automatisieren

ich automatisiere (present)
du automatisierst (present)
er automatisiert (present)
sie automatisiert (present)
es automatisiert (present)
ich automatisierte (past)
ich automatisierte (subjunctive-ii)
automatisiere! (imperative singular)
automatisier! (imperative singular)
automatisiert! (imperative plural)
automatisiert (participle-2 perfect)
haben (auxiliary perfect)
automatisieren (active infinitive present)
automatisiert haben (active infinitive perfect)
automatisiert werden (processual passive infinitive present)
automatisiert worden sein (processual passive infinitive perfect)
automatisiert sein (statal passive infinitive present)
automatisiert gewesen sein (statal passive infinitive perfect)
zu automatisieren (active extended infinitive)
automatisiert zu haben (active extended infinitive)
automatisiert zu werden (processual passive extended infinitive)
automatisiert worden zu sein (processual passive extended infinitive)
automatisiert zu sein (statal passive extended infinitive)
automatisiert gewesen zu sein (statal passive extended infinitive)
automatisierend (participle present active)
automatisiert (participle perfect passive)
zu automatisierender (participle gerundive)
zu automatisierende (participle gerundive)
zu automatisierendes … (participle gerundive)
automatisier! (second-person singular imperative present active)
automatisiere! (second-person singular imperative present active)
habe automatisiert! (uncommon second-person singular imperative perfect active)
automatisiert! (second-person plural imperative present active)
habt automatisiert! (uncommon second-person plural imperative perfect active)
automatisieren Sie! (honorific imperative present active)
haben Sie automatisiert! (uncommon honorific imperative perfect active)
ich automatisiere (first-person singular present active indicative)
ich automatisiere (first-person singular present active subjunctive-i)
du automatisierst (second-person singular present active indicative)
du automatisierest (second-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es automatisiert (third-person singular present active indicative)
er/sie/es automatisiere (third-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es wird automatisiert (third-person singular present processual passive indicative)
er/sie/es werde automatisiert (third-person singular present processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist automatisiert (third-person singular present statal passive indicative)
er/sie/es sei automatisiert (third-person singular present statal passive subjunctive-i)
wir automatisieren (first-person plural present active indicative)
wir automatisieren (first-person plural present active subjunctive-i)
ihr automatisiert (second-person plural present active indicative)
ihr automatisieret (second-person plural present active subjunctive-i)
sie automatisieren (third-person plural present active indicative)
sie automatisieren (third-person plural present active subjunctive-i)
sie werden automatisiert (third-person plural present processual passive indicative)
sie werden automatisiert (third-person plural present processual passive subjunctive-i)
sie sind automatisiert (third-person plural present statal passive indicative)
sie seien automatisiert (third-person plural present statal passive subjunctive-i)
ich automatisierte (first-person singular past active indicative)
ich automatisierte (first-person singular past active subjunctive-ii)
du automatisiertest (second-person singular past active indicative)
du automatisiertest (second-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es automatisierte (third-person singular past active indicative)
er/sie/es automatisierte (third-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es wurde automatisiert (third-person singular past processual passive indicative)
er/sie/es würde automatisiert (third-person singular past processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war automatisiert (third-person singular past statal passive indicative)
er/sie/es wäre automatisiert (third-person singular past statal passive subjunctive-ii)
wir automatisierten (first-person plural past active indicative)
wir automatisierten (first-person plural past active subjunctive-ii)
ihr automatisiertet (second-person plural past active indicative)
ihr automatisiertet (second-person plural past active subjunctive-ii)
sie automatisierten (third-person plural past active indicative)
sie automatisierten (third-person plural past active subjunctive-ii)
sie wurden automatisiert (third-person plural past processual passive indicative)
sie würden automatisiert (third-person plural past processual passive subjunctive-ii)
sie waren automatisiert (third-person plural past statal passive indicative)
sie wären automatisiert (third-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ich habe automatisiert (first-person singular perfect active indicative)
ich habe automatisiert (first-person singular perfect active subjunctive-i)
du hast automatisiert (second-person singular perfect active indicative)
du habest automatisiert (second-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es hat automatisiert (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es habe automatisiert (third-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es ist automatisiert worden (third-person singular perfect processual passive indicative)
er/sie/es sei automatisiert worden (third-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist automatisiert gewesen (third-person singular perfect statal passive indicative)
er/sie/es sei automatisiert gewesen (third-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
wir haben automatisiert (first-person plural perfect active indicative)
wir haben automatisiert (first-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr habt automatisiert (second-person plural perfect active indicative)
ihr habet automatisiert (second-person plural perfect active subjunctive-i)
sie haben automatisiert (third-person plural perfect active indicative)
sie haben automatisiert (third-person plural perfect active subjunctive-i)
sie sind automatisiert worden (third-person plural perfect processual passive indicative)
sie seien automatisiert worden (third-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
sie sind automatisiert gewesen (third-person plural perfect statal passive indicative)
sie seien automatisiert gewesen (third-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
ich hatte automatisiert (first-person singular pluperfect active indicative)
ich hätte automatisiert (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du hattest automatisiert (second-person singular pluperfect active indicative)
du hättest automatisiert (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es hatte automatisiert (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es hätte automatisiert (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es war automatisiert worden (third-person singular pluperfect processual passive indicative)
er/sie/es wäre automatisiert worden (third-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war automatisiert gewesen (third-person singular pluperfect statal passive indicative)
er/sie/es wäre automatisiert gewesen (third-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
wir hatten automatisiert (first-person plural pluperfect active indicative)
wir hätten automatisiert (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr hattet automatisiert (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr hättet automatisiert (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie hatten automatisiert (third-person plural pluperfect active indicative)
sie hätten automatisiert (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie waren automatisiert worden (third-person plural pluperfect processual passive indicative)
sie wären automatisiert worden (third-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
sie waren automatisiert gewesen (third-person plural pluperfect statal passive indicative)
sie wären automatisiert gewesen (third-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ich werde automatisieren (first-person singular future-i active indicative)
ich werde automatisieren (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde automatisieren (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst automatisieren (second-person singular future-i active indicative)
du werdest automatisieren (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest automatisieren (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird automatisieren (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde automatisieren (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde automatisieren (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird automatisiert werden (third-person singular future-i processual passive indicative)
er/sie/es werde automatisiert werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde automatisiert werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird automatisiert sein (third-person singular future-i statal passive indicative)
er/sie/es werde automatisiert sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde automatisiert sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
wir werden automatisieren (first-person plural future-i active indicative)
wir werden automatisieren (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden automatisieren (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet automatisieren (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet automatisieren (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet automatisieren (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden automatisieren (third-person plural future-i active indicative)
sie werden automatisieren (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden automatisieren (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden automatisiert werden (third-person plural future-i processual passive indicative)
sie werden automatisiert werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
sie würden automatisiert werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
sie werden automatisiert sein (third-person plural future-i statal passive indicative)
sie werden automatisiert sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
sie würden automatisiert sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
ich werde automatisiert haben (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde automatisiert haben (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde automatisiert haben (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst automatisiert haben (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest automatisiert haben (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest automatisiert haben (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird automatisiert haben (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde automatisiert haben (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde automatisiert haben (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
wir werden automatisiert haben (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden automatisiert haben (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden automatisiert haben (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet automatisiert haben (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet automatisiert haben (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet automatisiert haben (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden automatisiert haben (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden automatisiert haben (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden automatisiert haben (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden automatisiert worden sein (third-person plural future-ii processual passive indicative)
sie werden automatisiert worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
sie würden automatisiert worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
sie werden automatisiert gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive indicative)
sie werden automatisiert gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
sie würden automatisiert gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)

mit Automaten ausstatten oder steuern, automatisch oder vollautomatisch machen

Wir müssen die Produktion automatiseren.

„Fakt oder Fake heißt ein neues Computerprogramm, das Fake News automatisiert erkennen soll.“

ORF präsentierte Programm, das Fake News erkennen soll. Abgerufen am 26. August 2018.


Autopilot

Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem auto- und dem Substantiv Pilot

der Autopilot (nominative singular)
die Autopiloten (nominative plural)
des Autopiloten (genitive singular)
der Autopiloten (genitive plural)
dem Autopiloten (dative singular)
den Autopiloten (dative plural)
den Autopiloten (accusative singular)
die Autopiloten (accusative plural)

Steuerungsanlage in Flugzeugen und Lenkflugkörpern, die automatisch den Kurs sowie die Fluglage reguliert

Die Rakete wird von einem Autopiloten gelenkt.

„Keiner von uns verstand, was hier vor sich ging, aber insgeheim war ich erleichtert, dass ich zur Abwechslung mal auf Autopilot schalten durfte.“

Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 122 f. Englisches Original 2009.

Mit 80 Schutzengeln durch Afrika

„Das Auto hatte einen Autopiloten, und sobald wir auf der Schnellstraße waren, konnte mein Bruder die Hände vom Lenkrad nehmen.“

Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 78.

Hamster im hinteren Stromgebiet


Verteiler

Ableitung (Derivation) des Substantivs vom Stamm des Verbs verteilen mit dem Suffix -er als Derivatem (Ableitungsmorphem)

der Verteiler (nominative singular)
die Verteiler (nominative plural)
des Verteilers (genitive singular)
der Verteiler (genitive plural)
dem Verteiler (dative singular)
den Verteilern (dative plural)
den Verteiler (accusative singular)
die Verteiler (accusative plural)

Da in seinem E-Mail-Client "Erhalt bestätigen" und "Öffnen bestätigen" immer angekreuzt ist erzeugte er unwissentlich durch die Option "Allen antworten" ein Problem, als er dem Firmenverteiler antwortete, was zur Folge hatte, dass alle 3500 Mitarbeiter seine Antwort und er die automatischen Bestätigungen - 7000 in Summe! - bekam sowie der E-Mail-Server stundenlang blockiert war.


Zylinderkopf

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Zylinder und Kopf

der Zylinderkopf (nominative singular)
die Zylinderköpfe (nominative plural)
des Zylinderkopfes (genitive singular)
des Zylinderkopfs (genitive singular)
der Zylinderköpfe (genitive plural)
dem Zylinderkopf (dative singular)
dem Zylinderkopfe (dative singular)
den Zylinderköpfen (dative plural)
den Zylinderkopf (accusative singular)
die Zylinderköpfe (accusative plural)

oberster Teil eines Hohlkörpers, in dem sich ein Kolben bewegt (eines Zylinders)

Du musst den Zylinderkopf festziehen.


Assistentin

assistant

Berufe, Technik: weibliche, meist akademisch vorgebildete Hilfskraft

Ableitung (Derivation) (Motion, Movierung) des Femininums aus der maskulinen Form Assistent mit dem Suffix -in als Derivatem (Ableitungsmorphem)

die Assistentin (nominative singular)
die Assistentinnen (nominative plural)
der Assistentin (genitive singular)
der Assistentinnen (genitive plural)
der Assistentin (dative singular)
den Assistentinnen (dative plural)
die Assistentin (accusative singular)
die Assistentinnen (accusative plural)

Dem Hochschulprofessor wurden zwei Assistentinnen zur Seite gestellt.

„Natürlich haut Dall vor allem Dall - und lädt beredt dazu ein. Warum er so viele hübsche Assistentinnen und Musikantinnen um sich versammle? Paar junge Pflanzen rund um den Komposthaufen sollten schon sein, und zu den Höhepunkten des Talks mit weiblichen Gästen zählt jedesmal deren schrille Zurückweisung seiner Avancen.“

Assistentin. DWDS, 19. August 1999, archiviert vom Original am 19. August 1999 abgerufen am 1. Juli 2014 (HTML, Deutsch, Kernkorpus 20; aus „Die Zeit“).Parameter „archiv-url“ darf ausschließlich mit dem Parameter „archiv-datum“ zusammen verwendet werden. (Hilfe)

Assistentin

Kernkorpus 20; aus „Die Zeit“

„Die Sidekicks in Gestalt von Georges Assistentin oder dem Portier von Mattys Apartmentgebäude werten viele Situationen komödiantisch auf.“

Assistentin. Wortschatz Lexikon Uni Leipzig, 20. Januar 2011, archiviert vom Original am 20. Januar 2011 abgerufen am 1. Juli 2014 (HTML, Deutsch, Quelle: Rhein-Main).Parameter „archiv-url“ darf ausschließlich mit dem Parameter „archiv-datum“ zusammen verwendet werden. (Hilfe)

Assistentin

Quelle:Rhein-Main

„Ihre Assistentin lässt am Flughafen Le Bourget einen Privatjet bereitstellen.“

Felix Hutt, Jörg Zipprick: Die Schöne und die Ganoven. In: Stern. Nummer Heft 10, 2017 , Seite 48–53, Zitat Seite 53.

Die Schöne und die Ganoven

„Bereits um neun Uhr steht Thomas vor dem Schreibtisch der jungen Assistentin.“

Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 296 .

Ballade in g-Moll


anflanschen

flange

Technik: Rohre, Zylinder oder Maschinenteile (mit Hilfe eines Flansches) verbinden

Derivation (Ableitung) des Verbs flanschen mit dem Präfix an-

ich flansche an (present)
du flanschst an (present)
du flanscht an (present)
er flanscht an (present)
sie flanscht an (present)
es flanscht an (present)
ich flanschte an (past)
ich flanschte an (subjunctive-ii)
flansch an! (imperative singular)
flansche an! (imperative singular)
flanscht an! (imperative plural)
angeflanscht (participle-2 perfect)
haben (auxiliary perfect)
anflanschen (active infinitive present)
angeflanscht haben (active infinitive perfect)
angeflanscht werden (processual passive infinitive present)
angeflanscht worden sein (processual passive infinitive perfect)
angeflanscht sein (statal passive infinitive present)
angeflanscht gewesen sein (statal passive infinitive perfect)
anzuflanschen (active extended infinitive)
angeflanscht zu haben (active extended infinitive)
angeflanscht zu werden (processual passive extended infinitive)
angeflanscht worden zu sein (processual passive extended infinitive)
angeflanscht zu sein (statal passive extended infinitive)
angeflanscht gewesen zu sein (statal passive extended infinitive)
anflanschend (participle present active)
angeflanscht (participle perfect passive)
anzuflanschender (participle gerundive)
anzuflanschende (participle gerundive)
anzuflanschendes … (participle gerundive)
flansch an! (second-person singular imperative present active)
flansche an! (second-person singular imperative present active)
habe angeflanscht! (uncommon second-person singular imperative perfect active)
flanscht an! (second-person plural imperative present active)
habt angeflanscht! (uncommon second-person plural imperative perfect active)
flanschen Sie an! (honorific imperative present active)
haben Sie angeflanscht! (uncommon honorific imperative perfect active)
ich flansche an (first-person singular present active main-clause indicative)
ich flansche an (first-person singular present active main-clause subjunctive-i)
ich anflansche (first-person singular present active subordinate-clause indicative)
ich anflansche (first-person singular present active subordinate-clause subjunctive-i)
du du flanschst an (second-person singular present active main-clause indicative)
du flanscht an (second-person singular present active main-clause indicative)
du flanschest an (second-person singular present active main-clause subjunctive-i)
du anflanschst (second-person singular present active subordinate-clause indicative)
du anflanscht (second-person singular present active subordinate-clause indicative)
du anflanschest (second-person singular present active subordinate-clause subjunctive-i)
er/sie/es flanscht an (third-person singular present active main-clause indicative)
er/sie/es flansche an (third-person singular present active main-clause subjunctive-i)
er/sie/es anflanscht (third-person singular present active subordinate-clause indicative)
er/sie/es anflansche (third-person singular present active subordinate-clause subjunctive-i)
er/sie/es wird angeflanscht (third-person singular present processual passive indicative)
er/sie/es werde angeflanscht (third-person singular present processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist angeflanscht (third-person singular present statal passive indicative)
er/sie/es sei angeflanscht (third-person singular present statal passive subjunctive-i)
wir flanschen an (first-person plural present active main-clause indicative)
wir flanschen an (first-person plural present active main-clause subjunctive-i)
wir anflanschen (first-person plural present active subordinate-clause indicative)
wir anflanschen (first-person plural present active subordinate-clause subjunctive-i)
ihr flanscht an (second-person plural present active main-clause indicative)
ihr flanschet an (second-person plural present active main-clause subjunctive-i)
ihr anflanscht (second-person plural present active subordinate-clause indicative)
ihr anflanschet (second-person plural present active subordinate-clause subjunctive-i)
sie flanschen an (third-person plural present active main-clause indicative)
sie flanschen an (third-person plural present active main-clause subjunctive-i)
sie anflanschen (third-person plural present active subordinate-clause indicative)
sie anflanschen (third-person plural present active subordinate-clause subjunctive-i)
sie werden angeflanscht (third-person plural present processual passive indicative)
sie werden angeflanscht (third-person plural present processual passive subjunctive-i)
sie sind angeflanscht (third-person plural present statal passive indicative)
sie seien angeflanscht (third-person plural present statal passive subjunctive-i)
ich flanschte an (first-person singular past active main-clause indicative)
ich flanschte an (first-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
ich anflanschte (first-person singular past active subordinate-clause indicative)
ich anflanschte (first-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
du flanschtest an (second-person singular past active main-clause indicative)
du flanschtest an (second-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
du anflanschtest (second-person singular past active subordinate-clause indicative)
du anflanschtest (second-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
er/sie/es flanschte an (third-person singular past active main-clause indicative)
er/sie/es flanschte an (third-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
er/sie/es anflanschte (third-person singular past active subordinate-clause indicative)
er/sie/es anflanschte (third-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
er/sie/es wurde angeflanscht (third-person singular past processual passive indicative)
er/sie/es würde angeflanscht (third-person singular past processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war angeflanscht (third-person singular past statal passive indicative)
er/sie/es wäre angeflanscht (third-person singular past statal passive subjunctive-ii)
wir flanschten an (first-person plural past active main-clause indicative)
wir flanschten an (first-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
wir anflanschten (first-person plural past active subordinate-clause indicative)
wir anflanschten (first-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
ihr flanschtet an (second-person plural past active main-clause indicative)
ihr flanschtet an (second-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
ihr anflanschtet (second-person plural past active subordinate-clause indicative)
ihr anflanschtet (second-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
sie flanschten an (third-person plural past active main-clause indicative)
sie flanschten an (third-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
sie anflanschten (third-person plural past active subordinate-clause indicative)
sie anflanschten (third-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
sie wurden angeflanscht (third-person plural past processual passive indicative)
sie würden angeflanscht (third-person plural past processual passive subjunctive-ii)
sie waren angeflanscht (third-person plural past statal passive indicative)
sie wären angeflanscht (third-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ich habe angeflanscht (first-person singular perfect active indicative)
ich habe angeflanscht (first-person singular perfect active subjunctive-i)
du hast angeflanscht (second-person singular perfect active indicative)
du habest angeflanscht (second-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es hat angeflanscht (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es habe angeflanscht (third-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es ist angeflanscht worden (third-person singular perfect processual passive indicative)
er/sie/es sei angeflanscht worden (third-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist angeflanscht gewesen (third-person singular perfect statal passive indicative)
er/sie/es sei angeflanscht gewesen (third-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
wir haben angeflanscht (first-person plural perfect active indicative)
wir haben angeflanscht (first-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr habt angeflanscht (second-person plural perfect active indicative)
ihr habet angeflanscht (second-person plural perfect active subjunctive-i)
sie haben angeflanscht (third-person plural perfect active indicative)
sie haben angeflanscht (third-person plural perfect active subjunctive-i)
sie sind angeflanscht worden (third-person plural perfect processual passive indicative)
sie seien angeflanscht worden (third-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
sie sind angeflanscht gewesen (third-person plural perfect statal passive indicative)
sie seien angeflanscht gewesen (third-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
ich hatte angeflanscht (first-person singular pluperfect active indicative)
ich hätte angeflanscht (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du hattest angeflanscht (second-person singular pluperfect active indicative)
du hättest angeflanscht (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es hatte angeflanscht (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es hätte angeflanscht (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es war angeflanscht worden (third-person singular pluperfect processual passive indicative)
er/sie/es wäre angeflanscht worden (third-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war angeflanscht gewesen (third-person singular pluperfect statal passive indicative)
er/sie/es wäre angeflanscht gewesen (third-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
wir hatten angeflanscht (first-person plural pluperfect active indicative)
wir hätten angeflanscht (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr hattet angeflanscht (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr hättet angeflanscht (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie hatten angeflanscht (third-person plural pluperfect active indicative)
sie hätten angeflanscht (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie waren angeflanscht worden (third-person plural pluperfect processual passive indicative)
sie wären angeflanscht worden (third-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
sie waren angeflanscht gewesen (third-person plural pluperfect statal passive indicative)
sie wären angeflanscht gewesen (third-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ich werde anflanschen (first-person singular future-i active indicative)
ich werde anflanschen (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde anflanschen (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst anflanschen (second-person singular future-i active indicative)
du werdest anflanschen (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest anflanschen (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird anflanschen (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde anflanschen (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde anflanschen (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird angeflanscht werden (third-person singular future-i processual passive indicative)
er/sie/es werde angeflanscht werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde angeflanscht werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird angeflanscht sein (third-person singular future-i statal passive indicative)
er/sie/es werde angeflanscht sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde angeflanscht sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
wir werden anflanschen (first-person plural future-i active indicative)
wir werden anflanschen (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden anflanschen (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet anflanschen (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet anflanschen (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet anflanschen (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden anflanschen (third-person plural future-i active indicative)
sie werden anflanschen (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden anflanschen (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden angeflanscht werden (third-person plural future-i processual passive indicative)
sie werden angeflanscht werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
sie würden angeflanscht werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
sie werden angeflanscht sein (third-person plural future-i statal passive indicative)
sie werden angeflanscht sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
sie würden angeflanscht sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
ich werde angeflanscht haben (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde angeflanscht haben (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde angeflanscht haben (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst angeflanscht haben (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest angeflanscht haben (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest angeflanscht haben (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird angeflanscht haben (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde angeflanscht haben (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde angeflanscht haben (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird angeflanscht worden sein (third-person singular future-ii processual passive indicative)
wir werden angeflanscht haben (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden angeflanscht haben (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden angeflanscht haben (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet angeflanscht haben (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet angeflanscht haben (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet angeflanscht haben (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden angeflanscht haben (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden angeflanscht haben (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden angeflanscht haben (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden angeflanscht worden sein (third-person plural future-ii processual passive indicative)
sie werden angeflanscht worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
sie würden angeflanscht worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
sie werden angeflanscht gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive indicative)
sie werden angeflanscht gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
sie würden angeflanscht gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)

„Jetzt können Sie das Becken bis zu den Scheinwerfern befüllen und die restlichen Einbauteile anflanschen.“

ISO-Bausteinbecken. In: Poolmeister.at. Abgerufen am 5. Juli 2014.

ISO-Bausteinbecken

Der vordere Wellenstumpf des HD-Läufers ist an die Radscheibe der dritten Hochdruckstufe angeflanscht und erstreckt sich durch die Mittelbohrungen der ersten zwei Hochdruckradscheiben zum vorderen Lager, einem Rollenlager.

Karl Leist: Enzyklopädische Abhandlung über ausgeführte Strahltriebwerke. Springer-Verlag, 2013, ISBN 9783663072010, Seite 81 (zitiert nach Google Books) .

Die Radscheibe der ersten Stufe wird an die Antriebswelle, die mit dem Hochdruckverdichter gekuppelt ist, angeflanscht.


Logger

[1] entlehnt von niederländisch logger ^(→ nl), das auf englisch lugger ^(→ en) zurückgeht

der Logger (nominative singular)
die Logger (nominative plural)
des Loggers (genitive singular)
der Logger (genitive plural)
dem Logger (dative singular)
den Loggern (dative plural)
den Logger (accusative singular)
die Logger (accusative plural)

kurz fürDatenlogger: Gerät zur Datenaufzeichnung


ascensor

Personenaufzug

Technik: Personenaufzug, Aufzug, Fahrstuhl, Lift

stammt von dem lateinischen ascensor ^(→ la) ab

el ascensor (singular)
los ascensores (plural)


Computermaus

mi

Technik: Eingabegerät an einem Computer, das in der Regel zwei Tasten besitzt

die Computermaus (nominative singular)
die Computermäuse (nominative plural)
der Computermaus (genitive singular)
der Computermäuse (genitive plural)
der Computermaus (dative singular)
den Computermäusen (dative plural)
die Computermaus (accusative singular)
die Computermäuse (accusative plural)

Du musst zwei Mal auf die linke Taste der Computermaus klicken, um das Dokument zu öffnen.

„Mit heute gängigen Computermäusen hatte das erste Exemplar, das von Bill English, dem Chefingenieur von Engelbarts Forschungszentrum am Stanford Research Institute (SRI), gebaut wurde, noch wenig Ähnlichkeit.“

Die Computermaus wird 40 Jahre alt. Abgerufen am 5. April 2017.

Die Computermaus wird 40 Jahre alt


rechnergesteuert

computer-controlled

Technik: gesteuert von einem Computer; von einem Elektronenrechner gesteuert

ˈʁɛçnɐɡəˌʃtɔɪ̯ɐt

rechnergesteuert (positive)
rechnergesteuerter (positive nominative strong singular masculine)
rechnergesteuerte (positive nominative strong singular feminine)
rechnergesteuertes (positive nominative strong singular neuter)
rechnergesteuerte (positive nominative strong plural)
rechnergesteuerten (positive genitive strong singular masculine)
rechnergesteuerter (positive genitive strong singular feminine)
rechnergesteuerten (positive genitive strong singular neuter)
rechnergesteuerter (positive genitive strong plural)
rechnergesteuertem (positive dative strong singular masculine)
rechnergesteuerter (positive dative strong singular feminine)
rechnergesteuertem (positive dative strong singular neuter)
rechnergesteuerten (positive dative strong plural)
rechnergesteuerten (positive accusative strong singular masculine)
rechnergesteuerte (positive accusative strong singular feminine)
rechnergesteuertes (positive accusative strong singular neuter)
rechnergesteuerte (positive accusative strong plural)
der rechnergesteuerte (positive nominative weak singular masculine)
die rechnergesteuerte (positive nominative weak singular feminine)
das rechnergesteuerte (positive nominative weak singular neuter)
die rechnergesteuerten (positive nominative weak plural)
des rechnergesteuerten (positive genitive weak singular masculine)
der rechnergesteuerten (positive genitive weak singular feminine)
des rechnergesteuerten (positive genitive weak singular neuter)
der rechnergesteuerten (positive genitive weak plural)
dem rechnergesteuerten (positive dative weak singular masculine)
der rechnergesteuerten (positive dative weak singular feminine)
dem rechnergesteuerten (positive dative weak singular neuter)
den rechnergesteuerten (positive dative weak plural)
den rechnergesteuerten (positive accusative weak singular masculine)
die rechnergesteuerte (positive accusative weak singular feminine)
das rechnergesteuerte (positive accusative weak singular neuter)
die rechnergesteuerten (positive accusative weak plural)
ein rechnergesteuerter (positive nominative mixed singular masculine)
eine rechnergesteuerte (positive nominative mixed singular feminine)
ein rechnergesteuertes (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) rechnergesteuerten (positive nominative mixed plural)
eines rechnergesteuerten (positive genitive mixed singular masculine)
einer rechnergesteuerten (positive genitive mixed singular feminine)
eines rechnergesteuerten (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) rechnergesteuerten (positive genitive mixed plural)
einem rechnergesteuerten (positive dative mixed singular masculine)
einer rechnergesteuerten (positive dative mixed singular feminine)
einem rechnergesteuerten (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) rechnergesteuerten (positive dative mixed plural)
einen rechnergesteuerten (positive accusative mixed singular masculine)
eine rechnergesteuerte (positive accusative mixed singular feminine)
ein rechnergesteuertes (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) rechnergesteuerten (positive accusative mixed plural)
er ist rechnergesteuert (positive predicative singular masculine)
sie ist rechnergesteuert (positive predicative singular feminine)
es ist rechnergesteuert (positive predicative singular neuter)
sie sind rechnergesteuert (positive predicative plural)

„Seit 1996 sind immer mehr rechnergesteuerte Fertigungsmaschinen im Einsatz und in diesem Jahr sogar sogenannte kollaborierende Roboter.“

Autos am laufenden Band. Abgerufen am 28. Juli 2020.

Autos am laufenden Band


computergesteuert

kɔmˈpjuːtɐɡəˌʃtɔɪ̯ɐt

computergesteuert (positive)
computergesteuerter (positive nominative strong singular masculine)
computergesteuerte (positive nominative strong singular feminine)
computergesteuertes (positive nominative strong singular neuter)
computergesteuerte (positive nominative strong plural)
computergesteuerten (positive genitive strong singular masculine)
computergesteuerter (positive genitive strong singular feminine)
computergesteuerten (positive genitive strong singular neuter)
computergesteuerter (positive genitive strong plural)
computergesteuertem (positive dative strong singular masculine)
computergesteuerter (positive dative strong singular feminine)
computergesteuertem (positive dative strong singular neuter)
computergesteuerten (positive dative strong plural)
computergesteuerten (positive accusative strong singular masculine)
computergesteuerte (positive accusative strong singular feminine)
computergesteuertes (positive accusative strong singular neuter)
computergesteuerte (positive accusative strong plural)
der computergesteuerte (positive nominative weak singular masculine)
die computergesteuerte (positive nominative weak singular feminine)
das computergesteuerte (positive nominative weak singular neuter)
die computergesteuerten (positive nominative weak plural)
des computergesteuerten (positive genitive weak singular masculine)
der computergesteuerten (positive genitive weak singular feminine)
des computergesteuerten (positive genitive weak singular neuter)
der computergesteuerten (positive genitive weak plural)
dem computergesteuerten (positive dative weak singular masculine)
der computergesteuerten (positive dative weak singular feminine)
dem computergesteuerten (positive dative weak singular neuter)
den computergesteuerten (positive dative weak plural)
den computergesteuerten (positive accusative weak singular masculine)
die computergesteuerte (positive accusative weak singular feminine)
das computergesteuerte (positive accusative weak singular neuter)
die computergesteuerten (positive accusative weak plural)
ein computergesteuerter (positive nominative mixed singular masculine)
eine computergesteuerte (positive nominative mixed singular feminine)
ein computergesteuertes (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) computergesteuerten (positive nominative mixed plural)
eines computergesteuerten (positive genitive mixed singular masculine)
einer computergesteuerten (positive genitive mixed singular feminine)
eines computergesteuerten (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) computergesteuerten (positive genitive mixed plural)
einem computergesteuerten (positive dative mixed singular masculine)
einer computergesteuerten (positive dative mixed singular feminine)
einem computergesteuerten (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) computergesteuerten (positive dative mixed plural)
einen computergesteuerten (positive accusative mixed singular masculine)
eine computergesteuerte (positive accusative mixed singular feminine)
ein computergesteuertes (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) computergesteuerten (positive accusative mixed plural)
er ist computergesteuert (positive predicative singular masculine)
sie ist computergesteuert (positive predicative singular feminine)
es ist computergesteuert (positive predicative singular neuter)
sie sind computergesteuert (positive predicative plural)

„Computergesteuert wird im Demminer Kreiskrankenhaus auch der Blutzuckerwert ermittelt.“

Ein Pieks und der Insulinwert ist da. Abgerufen am 15. August 2018.

Ein Pieks und der Insulinwert ist da

„Diese Formen werden mit einer computergesteuerten Bohr- und Fräsmaschine auf den hundertstel Millimeter genau aus einem Metallblock gesägt.“

Kleines Auto, große Freude. Abgerufen am 15. August 2018.

Kleines Auto, große Freude


Metallrohr

meˈtalˌʁoːɐ̯

Determinativkompositum aus den Substantiven Metall und Rohr

das Metallrohr (nominative singular)
die Metallrohre (nominative plural)
des Metallrohres (genitive singular)
des Metallrohrs (genitive singular)
der Metallrohre (genitive plural)
dem Metallrohr (dative singular)
dem Metallrohre (dative singular)
den Metallrohren (dative plural)
das Metallrohr (accusative singular)
die Metallrohre (accusative plural)

„Der 52-Jährige hatte - anscheinend bei Sexspielen - seinen Penis in ein Metallrohr gesteckt und nicht mehr herausbekommen.“

Feuerwehr befreit Penis aus Metallrohr. Abgerufen am 4. Juni 2019.

Feuerwehr befreit Penis aus Metallrohr

„Ein dünnes Metallrohr lief etwa einen Meter über dem Boden die gesamte hintere Wand entlang; Wasser tröpfelte aus kleinen, ins Metall hineingebohrten Löchern.“

Thomas T. Blatt: Nur die Schatten bleiben. Der Aufstand im Vernichtungslager Sobibór. 1. Auflage. Aufbau Taschenbuch Verlag, Berlin 2001, ISBN 3746680689, Seite 130.

Nur die Schatten bleiben

„Dazu verwendete er eine selbst gebaute Abschussvorrichtungen aus senkrecht aufgestellten Metallrohren.“

17-Jähriger in Silvesternacht von Kugelbombe getötet. Abgerufen am 4. Juni 2019.


Küchenhelfer

kitchenhand

Person, die beruflich in einer Küche hilft und dem Koch zuarbeitet

ˈkʏçn̩ˌhɛlfɐ

Determinativkompositum aus Küche und Helfer mit dem Fugenelement -n

der Küchenhelfer (nominative singular)
die Küchenhelfer (nominative plural)
des Küchenhelfers (genitive singular)
der Küchenhelfer (genitive plural)
dem Küchenhelfer (dative singular)
den Küchenhelfern (dative plural)
den Küchenhelfer (accusative singular)
die Küchenhelfer (accusative plural)

in der Küche verwendetes Werkzeug zum Zubereiten von Speisen oder Getränken; Küchengerät

„Diese Küchenhelfer werden aus Kunststoff oder Edelstahl angeboten.“

Johann Lafer: Der große Lafer- Die Kunst der einfachen Küche.. GRÄFE UND UNZER Verlag GmbH, 2020, ISBN 978-3-8338-7837-4, Seite 17 (Zitiert nach Google Books)

„Die wichtigsten Lebensmittel sollten immer in Reichweite sein, genauso wie die Küchenhelfer, die du häufig benutzt.“

Patrick Bolk: Das Kochbuch zum Veganuary. Riva Verlag, 2020, ISBN 978-3-7453-1252-2, Seite 41 (Zitiert nach Google Books)

Das Kochbuch zum Veganuary

„Sämtliche Küchenhelfer wie die Schaumkelle müssen absolut frei von Wasserrückständen sein, sonst gibt es heftige explosionsartige Verbrennungen!“

Roland Trettl, Daniela Trettl: Kochen zu zweit. Südwest Verlag, 2021, ISBN 978-3-641-27627-0, Seite 48 (Zitiert nach Google Books)

Kochen zu zweit

„Jedes Kaufhaus führt auch Küchenhelfer aus Glas, Holz und Metall, mit denen Sie nach und nach Ihre Plastikprodukte ersetzen können.“

Karolin Kuntzel: Plastikfrei leben für Dummies. John Wiley & Sons, 2020, ISBN 978-3-527-83079-4, Seite 50 (Zitiert nach Google Books)

Plastikfrei leben für Dummies


cichy

leise

kaum hörbar, nicht laut, nicht lärmend; leise

klein

übertragen: ohne Aufsehen, ohne Pomp; klein, in kleinem Kreise, still

still

übertragen: nach Außen nicht wahrnehmbar, für Außenstehende nicht wahrnehmbar; still

ruhig

in Ruhe versunken, nicht von Lärm oder Gerede erfüllt; ruhig

leise

Technik: ohne Lärm funktionierend; leise

seit dem 14. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen *tichъ ‚ruhig, still, langsam‘; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit niedersorbisch śichy ^(→ dsb), obersorbisch ćichi ^(→ hsb), tschechisch tichý ^(→ cs), slowakisch tichý ^(→ sk), russisch тихий (tichij^☆) ^(→ ru), altkirchenslawisch тихъ (tichъ) ^(→ cu), ukrainisch тихий (tychyj^☆) ^(→ uk), slowenisch tih ^(→ sl), serbisch тих (tih^☆) ^(→ sr) und bulgarisch тих (tich^☆) ^(→ bg) sowie wahrscheinlich urverwandt mit litauisch teisus ^(→ lt) und tiesus ^(→ lt)

cichy (positive)
cichszy (comparative)
najcichszy (superlative)

Kupiłem cichy odkurzacz.
::Ich habe einen leisen Staubsauger gekauft.


filete

Filet

Für [2] siehe Übersetzungen zu Lendensteak

el filete (singular)
los filetes (plural)


pixel

seit 1978 bezeugte Entlehnung aus dem amerikanischen pixel ^(→ en)


dolby

Dolby

auch als Apposition, Technik: Dolby-System, Dolby

seit 1978 bezeugte Entlehnung aus dem amerikanischen Markennamen Dolby ^(→ en)


biocarburant

seit 1977 bezeugte Ableitung zu dem Substantiv carburant ^(→ fr) mit dem Präfix bio- ^(→ fr)

le biocarburant (singular)
les biocarburants (plural)


géotextile

seit 1977 bezeugte Ableitung zu dem Substantiv textile ^(→ fr) mit dem Präfix géo- ^(→ fr)

le géotextile (singular)
les géotextiles (plural)


Tonbandgerät

ˈtoːnbantɡəˌʁɛːt

Determinativkompositum aus Tonband und Gerät

das Tonbandgerät (nominative singular)
die Tonbandgeräte (nominative plural)
des Tonbandgerätes (genitive singular)
des Tonbandgeräts (genitive singular)
der Tonbandgeräte (genitive plural)
dem Tonbandgerät (dative singular)
dem Tonbandgeräte (dative singular)
den Tonbandgeräten (dative plural)
das Tonbandgerät (accusative singular)
die Tonbandgeräte (accusative plural)

ein Gerät, mit dem man Geräusch-, Sprach- oder Musikaufnahmen auf sogenannten Tonbändern herstellen und abhören kann

„In der fünften Klasse kam der Schuldirektor meiner sowjetischen Schule mitten im Unterricht mit einem großen Tonbandgerät und einem Mikrofon zu uns in die Klasse.“

Wladimir Kaminer: Onkel Wanja kommt. Eine Reise durch die Nacht. Goldmann, München 2014, ISBN 978-3-442-47364-9 , Seite 51.

Onkel Wanja kommt

„Neben ihr saß Miss Carey vor einem Klapptischchen, auf dem das Tonbandgerät stand.“.

Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 64. Copyright des englischen Originals 1971.

Die Herren Call-Girls

„Inzwischen hatte sich der Tombolatisch bis auf ein paar Plüschtiere, eine LP und das Tonbandgerät geleert.“

Ulla Hahn: Aufbruch. Roman. 5. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2010, ISBN 978-3-421-04263-7, Seite 300.

Aufbruch

„Im Schrank erwarteten mich, gut verpackt, ein Tonbandgerät und ein Fotoapparat.“

Lizzie Doron: Warum bist du nicht vor dem Krieg gekommen?. 6. Auflage. Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag, Frankfurt 2015, ISBN 978-3-518-45769-6, Seite 58. Hebräisches Original 1998.


Hitzeschutzkachel

ˈhɪt͡səʃʊt͡sˌkaxl̩

Determinativkompositum aus den Substantiven Hitzeschutz und Kachel

die Hitzeschutzkachel (nominative singular)
die Hitzeschutzkacheln (nominative plural)
der Hitzeschutzkachel (genitive singular)
der Hitzeschutzkacheln (genitive plural)
der Hitzeschutzkachel (dative singular)
den Hitzeschutzkacheln (dative plural)
die Hitzeschutzkachel (accusative singular)
die Hitzeschutzkacheln (accusative plural)

Kachel, die als Wärmedämmung (zum Schutz vor Hitze) dient

„Außerdem hatten sich durch die ungeheuren Kräfte und Vibrationen beim Start 16 Hitzeschutzkacheln abgelöst, weitere 148 waren zumindest zum Teil beschädigt.“

Traumschiff im All. Abgerufen am 30. Mai 2021.

Traumschiff im All


Handyortung

ˈhɛndiˌʔɔʁtʊŋ

Determinativkompositum aus den Substantiven Handy und Ortung

die Handyortung (nominative singular)
die Handyortungen (nominative plural)
der Handyortung (genitive singular)
der Handyortungen (genitive plural)
der Handyortung (dative singular)
den Handyortungen (dative plural)
die Handyortung (accusative singular)
die Handyortungen (accusative plural)

Verfahren zur Feststellung des Standorts eines eingeschalteten Mobiltelefons

„Durch die willkürliche Handyortung sammelt die NSA laut "Washington Post" einen kaum fassbaren Datenberg.“

NSA sammelt täglich fünf Milliarden Datensätze. Abgerufen am 18. August 2023.

„Durch die Novellierung des Sicherheitspolizeigesetzes (SPG) ist seit 2008 die Handyortung (Abfrage von Standortdaten von Mobiltelefonen) in Österreich erlaubt.“

Handyortung hoch im Kurs: 794 Peilungen in halbem Jahr. Abgerufen am 18. August 2023.


Transmission

spätlateinisch transmissio = Übersendung, Übertragung, zu: transmissum, 2. Partizip von: transmittere, transmittieren

die Transmission (nominative singular)
die Transmissionen (nominative plural)
der Transmission (genitive singular)
der Transmissionen (genitive plural)
der Transmission (dative singular)
den Transmissionen (dative plural)
die Transmission (accusative singular)
die Transmissionen (accusative plural)

Vorrichtung zur Kraftübertragung von einem Antriebssystem auf mehrere Arbeitsmaschinen

In alten Nähereien gab es eine zentrale Dampfmaschine die über einen Transmissionsriemen und langen Transmissionswellen die Transmission zu jeder Nähmaschiene übertrug.


Propellerflugzeug

Determinativkompositum aus den Substantiven Propeller und Flugzeug

das Propellerflugzeug (nominative singular)
die Propellerflugzeuge (nominative plural)
des Propellerflugzeuges (genitive singular)
des Propellerflugzeugs (genitive singular)
der Propellerflugzeuge (genitive plural)
dem Propellerflugzeug (dative singular)
dem Propellerflugzeuge (dative singular)
den Propellerflugzeugen (dative plural)
das Propellerflugzeug (accusative singular)
die Propellerflugzeuge (accusative plural)

Flugzeug, bei dem ein Propeller für den Vortrieb sorgt; das über einen Propellerantrieb verfügt

„Nach Angaben des Unternehmens hatte sich bei dem Propellerflugzeug vom Typ Bombardier Q400 ein weniger als ein Quadratmeter großes Stück der Verkleidung des linken Triebwerks gelöst.“

Luxair-Flugzeug verlor Teil der Triebwerksabdeckung. In: Der Standard digital. 25. November 2015 (URL, abgerufen am 8. April 2021) .

„Der Ventilator hing nicht von der Decke, sondern an der Wand, als wäre ein Propellerflugzeug ins Haus gebrochen.“

Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Tote fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 263.

Hamster im hinteren Stromgebiet


Raketenflugzeug

Determinativkompositum aus Rakete, Fugenelement -n und Flugzeug

das Raketenflugzeug (nominative singular)
die Raketenflugzeuge (nominative plural)
des Raketenflugzeuges (genitive singular)
des Raketenflugzeugs (genitive singular)
der Raketenflugzeuge (genitive plural)
dem Raketenflugzeug (dative singular)
dem Raketenflugzeuge (dative singular)
den Raketenflugzeugen (dative plural)
das Raketenflugzeug (accusative singular)
die Raketenflugzeuge (accusative plural)

Flugzeug, bei dem ein Raketentriebwerk für den Vortrieb sorgt; das über einen Raketenantrieb verfügt

„Zwei Jahre später, am 20. Juni 1939, manövrierte Warsitz als erster Mensch den funktionstüchtigen Vorläufer des Düsenflugzeugs Heinkel He 178, das Raketenflugzeug Heinkel He 176, durch die Lüfte.“

Erich Warsitz, der erste Düsenjetpilot. Abgerufen am 1. September 2018.

Erich Warsitz, der erste Düsenjetpilot

„Mit Hyperschallgeschwindigkeit nach Australien gleiten: Das DLR entwickelt ein Raketenflugzeug für Interkontinentalflüge.“

Raketenflugzeug soll in 1,5 Stunden nach Australien fliegen. Abgerufen am 1. September 2018.

„Der europäische Luftfahrtkonzern EADS hat am Sonntag Pläne für ein neues Raketenflugzeug präsentiert, das in einigen Jahrzehnten in nur zweieinhalb Stunden von Paris nach Tokio fliegen soll.“

EADS zeigt auf Paris Air Show neues Raketenflugzeug. Abgerufen am 1. September 2018.


Überschallflugzeug

supersonic aircraft

Technik: Flugzeug, das in der Lage ist schneller als der Schall zu fliegen

Determinativkompositum aus den Substantiven Überschall und Flugzeug

das Überschallflugzeug (nominative singular)
die Überschallflugzeuge (nominative plural)
des Überschallflugzeuges (genitive singular)
des Überschallflugzeugs (genitive singular)
der Überschallflugzeuge (genitive plural)
dem Überschallflugzeug (dative singular)
dem Überschallflugzeuge (dative singular)
den Überschallflugzeugen (dative plural)
das Überschallflugzeug (accusative singular)
die Überschallflugzeuge (accusative plural)

„Ein halbes Jahrzehnt nach der Ausmusterung der Concorde gibt es mehrere Vorhaben, wieder ein Überschallflugzeug für die zivile Luftfahrt zu bauen.“

Traum vom Überschallflug geht weiter. Abgerufen am 14. Mai 2020.

Traum vom Überschallflug geht weiter


Flugzeugmotor

moteur d'avion

Technik: Motor, der für den Antrieb eines Flugzeugs verwendet wird

ˈfluːkt͡sɔɪ̯kˌmoːtoːɐ̯

Determinativkompositum aus den Substantiven Flugzeug und Motor

der Flugzeugmotor (nominative singular)
die Flugzeugmotoren (nominative plural)
des Flugzeugmotors (genitive singular)
der Flugzeugmotoren (genitive plural)
dem Flugzeugmotor (dative singular)
den Flugzeugmotoren (dative plural)
den Flugzeugmotor (accusative singular)
die Flugzeugmotoren (accusative plural)

„Am Donnerstag wurde in Gunskirchen ein neuer Flugzeugmotor präsentiert, der in Fachkreisen Aufsehen erregt.“

Neuer Flugzeugmotor aus Gunskirchen soll Rotax-Werk Aufwind bescheren. Abgerufen am 5. Februar 2022.

„Nur gelegentlich übertönt das Stakkato von Flugzeugmotoren die Feier: Äthiopische Tiefflieger kreisen über der Kathedrale, zu Ehren des größten Flugzeugfans des Landes.“

Gesa Gottschalk: Haile Selassie - König der Könige. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 126-135, Zitat Seite 134.

Haile Selassie - König der Könige

„Indessen heulen die Sirenen nicht nur bei Nacht, sondern immer häufiger schon am Tage; die Luft vibriert von den Flugzeugmotoren, vom Feuer der Flak und vom Einschlag der Bomben.“

Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 27. Erstauflage 1988.

Die Stunde der Frauen

„Von fern kam das Summen von Flugzeugmotoren.“

Erich Maria Remarque: Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02726-3, Seite 64. Urfassung von 1954.

Zeit zu leben und Zeit zu sterben


Automotor

auton moottori

Technik: Motor, der für den Antrieb eines Autos verwendet wird

ˈaʊ̯toˌmoːtoːɐ̯

ˈaʊ̯tomoˌtoːɐ̯

Determinativkompositum aus den Substantiven Auto und Motor

der Automotor (nominative singular)
die Automotoren (nominative plural)
des Automotors (genitive singular)
der Automotoren (genitive plural)
dem Automotor (dative singular)
den Automotoren (dative plural)
den Automotor (accusative singular)
die Automotoren (accusative plural)

„Mit einem Automotor startet der deutsche Stromanbieter LichtBlick in Zusammenarbeit mit VW ein neues Energiekonzept.“

Ein Automotor als Heizsystem für Häuser. Abgerufen am 7. März 2020.

Ein Automotor als Heizsystem für Häuser

„Eine solche Nano-Maschine verspricht einen höheren Wirkungsgrad als Automotoren oder Kohlekraftwerke.“

Nano-Wärmemaschine soll effektiver als Automotor sein. Abgerufen am 7. März 2020.


Vielstoffmotor

ˈfiːlʃtɔfˌmoːtoːɐ̯

der Vielstoffmotor (nominative singular)
die Vielstoffmotoren (nominative plural)
des Vielstoffmotors (genitive singular)
der Vielstoffmotoren (genitive plural)
dem Vielstoffmotor (dative singular)
den Vielstoffmotoren (dative plural)
den Vielstoffmotor (accusative singular)
die Vielstoffmotoren (accusative plural)

Verbrennungsmotor, der mit verschiedenen Arten von Kraftstoffen betrieben werden kann

„Der MAN Vielstoffmotor ist in der Lage, bei gleicher Wirtschaftlichkeit alle motorisch überhaupt verwertbaren Kraftstoffe - ausgenommen sind reine Aromaten (z.B. Benzol) und Alkohole (z.B. technischer Methyl- oder Äthylakohol)- zu verarbeiten.“

„Im Rahmen der französischen Landmaschinenausstellung Sima (24. bis 28. Februar) wird John Deere nach eigenen Angaben für einen Forschungstraktor mit Vielstoffmotor eine Auszeichnung erhalten.“


Doppelkolbenmotor

ˈdɔpl̩ˌkɔlbn̩ˌmoːtoːɐ̯

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Doppel und Kolbenmotor

der Doppelkolbenmotor (nominative singular)
die Doppelkolbenmotoren (nominative plural)
des Doppelkolbenmotors (genitive singular)
der Doppelkolbenmotoren (genitive plural)
dem Doppelkolbenmotor (dative singular)
den Doppelkolbenmotoren (dative plural)
den Doppelkolbenmotor (accusative singular)
die Doppelkolbenmotoren (accusative plural)

Verbrennungsmotor, bei dem zwei gleichlaufende Kolben einen gemeinsamen Brennraum verwenden

„Maschinenbauingenieur Andreas Roß von der Fachhochschule Lübeck hat einen Inline-Doppelkolbenmotor entwickelt.“

Fehlender Parameter (Hilfe) Springer Professional, 29. April 2014, abgerufen am 27. Juli 2017.

Lübecker revolutioniert mit dem Inline-Doppelkolbenmotor das Viertakt-Prinzip

„Puch baute die bekanntesten Doppelkolbenmotoren mit quer liegender Kurbelwelle und hintereinander stehenden Zylindern.“

Doppelkolbenmotor: Zwei Takte im Doppelpack. Oldtimer Markt, 27. September 2012, abgerufen am 27. Juli 2017.


Sprechanlage

ˈʃpʁɛçʔanˌlaːɡə

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs sprechen und Anlage

die Sprechanlage (nominative singular)
die Sprechanlagen (nominative plural)
der Sprechanlage (genitive singular)
der Sprechanlagen (genitive plural)
der Sprechanlage (dative singular)
den Sprechanlagen (dative plural)
die Sprechanlage (accusative singular)
die Sprechanlagen (accusative plural)

elektrische Installation, die eine Sprechverbindung zwischen Innenräumen und Außentür des Hauses oder zwischen verschiedenen Räumen innerhalb einer Wohnung/eines Büros ermöglicht

„Für die damalige Zeit sei es eine sehr moderne und gut ausgestattete Wohnung gewesen, mit einer Sprechanlage und mit einem Müllschlucker.“

Hanns-Josef Ortheil: Die Berlinreise. Roman eines Nachgeborenen. Luchterhand, München 2014, ISBN 978-3-630-87430-2, Seite 76.

Die Berlinreise

„Die Stimme, die aus der Sprechanlage kam, klang reizend, wenn auch mit einem Unterton von Härte.“

Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 139.

Ausgeträumt

„Durch die Sprechanlage höre ich ein Auto vorbeifahren.“

Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 308.

Sechzehn Wörter


Flugzeugpropeller

hélice d'avion

Technik: Propeller, der bei einem Flugzeug für den Vortrieb sorgt

Determinativkompositum aus den Substantiven Flugzeug und Propeller

der Flugzeugpropeller (nominative singular)
die Flugzeugpropeller (nominative plural)
des Flugzeugpropellers (genitive singular)
der Flugzeugpropeller (genitive plural)
dem Flugzeugpropeller (dative singular)
den Flugzeugpropellern (dative plural)
den Flugzeugpropeller (accusative singular)
die Flugzeugpropeller (accusative plural)

„Wie Boomerangs schleudert der Flugzeugpropeller seine Rotorblätter in die Tiefe - so scheint es zumindest auf der Videoaufnahme.“

Flugzeug wirft Rotorblätter ab. Abgerufen am 25. Oktober 2020.

Flugzeug wirft Rotorblätter ab

„Die Erkenntnisse können helfen, nicht nur künftige Flugzeugpropeller zu verbessern, sondern auch Hubschrauberrotoren und Windkraftanlagen.“

Kamera zeigt erstmals Verformungen am Flugzeug-Propeller im Flug. Abgerufen am 13. Februar 2020.


Kopfairbag

ˈkɔp͡fˌʔɛːɐ̯bɛk

Determinativkompositum aus den Substantiven Kopf und Airbag

der Kopfairbag (nominative singular)
die Kopfairbags (nominative plural)
des Kopfairbags (genitive singular)
der Kopfairbags (genitive plural)
dem Kopfairbag (dative singular)
den Kopfairbags (dative plural)
den Kopfairbag (accusative singular)
die Kopfairbags (accusative plural)

Airbag, der den Kopf eines Fahrzeuginsassen vor unfallbedingten Verletzungen schützen soll

„Der Kopfairbag ist ein spezieller Airbag, er ist im Dachrahmen integriert und schützt den Kopf und Schultern bei einem schweren Seitenaufprall oder Überschlag des Fahrzeuges.“

Kopfairbag. Abgerufen am 27. September 2020.

Kopfairbag

„Einen zusätzlichen Kopfairbag lieferte BMW den Käufern eines 5ers ab 1997.“

Jubiläum der Sicherheit. Abgerufen am 27. September 2020.

Jubiläum der Sicherheit


Beifahrerairbag

passenger airbag

Technik: Airbag, der den Beifahrer vor unfallbedingten Verletzungen schützen soll

ˈbaɪ̯faːʁɐˌʔɛːɐ̯bɛk

ˈbaɪ̯faːʁɐˌʔɛːɐ̯bɛːk

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Beifahrer und Airbag

der Beifahrerairbag (nominative singular)
die Beifahrerairbags (nominative plural)
des Beifahrerairbags (genitive singular)
der Beifahrerairbags (genitive plural)
dem Beifahrerairbag (dative singular)
den Beifahrerairbags (dative plural)
den Beifahrerairbag (accusative singular)
die Beifahrerairbags (accusative plural)

„Der Beifahrerairbag wird oftmals in Höhe des Handschuhfachs eingebaut, was den Nachteil hat, dass Letzteres sehr klein ausfällt.“

„Bei der Untersuchung wurde der Fokus dabei in erster Linie auf familienfreundliche Wagen gerichtet, da man hierbei davon ausgehen können sollte, dass die Beifahrerairbag-Deaktivierung serienmäßig angeboten wird.“


actio

Ableitung zu dem Verb agere ^(→ la) mit dem Suffix -tio ^(→ la)

āctio (nominative singular)
āctiōnēs (nominative plural)
āctiōnis (genitive singular)
āctiōnum (genitive plural)
āctiōnī (dative singular)
āctiōnibus (dative plural)
āctiōnem (accusative singular)
āctiōnēs (accusative plural)
āctio (singular)
āctiōnēs (plural)
āctiōne (ablative singular)
āctiōnibus (ablative plural)

„tunc ab summo sub abaco inceptum schema volutae in singulis tetrantorum actionibus dimidiatum oculi spatium minuatur, doneque in eundem tetrantem, qui subest, conveniat.“ (Vitr. 3,5,6)

Vitruvius; Fritz Krohn (Herausgeber): De architectura. Libri decem. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 71.


Abdampf

exhaust steam

Technik: nach einem Arbeitsprozess abzuführender/abgeführter Dampf

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller-Abdampf.wav

der Abdampf (nominative singular)
die Abdämpfe (nominative plural)
des Abdampfs (genitive singular)
des Abdampfes (genitive singular)
der Abdämpfe (genitive plural)
dem Abdampf (dative singular)
den Abdämpfen (dative plural)
den Abdampf (accusative singular)
die Abdämpfe (accusative plural)

„Der Abdampf wird nach Austritt aus der Maschine in zwei Ströme unterteilt, und zwar werden etwa 40% in ein Dampfstrahlgebläse im Schornstein zur Zugverstärkung geleitet, während die übrigen 60% nach vorheriger Entölung einem Abdampf-Verdampfer zugeführt werden. Der in den Verdampfer geleitete Dampf wird nach Abgabe seiner Wärme an das Frischwasser als Kondensat wiedergewonnen. Auf diese Weise werden außer einer günstigen Zugerzeugung im Schornstein reines Destillat aus dem erforderlichen Frischwasser und ölfreies Kondensat aus dem Abdampf erhalten.“

Carl Hartmann: Handbuch für Dampfmaschinisten und Steuerleute auf Schiffen. Nachdruck der vergriffenen Auflage von 1931, Unikum Verlag, Bremen 2011, Seite 7. ISBN 9783845700366


abano

Fächer

Gegenstand, um sich durch Luft abzukühlen

Deckenfächer

Technik: Ventilator, der an der Decke angebracht wird


Transmissionswelle

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Transmission und Welle, mit dem Fugenelement -s

die Transmissionswelle (nominative singular)
die Transmissionswellen (nominative plural)
der Transmissionswelle (genitive singular)
der Transmissionswellen (genitive plural)
der Transmissionswelle (dative singular)
den Transmissionswellen (dative plural)
die Transmissionswelle (accusative singular)
die Transmissionswellen (accusative plural)

Antriebswelle zur Kraftübertragung in Transmissionen

„Die Ölstände in den Original-Gleitlagern der Transmissionswellen wollen ebenso regelmäßig überprüft und ergänzt werden wie die Fettschmierungen in Bohrmaschine, Pumpe und Haspeln.“

Turbine erwacht aus dem Winterschlaf www.mv-online.de, abgerufen am 20. Oktober 2014

„Die Transmissionswelle wurde dem Förderverein von der Familie Drese geschenkt.“

Transmissionswelle aus Klostermansfeld bockwindmühle-polleben.de, abgerufen am 20. Oktober 2014

„Pferde oder Ochsen trieben anstelle von Wind- oder Wasserkraft eine Transmissionswelle an und machten damit unabhängig von deren zeitlichen Angeboten (Pausen bei Windstille oder Wassermangel im Mühlenteich).“

Rossmühle wiki-de.genealogy.net, abgerufen am 20. Oktober 2014

„Unter der Decke dreht sich die Transmissionswelle und treibt die auf den Tischen montierten Werkzeuge an. “

Knopfmanufaktur ist mehr als Museum www.die-glocke.de, abgerufen am 20. Oktober 2014

„In der Scheune sieht man den „Heukran“, der früher ebenfalls durch das Wasserrad mit einer Transmissionswelle angetrieben wurde.“

Unser Stall zum Feiern und Tagen www.eselsmuehle.com, abgerufen am 20. Oktober 2014

„Jedes Flachriemenrad auf der Transmissionswelle dreht sich also 88-mal je Minute.“

Technische Beschreibung der Mühle www.herklotzmuehle.de, abgerufen am 20. Oktober 2014


Kunststoffkanal

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Kunststoff und Kanal

der Kunststoffkanal (nominative singular)
die Kunststoffkanäle (nominative plural)
des Kunststoffkanals (genitive singular)
der Kunststoffkanäle (genitive plural)
dem Kunststoffkanal (dative singular)
dem Kunststoffkanale (dative singular)
den Kunststoffkanälen (dative plural)
den Kunststoffkanal (accusative singular)
die Kunststoffkanäle (accusative plural)

Es gibt ihn in Kunststoff-, Aluminium- und in Stahlblechausführung, wobei der Kunststoffkanal in der Praxis überwiegt.

Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 15. Februar 2016.

Netzarchitektur — Kompass für die Realisierung, Thomas Spitz, Markus Blümle, Holger Wiedel

Ausführung D zeigt ein hydraulisch dämpfendes Achsträgerlager mit einem eingelegten Kunststoffkanal.

Fahrwerkhandbuch: Grundlagen · Fahrdynamik · Komponenten · Systeme, herausgegeben von Bernd Heißing, Metin Ersoy, Stefan Gies

Er leitet die Königin mittels Aluminiumblenden durch einen glasklaren Kunststoffkanal in ein Schwarmfanggerät beziehungsweise in einen Ablegerkasten.

Bienenwelt, Bände 10-12, 1968

In jedem Raum wird die von je einem Axialventilator umgewälzte Luft durch Kunststoffkanäle und Doppelwände gleichmässig verteilt.

Schweizerische Bauzeitung: Wochenschrift für Architektur, Ingenieurwesen, Maschinentechnik, Band 80, 1962


Mikro

das Mikro (nominative singular)
die Mikros (nominative plural)
des Mikros (genitive singular)
der Mikros (genitive plural)
dem Mikro (dative singular)
den Mikros (dative plural)
das Mikro (accusative singular)
die Mikros (accusative plural)

technisches Gerät zur Aufnahme von Tönen

„Bärbel steht im Publikum und hält das Mikro tapfer wie ein kleiner Zinnsoldat.“

Else Buschheuer: Ruf! Mich! An!. Roman. Wilhelm Heyne Verlag, München 2001, ISBN 3-453-19004-1, Seite 64.

Ruf! Mich! An!


Prozesslüftung

pʁoˈt͡sɛsˌlʏftʊŋ

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Prozess und Lüftung

die Prozesslüftung (nominative singular)
die Prozesslüftungen (nominative plural)
der Prozesslüftung (genitive singular)
der Prozesslüftungen (genitive plural)
der Prozesslüftung (dative singular)
den Prozesslüftungen (dative plural)
die Prozesslüftung (accusative singular)
die Prozesslüftungen (accusative plural)


Deckenventilator

Determinativkompositum aus Decke, Fugenelement -n und Ventilator

der Deckenventilator (nominative singular)
die Deckenventilatoren (nominative plural)
des Deckenventilators (genitive singular)
der Deckenventilatoren (genitive plural)
dem Deckenventilator (dative singular)
den Deckenventilatoren (dative plural)
den Deckenventilator (accusative singular)
die Deckenventilatoren (accusative plural)

„Ein Doppelbett mit farbenfrohen Überzügen steht unter zwei messingbeschlagenen Deckenventilatoren.“

Wolfgang Brugger: Erlebnis südliches Afrika. Reisen in der Republik Südafrika, in Namibia, Zimbabwe, Botswana und Swaziland; Band 2. 3. Auflage. W. Brugger, Dillingen a.d. Donau 1996, ISBN 3-926-91812-8, Seite 124

Erlebnis südliches Afrika

„Über ihnen rührten träge Deckenventilatoren die heiße Luft um, und als das Bier kam, bewässerten sie damit sofort ihre ausgedörrten Kehlen.“

Edward Lee: Bighead. Roman. 2. Auflage. Festa, Leipzig 2013, ISBN 978-3-86552-161-3, Seite 170 .

Bighead

„Das Zimmer hatte einen Deckenventilator.“

Cormac McCarthy: Kein Land für alte Männer. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-498-04502-9, Seite 185 .

Kein Land für alte Männer


Lüftungsformteil

ˈlʏftʊŋsˌfɔʁmtaɪ̯l

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Lüftung und Formteil, mit dem Fugenelement -s

das Lüftungsformteil (nominative singular)
die Lüftungsformteile (nominative plural)
des Lüftungsformteils (genitive singular)
des Lüftungsformteiles (genitive singular)
der Lüftungsformteile (genitive plural)
dem Lüftungsformteil (dative singular)
dem Lüftungsformteile (dative singular)
den Lüftungsformteilen (dative plural)
das Lüftungsformteil (accusative singular)
die Lüftungsformteile (accusative plural)

spezieller Gegenstand von besonderer Gestalt, der in eine Lüftungsanlage eingebaut wird und durch den Luft strömen kann

„Heute ist das Unternehmen mit modernster Technologie ausgestattet und vertreibt weltweit Lüftungsformteile aus Kunststoff.“

Hoka - Unternehmensgeschichte www.hoka.de, abgerufen am 13. November 2014

„Diese Lüftungsformteile aus Kunststoff, finden insbesondere Ihre Verwendung in korrosionsbeständigen Absauganlagen in der Chemischen Industrie allgemein, der Galvanischen Industrie, Papier-und Nahrungsmittelindustrie und Laboreinrichtungen.“

Lüftung - Lüftungsformteile www.kwerk.de, abgerufen am 13. November 2014

„Nun müssen Sie lediglich auf den Knopf Wahl klicken, ein Lüftungsformteil in der Zeichnung wählen und Anschließend die Eingabetaste drücken.“

Erste Schritte mit Autodesk Building Systems(PDF; 874KB) www.weyer-edv.de, abgerufen am 13. November 2014

„Unsere Kunden schätzen hierbei vor allem unsere handgeschweißten Lüftungsformteile, die den Vorteil einer höheren mechanischen und chemischen Belastbarkeit mit sich bringen.“

Lüftungsformteile aus Kunststoffen www.bemeko.de, abgerufen am 13. November 2014

„Bei den Lüftungsformteilen unterscheiden wir zwischen Rohrbogen, T-Stück, Doppelmuffe, Reduzierung, Flansche, Sattelstutzen, Hosen T-Stück, Wanddurchführung, Endboden und einer Reinigungsöffnung.“

PP Rohrbogen mit Muffen 90° www.membranventil.de, abgerufen am 5. Juni 2015


Kunststoffformteil

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Kunststoff und Formteil

das Kunststoffformteil (nominative singular)
die Kunststoffformteile (nominative plural)
des Kunststoffformteils (genitive singular)
der Kunststoffformteile (genitive plural)
dem Kunststoffformteil (dative singular)
den Kunststoffformteilen (dative plural)
das Kunststoffformteil (accusative singular)
die Kunststoffformteile (accusative plural)

aus Kunststoff bestehender Gegenstand von besonderer Gestalt

„Der Schwerpunkt liegt bei hochwertigen und technisch anspruchsvollen Kunststoffformteilen, etwa Steckverbinder für Automobil- und Elektronikindustrie.“

PAN-PLAST produziert seit 25 Jahren Kunststoffformteile für die Elektro-, Medizin- und Automobilindustrie businesslounge-wirtschaftsmagazin.de, abgerufen am 14. November 2014

„Im Mittelpunkt der Vorträge stehen die Anforderungen und Gestaltungsmöglichkeiten bei der Entwicklung, Fertigung und erfolgreichen Realisierung von Kunststoffformteilen.“

Kunststoffformteile – von der Idee zum Produkt www.leipzig.ihk.de, abgerufen am 14. November 2014

„Ziel ist es den Teilnehmern aufzuzeigen, wie überzogene Forderungen und unnötige «Angst-Toleranzen» bei der Gestaltung von Kunststoffformteilen zu vermeiden.“

VDWF-Seminar: Toleranzen von Kunststoffformteilen www.vdwf.de, abgerufen am 14. November 2014

„Die Firma GFK Forming GmbH produziert seit 1981 Kunststoffformteile und beliefert Handel und Industrie zuverlässig mit qualitativ hochwertigen Produkten.“

GFK - Kunststoffformteile thermoplaste.net, abgerufen am 14. November 2014

„Im vorliegenden Forschungsprojekt wurden Grundlagen für ein neues Verfahren zur Beflockung von Kunststoffformteilen als Einstoffsystem erarbeitet.“

Chemisches Verfahren zur Herstellung von Kunststoffformteilen(PDF; 4MB) www.ipfdd.de, abgerufen am 14. November 2014


Rohrschalldämpfer

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Rohr und Schalldämpfer

der Rohrschalldämpfer (nominative singular)
die Rohrschalldämpfer (nominative plural)
des Rohrschalldämpfers (genitive singular)
der Rohrschalldämpfer (genitive plural)
dem Rohrschalldämpfer (dative singular)
den Rohrschalldämpfern (dative plural)
den Rohrschalldämpfer (accusative singular)
die Rohrschalldämpfer (accusative plural)

rundes Einbauteil zu einem Rohr, zur gezielten Verminderung der Schallemission aus diesem, von einer Maschine oder einer Anlage

„Rohrschalldämpfer aus verzinktem Stahlblech zur Geräuschreduzierung in runden Luftleitungen von raumlufttechnischen Anlagen.“

Geräuschreduzierung in runden Luftleitungen www.trox.de, abgerufen am 14. November 2014

Die einfach zu bauenden runden Rohrschalldämpfer können mit einem Kern ausgestattet werden, der verhindert, dass Schall mittig als Strahl durchtritt.

Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 3. März 2016.

Ingenieurakustik: Physikalische Grundlagen und Anwendungsbeispiele, Gholam R. Sinambari, Stefan Sentpali

Als Kanaleinbauten sind schraubenförmige Leitschaufeln im Rohrschalldämpfer zu nennen, die allerdings zu einer Erhöhung des Druckverlustes führen.

Technischer Lärmschutz: Grundlagen und praktische Maßnahmen, Werner Schirmer

Gegen die ungehinderte Ausbreitung des Schalles in den Rohren und der Wassersäule gibt es Wasserschalldämpfer und Rohrschalldämpfer, letztere in Verbindung mit den Abdeckrosetten der Armaturen.

Haustechnik: Grundlagen Planung Ausführung, K. Volger

Der in der Praxis häufig verwendete biegsame Rohrschalldämpfer kann dieser Bauart zugeordnet werden (auch bekannt unter dem Begriff «Telefoniedämpfer»).

Lärmbekämpfung in der Haustechnik: Anleitung für Planung, Dimensionierung, Walter Lips


Gewindestange

asta filettata

Technik: länglicher Stab mit durchgehendem Gewinde

ɡəˈvɪndəˌʃtaŋə

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Gewinde und Stange

die Gewindestange (nominative singular)
die Gewindestangen (nominative plural)
der Gewindestange (genitive singular)
der Gewindestangen (genitive plural)
der Gewindestange (dative singular)
den Gewindestangen (dative plural)
die Gewindestange (accusative singular)
die Gewindestangen (accusative plural)

„Die Gewindestange kann auf jede beliebige Länge zugeschnitten werden, was sie so vielseitig einsetzbar macht.“

Gewindestangen DIN 975 / 976 www.befestigungsfuchs.de, abgerufen am 17. November 2014


Digestor

alt: lateinisch digestor ^(→ la) Auflöser, Zerteiler
:neu: Ableitung zum Verb digerieren mit dem Suffix -or, Suffigierung zum Nomen

der Digestor (nominative singular)
die Digestoren (nominative plural)
des Digestors (genitive singular)
der Digestoren (genitive plural)
dem Digestor (dative singular)
den Digestoren (dative plural)
den Digestor (accusative singular)
die Digestoren (accusative plural)

Dampftopf in dem etwas digeriert wird oder ein spezielles Gefäß zum Digerieren

Ein Digestor kann mit dem zugehörigen Deckel luftdicht verschlossen werden.

„Milde Verblüffung steht in Lampes Gesicht, als er den Digestor gründlich mustert.“

Klaas Huizing: Das Ding an sich. Eine unerhörte Begebenheit aus dem Leben Immanuel Kants. Albrecht Knaus, München 1998, ISBN 3-8135-0084-5, Seite 103.

Das Ding an sich


Stutzen

pipe nozzle

Technik: ein kurzes Stück Rohr, das anderswo an- oder eingesetzt wird

carbine

ein Jagdgewehr, das einen kurzen Lauf hat

alt: mittelhochdeutsch stutz(e), stotze, mit verschiedenen Bedeutungen zu stoßen
:neu: Ableitung zum Verb stutzen (im Sinne von Gestutztsein oder Gestutztbleiben)

der Stutzen (nominative singular)
die Stutzen (nominative plural)
des Stutzens (genitive singular)
der Stutzen (genitive plural)
dem Stutzen (dative singular)
den Stutzen (dative plural)
den Stutzen (accusative singular)
die Stutzen (accusative plural)

Unter dem Tankdeckel sitzt der Einfüllstutzen, der verschließbar ist und letztlich nur ein kurzer, runder Stutzen am Benzintank ist.

„Dort wurden Regenklappen, Dunsthauben, Rinneisen, Rinnböden und Stutzen angefertigt.“

Klempnerei Scheibe seit 1891 www.klempnerei-scheibe.de, abgerufen am 16. November 2014


abrasión

Abrasion

Geologie: die Erosion einer Küste oder Seeufers durch natürliche Einflüsse

Abrasion

Technik: kontinuierliche Abnutzung durch Benutzung

vom lateinischen Wort abrasio für „Abnutzung“

la abrasión (singular)
las abrasiones (plural)