distanzieren

abgeleitet vom lateinischen distantia ^(→ la) „Entfernung, Abstand“, daneben auch vom französischen distance ^(→ fr), abgeleitet von lateinisch dīstāre ^(→ la) „voneinander wegstehen“; das Verb wurde im 20. Jahrhundert bei Pferderennen vom englischen distance ^(→ en) und französischen distancer ^(→ fr) für „deutlich hinter sich lassen“ verwendet, danach für alle sportlichen Wettkämpfe

ich distanziere (present)
du distanzierst (present)
er distanziert (present)
sie distanziert (present)
es distanziert (present)
ich distanzierte (past)
ich distanzierte (subjunctive-ii)
distanzier! (imperative singular)
distanziere! (imperative singular)
distanziert! (imperative plural)
distanziert (participle-2 perfect)
haben (auxiliary perfect)
distanzieren (active infinitive present)
distanziert haben (active infinitive perfect)
distanziert werden (processual passive infinitive present)
distanziert worden sein (processual passive infinitive perfect)
distanziert sein (statal passive infinitive present)
distanziert gewesen sein (statal passive infinitive perfect)
zu distanzieren (active extended infinitive)
distanziert zu haben (active extended infinitive)
distanziert zu werden (processual passive extended infinitive)
distanziert worden zu sein (processual passive extended infinitive)
distanziert zu sein (statal passive extended infinitive)
distanziert gewesen zu sein (statal passive extended infinitive)
distanzierend (participle present active)
distanziert (participle perfect passive)
zu distanzierender (participle gerundive)
zu distanzierende (participle gerundive)
zu distanzierendes … (participle gerundive)
distanzier! (second-person singular imperative present active)
distanziere! (second-person singular imperative present active)
werde distanziert! (uncommon second-person singular imperative present processual passive)
sei distanziert! (uncommon second-person singular imperative present statal passive)
habe distanziert! (uncommon second-person singular imperative perfect active)
sei distanziert worden! (uncommon second-person singular imperative perfect processual passive)
sei distanziert gewesen! (uncommon second-person singular imperative perfect statal passive)
distanziert! (second-person plural imperative present active)
werdet distanziert! (uncommon second-person plural imperative present processual passive)
seid distanziert! (uncommon second-person plural imperative present statal passive)
habt distanziert! (uncommon second-person plural imperative perfect active)
seid distanziert worden! (uncommon second-person plural imperative perfect processual passive)
seid distanziert gewesen! (uncommon second-person plural imperative perfect statal passive)
distanzieren Sie! (honorific imperative present active)
werden Sie distanziert! (uncommon honorific imperative present processual passive)
seien Sie distanziert! (uncommon honorific imperative present statal passive)
haben Sie distanziert! (uncommon honorific imperative perfect active)
seien Sie distanziert worden! (uncommon honorific imperative perfect processual passive)
seien Sie distanziert gewesen! (uncommon honorific imperative perfect statal passive)
ich distanziere (first-person singular present active indicative)
ich distanziere (first-person singular present active subjunctive-i)
ich werde distanziert (first-person singular present processual passive indicative)
ich werde distanziert (first-person singular present processual passive subjunctive-i)
ich bin distanziert (first-person singular present statal passive indicative)
ich sei distanziert (first-person singular present statal passive subjunctive-i)
du distanzierst (second-person singular present active indicative)
du distanzierest (second-person singular present active subjunctive-i)
du wirst distanziert (second-person singular present processual passive indicative)
du werdest distanziert (second-person singular present processual passive subjunctive-i)
du bist distanziert (second-person singular present statal passive indicative)
du seiest distanziert (second-person singular present statal passive subjunctive-i)
du seist distanziert (second-person singular present statal passive subjunctive-i)
er/sie/es distanziert (third-person singular present active indicative)
er/sie/es distanziere (third-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es wird distanziert (third-person singular present processual passive indicative)
er/sie/es werde distanziert (third-person singular present processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist distanziert (third-person singular present statal passive indicative)
er/sie/es sei distanziert (third-person singular present statal passive subjunctive-i)
wir distanzieren (first-person plural present active indicative)
wir distanzieren (first-person plural present active subjunctive-i)
wir werden distanziert (first-person plural present processual passive indicative)
wir werden distanziert (first-person plural present processual passive subjunctive-i)
wir sind distanziert (first-person plural present statal passive indicative)
wir seien distanziert (first-person plural present statal passive subjunctive-i)
ihr distanziert (second-person plural present active indicative)
ihr distanzieret (second-person plural present active subjunctive-i)
ihr werdet distanziert (second-person plural present processual passive indicative)
ihr werdet distanziert (second-person plural present processual passive subjunctive-i)
ihr seid distanziert (second-person plural present statal passive indicative)
ihr seiet distanziert (second-person plural present statal passive subjunctive-i)
sie distanzieren (third-person plural present active indicative)
sie distanzieren (third-person plural present active subjunctive-i)
sie werden distanziert (third-person plural present processual passive indicative)
sie werden distanziert (third-person plural present processual passive subjunctive-i)
sie sind distanziert (third-person plural present statal passive indicative)
sie seien distanziert (third-person plural present statal passive subjunctive-i)
ich distanzierte (first-person singular past active indicative)
ich distanzierte (first-person singular past active subjunctive-ii)
ich wurde distanziert (first-person singular past processual passive indicative)
ich würde distanziert (first-person singular past processual passive subjunctive-ii)
ich war distanziert (first-person singular past statal passive indicative)
ich wäre distanziert (first-person singular past statal passive subjunctive-ii)
du distanziertest (second-person singular past active indicative)
du distanziertest (second-person singular past active subjunctive-ii)
du wurdest distanziert (second-person singular past processual passive indicative)
du würdest distanziert (second-person singular past processual passive subjunctive-ii)
du warst distanziert (second-person singular past statal passive indicative)
du wärest distanziert (second-person singular past statal passive subjunctive-ii)
du wärst distanziert (second-person singular past statal passive subjunctive-ii)
er/sie/es distanzierte (third-person singular past active indicative)
er/sie/es distanzierte (third-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es wurde distanziert (third-person singular past processual passive indicative)
er/sie/es würde distanziert (third-person singular past processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war distanziert (third-person singular past statal passive indicative)
er/sie/es wäre distanziert (third-person singular past statal passive subjunctive-ii)
wir distanzierten (first-person plural past active indicative)
wir distanzierten (first-person plural past active subjunctive-ii)
wir wurden distanziert (first-person plural past processual passive indicative)
wir würden distanziert (first-person plural past processual passive subjunctive-ii)
wir waren distanziert (first-person plural past statal passive indicative)
wir wären distanziert (first-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ihr distanziertet (second-person plural past active indicative)
ihr distanziertet (second-person plural past active subjunctive-ii)
ihr wurdet distanziert (second-person plural past processual passive indicative)
ihr würdet distanziert (second-person plural past processual passive subjunctive-ii)
ihr wart distanziert (second-person plural past statal passive indicative)
ihr wäret distanziert (second-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ihr wärt distanziert (second-person plural past statal passive subjunctive-ii)
sie distanzierten (third-person plural past active indicative)
sie distanzierten (third-person plural past active subjunctive-ii)
sie wurden distanziert (third-person plural past processual passive indicative)
sie würden distanziert (third-person plural past processual passive subjunctive-ii)
sie waren distanziert (third-person plural past statal passive indicative)
sie wären distanziert (third-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ich habe distanziert (first-person singular perfect active indicative)
ich habe distanziert (first-person singular perfect active subjunctive-i)
ich bin distanziert worden (first-person singular perfect processual passive indicative)
ich sei distanziert worden (first-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
ich bin distanziert gewesen (first-person singular perfect statal passive indicative)
ich sei distanziert gewesen (first-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
du hast distanziert (second-person singular perfect active indicative)
du habest distanziert (second-person singular perfect active subjunctive-i)
du bist distanziert worden (second-person singular perfect processual passive indicative)
du seiest distanziert worden (second-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
du seist distanziert worden (second-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
du bist distanziert gewesen (second-person singular perfect statal passive indicative)
du seiest distanziert gewesen (second-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
du seist distanziert gewesen (second-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
er/sie/es hat distanziert (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es habe distanziert (third-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es ist distanziert worden (third-person singular perfect processual passive indicative)
er/sie/es sei distanziert worden (third-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist distanziert gewesen (third-person singular perfect statal passive indicative)
er/sie/es sei distanziert gewesen (third-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
wir haben distanziert (first-person plural perfect active indicative)
wir haben distanziert (first-person plural perfect active subjunctive-i)
wir sind distanziert worden (first-person plural perfect processual passive indicative)
wir seien distanziert worden (first-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
wir sind distanziert gewesen (first-person plural perfect statal passive indicative)
wir seien distanziert gewesen (first-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
ihr habt distanziert (second-person plural perfect active indicative)
ihr habet distanziert (second-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr seid distanziert worden (second-person plural perfect processual passive indicative)
ihr seiet distanziert worden (second-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
ihr seid distanziert gewesen (second-person plural perfect statal passive indicative)
ihr seiet distanziert gewesen (second-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
sie haben distanziert (third-person plural perfect active indicative)
sie haben distanziert (third-person plural perfect active subjunctive-i)
sie sind distanziert worden (third-person plural perfect processual passive indicative)
sie seien distanziert worden (third-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
sie sind distanziert gewesen (third-person plural perfect statal passive indicative)
sie seien distanziert gewesen (third-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
ich hatte distanziert (first-person singular pluperfect active indicative)
ich hätte distanziert (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
ich war distanziert worden (first-person singular pluperfect processual passive indicative)
ich wäre distanziert worden (first-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
ich war distanziert gewesen (first-person singular pluperfect statal passive indicative)
ich wäre distanziert gewesen (first-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
du hattest distanziert (second-person singular pluperfect active indicative)
du hättest distanziert (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du warst distanziert worden (second-person singular pluperfect processual passive indicative)
du wärest distanziert worden (second-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
du wärst distanziert worden (second-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
du warst distanziert gewesen (second-person singular pluperfect statal passive indicative)
du wärest distanziert gewesen (second-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
du wärst distanziert gewesen (second-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
er/sie/es hatte distanziert (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es hätte distanziert (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es war distanziert worden (third-person singular pluperfect processual passive indicative)
er/sie/es wäre distanziert worden (third-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war distanziert gewesen (third-person singular pluperfect statal passive indicative)
er/sie/es wäre distanziert gewesen (third-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
wir hatten distanziert (first-person plural pluperfect active indicative)
wir hätten distanziert (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
wir waren distanziert worden (first-person plural pluperfect processual passive indicative)
wir wären distanziert worden (first-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
wir waren distanziert gewesen (first-person plural pluperfect statal passive indicative)
wir wären distanziert gewesen (first-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ihr hattet distanziert (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr hättet distanziert (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr wart distanziert worden (second-person plural pluperfect processual passive indicative)
ihr wäret distanziert worden (second-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
ihr wärt distanziert worden (second-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
ihr wart distanziert gewesen (second-person plural pluperfect statal passive indicative)
ihr wäret distanziert gewesen (second-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ihr wärt distanziert gewesen (second-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
sie hatten distanziert (third-person plural pluperfect active indicative)
sie hätten distanziert (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie waren distanziert worden (third-person plural pluperfect processual passive indicative)
sie wären distanziert worden (third-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
sie waren distanziert gewesen (third-person plural pluperfect statal passive indicative)
sie wären distanziert gewesen (third-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ich werde distanzieren (first-person singular future-i active indicative)
ich werde distanzieren (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde distanzieren (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
ich werde distanziert werden (first-person singular future-i processual passive indicative)
ich werde distanziert werden (first-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
ich würde distanziert werden (first-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
ich werde distanziert sein (first-person singular future-i statal passive indicative)
ich werde distanziert sein (first-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
ich würde distanziert sein (first-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
du wirst distanzieren (second-person singular future-i active indicative)
du werdest distanzieren (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest distanzieren (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst distanziert werden (second-person singular future-i processual passive indicative)
du werdest distanziert werden (second-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
du würdest distanziert werden (second-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
du wirst distanziert sein (second-person singular future-i statal passive indicative)
du werdest distanziert sein (second-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
du würdest distanziert sein (second-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird distanzieren (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde distanzieren (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde distanzieren (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird distanziert werden (third-person singular future-i processual passive indicative)
er/sie/es werde distanziert werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde distanziert werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird distanziert sein (third-person singular future-i statal passive indicative)
er/sie/es werde distanziert sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde distanziert sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
wir werden distanzieren (first-person plural future-i active indicative)
wir werden distanzieren (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden distanzieren (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
wir werden distanziert werden (first-person plural future-i processual passive indicative)
wir werden distanziert werden (first-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
wir würden distanziert werden (first-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
wir werden distanziert sein (first-person plural future-i statal passive indicative)
wir werden distanziert sein (first-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
wir würden distanziert sein (first-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
ihr werdet distanzieren (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet distanzieren (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet distanzieren (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet distanziert werden (second-person plural future-i processual passive indicative)
ihr werdet distanziert werden (second-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
ihr würdet distanziert werden (second-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
ihr werdet distanziert sein (second-person plural future-i statal passive indicative)
ihr werdet distanziert sein (second-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
ihr würdet distanziert sein (second-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
sie werden distanzieren (third-person plural future-i active indicative)
sie werden distanzieren (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden distanzieren (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden distanziert werden (third-person plural future-i processual passive indicative)
sie werden distanziert werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
sie würden distanziert werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
sie werden distanziert sein (third-person plural future-i statal passive indicative)
sie werden distanziert sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
sie würden distanziert sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
ich werde distanziert haben (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde distanziert haben (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde distanziert haben (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
ich werde distanziert worden sein (first-person singular future-ii processual passive indicative)
ich werde distanziert worden sein (first-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
ich würde distanziert worden sein (first-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
ich werde distanziert gewesen sein (first-person singular future-ii statal passive indicative)
ich werde distanziert gewesen sein (first-person singular future-ii statal passive subjunctive-i)
ich würde distanziert gewesen sein (first-person singular future-ii statal passive subjunctive-ii)
du wirst distanziert haben (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest distanziert haben (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest distanziert haben (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst distanziert worden sein (second-person singular future-ii processual passive indicative)
du werdest distanziert worden sein (second-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
du würdest distanziert worden sein (second-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
du wirst distanziert gewesen sein (second-person singular future-ii statal passive indicative)
du werdest distanziert gewesen sein (second-person singular future-ii statal passive subjunctive-i)
du würdest distanziert gewesen sein (second-person singular future-ii statal passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird distanziert haben (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde distanziert haben (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde distanziert haben (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird distanziert worden sein (third-person singular future-ii processual passive indicative)
er/sie/es werde distanziert worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde distanziert worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird distanziert gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive indicative)
wir werden distanziert haben (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden distanziert haben (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden distanziert haben (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
wir werden distanziert worden sein (first-person plural future-ii processual passive indicative)
wir werden distanziert worden sein (first-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
wir würden distanziert worden sein (first-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
wir werden distanziert gewesen sein (first-person plural future-ii statal passive indicative)
wir werden distanziert gewesen sein (first-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
wir würden distanziert gewesen sein (first-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)
ihr werdet distanziert haben (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet distanziert haben (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet distanziert haben (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet distanziert worden sein (second-person plural future-ii processual passive indicative)
ihr werdet distanziert worden sein (second-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
ihr würdet distanziert worden sein (second-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
ihr werdet distanziert gewesen sein (second-person plural future-ii statal passive indicative)
ihr werdet distanziert gewesen sein (second-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
ihr würdet distanziert gewesen sein (second-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)
sie werden distanziert haben (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden distanziert haben (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden distanziert haben (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden distanziert worden sein (third-person plural future-ii processual passive indicative)
sie werden distanziert worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
sie würden distanziert worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
sie werden distanziert gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive indicative)
sie werden distanziert gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
sie würden distanziert gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)
sich distanzieren (infinitive present not-extended)
sich zu distanzieren (infinitive present extended)
sich distanziert haben (infinitive perfect not-extended)
sich distanziert zu haben (infinitive perfect extended)
sich distanzierend (participle present)
distanziert (participle perfect)
distanzier dich! (second-person singular imperative present)
distanziere dich! (second-person singular imperative present)
habe dich distanziert! (second-person singular imperative perfect)
distanziert euch! (second-person plural imperative present)
habt euch distanziert! (second-person plural imperative perfect)
distanzieren Sie sich! (honorific imperative present)
haben Sie sich distanziert! (honorific imperative perfect)
ich distanziere mich (first-person singular present indicative)
ich distanziere mich (first-person singular present subjunctive-i)
du distanzierst dich (second-person singular present indicative)
du distanzierest dich (second-person singular present subjunctive-i)
er/sie/es distanziert sich (third-person singular present indicative)
er/sie/es distanziere sich (third-person singular present subjunctive-i)
wir distanzieren uns (first-person plural present indicative)
wir distanzieren uns (first-person plural present subjunctive-i)
ihr distanziert euch (second-person plural present indicative)
ihr distanzieret euch (second-person plural present subjunctive-i)
sie distanzieren sich (third-person plural present indicative)
sie distanzieren sich (third-person plural present subjunctive-i)
ich distanzierte mich (first-person singular past indicative)
ich distanzierte mich (first-person singular past subjunctive-ii)
du distanziertest dich (second-person singular past indicative)
du distanziertest dich (second-person singular past subjunctive-ii)
er/sie/es distanzierte sich (third-person singular past indicative)
er/sie/es distanzierte sich (third-person singular past subjunctive-ii)
wir distanzierten uns (first-person plural past indicative)
wir distanzierten uns (first-person plural past subjunctive-ii)
ihr distanziertet euch (second-person plural past indicative)
ihr distanziertet euch (second-person plural past subjunctive-ii)
sie distanzierten sich (third-person plural past indicative)
sie distanzierten sich (third-person plural past subjunctive-ii)
ich habe mich distanziert (first-person singular perfect indicative)
ich habe mich distanziert (first-person singular perfect subjunctive-i)
du hast dich distanziert (second-person singular perfect indicative)
du habest dich distanziert (second-person singular perfect subjunctive-i)
er/sie/es hat sich distanziert (third-person singular perfect indicative)
er/sie/es habe sich distanziert (third-person singular perfect subjunctive-i)
wir haben uns distanziert (first-person plural perfect indicative)
wir haben uns distanziert (first-person plural perfect subjunctive-i)
ihr habt euch distanziert (second-person plural perfect indicative)
ihr habet euch distanziert (second-person plural perfect subjunctive-i)
sie haben sich distanziert (third-person plural perfect indicative)
sie haben sich distanziert (third-person plural perfect subjunctive-i)
ich hatte mich distanziert (first-person singular pluperfect indicative)
ich hätte mich distanziert (first-person singular pluperfect subjunctive-ii)
du hattest dich distanziert (second-person singular pluperfect indicative)
du hättest dich distanziert (second-person singular pluperfect subjunctive-ii)
er/sie/es hatte sich distanziert (third-person singular pluperfect indicative)
er/sie/es hätte sich distanziert (third-person singular pluperfect subjunctive-ii)
wir hatten uns distanziert (first-person plural pluperfect indicative)
wir hätten uns distanziert (first-person plural pluperfect subjunctive-ii)
ihr hattet euch distanziert (second-person plural pluperfect indicative)
ihr hättet euch distanziert (second-person plural pluperfect subjunctive-ii)
sie hatten sich distanziert (third-person plural pluperfect indicative)
sie hätten sich distanziert (third-person plural pluperfect subjunctive-ii)
ich werde mich distanzieren (first-person singular future-i indicative)
ich werde mich distanzieren (first-person singular future-i subjunctive-i)
ich würde mich distanzieren (first-person singular future-i subjunctive-ii)
du wirst dich distanzieren (second-person singular future-i indicative)
du werdest dich distanzieren (second-person singular future-i subjunctive-i)
du würdest dich distanzieren (second-person singular future-i subjunctive-ii)
er/sie/es wird sich distanzieren (third-person singular future-i indicative)
er/sie/es werde sich distanzieren (third-person singular future-i subjunctive-i)
er/sie/es würde sich distanzieren (third-person singular future-i subjunctive-ii)
wir werden uns distanzieren (first-person plural future-i indicative)
wir werden uns distanzieren (first-person plural future-i subjunctive-i)
wir würden uns distanzieren (first-person plural future-i subjunctive-ii)
ihr werdet euch distanzieren (second-person plural future-i indicative)
ihr werdet euch distanzieren (second-person plural future-i subjunctive-i)
ihr würdet euch distanzieren (second-person plural future-i subjunctive-ii)
sie werden sich distanzieren (third-person plural future-i indicative)
sie werden sich distanzieren (third-person plural future-i subjunctive-i)
sie würden sich distanzieren (third-person plural future-i subjunctive-ii)
ich werde mich distanziert haben (first-person singular future-ii indicative)
ich werde mich distanziert haben (first-person singular future-ii subjunctive-i)
ich würde mich distanziert haben (first-person singular future-ii subjunctive-ii)
du wirst dich distanziert haben (second-person singular future-ii indicative)
du werdest dich distanziert haben (second-person singular future-ii subjunctive-i)
du würdest dich distanziert haben (second-person singular future-ii subjunctive-ii)
er/sie/es wird sich distanziert haben (third-person singular future-ii indicative)
er/sie/es werde sich distanziert haben (third-person singular future-ii subjunctive-i)
er/sie/es würde sich distanziert haben (third-person singular future-ii subjunctive-ii)
wir werden uns distanziert haben (first-person plural future-ii indicative)
wir werden uns distanziert haben (first-person plural future-ii subjunctive-i)
wir würden uns distanziert haben (first-person plural future-ii subjunctive-ii)
ihr werdet euch distanziert haben (second-person plural future-ii indicative)
ihr werdet euch distanziert haben (second-person plural future-ii subjunctive-i)
ihr würdet euch distanziert haben (second-person plural future-ii subjunctive-ii)
sie werden sich distanziert haben (third-person plural future-ii indicative)
sie werden sich distanziert haben (third-person plural future-ii subjunctive-i)
sie würden sich distanziert haben (third-person plural future-ii subjunctive-ii)

jemanden im Wettkampf weit überholen, hinter sich lassen, überbieten

Vorige Saison feierte der FC Bayern am 31. Spieltag die vorzeitige Meisterschaft. Samstag geht es für die Münchner darum, einen Rivalen zu distanzieren.

Anja Schramm: Bayern hat keine Zeit für die Manager-Suche. In: Welt Online. 3. April 2009, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 30. August 2012) .

Beim Weltcup-Auftakt der Mountainbiker in Pietermaritzburg/Südafrika distanzierte die 23-Jährige Tirolerin auf der 26,5 km langen Konkurrenz nach 1:40:50 Stunden die zweitplatzierte russische Olympia-Dritte Irina Kalentjewa um gleich 2:07 Minuten.

APA: Mountainbikerin Osl feierte ersten Weltcup-Sieg. In: DiePresse.com. ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 30. August 2012) .


Zweitplatzierung

second placement

Börse: der gleichzeitige Verkauf von Aktien durch mehrere Aktionäre

secondary display

Handel: die Platzierung von Artikeln an einer zweiten Regelstelle

Determinativkompositum aus dem Stamm des Adjektivs zweite und dem Substantiv Platzierung

die Zweitplatzierung (nominative singular)
die Zweitplatzierungen (nominative plural)
der Zweitplatzierung (genitive singular)
der Zweitplatzierungen (genitive plural)
der Zweitplatzierung (dative singular)
den Zweitplatzierungen (dative plural)
die Zweitplatzierung (accusative singular)
die Zweitplatzierungen (accusative plural)

das Erreichen des zweiten Platzes in einem Wettbewerb

„Ein zweiter Platz würde Häkkinen nur zum Weltmeistertitel verhelfen, wenn Irvine maximal den fünften Platz erreichen würde, da bei Punktegleichheit die drei Zweitplatzierungen von Häkkinen den zwei Zweitplatzierungen von Irvine überwiegen würde.“

Wikipedia-Artikel „Großer Preis von Japan 1999“ (Stabilversion)

„Für "GoOdy" bedeutet das die zweite Zweitplatzierung in den ESL-Meisterschafts-Cups innerhalb von sieben Tagen.“

Lars Becker: ESLM: Gungfubanda gewinnt den zweiten StarCraft-Cup. In: kicker.de. 4. März 2015, abgerufen am 27. April 2022.

„Die 16-jährige Unterfränkin hatte sich im März als die letzte für den Wettkampf qualifiziert, auch aufgrund ihrer Zweitplatzierung bei der Deutschen Meisterschaft im vergangenen Jahr.“

Carlotta Sauer: Turnerin Leonie Straus aus Rimpar bei Rhönrad-WM. In: BR24. 4. April 2022, abgerufen am 27. April 2022.

„Kai Morozov gelang eine Zweitplatzierung, welche auch Maik Schulz nach einigen souverän gewonnenen Kämpfen für sich verbuchen konnte.“

Maxim Becker gewinnt Bundesranglistenturnier im Taekwondo. In: AK-Kurier. 13. Dezember 2019, abgerufen am 27. April 2022.

„Lewis Hamilton in Abu Dhabi – nach seiner Zweitplatzierung bei der WM bleibt der Brite vorerst von der Bildfläche verschwunden.“

Das steckt wirklich hinter Hamiltons Instagram-Rätsel. In: bild.de. 31. Dezember 2021, abgerufen am 27. April 2022.


ringen

chercher

sich sehr anstrengen etwas zu bekommen oder zu verwirklichen

Erbwort von mittelhochdeutsch ringen ^(→ gmh) zu althochdeutsch hringan ^(→ goh)/ringan ^(→ goh) in der ursprünglichen Bedeutung „sich im Kreise, sich hin und her bewegen“, germanisch *wreng-a- „wringen, ringen“, belegt seit dem 8. Jahrhundert

ich ringe (present)
du ringst (present)
er ringt (present)
sie ringt (present)
es ringt (present)
ich rang (past)
ich ränge (subjunctive-ii)
ring! (imperative singular)
ringt! (imperative plural)
gerungen (participle-2 perfect)
haben (auxiliary perfect)
ringen (active infinitive present)
gerungen haben (active infinitive perfect)
zu ringen (active extended infinitive)
gerungen zu haben (active extended infinitive)
ringend (participle present active)
gerungen (participle perfect passive)
ring! (second-person singular imperative present active)
ringe! (second-person singular imperative present active)
habe gerungen! (second-person singular imperative perfect active)
ringt! (second-person plural imperative present active)
habt gerungen! (second-person plural imperative perfect active)
ringen Sie! (honorific imperative present active)
haben Sie gerungen! (honorific imperative perfect active)
ich ringe (first-person singular present active indicative)
ich ringe (first-person singular present active subjunctive-i)
du ringst (second-person singular present active indicative)
du ringest (second-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es ringt (third-person singular present active indicative)
er/sie/es ringe (third-person singular present active subjunctive-i)
es wird gerungen (third-person singular present processual passive indicative)
es werde gerungen (third-person singular present processual passive subjunctive-i)
wir ringen (first-person plural present active indicative)
wir ringen (first-person plural present active subjunctive-i)
ihr ringt (second-person plural present active indicative)
ihr ringet (second-person plural present active subjunctive-i)
sie ringen (third-person plural present active indicative)
sie ringen (third-person plural present active subjunctive-i)
ich rang (first-person singular past active indicative)
ich ränge (first-person singular past active subjunctive-ii)
du rangst (second-person singular past active indicative)
du rängest (second-person singular past active subjunctive-ii)
du rängst (second-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es rang (third-person singular past active indicative)
er/sie/es ränge (third-person singular past active subjunctive-ii)
es wurde gerungen (third-person singular past processual passive indicative)
es würde gerungen (third-person singular past processual passive subjunctive-ii)
wir rangen (first-person plural past active indicative)
wir rängen (first-person plural past active subjunctive-ii)
ihr rangt (second-person plural past active indicative)
ihr ränget (second-person plural past active subjunctive-ii)
ihr rängt (second-person plural past active subjunctive-ii)
sie rangen (third-person plural past active indicative)
sie rängen (third-person plural past active subjunctive-ii)
ich habe gerungen (first-person singular perfect active indicative)
ich habe gerungen (first-person singular perfect active subjunctive-i)
du hast gerungen (second-person singular perfect active indicative)
du habest gerungen (second-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es hat gerungen (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es habe gerungen (third-person singular perfect active subjunctive-i)
es ist gerungen worden (third-person singular perfect processual passive indicative)
es sei gerungen worden (third-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
wir haben gerungen (first-person plural perfect active indicative)
wir haben gerungen (first-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr habt gerungen (second-person plural perfect active indicative)
ihr habet gerungen (second-person plural perfect active subjunctive-i)
sie haben gerungen (third-person plural perfect active indicative)
sie haben gerungen (third-person plural perfect active subjunctive-i)
ich hatte gerungen (first-person singular pluperfect active indicative)
ich hätte gerungen (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du hattest gerungen (second-person singular pluperfect active indicative)
du hättest gerungen (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es hatte gerungen (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es hätte gerungen (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
es war gerungen worden (third-person singular pluperfect processual passive indicative)
es wäre gerungen worden (third-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
wir hatten gerungen (first-person plural pluperfect active indicative)
wir hätten gerungen (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr hattet gerungen (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr hättet gerungen (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie hatten gerungen (third-person plural pluperfect active indicative)
sie hätten gerungen (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ich werde ringen (first-person singular future-i active indicative)
ich werde ringen (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde ringen (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst ringen (second-person singular future-i active indicative)
du werdest ringen (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest ringen (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird ringen (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde ringen (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde ringen (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
es wird gerungen werden (third-person singular future-i processual passive indicative)
es werde gerungen werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
es würde gerungen werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
wir werden ringen (first-person plural future-i active indicative)
wir werden ringen (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden ringen (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet ringen (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet ringen (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet ringen (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden ringen (third-person plural future-i active indicative)
sie werden ringen (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden ringen (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
ich werde gerungen haben (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde gerungen haben (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde gerungen haben (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst gerungen haben (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest gerungen haben (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest gerungen haben (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird gerungen haben (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde gerungen haben (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde gerungen haben (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
es wird gerungen worden sein (third-person singular future-ii processual passive indicative)
es werde gerungen worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
es würde gerungen worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
wir werden gerungen haben (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden gerungen haben (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden gerungen haben (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet gerungen haben (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet gerungen haben (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet gerungen haben (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden gerungen haben (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden gerungen haben (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden gerungen haben (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)

körperliche Auseinandersetzung: die Nahkampfsportart „Ringen“ ausführen; sich um etwas balgen

Er mag es, gegen stärkere Gegner zu ringen.

Die beiden rollten ineinanderverkeilt über den Rasen und rangen miteinander um den Schlüssel.


Handspiel

käsivirhe

Sport, Fußball: regelwidriges Spielen des Balles mit der Hand oder dem Arm

das Handspiel (nominative singular)
die Handspiele (nominative plural)
des Handspiels (genitive singular)
des Handspieles (genitive singular)
der Handspiele (genitive plural)
dem Handspiel (dative singular)
dem Handspiele (dative singular)
den Handspielen (dative plural)
das Handspiel (accusative singular)
die Handspiele (accusative plural)

„Nach einem völlig unnötigen Handspiel von Steffen Reuther im eigenen Strafraum zeigte der Schiedsrichter auf den Elfmeter-Punkt.

Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: morgenweb.de vom 23.05.2006


Mannschaftsspiel

Determinativkompositum aus den Substantiven Mannschaft und Spiel sowie dem Fugenelement -s

das Mannschaftsspiel (nominative singular)
die Mannschaftsspiele (nominative plural)
des Mannschaftsspiels (genitive singular)
des Mannschaftsspieles (genitive singular)
der Mannschaftsspiele (genitive plural)
dem Mannschaftsspiel (dative singular)
den Mannschaftsspielen (dative plural)
das Mannschaftsspiel (accusative singular)
die Mannschaftsspiele (accusative plural)

Sportspielform und deren Metapher, wobei die Beteiligten in einer festgelegten Konstellation innerhalb einer Gruppe mit definierten Teilaufgaben an einer gemeinsamen Aufgabe zusammenarbeiten

Fußball ist wohl das bekannteste Mannschaftsspiel.

„Im Gesellschaftsspiel, im Mannschaftsspiel, in jedem Spiel, das künstlerischen Gesetzen gehorcht, […] besonders überall da, wo der Spielende einer Spieltradition begegnet, ist der Schöpfer der Regeln nur in Ausnahmefällen mit dem Spieler identisch.“

Hans Scheuerl: Das Spiel. Beltz, Weinheim-Basel 1979, ISBN 3-4075-0089-0 , Seite 224.

Das Spiel

„Das Parteienspiel Völkerball kennzeichnet sich durch seinen Spielgedanken (Vernichtung eines anderen Volkes unter ihrem König), das Mannschaftspiel Fußball durch sein Vokabular (schießen, bomben, angreifen, verteidigen) als symbolisches Kriegsspiel, […].“

Siegbert A. Warwitz, Anita Rudolf: Vom Sinn des Spielens. Reflexionen und Spielideen. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1664-5 , Seite 21.

Vom Sinn des Spielens

„Das Ungewisse und Zufällige bilden das Geheimnis des Mannschaftsspiels.“

Der große Durchblick. In: Zeit Online. 15. Januar 2015, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 8. Juli 2018) .

Der große Durchblick

„Im Prinzip ist das Szenario übertragbar auf viele Mannschaftsspiele abseits des Fußballs.“

Tobias Landwehr: Nicht jeder kann es sich leisten, für Deutschland zu spielen. In: Zeit Online. 29. August 2017, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 8. Juli 2018) .

„So trainieren sie zweimal täglich, essen zwischendrin vom Teamkoch auf Hochleistungssportler abgestimmte Mahlzeiten und jagen der Utopie vom perfekten Mannschaftsspiel nach.“

Ronald Reng: Beruf: Fußballerin. In: Zeit Online. 10. Januar 2002, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 8. Juli 2018) .

Beruf: Fußballerin

gutes Zusammenspiel der Sportler innerhalb ihres Teams, der Vertreter einer Regierung im Rahmen ihres Wählerauftrags oder einer anderen ähnlich strukturierten Gruppe mit einem gemeinsamen Handlungsziel

„Fußball ist ein Mannschaftsspiel, das Kollektiv entscheidet über Sieg und Niederlage, sagte Iniesta auf einer Pressekonferenz.“

sid: FC Barcelona stellt Superstar Neymar vor. In: Zeit Online. 3. Juni 2013, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 8. Juli 2018) .

„Der 23-Jährige fand ins Mannschaftsspiel.“

Georg Blume: Heiß wird es werden, sehr heiß. In: Zeit Online. 21. Juli 2016, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 8. Juli 2018) .

Heiß wird es werden, sehr heiß

„Fußball ist ein Mannschaftsspiel, das hat Wolfgang Niersbach verinnerlicht.“

Robert Ide: Der Fußball braucht neue Konzepte. In: Zeit Online. 7. Dezember 2011, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 8. Juli 2018) .

Der Fußball braucht neue Konzepte

„Seither gilt Wöller manchen in der Parteispitze als einer, der im Mannschaftsspiel aus der Reihe tanzt.“

Sven Heitkamp: Kabinett ist anders. In: Zeit Online. 24. April 2011, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 8. Juli 2018) .

Kabinett ist anders

„Der Einzige im Kabinett, der kein Mannschaftsspiel betreibt, giftete Berlusconi ganz offen gegen seinen Finanzminister.“

Michael Braun: Tremonti, der Überlegene. In: Zeit Online. 15. Juli 2011, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 8. Juli 2018) .

Tremonti, der Überlegene


Domestik

domestic

veraltet, oft abwertend, meist im Plural: Dienstbote, Hausdiener

Domestik kommt vom gleichbedeutenden französischen domestique ^(→ fr), welches aus dem lateinischen domesticus ^(→ la) „Hausfreund“ entstammt.

der Domestik (nominative singular)
die Domestiken (nominative plural)
des Domestiken (genitive singular)
der Domestiken (genitive plural)
dem Domestiken (dative singular)
den Domestiken (dative plural)
den Domestiken (accusative singular)
die Domestiken (accusative plural)

Radrennfahrer, der dem besten Fahrer seiner Mannschaft bei einem Rennen Hilfsdienste leistet, wie zum Beispiel Getränke zu beschaffen

Der Nachwuchsrennfahrer hofft beim nächsten Rennen nicht nur als Domestik fahren zu müssen.


Geräteturnen

ɡəˈʁɛːtəˌtʊʁnən

das Geräteturnen (nominative singular)
des Geräteturnens (genitive singular)
dem Geräteturnen (dative singular)
das Geräteturnen (accusative singular)

Geräteturnen steht bei den Kindern hoch im Kurs und durch den Einsatz von Matten sowie die Anwendung adäquater Helfergriffe soll das möglicherweise verbundene Risiko minimiert werden.

Wettkampf in [1], eine olympische Sportart mit vielen Unterdisziplinen, wie Pauschenpferd und Ringe (männlich), Stufenbarren und Schwebebalken (weiblich)

Deutschland wurde Achter im Geräteturnen in Peking.


Wende

turning point

Geschichte, Gesellschaft: einschneidende Veränderung, Umbruch

turning point

historische Veränderung zu einem neuen Abschnitt

flip turn

Sport, Schwimmen: Technik des Richtungswechsels am Ende des Schwimmbeckens

front vault

Sport, Turnen: Sprung, bei dem die Vorderseite des Körpers dem Gerät zugewandt ist

Wende geht auf das althochdeutsche wentī ^(→ goh) und das mittelhochdeutsche wende ^(→ gmh) zurück, belegt seit der Zeit um das Jahr 1000.

die Wende (nominative singular)
die Wenden (nominative plural)
der Wende (genitive singular)
der Wenden (genitive plural)
der Wende (dative singular)
den Wenden (dative plural)
die Wende (accusative singular)
die Wenden (accusative plural)

Beim Wasserball wird eine Wende benötigt, um schnell von Angriff in Verteidigung zu wechseln.

Ich sollte die Wende am Barren noch häufiger üben.

Figur, bei der ein Bogen auf der gleichen Kante vorwärts und rückwärts ausgeführt wird

Beim Training für den Eiskunstlauf übten sie die Wende.

Das Manöver wird mit dem Kommando „Klar zur Wende“ eingeleitet.


atakować

angreifen

Für [1] siehe Übersetzungen zu attackieren

angreifen

Für [2] siehe Übersetzungen zu attackieren

angreifen

Für [3] siehe Übersetzungen zu attackieren

stürmen

Für [5] siehe Übersetzungen zu angreifen


Schlagmann

der Schlagmann (nominative singular)
die Schlagmänner (nominative plural)
des Schlagmanns (genitive singular)
des Schlagmannes (genitive singular)
der Schlagmänner (genitive plural)
dem Schlagmann (dative singular)
dem Schlagmanne (dative singular)
den Schlagmännern (dative plural)
den Schlagmann (accusative singular)
die Schlagmänner (accusative plural)

Ruderer, der den ersten Platz im Ruderboot besetzt und nach dem sich die anderen Ruderer richten

Der Schlagmann koordiniert den Bewegungsablauf und gibt das Tempo vor.


Overhead

overhead

manchmal Abkürzung für Overhead-Projektor

aus den englischen Wörtern over ^(→ en) und head ^(→ en), also übernommen von overhead

der Overhead (nominative singular)
die Overheads (nominative plural)
des Overheads (genitive singular)
der Overheads (genitive plural)
dem Overhead (dative singular)
den Overheads (dative plural)
den Overhead (accusative singular)
die Overheads (accusative plural)

"Wirf doch mal etwas Vernünftiges und nicht immer nur Overheads!"


Yogaübung

yoga exercise

Sport: eine bestimmte Körperhaltung oder Körperbewegung (Übung), die zum Yoga gehört

ˈjoːɡaˌʔyːbʊŋ

Determinativkompositum (Zusammensetzung) der Substantive Yoga und Übung

die Yogaübung (nominative singular)
die Yogaübungen (nominative plural)
der Yogaübung (genitive singular)
der Yogaübungen (genitive plural)
der Yogaübung (dative singular)
den Yogaübungen (dative plural)
die Yogaübung (accusative singular)
die Yogaübungen (accusative plural)

„Möglicherweise wenden auch menschliche Rekordtaucher, die mit Yogaübungen das Luftanhalten trainieren, das Prinzip des gedrosselten Stoffwechsels an, spekulieren die Forscher […].“

König der Taucher. In: Zeit Online. Nummer 28/1997, 4. Juli 1997, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 8. Dezember 2012) .

König der Taucher


anë

Erbwort aus der gegischen Nebenform ândë ^(→ aln), aus dem protoalbanischen *antā, das etymologisch verwandt ist mit deutsch Ende und sanskritisch अन्त (ántaḥ) ^(→ sa) („Ende, Grenze, Rand“).


Abbruchsieg

Determinativkompositum aus den Substantiven Abbruch und Sieg

der Abbruchsieg (nominative singular)
die Abbruchsiege (nominative plural)
des Abbruchsieges (genitive singular)
des Abbruchsiegs (genitive singular)
der Abbruchsiege (genitive plural)
dem Abbruchsieg (dative singular)
dem Abbruchsiege (dative singular)
den Abbruchsiegen (dative plural)
den Abbruchsieg (accusative singular)
die Abbruchsiege (accusative plural)

ein Sieg, der durch ein vorzeitiges Beenden (Abbruch) des Kampfes durch den Ringrichter zustande kommt

„Henry Maske (Frankfurt an der Oder) verteidigt seinen Titel als Halbschwergewichtsweltmeister des Boxverbandes IBF durch einen Abbruchsieg in der neunten Runde gegen Ernesto Magdaleno (USA).“

wissen.de – was geschah am „26. März 1994“


aufsteigen

ascend

sich aus eigener Kraft oder mit Motorantrieb nach oben bewegen

rise

aufgrund physikalischer Bedingungen in die Höhe steigen

rise

einen höheren beruflichen oder sozialen Rang erreichen

rise

Sport: die nächsthöhere Spielklasse/Liga/Wettkampfklasse erreichen

ˈaʊ̯fˌʃtaɪ̯ɡn̩

-aʊ̯fʃtaɪ̯ɡn̩

Ableitung zu steigen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) auf-

ich steige auf (present)
du steigst auf (present)
er steigt auf (present)
sie steigt auf (present)
es steigt auf (present)
ich stieg auf (past)
ich stiege auf (subjunctive-ii)
steig auf! (imperative singular)
steige auf! (imperative singular)
steigt auf! (imperative plural)
aufgestiegen (participle-2 perfect)
sein (auxiliary perfect)
aufsteigen (active infinitive present)
aufgestiegen sein (active infinitive perfect)
aufgestiegen sein (statal passive infinitive present)
aufgestiegen gewesen sein (statal passive infinitive perfect)
aufzusteigen (active extended infinitive)
aufgestiegen zu sein (active extended infinitive)
aufgestiegen zu sein (statal passive extended infinitive)
aufgestiegen gewesen zu sein (statal passive extended infinitive)
aufsteigend (participle present active)
aufgestiegen (participle perfect passive)
aufzusteigender (participle gerundive)
aufzusteigende … (participle gerundive)
steig auf! (second-person singular imperative present active)
steige auf! (second-person singular imperative present active)
sei aufgestiegen! (second-person singular imperative present statal passive)
sei aufgestiegen! (second-person singular imperative perfect active)
sei aufgestiegen gewesen! (second-person singular imperative perfect statal passive)
steigt auf! (second-person plural imperative present active)
seid aufgestiegen! (second-person plural imperative present statal passive)
seid aufgestiegen! (second-person plural imperative perfect active)
seid aufgestiegen gewesen! (second-person plural imperative perfect statal passive)
steigen Sie auf! (honorific imperative present active)
seien Sie aufgestiegen! (honorific imperative present statal passive)
seien Sie aufgestiegen! (honorific imperative perfect active)
seien Sie aufgestiegen gewesen! (honorific imperative perfect statal passive)
ich steige auf (first-person singular present active main-clause indicative)
ich steige auf (first-person singular present active main-clause subjunctive-i)
ich aufsteige (first-person singular present active subordinate-clause indicative)
ich aufsteige (first-person singular present active subordinate-clause subjunctive-i)
ich bin aufgestiegen (first-person singular present statal passive indicative)
ich sei aufgestiegen (first-person singular present statal passive subjunctive-i)
du steigst auf (second-person singular present active main-clause indicative)
du steigest auf (second-person singular present active main-clause subjunctive-i)
du aufsteigst (second-person singular present active subordinate-clause indicative)
du aufsteigest (second-person singular present active subordinate-clause subjunctive-i)
du bist aufgestiegen (second-person singular present statal passive indicative)
du seiest aufgestiegen (second-person singular present statal passive subjunctive-i)
du seist aufgestiegen (second-person singular present statal passive subjunctive-i)
er/sie/es steigt auf (third-person singular present active main-clause indicative)
er/sie/es steige auf (third-person singular present active main-clause subjunctive-i)
er/sie/es aufsteigt (third-person singular present active subordinate-clause indicative)
er/sie/es aufsteige (third-person singular present active subordinate-clause subjunctive-i)
es wird aufgestiegen (third-person singular present processual passive indicative)
es werde aufgestiegen (third-person singular present processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist aufgestiegen (third-person singular present statal passive indicative)
er/sie/es sei aufgestiegen (third-person singular present statal passive subjunctive-i)
wir steigen auf (first-person plural present active main-clause indicative)
wir steigen auf (first-person plural present active main-clause subjunctive-i)
wir aufsteigen (first-person plural present active subordinate-clause indicative)
wir aufsteigen (first-person plural present active subordinate-clause subjunctive-i)
wir sind aufgestiegen (first-person plural present statal passive indicative)
wir seien aufgestiegen (first-person plural present statal passive subjunctive-i)
ihr steigt auf (second-person plural present active main-clause indicative)
ihr steiget auf (second-person plural present active main-clause subjunctive-i)
ihr aufsteigt (second-person plural present active subordinate-clause indicative)
ihr aufsteiget (second-person plural present active subordinate-clause subjunctive-i)
ihr seid aufgestiegen (second-person plural present statal passive indicative)
ihr seiet aufgestiegen (second-person plural present statal passive subjunctive-i)
sie steigen auf (third-person plural present active main-clause indicative)
sie steigen auf (third-person plural present active main-clause subjunctive-i)
sie aufsteigen (third-person plural present active subordinate-clause indicative)
sie aufsteigen (third-person plural present active subordinate-clause subjunctive-i)
sie sind aufgestiegen (third-person plural present statal passive indicative)
sie seien aufgestiegen (third-person plural present statal passive subjunctive-i)
ich stieg auf (first-person singular past active main-clause indicative)
ich stiege auf (first-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
ich aufstieg (first-person singular past active subordinate-clause indicative)
ich aufstiege (first-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
ich war aufgestiegen (first-person singular past statal passive indicative)
ich wäre aufgestiegen (first-person singular past statal passive subjunctive-ii)
du stiegst auf (second-person singular past active main-clause indicative)
du stiegest auf (second-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
du aufstiegst (second-person singular past active subordinate-clause indicative)
du aufstiegest (second-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
du warst aufgestiegen (second-person singular past statal passive indicative)
du wärest aufgestiegen (second-person singular past statal passive subjunctive-ii)
du wärst aufgestiegen (second-person singular past statal passive subjunctive-ii)
er/sie/es stieg auf (third-person singular past active main-clause indicative)
er/sie/es stiege auf (third-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
er/sie/es aufstieg (third-person singular past active subordinate-clause indicative)
er/sie/es aufstiege (third-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
es wurde aufgestiegen (third-person singular past processual passive indicative)
es würde aufgestiegen (third-person singular past processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war aufgestiegen (third-person singular past statal passive indicative)
er/sie/es wäre aufgestiegen (third-person singular past statal passive subjunctive-ii)
wir stiegen auf (first-person plural past active main-clause indicative)
wir stiegen auf (first-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
wir aufstiegen (first-person plural past active subordinate-clause indicative)
wir aufstiegen (first-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
wir waren aufgestiegen (first-person plural past statal passive indicative)
wir wären aufgestiegen (first-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ihr stiegt auf (second-person plural past active main-clause indicative)
ihr stieget auf (second-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
ihr aufstiegt (second-person plural past active subordinate-clause indicative)
ihr aufstieget (second-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
ihr wart aufgestiegen (second-person plural past statal passive indicative)
ihr wäret aufgestiegen (second-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ihr wärt aufgestiegen (second-person plural past statal passive subjunctive-ii)
sie stiegen auf (third-person plural past active main-clause indicative)
sie stiegen auf (third-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
sie aufstiegen (third-person plural past active subordinate-clause indicative)
sie aufstiegen (third-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
sie waren aufgestiegen (third-person plural past statal passive indicative)
sie wären aufgestiegen (third-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ich bin aufgestiegen (first-person singular perfect active indicative)
ich sei aufgestiegen (first-person singular perfect active subjunctive-i)
ich bin aufgestiegen gewesen (first-person singular perfect statal passive indicative)
ich sei aufgestiegen gewesen (first-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
du bist aufgestiegen (second-person singular perfect active indicative)
du seist aufgestiegen (second-person singular perfect active subjunctive-i)
du seiest aufgestiegen (second-person singular perfect active subjunctive-i)
du bist aufgestiegen gewesen (second-person singular perfect statal passive indicative)
du seiest aufgestiegen gewesen (second-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
du seist aufgestiegen gewesen (second-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
er/sie/es ist aufgestiegen (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es sei aufgestiegen (third-person singular perfect active subjunctive-i)
es ist aufgestiegen worden (third-person singular perfect processual passive indicative)
es sei aufgestiegen worden (third-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist aufgestiegen gewesen (third-person singular perfect statal passive indicative)
er/sie/es sei aufgestiegen gewesen (third-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
wir sind aufgestiegen (first-person plural perfect active indicative)
wir seien aufgestiegen (first-person plural perfect active subjunctive-i)
wir sind aufgestiegen gewesen (first-person plural perfect statal passive indicative)
wir seien aufgestiegen gewesen (first-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
ihr seid aufgestiegen (second-person plural perfect active indicative)
ihr seiet aufgestiegen (second-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr seid aufgestiegen gewesen (second-person plural perfect statal passive indicative)
ihr seiet aufgestiegen gewesen (second-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
sie sind aufgestiegen (third-person plural perfect active indicative)
sie seien aufgestiegen (third-person plural perfect active subjunctive-i)
sie sind aufgestiegen gewesen (third-person plural perfect statal passive indicative)
sie seien aufgestiegen gewesen (third-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
ich war aufgestiegen (first-person singular pluperfect active indicative)
ich wäre aufgestiegen (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
ich war aufgestiegen gewesen (first-person singular pluperfect statal passive indicative)
ich wäre aufgestiegen gewesen (first-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
du warst aufgestiegen (second-person singular pluperfect active indicative)
du wärst aufgestiegen (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du wärest aufgestiegen (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du warst aufgestiegen gewesen (second-person singular pluperfect statal passive indicative)
du wärest aufgestiegen gewesen (second-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
du wärst aufgestiegen gewesen (second-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
er/sie/es war aufgestiegen (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es wäre aufgestiegen (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
es war aufgestiegen worden (third-person singular pluperfect processual passive indicative)
es wäre aufgestiegen worden (third-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war aufgestiegen gewesen (third-person singular pluperfect statal passive indicative)
er/sie/es wäre aufgestiegen gewesen (third-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
wir waren aufgestiegen (first-person plural pluperfect active indicative)
wir wären aufgestiegen (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
wir waren aufgestiegen gewesen (first-person plural pluperfect statal passive indicative)
wir wären aufgestiegen gewesen (first-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ihr wart aufgestiegen (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr wärt aufgestiegen (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr wäret aufgestiegen (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr wart aufgestiegen gewesen (second-person plural pluperfect statal passive indicative)
ihr wäret aufgestiegen gewesen (second-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ihr wärt aufgestiegen gewesen (second-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
sie waren aufgestiegen (third-person plural pluperfect active indicative)
sie wären aufgestiegen (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie waren aufgestiegen gewesen (third-person plural pluperfect statal passive indicative)
sie wären aufgestiegen gewesen (third-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ich werde aufsteigen (first-person singular future-i active indicative)
ich werde aufsteigen (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde aufsteigen (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
ich werde aufgestiegen sein (first-person singular future-i statal passive indicative)
ich werde aufgestiegen sein (first-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
ich würde aufgestiegen sein (first-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
du wirst aufsteigen (second-person singular future-i active indicative)
du werdest aufsteigen (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest aufsteigen (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst aufgestiegen sein (second-person singular future-i statal passive indicative)
du werdest aufgestiegen sein (second-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
du würdest aufgestiegen sein (second-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird aufsteigen (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde aufsteigen (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde aufsteigen (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
es wird aufgestiegen werden (third-person singular future-i processual passive indicative)
es werde aufgestiegen werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
es würde aufgestiegen werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird aufgestiegen sein (third-person singular future-i statal passive indicative)
er/sie/es werde aufgestiegen sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde aufgestiegen sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
wir werden aufsteigen (first-person plural future-i active indicative)
wir werden aufsteigen (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden aufsteigen (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
wir werden aufgestiegen sein (first-person plural future-i statal passive indicative)
wir werden aufgestiegen sein (first-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
wir würden aufgestiegen sein (first-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
ihr werdet aufsteigen (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet aufsteigen (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet aufsteigen (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet aufgestiegen sein (second-person plural future-i statal passive indicative)
ihr werdet aufgestiegen sein (second-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
ihr würdet aufgestiegen sein (second-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
sie werden aufsteigen (third-person plural future-i active indicative)
sie werden aufsteigen (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden aufsteigen (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden aufgestiegen sein (third-person plural future-i statal passive indicative)
sie werden aufgestiegen sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
sie würden aufgestiegen sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
ich werde aufgestiegen sein (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde aufgestiegen sein (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde aufgestiegen sein (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
ich werde aufgestiegen gewesen sein (first-person singular future-ii statal passive indicative)
ich werde aufgestiegen gewesen sein (first-person singular future-ii statal passive subjunctive-i)
ich würde aufgestiegen gewesen sein (first-person singular future-ii statal passive subjunctive-ii)
du wirst aufgestiegen sein (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest aufgestiegen sein (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest aufgestiegen sein (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst aufgestiegen gewesen sein (second-person singular future-ii statal passive indicative)
du werdest aufgestiegen gewesen sein (second-person singular future-ii statal passive subjunctive-i)
du würdest aufgestiegen gewesen sein (second-person singular future-ii statal passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird aufgestiegen sein (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde aufgestiegen sein (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde aufgestiegen sein (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
es wird aufgestiegen worden sein (third-person singular future-ii processual passive indicative)
es werde aufgestiegen worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
es würde aufgestiegen worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
wir werden aufgestiegen sein (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden aufgestiegen sein (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden aufgestiegen sein (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
wir werden aufgestiegen gewesen sein (first-person plural future-ii statal passive indicative)
wir werden aufgestiegen gewesen sein (first-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
wir würden aufgestiegen gewesen sein (first-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)
ihr werdet aufgestiegen sein (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet aufgestiegen sein (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet aufgestiegen sein (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet aufgestiegen gewesen sein (second-person plural future-ii statal passive indicative)
ihr werdet aufgestiegen gewesen sein (second-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
ihr würdet aufgestiegen gewesen sein (second-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)
sie werden aufgestiegen sein (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden aufgestiegen sein (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden aufgestiegen sein (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden aufgestiegen gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive indicative)
sie werden aufgestiegen gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
sie würden aufgestiegen gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)

Dem Verein ist es gelungen, gleich in der nächsten Saison wieder aufzusteigen.

Nach nur einem einzigen Jahr [in der 2. Bundesliga] stieg [der TSG] Hoffenheim 2008 in Deutschlands Eliteklasse auf.

Olivia Fritz: Bundesliga - Aufstieg und Fall der TSG Hoffenheim. In ihrem fünften Bundesligajahr präsentiert sich die TSG 1899 Hoffenheim plan- und ideenlos und steckt tief in der Krise. Neu-Manager Andreas Müller soll nun mithelfen, das Ruder herumzureißen. In: Deutsche Welle. 18. September 2012 (URL, abgerufen am 21. Juni 2015) .


aussteigen

jaitsi

sich aus einem Beförderungsmittel begeben, ein Verkehrsmittel verlassen

to get out of the water

Jägersprache, vom Biber, Fischotter: aus dem Wasser steigen

to back out of (a commitment)

umgangssprachlich: bei etwas nicht mehr mitwirken, teilnehmen

to bail out of (an obligation, a commitment)

to bale out of (an obligation, a commitment)

abandonner quelque chose de guerre lasse

rompre avec (l’establishment, quelqu’un)

to complete one’s studies

das Studium vorzeitig zum Abschluss bringen, enden lassen

ˈaʊ̯sˌʃtaɪ̯ɡn̩

ˈaʊ̯sˌʃtaɪ̯ɡŋ̩

(vor jemandem, etwas) die Segel streichen

*strukturell:
:Ableitung eines Partikelverbs zum Verb steigen mit der Partikel (Derivatem, Ableitungsmorphem) aus-
*etymologisch:
:[2] Diese Bedeutungsübertragung ist ab 1935 bezeugt und von der Soldatensprache in die Umgangssprache eingegangen.
:[4] Diese ab 1910 bezeugte Bedeutungsübertragung bezieht sich auf [1] und fußt auf die Verweigerung der Mitfahrt.
:[7, 9] Diese beiden Bedeutungsübertagungen sind ab 1920 bezeugt.
:[8] Ab 1930 ist diese Bedeutungsübertragung bezeugt.
:[10] Diese Bedeutungsübertragung ist ab 1968 bezeugt.

ich steige aus (present)
du steigst aus (present)
er steigt aus (present)
sie steigt aus (present)
es steigt aus (present)
ich stieg aus (past)
ich stiege aus (subjunctive-ii)
steig aus! (imperative singular)
steigt aus! (imperative plural)
ausgestiegen (participle-2 perfect)
sein (auxiliary perfect)
aussteigen (active infinitive present)
ausgestiegen sein (active infinitive perfect)
auszusteigen (active extended infinitive)
ausgestiegen zu sein (active extended infinitive)
aussteigend (participle present active)
ausgestiegen (participle perfect passive)
steig aus! (second-person singular imperative present active)
steige aus! (second-person singular imperative present active)
sei ausgestiegen! (second-person singular imperative perfect active)
steigt aus! (second-person plural imperative present active)
seid ausgestiegen! (second-person plural imperative perfect active)
steigen Sie aus! (honorific imperative present active)
seien Sie ausgestiegen! (honorific imperative perfect active)
ich steige aus (first-person singular present active main-clause indicative)
ich steige aus (first-person singular present active main-clause subjunctive-i)
ich aussteige (first-person singular present active subordinate-clause indicative)
ich aussteige (first-person singular present active subordinate-clause subjunctive-i)
du steigst aus (second-person singular present active main-clause indicative)
du steigest aus (second-person singular present active main-clause subjunctive-i)
du aussteigst (second-person singular present active subordinate-clause indicative)
du aussteigest (second-person singular present active subordinate-clause subjunctive-i)
er/sie/es steigt aus (third-person singular present active main-clause indicative)
er/sie/es steige aus (third-person singular present active main-clause subjunctive-i)
er/sie/es aussteigt (third-person singular present active subordinate-clause indicative)
er/sie/es aussteige (third-person singular present active subordinate-clause subjunctive-i)
es wird ausgestiegen (third-person singular present processual passive indicative)
es werde ausgestiegen (third-person singular present processual passive subjunctive-i)
wir steigen aus (first-person plural present active main-clause indicative)
wir steigen aus (first-person plural present active main-clause subjunctive-i)
wir aussteigen (first-person plural present active subordinate-clause indicative)
wir aussteigen (first-person plural present active subordinate-clause subjunctive-i)
ihr steigt aus (second-person plural present active main-clause indicative)
ihr steiget aus (second-person plural present active main-clause subjunctive-i)
ihr aussteigt (second-person plural present active subordinate-clause indicative)
ihr aussteiget (second-person plural present active subordinate-clause subjunctive-i)
sie steigen aus (third-person plural present active main-clause indicative)
sie steigen aus (third-person plural present active main-clause subjunctive-i)
sie aussteigen (third-person plural present active subordinate-clause indicative)
sie aussteigen (third-person plural present active subordinate-clause subjunctive-i)
ich stieg aus (first-person singular past active main-clause indicative)
ich stiege aus (first-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
ich ausstieg (first-person singular past active subordinate-clause indicative)
ich ausstiege (first-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
du stiegst aus (second-person singular past active main-clause indicative)
du stiegest aus (second-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
du ausstiegst (second-person singular past active subordinate-clause indicative)
du ausstiegest (second-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
er/sie/es stieg aus (third-person singular past active main-clause indicative)
er/sie/es stiege aus (third-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
er/sie/es ausstieg (third-person singular past active subordinate-clause indicative)
er/sie/es ausstiege (third-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
es wurde ausgestiegen (third-person singular past processual passive indicative)
es würde ausgestiegen (third-person singular past processual passive subjunctive-ii)
wir stiegen aus (first-person plural past active main-clause indicative)
wir stiegen aus (first-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
wir ausstiegen (first-person plural past active subordinate-clause indicative)
wir ausstiegen (first-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
ihr stiegt aus (second-person plural past active main-clause indicative)
ihr stieget aus (second-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
ihr ausstiegt (second-person plural past active subordinate-clause indicative)
ihr ausstieget (second-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
sie stiegen aus (third-person plural past active main-clause indicative)
sie stiegen aus (third-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
sie ausstiegen (third-person plural past active subordinate-clause indicative)
sie ausstiegen (third-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
ich bin ausgestiegen (first-person singular perfect active indicative)
ich sei ausgestiegen (first-person singular perfect active subjunctive-i)
du bist ausgestiegen (second-person singular perfect active indicative)
du seist ausgestiegen (second-person singular perfect active subjunctive-i)
du seiest ausgestiegen (second-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es ist ausgestiegen (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es sei ausgestiegen (third-person singular perfect active subjunctive-i)
es ist ausgestiegen worden (third-person singular perfect processual passive indicative)
es sei ausgestiegen worden (third-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
wir sind ausgestiegen (first-person plural perfect active indicative)
wir seien ausgestiegen (first-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr seid ausgestiegen (second-person plural perfect active indicative)
ihr seiet ausgestiegen (second-person plural perfect active subjunctive-i)
sie sind ausgestiegen (third-person plural perfect active indicative)
sie seien ausgestiegen (third-person plural perfect active subjunctive-i)
ich war ausgestiegen (first-person singular pluperfect active indicative)
ich wäre ausgestiegen (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du warst ausgestiegen (second-person singular pluperfect active indicative)
du wärst ausgestiegen (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du wärest ausgestiegen (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es war ausgestiegen (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es wäre ausgestiegen (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
es war ausgestiegen worden (third-person singular pluperfect processual passive indicative)
es wäre ausgestiegen worden (third-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
wir waren ausgestiegen (first-person plural pluperfect active indicative)
wir wären ausgestiegen (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr wart ausgestiegen (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr wärt ausgestiegen (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr wäret ausgestiegen (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie waren ausgestiegen (third-person plural pluperfect active indicative)
sie wären ausgestiegen (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ich werde aussteigen (first-person singular future-i active indicative)
ich werde aussteigen (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde aussteigen (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst aussteigen (second-person singular future-i active indicative)
du werdest aussteigen (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest aussteigen (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird aussteigen (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde aussteigen (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde aussteigen (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
es wird ausgestiegen werden (third-person singular future-i processual passive indicative)
es werde ausgestiegen werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
es würde ausgestiegen werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
wir werden aussteigen (first-person plural future-i active indicative)
wir werden aussteigen (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden aussteigen (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet aussteigen (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet aussteigen (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet aussteigen (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden aussteigen (third-person plural future-i active indicative)
sie werden aussteigen (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden aussteigen (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
ich werde ausgestiegen sein (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde ausgestiegen sein (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde ausgestiegen sein (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst ausgestiegen sein (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest ausgestiegen sein (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest ausgestiegen sein (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird ausgestiegen sein (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde ausgestiegen sein (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde ausgestiegen sein (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
es wird ausgestiegen worden sein (third-person singular future-ii processual passive indicative)
es werde ausgestiegen worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
es würde ausgestiegen worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
wir werden ausgestiegen sein (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden ausgestiegen sein (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden ausgestiegen sein (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet ausgestiegen sein (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet ausgestiegen sein (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet ausgestiegen sein (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden ausgestiegen sein (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden ausgestiegen sein (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden ausgestiegen sein (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)

ein Spiel, Wettkampf (als Teilnehmer) vorzeitig abbrechen; sich an einem Spiel, Wettkampf nicht mehr beteiligen

„Der fünfmalige Gewinner des ‚Grünen Trikots‘ des besten Sprinters der Tour de France, Erik Zabel (Unna) vom Team Telekom, war am Samstag nach der vierten Etappe aus dem Rennen ausgestiegen und zu den Olympischen Spielen nach Sydney abgereist.“

Marc Wauters genügt ein schnelles Zeitfahren. In: Mannheimer Morgen. 18. September 2000 .

„Doch nach 20 Kilometern stieg Zaituc aus dem Rennen aus.“

Zaituc steigt in Düsseldorf aus. In: Braunschweiger Zeitung. 5. Mai 2008 .

Zaituc steigt in Düsseldorf aus

„‚Zusammen freut es sich einfach am besten. Das verleiht einem Flügel‘, sagte die Sprintspezialistin, die sofort nach dem Rennen aus der Tour de Ski ausstieg, um Kraft für die Sprintrennen in Mailand (14./15. Januar) zu sparen.“

Tour de Ski in Toblach. In: Süddeutsche Zeitung. 5. Januar 2012, ISSN 0174-4917, Seite 33 .

Tour de Ski in Toblach


Weltmeisterschaft

Determinativkompositum aus den Substantiven Welt und Meisterschaft

die Weltmeisterschaft (nominative singular)
die Weltmeisterschaften (nominative plural)
der Weltmeisterschaft (genitive singular)
der Weltmeisterschaften (genitive plural)
der Weltmeisterschaft (dative singular)
den Weltmeisterschaften (dative plural)
die Weltmeisterschaft (accusative singular)
die Weltmeisterschaften (accusative plural)

in regelmäßigen Abständen stattfindender Sportwettbewerb, bei dem der weltbeste Sportler oder die weltbeste Mannschaft in einer bestimmten Disziplin ermittelt wird

1954 gewann Deutschland zum ersten Mal die Weltmeisterschaft im Fußball.

„Gleich nach der Weltmeisterschaft in St. Moritz folgt die nächste Ausbaustufe.“

Christian Ewers: Die Beste – oder nichts. In: Stern. Nummer Heft 6, 2017 , Seite 64-68, Zitat Seite 68.

Die Beste – oder nichts

Sieg oder der Titelgewinn eines unter [1] geschilderten Wettbewerbes

Die Weltmeisterschaft im Degenfechten war die Krönung seiner Laufbahn.


Fußballweltmeisterschaft

светско првенство у футбалу

Sport: ein alle vier Jahre stattfindender Wettbewerb, bei dem die beste Fußballnationalmannschaft der Welt ermittelt wird

Determinativkompositum aus den Substantiven Fußball und Weltmeisterschaft

die Fußballweltmeisterschaft (nominative singular)
die Fußballweltmeisterschaften (nominative plural)
der Fußballweltmeisterschaft (genitive singular)
der Fußballweltmeisterschaften (genitive plural)
der Fußballweltmeisterschaft (dative singular)
den Fußballweltmeisterschaften (dative plural)
die Fußballweltmeisterschaft (accusative singular)
die Fußballweltmeisterschaften (accusative plural)

Die Fußballweltmeisterschaft 2010 findet erstmals in Afrika statt.

„Die Fußballweltmeisterschaft nahte.“

Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 406.

Kindheitsroman

„Kennengelernt hatte sie ihn während der Fußballweltmeisterschaft 2006.“

Mathias Schneider: Beziehungsfalle Kind. In: Stern. Nummer Heft 6, 2017 , Seite 44-51, Zitat Seite 47.

Beziehungsfalle Kind

„In den bedrückenden Jahren der Apartheid hatte sie erwogen, das Land zu verlassen, aber sie war geblieben und hatte sich über die politischen Umwälzungen gefreut, die Freilassung Mandelas, den neuen Wohlstand und die Fußballweltmeisterschaft.“

Paul Theroux: Ein letztes Mal in Afrika. Hoffmann und Campe, Hamburg 2017, ISBN 978-3-455-40526-2, Seite 71. Originalausgabe: Englisch 2013.

Ein letztes Mal in Afrika

[Katar 2022:] „Die diesjährige Fußballweltmeisterschaft der Männer verursacht nach offiziellen Angaben mehr Kohlenstoffdioxid als jede andere zuvor.“

Clara Vuillemin: CO2-Rekordwert bei Katar-WM – Das Märchen der klimaneutralen WM. In: taz.de. 25. November 2022, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 26. November 2022) .


Handballweltmeisterschaft

Determinativkompositum aus den Substantiven Handball und Weltmeisterschaft

die Handballweltmeisterschaft (nominative singular)
die Handballweltmeisterschaften (nominative plural)
der Handballweltmeisterschaft (genitive singular)
der Handballweltmeisterschaften (genitive plural)
der Handballweltmeisterschaft (dative singular)
den Handballweltmeisterschaften (dative plural)
die Handballweltmeisterschaft (accusative singular)
die Handballweltmeisterschaften (accusative plural)

ein alle zwei Jahre stattfindender Handballwettbewerb, bei dem die beste Handballnationalmannschaft der Welt ermittelt wird

Die Handballweltmeisterschaft 2013 fand in Spanien statt.


Matte

[1, 2] seit dem 9. Jahrhundert bezeugt; Erbwort aus den mittelhochdeutschen Formen matte ^(→ gmh) und matze ^(→ gmh) (siehe auch mittelniederdeutsch matte ^(→ gml), mittelniederländisch matte ^(→ dum)), die ihrerseits der althochdeutscher Form matta ^(→ goh) entstammen; bei dieser, wie bei den altenglischen Formen matt ^(→ ang) und meatt ^(→ ang), handelt es sich um eine Entlehnung aus mittellateinisch matta ^(→ la), das seinerseits ein phönikisch-punisches Lehnwort ist (vergleiche hebräisch מִטָה (CHA: miṭā(h)) ‚Lager‘, vor allem aus Binsen, Stroh oder Ähnlichem); offenbar schon vor der Lautverschiebung entlehnt ist oberrheinisch »Matze«, das aber erst seit spätmittelhochdeutscher Zeit bezeugt ist
:[3] seit 1955 bezeugte und von der Halbwüchsigensprache ausgehende Bedeutungsübertragung, die darin besteht, dass die langen Haare als eine Art Teppich aufgefasst werden; vergleiche hierzu englisch mat ^(→ en) „wirres Haar“
:[4] seit 1930 bezeugte Bedeutungsübertragung, die darin besteht, dass die Prostituierte mit der Unterlage bei Sportarten wie Bodenturnen, Ringen und so weiter gleichsetzt wird
:[5] seit 1955 bezeugte und vom Norddeutschen ausgehende Erweiterung aus der Bedeutung „Fußdecke“
:[6] seit 1955 bezeugte und von der Halbwüchsigensprache ausgehende Bedeutungsübertragung

die Matte (nominative singular)
die Matten (nominative plural)
der Matte (genitive singular)
der Matten (genitive plural)
der Matte (dative singular)
den Matten (dative plural)
die Matte (accusative singular)
die Matten (accusative plural)

eine aus weichem, federndem Material bestehende Unterlage, die mit einem festen Überzug umhüllt ist (zur Dämpfung von Sprüngen beim Turnen, als Fläche für die Kämpfe im Ringen oder dergleichen)

Der Kämpfer tritt auf die Matte.

„Im Wettkampf geht es nicht so sanft zu, aber jeder Judoka ist dafür verantwortlich, dass sein Gegner gesund von der Matte kommt.“

Sebastian Fink: Der sanfte Weg auf die Matte. In: Westdeutsche Zeitung Online. 17. Februar 2010 (Online, abgerufen am 10. Januar 2014) .

Der sanfte Weg auf die Matte


Reserve

backup

für einen Bedarfs- oder Notfall angesammelter Vorrat, Ersatzbevorratung

reserve

Wirtschaft: Finanzrücklage für den Krisenfall

reserve

verbleibende körperliche Leistungsressourcen, restliche Widerstandskraft

resource

Sport: (Plural unüblich): Gesamtheit der Ersatzspieler einer Mannschaft

reservation

Plural unüblich: kühles, distanziertes Verhalten

abgeleitet vom französischen réserve ^(→ fr)

die Reserve (nominative singular)
die Reserven (nominative plural)
der Reserve (genitive singular)
der Reserven (genitive plural)
der Reserve (dative singular)
den Reserven (dative plural)
die Reserve (accusative singular)
die Reserven (accusative plural)

Er gehörte bei diesem Spiel nur zur Reserve und musste auf der Auswechselbank Platz nehmen.


crack

Crack

veraltet, übertragen, Sport: Crack, Spitzensportler

Ass

umgangssprachlich, übertragen: Ass, Kanone, Überflieger

seit 1854 bezeugte Entlehnung aus dem englischen crack ^(→ en)

« Rue Euler, c’est un rez-de-chaussée écrasé de peluches brodées, aux tons fracassants, orné sur les murs de lithographies anglaises : chasses, steeples, cracks célèbres, portraits variés du prince de Galles, dont un avec une dédicace. »

Octave Mirbeau: Le Journal d’une femme de chambre. Eugène Fasquelle, Paris 1920 (Wikisource) , Seite 462.

Le Journal d’une femme de chambre


autocross

autocross (nominative singular)
autocrossy (nominative plural)
autocrossu (genitive singular)
autocrossów (genitive plural)
autocrossowi (dative singular)
autocrossom (dative plural)
autocross (accusative singular)
autocrossy (accusative plural)
autocrossem (instrumental singular)
autocrossami (instrumental plural)
autocrossie (singular)
autocrossach (plural)
autocrossie (singular)
autocrossy (plural)


autokros

Auto-Cross

Für [1] siehe Übersetzungen zu Autocross

autokros (nominative singular)
autokrosy (nominative plural)
autokrosu (genitive singular)
autokrosów (genitive plural)
autokrosowi (dative singular)
autokrosom (dative plural)
autokros (accusative singular)
autokrosy (accusative plural)
autokrosem (instrumental singular)
autokrosami (instrumental plural)
autokrosie (singular)
autokrosach (plural)
autokrosie (singular)
autokrosy (plural)


autodrom

autodrom (nominative singular)
autodromy (nominative plural)
autodromu (genitive singular)
autodromów (genitive plural)
autodromowi (dative singular)
autodromom (dative plural)
autodrom (accusative singular)
autodromy (accusative plural)
autodromem (instrumental singular)
autodromami (instrumental plural)
autodromie (singular)
autodromach (plural)
autodromie (singular)
autodromy (plural)


Dauerlauf

ˈdaʊ̯ɐˌlaʊ̯f

Determinativkompositum aus den Substantiven Dauer und Lauf

der Dauerlauf (nominative singular)
die Dauerläufe (nominative plural)
des Dauerlaufes (genitive singular)
des Dauerlaufs (genitive singular)
der Dauerläufe (genitive plural)
dem Dauerlauf (dative singular)
dem Dauerlaufe (dative singular)
den Dauerläufen (dative plural)
den Dauerlauf (accusative singular)
die Dauerläufe (accusative plural)

längerer Lauf, häufig zum Training, in gleichmäßigem, nicht zu schnellem Tempo

„Sie machen ihren Dauerlauf, schwimmen, gehen spazieren.“

Lion Feuchtwanger, Die Geschwister Oppermann, Rudolstadt: Greifenverlag 1949 [1933], S. 331, zitiert nach dem DWDS

„In der Mittagspause macht er regelmäßig einen Dauerlauf am Rheinufer.“

Heidi Frommann: Die Tante verschmachtet im Genuß nach Begierde und zehn andere Erzählungen. Diogenes, Zürich 1981, ISBN 3-257-01616-6, Seite 98 .


Bundestrainer

förbundskapten

Sport: Trainer der Nationalmannschaft eines Bundesstaates

ˈbʊndəsˌtʁɛːnɐ

ˈbʊndəsˌtʁeːnɐ

Determinativkompositum aus den Substantiven Bund und Trainer sowie dem Fugenelement -es

der Bundestrainer (nominative singular)
die Bundestrainer (nominative plural)
des Bundestrainers (genitive singular)
der Bundestrainer (genitive plural)
dem Bundestrainer (dative singular)
den Bundestrainern (dative plural)
den Bundestrainer (accusative singular)
die Bundestrainer (accusative plural)

„Von Vereinsseite habe es keinen Druck gegeben, als Bundestrainer aufzuhören, betonte Zach.“

Bundestrainer Hans Zach gibt auf (SPIEGEL online, 13.05.2004)

„Heiner Brand hat im Verwirrspiel um den Zeitpunkt seines Karriereendes als Bundestrainer ein Machtwort gesprochen und seinen Abgang für 2013 angekündigt.“

Brand bleibt bis 2013 Bundestrainer (sportgate, 18.06.09)


Puck

пак

Hartgummischeibe, die mit einem Schläger über das Eis getrieben wird

peikko

eine zwergenwüchsige Figur der nordischen Sagenwelt

der Puck (nominative singular)
die Pucks (nominative plural)
des Pucks (genitive singular)
der Pucks (genitive plural)
dem Puck (dative singular)
den Pucks (dative plural)
den Puck (accusative singular)
die Pucks (accusative plural)

Der Puck muss ins Tor.


Fallschirmspringer

парашутист

Person, die unter Benutzung eines Fallschirms aus großen Höhen abspringt

ˈfalʃɪʁmˌʃpʁɪŋɐ

[1] Determinativkompositum aus dem Substantiv Fallschirm, wiederum ein Determinativkompositum aus den Substantiven Fall und Schirm, und dem Substantiv Springer, einer Ableitung vom Verb springen

der Fallschirmspringer (nominative singular)
die Fallschirmspringer (nominative plural)
des Fallschirmspringers (genitive singular)
der Fallschirmspringer (genitive plural)
dem Fallschirmspringer (dative singular)
den Fallschirmspringern (dative plural)
den Fallschirmspringer (accusative singular)
die Fallschirmspringer (accusative plural)

eine Person, die unter Benutzung eines Fallschirms aus einem Luftfahrzeug abspringt

„‚Man hat einfach keine Zeit, Angst zu haben‘, sagte mir ein Fallschirmspringer.“

SPRUNG AUS DEN WOLKEN, Mücke (1982) Nr. 6/7, S. 30, zitiert nach dem DWDS

„Ende des Monats waren laut diesen Quellen 3000 französische Fallschirmspringer im Lande stationiert.“

Christa Schaffmann, Warum die Kämpfe im Tschad?, in: Was und Wie (1983) Nr. 9, S. 19–20, zitiert nach dem DWDS

„Danach wollte Volker Fallschirmspringer werden.“

Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 37.

Kindheitsroman

„Es gab etwa dreißig solche Partisanengruppen; mehr als die Hälfte war von sowjetischen Fallschirmspringern aufgebaut worden.“

Peter Glotz: Die Vertreibung. Böhmen als Lehrstück. Ullstein, München 2003, ISBN 3-550-07574-X , Seite 168.

Die Vertreibung