stürzen

ich stürze (present)
du stürzt (present)
er stürzt (present)
sie stürzt (present)
es stürzt (present)
ich stürzte (past)
ich stürzte (subjunctive-ii)
stürze! (imperative singular)
stürz! (imperative singular)
stürzt! (imperative plural)
gestürzt (participle-2 perfect)
sein, haben (auxiliary perfect)
stürzen (active infinitive present)
gestürzt haben (active infinitive perfect)
gestürzt werden (processual passive infinitive present)
gestürzt worden sein (processual passive infinitive perfect)
gestürzt sein (statal passive infinitive present)
gestürzt gewesen sein (statal passive infinitive perfect)
zu stürzen (active extended infinitive)
gestürzt zu haben (active extended infinitive)
gestürzt zu werden (processual passive extended infinitive)
gestürzt worden zu sein (processual passive extended infinitive)
gestürzt zu sein (statal passive extended infinitive)
gestürzt gewesen zu sein (statal passive extended infinitive)
stürzend (participle present active)
gestürzt (participle perfect passive)
zu stürzender (participle gerundive)
zu stürzende (participle gerundive)
zu stürzendes … (participle gerundive)
stürz! (second-person singular imperative present active)
stürze! (second-person singular imperative present active)
werde gestürzt! (uncommon second-person singular imperative present processual passive)
sei gestürzt! (uncommon second-person singular imperative present statal passive)
habe gestürzt! (uncommon second-person singular imperative perfect active)
sei gestürzt worden! (uncommon second-person singular imperative perfect processual passive)
sei gestürzt gewesen! (uncommon second-person singular imperative perfect statal passive)
stürzt! (second-person plural imperative present active)
werdet gestürzt! (uncommon second-person plural imperative present processual passive)
seid gestürzt! (uncommon second-person plural imperative present statal passive)
habt gestürzt! (uncommon second-person plural imperative perfect active)
seid gestürzt worden! (uncommon second-person plural imperative perfect processual passive)
seid gestürzt gewesen! (uncommon second-person plural imperative perfect statal passive)
stürzen Sie! (honorific imperative present active)
werden Sie gestürzt! (uncommon honorific imperative present processual passive)
seien Sie gestürzt! (uncommon honorific imperative present statal passive)
haben Sie gestürzt! (uncommon honorific imperative perfect active)
seien Sie gestürzt worden! (uncommon honorific imperative perfect processual passive)
seien Sie gestürzt gewesen! (uncommon honorific imperative perfect statal passive)
ich stürze (first-person singular present active indicative)
ich stürze (first-person singular present active subjunctive-i)
ich werde gestürzt (first-person singular present processual passive indicative)
ich werde gestürzt (first-person singular present processual passive subjunctive-i)
ich bin gestürzt (first-person singular present statal passive indicative)
ich sei gestürzt (first-person singular present statal passive subjunctive-i)
du stürzt (second-person singular present active indicative)
du stürzest (second-person singular present active subjunctive-i)
du wirst gestürzt (second-person singular present processual passive indicative)
du werdest gestürzt (second-person singular present processual passive subjunctive-i)
du bist gestürzt (second-person singular present statal passive indicative)
du seiest gestürzt (second-person singular present statal passive subjunctive-i)
du seist gestürzt (second-person singular present statal passive subjunctive-i)
er/sie/es stürzt (third-person singular present active indicative)
er/sie/es stürze (third-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es wird gestürzt (third-person singular present processual passive indicative)
er/sie/es werde gestürzt (third-person singular present processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist gestürzt (third-person singular present statal passive indicative)
er/sie/es sei gestürzt (third-person singular present statal passive subjunctive-i)
wir stürzen (first-person plural present active indicative)
wir stürzen (first-person plural present active subjunctive-i)
wir werden gestürzt (first-person plural present processual passive indicative)
wir werden gestürzt (first-person plural present processual passive subjunctive-i)
wir sind gestürzt (first-person plural present statal passive indicative)
wir seien gestürzt (first-person plural present statal passive subjunctive-i)
ihr stürzt (second-person plural present active indicative)
ihr stürzet (second-person plural present active subjunctive-i)
ihr werdet gestürzt (second-person plural present processual passive indicative)
ihr werdet gestürzt (second-person plural present processual passive subjunctive-i)
ihr seid gestürzt (second-person plural present statal passive indicative)
ihr seiet gestürzt (second-person plural present statal passive subjunctive-i)
sie stürzen (third-person plural present active indicative)
sie stürzen (third-person plural present active subjunctive-i)
sie werden gestürzt (third-person plural present processual passive indicative)
sie werden gestürzt (third-person plural present processual passive subjunctive-i)
sie sind gestürzt (third-person plural present statal passive indicative)
sie seien gestürzt (third-person plural present statal passive subjunctive-i)
ich stürzte (first-person singular past active indicative)
ich stürzte (first-person singular past active subjunctive-ii)
ich wurde gestürzt (first-person singular past processual passive indicative)
ich würde gestürzt (first-person singular past processual passive subjunctive-ii)
ich war gestürzt (first-person singular past statal passive indicative)
ich wäre gestürzt (first-person singular past statal passive subjunctive-ii)
du stürztest (second-person singular past active indicative)
du stürztest (second-person singular past active subjunctive-ii)
du wurdest gestürzt (second-person singular past processual passive indicative)
du würdest gestürzt (second-person singular past processual passive subjunctive-ii)
du warst gestürzt (second-person singular past statal passive indicative)
du wärest gestürzt (second-person singular past statal passive subjunctive-ii)
du wärst gestürzt (second-person singular past statal passive subjunctive-ii)
er/sie/es stürzte (third-person singular past active indicative)
er/sie/es stürzte (third-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es wurde gestürzt (third-person singular past processual passive indicative)
er/sie/es würde gestürzt (third-person singular past processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war gestürzt (third-person singular past statal passive indicative)
er/sie/es wäre gestürzt (third-person singular past statal passive subjunctive-ii)
wir stürzten (first-person plural past active indicative)
wir stürzten (first-person plural past active subjunctive-ii)
wir wurden gestürzt (first-person plural past processual passive indicative)
wir würden gestürzt (first-person plural past processual passive subjunctive-ii)
wir waren gestürzt (first-person plural past statal passive indicative)
wir wären gestürzt (first-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ihr stürztet (second-person plural past active indicative)
ihr stürztet (second-person plural past active subjunctive-ii)
ihr wurdet gestürzt (second-person plural past processual passive indicative)
ihr würdet gestürzt (second-person plural past processual passive subjunctive-ii)
ihr wart gestürzt (second-person plural past statal passive indicative)
ihr wäret gestürzt (second-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ihr wärt gestürzt (second-person plural past statal passive subjunctive-ii)
sie stürzten (third-person plural past active indicative)
sie stürzten (third-person plural past active subjunctive-ii)
sie wurden gestürzt (third-person plural past processual passive indicative)
sie würden gestürzt (third-person plural past processual passive subjunctive-ii)
sie waren gestürzt (third-person plural past statal passive indicative)
sie wären gestürzt (third-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ich habe gestürzt (first-person singular perfect active indicative)
ich habe gestürzt (first-person singular perfect active subjunctive-i)
ich bin gestürzt worden (first-person singular perfect processual passive indicative)
ich sei gestürzt worden (first-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
ich bin gestürzt gewesen (first-person singular perfect statal passive indicative)
ich sei gestürzt gewesen (first-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
du hast gestürzt (second-person singular perfect active indicative)
du habest gestürzt (second-person singular perfect active subjunctive-i)
du bist gestürzt worden (second-person singular perfect processual passive indicative)
du seiest gestürzt worden (second-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
du seist gestürzt worden (second-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
du bist gestürzt gewesen (second-person singular perfect statal passive indicative)
du seiest gestürzt gewesen (second-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
du seist gestürzt gewesen (second-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
er/sie/es hat gestürzt (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es habe gestürzt (third-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es ist gestürzt worden (third-person singular perfect processual passive indicative)
er/sie/es sei gestürzt worden (third-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist gestürzt gewesen (third-person singular perfect statal passive indicative)
er/sie/es sei gestürzt gewesen (third-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
wir haben gestürzt (first-person plural perfect active indicative)
wir haben gestürzt (first-person plural perfect active subjunctive-i)
wir sind gestürzt worden (first-person plural perfect processual passive indicative)
wir seien gestürzt worden (first-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
wir sind gestürzt gewesen (first-person plural perfect statal passive indicative)
wir seien gestürzt gewesen (first-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
ihr habt gestürzt (second-person plural perfect active indicative)
ihr habet gestürzt (second-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr seid gestürzt worden (second-person plural perfect processual passive indicative)
ihr seiet gestürzt worden (second-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
ihr seid gestürzt gewesen (second-person plural perfect statal passive indicative)
ihr seiet gestürzt gewesen (second-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
sie haben gestürzt (third-person plural perfect active indicative)
sie haben gestürzt (third-person plural perfect active subjunctive-i)
sie sind gestürzt worden (third-person plural perfect processual passive indicative)
sie seien gestürzt worden (third-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
sie sind gestürzt gewesen (third-person plural perfect statal passive indicative)
sie seien gestürzt gewesen (third-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
ich hatte gestürzt (first-person singular pluperfect active indicative)
ich hätte gestürzt (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
ich war gestürzt worden (first-person singular pluperfect processual passive indicative)
ich wäre gestürzt worden (first-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
ich war gestürzt gewesen (first-person singular pluperfect statal passive indicative)
ich wäre gestürzt gewesen (first-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
du hattest gestürzt (second-person singular pluperfect active indicative)
du hättest gestürzt (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du warst gestürzt worden (second-person singular pluperfect processual passive indicative)
du wärest gestürzt worden (second-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
du wärst gestürzt worden (second-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
du warst gestürzt gewesen (second-person singular pluperfect statal passive indicative)
du wärest gestürzt gewesen (second-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
du wärst gestürzt gewesen (second-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
er/sie/es hatte gestürzt (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es hätte gestürzt (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es war gestürzt worden (third-person singular pluperfect processual passive indicative)
er/sie/es wäre gestürzt worden (third-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war gestürzt gewesen (third-person singular pluperfect statal passive indicative)
er/sie/es wäre gestürzt gewesen (third-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
wir hatten gestürzt (first-person plural pluperfect active indicative)
wir hätten gestürzt (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
wir waren gestürzt worden (first-person plural pluperfect processual passive indicative)
wir wären gestürzt worden (first-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
wir waren gestürzt gewesen (first-person plural pluperfect statal passive indicative)
wir wären gestürzt gewesen (first-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ihr hattet gestürzt (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr hättet gestürzt (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr wart gestürzt worden (second-person plural pluperfect processual passive indicative)
ihr wäret gestürzt worden (second-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
ihr wärt gestürzt worden (second-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
ihr wart gestürzt gewesen (second-person plural pluperfect statal passive indicative)
ihr wäret gestürzt gewesen (second-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ihr wärt gestürzt gewesen (second-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
sie hatten gestürzt (third-person plural pluperfect active indicative)
sie hätten gestürzt (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie waren gestürzt worden (third-person plural pluperfect processual passive indicative)
sie wären gestürzt worden (third-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
sie waren gestürzt gewesen (third-person plural pluperfect statal passive indicative)
sie wären gestürzt gewesen (third-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ich werde stürzen (first-person singular future-i active indicative)
ich werde stürzen (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde stürzen (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
ich werde gestürzt werden (first-person singular future-i processual passive indicative)
ich werde gestürzt werden (first-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
ich würde gestürzt werden (first-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
ich werde gestürzt sein (first-person singular future-i statal passive indicative)
ich werde gestürzt sein (first-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
ich würde gestürzt sein (first-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
du wirst stürzen (second-person singular future-i active indicative)
du werdest stürzen (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest stürzen (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst gestürzt werden (second-person singular future-i processual passive indicative)
du werdest gestürzt werden (second-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
du würdest gestürzt werden (second-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
du wirst gestürzt sein (second-person singular future-i statal passive indicative)
du werdest gestürzt sein (second-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
du würdest gestürzt sein (second-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird stürzen (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde stürzen (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde stürzen (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird gestürzt werden (third-person singular future-i processual passive indicative)
er/sie/es werde gestürzt werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde gestürzt werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird gestürzt sein (third-person singular future-i statal passive indicative)
er/sie/es werde gestürzt sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde gestürzt sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
wir werden stürzen (first-person plural future-i active indicative)
wir werden stürzen (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden stürzen (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
wir werden gestürzt werden (first-person plural future-i processual passive indicative)
wir werden gestürzt werden (first-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
wir würden gestürzt werden (first-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
wir werden gestürzt sein (first-person plural future-i statal passive indicative)
wir werden gestürzt sein (first-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
wir würden gestürzt sein (first-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
ihr werdet stürzen (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet stürzen (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet stürzen (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet gestürzt werden (second-person plural future-i processual passive indicative)
ihr werdet gestürzt werden (second-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
ihr würdet gestürzt werden (second-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
ihr werdet gestürzt sein (second-person plural future-i statal passive indicative)
ihr werdet gestürzt sein (second-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
ihr würdet gestürzt sein (second-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
sie werden stürzen (third-person plural future-i active indicative)
sie werden stürzen (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden stürzen (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden gestürzt werden (third-person plural future-i processual passive indicative)
sie werden gestürzt werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
sie würden gestürzt werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
sie werden gestürzt sein (third-person plural future-i statal passive indicative)
sie werden gestürzt sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
sie würden gestürzt sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
ich werde gestürzt haben (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde gestürzt haben (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde gestürzt haben (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
ich werde gestürzt worden sein (first-person singular future-ii processual passive indicative)
ich werde gestürzt worden sein (first-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
ich würde gestürzt worden sein (first-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
ich werde gestürzt gewesen sein (first-person singular future-ii statal passive indicative)
ich werde gestürzt gewesen sein (first-person singular future-ii statal passive subjunctive-i)
ich würde gestürzt gewesen sein (first-person singular future-ii statal passive subjunctive-ii)
du wirst gestürzt haben (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest gestürzt haben (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest gestürzt haben (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst gestürzt worden sein (second-person singular future-ii processual passive indicative)
du werdest gestürzt worden sein (second-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
du würdest gestürzt worden sein (second-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
du wirst gestürzt gewesen sein (second-person singular future-ii statal passive indicative)
du werdest gestürzt gewesen sein (second-person singular future-ii statal passive subjunctive-i)
du würdest gestürzt gewesen sein (second-person singular future-ii statal passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird gestürzt haben (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde gestürzt haben (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde gestürzt haben (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird gestürzt worden sein (third-person singular future-ii processual passive indicative)
er/sie/es werde gestürzt worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde gestürzt worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird gestürzt gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive indicative)
er/sie/es werde gestürzt gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde gestürzt gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive subjunctive-ii)
wir werden gestürzt haben (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden gestürzt haben (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden gestürzt haben (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
wir werden gestürzt worden sein (first-person plural future-ii processual passive indicative)
wir werden gestürzt worden sein (first-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
wir würden gestürzt worden sein (first-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
wir werden gestürzt gewesen sein (first-person plural future-ii statal passive indicative)
wir werden gestürzt gewesen sein (first-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
wir würden gestürzt gewesen sein (first-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)
ihr werdet gestürzt haben (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet gestürzt haben (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet gestürzt haben (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet gestürzt worden sein (second-person plural future-ii processual passive indicative)
ihr werdet gestürzt worden sein (second-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
ihr würdet gestürzt worden sein (second-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
ihr werdet gestürzt gewesen sein (second-person plural future-ii statal passive indicative)
ihr werdet gestürzt gewesen sein (second-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
ihr würdet gestürzt gewesen sein (second-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)
sie werden gestürzt haben (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden gestürzt haben (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden gestürzt haben (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden gestürzt worden sein (third-person plural future-ii processual passive indicative)
sie werden gestürzt worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
sie würden gestürzt worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
sie werden gestürzt gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive indicative)
sie werden gestürzt gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
sie würden gestürzt gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)
stürzen (active infinitive present)
gestürzt sein (active infinitive perfect)
zu stürzen (active extended infinitive)
gestürzt zu sein (active extended infinitive)
stürzend (participle present active)
gestürzt (participle perfect passive)
stürz! (second-person singular imperative present active)
stürze! (second-person singular imperative present active)
sei gestürzt! (uncommon second-person singular imperative perfect active)
stürzt! (second-person plural imperative present active)
seid gestürzt! (uncommon second-person plural imperative perfect active)
stürzen Sie! (honorific imperative present active)
seien Sie gestürzt! (uncommon honorific imperative perfect active)
ich stürze (first-person singular present active indicative)
ich stürze (first-person singular present active subjunctive-i)
du stürzt (second-person singular present active indicative)
du stürzest (second-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es stürzt (third-person singular present active indicative)
er/sie/es stürze (third-person singular present active subjunctive-i)
wir stürzen (first-person plural present active indicative)
wir stürzen (first-person plural present active subjunctive-i)
ihr stürzt (second-person plural present active indicative)
ihr stürzet (second-person plural present active subjunctive-i)
sie stürzen (third-person plural present active indicative)
sie stürzen (third-person plural present active subjunctive-i)
ich stürzte (first-person singular past active indicative)
ich stürzte (first-person singular past active subjunctive-ii)
du stürztest (second-person singular past active indicative)
du stürztest (second-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es stürzte (third-person singular past active indicative)
er/sie/es stürzte (third-person singular past active subjunctive-ii)
wir stürzten (first-person plural past active indicative)
wir stürzten (first-person plural past active subjunctive-ii)
ihr stürztet (second-person plural past active indicative)
ihr stürztet (second-person plural past active subjunctive-ii)
sie stürzten (third-person plural past active indicative)
sie stürzten (third-person plural past active subjunctive-ii)
ich bin gestürzt (first-person singular perfect active indicative)
ich sei gestürzt (first-person singular perfect active subjunctive-i)
du bist gestürzt (second-person singular perfect active indicative)
du seiest gestürzt (second-person singular perfect active subjunctive-i)
du seist gestürzt (second-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es ist gestürzt (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es sei gestürzt (third-person singular perfect active subjunctive-i)
wir sind gestürzt (first-person plural perfect active indicative)
wir seien gestürzt (first-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr seid gestürzt (second-person plural perfect active indicative)
ihr seiet gestürzt (second-person plural perfect active subjunctive-i)
sie sind gestürzt (third-person plural perfect active indicative)
sie seien gestürzt (third-person plural perfect active subjunctive-i)
ich war gestürzt (first-person singular pluperfect active indicative)
ich wäre gestürzt (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du warst gestürzt (second-person singular pluperfect active indicative)
du wärest gestürzt (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du wärst gestürzt (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es war gestürzt (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es wäre gestürzt (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
wir waren gestürzt (first-person plural pluperfect active indicative)
wir wären gestürzt (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr wart gestürzt (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr wäret gestürzt (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr wärt gestürzt (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie waren gestürzt (third-person plural pluperfect active indicative)
sie wären gestürzt (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ich werde stürzen (first-person singular future-i active indicative)
ich werde stürzen (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde stürzen (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst stürzen (second-person singular future-i active indicative)
du werdest stürzen (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest stürzen (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird stürzen (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde stürzen (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde stürzen (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
wir werden stürzen (first-person plural future-i active indicative)
wir werden stürzen (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden stürzen (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet stürzen (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet stürzen (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet stürzen (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden stürzen (third-person plural future-i active indicative)
sie werden stürzen (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden stürzen (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
ich werde gestürzt sein (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde gestürzt sein (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde gestürzt sein (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst gestürzt sein (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest gestürzt sein (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest gestürzt sein (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird gestürzt sein (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde gestürzt sein (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde gestürzt sein (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
wir werden gestürzt sein (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden gestürzt sein (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden gestürzt sein (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet gestürzt sein (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet gestürzt sein (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet gestürzt sein (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden gestürzt sein (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden gestürzt sein (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden gestürzt sein (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)

einen Amtsinhaber oder ein politisches System gegen seinen Willen von der Macht entfernen

Der Kanzler wurde von seinen eigenen Leuten gestürzt.

„Zudem muss Basileios seinen Höflingen misstrauen - etliche seiner Vorgänger sind durch Gift gestorben oder von Verschwörern gestürzt worden.“

Ralf Berhorst: Im Dienst des Kaisers. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 144-153, Zitat Seite 146.

Im Dienst des Kaisers


Sektor

im 16. Jahrhundert von lateinisch sector ^(→ la) entlehnt, Substantiv zu lateinisch secāre ^(→ la) „schneiden“

der Sektor (nominative singular)
die Sektoren (nominative plural)
des Sektors (genitive singular)
der Sektoren (genitive plural)
dem Sektor (dative singular)
den Sektoren (dative plural)
den Sektor (accusative singular)
die Sektoren (accusative plural)

Gebiet einer Stadt, das einer der Besatzungsmächte untersteht

„Des Weiteren wurde Frankreich – quasi als Gastsieger, der auch Mitglied des geplanten Alliierten Kontrollrates werden sollte – eine eigene Besatzungszone und ein eigener Sektor in Berlin zugesprochen.“

Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 156.

1945


Bundesstaat

federal state

Politik: ein Staat oder ein Land, das Teil eines größeren Staates ist

federation

Politik: ein Staat, der sich aus mehreren relativ autonomen Teilstaaten zusammensetzt

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus Bund und Staat mit Fugenelement -es

der Bundesstaat (nominative singular)
die Bundesstaaten (nominative plural)
des Bundesstaates (genitive singular)
des Bundesstaats (genitive singular)
der Bundesstaaten (genitive plural)
dem Bundesstaat (dative singular)
dem Bundesstaate (dative singular)
den Bundesstaaten (dative plural)
den Bundesstaat (accusative singular)
die Bundesstaaten (accusative plural)

ein Staat oder ein Land, das (relativ autonomer) Teil eines größeren Staates ist

Die Bundesrepublik Deutschland besteht aus 16 Bundesstaaten.

„Das 20. Jahrhundert brachte für Frauen erheblich verbesserte Bildungsmöglichkeiten; außerdem wurde im Jahr 1920 durch einen Zusatzartikel zur Verfassung endlich in allen Bundesstaaten das Frauenwahlrecht eingeführt.“

Geert Mak: Amerika!. Auf der Suche nach dem Land der unbegrenzten Möglichkeiten. Siedler, München 2013, ISBN 978-3-88680-0023-6 , Seite 382.

Amerika!

„Eines Tages beschloss die Regierung eines amerikanischen Bundesstaates, inmitten einer Wüstenei einen riesigen Schrottplatz einzurichten.“

Rolf W. Brednich: www.worldwidewitz.com. Humor im Cyberspace. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2005, ISBN 3-451-05547-3, Seite 74.

„Allen Amerikanern, nicht nur den Texanern, ist schließlich sonnenklar, dass die texanische Mentalität grundsätzlich anders ist als im Rest des Landes, und außerdem ist Texas ja wohl reich genug, um ohne die anderen 49 Bundesstaaten auszukommen.“

Eric T. Hansen mit Astrid Ule: Die ängstliche Supermacht. Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss. Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-431-03874-3, Seite 236 f.

Die ängstliche Supermacht

Brasilien ist ein Bundesstaat.


Apparat

جِهَاز

allgemein: technisches Gebilde von höherer Komplexität

جِهَاز

Biologie: funktionell zusammengehörige Organe

جِهَاز

Politik, Verwaltungswesen: Vorhandensein eines Fundus von Personal, Material und/oder Methoden

جِهَاز

umgangssprachlich: kurz für bestimmte Apparate

14. Jahrhundert, im Sinn „Kommentar“ zur Lesart im Recht von lateinisch apparatus ‚Zubereitung‘, ‚Ausstattung‘, seit dem 16. Jahrhundert auch „Aufwand“ und „Sammlung naturwissenschaftlicher oder medizinischer Geräte“, seit dem 18. Jahrhundert auch „einzelnes Gerät“

der Apparat (nominative singular)
die Apparate (nominative plural)
des Apparats (genitive singular)
des Apparates (genitive singular)
der Apparate (genitive plural)
dem Apparat (dative singular)
dem Apparate (dative singular)
den Apparaten (dative plural)
den Apparat (accusative singular)
die Apparate (accusative plural)

Vorhandensein eines Fundus von Personal, Material und/oder Methoden, um mit Problemen, die auftreten können, „fertig zu werden“

Der Minister hat einen großen Apparat zur Verfügung.


król

król (nominative singular)
królowie (nominative plural)
króla (genitive singular)
królów (genitive plural)
królowi (dative singular)
królom (dative plural)
króla (accusative singular)
królów (accusative plural)
królem (instrumental singular)
królami (instrumental plural)
królu (singular)
królach (plural)
królu (singular)
królowie (plural)

W średniowieczu królowie rządzili w Europie.
::Im Mittelalter regierten Könige in Europa.


Gipfel

връх

Geografie: höchste Stelle eines Berges oder eines Gebirgszuges

山頂

さんちょう, sanchō

среща на високо равнище

veraltende Bedeutung, landschaftlich: Spitze eines Baumes

top

Höhepunkt einer Leistung, eines Vorgangs oder einer Emotion

croissant

Schweiz: Gebäckstück in der Art von Croissants

spätmittelhochdeutsch güpfel ^(→ gmh), Diminutiv zu mittelhochdeutsch gupf(e) ^(→ gmh) „Spitze“, belegt seit dem 15. Jahrhundert

der Gipfel (nominative singular)
die Gipfel (nominative plural)
des Gipfels (genitive singular)
der Gipfel (genitive plural)
dem Gipfel (dative singular)
den Gipfeln (dative plural)
den Gipfel (accusative singular)
die Gipfel (accusative plural)

Auf dem EU-Gipfel wurde über die Umweltverschmutzung diskutiert.


unilateral

једнострани

Politik: so, dass nur ein Akteur handelt

lateinisch unus ^(→ la) = einer, einzig, latus ^(→ la) = Seite

unilateral (positive)
unilateraler (positive nominative strong singular masculine)
unilaterale (positive nominative strong singular feminine)
unilaterales (positive nominative strong singular neuter)
unilaterale (positive nominative strong plural)
unilateralen (positive genitive strong singular masculine)
unilateraler (positive genitive strong singular feminine)
unilateralen (positive genitive strong singular neuter)
unilateraler (positive genitive strong plural)
unilateralem (positive dative strong singular masculine)
unilateraler (positive dative strong singular feminine)
unilateralem (positive dative strong singular neuter)
unilateralen (positive dative strong plural)
unilateralen (positive accusative strong singular masculine)
unilaterale (positive accusative strong singular feminine)
unilaterales (positive accusative strong singular neuter)
unilaterale (positive accusative strong plural)
der unilaterale (positive nominative weak singular masculine)
die unilaterale (positive nominative weak singular feminine)
das unilaterale (positive nominative weak singular neuter)
die unilateralen (positive nominative weak plural)
des unilateralen (positive genitive weak singular masculine)
der unilateralen (positive genitive weak singular feminine)
des unilateralen (positive genitive weak singular neuter)
der unilateralen (positive genitive weak plural)
dem unilateralen (positive dative weak singular masculine)
der unilateralen (positive dative weak singular feminine)
dem unilateralen (positive dative weak singular neuter)
den unilateralen (positive dative weak plural)
den unilateralen (positive accusative weak singular masculine)
die unilaterale (positive accusative weak singular feminine)
das unilaterale (positive accusative weak singular neuter)
die unilateralen (positive accusative weak plural)
ein unilateraler (positive nominative mixed singular masculine)
eine unilaterale (positive nominative mixed singular feminine)
ein unilaterales (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) unilateralen (positive nominative mixed plural)
eines unilateralen (positive genitive mixed singular masculine)
einer unilateralen (positive genitive mixed singular feminine)
eines unilateralen (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) unilateralen (positive genitive mixed plural)
einem unilateralen (positive dative mixed singular masculine)
einer unilateralen (positive dative mixed singular feminine)
einem unilateralen (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) unilateralen (positive dative mixed plural)
einen unilateralen (positive accusative mixed singular masculine)
eine unilaterale (positive accusative mixed singular feminine)
ein unilaterales (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) unilateralen (positive accusative mixed plural)
er ist unilateral (positive predicative singular masculine)
sie ist unilateral (positive predicative singular feminine)
es ist unilateral (positive predicative singular neuter)
sie sind unilateral (positive predicative plural)


Migration

migrado

Geschichte, Politik, Soziologie: Wanderung von Menschen oder ganzen Volksgruppen

migration

Biologie, Ornithologie: Tierwanderung, Vogelzug

migration

Geologie, Planetologie: Stoffwanderung durch poröses Gestein

migration

Biologie: Stoffwanderung im Körper oder innerhalb von Zellen

von lateinisch migratio ^(→ la) „Ausziehen, Auswanderung“ entlehnt, das zum Verb migrare ^(→ la) „auswandern“ gebildet wurde

die Migration (nominative singular)
die Migrationen (nominative plural)
der Migration (genitive singular)
der Migrationen (genitive plural)
der Migration (dative singular)
den Migrationen (dative plural)
die Migration (accusative singular)
die Migrationen (accusative plural)

Die Migration ist in vielen Ländern ein politisches Problem.


Konvention

im 16. Jahrhundert von französisch convention ^(→ fr) - „Übereinkunft, Zusammenkunft“ – entlehnt, das auf lateinisch conventio ^(→ la) zurückgeht

die Konvention (nominative singular)
die Konventionen (nominative plural)
der Konvention (genitive singular)
der Konventionen (genitive plural)
der Konvention (dative singular)
den Konventionen (dative plural)
die Konvention (accusative singular)
die Konventionen (accusative plural)

eine, häufig internationale, multilaterale Übereinkunft, Vereinbarung (meist zwischen Staaten)

ein häufig aus ^([1]) resultierender Vertrag, ein Abkommen, eine Vereinbarung


gescheiterter Staat

ɡəˌʃaɪ̯tɐtɐ ˈʃtaːt

ein Staat, in dem die Regierung wenig oder keine Kontrolle über das Staatsgebiet hat und grundlegendste staatliche Aufgaben nicht mehr erfüllen kann

Wissenschaftlich betrachtet wird der schwache oder auch fragile Staat zunächst zu einem scheiternden, kollabierenden Staat und nach dem Verlust der Kontrolle im Lande dann zum gescheiterten Staat.


abdykacja

Entlehnung aus dem lateinischen abdicatio ^(→ la)

abdykacja (nominative singular)
abdykacje (nominative plural)
abdykacji (genitive singular)
abdykacji (genitive plural)
abdykacji (dative singular)
abykacjom (dative plural)
abdykację (accusative singular)
abdykacje (accusative plural)
abdykacją (instrumental singular)
abdykacjami (instrumental plural)
abdykacji (singular)
abykacjach (plural)
abdykacjo (singular)
abdykacje (plural)

Rücktritt eines Monarchen; Abdikation, Abdankung, Amtsniederlegung, Niederlegung, Verzicht, Rücktritt

„ Co mogło być bowiem straszniejszego od nowiny o abdykacyi Jana Kazimierza?“
::Was konnte es nämlich Schrecklicheres geben als die Nachricht über die Abdankung von Johann Kasimir?

Henryk Sienkiewicz: Potop. Powieść historyczna. 2. Auflage. Tom III, Gebethner i Wolff, Warszawa 1888 (Wikisource) , Seite 298.

Potop


Sicherheitshinweis

ˈzɪçɐhaɪ̯t͡sˌhɪnvaɪ̯s

Determinativkompositum aus den Substantiven Sicherheit und Hinweis mit dem Fugenelement -s

der Sicherheitshinweis (nominative singular)
die Sicherheitshinweise (nominative plural)
des Sicherheitshinweises (genitive singular)
der Sicherheitshinweise (genitive plural)
dem Sicherheitshinweis (dative singular)
den Sicherheitshinweisen (dative plural)
den Sicherheitshinweis (accusative singular)
die Sicherheitshinweise (accusative plural)

Informationen zur Sicherheitslage (in Hinsicht auf Unruhen, Bürgerkrieg und so weiter) in einem bestimmten Land


Entität

von dem mittellateinischen Substantiv entitās, -tātis f ^(→ la), dies von dem lateinischen Substantiv ēns, entis n ^(→ la) „das Ding“

die Entität (nominative singular)
die Entitäten (nominative plural)
der Entität (genitive singular)
der Entitäten (genitive plural)
der Entität (dative singular)
den Entitäten (dative plural)
die Entität (accusative singular)
die Entitäten (accusative plural)

Umschreibung eines Teilstaats oder einer Bevölkerungsgruppe, teilweise in abwertender Absicht

[…] Denn mit dem Friedensabkommen von 1995 wurde das Land in zwei sogenannte Entitäten geteilt – in die bosnisch-kroatische Föderation und die serbische Republika Srpska.

Der Fluch von Dayton (Autor: Renate Flottau)


Senat

senate

Ausbildung: Verwaltungsbehörde an Hochschulen

senate

Rechtswesen: Entscheidungsgremium höherer deutscher Gerichte

senate

Politik: städtische Regierungsbehörde von Berlin, Bremen und Hamburg

სენატი

historisch: Parlament in der römischen Republik und dem Römischen Reich

mittelhochdeutsch senāt „Staatsrat“, im 12. Jahrhundert von lateinisch senātus ^(→ la) „Rat der Alten“ entlehnt, zu: senex ^(→ la) „alt, bejahrt“

der Senat (nominative singular)
die Senate (nominative plural)
des Senates (genitive singular)
des Senats (genitive singular)
der Senate (genitive plural)
dem Senat (dative singular)
dem Senate (dative singular)
den Senaten (dative plural)
den Senat (accusative singular)
die Senate (accusative plural)

„Das Restaurant des Senats lässt das Volk grün werden vor Neid.“

Pascale Hugues: Deutschland à la française Auflage=. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 99. Französisches Original 2017.

Deutschland à la française Auflage=

„Der Senat der Vereinigten Staaten ist neben dem Repräsentantenhaus eine der beiden Kammern des Kongresses der Vereinigten Staaten, eines Zweikammer-Parlaments (Bikameralismus) nach britischer Tradition.“

Wikipedia-Artikel „Senat der Vereinigten Staaten“ (Stabilversion)

Nach den Wahlen wird es im Senat einige Änderungen geben.


Entspannung

relaxation

Befreiung, Beendigung von Anstrengung, Anspannung

détente

Politik: Verminderung oder Beendigung von Konflikten

Ableitung zum Stamm des Verbs entspannen mit dem Suffix (Derivatem) -ung

die Entspannung (nominative singular)
die Entspannungen (nominative plural)
der Entspannung (genitive singular)
der Entspannungen (genitive plural)
der Entspannung (dative singular)
den Entspannungen (dative plural)
die Entspannung (accusative singular)
die Entspannungen (accusative plural)

„In der Folge trat eine Entspannung um West-Berlin ein, wenn auch der Grundkonflikt um den Viermächte-Status Berlins weiterbestand.“

Wikipedia-Artikel „Viermächteabkommen über Berlin“ (Stabilversion)

„Für eine erste Entspannung sorgten dann ausgerechnet die militärischen Rückschläge in Ostpreußen, denn die Heeresverwaltung brauchte dringend Helfer für einfache Festungsbauarbeiten.“

Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 123 .

Heimatfront


Datensammlung

data collection

Sammlung von Daten, vor allem für wirtschaftliche oder wissenschaftliche Zwecke

Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Datum und Sammlung

die Datensammlung (nominative singular)
die Datensammlungen (nominative plural)
der Datensammlung (genitive singular)
der Datensammlungen (genitive plural)
der Datensammlung (dative singular)
den Datensammlungen (dative plural)
die Datensammlung (accusative singular)
die Datensammlungen (accusative plural)

Sammlung von personenbezogenen Daten, um die Fahndung nach Terroristen zu verbessern

Schäubles Pläne einer Datensammlung (= Sammlung und längerfristige Speicherung von Telefonverbindungen) werden von vielen Menschen abgelehnt.

Der Ausdruck Datensammlung war 2007 im Zentrum der politischen Diskussionen.


sostenibilitat

Nachhaltigkeit

Politik, Sozialethik, Ökologie: die Nachhaltigkeit


Perestroika

peʁɛsˈtʁɔɪ̯ka

von russisch перестро́йка (perestrojka) „Umbau, Umgestaltung“

die Perestroika (nominative singular)
der Perestroika (genitive singular)
der Perestroika (dative singular)
die Perestroika (accusative singular)

Schlagwort des früheren sowjetischen Staatschefs Michael Gorbatschow, die auf die Reform des Staats- und Wirtschaftssystems der damaligen UdSSR abzielte

Erst Gorbatschows Perestroika führte Mitte der Achtziger dazu, dass nicht mehr von oben entschieden wurde, wer zu welchem Turnier fährt, und dass das Preisgeld bei den Spielern blieb.

Vorteil Perestroika (DER SPIEGEL 40 / 2004)

„Seit Beginn der »Perestroika« wurde das Verbot, sich mit der Vorkriegsgeschichte der Region zu beschäftigen, schrittweise aufgehoben.“

Jurij Kostjaschow: Am Schnittpunkt dreier Welten. In: Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland. 6. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2013, ISBN 978-3-499-62204-5, Seite 283-309, Zitat Seite 307.

Am Schnittpunkt dreier Welten

„Mit der Perestroika begann schließlich eine neue Zeitrechnung.“

Wladimir Kaminer: Onkel Wanja kommt. Eine Reise durch die Nacht. Goldmann, München 2014, ISBN 978-3-442-47364-9 , Seite 139.

Onkel Wanja kommt

„Mein Begleiter zeigte mir die Stadt, in deren Straßen der Frühlingshauch der Perestroika wehte.“

Asfa-Wossen Asserate: Ein Prinz aus dem Hause David und warum er in Deutschland blieb. 3. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt 2014, ISBN 978-3-596-17313-6 , Seite 240. Grammatik korrigiert.

„Es ist aber längst an der Zeit, daß die Perestroika den Frauen ihr Gesicht zuwendet. Es wird Zeit, daß man auch weibliche Gesichter unter den Führern des Landes erblickt.“

Larissa Kusnezowa: Das dritte Geschlecht? Konzeption weiblichen Glücks. In: NEUE ZEIT (Moskauer Hefte für Politik) Nr. 37, September 1988, Seite 47


Perestrojka

peʁɛsˈtʁɔɪ̯ka

die Perestrojka (nominative singular)
der Perestrojka (genitive singular)
der Perestrojka (dative singular)
die Perestrojka (accusative singular)

„Und es waren aufregende Zeiten: Glasnost und Perestrojka prägten die Weltpolitik.“

Mehmet Gürcan Daimagüler: Kein schönes Land in dieser Zeit. Das Märchen von der gescheiterten Integration. Goldmann, München 2013, ISBN 978-3-442-15737-2 , Seite 169.

Kein schönes Land in dieser Zeit

„Dann kam die Perestrojka, die Preise wuchsen wie die Riesen in unseren Märchen, und Rosas Ersparnisse wurden zunichte.“

Katja Petrowskaja: Vielleicht Esther. Geschichten. Suhrkamp, Berlin 2014, ISBN 978-3-518-42404-9, Seite 64.

Vielleicht Esther


camp de concentració

Wortverbindung aus den Substantiven camp und concentració

el camp de concentració (singular)
els camps de concentració (plural)


cuadro

el cuadro (singular)
los quadros (plural)


Populismus

[2] von gleichbedeutend französisch populisme ^(→ fr) entlehnt

der Populismus (nominative singular)
des Populismus (genitive singular)
dem Populismus (dative singular)
den Populismus (accusative singular)

volksnahe, oft demagogische Politik mit dem Ziel, vor allem den Massen zu gefallen

Durch Populismus erhoffte sich die Opposition mehr Stimmen bei der nächsten Wahl.

„Wie kein anderer Herrscher machte Tiberius wenig Aufhebens von seiner Person und verzichtete auf Populismus und übertriebene Selbstdarstellung.“

Pedro Barceló: Kleine römische Geschichte. Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte Auflage. Primus Verlag, Darmstadt 2012, ISBN 978-3534250967 , Seite 80.

Kleine römische Geschichte

„Es ist nicht das erste Mal, dass die CSU kurz vor ihrer Kreuther Klausurtagung durch Populismus auffällt.“

Matthias Bartsch und andere: Pauken für Deutschland. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 1, 2016, Seite 28-30 Zitat: Seite 29.

Pauken für Deutschland

„Aus diesem Grund fällt der Populismus in jener Region auf fruchtbaren Boden, und als in Deutschland Hitlers Regime aufkommt, rekrutieren sich unter den Bewohnern Hindenburgs zahlreiche Kollaborateure.“

Angela Bajorek: Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin 2016, ISBN 978-3-550-08125-5 , Seite 165. Polnisches Original 2015.

Wer fast nichts braucht, hat alles

„In Zeiten des triumphierenden Populismus und der Angriffe auf das politische Establishment macht man sich lieber ganz klein, wenn es ums Essen geht.“

Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 99. Französisches Original 2017.

Deutschland à la française


طالب

Wanderer

figurativ: jemand, der (auf dem sufischen Pfad) wandert

Student

jemand, der an einer Hochschule studiert

Bettler

jemand, der um Almosen bittet, vom Betteln lebt

iranische Standardlautung (basierend auf Teheraner Mundart):

طالب (singular)
طلاب (plural)
طلبه (plural)
طالبان (plural)

Angehöriger einer vornehmlich in Afghanistan und Pakistan operierenden, radikal islamischen Bewegung, die milizähnlich aufgebaut ist und mittels Anschlägen und bewaffneten Angriffen gegen die Regierung und die internationalen Truppen vorgeht


espai vital

Wortverbindung aus dem Substantiv espai und dem Adjektiv vital

l’espai vital (singular)
els espais vitals (plural)


Ultra

extremist

Politik: Anhänger des äußersten (meist rechten) Flügels einer Gruppierung, Partei

ultra

Sport, besonders Fußball: extremer Anhänger, Fan einer bestimmten Mannschaft

von französisch ultra ^(→ fr), wohl verkürzt aus ultra-royaliste ^(→ fr) (Verfechter des Ancien Régime, Anhänger der ultraroyalistischen Bewegung in Frankreich), das auf lateinisch ultra ^(→ la) „jenseits, über … hinaus“ zurückgeht.

der Ultra (nominative singular)
die Ultras (nominative plural)
des Ultras (genitive singular)
der Ultras (genitive plural)
dem Ultra (dative singular)
den Ultras (dative plural)
den Ultra (accusative singular)
die Ultras (accusative plural)

„Der heftige Parteikampf von Liberalen und Ultras, wie wir ihn in andern Hauptstädten sehen, kann bei uns nicht zum Durchbruch kommen, weil die königliche Macht, kräftig und parteilos schlichtend, in der Mitte steht.“

Heinrich Heine ^(→ WP): Reisebilder. In: Projekt Gutenberg-DE. Zweiter Brief; Berlin, den 16. März 1822 (URL) .

Reisebilder


pokój

Frieden

ohne Plural: Politik: Frieden, Friedensschluss, Friedensvertrag

Frieden

ohne Plural: veraltend: Frieden, Ruhe, beruhigende Stille

pokój (nominative singular)
pokoje (nominative plural)
pokoju (genitive singular)
pokoi (genitive plural)
pokójów (genitive plural)
pokojowi (dative singular)
pokojom (dative plural)
pokój (accusative singular)
pokoje (accusative plural)
pokojem (instrumental singular)
pokojami (instrumental plural)
pokoju (singular)
pokojach (plural)
pokoju (singular)
pokoje (plural)

Między Polską a Niemcami panuje pokój.
::Zwischen Polen und Deutschland herrscht Frieden.

ohne Plural: Frieden, Friedensschluss, Friedensvertrag

„Próbuje on narzucić Polsce pokój, który by ograniczał jej niepodległość i suwerenność,“
::Er versucht Polen einen Frieden aufzudrängen, der seine [(=Polens)] Unabhängigkeit und Souveränität beschrenken würde

Wikisource-Quellentext „Odpowiedź polska na sowieckie warunki pokojowe (1920)“


korytarz

korytarz (nominative singular)
korytarze (nominative plural)
korytarza (genitive singular)
korytarzy (genitive plural)
korytarzowi (dative singular)
korytarzom (dative plural)
korytarz (accusative singular)
korytarze (accusative plural)
korytarzem (instrumental singular)
korytarzami (instrumental plural)
korytarzu (singular)
korytarzach (plural)
korytarzu (singular)
korytarze (plural)


Ratifikation

die Ratifikation (nominative singular)
die Ratifikationen (nominative plural)
der Ratifikation (genitive singular)
der Ratifikationen (genitive plural)
der Ratifikation (dative singular)
den Ratifikationen (dative plural)
die Ratifikation (accusative singular)
die Ratifikationen (accusative plural)

die Genehmigung internationaler Abkommen durch die verfassungsgemäßen Organe der jeweiligen Verhandlungspartner

Die Ratifikation des Vertrags von Lissabon durch den deutschen Bundespräsidenten steht noch aus.


gabinet

gabinet (nominative singular)
gabinety (nominative plural)
gabinetu (genitive singular)
gabinetów (genitive plural)
gabinecie (dative singular)
gabinetom (dative plural)
gabinet (accusative singular)
gabinety (accusative plural)
gabinetem (instrumental singular)
gabinetami (instrumental plural)
gabinecie (singular)
gabinetach (plural)
gabinecie (singular)
gabinety (plural)


opposition leader

the opposition leader (singular)
the opposition leaders (plural)


devolucion

Erstattung

allgemein: die Erstattung, die Rückerstattung

la devolucion (singular)
las devolucions (plural)

die Dezentralisierung, die Regionalisierung, Übertragung von administrativer Unabhängigkeit


devolució

la devolució (singular)
les devolucions (plural)


Ministerpräsident

prime minister

Politik: Oberhaupt eines deutschen Bundeslandes oder eines Staates

首相

しゅしょう, shushô

Determinativkompositum aus den Substantiven Minister und Präsident

der Ministerpräsident (nominative singular)
die Ministerpräsidenten (nominative plural)
des Ministerpräsidenten (genitive singular)
der Ministerpräsidenten (genitive plural)
dem Ministerpräsidenten (dative singular)
den Ministerpräsidenten (dative plural)
den Ministerpräsidenten (accusative singular)
die Ministerpräsidenten (accusative plural)

Christian Wulff war von 2003 bis 2010 der Ministerpräsident des Landes Niedersachsen.

„Man sollte als Politiker auch die Fähigkeit besitzen, Fehler einzuräumen und sich zu entschuldigen. Diese Prinzipien habe ich als Umweltminister immer einzuhalten versucht, und dasselbe versuche ich auch heute noch als Ministerpräsident.“

Matthias Platzeck: Zukunft braucht Herkunft. Deutsche Fragen, ostdeutsche Antworten. Hoffmann und Campe, Hamburg 2009, ISBN 978-3455501148 , Seite 99.

Zukunft braucht Herkunft

„Brandenburgs Ministerpräsident Dietmar Woidke (SPD) fordert eine finanzielle Beteiligung des Bundes an den Kosten für die Beseitigung von Weltkriegsmunition der Alliierten.“

Woidke: Bund soll Räumkosten mittragen. In: Märkische Allgemeine. Nummer 257, 5. November 2013, Seite 6 .

Woidke: Bund soll Räumkosten mittragen

„Drei Ministerpräsidenten haben sich vor einer Tasse Kaffee niedergelassen.“

Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 103. Französisches Original 2017.

Deutschland à la française

„Diesen Brief schickte sie an das Büro des Ministerpräsidenten.“

Lizzie Doron: Warum bist du nicht vor dem Krieg gekommen?. 6. Auflage. Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag, Frankfurt 2015, ISBN 978-3-518-45769-6, Seite 42. Hebräisches Original 1998.


Rechte

right

Sport, Boxen: ein Schlag, ein Treffer mit der rechten Hand

die Linke weiß nicht, was die Rechte tut

16. Jahrhundert, aus der Vorstellung des Gebrauchs jener Hand als recht im Sinn von richtig, seit dem 19. Jahrhundert mit politischer Bedeutung nach französisch la droite „die Rechte“ aus der Perspektive des Präsidenten auf die konservativen Parteien in der Sitzordnung des französischen Parlaments nach der Restauration

Er würde seine Partei nicht zu den Rechten zählen – eher zur bürgerlichen Mitte.


leninista

leninista (singular)
leninisti (plural)
leninista (singular)
leniniste (plural)


leninista

il leninista (singular)
i leninisti (plural)


leninista

la leninista (singular)
le leniniste (plural)


marxista

marxistisch

Politik, Philosophie: den Marxismus betreffend; marxistisch

marxista (singular)
marxisti (plural)
marxista (singular)
marxiste (plural)


marxista

il marxista (singular)
i marxisti (plural)


marxista

la marxista (singular)
le marxiste (plural)


ratification

ˌrætəfəˈkeiʃən

the ratification (singular)
the ratifications (plural)


Assoziation

Das Wort wurde im frühen 17. Jahrhundert aus dem gleichbedeutend französischen association ^(→ fr) entlehnt, das auf mittellateinisches associatio ^(→ la) zurückgeht, einer Ableitung zum (mittel)lateinischen Verb associare ^(→ la) (siehe »assoziieren«). Das Wort kam früher vereinzelt in phonetischer Schreibung (zum Beispiel Assotiation, Assoziazion) und insbesondere bis zum Ende des 19., Anfang des 20. Jahrhunderts in der (französisch und englisch beeinflussten) Schreibung mit -c- vor.
:Von der ersten Bedeutung ausgehend wird das Wort seit dem frühen 19. Jahrhundert dann vor allem auf gesellschafts- und wirtschaftspolitische Gruppierungen bezogen und von der frühsozialistischen Gesellschaftslehre (Fourier, Saint-Simon, Blanc, Lassalle) aus dem Rousseauschen Gedanken der freiwilligen Vergesellschaftung zum Genossenschaftsgedanken weiterentwickelt, anfangs häufig auf französische oder englische Verhältnisse bezogen, speziell als Bezeichnung für die Zusammenschlüsse der Arbeiter mit sozialen Zielen in England und Frankreich in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts, von daher schlagwortartig bezogen auf entsprechende internationale Proletariervereinigungen und -organisationen (im Zuge der Arbeiterbewegung gegen das Kapital), gelegentlich in Bezug auf gemeinnützige, wohltätige Einrichtungen mit missionarischen, philanthropischen Zielen sowie auf Arbeitgebervereine und -verbände. Hierzu kommt es seit Ende der 1950er Jahre häufig im Verwendungskontext der Europäischen Wirtschaftsunion vor. Des Weiteren wird es gelegentlich auf Gruppierungen und Vereinigungen in Kunst und Wissenschaft und andere gesellschaftliche Bereiche übertragen.
:Von der zweiten Bedeutung ausgehend ist das Wort seit Anfang des 18. Jahrhunderts nachgewiesen als ein in der antiken Philosophie wurzelnder, in England (Locke, Hume) als Lehre begründeter philosophischer Begriff des 17./18. Jahrhunderts (vergleiche englisches association of ideas ^(→ en) ‚Ideenassoziation‘) und Fachausdruck der empiristischen Psychologie des 19. Jahrhunderts (Mill; in Deutschland Herbart, Freud, Jung). Ferner wird es bereits seit dem späteren 19. Jahrhundert speziell im sprachwissenschaftlichen Bereich in der Bedeutungslehre (Paul, Wundt) als Bezeichnung für ein literarisches, künstlerisches Ausdrucks- und Stilmittel verwendet, gelegentlich leicht abwertend konnotiert mit „alogisch, sprunghaft, bizarr, chaotisch, wuchernd, subjektiv“, auch aufwertend mit „phantasievoll, spontan, kreativ, frei, locker, poetisch“.

die Assoziation (nominative singular)
die Assoziationen (nominative plural)
der Assoziation (genitive singular)
der Assoziationen (genitive plural)
der Assoziation (dative singular)
den Assoziationen (dative plural)
die Assoziation (accusative singular)
die Assoziationen (accusative plural)

ohne oder mitunter auch mit Bündnisvertrag zustande gekommener Zusammenschluss politischer Kräfte und Gruppierungen oder von Staaten auf militärischer und politischer Ebene

„Wir werden natürlich auch die Möglichkeiten der Assoziation an die westeuropäische Wirtschaftsgemeinschaft prüfen, aber …“

Sekou Touré (Interviewter), Lothar Ruehl (Interviewer): „FRANKREICHS ZEIT IN AFRIKA IST ABGELAUFEN“. In: DER SPIEGEL. Nummer 5, 28. Januar 1959, ISSN 0038-7452, Seite 46 (DER SPIEGEL Archiv-URL, abgerufen am 25. Oktober 2019) .

„Die Wiener EFTA-Vorschläge laufen nach Ansicht von Paris darauf hinaus, die Inkraftsetzung des Außentarifs aufzuschieben und schließlich die EWG in einer größeren, lockeren europäischen Assoziation aufzulösen.“

J. K.: Blick auf das Gaspedal. Frankreich und die Beschleunigung der EWG. In: DIE ZEIT. Nummer 13, 25. März 1960, ISSN 0044-2070, Seite 15 (DIE ZEIT Archiv-URL, abgerufen am 25. Oktober 2019) .

Blick auf das Gaspedal


Front

正面

しょうめん, shômen

an die Front schicken

) – jemanden für eine bestimmte Sache einsetzen oder beauftragen

im 17. Jahrhundert von französisch front ^(→ fr) „Vorderseite, vordere Reihe“ entlehnt, dem lateinisch frōns, frontis ^(→ la) „Stirn, Vorderseite“ zu Grunde liegt.

die Front (nominative singular)
die Fronten (nominative plural)
der Front (genitive singular)
der Fronten (genitive plural)
der Front (dative singular)
den Fronten (dative plural)
die Front (accusative singular)
die Fronten (accusative plural)

„War für Lenin noch der Klassenkampf zwischen ‚Arbeiterklasse‘ und ‚Bourgeoisie‘ die entscheidende Frontlinie, hat Sjuganow im heutigen Russland einen neuen ‚Hauptkonflikt‘ ausgemacht: zwischen ‚parasitärem Kapital‘ der Rohstoff-Exporteure und ‚schaffendem Kapital‘. […]“

Uwe Klussmann: Russland-Wahl: Die Kommunisten seiner Majestät Putin. In: Spiegel Online. 22. November 2007, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 28. Dezember 2013) .


Weltsicherheitsrat

Bezpečnostná rada Organizácie Spojených národov

vɛltˈzɪçɐhaɪ̯t͡sˌʁaːt

Determinativkompositum aus den Substantiven Welt und Sicherheitsrat

der Weltsicherheitsrat (nominative singular)
des Weltsicherheitsrats (genitive singular)
des Weltsicherheitsrates (genitive singular)
dem Weltsicherheitsrat (dative singular)
den Weltsicherheitsrat (accusative singular)

führende Institution der UNO, deren vordringlichste Aufgabe darin besteht, den Weltfrieden zu sichern

„Die Vetomächte Russland und China haben im Weltsicherheitsrat auch einen überarbeiteten Resolutionsentwurf zu Syrien abgelehnt.“

Russland und China stemmen sich gegen den Westen. In: Welt Online. 4. Februar 2012, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 5. Februar 2012) .

„Da China im Weltsicherheitsrat ein Vetorecht habe, müsse es das Vorhaben unterstützen oder zumindest tolerieren.“

Hans-Peter Beck-Bornholdt, Hans-Hermann Dubben: Der Schein der Weisen. Irrtümer und Fehlurteile im täglichen Denken. Hoffmann und Campe, Hamburg 2001, ISBN 3-455-09340-X, Seite 56.

Der Schein der Weisen


govern

simple present I, you, they
simple present govern
he governs
she governs
it governs
simple past governed
present participle governing
past participle governed

The Republic of Ireland governs most of the island of Ireland.
::Die »Republik Irland« regiert über den größten Teil der irischen Insel.


subdesenvolupament

Unterentwicklung

Politik: die Unterentwicklung, die Rückständigkeit


βουλή

Wille

Wille, Absicht, Plan, Ratschluss, Beschluss, Wunsch

Ratschlag

etwas, das man jemandem erteilt, um ihm zu helfen; Ratschlag, Rat

seit der Ilias bezeugte Ableitung zu dem Verb βούλομαι (bulomai^☆) ^(→ grc)


Maikundgebung

ˈmaɪ̯kʊntˌɡeːbʊŋ

Determinativkompositum aus den Substantiven Mai und Kundgebung

die Maikundgebung (nominative singular)
die Maikundgebungen (nominative plural)
der Maikundgebung (genitive singular)
der Maikundgebungen (genitive plural)
der Maikundgebung (dative singular)
den Maikundgebungen (dative plural)
die Maikundgebung (accusative singular)
die Maikundgebungen (accusative plural)

Kundgebung, Demonstration, Versammlung zum Tag der Arbeit am 1. Mai

Die Innenstadt ist heute ab 13 Uhr wegen der Maikundgebung für den Autoverkehr gesperrt.


wing

Tragfläche

Flugwesen, Raumfahrt: ein Teil eines Fluggerätes; Tragfläche

ein Teil einer politischen Partei oder einer Vereinigung, dessen politische Meinung vom Rest abweicht

She belongs to the left wing of the party.
::Sie gehört zum linken Flügel der Partei.


Abgeordneter

deputeret

Politik: gewähltes Mitglied einer parlamentarischen Versammlung

ˈapɡəˌʔɔʁdnətɐ

seit dem 17. Jahrhundert, substantiviertes Partizip Präteritum von abordnen „abschicken, absenden“ zu ordnen; zunächst Bezeichnung für Abgesandter, in Staatsangelegenheiten entsandter Bevollmächtigter

„Die Abgeordneten des Deutschen Bundestages werden in allgemeiner, unmittelbarer, freier, gleicher und geheimer Wahl gewählt.“

Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland, III. Der Bundestag, Artikel 38 (1). Abgerufen am 9. Oktober 2014.

„MS Exchange ist ein sogenannte Groupware, mit deren Hilfe die Abgeordneten nicht nur Mails verschicken und empfangen können wie bisher, sondern auch ihre Adressbücher zentral verwalten und Termine miteinander abstimmen.“

„Als junger Abgeordneter hielt ich in den Dörfern des westlichen Landkreises von Fürstenfeldbruck Bauernversammlungen im Trachtenanzug.“

Peter Glotz: Die Vertreibung. Böhmen als Lehrstück. Ullstein, München 2003, ISBN 3-550-07574-X , Seite 10.

Die Vertreibung

„Am Sonntag, 9. Juni, wählen die Menschen in Deutschland ihre Abgeordneten im Europäischen Parlament.“

Jörn Seidel: Europawahl 2024 – So funktioniert die Wahl zum Europäischen Parlament. In: Westdeutscher Rundfunk. (URL, abgerufen am 18. Mai 2024) .


κυβερνήτης

Kapitän

Schifffahrt, Luftfahrt: Steuermann, Oberhaupt der Besatzung, Kapitän, Lenker, Leiter

Regent

übertragen, Politik: Regierender, Regent, Gouverneur, Regierungschef

von altgriechisch κυβερνήτης (kybernētēs^☆) ^(→ grc) über französisch gouverneur ^(→ fr) und lateinisch gubernator ^(→ la)

ο κυβερνήτης (nominative singular)
οι κυβερνήτες (nominative plural)
του κυβερνήτη (genitive singular)
των κυβερνητών (genitive plural)
τον κυβερνήτη (accusative singular)
τους κυβερνήτες (accusative plural)
κυβερνήτη (singular)
κυβερνήτες (plural)


Peripherie

periphery

allgemein: ein am Rande liegendes Gebiet

im 17. Jahrhundert von lateinisch peripherīa ^(→ la) „Kreislinie“ entlehnt, das auf griechisch περιφέρεια (periphereia^☆) ^(→ grc) zurückgeht

die Peripherie (nominative singular)
die Peripherien (nominative plural)
der Peripherie (genitive singular)
der Peripherien (genitive plural)
der Peripherie (dative singular)
den Peripherien (dative plural)
die Peripherie (accusative singular)
die Peripherien (accusative plural)

ein Begriff für die ein Machtzentrum umliegenden Gesellschaften, die von ihm abhängig sind und zunehmend ausgebeutet werden

„In Europa hat die Peripherie zu viel Macht und das Zentrum zu wenig.“

Herfried Münkler: Alle Macht dem Zentrum. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 27, 2011 , Seite 108-109, Zitat Seite 109.

Alle Macht dem Zentrum

„Sie haben immer in der Peripherie gelebt."

Paul Theroux: Ein letztes Mal in Afrika. Hoffmann und Campe, Hamburg 2017, ISBN 978-3-455-40526-2, Seite 20. Originalausgabe: Englisch 2013.

Ein letztes Mal in Afrika


Kommunalwahl

elezione comunale

Politik: die Wahl der Gemeinde- beziehungsweise Stadträte

Determinativkompositum aus dem Adjektiv kommunal und dem Substantiv Wahl

die Kommunalwahl (nominative singular)
die Kommunalwahlen (nominative plural)
der Kommunalwahl (genitive singular)
der Kommunalwahlen (genitive plural)
der Kommunalwahl (dative singular)
den Kommunalwahlen (dative plural)
die Kommunalwahl (accusative singular)
die Kommunalwahlen (accusative plural)

Wegen der anstehenden Kommunalwahl quillt unser Briefkasten über vor lauter Wahlwerbung.

„Aus den Kommunalwahlen 1987 in Karatschi ging sie als klarer Sieger hervor und konnte auch den islamistischen Parteien, allen voran der Jamaat-e-Islami, Wähler abspenstig machen, die während der ethnischen Ausschreitungen in Karatschi unauffällig geblieben waren.“

Katja Mielke/Conrad Schetter: Pakistan: Land der Extreme. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-65295-0, Seite 90 .

Pakistan: Land der Extreme


Abrüstung

Derivation (Ableitung) eines Substantivs zum Verb abrüsten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

die Abrüstung (nominative singular)
die Abrüstungen (nominative plural)
der Abrüstung (genitive singular)
der Abrüstungen (genitive plural)
der Abrüstung (dative singular)
den Abrüstungen (dative plural)
die Abrüstung (accusative singular)
die Abrüstungen (accusative plural)

Abbau des vorhandenen Waffenarsenals; Reduzierung der verfügbaren Rüstungsgüter

Nur durch die weitere Abrüstung kann der Frieden in Europa dauerhaft gesichert werden.


cursa d'armament

Rüstungswettlauf

Politik, Militär: der Rüstungswettlauf, das Wettrüsten

la cursa d'armament (singular)
les curses d'armament (plural)


regidoira

la regidoira (singular)
las regidoiras (plural)


regidora

la regidora (singular)
les regidores (plural)


regidor

el regidor (singular)
els regidors (plural)


regidor

lo regidor (singular)
los regidor (plural)


Außenminister

外相

がいしょう, gaishô

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adverb außen und dem Substantiv Minister

der Außenminister (nominative singular)
die Außenminister (nominative plural)
des Außenministers (genitive singular)
der Außenminister (genitive plural)
dem Außenminister (dative singular)
den Außenministern (dative plural)
den Außenminister (accusative singular)
die Außenminister (accusative plural)

Leiter des Außenministeriums, der sich um die Beziehungen seines Landes zu anderen Ländern und internationalen Organisationen kümmern muss

Dem Außenminister untersteht das diplomatische Korps.

„Nun gingen der General und der Außenminister zum Kaiser, um ihn zu informieren.“

Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 288 .

Heimatfront

„Die Probleme, die er als Außenminister manchmal an nur einem Wochenende am Bein hatte, die will bei Gott kein normaler Mensch haben.“

Ulrike Posche: Sein langer Marsch. In: Stern. Nummer Heft 7, 2017 , Seite 56-61, Zitat Seite 58.

Sein langer Marsch

„Bei dem Kriegspremier Winston Churchill und seinem Außenminister Anthony Eden hatte er schließlich Erfolg.“

Peter Glotz: Die Vertreibung. Böhmen als Lehrstück. Ullstein, München 2003, ISBN 3-550-07574-X , Seite 151.

Die Vertreibung

„Er hatte unseren Außenminister gesehen und Englands Botschafter und den Botschafter Frankreichs, er hatte Hochrufe ausgebracht und mit allen zusammen gesungen, doch dann hatte man unvermutet die Menge angewiesen, in Anbetracht eines eventuellen Luftangriffs so schnell wie möglich auseinanderzugehen.“

Władysław Szpilman: Das wunderbare Überleben. Warschauer Erinnerungen 1939 bis 1945. Econ, Düsseldorf/München 1998 (übersetzt von Karin Wolff), ISBN 3-430-18987-X, Seite 16. Polnisch laut Vorwort: 1945.

Das wunderbare Überleben


państwo

państwo (nominative singular)
państwa (nominative plural)
państwa (genitive singular)
państw (genitive plural)
państwu (dative singular)
państwom (dative plural)
państwo (accusative singular)
państwa (accusative plural)
państwem (instrumental singular)
państwami (instrumental plural)
państwie (singular)
państwach (plural)
państwo (singular)
państwa (plural)

„- Tak, państwo to faraon i… jego najwierniejsi słudzy - odpowiedział pisarz.“
::- Ja, der Staat, das ist der Pharao und… seine treuesten Diener - antwortete der Schreiber.


not

(en) not (nominative singular)
noten (nominative plural)
noter (nominative)
noterna (nominative)
nots (genitive singular)
notens (genitive plural)
noters (genitive)
noternas (genitive)

Ambassadören har lämnat in en not till utrikesministeriet.
::Der Botschafter hat im Außenministerium eine Note eingereicht.


AU

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller-AU.wav


banc dels ministres

Wortverbindung aus den Substantiven banc (deutsch: die Bank) und ministre (deutsch: der Mininster)

el banc dels ministres (singular)
els bancs dels ministres (plural)


azyl

Asyl

ein ruhiger, schützender Ort; Asyl, Obdach, Zufluchtsort, Zufluchtsstätte

aus altgriechisch ἄσυλον (asylon^☆) ^(→ grc) „Freistätte, Zufluchtsort“ über lateinisch asylum ^(→ la)

azyl (nominative singular)
azyle (nominative plural)
azylu (genitive singular)
azylów (genitive plural)
azylowi (dative singular)
azylom (dative plural)
azyl (accusative singular)
azyle (accusative plural)
azylem (instrumental singular)
azylami (instrumental plural)
azylu (singular)
azylach (plural)
azylu (singular)
azyle (plural)


absolutyzm

Entlehnung aus dem französischen absolutisme ^(→ fr)

absolutyzm (nominative singular)
absolutyzmu (genitive singular)
absolutyzmowi (dative singular)
absolutyzm (accusative singular)
absolutyzmem (instrumental singular)
absolutyzmie (singular)
absolutyzmie (singular)

„ Z koła błędnego absolutyzmu, wywołującego rewolucye, i rewolucyj kończących się dyktaturami a nowym absolutyzmem, dotąd nie wyszliśmy jeszcze.“

Józef Ignacy Kraszewski: Listy drezdeńskie. In: Wieczory drezdeńskie. Xięgarnia Zelmana Igla, Lwów 1866 (Wikisource) , Seite 253.

Listy drezdeńskie

„Dzisiejsze państwo konstytucyjne, stanowiąc przejście od absolutyzmu do demokracji, coraz bardziej staje się organizacją zarządu i obrony interesów narodowych, ale dalekie jest jeszcze od równomiernego uwzględnienia interesów wszystkich warstw i daje przewagę jednym nad drugiemi.“

Roman Dmowski: Myśli nowoczesnego Polaka. Wydawnictwo Zachodnie, Warszawa 1943 (Wikisource) , Seite 102

Myśli nowoczesnego Polaka

„Kiedy demokracja stawiała pierwsze kroki w nowożytnych społeczeństwach, negatywnym dla niej punktem odniesienia był oczywiście absolutyzm.“

Marcin Król: DEMOKRACJA MIERNOT?. Mąż stanu 2000. In: Wprost. Nummer 30, 26. Juli 1998, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 8. Juni 2017) .

DEMOKRACJA MIERNOT?

„Wrodzone bałaganiarstwo zbliża nas przecież do stanu natury i oddala złe porządki, które wymyślali inni: tyranię, dyktaturę, absolutyzm, faszyzm i komunizm. Żaden z nich nie narodził się w kraju nad Wisłą.“

Lech Falandysz: Jakoś to będzie. In: Wprost. Nummer 52, 26. Dezember 1999, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 8. Juni 2017) .

Jakoś to będzie

„Gdy Karol I począł się skłaniać ku absolutyzmowi, stracił w 1649 r. głowę, a jego następcy podstawowy element władzy - prawo ustalania podatków.“

Wojciech Lipoński: Triumf Brytanii. In: Wprost. Nummer 27, 1. Juli 2007, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 8. Juni 2017) .

Triumf Brytanii

„Demokracja to my, mogłyby rzec owe elity, parafrazując ikonę absolutyzmu, Ludwika XIV.“

Sebastian Kaleta: Trybunał Niesymetryczny. In: Wprost. Nummer 49, 29. November 2015, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 8. Juni 2017) .

Trybunał Niesymetryczny


antysemita

Antisemit

Politik: Person, die feindlich gegenüber Juden eingestellt ist; Antisemit

Entlehnung aus dem französischen antisémite ^(→ fr)

antysemita (nominative singular)
antysemici (nominative plural)
antysemity (genitive singular)
antysemitów (genitive plural)
antysemicie (dative singular)
antysemitom (dative plural)
antysemitę (accusative singular)
antysemitów (accusative plural)
antysemitą (instrumental singular)
antysemitami (instrumental plural)
antysemicie (singular)
antysemitach (plural)
antysemito (singular)
antysemici (plural)

„co innego nie być antysemitą, a co innego służyć Żydom.“
::es ist etwas anderes, kein Antisemit zu sein, und etwas anderes, den Juden zu dienen.

Wikisource-Quellentext „Lalka/Tom II/Rozdział XI“

„w dzisiejszych czasach tyle ludzi należy do różnych niepożądanych organizacyj, wyznaje niebezpieczne poglądy… Namnożyło się tego. Tu komuniści, tam masoni, faszyści, antysemici, socjaliści, anarchiści… teroryści… djabli wiedzą.“
::in der heutigen Zeit gehören so viele Menschen unerwünschten Organisationen an, bekennen sich zu gefährlichen Anschauungen… Es sind so viele geworden. Hier Kommunisten, dort Freimaurer, Faschisten, Antisemiten, Sozialisten, Anarchisten… Terroristen… weiß der Teufel.

Wikisource-Quellentext „Dr. Murek zredukowany/Rozdział I“


antysemityzm

antysemityzm (nominative singular)
antysemityzmu (genitive singular)
antysemityzmowi (dative singular)
antysemityzm (accusative singular)
antysemityzmem (instrumental singular)
antysemityzmie (singular)
antysemityzmie (singular)


Intervention

im 17. Jahrhundert von französisch intervention ^(→ fr) übernommen, das auf lateinisch interventio ^(→ la) zurückgeht

die Intervention (nominative singular)
die Interventionen (nominative plural)
der Intervention (genitive singular)
der Interventionen (genitive plural)
der Intervention (dative singular)
den Interventionen (dative plural)
die Intervention (accusative singular)
die Interventionen (accusative plural)

Eingreifen einer bisher unbeteiligten Partei in einen Konflikt

Die Intervention der UNO in Ruanda war ohne Erfolg.

„Die Niederlage der athenischen Flotte im Nildelta gegen persische Schiffe beendet die griechische Intervention im ägyptischen Aufstand.“

wissen.de – Daten der Weltgeschichte „Ägypten 454 v. Chr.“

„Eine radikale Intervention wird wenige Stunden später als nicht geschehen dekretiert.“

Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 362.

Christoph Martin Wieland


antysemitka

antysemitka (nominative singular)
antysemitki (nominative plural)
antysemitki (genitive singular)
antysemitek (genitive plural)
antysemitce (dative singular)
antysemitkom (dative plural)
antysemitkę (accusative singular)
antysemitki (accusative plural)
antysemitką (instrumental singular)
antysemitkami (instrumental plural)
antysemitce (singular)
antysemitkach (plural)
antysemitko (singular)
antysemitki (plural)


antykomunista

antykomunista (nominative singular)
antykomuniści (nominative plural)
antykomunisty (genitive singular)
antykomunistów (genitive plural)
antykomuniście (dative singular)
antykomunistom (dative plural)
antykomunistę (accusative singular)
antykomunistów (accusative plural)
antykomunistą (instrumental singular)
antykomunistami (instrumental plural)
antykomuniście (singular)
antykomunistach (plural)
antykomunisto (singular)
antykomuniści (plural)


antysemicki

antysemicki (positive)
bardziej antysemicki (comparative)
najbardziej antysemicki (superlative)

sich auf einen Antisemiten und/oder den Antisemitismus beziehend; antisemitisch

„Fakt, że w kraju szalała spekulacja, że niemały w niej udział mieli handlarze i kupcy żydowscy, znakomicie ułatwiał uogólniającą propagandę antysemicką.“
::Die Tatsache, dass im Land die Spekulation tobte, dass jüdische Händler und Kaufleute keinen geringen Anteil daran hatten, erleichterte erheblich die verallgemeinernde, antisemitische Propaganda.

Wikisource-Quellentext „Historia Polski (Henryk Zieliński)/Rozdział 2“


antykomunizm

antykomunizm (nominative singular)
antykomunizmu (genitive singular)
antykomunizmowi (dative singular)
antykomunizm (accusative singular)
antykomunizmem (instrumental singular)
antykomunizmie (singular)
antykomunizmie (singular)


antyfaszyzm

antyfaszyzm (nominative singular)
antyfaszyzmu (genitive singular)
antyfaszyzmowi (dative singular)
antyfaszyzm (accusative singular)
antyfaszyzmem (instrumental singular)
antyfaszyzmie (singular)
antyfaszyzmie (singular)


antykomunistka

antykomunistka (nominative singular)
antykomunistki (nominative plural)
antykomunistki (genitive singular)
antykomunistek (genitive plural)
antykomunistce (dative singular)
antykomunistkom (dative plural)
antykomunistkę (accusative singular)
antykomunistki (accusative plural)
antykomunistką (instrumental singular)
antykomunistkami (instrumental plural)
antykomunistce (singular)
antykomunistkach (plural)
antykomunistko (singular)
antykomunistki (plural)


antyfaszystka

antyfaszystka (nominative singular)
antyfaszystki (nominative plural)
antyfaszystki (genitive singular)
antyfaszystek (genitive plural)
antyfaszystce (dative singular)
antyfaszystkom (dative plural)
antyfaszystkę (accusative singular)
antyfaszystki (accusative plural)
antyfaszystką (instrumental singular)
antyfaszystkami (instrumental plural)
antyfaszystkce (singular)
antyfaszystkach (plural)
antyfaszystko (singular)
antyfaszystki (plural)


antyfaszysta

antɨfaˈʃɨɕt͡ɕi

antyfaszysta (nominative singular)
antyfaszyści (nominative plural)
antyfaszysty (genitive singular)
antyfaszystów (genitive plural)
antyfaszyście (dative singular)
antyfaszystom (dative plural)
antyfaszystę (accusative singular)
antyfaszystów (accusative plural)
antyfaszystą (instrumental singular)
antyfaszystami (instrumental plural)
antyfaszyście (singular)
antyfaszystach (plural)
antyfaszysto (singular)
antyfaszyści (plural)


antykomunistyczny

antykomunistyczny (positive)
bardziej antykomunistyczny (comparative)
najbardziej antykomunistyczny (superlative)


absolutny

absolut

im ganzen oder höchsten Maße; absolut, völlig, gänzlich, vollkommen

absolut

frei von irgendwelchen Beschränkungen; absolut, unabhängig, losgelöst

absolut

Philosophie: objektiv vorhanden; absolut

absolut

Politik: auf dem Absolutismus beruhend; absolut, absolutistisch

absolut

Politik: gemäß dem Absolutismus herrschend; absolut, absolutistisch, uneingeschränkt

seit der 2. Hälfte des 18. Jahrhunderts bezeugte Entlehnung aus dem deutschen absolut oder direkt aus dem lateinischen absolutus ^(→ la)

Ludwik XIV (czternasty) był monarchą absolutnym.
::Ludwig XIV. (der vierzehnte) war ein absoluter Monarch.


autark

autarkic

Wirtschaft, Politik: insbesondere von der ausländischen Wirtschaft unabhängig

self-sufficient

bildungssprachlich, auch Philosophie: von äußeren Einflüssen unabhängig

Das Adjektiv ist vom griechischstämmigen Substantiv Autarkie abgeleitet und wird vor allem seit der Weltwirtschaftskrise in der 1. Hälfte des 20. Jahrhunderts im Deutschen verwendet. Duden legt eine Entlehnung direkt vom griechischen Adjektiv αὐτάρκης (autarkēs^☆) ^(→ grc) nahe, das aus αὐτός (autos^☆) ^(→ grc) „selbst“ und ἀρκεῖν (arkein^☆) ^(→ grc) „genügen, hinreichen“ zusammengesetzt ist.

autark (positive)
autarker (comparative)
am autarksten (superlative)
autarker (positive nominative strong singular masculine)
autarke (positive nominative strong singular feminine)
autarkes (positive nominative strong singular neuter)
autarke (positive nominative strong plural)
autarken (positive genitive strong singular masculine)
autarker (positive genitive strong singular feminine)
autarken (positive genitive strong singular neuter)
autarker (positive genitive strong plural)
autarkem (positive dative strong singular masculine)
autarker (positive dative strong singular feminine)
autarkem (positive dative strong singular neuter)
autarken (positive dative strong plural)
autarken (positive accusative strong singular masculine)
autarke (positive accusative strong singular feminine)
autarkes (positive accusative strong singular neuter)
autarke (positive accusative strong plural)
der autarke (positive nominative weak singular masculine)
die autarke (positive nominative weak singular feminine)
das autarke (positive nominative weak singular neuter)
die autarken (positive nominative weak plural)
des autarken (positive genitive weak singular masculine)
der autarken (positive genitive weak singular feminine)
des autarken (positive genitive weak singular neuter)
der autarken (positive genitive weak plural)
dem autarken (positive dative weak singular masculine)
der autarken (positive dative weak singular feminine)
dem autarken (positive dative weak singular neuter)
den autarken (positive dative weak plural)
den autarken (positive accusative weak singular masculine)
die autarke (positive accusative weak singular feminine)
das autarke (positive accusative weak singular neuter)
die autarken (positive accusative weak plural)
ein autarker (positive nominative mixed singular masculine)
eine autarke (positive nominative mixed singular feminine)
ein autarkes (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) autarken (positive nominative mixed plural)
eines autarken (positive genitive mixed singular masculine)
einer autarken (positive genitive mixed singular feminine)
eines autarken (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) autarken (positive genitive mixed plural)
einem autarken (positive dative mixed singular masculine)
einer autarken (positive dative mixed singular feminine)
einem autarken (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) autarken (positive dative mixed plural)
einen autarken (positive accusative mixed singular masculine)
eine autarke (positive accusative mixed singular feminine)
ein autarkes (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) autarken (positive accusative mixed plural)
er ist autark (positive predicative singular masculine)
sie ist autark (positive predicative singular feminine)
es ist autark (positive predicative singular neuter)
sie sind autark (positive predicative plural)
autarkerer (comparative nominative strong singular masculine)
autarkere (comparative nominative strong singular feminine)
autarkeres (comparative nominative strong singular neuter)
autarkere (comparative nominative strong plural)
autarkeren (comparative genitive strong singular masculine)
autarkerer (comparative genitive strong singular feminine)
autarkeren (comparative genitive strong singular neuter)
autarkerer (comparative genitive strong plural)
autarkerem (comparative dative strong singular masculine)
autarkerer (comparative dative strong singular feminine)
autarkerem (comparative dative strong singular neuter)
autarkeren (comparative dative strong plural)
autarkeren (comparative accusative strong singular masculine)
autarkere (comparative accusative strong singular feminine)
autarkeres (comparative accusative strong singular neuter)
autarkere (comparative accusative strong plural)
der autarkere (comparative nominative weak singular masculine)
die autarkere (comparative nominative weak singular feminine)
das autarkere (comparative nominative weak singular neuter)
die autarkeren (comparative nominative weak plural)
des autarkeren (comparative genitive weak singular masculine)
der autarkeren (comparative genitive weak singular feminine)
des autarkeren (comparative genitive weak singular neuter)
der autarkeren (comparative genitive weak plural)
dem autarkeren (comparative dative weak singular masculine)
der autarkeren (comparative dative weak singular feminine)
dem autarkeren (comparative dative weak singular neuter)
den autarkeren (comparative dative weak plural)
den autarkeren (comparative accusative weak singular masculine)
die autarkere (comparative accusative weak singular feminine)
das autarkere (comparative accusative weak singular neuter)
die autarkeren (comparative accusative weak plural)
ein autarkerer (comparative nominative mixed singular masculine)
eine autarkere (comparative nominative mixed singular feminine)
ein autarkeres (comparative nominative mixed singular neuter)
(keine) autarkeren (comparative nominative mixed plural)
eines autarkeren (comparative genitive mixed singular masculine)
einer autarkeren (comparative genitive mixed singular feminine)
eines autarkeren (comparative genitive mixed singular neuter)
(keiner) autarkeren (comparative genitive mixed plural)
einem autarkeren (comparative dative mixed singular masculine)
einer autarkeren (comparative dative mixed singular feminine)
einem autarkeren (comparative dative mixed singular neuter)
(keinen) autarkeren (comparative dative mixed plural)
einen autarkeren (comparative accusative mixed singular masculine)
eine autarkere (comparative accusative mixed singular feminine)
ein autarkeres (comparative accusative mixed singular neuter)
(keine) autarkeren (comparative accusative mixed plural)
er ist autarker (comparative predicative singular masculine)
sie ist autarker (comparative predicative singular feminine)
es ist autarker (comparative predicative singular neuter)
sie sind autarker (comparative predicative plural)
autarkster (superlative nominative strong singular masculine)
autarkste (superlative nominative strong singular feminine)
autarkstes (superlative nominative strong singular neuter)
autarkste (superlative nominative strong plural)
autarksten (superlative genitive strong singular masculine)
autarkster (superlative genitive strong singular feminine)
autarksten (superlative genitive strong singular neuter)
autarkster (superlative genitive strong plural)
autarkstem (superlative dative strong singular masculine)
autarkster (superlative dative strong singular feminine)
autarkstem (superlative dative strong singular neuter)
autarksten (superlative dative strong plural)
autarksten (superlative accusative strong singular masculine)
autarkste (superlative accusative strong singular feminine)
autarkstes (superlative accusative strong singular neuter)
autarkste (superlative accusative strong plural)
der autarkste (superlative nominative weak singular masculine)
die autarkste (superlative nominative weak singular feminine)
das autarkste (superlative nominative weak singular neuter)
die autarksten (superlative nominative weak plural)
des autarksten (superlative genitive weak singular masculine)
der autarksten (superlative genitive weak singular feminine)
des autarksten (superlative genitive weak singular neuter)
der autarksten (superlative genitive weak plural)
dem autarksten (superlative dative weak singular masculine)
der autarksten (superlative dative weak singular feminine)
dem autarksten (superlative dative weak singular neuter)
den autarksten (superlative dative weak plural)
den autarksten (superlative accusative weak singular masculine)
die autarkste (superlative accusative weak singular feminine)
das autarkste (superlative accusative weak singular neuter)
die autarksten (superlative accusative weak plural)
ein autarkster (superlative nominative mixed singular masculine)
eine autarkste (superlative nominative mixed singular feminine)
ein autarkstes (superlative nominative mixed singular neuter)
(keine) autarksten (superlative nominative mixed plural)
eines autarksten (superlative genitive mixed singular masculine)
einer autarksten (superlative genitive mixed singular feminine)
eines autarksten (superlative genitive mixed singular neuter)
(keiner) autarksten (superlative genitive mixed plural)
einem autarksten (superlative dative mixed singular masculine)
einer autarksten (superlative dative mixed singular feminine)
einem autarksten (superlative dative mixed singular neuter)
(keinen) autarksten (superlative dative mixed plural)
einen autarksten (superlative accusative mixed singular masculine)
eine autarkste (superlative accusative mixed singular feminine)
ein autarkstes (superlative accusative mixed singular neuter)
(keine) autarksten (superlative accusative mixed plural)
er ist am autarksten (superlative predicative singular masculine)
sie ist am autarksten (superlative predicative singular feminine)
es ist am autarksten (superlative predicative singular neuter)
sie sind am autarksten (superlative predicative plural)

„Als Schutzmaßnahme [westlicher Sanktionen gegen Russland] propagiert die russische Führung das Ziel, autark zu werden. Sie möchte ein eigenes Zahlungssystem aufbauen, um dem Griff der US-Kreditkartenunternehmen zu entkommen.“

Johannes Voswinkel: Sanktionen - Russland will autark werden. In: Zeit Online. 29. Juli 2014, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 16. Oktober 2014) .


agraryzm

Agrarismus

historisch, Wirtschaft, Politik: Agrarismus

agraryzm (nominative singular)
agraryzmu (genitive singular)
agraryzmowi (dative singular)
agraryzm (accusative singular)
agraryzmem (instrumental singular)
agraryzmie (singular)
agraryzmie (singular)


agrolobby

agrolobby (nominative singular)
agrolobby (genitive singular)
agrolobby (dative singular)
agrolobby (accusative singular)
agrolobby (instrumental singular)
agrolobby (singular)
agrolobby (singular)


agrariusz

Entlehnung aus dem lateinischen agrarius ^(→ la)

agrariusz (nominative singular)
agrariusze (nominative plural)
agrariusza (genitive singular)
agrariuszy (genitive plural)
agrariuszów (genitive plural)
agrariuszowi (dative singular)
agrariuszom (dative plural)
agrariusza (accusative singular)
agrariuszy (accusative plural)
agrariuszów (accusative plural)
agrariuszem (instrumental singular)
agrariuszami (instrumental plural)
agrariuszu (singular)
agrariuszach (plural)
agrariuszu (singular)
agrariusze (plural)

Anhänger der politischen Partei im deutschen Kaiserreich (später auch in anderen Ländern), die landwirtschaftliche Interessen, insbesonder der Großgrundbesitzer vetrat; Agrarier

Anhänger einer politischen Partei, die vornehmlich die Interessen von Bauern und Gutsbesitzern vertritt; Agrarier


Erlass

указ

Politik, Rechtswesen: Anordnung, Anweisung mit amtlichem Charakter

Konversion des Stammes des Verbs erlassen

der Erlass (nominative singular)
die Erlasse (nominative plural)
die Erlässe (nominative plural)
des Erlasses (genitive singular)
der Erlasse (genitive plural)
der Erlässe (genitive plural)
dem Erlass (dative singular)
den Erlassen (dative plural)
den Erlässen (dative plural)
den Erlass (accusative singular)
die Erlasse (accusative plural)
die Erlässe (accusative plural)

Viele Dinge werden amtlich durch Erlass geregelt.

Die Regierung verkündete einen Erlass, um das Problem zu beheben.


abdicatio

Entsagung

Politik: Ablegung eines Amtes; Entsagung, Niederlegung, Amtniederlegung, Abdankung

Enterbung

Recht: Entfernung eines Nachkommen aus einem Testament; Enterbung, Verstoßung

Ableitung zu dem Verb abdicare ^(→ la) mit dem Suffix -tio ^(→ la)

abdicātiō (nominative singular)
abdicātiōnēs (nominative plural)
abdicātiōnis (genitive singular)
abdicātiōnum (genitive plural)
abdicātiōnī (dative singular)
abdicātiōnibus (dative plural)
abdicātiōnem (accusative singular)
abdicātiōnēs (accusative plural)
abdicātiō (singular)
abdicātiōnēs (plural)
abdicātiōne (ablative singular)
abdicātiōnibus (ablative plural)

„Et iam magis insignis et sordibus et facie reorum turba Manliana erat, amotusque post triumphum abdicatione dictaturae terror et linguam et animos liberaverat hominum.“ (Liv. 6, 16, 8)

Titus Livius; Robert Seymour Conway, Charles Flamstead Walters (Herausgeber): Ab urbe condita. 1. Auflage. Tomus II: Libri VI–X, Clarendon Press Press, Oxford/New York 1919 (Scriptorum classicorum bibliotheca Oxoniensis; ohne Seitenangabe) .


babuwizm

babuwizm (nominative singular)
babuwizmu (genitive singular)
babuwizmowi (dative singular)
babuwizm (accusative singular)
babuwizmem (instrumental singular)
babuwizmie (singular)
babuwizmie (singular)


Judikative

lateinisch aus iudicare ^(→ la) „Recht sprechen“

die Judikative (nominative singular)
die Judikativen (nominative plural)
der Judikative (genitive singular)
der Judikativen (genitive plural)
der Judikative (dative singular)
den Judikativen (dative plural)
die Judikative (accusative singular)
die Judikativen (accusative plural)

die dritte Gewalt; rechtsprechende Gewalt

In Rechtsstaaten wird die Judikative durch unabhängige Richter ausgeübt.

„Das amerikanische politische System lässt den Judikativen potenziell enormen politischen Gestaltungsspielraum.“

Michael Oswald: Das Regierungssystem der USA, Baden-Baden 2021, 153.


Rebell

Im 16. Jahrhundert von französisch rebelle ^(→ fr) entlehnt, Ableitung vom Verb rebeller ^(→ fr) „sich auflehnen“, das auf lateinisch rebellāre ^(→ la) „sich auflehnen“ zurückgeht.

der Rebell (nominative singular)
die Rebellen (nominative plural)
des Rebellen (genitive singular)
der Rebellen (genitive plural)
dem Rebellen (dative singular)
den Rebellen (dative plural)
den Rebellen (accusative singular)
die Rebellen (accusative plural)

Person, die zum Umsturz bestehender (gesellschaftlicher) Zustände aufruft oder daran beteiligt ist; Person, die rebelliert

Mein sechzehnjähriger Sohn hält sich für einen echten Rebellen.

Die Rebellen haben heute Nacht die Hauptstadt eingenommen.

„Am 20. April 1042 stürmen die Rebellen den Palast.“

Jens-Rainer Berg: Der letzte Wikinger. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 154-168, Zitat Seite 159.

Der letzte Wikinger

„Dass sie zu Rebellengeworden sind, wäre zu viel gesagt.“

Martin Knobbe: Die lange Jagd nach dem Mörder. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 1, 2016, Seite 44-48 , Zitat: Seite 45.

Die lange Jagd nach dem Mörder

„Ausgebildet wurden die Rebellen unter anderem in einem geheimen Militärlager auf der Halbinsel Krim in der Sowjetunion.“

Uwe Klussmann: Königin Nzinga und die Revolution. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 118-121, Zitat Seite 120.

Königin Nzinga und die Revolution

„Weil ihre Gegner besser bewaffnet sind, wenden die Rebellen Guerillataktiken an.“

Jochen Pioch: Aufstand der Geisterkrieger. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 136-139, Zitat Seite 139.

Aufstand der Geisterkrieger


agentka

Agentin

Politik: Agentin, Geheimagentin, Spionin

Agentin

Kunst: weibliche Person, die Aufträge für einen Künstler besorgt; Agentin

Typ

umgangssprachlich: weibliche Person, die sich merkwürdig verhält; Typ, Nummer

agentka (nominative singular)
agentki (nominative plural)
agentki (genitive singular)
agentek (genitive plural)
agentce (dative singular)
agentkom (dative plural)
agentkę (accusative singular)
agentki (accusative plural)
agentką (instrumental singular)
agentkami (instrumental plural)
agentce (singular)
agentkach (plural)
agentko (singular)
agentki (plural)