Niederschlag

precipitation

Chemie: feste Stoffe, die aus Flüssigkeiten ausfallen

ˈniːdɐˌʃlaːk

Konversion des Verbstamms von niederschlagen zum Substantiv

der Niederschlag (nominative singular)
die Niederschläge (nominative plural)
des Niederschlages (genitive singular)
des Niederschlags (genitive singular)
der Niederschläge (genitive plural)
dem Niederschlag (dative singular)
dem Niederschlage (dative singular)
den Niederschlägen (dative plural)
den Niederschlag (accusative singular)
die Niederschläge (accusative plural)

Ereignis, das dazu führt, dass man nicht mehr auf seinen Beinen steht; das am Boden Sein, nachdem man niedergeschlagen wurde, auch bildhaft

Den Niederschlag in der ersten Runde muss man als peinlichen Ausrutscher deuten, denn Pauli gewann den Kampf klar nach Punkten.

Der nächste Niederschlag erfolgte zu Pfingsten, als ihr Mann verstarb.


Spiel

spil

Sport, Kunst, Religion: Aufführung mit sportlichem, künstlerischem oder religiösem Charakter

spil

Musik: Betätigen von Musikinstrumenten und Musikwiedergabegeräten, Musizieren

spil

gefährliches Treiben, nicht öffentliche Absprache

spil

lebhafte, harmonische Bewegung mehrerer gleichartiger oder zusammengehöriger Teile, Elemente

play

Mechanik: freie Beweglichkeit von mechanischen Teilen

deck

Satz von Karten beziehungsweise Spielfiguren und Spielbrett

игра

Spieltheorie: eine abstrakte strategische Situation

игра

ohne Plural: künstlerische Darbietung durch Gestaltung einer Rolle

mittelhochdeutsch, althochdeutsch spil, belegt seit dem 9. Jahrhundert; weitere Herkunft unbekannt

das Spiel (nominative singular)
die Spiele (nominative plural)
des Spiels (genitive singular)
des Spieles (genitive singular)
der Spiele (genitive plural)
dem Spiel (dative singular)
dem Spiele (dative singular)
den Spielen (dative plural)
das Spiel (accusative singular)
die Spiele (accusative plural)

Das Spiel dauert 90 Minuten.


金星

Sieg

Sport, speziell Sumo: Sieg über einen Sumo-Großmeister

金 (きん), hier „Gold“ + 星 (はし) „Stern“, mit Rendaku zusammengesetzt


antreten

take on

sich positionieren, zur Wahl stellen, auch: sich etwas entgegenstellen

tread

mit den Füßen bearbeiten, damit der Boden fest wird

kick start

Technik: durch Betätigen des Anlassers den Motor starten

Bildung eines Partikelverbs zu treten mit der Partikel an-

ich trete an (present)
du trittst an (present)
er tritt an (present)
sie tritt an (present)
es tritt an (present)
ich trat an (past)
ich träte an (subjunctive-ii)
tritt an! (imperative singular)
tretet an! (imperative plural)
angetreten (participle-2 perfect)
haben, sein (auxiliary perfect)
antreten (active infinitive present)
angetreten haben (active infinitive perfect)
angetreten werden (processual passive infinitive present)
angetreten worden sein (processual passive infinitive perfect)
angetreten sein (statal passive infinitive present)
angetreten gewesen sein (statal passive infinitive perfect)
anzutreten (active extended infinitive)
angetreten zu haben (active extended infinitive)
angetreten zu werden (processual passive extended infinitive)
angetreten worden zu sein (processual passive extended infinitive)
angetreten zu sein (statal passive extended infinitive)
angetreten gewesen zu sein (statal passive extended infinitive)
antretend (participle present active)
angetreten (participle perfect passive)
anzutretender (participle gerundive)
anzutretende … (participle gerundive)
tritt an! (second-person singular imperative present active)
habe angetreten! (second-person singular imperative perfect active)
tretet an! (second-person plural imperative present active)
habt angetreten! (second-person plural imperative perfect active)
treten Sie an! (honorific imperative present active)
haben Sie angetreten! (honorific imperative perfect active)
ich trete an (first-person singular present active main-clause indicative)
ich trete an (first-person singular present active main-clause subjunctive-i)
ich antrete (first-person singular present active subordinate-clause indicative)
ich antrete (first-person singular present active subordinate-clause subjunctive-i)
du trittst an (second-person singular present active main-clause indicative)
du tretest an (second-person singular present active main-clause subjunctive-i)
du antrittst (second-person singular present active subordinate-clause indicative)
du antretest (second-person singular present active subordinate-clause subjunctive-i)
er/sie/es tritt an (third-person singular present active main-clause indicative)
er/sie/es trete an (third-person singular present active main-clause subjunctive-i)
er/sie/es antritt (third-person singular present active subordinate-clause indicative)
er/sie/es antrete (third-person singular present active subordinate-clause subjunctive-i)
er/sie/es wird angetreten (third-person singular present processual passive indicative)
er/sie/es werde angetreten (third-person singular present processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist angetreten (third-person singular present statal passive indicative)
er/sie/es sei angetreten (third-person singular present statal passive subjunctive-i)
wir treten an (first-person plural present active main-clause indicative)
wir treten an (first-person plural present active main-clause subjunctive-i)
wir antreten (first-person plural present active subordinate-clause indicative)
wir antreten (first-person plural present active subordinate-clause subjunctive-i)
ihr tretet an (second-person plural present active main-clause indicative)
ihr tretet an (second-person plural present active main-clause subjunctive-i)
ihr antretet (second-person plural present active subordinate-clause indicative)
ihr antretet (second-person plural present active subordinate-clause subjunctive-i)
sie treten an (third-person plural present active main-clause indicative)
sie treten an (third-person plural present active main-clause subjunctive-i)
sie antreten (third-person plural present active subordinate-clause indicative)
sie antreten (third-person plural present active subordinate-clause subjunctive-i)
sie werden angetreten (third-person plural present processual passive indicative)
sie werden angetreten (third-person plural present processual passive subjunctive-i)
sie sind angetreten (third-person plural present statal passive indicative)
sie seien angetreten (third-person plural present statal passive subjunctive-i)
ich trat an (first-person singular past active main-clause indicative)
ich träte an (first-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
ich antrat (first-person singular past active subordinate-clause indicative)
ich anträte (first-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
du tratest an (second-person singular past active main-clause indicative)
du tratst an (second-person singular past active main-clause indicative)
du trätest an (second-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
du antratest (second-person singular past active subordinate-clause indicative)
du antratst (second-person singular past active subordinate-clause indicative)
du anträtest (second-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
er/sie/es trat an (third-person singular past active main-clause indicative)
er/sie/es träte an (third-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
er/sie/es antrat (third-person singular past active subordinate-clause indicative)
er/sie/es anträte (third-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
er/sie/es wurde angetreten (third-person singular past processual passive indicative)
er/sie/es würde angetreten (third-person singular past processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war angetreten (third-person singular past statal passive indicative)
er/sie/es wäre angetreten (third-person singular past statal passive subjunctive-ii)
wir traten an (first-person plural past active main-clause indicative)
wir träten an (first-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
wir antraten (first-person plural past active subordinate-clause indicative)
wir anträten (first-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
ihr tratet an (second-person plural past active main-clause indicative)
ihr trätet an (second-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
ihr antratet (second-person plural past active subordinate-clause indicative)
ihr anträtet (second-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
sie traten an (third-person plural past active main-clause indicative)
sie träten an (third-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
sie antraten (third-person plural past active subordinate-clause indicative)
sie anträten (third-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
sie wurden angetreten (third-person plural past processual passive indicative)
sie würden angetreten (third-person plural past processual passive subjunctive-ii)
sie waren angetreten (third-person plural past statal passive indicative)
sie wären angetreten (third-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ich habe angetreten (first-person singular perfect active indicative)
ich habe angetreten (first-person singular perfect active subjunctive-i)
du hast angetreten (second-person singular perfect active indicative)
du habest angetreten (second-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es hat angetreten (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es habe angetreten (third-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es ist angetreten worden (third-person singular perfect processual passive indicative)
er/sie/es sei angetreten worden (third-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist angetreten gewesen (third-person singular perfect statal passive indicative)
er/sie/es sei angetreten gewesen (third-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
wir haben angetreten (first-person plural perfect active indicative)
wir haben angetreten (first-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr habt angetreten (second-person plural perfect active indicative)
ihr habet angetreten (second-person plural perfect active subjunctive-i)
sie haben angetreten (third-person plural perfect active indicative)
sie haben angetreten (third-person plural perfect active subjunctive-i)
sie sind angetreten worden (third-person plural perfect processual passive indicative)
sie seien angetreten worden (third-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
sie sind angetreten gewesen (third-person plural perfect statal passive indicative)
sie seien angetreten gewesen (third-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
ich hatte angetreten (first-person singular pluperfect active indicative)
ich hätte angetreten (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du hattest angetreten (second-person singular pluperfect active indicative)
du hättest angetreten (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es hatte angetreten (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es hätte angetreten (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es war angetreten worden (third-person singular pluperfect processual passive indicative)
er/sie/es wäre angetreten worden (third-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war angetreten gewesen (third-person singular pluperfect statal passive indicative)
er/sie/es wäre angetreten gewesen (third-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
wir hatten angetreten (first-person plural pluperfect active indicative)
wir hätten angetreten (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr hattet angetreten (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr hättet angetreten (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie hatten angetreten (third-person plural pluperfect active indicative)
sie hätten angetreten (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie waren angetreten worden (third-person plural pluperfect processual passive indicative)
sie wären angetreten worden (third-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
sie waren angetreten gewesen (third-person plural pluperfect statal passive indicative)
sie wären angetreten gewesen (third-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ich werde antreten (first-person singular future-i active indicative)
ich werde antreten (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde antreten (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst antreten (second-person singular future-i active indicative)
du werdest antreten (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest antreten (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird antreten (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde antreten (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde antreten (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird angetreten werden (third-person singular future-i processual passive indicative)
er/sie/es werde angetreten werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde angetreten werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird angetreten sein (third-person singular future-i statal passive indicative)
er/sie/es werde angetreten sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde angetreten sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
wir werden antreten (first-person plural future-i active indicative)
wir werden antreten (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden antreten (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet antreten (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet antreten (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet antreten (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden antreten (third-person plural future-i active indicative)
sie werden antreten (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden antreten (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden angetreten werden (third-person plural future-i processual passive indicative)
sie werden angetreten werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
sie würden angetreten werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
sie werden angetreten sein (third-person plural future-i statal passive indicative)
sie werden angetreten sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
sie würden angetreten sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
ich werde angetreten haben (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde angetreten haben (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde angetreten haben (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst angetreten haben (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest angetreten haben (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest angetreten haben (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird angetreten haben (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde angetreten haben (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde angetreten haben (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird angetreten worden sein (third-person singular future-ii processual passive indicative)
er/sie/es werde angetreten worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde angetreten worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird angetreten gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive indicative)
er/sie/es werde angetreten gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde angetreten gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive subjunctive-ii)
wir werden angetreten haben (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden angetreten haben (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden angetreten haben (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet angetreten haben (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet angetreten haben (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet angetreten haben (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden angetreten haben (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden angetreten haben (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden angetreten haben (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden angetreten worden sein (third-person plural future-ii processual passive indicative)
sie werden angetreten worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
sie würden angetreten worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
sie werden angetreten gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive indicative)
sie werden angetreten gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
sie würden angetreten gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)
antreten (active infinitive present)
angetreten sein (active infinitive perfect)
anzutreten (active extended infinitive)
angetreten zu sein (active extended infinitive)
antretend (participle present active)
angetreten (participle perfect passive)
anzutretender (participle gerundive)
anzutretende … (participle gerundive)
tritt an! (second-person singular imperative present active)
sei angetreten! (second-person singular imperative perfect active)
tretet an! (second-person plural imperative present active)
seid angetreten! (second-person plural imperative perfect active)
treten Sie an! (honorific imperative present active)
seien Sie angetreten! (honorific imperative perfect active)
ich trete an (first-person singular present active main-clause indicative)
ich trete an (first-person singular present active main-clause subjunctive-i)
ich antrete (first-person singular present active subordinate-clause indicative)
ich antrete (first-person singular present active subordinate-clause subjunctive-i)
du trittst an (second-person singular present active main-clause indicative)
du tretest an (second-person singular present active main-clause subjunctive-i)
du antrittst (second-person singular present active subordinate-clause indicative)
du antretest (second-person singular present active subordinate-clause subjunctive-i)
er/sie/es tritt an (third-person singular present active main-clause indicative)
er/sie/es trete an (third-person singular present active main-clause subjunctive-i)
er/sie/es antritt (third-person singular present active subordinate-clause indicative)
er/sie/es antrete (third-person singular present active subordinate-clause subjunctive-i)
es wird angetreten (third-person singular present processual passive indicative)
es werde angetreten (third-person singular present processual passive subjunctive-i)
es ist angetreten (third-person singular present statal passive indicative)
es sei angetreten (third-person singular present statal passive subjunctive-i)
wir treten an (first-person plural present active main-clause indicative)
wir treten an (first-person plural present active main-clause subjunctive-i)
wir antreten (first-person plural present active subordinate-clause indicative)
wir antreten (first-person plural present active subordinate-clause subjunctive-i)
ihr tretet an (second-person plural present active main-clause indicative)
ihr tretet an (second-person plural present active main-clause subjunctive-i)
ihr antretet (second-person plural present active subordinate-clause indicative)
ihr antretet (second-person plural present active subordinate-clause subjunctive-i)
sie treten an (third-person plural present active main-clause indicative)
sie treten an (third-person plural present active main-clause subjunctive-i)
sie antreten (third-person plural present active subordinate-clause indicative)
sie antreten (third-person plural present active subordinate-clause subjunctive-i)
ich trat an (first-person singular past active main-clause indicative)
ich träte an (first-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
ich antrat (first-person singular past active subordinate-clause indicative)
ich anträte (first-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
du tratest an (second-person singular past active main-clause indicative)
du tratst an (second-person singular past active main-clause indicative)
du trätest an (second-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
du antratest (second-person singular past active subordinate-clause indicative)
du antratst (second-person singular past active subordinate-clause indicative)
du anträtest (second-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
er/sie/es trat an (third-person singular past active main-clause indicative)
er/sie/es träte an (third-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
er/sie/es antrat (third-person singular past active subordinate-clause indicative)
er/sie/es anträte (third-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
es wurde angetreten (third-person singular past processual passive indicative)
es würde angetreten (third-person singular past processual passive subjunctive-ii)
es war angetreten (third-person singular past statal passive indicative)
es wäre angetreten (third-person singular past statal passive subjunctive-ii)
wir traten an (first-person plural past active main-clause indicative)
wir träten an (first-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
wir antraten (first-person plural past active subordinate-clause indicative)
wir anträten (first-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
ihr tratet an (second-person plural past active main-clause indicative)
ihr trätet an (second-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
ihr antratet (second-person plural past active subordinate-clause indicative)
ihr anträtet (second-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
sie traten an (third-person plural past active main-clause indicative)
sie träten an (third-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
sie antraten (third-person plural past active subordinate-clause indicative)
sie anträten (third-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
ich bin angetreten (first-person singular perfect active indicative)
ich sei angetreten (first-person singular perfect active subjunctive-i)
du bist angetreten (second-person singular perfect active indicative)
du seist angetreten (second-person singular perfect active subjunctive-i)
du seiest angetreten (second-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es ist angetreten (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es sei angetreten (third-person singular perfect active subjunctive-i)
es ist angetreten worden (third-person singular perfect processual passive indicative)
es sei angetreten worden (third-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
es ist angetreten gewesen (third-person singular perfect statal passive indicative)
es sei angetreten gewesen (third-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
wir sind angetreten (first-person plural perfect active indicative)
wir seien angetreten (first-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr seid angetreten (second-person plural perfect active indicative)
ihr seiet angetreten (second-person plural perfect active subjunctive-i)
sie sind angetreten (third-person plural perfect active indicative)
sie seien angetreten (third-person plural perfect active subjunctive-i)
ich war angetreten (first-person singular pluperfect active indicative)
ich wäre angetreten (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du warst angetreten (second-person singular pluperfect active indicative)
du wärst angetreten (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du wärest angetreten (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es war angetreten (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es wäre angetreten (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
es war angetreten worden (third-person singular pluperfect processual passive indicative)
es wäre angetreten worden (third-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
es war angetreten gewesen (third-person singular pluperfect statal passive indicative)
es wäre angetreten gewesen (third-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
wir waren angetreten (first-person plural pluperfect active indicative)
wir wären angetreten (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr wart angetreten (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr wärt angetreten (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr wäret angetreten (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie waren angetreten (third-person plural pluperfect active indicative)
sie wären angetreten (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ich werde antreten (first-person singular future-i active indicative)
ich werde antreten (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde antreten (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst antreten (second-person singular future-i active indicative)
du werdest antreten (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest antreten (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird antreten (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde antreten (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde antreten (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
es wird angetreten werden (third-person singular future-i processual passive indicative)
es werde angetreten werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
es würde angetreten werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
es wird angetreten sein (third-person singular future-i statal passive indicative)
es werde angetreten sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
es würde angetreten sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
wir werden antreten (first-person plural future-i active indicative)
wir werden antreten (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden antreten (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet antreten (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet antreten (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet antreten (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden antreten (third-person plural future-i active indicative)
sie werden antreten (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden antreten (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
ich werde angetreten sein (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde angetreten sein (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde angetreten sein (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst angetreten sein (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest angetreten sein (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest angetreten sein (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird angetreten sein (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde angetreten sein (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde angetreten sein (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
es wird angetreten worden sein (third-person singular future-ii processual passive indicative)
es werde angetreten worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
es würde angetreten worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
es wird angetreten gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive indicative)
es werde angetreten gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive subjunctive-i)
es würde angetreten gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive subjunctive-ii)
wir werden angetreten sein (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden angetreten sein (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden angetreten sein (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet angetreten sein (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet angetreten sein (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet angetreten sein (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden angetreten sein (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden angetreten sein (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden angetreten sein (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)

erscheinen sich in einer bestimmten Ordnung präsentieren oder aufstellen

Die Mannschaft trat vollständig an.

Alle Schüler mussten in Reih und Glied auf dem Schulhof antreten.

"Nico Rosberg wird beim Großen Preis von Singapur mit einem komplett neuen Motor in seinem Mercedes antreten."


Antritt

début

Beginn einer Tätigkeit oder eines Dienstes

accélération

Sport: Beschleunigung des Körpers beim Laufen

der Antritt (nominative singular)
die Antritte (nominative plural)
des Antrittes (genitive singular)
des Antritts (genitive singular)
der Antritte (genitive plural)
dem Antritt (dative singular)
den Antritten (dative plural)
den Antritt (accusative singular)
die Antritte (accusative plural)

Der Läufer hat einen starken Antritt.


Reugeld

das Reugeld (nominative singular)
die Reugelder (nominative plural)
des Reugeldes (genitive singular)
des Reugelds (genitive singular)
der Reugelder (genitive plural)
dem Reugeld (dative singular)
dem Reugelde (dative singular)
den Reugeldern (dative plural)
das Reugeld (accusative singular)
die Reugelder (accusative plural)

Zahlung einer Entschädigung im Falle der Nichtteilnahme an einem Wettkampf

Im Falle der Nichtteilnahme wird ein Reugeld fällig.


Protektor

protector

Beschützer, Förderer, Schutz- oder Schirmherr, Ehrenvorsitzender

pʁoˈtɛktoːɐ̯

der Protektor (nominative singular)
die Protektoren (nominative plural)
des Protektors (genitive singular)
der Protektoren (genitive plural)
dem Protektor (dative singular)
den Protektoren (dative plural)
den Protektor (accusative singular)
die Protektoren (accusative plural)

Schutzpolster, Schutzelement bei Sportbekleidung

Für Motorradfahrer gibt es Jeanshosen, die eigene Taschen für Protektoren haben.

Ein Arm-Protektor fungiert als Ellenbogen-Schutz.


Punkt

نقطة

etwas in jeder Richtung sehr Kleines, das fast keinen Platz einnimmt

pois

kleine, ungefähre Kreisform: ein kleiner Fleck, Kreis, Tupfen

point

Bezeichnung für ein kleines, rundes Zeichen

точка

Typografie: Satzzeichen, welches das Ende eines Aussagesatzes kennzeichnet: „.“

точка

Typografie: Bestandteil oder besondere Auszeichnung (Diakritikum) von Buchstaben

тачка

Musik: Zeichen unter oder über einer Note, das anzeigt, dass sie staccato gespielt werden muss

тачка

Musik: Zeichen hinter einer Note, das deren Dauer um die Hälfte verlängert

точка

wegen seiner Punktform bei Aufzeichnung auf Papierband: das kurze Signal beim Morsen

точка

Geometrie: abstrahiert zu einem Grundbegriff: ein idealer, nicht ausgedehnter Ort

тачка

Mathematik, Physik, bei skalarer Größe: ein bestimmter, genau definierter Wert derselben

тачка

Typografie: die kleinste typografische Einheit (definiert mit der ungefähren Größe 0, 375 mm)

точка

Sport, Wirtschaft, allgemein: Ergebnis auf einer Werteskala zum Leistungsvergleich

точка

ein auf einer Sitzung/in einem Gespräch zu behandelndes Thema

auf den Punkt kommen

die konkrete Absicht der eigenen Aussage offenlegen; die Konsequenz der vorangehenden Darlegung ziehen

das ist nicht der Punkt

das führt vom Thema ab, das ist eine Nebensache

der springende Punkt

das Wichtigste; das, worauf es wirklich ankommt

ein dunkler Punkt

eine Sache, die jemand nicht erwähnt haben möchte

ein neuralgischer Punkt

eine Stelle, an der sich immer Schwierigkeiten ergeben

ein toter Punkt

Zustand, von dem aus man nicht mehr weiterkommt

etwas auf den Punkt bringen

begrifflich fassen; anschaulich, konkret sein

Punkt. Aus. Ende.

basta, keine Widerrede, da ist nichts zu machen

wunder Punkt

) – eine Sache, deren Erwähnung schmerzt

mittelhochdeutsch punct ^(→ gmh), pun(k)t ^(→ gmh), im 13. Jahrhundert von dem spätlateinischen Wort pūnctus ^(→ la) m entlehnt, das für das klassisch-lateinische pūnctum ^(→ la) n steht und ursprünglich „der Einstich, das Gestochene“, aber auch „Punkt, Abschnitt“ bedeutete. Es entstammt dem lateinischen Verb pungere ^(→ la) „stechen“.

der Punkt (nominative singular)
die Punkte (nominative plural)
des Punktes (genitive singular)
des Punkts (genitive singular)
der Punkte (genitive plural)
dem Punkt (dative singular)
dem Punkte (dative singular)
den Punkten (dative plural)
den Punkt (accusative singular)
die Punkte (accusative plural)

Die Löwen liegen mit zwei Punkten Vorsprung am Tabellenanfang.

Du hast leider nur 56 von 100 Punkten erreicht.

„Bei der Judo-WM in Katar, die an diesem Sonntag startet, können Russen und Belarussen nun wichtige Punkte für die Olympiaqualifikation sammeln.“

Judo-Bund kritisiert nach Wiederzulassung Russlands das IOC. In: Spiegel Online. 6. Mai 2013, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 6. Mai 2023) .


hestur

hestur (nominative singular)
hesturinn (nominative plural)
hestar (nominative)
hestarnir (nominative)
hest (accusative singular)
hestinn (accusative plural)
hesta (accusative)
hestana (accusative)
hesti (dative singular)
hestinum (dative plural)
hestum (dative)
hestunum (dative)
hests (genitive singular)
hestsins (genitive plural)
hesta (genitive)
hestanna (genitive)

„Í stökki hleypur keppandi eftir 25m hlaupabraut, stekkur á fjaðurbretti, setur hendurnar í hestinn og fer 1-2 heljarstökk með snúningum.“
::„Beim Sprung läuft der Wettkämpfer auf einer 25-m-Laufbahn an, springt auf ein Sprungbrett, legt seine Hände auf das Pferd und macht 1-2 Saltos mit Drehungen.“

Isländischer Wikipedia-Artikel „Fimleikar“ (Stabilversion)


voetbal

de voetbal (singular)
de voetballen (plural)
het voetballetje (diminutive singular)
de voetballetjes (diminutive plural)

rundes Spielgerät, meist aus Leder oder Kunststoff, mit dem man Fußball spielt; Fußball


spielen

jolastu

einer zwanglosen komplexen Betätigung nachgehen, bei der der Lustgewinn im Vordergrund steht

jo

Musik, Theater, Film: eine Darbietung zur Unterhaltung anderer geben

играя

einen Sport ausüben, bei dem Objekte hin und her bewegt werden

играя

so tun, als ob es wahr wäre, in eine bestimmte Rolle schlüpfen

etymologisch: germanisch; althochdeutsch/altsächsisch spilŏn; nach Grimm vermutlich Denominativum zu → „Spiel“
:strukturell: Konversion des Substantivs Spiel zum Verb

ich spiele (present)
du spielst (present)
er spielt (present)
sie spielt (present)
es spielt (present)
ich spielte (past)
ich spielte (subjunctive-ii)
spiel! (imperative singular)
spiele! (imperative singular)
spielt! (imperative plural)
gespielt (participle-2 perfect)
haben (auxiliary perfect)
spielen (active infinitive present)
gespielt haben (active infinitive perfect)
gespielt werden (processual passive infinitive present)
gespielt worden sein (processual passive infinitive perfect)
gespielt sein (statal passive infinitive present)
gespielt gewesen sein (statal passive infinitive perfect)
zu spielen (active extended infinitive)
gespielt zu haben (active extended infinitive)
gespielt zu werden (processual passive extended infinitive)
gespielt worden zu sein (processual passive extended infinitive)
gespielt zu sein (statal passive extended infinitive)
gespielt gewesen zu sein (statal passive extended infinitive)
spielend (participle present active)
gespielt (participle perfect passive)
zu spielender (participle gerundive)
zu spielende (participle gerundive)
zu spielendes … (participle gerundive)
spiel! (second-person singular imperative present active)
spiele! (second-person singular imperative present active)
habe gespielt! (uncommon second-person singular imperative perfect active)
spielt! (second-person plural imperative present active)
spielet! (archaic second-person plural imperative present active)
habt gespielt! (uncommon second-person plural imperative perfect active)
spielen Sie! (honorific imperative present active)
haben Sie gespielt! (uncommon honorific imperative perfect active)
ich spiele (first-person singular present active indicative)
ich spiele (first-person singular present active subjunctive-i)
du spielst (second-person singular present active indicative)
du spielest (archaic second-person singular present active indicative)
du spielest (second-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es spielt (third-person singular present active indicative)
er/sie/es spielet (archaic third-person singular present active indicative)
er/sie/es spiele (third-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es wird gespielt (third-person singular present processual passive indicative)
er/sie/es werde gespielt (third-person singular present processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist gespielt (third-person singular present statal passive indicative)
er/sie/es sei gespielt (third-person singular present statal passive subjunctive-i)
wir spielen (first-person plural present active indicative)
wir spielen (first-person plural present active subjunctive-i)
ihr spielt (second-person plural present active indicative)
ihr spielet (archaic second-person plural present active indicative)
ihr spielet (second-person plural present active subjunctive-i)
sie spielen (third-person plural present active indicative)
sie spielen (third-person plural present active subjunctive-i)
sie werden gespielt (third-person plural present processual passive indicative)
sie werden gespielt (third-person plural present processual passive subjunctive-i)
sie sind gespielt (third-person plural present statal passive indicative)
sie seien gespielt (third-person plural present statal passive subjunctive-i)
ich spielte (first-person singular past active indicative)
ich spielete (archaic first-person singular past active indicative)
ich spielte (first-person singular past active subjunctive-ii)
ich spielete (archaic first-person singular past active subjunctive-ii)
du spieltest (second-person singular past active indicative)
du spieletest (archaic second-person singular past active indicative)
du spieltest (second-person singular past active subjunctive-ii)
du spieletest (archaic second-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es spielte (third-person singular past active indicative)
er/sie/es spielete (archaic third-person singular past active indicative)
er/sie/es spielte (third-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es spielete (archaic third-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es wurde gespielt (third-person singular past processual passive indicative)
er/sie/es würde gespielt (third-person singular past processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war gespielt (third-person singular past statal passive indicative)
er/sie/es wäre gespielt (third-person singular past statal passive subjunctive-ii)
wir spielten (first-person plural past active indicative)
wir spieleten (archaic first-person plural past active indicative)
wir spielten (first-person plural past active subjunctive-ii)
wir spieleten (archaic first-person plural past active subjunctive-ii)
ihr spieltet (second-person plural past active indicative)
ihr spieletet (archaic second-person plural past active indicative)
ihr spieltet (second-person plural past active subjunctive-ii)
ihr spieletet (archaic second-person plural past active subjunctive-ii)
sie spielten (third-person plural past active indicative)
sie spieleten (archaic third-person plural past active indicative)
sie spielten (third-person plural past active subjunctive-ii)
sie spieleten (archaic third-person plural past active subjunctive-ii)
sie wurden gespielt (third-person plural past processual passive indicative)
sie würden gespielt (third-person plural past processual passive subjunctive-ii)
sie waren gespielt (third-person plural past statal passive indicative)
sie wären gespielt (third-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ich habe gespielt (first-person singular perfect active indicative)
ich habe gespielt (first-person singular perfect active subjunctive-i)
du hast gespielt (second-person singular perfect active indicative)
du habest gespielt (second-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es hat gespielt (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es habe gespielt (third-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es ist gespielt worden (third-person singular perfect processual passive indicative)
er/sie/es sei gespielt worden (third-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist gespielt gewesen (third-person singular perfect statal passive indicative)
er/sie/es sei gespielt gewesen (third-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
wir haben gespielt (first-person plural perfect active indicative)
wir haben gespielt (first-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr habt gespielt (second-person plural perfect active indicative)
ihr habet gespielt (second-person plural perfect active subjunctive-i)
sie haben gespielt (third-person plural perfect active indicative)
sie haben gespielt (third-person plural perfect active subjunctive-i)
sie sind gespielt worden (third-person plural perfect processual passive indicative)
sie seien gespielt worden (third-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
sie sind gespielt gewesen (third-person plural perfect statal passive indicative)
sie seien gespielt gewesen (third-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
ich hatte gespielt (first-person singular pluperfect active indicative)
ich hätte gespielt (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du hattest gespielt (second-person singular pluperfect active indicative)
du hättest gespielt (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es hatte gespielt (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es hätte gespielt (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es war gespielt worden (third-person singular pluperfect processual passive indicative)
er/sie/es wäre gespielt worden (third-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war gespielt gewesen (third-person singular pluperfect statal passive indicative)
er/sie/es wäre gespielt gewesen (third-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
wir hatten gespielt (first-person plural pluperfect active indicative)
wir hätten gespielt (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr hattet gespielt (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr hättet gespielt (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie hatten gespielt (third-person plural pluperfect active indicative)
sie hätten gespielt (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie waren gespielt worden (third-person plural pluperfect processual passive indicative)
sie wären gespielt worden (third-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
sie waren gespielt gewesen (third-person plural pluperfect statal passive indicative)
sie wären gespielt gewesen (third-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ich werde spielen (first-person singular future-i active indicative)
ich werde spielen (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde spielen (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst spielen (second-person singular future-i active indicative)
du werdest spielen (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest spielen (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird spielen (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde spielen (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde spielen (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird gespielt werden (third-person singular future-i processual passive indicative)
er/sie/es werde gespielt werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde gespielt werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird gespielt sein (third-person singular future-i statal passive indicative)
er/sie/es werde gespielt sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde gespielt sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
wir werden spielen (first-person plural future-i active indicative)
wir werden spielen (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden spielen (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet spielen (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet spielen (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet spielen (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden spielen (third-person plural future-i active indicative)
sie werden spielen (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden spielen (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden gespielt werden (third-person plural future-i processual passive indicative)
sie werden gespielt werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
sie würden gespielt werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
sie werden gespielt sein (third-person plural future-i statal passive indicative)
sie werden gespielt sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
sie würden gespielt sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
ich werde gespielt haben (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde gespielt haben (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde gespielt haben (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst gespielt haben (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest gespielt haben (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest gespielt haben (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird gespielt haben (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde gespielt haben (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde gespielt haben (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird gespielt worden sein (third-person singular future-ii processual passive indicative)
er/sie/es werde gespielt worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde gespielt worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird gespielt gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive indicative)
er/sie/es werde gespielt gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde gespielt gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive subjunctive-ii)
wir werden gespielt haben (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden gespielt haben (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden gespielt haben (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet gespielt haben (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet gespielt haben (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet gespielt haben (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden gespielt haben (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden gespielt haben (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden gespielt haben (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden gespielt worden sein (third-person plural future-ii processual passive indicative)
sie werden gespielt worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
sie würden gespielt worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
sie werden gespielt gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive indicative)
sie werden gespielt gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
sie würden gespielt gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)

einen Sport ausüben, bei dem Objekte hin und her (meist nach Regeln) bewegt werden (Ball, Federball, Schachfiguren oder Ähnliches)

Morgen spielt Schalke gegen Leverkusen.

Mein Hobby ist Fußballspielen.


Karte

kort

ein planer, steifer Gegenstand aus Karton, Pappe, Papier, Kunststoff, Holz oder Metall

taðkira(tun)

Kurzform für viele zusammengesetzte Substantive mit -karte im Sinne von [1]

kort

Sport: gelbe oder rote Karte, die von Schieds- und Kampfrichter während eines Spiels vergeben werden

von französisch carte ^(→ fr) „steifes Blatt“ im 14. Jahrhundert entlehnt; aus lateinisch charta ^(→ la) = „Blatt des ägyptischen Papyrus“, von gleichbedeutend griechisch χάρτης (chartēs^☆) ^(→ grc), vermutlich ein arabisches Lehnwort

die Karte (nominative singular)
die Karten (nominative plural)
der Karte (genitive singular)
der Karten (genitive plural)
der Karte (dative singular)
den Karten (dative plural)
die Karte (accusative singular)
die Karten (accusative plural)

eine Karte im Sinne von [1], mit dem Schieds- und Kampfrichter während eines Spiels den Spielern Strafen androhen (gelbe Karte), beziehungsweise deren Verhängung signalisieren (rote Karte)

Der Schiedsrichter zeigte Meyer erst die gelbe Karte, weil er nochmals faulte, bekam er dann die rote Karte.


Standard

standard

etwas Geläufiges, Etabliertes, weithin Verbreitetes

標準

ひょうじゅん, hyôjun

標準

ひょうじゅん, hyôjun

Anfang des 19. Jahrhunderts von englisch standard ^(→ en) entlehnt, das auf altfranzösisch estandart ^(→ fro), estendart ^(→ fro) ‚militärisches Feldzeichen‘ zurückgeht, das selbst wieder aus dem Germanischen entlehnt ist, der Substantivierung des altniederfränkischen *standhard ^(→ odt) ‚standfest‘.

der Standard (nominative singular)
die Standards (nominative plural)
des Standards (genitive singular)
der Standards (genitive plural)
dem Standard (dative singular)
den Standards (dative plural)
den Standard (accusative singular)
die Standards (accusative plural)

„Wieder einmal bewies die Defensive ihre Anfälligkeit bei Standards […].“

dpa: Die Bayern schießen sich zum Rekord-Herbstmeister. In: Zeit Online. 28. November 2011, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 16. Juni 2014) .

„»Es gibt doch allein in der jüngeren Vergangenheit so viele Beispiele, in denen die größten Spiele durch Standards entschieden wurden«, sagt Hansi Flick […].“

Christof Kneer: Mal mit Krawumm!. In: Süddeutsche Zeitung. 16. Juni 2014, ISSN 0174-4917, Seite 22 .

Mal mit Krawumm!

„Die Standards sind seine stärkste Waffe. Sieben seiner 17 Tore erzielte er in der vergangenen Saison mit direkt verwandelten Freistößen.“

Jens Bierschwale, Kai Schiller: Hamburgs Youngster schießt Freistöße wie Ronaldo. In: Welt Online. 20. Juli 2013, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 16. Juni 2014) .


Sturm

sturmo

Ostösterreichisch: noch nicht vollständig vergorener unfiltrierter Traubenmost

mittelhochdeutsch, althochdeutsch sturm, germanisch *sturma- „Sturm“; belegt seit dem 9. Jahrhundert, als Teil des Kompositums sturmwint bereits im 8. Jahrhundert

der Sturm (nominative singular)
die Stürme (nominative plural)
des Sturmes (genitive singular)
des Sturms (genitive singular)
der Stürme (genitive plural)
dem Sturm (dative singular)
dem Sturme (dative singular)
den Stürmen (dative plural)
den Sturm (accusative singular)
die Stürme (accusative plural)

Unser Verein braucht dringend einen guten Spieler für den Sturm.


Billard

Entlehnung aus dem Französischen billard ^(→ fr); seinerseits von bille ^(→ fr) „(Holz-)Bohle“, welches wiederum dem Vulgärlatein *bilia ^(→ la) „Baumstamm“ entstammt

das Billard (nominative singular)
die Billarde (nominative plural)
die Billards (nominative plural)
des Billards (genitive singular)
der Billarde (genitive plural)
der Billards (genitive plural)
dem Billard (dative singular)
den Billarden (dative plural)
den Billards (dative plural)
das Billard (accusative singular)
die Billarde (accusative plural)
die Billards (accusative plural)

ein Kugelspiel, welches meistens von zwei Personen, die gegeneinander antreten, auf einem stoffbezogenen Tisch mit einem Spielstock – dem so genannten Queue – gespielt wird

Billard ist ein beliebtes Freizeitvergnügen in aller Welt.

„Zu den Hobby-Sportarten aus Sicht des Rechnungshofes zählen Golf, Bergsteigen, Billard, Bowling, Kegeln, Luftsport, Motorsport, Motorbootyachtsport, Schach, Tanzen, Tauchen und Wandern.“

o.A: Sport oder Hobby?. Berliner Zeitung, Berlin 27.12.2001

Sport oder Hobby?


Gerade

straight line

Geometrie: durch zwei Punkte definierte, gerade unendliche Linie

straight

gerade Strecke, besonders bei Rennstrecken

straight

fachsprachlich, Sport: Schlag beim Boxen

seit Anfang des 18. Jahrhunderts als Terminus der Geometrie in Gebrauch; für den Sport seit Anfang des 20. Jahrhunderts

die Gerade (nominative singular)
die Geraden (nominative plural)
der Gerade (genitive singular)
der Geraden (genitive plural)
der Gerade (dative singular)
den Geraden (dative plural)
die Gerade (accusative singular)
die Geraden (accusative plural)

Und nun trifft ihn eine weitere rechte Gerade.

„Er schlug ihm kurze Gerade und gewaltige Schwinger um Kinn und Ohren, er pfefferte zwei wüste Herzhaken und einen grauenhaften Schlag auf den Solarplexus hinterher, und es schien ihm, als hörte er Ammers mit einem Ächzen zu Boden krachen.“

Erich Maria Remarque: Liebe deinen Nächsten. Roman. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2017, ISBN 978-3-462-05092-9, Seite 327. Zuerst 1941.

Liebe deinen Nächsten


Hattrick

hat trick

Sport: drei aufeinanderfolgende Siege durch denselben Sportler

von englisch hat trick ^(→ en); der Begriff stammt aus dem Sport Cricket

der Hattrick (nominative singular)
die Hattricks (nominative plural)
des Hattricks (genitive singular)
der Hattricks (genitive plural)
dem Hattrick (dative singular)
den Hattricks (dative plural)
den Hattrick (accusative singular)
die Hattricks (accusative plural)

„Schafft Tres Rock Danon den Hattrick bei der Hoppegartener Premiere des Oleander-Rennens?“

Schafft Tres Rock Danon den Hattrick bei der Hoppegartener Premiere des Oleander-Rennens? In: www.turf-times.de. Abgerufen am 8. April 2022.

das Erzielen von drei aufeinanderfolgenden Toren durch denselben Spieler in einer Halbzeit

Bianca schoss am Sonntag gegen ihren ehemaligen Verein einen Hattrick.


Welle

dalğa

Physik: Art der Energieausbreitung, zum Beispiel des Schalls oder Lichts

talas

eine geistige, kulturelle, politische, allgemeine Strömung, die sich wiederholt und steigert

вълна

Technik: Maschinenteil zur Übertragung von Drehbewegungen

audience wave

eine von Zuschauern aufgeführte, spezielle Anfeuerungsart

talas

etwas, das optisch an eine Woge erinnert (Bodenerhebung, Form der Haare)

mittelhochdeutsch welle ^(→ gmh), wille ^(→ gmh) „Reisigbündel, Walze“, belegt seit dem 11. Jahrhundert. Das Wort geht auf althochdeutsch wellan ^(→ goh) „wälzen ^(→ goh)“ zurück.

die Welle (nominative singular)
die Wellen (nominative plural)
der Welle (genitive singular)
der Wellen (genitive plural)
der Welle (dative singular)
den Wellen (dative plural)
die Welle (accusative singular)
die Wellen (accusative plural)

Bei der Welle hat er gepatzt.


Schmetterling

flutur

Biologie: Insekt mit farbig beschuppten Flügeln (Ordnung Lepidoptera)

فراشة

Biologie: im engeren Sinne ein Tagfalter (tagaktiver Schmetterling)

蝶々

ちょうちょ, chōcho

vermutlich verwandt mit ostmitteldeutsch Schmetten (von tschechisch smetana (= Sahne; süddt. Schmette): Im Volksglauben verwandelten sich Hexen in Schmetterlinge und stahlen Sahne und andere Milchprodukte. Das Wort ist seit Anfang des 16. Jahrhunderts belegt. Müller hält diesen etymologischen Zusammenhang ebenfalls für wahrscheinlich, aber keinesfalls für gesichert.

der Schmetterling (nominative singular)
die Schmetterlinge (nominative plural)
des Schmetterlings (genitive singular)
der Schmetterlinge (genitive plural)
dem Schmetterling (dative singular)
dem Schmetterlinge (dative singular)
den Schmetterlingen (dative plural)
den Schmetterling (accusative singular)
die Schmetterlinge (accusative plural)

Im Kraulen ist er Mittelfeld, aber im Schmetterling der Beste.

freier Salto mit halber Drehung am höchsten Punkt

Sie zeigte, wie das Radschlagen geht, und auch einen Schmetterling.


Team

in der heutigen Bedeutung um 1900 von dem englischen team ^(→ en) entlehnt

das Team (nominative singular)
die Teams (nominative plural)
des Teams (genitive singular)
der Teams (genitive plural)
dem Team (dative singular)
den Teams (dative plural)
das Team (accusative singular)
die Teams (accusative plural)

Das Team aus Deutschland gewann das Spiel.


Kapitän

kapiten

Marine: oberste Kommandoinstanz an Bord eines Schiffes

船長

せんちょう, senchō

kapiten

Berufsbezeichnung: Inhaber eines Kapitänspatentes

kapiten

Luftfahrt: verantwortlicher Luftfahrzeugführer eines Verkehrsflugzeugs

mittelhochdeutsch: kapitan; von altfranzösisch: capitaine = Führer im 13. Jahrhundert entlehnt; aus spätlateinisch: capitaneus = vorzüglich, groß, „in Größe hervorragend“, die Bedeutung entwickelte sich zu Befehlshaber, Anführer; zu lateinisch: caput = Haupt
:[3] von gleichbedeutend italienisch capitano im 15. Jahrhundert entlehnt; weitere Herkunft siehe oben

der Kapitän (nominative singular)
die Kapitäne (nominative plural)
des Kapitäns (genitive singular)
der Kapitäne (genitive plural)
dem Kapitän (dative singular)
den Kapitänen (dative plural)
den Kapitän (accusative singular)
die Kapitäne (accusative plural)

Lothar Matthäus war Kapitän der Deutschen Fußballnationalmannschaft.

„Der Kapitän und Abwehrchef wurde gegen die Briten nach seiner am Mittwoch erlittenen Verletzung des Beugemuskels geschont, soll aber im Achtelfinale wieder auflaufen können.“

Oliver Birkner: Rekord und Rotation: Nun wartet London. In: kicker. 21. Juni 2021, Seite 38 .

Rekord und Rotation: Nun wartet London

„Wir kannten uns schon lange, er war im Internat Kapitän der Fußballmannschaft gewesen, älter als ich.“

Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 180.

Ansichten eines Clowns


Frisbee

le Frisbee (singular)
les Frisbees (plural)


Hase

lepur

Zoologie: Säugetier mit langen Ohren aus der Gattung Lepus, speziell der Feldhase (L. europaeus)

кунић

Zoologie, umgangssprachlich: Kaninchen (Oryctolagus cuniculus)

мачка

umgangssprachlich, sexuell konnotiert: Ausdruck für eine junge Frau

harar

Zoologie, nur im Plural: die Tierfamilie, zu der Hase und Kaninchen gehören

lepre

Sport, beim Langstreckenlauf: ein Begleiter, der außer Konkurrenz läuft

Lepus

Astronomie, kein Plural: ein Sternbild nahe dem Orion

alter Hase

jemand mit viel Erfahrung auf einem bestimmten Gebiet

mittelhochdeutsch has(e), althochdeutsch has(o), angelsächsisch hara, altnordisch heri < indogermanisch *ḱas- „Hase“, vgl. ai. śaśá- m. (<*śasá-), apr. sasins m. „Hase“. Zu Grunde liegt die Bedeutung „der Graue“, vgl. lateinisch canus (<*cas-no-s) „grau, aschgrau“, ahd. hasan „grau glänzend, poliert fein“, ags. hasu „graubraun“ < idg. *ḱas-, ḱas-no- „grau“. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.

der Hase (nominative singular)
die Hasen (nominative plural)
des Hasen (genitive singular)
der Hasen (genitive plural)
dem Hasen (dative singular)
den Hasen (dative plural)
den Hasen (accusative singular)
die Hasen (accusative plural)

beimLangstreckenlauf: ein Begleiter, der außer Konkurrenz läuft

Die Läuferin hat einen berühmten Hasen dabei.


Elf

十一

じゅういち, jūichi

[1] Substantivierung des Zahlwortes elf
:[2] spätes 19. Jahrhundert: die elf Spieler einer Mannschaft

die Elf (nominative singular)
die Elfen (nominative plural)
der Elf (genitive singular)
der Elfen (genitive plural)
der Elf (dative singular)
den Elfen (dative plural)
die Elf (accusative singular)
die Elfen (accusative plural)

Die Hamburger Elf feierte ein großes Comeback.

Auch die Elfen aus der Elfenbeinküste und aus Dänemark sind nun auf dem Rasen im Stadion, um ihr jeweils erstes WM-Spiel zu absolvieren.


davanter

el davanter (singular)
els davanters (plural)

Uwe Seeler era un davanter centre excel.lent.
::Uwe Seeler ist ein fantastischer Mittelstürmer gewesen.

El davanter és fora de joc.
::Der Stürmer steht im Abseits.


partit amistós

Wortverbindung aus dem Substantiv partit (= das Spiel) und dem Adjektiv amistós (= freundschaftlich)

el partit amistós (singular)
els partits amistosos (plural)

das Freundschaftsspiel, ein Fußballspiel (oder ein Spiel einer anderen Mannschaftssportart), das außerhalb von regulären Wettbewerben oder Meisterschaften rein zur Pflege freundschaftlicher Beziehungen durchgeführt wird.

El partit amistós va acabar amb un empat de dos a dos.
:: Deutsch: Das Freundschaftsspiel endete zwei zu zwei unentschieden.

El Barça i el Madrid han jugat un partit amistós. Es possible aixó, entre aquests dos equips?
::Deutsch: Der FC Barcelona hat eine Freundschaftsspiel gegen Real Madrid bestritten. Gibt es so etwas überhaupt zwischen diesen beiden Clubs?
:: Castellano: El Barcelona y el Madrid han jugado un partido amistoso. ¿Es posible eso, entre esos dos equipos?


Shorttrack

التزلج السريع

Sport: olympische Wintersportart, die mit dem Eisschnelllauf verwandt ist

ˈʃoːɐ̯tˈtʁɛk

Übernahme aus dem Englischen, wo Short-track als Kurzwort für Short track speedskating ^(→ en) „Kurzbahn-Eisschnelllauf“ steht.

der Shorttrack (nominative singular)
des Shorttracks (genitive singular)
dem Shorttrack (dative singular)
den Shorttrack (accusative singular)

Ich habe gestern Shorttrack im Fernsehen gesehen.


Volleyballfeld

das Volleyballfeld (nominative singular)
die Volleyballfelder (nominative plural)
des Volleyballfelds (genitive singular)
des Volleyballfeldes (genitive singular)
der Volleyballfelder (genitive plural)
dem Volleyballfeld (dative singular)
den Volleyballfeldern (dative plural)
das Volleyballfeld (accusative singular)
die Volleyballfelder (accusative plural)

der begrenzte Bereich, in dem Volleyball gespielt wird

Das Volleyballfeld ist durch Linien begrenzt.

„Den Vormittag verbrachte Kurth auf dem Volleyballfeld.“

Marc Engelhardt: Demütigung einer Weltmacht. In: DAMALS. Das Magazin für Geschichte. Oktober 2018, ISSN 0011-5908, Seite 10. .

Demütigung einer Weltmacht


defensa

Verteidiger

Sport, Fußball: Verteidiger, Verteidigerin, Abwehrspieler, Abwehrspielerin

el defensa (masculine singular)
els defenses (masculine plural)
la defensa (feminine singular)
les defenses (feminine plural)

El defensa ha fet una falta.
::Der Verteidiger hat gefoult.


Torwart

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Tor und Wart

der Torwart (nominative singular)
die Torwarte (nominative plural)
des Torwartes (genitive singular)
des Torwarts (genitive singular)
der Torwarte (genitive plural)
dem Torwart (dative singular)
den Torwarten (dative plural)
den Torwart (accusative singular)
die Torwarte (accusative plural)

defensivster Spieler einer Sportmannschaft, der gegnerische Tore verhindern soll und hierfür oft auch mit Sonderberechtigungen ausgestattet ist

Der Torwart konnte den Ball nicht festhalten.

„An dem herausstürzenden Torwart trieb er den Ball immer weiter nach links vorbei und schob ihn dann ins leere Tor hinein, ganz lässig.“

Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 408.

Kindheitsroman

„Als wir dann eine Pause machten, sagte er, dass er Torwart in einer Jugendmannschaft sei und jeden Tag trainiere, und als ich ihn fragte, mit wem er denn jeden Tag trainiere, sagte er, dass er meist allein trainiere und dass er ein Buch habe, in dem genau drin stehe, wie man als Torwart allein trainiere.“

Hanns-Josef Ortheil: Die Moselreise. Roman eines Kindes. 1. Auflage. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74417-6, Seite 57. Entstanden 1963.

Die Moselreise


Fußball

футбол

eine beliebte Mannschaftssportart, welche mit 22 Spielern und einem Ball gespielt wird

fodbold

Ball zur Ausübung des Sportes [1]; Spielgerät

strukturell: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Fuß und Ball
:etymologisch: Lehnübersetzung im 17. Jahrhundert von englisch football ^(→ en)

der Fußball (nominative singular)
die Fußbälle (nominative plural)
des Fußballs (genitive singular)
des Fußballes (genitive singular)
der Fußbälle (genitive plural)
dem Fußball (dative singular)
dem Fußballe (dative singular)
den Fußbällen (dative plural)
den Fußball (accusative singular)
die Fußbälle (accusative plural)

Er spielt für sein Leben gern Fußball.

Die deutsche Frauen-Nationalmannschaft ist 2009 das siebente Mal Fußball-Europameister geworden.

„Beim Fußball braucht das Genie die Mannschaft, und die wiederum ist ohne den Funken der Genialität des Einzelnen am Ende aufgeschmissen.“

Hatice Akyün: Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04699-1 , Seite 98.

„Fußball ist keine Religion, da seine Regeln nicht auf übermenschliche Gebote zurückgehen.“

Yuval Noah Harari: Eine kurze Geschichte der Menschheit. 13. Auflage. Pantheon Verlag, München 2015 (Originaltitel: קיצור תולדות האנושות, übersetzt von Jürgen Neubauer aus der englischen Übersetzung Sapiens: A Brief History of Humankind), ISBN 978-3-570-55269-8, Seite 279 .

Eine kurze Geschichte der Menschheit

„Ich nahm an diesen Runden teil, obwohl mich Fußball überhaupt nicht interessierte.“

Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 109.

Sechzehn Wörter

Und der Fußball landet im Tor!

Der Spieler trat den Fußball weit in die Zuschauermenge hinein.

„Hätte die Erde die Größe eines Fußballs, wäre die Biosphäre nicht dicker als ein Blatt Papier.“

Das große Arena Lexikon der Natur. 1. Auflage. Arena Verlag GmbH, Würzburg 2005, ISBN 3-401-05780-4, Seite 16

Das große Arena Lexikon der Natur


Stürmer

aurrelari

Sport: Offensivspieler, dessen Hauptaufgabe darin besteht, Tore zu schießen

der Stürmer (nominative singular)
die Stürmer (nominative plural)
des Stürmers (genitive singular)
der Stürmer (genitive plural)
dem Stürmer (dative singular)
den Stürmern (dative plural)
den Stürmer (accusative singular)
die Stürmer (accusative plural)

Uwe Seeler war ein fantastischer Stürmer.

Werder Bremen suchte einen Nachfolger für seinen Stürmer Davie Selke. Der 20-Jährige wechselt zur kommenden Saison zu RB Leipzig.

Bundesliga - Bremen holt Kölns Stürmer Ujah. Fußball-Bundesligist Werder Bremen findet einen Nachfolger für den nach Leipzig abgewanderten Angreifer Davie Selke: den Nigerianer Anthony Ujah vom Liga-Konkurrenten 1. FC Köln. In: Deutsche Welle. 5. Februar 2015 (URL, abgerufen am 11. Mai 2015) .

Borussia Dortmund lässt seinen gabunischen Stürmer Pierre-Emerick Aubameyang nicht zu Länderspielen reisen. Grund ist die Sorge vor Ebola […]

Bundesliga - Aubameyang darf vorerst nicht nach Afrika. In: Deutsche Welle. 13. November 2014 (URL, abgerufen am 11. Mai 2015) .


Mittelfeldspieler

Determinativkompositum aus den Substantiven Mittelfeld und Spieler

der Mittelfeldspieler (nominative singular)
die Mittelfeldspieler (nominative plural)
des Mittelfeldspielers (genitive singular)
der Mittelfeldspieler (genitive plural)
dem Mittelfeldspieler (dative singular)
den Mittelfeldspielern (dative plural)
den Mittelfeldspieler (accusative singular)
die Mittelfeldspieler (accusative plural)

Spieler, der beim Fußball das Spiel der eigenen Mannschaft im Mittelfeld ordnet und lenkt

Dieser Junge ist ein begnadeter Mittelfeldspieler.

„Der zentrale Mittelfeldspieler Georgi Sarmov wechselt ablösefrei vom bulgarischen Erstligisten FK Etar Veliko Tarnovo zum CFC.“

Chemnitzer FC verpflichtet Mittelfeldspieler Sarmov. Abgerufen am 10. Juni 2019.


Verteidiger

defence

Recht: Rechtsanwalt, der vor Gericht die Interessen des Angeklagten vertritt

fɛɐ̯ˈtaɪ̯dɪɡɐ

Ableitung vom Stamm des Verbs verteidigen mit dem Ableitungsmorphem -er

der Verteidiger (nominative singular)
die Verteidiger (nominative plural)
des Verteidigers (genitive singular)
der Verteidiger (genitive plural)
dem Verteidiger (dative singular)
den Verteidigern (dative plural)
den Verteidiger (accusative singular)
die Verteidiger (accusative plural)

defensiv eingestellter Spieler, dessen Aufgabe es ist, das gegnerische Spiel zu stören, um anschließend das eigene Spiel wieder aufbauen zu können

An den Verteidigern war kein Vorbeikommen.

In Brasilien treffen die besten Spieler aus 32 Ländern aufeinander. Die torgefährlichsten Angreifer versuchen an den stärksten Verteidigern vorbeizukommen.

Thomas Klein: FIFA-WM 2014 - Die besten Verteidiger der WM. In: Deutsche Welle. 9. Juni 2014 (URL, abgerufen am 10. Mai 2015) .


Freundschaftsspiel

ˈfʁɔɪ̯ntʃaft͡sˌʃpiːl

Determinativkompositum aus den Substantiven Freundschaft und Spiel sowie dem Fugenelement -s

das Freundschaftsspiel (nominative singular)
die Freundschaftsspiele (nominative plural)
des Freundschaftsspieles (genitive singular)
des Freundschaftsspiels (genitive singular)
der Freundschaftsspiele (genitive plural)
dem Freundschaftsspiel (dative singular)
dem Freundschaftsspiele (dative singular)
den Freundschaftsspielen (dative plural)
das Freundschaftsspiel (accusative singular)
die Freundschaftsspiele (accusative plural)

Fußballspiel (oder ein Spiel einer anderen Mannschaftssportart), das außerhalb von regulären Wettbewerben oder Meisterschaften rein zur Pflege freundschaftlicher Beziehungen durchgeführt wird

Das Freundschaftsspiel endete zwei zu zwei unentschieden.

„Man hat die Sozialisten mit einer Fußballmannschaft verglichen, die zwar Freundschaftsspiele gewinnt, bei Punktespielen aber versagt.“

Zeit Online: Frankreich: Eine Galgenfrist für Mitterrand?. In: Zeit Online. 13. April 1979, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 20. Mai 2019) .


Hockey

im 19. Jahrhundert von englisch hockey ^(→ en) entlehnt, weitere Herkunft unsicher

das Hockey (nominative singular)
des Hockeys (genitive singular)
dem Hockey (dative singular)
das Hockey (accusative singular)

Ballsportart, bei der versucht wird, einen Ball mit gekrümmten Schlägern ins gegnerische Tor zu schießen.

„Das internationale Hockey wurde lange Zeit von den ehemaligen britischen Kolonien Indien und Pakistan dominiert.“


abandon

simple present I, you, they
simple present abandon
he abandons
she abandons
it abandons
simple past abandoned
present participle abandoning
past participle abandoned

"The diagnosis of ACAOS (or some ther CAA) may negatively affect an athlete's emotional outlook if he or she has to abandon sports activities."

Christine E. Lawless: Sports Cardiology Essentials: Evaluation, Management and Case Studies. 1. Auflage. Springer Verlag, New York 2010, ISBN 9780387927756, Seite 292 (Zitiert nach Google Books, Google Books)

Zitiert nach Google Books


Rad

агьежь

rundes Bauteil, das um seine Achse rotiert

wheel

historisch, Mittelalter: Hinrichtungsgerät in der Form eines Rades

wheel

Ornithologie: aufgestellte, fächerförmig gespreizte Schwanzfedern bei bestimmten Vögeln

cartwheel

Sport, Turnen: kurz für Radschlag, eine Übung beim Geräteturnen

seit dem 8. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch rat ^(→ gmh) (Gen. rades), althochdeutsch rad ^(→ goh), urgermanisch *raþan, auch niederländisch rad ^(→ nl), westfriesisch rêd, indogermanisch *(H)rót-h₂-o-, vergleiche litauisch rãtas ^(→ lt), walisisch rhod ^(→ cy), albanisch rreth ^(→ sq) ‚Kreis; Reifen‘.

das Rad (nominative singular)
die Räder (nominative plural)
des Rads (genitive singular)
des Rades (genitive singular)
der Räder (genitive plural)
dem Rad (dative singular)
dem Rade (dative singular)
den Rädern (dative plural)
das Rad (accusative singular)
die Räder (accusative plural)

Petra übt seit Monaten das Rad auf dem Schwebebalken.


Handball

rukomet

Sport: ein aus Leder gefertigter, und mit Luft gefüllter Ball für das Handballspiel

Determinativkompositum aus den Substantiven Hand und Ball

der Handball (nominative singular)
die Handbälle (nominative plural)
des Handballes (genitive singular)
des Handballs (genitive singular)
der Handbälle (genitive plural)
dem Handball (dative singular)
dem Handballe (dative singular)
den Handbällen (dative plural)
den Handball (accusative singular)
die Handbälle (accusative plural)

Der Torwart konnte den scharf geworfenen Handball mit seinem rechten Bein abwehren.


Handball

der Handball (nominative singular)
des Handballs (genitive singular)
dem Handball (dative singular)
den Handball (accusative singular)

Sportart, bei der ein Ball mit der Hand in das gegnerische Tor geworfen werden muss

Neben Fußball wird in unserem Verein auch Handball gespielt.

Die Zuschauer mögen beim Handball das hohe Tempo sehr.

„Handball und Basketball spielen in Island eine viel größere Rolle.“

Thilo Mischke: Húh! Die Isländer, die Elfen und ich. Unterwegs in einem sagenhaften Land. Ullstein, Berlin 2017, ISBN 978-3-86493-052-2, Seite 289.

Húh! Die Isländer, die Elfen und ich

„Nachdem Melanie gegangen war und er ihr versprochen hatte, dass sie sich heute Abend beim Handball sehen würden, fand Andreas seine Mutter im Wohnzimmer.“

Jonas Richter: Licht und Schleier. In: Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere (Herausgeber): Augen Blicke. Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen. BoD Books on Demand, Norderstedt 2019, ISBN 978-3-7504-1653-6, Seite 115–133, Zitat Seite 121 . Druckfehler korrigiert.

Licht und Schleier


Schlag

einen Schlag mit der Wichsbüchse weghaben

etwas ist jemandem mit einem Schlag klar

etwas ist für jemanden ein Schlag ins Gesicht

mittelhochdeutsch slac, althochdeutsch slag, germanisch slagi-, belegt seit der Zeit um 800
:Ableitung des Substantivs von schlagen durch Konversion des Verbstamms
:[10] bezeichnete ursprünglich nur die gerodeten Felder (wo die Bäume geschlagen waren)

der Schlag (nominative singular)
die Schläge (nominative plural)
des Schlags (genitive singular)
des Schlages (genitive singular)
der Schläge (genitive plural)
dem Schlag (dative singular)
dem Schlage (dative singular)
den Schlägen (dative plural)
den Schlag (accusative singular)
die Schläge (accusative plural)

eine Art der Bewegung, in die der Spielgegenstand versetzt wird

In diesem Tennisspiel konnte man viele verschiedene Schläge sehen.


futebol

Fußball

Sport, Freizeit: das Mannschaftsspiel Fußball

Entlehnung aus gleichbedeutend englisch football ^(→ en)

o futebol (singular)
os futebóis (plural)

Se tivesse mais tempo, jogaria futebol com freqüencia.
::Wenn ich mehr Zeit hätte, würde ich öfter Fußball spielen.


Lage

слой

Schicht von Gegenständen über oder unter einer anderen

状況

じょうきょう, jôkyô

状態

じょうたい, jôtai

bereik

Akustik: Bereich einer Stimme oder Tonhöhe

medley

Sport: (meist Plural) kurz für Lagenschwimmen, eine Kombination aus verschiedenen Schwimmstilen

quire

Buchwesen: gefalzte und ineinandergelegte Papierblätter, zum Binden vorgesehener Teil eines Buches

position

Musik: Lage der linken Hand auf dem Griffbrett bei Streich- und Zupfinstrumenten

terroir

Weinbau: enggefasste, geografische Herkunftsbezeichnung für einen Wein

[1, 2, 5] ahd. lāga ^(→ goh) (Legung, Hinterhalt), mhd. lāge ^(→ gmh) (zusätzlich: Zustand), abgeleitet vom Verb liegen, belegt seit dem 9. Jahrhundert.

die Lage (nominative singular)
die Lagen (nominative plural)
der Lage (genitive singular)
der Lagen (genitive plural)
der Lage (dative singular)
den Lagen (dative plural)
die Lage (accusative singular)
die Lagen (accusative plural)

Stellung, in der man den gegnerischen Angriff erwartet

Secondlage ist die Lage, bei welcher die Faust gegen die Prime eine umgekehrte Lage erhält.

Er ist die 400 m Lagen geschwommen.


Feld

ἀγρός

Landwirtschaft: Acker; eine Fläche, auf der Pflanzen für eine Ernte angebaut werden

戦場

せんじょう, senjō

margin

umgrenzte Fläche auf einem Blatt Papier, Spielbrett, Bildschirm oder Ähnliches

field

EDV: Teilstück einer Tabelle, das zu genau einer Spalte und einer Zeile gehört

field

Informatik: aus mehreren Elementen gleichen Datentyps bestehende Datenstruktur

field

Biologie, Soziologie: die Welt außerhalb des Labors, die reale Welt als Forschungsumgebung

span

Bauwesen: Überbau zwischen zwei Brückenpfeilern, besonders bei Balkenbrücken

Von mittelhochdeutsch: veld ^(→ gmh), althochdeutsch: feld ^(→ goh); ursprünglich: „Ebenes“ oder „Breites“, belegt seit dem 8. Jahrhundert.

das Feld (nominative singular)
die Felder (nominative plural)
des Feldes (genitive singular)
des Felds (genitive singular)
der Felder (genitive plural)
dem Feld (dative singular)
dem Felde (dative singular)
den Feldern (dative plural)
das Feld (accusative singular)
die Felder (accusative plural)

Müller verlässt das Feld.

Das Feld der Verfolger kam schnell näher.


calcio

[1, 2] Von lateinisch calx „Ferse“.
:[3] Von lateinisch calx „Kalk“.

der Fußball: Ballsportart, bei der zwei Mannschaften mit je elf Spielern gegeneinander antreten und versuchen, den Ball vorwiegend mit den Füßen ins gegnerische Tor zu bringen

Il calcio si gioca allo stadio.
::Fußball spielt man im Stadion.


Gerät

συσκευή

Sport: der sportlichen Ertüchtigung dienende Vorrichtung

συσκευή

kein Plural: technische Gesamtheit an Ausrüstung mit Geräten

althochdeutsch girāti ^(→ goh) „Beratung, Entschluss, Geheimnis, Rat“, belegt seit dem 8. Jahrhundert, mittelhochdeutsch geræte ^(→ gmh) „Ausrüstung, Beratung, Überlegung, Vorsorge“, seit dem 15. Jahrhundert Gerät, seit dem 18. Jahrhundert auch „einzelner Gegenstand einer Ausrüstung“

das Gerät (nominative singular)
die Geräte (nominative plural)
des Geräts (genitive singular)
des Gerätes (genitive singular)
der Geräte (genitive plural)
dem Gerät (dative singular)
dem Geräte (dative singular)
den Geräten (dative plural)
das Gerät (accusative singular)
die Geräte (accusative plural)

An welchem Gerät wirst du deine Abschlusskür zeigen?

„[…] schon 1896 - bei den ersten Spielen der Neuzeit in Athen - kämpften die Männer an Barren, Reck, Seitpferd und im Pferdsprung um den Titel. […] Mittlerweile sind aus vier Geräten sechs geworden: dazugekommen sind Boden und Ringe.“

Esther Broders: Sport – Kunstturnen. In: Deutsche Welle. 18. Juli 2008 (URL, abgerufen am 16. März 2021) .

Sport – Kunstturnen


Rücken

mittelhochdeutsch rück(e), rügge, ruck(e), rugge, althochdeutsch: hruggi, ruggi, germanisch *hrugja-, belegt seit dem 8. Jahrhundert.

der Rücken (nominative singular)
die Rücken (nominative plural)
des Rückens (genitive singular)
der Rücken (genitive plural)
dem Rücken (dative singular)
den Rücken (dative plural)
den Rücken (accusative singular)
die Rücken (accusative plural)

Unsere Staffel gewann die 200 m Rücken sowie die 400 m Lagen.


football

Le football est très populaire en France.
::Fußball ist in Frankreich sehr beliebt.


Bogen

дъга

Mathematik: gekrümmte, in der Regel mathematisch beschreibbare Linie, Kurve

дъга

Bauwesen: Bauteil über Öffnungen und Räumen zum Tragen darüberliegender Bauteile

လေး

aus Holz gefertigte und mit einer Sehne versehene Schusswaffe zum Abschießen von Pfeilen

лист

großes Blatt Papier, insbesondere, wenn gefaltet

bue

Musik: mit Haar bespannter hölzerner Stab zum Bespielen von Saiteninstrumenten

tie

Typografie: bogenförmiges grafisches Zeichen zur Verlängerung des Tones

jemanden in hohem Bogen hinauswerfen

jemanden schnell oder fristlos entlassen, jemandem kurzfristig kündigen

mittelhochdeutsch boge, althochdeutsch bogo, germanisch *bug-ōn „Bogen“, belegt seit dem 8. Jahrhundert
:Frühneuhochdeutsch: Dativ und Akkusativ von veraltetem Boge im Singular.

der Bogen (nominative singular)
die Bogen (nominative plural)
die Bögen (nominative plural)
des Bogens (genitive singular)
der Bogen (genitive plural)
der Bögen (genitive plural)
dem Bogen (dative singular)
den Bogen (dative plural)
den Bögen (dative plural)
den Bogen (accusative singular)
die Bogen (accusative plural)
die Bögen (accusative plural)

„Die Schwarzfüße trugen ihre Festkleider, die mit allerlei Zierat geschmückt waren, den Bogen mit den Pfeilen auf dem Rücken, die Flinte in der Hand, den Talisman an der Seite, und ihr Kopf war mit prachtvollen Federn – zum Teil schwarzen und weißen Adlerfedern und dem großen herabwallenden Federbusch – geschmückt.“

Gustave Aimard: Freikugel. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel 27: Der Sturm (URL) ..

Freikugel

„An Waffen besitzen sie sechs Fuß lange Bogen aus Zedernholz, die an einem Ende mit einer kurzen eisernen Spitze versehen sind und auch als Speere verwendet werden können; die Pfeile haben eiserne, steinerne oder knöcherne Widerhaken.“

Alexander Mackenzie: Mit Gewehr und Kanu. In 80 Tagen zum Pazifik 1793. Verlag Neues Leben, Berlin 1990, ISBN 3-355-01160-6, Seite 173 f.

Mit Gewehr und Kanu

„Mit Bögen verschießen sie Pfeile, deren Spitzen am Königshof von Priestern mit Gift bestrichen worden sind.“

Cay Rademacher: Die Magie der Kriegerkönige. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Heft 66, 2014 , Seite 24-37, Zitat Seite 28.

Die Magie der Kriegerkönige


koza

seit dem 15. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen *koza; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit polnisch koza ^(→ pl), slowakisch koza ^(→ sk), obersorbisch koza ^(→ hsb), niedersorbisch koza ^(→ dsb), russisch коза (koza^☆) ^(→ ru), weißrussisch коза (koza^☆) ^(→ be), ukrainisch коза (koza^☆) ^(→ uk), slowenisch koza ^(→ sl), serbokroatisch коза (koza^☆) ^(→ sh) und bulgarisch коза (koza^☆) ^(→ bg)

Sache, die in etwa einer Ziege ^([1]) ähnlich ist

Vzpomněl jsem si, jak míval při tělocviku panický strach z roznožky přes kozu.
::Ich erinnerte mich, wie er beim Turnen vor dem Grätschsprung über den Bock panische Angst hatte.


Kegel

cone

Geometrie: Körper mit Kreisscheibe als Basis, in einer Spitze auslaufend

bowling pin

Sport: beim Kegelspiel benutzter, flaschenähnlich geformter Gegenstand

kägel

Bleisatz: die Ausdehnung einer Drucktype

mittelhochdeutsch kegel, althochdeutsch kegil = Nagel, Pflock, vordeutsch *kagila- „Kegel“, belegt seit dem 9. Jahrhundert; zu oberdeutsch: Kag = Strunk; weitere Herkunft dunkel

der Kegel (nominative singular)
die Kegel (nominative plural)
des Kegels (genitive singular)
der Kegel (genitive plural)
dem Kegel (dative singular)
den Kegeln (dative plural)
den Kegel (accusative singular)
die Kegel (accusative plural)

Irgendwie schaffte er es, dass der mittlere Kegel stehen blieb.

Die einen haben's halt mit den Kegeln, die anderen mit dem Fußball.

„Noch während des Verputzens der Schnittchen hat Papa den Besitzer des Hotels, der noch sehr jung war, gefragt, ob wir etwas kegeln könnten, und der junge Besitzer hat gelacht und gesagt »na klar«, und dann sind wir hinüber zur Kegelbahn gegangen und haben die Kegel abgeräumt.“

Hanns-Josef Ortheil: Die Moselreise. Roman eines Kindes. 1. Auflage. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74417-6, Seite 28. Entstanden 1963.

Die Moselreise


abdecken

aixecar el sostre

ein Dach von Dachziegeln oder vom Dachbelag befreien

débarrasser

von einem Tisch, einer Tafel das Geschirr abräumen

llevar la pell

Jägersprache: waidmännisch aus der Decke schlagen, das Fell abziehen, abnehmen

couvrir

einen Wunsch, Bedarf, eine Schuld und Ähnliches ausgleichen, befriedigen, erfüllen

couvrir

einen Zeitabschnitt, Raum, Bereich, ein Gebiet umspannen, erfassen, überdecken

couvrir

übertragen: auf einem Fachgebiet kompetent sein

Derivation (Ableitung) des Verbs decken mit dem Präfix ab-

ich decke ab (present)
du deckst ab (present)
er deckt ab (present)
sie deckt ab (present)
es deckt ab (present)
ich deckte ab (past)
ich deckte ab (subjunctive-ii)
deck ab! (imperative singular)
decke ab! (imperative singular)
deckt ab! (imperative plural)
abgedeckt (participle-2 perfect)
haben (auxiliary perfect)
abdecken (active infinitive present)
abgedeckt haben (active infinitive perfect)
abgedeckt werden (processual passive infinitive present)
abgedeckt worden sein (processual passive infinitive perfect)
abgedeckt sein (statal passive infinitive present)
abgedeckt gewesen sein (statal passive infinitive perfect)
abzudecken (active extended infinitive)
abgedeckt zu haben (active extended infinitive)
abgedeckt zu werden (processual passive extended infinitive)
abgedeckt worden zu sein (processual passive extended infinitive)
abgedeckt zu sein (statal passive extended infinitive)
abgedeckt gewesen zu sein (statal passive extended infinitive)
abdeckend (participle present active)
abgedeckt (participle perfect passive)
abzudeckender (participle gerundive)
abzudeckende (participle gerundive)
abzudeckendes … (participle gerundive)
deck ab! (second-person singular imperative present active)
decke ab! (second-person singular imperative present active)
habe abgedeckt! (uncommon second-person singular imperative perfect active)
deckt ab! (second-person plural imperative present active)
habt abgedeckt! (uncommon second-person plural imperative perfect active)
decken Sie ab! (honorific imperative present active)
haben Sie abgedeckt! (uncommon honorific imperative perfect active)
ich decke ab (first-person singular present active main-clause indicative)
ich decke ab (first-person singular present active main-clause subjunctive-i)
ich abdecke (first-person singular present active subordinate-clause indicative)
ich abdecke (first-person singular present active subordinate-clause subjunctive-i)
du deckst ab (second-person singular present active main-clause indicative)
du deckest ab (second-person singular present active main-clause subjunctive-i)
du abdeckst (second-person singular present active subordinate-clause indicative)
du abdeckest (second-person singular present active subordinate-clause subjunctive-i)
er/sie/es deckt ab (third-person singular present active main-clause indicative)
er/sie/es decke ab (third-person singular present active main-clause subjunctive-i)
er/sie/es abdeckt (third-person singular present active subordinate-clause indicative)
er/sie/es abdecke (third-person singular present active subordinate-clause subjunctive-i)
er/sie/es wird abgedeckt (third-person singular present processual passive indicative)
er/sie/es werde abgedeckt (third-person singular present processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist abgedeckt (third-person singular present statal passive indicative)
er/sie/es sei abgedeckt (third-person singular present statal passive subjunctive-i)
wir decken ab (first-person plural present active main-clause indicative)
wir decken ab (first-person plural present active main-clause subjunctive-i)
wir abdecken (first-person plural present active subordinate-clause indicative)
wir abdecken (first-person plural present active subordinate-clause subjunctive-i)
ihr deckt ab (second-person plural present active main-clause indicative)
ihr decket ab (second-person plural present active main-clause subjunctive-i)
ihr abdeckt (second-person plural present active subordinate-clause indicative)
ihr abdecket (second-person plural present active subordinate-clause subjunctive-i)
sie decken ab (third-person plural present active main-clause indicative)
sie decken ab (third-person plural present active main-clause subjunctive-i)
sie abdecken (third-person plural present active subordinate-clause indicative)
sie abdecken (third-person plural present active subordinate-clause subjunctive-i)
sie werden abgedeckt (third-person plural present processual passive indicative)
sie werden abgedeckt (third-person plural present processual passive subjunctive-i)
sie sind abgedeckt (third-person plural present statal passive indicative)
sie seien abgedeckt (third-person plural present statal passive subjunctive-i)
ich deckte ab (first-person singular past active main-clause indicative)
ich deckte ab (first-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
ich abdeckte (first-person singular past active subordinate-clause indicative)
ich abdeckte (first-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
du decktest ab (second-person singular past active main-clause indicative)
du decktest ab (second-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
du abdecktest (second-person singular past active subordinate-clause indicative)
du abdecktest (second-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
er/sie/es deckte ab (third-person singular past active main-clause indicative)
er/sie/es deckte ab (third-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
er/sie/es abdeckte (third-person singular past active subordinate-clause indicative)
er/sie/es abdeckte (third-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
er/sie/es wurde abgedeckt (third-person singular past processual passive indicative)
er/sie/es würde abgedeckt (third-person singular past processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war abgedeckt (third-person singular past statal passive indicative)
er/sie/es wäre abgedeckt (third-person singular past statal passive subjunctive-ii)
wir deckten ab (first-person plural past active main-clause indicative)
wir deckten ab (first-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
wir abdeckten (first-person plural past active subordinate-clause indicative)
wir abdeckten (first-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
ihr decktet ab (second-person plural past active main-clause indicative)
ihr decktet ab (second-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
ihr abdecktet (second-person plural past active subordinate-clause indicative)
ihr abdecktet (second-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
sie deckten ab (third-person plural past active main-clause indicative)
sie deckten ab (third-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
sie abdeckten (third-person plural past active subordinate-clause indicative)
sie abdeckten (third-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
sie wurden abgedeckt (third-person plural past processual passive indicative)
sie würden abgedeckt (third-person plural past processual passive subjunctive-ii)
sie waren abgedeckt (third-person plural past statal passive indicative)
sie wären abgedeckt (third-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ich habe abgedeckt (first-person singular perfect active indicative)
ich habe abgedeckt (first-person singular perfect active subjunctive-i)
du hast abgedeckt (second-person singular perfect active indicative)
du habest abgedeckt (second-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es hat abgedeckt (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es habe abgedeckt (third-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es ist abgedeckt worden (third-person singular perfect processual passive indicative)
er/sie/es sei abgedeckt worden (third-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist abgedeckt gewesen (third-person singular perfect statal passive indicative)
er/sie/es sei abgedeckt gewesen (third-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
wir haben abgedeckt (first-person plural perfect active indicative)
wir haben abgedeckt (first-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr habt abgedeckt (second-person plural perfect active indicative)
ihr habet abgedeckt (second-person plural perfect active subjunctive-i)
sie haben abgedeckt (third-person plural perfect active indicative)
sie haben abgedeckt (third-person plural perfect active subjunctive-i)
sie sind abgedeckt worden (third-person plural perfect processual passive indicative)
sie seien abgedeckt worden (third-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
sie sind abgedeckt gewesen (third-person plural perfect statal passive indicative)
sie seien abgedeckt gewesen (third-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
ich hatte abgedeckt (first-person singular pluperfect active indicative)
ich hätte abgedeckt (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du hattest abgedeckt (second-person singular pluperfect active indicative)
du hättest abgedeckt (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es hatte abgedeckt (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es hätte abgedeckt (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es war abgedeckt worden (third-person singular pluperfect processual passive indicative)
er/sie/es wäre abgedeckt worden (third-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war abgedeckt gewesen (third-person singular pluperfect statal passive indicative)
er/sie/es wäre abgedeckt gewesen (third-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
wir hatten abgedeckt (first-person plural pluperfect active indicative)
wir hätten abgedeckt (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr hattet abgedeckt (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr hättet abgedeckt (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie hatten abgedeckt (third-person plural pluperfect active indicative)
sie hätten abgedeckt (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie waren abgedeckt worden (third-person plural pluperfect processual passive indicative)
sie wären abgedeckt worden (third-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
sie waren abgedeckt gewesen (third-person plural pluperfect statal passive indicative)
sie wären abgedeckt gewesen (third-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ich werde abdecken (first-person singular future-i active indicative)
ich werde abdecken (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde abdecken (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst abdecken (second-person singular future-i active indicative)
du werdest abdecken (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest abdecken (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird abdecken (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde abdecken (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde abdecken (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird abgedeckt werden (third-person singular future-i processual passive indicative)
er/sie/es werde abgedeckt werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde abgedeckt werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird abgedeckt sein (third-person singular future-i statal passive indicative)
er/sie/es werde abgedeckt sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde abgedeckt sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
wir werden abdecken (first-person plural future-i active indicative)
wir werden abdecken (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden abdecken (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet abdecken (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet abdecken (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet abdecken (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden abdecken (third-person plural future-i active indicative)
sie werden abdecken (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden abdecken (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden abgedeckt werden (third-person plural future-i processual passive indicative)
sie werden abgedeckt werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
sie würden abgedeckt werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
sie werden abgedeckt sein (third-person plural future-i statal passive indicative)
sie werden abgedeckt sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
sie würden abgedeckt sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
ich werde abgedeckt haben (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde abgedeckt haben (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde abgedeckt haben (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst abgedeckt haben (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest abgedeckt haben (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest abgedeckt haben (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird abgedeckt haben (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde abgedeckt haben (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde abgedeckt haben (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird abgedeckt worden sein (third-person singular future-ii processual passive indicative)
er/sie/es werde abgedeckt worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde abgedeckt worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird abgedeckt gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive indicative)
er/sie/es werde abgedeckt gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde abgedeckt gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive subjunctive-ii)
wir werden abgedeckt haben (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden abgedeckt haben (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden abgedeckt haben (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet abgedeckt haben (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet abgedeckt haben (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet abgedeckt haben (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden abgedeckt haben (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden abgedeckt haben (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden abgedeckt haben (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden abgedeckt worden sein (third-person plural future-ii processual passive indicative)
sie werden abgedeckt worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
sie würden abgedeckt worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
sie werden abgedeckt gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive indicative)
sie werden abgedeckt gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
sie würden abgedeckt gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)

Ihr beide müsst in der zweiten Halbzeit das Tor abdecken.