automobil

automobile

Technik, Verkehr: sich auf ein Auto beziehend, ein Auto betreffend

automobil (positive)
automobiler (positive nominative strong singular masculine)
automobile (positive nominative strong singular feminine)
automobiles (positive nominative strong singular neuter)
automobile (positive nominative strong plural)
automobilen (positive genitive strong singular masculine)
automobiler (positive genitive strong singular feminine)
automobilen (positive genitive strong singular neuter)
automobiler (positive genitive strong plural)
automobilem (positive dative strong singular masculine)
automobiler (positive dative strong singular feminine)
automobilem (positive dative strong singular neuter)
automobilen (positive dative strong plural)
automobilen (positive accusative strong singular masculine)
automobile (positive accusative strong singular feminine)
automobiles (positive accusative strong singular neuter)
automobile (positive accusative strong plural)
der automobile (positive nominative weak singular masculine)
die automobile (positive nominative weak singular feminine)
das automobile (positive nominative weak singular neuter)
die automobilen (positive nominative weak plural)
des automobilen (positive genitive weak singular masculine)
der automobilen (positive genitive weak singular feminine)
des automobilen (positive genitive weak singular neuter)
der automobilen (positive genitive weak plural)
dem automobilen (positive dative weak singular masculine)
der automobilen (positive dative weak singular feminine)
dem automobilen (positive dative weak singular neuter)
den automobilen (positive dative weak plural)
den automobilen (positive accusative weak singular masculine)
die automobile (positive accusative weak singular feminine)
das automobile (positive accusative weak singular neuter)
die automobilen (positive accusative weak plural)
ein automobiler (positive nominative mixed singular masculine)
eine automobile (positive nominative mixed singular feminine)
ein automobiles (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) automobilen (positive nominative mixed plural)
eines automobilen (positive genitive mixed singular masculine)
einer automobilen (positive genitive mixed singular feminine)
eines automobilen (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) automobilen (positive genitive mixed plural)
einem automobilen (positive dative mixed singular masculine)
einer automobilen (positive dative mixed singular feminine)
einem automobilen (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) automobilen (positive dative mixed plural)
einen automobilen (positive accusative mixed singular masculine)
eine automobile (positive accusative mixed singular feminine)
ein automobiles (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) automobilen (positive accusative mixed plural)
er ist automobil (positive predicative singular masculine)
sie ist automobil (positive predicative singular feminine)
es ist automobil (positive predicative singular neuter)
sie sind automobil (positive predicative plural)


Uhrmacher

Determinativkompositum aus den Substantiven Uhr und Macher

der Uhrmacher (nominative singular)
die Uhrmacher (nominative plural)
des Uhrmachers (genitive singular)
der Uhrmacher (genitive plural)
dem Uhrmacher (dative singular)
den Uhrmachern (dative plural)
den Uhrmacher (accusative singular)
die Uhrmacher (accusative plural)

Handwerker, der sich mit der Herstellung, der Reparatur und/oder dem Verkauf von Uhren oder Uhrwerken beschäftigt

Noch heute brachte er die kaputte Uhr zum Uhrmacher.

„Die Uhrmacher gaben Sie alle ratlos mir zurück; Sie wollten mit solchem Teufelsstück Gar nichts zu tun zu haben.“

Wikisource-Quellentext „Meine alte Schiffsuhr“ von Joachim Ringelnatz

„Meist genügt es, die Uhr zum Uhrmacher seines Vertrauens zu bringen, um sie dort entmagnetisieren zu lassen.“

Endlich Ruhe zwischen den Polen. Abgerufen am 17. Januar 2019.

Endlich Ruhe zwischen den Polen

„Im frühen achtzehnten Jahrhundert gab es (abgesehen von dem Autodidakten John Harrison selbst), soweit wir wissen, keinen einzigen Uhrmacher im nördlichen Lincolnshire.“

Dana Sobel; Berlin Verlag (Herausgeber): Längengrad. Die wahre Geschichte eines einsamen Genies, welches das größte wissenschaftliche Problem seiner Zeit löste. 5. Auflage. Berlin Verlag, Berlin 2005 (Originaltitel: The Illustrated Longitude, übersetzt von Matthias Fienbork, Dirk Muelder), ISBN 3-8270-0364-4, Seite 87

Längengrad

„Sein Vater war ein Uhrmacher, der sich geschickt in das Leben der alten Garnisonsstadt einordnete.“

Jürgen Serke: Die verbrannten Dichter. Lebensgeschichten und Dokumente. 2. Auflage. Wallstein, Göttingen 2023, ISBN 978-3-8353-5388-6, Seite 56.

Die verbrannten Dichter


Einbaupumpe

ˈaɪ̯nbaʊ̯ˌpʊmpə

die Einbaupumpe (nominative singular)
die Einbaupumpen (nominative plural)
der Einbaupumpe (genitive singular)
der Einbaupumpen (genitive plural)
der Einbaupumpe (dative singular)
den Einbaupumpen (dative plural)
die Einbaupumpe (accusative singular)
die Einbaupumpen (accusative plural)

eine fest an einem Löschfahrzeug befestigte Feuerlöschpumpe, die in der Regel durch dessen Motor betrieben wird

„Das Tanklöschfahrzeug 4000 (TLFA 4000) ist ein Feuerwehrfahrzeug, dass für die Brandbekämpfung ausgerüstet ist. Die wesentliche Ausstattung beinhaltet: 1 Löschwassertank mit 4.000 Liter Inhalt 1 Einbaupumpe 1 Schnellangriffseinrichtung 1 Wasserwerfer[.]“

Landesfeuerwehrverband Steiermark, Baurichtlinie für Feuerwehrfahrzeuge Tanklöschfahrzeug mit Allradantrieb 4000 mit Truppbesatzung Taktische Bezeichnung: TLFA 4000 (Trupp), Seite 2

„Das HLF verfügt über einen Wassertank von 1000l und neben der Standardbeladung sind Rettungsschere & Spreizer, Hebekissen, Kettensäge, Trennschleifer, Greifzug, Lichtmast, eine Einbaupumpe der neusten Generation sowie eine dreiteilige Schiebleiter verladen.“

Eifelzeitung, Freiwillige Feuerwehr Bengel, 35. KW 2009


clavicula

Diminutiv des lateinischen Substantivs clavis

clāvicula (nominative singular)
clāviculae (nominative plural)
clāviculae (genitive singular)
clāviculārum (genitive plural)
clāviculae (dative singular)
clāviculīs (dative plural)
clāviculam (accusative singular)
clāviculās (accusative plural)
clāvicula (singular)
clāviculae (plural)
clāviculā (ablative singular)
clāviculīs (ablative plural)


Maschinerie

piece of machinery

komplexe, maschinelle Einrichtung oder mehrere zusammenwirkende Maschinen

machinery

starres, einem Automaten gleichendes System

maˌʃiːnəˈʁiː

Lehnwort aus dem Französischen des 18. Jahrhunderts machinerie ^(→ fr), abgeleitet von machine ^(→ fr) „Maschine“, aus lateinisch machina ^(→ la) „Kriegsmaschine, Belagerungsmaschine“
:Wortbildung: Derivation (Ableitung) des Substantivs Maschine mit dem Suffix -erie

die Maschinerie (nominative singular)
die Maschinerien (nominative plural)
der Maschinerie (genitive singular)
der Maschinerien (genitive plural)
der Maschinerie (dative singular)
den Maschinerien (dative plural)
die Maschinerie (accusative singular)
die Maschinerien (accusative plural)

In Atomkraftwerken ist Energietechnik zu einer hochkomplexen Maschinerie verdichtet.

Gero von Randow: Bitte nicht stören. In: Zeit Online. 18. Juli 2007, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 26. November 2011) .

Bitte nicht stören

Der Kapitän und die Passagiere ergehen sich unterdessen ruhig auf dem Verdecke, ruhig flattert die Flagge auf dem Seitenmast, und wer das Boot so ruhig dahinschwimmen sieht, ahnet nicht, welche gefährliche Maschinerie und welche Sorge und Not in seinem Bauche verborgen ist.

Heinrich Heine ^(→ WP): Reisebilder. In: Projekt Gutenberg-DE. Englische Fragmente, Kapitel VII: Die Schuld (URL) .

Reisebilder

„Sie ergriff mich dann am Handgelenk, führte mich zu dem Tisch, auf dem die Maschinerie stand, um die Daumenabdrücke der Transitäre festzuhalten.“

Anna Seghers: Transit. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2007, ISBN 978-3-86615-524-4, Seite 189. Zuerst 1951.

Transit


awaria

awaria (nominative singular)
awarie (nominative plural)
awarii (genitive singular)
awarii (genitive plural)
awarii (dative singular)
awariom (dative plural)
awarię (accusative singular)
awarie (accusative plural)
awarią (instrumental singular)
awariami (instrumental plural)
awarii (singular)
awariach (plural)
awario (singular)
awarie (plural)

Störung, Ausfall, Absturz, Panne, Schaden


awaryjność

awaryjność (nominative singular)
awaryjności (genitive singular)
awaryjności (dative singular)
awaryjność (accusative singular)
awaryjnością (instrumental singular)
awaryjności (singular)
awaryjności (singular)


Hörfunksender

مزيع

Sender (Institution), der hauptsächlich Hörfunkprogramme ausstrahlt

station

Technik: technische Antennenanlage zum Ausstrahlen von Hörfunksendungen

ˈhøːɐ̯fʊŋkˌzɛndɐ

[1] Determinativkompositum aus Hörfunk und Sender

der Hörfunksender (nominative singular)
die Hörfunksender (nominative plural)
des Hörfunksenders (genitive singular)
der Hörfunksender (genitive plural)
dem Hörfunksender (dative singular)
den Hörfunksendern (dative plural)
den Hörfunksender (accusative singular)
die Hörfunksender (accusative plural)


czarna skrzynka

Wortverbindung aus dem Adjektiv czarny ^(→ pl) „schwarz“ und dem Substantiv skrzynka ^(→ pl) „die Kiste“ in KNG-Kongruenz

czarna skrzynka (nominative singular)
czarne skrzynki (nominative plural)
czarnej skrzynki (genitive singular)
czarnych skrzynek (genitive plural)
czarnej skrzynce (dative singular)
czarnym skrzynkom (dative plural)
czarną skrzynkę (accusative singular)
czarne skrzynki (accusative plural)
czarną skrzynką (instrumental singular)
czarnymi skrzynkami (instrumental plural)
czarnej skrzynce (singular)
czarnych skrzynkach (plural)
czarna skrzynko (singular)
czarne skrzynki (plural)


rejestrator danych

Flugdatenschreiber

Für [1] siehe Übersetzungen zu Flugschreiber

Wortverbindung aus den Substantiven rejestrator ^(→ pl) „das Registriergerät“ und dane ^(→ pl) „die Daten“ im Genitiv

rejestrator danych (nominative singular)
rejestratory danych (nominative plural)
rejestratora danych (genitive singular)
rejestratorów danych (genitive plural)
rejestratorowi danych (dative singular)
rejestratorom danych (dative plural)
rejestrator danych (accusative singular)
rejestratory danych (accusative plural)
rejestratorem danych (instrumental singular)
rejestratorami danych (instrumental plural)
rejestratorze danych (singular)
rejestratorach danych (plural)
rejestratorze danych (singular)
rejestratory danych (plural)


rekorder awaryjny

Wortverbindung aus dem Substantiv rekorder ^(→ pl) „der Rekorder“ und dem Adjektiv awaryjny ^(→ pl) „Not-“ in KNG-Kongruenz

rekorder awaryjny (nominative singular)
rekordery awaryjne (nominative plural)
rekordera awaryjnego (genitive singular)
rekorderów awaryjnych (genitive plural)
rekorderowi awaryjnemu (dative singular)
rekorderom awaryjnym (dative plural)
rekorder awaryjny (accusative singular)
rekordery awaryjne (accusative plural)
rekorderem awaryjnym (instrumental singular)
rekorderami awaryjnymi (instrumental plural)
rekorderze awaryjnym (singular)
rekorderach awaryjnych (plural)
rekorderze awaryjny (singular)
rekordery awaryjne (plural)


Chopper

chopper

Motorrad, welches mit einer flach angestellten Vorderradgabel ausgestattet ist

von dem gleichlautenden englischen Substantiv chopper ^(→ en)

der Chopper (nominative singular)
die Chopper (nominative plural)
des Choppers (genitive singular)
der Chopper (genitive plural)
dem Chopper (dative singular)
den Choppern (dative plural)
den Chopper (accusative singular)
die Chopper (accusative plural)

eine allgemeine Bezeichnung für einen mechanisch, elektrisch oder elektronisch arbeitenden Unterbrecher


azbestocement

azbestocement (nominative singular)
azbestocementu (genitive singular)
azbestocementowi (dative singular)
azbestocement (accusative singular)
azbestocementem (instrumental singular)
azbestocemencie (singular)
azbestocemencie (singular)


jaw

Schlund

im Plural: der Schlund, das Maul, der Rachen

Schwatz

umgangssprachlich, Internet: der Schwatz


mechatronika

mechatronika (nominative singular)
mechatroniki (genitive singular)
mechatronice (dative singular)
mechatronikę (accusative singular)
mechatroniką (instrumental singular)
mechatronice (singular)
mechatroniko (singular)


fillet weld

the fillet weld (singular)
the fillet welds (plural)

eine Schweißnaht, deren Grundprofil ein gleichwinkliges Dreieck bildet und zwei Teile verbindet, die sich in einem rechten Winkel treffen


Schiffsschraube

ˈʃɪfsˌʃʁaʊ̯bə

Determinativkompositum aus den Substantiven Schiff und Schraube mit dem Fugenelement -s

die Schiffsschraube (nominative singular)
die Schiffsschrauben (nominative plural)
der Schiffsschraube (genitive singular)
der Schiffsschrauben (genitive plural)
der Schiffsschraube (dative singular)
den Schiffsschrauben (dative plural)
die Schiffsschraube (accusative singular)
die Schiffsschrauben (accusative plural)

der aus mehreren Flügeln bestehende Propeller zum Antrieb eines Motorschiffes

Joseph Ressel war einer der Erfinder der Schiffsschraube.

„Für den Umbau habe MMG ein Messverfahren entwickelt, bei dem die neue Schiffschraube punktgenau auf die bestehende Welle montiert werden kann, was etwa vier Tage dauert.“

Schiffsschraube aus MV wiegt 113 Tonnen www.svz.de, abgerufen am 8. Dezember 2014

„Die vierflügelige Schiffsschraube gehörte zu dem britischen Shell-Tanker VARICELLA, der 1959 im englischen Wallsend von der Schiffswerft Swan Hunter & Wigham Richardson gebaut wurde.“

Schiffsschraube des Tankers VARICELLA www.dsm.museum, abgerufen am 8. Dezember 2014

„Fast jede Schiffsschraube hat an einem bestimmten Blatt eine Unebenheit.“

Christin-Désirée Rudolph: Ocean Eyes. Das U-Boot-Geschwader der Deutschen Marine. Motorbuch-Verlag, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-613-03217-0 , Seite 70.

Ocean Eyes

„Die Schiffsschraube, bald außerhalb des Wassers, bald im Wasser, rüttelte und raste und schüttelte Hutkoffer herunter wie reife Äpfel.“

Evelyn Waugh: Aber das Fleisch ist schwach. Roman. Rowohlt, Reinbek 1959 (übersetzt von Hermen von Kleeborn), Seite 11. Englisches Original 1930.

Aber das Fleisch ist schwach


Sicke

die Sicke (nominative singular)
die Sicken (nominative plural)
der Sicke (genitive singular)
der Sicken (genitive plural)
der Sicke (dative singular)
den Sicken (dative plural)
die Sicke (accusative singular)
die Sicken (accusative plural)

rinnenförmige Vertiefung in Blechen, die diesen in Konstruktionen mehr Stabilität verleiht, als ein ebenes Blech leisten würde

Sicken werden im Karosseriebau häufig als Festigkeits- und gleichzeitig als optische Strukturelemente eingesetzt.

„Stattdessen trägt die Front jetzt die aus dem 5er bekannten, ums Eck laufenden und seitlich zugespitzten Scheinwerfer sowie eine größere BMW-Niere, aus der zwei ausgeprägte Sicken V-förmig über die Motorhaube laufen.“

„Neuer BMW 7er: Weg mit den Problemzonen“, SPIEGEL ONLINE, 01.02.2005


ablacyjny

Ableitung zu dem Substantiv ablacja ^(→ pl)


Funkgerät

ˈfʊŋkɡəˌʁɛːt

Determinativkompositum aus Funk (oder dem Stamm des Verbs funken) und Gerät

das Funkgerät (nominative singular)
die Funkgeräte (nominative plural)
des Funkgerätes (genitive singular)
des Funkgeräts (genitive singular)
der Funkgeräte (genitive plural)
dem Funkgerät (dative singular)
dem Funkgeräte (dative singular)
den Funkgeräten (dative plural)
das Funkgerät (accusative singular)
die Funkgeräte (accusative plural)

Gerät, mit dem man über Funk verbreitete Nachrichten senden und/oder empfangen kann

Die Feuerwehr ist mit Funkgeräten ausgestattet.

„Das Funkgerät der Polizeibeamtin meldete sich letztendlich dann doch, aber erst, als die Sonne schon längst den Tag für sich erobert hatte.“

David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 135.

„Sékou rückte sein Bündel auf dem Rücken zurecht und setzte zu einer seiner Verrenkungen an, überlegte es sich dann aber anders, nahm sein Funkgerät aus dem Gürtel und sprach leise hinein.“

Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 59.

Regenzauber

„Mit ihrem Funkgerät am breiten Gürtel sah sie aus wie von der Bergwacht.“

Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 38.

Hamster im hinteren Stromgebiet

„Dieser Verband besaß ein Funkgerät und stand in Kontakt mit London.“

Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 395. Erstveröffentlichung Zürich 1960.

Es muß nicht immer Kaviar sein


beschicken

load

Technik: etwas mit einem bestimmten Material füllen

göra i ordning

veraltet: etwas in Ordnung bringen, versorgen

ich beschicke (present)
du beschickst (present)
er beschickt (present)
sie beschickt (present)
es beschickt (present)
ich beschickte (past)
ich beschickte (subjunctive-ii)
beschick! (imperative singular)
beschicke! (imperative singular)
beschickt! (imperative plural)
beschickt (participle-2 perfect)
haben (auxiliary perfect)
beschicken (active infinitive present)
beschickt haben (active infinitive perfect)
beschickt werden (processual passive infinitive present)
beschickt worden sein (processual passive infinitive perfect)
beschickt sein (statal passive infinitive present)
beschickt gewesen sein (statal passive infinitive perfect)
zu beschicken (active extended infinitive)
beschickt zu haben (active extended infinitive)
beschickt zu werden (processual passive extended infinitive)
beschickt worden zu sein (processual passive extended infinitive)
beschickt zu sein (statal passive extended infinitive)
beschickt gewesen zu sein (statal passive extended infinitive)
beschickend (participle present active)
beschickt (participle perfect passive)
zu beschickender (participle gerundive)
zu beschickende (participle gerundive)
zu beschickendes … (participle gerundive)
beschick! (second-person singular imperative present active)
beschicke! (second-person singular imperative present active)
habe beschickt! (uncommon second-person singular imperative perfect active)
beschickt! (second-person plural imperative present active)
habt beschickt! (uncommon second-person plural imperative perfect active)
beschicken Sie! (honorific imperative present active)
haben Sie beschickt! (uncommon honorific imperative perfect active)
ich beschicke (first-person singular present active indicative)
ich beschicke (first-person singular present active subjunctive-i)
du beschickst (second-person singular present active indicative)
du beschickest (second-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es beschickt (third-person singular present active indicative)
er/sie/es beschicke (third-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es wird beschickt (third-person singular present processual passive indicative)
er/sie/es werde beschickt (third-person singular present processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist beschickt (third-person singular present statal passive indicative)
er/sie/es sei beschickt (third-person singular present statal passive subjunctive-i)
wir beschicken (first-person plural present active indicative)
wir beschicken (first-person plural present active subjunctive-i)
ihr beschickt (second-person plural present active indicative)
ihr beschicket (second-person plural present active subjunctive-i)
sie beschicken (third-person plural present active indicative)
sie beschicken (third-person plural present active subjunctive-i)
sie werden beschickt (third-person plural present processual passive indicative)
sie werden beschickt (third-person plural present processual passive subjunctive-i)
sie sind beschickt (third-person plural present statal passive indicative)
sie seien beschickt (third-person plural present statal passive subjunctive-i)
ich beschickte (first-person singular past active indicative)
ich beschickte (first-person singular past active subjunctive-ii)
du beschicktest (second-person singular past active indicative)
du beschicktest (second-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es beschickte (third-person singular past active indicative)
er/sie/es beschickte (third-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es wurde beschickt (third-person singular past processual passive indicative)
er/sie/es würde beschickt (third-person singular past processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war beschickt (third-person singular past statal passive indicative)
er/sie/es wäre beschickt (third-person singular past statal passive subjunctive-ii)
wir beschickten (first-person plural past active indicative)
wir beschickten (first-person plural past active subjunctive-ii)
ihr beschicktet (second-person plural past active indicative)
ihr beschicktet (second-person plural past active subjunctive-ii)
sie beschickten (third-person plural past active indicative)
sie beschickten (third-person plural past active subjunctive-ii)
sie wurden beschickt (third-person plural past processual passive indicative)
sie würden beschickt (third-person plural past processual passive subjunctive-ii)
sie waren beschickt (third-person plural past statal passive indicative)
sie wären beschickt (third-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ich habe beschickt (first-person singular perfect active indicative)
ich habe beschickt (first-person singular perfect active subjunctive-i)
du hast beschickt (second-person singular perfect active indicative)
du habest beschickt (second-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es hat beschickt (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es habe beschickt (third-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es ist beschickt worden (third-person singular perfect processual passive indicative)
er/sie/es sei beschickt worden (third-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist beschickt gewesen (third-person singular perfect statal passive indicative)
er/sie/es sei beschickt gewesen (third-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
wir haben beschickt (first-person plural perfect active indicative)
wir haben beschickt (first-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr habt beschickt (second-person plural perfect active indicative)
ihr habet beschickt (second-person plural perfect active subjunctive-i)
sie haben beschickt (third-person plural perfect active indicative)
sie haben beschickt (third-person plural perfect active subjunctive-i)
sie sind beschickt worden (third-person plural perfect processual passive indicative)
sie seien beschickt worden (third-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
sie sind beschickt gewesen (third-person plural perfect statal passive indicative)
sie seien beschickt gewesen (third-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
ich hatte beschickt (first-person singular pluperfect active indicative)
ich hätte beschickt (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du hattest beschickt (second-person singular pluperfect active indicative)
du hättest beschickt (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es hatte beschickt (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es hätte beschickt (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es war beschickt worden (third-person singular pluperfect processual passive indicative)
er/sie/es wäre beschickt worden (third-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war beschickt gewesen (third-person singular pluperfect statal passive indicative)
er/sie/es wäre beschickt gewesen (third-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
wir hatten beschickt (first-person plural pluperfect active indicative)
wir hätten beschickt (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr hattet beschickt (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr hättet beschickt (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie hatten beschickt (third-person plural pluperfect active indicative)
sie hätten beschickt (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie waren beschickt worden (third-person plural pluperfect processual passive indicative)
sie wären beschickt worden (third-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
sie waren beschickt gewesen (third-person plural pluperfect statal passive indicative)
sie wären beschickt gewesen (third-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ich werde beschicken (first-person singular future-i active indicative)
ich werde beschicken (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde beschicken (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst beschicken (second-person singular future-i active indicative)
du werdest beschicken (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest beschicken (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird beschicken (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde beschicken (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde beschicken (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird beschickt werden (third-person singular future-i processual passive indicative)
er/sie/es werde beschickt werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde beschickt werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird beschickt sein (third-person singular future-i statal passive indicative)
er/sie/es werde beschickt sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde beschickt sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
wir werden beschicken (first-person plural future-i active indicative)
wir werden beschicken (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden beschicken (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet beschicken (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet beschicken (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet beschicken (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden beschicken (third-person plural future-i active indicative)
sie werden beschicken (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden beschicken (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden beschickt werden (third-person plural future-i processual passive indicative)
sie werden beschickt werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
sie würden beschickt werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
sie werden beschickt sein (third-person plural future-i statal passive indicative)
sie werden beschickt sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
sie würden beschickt sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
ich werde beschickt haben (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde beschickt haben (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde beschickt haben (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst beschickt haben (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest beschickt haben (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest beschickt haben (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird beschickt haben (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde beschickt haben (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde beschickt haben (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird beschickt worden sein (third-person singular future-ii processual passive indicative)
er/sie/es werde beschickt worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde beschickt worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird beschickt gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive indicative)
er/sie/es werde beschickt gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde beschickt gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive subjunctive-ii)
wir werden beschickt haben (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden beschickt haben (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden beschickt haben (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet beschickt haben (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet beschickt haben (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet beschickt haben (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden beschickt haben (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden beschickt haben (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden beschickt haben (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden beschickt worden sein (third-person plural future-ii processual passive indicative)
sie werden beschickt worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
sie würden beschickt worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
sie werden beschickt gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive indicative)
sie werden beschickt gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
sie würden beschickt gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)

Der Hochofen wurde mit verschiedenen Metallen beschickt.

„Der Hochofen wird abwechselnd mit Koks und dem Gemisch aus Eisenerz und Zuschlägen, dem Möller, beschickt.“

Wolfgang Asselborn, Manfred Jäckel, Kart T. Risch, Bernhard F. Sieve: Chemie heute – Sekundarbereich I. Westermann Schroedel Diesterweg Schöningh Winklers GmbH, Braunschweig 2020, ISBN 978-3-507-88009-2, Seite 114

Chemie heute – Sekundarbereich I


Gestänge

frame

Verbund von Stangen, um etwas zu stützen, zu tragen oder zusammenzuhalten

Kollektivbildung durch Ableitung vom Stamm des Substantivs Stange mit dem Zirkumfix Ge-…-e

das Gestänge (nominative singular)
die Gestänge (nominative plural)
des Gestänges (genitive singular)
der Gestänge (genitive plural)
dem Gestänge (dative singular)
den Gestängen (dative plural)
das Gestänge (accusative singular)
die Gestänge (accusative plural)

gelenkig verbundene, meist bewegliche Stangen zur Kraftübertragung für Schub und Zug

Dabei werden von einem Motor an der Erdoberfläche Bohrstangen in drehende Bewegung versetzt; am unteren Ende dieses Gestänges ist ein Meißel angeschraubt. Der Druck des Gestänges und die Drehbewegungen des Meißels zerkleinern das Gestein im Bohrloch, wodurch der Meißel immer weiter nach unten dringen kann.

M. W.: Loch mit heißer Luft. Erdölbohrung. In: Zeit Online. Nummer 44/1973, 26. Oktober 1973, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 11. Februar 2013) .

Loch mit heißer Luft

In der riesigen Maschinenhalle drehen sich zwei gewaltige Wasserräder. Ober Zahnräder und Gestänge treiben sie zehn Solepumpen.

Rainer Köthe: Salzgauner machten München reich. Informationen; Überbayern. In: Zeit Online. Nummer 45/1078, 3. November 1978, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 11. Februar 2013) .

Salzgauner machten München reich


quasistatisch

quasistatic

Physik, Technik: nicht exakt, aber näherungsweise statisch

quasistatisch (positive)
quasistatischer (positive nominative strong singular masculine)
quasistatische (positive nominative strong singular feminine)
quasistatisches (positive nominative strong singular neuter)
quasistatische (positive nominative strong plural)
quasistatischen (positive genitive strong singular masculine)
quasistatischer (positive genitive strong singular feminine)
quasistatischen (positive genitive strong singular neuter)
quasistatischer (positive genitive strong plural)
quasistatischem (positive dative strong singular masculine)
quasistatischer (positive dative strong singular feminine)
quasistatischem (positive dative strong singular neuter)
quasistatischen (positive dative strong plural)
quasistatischen (positive accusative strong singular masculine)
quasistatische (positive accusative strong singular feminine)
quasistatisches (positive accusative strong singular neuter)
quasistatische (positive accusative strong plural)
der quasistatische (positive nominative weak singular masculine)
die quasistatische (positive nominative weak singular feminine)
das quasistatische (positive nominative weak singular neuter)
die quasistatischen (positive nominative weak plural)
des quasistatischen (positive genitive weak singular masculine)
der quasistatischen (positive genitive weak singular feminine)
des quasistatischen (positive genitive weak singular neuter)
der quasistatischen (positive genitive weak plural)
dem quasistatischen (positive dative weak singular masculine)
der quasistatischen (positive dative weak singular feminine)
dem quasistatischen (positive dative weak singular neuter)
den quasistatischen (positive dative weak plural)
den quasistatischen (positive accusative weak singular masculine)
die quasistatische (positive accusative weak singular feminine)
das quasistatische (positive accusative weak singular neuter)
die quasistatischen (positive accusative weak plural)
ein quasistatischer (positive nominative mixed singular masculine)
eine quasistatische (positive nominative mixed singular feminine)
ein quasistatisches (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) quasistatischen (positive nominative mixed plural)
eines quasistatischen (positive genitive mixed singular masculine)
einer quasistatischen (positive genitive mixed singular feminine)
eines quasistatischen (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) quasistatischen (positive genitive mixed plural)
einem quasistatischen (positive dative mixed singular masculine)
einer quasistatischen (positive dative mixed singular feminine)
einem quasistatischen (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) quasistatischen (positive dative mixed plural)
einen quasistatischen (positive accusative mixed singular masculine)
eine quasistatische (positive accusative mixed singular feminine)
ein quasistatisches (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) quasistatischen (positive accusative mixed plural)
er ist quasistatisch (positive predicative singular masculine)
sie ist quasistatisch (positive predicative singular feminine)
es ist quasistatisch (positive predicative singular neuter)
sie sind quasistatisch (positive predicative plural)

„So ist der Wärmeübergang von einem Körper zu einem anderen quasistatisch, wenn der Wärmeübergang in Schritten mit beliebig kleinen Temperaturänderungen vorgenommen wird und die Wärme sowohl in die eine wie die andere Richtung fließen könnte.“

„Thermodynamik: Physikalisch-chemische Grundlagen der thermischen Verfahrenstechnik“, von Dorothea Lüdecke, Christa Lüdecke, Springer, 2000, S. 107

„Diese beiden Differentialgleichungen beschreiben das „quasistatische“ Betriebsverhalten von Elektromagneten und können unter Verwendung der Kennfelder numerisch gelöst werden. […] „Quasistatisch“ bedeutet, dass bei der Berechnung des Magnetflusses die Wirbelstromverluste vernachlässigt werden.“

„Handbuch Kraftfahrzeugelektronik, Grundlagen, Komponenten, Systeme, Anwendungen“, von Henning Wallentowitz/Konrad Reif (Hrsg.), Vieweg, 2006, S.520


Verstärker

amplifier

allgemein: etwas, das etwas anderes stärker werden lässt

amplifier

Technik: Teil zum Verstärken einer Kraft, ganz besonders, wenn es um Lautstärke geht

Substantiv zu dem Verb verstärken durch das Suffix -er

der Verstärker (nominative singular)
die Verstärker (nominative plural)
des Verstärkers (genitive singular)
der Verstärker (genitive plural)
dem Verstärker (dative singular)
den Verstärkern (dative plural)
den Verstärker (accusative singular)
die Verstärker (accusative plural)

„Die Leistung am Ausgang von Verstärkern reicht von wenigen μW in Hörgeräten bis zu mehreren hundert Kilowatt in Endstufen von amplitudenmodulierten Rundfunksendern auf Mittelwelle und Kurzwelle.“

Deutscher Wikipedia-Artikel „Verstärker (Elektrotechnik)“ (Stabilversion)


quasistationär

quasistationär (positive)
quasistationärer (positive nominative strong singular masculine)
quasistationäre (positive nominative strong singular feminine)
quasistationäres (positive nominative strong singular neuter)
quasistationäre (positive nominative strong plural)
quasistationären (positive genitive strong singular masculine)
quasistationärer (positive genitive strong singular feminine)
quasistationären (positive genitive strong singular neuter)
quasistationärer (positive genitive strong plural)
quasistationärem (positive dative strong singular masculine)
quasistationärer (positive dative strong singular feminine)
quasistationärem (positive dative strong singular neuter)
quasistationären (positive dative strong plural)
quasistationären (positive accusative strong singular masculine)
quasistationäre (positive accusative strong singular feminine)
quasistationäres (positive accusative strong singular neuter)
quasistationäre (positive accusative strong plural)
der quasistationäre (positive nominative weak singular masculine)
die quasistationäre (positive nominative weak singular feminine)
das quasistationäre (positive nominative weak singular neuter)
die quasistationären (positive nominative weak plural)
des quasistationären (positive genitive weak singular masculine)
der quasistationären (positive genitive weak singular feminine)
des quasistationären (positive genitive weak singular neuter)
der quasistationären (positive genitive weak plural)
dem quasistationären (positive dative weak singular masculine)
der quasistationären (positive dative weak singular feminine)
dem quasistationären (positive dative weak singular neuter)
den quasistationären (positive dative weak plural)
den quasistationären (positive accusative weak singular masculine)
die quasistationäre (positive accusative weak singular feminine)
das quasistationäre (positive accusative weak singular neuter)
die quasistationären (positive accusative weak plural)
ein quasistationärer (positive nominative mixed singular masculine)
eine quasistationäre (positive nominative mixed singular feminine)
ein quasistationäres (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) quasistationären (positive nominative mixed plural)
eines quasistationären (positive genitive mixed singular masculine)
einer quasistationären (positive genitive mixed singular feminine)
eines quasistationären (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) quasistationären (positive genitive mixed plural)
einem quasistationären (positive dative mixed singular masculine)
einer quasistationären (positive dative mixed singular feminine)
einem quasistationären (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) quasistationären (positive dative mixed plural)
einen quasistationären (positive accusative mixed singular masculine)
eine quasistationäre (positive accusative mixed singular feminine)
ein quasistationäres (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) quasistationären (positive accusative mixed plural)
er ist quasistationär (positive predicative singular masculine)
sie ist quasistationär (positive predicative singular feminine)
es ist quasistationär (positive predicative singular neuter)
sie sind quasistationär (positive predicative plural)

nicht exakt statisch, aber näherungsweise

oft auf elektrische Ströme oder Felder bezogen

„Doch wenn die zeitliche Änderung des Magnetfeldes nicht zu schnell erfolgt, bleibt das Magnetfeld vorherrschend, und man kann von quasistationärem Verhalten sprechen.“

„Klassische Elektrodynamik“, Von John David Jackson, Kurt Müller, Christopher Witte, Walter de Gruyter, 2006, S. 254.

„Wir setzen dabei voraus, dass die Änderungsgeschwindigkeit des Feldes nicht groß ist und eine Reihe später formulierter Bedingungen erfüllt. Elektromagnetische Felder und Ströme, die diese Bedingungen erfüllen, heißen quasistationär.“

„Elektrodynamik der Kontinua, Band 8 von Lehrbuch der theoretischen Physik“, Von Lev D. Landau,Evgenij M. Lifšic,Lev Petrovich Pitaevskiĭ, Harri Deutsch Verlag, 1990, S. 247.

„Allgemein gesprochen besteht die quasistationäre Näherungsmethode darin, daß wir das Magnetfeld wie bei stationären Vorgängen berechnen; d. h. wir vernachlässigen im Inneren und Äußeren der Leiter die Verschiebungsstromdichte D.“

„Vorlesungen uber Theoretische Physik, Band 1–3“, von Arnold Sommerfeld, Fritz Bopp, Harri Deutsch Verlag, 1988, S. 121.


fur

Kesselstein

Technik, in Rohrleitungen: Kesselstein, Wasserstein


krippen

ich krippe (present)
du krippst (present)
er krippt (present)
sie krippt (present)
es krippt (present)
ich krippte (past)
ich krippte (subjunctive-ii)
krippe! (imperative singular)
krippt! (imperative plural)
gekrippt (participle-2 perfect)
haben (auxiliary perfect)
krippen (active infinitive present)
gekrippt haben (active infinitive perfect)
zu krippen (active extended infinitive)
gekrippt zu haben (active extended infinitive)
krippend (participle present active)
gekrippt (participle perfect passive)
zu krippender (participle gerundive)
zu krippende (participle gerundive)
zu krippendes … (participle gerundive)
kripp! (second-person singular imperative present active)
krippe! (second-person singular imperative present active)
habe gekrippt! (uncommon second-person singular imperative perfect active)
krippt! (second-person plural imperative present active)
habt gekrippt! (uncommon second-person plural imperative perfect active)
krippen Sie! (honorific imperative present active)
haben Sie gekrippt! (uncommon honorific imperative perfect active)
ich krippe (first-person singular present active indicative)
ich krippe (first-person singular present active subjunctive-i)
du krippst (second-person singular present active indicative)
du krippest (second-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es krippt (third-person singular present active indicative)
er/sie/es krippe (third-person singular present active subjunctive-i)
es wird gekrippt (third-person singular present processual passive indicative)
es werde gekrippt (third-person singular present processual passive subjunctive-i)
es ist gekrippt (third-person singular present statal passive indicative)
es sei gekrippt (third-person singular present statal passive subjunctive-i)
wir krippen (first-person plural present active indicative)
wir krippen (first-person plural present active subjunctive-i)
ihr krippt (second-person plural present active indicative)
ihr krippet (second-person plural present active subjunctive-i)
sie krippen (third-person plural present active indicative)
sie krippen (third-person plural present active subjunctive-i)
ich krippte (first-person singular past active indicative)
ich krippte (first-person singular past active subjunctive-ii)
du kripptest (second-person singular past active indicative)
du kripptest (second-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es krippte (third-person singular past active indicative)
er/sie/es krippte (third-person singular past active subjunctive-ii)
es wurde gekrippt (third-person singular past processual passive indicative)
es würde gekrippt (third-person singular past processual passive subjunctive-ii)
es war gekrippt (third-person singular past statal passive indicative)
es wäre gekrippt (third-person singular past statal passive subjunctive-ii)
wir krippten (first-person plural past active indicative)
wir krippten (first-person plural past active subjunctive-ii)
ihr kripptet (second-person plural past active indicative)
ihr kripptet (second-person plural past active subjunctive-ii)
sie krippten (third-person plural past active indicative)
sie krippten (third-person plural past active subjunctive-ii)
ich habe gekrippt (first-person singular perfect active indicative)
ich habe gekrippt (first-person singular perfect active subjunctive-i)
du hast gekrippt (second-person singular perfect active indicative)
du habest gekrippt (second-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es hat gekrippt (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es habe gekrippt (third-person singular perfect active subjunctive-i)
es ist gekrippt worden (third-person singular perfect processual passive indicative)
es sei gekrippt worden (third-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
es ist gekrippt gewesen (third-person singular perfect statal passive indicative)
es sei gekrippt gewesen (third-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
wir haben gekrippt (first-person plural perfect active indicative)
wir haben gekrippt (first-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr habt gekrippt (second-person plural perfect active indicative)
ihr habet gekrippt (second-person plural perfect active subjunctive-i)
sie haben gekrippt (third-person plural perfect active indicative)
sie haben gekrippt (third-person plural perfect active subjunctive-i)
ich hatte gekrippt (first-person singular pluperfect active indicative)
ich hätte gekrippt (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du hattest gekrippt (second-person singular pluperfect active indicative)
du hättest gekrippt (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es hatte gekrippt (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es hätte gekrippt (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
es war gekrippt worden (third-person singular pluperfect processual passive indicative)
es wäre gekrippt worden (third-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
es war gekrippt gewesen (third-person singular pluperfect statal passive indicative)
es wäre gekrippt gewesen (third-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
wir hatten gekrippt (first-person plural pluperfect active indicative)
wir hätten gekrippt (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr hattet gekrippt (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr hättet gekrippt (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie hatten gekrippt (third-person plural pluperfect active indicative)
sie hätten gekrippt (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ich werde krippen (first-person singular future-i active indicative)
ich werde krippen (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde krippen (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst krippen (second-person singular future-i active indicative)
du werdest krippen (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest krippen (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird krippen (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde krippen (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde krippen (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
es wird gekrippt werden (third-person singular future-i processual passive indicative)
es werde gekrippt werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
es würde gekrippt werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
es wird gekrippt sein (third-person singular future-i statal passive indicative)
es werde gekrippt sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
es würde gekrippt sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
wir werden krippen (first-person plural future-i active indicative)
wir werden krippen (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden krippen (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet krippen (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet krippen (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet krippen (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden krippen (third-person plural future-i active indicative)
sie werden krippen (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden krippen (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
ich werde gekrippt haben (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde gekrippt haben (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde gekrippt haben (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst gekrippt haben (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest gekrippt haben (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest gekrippt haben (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird gekrippt haben (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde gekrippt haben (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde gekrippt haben (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
es wird gekrippt worden sein (third-person singular future-ii processual passive indicative)
es werde gekrippt worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
es würde gekrippt worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
es wird gekrippt gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive indicative)
es werde gekrippt gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive subjunctive-i)
es würde gekrippt gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive subjunctive-ii)
wir werden gekrippt haben (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden gekrippt haben (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden gekrippt haben (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet gekrippt haben (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet gekrippt haben (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet gekrippt haben (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden gekrippt haben (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden gekrippt haben (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden gekrippt haben (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)

etwas mit einem Geflecht befestigen oder sichern

Die anliegenden Bauern im Birkental taten, was sie konnten; sie faßten den Bach mit dicken Steinbrocken ein, krippten mit Pfählen und Flechtwerk und begradigten die Ufer; aber eine Frühjahrsschmelze oder ein schweres Sommergewitter machten Arbeit und Mühe zuschanden und gefährdeten Aussaat und Ernte…

Heinrich Kleibauer: Die Talsperre. Sauerländer Heimatbund, Seite 107, abgerufen am 20. Oktober 2019.

Die Talsperre


Fühlerlehre

ˈfyːlɐˌleːʁə

Determinativkompositum aus den Substantiven Fühler und Lehre (im Sinne von Messgerät)

die Fühlerlehre (nominative singular)
die Fühlerlehren (nominative plural)
der Fühlerlehre (genitive singular)
der Fühlerlehren (genitive plural)
der Fühlerlehre (dative singular)
den Fühlerlehren (dative plural)
die Fühlerlehre (accusative singular)
die Fühlerlehren (accusative plural)

eine Lehre oder ein Messgerät, um die Dicke eines Spaltes zu messen

„Wird ein Spalt oder ein Innenmaß mit einer Fühlerlehre … gemessen, so bezeichnet man dies auch als ‚ausblocken‘.“


Lehrdorn

Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Lehre und dem Substantiv Dorn

der Lehrdorn (nominative singular)
die Lehrdorne (nominative plural)
des Lehrdorns (genitive singular)
der Lehrdorne (genitive plural)
dem Lehrdorn (dative singular)
den Lehrdornen (dative plural)
den Lehrdorn (accusative singular)
die Lehrdorne (accusative plural)

eine Lehre (ein Messgerät) für die Vermessung von Innenmaßen wie Bohrungen oder Nuten

Messmittel zur Messung mechanischer Größen wie z. B. Lehrdorne werden mit dem entsprechenden Aufkleber umwickelt.


Krippzange

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs krippen und dem Substantiv Zange

die Krippzange (nominative singular)
die Krippzangen (nominative plural)
der Krippzange (genitive singular)
der Krippzangen (genitive plural)
der Krippzange (dative singular)
den Krippzangen (dative plural)
die Krippzange (accusative singular)
die Krippzangen (accusative plural)

eine Zange, um Gegenstände mit einem Geflecht zu fixieren

Die Arbeit in der Autoelektrik ist ohne eine Krippzange undenkbar.

„Krippzangen sind Werkzeuge, mittels derer ein elektrischer Endkontakt auf das Ende eines elektrischen Kabels oder dergleichen gepreßt werden kann.“


Nussenkasten

Determinativkompositum aus Nuss (auswechselbarer Kopf eines Steckschlüssels) und Kasten sowie Fugenelement -en

der Nussenkasten (nominative singular)
die Nussenkästen (nominative plural)
die Nussenkasten (nominative plural)
des Nussenkastens (genitive singular)
der Nussenkästen (genitive plural)
der Nussenkasten (genitive plural)
dem Nussenkasten (dative singular)
den Nussenkästen (dative plural)
den Nussenkasten (dative plural)
den Nussenkasten (accusative singular)
die Nussenkästen (accusative plural)
die Nussenkasten (accusative plural)

ein Werkzeugkasten, in dem Nüsse zum Schrauben und das Zusatzwerkzeug untergebracht sind

Fast jeder Mann hat zu Hause einen Nussenkasten.

„Ca. 250 Verschraubungen bei der Montage von Stromumrichterkomponenten, wobei über einen Nussenkasten 10 verschiedene Sollwertsätze aufgerufen werden.“

Montage von Stromumrichterkomponenten mittels Nussenkasten

„Ein einfacher Werkzeugkasten bestehend aus: Nussenkasten, Schraubendrehersortiment, diverse Gabel- und Ringschlüssel, Zangensortiment, Durchschlag, Hammer und Bohrmaschine sind bei weitem ausreichend. Spezialwerkzeuge, wie ein Schweißgerät, Hebebühne etc. sind nicht notwendig.“

Darüberhinaus habe ich einen Nussenkasten, bei dem die Nüsse ein "Metrinch"-Profil haben, damit sind Zollschrauben auch kein Thema mehr weil die Schlüssel an den Flanken und nicht an den Schraubenkanten angreifen.

VW Sharan, Ford Galaxy, Seat Alhambra und Ford S-Max Forum

In einem Nussenkasten "Made in Germany" kann es also durchaus sein, dass nur das teure Kreuzgelenk, der Knebel und die Knarre in Deutschland gefertigt ist, der Kasten und die Nüsse aber aus einer Produktion sonstwoher kommen können.

Sammelt eigentlich einer von Euch Plagiate deutscher Werkzeugprodukte? (werkzeug-forum.de)


adresograf

adresograf (nominative singular)
adresografy (nominative plural)
adresografa (genitive singular)
adresografów (genitive plural)
adresografowi (dative singular)
adresografom (dative plural)
adresograf (accusative singular)
adresografy (accusative plural)
adresografem (instrumental singular)
adresografami (instrumental plural)
adresografie (singular)
adresografach (plural)
adresografie (singular)
adresografy (plural)


tunel aerodynamiczny

Wortverbindung aus dem Substantiv tunel ^(→ pl) „der Tunnel“ und dem Adjektiv aerodynamiczny ^(→ pl) „aerodynamisch“ in KNG-Kongruenz

tunel aerodynamiczny (nominative singular)
tunele aerodynamiczne (nominative plural)
tunelu aerodynamicznego (genitive singular)
tuneli aerodynamicznych (genitive plural)
tunelów aerodynamicznych (genitive plural)
tunelowi aerodynamicznemu (dative singular)
tunelom aerodynamicznym (dative plural)
tunel aerodynamiczny (accusative singular)
tunele aerodynamiczne (accusative plural)
tunelem aerodynamicznym (instrumental singular)
tunelami aerodynamicznymi (instrumental plural)
tunelu aerodynamicznym (singular)
tunelach aerodynamicznych (plural)
tunelu aerodynamiczny (singular)
tunele aerodynamiczne (plural)


indice

Index

Für [3] siehe Übersetzungen zu Verzeichnis


Regler

controller

Technik, Biologie: ein Element zum Anpassen eines Regelkreises; Sollwertgeber

Ableitung zum Stamm des Verbs regeln mit dem Suffix (Derivatem) -er, Suffigierung zum Nomen

der Regler (nominative singular)
die Regler (nominative plural)
des Reglers (genitive singular)
der Regler (genitive plural)
dem Regler (dative singular)
den Reglern (dative plural)
den Regler (accusative singular)
die Regler (accusative plural)

Wenn du an diesem Regler drehst, wird die Musik lauter.


Bauweise

mod de construcție

Architektur, Städtebau: die Art der Bebauung eines Gebietes

mod de compunere

Maschinenbau, Technik: die Art der Komposition von einzelnen Konstruktionselementen

ˈbaʊ̯ˌvaɪ̯zə

Determinativkompositum aus den Substantiven Bau und Weise

die Bauweise (nominative singular)
die Bauweisen (nominative plural)
der Bauweise (genitive singular)
der Bauweisen (genitive plural)
der Bauweise (dative singular)
den Bauweisen (dative plural)
die Bauweise (accusative singular)
die Bauweisen (accusative plural)


trineo

Rodelschlitten

Für [1] siehe Übersetzungen zu Schlitten

Gleitstück

Für [3] siehe Übersetzungen zu Schlitten

von dem französischen Substantiv traîneau

el trineo (singular)
los trineos (plural)


Netzwerkkarte

ˈnɛt͡svɛʁkˌkaʁtə

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Netzwerk und Karte

die Netzwerkkarte (nominative singular)
die Netzwerkkarten (nominative plural)
der Netzwerkkarte (genitive singular)
der Netzwerkkarten (genitive plural)
der Netzwerkkarte (dative singular)
den Netzwerkkarten (dative plural)
die Netzwerkkarte (accusative singular)
die Netzwerkkarten (accusative plural)

eine Hardwarekomponente, die die Verbindung eines Computers mit einem Netzwerk ermöglicht

Meine Netzwerkkarte ist wohl defekt.

„Ein VPN verschlüsselt die Internetverbindung von der Netzwerkkarte bis zu einem VPN-Server.“

Halbherziger Kampf gegen VPN-Nutzer. Abgerufen am 28. Juli 2017.

Halbherziger Kampf gegen VPN-Nutzer


Erregung

възбуда

Psychologie: eine Art seelischer Hochspannung

Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs erregen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

die Erregung (nominative singular)
die Erregungen (nominative plural)
der Erregung (genitive singular)
der Erregungen (genitive plural)
der Erregung (dative singular)
den Erregungen (dative plural)
die Erregung (accusative singular)
die Erregungen (accusative plural)

die Erzeugung von elektrischen und magnetischen Feldern durch elektrische Ströme und umgekehrt

„Die magnetische Erregung ist im Innern einer Spule der Länge l praktisch konstant.“

Paul Dobrinski, Gunter Krakau, Anselm Vogel: Physik für Ingenieure. Springer, 2010, Seite 304 (Google Books, abgerufen am 27. August 2016)

Physik für Ingenieure


ätzen

cautériser

transitiv, über Säure, Lauge: etwas zersetzend angreifen

Erbwort von mittelhochdeutsch etzen ^(→ gmh), althochdeutsch ezzen ^(→ goh) „füttern, weiden, ursprüglich essen machen; Beispiel: ‚Die Säure frisst sich gleichsam in das Metall hinein.‘“

ich ätze (present)
du ätzt (present)
er ätzt (present)
sie ätzt (present)
es ätzt (present)
ich ätzte (past)
ich ätzte (subjunctive-ii)
ätze! (imperative singular)
ätz! (imperative singular)
ätzt! (imperative plural)
geätzt (participle-2 perfect)
haben (auxiliary perfect)
ätzen (active infinitive present)
geätzt haben (active infinitive perfect)
geätzt werden (processual passive infinitive present)
geätzt worden sein (processual passive infinitive perfect)
geätzt sein (statal passive infinitive present)
geätzt gewesen sein (statal passive infinitive perfect)
zu ätzen (active extended infinitive)
geätzt zu haben (active extended infinitive)
geätzt zu werden (processual passive extended infinitive)
geätzt worden zu sein (processual passive extended infinitive)
geätzt zu sein (statal passive extended infinitive)
geätzt gewesen zu sein (statal passive extended infinitive)
ätzend (participle present active)
geätzt (participle perfect passive)
zu ätzender (participle gerundive)
zu ätzende (participle gerundive)
zu ätzendes … (participle gerundive)
ätz! (second-person singular imperative present active)
ätze! (second-person singular imperative present active)
werde geätzt! (uncommon second-person singular imperative present processual passive)
sei geätzt! (uncommon second-person singular imperative present statal passive)
habe geätzt! (uncommon second-person singular imperative perfect active)
sei geätzt worden! (uncommon second-person singular imperative perfect processual passive)
sei geätzt gewesen! (uncommon second-person singular imperative perfect statal passive)
ätzt! (second-person plural imperative present active)
werdet geätzt! (uncommon second-person plural imperative present processual passive)
seid geätzt! (uncommon second-person plural imperative present statal passive)
habt geätzt! (uncommon second-person plural imperative perfect active)
seid geätzt worden! (uncommon second-person plural imperative perfect processual passive)
seid geätzt gewesen! (uncommon second-person plural imperative perfect statal passive)
ätzen Sie! (honorific imperative present active)
werden Sie geätzt! (uncommon honorific imperative present processual passive)
seien Sie geätzt! (uncommon honorific imperative present statal passive)
haben Sie geätzt! (uncommon honorific imperative perfect active)
seien Sie geätzt worden! (uncommon honorific imperative perfect processual passive)
seien Sie geätzt gewesen! (uncommon honorific imperative perfect statal passive)
ich ätze (first-person singular present active indicative)
ich ätze (first-person singular present active subjunctive-i)
ich werde geätzt (first-person singular present processual passive indicative)
ich werde geätzt (first-person singular present processual passive subjunctive-i)
ich bin geätzt (first-person singular present statal passive indicative)
ich sei geätzt (first-person singular present statal passive subjunctive-i)
du ätzt (second-person singular present active indicative)
du ätzest (second-person singular present active subjunctive-i)
du wirst geätzt (second-person singular present processual passive indicative)
du werdest geätzt (second-person singular present processual passive subjunctive-i)
du bist geätzt (second-person singular present statal passive indicative)
du seiest geätzt (second-person singular present statal passive subjunctive-i)
du seist geätzt (second-person singular present statal passive subjunctive-i)
er/sie/es ätzt (third-person singular present active indicative)
er/sie/es ätze (third-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es wird geätzt (third-person singular present processual passive indicative)
er/sie/es werde geätzt (third-person singular present processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist geätzt (third-person singular present statal passive indicative)
er/sie/es sei geätzt (third-person singular present statal passive subjunctive-i)
wir ätzen (first-person plural present active indicative)
wir ätzen (first-person plural present active subjunctive-i)
wir werden geätzt (first-person plural present processual passive indicative)
wir werden geätzt (first-person plural present processual passive subjunctive-i)
wir sind geätzt (first-person plural present statal passive indicative)
wir seien geätzt (first-person plural present statal passive subjunctive-i)
ihr ätzt (second-person plural present active indicative)
ihr ätzet (second-person plural present active subjunctive-i)
ihr werdet geätzt (second-person plural present processual passive indicative)
ihr werdet geätzt (second-person plural present processual passive subjunctive-i)
ihr seid geätzt (second-person plural present statal passive indicative)
ihr seiet geätzt (second-person plural present statal passive subjunctive-i)
sie ätzen (third-person plural present active indicative)
sie ätzen (third-person plural present active subjunctive-i)
sie werden geätzt (third-person plural present processual passive indicative)
sie werden geätzt (third-person plural present processual passive subjunctive-i)
sie sind geätzt (third-person plural present statal passive indicative)
sie seien geätzt (third-person plural present statal passive subjunctive-i)
ich ätzte (first-person singular past active indicative)
ich ätzte (first-person singular past active subjunctive-ii)
ich wurde geätzt (first-person singular past processual passive indicative)
ich würde geätzt (first-person singular past processual passive subjunctive-ii)
ich war geätzt (first-person singular past statal passive indicative)
ich wäre geätzt (first-person singular past statal passive subjunctive-ii)
du ätztest (second-person singular past active indicative)
du ätztest (second-person singular past active subjunctive-ii)
du wurdest geätzt (second-person singular past processual passive indicative)
du würdest geätzt (second-person singular past processual passive subjunctive-ii)
du warst geätzt (second-person singular past statal passive indicative)
du wärest geätzt (second-person singular past statal passive subjunctive-ii)
du wärst geätzt (second-person singular past statal passive subjunctive-ii)
er/sie/es ätzte (third-person singular past active indicative)
er/sie/es ätzte (third-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es wurde geätzt (third-person singular past processual passive indicative)
er/sie/es würde geätzt (third-person singular past processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war geätzt (third-person singular past statal passive indicative)
er/sie/es wäre geätzt (third-person singular past statal passive subjunctive-ii)
wir ätzten (first-person plural past active indicative)
wir ätzten (first-person plural past active subjunctive-ii)
wir wurden geätzt (first-person plural past processual passive indicative)
wir würden geätzt (first-person plural past processual passive subjunctive-ii)
wir waren geätzt (first-person plural past statal passive indicative)
wir wären geätzt (first-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ihr ätztet (second-person plural past active indicative)
ihr ätztet (second-person plural past active subjunctive-ii)
ihr wurdet geätzt (second-person plural past processual passive indicative)
ihr würdet geätzt (second-person plural past processual passive subjunctive-ii)
ihr wart geätzt (second-person plural past statal passive indicative)
ihr wäret geätzt (second-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ihr wärt geätzt (second-person plural past statal passive subjunctive-ii)
sie ätzten (third-person plural past active indicative)
sie ätzten (third-person plural past active subjunctive-ii)
sie wurden geätzt (third-person plural past processual passive indicative)
sie würden geätzt (third-person plural past processual passive subjunctive-ii)
sie waren geätzt (third-person plural past statal passive indicative)
sie wären geätzt (third-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ich habe geätzt (first-person singular perfect active indicative)
ich habe geätzt (first-person singular perfect active subjunctive-i)
ich bin geätzt worden (first-person singular perfect processual passive indicative)
ich sei geätzt worden (first-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
ich bin geätzt gewesen (first-person singular perfect statal passive indicative)
ich sei geätzt gewesen (first-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
du hast geätzt (second-person singular perfect active indicative)
du habest geätzt (second-person singular perfect active subjunctive-i)
du bist geätzt worden (second-person singular perfect processual passive indicative)
du seiest geätzt worden (second-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
du seist geätzt worden (second-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
du bist geätzt gewesen (second-person singular perfect statal passive indicative)
du seiest geätzt gewesen (second-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
du seist geätzt gewesen (second-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
er/sie/es hat geätzt (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es habe geätzt (third-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es ist geätzt worden (third-person singular perfect processual passive indicative)
er/sie/es sei geätzt worden (third-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist geätzt gewesen (third-person singular perfect statal passive indicative)
er/sie/es sei geätzt gewesen (third-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
wir haben geätzt (first-person plural perfect active indicative)
wir haben geätzt (first-person plural perfect active subjunctive-i)
wir sind geätzt worden (first-person plural perfect processual passive indicative)
wir seien geätzt worden (first-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
wir sind geätzt gewesen (first-person plural perfect statal passive indicative)
wir seien geätzt gewesen (first-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
ihr habt geätzt (second-person plural perfect active indicative)
ihr habet geätzt (second-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr seid geätzt worden (second-person plural perfect processual passive indicative)
ihr seiet geätzt worden (second-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
ihr seid geätzt gewesen (second-person plural perfect statal passive indicative)
ihr seiet geätzt gewesen (second-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
sie haben geätzt (third-person plural perfect active indicative)
sie haben geätzt (third-person plural perfect active subjunctive-i)
sie sind geätzt worden (third-person plural perfect processual passive indicative)
sie seien geätzt worden (third-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
sie sind geätzt gewesen (third-person plural perfect statal passive indicative)
sie seien geätzt gewesen (third-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
ich hatte geätzt (first-person singular pluperfect active indicative)
ich hätte geätzt (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
ich war geätzt worden (first-person singular pluperfect processual passive indicative)
ich wäre geätzt worden (first-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
ich war geätzt gewesen (first-person singular pluperfect statal passive indicative)
ich wäre geätzt gewesen (first-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
du hattest geätzt (second-person singular pluperfect active indicative)
du hättest geätzt (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du warst geätzt worden (second-person singular pluperfect processual passive indicative)
du wärest geätzt worden (second-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
du wärst geätzt worden (second-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
du warst geätzt gewesen (second-person singular pluperfect statal passive indicative)
du wärest geätzt gewesen (second-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
du wärst geätzt gewesen (second-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
er/sie/es hatte geätzt (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es hätte geätzt (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es war geätzt worden (third-person singular pluperfect processual passive indicative)
er/sie/es wäre geätzt worden (third-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war geätzt gewesen (third-person singular pluperfect statal passive indicative)
er/sie/es wäre geätzt gewesen (third-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
wir hatten geätzt (first-person plural pluperfect active indicative)
wir hätten geätzt (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
wir waren geätzt worden (first-person plural pluperfect processual passive indicative)
wir wären geätzt worden (first-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
wir waren geätzt gewesen (first-person plural pluperfect statal passive indicative)
wir wären geätzt gewesen (first-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ihr hattet geätzt (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr hättet geätzt (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr wart geätzt worden (second-person plural pluperfect processual passive indicative)
ihr wäret geätzt worden (second-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
ihr wärt geätzt worden (second-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
ihr wart geätzt gewesen (second-person plural pluperfect statal passive indicative)
ihr wäret geätzt gewesen (second-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ihr wärt geätzt gewesen (second-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
sie hatten geätzt (third-person plural pluperfect active indicative)
sie hätten geätzt (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie waren geätzt worden (third-person plural pluperfect processual passive indicative)
sie wären geätzt worden (third-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
sie waren geätzt gewesen (third-person plural pluperfect statal passive indicative)
sie wären geätzt gewesen (third-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ich werde ätzen (first-person singular future-i active indicative)
ich werde ätzen (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde ätzen (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
ich werde geätzt werden (first-person singular future-i processual passive indicative)
ich werde geätzt werden (first-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
ich würde geätzt werden (first-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
ich werde geätzt sein (first-person singular future-i statal passive indicative)
ich werde geätzt sein (first-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
ich würde geätzt sein (first-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
du wirst ätzen (second-person singular future-i active indicative)
du werdest ätzen (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest ätzen (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst geätzt werden (second-person singular future-i processual passive indicative)
du werdest geätzt werden (second-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
du würdest geätzt werden (second-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
du wirst geätzt sein (second-person singular future-i statal passive indicative)
du werdest geätzt sein (second-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
du würdest geätzt sein (second-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird ätzen (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde ätzen (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde ätzen (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird geätzt werden (third-person singular future-i processual passive indicative)
er/sie/es werde geätzt werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde geätzt werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird geätzt sein (third-person singular future-i statal passive indicative)
er/sie/es werde geätzt sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde geätzt sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
wir werden ätzen (first-person plural future-i active indicative)
wir werden ätzen (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden ätzen (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
wir werden geätzt werden (first-person plural future-i processual passive indicative)
wir werden geätzt werden (first-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
wir würden geätzt werden (first-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
wir werden geätzt sein (first-person plural future-i statal passive indicative)
wir werden geätzt sein (first-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
wir würden geätzt sein (first-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
ihr werdet ätzen (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet ätzen (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet ätzen (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet geätzt werden (second-person plural future-i processual passive indicative)
ihr werdet geätzt werden (second-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
ihr würdet geätzt werden (second-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
ihr werdet geätzt sein (second-person plural future-i statal passive indicative)
ihr werdet geätzt sein (second-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
ihr würdet geätzt sein (second-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
sie werden ätzen (third-person plural future-i active indicative)
sie werden ätzen (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden ätzen (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden geätzt werden (third-person plural future-i processual passive indicative)
sie werden geätzt werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
sie würden geätzt werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
sie werden geätzt sein (third-person plural future-i statal passive indicative)
sie werden geätzt sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
sie würden geätzt sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
ich werde geätzt haben (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde geätzt haben (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde geätzt haben (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
ich werde geätzt worden sein (first-person singular future-ii processual passive indicative)
ich werde geätzt worden sein (first-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
ich würde geätzt worden sein (first-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
ich werde geätzt gewesen sein (first-person singular future-ii statal passive indicative)
ich werde geätzt gewesen sein (first-person singular future-ii statal passive subjunctive-i)
ich würde geätzt gewesen sein (first-person singular future-ii statal passive subjunctive-ii)
du wirst geätzt haben (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest geätzt haben (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest geätzt haben (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst geätzt worden sein (second-person singular future-ii processual passive indicative)
du werdest geätzt worden sein (second-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
du würdest geätzt worden sein (second-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
du wirst geätzt gewesen sein (second-person singular future-ii statal passive indicative)
du werdest geätzt gewesen sein (second-person singular future-ii statal passive subjunctive-i)
du würdest geätzt gewesen sein (second-person singular future-ii statal passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird geätzt haben (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde geätzt haben (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde geätzt haben (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird geätzt worden sein (third-person singular future-ii processual passive indicative)
er/sie/es werde geätzt worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde geätzt worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird geätzt gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive indicative)
er/sie/es werde geätzt gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde geätzt gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive subjunctive-ii)
wir werden geätzt haben (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden geätzt haben (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden geätzt haben (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
wir werden geätzt worden sein (first-person plural future-ii processual passive indicative)
wir werden geätzt worden sein (first-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
wir würden geätzt worden sein (first-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
wir werden geätzt gewesen sein (first-person plural future-ii statal passive indicative)
wir werden geätzt gewesen sein (first-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
wir würden geätzt gewesen sein (first-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)
ihr werdet geätzt haben (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet geätzt haben (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet geätzt haben (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet geätzt worden sein (second-person plural future-ii processual passive indicative)
ihr werdet geätzt worden sein (second-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
ihr würdet geätzt worden sein (second-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
ihr werdet geätzt gewesen sein (second-person plural future-ii statal passive indicative)
ihr werdet geätzt gewesen sein (second-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
ihr würdet geätzt gewesen sein (second-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)
sie werden geätzt haben (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden geätzt haben (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden geätzt haben (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden geätzt worden sein (third-person plural future-ii processual passive indicative)
sie werden geätzt worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
sie würden geätzt worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
sie werden geätzt gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive indicative)
sie werden geätzt gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
sie würden geätzt gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)

auch im Rahmen der Bildenden Kunst: mit Hilfe ätzender Stoffe bearbeiten

Der Buchstabe wurde in das Metall geätzt.

„Sorgen Sie beim Ätzen immer für Frischluftzufuhr, am besten arbeiten Sie im Freien oder unter einem starken Abzug.“

Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 11. April 2017.

Neue und alte Techniken der Radierung: ein alchemistisches Werkstattbuch, Wolfgang Autenrieth


webradio

Webradio

Für [1] siehe Übersetzungen zu Internetradio¹

la webradio (singular)
les webradios (plural)


webtélé

la webtélé (singular)
les webtélés (plural)


Papierherstellung

paˈpiːɐ̯ˌheːɐ̯ʃtɛlʊŋ

die Papierherstellung (nominative singular)
die Papierherstellungen (nominative plural)
der Papierherstellung (genitive singular)
der Papierherstellungen (genitive plural)
der Papierherstellung (dative singular)
den Papierherstellungen (dative plural)
die Papierherstellung (accusative singular)
die Papierherstellungen (accusative plural)

„Vor 600 Jahren begann in Deutschland die Papierherstellung - der Rohstoff war begehrt wie Drogen.“

Papier: Geheimnis der Pulpe. In: DER SPIEGEL. Nummer 32/1990, 6. August 1990, ISSN 0038-7452 (DER SPIEGEL Archiv-URL, abgerufen am 10. Januar 2014) .

Papier: Geheimnis der Pulpe

„Herrn Séchard geht's recht gut, es heißt sogar, daß er Millionen hätte haben können, wenn er sich nicht eine Erfindung hätte stehlen lassen, die er in der Papierherstellung gemacht hat, und die jetzt von den Brüdern Cointet ausgebeutet wird …“

Honoré de Balzac ^(→ WP): Glanz und Elend der Kurtisanen. In: Projekt Gutenberg-DE. (Deeplink obsolet, URL) .

Glanz und Elend der Kurtisanen

Deeplink obsolet


webcam

seit 1995 bezeugtes Kompositum aus web ^(→ en) und camera ^(→ en)

the webcam (singular)
the webcams (plural)


webcam

seit 1999 bezeugte Entlehnung aus dem englischen webcam ^(→ en)

la webcam (singular)
les webcams (plural)


Schiffbau

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Schiff und Bau

der Schiffbau (nominative singular)
des Schiffbaus (genitive singular)
des Schiffbaues (genitive singular)
dem Schiffbau (dative singular)
den Schiffbau (accusative singular)

„Obwohl er bisher keinerlei Erfahrung im Schiffbau hat, will der Sohn des ehemaligen russischen Energieministers und Gazprom-Aufsichtsrats Igor Jussufow die Werft nun selber führen.“

Astrid Maier: Ex-Wadan-Werft: Russe übernimmt Geschäftsführung. In: Manager-Magazin.de. 21. Oktober 2009, ISSN 0006-2375 (URL, abgerufen am 12. Januar 2014) .

„Der König erbat sich von uns nur Eisen, das er zum Schiffbau brauchte.“

Adelbert von Chamisso ^(→ WP): Reise um die Welt. In: Projekt Gutenberg-DE. Von Unalaschka nach den Sandwich-Inseln; Zweiter Aufenthalt auf denselben (URL) .

Reise um die Welt


nóż

seit dem 14. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen *nožь, das eine Ableitung zu dem urslawischen Verb *nьzti „stechen, durchstechen, einstechen“; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechisch nůž ^(→ cs), slowakisch nôž ^(→ sk), obersorbisch nož ^(→ hsb), niedersorbisch nož ^(→ dsb), russisch нож (nož^☆) ^(→ ru), ukrainisch ніж (niž^☆) ^(→ uk), serbokroatisch нож (nož^☆) ^(→ sh), slowenisch nož ^(→ sl), bulgarisch нож (nož^☆) ^(→ bg) sowie dem lettischen nazis ^(→ lv), das aus dem Slawischen entlehnt worden ist

nóż (nominative singular)
noże (nominative plural)
noża (genitive singular)
noży (genitive plural)
nożowi (dative singular)
nożom (dative plural)
nóż (accusative singular)
noże (accusative plural)
nożem (instrumental singular)
nożami (instrumental plural)
nożu (singular)
nożach (plural)
nożu (singular)
noże (plural)


rotational molding

zusammengesetzt aus rotational und molding


Ekonomiser

ekonomiser

Technik: eine Vorwärmanlage bei Dampfkesselanlagen

ɪˈkɔnomaɪ̯zɐ

der Ekonomiser (nominative singular)
die Ekonomiser (nominative plural)
des Ekonomisers (genitive singular)
der Ekonomiser (genitive plural)
dem Ekonomiser (dative singular)
den Ekonomisern (dative plural)
den Ekonomiser (accusative singular)
die Ekonomiser (accusative plural)

"Das Rauchgas durchströmt den Economiser bei relativ niedrigen Temperaturen, nachdem es seine Wärme zuvor in den Verdampfer-, Überhitzer- und Zwischenüberhitzerheizflächen abgegeben hat."


Betätigung

activity

Beschäftigung/Befassung mit einer bestimmten Aufgabe

actuating

Technik: Betrieb/Ingangsetzen einer technischen Anlage

Ableitung zum Stamm des Verbs betätigen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

die Betätigung (nominative singular)
die Betätigungen (nominative plural)
der Betätigung (genitive singular)
der Betätigungen (genitive plural)
der Betätigung (dative singular)
den Betätigungen (dative plural)
die Betätigung (accusative singular)
die Betätigungen (accusative plural)

Durch Betätigung eines Schalters kann man die Anlage in Betrieb setzen.

Nicht immer führt die Betätigung eines Geldautomaten zum gewünschten Erfolg.


pirometr

pirometr (nominative singular)
pirometry (nominative plural)
pirometru (genitive singular)
pirometrów (genitive plural)
pirometrowi (dative singular)
pirometrom (dative plural)
pirometr (accusative singular)
pirometry (accusative plural)
pirometrem (instrumental singular)
pirometrami (instrumental plural)
pirometrze (singular)
pirometrach (plural)
pirometrze (singular)
pirometry (plural)


pirotechnik

pirotechnik (nominative singular)
pirotechnicy (nominative plural)
pirotechnika (genitive singular)
pirotechników (genitive plural)
pirotechnikowi (dative singular)
pirotechnikom (dative plural)
pirotechnika (accusative singular)
pirotechników (accusative plural)
pirotechnikiem (instrumental singular)
pirotechnikami (instrumental plural)
pirotechniku (singular)
pirotechnikach (plural)
pirotechniku (singular)
pirotechnicy (plural)


pirotechnika

pirotechnika (nominative singular)
pirotechniki (genitive singular)
pirotechnice (dative singular)
pirotechnikę (accusative singular)
pirotechniką (instrumental singular)
pirotechnice (singular)
pirotechniko (singular)


pirometalurgia

pirometalurgia (nominative singular)
pirometalurgii (genitive singular)
pirometalurgii (dative singular)
pirometalurgię (accusative singular)
pirometalurgią (instrumental singular)
pirometalurgii (singular)
pirometalurgio (singular)


übersetzt

excessif

Schweiz, sonst landschaftlich: zu stark erhöht, zu hoch (angesetzt)

transmis

Technik: eine bestimmte Übersetzung aufweisend

ˌyːbɐˈzɛt͡st

übersetzt (positive)
übersetzter (positive nominative strong singular masculine)
übersetzte (positive nominative strong singular feminine)
übersetztes (positive nominative strong singular neuter)
übersetzte (positive nominative strong plural)
übersetzten (positive genitive strong singular masculine)
übersetzter (positive genitive strong singular feminine)
übersetzten (positive genitive strong singular neuter)
übersetzter (positive genitive strong plural)
übersetztem (positive dative strong singular masculine)
übersetzter (positive dative strong singular feminine)
übersetztem (positive dative strong singular neuter)
übersetzten (positive dative strong plural)
übersetzten (positive accusative strong singular masculine)
übersetzte (positive accusative strong singular feminine)
übersetztes (positive accusative strong singular neuter)
übersetzte (positive accusative strong plural)
der übersetzte (positive nominative weak singular masculine)
die übersetzte (positive nominative weak singular feminine)
das übersetzte (positive nominative weak singular neuter)
die übersetzten (positive nominative weak plural)
des übersetzten (positive genitive weak singular masculine)
der übersetzten (positive genitive weak singular feminine)
des übersetzten (positive genitive weak singular neuter)
der übersetzten (positive genitive weak plural)
dem übersetzten (positive dative weak singular masculine)
der übersetzten (positive dative weak singular feminine)
dem übersetzten (positive dative weak singular neuter)
den übersetzten (positive dative weak plural)
den übersetzten (positive accusative weak singular masculine)
die übersetzte (positive accusative weak singular feminine)
das übersetzte (positive accusative weak singular neuter)
die übersetzten (positive accusative weak plural)
ein übersetzter (positive nominative mixed singular masculine)
eine übersetzte (positive nominative mixed singular feminine)
ein übersetztes (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) übersetzten (positive nominative mixed plural)
eines übersetzten (positive genitive mixed singular masculine)
einer übersetzten (positive genitive mixed singular feminine)
eines übersetzten (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) übersetzten (positive genitive mixed plural)
einem übersetzten (positive dative mixed singular masculine)
einer übersetzten (positive dative mixed singular feminine)
einem übersetzten (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) übersetzten (positive dative mixed plural)
einen übersetzten (positive accusative mixed singular masculine)
eine übersetzte (positive accusative mixed singular feminine)
ein übersetztes (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) übersetzten (positive accusative mixed plural)
er ist übersetzt (positive predicative singular masculine)
sie ist übersetzt (positive predicative singular feminine)
es ist übersetzt (positive predicative singular neuter)
sie sind übersetzt (positive predicative plural)

„Beim Rückwärtsfahren steht ein zweiter, länger übersetzter Gang zur Verfügung.“

Reinhold Klama: Die Intelligenz im Getriebe. In: Berliner Zeitung, 19.08.1995. ISSN 0947-174X. Online-Ausgabe abgerufen am 20. Januar 2011.

„Zu kurz übersetzt ist der erste Gang. Schon bei etwas mehr als Schrittgeschwindigkeit muss man in den ebenfalls recht kurz übersetzten zweiten Gang hochschalten. Der Nachteil der beiden äußerst knapp übersetzten ersten Gänge äußert sich aber nur auf gerader Strecke und in der Stadt.“

Konstantin Winkler: BMW R 26 (Bj. 1956). In: bma – Das norddeutsche Motorrad-Magazin, 12/01. Online-Ausgabe abgerufen am 20. Januar 2011.


łupacz

łupacz (nominative singular)
łupacze (nominative plural)
łupacza (genitive singular)
łupaczy (genitive plural)
łupaczowi (dative singular)
łupaczom (dative plural)
łupacz (accusative singular)
łupacze (accusative plural)
łupaczem (instrumental singular)
łupaczami (instrumental plural)
łupaczu (singular)
łupaczach (plural)
łupaczu (singular)
łupacze (plural)


Automatisierung

Ableitung zum Stamm des Verbs automatisieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

die Automatisierung (nominative singular)
die Automatisierungen (nominative plural)
der Automatisierung (genitive singular)
der Automatisierungen (genitive plural)
der Automatisierung (dative singular)
den Automatisierungen (dative plural)
die Automatisierung (accusative singular)
die Automatisierungen (accusative plural)

Vorgang der Übertragung von Arbeit, die zuvor ein Mensch geleistet hat, auf Automaten

Die Autoindustrie setzt ganz auf die Automatisierung ihrer Produktion.

Im Jahr 1745 erfand der englische Schmied Edmund Lee eine frühe Vorrichtung zur Automatisierung, durch die sich Windmühlen selbstständig in den Wind drehen.

„‚Auch die für die Euro-Produktion notwendigen Automatisierungen werden ja nicht wieder rückgängig gemacht, dafür waren sie zu teuer‘, so Kuhaupt.“

Hamburgische Geldmünze: Die wachgerüttelte Geldmaschine, Spiegel online, am 9.8.2001


talerz

talerz (nominative singular)
talerze (nominative plural)
talerza (genitive singular)
talerzy (genitive plural)
talerzowi (dative singular)
talerzom (dative plural)
talerz (accusative singular)
talerze (accusative plural)
talerzem (instrumental singular)
talerzami (instrumental plural)
talerzu (singular)
talerzach (plural)
talerzu (singular)
talerze (plural)