anspielen

jo

Musik, Theater: den Anfang eines Stücks wiedergeben

intsinuatu

(verdeckt) auf etwas hinweisen; etwas (indirekt) andeuten

Ableitung eines Partikelverbs zu spielen mit dem Präfix an-

ich spiele an (present)
du spielst an (present)
er spielt an (present)
sie spielt an (present)
es spielt an (present)
ich spielte an (past)
ich spielte an (subjunctive-ii)
spiele an! (imperative singular)
spielt an! (imperative plural)
angespielt (participle-2 perfect)
haben (auxiliary perfect)
anspielen (active infinitive present)
angespielt haben (active infinitive perfect)
angespielt werden (processual passive infinitive present)
angespielt worden sein (processual passive infinitive perfect)
angespielt sein (statal passive infinitive present)
angespielt gewesen sein (statal passive infinitive perfect)
anzuspielen (active extended infinitive)
angespielt zu haben (active extended infinitive)
angespielt zu werden (processual passive extended infinitive)
angespielt worden zu sein (processual passive extended infinitive)
angespielt zu sein (statal passive extended infinitive)
angespielt gewesen zu sein (statal passive extended infinitive)
anspielend (participle present active)
angespielt (participle perfect passive)
anzuspielender (participle gerundive)
anzuspielende (participle gerundive)
anzuspielendes … (participle gerundive)
spiel an! (second-person singular imperative present active)
spiele an! (second-person singular imperative present active)
werde angespielt! (uncommon second-person singular imperative present processual passive)
sei angespielt! (uncommon second-person singular imperative present statal passive)
habe angespielt! (uncommon second-person singular imperative perfect active)
sei angespielt worden! (uncommon second-person singular imperative perfect processual passive)
sei angespielt gewesen! (uncommon second-person singular imperative perfect statal passive)
spielt an! (second-person plural imperative present active)
werdet angespielt! (uncommon second-person plural imperative present processual passive)
seid angespielt! (uncommon second-person plural imperative present statal passive)
habt angespielt! (uncommon second-person plural imperative perfect active)
seid angespielt worden! (uncommon second-person plural imperative perfect processual passive)
seid angespielt gewesen! (uncommon second-person plural imperative perfect statal passive)
spielen Sie an! (honorific imperative present active)
werden Sie angespielt! (uncommon honorific imperative present processual passive)
seien Sie angespielt! (uncommon honorific imperative present statal passive)
haben Sie angespielt! (uncommon honorific imperative perfect active)
seien Sie angespielt worden! (uncommon honorific imperative perfect processual passive)
seien Sie angespielt gewesen! (uncommon honorific imperative perfect statal passive)
ich spiele an (first-person singular present active main-clause indicative)
ich spiele an (first-person singular present active main-clause subjunctive-i)
ich anspiele (first-person singular present active subordinate-clause indicative)
ich anspiele (first-person singular present active subordinate-clause subjunctive-i)
ich werde angespielt (first-person singular present processual passive indicative)
ich werde angespielt (first-person singular present processual passive subjunctive-i)
ich bin angespielt (first-person singular present statal passive indicative)
ich sei angespielt (first-person singular present statal passive subjunctive-i)
du spielst an (second-person singular present active main-clause indicative)
du spielest an (second-person singular present active main-clause subjunctive-i)
du anspielst (second-person singular present active subordinate-clause indicative)
du anspielest (second-person singular present active subordinate-clause subjunctive-i)
du wirst angespielt (second-person singular present processual passive indicative)
du werdest angespielt (second-person singular present processual passive subjunctive-i)
du bist angespielt (second-person singular present statal passive indicative)
du seiest angespielt (second-person singular present statal passive subjunctive-i)
du seist angespielt (second-person singular present statal passive subjunctive-i)
er/sie/es spielt an (third-person singular present active main-clause indicative)
er/sie/es spiele an (third-person singular present active main-clause subjunctive-i)
er/sie/es anspielt (third-person singular present active subordinate-clause indicative)
er/sie/es anspiele (third-person singular present active subordinate-clause subjunctive-i)
er/sie/es wird angespielt (third-person singular present processual passive indicative)
er/sie/es werde angespielt (third-person singular present processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist angespielt (third-person singular present statal passive indicative)
er/sie/es sei angespielt (third-person singular present statal passive subjunctive-i)
wir spielen an (first-person plural present active main-clause indicative)
wir spielen an (first-person plural present active main-clause subjunctive-i)
wir anspielen (first-person plural present active subordinate-clause indicative)
wir anspielen (first-person plural present active subordinate-clause subjunctive-i)
wir werden angespielt (first-person plural present processual passive indicative)
wir werden angespielt (first-person plural present processual passive subjunctive-i)
wir sind angespielt (first-person plural present statal passive indicative)
wir seien angespielt (first-person plural present statal passive subjunctive-i)
ihr spielt an (second-person plural present active main-clause indicative)
ihr spielet an (second-person plural present active main-clause subjunctive-i)
ihr anspielt (second-person plural present active subordinate-clause indicative)
ihr anspielet (second-person plural present active subordinate-clause subjunctive-i)
ihr werdet angespielt (second-person plural present processual passive indicative)
ihr werdet angespielt (second-person plural present processual passive subjunctive-i)
ihr seid angespielt (second-person plural present statal passive indicative)
ihr seiet angespielt (second-person plural present statal passive subjunctive-i)
sie spielen an (third-person plural present active main-clause indicative)
sie spielen an (third-person plural present active main-clause subjunctive-i)
sie anspielen (third-person plural present active subordinate-clause indicative)
sie anspielen (third-person plural present active subordinate-clause subjunctive-i)
sie werden angespielt (third-person plural present processual passive indicative)
sie werden angespielt (third-person plural present processual passive subjunctive-i)
sie sind angespielt (third-person plural present statal passive indicative)
sie seien angespielt (third-person plural present statal passive subjunctive-i)
ich spielte an (first-person singular past active main-clause indicative)
ich spielte an (first-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
ich anspielte (first-person singular past active subordinate-clause indicative)
ich anspielte (first-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
ich wurde angespielt (first-person singular past processual passive indicative)
ich würde angespielt (first-person singular past processual passive subjunctive-ii)
ich war angespielt (first-person singular past statal passive indicative)
ich wäre angespielt (first-person singular past statal passive subjunctive-ii)
du spieltest an (second-person singular past active main-clause indicative)
du spieltest an (second-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
du anspieltest (second-person singular past active subordinate-clause indicative)
du anspieltest (second-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
du wurdest angespielt (second-person singular past processual passive indicative)
du würdest angespielt (second-person singular past processual passive subjunctive-ii)
du warst angespielt (second-person singular past statal passive indicative)
du wärest angespielt (second-person singular past statal passive subjunctive-ii)
du wärst angespielt (second-person singular past statal passive subjunctive-ii)
er/sie/es spielte an (third-person singular past active main-clause indicative)
er/sie/es spielte an (third-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
er/sie/es anspielte (third-person singular past active subordinate-clause indicative)
er/sie/es anspielte (third-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
er/sie/es wurde angespielt (third-person singular past processual passive indicative)
er/sie/es würde angespielt (third-person singular past processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war angespielt (third-person singular past statal passive indicative)
er/sie/es wäre angespielt (third-person singular past statal passive subjunctive-ii)
wir spielten an (first-person plural past active main-clause indicative)
wir spielten an (first-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
wir anspielten (first-person plural past active subordinate-clause indicative)
wir anspielten (first-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
wir wurden angespielt (first-person plural past processual passive indicative)
wir würden angespielt (first-person plural past processual passive subjunctive-ii)
wir waren angespielt (first-person plural past statal passive indicative)
wir wären angespielt (first-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ihr spieltet an (second-person plural past active main-clause indicative)
ihr spieltet an (second-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
ihr anspieltet (second-person plural past active subordinate-clause indicative)
ihr anspieltet (second-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
ihr wurdet angespielt (second-person plural past processual passive indicative)
ihr würdet angespielt (second-person plural past processual passive subjunctive-ii)
ihr wart angespielt (second-person plural past statal passive indicative)
ihr wäret angespielt (second-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ihr wärt angespielt (second-person plural past statal passive subjunctive-ii)
sie spielten an (third-person plural past active main-clause indicative)
sie spielten an (third-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
sie anspielten (third-person plural past active subordinate-clause indicative)
sie anspielten (third-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
sie wurden angespielt (third-person plural past processual passive indicative)
sie würden angespielt (third-person plural past processual passive subjunctive-ii)
sie waren angespielt (third-person plural past statal passive indicative)
sie wären angespielt (third-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ich habe angespielt (first-person singular perfect active indicative)
ich habe angespielt (first-person singular perfect active subjunctive-i)
ich bin angespielt worden (first-person singular perfect processual passive indicative)
ich sei angespielt worden (first-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
ich bin angespielt gewesen (first-person singular perfect statal passive indicative)
ich sei angespielt gewesen (first-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
du hast angespielt (second-person singular perfect active indicative)
du habest angespielt (second-person singular perfect active subjunctive-i)
du bist angespielt worden (second-person singular perfect processual passive indicative)
du seiest angespielt worden (second-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
du seist angespielt worden (second-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
du bist angespielt gewesen (second-person singular perfect statal passive indicative)
du seiest angespielt gewesen (second-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
du seist angespielt gewesen (second-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
er/sie/es hat angespielt (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es habe angespielt (third-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es ist angespielt worden (third-person singular perfect processual passive indicative)
er/sie/es sei angespielt worden (third-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist angespielt gewesen (third-person singular perfect statal passive indicative)
er/sie/es sei angespielt gewesen (third-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
wir haben angespielt (first-person plural perfect active indicative)
wir haben angespielt (first-person plural perfect active subjunctive-i)
wir sind angespielt worden (first-person plural perfect processual passive indicative)
wir seien angespielt worden (first-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
wir sind angespielt gewesen (first-person plural perfect statal passive indicative)
wir seien angespielt gewesen (first-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
ihr habt angespielt (second-person plural perfect active indicative)
ihr habet angespielt (second-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr seid angespielt worden (second-person plural perfect processual passive indicative)
ihr seiet angespielt worden (second-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
ihr seid angespielt gewesen (second-person plural perfect statal passive indicative)
ihr seiet angespielt gewesen (second-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
sie haben angespielt (third-person plural perfect active indicative)
sie haben angespielt (third-person plural perfect active subjunctive-i)
sie sind angespielt worden (third-person plural perfect processual passive indicative)
sie seien angespielt worden (third-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
sie sind angespielt gewesen (third-person plural perfect statal passive indicative)
sie seien angespielt gewesen (third-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
ich hatte angespielt (first-person singular pluperfect active indicative)
ich hätte angespielt (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
ich war angespielt worden (first-person singular pluperfect processual passive indicative)
ich wäre angespielt worden (first-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
ich war angespielt gewesen (first-person singular pluperfect statal passive indicative)
ich wäre angespielt gewesen (first-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
du hattest angespielt (second-person singular pluperfect active indicative)
du hättest angespielt (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du warst angespielt worden (second-person singular pluperfect processual passive indicative)
du wärest angespielt worden (second-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
du wärst angespielt worden (second-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
du warst angespielt gewesen (second-person singular pluperfect statal passive indicative)
du wärest angespielt gewesen (second-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
du wärst angespielt gewesen (second-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
er/sie/es hatte angespielt (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es hätte angespielt (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es war angespielt worden (third-person singular pluperfect processual passive indicative)
er/sie/es wäre angespielt worden (third-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war angespielt gewesen (third-person singular pluperfect statal passive indicative)
er/sie/es wäre angespielt gewesen (third-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
wir hatten angespielt (first-person plural pluperfect active indicative)
wir hätten angespielt (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
wir waren angespielt worden (first-person plural pluperfect processual passive indicative)
wir wären angespielt worden (first-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
wir waren angespielt gewesen (first-person plural pluperfect statal passive indicative)
wir wären angespielt gewesen (first-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ihr hattet angespielt (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr hättet angespielt (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr wart angespielt worden (second-person plural pluperfect processual passive indicative)
ihr wäret angespielt worden (second-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
ihr wärt angespielt worden (second-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
ihr wart angespielt gewesen (second-person plural pluperfect statal passive indicative)
ihr wäret angespielt gewesen (second-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ihr wärt angespielt gewesen (second-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
sie hatten angespielt (third-person plural pluperfect active indicative)
sie hätten angespielt (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie waren angespielt worden (third-person plural pluperfect processual passive indicative)
sie wären angespielt worden (third-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
sie waren angespielt gewesen (third-person plural pluperfect statal passive indicative)
sie wären angespielt gewesen (third-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ich werde anspielen (first-person singular future-i active indicative)
ich werde anspielen (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde anspielen (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
ich werde angespielt werden (first-person singular future-i processual passive indicative)
ich werde angespielt werden (first-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
ich würde angespielt werden (first-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
ich werde angespielt sein (first-person singular future-i statal passive indicative)
ich werde angespielt sein (first-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
ich würde angespielt sein (first-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
du wirst anspielen (second-person singular future-i active indicative)
du werdest anspielen (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest anspielen (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst angespielt werden (second-person singular future-i processual passive indicative)
du werdest angespielt werden (second-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
du würdest angespielt werden (second-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
du wirst angespielt sein (second-person singular future-i statal passive indicative)
du werdest angespielt sein (second-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
du würdest angespielt sein (second-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird anspielen (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde anspielen (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde anspielen (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird angespielt werden (third-person singular future-i processual passive indicative)
er/sie/es werde angespielt werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde angespielt werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird angespielt sein (third-person singular future-i statal passive indicative)
er/sie/es werde angespielt sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde angespielt sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
wir werden anspielen (first-person plural future-i active indicative)
wir werden anspielen (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden anspielen (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
wir werden angespielt werden (first-person plural future-i processual passive indicative)
wir werden angespielt werden (first-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
wir würden angespielt werden (first-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
wir werden angespielt sein (first-person plural future-i statal passive indicative)
wir werden angespielt sein (first-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
wir würden angespielt sein (first-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
ihr werdet anspielen (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet anspielen (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet anspielen (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet angespielt werden (second-person plural future-i processual passive indicative)
ihr werdet angespielt werden (second-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
ihr würdet angespielt werden (second-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
ihr werdet angespielt sein (second-person plural future-i statal passive indicative)
ihr werdet angespielt sein (second-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
ihr würdet angespielt sein (second-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
sie werden anspielen (third-person plural future-i active indicative)
sie werden anspielen (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden anspielen (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden angespielt werden (third-person plural future-i processual passive indicative)
sie werden angespielt werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
sie würden angespielt werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
sie werden angespielt sein (third-person plural future-i statal passive indicative)
sie werden angespielt sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
sie würden angespielt sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
ich werde angespielt haben (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde angespielt haben (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde angespielt haben (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
ich werde angespielt worden sein (first-person singular future-ii processual passive indicative)
ich werde angespielt worden sein (first-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
ich würde angespielt worden sein (first-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
ich werde angespielt gewesen sein (first-person singular future-ii statal passive indicative)
ich werde angespielt gewesen sein (first-person singular future-ii statal passive subjunctive-i)
ich würde angespielt gewesen sein (first-person singular future-ii statal passive subjunctive-ii)
du wirst angespielt haben (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest angespielt haben (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest angespielt haben (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst angespielt worden sein (second-person singular future-ii processual passive indicative)
du werdest angespielt worden sein (second-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
du würdest angespielt worden sein (second-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
du wirst angespielt gewesen sein (second-person singular future-ii statal passive indicative)
du werdest angespielt gewesen sein (second-person singular future-ii statal passive subjunctive-i)
du würdest angespielt gewesen sein (second-person singular future-ii statal passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird angespielt haben (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde angespielt haben (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde angespielt haben (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird angespielt worden sein (third-person singular future-ii processual passive indicative)
er/sie/es werde angespielt worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde angespielt worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird angespielt gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive indicative)
er/sie/es werde angespielt gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde angespielt gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive subjunctive-ii)
wir werden angespielt haben (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden angespielt haben (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden angespielt haben (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
wir werden angespielt worden sein (first-person plural future-ii processual passive indicative)
wir werden angespielt worden sein (first-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
wir würden angespielt worden sein (first-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
wir werden angespielt gewesen sein (first-person plural future-ii statal passive indicative)
wir werden angespielt gewesen sein (first-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
wir würden angespielt gewesen sein (first-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)
ihr werdet angespielt haben (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet angespielt haben (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet angespielt haben (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet angespielt worden sein (second-person plural future-ii processual passive indicative)
ihr werdet angespielt worden sein (second-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
ihr würdet angespielt worden sein (second-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
ihr werdet angespielt gewesen sein (second-person plural future-ii statal passive indicative)
ihr werdet angespielt gewesen sein (second-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
ihr würdet angespielt gewesen sein (second-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)
sie werden angespielt haben (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden angespielt haben (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden angespielt haben (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden angespielt worden sein (third-person plural future-ii processual passive indicative)
sie werden angespielt worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
sie würden angespielt worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
sie werden angespielt gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive indicative)
sie werden angespielt gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
sie würden angespielt gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)

ein Spielgerät (Ball, Puck etc.) gezielt auf einen Mitspieler platzieren

Der Linksaußen spielte den Ball hoch an.


IOC

Abkürzung für International Olympic Committee

„The IOC organises the modern Olympic Games and Youth Olympic Games, held in summer and winter, every four years.“

International Olympic Committee. Wikipedia, 28. Juni 2014, archiviert vom Original am 28. Juni 2014 abgerufen am 15. Juli 2014 (HTML, Deutsch).

International Olympic Committee


Leder

football

Sport: das Sportgerät zur Ausübung des Mannschaftssports Fußball; ein Fußball

mittelhochdeutsch: leder, althochdeutsch: ledar, leder germanisch: *leþra- „Leder“, belegt seit dem 11. Jahrhundert

das Leder (nominative singular)
die Leder (nominative plural)
des Leders (genitive singular)
der Leder (genitive plural)
dem Leder (dative singular)
den Ledern (dative plural)
das Leder (accusative singular)
die Leder (accusative plural)

Da fliegt das Leder hoch über die Latte!


Rochade

tisztségcsere egy elöljáró és egy beosztott között

belegt seit dem 16. Jahrhundert; die Bezeichnung bezieht sich auf mittelhochdeutsch roch „Turm“, das über altfranzösisch roc, spanisch roque ^(→ es), arabisch ? ? (ruḫḫ) ^(→ ar) auf persisch ? ? (ruḫ) ^(→ fa) zurückgeht.

die Rochade (nominative singular)
die Rochaden (nominative plural)
der Rochade (genitive singular)
der Rochaden (genitive plural)
der Rochade (dative singular)
den Rochaden (dative plural)
die Rochade (accusative singular)
die Rochaden (accusative plural)

der permanente Positionswechsel der Stürmer im Fußball und bei anderen Mannschaftsspielen

Die Brasilianer rissen die Zuschauer mit ihrer Sturm-Rochade zu Beifallstürmen hin.


put

Verkaufsoption

Börse: das befristete Recht zum Verkauf zum vorher festgesetzten Preis

vom gleichlautenden Verb, seit dem frühen 14. Jahrhundert belegt

das Werfen (eines Gewichts, über die Schulter hinweg, mit bestimmter Handbewegung)


Distanz

matka

oft Sport: bereits zurückgelegte Strecke

välimatka

kein Plural: Haltung anderen gegenüber, respektvollen Abstand zu halten

im 15. Jahrhundert von dem lateinischen Substantiv dīstantia ^(→ la) „Abstand, Entfernung“ entlehnt, dies zu dem Verb dī(s)-stāre ^(→ la) „auseinander/getrennt sein“

die Distanz (nominative singular)
die Distanzen (nominative plural)
der Distanz (genitive singular)
der Distanzen (genitive plural)
der Distanz (dative singular)
den Distanzen (dative plural)
die Distanz (accusative singular)
die Distanzen (accusative plural)

bereits zurückgelegte beziehungsweise noch bevorstehende Strecke oder Runden in einem Sport- oder Box-Wettkampf

Auch nach einer langen Distanz blieb die Läuferin auf Goldkurs.

„Für das seit Jahren beliebte Amateurrennen über drei unterschiedliche Distanzen (40, 92 und 103 Kilometer) haben sich insgesamt 8.000 Hobby-Radsportlerinnen und -sportler angemeldet.“

Ein neuer Spielplatz für das Frankfurter Radrennen. In: hessenschau.de (Online). 24. April 2023, abgerufen am 15. Oktober 2023.

„Es war das erste Mal in seiner Karriere, dass der englische Schwergewichtler Frazer Clarke über die volle Distanz von zehn Runden gehen musste.“

Frazer Clarke quält sich über zehn Runden gegen Mariusz Wach. In: Boxen1.com (Online). 17. Juni 2023, abgerufen am 15. Oktober 2023.


Golf

golf

großer Einschnitt des Meeres ins Festland, Bucht

Übernahme im 18. Jahrhundert von englisch golf ^(→ en). In Schottland bezeugt seit dem 15. Jahrhundert als golf, gouff, entlehnt aus mittelniederländisch colven ^(→ nl), colf ^(→ nl) > niederländisch kolf ^(→ nl) „Stock zum Treiben des Balls’“.

das Golf (nominative singular)
des Golfs (genitive singular)
dem Golf (dative singular)
das Golf (accusative singular)

ein Ballspiel auf Rasen, Schlag- und Zielspiel, bei dem es Ziel ist, den Golfball mit einem Schläger auf abgegrenzten Bahnen oder Spielfeldern mit verschiedenen Hindernissen durch möglichst wenig Schläge ins Zielloch zu schlagen

Beim Golf kann ich immer sehr gut entspannen.

„Zu den Hobby-Sportarten aus Sicht des Rechnungshofes zählen Golf, Bergsteigen, Billard, Bowling, Kegeln, Luftsport, Motorsport, Motorbootyachtsport, Schach, Tanzen, Tauchen und Wandern.“

o.A: Sport oder Hobby?. Berliner Zeitung, Berlin 27.12.2001

Sport oder Hobby?


aikštė

von litauisch aikštus ^(→ lt) ‚eben, weit‘ aus litauisch aiškus ^(→ lt) ‚klar, deutlich‘


Wiege

wieg

Bettchen für Säuglinge, in dem der Säugling gewiegt beziehungsweise geschaukelt werden kann

wieg

gehoben: Ort, an dem etwas entsteht, sich entwickelt; Ort, von dem etwas ausgeht, entspringt

rocker

Schabkunsttechnik, Tiefdrucktechnik: Instrument mit gebogener und gezähnter Schneide aus Stahl

jemandem in die Wiege gelegt worden sein

jemandem nicht an der Wiege gesungen worden sein

an der Wiege sehen, wenn das Kind kacken will

Bei dem Wort handelt es sich um ein seit dem 11. Jahrhundert bezeugtes Erbwort, dessen althochdeutsche Formen wiga ^(→ goh), wega ^(→ goh) und (in einer Handschrift aus dem 12. Jahrhundert) wiega ^(→ goh) lauteten. Die daraus hervorgegangenen mittelhochdeutschen Formen waren wiege ^(→ gmh) sowie (mitteldeutsches) wige ^(→ gmh), die sich vergleichen lassen mit mittelniederdeutsch wēge ^(→ gml), mittelniederländisch wiege ^(→ dum) und wieghe ^(→ gml) sowie mit altfriesisch widze ^(→ ofs) und wigge ^(→ ofs). All diese Formen dürften eine auf dem iterativen Charakter des Wortes (‚das sich Bewegende, das Schaukelnde‘) beruhende reduplizierende indoeuropäische Wurzelform *u̯eug̑h- (germanisch *weug-) voraussetzen.
:Im Althochdeutschen gab es zudem, neben den oben bereits erwähnten Formen, die für das 9. Jahrhundert bezeugte, ablautende und gleichbedeutende Form waga ^(→ goh) (vergleiche mit expressiver Konsonantendopplung beziehungsweise Gemination altnordisch vagga ^(→ non)), deren mittelhochdeutsche Form wage ^(→ gmh) lautete. Diese Formen knüpfen wohl an die unter »bewegen« angeführte (nicht belegte, aber rekonstruierte) indoeuropäische Wurzel *u̯eg̑h- ‚bewegen, ziehen, fahren‘ an.

die Wiege (nominative singular)
die Wiegen (nominative plural)
der Wiege (genitive singular)
der Wiegen (genitive plural)
der Wiege (dative singular)
den Wiegen (dative plural)
die Wiege (accusative singular)
die Wiegen (accusative plural)

Übung, bei der der Oberkörper und die Beine bäuchlings angehoben werden und anschließend der gesamte Körper schaukelnd auf- und ab bewegt wird

„Nach all diesen Übungen soll schließlich ohne Schwierigkeit auszuführen sein: die ‚Wiege‘ (Schaukelbewegung mit gestreckten Armen und Beinen in Bauchlage), Aufschwingen zum Sitzen, Zusammenklappen von Armen und Beinen mit gestreckten Knien aus Rückenlage, freies Sitzen mit hängenden Unterschenkel, knien, kriechen.“

Martha Scharll; Geleitwort von G. Hohmann: Orthopädische Krankengymnastik. Lexikon und Kompendium. 3., überarbeitete Auflage. Georg Thieme Verlag, Stuttgart 1965, Seite 78 (Zitiert nach Google Books) .

Martha Scharll; Geleitwort vonG. Hohmann

Orthopädische Krankengymnastik


Medaillenspiegel

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Substantiv Medaille, Fugenelement -n und dem Substantiv Spiegel

der Medaillenspiegel (nominative singular)
die Medaillenspiegel (nominative plural)
des Medaillenspiegels (genitive singular)
der Medaillenspiegel (genitive plural)
dem Medaillenspiegel (dative singular)
den Medaillenspiegeln (dative plural)
den Medaillenspiegel (accusative singular)
die Medaillenspiegel (accusative plural)

Tabelle, in der aufgelistet wird, wie viele Medaillen die teilnehmenden Länder jeweils errungen haben

Die Zeitung veröffentlicht jeden Tag einen Medaillenspiegel.


Doping

допинг

Sport: Anwendung unerlaubter Substanzen zur Leistungssteigerung

von englisch „to dope“
:Ableitung vom Stamm des Verbs dopen mit dem Ableitungsmorphem -ing

das Doping (nominative singular)
des Dopings (genitive singular)
dem Doping (dative singular)
das Doping (accusative singular)

In der DDR war Doping anscheinend an der Tagesordnung.

„Es wäre natürlich der Idealfall, dass Doping gar nicht stattfindet, so wie es im Idealfall nur gute Menschen geben sollte.“

"Im Idealfall nur gute Menschen". Abgerufen am 5. September 2018.

"Im Idealfall nur gute Menschen"

„Die so lange verbreitete Mär, dass Doping im Fußball ›nichts bringen‹ würde, scheint damit wieder einmal widerlegt worden zu sein.“

Nach dem Fall Vuskovic – Die lange Doping-Geschichte des Fußballs. In: sportschau.de (Online). 31. März 2023, abgerufen am 5. November 2023.


Ausreißer

ˈaʊ̯sˌʁaɪ̯sɐ

Ableitung des Substantivs (Substantivierung) vom Stamm des Verbs ausreißen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er

der Ausreißer (nominative singular)
die Ausreißer (nominative plural)
des Ausreißers (genitive singular)
der Ausreißer (genitive plural)
dem Ausreißer (dative singular)
den Ausreißern (dative plural)
den Ausreißer (accusative singular)
die Ausreißer (accusative plural)

Fahrer, der sich während eines Radrennens vom Hauptfeld absetzt und einen Vorsprung herausfährt

Die heutige Etappe wurde von einem Ausreißer gewonnen.


Fußballnationalmannschaft

fodboldlandshold

Sport: nationale Auswahl von Fußballspielern eines Landes

Determinativkompositum aus den Substantiven Fußball und Nationalmannschaft

die Fußballnationalmannschaft (nominative singular)
die Fußballnationalmannschaften (nominative plural)
der Fußballnationalmannschaft (genitive singular)
der Fußballnationalmannschaften (genitive plural)
der Fußballnationalmannschaft (dative singular)
den Fußballnationalmannschaften (dative plural)
die Fußballnationalmannschaft (accusative singular)
die Fußballnationalmannschaften (accusative plural)

Heute Abend spielt die deutsche Fußballnationalmannschaft gegen Liechtenstein.


forcieren

im 16. Jahrhundert von französisch forcer ^(→ fr) ‚zwingen‘, ‚Gewalt antun‘ sowie dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ier und der Flexionsendung -en

ich forciere (present)
du forcierst (present)
er forciert (present)
sie forciert (present)
es forciert (present)
ich forcierte (past)
ich forcierte (subjunctive-ii)
forciere! (imperative singular)
forcier! (imperative singular)
forciert! (imperative plural)
forciert (participle-2 perfect)
haben (auxiliary perfect)
forcieren (active infinitive present)
forciert haben (active infinitive perfect)
forciert werden (processual passive infinitive present)
forciert worden sein (processual passive infinitive perfect)
forciert sein (statal passive infinitive present)
forciert gewesen sein (statal passive infinitive perfect)
zu forcieren (active extended infinitive)
forciert zu haben (active extended infinitive)
forciert zu werden (processual passive extended infinitive)
forciert worden zu sein (processual passive extended infinitive)
forciert zu sein (statal passive extended infinitive)
forciert gewesen zu sein (statal passive extended infinitive)
forcierend (participle present active)
forciert (participle perfect passive)
zu forcierender (participle gerundive)
zu forcierende (participle gerundive)
zu forcierendes … (participle gerundive)
forcier! (second-person singular imperative present active)
forciere! (second-person singular imperative present active)
habe forciert! (uncommon second-person singular imperative perfect active)
forciert! (second-person plural imperative present active)
habt forciert! (uncommon second-person plural imperative perfect active)
forcieren Sie! (honorific imperative present active)
haben Sie forciert! (uncommon honorific imperative perfect active)
ich forciere (first-person singular present active indicative)
ich forciere (first-person singular present active subjunctive-i)
du forcierst (second-person singular present active indicative)
du forcierest (second-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es forciert (third-person singular present active indicative)
er/sie/es forciere (third-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es wird forciert (third-person singular present processual passive indicative)
er/sie/es werde forciert (third-person singular present processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist forciert (third-person singular present statal passive indicative)
er/sie/es sei forciert (third-person singular present statal passive subjunctive-i)
wir forcieren (first-person plural present active indicative)
wir forcieren (first-person plural present active subjunctive-i)
ihr forciert (second-person plural present active indicative)
ihr forcieret (second-person plural present active subjunctive-i)
sie forcieren (third-person plural present active indicative)
sie forcieren (third-person plural present active subjunctive-i)
sie werden forciert (third-person plural present processual passive indicative)
sie werden forciert (third-person plural present processual passive subjunctive-i)
sie sind forciert (third-person plural present statal passive indicative)
sie seien forciert (third-person plural present statal passive subjunctive-i)
ich forcierte (first-person singular past active indicative)
ich forcierte (first-person singular past active subjunctive-ii)
du forciertest (second-person singular past active indicative)
du forciertest (second-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es forcierte (third-person singular past active indicative)
er/sie/es forcierte (third-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es wurde forciert (third-person singular past processual passive indicative)
er/sie/es würde forciert (third-person singular past processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war forciert (third-person singular past statal passive indicative)
er/sie/es wäre forciert (third-person singular past statal passive subjunctive-ii)
wir forcierten (first-person plural past active indicative)
wir forcierten (first-person plural past active subjunctive-ii)
ihr forciertet (second-person plural past active indicative)
ihr forciertet (second-person plural past active subjunctive-ii)
sie forcierten (third-person plural past active indicative)
sie forcierten (third-person plural past active subjunctive-ii)
sie wurden forciert (third-person plural past processual passive indicative)
sie würden forciert (third-person plural past processual passive subjunctive-ii)
sie waren forciert (third-person plural past statal passive indicative)
sie wären forciert (third-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ich habe forciert (first-person singular perfect active indicative)
ich habe forciert (first-person singular perfect active subjunctive-i)
du hast forciert (second-person singular perfect active indicative)
du habest forciert (second-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es hat forciert (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es habe forciert (third-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es ist forciert worden (third-person singular perfect processual passive indicative)
er/sie/es sei forciert worden (third-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist forciert gewesen (third-person singular perfect statal passive indicative)
er/sie/es sei forciert gewesen (third-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
wir haben forciert (first-person plural perfect active indicative)
wir haben forciert (first-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr habt forciert (second-person plural perfect active indicative)
ihr habet forciert (second-person plural perfect active subjunctive-i)
sie haben forciert (third-person plural perfect active indicative)
sie haben forciert (third-person plural perfect active subjunctive-i)
sie sind forciert worden (third-person plural perfect processual passive indicative)
sie seien forciert worden (third-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
sie sind forciert gewesen (third-person plural perfect statal passive indicative)
sie seien forciert gewesen (third-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
ich hatte forciert (first-person singular pluperfect active indicative)
ich hätte forciert (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du hattest forciert (second-person singular pluperfect active indicative)
du hättest forciert (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es hatte forciert (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es hätte forciert (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es war forciert worden (third-person singular pluperfect processual passive indicative)
er/sie/es wäre forciert worden (third-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war forciert gewesen (third-person singular pluperfect statal passive indicative)
er/sie/es wäre forciert gewesen (third-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
wir hatten forciert (first-person plural pluperfect active indicative)
wir hätten forciert (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr hattet forciert (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr hättet forciert (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie hatten forciert (third-person plural pluperfect active indicative)
sie hätten forciert (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie waren forciert worden (third-person plural pluperfect processual passive indicative)
sie wären forciert worden (third-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
sie waren forciert gewesen (third-person plural pluperfect statal passive indicative)
sie wären forciert gewesen (third-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ich werde forcieren (first-person singular future-i active indicative)
ich werde forcieren (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde forcieren (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst forcieren (second-person singular future-i active indicative)
du werdest forcieren (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest forcieren (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird forcieren (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde forcieren (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde forcieren (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird forciert werden (third-person singular future-i processual passive indicative)
er/sie/es werde forciert werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde forciert werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird forciert sein (third-person singular future-i statal passive indicative)
er/sie/es werde forciert sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde forciert sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
wir werden forcieren (first-person plural future-i active indicative)
wir werden forcieren (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden forcieren (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet forcieren (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet forcieren (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet forcieren (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden forcieren (third-person plural future-i active indicative)
sie werden forcieren (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden forcieren (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden forciert werden (third-person plural future-i processual passive indicative)
sie werden forciert werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
sie würden forciert werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
sie werden forciert sein (third-person plural future-i statal passive indicative)
sie werden forciert sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
sie würden forciert sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
ich werde forciert haben (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde forciert haben (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde forciert haben (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst forciert haben (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest forciert haben (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest forciert haben (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird forciert haben (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde forciert haben (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde forciert haben (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird forciert worden sein (third-person singular future-ii processual passive indicative)
er/sie/es werde forciert worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde forciert worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird forciert gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive indicative)
er/sie/es werde forciert gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde forciert gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive subjunctive-ii)
wir werden forciert haben (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden forciert haben (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden forciert haben (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet forciert haben (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet forciert haben (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet forciert haben (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden forciert haben (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden forciert haben (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden forciert haben (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden forciert worden sein (third-person plural future-ii processual passive indicative)
sie werden forciert worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
sie würden forciert worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
sie werden forciert gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive indicative)
sie werden forciert gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
sie würden forciert gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)

auch allgemeiner: besonderes Verhalten, zum Beispiel einen Fehler, erzwingen

Das Ganze tritt nicht ständig auf, sonderen nur von Zeit zu Zeit, aber man kann den Fehler auch forcieren.

Vertrauen kann man nicht forcieren, das muss wachsen.


Umschwung

Substantiv zum Verb umschwingen, belegt seit dem 18. Jahrhundert

der Umschwung (nominative singular)
die Umschwünge (nominative plural)
des Umschwungs (genitive singular)
des Umschwunges (genitive singular)
der Umschwünge (genitive plural)
dem Umschwung (dative singular)
dem Umschwunge (dative singular)
den Umschwüngen (dative plural)
den Umschwung (accusative singular)
die Umschwünge (accusative plural)

Beim Umschwung kann der Arm gestreckt werden, um den Schwung zu vergrößern.


egalisieren

Entlehnung aus dem Französischen vom Verb égaliser ^(→ fr) „angleichen, ausgleichen“, abgeleitet vom Adjektiv égal ^(→ fr) „gleich“

ich egalisiere (present)
du egalisierst (present)
er egalisiert (present)
sie egalisiert (present)
es egalisiert (present)
ich egalisierte (past)
ich egalisierte (subjunctive-ii)
egalisiere! (imperative singular)
egalisier! (imperative singular)
egalisiert! (imperative plural)
egalisiert (participle-2 perfect)
haben (auxiliary perfect)
egalisieren (active infinitive present)
egalisiert haben (active infinitive perfect)
egalisiert werden (processual passive infinitive present)
egalisiert worden sein (processual passive infinitive perfect)
egalisiert sein (statal passive infinitive present)
egalisiert gewesen sein (statal passive infinitive perfect)
zu egalisieren (active extended infinitive)
egalisiert zu haben (active extended infinitive)
egalisiert zu werden (processual passive extended infinitive)
egalisiert worden zu sein (processual passive extended infinitive)
egalisiert zu sein (statal passive extended infinitive)
egalisiert gewesen zu sein (statal passive extended infinitive)
egalisierend (participle present active)
egalisiert (participle perfect passive)
zu egalisierender (participle gerundive)
zu egalisierende (participle gerundive)
zu egalisierendes … (participle gerundive)
egalisier! (second-person singular imperative present active)
egalisiere! (second-person singular imperative present active)
habe egalisiert! (uncommon second-person singular imperative perfect active)
egalisiert! (second-person plural imperative present active)
habt egalisiert! (uncommon second-person plural imperative perfect active)
egalisieren Sie! (honorific imperative present active)
haben Sie egalisiert! (uncommon honorific imperative perfect active)
ich egalisiere (first-person singular present active indicative)
ich egalisiere (first-person singular present active subjunctive-i)
du egalisierst (second-person singular present active indicative)
du egalisierest (second-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es egalisiert (third-person singular present active indicative)
er/sie/es egalisiere (third-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es wird egalisiert (third-person singular present processual passive indicative)
er/sie/es werde egalisiert (third-person singular present processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist egalisiert (third-person singular present statal passive indicative)
er/sie/es sei egalisiert (third-person singular present statal passive subjunctive-i)
wir egalisieren (first-person plural present active indicative)
wir egalisieren (first-person plural present active subjunctive-i)
ihr egalisiert (second-person plural present active indicative)
ihr egalisieret (second-person plural present active subjunctive-i)
sie egalisieren (third-person plural present active indicative)
sie egalisieren (third-person plural present active subjunctive-i)
sie werden egalisiert (third-person plural present processual passive indicative)
sie werden egalisiert (third-person plural present processual passive subjunctive-i)
sie sind egalisiert (third-person plural present statal passive indicative)
sie seien egalisiert (third-person plural present statal passive subjunctive-i)
ich egalisierte (first-person singular past active indicative)
ich egalisierte (first-person singular past active subjunctive-ii)
du egalisiertest (second-person singular past active indicative)
du egalisiertest (second-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es egalisierte (third-person singular past active indicative)
er/sie/es egalisierte (third-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es wurde egalisiert (third-person singular past processual passive indicative)
er/sie/es würde egalisiert (third-person singular past processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war egalisiert (third-person singular past statal passive indicative)
er/sie/es wäre egalisiert (third-person singular past statal passive subjunctive-ii)
wir egalisierten (first-person plural past active indicative)
wir egalisierten (first-person plural past active subjunctive-ii)
ihr egalisiertet (second-person plural past active indicative)
ihr egalisiertet (second-person plural past active subjunctive-ii)
sie egalisierten (third-person plural past active indicative)
sie egalisierten (third-person plural past active subjunctive-ii)
sie wurden egalisiert (third-person plural past processual passive indicative)
sie würden egalisiert (third-person plural past processual passive subjunctive-ii)
sie waren egalisiert (third-person plural past statal passive indicative)
sie wären egalisiert (third-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ich habe egalisiert (first-person singular perfect active indicative)
ich habe egalisiert (first-person singular perfect active subjunctive-i)
du hast egalisiert (second-person singular perfect active indicative)
du habest egalisiert (second-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es hat egalisiert (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es habe egalisiert (third-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es ist egalisiert worden (third-person singular perfect processual passive indicative)
er/sie/es sei egalisiert worden (third-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist egalisiert gewesen (third-person singular perfect statal passive indicative)
er/sie/es sei egalisiert gewesen (third-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
wir haben egalisiert (first-person plural perfect active indicative)
wir haben egalisiert (first-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr habt egalisiert (second-person plural perfect active indicative)
ihr habet egalisiert (second-person plural perfect active subjunctive-i)
sie haben egalisiert (third-person plural perfect active indicative)
sie haben egalisiert (third-person plural perfect active subjunctive-i)
sie sind egalisiert worden (third-person plural perfect processual passive indicative)
sie seien egalisiert worden (third-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
sie sind egalisiert gewesen (third-person plural perfect statal passive indicative)
sie seien egalisiert gewesen (third-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
ich hatte egalisiert (first-person singular pluperfect active indicative)
ich hätte egalisiert (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du hattest egalisiert (second-person singular pluperfect active indicative)
du hättest egalisiert (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es hatte egalisiert (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es hätte egalisiert (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es war egalisiert worden (third-person singular pluperfect processual passive indicative)
er/sie/es wäre egalisiert worden (third-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war egalisiert gewesen (third-person singular pluperfect statal passive indicative)
er/sie/es wäre egalisiert gewesen (third-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
wir hatten egalisiert (first-person plural pluperfect active indicative)
wir hätten egalisiert (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr hattet egalisiert (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr hättet egalisiert (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie hatten egalisiert (third-person plural pluperfect active indicative)
sie hätten egalisiert (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie waren egalisiert worden (third-person plural pluperfect processual passive indicative)
sie wären egalisiert worden (third-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
sie waren egalisiert gewesen (third-person plural pluperfect statal passive indicative)
sie wären egalisiert gewesen (third-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ich werde egalisieren (first-person singular future-i active indicative)
ich werde egalisieren (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde egalisieren (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst egalisieren (second-person singular future-i active indicative)
du werdest egalisieren (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest egalisieren (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird egalisieren (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde egalisieren (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde egalisieren (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird egalisiert werden (third-person singular future-i processual passive indicative)
er/sie/es werde egalisiert werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde egalisiert werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird egalisiert sein (third-person singular future-i statal passive indicative)
er/sie/es werde egalisiert sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde egalisiert sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
wir werden egalisieren (first-person plural future-i active indicative)
wir werden egalisieren (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden egalisieren (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet egalisieren (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet egalisieren (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet egalisieren (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden egalisieren (third-person plural future-i active indicative)
sie werden egalisieren (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden egalisieren (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden egalisiert werden (third-person plural future-i processual passive indicative)
sie werden egalisiert werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
sie würden egalisiert werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
sie werden egalisiert sein (third-person plural future-i statal passive indicative)
sie werden egalisiert sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
sie würden egalisiert sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
ich werde egalisiert haben (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde egalisiert haben (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde egalisiert haben (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst egalisiert haben (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest egalisiert haben (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest egalisiert haben (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird egalisiert haben (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde egalisiert haben (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde egalisiert haben (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird egalisiert worden sein (third-person singular future-ii processual passive indicative)
er/sie/es werde egalisiert worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde egalisiert worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird egalisiert gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive indicative)
er/sie/es werde egalisiert gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde egalisiert gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive subjunctive-ii)
wir werden egalisiert haben (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden egalisiert haben (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden egalisiert haben (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet egalisiert haben (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet egalisiert haben (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet egalisiert haben (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden egalisiert haben (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden egalisiert haben (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden egalisiert haben (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden egalisiert worden sein (third-person plural future-ii processual passive indicative)
sie werden egalisiert worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
sie würden egalisiert worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
sie werden egalisiert gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive indicative)
sie werden egalisiert gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
sie würden egalisiert gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)

eine sportliche Leistung ausgleichen, indem eine ebenso gute Leistung erbracht wird

Einen Tag nachdem A. den Weltrekord aufgestellt hatte, konnte B. ihn egalisieren.


Viertelfinale

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Viertel und Finale

das Viertelfinale (nominative singular)
die Viertelfinale (nominative plural)
des Viertelfinales (genitive singular)
der Viertelfinale (genitive plural)
dem Viertelfinale (dative singular)
den Viertelfinalen (dative plural)
das Viertelfinale (accusative singular)
die Viertelfinale (accusative plural)

Ausscheidungswettkampf, in vier parallelen Kämpfen werden die Teilnehmer des Halbfinales ermittelt

Sie wollen dieses Mal wenigstens das Viertelfinale erreichen.


Stock

пръчка

länglicher zylindrischer Gegenstand, meist aus Holz

stock

ohne Plural: Vorrat, zum Beispiel an Waren; auch beim Kartenspiel: Talon

massiccio

Geologie: umfangreiche, unregelmäßig geformte Gesteinsmasse

[1] mittelhochdeutsch, althochdeutsch stoc, germanisch *stukka- „Stock, Balken, Baumstumpf“, indogermanisch steu- „stoßen“. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.
:[2] althochdeutsch stoc „Haupttrieb einer Pflanze“
:[3] von englisch stock
:[5] spätmittelhochdeutsch stoc
:[7] gekürzt aus Wurzelstock

der Stock (nominative singular)
die Stöcke (nominative plural)
die Stöcker (nominative plural)
des Stocks (genitive singular)
des Stockes (genitive singular)
der Stöcke (genitive plural)
der Stöcker (genitive plural)
dem Stock (dative singular)
dem Stocke (dative singular)
den Stöcken (dative plural)
den Stöckern (dative plural)
den Stock (accusative singular)
die Stöcke (accusative plural)
die Stöcker (accusative plural)

kegelförmiges Wurfgerät für das Spiel auf Eis oder Asphalt

Der Stock des Mannschaftsführers ist mit einer Schlinge gekennzeichnet.


гость

von altrussich гость "Fremdling, Gast, ausländischer Kaufmann"

Nominativ
гость (singular)
гости (plural)
Genitiv
гостя (singular)
гостей (plural)
Dativ
гостю (singular)
гостям (plural)
Akkusativ
гостя (singular)
гостей (plural)
Instrumental
гостем (singular)
гостями (plural)
Präpositiv
госте (singular)
гостях (plural)

На десятой минуте первого тайма гости проигрывали со счётом 0:1.


Einstellung

adjustment

Software, Technik: Möglichkeit, das Verhalten eines Geräts, Programms zu ändern, um etwas zu regeln

aturada

Die Beendigung einer Tätigkeit, eines Verfahrens, eines Vorhabens

hiring

Aufnahme einer Person in eine freie Arbeitsstelle

consecució

Sport: Erreichen oder Übertreffen eines bestehenden Rekords

ˈaɪ̯nˌʃtɛlʊŋ

Derivation (Ableitung) zum Stamm des Verbs einstellen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

die Einstellung (nominative singular)
die Einstellungen (nominative plural)
der Einstellung (genitive singular)
der Einstellungen (genitive plural)
der Einstellung (dative singular)
den Einstellungen (dative plural)
die Einstellung (accusative singular)
die Einstellungen (accusative plural)

Die Einstellung des Weltrekords ist ihm dieses Mal noch nicht gelungen.


Finale

finale

allgemein: Ende eines Vorgangs, Geschehens

finale

Musik: letzter Teil eines Stücks oder seiner Aufführung

finale

Sport: letztes Spiel eines Turniers, letzter Wettkampf

im 16. Jahrhundert von italienisch finale ^(→ it) entlehnt, das auf lateinisch finālis ^(→ la) „am Ende befindlich“ und letztlich auf finis ^(→ la) „Ende“ zurückgeht.

das Finale (nominative singular)
die Finale (nominative plural)
die Finals (nominative plural)
die Finali (nominative plural)
des Finales (genitive singular)
der Finale (genitive plural)
der Finals (genitive plural)
der Finali (genitive plural)
dem Finale (dative singular)
den Finalen (dative plural)
den Finals (dative plural)
den Finali (dative plural)
das Finale (accusative singular)
die Finale (accusative plural)
die Finals (accusative plural)
die Finali (accusative plural)

Deutschland hat das Finale der Fußballweltmeisterschaft 1990 gewonnen.

„Wir gehen noch einmal nach Brasilien, in die Halbfinale und das Finale der WM 2014.“

Hellmuth Karasek: Das find ich aber gar nicht komisch. Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze. Quadriga, Köln 2015, ISBN 978-3-86995-075-4, Seite 150.

Das find ich aber gar nicht komisch


barcelonista

abgeleitet von dem Namen des Fußballvereins FC Barcelona bzw. letztlich von der katalanischen Großstadt Barcelona

el barcelonista (singular)
els barcelonistes (plural)

Els barcelonistes han celebrat la victòria de la lliga de campions.
:: Die Barcelonistes (Anhänger des FC Barcelona) haben den Sieg in der Champions-League gefeiert.

"Els seguidors del Futbol Club Barcelona són anomenats barcelonistes …"
:: „Die Anhänger des FC Barcelona werden Barcelonistes genannt.“

Katalanischer Wikipedia-Artikel „Futbol Club Barcelona“


Rot

Substantivierung des Adjektivs rot durch Konversion

das Rot (nominative singular)
die Rot (nominative plural)
die Rots (nominative plural)
des Rots (genitive singular)
der Rot (genitive plural)
der Rots (genitive plural)
dem Rot (dative singular)
den Rot (dative plural)
den Rots (dative plural)
das Rot (accusative singular)
die Rot (accusative plural)
die Rots (accusative plural)

Nach einem groben Foul von hinten sah der Spieler sofort Rot.

Die Partie erlebt nun schon das zweite Rot.


giocare

io gioco o giuoco (present)
tu giochi o giuochi (present)
lui gioca o giuoca (present)
lei gioca o giuoca (present)
Lei gioca o giuoca (present)
noi giochiamo (present)
voi giocate (present)
loro giocano o giuocano (present)
io giocavo
giocato (participle-2)
io giochi o giuochi (subjunctive-ii)
tu gioca o giuoca (imperative)
voi giocate (imperative)
avere (auxiliary)


starten

von englisch start ^(→ en); verwandt mit stürzen

ich starte (present)
du startest (present)
er startet (present)
sie startet (present)
es startet (present)
ich startete (past)
ich startete (subjunctive-ii)
starte! (imperative singular)
startet! (imperative plural)
gestartet (participle-2 perfect)
haben (auxiliary perfect)
starten (active infinitive present)
gestartet haben (active infinitive perfect)
gestartet werden (processual passive infinitive present)
gestartet worden sein (processual passive infinitive perfect)
gestartet sein (statal passive infinitive present)
gestartet gewesen sein (statal passive infinitive perfect)
zu starten (active extended infinitive)
gestartet zu haben (active extended infinitive)
gestartet zu werden (processual passive extended infinitive)
gestartet worden zu sein (processual passive extended infinitive)
gestartet zu sein (statal passive extended infinitive)
gestartet gewesen zu sein (statal passive extended infinitive)
startend (participle present active)
gestartet (participle perfect passive)
zu startender (participle gerundive)
zu startende (participle gerundive)
zu startendes … (participle gerundive)
starte! (second-person singular imperative present active)
start! (second-person singular imperative present active)
habe gestartet! (uncommon second-person singular imperative perfect active)
startet! (second-person plural imperative present active)
habt gestartet! (uncommon second-person plural imperative perfect active)
starten Sie! (honorific imperative present active)
haben Sie gestartet! (uncommon honorific imperative perfect active)
ich starte (first-person singular present active indicative)
ich starte (first-person singular present active subjunctive-i)
du startest (second-person singular present active indicative)
du startest (second-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es startet (third-person singular present active indicative)
er/sie/es starte (third-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es wird gestartet (third-person singular present processual passive indicative)
er/sie/es werde gestartet (third-person singular present processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist gestartet (third-person singular present statal passive indicative)
er/sie/es sei gestartet (third-person singular present statal passive subjunctive-i)
wir starten (first-person plural present active indicative)
wir starten (first-person plural present active subjunctive-i)
ihr startet (second-person plural present active indicative)
ihr startet (second-person plural present active subjunctive-i)
sie starten (third-person plural present active indicative)
sie starten (third-person plural present active subjunctive-i)
sie werden gestartet (third-person plural present processual passive indicative)
sie werden gestartet (third-person plural present processual passive subjunctive-i)
sie sind gestartet (third-person plural present statal passive indicative)
sie seien gestartet (third-person plural present statal passive subjunctive-i)
ich startete (first-person singular past active indicative)
ich startete (first-person singular past active subjunctive-ii)
du startetest (second-person singular past active indicative)
du startetest (second-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es startete (third-person singular past active indicative)
er/sie/es startete (third-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es wurde gestartet (third-person singular past processual passive indicative)
er/sie/es würde gestartet (third-person singular past processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war gestartet (third-person singular past statal passive indicative)
er/sie/es wäre gestartet (third-person singular past statal passive subjunctive-ii)
wir starteten (first-person plural past active indicative)
wir starteten (first-person plural past active subjunctive-ii)
ihr startetet (second-person plural past active indicative)
ihr startetet (second-person plural past active subjunctive-ii)
sie starteten (third-person plural past active indicative)
sie starteten (third-person plural past active subjunctive-ii)
sie wurden gestartet (third-person plural past processual passive indicative)
sie würden gestartet (third-person plural past processual passive subjunctive-ii)
sie waren gestartet (third-person plural past statal passive indicative)
sie wären gestartet (third-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ich habe gestartet (first-person singular perfect active indicative)
ich habe gestartet (first-person singular perfect active subjunctive-i)
du hast gestartet (second-person singular perfect active indicative)
du habest gestartet (second-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es hat gestartet (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es habe gestartet (third-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es ist gestartet worden (third-person singular perfect processual passive indicative)
er/sie/es sei gestartet worden (third-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist gestartet gewesen (third-person singular perfect statal passive indicative)
er/sie/es sei gestartet gewesen (third-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
wir haben gestartet (first-person plural perfect active indicative)
wir haben gestartet (first-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr habt gestartet (second-person plural perfect active indicative)
ihr habet gestartet (second-person plural perfect active subjunctive-i)
sie haben gestartet (third-person plural perfect active indicative)
sie haben gestartet (third-person plural perfect active subjunctive-i)
sie sind gestartet worden (third-person plural perfect processual passive indicative)
sie seien gestartet worden (third-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
sie sind gestartet gewesen (third-person plural perfect statal passive indicative)
sie seien gestartet gewesen (third-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
ich hatte gestartet (first-person singular pluperfect active indicative)
ich hätte gestartet (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du hattest gestartet (second-person singular pluperfect active indicative)
du hättest gestartet (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es hatte gestartet (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es hätte gestartet (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es war gestartet worden (third-person singular pluperfect processual passive indicative)
er/sie/es wäre gestartet worden (third-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war gestartet gewesen (third-person singular pluperfect statal passive indicative)
er/sie/es wäre gestartet gewesen (third-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
wir hatten gestartet (first-person plural pluperfect active indicative)
wir hätten gestartet (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr hattet gestartet (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr hättet gestartet (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie hatten gestartet (third-person plural pluperfect active indicative)
sie hätten gestartet (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie waren gestartet worden (third-person plural pluperfect processual passive indicative)
sie wären gestartet worden (third-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
sie waren gestartet gewesen (third-person plural pluperfect statal passive indicative)
sie wären gestartet gewesen (third-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ich werde starten (first-person singular future-i active indicative)
ich werde starten (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde starten (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst starten (second-person singular future-i active indicative)
du werdest starten (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest starten (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird starten (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde starten (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde starten (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird gestartet werden (third-person singular future-i processual passive indicative)
er/sie/es werde gestartet werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde gestartet werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird gestartet sein (third-person singular future-i statal passive indicative)
er/sie/es werde gestartet sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde gestartet sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
wir werden starten (first-person plural future-i active indicative)
wir werden starten (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden starten (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet starten (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet starten (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet starten (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden starten (third-person plural future-i active indicative)
sie werden starten (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden starten (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden gestartet werden (third-person plural future-i processual passive indicative)
sie werden gestartet werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
sie würden gestartet werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
sie werden gestartet sein (third-person plural future-i statal passive indicative)
sie werden gestartet sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
sie würden gestartet sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
ich werde gestartet haben (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde gestartet haben (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde gestartet haben (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst gestartet haben (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest gestartet haben (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest gestartet haben (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird gestartet haben (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde gestartet haben (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde gestartet haben (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird gestartet worden sein (third-person singular future-ii processual passive indicative)
er/sie/es werde gestartet worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde gestartet worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird gestartet gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive indicative)
er/sie/es werde gestartet gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde gestartet gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive subjunctive-ii)
wir werden gestartet haben (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden gestartet haben (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden gestartet haben (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet gestartet haben (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet gestartet haben (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet gestartet haben (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden gestartet haben (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden gestartet haben (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden gestartet haben (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden gestartet worden sein (third-person plural future-ii processual passive indicative)
sie werden gestartet worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
sie würden gestartet worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
sie werden gestartet gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive indicative)
sie werden gestartet gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
sie würden gestartet gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)
starten (active infinitive present)
gestartet sein (active infinitive perfect)
zu starten (active extended infinitive)
gestartet zu sein (active extended infinitive)
startend (participle present active)
gestartet (participle perfect passive)
starte! (second-person singular imperative present active)
start! (second-person singular imperative present active)
sei gestartet! (uncommon second-person singular imperative perfect active)
startet! (second-person plural imperative present active)
seid gestartet! (uncommon second-person plural imperative perfect active)
starten Sie! (honorific imperative present active)
seien Sie gestartet! (uncommon honorific imperative perfect active)
ich starte (first-person singular present active indicative)
ich starte (first-person singular present active subjunctive-i)
du startest (second-person singular present active indicative)
du startest (second-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es startet (third-person singular present active indicative)
er/sie/es starte (third-person singular present active subjunctive-i)
es wird gestartet (third-person singular present processual passive indicative)
es werde gestartet (third-person singular present processual passive subjunctive-i)
wir starten (first-person plural present active indicative)
wir starten (first-person plural present active subjunctive-i)
ihr startet (second-person plural present active indicative)
ihr startet (second-person plural present active subjunctive-i)
sie starten (third-person plural present active indicative)
sie starten (third-person plural present active subjunctive-i)
ich startete (first-person singular past active indicative)
ich startete (first-person singular past active subjunctive-ii)
du startetest (second-person singular past active indicative)
du startetest (second-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es startete (third-person singular past active indicative)
er/sie/es startete (third-person singular past active subjunctive-ii)
es wurde gestartet (third-person singular past processual passive indicative)
es würde gestartet (third-person singular past processual passive subjunctive-ii)
wir starteten (first-person plural past active indicative)
wir starteten (first-person plural past active subjunctive-ii)
ihr startetet (second-person plural past active indicative)
ihr startetet (second-person plural past active subjunctive-ii)
sie starteten (third-person plural past active indicative)
sie starteten (third-person plural past active subjunctive-ii)
ich bin gestartet (first-person singular perfect active indicative)
ich sei gestartet (first-person singular perfect active subjunctive-i)
du bist gestartet (second-person singular perfect active indicative)
du seiest gestartet (second-person singular perfect active subjunctive-i)
du seist gestartet (second-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es ist gestartet (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es sei gestartet (third-person singular perfect active subjunctive-i)
es ist gestartet worden (third-person singular perfect processual passive indicative)
es sei gestartet worden (third-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
wir sind gestartet (first-person plural perfect active indicative)
wir seien gestartet (first-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr seid gestartet (second-person plural perfect active indicative)
ihr seiet gestartet (second-person plural perfect active subjunctive-i)
sie sind gestartet (third-person plural perfect active indicative)
sie seien gestartet (third-person plural perfect active subjunctive-i)
ich war gestartet (first-person singular pluperfect active indicative)
ich wäre gestartet (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du warst gestartet (second-person singular pluperfect active indicative)
du wärest gestartet (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du wärst gestartet (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es war gestartet (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es wäre gestartet (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
es war gestartet worden (third-person singular pluperfect processual passive indicative)
es wäre gestartet worden (third-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
wir waren gestartet (first-person plural pluperfect active indicative)
wir wären gestartet (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr wart gestartet (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr wäret gestartet (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr wärt gestartet (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie waren gestartet (third-person plural pluperfect active indicative)
sie wären gestartet (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ich werde starten (first-person singular future-i active indicative)
ich werde starten (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde starten (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst starten (second-person singular future-i active indicative)
du werdest starten (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest starten (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird starten (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde starten (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde starten (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
es wird gestartet werden (third-person singular future-i processual passive indicative)
es werde gestartet werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
es würde gestartet werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
wir werden starten (first-person plural future-i active indicative)
wir werden starten (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden starten (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet starten (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet starten (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet starten (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden starten (third-person plural future-i active indicative)
sie werden starten (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden starten (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
ich werde gestartet sein (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde gestartet sein (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde gestartet sein (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst gestartet sein (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest gestartet sein (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest gestartet sein (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird gestartet sein (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde gestartet sein (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde gestartet sein (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
es wird gestartet worden sein (third-person singular future-ii processual passive indicative)
es werde gestartet worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
es würde gestartet worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
wir werden gestartet sein (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden gestartet sein (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden gestartet sein (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet gestartet sein (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet gestartet sein (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet gestartet sein (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden gestartet sein (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden gestartet sein (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden gestartet sein (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)

Früher wurden Autorennen durch Senken einer Flagge gestartet.


Seniorin

die Seniorin (nominative singular)
die Seniorinnen (nominative plural)
der Seniorin (genitive singular)
der Seniorinnen (genitive plural)
der Seniorin (dative singular)
den Seniorinnen (dative plural)
die Seniorin (accusative singular)
die Seniorinnen (accusative plural)

ältere Sportlerin, etwa ab 30 bis 35 Jahren

Die Seniorinnen haben wieder einmal das Spiel gewonnen.


Senior

長老

ちょうろう, chôrô

im 14. Jahrhundert von lateinisch senior ^(→ la) „älter“ entlehnt, Komparativ zu senex ^(→ la) „alt“

der Senior (nominative singular)
die Senioren (nominative plural)
des Seniors (genitive singular)
der Senioren (genitive plural)
dem Senior (dative singular)
den Senioren (dative plural)
den Senior (accusative singular)
die Senioren (accusative plural)

älterer Sportler, etwa ab 30 bis 35 Jahren

Am Samstag spielen unsere Senioren gegen den FC Neustadt.


angolo

Winkel

Geometrie: Punkt, in dem zwei Strecken in einer Ebene zusammenstoßen

Ecke

Ort, an welchem zwei Seiten eines Raumes aufeinanderstoßen

Ecke

Sport, Fußball, Kurzform: Eckball oder Eckstoß


anello

[1] von dem lateinischen Substantiv anellus


attacco

l’attacco (singular)
gli attacchi (plural)


bastone

il bastone (singular)
i bastoni (plural)


attaccante

l’attaccante (singular)
le attaccanti (plural)

die Stürmerin: Offensivspielerin, deren Hauptaufgabe darin besteht, Tore zu erzielen


attaccante

l’attaccante (singular)
gli attaccanti (plural)

der Stürmer: Offensivspieler, dessen Hauptaufgabe darin besteht, Tore zu erzielen


Pille

im 14. Jahrhundert von mittellateinisch pila ^(→ la), pilla ^(→ la) „Kügelchen“ entlehnt

die Pille (nominative singular)
die Pillen (nominative plural)
der Pille (genitive singular)
der Pillen (genitive plural)
der Pille (dative singular)
den Pillen (dative plural)
die Pille (accusative singular)
die Pillen (accusative plural)

Er schoss den Ball ab, aber der Schuss war zu hoch und die Pille schlug gegen die Torlatte.


cavaliere

il cavaliere (singular)
i cavalieri (plural)


atleta

Buchwort aus dem lateinischen athleta ^(→ la)


atleta

Wettkämpferin

Sport: Athletin, Wettkämpferin, Sportlerin


concorso

Zusammenwirken

Für [2] siehe Übersetzungen zu Zusammentreffen

il concorso (singular)
i concorsi (plural)


automobilista

automobilista (nominative singular)
automobiliści (nominative plural)
automobilisty (genitive singular)
automobilistów (genitive plural)
automobiliście (dative singular)
automobilistom (dative plural)
automobilistę (accusative singular)
automobilistów (accusative plural)
automobilistą (instrumental singular)
automobilistami (instrumental plural)
automobiliście (singular)
automobilistach (plural)
automobilisto (singular)
automobiliści (plural)


difensore

Beschützer

Für [1] siehe Übersetzungen zu Verteidiger

Strafverteidiger

Für [3] siehe Übersetzungen zu Verteidiger

Beschützer

Recht: der Verteidiger, der Strafverteidiger

il difensore (singular)
i difensori (plural)


esterno

l’esterno (singular)
gli esterni (plural)


giocatore

Glücksspieler

Person, die an einem Spiel teilnimmt: Spieler

il giocatore (singular)
i giocatori (plural)


giro

Tour

Für [4] siehe Übersetzungen zu Umdrehung

Rundfahrt

Für [5] siehe Übersetzungen zu Rundreise

Spazierfahrt

Für [8] siehe Übersetzungen zu Spaziergang

Umlauf

Für [13] siehe Übersetzungen zu Umkreisung


giudice

la giudice (singular)
le giudici (plural)


giudice

il giudice (singular)
i giudici (plural)


goal

von dem englischen Substantiv goal ^(→ en)


fondo

Mittel

Plural: die Mittel, die Gelder, die Geldmittel


fondo

Vermögen

Für [10] siehe Übersetzungen zu Geldmittel

Grundstock

Für [14] siehe Übersetzungen zu Grundlage

körperliche Stärke längeren Anstrengungen zu widerstehen: die Ausdauer


mercato

seit 1990 in Bezug auf Italien und seit 1994 allgemein bezeugte Entlehnung aus dem italienischen mercato ^(→ it)

le mercato (singular)
les mercatos (plural)


portiere

il portiere (singular)
i portieri (plural)

der Torwart: defensivster Spieler einer Mannschaft, dessen Hauptaufgabe darin besteht zu verhindern, dass das Spielgerät (z. B. ein Ball) ins Tor der eigenen Mannschaft gelangt


riscaldamento

il riscaldamento (singular)
i riscaldamenti (plural)


quadrato

Quadrat

Geometrie: geometrische Figur mit vier gleich langen Seiten und rechten Winkeln

Quadrat

Arithmetik: Ergebnis der Multiplikation einer Zahl mit sich selber

Ring

Sport: oftmals mit Seilen abgetrennter Bereich, in dem Kampfsport betrieben wird

il quadrato (singular)
i quadrati (plural)


singolo

il singolo (singular)
i singoli (plural)


uomo

Mann

umgangssprachlich: Ehemann, Mann, Freund

Bacco, tabacco e Venere riducon l’uomo in cenere

seit 1250 bezeugtes Erbwort aus dem lateinischen homo ^(→ la)


testimone

Stab

Für [3] siehe Übersetzungen zu Staffelstab

[1] aus gleichbedeutend lateinisch testimonium ^(→ la)

il testimone (singular)
i testimoni (plural)


jogging

seit den 1970er Jahren bezeugte Entlehnung aus dem englischen jogging ^(→ en)

le jogging (singular)
les joggings (plural)


jogging

seit den späten 1970er Jahren bezeugte Entlehnung aus dem englischen jogging ^(→ en)


jogging

Entlehnung aus dem englischen jogging ^(→ en)

jogging (nominative singular)
joggingu (genitive singular)
joggingowi (dative singular)
jogging (accusative singular)
joggingiem (instrumental singular)
joggingu (singular)
joggingu (singular)


jogging

o jogging (singular)
os joggings (plural)


jogging

n
Artikel
Singular
Plural
Nominativ-
Akkusativ
ohne
jogging
mit
joggingul
Genitiv-
Dativ
ohne
jogging
mit
joggingului


vantaggio

il vantaggio (singular)
i vantaggi (plural)


tifoso

Typhus

Medizin: sich auf Typhus beziehend; Typhus-, typhös, typhusartig

seit 1901 bezeugte Ableitung zu dem Substantiv tifo ^(→ it)

tifoso (singular)
tifosi (plural)
tifosa (singular)
tifose (plural)


tifoso

Typhuskranke

Medizin: eine an Typhus erkrankte Person; Typhuskranker

Fan

Kunst, Film, Musik: Person, die einen berühmten Künstler bewundert; Fan

eine Person, die einem Verein oder einer Sportart angehört oder diese unterstützt; Anhänger, Fan, Tifoso


farfalla

Entlehnung aus dem Maghreb-Arabischen, vgl. tunesisch-arabisch farfaṭṭu (فرططو), farṭaṭṭu (فرفطو) ‚Tagfalter‘ und maltesisch farfett ‚ds.‘, aus dem Berberischen entlehnt, vgl. kabylisch aferṭeṭṭu ‚Schmetterling‘.

la farfalla (singular)
le farfalle (plural)


corsa

Lauf

Sport: das Rennen, der Lauf, das Wettrennen, der Wettlauf


giornata

la giornata (singular)
le giornate (plural)


gas

the gas (singular)
the gases (plural)
the gasses (plural)

"Throwing the splitter shows there's no confidence in your gas [fastball]."

Online-Ausgabe von The Boston Globe, 'Sports', Kapler close to getting cleared for second tour, 15.06.2005


fitness

Fitness

Sport: Fitness, Fitnesstraining, Körpertraining

Fitness

Sport, Medizin: gute körperliche Verfassung; Fitness

seit 1985 bezeugte Entlehnung aus dem englischen fitness ^(→ en)


fitness

la fitness (singular)
le fitness (plural)


categoria

Güteklasse

die Güteklasse, die Handelsklasse, die Klasse

Klasse

Sport: die Gewichtsklasse, die Spielklasse, die Klasse

la categoria (singular)
le categorie (plural)


ala

aus dem gleichbedeutendem lateinischen ala ^(→ la)


partenza

la partenza (singular)
le partenze (plural)


panchina

la panchina (singular)
le panchine (plural)

Léider Preciado non rimarrà in panchina.
::Léider Preciado wird nicht auf der Reservebank sitzen.


Stammspieler

titular

Sport: Spieler, der über längere Zeit fest in einer Mannschaft zum Einsatz kommt

ˈʃtamˌʃpiːlɐ

Determinativkompositum aus den Substantiven Stamm und Spieler

der Stammspieler (nominative singular)
die Stammspieler (nominative plural)
des Stammspielers (genitive singular)
der Stammspieler (genitive plural)
dem Stammspieler (dative singular)
den Stammspielern (dative plural)
den Stammspieler (accusative singular)
die Stammspieler (accusative plural)

Ein wichtiger Stammspieler ist verletzungsbedingt über mehrere Wochen ausgefallen.


partita

la partita (singular)
le partite (plural)


Schiedsrichter

jury

Rechtswissenschaft: Richter bei einem Schiedsgericht, Schiedsmann

ˈʃiːt͡sˌʁɪçtɐ

Das Wort hat sich aus mittelhochdeutsch schideman ^(→ gmh) entwickelt, zu mittelhochdeutsch schit ^(→ gmh) „Entscheidung“; die Ausgangsbedeutung ist also „der Mann, der die Entscheidung trifft“; es ist seit dem 16. Jahrhundert belegt.

der Schiedsrichter (nominative singular)
die Schiedsrichter (nominative plural)
des Schiedsrichters (genitive singular)
der Schiedsrichter (genitive plural)
dem Schiedsrichter (dative singular)
den Schiedsrichtern (dative plural)
den Schiedsrichter (accusative singular)
die Schiedsrichter (accusative plural)

der ranghöchste und unparteiische (Kampf-)Richter bei einer Sportveranstaltung

„Der Schiedsrichter hat immer recht!“

der deutsche Fußballtrainer Christoph Daum

„Künftig werden Schiedsrichter das Kampfgeschehen auf Fußballplätzen per Bildschirm verfolgen und in dringenden Fällen mittels Lautsprecher eingreifen.“

Loriot (Verfasser); Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel (Herausgeber): Der ganz offene Brief. Hoffmann und Campe, Hamburg 2014, ISBN 978-3-455-40514-9, Seite 127 .

Der ganz offene Brief


posizione

la posizione (singular)
le posizioni (plural)


riserva

la riserva (singular)
le riserve (plural)


pista

Piste

Für [2a] siehe Übersetzungen zu Skipiste

Spur

Für [5] siehe Übersetzungen zu Magnetspur

Spur

Für [5a] siehe Übersetzungen zu Streifen


squadra

la squadra (singular)
le squadre (plural)


sostituzione

Ersatz

der Ersatz, das Auswechseln, das Wechseln

la sostituzione (singular)
le sostituzioni (plural)