gemäßigt

moderate

vernünftige Grenzen einhaltend, einen Ausgleich zulassend

moderate

einer Zone mit ausgeglichenen Klima angehörend

Derivation (Ableitung) vom Partizip II des Verbs mäßigen durch Konversion

gemäßigt (positive)
gemäßigter (comparative)
am gemäßigtsten (superlative)
gemäßigter (positive nominative strong singular masculine)
gemäßigte (positive nominative strong singular feminine)
gemäßigtes (positive nominative strong singular neuter)
gemäßigte (positive nominative strong plural)
gemäßigten (positive genitive strong singular masculine)
gemäßigter (positive genitive strong singular feminine)
gemäßigten (positive genitive strong singular neuter)
gemäßigter (positive genitive strong plural)
gemäßigtem (positive dative strong singular masculine)
gemäßigter (positive dative strong singular feminine)
gemäßigtem (positive dative strong singular neuter)
gemäßigten (positive dative strong plural)
gemäßigten (positive accusative strong singular masculine)
gemäßigte (positive accusative strong singular feminine)
gemäßigtes (positive accusative strong singular neuter)
gemäßigte (positive accusative strong plural)
der gemäßigte (positive nominative weak singular masculine)
die gemäßigte (positive nominative weak singular feminine)
das gemäßigte (positive nominative weak singular neuter)
die gemäßigten (positive nominative weak plural)
des gemäßigten (positive genitive weak singular masculine)
der gemäßigten (positive genitive weak singular feminine)
des gemäßigten (positive genitive weak singular neuter)
der gemäßigten (positive genitive weak plural)
dem gemäßigten (positive dative weak singular masculine)
der gemäßigten (positive dative weak singular feminine)
dem gemäßigten (positive dative weak singular neuter)
den gemäßigten (positive dative weak plural)
den gemäßigten (positive accusative weak singular masculine)
die gemäßigte (positive accusative weak singular feminine)
das gemäßigte (positive accusative weak singular neuter)
die gemäßigten (positive accusative weak plural)
ein gemäßigter (positive nominative mixed singular masculine)
eine gemäßigte (positive nominative mixed singular feminine)
ein gemäßigtes (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) gemäßigten (positive nominative mixed plural)
eines gemäßigten (positive genitive mixed singular masculine)
einer gemäßigten (positive genitive mixed singular feminine)
eines gemäßigten (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) gemäßigten (positive genitive mixed plural)
einem gemäßigten (positive dative mixed singular masculine)
einer gemäßigten (positive dative mixed singular feminine)
einem gemäßigten (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) gemäßigten (positive dative mixed plural)
einen gemäßigten (positive accusative mixed singular masculine)
eine gemäßigte (positive accusative mixed singular feminine)
ein gemäßigtes (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) gemäßigten (positive accusative mixed plural)
er ist gemäßigt (positive predicative singular masculine)
sie ist gemäßigt (positive predicative singular feminine)
es ist gemäßigt (positive predicative singular neuter)
sie sind gemäßigt (positive predicative plural)
gemäßigterer (comparative nominative strong singular masculine)
gemäßigtere (comparative nominative strong singular feminine)
gemäßigteres (comparative nominative strong singular neuter)
gemäßigtere (comparative nominative strong plural)
gemäßigteren (comparative genitive strong singular masculine)
gemäßigterer (comparative genitive strong singular feminine)
gemäßigteren (comparative genitive strong singular neuter)
gemäßigterer (comparative genitive strong plural)
gemäßigterem (comparative dative strong singular masculine)
gemäßigterer (comparative dative strong singular feminine)
gemäßigterem (comparative dative strong singular neuter)
gemäßigteren (comparative dative strong plural)
gemäßigteren (comparative accusative strong singular masculine)
gemäßigtere (comparative accusative strong singular feminine)
gemäßigteres (comparative accusative strong singular neuter)
gemäßigtere (comparative accusative strong plural)
der gemäßigtere (comparative nominative weak singular masculine)
die gemäßigtere (comparative nominative weak singular feminine)
das gemäßigtere (comparative nominative weak singular neuter)
die gemäßigteren (comparative nominative weak plural)
des gemäßigteren (comparative genitive weak singular masculine)
der gemäßigteren (comparative genitive weak singular feminine)
des gemäßigteren (comparative genitive weak singular neuter)
der gemäßigteren (comparative genitive weak plural)
dem gemäßigteren (comparative dative weak singular masculine)
der gemäßigteren (comparative dative weak singular feminine)
dem gemäßigteren (comparative dative weak singular neuter)
den gemäßigteren (comparative dative weak plural)
den gemäßigteren (comparative accusative weak singular masculine)
die gemäßigtere (comparative accusative weak singular feminine)
das gemäßigtere (comparative accusative weak singular neuter)
die gemäßigteren (comparative accusative weak plural)
ein gemäßigterer (comparative nominative mixed singular masculine)
eine gemäßigtere (comparative nominative mixed singular feminine)
ein gemäßigteres (comparative nominative mixed singular neuter)
(keine) gemäßigteren (comparative nominative mixed plural)
eines gemäßigteren (comparative genitive mixed singular masculine)
einer gemäßigteren (comparative genitive mixed singular feminine)
eines gemäßigteren (comparative genitive mixed singular neuter)
(keiner) gemäßigteren (comparative genitive mixed plural)
einem gemäßigteren (comparative dative mixed singular masculine)
einer gemäßigteren (comparative dative mixed singular feminine)
einem gemäßigteren (comparative dative mixed singular neuter)
(keinen) gemäßigteren (comparative dative mixed plural)
einen gemäßigteren (comparative accusative mixed singular masculine)
eine gemäßigtere (comparative accusative mixed singular feminine)
ein gemäßigteres (comparative accusative mixed singular neuter)
(keine) gemäßigteren (comparative accusative mixed plural)
er ist gemäßigter (comparative predicative singular masculine)
sie ist gemäßigter (comparative predicative singular feminine)
es ist gemäßigter (comparative predicative singular neuter)
sie sind gemäßigter (comparative predicative plural)
gemäßigtster (superlative nominative strong singular masculine)
gemäßigtste (superlative nominative strong singular feminine)
gemäßigtstes (superlative nominative strong singular neuter)
gemäßigtste (superlative nominative strong plural)
gemäßigtsten (superlative genitive strong singular masculine)
gemäßigtster (superlative genitive strong singular feminine)
gemäßigtsten (superlative genitive strong singular neuter)
gemäßigtster (superlative genitive strong plural)
gemäßigtstem (superlative dative strong singular masculine)
gemäßigtster (superlative dative strong singular feminine)
gemäßigtstem (superlative dative strong singular neuter)
gemäßigtsten (superlative dative strong plural)
gemäßigtsten (superlative accusative strong singular masculine)
gemäßigtste (superlative accusative strong singular feminine)
gemäßigtstes (superlative accusative strong singular neuter)
gemäßigtste (superlative accusative strong plural)
der gemäßigtste (superlative nominative weak singular masculine)
die gemäßigtste (superlative nominative weak singular feminine)
das gemäßigtste (superlative nominative weak singular neuter)
die gemäßigtsten (superlative nominative weak plural)
des gemäßigtsten (superlative genitive weak singular masculine)
der gemäßigtsten (superlative genitive weak singular feminine)
des gemäßigtsten (superlative genitive weak singular neuter)
der gemäßigtsten (superlative genitive weak plural)
dem gemäßigtsten (superlative dative weak singular masculine)
der gemäßigtsten (superlative dative weak singular feminine)
dem gemäßigtsten (superlative dative weak singular neuter)
den gemäßigtsten (superlative dative weak plural)
den gemäßigtsten (superlative accusative weak singular masculine)
die gemäßigtste (superlative accusative weak singular feminine)
das gemäßigtste (superlative accusative weak singular neuter)
die gemäßigtsten (superlative accusative weak plural)
ein gemäßigtster (superlative nominative mixed singular masculine)
eine gemäßigtste (superlative nominative mixed singular feminine)
ein gemäßigtstes (superlative nominative mixed singular neuter)
(keine) gemäßigtsten (superlative nominative mixed plural)
eines gemäßigtsten (superlative genitive mixed singular masculine)
einer gemäßigtsten (superlative genitive mixed singular feminine)
eines gemäßigtsten (superlative genitive mixed singular neuter)
(keiner) gemäßigtsten (superlative genitive mixed plural)
einem gemäßigtsten (superlative dative mixed singular masculine)
einer gemäßigtsten (superlative dative mixed singular feminine)
einem gemäßigtsten (superlative dative mixed singular neuter)
(keinen) gemäßigtsten (superlative dative mixed plural)
einen gemäßigtsten (superlative accusative mixed singular masculine)
eine gemäßigtste (superlative accusative mixed singular feminine)
ein gemäßigtstes (superlative accusative mixed singular neuter)
(keine) gemäßigtsten (superlative accusative mixed plural)
er ist am gemäßigtsten (superlative predicative singular masculine)
sie ist am gemäßigtsten (superlative predicative singular feminine)
es ist am gemäßigtsten (superlative predicative singular neuter)
sie sind am gemäßigtsten (superlative predicative plural)

Genauer gesagt wird uns erzählt, dass es einen „gemäßigten“ Islam gäbe und einen „extremistischen“ Islam – der erstere gut und wahr, der von einer Mehrheit der Muslime praktiziert würde, der letztere ein perverser Frevel, der durch eine Minderheit missbräuchlich instrumentalisiert werde.

Raymond Ibrahim: “Gemäßigter Islam“ ist ein Widerspruch in sich. Citizen Times, 14. April 2014, abgerufen am 5. Dezember 2016.

In Marokko hat die gemäßigt islamistische Regierungspartei PJD die Parlamentswahl gewonnen.

Gemäßigte Islamisten gewinnen Wahl in Marokko. ORF, 8. Oktober 2016, abgerufen am 5. Dezember 2016.

Nach Jahrzehnten linker Vorherrschaft erobern gemäßigte Gruppen die Studentenvertretungen, häufig mit überwältigender Mehrheit.

Jan-Martin Wiarda: Studentenvertreter: Das Ende der Politik. In: Zeit Online. Nummer 04/2008, 14. Juli 2008, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 5. Dezember 2016) .

Der türkische Ministerpräsident galt als gemäßigt und guter Partner der EU.

Türkei: Deutsche Politiker bedauern Davutoğlu-Rücktritt. In: Zeit Online. 6. Mai 2016, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 5. Dezember 2016) .


Landtagsfraktion

Determinativkompositum aus den Substantiven Landtag und Fraktion mit dem Fugenelement -s

die Landtagsfraktion (nominative singular)
die Landtagsfraktionen (nominative plural)
der Landtagsfraktion (genitive singular)
der Landtagsfraktionen (genitive plural)
der Landtagsfraktion (dative singular)
den Landtagsfraktionen (dative plural)
die Landtagsfraktion (accusative singular)
die Landtagsfraktionen (accusative plural)

Zusammenschluss von Abgeordneten in einem Landesparlament

Die Landtagsfraktion konnte sich zum Thema neue Flüchtlingsunterkünfte einigen.

Mehrere Landtagsfraktionen haben schon über den Bau einer neuen Schnellstraße beraten.


EU-Staat

eːˈʔuːˌʃtaːt

Zusammensetzung des Toponyms EU und des Substantivs Staat

der EU-Staat (nominative singular)
die EU-Staaten (nominative plural)
des EU-Staates (genitive singular)
des EU-Staats (genitive singular)
der EU-Staaten (genitive plural)
dem EU-Staate (dative singular)
dem EU-Staat (dative singular)
den EU-Staaten (dative plural)
den EU-Staat (accusative singular)
die EU-Staaten (accusative plural)

„Als erster EU-Staat gründete Irland außerdem eine Bad Bank, die National Asset Management Agency (Nama).“

EU-Staat. Wortschatz Lexikon Uni Leipzig, 3. Januar 2011, abgerufen am 26. September 2016 (HTML, Deutsch, Quelle: FTD).

EU-Staat

Quelle:FTD


NTC

Abkürzung von National Transitional Council

„Support the transition from the present National Transition Council - NTC (present transitional parliament) of the Republic of the Congo to a democratic institution capable of carrying out the tasks that are assigned to it, and to fulfill its legislative function to control the government’s actions and represent citizens in a way that promotes sustainable human development.“

National Transitional Council (Congo). Wikipedia, 24. September 2016, abgerufen am 19. Oktober 2016 (HTML, Englisch).

National Transitional Council (Congo)


абсентеизм

Absentismus

Fernbleiben von sozialen oder beruflichen Verpflichtungen; Absentismus

Nominativ
абсентеизм (singular)
Genitiv
абсентеизма (singular)
Dativ
абсентеизму (singular)
Akkusativ
абсентеизм (singular)
Instrumental
абсентеизмом (singular)
Präpositiv
абсентеизме (singular)

meist kollektives Fernbleiben von Wahlen oder Sitzungen


абсолютизм

Entlehnung aus dem französischen absolutisme ^(→ fr)

Nominativ
абсолютизм (singular)
Genitiv
абсолютизма (singular)
Dativ
абсолютизму (singular)
Akkusativ
абсолютизм (singular)
Instrumental
абсолютизмом (singular)
Präpositiv
абсолютизме (singular)


абсолютист

Absolutist

Politik: Anhänger des Absolutismus; Absolutist

Nominativ
абсолютист (singular)
абсолютисты (plural)
Genitiv
абсолютиста (singular)
абсолютистов (plural)
Dativ
абсолютисту (singular)
абсолютистам (plural)
Akkusativ
абсолютиста (singular)
абсолютистов (plural)
Instrumental
абсолютистом (singular)
абсолютистами (plural)
Präpositiv
абсолютисте (singular)
абсолютистах (plural)


абсолютистский

absolutistisch

Politik: den Absolutismus oder die Absolutisten betreffend; absolutistisch

Ru-абсолютистский.ogg

абсолютистский (positive)

de-абсолютистский-ru-adj-1


absolutismus

Herrschaftsform, in der der Herrscher – meist ein König oder Kaiser – uneingeschränkte Macht in seinem Land besitzt und ohne Bindung an Gesetze regieren kann; Absolutismus

„Mnoha kozákům se vláda ruského carského absolutismu zamlouvala ještě méně než vláda polské šlechtické oligarchie.“
::Vielen Kosaken hat die Herrschaft des Absolutismus des russischen Zaren noch weniger gefallen als die Herrschaft der polnischen Adelsoligarchie.

Lidové noviny - Nedělní příloha, č. 1/1992.

„Rakouský absolutismus padesátých let 19. století lze také charakterizovat jako výraz úplné nedůvěry k loajalitě občanů (a zemí) vůči habsburské říši.“
::Den österreichischen Absolutismus der 50er Jahre des 19. Jahrhunderts kann man auch als Ausdruck des völligen Misstrauens zur Loyalität der Bürger (und Länder) gegenüber dem Habsburgerreich charakterisieren.


GUS

Gemeinschaft/Gruppe Unabhängiger Staaten – eine Verbindung von elf souveränen Staaten, die früher Teil der UdSSR waren

„Dies sagte der Vorsitzende des koordinierenden Rates der Kollektiven Friedenstruppen der GUS Alexander Tretjakow am Dienstag bei einer Pressekonferenz.“

Fehlender Parameter (Hilfe) Wortschatz Lexikon Uni Leipzig, 2. Januar 2011, abgerufen am 7. November 2016 (HTML, Deutsch, Georgien-Nachrichten).

GUS

Georgien-Nachrichten


Rechtsradikalismus

Ableitung zu rechtsradikal mit dem Derivatem -ismus

der Rechtsradikalismus (nominative singular)
die Rechtsradikalismen (nominative plural)
des Rechtsradikalismus (genitive singular)
der Rechtsradikalismen (genitive plural)
dem Rechtsradikalismus (dative singular)
den Rechtsradikalismen (dative plural)
den Rechtsradikalismus (accusative singular)
die Rechtsradikalismen (accusative plural)

„Vier Münchner Bürger mobilisierten damals 400000 Menschen und gingen am 6. Dezember 1992 gegen Fremdenfeindlichkeit und Rechtsradikalismus auf die Straße.“

Hatice Akyün: Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04699-1 , Seite 48.

„Wenn das linke, grüne und teilweise liberale Lager der deutschen Gesellschaft wirklich etwas gegen Rechtsradikalismus tun wollte, müsste es aufhören, jeden sofort in die rechte Ecke zu stellen, der einen handelsüblichen konservativen Gedanken äussert.“

Susanne Gaschke, Berlin: Einschüchterungsversuche gegen Hans-Georg Maassen und den C.-H.-Beck-Verlag: Wer darf was sagen?. In: NZZOnline. 14. Januar 2023, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 15. Januar 2023) .


deutsch-deutsch

ˈdɔɪ̯t͡ʃˈdɔɪ̯t͡ʃ

Kopulativkompositum aus deutsch (im Sinne von westdeutsch) und deutsch (im Sinne von ostdeutsch)

deutsch-deutsch (positive)
deutsch-deutscher (positive nominative strong singular masculine)
deutsch-deutsche (positive nominative strong singular feminine)
deutsch-deutsches (positive nominative strong singular neuter)
deutsch-deutsche (positive nominative strong plural)
deutsch-deutschen (positive genitive strong singular masculine)
deutsch-deutscher (positive genitive strong singular feminine)
deutsch-deutschen (positive genitive strong singular neuter)
deutsch-deutscher (positive genitive strong plural)
deutsch-deutschem (positive dative strong singular masculine)
deutsch-deutscher (positive dative strong singular feminine)
deutsch-deutschem (positive dative strong singular neuter)
deutsch-deutschen (positive dative strong plural)
deutsch-deutschen (positive accusative strong singular masculine)
deutsch-deutsche (positive accusative strong singular feminine)
deutsch-deutsches (positive accusative strong singular neuter)
deutsch-deutsche (positive accusative strong plural)
der deutsch-deutsche (positive nominative weak singular masculine)
die deutsch-deutsche (positive nominative weak singular feminine)
das deutsch-deutsche (positive nominative weak singular neuter)
die deutsch-deutschen (positive nominative weak plural)
des deutsch-deutschen (positive genitive weak singular masculine)
der deutsch-deutschen (positive genitive weak singular feminine)
des deutsch-deutschen (positive genitive weak singular neuter)
der deutsch-deutschen (positive genitive weak plural)
dem deutsch-deutschen (positive dative weak singular masculine)
der deutsch-deutschen (positive dative weak singular feminine)
dem deutsch-deutschen (positive dative weak singular neuter)
den deutsch-deutschen (positive dative weak plural)
den deutsch-deutschen (positive accusative weak singular masculine)
die deutsch-deutsche (positive accusative weak singular feminine)
das deutsch-deutsche (positive accusative weak singular neuter)
die deutsch-deutschen (positive accusative weak plural)
ein deutsch-deutscher (positive nominative mixed singular masculine)
eine deutsch-deutsche (positive nominative mixed singular feminine)
ein deutsch-deutsches (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) deutsch-deutschen (positive nominative mixed plural)
eines deutsch-deutschen (positive genitive mixed singular masculine)
einer deutsch-deutschen (positive genitive mixed singular feminine)
eines deutsch-deutschen (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) deutsch-deutschen (positive genitive mixed plural)
einem deutsch-deutschen (positive dative mixed singular masculine)
einer deutsch-deutschen (positive dative mixed singular feminine)
einem deutsch-deutschen (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) deutsch-deutschen (positive dative mixed plural)
einen deutsch-deutschen (positive accusative mixed singular masculine)
eine deutsch-deutsche (positive accusative mixed singular feminine)
ein deutsch-deutsches (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) deutsch-deutschen (positive accusative mixed plural)
er ist deutsch-deutsch (positive predicative singular masculine)
sie ist deutsch-deutsch (positive predicative singular feminine)
es ist deutsch-deutsch (positive predicative singular neuter)
sie sind deutsch-deutsch (positive predicative plural)

das Verhältnis der beiden früher getrennten Staaten Westdeutschland (BRD) und Ostdeutschland (DDR) betreffend

„Wie soll es weitergehen in den deutsch-deutschen Beziehungen? Was ist regelungsfähig? Welche Probleme sind nicht verhandelbar?“

Wilhelm Bruns: Deutsch-deutsche Beziehungen. Prämissen – Probleme – Perspektiven. Leske + Budrich, Opladen 1978. ISBN 978-3322843425. Seite 8


Demokratin

Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Demokrat mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in

die Demokratin (nominative singular)
die Demokratinnen (nominative plural)
der Demokratin (genitive singular)
der Demokratinnen (genitive plural)
der Demokratin (dative singular)
den Demokratinnen (dative plural)
die Demokratin (accusative singular)
die Demokratinnen (accusative plural)

weibliche Person, die von der Demokratie überzeugt und/oder Anhängerin einer demokratischen Partei ist

„Das gehört für mich nicht nur zu meinen Rechten, sondern auch zu meinen Pflichten als Demokratin.“

Hatice Akyün: Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04699-1 , Seite 146.


Dail Eireann

Dáil Éireann

Politik: Unterhaus des Parlaments von Irland

Entlehnung aus dem irischen Dáil Éireann ^(→ ga)

der Dail Eireann (nominative singular)
des Dail Eireann (genitive singular)
dem Dail Eireann (dative singular)
den Dail Eireann (accusative singular)

„Der irische Finanzminister hielt am Dienstag im Dáil Éireann, dem Parlament in Dublin, seine Haushaltsrede und legte dar, wie es im kommenden Jahr mit den Staatsfinanzen weitergeht.“

Björn Finke: Dublin schafft den doppelten Iren ab. In: sueddeutsche.de. 21. Oktober 2014, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 13. November 2016) .

Dublin schafft den doppelten Iren ab

„[Bertie Ahern:] ‚Die Menschen müssen das ernst nehmen. Das wird man nicht gewinnen, indem man zu Hause oder im Dail Eireann (Parlament, Anm.) sitzt. […]‘“

Irische EU-Vertragsgegner holen auf. In: DiePresse.com. 2008, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 13. November 2016) .

Irische EU-Vertragsgegner holen auf

„Der 55-jährige Chef der zentristischen Fianna Fail erhielt in Dublin 89 von 166 Stimmen im Dail Eireann.“

Irland: Neuer alter Ministerpräsident. In: Der Standard digital. 21. Juni 2007 (URL, abgerufen am 13. November 2016) .

Irland: Neuer alter Ministerpräsident

„Damit fehlen ihr 5 Mandate zur absoluten Mehrheit im 166-köpfigen Dail Eireann.“

Aherns Wahlsieg in Irland bestätigt. In: NZZOnline. 29. Mai 2007, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 13. November 2016) .

Aherns Wahlsieg in Irland bestätigt


koalice

ein Bündnis oder Zusammenschluss mehrerer Organisationen, Staaten oder Parteien zur Durchsetzung bestimmter Ziele; Koalition

Vytvoření koalice by tentokrát neměl být takový problém jako před čtyřmi lety.
::Die Bildung einer Koalition sollte diesmal nicht so ein Problem sein wie vor vier Jahren.


Apartheidpolitik

apartheidsbeleid

Politik: Politik in Südafrika, die strikte Rassentrennung betrieb

Determinativkompositum aus den Substantiven Apartheid und Politik

der Apartheidpolitik (nominative singular)
des Apartheidpolitik (genitive singular)
dem Apartheidpolitik (dative singular)
den Apartheidpolitik (accusative singular)

„Die südafrikanische Regierung will sich nicht vorwerfen lassen, sie betreibe ihre Apartheidpolitik nicht konsequent und strikt genug.“

Die Zeit, 18.05.1973, Nr. 21; zitiert nach: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Apartheidpolitik“

„Im unabhängigen Südafrika gipfelte diese Entwicklung in der Apartheidpolitik, die bis 1994 bestand, als Nelson Mandela Präsident wurde.“

Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 73. Norwegisches Original 2016.

Atlas der verschwundenen Länder

„Politisch orientierte er sich an Südafrika und seiner Apartheidpolitik, was bis hin zur Forderung nach einer «Gemeinschaftsentwicklung» unter Schwarzen ging – ein in Südafrika gebrauchter Euphemismus für Retribalisierung und Retraditionalisierung durch Aufwertung der Chiefs.“

Christoph Marx: Mugabe. Ein afrikanischer Tyrann. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2017, ISBN 978-3-406-71346-0, Seite 99/100 .

Mugabe


Nudging

aus dem englischen nudging ^(→ en) entlehnt, dort zuvor gebildet aus nudge ^(→ en) (für „[der] Stups, … Schubs“ oder auch „sanfter Stoß“) oder aus dem gleichgeschriebenen Verb nudge ^(→ en) (für „sanft [an]stoßen“ oder auch „knuffen“) und der dortigen Endung -ing ^(→ en), wörtlich also „[das] Schubsen“ (zu schubsen), „sanftes Stoßen“ (zu „[sanft an-]stoßen“) oder auch „[das] Stupsen“ (zu stupsen)
:2008 durch einen Aufsatz der Professoren Thaler und Sunstein bekannter geworden

das Nudging (nominative singular)
des Nudgings (genitive singular)
dem Nudging (dative singular)
das Nudging (accusative singular)

bewusstes Setzen eines (unwiderstehlichen) Anreizes, was einzelne Personen zu bestimmten Handlungen verleitet, wobei die Betroffenen das Vorgehen nicht als unangenehmen Zwang empfinden (sollen)

„Cass Sunstein implementierte als Leiter des Amts für Informationspolitik das Nudging in der US-Politik unter Barack Obama. James Cameron führte 2010 eine »NudgingEinheit« ein. Das so genannte »Behavioural Insights Team«.“

Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 15. Januar 2019.

Die Herrschaftsformel: Wie Künstliche Intelligenzen uns berechnen, steuern, Kai Schlieter

Nudging als Maßnahme gegen Graffitischmierereien könnte zum Beispiel ein Angebot an attraktiven und frei gestaltbaren Sprayflächen sein.

„Die Verbraucherökonomin Lucia Reisch sieht die Vorzüge des Nudging in der unkomplizierten Handhabung und der teilweise hohen Wirkung trotz geringer Eingriffstiefe – und zwar auch dann, wenn der Nudge für alle transparent und sichtbar ist. - Politischen Handlungsbedarf begründet sie damit, dass es nicht nur Aufgabe des Staates sei, die Bürger vor der Schädigung durch Dritte zu schützen, sondern auch die Wünsche und Ziele jedes Einzelnen vor spontanen Fehlentscheidungen zu bewahren. Der Staat greife nicht in die Privatsphäre ein, da jeder Bürger sich frei entscheiden könne. Nudging könne in bestimmten Fällen wirksamer sein als harte Regulierung oder finanzielle Anreize und Strafen. Dies habe sich in vielen empirischen Studien gezeigt, argumentiert sie.“

"Nudging": Wie Bürger gelenkt werden sollen – in der Badischen Zeitung, von Bettina Kalmbach, am 12. Mai 2016

„Merkel will die Deutschen durch Nudging erziehen. Mit Strategien aus der Verhaltensforschung will Kanzlerin Merkel die Deutschen zu Musterbürgern machen. Kritiker halten das sogenannte Nudging für eine hinterhältige Form der Gängelei.“

Merkel will die Deutschen durch Nudging erziehen – in der Welt, von Jan Dams, Anja Ettel, Martin Greive und Holger Zschäpitz, am 12. März 2015

„Nudging ist in der Politik angekommen“

„Insbesondere werden staatliche Regelungen vorwiegend unter der Perspektive eines Eingriffs in Freiheitsrechte gesehen, dessen Bedarf abgewogen werden muss. Nudging (engl. für anstupsen) im Sinne einer Verschiebung von Anreizen gilt demgegenüber nicht als Eingriff und ist daher wesentlich einfacher durchzusetzen und im Falle einer gerichtlichen Anfechtung zu verteidigen.“


Kanzlerwahlverein

Determinativkompositum aus den Substantiven Kanzler und Wahlverein

der Kanzlerwahlverein (nominative singular)
die Kanzlerwahlvereine (nominative plural)
des Kanzlerwahlvereins (genitive singular)
der Kanzlerwahlvereine (genitive plural)
dem Kanzlerwahlverein (dative singular)
den Kanzlerwahlvereinen (dative plural)
den Kanzlerwahlverein (accusative singular)
die Kanzlerwahlvereine (accusative plural)

Spitz- und Spottname für eine Partei, die harmonisch, eventuell sogar selbstverleumderisch, ihren Bundeskanzlerkandidaten unterstützt, um unter allen Umständen den Machterhalt zu sichern

„Es liegt aber auch am Wesen der Partei. Die ist genau dann harmonisch, wenn es darauf ankommt. Offener Streit ist unerwünscht, denn er behindert das oberste Gut: den Machterhalt. Das setzt eine Disziplin voraus, die an Selbstverleumdung grenzt, allerdings auch Teil des Erfolgs ist. Im Gegensatz zur SPD stützt die CDU ihre Kanzler. Nicht umsonst hat sie sich schon vor langer Zeit den Spitznamen Kanzlerwahlverein erworben.“

Christian Rothenberg: Kanzlerwahlverein CDU, Von dieser Disziplin kann Gabriel nur träumen, In: NTV, 07 Dezember 2016

„„Es ist eine Frage der Zeit, bis die Reaktion der Parteibasis vom üblichen Gegrummel in lautstarken Protest übergeht“. Die CDU müsse innerparteiliche Demokratie wieder erlernen. An anderer Stelle schilderte er Verunsicherung und Vertrauensverlust der Mitglieder und Anhänger, hervorgerufen durch ein immer unschärferes Parteiprofil. Er erklärte „Der programmatische Bauchladen, den man die 'Karstadtisierung' der CDU nennen möchte, ist weder betriebswirtschaftlich noch politisch zukunftsfähig“. Die Programmatik drohe „zur Handlungsanweisung für den Kanzlerwahlverein“ zu verkommen. Im gleichen Jahr forderte er in den Medien eine breite Debatte über den Kurs der CDU auf dem Parteitag in Leipzig.“

Wikipedia-Artikel „Thomas Dörflinger (Politiker, 1965)“

„In der SPD mache sich "soziale Kälte" breit, die Partei sei nur noch ein "Kanzlerwahlverein".“

Bild, 17.03.2004; zitiert nach: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kanzlerwahlverein“

„In Nürnberg tagte ein «Kanzlerwahlverein»: Trotz zeitweiligem Bauchgrimmen folgte die SPD vier Tage lang äusserst diszipliniert dem Kurs von Bundeskanzler und Parteichef Gerhard Schröder.“

Quelle: www.bielertagblatt.ch, 2010-12-22, zitiert nach: Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kanzlerwahlverein“


Libertarismus

von lateinisch libertas ^(→ la) Freiheit

der Libertarismus (nominative singular)
des Libertarismus (genitive singular)
dem Libertarismus (dative singular)
den Libertarismus (accusative singular)

Anschauung, die den ganzen Staat auf der Freiheit der Individuen begründet und an dieser misst

„Der Libertarismus ist eine Richtung der politischen Philosophie, welche die Freiheit der Individuen als einziges Ziel und alleinige Legitimation für staatliches Handeln anerkennt.“

Bodo Knoll: Minimalstaat, S. 9, Google Books


Libertarianismus

Lehnübersetzung von englisch libertarianism ^(→ en)

der Libertarianismus (nominative singular)
des Libertarianismus (genitive singular)
dem Libertarianismus (dative singular)
den Libertarianismus (accusative singular)

„Die philosophische Sichtweise der Politik, die als Libertarianismus bekannt ist, treibt diese jedoch zum Extrem, indem sie vorschlägt, die Freiheit seiner Bürger zum einzigen angemessenen Bestreben des Staates zu machen.“

Jan Narveson: Libertarianismus: Eine Philosophische Einführung, in Aufklärung und Kritik, 2/2004


Islamfaschismus

islamofascisme

Religion: ein Islam mit faschistoiden Zügen

Determinativkompositum aus den Substantiven Islam und Faschismus

der Islamfaschismus (nominative singular)
des Islamfaschismus (genitive singular)
dem Islamfaschismus (dative singular)
den Islamfaschismus (accusative singular)

„Folgerichtig wurde zeitweise von ‚Islamophobie‘ auf ‚Islamfaschismus‘ verwiesen.“

Benjamin Jokisch (Hg. u.a.): Fremde, Feinde und Kurioses, 2009, S. 179, Google Books

„Militante Islamisten hatten im Sommer zum Mord an dem in Ägypten umstrittenen Autor (‚Der Untergang der islamischen Welt‘) aufgerufen, nachdem dieser bei einem Vortrag im kleinen Kreis in Kairo den Muslimbrüdern ‚Islamfaschismus‘ vorgeworfen hatte.“

Der Spiegel: Islamkritiker Abdel-Samad in Obhut des deutschen Botschafters


Gemeindewahl

ɡəˈmaɪ̯ndəˌvaːl

Determinativkompositum aus den Substantiven Gemeinde und Wahl

die Gemeindewahl (nominative singular)
die Gemeindewahlen (nominative plural)
der Gemeindewahl (genitive singular)
der Gemeindewahlen (genitive plural)
der Gemeindewahl (dative singular)
den Gemeindewahlen (dative plural)
die Gemeindewahl (accusative singular)
die Gemeindewahlen (accusative plural)

Wahl der Gemeinde- beziehungsweise Stadträte

„Das zeigte sich etwa an den Ergebnissen der regulären Gemeindewahlen, die trotz des Krieges abgehalten wurden und zwar Veränderungen, aber keinen Erdrutsch brachten.“

Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 129f .

Heimatfront

„In der amerikanischen Zone wurden für Januar 1946 die ersten freien Gemeindewahlen anberaumt.“

Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 245.

1945


Schutzherrschaft

protectorat

Politik: Machtausübung über einen anderen Staat

ˈʃʊt͡sˌhɛʁʃaft

Determinativkompositum aus den Substantiven Schutz und Herrschaft bzw. Ableitung des Substantivs Schutzherr mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -schaft

die Schutzherrschaft (nominative singular)
die Schutzherrschaften (nominative plural)
der Schutzherrschaft (genitive singular)
der Schutzherrschaften (genitive plural)
der Schutzherrschaft (dative singular)
den Schutzherrschaften (dative plural)
die Schutzherrschaft (accusative singular)
die Schutzherrschaften (accusative plural)

Ragusa stand 1557 bis 1527 unter ungarischer Schutzherrschaft.


opozice

Opposition

entgegengesetzte (politische) Meinung oder Haltung

gegenspielende Partei oder Formation einer Regierung; Opposition, Oppositionspartei

Podle opozice byly volby neregulérní.
::Nach Meinung der Opposition war die Wahl nicht regelkonform.


revoluce

(oft) gewaltsame und große Änderung eines bestehenden gesellschaftlich-politischen Zustandes; Revolution

Dobytí Bastily 14. července 1789 znamenalo začátek Velké Francouzské revoluce.
::Der Sturm auf die Bastille am 14. Juli 1789 bedeutete den Beginn der Französischen Revolution.


Primatstadt

Determinativkompositum aus den Substantiven Primat und Stadt

die Primatstadt (nominative singular)
die Primatstädte (nominative plural)
der Primatstadt (genitive singular)
der Primatstädte (genitive plural)
der Primatstadt (dative singular)
den Primatstädten (dative plural)
die Primatstadt (accusative singular)
die Primatstädte (accusative plural)

Stadt, die die anderen Städte eines Staates an Einwohnern und Wirtschaftskraft übertrifft

„Accra verzeichnete sehr hohe Bevölkerungswachstumsraten von bis zu 12% pro Jahr und entwickelte sich im nationalen Kontext zu einer Primatstadt mit einer ‚Über-Konzentration‘ an politischen, ökonomischen und administrativen Funktionen ….“

Kai Brenke: Strukturanpassung in Accra - Abbau des urban bias?, in: Umbrüche in afrikanischen Gesellschaften und ihre Bewältigung, S. 22, Google Books

„Vientiane ist mit knapp 700.000 Einwohnern … um ein Vielfaches größer als die nächst kleinere Stadt (Pakse) und kann innerhalb des nationalen Siedlungssystems als Primatstadt bezeichnet werden.“

Lech Suwala, Elmar Kulke (Hg.): Thailand/Laos - Bericht zur Hauptexkursion 2011 -, S. 201, Google Books

„Da die Hauptstadt um ein vielfaches größer ist als alle anderen Großstädte Thailands und hier wichtigen politischen und wirtschaftlichen Entscheidungen gefällt werden, ist Bangkok eine Primatstadt.“

A. D. Astinus: Die Neun größten Touristenstädte der Welt, Google Books

„Dabei übt das Zentrum, das durch die Primatstadt einschließlich ihres Hinterlandes gebildet wird, Dominations- und Abhängigkeitseffekte auf den Rest der Raumwirtschaft, die Peripherie, aus.“

University of Oxford: Jahrbuch 1987, S. 13, Google Books


Vasallenstaat

satellite state

Politik: von einem ausländischen Staat abhängiger, unsouveräner Staat

Determinativkompositum der Substantive Vasall und Staat mit dem Fugenelement -en

der Vasallenstaat (nominative singular)
die Vasallenstaaten (nominative plural)
des Vasallenstaates (genitive singular)
des Vasallenstaats (genitive singular)
der Vasallenstaaten (genitive plural)
dem Vasallenstaat (dative singular)
dem Vasallenstaate (dative singular)
den Vasallenstaaten (dative plural)
den Vasallenstaat (accusative singular)
die Vasallenstaaten (accusative plural)

Polen war im Kalten Krieg ein Vasallenstaat Moskaus.

„Die Serben konnten jedenfalls nicht verhindern, dass sie nach der Schlacht auf dem Amselfeld zu einem türkischen Vasallenstaat wurden und ab Mitte des 15. Jahrhunderts dem Osmanischen Reich angehörten.“

Karin Feuerstein-Prasser: Mythos Amselfeld. In: G/Geschichte. Nummer G/Spezial 2017, ISSN 1617-9412, Seite 38.

Mythos Amselfeld


Mittelmacht

Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem mittel- und dem Substantiv Macht

die Mittelmacht (nominative singular)
die Mittelmächte (nominative plural)
der Mittelmacht (genitive singular)
der Mittelmächte (genitive plural)
der Mittelmacht (dative singular)
den Mittelmächten (dative plural)
die Mittelmacht (accusative singular)
die Mittelmächte (accusative plural)

Staat, der aufgrund seiner internationalen Bedeutung weder Kleinstaat noch Großmacht ist

„Gemeint ist damit eine gefestigte europäische Mittelmacht mit besonderer regionaler Bedeutung für Mittelost- und Osteuropa.“

Alexander Hertel: Die neue Mittelmacht? In: Kopernikus, 29. August 2015 Aufgerufen am 24.2.17.


Konföderation

etymologisch: im 16. Jahrhundert von spätlateinisch cōnfoederātio ^(→ la) entlehnt
:strukturell: Zusammensetzung aus kon- und Föderation oder aus konföderieren und -ation

die Konföderation (nominative singular)
die Konföderationen (nominative plural)
der Konföderation (genitive singular)
der Konföderationen (genitive plural)
der Konföderation (dative singular)
den Konföderationen (dative plural)
die Konföderation (accusative singular)
die Konföderationen (accusative plural)

Zusammenschluss selbständiger politischer Gebietseinheiten, vor allem von Staaten

„Kasavubu macht sich für seine Heimatregion stark, den Bas-Congo, ein Gebiet im Westen des Riesenlandes, er will allenfalls eine Konföderation der Stammesgebiete, orientiert an den einzelnen Ethnien.“

Reymer Klüver: Die letzten Tage des Patrice Lumumba. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 140-151, Zitat Seite 146.

Die letzten Tage des Patrice Lumumba


Angriffskrieg

ˈanɡʁɪfsˌkʁiːk

Determinativkompositum aus den Substantiven Angriff und Krieg mit dem Fugenelement -s

der Angriffskrieg (nominative singular)
die Angriffskriege (nominative plural)
des Angriffskrieges (genitive singular)
des Angriffskriegs (genitive singular)
der Angriffskriege (genitive plural)
dem Angriffskrieg (dative singular)
dem Angriffskriege (dative singular)
den Angriffskriegen (dative plural)
den Angriffskrieg (accusative singular)
die Angriffskriege (accusative plural)

Überfall (überraschender, völkerrechtswidriger Angriff) auf einen anderen Staat

Der Polenfeldzug war ein Angriffskrieg Hitlers.

„Am dritten Tag des russischen Angriffskriegs gegen die Ukraine erschütterten Straßenkämpfe und Artilleriefeuer die Hauptstadt Kiew und umliegende Gebiete.“

Russlands Krieg gegen die Ukraine – Deutschland liefert Waffen aus Bundeswehrbeständen an Ukraine. In: Deutsche Welle. 26. Februar 2022 (URL, abgerufen am 26. Februar 2022) .

[In den Nürnberger Prozessen] „mussten sich ranghohe Vertreter des NS-Regimes wegen der Vorbereitung eines Angriffskriegs sowie Kriegs- und Menschheitsverbrechen verantworten.“

US-Justiz – KZ-Wachmann darf abgeschoben werden. In: Deutsche Welle. 20. November 2020 (URL, abgerufen am 1. März 2022) .

„Seit 2018 ist der IStGH auch für das Verbrechen der „Aggression“, also des Angriffskriegs zuständig.“

Christian Rath: Russische Kriegsverbrechen: Chefankläger ermittelt in Den Haag. In: taz.de. 4. März 2022, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 4. März 2022) .

„Tokio erwägt präventive Raketenabwehr“ - […] „Solche Waffensysteme lassen sich jedoch auch für einen Angriffskrieg benutzen, so dass viele Verfassungsjuristen ihre Anschaffung und Anwendung für nicht erlaubt halten.“

Martin Fritz: Sicherheitspolitik in Ostasien – Tokio erwägt präventive Raketenabwehr. In: Deutsche Welle. 25. Juni 2020 (URL, abgerufen am 1. März 2022) .

„Vor allem aber musste Ellwood dem Parlament erklären, warum Großbritannien in großem Stil Waffen an Saudi-Arabien verkauft - und zwar auch solche, die sich in einem Angriffskrieg einsetzen lassen.“

Kersten Knipp: Saudi-Arabien, ein Dilemma. In: Deutsche Welle. 4. Februar 2016 (URL, abgerufen am 1. März 2022) .

Saudi-Arabien, ein Dilemma

„Im Moment führt die Türkei mit Hilfe deutscher Waffen einen Angriffskrieg.“

Udo Bauer: Außenpolitik – Kommentar: Deutschland mit Hasenherz nach Erdogans Einmarsch in Syrien. In: Deutsche Welle. 11. Oktober 2019 (URL, abgerufen am 1. März 2022) .

„Die türkische Armee hat im Angriffskrieg gegen die Kurden die Außenbezirke der syrischen Stadt Afrin erreicht.“

Türkische Truppen vor Afrin. In: Deutsche Welle. 10. März 2018 (URL, abgerufen am 1. März 2022) .

Türkische Truppen vor Afrin

[Irak-Krieg der USA im Jahr 2003:] „Die desaströsen Folgen dieses völkerrechtswidrigen Angriffskrieges für die gesamte Region sind bekannt - und auch, dass die Vorwände für diesen Krieg auf Lügen beruhten.“

Matthias von Hein: Atompolitik – Kommentar: Vorhersehbarer Schritt, unvorhersehbare Folgen. In: Deutsche Welle. 8. Mai 2018 (URL, abgerufen am 1. März 2022) .

„Nordkoreas Atomwaffen verhindern nach Darstellung von Machthaber Kim Jong Un“ […] „für immer einen Angriffskrieg der USA.“

Nordkorea – Kim Jong Un droht in Neujahrsbotschaft mit Atomwaffenangriff. In: Deutsche Welle. 1. Januar 2018 (URL, abgerufen am 1. März 2022) .


TGM

Abkürzung für Tomáš Garrigue Masaryk, tschechoslowakischer Politiker, Präsident, Philosoph und Schriftsteller


federace

Föderation

ein Zusammenschluss von Organisationen; Föderation

Föderation

Politik: ein Bündnis zwischen Staaten; Föderation, Bund

Tahle mince pochází sice již z doby po pádu komunismu, ale je ještě z časů československé federace.
::Diese Münze stammt zwar schon aus der Zeit nach dem Fall des Kommunismus, wurde aber noch in der Zeit der tschechoslowakischen Föderation geprägt.


Bundesebene

ˈbʊndəsˌʔeːbənə

Determinativkompositum aus den Substantiven Bund und Ebene sowie dem Fugenelement -es

die Bundesebene (nominative singular)
der Bundesebene (genitive singular)
der Bundesebene (dative singular)
die Bundesebene (accusative singular)

höchste, den Gesamtstaat betreffende Aktions-/Entscheidungsebene

„In den Landesverbänden befehden sich Mandatsträger, und auf Bundesebene tobt ein Machtkampf.“

Wigbert Löer: „Ich bring dich unter die Erde“. In: Stern. Nummer Heft 7, 2017 , Seite 90.

„Ich bring dich unter die Erde“

„Auf Bundesebene gehörte die SPD lange zu dieser Minderheit.“

Jürgen Serke: Die verbrannten Dichter. Lebensgeschichten und Dokumente. 2. Auflage. Wallstein, Göttingen 2023, ISBN 978-3-8353-5388-6, Seite 300.

Die verbrannten Dichter


abstence

Enthaltung

meist Politik: Enthaltung, Stimmenthaltung

„Ve prospěch vlády hlasovalo při 50 abstencích 162 senátorů, proti se vyslovilo 36.“
::Zu Gunsten der Regierung stimmten bei 50 Enthaltungen 162 Senatoren, dagegen sprachen sich 36 aus.

„O výsledku hlasování rozhodla pravicová většina při abstenci socialistů a komunistů.“
::Für das Ergebnis der Abstimmung war die rechts-stehende Mehrheit entscheidend bei Stimmenthaltung der Sozialisten und Kommunisten.


absolutistický

absolutistický (positive)
absolutističtější (comparative)
nejabsolutističtější (superlative)

„Ve filmu se paralelně střetávají dvě absolutistické, autoritářské organizace, které si navzájem příliš nedůvěřují — císařská armáda a katolická církev.“
::Im Film geraten parallel zwei absolutistische, autoritäre Organisationen aneinander, die einander nicht allzusehr vertrauen — die kaiserliche Armee und die katholische Kirche.

Čulík, Jan (2007): Jací jsme. Brno: Host.

„Kníže coby absolutistický monarcha a zároveň vzdělaný osvícenec vládl všemu, vládnout však také uměl. Knížeti se poddaní kořili, velebili jeho ducha a eleganci, potajmu mezi sebou kuli pikle, nikdo si však netroufl mocipána svrhnout.“
::Der Fürst als absolutistischer Monarch und gleichzeitig gebildeter Aufklärer beherrschte alles, denn herrschen konnte er. Den Fürsten beteten die Untertanen an, priesen seinen Geist und seine Eleganz, doch insgeheim schmiedeten sie Intrigen, hatten aber nie den Mut, den Machthaber zu stürzen.


Allparteienregierung

alpaʁˈtaɪ̯ənʁeˌɡiːʁʊŋ

die Allparteienregierung (nominative singular)
die Allparteienregierungen (nominative plural)
der Allparteienregierung (genitive singular)
der Allparteienregierungen (genitive plural)
der Allparteienregierung (dative singular)
den Allparteienregierungen (dative plural)
die Allparteienregierung (accusative singular)
die Allparteienregierungen (accusative plural)

Regierung aus allen Parteien und Gruppierungen im Parlament eines Staates

„[Herbert Tingsten] trat für die Fortsetzung der Allparteienregierung in Schweden auch über das Ende des Zweiten Weltkriegs hinaus ein, weil seiner Meinung nach die ideologischen Unterschiede zwischen den schwedischen Parteien zunehmend im Verschwinden begriffen waren.“

Michael Koß: Staatliche Parteienfinanzierung und politischer Wettbewerb. Die Entwicklung der Finanzierungsregimes in Deutschland, Schweden, Großbritannien und Frankreich. 1. Auflage. VS Verlag für Sozialwissenschaften, Wiesbaden 2008, ISBN 978-3-531-16350-5, Seite 61–62 (Zitiert nach Google Books, abgerufen am 10. April 2017) .


administrativa

Administration

ohne Plural: Administration, Verwaltung, Verwalten

Administration

Politik, meist in Bezug auf die USA: Administration, Regierung

Person, die in [2] arbeiten; Administration, Verwaltung

„Nikdo z administrativy si samozřejmě nepřál zveřejnění této zprávy, která byla klasifikovaná jako tajná.“
::Natürlich wollte niemand in der Verwaltung diesen Bericht veröffentlichen, der als geheim eingestuft wurde.

„Obamova administrativa má díky rychlému a jasnému hlasování senátorů volné ruce k vyhlášení sankcí proti Íránu.“
::Das Kabinett Obama hat durch die schnelle und eindeutige Abstimmung des Senats freie Hand, Sanktionen gegen den Iran zu verhängen.


administrace

Administration

Verwaltung: Administration, Verwaltung, Leitung

Leitung

Verwaltung, Politik: Leitung, Ausführung

„V prosinci 1416 svěřil kostnický koncil administraci olomouckého biskupství Janu Železnému.“
::Im Dezember 1416 wurde Johann der Eiserne vom Konzil von Konstanz mit der Verwaltung des Olmützer Bistums beauftragt.

Mezník, Jaroslav (1999): Lucemburská Morava 1310–1423. Praha: Nakladatelství Lidové noviny.


Weltstaat

Determinativkompositum aus den Substantiven Welt und Staat

der Weltstaat (nominative singular)
die Weltstaaten (nominative plural)
des Weltstaats (genitive singular)
des Weltstaates (genitive singular)
der Weltstaaten (genitive plural)
dem Weltstaat (dative singular)
dem Weltstaate (dative singular)
den Weltstaaten (dative plural)
den Weltstaat (accusative singular)
die Weltstaaten (accusative plural)

Staatliches Gebilde, das organisatorisch die gesamte Welt umfasst

Vorstufen eines Weltstaates sind der Völkerbund und die UNO.

nach: Der Neue Herder. In 2 Bänden. Herder Verlag, Freiburg 1949 , Band 2, Spalte 4845, Artikel „Weltregierung“


Weltregierung

ˈvɛltʁeˌɡiːʁʊŋ

Determinativkompositum aus den Substantiven Welt und Regierung

die Weltregierung (nominative singular)
die Weltregierungen (nominative plural)
der Weltregierung (genitive singular)
der Weltregierungen (genitive plural)
der Weltregierung (dative singular)
den Weltregierungen (dative plural)
die Weltregierung (accusative singular)
die Weltregierungen (accusative plural)

überstaatliche Weltorganisation, deren Ziel die Sicherung des Weltfriedens ist

„Man hört auf ihn nicht mehr als auf die Befürworter einer Weltregierung.“

Freymond, Jacques: Die Atlantische Welt. In: Propyläen Weltgeschichte, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1961], S. 19573; zitiert nach: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Weltregierung“

„Wenn die Weltregierungen so über die Folgen der Finanzkrise verhandelt hätten, wären sie vermutlich reihenweise gestürzt worden.“

Dagmar Dehmer: Wandeln durch Handeln. In: Zeit Online. 7. Dezember 2009, abgerufen am 17. April 2017.

Wandeln durch Handeln

„Es handelt sich um einen Kampf der Weltregierungen des Sports um Autonomie und Einfluss, der bei der vergangenen WM in Südkorea und Japan darin gipfelte, dass die Fifa Wada-Beobachtern eine Teilnahme an dem Turnier verweigerte.“

Malte Oberschelp, Daniel Theweleit: Wir hinken ständig hinterher. In: Spiegel Online. 14. April 2006, abgerufen am 17. April 2017.

Wir hinken ständig hinterher

„Diese Weltregierung, auf gesetzlicher Grundlage errichtet, soll die Verantwortung für das Schicksal aller Völker tragen.“

Johannes Wickert: Albert Einstein mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. 23. Auflage. Rowohlt, Reinbek 2000, ISBN 3-499-50162-7, Seite 117. Erstauflage 1972.


Radikalismus

radicalism

radikale Einstellung, rigorose Denk- und Handlungsweise

Ableitung zu radikal mit dem Derivatem -ismus

der Radikalismus (nominative singular)
die Radikalismen (nominative plural)
des Radikalismus (genitive singular)
der Radikalismen (genitive plural)
dem Radikalismus (dative singular)
den Radikalismen (dative plural)
den Radikalismus (accusative singular)
die Radikalismen (accusative plural)

Der Demonstration gegen Fremdenfeindlichkeit und Radikalismus folgten über zehntausend Teilnehmer.

„Das [Mittel des parlamentarischen Kampfes] sei [in diesem Fall] der einzig mögliche Weg, jeder andere werde in wildem Radikalismus und Anarchismus enden“

[Bredel, Väter, 385]: Radikalismus. In: Väter. DWDS, Seite 385, abgerufen am 23. April 2017 (HTML, Deutsch).

Radikalismus


Rot-Rot-Grün

ʁoːtʁoːtˈɡʁyːn

Rot-Rot-Grün (nominative singular)
Rot-Rot-Grüns (genitive singular)
Rot-Rot-Grün (dative singular)
Rot-Rot-Grün (accusative singular)

Bezeichnung für ein Bündnis aus zwei sozialistischen/sozialdemokratischen und einer grünen Partei, in Deutschland SPD, Die Linke, und Bündnis 90/Die Grünen

„Fünf mögliche Regierungskoalitionen hat der Ausgang der Bundestagswahl 2005 den Parteien beschert – abgesehen von Rot-Rot-Grün, das von allen Seiten so nachdrücklich ausgeschlossen wurde, dass es hier nicht in Betracht gezogen werden soll.“

wissen.de – Artikel „Alles ist drin - wirklich?“

„Rot-Rot-Grün ist das unbeliebteste Bündnis überhaupt.“

Abgeordnete beschwören rot-rot-grüne Gemeinsamkeiten. In: Hamburger Abendblatt Online. 20. April 2017, ISSN 0949-4618 (URL, abgerufen am 9. Mai 2017) .

„Rot-Rot-Grün in Berlin macht Ernst mit einem Umsteuern in der Bildungspolitik.“

Die Liebe in den Zeiten von Rot-Rot-Grün. In: Berliner Morgenpost Online. 7. Mai 2017, ISSN 0949-5126 (URL, abgerufen am 9. Mai 2017) .


Umsturzbewegung

subversive movement

Politik: organisierte Bewegung, die einen Umsturz anstrebt

ˈʊmʃtʊʁt͡sbəˌveːɡʊŋ

Determinativkompositum, bestehend aus den Substantiven Umsturz und Bewegung

die Umsturzbewegung (nominative singular)
die Umsturzbewegungen (nominative plural)
der Umsturzbewegung (genitive singular)
der Umsturzbewegungen (genitive plural)
der Umsturzbewegung (dative singular)
den Umsturzbewegungen (dative plural)
die Umsturzbewegung (accusative singular)
die Umsturzbewegungen (accusative plural)

„Tunesien ist das einzige Land, in dem die Umsturzbewegung [im Zuge des Arabischen Frühlings] zu relativ stabilen demokratischen Verhältnissen führte.“

Arabischer Frühling: Polizeischutz für die Wähler. In: Zeit Online. 26. Oktober 2014, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 9. Mai 2017) .


aktyw

Aktiv

Politik: besonders aktive Personengruppe; Aktiv

Entlehnung aus dem russischen актив (aktiv^☆) ^(→ ru)

aktyw (nominative singular)
aktywy (nominative plural)
aktywu (genitive singular)
aktywów (genitive plural)
aktywowi (dative singular)
aktywom (dative plural)
aktyw (accusative singular)
aktywy (accusative plural)
aktywem (instrumental singular)
aktywami (instrumental plural)
aktywie (singular)
aktywach (plural)
aktywie (singular)
aktywy (plural)


nacionalismus

politische Ideologie, die Ruhm, Wohlergehen, Macht und meist auch Überlegenheit der eigenen Nation in den Mittelpunkt stellt; Nationalismus

Evropská komise nepřipustí žádný hospodářský nacionalismus a bude dohlížet na to, aby nebyla žádným způsobem narušena pravidla vnitřního trhu.
::Die Europäische Kommission wird keinen ökonomischen Nationalismus zulassen und dafür sorgen, dass die Regeln des Binnenmarktes eingehalten werden.


Grexit

Grexit

Politik: Austritt Griechenlands aus der EU

Kontamination aus Wörtern wie griechisch/Grieche und Exit oder Analogiebildung zu Brexit. Das Wort ist im Deutschen ein Neologismus der 2010er Jahre

der Grexit (nominative singular)
des Grexits (genitive singular)
dem Grexit (dative singular)
den Grexit (accusative singular)

„Dem Land droht erneut der Grexit.“

Raphael Geiger, Andreas Hoffmann: Griechenland. Die endlose Tragödie. In: Stern. Nummer Heft 9, 2017 , Seite 90–92, Zitat Seite 91.

Griechenland. Die endlose Tragödie

„Als der Grexit drohte, waren griechische Minister ständig in der Tagesschau.“

Linda Zervakis: Etsikietsi. Auf der Suche nach meinen Wurzeln. Rowohlt, Hamburg 2020, ISBN 978-3-499-63442-0, Seite 32.

Etsikietsi


Landmacht

Determinativkompositum aus den Substantiven Land und Macht

die Landmacht (nominative singular)
die Landmächte (nominative plural)
der Landmacht (genitive singular)
der Landmächte (genitive plural)
der Landmacht (dative singular)
den Landmächten (dative plural)
die Landmacht (accusative singular)
die Landmächte (accusative plural)

Deutschland war eine Landmacht, wohingegen England eine Seemacht war.


Steuergeschenk

ˈʃtɔɪ̯ɐɡəˌʃɛŋk

Determinativkompositum aus Steuer und Geschenk

das Steuergeschenk (nominative singular)
die Steuergeschenke (nominative plural)
des Steuergeschenks (genitive singular)
des Steuergeschenkes (genitive singular)
der Steuergeschenke (genitive plural)
dem Steuergeschenk (dative singular)
dem Steuergeschenke (dative singular)
den Steuergeschenken (dative plural)
das Steuergeschenk (accusative singular)
die Steuergeschenke (accusative plural)

Verzicht auf Erhebung der an sich fälligen finanziellen Abgaben oder eines Teils davon

„Die Politik half mit Steuergeschenken; die Nordbank vergab üppige Darlehen.“

Kristina Läsker: „Vaterlandslose Gesellen“. In: Stern. Nummer Heft 10, 2017 , Seite 54–59, Zitat Seite 56.

„Vaterlandslose Gesellen“


Koalitionsregierung

კოალიციური მთავრობა

Politik: Regierung, die aus Vertretern mehrerer politischer Parteien besteht

-oːnsʁeɡiːʁʊŋ

Determinativkompositum aus den Substantiven Koalition und Regierung sowie dem Fugenelement -s

die Koalitionsregierung (nominative singular)
die Koalitionsregierungen (nominative plural)
der Koalitionsregierung (genitive singular)
der Koalitionsregierungen (genitive plural)
der Koalitionsregierung (dative singular)
den Koalitionsregierungen (dative plural)
die Koalitionsregierung (accusative singular)
die Koalitionsregierungen (accusative plural)

„Während die Verhandlungen zur Bildung einer Koalitionsregierung in der Türkei laufen, ist es wichtig, sich noch einmal die Ergebnisse der Parlamentswahlen vom 7. Juni vor Augen zu führen.“

Erdogans Spiel mit Lüge und Gewalt. Abgerufen am 5. Juni 2017.

Erdogans Spiel mit Lüge und Gewalt

„Die Stimmung in der österreichischen Koalitionsregierung hat einen neuen Tiefpunkt erreicht.“

Zerrüttete Verhältnisse. Abgerufen am 5. Juni 2017.

Zerrüttete Verhältnisse

„Die CSU war mächtig sauer, die SPD in Bedrängnis, nur Merkel schwamm trotz des veritablen Fehlstarts ihrer dritten Koalitionsregierung wie der Schnittlauch auf der Suppe: keine Untergangsgefahr.“

Das böse Wort "Regierungskrise". Abgerufen am 5. Juni 2017.

Das böse Wort "Regierungskrise"


Alleinregierung

governo da solo

Politik: Regierung, die nur aus Vertretern einer einzigen politischen Partei besteht

aˈlaɪ̯nʁeˌɡiːʁʊŋ

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv allein und dem Substantiv Regierung

die Alleinregierung (nominative singular)
die Alleinregierungen (nominative plural)
der Alleinregierung (genitive singular)
der Alleinregierungen (genitive plural)
der Alleinregierung (dative singular)
den Alleinregierungen (dative plural)
die Alleinregierung (accusative singular)
die Alleinregierungen (accusative plural)

„Eine Alleinregierung der SPÖ ist zur Zeit leider etwas utopisch.“

"Alleinregierung der SPÖ ist zur Zeit leider utopisch". In: Der Standard digital. 27. August 2008 (URL, abgerufen am 26. Dezember 2022) .

„Die CSU, ihr Koalitionspartner, darf von der Rückkehr zur Alleinregierung träumen.“

Die Angst vor der Alleinregierung könnte zwei Prozente bringen. Abgerufen am 7. Juni 2017.


administracija

Administration

Politik: Administration, öffentliche Verwaltung


abdikačný

Abdikations-

Politik: Abdikations-, Abdankungs-, Rücktritts-


referéndum

Referendum

Politik: Referendum, Volksabstimmung, Volksentscheid

Entlehnung aus dem französischen referendum ^(→ fr)

el referéndum (singular)
los referéndums (plural)


абдикация

Abdikation

Politik: Abdikation, Abdankung, Amtsniederlegung, Niederlegung, Verzicht, Rücktritt

seit 1735 bezeugte Entlehnung aus dem polnischen abdykacja ^(→ pl)

Nominativ
абдикация (singular)
абдикации (plural)
Genitiv
абдикации (singular)
абдикаций (plural)
Dativ
абдикации (singular)
абдикациям (plural)
Akkusativ
абдикацию (singular)
абдикации (plural)
Instrumental
абдикацией (singular)
абдикациею (singular)
абдикациями (plural)
Präpositiv
абдикации (singular)
абдикациях (plural)


Bipolarität

Ableitung (Suffigierung) vom Adjektiv bipolar mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität

die Bipolarität (nominative singular)
die Bipolaritäten (nominative plural)
der Bipolarität (genitive singular)
der Bipolaritäten (genitive plural)
der Bipolarität (dative singular)
den Bipolaritäten (dative plural)
die Bipolarität (accusative singular)
die Bipolaritäten (accusative plural)

Existenz/Betrachtung zweier (bi-) sich gegenüberliegender Pole

„Polarität und Bipolarität sind aus der Physik und Biologie stammende Bezeichnungen für Strukturen oder Beobachtungsfelder, innerhalb derer bestimmte Qualitäten oder Kräfte auf zwei entgegengesetzten Punkten konzentriert auftreten.“

Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 16. Juli 2017.

Lehrbuch der Psychodynamik: Die Funktion der Dysfunktionalität, Stavros Mentzos

„Die Bipolarität ist ein durchgängiges Strukturmerkmal der Erkenntnistheorie, das sich in Gegensatzpaaren wie ‚Subjekt – Objekt‘, ‚innen – außen‘, ‚mental – materiell‘ und anderen ausdrückt.“

Stufen: Die Bipolarität der Erkenntnistheorie und die Unipolarität des Erkennens, Ulrich Will

„Die europäische Entwicklung war bis zum Jahre 1989 von Bipolarität bestimmt. Nach den Revolutionen in Mittel-Osteuropa im Jahre 1989/1990 und dem Ende der Sowjetunion 1991 ist diese Struktur zusammengebrochen.“

Gesamteuropa: Analysen, Probleme und Entwicklungsperspektiven, herausgegeben von Cord Jakobeit


Faschisierung

Ableitung zum Stamm des Verbs faschisieren mit dem Derivatem -ung

die Faschisierung (nominative singular)
die Faschisierungen (nominative plural)
der Faschisierung (genitive singular)
der Faschisierungen (genitive plural)
der Faschisierung (dative singular)
den Faschisierungen (dative plural)
die Faschisierung (accusative singular)
die Faschisierungen (accusative plural)

die Übernahme staatlicher Strukturen durch faschistische Elemente

„Mussolini wollte die faschistische Bewegung jedoch nicht im Staat aufgehen lassen, sondern sie vielmehr lediglich seinem eigenen Führerwillen unterwerfen, um sie auf diese Weise als Instrument zur Faschisierung des Staates benutzen zu können.“

Wolfgang Schieder: Benito Mussolini, 2014, S. 44


Kemalist

der Kemalist (nominative singular)
die Kemalisten (nominative plural)
des Kemalisten (genitive singular)
der Kemalisten (genitive plural)
dem Kemalisten (dative singular)
den Kemalisten (dative plural)
den Kemalisten (accusative singular)
die Kemalisten (accusative plural)

„Außerdem herrscht unter türkischen Oppositionellen und Kemalisten ein tiefes Misstrauen gegenüber der Gülen-Bewegung.“

„Totales Misstrauen“. In: Spiegel Online. 13. September 2016, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 21. August 2017) .

„Totales Misstrauen“


Diskontinuität

Ableitung vom Substantiv Kontinuität mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) dis-

die Diskontinuität (nominative singular)
die Diskontinuitäten (nominative plural)
der Diskontinuität (genitive singular)
der Diskontinuitäten (genitive plural)
der Diskontinuität (dative singular)
den Diskontinuitäten (dative plural)
die Diskontinuität (accusative singular)
die Diskontinuitäten (accusative plural)

parlamentarische Regelung: Umstand, dass ein Gesetzesentwurf erneut eingebracht werden muss, falls sich zwischenzeitlich das Parlament neu konstituiert hat und der Entwurf in der vorausgegangenen Legislaturperiode nicht abschließend behandelt wurde (dies ist die sogenannte sachliche Diskontinuität); Umstand, dass ein Abgeordneter sein Mandat und Organe ihre Besetzung verlieren, wenn ein neuer Bundestag gewählt ist (personelle und organisatorische Diskontinuität)

„In Deutschland ist der Grundsatz der Diskontinuität in § 125 S. 1 GO BT wie folgt niedergeschrieben: ‚Am Ende der Wahlperiode des Bundestages gelten alle Vorlagen als erledigt.‘“

Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 17. September 2017.

Handbuch Europäische Rechtsetzung, Ines Härtel


Familienplanung

Determinativkompositum aus den Substantiven Familie und Planung sowie dem Fugenelement -n

die Familienplanung (nominative singular)
die Familienplanungen (nominative plural)
der Familienplanung (genitive singular)
der Familienplanungen (genitive plural)
der Familienplanung (dative singular)
den Familienplanungen (dative plural)
die Familienplanung (accusative singular)
die Familienplanungen (accusative plural)

politische Maßnahmen zur Beschränkung oder Förderung der Geburtenrate

„Gegenüber fiel mir eine Werbetafel für Familienplanung auf, die einen Mann und eine Frau mit ihrem Baby auf dem Rücken zeigte.“

Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 141.

Regenzauber


референдум

референдум (nominative singular)
референдуми (nominative plural)
референдуму (genitive singular)
референдумів (genitive plural)
референдуму (dative singular)
референдумові (dative singular)
референдумам (dative plural)
референдум (accusative singular)
референдуми (accusative plural)
референдумом (instrumental singular)
референдумами (instrumental plural)
референдумі (singular)
референдумах (plural)
референдуме (singular)
референдуми (plural)

„Варіанти розвитку конституційної реформи після референдуму поки розглядаються українськими політиками переважно через призму ймовірних дострокових парламентських виборів.“

Ірина Погорєлова: Завтра буде краще, ніж учора. In: Українська правда. 17. April 2000 (online) .

Ірина Погорєлова

Завтра буде краще, ніж учора

Українська правда


Regimekritiker

ʁeˈʒiːmˌkʁiːtɪkɐ

ʁeˈʒiːmˌkʁɪtɪkɐ

Determinativkompositum aus den Substantiven Regime und Kritiker

der Regimekritiker (nominative singular)
die Regimekritiker (nominative plural)
des Regimekritikers (genitive singular)
der Regimekritiker (genitive plural)
dem Regimekritiker (dative singular)
den Regimekritikern (dative plural)
den Regimekritiker (accusative singular)
die Regimekritiker (accusative plural)

Person, die das regierende Regime öffentlich kritisiert

„Der chinesische Friedensnobelpreisträger Liu Xiaobo ist im Alter von 61 Jahren an Leberkrebs verstorben. Der Regimekritiker verbrachte 18 Jahre seines Lebens im Gefängnis.“

Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 1. Oktober 2017.

Liu Xiaobo: Chinas große kritische Stimme ist verstummt

„Dann wurde der Regimekritiker Liu Xiaobo mit dem Friedensnobelpreis geehrt – und zwischen Norwegen und China wurde alles anders.“

Peinliches Schweigen in Norwegen. Abgerufen am 1. Oktober 2017.

Peinliches Schweigen in Norwegen

„Die Weltmeisterschaft 1978 gilt als Sündenfall der Fußballgeschichte. Sie fand in Argentinien statt, wo zu jener Zeit General Videla mit seiner Faschistenriege herrschte und Regimekritiker foltern, verschwinden, umbringen ließ.“

Die gefallenen und die echten Helden des Fußballs. Abgerufen am 1. Oktober 2017.


Verdrängung

Ableitung vom Stamm des Verbs verdrängen mit dem Ableitungsmorphem -ung

die Verdrängung (nominative singular)
die Verdrängungen (nominative plural)
der Verdrängung (genitive singular)
der Verdrängungen (genitive plural)
der Verdrängung (dative singular)
den Verdrängungen (dative plural)
die Verdrängung (accusative singular)
die Verdrängungen (accusative plural)

Neue Nationalparks führen oft zur Verdrängung von Menschen, die seit Generationen dort gelebt haben.

Harald Franzen: Global Ideas - Naturschutzflüchtlinge als natürliche Verbündete. In: Deutsche Welle. 8. Dezember 2015 (URL, abgerufen am 7. Oktober 2017) .

Die Näherei, die sich die Miete nicht mehr leisten kann, oder der Blumenladen, der der zigsten Kneipe weichen muss: In Berlin wehren sich immer wieder Bürgerinitiativen gegen Verdrängung durch steigende Mieten.

Thomas Weinert: Gentrifizierung in Berlin - Häuserkampf im Kiez. In: Deutschlandradio. 7. August 2017 (Deutschlandfunk Kultur/Berlin, Sendung: Länderreport, URL, abgerufen am 7. Oktober 2017) .

Der Deutsche Gewerkschaftsbund hat eindringlich vor einer Verdrängung von Arbeitnehmern aus den Städten gewarnt.

Korbinian Frenzel: Studie der Hans-Böckler-Stiftung - Hohe Mieten verdrängen Arbeitnehmer aus Städten. Die Gewerkschaften schlagen Alarm: Wohnen in Deutschlands Großstädten ist für einige Arbeitnehmer kaum noch bezahlbar. Warum sich die Politik mit Gegenmaßnahmen so schwer tut, erklärt der Stadtsoziologe Andrej Holm. In: Deutsche Welle. 18. September 2017 (Deutschlandfunk Kultur/Berlin, Interwiew mit dem Berliner Stadtsoziologe und ehemalige Staatssekretär für Stadtentwicklung in Berlin Andrej Holm, URL, abgerufen am 7. Oktober 2017) .

Die rot-rot-grüne Berliner Landesregierung hat in ihrem Koalitionsvertrag festgelegt, die Verdrängung von Mietern stoppen zu wollen…

Claudia van Laak: Berlin setzt auf das Vorkaufsrecht für Immobilien - "Wir kaufen uns die Stadt zurück". Keine Luxussanierung, keine Umwandlung in Eigentumswohnungen. Wenn in Berlin Wohnhäuser verkauft werden, will die Stadt ein Wörtchen mitreden - und im Notfall die Häuser selbst kaufen. In: Deutschlandradio. 12. September 2017 (Deutschlandfunk Kultur/Berlin, Sendung: Zeitfragen, URL, abgerufen am 7. Oktober 2017) .


ústava

Grundsätze eines Staates, die die Rechte und Pflichten der Bürger festlegen; Verfassung, Grundgesetz

„V ústavách některých zemí je tato situace řešena tak, že když se nepodaří sestavit novou vládu v určité lhůtě, je možné vyhlásit nové volby.“
::In den Verfassungen einiger Länder wird diese Situation so gelöst, dass es möglich ist, Neuwahlen auszurufen, wenn es nicht gelingt, innerhalb einer bestimmten Frist eine neue Regierung zu bilden.

Hospodářské noviny, 1. 6. 1998, zitiert nach korpus.cz


Finanzpolitik

fjármálastefna

Politik: Maßnahmen, welche die Einnahmen und Ausgaben eines Staates betreffen

Determinativkompositum aus den Substantiven Finanz und Politik

die Finanzpolitik (nominative singular)
die Finanzpolitiken (nominative plural)
der Finanzpolitik (genitive singular)
der Finanzpolitiken (genitive plural)
der Finanzpolitik (dative singular)
den Finanzpolitiken (dative plural)
die Finanzpolitik (accusative singular)
die Finanzpolitiken (accusative plural)


Lohnpolitik

Determinativkompositum aus den Substantiven Lohn und Politik

die Lohnpolitik (nominative singular)
die Lohnpolitiken (nominative plural)
der Lohnpolitik (genitive singular)
der Lohnpolitiken (genitive plural)
der Lohnpolitik (dative singular)
den Lohnpolitiken (dative plural)
die Lohnpolitik (accusative singular)
die Lohnpolitiken (accusative plural)

Maßnahmen zur Einflussnahme auf das allgemeine Lohnniveau


Reichsbürger

ˈʁaɪ̯çsˌbʏʁɡɐ

Determinativkompositum aus den Substantiven Reich und Bürger sowie dem Fugenelement -s

der Reichsbürger (nominative singular)
die Reichsbürger (nominative plural)
des Reichsbürgers (genitive singular)
der Reichsbürger (genitive plural)
dem Reichsbürger (dative singular)
den Reichsbürgern (dative plural)
den Reichsbürger (accusative singular)
die Reichsbürger (accusative plural)

Angehöriger einer Bewegung (der Reichsbürgerbewegung), die die Bundesrepublik Deutschland nicht als eigenständigen Staat anerkennt

„Die selbst ernannten Reichsbürger sehen in der Bundesrepublik keinen souveränen Staat.“

Fehlender Parameter (Hilfe) deutschlandfunk.de: 23. Oktober 2017, abgerufen am 23. Oktober 2017.

Reichsbürger - Gewaltbereit und gefährlich


administrácia

Administration

meist Zeitung: Administration, Verwaltung


administratíva

Institution oder Organ für [1]; Administration, Verwaltung, Verwaltungsbehörde

Personen, die für [2] arbeiten; Administration, Verwaltung


agentúra

Agentur

Vertretung eines Staates oder einer Institution; Agentur

Gruppe von feindlichen Spionen oder Agenten; Agentennetz, Agententruppe


Keniakoalition

Determinativkompositum aus den Substantiven Kenia und Koalition. Das Wort ist im Deutschen ein Neologismus der 2010er Jahre

die Keniakoalition (nominative singular)
die Keniakoalitionen (nominative plural)
der Keniakoalition (genitive singular)
der Keniakoalitionen (genitive plural)
der Keniakoalition (dative singular)
den Keniakoalitionen (dative plural)
die Keniakoalition (accusative singular)
die Keniakoalitionen (accusative plural)

schwarz-rot-grüne Koalition aus CDU, SPD und den Grünen nach den in der kenianischen Nationalflagge verwendeten Farben

„Vor welchen Konflikten stünde eine große Koalition in Rheinland-Pfalz beziehungsweise die sogenannte Keniakoalition in Sachsen-Anhalt?“

www.zeit.de; datiert vom 15.03.2016; zitiert nach: Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Keniakoalition“. Im Beispiel wurde die Schreibweise „Kenia-Koalition“ auf „Keniakoalition“ geändert.

Äußerst diszipliniert und seriös laufen derzeit die Haushaltsverhandlungen ab. Ungewohnt still verhandelt die Keniakoalition hinter verschlossenen Türen. Wer will am meisten, wer kriegt am wenigsten? Nichts dringt nach außen.

Anne-Marie Kriegel: Landesrechnungshof - Koalition in Sachsen-Anhalt soll nicht zu viel Geld ausgeben. MDR, Mitteldeutscher Rundfunk AdöR, 04275 Leipzig, Deutschland, 29. Mai 2018, abgerufen am 11. Juli 2018.


kabinet

Kabinett

kleiner Raum, der oft für die Aufbewahrung von Sammlungen gedacht ist; Kabinett

Kabinett

Politik: Gesamtheit der Minister eines Staates; Kabinett

Nový premiér začíná ode dneška sestavovat svůj kabinet.
::Der neue Kanzler beginnt ab heute, sein Kabinett zusammenzustellen.


Attentismus

attentisme

Politik, Wirtschaft, pejorativ: Untätigkeit, abwartende Haltung

Ableitung von attent mit dem Ableitungsmorphem -ismus

der Attentismus (nominative singular)
des Attentismus (genitive singular)
dem Attentismus (dative singular)
den Attentismus (accusative singular)

„Blockade und Attentismus der Bundesregierung muss in einer nächsten Legislaturperiode überwunden werden.“

Michael Castritius: Viele Häuser weiter ohne Wintermantel - Neue Allianz will energetischen Sanierung fördern. Nur 0,7 Prozent des Gebäudebestands wird jährlich energetisch auf Vordermann gebracht. Eine Allianz aus Umweltschützern, Mietervertretern und verschiedenen Verbänden will das ändern - und dazu die Instrumentarien entwickeln und sie in die Politik bringen. In: Deutschlandradio. 19. März 2016 (URL, abgerufen am 25. November 2017) .

Nun haben Sie [die Schriftstellerin Juli Zeh] diesen Brief an die Adresse der Kanzlerin geschrieben, um zu protestieren gegen die Tatenlosigkeit. Haben Sie eigentlich eine Erklärung für den Attentismus der Politik?

Peter Kapern: „Wir bräuchten dringend so eine Art Internet-Ministerium“. In einem offenen Brief fordert die Schriftstellerin Juli Zeh die Aufklärung der NSA-Affäre. Die Bundesregierung hätte deutlich Stellung beziehen müssen, findet Zeh. „So zu tun, als gäbe es das alles nicht, ist der falsche Weg.“. In: Deutschlandradio. 9. September 2013 (Deutschlandfunk/Köln, Interview, URL, abgerufen am 25. November 2017) .

Deutschlandfunk/Köln, Interview

Der Verantwortung der stärksten Wirtschaftsmacht für Europa gerecht zu werden, ist eine Pflicht, die sich durch Attentismus genauso wenig lösen lässt wie mit markigen Worten.

Gerd Appenzeller: Außenminister - Zwischen Ruhm und Blamage. Seit Macron eine Führungsrolle fordert, ist eine Antwort aus Berlin überfällig. Wenn sie nicht von der Kanzlerin kommt, ist der künftige Außenminister gefordert. Ein Kommentar. In: Der Tagesspiegel Online. 25. Oktober 2017 (URL, abgerufen am 26. November 2017) .

Dies [eine Deflation] erzeugt nach dem Lehrbuch für Volkswirtschaft den so genannten Attentismus, das Abwarten der Konsumenten in der Hoffnung, Waren und Dienstleistungen später billiger zu bekommen - mit dem Ergebnis, dass ein Einbruch der Nachfrage zu einer Rezession und einer unaufhaltsamen Abwärtsspirale führt.

Rolf Wenkel: Wirtschaft - Draghi auf dem Grill?. Heute stellt sich Mario Draghi, Präsident der Europäischen Zentralbank, erstmals den Fragen des Europa-Ausschusses des Deutschen Bundestages. Wird es ein Grillfest?. In: Deutsche Welle. 28. September 2016 (URL, abgerufen am 25. November 2017) .

Wirtschaft - Draghi auf dem Grill?

Dann kämen wir in die Phase, die ein Ökonom fürchtet wie der Teufel das Weihwasser: den Attentismus. Denn wenn die Menschen mitbekommen, dass die Preise sinken, werden sie erst recht nicht konsumieren – sie werden abwarten, ob die Preise nicht noch weiter sinken.

Rolf Wenkel: Wirtschaft - Wer nicht hören will, muss fühlen. Die deutsche Wirtschaft wird um sechs Prozent schrumpfen, sagen die Wirtschaftsforscher voraus. Das sollte ein Grund für die Politik sein, die Ratschläge der Ökonomen ernster zu nehmen als bisher, meint Rolf Wenkel. In: Deutsche Welle. 23. April 2009 (URL, abgerufen am 25. November 2017) .

Auch seine [András Szász] neuere Studie zur Einstellung religiöser Gruppen zum Klimawandel zeige eher einen Attentismus den Umweltproblemen gegenüber, denn eine aktionsbereite Haltung, das sich aus der moralischen Verpflichtung zur Bewahrung der Schöpfung speise.

Wikipedia-Artikel „Andrew Szasz“ (Stabilversion)


Auslandsbesuch

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Ausland und Besuch mit Fugen-s

der Auslandsbesuch (nominative singular)
die Auslandsbesuche (nominative plural)
des Auslandsbesuchs (genitive singular)
des Auslandsbesuches (genitive singular)
der Auslandsbesuche (genitive plural)
dem Auslandsbesuch (dative singular)
den Auslandsbesuchen (dative plural)
den Auslandsbesuch (accusative singular)
die Auslandsbesuche (accusative plural)

vor allem Besuch (vor allem eines Amtsträgers) im Ausland

„Seinen ersten Auslandsbesuch als Bundespräsident machte Joachim Gauck – wie schon seinerzeit Horst Köhler – in Polen.“

Polen: Erster Auslandsbesuch Gaucks in Wikinews, veröffentlicht am 31. März 2012.

„2003 war er [Eduard Kojnok] Gastgeber von Papst Johannes Paul II. bei dessen Auslandsbesuch in der Slowakei in Rožňava.“


senát

Senat

Politik: obere Kammer des Parlaments; Senat

Příští týden budou volby do senátu.
::Nächste Woche gibt es Senatswahlen.


Steuervorschrift

ˈʃtɔɪ̯ɐˌfoːɐ̯ʃʁɪft

Determinativkompositum aus den Substantiven Steuer und Vorschrift

die Steuervorschrift (nominative singular)
die Steuervorschriften (nominative plural)
der Steuervorschrift (genitive singular)
der Steuervorschriften (genitive plural)
der Steuervorschrift (dative singular)
den Steuervorschriften (dative plural)
die Steuervorschrift (accusative singular)
die Steuervorschriften (accusative plural)

durch den Gesetzgeber erlassene Regel (= Gesetz, Verordnung), welche die Erhebung von Steuern durch den Staat festlegt

Statt Steuervorschriften abzuschaffen, mit denen man andere [Länder] schädigt, haben mehrere Staaten in den vergangenen Jahren neue eingeführt oder planen dies sogar noch.

Claus Hulverscheidt: Steuerflucht von Konzernen – Neue Steuer-Schlupflöcher für Amazon, Apple und Ikea. Eigentlich wollen Europas Regierungen gemeinsam gegen die Steuertricks der Konzerne vorgehen. Doch nun fallen einige Staaten den anderen in den Rücken – und führen sogar neue Schlupflöcher ein. In: sueddeutsche.de. 13. Mai 2014, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 6. Dezember 2017) .

Die Steuervorschrift aber, nach der Bewirtungsspesen steuerrechtlich anerkannt werden, verlangt ausdrücklich, daß „Geschäftsfreunde“ bewirtet worden sind.

Justiz / Quirini – Bütt im Tribunal. In: Spiegel Online. Nummer 36/1959, 2. September 1959, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 6. Dezember 2017) .

Justiz / Quirini – Bütt im Tribunal

1957 fiel die Steuervorschrift, wonach berufstätige Ehepaare steuerlich höher belastet werden sollten.

Annette Ramelsberger: Kampf um Gleichberechtigung nach 1945 – Als der Mann zur Last wurde. In: sueddeutsche.de. 7. Mai 2015, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 6. Dezember 2017) .

Kaum eine Steuervorschrift unterlag so grundlegenden Änderungen wie die Regelungen zu den Kosten für Fahrten zwischen Wohnung und Arbeit.

Deutscher Wikipedia-Artikel „Entfernungspauschale“ (Stabilversion)


Jamaika-Aus

d͡ʒaˈmaɪ̯kaˌʔaʊ̯s

zusammengesetzt aus den Substantiven Jamaika und Aus
:die Bezeichnung rührt daher, dass die mit den drei Parteien verbundenen Farben, schwarz („CDU“), gelb („FDP“) und grün („Bündnis 90/Die Grünen“), den Farben der Flagge Jamaikas entsprechen

das Jamaika-Aus (nominative singular)
des Jamaika-Aus (genitive singular)
dem Jamaika-Aus (dative singular)
das Jamaika-Aus (accusative singular)

Scheitern und darauffolgende Beendigung von Gesprächen/Verhandlungen über eine mögliche Zusammenarbeit der Parteien „CDU“, „FDP“ und „Bündnis 90/Die Grünen“

„Jamaika-Aus ist zum Wort des Jahres 2017 gekürt worden.“

Matthias Heine: Was Sie über das „Wort des Jahres“ wissen müssen. In: Welt Online. 8. Dezember 2017, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 8. Dezember 2017) .

„Das Wort des Jahres ist ein echtes Bedeutungswunderwerk, findet Arno Orzessek. Allerdings bedauert er, dass das Wort nicht aufzeigt, wer für das traurige ‚Jamaika-Aus‘ die Verantwortung trägt.“

Arno Orzessek: Wort des Jahres – „Jamaika-Aus“. In: Deutschlandradio. 8. Dezember 2017 (Eine Glosse, URL, abgerufen am 9. Dezember 2017) .

Wort des Jahres – „Jamaika-Aus“

Eine Glosse

„Wenige Wochen nach dem Jamaika-Aus hat FDP-Chef Christian Lindner in der Bevölkerung massiv an Zuspruch verloren.“

„Die FDP ist kein Waschmittelproduzent“. In: FAZ.NET. 8. Dezember 2017 (URL, abgerufen am 8. Dezember 2017) .

„Die FDP ist kein Waschmittelproduzent“

„Kurz nach dem Jamaika-Aus hatte die SPD-Führung ihr Nein zu einer großen Koalition per Beschluss bekräftigt, diesen aber nur wenige Tage später zurückgenommen.“

T-Online, Bundestagswahl und die Folgen. Abgerufen am 9. Dezember 2017.

T-Online, Bundestagswahl und die Folgen

„Doch jetzt kommt Seehofer mit leeren Händen zurück nach München, zurück zur CSU-Basis, die nach dem verheerenden Ergebnis bei der Bundestagswahl ohnehin seit Wochen in Aufruhr ist. Was bedeutet das Jamaika-Aus für die CSU und für den 68-Jährigen?“

Welt, Tiefschlag für Horst Seehofer. Abgerufen am 9. Dezember 2017.

Welt, Tiefschlag für Horst Seehofer


антисемитизъм

de-антисемитизъм-bg-noun-1


antisemitismu

l’antisemitismu (singular)
los antisemitismos (plural)


αντισημιτισμός

Entlehnung aus dem französischen antisémitisme ^(→ fr)

ο αντισημιτισμός (nominative singular)
οι αντισημιτισμοί (nominative plural)
του αντισημιτισμού (genitive singular)
των αντισημιτισμών (genitive plural)
τον αντισημιτισμό (accusative singular)
τους αντισημιτισμούς (accusative plural)
αντισημιτισμέ (singular)
αντισημιτισμοί (plural)

de-αντισημιτισμός-el-noun-1


antisemitism

n
Artikel
Singular
Plural
Nominativ-
Akkusativ
ohne
antisemitism
mit
antisemitismul
Genitiv-
Dativ
ohne
antisemitism
mit
antisemitismului
Vokativ


antisemitism

antisemitism (nominative singular)
antisemitismen (nominative plural)
antisemitisms (genitive singular)
antisemitismens (genitive plural)

„Antisemitismen har en lång historisk bakgrund med rötter i främlingsfientlighet, ekonomi, religion, nationalism, rastänkande och politik.“
::Der Antisemitismus hat einen lang zurückreichenden geschichtlichen Hintergrund mit Wurzeln in Fremdenfeindlichkeit, Wirtschaft, Religion, Nationalismus, Rassendenken und Politik.

Forum för levande historie. Abgerufen am 17. September 2018.

Forum för levande historie


antisemitismo

o antisemitismo (singular)
os antisemitismos (plural)


antisemitismo

seit 1881 bezeugte Entlehnung aus dem deutschen Antisemitismus

l’antisemitismo (singular)
gli antisemitismi (plural)


antisemitismo

el antisemitismo (singular)
los antisemitismos (plural)


Rätesystem

ˈʁɛːtəzʏsˌteːm

Determinativkompositum aus den Substantiven Rat und System

das Rätesystem (nominative singular)
die Rätesysteme (nominative plural)
des Rätesystems (genitive singular)
der Rätesysteme (genitive plural)
dem Rätesystem (dative singular)
den Rätesystemen (dative plural)
das Rätesystem (accusative singular)
die Rätesysteme (accusative plural)

Aufbau des politischen und wirtschaftlichen Lebens über Räte von unten her durch unmittelbare Mitbestimmung meist nur bestimmter Schichten

„Das Rätesystem baut auf der anarchistischen Freiheit des nur sich selbst gehorchenden Einzelnen auf; […]“

Der Neue Herder. In 2 Bänden. Herder Verlag, Freiburg 1949 , Band 2, Spalte 3487, Artikel „Rätesystem“

„Die Vertreter des linken USPD-Flügels lehnten dagegen die Nationalversammlung ab und sprachen sich für ein Rätesystem aus.“

Die Zeit, 28.08.2008, Nr. 34; zitiert nach: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Rätesystem“

„Das Rätesystem vertritt unter dem Slogan »Alle Macht den Räten« das Prinzip der Gewalteneinheit sowie den Grundsatz der umfassenden Verantwortlichkeit der vom Volk gewählten Räte, die daher jederzeit wieder abberufen werden können.“

www.traunsteiner-tagblatt.de, gecrawlt am 30.01.2011; zitiert nach: Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Rätesystem“


Ausgleichsmandat

Determinativkompositum aus den Substantiven Ausgleich und Mandat sowie dem Fugenelement -s

das Ausgleichsmandat (nominative singular)
die Ausgleichsmandate (nominative plural)
des Ausgleichsmandates (genitive singular)
des Ausgleichsmandats (genitive singular)
der Ausgleichsmandate (genitive plural)
dem Ausgleichsmandat (dative singular)
den Ausgleichsmandaten (dative plural)
das Ausgleichsmandat (accusative singular)
die Ausgleichsmandate (accusative plural)

Ausgleich von Überhangsmandaten unter bestimmten Bedingungen

„Die aus Kostengründen beschlossene Verkleinerung des Landtages tritt nicht ein, wenn es wieder Ausgleichsmandate geben sollte.“

Die Welt, 21.05.2005; zitiert nach: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ausgleichsmandat“

„Weil das andere Ausgleichsmandat an Alexandra Duffner (Unabhängige Liste) aus Sulzau gegangen war, kam der kleinste Ort sogar auf 2 Sitze und damit auf ebenso viele wie das mehr als doppelt so große Börstingen gleich nebenan.“

www.tagblatt.de, gecrawlt am 30.01.2011; zitiert nach: Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Ausgleichsmandat“


Delegierte

deleˈɡiːɐ̯tə

Konversion des Adjektivs zum Substantiv (plus Flexem)

gewählter oder persönlich von einer dazu befähigten Instanz beauftragter weiblicher Akteur, dem die Aufgabe der konkreten Aktion per Einzelvollmacht zukommt

Die Delegierte konnte krankheitsbedingt an der Sitzung nicht teilnehmen.


Delegierter

deleˈɡiːɐ̯tɐ

gewählter oder persönlich von einer dazu befähigten Instanz beauftragter Akteur, dem die Aufgabe der konkreten Aktion per Einzelvollmacht zukommt

„Die Jury bestand aus Werbefachleuten, Gewerkschaftsvertretern und Delegierten der Handelsbetriebe.“

Tippach-Schneider, Sabine: Das große Lexikon der DDR-Werbung, Berlin: Schwarzkopf & Schwarzkopf 2002, S. 299; zitiert nach: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Delegierter“

„Er sei Delegierter »des größten Parlamentes der Welt«, sagt er stolz.“

Die Zeit, 22.03.2010, Nr. 12; zitiert nach: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Delegierter“

„Die dritte Konferenz der Imame und Delegierter islamischer Zentren in Europa ging am Sonntag in Wien zu Ende.“

www.net-news-global.de, gecrawlt am 13.01.2011; zitiert nach: Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Delegierter“


Sondiererin

zɔnˈdiːʁəʁɪn

Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Sondierer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in

die Sondiererin (nominative singular)
die Sondiererinnen (nominative plural)
der Sondiererin (genitive singular)
der Sondiererinnen (genitive plural)
der Sondiererin (dative singular)
den Sondiererinnen (dative plural)
die Sondiererin (accusative singular)
die Sondiererinnen (accusative plural)

Teilnehmerin an einem Vorgespräch zu einer Koalitionsverhandlung

„Die Grünen vermuten, dass die Linken doch noch Ina Leukefeld - eine ehemalige IM der Stasi-nahen Polizeieinheit K1 - als Sondiererin aufstellen könnten.“

Alexander del Regno, Malte Wicking: Grüne drohen mit Sondierungsabbruch - Bei ihrem gestrigen Treffen mühten sich Linke,.... In: Thüringer Allgemeine. 26. September 2009

„Und was haben sie besprochen, am frühen Abend in der abgelegenen Sitzecke im Heidenheimer Kongresszentrum: Kretschmann, Özdemir und Agnieszka Brugger, die Sondiererin, die ebenfalls für höhere Aufgaben gehandelt wird?“

Brigitte Gisel: Hellsehen in Heidenheim. In: Reutlinger General-Anzeiger. 11. Dezember 2017

Hellsehen in Heidenheim

„Sondiererin Kramp-Karrenbauer bei Verkehrsunfall verletzt“

Sondiererin Kramp-Karrenbauer bei Verkehrsunfall verletzt. n-tv.de, 11. Januar 2018, abgerufen am 9. Februar 2018.

„Sondiererin bei Unfall verletzt“

Sondiererin bei Unfall verletzt. Zur Sache. In: Neue Presse. Nummer 10, 12. Januar 2018

Sondiererin bei Unfall verletzt


Bankenrettung

ˈbaŋkn̩ˌʁɛtʊŋ

ˈbaŋkŋ̍ˌʁɛtʊŋ

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Bank und Rettung und dem Fugenelement -en

die Bankenrettung (nominative singular)
die Bankenrettungen (nominative plural)
der Bankenrettung (genitive singular)
der Bankenrettungen (genitive plural)
der Bankenrettung (dative singular)
den Bankenrettungen (dative plural)
die Bankenrettung (accusative singular)
die Bankenrettungen (accusative plural)

staatliche Maßnahmen, die überschuldete Kreditinstitute (= Banken) vor der Pleite, d.h. der Zahlungsunfähigkeit, bewahren

Dabei wäre genug Geld [für gute Grundschulen] da. Nur fließt vieles eben in irgendwelche Bankenrettungen oder wird am Hindukusch verpulvert.

Michael Felten: Kritik an der Grundschule - Weg von der Selbstlernidylle. In: Deutschlandradio. 8. Januar 2018 (Deutschlandfunk Kultur/Berlin, Sendung: Politisches Feuilleton, Text und Audio (Dauer: 03:39 mm:ss), URL, abgerufen am 9. Januar 2018) .

Ungewohnte Eintracht bei den deutschen Parteien: Von der FDP bis zur Linken reicht das Befürworter-Spektrum für das Milliardenpaket zur Bankenrettung.

R. Bollmann: 500 Milliarden Euro zur Bankenrettung - Einigkeit wie im Notstand. In: taz.de. 14. Oktober 2008, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 9. Januar 2018) .

Im ganzen Land stagnierten viele Jahre lang die Einkommen. Im Westen fehlte Geld in den Kommunen und für Straßen. Geld zu finden zur Bankenrettung in der Eurokrise war dann aber kein Problem.

Kay-Alexander Scholz: Standpunkt - Kommentar: Immer vorwärts AfD?. Wie stehen die Sterne für die AfD? Horoskope sagen uns etwas über den Einfluss verschiedener Planeten. Für die AfD gelten handfestere Faktoren. Kay-Alexander Scholz hat für die Partei in die Zukunft geschaut. In: Deutsche Welle. 29. Dezember 2017 (URL, abgerufen am 9. Januar 2018) .

Dass Bankenrettungen für den Steuerzahler teuer sind, dürfte in Europa allen klar sein. Das Transnational Institute (TNI) weist darauf hin, dass allein zwischen 2008 und 2015 die EU-Mitgliedsstaaten »mit Zustimmung und auf Anregung der europäischen Institutionen 747 Milliarden Euro« dafür ausgegeben haben.

Ralf Streck: Das Geschäft mit der Bankenrettung - Studie: EU-Staaten verloren mindestens 213 Milliarden Euro - Wirtschaftsprüfer verdienten gut daran. Neues Deutschland Druckerei und Verlags GmbH, Berlin, Deutschland, 23. Februar 2017, abgerufen am 9. Januar 2018 (Deutsch).

Nach dem Crash 2008 wurden über eine Billion Euro in die Bankenrettung gesteckt.

Harald Schumann: EU-Finanzpolitik und Banken - Brüssel rettet Milliarden für die Steuerzahler. In: Der Tagesspiegel Online. 2. August 2016 (URL, abgerufen am 9. Januar 2018) .

Ohne Bail-in wird der Gläubiger in einer solchen Bankenrettung vor den Verlusten einer Insolvenz geschützt.

Deutscher Wikipedia-Artikel „Bail-in“ (Stabilversion)

Nach dieser Erfahrung ist es mehr als vernünftig, wenn die Regierungen einen Plan entwerfen, wie Banken weitgehend ohne Steuergeld abgewickelt werden könnten. Ein solcher Plan ist auch ökonomisch richtig. Denn der Folgeschaden der letzten Bankenrettung wird schon bald sichtbar werden, und er besteht darin, dass die Investoren und Banken gelernt haben, dass der Staat am Ende einspringt, wenn eine Bankpleite droht.

Philip Faigle, Mark Schieritz: Finanzkrise: Banken retten?. Wenn Banken kollabieren, sollen sie in Zukunft selbst die Rechnung zahlen. Ist das politische Vernunft – oder die Anleitung zur nächsten Krise? Eine Debatte. In: Zeit Online. 8. November 2014, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 9. Januar 2018) .

Finanzkrise: Banken retten?

Wir müssen dafür sorgen, dass Bankenpleiten keine Finanzkrise auslösen und Bankenrettungen damit überflüssig werden. Banken müssen pleitegehen können!


Shutdown

Shutdown geht auf das englische shutdown ^(→ en) zurück. Dieses wird seit Ende des 19. Jahrhunderts benutzt und besteht aus shut ^(→ en) ‚schließen, zumachen‘ und down ^(→ en) ‚herunter, nach unten‘. Es bezog sich anfänglich auf Fabriken, später auf Maschinen

der Shutdown (nominative singular)
die Shutdowns (nominative plural)
des Shutdown (genitive singular)
des Shutdowns (genitive singular)
der Shutdowns (genitive plural)
dem Shutdown (dative singular)
den Shutdowns (dative plural)
den Shutdown (accusative singular)
die Shutdowns (accusative plural)

Situation, in der weite Teile der Behörden eines Landes infolge nicht bewilligter Haushaltsmittel lahmgelegt sind; gelegentlich in den USA vorkommend, dort blockieren sich dann der US-Senat, das Repräsentantenhaus und der Präsident gegenseitig

Der US-Senat ringt um einen Kompromiss im Haushaltsstreit. Eine geplante Abstimmung wurde verschoben. Der Shutdown der Regierungsbehörden wird damit zu Wochenbeginn landesweit für alle spürbar werden.

US-Haushaltsperre Mit Shutdown in die neue Woche. ARD-aktuell / tagesschau.de, Norddeutscher Rundfunk AdöR, Hamburg, Deutschland, 22. Januar 2018, abgerufen am 22. Januar 2018 (Deutsch).

Am ersten Jahrestag von Trumps Amtsantritt gab es nicht nur landesweite Proteste gegen ihn, zusätzlich legt eine erzwungene Ausgabensperre, ein sogenannter Shutdown, die Arbeit vieler Regierungsbehörden lahm und damit weite Teile des Landes.

USA - Hunderttausende gegen Donald Trump. So hatte sich US-Präsident Trump den ersten Jahrestag seiner Amtseinführung sicher nicht vorgestellt. Statt Jubel gibt es Proteste. Verhagelt wird das Jubiläum auch noch durch die Haushaltssperre, die das Land lähmt.. In: Deutsche Welle. 21. Januar 2018 (URL, abgerufen am 22. Januar 2018) .

Optimismus in der Stimme - auch, weil Obama mit diesen Worten die Einigung der Parteien auf einen neuen Haushalt verkünden konnte. Damit wird das neue Jahr schon mal nicht mit einem weiteren Finanzstreit und einem drohenden Shutdown, einer Stilllegung der Regierung beginnen.

Miriam Braun: Wirtschaftswachstum - USA als Lokomotive für die Weltwirtschaft. Die Nachrichten zur US-Wirtschaft in den vergangenen Wochen hätten gar nicht optimistischer sein können. Arbeitslosenzahlen, Konsumklima und Wirtschaftswachstum entwickelten sich gut. Börsianer befürchten deshalb ein schnelles Ende der lockeren Geldpolitik. In: Deutschlandradio. 10. Januar 2014 (URL, abgerufen am 22. Januar 2018) .

In den USA hat am Samstag der sogenannte Shutdown begonnen: Alle staatlichen Einrichtungen mit Ausnahme der wichtigsten mussten ihre Arbeit einstellen, weil sie seit Mitternacht (Washingtoner Zeit) kein Geld mehr erhielten.

Haushaltsentwurf ohne Senatsmehrheit - Shutdown in den USA. Fast alle bundesstaatlichen Einrichtungen sind dicht. Die Demokraten wollen dem Entwurf nur zustimmen, wenn der Schutz junger Migranten vor Abschiebung bleibt. In: taz.de. 20. Januar 2018, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 22. Januar 2018) .

Zuletzt hatte 2013 der Haushaltsstreit zwischen Demokraten und Republikanern zum Shutdown der Regierung geführt. Damals dauerte er 16 Tage.

Shutdown: US-Regierung geht das Geld aus. Der US-Übergangshaushalt ist bei der Abstimmung im Senat gescheitert. Teile der Regierung werden heruntergefahren – zum Jahrestag der Präsidentschaft von Donald Trump. In: Zeit Online. 20. Januar 2018, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 22. Januar 2018) .


Indemnität

lateinisch indemnitas ^(→ la) Schadloshaltung

die Indemnität (nominative singular)
der Indemnität (genitive singular)
der Indemnität (dative singular)
die Indemnität (accusative singular)

Straffreiheit für Abgeordnete, was ihre öffentlichen Äußerungen im Parlament betrifft

Für Äußerungen im Landtag kann der Abgeordnete nicht wegen Volksverhetzung angeklagt werden, weil ihn die Indemnität schützt.

nachträgliche Billigung einer Regierungsmaßnahme, die eigentlich zuvor vom Parlament abgelehnt worden war

„Sie faßten den Antrag auf Indemnität als ein reumütiges Sündenbekenntnis. Bismarck dagegen und Roon, die im Feldlager in Mähren ihre besonderen Nota hinzufügten, nahmen die Indemnität als nachträgliche Zustimmung zu dem Vorgehen der Regierung in den budgetlosen Jahren.“


Eckwert

valeur de référence

Politik, Wirtschaft, Technik: Wert, der annähernd erreicht werden soll oder nicht überschritten werden darf

Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Ecke und dem Substantiv Wert

der Eckwert (nominative singular)
die Eckwerte (nominative plural)
des Eckwerts (genitive singular)
des Eckwertes (genitive singular)
der Eckwerte (genitive plural)
dem Eckwert (dative singular)
dem Eckwerte (dative singular)
den Eckwerten (dative plural)
den Eckwert (accusative singular)
die Eckwerte (accusative plural)

Ein Wert, der annähernd erreicht werden soll (beispielsweise in einem Etat) oder nicht überschritten werden darf (beispielsweise wegen Gefährdungen infolge Geräten/technischen Anlagen, die einen Schadstoff/Strahlung emittieren)

„Das Kabinett hat die Eckwerte für den Haushalt 2018 verabschiedet. Im Etat klafft eine Lücke von fünf Milliarden Euro.“

Sabine Kinkartz: Finanzen - Schäubles Vision für den Bundeshaushalt. In: Deutsche Welle. 15. März 2017 (URL, abgerufen am 29. Januar 2018) .

„Mit dem Stabilitäts- und Wachstumspakt einigen sich die Staaten der Währungsunion 1997 zwar auf gemeinsame Eckwerte in der Ausgabendisziplin, doch so genau nimmt es damit nie jemand.“

Mark Dittli: Ist die Eurokrise eigentlich vorbei? Republik.ch, Republik AG, Project R Genossenschaft, Zürich, Schweiz, 25. Januar 2018, abgerufen am 29. Januar 2018 (Englisch).

Ist die Eurokrise eigentlich vorbei?

„Für Künstliche Intelligenz sind in den Eckwerten zusätzlich 500 Millionen Euro vorgesehen.“

Sabine Kinkartz: Bundeshaushalt – Etat 2020: Die fetten Jahre sind vorbei. In: Deutsche Welle. 19. März 2019 (URL, abgerufen am 25. April 2022) .

„Folgende Tabelle zeigt die historische Entwicklung der Eckwerte sowie der Eingangs- und Spitzensteuersätze im deutschen Einkommensteuertarif.“

Wikipedia-Artikel „Einkommensteuer (Deutschland)“ (Stabilversion)

„In der Klageschrift [der Zivilklage der US-Regierung gegen die Volkswagen AG] werden nur einige Eckwerte zur Geldbuße genannt.“

Andreas Rosteck: Wirtschaft - Das 90-Milliarden-Dollar-Ding. Nach der US-Klage gegen VW mehren sich Spekulationen über die Höhe möglicher Strafen. Geht es um 90 Milliarden Dollar? Reine Theorie und unseriös, meinen deutsche Experten. "Da war noch Silvester-Schampus im Spiel.". In: Deutsche Welle. 5. Januar 2016 (URL, abgerufen am 29. Januar 2018) .

„Als Eckwert kann aber gelten, nicht mehr als 20 Prozent Mieterhöhung [für Mietwohnungen] innerhalb von drei Jahren?“

Marcus Pindur: Mieterhöhungen trotz Wirtschaftskrise - Mieterbund: Druck von Investoren steigt. In: Deutschlandradio. 9. April 2009 (Deutschlandfunk Kultur/Berlin, Interview mit Lukas Siebenkotten, Audio-Beitrag ist nicht mehr abrufbar, URL, abgerufen am 29. Januar 2018) .

„Die ersten nun kommunizierten Eckwerte dieses Plans sind kein Paradigmenwechsel, sondern lehnen sich an Ideen an, die in den vergangenen Monaten immer wieder zu hören waren.“

Beziehung zur EU - Bundesrat will kein «Rahmenabkommen 2.0». In: Schweizer Radio und Fernsehen. 25. Februar 2022 (URL, abgerufen am 25. April 2022) .

„Darum hat der Bundesrat drei Monate nach der Abstimmung über das CO2-Gesetz neue Eckwerte festgelegt.“

Nach dem Nein zum CO2-Gesetz - Sommaruga zu Klimazielen: «Jetzt müssen wir vorwärtsmachen». In: Schweizer Radio und Fernsehen. 18. September 2021 (Interview mit Simonetta Sommaruga, Bundesrätin, URL, abgerufen am 25. April 2022) .

Interview mitSimonetta Sommaruga, Bundesrätin

„Die berufliche Strahlenexposition von Personen in Überwachungs- und Kontrollbereichen ist auf effektiv 6 mSv/a begrenzt. Solange dieser Eckwert unterschritten wird, liegen zunächst die Bedingungen für einen Überwachungsbereich vor, es sei denn, es wird 1 mSv/a zuverlässig unterschritten.“

Wikipedia-Artikel „Radiologische Gefährdungslage“ (Stabilversion)

„Wir haben nun einen sehr wichtigen Eckwert für die Modellrechnungen, mit denen wir die Verhältnisse im Erdmantel und den Motor der Plattentektonik aufklären wollen.[…]“

Dagmar Röhrlich: Atlas zur Plattentektonik - Bewegung in der Unterwelt. In: Deutschlandradio. 12. Oktober 2017 (Deutschlandfunk/Köln, Sendung: Forschung aktuell, Text und Audio zum Nachhören, Dauer 04:29 mm:ss, URL, abgerufen am 29. Januar 2018) .


Demilitarisierung

demilitarization

Politik, Militär: vollständiger Abzug von Truppen, Waffen und Munition

Ableitung zum Stamm des Verbs demilitarisieren mit dem Derivatem -ung

die Demilitarisierung (nominative singular)
die Demilitarisierungen (nominative plural)
der Demilitarisierung (genitive singular)
der Demilitarisierungen (genitive plural)
der Demilitarisierung (dative singular)
den Demilitarisierungen (dative plural)
die Demilitarisierung (accusative singular)
die Demilitarisierungen (accusative plural)

„Seither ist jahrelang zwischen beiden vergeblich über Demilitarisierung verhandelt worden.“

„Eine Schlüsselrolle bei der freiwilligen Demilitarisierung Britanniens spielte Kaiser Honorius.“

Holger Sonnabend: Ein leiser Abschied. In: DAMALS. Das Magazin für Geschichte. Nummer 10, 2018, ISSN 0011-5908, Seite 42 .

Ein leiser Abschied