Republikaner

Republican

Mitglied oder Anhänger der US-amerikanischen Partei „Republican Party“

Républicain

Mitglied oder Anhänger der deutschen Partei „Die Republikaner“

im 18. Jahrhundert von gleichbedeutend französisch républicain ^(→ fr) entlehnt

der Republikaner (nominative singular)
die Republikaner (nominative plural)
des Republikaners (genitive singular)
der Republikaner (genitive plural)
dem Republikaner (dative singular)
den Republikanern (dative plural)
den Republikaner (accusative singular)
die Republikaner (accusative plural)

„In dem weltpolitischen Augenblick, der England, Amerika und Frankreich zu einer Umkehr bzw. Revision ihrer Politik zwingt, kann nur ein neues Deutschland und nicht ein altes Kaiserreich mit republikanischer Firma etwas für uns erreichen. In dem heutigen Deutschland aber gehört mehr Mut dazu, Republikaner zu sein als Monarchist.“

„Die politischen Aufgaben des Reichsbanners.“ Rede am 30.8.1924 auf der Gründungsversammlung der Ortsgruppe Groß-Stuttgart des Reichsbanners Schwarz-Rot-Gold, von Kurt Schumacher

„Zum endgültigen Sieg über die Spanier kam es am 24. Juni 1821, jetzt nahmen die Republikaner auch Caracas ein.“

Marianne Wellershoff: Stratege der Freiheit. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 40-45, Zitat Seite 44.

Stratege der Freiheit

„Hier spricht kein Republikaner (Wieland war nie einer), sondern ein seiner selbst sicherer Reichsstädter spricht in der Maske eines aufgeklärten Adligen.“

Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 365.

Christoph Martin Wieland

Der Republikaner Richard Nixon ist der bisher einzige Präsident der Vereinigten Staaten, der von seinem Amt zurückgetreten ist.

„Bloomberg wurde einst 2002 als Republikaner ins Rathaus gewählt, war am Ende seiner Amtszeit 2013 bereits länger parteilos und ist seit Oktober 2018 wieder eingetragener Demokrat.“

Bloomberg, der Unvollendete. Abgerufen am 25. März 2019.

Bloomberg, der Unvollendete

„Die Trumpisten agieren zunehmend wie eine dritte Partei neben Demokraten und Republikanern.“

Martin Klingst/Jörg Lau: Schlimmer als Chaos. In: DIE ZEIT. Nummer 32, 3. August 2017, ISSN 0044-2070, Seite 5 .

Schlimmer als Chaos

„Die Republikaner wiederum haben, das dämmert nun vielen im Kongress, mit dem haltlosen Narziss eine destruktive Kraft ins Oval Office gelassen, die sich gegen die Grundfesten des Systems richtet.“

Schlimmer als Chaos

„Der Bundesvorsitzende der Republikaner, Rolf Schlierer, sprach von einem "Startschuss für Kooperation demokratischer Patrioten im Europa der Vaterländer".“

„Mainz: Breite Front gegen Kongress der Rechten“, reh/AP/ddp, Spiegel-Online (abgerufen 04.08.2010), 06.10.2007


Immunität

immunity

Medizin: Selbstschutz des Körpers gegen Infektion

immunity

Recht, Politik: Schutz (eines politischen Amtsträgers) vor Strafverfolgung

Ableitung von immun mit dem Ableitungsmorphem -ität, mit der Bedeutung „Freisein von Diensten, Lasten, Abgaben“ seit dem 18. Jahrhundert, mit den Bedeutungen [1] und [2] seit dem 19. Jahrhundert belegt

die Immunität (nominative singular)
die Immunitäten (nominative plural)
der Immunität (genitive singular)
der Immunitäten (genitive plural)
der Immunität (dative singular)
den Immunitäten (dative plural)
die Immunität (accusative singular)
die Immunitäten (accusative plural)

„Schwere Schlappe für Silvio Berlusconi: Ein Gesetz, das ihm Immunität gewährte, wurde vom italienischen Verfassungsgericht gekippt“

Birgit Schönau: Berlusconi ist endlich Einhalt geboten worden. Italien. In: Zeit Online. 7. Oktober 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 10. Februar 2013) .

„Daher wurde er festgenommen, ohne Rücksicht auf seine Immunität.“

Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 244 .

Heimatfront

„Die Immunität, die ich suchte, lag jenseits der Allerdurchlauchtigsten Republik.“

Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz Sauter), Seite 345.


babuwista

babuwista (nominative singular)
babuwiści (nominative plural)
babuwisty (genitive singular)
babuwistów (genitive plural)
babuwiście (dative singular)
babuwistom (dative plural)
babuwistę (accusative singular)
babuwistów (accusative plural)
babuwistą (instrumental singular)
babuwistami (instrumental plural)
babuwiście (singular)
babuwistach (plural)
babuwisto (singular)
babuwiści (plural)


absolutnie

absolut

in ganzem Maße; absolut, vollkommen, völlig

Ableitung zu dem Adjektiv absolutny ^(→ pl)


abdykacyjny

Abdikation

Politik: Abdikations-, Abdankungs-, Rücktritts-, abdikativ

Ableitung zu dem Substantiv abdykacja ^(→ pl)

Królowa podpisała akt abdykacyjny.
::Die Königin unterzeichnete die Abdankungsurkunde.

„Na żądanie cesarza doręczył mu Konstanty osobiście w Petersburgu formalne pismo abdykacyjne (26 stycznia 1822 r.).“

Szymon Askenazy: Nowe wczasy. Gebethner i Wolff, Warszawa 1910 (Digitalisat) , Seite 229.

Nowe wczasy


abolicjonistyczny

abolitionistisch

Politik: den Abolitionismus betreffend; abolitionistisch


absolutność

Unabhängigkeit

veraltet, Politik: Unabhängigkeit, Selbstbestimmung

Eigenwille

veraltet, übertragen: Eigenwille, Eigensinn

absolutność (nominative singular)
absolutności (genitive singular)
absolutności (dative singular)
absolutność (accusative singular)
absolutnością (instrumental singular)
absolutności (singular)
absolutności (singular)


absolutysta

Absolutist

Politik: Anhänger des Absolutismus; Absolutist

Entlehnung aus dem französischen absolutiste ^(→ fr)

absolutysta (nominative singular)
absolutyści (nominative plural)
absolutysty (genitive singular)
absolutystów (genitive plural)
absolutyście (dative singular)
absolutystom (dative plural)
absolutystę (accusative singular)
absolutystów (accusative plural)
absolutystą (instrumental singular)
absolutystami (instrumental plural)
absolutyście (singular)
absolutystach (plural)
absolutysto (singular)
absolutyści (plural)


ministrabel

ministrabel (positive)
ministrabler (positive nominative strong singular masculine)
ministrable (positive nominative strong singular feminine)
ministrables (positive nominative strong singular neuter)
ministrable (positive nominative strong plural)
ministrablen (positive genitive strong singular masculine)
ministrabler (positive genitive strong singular feminine)
ministrablen (positive genitive strong singular neuter)
ministrabler (positive genitive strong plural)
ministrablem (positive dative strong singular masculine)
ministrabler (positive dative strong singular feminine)
ministrablem (positive dative strong singular neuter)
ministrablen (positive dative strong plural)
ministrablen (positive accusative strong singular masculine)
ministrable (positive accusative strong singular feminine)
ministrables (positive accusative strong singular neuter)
ministrable (positive accusative strong plural)
der ministrable (positive nominative weak singular masculine)
die ministrable (positive nominative weak singular feminine)
das ministrable (positive nominative weak singular neuter)
die ministrablen (positive nominative weak plural)
des ministrablen (positive genitive weak singular masculine)
der ministrablen (positive genitive weak singular feminine)
des ministrablen (positive genitive weak singular neuter)
der ministrablen (positive genitive weak plural)
dem ministrablen (positive dative weak singular masculine)
der ministrablen (positive dative weak singular feminine)
dem ministrablen (positive dative weak singular neuter)
den ministrablen (positive dative weak plural)
den ministrablen (positive accusative weak singular masculine)
die ministrable (positive accusative weak singular feminine)
das ministrable (positive accusative weak singular neuter)
die ministrablen (positive accusative weak plural)
ein ministrabler (positive nominative mixed singular masculine)
eine ministrable (positive nominative mixed singular feminine)
ein ministrables (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) ministrablen (positive nominative mixed plural)
eines ministrablen (positive genitive mixed singular masculine)
einer ministrablen (positive genitive mixed singular feminine)
eines ministrablen (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) ministrablen (positive genitive mixed plural)
einem ministrablen (positive dative mixed singular masculine)
einer ministrablen (positive dative mixed singular feminine)
einem ministrablen (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) ministrablen (positive dative mixed plural)
einen ministrablen (positive accusative mixed singular masculine)
eine ministrable (positive accusative mixed singular feminine)
ein ministrables (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) ministrablen (positive accusative mixed plural)
er ist ministrabel (positive predicative singular masculine)
sie ist ministrabel (positive predicative singular feminine)
es ist ministrabel (positive predicative singular neuter)
sie sind ministrabel (positive predicative plural)

befähigt oder geeignet, Minister zu werden

Manche der Schröderschen Talente sind bundesweit noch gar nicht bekannt. Das gilt zum Beispiel für den Hamburger SPD-Landesvorsitzenden Olaf Scholz, 41, den man im Kanzleramt künftig für ministrabel hält.

Schröders Talentschuppen in der SPD (DIE WELT, 17. 12. 2000)

Auch Steffen Flath, der das Ministeramt für den CDU-Fraktionsvorsitz aufgab, wird weiterhin für sehr ministrabel gehalten.

Jurk und Stange gelten als besonders ministrabel (Leipziger Volkszeitung online, 21. April 2009)

In der Riege der elf Ministerpräsidenten, auf deren Kompetenz die Unions-Wahlkämpfer gern und oft verweisen, tendiert die Zahl der ministrablen Köpfe inzwischen gegen null.

Merkel, Guttenberg - und lange nichts (taz.de, 01.08.2009)

"Ich habe große Zweifel, ob Westerwelle als Außenminister überhaupt ministrabel ist", sagte der Parlamentarische Geschäftsführer der SPD-Bundestagsfraktion, Thomas Oppermann, der 'Rheinischen Post'.

Auslandsreisen - SPD-Mann wirft Westerwelle Amtsuntauglichkeit vor


föderal

federal

Politik: nach Art einer Föderation, auf eine Föderation bezogen

Das Wort wurde nach gleichbedeutend französisch fédéral ^(→ fr) gebildet, das auf lateinisch foedus ^(→ la) „Bund, Bündnis“ zurückgeht.

föderal (positive)
föderaler (comparative)
am föderalsten (superlative)
föderaler (positive nominative strong singular masculine)
föderale (positive nominative strong singular feminine)
föderales (positive nominative strong singular neuter)
föderale (positive nominative strong plural)
föderalen (positive genitive strong singular masculine)
föderaler (positive genitive strong singular feminine)
föderalen (positive genitive strong singular neuter)
föderaler (positive genitive strong plural)
föderalem (positive dative strong singular masculine)
föderaler (positive dative strong singular feminine)
föderalem (positive dative strong singular neuter)
föderalen (positive dative strong plural)
föderalen (positive accusative strong singular masculine)
föderale (positive accusative strong singular feminine)
föderales (positive accusative strong singular neuter)
föderale (positive accusative strong plural)
der föderale (positive nominative weak singular masculine)
die föderale (positive nominative weak singular feminine)
das föderale (positive nominative weak singular neuter)
die föderalen (positive nominative weak plural)
des föderalen (positive genitive weak singular masculine)
der föderalen (positive genitive weak singular feminine)
des föderalen (positive genitive weak singular neuter)
der föderalen (positive genitive weak plural)
dem föderalen (positive dative weak singular masculine)
der föderalen (positive dative weak singular feminine)
dem föderalen (positive dative weak singular neuter)
den föderalen (positive dative weak plural)
den föderalen (positive accusative weak singular masculine)
die föderale (positive accusative weak singular feminine)
das föderale (positive accusative weak singular neuter)
die föderalen (positive accusative weak plural)
ein föderaler (positive nominative mixed singular masculine)
eine föderale (positive nominative mixed singular feminine)
ein föderales (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) föderalen (positive nominative mixed plural)
eines föderalen (positive genitive mixed singular masculine)
einer föderalen (positive genitive mixed singular feminine)
eines föderalen (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) föderalen (positive genitive mixed plural)
einem föderalen (positive dative mixed singular masculine)
einer föderalen (positive dative mixed singular feminine)
einem föderalen (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) föderalen (positive dative mixed plural)
einen föderalen (positive accusative mixed singular masculine)
eine föderale (positive accusative mixed singular feminine)
ein föderales (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) föderalen (positive accusative mixed plural)
er ist föderal (positive predicative singular masculine)
sie ist föderal (positive predicative singular feminine)
es ist föderal (positive predicative singular neuter)
sie sind föderal (positive predicative plural)
föderalerer (comparative nominative strong singular masculine)
föderalere (comparative nominative strong singular feminine)
föderaleres (comparative nominative strong singular neuter)
föderalere (comparative nominative strong plural)
föderaleren (comparative genitive strong singular masculine)
föderalerer (comparative genitive strong singular feminine)
föderaleren (comparative genitive strong singular neuter)
föderalerer (comparative genitive strong plural)
föderalerem (comparative dative strong singular masculine)
föderalerer (comparative dative strong singular feminine)
föderalerem (comparative dative strong singular neuter)
föderaleren (comparative dative strong plural)
föderaleren (comparative accusative strong singular masculine)
föderalere (comparative accusative strong singular feminine)
föderaleres (comparative accusative strong singular neuter)
föderalere (comparative accusative strong plural)
der föderalere (comparative nominative weak singular masculine)
die föderalere (comparative nominative weak singular feminine)
das föderalere (comparative nominative weak singular neuter)
die föderaleren (comparative nominative weak plural)
des föderaleren (comparative genitive weak singular masculine)
der föderaleren (comparative genitive weak singular feminine)
des föderaleren (comparative genitive weak singular neuter)
der föderaleren (comparative genitive weak plural)
dem föderaleren (comparative dative weak singular masculine)
der föderaleren (comparative dative weak singular feminine)
dem föderaleren (comparative dative weak singular neuter)
den föderaleren (comparative dative weak plural)
den föderaleren (comparative accusative weak singular masculine)
die föderalere (comparative accusative weak singular feminine)
das föderalere (comparative accusative weak singular neuter)
die föderaleren (comparative accusative weak plural)
ein föderalerer (comparative nominative mixed singular masculine)
eine föderalere (comparative nominative mixed singular feminine)
ein föderaleres (comparative nominative mixed singular neuter)
(keine) föderaleren (comparative nominative mixed plural)
eines föderaleren (comparative genitive mixed singular masculine)
einer föderaleren (comparative genitive mixed singular feminine)
eines föderaleren (comparative genitive mixed singular neuter)
(keiner) föderaleren (comparative genitive mixed plural)
einem föderaleren (comparative dative mixed singular masculine)
einer föderaleren (comparative dative mixed singular feminine)
einem föderaleren (comparative dative mixed singular neuter)
(keinen) föderaleren (comparative dative mixed plural)
einen föderaleren (comparative accusative mixed singular masculine)
eine föderalere (comparative accusative mixed singular feminine)
ein föderaleres (comparative accusative mixed singular neuter)
(keine) föderaleren (comparative accusative mixed plural)
er ist föderaler (comparative predicative singular masculine)
sie ist föderaler (comparative predicative singular feminine)
es ist föderaler (comparative predicative singular neuter)
sie sind föderaler (comparative predicative plural)
föderalster (superlative nominative strong singular masculine)
föderalste (superlative nominative strong singular feminine)
föderalstes (superlative nominative strong singular neuter)
föderalste (superlative nominative strong plural)
föderalsten (superlative genitive strong singular masculine)
föderalster (superlative genitive strong singular feminine)
föderalsten (superlative genitive strong singular neuter)
föderalster (superlative genitive strong plural)
föderalstem (superlative dative strong singular masculine)
föderalster (superlative dative strong singular feminine)
föderalstem (superlative dative strong singular neuter)
föderalsten (superlative dative strong plural)
föderalsten (superlative accusative strong singular masculine)
föderalste (superlative accusative strong singular feminine)
föderalstes (superlative accusative strong singular neuter)
föderalste (superlative accusative strong plural)
der föderalste (superlative nominative weak singular masculine)
die föderalste (superlative nominative weak singular feminine)
das föderalste (superlative nominative weak singular neuter)
die föderalsten (superlative nominative weak plural)
des föderalsten (superlative genitive weak singular masculine)
der föderalsten (superlative genitive weak singular feminine)
des föderalsten (superlative genitive weak singular neuter)
der föderalsten (superlative genitive weak plural)
dem föderalsten (superlative dative weak singular masculine)
der föderalsten (superlative dative weak singular feminine)
dem föderalsten (superlative dative weak singular neuter)
den föderalsten (superlative dative weak plural)
den föderalsten (superlative accusative weak singular masculine)
die föderalste (superlative accusative weak singular feminine)
das föderalste (superlative accusative weak singular neuter)
die föderalsten (superlative accusative weak plural)
ein föderalster (superlative nominative mixed singular masculine)
eine föderalste (superlative nominative mixed singular feminine)
ein föderalstes (superlative nominative mixed singular neuter)
(keine) föderalsten (superlative nominative mixed plural)
eines föderalsten (superlative genitive mixed singular masculine)
einer föderalsten (superlative genitive mixed singular feminine)
eines föderalsten (superlative genitive mixed singular neuter)
(keiner) föderalsten (superlative genitive mixed plural)
einem föderalsten (superlative dative mixed singular masculine)
einer föderalsten (superlative dative mixed singular feminine)
einem föderalsten (superlative dative mixed singular neuter)
(keinen) föderalsten (superlative dative mixed plural)
einen föderalsten (superlative accusative mixed singular masculine)
eine föderalste (superlative accusative mixed singular feminine)
ein föderalstes (superlative accusative mixed singular neuter)
(keine) föderalsten (superlative accusative mixed plural)
er ist am föderalsten (superlative predicative singular masculine)
sie ist am föderalsten (superlative predicative singular feminine)
es ist am föderalsten (superlative predicative singular neuter)
sie sind am föderalsten (superlative predicative plural)

…welche der Schweiz ihre frühere föderale Gestalt wieder gab.

Wikisource-Quellentext „ADB: Kasthofer, Gottlieb Rudolf“

„[Das] Desaster um das Matheabi [… ist] ein Paradebeispiel für die föderale Bildungsungleichheit in Deutschland […].“

"Mathe wird für Prüfungszwecke missbraucht". In: sueddeutsche.de. 11. Juni 2019, ISSN 0174-4917 (Interview von Susanne Klein, URL, abgerufen am 14. Juni 2019) .

Interview von Susanne Klein

„Pakistan ist ein föderaler Staat, der seit seiner Gründung den zahlenmäßig wichtigen ethnischen Gruppen (mit Ausnahme der Mohajirin) über eigene Provinzen eine Existenzberechtigung und partielle politische Selbstorganisation zugesteht.“

Katja Mielke/Conrad Schetter: Pakistan: Land der Extreme. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-65295-0, Seite 157 .

Pakistan: Land der Extreme


administracyjny

administrativ

sich auf das Verwalten beziehend; administrativ, Verwaltungs-

administrativ

Politik: administrativ, Verwaltungs-, verwaltungsbehördlich


Ataman

Lehnwort aus dem Russischen атаман (ataman^☆) ^(→ ru) in gleicher Bedeutung

der Ataman (nominative singular)
die Atamane (nominative plural)
des Atamans (genitive singular)
der Atamane (genitive plural)
dem Ataman (dative singular)
den Atamanen (dative plural)
den Ataman (accusative singular)
die Atamane (accusative plural)

ein gewählter militärischer Führer und Vorstehender einer oder mehrerer Siedlungen bei den Kosaken

„Den höchsten Ataman der Kubanj-Kosaken hat Kondratenko zu seinem Vizegouverneur ernannt.“

Michael Thumann: Judenhaß nach Kosakenart. In: Zeit Online. Nummer 53/1998, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 12. Februar 2013) .

Judenhaß nach Kosakenart

„Wenn Rußland in tödlicher Gefahr schwebt, dann tagt der Rat der Atamane.“

Michael Thumann: Unter der Wäsche die Kalaschnikow. In: Zeit Online. Nummer 17/1997, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 12. Februar 2013) .

Unter der Wäsche die Kalaschnikow

„Die Räuber taten mir im Übrigen nicht das geringste Leid an und verhielten sich überhaupt sehr herzlich zu mir, beinahe wie zu ihresgleichen. Noch in derselben Nacht wählten sie mich zu ihrem Ataman.“

Sigismund Krzyzanowski: Münchhausens Rückkehr. Deutsch von Dorothea Trottenberg. Dörlamm-Verlag, Zürich 2002, ISBN 978-3-03820-059-8 , Seite 85.

Münchhausens Rückkehr


Wettrüsten

das Wettrüsten (nominative singular)
des Wettrüstens (genitive singular)
dem Wettrüsten (dative singular)
das Wettrüsten (accusative singular)

wechselseitige Steigerung zweier Staaten oder Staatenbünde in ihren Anstrengungen militärischer Übermacht zu gewinnen, besonders durch mehr Waffen und bessere Militärtechnologie

„Mit dem Ende des Kalten Krieges wurde auch das Wettrüsten zwischen NATO und Warschauer Pakt beziehungsweise den USA und der UdSSR beendet.“

„Im Zuge der wachsenden Spannungen setzte schließlich ein verschärftes Wettrüsten ein, das militärischen Erwägungen ständig steigenden Einfluß verschaffte.“

Stig Förster: Im Reich des Absurden: Die Ursachen des Ersten Weltkrieges. In: Bernd Wegner (Herausgeber): Wie Kriege entstehen. Zum historischen Hintergrund von Staatenkonflikten. 2., durchgesehene Auflage. Ferdinand Schönigh, Paderborn 2003, ISBN 3506744739 , Seite 220.

„Humorvoller kann man den todernsten Wahnsinn des Wettrüstens nicht aus den Angeln heben.“

Jürgen Goldstein: Blau. Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen. Matthes & Seitz, Berlin 2017, ISBN 978-3-95757-383-4, Seite 42.

Blau

„Das atomare Wettrüsten begann acht Tage später in Schloss Cecilienhof, um 19.30 Uhr am Abend des 24. Juli 1945.“

Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 187.

1945

„Das nukleare Wettrüsten ging auf beiden Seiten insgeheim weiter, bis zunächst Indien und dann Pakistan im Sommer 1998 ihre Testexplosionen durchführten.“

Dietmar Rothermund: Geschichte Indiens. Vom Mittelalter bis zur Gegenwart. 3. Auflage. C.H.Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-47994-6, Seite 99 .

Geschichte Indiens


berło

Moorkönig

Für [2] siehe Übersetzungen zu Karlszepter

Erbwort aus dem altpolnischen berła, das eine Entlehnung aus dem alttschechischen berla ist, welches wiederum aus dem althochdeutschen fer(a)la entlehnt ist, das seinerseits auf das lateinische ferula ^(→ la) „der Stab“ zurückgeht

berło (nominative singular)
berła (nominative plural)
berła (genitive singular)
bereł (genitive plural)
berłu (dative singular)
berłom (dative plural)
berło (accusative singular)
berła (accusative plural)
berłem (instrumental singular)
berłami (instrumental plural)
berle (singular)
berłach (plural)
berło (singular)
berła (plural)


Sprachreinigungsgesetz

ˈʃpʁaːxʁaɪ̯nɪɡʊŋsɡəˌzɛt͡s

Determinativkompositum aus Sprachreinigung, Fugenelement -s und Gesetz

das Sprachreinigungsgesetz (nominative singular)
die Sprachreinigungsgesetze (nominative plural)
des Sprachreinigungsgesetzes (genitive singular)
der Sprachreinigungsgesetze (genitive plural)
dem Sprachreinigungsgesetz (dative singular)
den Sprachreinigungsgesetzen (dative plural)
das Sprachreinigungsgesetz (accusative singular)
die Sprachreinigungsgesetze (accusative plural)

Gesetz (in manchen Ländern), das dazu dienen soll, die eigene Sprache von den Einflüssen anderer Sprachen möglichst frei zu halten

„Die Gesellschaft für deutsche Sprache wünscht sich für die Bundesrepublik Deutschland kein Sprachreinigungsgesetz.“

Otto Nüssler: Das Sprachreinigungsgesetz. In: Peter Braun (Hrsg.): Fremdwort-Diskussion. Fink, München 1979, Seite 186-189-31; Zitat Seite 189. ISBN 3-7705-1637-0.

„Wirkungsvoller als Sprachreinigungsgesetze (mit denen man in Frankreich und Polen nicht nur gute Erfahrungen macht) ist es deshalb, in Schulen, Weiterbildungseinrichtungen und in der Öffentlichkeit ein größeres Interesse an Sprache, besonders an der eigenen Sprache zu wecken, natürlich auch durch praktische Sprachkritik, die sich aber weniger mit unliebsamen Wörtern als mit den Motiven für ihren Gebrauch auseinandersetzen sollte.“

Gerhard Stickel: Sprachschutzgesetz - Entwicklung der deutschen Sprache

„Staatliche Unterstützung für das Kulturgut Sprache ist wünschenswert und erforderlich, jedoch kann ein Sprachreinigungsgesetz das allgemeine Sprachbewusstsein und die öffentliche Verantwortung für die Sprache nicht regeln.“

Karin M. Eichhoff-Cyrus: Zur Diskussion über ein Sprachreinigungsgesetz. In: Der Sprachdienst 45, Heft 1, 2001, Seite 70-73, Zitat Seite 70.

„Eine Analyse der Jahresausgabe von 1977 erübrigt sich im Falle des ‚Spiegel‘, da es in Deutschland kein solches Sprachreinigungsgesetz gab, und somit für das Jahr 1977 keine wesentlichen Unterschiede zum Jahr 1976 zu erwarten sind.“

Sabine Kupper: Anglizismen in deutschen und französischen Werbeanzeigen. Zum Umgang von Deutschen und Franzosen mit Anglizismen. Tectum, 2003, ISBN 978-3-8288-8536-3, Seite 91 (Zitiert nach Google Books)


Premierminister

প্রধানমন্ত্রী

Politik: Regierungschef in parlamentarischen Staaten

Determinativkompositum aus den Substantiven Premier und Minister

der Premierminister (nominative singular)
die Premierminister (nominative plural)
des Premierministers (genitive singular)
der Premierminister (genitive plural)
dem Premierminister (dative singular)
den Premierministern (dative plural)
den Premierminister (accusative singular)
die Premierminister (accusative plural)

„Auch der britische Premierminister Gordon Brown hatte an Chinas Regierung appelliert, den Mann von einer Todesstrafe zu verschonen.“

„Urteil: Drogenschmuggel – China will Briten hinrichten“, dpa/erl./cn, 28. Dezember 2009

„Gut anderthalb Jahre ist es her, dass Modi das Amt des Premierministers übernahm, um überall im Land Großes wie in Jayapur zu vollbringen.“

Katrin Kuntz: Kein schöner Land. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 1, 2016, Seite 76-81 , Zitat: Seite 77.

Kein schöner Land

„Erster Premierminister des neuen Staates wird Patrice Lumumba.“

Reymer Klüver: Die letzten Tage des Patrice Lumumba. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 140-151, Zitat Seite 141.

Die letzten Tage des Patrice Lumumba

„Nicht genug damit, dass er sich an der Ermordung des ehemaligen Premierministers Churchill mitschuldig machte.“

Jonas Jonasson: Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand. 45. Auflage. Carl's Books, München 2011 (übersetzt von Wibke Kuhn), ISBN 9783570585016, Seite 188. Schwedisches Original 2009.


Premierministerin

prime minister

Politik: Regierungschefin in parlamentarischen Staaten

pʁəˈmi̯eːmiˌnɪstəʁɪn

Ableitung (speziell Motion, Movierung) vom Substantiv Premierminister mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in

die Premierministerin (nominative singular)
die Premierministerinnen (nominative plural)
der Premierministerin (genitive singular)
der Premierministerinnen (genitive plural)
der Premierministerin (dative singular)
den Premierministerinnen (dative plural)
die Premierministerin (accusative singular)
die Premierministerinnen (accusative plural)

„Bereits 1991 gelangte zum ersten Mal eine Frau ins Amt der Premierministerin von Banglades[c]h, Begum Khaleda Zia von der Nationalpartei (BNP).“

Stine Eckert: Frauen in Bangladesch: Emanzipation muss man lernen. In: Zeit Online. 13. Oktober 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 15. Februar 2013) .

„Sonia Gandhi, die Witwe Rajiv Gandhis, war Parteipräsidentin und hätte Premierministerin werden können.“

Dietmar Rothermund: Geschichte Indiens. Vom Mittelalter bis zur Gegenwart. 3. Auflage. C.H.Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-47994-6, Seite 105 .

Geschichte Indiens

„Selbst Benazir Bhutto, die als junge Frau von fünfunddreißig Jahren erstmals Premierministerin wurde und stets das moderne Pakistan verkörperte, ging eine arrangierte Ehe ein.“

Katja Mielke/Conrad Schetter: Pakistan: Land der Extreme. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-65295-0, Seite 33 .

Pakistan: Land der Extreme


Ministerpräsidentin

ministerpresident

Politik: weibliches Oberhaupt eines deutschen Bundeslandes oder eines Staates

Ableitung (speziell Motion, Movierung) vom Substantiv Ministerpräsident mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in

die Ministerpräsidentin (nominative singular)
die Ministerpräsidentinnen (nominative plural)
der Ministerpräsidentin (genitive singular)
der Ministerpräsidentinnen (genitive plural)
der Ministerpräsidentin (dative singular)
den Ministerpräsidentinnen (dative plural)
die Ministerpräsidentin (accusative singular)
die Ministerpräsidentinnen (accusative plural)

„Jetzt hat Thüringens Ministerpräsidentin Christine Lieberknecht Widerstand gegen die geplanten Steuersenkungen angekündigt.“

„Streit in der Union: Länderchefs stören Merkels Steuerkurs“, von cte/dpa, 29.11.2009

„Einmal sah ich, wie die Ministerpräsidentin eines großen Bundeslands panisch wurde: Sie wollte auf keinen Fall mit dem Glas Weißwein fotografiert werden, das sie sich als harmloses und wohlverdientes Vergnügen nach einem langen Arbeitstag gegönnt hatte.“

Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 105. Französisches Original 2017.

Deutschland à la française


Verteidigungsministerin

minister of defence

Politik: weibliches, für die Streitkräfte verantwortliches Regierungsmitglied

fɛɐ̯ˈtaɪ̯dɪɡʊŋsmiˌnɪstəʁɪn

Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Verteidigungsminister mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in

die Verteidigungsministerin (nominative singular)
die Verteidigungsministerinnen (nominative plural)
der Verteidigungsministerin (genitive singular)
der Verteidigungsministerinnen (genitive plural)
der Verteidigungsministerin (dative singular)
den Verteidigungsministerinnen (dative plural)
die Verteidigungsministerin (accusative singular)
die Verteidigungsministerinnen (accusative plural)

Seit April 2008 ist Carme Chacón Verteidigungsministerin Spaniens.

„Angesichts der weltweiten Bedrohungslage appellierte die französische Verteidigungsministerin Michèlle Alliot-Marie an alle Kollegen, ihre Verantwortung wahrzunehmen.“

„Merkel fordert ‚Primat für die Nato‘“, von Clemens Wergin, München, 5.2.2006

„Die Verteidigungsministerin bekräftigte zugleich ihr Versprechen, den Dienst in der Truppe attraktiver und familienfreundlicher zu gestalten.“

Alexander Weinlein: Starke Truppe mit Schwächen. In: Das Parlament. 24. März 2014, Seite 4

Starke Truppe mit Schwächen

„Die Finnin Elisabeth Rehn war von 1990 bis 1995 die erste Verteidigungsministerin der Welt.“

Bernd Gieseking: Das kuriose Finnland Buch. Was Reiseführer verschweigen. S. Fischer, Frankfurt/Main 2014, ISBN 978-3-596-52043-5, Seite 237.

Das kuriose Finnland Buch


Verteidigungsminister

министър на отбраната

Politik: für die Streitkräfte verantwortliches Regierungsmitglied

fɛɐ̯ˈtaɪ̯dɪɡʊŋsmiˌnɪstɐ

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Verteidigung und Minister sowie dem Fugenelement -s

der Verteidigungsminister (nominative singular)
die Verteidigungsminister (nominative plural)
des Verteidigungsministers (genitive singular)
der Verteidigungsminister (genitive plural)
dem Verteidigungsminister (dative singular)
den Verteidigungsministern (dative plural)
den Verteidigungsminister (accusative singular)
die Verteidigungsminister (accusative plural)

Theodor Blank war der erste Verteidigungsminister der Bundesrepublik Deutschland.

„Rühe, der in den neunziger Jahren sechseinhalb Jahre lang Verteidigungsminister im Kabinett Kohl war, ist zwar kein Mann mehr, der im Rampenlicht steht. Aber wenn er sich hin und wieder doch zu Wort meldet, haben seine Äußerungen Gewicht.“

Werner A. Perger: Mehr Soldaten, bessere Waffen. Afghanistan. In: Zeit Online. Nummer 53/2009, 24. Dezember 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 16. Dezember 2012) .

Mehr Soldaten, bessere Waffen

„Der Verteidigungsminister sei schon lange nur noch ein Selbstverteidigungsminister, sagt Schulz.“

Thomas Darnstädt und andere: Doktor der Reserve. In: DER SPIEGEL. Nummer 8/2011, ISSN 0038-7452, Seite Seite 20-29 (Zitat Seite 29) ..

Doktor der Reserve

Zitat Seite 29

„In Brüssel trafen sich die Verteidigungsminister der NATO zu einem eilig einberufenen Sondergipfel.“

Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 81.

Ein einmaliger Kontakt

„In den Achtzigerjahren ereignete sich auch die Kießling-Affäre, die fast eine Regierung zum Sturz brachte, zumindest Kohls Verteidigungsminister Wörner bedrohlich wurde.“

Hellmuth Karasek: Das find ich aber gar nicht komisch. Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze. Quadriga, Köln 2015, ISBN 978-3-86995-075-4, Seite 139.

Das find ich aber gar nicht komisch

„Nehrus alter Freund, der Verteidigungsminister Krishna Menon, hatte in Goa wohl vollendete Tatsachen geschaffen, und Nehru hatte dem dann zugestimmt.“

Dietmar Rothermund: Geschichte Indiens. Vom Mittelalter bis zur Gegenwart. 3. Auflage. C.H.Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-47994-6, Seite 110 .

Geschichte Indiens


Jamaikakoalition

die Jamaikakoalition (nominative singular)
die Jamaikakoalitionen (nominative plural)
der Jamaikakoalition (genitive singular)
der Jamaikakoalitionen (genitive plural)
der Jamaikakoalition (dative singular)
den Jamaikakoalitionen (dative plural)
die Jamaikakoalition (accusative singular)
die Jamaikakoalitionen (accusative plural)

Bezeichnung für eine Koalition mit den drei Parteien CDU/CSU, FDP und den Grünen


Außenministerium

Determinativkompositum aus außen und Ministerium

das Außenministerium (nominative singular)
die Außenministerien (nominative plural)
des Außenministeriums (genitive singular)
der Außenministerien (genitive plural)
dem Außenministerium (dative singular)
den Außenministerien (dative plural)
das Außenministerium (accusative singular)
die Außenministerien (accusative plural)

Ministerium eines Staates, welches für außenpolitische Beziehungen mit anderen Staaten verantwortlich ist

Das Außenministerium erklärte gestern, dass die Friedensverhandlungen mit XYZ gescheitert seien.

„Natürlich sickerte gerüchteweise durch, dass in den Außenministerien und Botschaften der europäischen Mächte in höchster Anspannung gearbeitet wurde.“

Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 26 .

Heimatfront

„So war der zähe Kampf, den Beneš und Jaksch zwischen 1940 und 1942 miteinander führten und den Jaksch überhaupt nur wagen konnte, weil er Helfer und Unterstützer im britischen Außenministerium hatte, höchst ungleich.“

Peter Glotz: Die Vertreibung. Böhmen als Lehrstück. Ullstein, München 2003, ISBN 3-550-07574-X , Seite 148.

Die Vertreibung


wotum nieufności

ˈvɔta ɲɛ.ufˈnɔɕt͡ɕi

Wortverbindung aus den Substantiven wotum ^(→ pl) „das Votum“ und nieufność ^(→ pl) „das Misstrauen“ im Genitiv

wotum nieufności (nominative singular)
wota nieufności (nominative plural)
wotum nieufności (genitive singular)
wotów nieufności (genitive plural)
wotum nieufności (dative singular)
wotom nieufności (dative plural)
wotum nieufności (accusative singular)
wota nieufności (accusative plural)
wotum nieufności (instrumental singular)
wotami nieufności (instrumental plural)
wotum nieufności (singular)
wotach nieufności (plural)
wotum nieufności (singular)
wota nieufności (plural)


censor

etymologisch verwandt mit lateinisch censor ^(→ la); da es nur in latino-faliskischen Inschriften bezeugt ist könnte es sich auch um eine Entlehnung aus dem Lateinischen handeln


bolszewizm

Entlehnung aus dem russischen большевизм (bolʹševizm^☆) ^(→ ru)

bolszewizm (nominative singular)
bolszewizmu (genitive singular)
bolszewizmowi (dative singular)
bolszewizm (accusative singular)
bolszewizmem (instrumental singular)
bolszewizmie (singular)
bolszewizmie (singular)


Ministerin

Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Minister mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in

die Ministerin (nominative singular)
die Ministerinnen (nominative plural)
der Ministerin (genitive singular)
der Ministerinnen (genitive plural)
der Ministerin (dative singular)
den Ministerinnen (dative plural)
die Ministerin (accusative singular)
die Ministerinnen (accusative plural)

Die Ministerin hat in ihrer Rede einen sehr ordentlichen Eindruck gemacht.


Außenministerin

ˈaʊ̯sn̩miˌnɪstəʁɪn

die Außenministerin (nominative singular)
die Außenministerinnen (nominative plural)
der Außenministerin (genitive singular)
der Außenministerinnen (genitive plural)
der Außenministerin (dative singular)
den Außenministerinnen (dative plural)
die Außenministerin (accusative singular)
die Außenministerinnen (accusative plural)

Die Außenministerin trifft morgen früh in Brüssel ein.

„80 Gäste sind geladen, darunter Dora Bakogianni, die ehemalige griechische Außenministerin, und der in diesem Moment amtierende Ministerpräsident Tsipras.“

Linda Zervakis: Etsikietsi. Auf der Suche nach meinen Wurzeln. Rowohlt, Hamburg 2020, ISBN 978-3-499-63442-0, Seite 196.

Etsikietsi


Alleinherrscher

aˈlaɪ̯nˌhɛʁʃɐ

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Adjektiv allein und dem Substantiv Herrscher

der Alleinherrscher (nominative singular)
die Alleinherrscher (nominative plural)
des Alleinherrschers (genitive singular)
der Alleinherrscher (genitive plural)
dem Alleinherrscher (dative singular)
den Alleinherrschern (dative plural)
den Alleinherrscher (accusative singular)
die Alleinherrscher (accusative plural)

„Er hat sich zum unumschränkten Alleinherrscher entwickelt und ein ehedem blühendes Land in den Ruin gewirtschaftet.“

Bartholomäus Grill: Morbus Caligula. Simbabwe. In: Zeit Online. Nummer 14/2008, 27. März 2008, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 1. Februar 2013) .

Morbus Caligula

„Plötzlich ist es stockdunkel, mitten in der Nacht. Und es träumt mir, ich sei Alleinherrscher, ein wunderbarer, sympathischer, liebevoller Alleinherrscher, wie ihn die Weltgeschichte bisher noch nicht gekannt hat und der für sein Volk nur das Beste will.“

Peter Roos: Ich habe einen Traum. Peter Hartz. In: Zeit Online. Nummer 42/2005, 13. Oktober 2005, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 1. Februar 2013) .

Ich habe einen Traum

„Die Nachfolge-Frage ist die große Sorge jeder Diktatur; sie wird aber dort ganz besonders problematisch, wo der Diktator nicht so sehr als unumschränkter Alleinherrscher, sondern vielmehr als der allseits anerkannte Vermittler zwischen divergierenden Teilhabern an der führenden Elite fungiert, die er allein dank seiner Persönlichkeit zusammenzuhalten vermag.“

Fritz René Allemann: Tito hält mit eiserner Hand die Waage. In: Zeit Online. Nummer 51/1958, 19. Dezember 1958, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 1. Februar 2013) .

Tito hält mit eiserner Hand die Waage


Alleinherrscherin

autocrat

weibliche Person, die uneingeschränkt herrscht

aˈlaɪ̯nˌhɛʁʃəʁɪn

Derivation (Ableitung) des Substantivs Alleinherrscher mit dem Suffix -in

die Alleinherrscherin (nominative singular)
die Alleinherrscherinnen (nominative plural)
der Alleinherrscherin (genitive singular)
der Alleinherrscherinnen (genitive plural)
der Alleinherrscherin (dative singular)
den Alleinherrscherinnen (dative plural)
die Alleinherrscherin (accusative singular)
die Alleinherrscherinnen (accusative plural)

„Er wollte seiner „Semiramis des Nordens" glauben und setzte alle Hoffnung der Aufklärung auf die Alleinherrscherin in Sankt Petersburg.“

Hans Pleschinski: Philosoph und Zarin. In: Zeit Online. Nummer 42/1991, 11. Oktober 1991, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 1. Februar 2013) .

Philosoph und Zarin


laizistisch

laic

Politik: in der Art des Laizismus; Religion und Staat trennend

Derivation (Ableitung) des Substantivs Laizist mit dem Suffix -isch als Derivatem (Ableitungsmorphem)

laizistisch (positive)
laizistischer (positive nominative strong singular masculine)
laizistische (positive nominative strong singular feminine)
laizistisches (positive nominative strong singular neuter)
laizistische (positive nominative strong plural)
laizistischen (positive genitive strong singular masculine)
laizistischer (positive genitive strong singular feminine)
laizistischen (positive genitive strong singular neuter)
laizistischer (positive genitive strong plural)
laizistischem (positive dative strong singular masculine)
laizistischer (positive dative strong singular feminine)
laizistischem (positive dative strong singular neuter)
laizistischen (positive dative strong plural)
laizistischen (positive accusative strong singular masculine)
laizistische (positive accusative strong singular feminine)
laizistisches (positive accusative strong singular neuter)
laizistische (positive accusative strong plural)
der laizistische (positive nominative weak singular masculine)
die laizistische (positive nominative weak singular feminine)
das laizistische (positive nominative weak singular neuter)
die laizistischen (positive nominative weak plural)
des laizistischen (positive genitive weak singular masculine)
der laizistischen (positive genitive weak singular feminine)
des laizistischen (positive genitive weak singular neuter)
der laizistischen (positive genitive weak plural)
dem laizistischen (positive dative weak singular masculine)
der laizistischen (positive dative weak singular feminine)
dem laizistischen (positive dative weak singular neuter)
den laizistischen (positive dative weak plural)
den laizistischen (positive accusative weak singular masculine)
die laizistische (positive accusative weak singular feminine)
das laizistische (positive accusative weak singular neuter)
die laizistischen (positive accusative weak plural)
ein laizistischer (positive nominative mixed singular masculine)
eine laizistische (positive nominative mixed singular feminine)
ein laizistisches (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) laizistischen (positive nominative mixed plural)
eines laizistischen (positive genitive mixed singular masculine)
einer laizistischen (positive genitive mixed singular feminine)
eines laizistischen (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) laizistischen (positive genitive mixed plural)
einem laizistischen (positive dative mixed singular masculine)
einer laizistischen (positive dative mixed singular feminine)
einem laizistischen (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) laizistischen (positive dative mixed plural)
einen laizistischen (positive accusative mixed singular masculine)
eine laizistische (positive accusative mixed singular feminine)
ein laizistisches (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) laizistischen (positive accusative mixed plural)
er ist laizistisch (positive predicative singular masculine)
sie ist laizistisch (positive predicative singular feminine)
es ist laizistisch (positive predicative singular neuter)
sie sind laizistisch (positive predicative plural)

Das laizistische Frankreich kennt nur in Elsaß-Lothringen christlichen Religionsunterricht an staatlichen Schulen, da die beiden Landesteile erst nach Verabschiedung des entsprechenden Gesetzes zu Frankreich kamen.

Wikinews-Artikel „Protestantische Kirchen in Elsaß und Lothringen kommen näher zusammen“.

Unterstützung findet das Militär bei breiten Kreisen der Bevölkerung, deren Haltung in der heutigen Demonstration für eine laizistische Türkei zum Ausdruck kommt.

Wikinews-Artikel „Istanbul: Hunderttausende demonstrieren gegen Kandidatur Gü“.

Frankreich ist eine unteilbare, laizistische, demokratische und soziale Republik.

Artikel 1 der französischen Verfassung von 1958.


zielony

zielony (nominative singular)
zieloni (nominative plural)
zielonego (genitive singular)
zielonych (genitive plural)
zielonemu (dative singular)
zielonym (dative plural)
zielonego (accusative singular)
zielonych (accusative plural)
zielonym (instrumental singular)
zielonymi (instrumental plural)
zielonym (singular)
zielonych (plural)
zielony (singular)
zieloni (plural)


interpellieren

interpelatu

Politik: zu einer Erklärung auffordern; eine Interpellation einbringen

ɪntɐpɛˈliːʁən

von lateinisch interpellare ^(→ la) „jemand unterbrechen“, „jemandem ins Wort fallen“, „Einspruch erheben“, abgeleitet von pellere ^(→ la) „schlagen, stoßen“ mit der Vorsilbe inter- ^(→ la); vergleiche appellieren, Impuls

ich interpelliere (present)
du interpellierst (present)
er interpelliert (present)
sie interpelliert (present)
es interpelliert (present)
ich interpellierte (past)
ich interpellierte (subjunctive-ii)
interpelliere! (imperative singular)
interpellier! (imperative singular)
interpelliert! (imperative plural)
interpelliert (participle-2 perfect)
haben (auxiliary perfect)
interpellieren (active infinitive present)
interpelliert haben (active infinitive perfect)
zu interpellieren (active extended infinitive)
interpelliert zu haben (active extended infinitive)
interpellierend (participle present active)
interpelliert (participle perfect passive)
interpellier! (second-person singular imperative present active)
interpelliere! (second-person singular imperative present active)
habe interpelliert! (uncommon second-person singular imperative perfect active)
interpelliert! (second-person plural imperative present active)
habt interpelliert! (uncommon second-person plural imperative perfect active)
interpellieren Sie! (honorific imperative present active)
haben Sie interpelliert! (uncommon honorific imperative perfect active)
ich interpelliere (first-person singular present active indicative)
ich interpelliere (first-person singular present active subjunctive-i)
du interpellierst (second-person singular present active indicative)
du interpellierest (second-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es interpelliert (third-person singular present active indicative)
er/sie/es interpelliere (third-person singular present active subjunctive-i)
es wird interpelliert (third-person singular present processual passive indicative)
es werde interpelliert (third-person singular present processual passive subjunctive-i)
wir interpellieren (first-person plural present active indicative)
wir interpellieren (first-person plural present active subjunctive-i)
ihr interpelliert (second-person plural present active indicative)
ihr interpellieret (second-person plural present active subjunctive-i)
sie interpellieren (third-person plural present active indicative)
sie interpellieren (third-person plural present active subjunctive-i)
ich interpellierte (first-person singular past active indicative)
ich interpellierte (first-person singular past active subjunctive-ii)
du interpelliertest (second-person singular past active indicative)
du interpelliertest (second-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es interpellierte (third-person singular past active indicative)
er/sie/es interpellierte (third-person singular past active subjunctive-ii)
es wurde interpelliert (third-person singular past processual passive indicative)
es würde interpelliert (third-person singular past processual passive subjunctive-ii)
wir interpellierten (first-person plural past active indicative)
wir interpellierten (first-person plural past active subjunctive-ii)
ihr interpelliertet (second-person plural past active indicative)
ihr interpelliertet (second-person plural past active subjunctive-ii)
sie interpellierten (third-person plural past active indicative)
sie interpellierten (third-person plural past active subjunctive-ii)
ich habe interpelliert (first-person singular perfect active indicative)
ich habe interpelliert (first-person singular perfect active subjunctive-i)
du hast interpelliert (second-person singular perfect active indicative)
du habest interpelliert (second-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es hat interpelliert (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es habe interpelliert (third-person singular perfect active subjunctive-i)
es ist interpelliert worden (third-person singular perfect processual passive indicative)
es sei interpelliert worden (third-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
wir haben interpelliert (first-person plural perfect active indicative)
wir haben interpelliert (first-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr habt interpelliert (second-person plural perfect active indicative)
ihr habet interpelliert (second-person plural perfect active subjunctive-i)
sie haben interpelliert (third-person plural perfect active indicative)
sie haben interpelliert (third-person plural perfect active subjunctive-i)
ich hatte interpelliert (first-person singular pluperfect active indicative)
ich hätte interpelliert (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du hattest interpelliert (second-person singular pluperfect active indicative)
du hättest interpelliert (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es hatte interpelliert (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es hätte interpelliert (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
es war interpelliert worden (third-person singular pluperfect processual passive indicative)
es wäre interpelliert worden (third-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
wir hatten interpelliert (first-person plural pluperfect active indicative)
wir hätten interpelliert (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr hattet interpelliert (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr hättet interpelliert (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie hatten interpelliert (third-person plural pluperfect active indicative)
sie hätten interpelliert (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ich werde interpellieren (first-person singular future-i active indicative)
ich werde interpellieren (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde interpellieren (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst interpellieren (second-person singular future-i active indicative)
du werdest interpellieren (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest interpellieren (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird interpellieren (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde interpellieren (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde interpellieren (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
es wird interpelliert werden (third-person singular future-i processual passive indicative)
es werde interpelliert werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
es würde interpelliert werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
wir werden interpellieren (first-person plural future-i active indicative)
wir werden interpellieren (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden interpellieren (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet interpellieren (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet interpellieren (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet interpellieren (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden interpellieren (third-person plural future-i active indicative)
sie werden interpellieren (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden interpellieren (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
ich werde interpelliert haben (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde interpelliert haben (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde interpelliert haben (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst interpelliert haben (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest interpelliert haben (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest interpelliert haben (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird interpelliert haben (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde interpelliert haben (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde interpelliert haben (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
es wird interpelliert worden sein (third-person singular future-ii processual passive indicative)
es werde interpelliert worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
es würde interpelliert worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
wir werden interpelliert haben (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden interpelliert haben (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden interpelliert haben (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet interpelliert haben (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet interpelliert haben (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet interpelliert haben (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden interpelliert haben (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden interpelliert haben (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden interpelliert haben (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)

"Manche Verfassungsurkunden (z. B. die preußische, Art. 81) räumen den Kammern ausdrücklich das Recht ein, die Regierung zu interpellieren."

Autorenkollektiv: Meyers Konversationslexikon. Vierte Auflage. Verlag des Bibliographischen Instituts, Leipzig und Wien 1885–1892 (Stichwort Interpellation, Online, abgerufen am 15. März 2013) .

Meyers Konversationslexikon

Stichwort Interpellation

Die Abgeordneten haben das Recht, die Regierung und ihre Mitglieder zu interpellieren.

Wikipedia-Artikel „Politisches System Tschechiens“ (Stabilversion)

Ein Viertel des gesetzmäßigen Bestandes der Staatsversammlung hat das Recht, die Regierung zu interpellieren, worauf eine Erklärung abgegeben (abzugeben) werden muß.

„Grundgesetz der Estnischen Republik“, IV. Abschnitt. Die Staatsversammlung. §56

General Electric mobilisiert zwölf Senatoren und Kongreßabgeordnete, die im Kongreß gegen die Briten interpellieren und vor Arbeitslosigkeit und Devisenverlust als Folge eines Rolls-Royce- Auftrags warnen.

Heinz Michaels: ,,Wir können alle und jeden schlagen“. In: Zeit Online. Nummer 15/1968, 12. April 1968, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 15. März 2013) .

,,Wir können alle und jeden schlagen“

Minister und Hinterbänkler springen auf und deuten mit fordernd ausgestreckter rechter und theatralisch auf den Kopf gelegter linker Hand ihr Begehren an zu interpellieren.

Reiner Luyken: Weltmeisterschaft der scharfen Zungen. In: Zeit Online. Nummer 02/1991, 4. Januar 1991, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 15. März 2013) .

Weltmeisterschaft der scharfen Zungen


hilbijartin

hilbijartin (singular)
hilbijartin (plural)
hilbijartinê (singular)
hilbijartinan (plural)
hilbijartinî (singular)
hilbijartinîn (plural)

Die hilbijartinên Elmanyade Angela Merkel qezenckir.


Internationalismus

internationalism

Politik: internationale Ausrichtung politischer Maßnahmen, politischen Denkens

der Internationalismus (nominative singular)
die Internationalismen (nominative plural)
des Internationalismus (genitive singular)
der Internationalismen (genitive plural)
dem Internationalismus (dative singular)
den Internationalismen (dative plural)
den Internationalismus (accusative singular)
die Internationalismen (accusative plural)


abdikácia

Abdankung

Für [1] siehe Übersetzungen zu Abdikation¹

Svet reaguje na abdikáciu pápeža.
::Die Welt reagiert auf den Rücktritt des Papstes.


EU-Kommission

Европейска комисия

Kurzwort, Politik: exekutives Organ der Europäischen Union

eˈʔuːkɔmɪˌsi̯oːn

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus der Abkürzung EU für Europäische Union und dem Substantiv Kommission

die EU-Kommission (nominative singular)
der EU-Kommission (genitive singular)
der EU-Kommission (dative singular)
die EU-Kommission (accusative singular)

„Die EU-Kommission will erneuerbare Energiequellen künftig stärker fördern.“

Piebalgs fordert mehr Forschung. In: Welt Online. 17. Januar 2005, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 1. Februar 2013) .

Piebalgs fordert mehr Forschung

„Schon ab 2011 sollen nach dem Willen der EU-Kommission die Regierungen der Mitgliedstaaten ihre Budget-Entwürfe in Brüssel vorlegen, bevor die nationalen Parlamente darüber abstimmen.“

ZEIT ONLINE, dpa, Reuters: EU-Kommission will Haushalte vorab sehen. Euro-Krise. In: Zeit Online. 12. Mai 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 1. Februar 2013) .

„Die EU-Kommission wiederum, die den Währungsverbund eigentlich regieren müsste, verfügt nicht einmal über die nötigen Kompetenzen, um die Einhaltung vereinbarter Haushaltsziele durchzusetzen.“

Michael Sauga: Le Pen und der Primat der Politik. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 1, 2016, Seite 32-33 Zitat: Seite 32 f.

Le Pen und der Primat der Politik


Gemeinderat

district council

Politik: Organ mit exekutiven Aufgaben, das eine Gemeinde vertritt

ɡəˈmaɪ̯ndəˌʁaːt

der Gemeinderat (nominative singular)
die Gemeinderäte (nominative plural)
des Gemeinderats (genitive singular)
des Gemeinderates (genitive singular)
der Gemeinderäte (genitive plural)
dem Gemeinderat (dative singular)
dem Gemeinderate (dative singular)
den Gemeinderäten (dative plural)
den Gemeinderat (accusative singular)
die Gemeinderäte (accusative plural)

„Der Gemeinderat kann zur Erleichterung seiner Aufgaben vorberatende Ausschüsse einsetzen.“

„Der Gemeinderat jedoch hält an der Hotelanlage fest: Einstimmig votierten die Kommunalpolitiker dafür, die Planungen fortzusetzen.“

„ Projekt einer Hotel-Anlage spaltet Rantum“, Frank Deppe, 17. März 2005

„Er ist Mitglied im Gemeinderat und im Vorstand der evangelischen Kirchengemeinde; gelegentlich hält er die Sonntagspredigt, weil der Pfarrer frühzeitig senil und unfähig geworden ist.“

Heidi Frommann: Die Tante verschmachtet im Genuß nach Begierde und zehn andere Erzählungen. Diogenes, Zürich 1981, ISBN 3-257-01616-6, Seite 209 .

„Hier konterte Gemeinderat Hans-Peter Wich mit dem Argument, dass auch bei einer Kreditaufnahme letztlich noch ein gewisser Ertrag erwirtschaftet werden könne.“

„Kompromiss nach langer Diskussion“, Th.H., www.frankenpost.de, 10.03.2010


Premier

premier

Politik, kurz: Premierminister; Regierungschef in parlamentarischen Staaten

Lehnwort aus dem Englischen vom Substantiv premier ^(→ en) (minister), übernommen aus dem Französischen von premier ^(→ fr); vergleiche auch die Etymologie von Premiere

der Premier (nominative singular)
die Premiers (nominative plural)
des Premiers (genitive singular)
der Premiers (genitive plural)
dem Premier (dative singular)
den Premiers (dative plural)
den Premier (accusative singular)
die Premiers (accusative plural)

„Der französische Präsident Nicolas Sarkozy forderte Cameron auf, sich als Premier für die europäische Sache einzusetzen.“

ZEIT ONLINE, dpa, Reuters, AFP: Großbritannien: Queen ernennt Cameron zum neuen Premier. In: Zeit Online. 12. Mai 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 21. März 2013) .

„Irans Präsident Ahmadinedschad gibt im Atomstreit plötzlich nach, Brasiliens Staatschef Lula und der türkische Premier Erdogan feiern sich als erfolgreiche Vermittler.“

Ulrike Putz: Irans Atom-Rückzieher: Drei Männer, ein Deal. In: Spiegel Online. 17. Mai 2010, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 21. März 2013) .

„Viele Wähler spotten über ihren Premier und wünschen sich mehr Taten statt Worte.“

Katrin Kuntz: Kein schöner Land. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 1, 2016, Seite 76-81 , Zitat: Seite 81.

Kein schöner Land

„Zur Belohnung wird Tschombé Premier des Kongo.“

Reymer Klüver: Die letzten Tage des Patrice Lumumba. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 140-151, Zitat Seite 151.

Die letzten Tage des Patrice Lumumba


Staatssekretär

state secretary

Politik, Deutschland: der höchste Beamte in einem Ministerium

ˈʃtaːt͡szekʁeˌtɛːɐ̯

Determinativkompositum aus den Substantiven Staat und Sekretär sowie dem Fugenelement -s

der Staatssekretär (nominative singular)
die Staatssekretäre (nominative plural)
des Staatssekretärs (genitive singular)
des Staatssekretäres (genitive singular)
der Staatssekretäre (genitive plural)
dem Staatssekretär (dative singular)
den Staatssekretären (dative plural)
den Staatssekretär (accusative singular)
die Staatssekretäre (accusative plural)

„Der beamtete Staatssekretär unterliegt den Vorschriften der Beamtengesetze, ist also unkündbar.“

„Natürlich kannte sie einen Staatssekretär im Postministerium, bei dem sie sich sofort über den ›geldgierigen, impertinenten Menschen‹ beschwerte.“

Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 192.

Ansichten eines Clowns

Bundestagsmitglied, das den Minister bei seiner Arbeit unterstützt

Seit dem 29. Oktober 2009 ist Steffen Kampeter parlamentarischer Staatssekretär beim Bundesminister der Finanzen.

Vom Bundespräsidenten ernannte Person, die den Minister bei seiner Arbeit unterstützt

„Das Kabinett Gusenbauer umfasst 14 Minister und sechs Staatssekretäre, jeweils sieben bzw. drei von SPÖ bzw. ÖVP.“

Neue Regierung für Österreich: Kabinett Gusenbauer von Präsident Fischer angelobt. In: news.at. 11. Januar 2007, abgerufen am 13. April 2022.


Sozialpolitik

Determinativkompositum aus dem Adjektiv sozial und dem Substantiv Politik

die Sozialpolitik (nominative singular)
der Sozialpolitik (genitive singular)
der Sozialpolitik (dative singular)
die Sozialpolitik (accusative singular)

Maßnahmen, die die sozialen und wirtschaftlichen Verhältnisse der Bevölkerung verbessern sollen

„Träger der Sozialpolitik sind vornehmlich der Staat, daneben Unternehmen, Gewerkschaften, NGOs und die Kirchen.“

„Nur wer die „Wirklichkeit der Armut“ nicht selbst erlebt habe, könne sagen, dass es bei Sozialpolitik nicht um Geld, sondern um Botschaften gehe.“

„Potter-Autorin wettert gegen Tory-Führer“, AFP, 15.04.2010

„Die zukünftige Sozialpolitik muss die Vererbung von Armut durchbrechen. …“

Studie über Kinderarmut - Einmal arm, lange arm. In: Deutschlandradio. 23. Oktober 2017 (DLF24, URL, abgerufen am 23. Oktober 2017) .


Entschließungsantrag

der Entschließungsantrag (nominative singular)
die Entschließungsanträge (nominative plural)
des Entschließungsantrags (genitive singular)
des Entschließungsantrages (genitive singular)
der Entschließungsanträge (genitive plural)
dem Entschließungsantrag (dative singular)
dem Entschließungsantrage (dative singular)
den Entschließungsanträgen (dative plural)
den Entschließungsantrag (accusative singular)
die Entschließungsanträge (accusative plural)

Antrag an das Parlament auf eine Entschließung, durch die es die Regierung anregt, im Rahmen eines Gesetzgebungsprozesses, etwas Bestimmtes beim Vollzug des Gesetzes zu tun

Die Grünen brachten Ende Mai drei Entschließungsanträge zur Verbesserung der Praktika Situation ein.

Grünen fordern eigenes PraktikantInnenausbildungsgesetz [sic]. www.generation-praktikum.at, 30. Mai 2008, abgerufen am 20. Juni 2012.

Der […] Abgeordnete Leopold Mayerhofer brachte […] einen Entschließungsantrag in das Parlament ein, in dem er „die chemische Kastration von Sexualstraftätern auch ohne deren Zustimmung“ forderte.

Wikinews-Artikel „Polen: Premier Tusk will Kastration von Pädophilen ermöglichen“.

Einen von der FDP-Fraktion eingebrachten Entschließungsantrag, der darauf abzielte, den Einsatz dem Bundestag als Beschlussantrag vorzulegen, lehnte die Bundesregierung damals jedoch ab.

Wikinews-Artikel „Urteil: AWACS-Einsatzbefehl über der Türkei war verfassungswidrig“.

In dem angenommenen Entschließungsantrag heißt es, der 440 Milliarden Euro starke EFSF-Fonds solle mittels sogenannter Hebel effektiver gemacht werden.

ZEIT ONLINE, AFP, dpa, Reuters: Bundestag stimmt für EFSF-Erweiterung. Rettungsfonds. In: Zeit Online. 26. November 2011, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 20. Juni 2012) .

Bundestag stimmt für EFSF-Erweiterung

Der Entschließungsantrag würde einen Eingriff in die Gewaltenteilung bedeuten, wenn die Exekutive an ihn gebunden wäre.

Wikipedia-Artikel „Enschließungsantrag“, abgerufen am 2. Juni 2012.


Neutralität

neutralnost

Chemie: Eigenschaft einer chemischen Verbindung, weder sauer noch basisch zu sein

中性

ちゅうせい, chūsei

nɔɪ̯tʁaliˈtɛːt

von mittellateinisch neutralitas ^(→ la); Ableitung zu neutral mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität

die Neutralität (nominative singular)
die Neutralitäten (nominative plural)
der Neutralität (genitive singular)
der Neutralitäten (genitive plural)
der Neutralität (dative singular)
den Neutralitäten (dative plural)
die Neutralität (accusative singular)
die Neutralitäten (accusative plural)

Haltung eines Staates, sich nicht an einem bestimmten Konflikt oder an Konflikten im Allgemeinen zu beteiligen und keine Konfliktpartei zu unterstützen

Die dauernde Neutralität ist ein Grundsatz der schweizerischen Außenpolitik.

Eine große Mehrheit der Schweizer lehnt einen EU-Beitritt ab, vor allem wegen der Sorge um Neutralität.

„Amerikaner waren bisher noch nicht offiziell aufgetreten: ihre zweijährige gewinnbringende Neutralität wurde erst durch den Schlag von Pearl Harbour beendet.“

Nicholas Monsarrat: Grausamer Atlantik. Wissen, Herrsching 1989, ISBN 3-8075-0002-2 (Der Roman erschien zuerst englisch unter dem Titel The Cruel Sea.) , Zitat: Seite 166.

Grausamer Atlantik

„Frankreich hatte nichts gegen diesen Plan einzuwenden, zumal die Türkei zur gleichen Zeit ihre Neutralität erklärte, sollte in Europa ein neuer Krieg ausbrechen.“

Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 188 f. Norwegisches Original 2016.

Atlas der verschwundenen Länder


federacyjny

föderal

Für [1] siehe Übersetzungen zu föderativ

Recht: sich auf eine Föderation beziehend


Blockbildung

ˈblɔkˌbɪldʊŋ

Determinativkompositum aus Block und Bildung

die Blockbildung (nominative singular)
die Blockbildungen (nominative plural)
der Blockbildung (genitive singular)
der Blockbildungen (genitive plural)
der Blockbildung (dative singular)
den Blockbildungen (dative plural)
die Blockbildung (accusative singular)
die Blockbildungen (accusative plural)

Bildung eines politisch organisierten Blocks

„Wann hört die Blockbildung Ost-West auf?“

Rainer Karow: Wann hört die Blockbildung Ost-West auf?


Parlamentarier

βουλευτής

Politik: gewählter Angehöriger eines bürgerlichen Parlamentes

Lehnwort in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts aus dem Englischen nach dem gleichbedeutenden Substantiv parliamentarian ^(→ en), in anderer Bedeutung bereits Ende des 18. Jahrhunderts

der Parlamentarier (nominative singular)
die Parlamentarier (nominative plural)
des Parlamentariers (genitive singular)
der Parlamentarier (genitive plural)
dem Parlamentarier (dative singular)
den Parlamentariern (dative plural)
den Parlamentarier (accusative singular)
die Parlamentarier (accusative plural)

Vormittags kommen die Parlamentarier in Arbeitsgruppen zusammen und besprechen die Ausschusssitzungen.

Arbeitswoche eines Bundestagsabgeordneten. Bundeszentrale für politische Bildung, 15. Dezember 2009, abgerufen am 22. August 2010.

Malta stellt mit 400.000 Einwohnern fünf Europaabgeordnete, Deutschland mit ca. 80 Millionen 99 Parlamentarier.

Die Prinzipien der Europäischen Union. Bundeszentrale für politische Bildung, 2009, abgerufen am 22. August 2010.

Die Prinzipien der Europäischen Union

Die Bundesregierung hat offiziell zu der Kleinen Anfrage der Bündnis-90/Die-Grünen-Fraktion und mehrerer Parlamentarier Stellung bezogen.

Wikinews-Artikel „Bundesregierung: Überwachung von Abgeordneten durch Geheimdienst legitim“.

„Und in der Tatsache, dass nach Neuwahlen, wenn sich das Parlament neu konstituiert, der älteste Parlamentarier die erste Sitzung leitet, in der dann der Bundestagspräsident gewählt wird, der nicht mehr der Älteste sein muss und meist auch nicht ist.“

Hellmuth Karasek: Das find ich aber gar nicht komisch. Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze. Quadriga, Köln 2015, ISBN 978-3-86995-075-4, Seite 17 f.

Das find ich aber gar nicht komisch


bakan

Nominativ
bakan (singular)
bakanlar (plural)
Akkusativ
bakanı (singular)
bakanları (plural)
Dativ
bakana (singular)
bakanlara (plural)
Lokativ
bakanda (singular)
bakanlarda (plural)
Ablativ
bakandan (singular)
bakanlardan (plural)
Genitiv
bakanın (singular)
bakanların (plural)
Alle weiteren Formen: Flexion:bakan

Bakan olunca artık seçmenlerine ayıracağı zamanı ancak seçimden seçime kaldı.
:: Nachdem er Minister wurde, hatte er nur noch von einer Wahl zur anderen Zeit für die Wähler.


Lobbyismus

von gleichbedeutend amerikanisch-englisch lobbying ^(→ en) entlehnt

der Lobbyismus (nominative singular)
des Lobbyismus (genitive singular)
dem Lobbyismus (dative singular)
den Lobbyismus (accusative singular)

systematische und andauernde Einflussnahme von Wirtschaftsunternehmen, sozialen oder gesellschaftlichen Gruppen auf politische Entscheidungsträger, meist durch persönlichen Kontakt oder über die Massenmedien

Lobbyismus kann in manchen Fällen bis zur Korruption und damit unerlaubten Einflussnahme führen.

Der Lobbyismus ist die weiche Stelle der Demokratie, das ist unvermeidlich.

Stephan Speicher: Polit-Sponsoring. Deutschlandradio Kultur, abgerufen am 15. September 2010.

Polit-Sponsoring


bałkanizacja

bałkanizacja (nominative singular)
bałkanizacji (genitive singular)
bałkanizacji (dative singular)
bałkanizację (accusative singular)
bałkanizacją (instrumental singular)
bałkanizacji (singular)
bałkanizacjo (singular)


banderowiec

benannt nach dem ukrainischen Politiker Степан Андрійович Бандера (Stepán Andríjovyč Bandéra)

banderowiec (nominative singular)
banderowcy (nominative plural)
banderowca (genitive singular)
banderowców (genitive plural)
banderowcowi (dative singular)
banderowcom (dative plural)
banderowca (accusative singular)
banderowców (accusative plural)
banderowcem (instrumental singular)
banderowcami (instrumental plural)
banderowcu (singular)
banderowcach (plural)
banderowcu (singular)
banderowcy (plural)

Mitglied der Organisation Ukrainischer Nationalisten im Zweiten Weltkrieg: Bandera-Anhänger


bantustan

Homeland

Für [1] siehe Übersetzungen zu Bantustan

bantustan (nominative singular)
bantustany (nominative plural)
bantustanu (genitive singular)
bantustanów (genitive plural)
bantustanowi (dative singular)
bantustanom (dative plural)
bantustan (accusative singular)
bantustany (accusative plural)
bantustanem (instrumental singular)
bantustanami (instrumental plural)
bantustanie (singular)
bantustanach (plural)
bantustanie (singular)
bantustany (plural)


interventionistisch

interventionist

Politik: den Interventionismus betreffend

Derivation (Ableitung) des Substantivs Interventionist mit dem Suffix -isch

interventionistisch (positive)
interventionistischer (positive nominative strong singular masculine)
interventionistische (positive nominative strong singular feminine)
interventionistisches (positive nominative strong singular neuter)
interventionistische (positive nominative strong plural)
interventionistischen (positive genitive strong singular masculine)
interventionistischer (positive genitive strong singular feminine)
interventionistischen (positive genitive strong singular neuter)
interventionistischer (positive genitive strong plural)
interventionistischem (positive dative strong singular masculine)
interventionistischer (positive dative strong singular feminine)
interventionistischem (positive dative strong singular neuter)
interventionistischen (positive dative strong plural)
interventionistischen (positive accusative strong singular masculine)
interventionistische (positive accusative strong singular feminine)
interventionistisches (positive accusative strong singular neuter)
interventionistische (positive accusative strong plural)
der interventionistische (positive nominative weak singular masculine)
die interventionistische (positive nominative weak singular feminine)
das interventionistische (positive nominative weak singular neuter)
die interventionistischen (positive nominative weak plural)
des interventionistischen (positive genitive weak singular masculine)
der interventionistischen (positive genitive weak singular feminine)
des interventionistischen (positive genitive weak singular neuter)
der interventionistischen (positive genitive weak plural)
dem interventionistischen (positive dative weak singular masculine)
der interventionistischen (positive dative weak singular feminine)
dem interventionistischen (positive dative weak singular neuter)
den interventionistischen (positive dative weak plural)
den interventionistischen (positive accusative weak singular masculine)
die interventionistische (positive accusative weak singular feminine)
das interventionistische (positive accusative weak singular neuter)
die interventionistischen (positive accusative weak plural)
ein interventionistischer (positive nominative mixed singular masculine)
eine interventionistische (positive nominative mixed singular feminine)
ein interventionistisches (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) interventionistischen (positive nominative mixed plural)
eines interventionistischen (positive genitive mixed singular masculine)
einer interventionistischen (positive genitive mixed singular feminine)
eines interventionistischen (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) interventionistischen (positive genitive mixed plural)
einem interventionistischen (positive dative mixed singular masculine)
einer interventionistischen (positive dative mixed singular feminine)
einem interventionistischen (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) interventionistischen (positive dative mixed plural)
einen interventionistischen (positive accusative mixed singular masculine)
eine interventionistische (positive accusative mixed singular feminine)
ein interventionistisches (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) interventionistischen (positive accusative mixed plural)
er ist interventionistisch (positive predicative singular masculine)
sie ist interventionistisch (positive predicative singular feminine)
es ist interventionistisch (positive predicative singular neuter)
sie sind interventionistisch (positive predicative plural)

Die Finanzkrise machte einen Strich durch seine Rechnung. Wirtschaftsliberalismus war auf einmal out. Seither wurstelt sich die Regierung mit Klientelpolitik en détail und interventionistischem Verbalradikalismus en gros durch.

Gero von Randow: Sieg über die Wut. Frankreich. In: Zeit Online. Nummer 45/2010, 4. November 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 22. Dezember 2012) .

Sieg über die Wut

Wir haben zwei Jahrzehnte einer interventionistischen Außenpolitik unter amerikanischer Führung hinter uns – vom Balkan über Afghanistan bis zum Irak.

Jörg Lau: Tony Judt: »Wir brauchen eine ethische Weltsicht«. In: Zeit Online. Nummer 33/2010, 12. August 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 22. Dezember 2012) .

Mehrere Mitgliedsstaaten, an vorderster Front Frankreich, haben sich unverhohlen der nationalen Dominanz einer interventionistisch orientierten Industriepolitik verschrieben und blockieren auch die intergouvernementale Zusammenarbeit der großen Industrienationen.

Fritjof Mietsch, Gert von der Groeben: Reinhold Kopp Europäische Industriepolitik – Zwischen Wettbewerb und Interventionismus. library.fes.de, , abgerufen am 22. Dezember 2012.


Staatspräsidentin

president

Politik: das (weibliche) Staatsoberhaupt einer Republik

Derivation (Ableitung) des Substantivs Staatspräsident mit dem Suffix -in

die Staatspräsidentin (nominative singular)
die Staatspräsidentinnen (nominative plural)
der Staatspräsidentin (genitive singular)
der Staatspräsidentinnen (genitive plural)
der Staatspräsidentin (dative singular)
den Staatspräsidentinnen (dative plural)
die Staatspräsidentin (accusative singular)
die Staatspräsidentinnen (accusative plural)

„Am 17. Juni 1999 kürte das Parlament im siebten Wahlgang die Exillettin Vaira Vīke-Freiberga zur neuen Staatspräsidentin, nachdem zuvor keiner der fünf Kandidaten der etablierten Parteien eine Mehrheit erreichen konnte.“

Klemens Ludwig: Lettland. C.H. Beck, 2000, ISBN 3406447821, Seite 90 (zitiert nach Google Books) .

Lettland

„Der bisherige Premierminister legte seinen Eid auf die Verfassung im Präsidentenpalast vor Staatspräsidentin Pratibha ab.“

ZEIT ONLINE, rf, dpa: Manmohan Singh als Premier vereidigt. In: Zeit Online. 22. Mai 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 30. April 2013) .

Manmohan Singh als Premier vereidigt


Staatspräsident

رَئِيسُ ﭐلدَّوْلَةِ / رَئِيس أَلدَّوْلَة

raʾīsu 'd-dawlati / Pausa: raʾīs ad-dawla

رَئِيسُ ﭐلجُّمْهُورِيَّةِ / رَئِيس أَلجُّمْهُورِيَّة

raʾīsu 'l-ǧumhūriyyati / Pausa: raʾīs al-ǧumhūriyya

رَئِيس الجُّمْهُورِيَّة

raʾīs al-ǧumhūriyya; mundartnah: raʾīs ig-gumhuriyya

رَئِيس الدَّوْلَة

raʾīs ad-dawla; mundartnah: rayyis ed-dōle

رَئِيس الدَّوْلَة

raʾīs ad-dawla; mundartnah: raʾīs ^əd-dōle

رَئِيس الجُّمْهُورِيَّة

raʾīs al-ǧumhūriyya; mundartnah: raʾīs ^əž-žəmhuriyye

رَئِيس الجُّمْهُورِيَّة

raʾīs al-ǧumhūriyya; mundartnah: raʾīs iǧ-ǧamhūriyya

נָשִׂיא הַמְדִינָה

nāśīʾ ha-mᵉḏīnā

נָשִׂיא הַרֶפּוּבְּלִיקָה

nāśīʾ ha-ræpūblīḳā

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Staat, dem Fugenelement -s und dem Substantiv Präsident

der Staatspräsident (nominative singular)
die Staatspräsidenten (nominative plural)
des Staatspräsidenten (genitive singular)
der Staatspräsidenten (genitive plural)
dem Staatspräsidenten (dative singular)
den Staatspräsidenten (dative plural)
den Staatspräsidenten (accusative singular)
die Staatspräsidenten (accusative plural)

„Beim Thema Integration seien in der Vergangenheit Fehler gemacht worden, auf deutscher wie auf türkischer Seite, sagte der türkische Staatspräsident Abdullah Gül der Süddeutschen Zeitung.“

Staatschef Gül fordert zum Deutsch lernen auf. In: Zeit Online. 16. Oktober 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 30. April 2013) .

„Der Staatspräsident gilt auch noch heute als ein Teil der Exekutive Finnlands.“

Nina Paulsen: Die politischen Systeme von Norwegen und Finnland. GRIN Verlag, 2009, ISBN 3640260724, Seite 13 (zitiert nach Google Books) .

„Auf dem Volkskongress in Peking hat der Staatspräsident die Begrenzung seiner Amtszeit aufheben lassen.“

Dana Heide u.a.: Handelsweg mit Hürden. In: Handelsblatt. Nummer 74, 17. April 2018, ISSN 0017-7296, Seite 4

Handelsweg mit Hürden


Lesung

lego

Politik: Beratung eines Gesetzes im zuständigen Gremium

Ableitung (Derivation) des Substantivs zum Stamm des Verbs lesen mit dem Suffix -ung als Derivatem (Ableitungsmorphem)

die Lesung (nominative singular)
die Lesungen (nominative plural)
der Lesung (genitive singular)
der Lesungen (genitive plural)
der Lesung (dative singular)
den Lesungen (dative plural)
die Lesung (accusative singular)
die Lesungen (accusative plural)

Das Gesetz geht morgen in die dritte Lesung.


Tabubruch

Determinativkompositum aus Tabu und Bruch

der Tabubruch (nominative singular)
die Tabubrüche (nominative plural)
des Tabubruchs (genitive singular)
des Tabubruches (genitive singular)
der Tabubrüche (genitive plural)
dem Tabubruch (dative singular)
dem Tabubruche (dative singular)
den Tabubrüchen (dative plural)
den Tabubruch (accusative singular)
die Tabubrüche (accusative plural)

Verletzung eines Tabus; auch: sprachliche Verschleierung von gesellschaftlich relevanten Themen oder Sachverhalten (beispielsweise durch Euphemisierung oder Übertreibung )

„Viele deutsche Musliminnen schrien auf, die Zeitungen schrieben Kritisches und Zustimmendes in der K-Wort-Sache, aber darum geht es schließlich beim Tabubruch: um Beachtung und Aufmerksamkeit.“

Christoph Scheuermann: Negerprinzessin. In: DER SPIEGEL 51, 2010, S. 71.

„Wer gegen diesen Grundsatz verstößt, begeht einen echten Tabubruch.“

Reymer Klüver: Allein unter Doppel-Whoppern. Unser Jahr in Amerika. Ullstein, Berlin 2011, Seite 195. ISBN 978-3-548-28169-8.

„Psychologisch gesehen geht es so oder so, beim Sexuellen wie beim Exkrementellen, um Tabubruch.“

Hans-Martin Gauger: Das Feuchte und das Schmutzige. Kleine Linguistik der vulgären Sprache. C. H. Beck, München 2012, ISBN 978-3-406-62989-1 , Seite 245.

„Im selben Jahr, in dem der Eichmann-Prozess stattfand, kam es auch zu einem Tabubruch.“

Gisela Dachs: Zu den kulturpolitischen Beziehungen zwischen Israel und Deutschland - und die Rolle der deutschen Sprache. In: Der Sprachdienst. Nummer Heft 4-5, 2013 , Seite 145-154, Zitat Seite 147.

„Mit einem Tabubruch will man Beachtung und Aufmerksamkeit erreichen.“

Wolfgang Müller: Was bedeutet Tabu und was kann tabu sein?. In: Der Sprachdienst. Nummer Heft 4-5, 2015 , Seite 142-150, Zitat Seite 144.

Rustikale Rechtspopulisten der FPÖ […] beherrschen - durch gezielte Tabubrüche oder über ihre Facebook-Kanäle - die öffentliche Debatte.

Betr.: Österreich, Titel. In: DER SPIEGEL. Nummer 27/2018, 30. Juni 2018, ISSN 0038-7452, Seite 3 .

Betr.: Österreich, Titel

„Es mehren sich die Stimmen, die darauf hindeuten, dass sich die FDP insgeheim mit der AfD abgesprochen haben könnte, und es gibt keine Garantie, dass es in Zukunft nicht auch in anderen Bundesländern zu solchen Tabubrüchen kommt.“

8. Februar 2020 – Die internationale Presseschau. In: Deutschlandradio. 8. Februar 2020 (aus der polnischen Zeitung GAZETA WYBORCZA, URL, abgerufen am 8. Februar 2020) .

[Die Fußballerin Tanja Walther-Ahrens] stellt […] fest, dass „Homosexualität bei Männern ein viel schwerwiegenderer Tabubruch ist als bei Frauen. Wenn zwei Frauen Hand in Hand gehen, ist das ja 'okay', aber wenn das Männer machen, wird das gleich als etwas Perverses abgewertet.“

Andrew Bowen: Fußball - Zweierlei Maß - Lesben und Schwule im Fußball. In: Deutsche Welle. 4. Juni 2011 (URL, abgerufen am 13. August 2018) .

In Großbritannien wurde erstmals Genmanipulation am menschlichen Embryo genehmigt. […] Es ist ein Tabubruch. Er ist kalkuliert. Er kommt nicht überraschend. Es ist nicht das erste Mal, dass die Wissenschaft die Gesellschaft vor sich her treibt.

Matthias von Hein: Kommentar: Tabubruch am Gen. In: Deutsche Welle. 2. Februar 2016 (URL, abgerufen am 13. August 2018) .

Kommentar: Tabubruch am Gen

Verrichten der Notdurft, Masturbation, Auspeitschen - und alles splitternackt vor 300 Zuschauern im Hörsaal: Die Wiener Aktion Kunst und Revolution vor 50 Jahren war ein Tabubruch und hatte Folgen. Der Künstler Peter Weibel ärgerte damals seine Professoren mit Nazi-Vergangenheit.

Max Oppel: 50 Jahre Wiener "Uni-Ferkelei" - Radikal die Kleinbürger provozieren. In: Deutschlandradio. 7. Juni 2018 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Kompressor, Text und Audio, Dauer 06:14 mm:ss, URL, abgerufen am 13. August 2018) .

Der Rettungsplan der EU [für zypriotische Banken] sieht eine europäische Unterstützung von 10 Milliarden Euro vor und eine Beteiligung der Kontoinhaber mit 5,8 Milliarden Euro. […] Ökonomen kritisierten diesen Tabubruch bei der Einlagensicherung heftig.

Deutscher Wikinews-Artikel „Nikosia, Zypern, 19.03.2013: EU will Sparer in Zypern an der Krise beteiligen“

[…] es preschen gelegentlich, aber immer wieder, Schwadroneure aus rechten Zirkeln vor und brüsten sich mit dem "Tabubruch", den Holocaust oder andere Verbrechen des Nationalsozialismus bestreiten zu wollen - was allerdings kein Tabubruch ist, sondern lediglich von schlechter Bildung zeugt.

Fehlender Parameter (Hilfe) Hartmut Schröder, Florian Mildenberger: Bundeszentrale für politische Bildung (bpb), Bonn, Deutschland, 26. Januar 2012, abgerufen am 13. August 2018 (Deutsch).

Tabu, Tabuvorwurf und Tabubruch im politischen Diskurs


Interim

temporary

Politik, Verwaltung: vorläufige Regelung, Übergangslösung

Entlehnung aus dem Lateinischen vom Adverb interim ^(→ la) „einstweilen, inzwischen“; die Substantivierung des Adverbs erfolgt bereits im 16. Jahrhundert, die Bildung von Komposita, wie z. B. Interimsverwaltung, Interimsvorteil, Interimswerk im 17. Jahrhundert.

das Interim (nominative singular)
die Interims (nominative plural)
des Interims (genitive singular)
des Interim (genitive singular)
der Interims (genitive plural)
dem Interim (dative singular)
den Interims (dative plural)
das Interim (accusative singular)
die Interims (accusative plural)

Diese Regelung ist nur als Interim gedacht.

Jetzt war er zum zweitenmal in Lebensgefahr, und ein Preis von 5000 Gulden stand auf seinem Kopfe, weil der Kaiser auf ihn zürnte, dessen Interim er auf der Kanzel schmählich angegriffen hatte.

Friedrich Schiller ^(→ WP): Herzog von Alba bei einem Frühstück auf dem Schlosse zu Rudolstadt, im Jahr 1547. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel 1 (URL) .


Finnlandisierung

Der Terminus Finnlandisierung wurde 1966 von Richard Löwenthal geprägt und durch den Politiker Franz Josef Strauß zu einem politischen Begriff umgedeutet.

die Finnlandisierung (nominative singular)
der Finnlandisierung (genitive singular)
der Finnlandisierung (dative singular)
die Finnlandisierung (accusative singular)

die Einschränkung der außenpolitischen Handlungsfähigkeit eines Staates, der einem übermächtigen, Einfluss nehmendem Nachbarstaat gegenübersteht

„Beträchtlich ist der Schutz, den die EU neuen Mitgliedstaaten an der Grenze zu Osteuropa gegen die Unwägbarkeiten der „Finnlandisierung" gibt, also gegen die übermächtige Abhängigkeit von einer benachbarten Großmacht.“

Manfred G. Schmidt: Demokratietheorien: eine Einführung, 2006, ISBN 3810026352, Seite 424

„Der Begriff der Finnlandisierung wurde Anfang der siebziger Jahre in der Bundesrepublik geprägt zur Charakterisierung (oder auch Diffamierung) der sozialdemokratischen neuen Ostpolitik aus Angst vor „finnischen Verhältnissen am Rhein“.“

Edgar Hösch, Olivia Griese, Hermann Beyer-Thoma (Herausgebe): Finnland-Studien III (Band 7 von Veröffentlichungen des Osteuropa-Instituts München: Reihe Forschungen zum Ostseeraum ), 2003 (Otto Harrassowitz Verlag), ISBN 3447047151, Seite 167

„In einem Interview mit der norwegischen Zeitung »Dagbladet« vom 18. und 20. November November 1978 hat Präsident Kekkonen einmal gesagt: »Ich habe gar nichts dagegen, das Wort Finnlandisierung zu gebrauchen für die Beziehungen zwischen Finnland und der Sowjetunion als ein Beispiel dafür, wie Staaten verschiedener Größe und verschiedenen Gesellschaftssystemen in politischem Frieden und fruchtbarer Zusammenarbeit zusammenleben können.«“

Aussenpolitik: Zeitschrift für internationale Fragen: Bände 30-31, 1979 (Übersee Verlag), Seite 250

„Im Grunde meint „Finnlandisierung“ eigentlich „Sowjetisierung“, jedoch nicht mit militärischer Gewalt, sondern mit andern Mitteln durch die Hintertür.“

Agilolf Keßelring: Die Nordatlantische Allianz und Finnland 1949-1961: Perzeptionsmuster und Politik im Kalten Krieg (Band 8 von Entstehung und Probleme des Atlantischen Bündnisses bis 1956), 2009 (Oldenbourg Wissenschaftsverlag), ISBN 3486588044, Seite 8


Nulllösung

Kompositum aus dem Numerale null und dem Substantiv Lösung

die Nulllösung (nominative singular)
die Nulllösungen (nominative plural)
der Nulllösung (genitive singular)
der Nulllösungen (genitive plural)
der Nulllösung (dative singular)
den Nulllösungen (dative plural)
die Nulllösung (accusative singular)
die Nulllösungen (accusative plural)

ein anfangs der 1980er Jahre im Zusammenhang mit der Nato-Nachrüstungsdebatte und dem folgenden Nato-Doppelbeschluss entstandener Begriff, der den beiderseitigen vollständigen Verzicht von NATO und Warschauer Pakt auf die Aufstellung zusätzlicher, neuer Waffensysteme beiderseits der Grenze des sogenannten Eisernen Vorhangs beschrieb

„Am 18. November 1981 unterbreitete US-Präsident Ronald Reagan der Sowjetunion den Vorschlag einer beiderseitigen Nulllösung für landgestützte Mittelstreckenraketen vor […].“


Staatschef

head of state

Politik: Person, die einem Staat vorsteht

Determinativkompositum aus Staat, Fugenelement -s und Chef

der Staatschef (nominative singular)
die Staatschefs (nominative plural)
des Staatschefs (genitive singular)
der Staatschefs (genitive plural)
dem Staatschef (dative singular)
den Staatschefs (dative plural)
den Staatschef (accusative singular)
die Staatschefs (accusative plural)

„Ägyptens Staatschef Husni Mubarak, der nach ihm sprach, erwähnte Tunesien mit keinem Wort.“

Clemens Höges, Bernhard Zand, Helene Zuber: Auf dem Vulkan. In: DER SPIEGEL 4, 2001, Seite 84-87, Zitat Seite 84.

„Angela Merkel setzt sich nur an den offiziellen Schreibtisch, wenn sie mit anderen Staatschefs telefoniert.“

Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 24. Französisches Original 2017.

Deutschland à la française

„Dieses Potential wurde auch von anderen Staatschefs erkannt, und Mugabes Vorbild machte Schule bei anderen Machthabern, die zukünftig über die Diffamierung sexueller Minderheiten Kritiker und Gegner einschüchterten.“

Christoph Marx: Mugabe. Ein afrikanischer Tyrann. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2017, ISBN 978-3-406-71346-0, Seite 203 .

Mugabe


Gerontokratie

גֶּרוֹנְטוֹקְרַטְיָה

gærōnṭōḳraṭyā

גֶּרוֹנְטוֹקְרַטְיָה

gærōnṭōḳraṭyā

zugrunde liegen griechisch γέρων (gerōn^☆) ^(→ grc) ‚alt‘ und griechisch κράτειν (kratein^☆) ^(→ grc) ‚herrschen‘, abgeleitet mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ie

die Gerontokratie (nominative singular)
die Gerontokratien (nominative plural)
der Gerontokratie (genitive singular)
der Gerontokratien (genitive plural)
der Gerontokratie (dative singular)
den Gerontokratien (dative plural)
die Gerontokratie (accusative singular)
die Gerontokratien (accusative plural)

Herrschaft einer überalterten, privilegierten Führungsschicht, die durch Erstarrung und politische Unbeweglichkeit gekennzeichnet ist

„Neuerdings sieht sich die saudische Gerontokratie allerdings wachsendem Widerstand konfrontiert.“

Alain Gresh: MODELL SAUDI-ARABIEN: Eine Herrschaft geht zu Ende. In: Le Monde diplomatique Online. Deutschsprachige Ausgabe. Nummer 4693, 11. August 1995 (übersetzt von Edgar Peinelt), ISSN 1434-2561, Seite 1 (URL, abgerufen am 31. Januar 2015) .

„In mancher Hinsicht erinnert das an die Gerontokratien des kommunistischen Osteuropas.“

Isabelle Imhof (Interviewerin), Roland Popp (Interviewter): «Ein arabischer Frühling steht kaum bevor». Sicherheitsforscher ortet unterschiedliche Ursachen der Proteste. In: NZZOnline. 18. Januar 2011, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 31. Januar 2015) .

„In Ländern wie Algerien, Tunesien, Libyen und Ägypten vermengen sich Demografie, Gerontokratie und Melancholie zu einem gefährlichen Gebräu.“

Clemens Höges, Bernhard Zand, Helene Zuber: Auf dem Vulkan. In: DER SPIEGEL. Nummer 4, 24. Januar 2011, ISSN 0038-7452, Seite 84, 87 (DER SPIEGEL-Archiv, abgerufen am 31. Januar 2015) .

Auf dem Vulkan

„Ausgerechnet der Jungstar, der angetreten ist, die italienische Gerontokratie zu beenden und die alte politische Kaste ‚zu verschrotten‘.“

Hans-Jürgen Schlamp: Italiens neuer Präsident Mattarella: Ein Saubermann aus Sizilien. In: Spiegel Online. 31. Januar 2015, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 31. Januar 2015) .


Rechtsruck

der Rechtsruck (nominative singular)
die Rechtsrucke (nominative plural)
des Rechtsrucks (genitive singular)
des Rechtsruckes (genitive singular)
der Rechtsrucke (genitive plural)
dem Rechtsruck (dative singular)
dem Rechtsrucke (dative singular)
den Rechtsrucken (dative plural)
den Rechtsruck (accusative singular)
die Rechtsrucke (accusative plural)

plötzliche politische Entwicklung, die durch einen Zuwachs der Stimmen für rechte Parteien bei einer Wahl gekennzeichnet ist

„Der politische Rechtsruck der letzten dreißig Jahre hat es mit sich gebracht, dass der Reichtum heute in noch weniger Händen konzentriert ist als in den 1920er-Jahren. Unsere Arbeiter haben weniger mitzubestimmen über die Bedingungen, unter denen sie malochen, als je zuvor.“

deutschsprachige Online-Ausgabe der Le Monde diplomatique, Krisenpopulismus in den USA - Sushi, Piercing und andere Besonderheiten, 13.02.2004

„Vor allem chauvinistische und fremdenfeindliche Einstellungen haben nach ihrer Beobachtung seit 2002 zugenommen. Die Frage ist: Hat es einen Rechtsruck gegeben?“

Marc-Oliver von Riegen, DPA: Ausländerfeindlichkeit nimmt zu. In: Onlineausgabe Stern. Abgerufen am 14. Februar 2011.

Ausländerfeindlichkeit nimmt zu

„Der politische Rechtsruck in Polen wurde von der deutschen Medienlandschaft weitgehend bedauert.“

plötzliche Zunahme des Einflusses von Vertretern mit stärker rechten oder konservativen Ideen innerhalb einer Partei oder Gruppierung

„Im Jahre 2003 gab es die Fusion mit der DVU-Abspaltung FDVP. Mit der Aufnahme dieser Gruppe gab es einen deutlichen Rechtsruck der Partei und sie wurde von mehreren Verfassungsschutzämtern der Länder als rechtsextrem eingestuft und beobachtet.“

Wikipedia-Artikel „Deutsche Partei (ab 1993)“

„Er [Elmer L. Andersen] verstand sich als ein liberaler Republikaner und bedauerte den Rechtsruck seiner Partei.“

„Mit dem deutlichen Rechtsruck der DNVP und der Wahl Alfred Hugenbergs zum Parteivorsitzenden verließ Thränert mit vielen anderen prominenten christlichen Gewerkschaftern im Dezember 1929 die DNVP und schloss sich dem Christlich-Sozialen Volksdienst (CSVD) an.“


ἀβασίλευτος

Positiv
ἀβασίλευτος
ἀβασίλευτος (masculine)
ἀβασίλευτον (feminine)
Komparativ
Superlativ

„καὶ αὐτῷ παρῆσαν Ἑλλήνων μὲν Ἀμπρακιῶται καὶ Λευκάδιοι καὶ Ἀνακτόριοι καὶ οὓς αὐτὸς ἔχων ἦλθε χίλιοι Πελοποννησίων, βάρβαροι δὲ Χάονες χίλιοι ἀβασίλευτοι, ὧν ἡγοῦντο ἐπετησίῳ προστατείᾳ ἐκ τοῦ ἀρχικοῦ γένους Φώτιος καὶ Νικάνωρ. ξυνεστρατεύοντο δὲ μετὰ Χαόνων καὶ Θεσπρωτοὶ ἀβασίλευτοι.“

„ἀλλὰ μὴν καὶ γείτονές γ’ εἰσὶν αὐτοῖς Θρᾷκες οἱ ἀβασίλευτοι, οἳ θεραπεύουσι μὲν καὶ νῦν ἤδη τοὺς Ὀλυνθίους· εἰ δὲ ὑπ’ ἐκείνοις ἔσονται, πολλὴ καὶ αὕτη δύναμις προσγένοιτ’ ἂν αὐτοῖς.“

„εὕροις δ’ ἂν ἐπιὼν πόλεις ἀτει χίστους, ἀγραμμάτους, ἀβασιλεύτους, ἀοίκους, ἀχρημάτους, νομίσματος μὴ δεομένας, ἀπείρους θεάτρων καὶ γυμνασίων·“

„Ἐπεὶ δὲ τοῦ πάππου Νομήτορος ἐν Ἄλβῃ τελευτήσαντος, αὐτῷ βασιλεύειν προσῆκον, εἰς μέσον ἔθηκε τὴν πολιτείαν δημαγωγῶν, καὶ κατ’ ἐνιαυτὸν ἀπεδείκνυεν ἄρχοντα τοῖς Ἀλβανοῖς, ἐδίδαξε δὲ καὶ τοὺς ἐν Ῥώμῃ δυνατοὺς ἀβασίλευτον ζητεῖν καὶ αὐτόνομον πολιτείαν, ἀρχομένους ἐν μέρει καὶ ἄρχοντας.“


bezpartyjna

bezpartyjna (nominative singular)
bezpartyjne (nominative plural)
bezpartyjnej (genitive singular)
bezpartyjnych (genitive plural)
bezpartyjnej (dative singular)
bezpartyjnym (dative plural)
bezpartyjną (accusative singular)
bezpartyjne (accusative plural)
bezpartyjną (instrumental singular)
bezpartyjnymi (instrumental plural)
bezpartyjnej (singular)
bezpartyjnych (plural)
bezpartyjna (singular)
bezpartyjne (plural)


bezpartyjność

bezpartyjność (nominative singular)
bezpartyjności (genitive singular)
bezpartyjności (dative singular)
bezpartyjność (accusative singular)
bezpartyjnością (instrumental singular)
bezpartyjności (singular)
bezpartyjności (singular)


bezpartyjny

bezpartyjny (nominative singular)
bezpartyjni (nominative plural)
bezpartyjnego (genitive singular)
bezpartyjnych (genitive plural)
bezpartyjnemu (dative singular)
bezpartyjnym (dative plural)
bezpartyjnego (accusative singular)
bezpartyjnych (accusative plural)
bezpartyjnym (instrumental singular)
bezpartyjnymi (instrumental plural)
bezpartyjnym (singular)
bezpartyjnych (plural)
bezpartyjny (singular)
bezpartyjni (plural)


bezrząd

bezrząd (nominative singular)
bezrządu (genitive singular)
bezrządowi (dative singular)
bezrząd (accusative singular)
bezrządem (instrumental singular)
bezrządzie (singular)
bezrządzie (singular)


Föderalismus

*etymologisch:
:von gleichbedeutend französisch fédéralisme ^(→ fr) im 19. Jahrhundert (in latinisierter Form) entlehnt
*strukturell:
:Derivation (Ableitung) zum Adjektiv föderal mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ismus

der Föderalismus (nominative singular)
des Föderalismus (genitive singular)
dem Föderalismus (dative singular)
den Föderalismus (accusative singular)

Staatenbund, dessen einzelne Gliedstaaten weitgehende Eigenständigkeit besitzen

„Den Föderalismus hatte er durch Zentralismus ersetzt, mit einem mächtigen Präsidenten an der Spitze.“

Marianne Wellershoff: Stratege der Freiheit. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 40-45, Zitat Seite 44.

Stratege der Freiheit


Gleichheitsrecht

ˈɡlaɪ̯çhaɪ̯t͡sˌʁɛçt

[1] Determinativkompositum aus den Substantiven Gleichheit und Recht mit dem Fugenelement -s

das Gleichheitsrecht (nominative singular)
die Gleichheitsrechte (nominative plural)
des Gleichheitsrechtes (genitive singular)
des Gleichheitsrechts (genitive singular)
der Gleichheitsrechte (genitive plural)
dem Gleichheitsrecht (dative singular)
dem Gleichheitsrechte (dative singular)
den Gleichheitsrechten (dative plural)
das Gleichheitsrecht (accusative singular)
die Gleichheitsrechte (accusative plural)

Grundrecht, das die Gleichbehandlung der Bürger durch die öffentliche Gewalt verbürgt

„Am 10. Dezember 1948 beschloss die Vollversammlung der damals 56 Vereinten Nationen die ‚Allgemeine Erklärung der Menschenrechte‘. … Die Staaten des Ostblocks, die Schwierigkeiten hatten mit der Meinungsfreiheit und anderen Freiheiten, enthielten sich, außerdem Südafrika, dessen Rassentrennung sich nicht gut mit dem allgemeinen Gleichheitsrecht vereinbaren ließ, und Saudi-Arabien, dem die Religionsfreiheit nicht passte.“

Uwe Wesel: Unantastbar. In: Die Zeit. 27. November 2008, Nr. 49. Abgerufen am 11. Juni 2011.

„Der Schutz von Müttern vor geschlechtsbezogener Diskriminierung ist im besonderen Gleichheitsrecht des Art. 3 Abs. 3 Satz 1 GG verankert.“

„Auch ein Verstoß gegen ihre Gleichheitsrechte liegt nicht vor.“

BVerfG, 1 BvR 1266/00 vom 17.3.2004, Rn. 29. Abgerufen am 11. Juni 2011. – Gemeint sind die Gleichheitsrechte der Beschwerdeführer.