines kopfballstärkeren (comparative genitive mixed singular neuter)
(keiner) kopfballstärkeren (comparative genitive mixed plural)
einem kopfballstärkeren (comparative dative mixed singular masculine)
einer kopfballstärkeren (comparative dative mixed singular feminine)
einem kopfballstärkeren (comparative dative mixed singular neuter)
(keinen) kopfballstärkeren (comparative dative mixed plural)
einen kopfballstärkeren (comparative accusative mixed singular masculine)
eine kopfballstärkere (comparative accusative mixed singular feminine)
ein kopfballstärkeres (comparative accusative mixed singular neuter)
(keine) kopfballstärkeren (comparative accusative mixed plural)
er ist kopfballstärker (comparative predicative singular masculine)
sie ist kopfballstärker (comparative predicative singular feminine)
es ist kopfballstärker (comparative predicative singular neuter)
sie sind kopfballstärker (comparative predicative plural)
kopfballstärkster (superlative nominative strong singular masculine)
kopfballstärkste (superlative nominative strong singular feminine)
kopfballstärkstes (superlative nominative strong singular neuter)
kopfballstärkste (superlative nominative strong plural)
kopfballstärksten (superlative genitive strong singular masculine)
kopfballstärkster (superlative genitive strong singular feminine)
kopfballstärksten (superlative genitive strong singular neuter)
kopfballstärkster (superlative genitive strong plural)
kopfballstärkstem (superlative dative strong singular masculine)
kopfballstärkster (superlative dative strong singular feminine)
kopfballstärkstem (superlative dative strong singular neuter)
kopfballstärksten (superlative dative strong plural)
kopfballstärksten (superlative accusative strong singular masculine)
kopfballstärkste (superlative accusative strong singular feminine)
kopfballstärkstes (superlative accusative strong singular neuter)
kopfballstärkste (superlative accusative strong plural)
der kopfballstärkste (superlative nominative weak singular masculine)
die kopfballstärkste (superlative nominative weak singular feminine)
das kopfballstärkste (superlative nominative weak singular neuter)
die kopfballstärksten (superlative nominative weak plural)
des kopfballstärksten (superlative genitive weak singular masculine)
der kopfballstärksten (superlative genitive weak singular feminine)
des kopfballstärksten (superlative genitive weak singular neuter)
der kopfballstärksten (superlative genitive weak plural)
dem kopfballstärksten (superlative dative weak singular masculine)
der kopfballstärksten (superlative dative weak singular feminine)
dem kopfballstärksten (superlative dative weak singular neuter)
den kopfballstärksten (superlative dative weak plural)
den kopfballstärksten (superlative accusative weak singular masculine)
die kopfballstärkste (superlative accusative weak singular feminine)
das kopfballstärkste (superlative accusative weak singular neuter)
die kopfballstärksten (superlative accusative weak plural)
ein kopfballstärkster (superlative nominative mixed singular masculine)
eine kopfballstärkste (superlative nominative mixed singular feminine)
ein kopfballstärkstes (superlative nominative mixed singular neuter)
(keine) kopfballstärksten (superlative nominative mixed plural)
eines kopfballstärksten (superlative genitive mixed singular masculine)
einer kopfballstärksten (superlative genitive mixed singular feminine)
eines kopfballstärksten (superlative genitive mixed singular neuter)
(keiner) kopfballstärksten (superlative genitive mixed plural)
einem kopfballstärksten (superlative dative mixed singular masculine)
einer kopfballstärksten (superlative dative mixed singular feminine)
einem kopfballstärksten (superlative dative mixed singular neuter)
(keinen) kopfballstärksten (superlative dative mixed plural)
einen kopfballstärksten (superlative accusative mixed singular masculine)
eine kopfballstärkste (superlative accusative mixed singular feminine)
ein kopfballstärkstes (superlative accusative mixed singular neuter)
(keine) kopfballstärksten (superlative accusative mixed plural)
er ist am kopfballstärksten (superlative predicative singular masculine)
sie ist am kopfballstärksten (superlative predicative singular feminine)
es ist am kopfballstärksten (superlative predicative singular neuter)
sie sind am kopfballstärksten (superlative predicative plural)

vor allem im Fußball: als Spieler darin gut, Bälle mit dem Kopf zu treffen

„»Wir sind überzeugt, dass er eine Verstärkung für uns sein wird. Auch durch seine Größe ist er sehr kopfballstark, zudem zeichnet er sich durch seinen Kampfgeist aus«, sagte Rapid-Sportdirektor Andreas Müller über den Wunschspieler von Coach Zoran Barisic.“

Stefan Stangl von Wiener Neustadt zu Rapid. In: sport. ORF, 3. Juni 2014, abgerufen am 14. Februar 2016.


Basketballspielerin

košarkašica

Sport: Sportlerin, die das Basketballspiel ausübt

Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Basketballspieler mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in

die Basketballspielerin (nominative singular)
die Basketballspielerinnen (nominative plural)
der Basketballspielerin (genitive singular)
der Basketballspielerinnen (genitive plural)
der Basketballspielerin (dative singular)
den Basketballspielerinnen (dative plural)
die Basketballspielerin (accusative singular)
die Basketballspielerinnen (accusative plural)

Die Basketballspielerin fällt wegen einer Knieverletzung für diese Saison aus.

„Ein dunkler Teil seiner Vergangenheit hat den Entertainer eingeholt. Die frühere Basketballspielerin Andrea Constand, die er einst an der Temple Universität kennenlernte, wirft ihm vor, sie an einem Abend 2004 sexuell missbraucht zu haben.“

Bill Cosby bezahlte Anklägerin 3,4 Millionen Dollar. Abgerufen am 28. Juni 2018.


brána

Tor

Sport: Trefferzone bei vielen Ballspielarten; Tor

V bráně se už rozcvičuje Petr Čech.
::Im Tor wärmt sich schon Petr Čech auf.


agonistyka

Agonistik

historisch, Sport, antikes Griechenland: Agonistik

Entlehnung aus dem altgriechischen ἀγωνιστικός (agōnistikos^☆) ^(→ grc)

agonistyka (nominative singular)
agonistyki (genitive singular)
agonistyce (dative singular)
agonistykę (accusative singular)
agonistyką (instrumental singular)
agonistyce (singular)
agonistyko (singular)


zásah

Treffer

ins Ziel treffender Schlag oder Schuss; Treffer, Einschlag

Boxer šel čistým zásahem k zemi.
::Der Boxer ging nach einem klaren Schlag zu Boden.


Matchball

match point

Sport: Ballwechsel, der ein Spiel beenden kann

Determinativkompositum aus Match und Ball

der Matchball (nominative singular)
die Matchbälle (nominative plural)
des Matchballs (genitive singular)
des Matchballes (genitive singular)
der Matchbälle (genitive plural)
dem Matchball (dative singular)
dem Matchballe (dative singular)
den Matchbällen (dative plural)
den Matchball (accusative singular)
die Matchbälle (accusative plural)

„Die Australian-Open-Siegerin verwandelte nach 72 Minuten ihren ersten Matchball.“

Danial Montazeri/Benjamin Knaack/Deutsche Presse-Agentur/sid: Tennis: Kerber und Siegemund stehen im Halbfinale von Stuttgart. In: Spiegel Online. 22. April 2016, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 24. April 2016) .


Satzball

set point

Sport: Ballwechsel, der einen Spielabschnitt innerhalb eines Matches beenden kann

Determinativkompositum aus Satz und Ball

der Satzball (nominative singular)
die Satzbälle (nominative plural)
des Satzballes (genitive singular)
des Satzballs (genitive singular)
der Satzbälle (genitive plural)
dem Satzball (dative singular)
dem Satzballe (dative singular)
den Satzbällen (dative plural)
den Satzball (accusative singular)
die Satzbälle (accusative plural)

„Beim Stand von 2:5 wehrte sie die ersten drei Satzbälle von Azarenka ab, auch bei 4:5 behielt sie die Nerven und verwehrte ihrer Gegnerin zwei weitere Male die Chance, den Satzausgleich zu schaffen.“

Anna-Lena Roth/Deutsche Presse-Agentur/sid: &"Einfach nur happy": Kerber zum ersten Mal im Halbfinale der Australian Open. In: Spiegel Online. 27. Januar 2016, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 24. April 2016) .


Gesichtsmaske

ɡəˈzɪçt͡sˌmaskə

Determinativkompositum aus den Substantiven Gesicht und Maske mit Fugenelement -s

die Gesichtsmaske (nominative singular)
die Gesichtsmasken (nominative plural)
der Gesichtsmaske (genitive singular)
der Gesichtsmasken (genitive plural)
der Gesichtsmaske (dative singular)
den Gesichtsmasken (dative plural)
die Gesichtsmaske (accusative singular)
die Gesichtsmasken (accusative plural)

Schutzmaske für das Gesicht in manchen Sportarten, vor allem für Torleute

Gesichtsmasken sollen vor Verletzungen schützen.


hřiště

Spielplatz

Fläche, die Kindern zum Spielen vorbehalten ist

Spielfeld

entsprechend ausgestatteter Platz, der sportlichen Wettkämpfen vorbehalten ist; Spielfeld, Sportplatz, Spielfläche

Rozměry fotbalového hřiště musí být v souladu s pravidly fotbalu.
::Die Maße eines Fußballplatzes müssen den Normen im Fußball entsprechen.


Bezirksoberliga

bəˈt͡sɪʁksˌoːbɐliːɡa

Determinativkompositum aus den Substantiven Bezirk und Oberliga verbunden durch ein Fugen-s.

die Bezirksoberliga (nominative singular)
die Bezirksoberligen (nominative plural)
der Bezirksoberliga (genitive singular)
der Bezirksoberligen (genitive plural)
der Bezirksoberliga (dative singular)
den Bezirksoberligen (dative plural)
die Bezirksoberliga (accusative singular)
die Bezirksoberligen (accusative plural)

oberste Spielklasse in einem Sportbezirk

Der TSV kämpfte um den Verbleib in der Bezirksoberliga.

„Zufälligerweise war das letzte Spiel der Saison 62/63 in der Bezirksoberliga für Wiesmoor ein Heimspiel.“

Helmut Bohlen: Wunder Sturm. Books on Demand, 2003, ISBN 978-3833000867, Seite 219

Wunder Sturm


Autoslalom

der Autoslalom (nominative singular)
die Autoslaloms (nominative plural)
des Autoslaloms (genitive singular)
der Autoslaloms (genitive plural)
dem Autoslalom (dative singular)
den Autoslaloms (dative plural)
den Autoslalom (accusative singular)
die Autoslaloms (accusative plural)

Slalom, der mit einem Automobil absolviert werden muss

„Gegner des Automobilslaloms versuchen schon seit Jahren mit diversen Aktionen bei den Organisatoren für ihre Anliegen Gehör zu finden – umsonst. Der Autoslalom findet heuer zum 17. Mal statt.“

Nora Devenish: Viel Krach um den Motorenlärm. www.jungfrauzeitung.ch, 2. Mai 2013. Abgerufen am 08.03. 2017


Sturmspitze

ˈʃtʊʁmˌʃpɪt͡sə

Determinativkompositum aus den Substantiven Sturm und Spitze

die Sturmspitze (nominative singular)
die Sturmspitzen (nominative plural)
der Sturmspitze (genitive singular)
der Sturmspitzen (genitive plural)
der Sturmspitze (dative singular)
den Sturmspitzen (dative plural)
die Sturmspitze (accusative singular)
die Sturmspitzen (accusative plural)

Stürmer, der an vorderster Stelle spielt

Die Sturmspitze konnte in der ersten Halbzeit nicht überzeugen.

„Ein dritter Angreifer agiert als Sturmspitze und versucht, stets Anspielstation zu sein.“

Martin Hasenpflug: Spielend zur Viererkette. 2010, ISBN 3839148367, Seite 76

Spielend zur Viererkette


Autorennsport

ˈaʊ̯toˌʁɛnʃpɔʁt

der Autorennsport (nominative singular)
des Autorennsports (genitive singular)
dem Autorennsport (dative singular)
den Autorennsport (accusative singular)

Rennsport, der mit Automobilen ausgeübt wird

„Jedes Jahr geht es eine Stufe höher in der Hierarchie des Autorennsports: von den Bergrennen über die Kaimann Formel-Vau, Formel 3 und Sportwagen, die Formel 2 bis zum Höhepunkt: Beim Österreich Grand Prix 1971 debütiert Lauda in der Formel 1.“

Matthias Marschik, Georg Spitaler (Hrsg.): Helden und Idole. Sportstars in Österreich. Studienverlag, Innsbruck 2006. ISBN 978-3706542531. Seite 322


Foulspiel

ˈfaʊ̯lˌʃpiːl

Determinativkompositum aus den Substantiven Foul und Spiel

das Foulspiel (nominative singular)
die Foulspiele (nominative plural)
des Foulspieles (genitive singular)
des Foulspiels (genitive singular)
der Foulspiele (genitive plural)
dem Foulspiel (dative singular)
den Foulspielen (dative plural)
das Foulspiel (accusative singular)
die Foulspiele (accusative plural)

Der Schiedsrichter sah kein Foulspiel und somit wurde der Elfmeter nicht gegeben.


jumping jack

the jumping jack (singular)
the jumping jacks (plural)


Coach

coach

Sport: jemand, der eine Person oder Mannschaft trainiert und betreut

im 20. Jahrhundert von englisch coach ^(→ en) „Trainer“ entlehnt

der Coach (nominative singular)
die Coachs (nominative plural)
des Coach (genitive singular)
des Coachs (genitive singular)
der Coachs (genitive plural)
dem Coach (dative singular)
den Coachs (dative plural)
den Coach (accusative singular)
die Coachs (accusative plural)

„Dabei wirkte der Coach der Ukraine jedoch nicht wie ein Trainer, dessen Team eben gegen einen der Turnierfavoriten verloren hat, auch wenn der den Beweis dafür dessen [sic] in diversen Phasen des Spiels schuldig geblieben war.“

Jörg Wolfrum: Konoplyanka: "Wir werden an dieser Erfahrung wachsen". In: Kicker Online. 13. Juni 2016 (http://www.kicker.de/news/fussball/em/startseite/653779/artikel_konoplyanka_wir-werden-an-dieser-erfahrung-wachsen.html, abgerufen am 13. Juni 2016)

„Als Shiffrin im Teenageralter zur US-Mannschaft stieß, übte sie zeitweise allein mit ihren Coaches – man wollte die anderen Frauen nicht zu sehr frustrieren.“

Christian Ewers: Die Beste – oder nichts. In: Stern. Nummer Heft 6, 2017 , Seite 64-68, Zitat Seite 66.

Die Beste – oder nichts


Tabellenkeller

Determinativkompositum aus den Substantiven Tabelle und Keller verbunden mit dem Fugenelement -n

der Tabellenkeller (nominative singular)
die Tabellenkeller (nominative plural)
des Tabellenkellers (genitive singular)
der Tabellenkeller (genitive plural)
dem Tabellenkeller (dative singular)
den Tabellenkellern (dative plural)
den Tabellenkeller (accusative singular)
die Tabellenkeller (accusative plural)

„Kleinendorst hatte die Panther im Herbst 2015 übernommen und aus dem Tabellenkeller auf den achten Platz und damit in die Play-off-Qualifikationsrunde geführt.“

cru/jom: ERC-Coach Kleinendorst zurück nach Binghamton. In: Kicker Online. 8. Juni 2016 (http://www.kicker.de/news/eishockey/startseite/653514/artikel_erc-coach-kleinendorst-zurueck-nach-binghamton.html, abgerufen am 13. Juni 2016)

„Die im Tabellenkeller ums Überleben kämpfenden Dachauer gaben aber nicht auf, Felix Obeser sorgte schon in der 20. Minute für den Anschlusstreffer – aus abseitsverdächtiger Position.“

Rolf Gercke: Sattler und Obeser mit Doppelpack beim 2:2. In: merkur.de. 29. Mai 2016 (http://www.merkur.de/sport/amateur-fussball/landkreis-dachau/sattler-obeser-doppelpack-beim-6442260.html, abgerufen am 13. Juni 2016)


barot

füttern

füttern, einem Tier oder einer Person Nahrung geben

Infinitiv barot
Präsens 1. Person Singular
Präsens baroju
Präsens 2. Person Singular
Präsens baro
Präsens 3. Person
Präsens baro
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt baroju
Futur I 1. Person Singular
Futur I barošu
Imperativ 2. Person Singular
Imperativ baro
Debitiv jābaro
Konditional barotu
Modus relativus barojot


paard

de paard (singular)
de paarden (plural)
het paardje (diminutive singular)
de paardjes (diminutive plural)

De hoogte van het paard is meestal 1,60 m.
::Die Höhe eines Pferdes ist normalerweise 1,60 m.


auflaufen

run aground

Seewesen: von oben her auf etwas auffahren, auf Grund laufen

ˈaʊ̯fˌlaʊ̯fn̩

ich laufe auf (present)
du läufst auf (present)
er läuft auf (present)
sie läuft auf (present)
es läuft auf (present)
ich lief auf (past)
ich liefe auf (subjunctive-ii)
lauf auf! (imperative singular)
laufe auf! (imperative singular)
lauft auf! (imperative plural)
aufgelaufen (participle-2 perfect)
sein, haben (auxiliary perfect)
auflaufen (active infinitive present)
aufgelaufen sein (active infinitive perfect)
aufzulaufen (active extended infinitive)
aufgelaufen zu sein (active extended infinitive)
auflaufend (participle present active)
aufgelaufen (participle perfect passive)
aufzulaufender (participle gerundive)
aufzulaufende … (participle gerundive)
lauf auf! (second-person singular imperative present active)
laufe auf! (second-person singular imperative present active)
sei aufgelaufen! (second-person singular imperative perfect active)
lauft auf! (second-person plural imperative present active)
seid aufgelaufen! (second-person plural imperative perfect active)
laufen Sie auf! (honorific imperative present active)
seien Sie aufgelaufen! (honorific imperative perfect active)
ich laufe auf (first-person singular present active main-clause indicative)
ich laufe auf (first-person singular present active main-clause subjunctive-i)
ich auflaufe (first-person singular present active subordinate-clause indicative)
ich auflaufe (first-person singular present active subordinate-clause subjunctive-i)
du läufst auf (second-person singular present active main-clause indicative)
du laufest auf (second-person singular present active main-clause subjunctive-i)
du aufläufst (second-person singular present active subordinate-clause indicative)
du auflaufest (second-person singular present active subordinate-clause subjunctive-i)
er/sie/es läuft auf (third-person singular present active main-clause indicative)
er/sie/es laufe auf (third-person singular present active main-clause subjunctive-i)
er/sie/es aufläuft (third-person singular present active subordinate-clause indicative)
er/sie/es auflaufe (third-person singular present active subordinate-clause subjunctive-i)
es wird aufgelaufen (third-person singular present processual passive indicative)
es werde aufgelaufen (third-person singular present processual passive subjunctive-i)
es ist aufgelaufen (third-person singular present statal passive indicative)
es sei aufgelaufen (third-person singular present statal passive subjunctive-i)
wir laufen auf (first-person plural present active main-clause indicative)
wir laufen auf (first-person plural present active main-clause subjunctive-i)
wir auflaufen (first-person plural present active subordinate-clause indicative)
wir auflaufen (first-person plural present active subordinate-clause subjunctive-i)
ihr lauft auf (second-person plural present active main-clause indicative)
ihr laufet auf (second-person plural present active main-clause subjunctive-i)
ihr auflauft (second-person plural present active subordinate-clause indicative)
ihr auflaufet (second-person plural present active subordinate-clause subjunctive-i)
sie laufen auf (third-person plural present active main-clause indicative)
sie laufen auf (third-person plural present active main-clause subjunctive-i)
sie auflaufen (third-person plural present active subordinate-clause indicative)
sie auflaufen (third-person plural present active subordinate-clause subjunctive-i)
ich lief auf (first-person singular past active main-clause indicative)
ich liefe auf (first-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
ich auflief (first-person singular past active subordinate-clause indicative)
ich aufliefe (first-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
du liefst auf (second-person singular past active main-clause indicative)
du liefest auf (second-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
du aufliefst (second-person singular past active subordinate-clause indicative)
du aufliefest (second-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
er/sie/es lief auf (third-person singular past active main-clause indicative)
er/sie/es liefe auf (third-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
er/sie/es auflief (third-person singular past active subordinate-clause indicative)
er/sie/es aufliefe (third-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
es wurde aufgelaufen (third-person singular past processual passive indicative)
es würde aufgelaufen (third-person singular past processual passive subjunctive-ii)
es war aufgelaufen (third-person singular past statal passive indicative)
es wäre aufgelaufen (third-person singular past statal passive subjunctive-ii)
wir liefen auf (first-person plural past active main-clause indicative)
wir liefen auf (first-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
wir aufliefen (first-person plural past active subordinate-clause indicative)
wir aufliefen (first-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
ihr lieft auf (second-person plural past active main-clause indicative)
ihr liefet auf (second-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
ihr auflieft (second-person plural past active subordinate-clause indicative)
ihr aufliefet (second-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
sie liefen auf (third-person plural past active main-clause indicative)
sie liefen auf (third-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
sie aufliefen (third-person plural past active subordinate-clause indicative)
sie aufliefen (third-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
ich bin aufgelaufen (first-person singular perfect active indicative)
ich sei aufgelaufen (first-person singular perfect active subjunctive-i)
du bist aufgelaufen (second-person singular perfect active indicative)
du seist aufgelaufen (second-person singular perfect active subjunctive-i)
du seiest aufgelaufen (second-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es ist aufgelaufen (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es sei aufgelaufen (third-person singular perfect active subjunctive-i)
es ist aufgelaufen worden (third-person singular perfect processual passive indicative)
es sei aufgelaufen worden (third-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
es ist aufgelaufen gewesen (third-person singular perfect statal passive indicative)
es sei aufgelaufen gewesen (third-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
wir sind aufgelaufen (first-person plural perfect active indicative)
wir seien aufgelaufen (first-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr seid aufgelaufen (second-person plural perfect active indicative)
ihr seiet aufgelaufen (second-person plural perfect active subjunctive-i)
sie sind aufgelaufen (third-person plural perfect active indicative)
sie seien aufgelaufen (third-person plural perfect active subjunctive-i)
ich war aufgelaufen (first-person singular pluperfect active indicative)
ich wäre aufgelaufen (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du warst aufgelaufen (second-person singular pluperfect active indicative)
du wärst aufgelaufen (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du wärest aufgelaufen (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es war aufgelaufen (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es wäre aufgelaufen (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
es war aufgelaufen worden (third-person singular pluperfect processual passive indicative)
es wäre aufgelaufen worden (third-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
es war aufgelaufen gewesen (third-person singular pluperfect statal passive indicative)
es wäre aufgelaufen gewesen (third-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
wir waren aufgelaufen (first-person plural pluperfect active indicative)
wir wären aufgelaufen (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr wart aufgelaufen (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr wärt aufgelaufen (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr wäret aufgelaufen (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie waren aufgelaufen (third-person plural pluperfect active indicative)
sie wären aufgelaufen (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ich werde auflaufen (first-person singular future-i active indicative)
ich werde auflaufen (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde auflaufen (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst auflaufen (second-person singular future-i active indicative)
du werdest auflaufen (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest auflaufen (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird auflaufen (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde auflaufen (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde auflaufen (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
es wird aufgelaufen werden (third-person singular future-i processual passive indicative)
es werde aufgelaufen werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
es würde aufgelaufen werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
es wird aufgelaufen sein (third-person singular future-i statal passive indicative)
es werde aufgelaufen sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
es würde aufgelaufen sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
wir werden auflaufen (first-person plural future-i active indicative)
wir werden auflaufen (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden auflaufen (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet auflaufen (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet auflaufen (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet auflaufen (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden auflaufen (third-person plural future-i active indicative)
sie werden auflaufen (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden auflaufen (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
ich werde aufgelaufen sein (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde aufgelaufen sein (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde aufgelaufen sein (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst aufgelaufen sein (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest aufgelaufen sein (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest aufgelaufen sein (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird aufgelaufen sein (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde aufgelaufen sein (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde aufgelaufen sein (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
es wird aufgelaufen worden sein (third-person singular future-ii processual passive indicative)
es werde aufgelaufen worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
es würde aufgelaufen worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
es wird aufgelaufen gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive indicative)
es werde aufgelaufen gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive subjunctive-i)
es würde aufgelaufen gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive subjunctive-ii)
wir werden aufgelaufen sein (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden aufgelaufen sein (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden aufgelaufen sein (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet aufgelaufen sein (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet aufgelaufen sein (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet aufgelaufen sein (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden aufgelaufen sein (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden aufgelaufen sein (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden aufgelaufen sein (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)
auflaufen (active infinitive present)
aufgelaufen haben (active infinitive perfect)
aufzulaufen (active extended infinitive)
aufgelaufen zu haben (active extended infinitive)
auflaufend (participle present active)
aufgelaufen (participle perfect passive)
aufzulaufender (participle gerundive)
aufzulaufende … (participle gerundive)
lauf auf! (second-person singular imperative present active)
laufe auf! (second-person singular imperative present active)
habe aufgelaufen! (second-person singular imperative perfect active)
lauft auf! (second-person plural imperative present active)
habt aufgelaufen! (second-person plural imperative perfect active)
laufen Sie auf! (honorific imperative present active)
haben Sie aufgelaufen! (honorific imperative perfect active)
ich laufe auf (first-person singular present active main-clause indicative)
ich laufe auf (first-person singular present active main-clause subjunctive-i)
ich auflaufe (first-person singular present active subordinate-clause indicative)
ich auflaufe (first-person singular present active subordinate-clause subjunctive-i)
du läufst auf (second-person singular present active main-clause indicative)
du laufest auf (second-person singular present active main-clause subjunctive-i)
du aufläufst (second-person singular present active subordinate-clause indicative)
du auflaufest (second-person singular present active subordinate-clause subjunctive-i)
er/sie/es läuft auf (third-person singular present active main-clause indicative)
er/sie/es laufe auf (third-person singular present active main-clause subjunctive-i)
er/sie/es aufläuft (third-person singular present active subordinate-clause indicative)
er/sie/es auflaufe (third-person singular present active subordinate-clause subjunctive-i)
es wird aufgelaufen (third-person singular present processual passive indicative)
es werde aufgelaufen (third-person singular present processual passive subjunctive-i)
es ist aufgelaufen (third-person singular present statal passive indicative)
es sei aufgelaufen (third-person singular present statal passive subjunctive-i)
wir laufen auf (first-person plural present active main-clause indicative)
wir laufen auf (first-person plural present active main-clause subjunctive-i)
wir auflaufen (first-person plural present active subordinate-clause indicative)
wir auflaufen (first-person plural present active subordinate-clause subjunctive-i)
ihr lauft auf (second-person plural present active main-clause indicative)
ihr laufet auf (second-person plural present active main-clause subjunctive-i)
ihr auflauft (second-person plural present active subordinate-clause indicative)
ihr auflaufet (second-person plural present active subordinate-clause subjunctive-i)
sie laufen auf (third-person plural present active main-clause indicative)
sie laufen auf (third-person plural present active main-clause subjunctive-i)
sie auflaufen (third-person plural present active subordinate-clause indicative)
sie auflaufen (third-person plural present active subordinate-clause subjunctive-i)
ich lief auf (first-person singular past active main-clause indicative)
ich liefe auf (first-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
ich auflief (first-person singular past active subordinate-clause indicative)
ich aufliefe (first-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
du liefst auf (second-person singular past active main-clause indicative)
du liefest auf (second-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
du aufliefst (second-person singular past active subordinate-clause indicative)
du aufliefest (second-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
er/sie/es lief auf (third-person singular past active main-clause indicative)
er/sie/es liefe auf (third-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
er/sie/es auflief (third-person singular past active subordinate-clause indicative)
er/sie/es aufliefe (third-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
es wurde aufgelaufen (third-person singular past processual passive indicative)
es würde aufgelaufen (third-person singular past processual passive subjunctive-ii)
es war aufgelaufen (third-person singular past statal passive indicative)
es wäre aufgelaufen (third-person singular past statal passive subjunctive-ii)
wir liefen auf (first-person plural past active main-clause indicative)
wir liefen auf (first-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
wir aufliefen (first-person plural past active subordinate-clause indicative)
wir aufliefen (first-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
ihr lieft auf (second-person plural past active main-clause indicative)
ihr liefet auf (second-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
ihr auflieft (second-person plural past active subordinate-clause indicative)
ihr aufliefet (second-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
sie liefen auf (third-person plural past active main-clause indicative)
sie liefen auf (third-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
sie aufliefen (third-person plural past active subordinate-clause indicative)
sie aufliefen (third-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
ich habe aufgelaufen (first-person singular perfect active indicative)
ich habe aufgelaufen (first-person singular perfect active subjunctive-i)
du hast aufgelaufen (second-person singular perfect active indicative)
du habest aufgelaufen (second-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es hat aufgelaufen (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es habe aufgelaufen (third-person singular perfect active subjunctive-i)
es ist aufgelaufen worden (third-person singular perfect processual passive indicative)
es sei aufgelaufen worden (third-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
es ist aufgelaufen gewesen (third-person singular perfect statal passive indicative)
es sei aufgelaufen gewesen (third-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
wir haben aufgelaufen (first-person plural perfect active indicative)
wir haben aufgelaufen (first-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr habt aufgelaufen (second-person plural perfect active indicative)
ihr habet aufgelaufen (second-person plural perfect active subjunctive-i)
sie haben aufgelaufen (third-person plural perfect active indicative)
sie haben aufgelaufen (third-person plural perfect active subjunctive-i)
ich hatte aufgelaufen (first-person singular pluperfect active indicative)
ich hätte aufgelaufen (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du hattest aufgelaufen (second-person singular pluperfect active indicative)
du hättest aufgelaufen (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es hatte aufgelaufen (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es hätte aufgelaufen (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
es war aufgelaufen worden (third-person singular pluperfect processual passive indicative)
es wäre aufgelaufen worden (third-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
es war aufgelaufen gewesen (third-person singular pluperfect statal passive indicative)
es wäre aufgelaufen gewesen (third-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
wir hatten aufgelaufen (first-person plural pluperfect active indicative)
wir hätten aufgelaufen (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr hattet aufgelaufen (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr hättet aufgelaufen (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie hatten aufgelaufen (third-person plural pluperfect active indicative)
sie hätten aufgelaufen (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ich werde auflaufen (first-person singular future-i active indicative)
ich werde auflaufen (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde auflaufen (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst auflaufen (second-person singular future-i active indicative)
du werdest auflaufen (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest auflaufen (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird auflaufen (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde auflaufen (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde auflaufen (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
es wird aufgelaufen werden (third-person singular future-i processual passive indicative)
es werde aufgelaufen werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
es würde aufgelaufen werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
es wird aufgelaufen sein (third-person singular future-i statal passive indicative)
es werde aufgelaufen sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
es würde aufgelaufen sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
wir werden auflaufen (first-person plural future-i active indicative)
wir werden auflaufen (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden auflaufen (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet auflaufen (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet auflaufen (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet auflaufen (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden auflaufen (third-person plural future-i active indicative)
sie werden auflaufen (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden auflaufen (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
ich werde aufgelaufen haben (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde aufgelaufen haben (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde aufgelaufen haben (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst aufgelaufen haben (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest aufgelaufen haben (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest aufgelaufen haben (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird aufgelaufen haben (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde aufgelaufen haben (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde aufgelaufen haben (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
es wird aufgelaufen worden sein (third-person singular future-ii processual passive indicative)
es werde aufgelaufen worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
es würde aufgelaufen worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
es wird aufgelaufen gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive indicative)
es werde aufgelaufen gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive subjunctive-i)
es würde aufgelaufen gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive subjunctive-ii)
wir werden aufgelaufen haben (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden aufgelaufen haben (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden aufgelaufen haben (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet aufgelaufen haben (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet aufgelaufen haben (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet aufgelaufen haben (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden aufgelaufen haben (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden aufgelaufen haben (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden aufgelaufen haben (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)

sich seinem Vordermann annähern, den Anschluss herstellen

Er konnte wieder zu seinem Vordermann auflaufen.

Sie wollte nicht mehr für die Nationalmannschaft auflaufen.

„Erfolgreicher war er als Spieler der Olympiaauswahl der DDR, für die er 25-mal auflief und acht Tore erzielte.“

Wikipedia-Artikel „Frank Pastor“ (Stabilversion)

„Der Kapitän und Abwehrchef wurde gegen die Briten nach seiner am Mittwoch erlittenen Verletzung des Beugemuskels geschont, soll aber im Achtelfinale wieder auflaufen können.“

Oliver Birkner: Rekord und Rotation: Nun wartet London. In: kicker. 21. Juni 2021, Seite 38 .

Rekord und Rotation: Nun wartet London


Autocross

autocross

Sport, speziell Motorsport: Autorennen in unwegsamem Gelände

Entlehnung aus dem englischen autocross ^(→ en)

das Autocross (nominative singular)
die Autocrosse (nominative plural)
des Autocross (genitive singular)
der Autocrosse (genitive plural)
dem Autocross (dative singular)
den Autocrossen (dative plural)
das Autocross (accusative singular)
die Autocrosse (accusative plural)

„In den 1970er-Jahren waren Bewerbe im Autocross und Rallyecross in Österreich enorm beliebt und es gab rund um Wien etliche Rennstrecken mit vielen Zusehern und großer Medienpräsenz.“

Matthias Marschik, Marcello La Speranza: Automobil in Wien. 1955–1975. Sutton Verlag, Erfurt 2011. ISBN 978-3866809031. Seite 113. Bildkommentar


Auto-Cross

das Auto-Cross (nominative singular)
die Auto-Crosse (nominative plural)
des Auto-Cross (genitive singular)
der Auto-Crosse (genitive plural)
dem Auto-Cross (dative singular)
den Auto-Crossen (dative plural)
das Auto-Cross (accusative singular)
die Auto-Crosse (accusative plural)

„Auto-Cross, für den Laien durchaus nicht immer auf den ersten Blick von einer Auto-Crash-Veranstaltung zu unterscheiden, kam 1969 aus England nach Österreich.“

Martin Pfundner: Vom Semmering zum Grand Prix. Der Automobilsport in Österreich und seine Geschichte. Böhlau Verlag, Wien 2003. ISBN 978-3205771623. Seite 329


futbols

[1] aus gleichbedeutend englisch football

Viņš spēlē futbolu.
:: Er spielt Fußball.


Europarekord

ɔɪ̯ˈʁoːpaʁeˌkɔʁt

der Europarekord (nominative singular)
die Europarekorde (nominative plural)
des Europarekordes (genitive singular)
des Europarekords (genitive singular)
der Europarekorde (genitive plural)
dem Europarekord (dative singular)
dem Europarekorde (dative singular)
den Europarekorden (dative plural)
den Europarekord (accusative singular)
die Europarekorde (accusative plural)

eine für Europa aufgestellte Bestleistung

Er stellte einen neuen Europarekord im Weitsprung auf.


vyrovnat

ausgleichen

Sport: denselben Erfolg erzielen wie der Gegner; ausgleichen

ausgleichen

eine Zahlungsverpflichtung erfüllen; ausgleichen, begleichen

ausgleichen

etwas in Geldeswert kompensieren; ausgleichen

ausgleichen

etwas in Einklang bringen; ausgleichen, vyrovnat krok: Schritt halten

Záložník vyrovnal deset minut před koncem zápasu.
::Der Ersatzspieler glich zehn Minuten vor Spielende aus.


Lederkugel

ˈleːdɐˌkuːɡl̩

Determinativkompositum aus den Substantiven Leder und Kugel

die Lederkugel (nominative singular)
die Lederkugeln (nominative plural)
der Lederkugel (genitive singular)
der Lederkugeln (genitive plural)
der Lederkugel (dative singular)
den Lederkugeln (dative plural)
die Lederkugel (accusative singular)
die Lederkugeln (accusative plural)

„Bis zum 16. Lebensjahr spielte Maki noch zweigleisig Eishockey und Fußball, bevor er sich für die Lederkugel entschied.“

Wikipedia-Artikel „Seiichirō Maki“ (Stabilversion)