dämmen

dam

(etwas, vor allem Wasser) durch einen Damm aufhalten

insulate

Technik: durch Isolierung etwas abschirmen

mittelniederdeutsch demmen; mittelhochdeutsch, althochdeutsch temen, zu Damm

ich dämme (present)
du dämmst (present)
er dämmt (present)
sie dämmt (present)
es dämmt (present)
ich dämmte (past)
ich dämmte (subjunctive-ii)
dämm! (imperative singular)
dämme! (imperative singular)
dämmt! (imperative plural)
gedämmt (participle-2 perfect)
haben (auxiliary perfect)
dämmen (active infinitive present)
gedämmt haben (active infinitive perfect)
gedämmt werden (processual passive infinitive present)
gedämmt worden sein (processual passive infinitive perfect)
gedämmt sein (statal passive infinitive present)
gedämmt gewesen sein (statal passive infinitive perfect)
zu dämmen (active extended infinitive)
gedämmt zu haben (active extended infinitive)
gedämmt zu werden (processual passive extended infinitive)
gedämmt worden zu sein (processual passive extended infinitive)
gedämmt zu sein (statal passive extended infinitive)
gedämmt gewesen zu sein (statal passive extended infinitive)
dämmend (participle present active)
gedämmt (participle perfect passive)
zu dämmender (participle gerundive)
zu dämmende (participle gerundive)
zu dämmendes … (participle gerundive)
dämm! (second-person singular imperative present active)
dämme! (second-person singular imperative present active)
habe gedämmt! (uncommon second-person singular imperative perfect active)
dämmt! (second-person plural imperative present active)
habt gedämmt! (uncommon second-person plural imperative perfect active)
dämmen Sie! (honorific imperative present active)
haben Sie gedämmt! (uncommon honorific imperative perfect active)
ich dämm (first-person singular present active indicative)
ich dämme (first-person singular present active indicative)
ich dämme (first-person singular present active subjunctive-i)
du dämmst (second-person singular present active indicative)
du dämmest (second-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es dämmt (third-person singular present active indicative)
er/sie/es dämme (third-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es wird gedämmt (third-person singular present processual passive indicative)
er/sie/es werde gedämmt (third-person singular present processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist gedämmt (third-person singular present statal passive indicative)
er/sie/es sei gedämmt (third-person singular present statal passive subjunctive-i)
wir dämmen (first-person plural present active indicative)
wir dämmen (first-person plural present active subjunctive-i)
ihr dämmt (second-person plural present active indicative)
ihr dämmet (second-person plural present active subjunctive-i)
sie dämmen (third-person plural present active indicative)
sie dämmen (third-person plural present active subjunctive-i)
sie werden gedämmt (third-person plural present processual passive indicative)
sie werden gedämmt (third-person plural present processual passive subjunctive-i)
sie sind gedämmt (third-person plural present statal passive indicative)
sie seien gedämmt (third-person plural present statal passive subjunctive-i)
ich dämmte (first-person singular past active indicative)
ich dämmte (first-person singular past active subjunctive-ii)
du dämmtest (second-person singular past active indicative)
du dämmtest (second-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es dämmte (third-person singular past active indicative)
er/sie/es dämmte (third-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es wurde gedämmt (third-person singular past processual passive indicative)
er/sie/es würde gedämmt (third-person singular past processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war gedämmt (third-person singular past statal passive indicative)
er/sie/es wäre gedämmt (third-person singular past statal passive subjunctive-ii)
wir dämmten (first-person plural past active indicative)
wir dämmten (first-person plural past active subjunctive-ii)
ihr dämmtet (second-person plural past active indicative)
ihr dämmtet (second-person plural past active subjunctive-ii)
sie dämmten (third-person plural past active indicative)
sie dämmten (third-person plural past active subjunctive-ii)
sie wurden gedämmt (third-person plural past processual passive indicative)
sie würden gedämmt (third-person plural past processual passive subjunctive-ii)
sie waren gedämmt (third-person plural past statal passive indicative)
sie wären gedämmt (third-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ich habe gedämmt (first-person singular perfect active indicative)
ich habe gedämmt (first-person singular perfect active subjunctive-i)
du hast gedämmt (second-person singular perfect active indicative)
du habest gedämmt (second-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es hat gedämmt (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es habe gedämmt (third-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es ist gedämmt worden (third-person singular perfect processual passive indicative)
er/sie/es sei gedämmt worden (third-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist gedämmt gewesen (third-person singular perfect statal passive indicative)
er/sie/es sei gedämmt gewesen (third-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
wir haben gedämmt (first-person plural perfect active indicative)
wir haben gedämmt (first-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr habt gedämmt (second-person plural perfect active indicative)
ihr habet gedämmt (second-person plural perfect active subjunctive-i)
sie haben gedämmt (third-person plural perfect active indicative)
sie haben gedämmt (third-person plural perfect active subjunctive-i)
sie sind gedämmt worden (third-person plural perfect processual passive indicative)
sie seien gedämmt worden (third-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
sie sind gedämmt gewesen (third-person plural perfect statal passive indicative)
sie seien gedämmt gewesen (third-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
ich hatte gedämmt (first-person singular pluperfect active indicative)
ich hätte gedämmt (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du hattest gedämmt (second-person singular pluperfect active indicative)
du hättest gedämmt (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es hatte gedämmt (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es hätte gedämmt (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es war gedämmt worden (third-person singular pluperfect processual passive indicative)
er/sie/es wäre gedämmt worden (third-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war gedämmt gewesen (third-person singular pluperfect statal passive indicative)
er/sie/es wäre gedämmt gewesen (third-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
wir hatten gedämmt (first-person plural pluperfect active indicative)
wir hätten gedämmt (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr hattet gedämmt (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr hättet gedämmt (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie hatten gedämmt (third-person plural pluperfect active indicative)
sie hätten gedämmt (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie waren gedämmt worden (third-person plural pluperfect processual passive indicative)
sie wären gedämmt worden (third-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
sie waren gedämmt gewesen (third-person plural pluperfect statal passive indicative)
sie wären gedämmt gewesen (third-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ich werde dämmen (first-person singular future-i active indicative)
ich werde dämmen (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde dämmen (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst dämmen (second-person singular future-i active indicative)
du werdest dämmen (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest dämmen (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird dämmen (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde dämmen (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde dämmen (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird gedämmt werden (third-person singular future-i processual passive indicative)
er/sie/es werde gedämmt werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde gedämmt werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird gedämmt sein (third-person singular future-i statal passive indicative)
er/sie/es werde gedämmt sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde gedämmt sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
wir werden dämmen (first-person plural future-i active indicative)
wir werden dämmen (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden dämmen (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet dämmen (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet dämmen (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet dämmen (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden dämmen (third-person plural future-i active indicative)
sie werden dämmen (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden dämmen (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden gedämmt werden (third-person plural future-i processual passive indicative)
sie werden gedämmt werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
sie würden gedämmt werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
sie werden gedämmt sein (third-person plural future-i statal passive indicative)
sie werden gedämmt sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
sie würden gedämmt sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
ich werde gedämmt haben (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde gedämmt haben (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde gedämmt haben (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst gedämmt haben (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest gedämmt haben (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest gedämmt haben (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird gedämmt haben (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde gedämmt haben (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde gedämmt haben (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird gedämmt worden sein (third-person singular future-ii processual passive indicative)
er/sie/es werde gedämmt worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde gedämmt worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird gedämmt gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive indicative)
er/sie/es werde gedämmt gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde gedämmt gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive subjunctive-ii)
wir werden gedämmt haben (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden gedämmt haben (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden gedämmt haben (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet gedämmt haben (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet gedämmt haben (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet gedämmt haben (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden gedämmt haben (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden gedämmt haben (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden gedämmt haben (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden gedämmt worden sein (third-person plural future-ii processual passive indicative)
sie werden gedämmt worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
sie würden gedämmt worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
sie werden gedämmt gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive indicative)
sie werden gedämmt gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
sie würden gedämmt gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)

„Wände dämmen, Heizung erneuern oder Bad modernisieren: Hier sehen Sie, was Sie alles mit uns realisieren können.“

Machen Sie Ihre Immobilie fit für die Zukunft www.kfw.de, abgerufen am 14. Januar 2014


Bügel

stirrup

Reitsport, kurz für: Steigbügel, Stütze für den Fuß des Reiters

earpiece

eines der zwei Seitenteile einer Brille, die diese auf den Ohren hält

trigger

Waffenkunde: Schutzvorrichtung am Abzug eines Gewehrs

clip

gebogenes Metallteil, an dem der Verschluss einer Handtasche angebracht ist

monture

der gebogene Rahmen einer Säge, Bügelsäge, in den man das Sägeblatt einspannt

underwire

ein Teil eines Büstenhalters, der die Körbchen in Form hält

der Bügel (nominative singular)
die Bügel (nominative plural)
des Bügels (genitive singular)
der Bügel (genitive plural)
dem Bügel (dative singular)
den Bügeln (dative plural)
den Bügel (accusative singular)
die Bügel (accusative plural)

Stromabnehmer bei elektrisch betriebenen Fahrzeugen, zum Beispiel bei der Straßenbahn

Der Zug konnte noch nicht losfahren, da der Bügel keinen Kontakt hatte.


Außenbordmotor

ˈaʊ̯sn̩bɔʁtˌmoːtoːɐ̯

Determinativkompositum aus dem Stamm des Adverbs außenbords und dem Substantiv Motor

der Außenbordmotor (nominative singular)
die Außenbordmotoren (nominative plural)
die Außenbordmotore (nominative plural)
des Außenbordmotors (genitive singular)
der Außenbordmotoren (genitive plural)
der Außenbordmotore (genitive plural)
dem Außenbordmotor (dative singular)
den Außenbordmotoren (dative plural)
den Außenbordmotoren (dative plural)
den Außenbordmotor (accusative singular)
die Außenbordmotoren (accusative plural)
die Außenbordmotore (accusative plural)

„Schiffsmotor, bei dem Motor, Kraftübertragung, Getriebe und Propeller in einer konstruktiven Einheit verbunden sind“, der mit Handgriffen einfach vom Boot angebaut und abgebaut werden kann

„Trotzdem überredet sie ihr Mann, eine kleine Tour über die Elbe im Beiboot mit Außenbordmotor zu machen.“

Carola Lenz: Quickies. ISBN 9783837032062, Seite 115

Quickies

„Sie hörten einen Außenbordmotor im Creek.“

Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 130 . Englisches Original 1970.

Schwarze Chronik


diesel engine

the diesel engine (singular)
the diesel engines (plural)

The diesel engine is an internal-combustion engine.
::Der Dieselmotor ist ein Verbrennungsmotor.


Buchse

die Buchse (nominative singular)
die Buchsen (nominative plural)
der Buchse (genitive singular)
der Buchsen (genitive plural)
der Buchse (dative singular)
den Buchsen (dative plural)
die Buchse (accusative singular)
die Buchsen (accusative plural)

kleinere Halterung oder auch Lager für die Aufnahme einer Achse, eines Kolben oder einer Welle

„Der Werkstoff der Buchse wird “weicher” als der der Welle gewählt, damit etwaiger Verschleiß dort zuerst auftritt.“

Wikipedia-Artikel „Gleitlager“ (Stabilversion), abgerufen am 3. Dezember 2014

„In verschiedensten Anwendungsbereichen haben sich Buchsen, Bundbuchsen und Anlaufscheiben durchgesetzt.“

N + N Gleitlager/Buchsen und Anlaufscheiben www.noelle-nordhorn.de, abgerufen am 3. Dezember 2014


bezdotykowo

bɛzdɔtɨˈkɔvɔ


bezdrganiowo

vibrationslos

Für [1] siehe Übersetzungen zu schwingungsfrei

bɛzdrɡaˈɲɔvɔ


bezdotykowy

bɛzdɔtɨˈkɔvɨ


axe

Achse

Linie, die etwas in der Mitte teilt: Achse, Mittellinie

Achse

Verkehr: Achse, Verkehrsachse, Verbindung

seit den 1370er-Jahren bezeugte Entlehnung aus dem lateinischen axis ^(→ la), zunächst in der Bedeutung ‚Achse, Drehachse‘ und ab dem 17. Jahrhundert in der technischen Bedeutung ‚Achse, Welle‘


vernetzen

network

transitiv: mehrere Elemente miteinander verbinden

fɛɐ̯ˈnɛt͡sn̩

Ableitung eines Verbs zum Substantiv Netz mit dem Präfix (Derivatem) ver-, belegt seit dem 14. Jahrhundert

ich vernetze (present)
du vernetzt (present)
er vernetzt (present)
sie vernetzt (present)
es vernetzt (present)
ich vernetzte (past)
ich vernetzte (subjunctive-ii)
vernetze! (imperative singular)
vernetzt! (imperative plural)
vernetzt (participle-2 perfect)
haben (auxiliary perfect)
vernetzen (active infinitive present)
vernetzt haben (active infinitive perfect)
vernetzt werden (processual passive infinitive present)
vernetzt worden sein (processual passive infinitive perfect)
vernetzt sein (statal passive infinitive present)
vernetzt gewesen sein (statal passive infinitive perfect)
zu vernetzen (active extended infinitive)
vernetzt zu haben (active extended infinitive)
vernetzt zu werden (processual passive extended infinitive)
vernetzt worden zu sein (processual passive extended infinitive)
vernetzt zu sein (statal passive extended infinitive)
vernetzt gewesen zu sein (statal passive extended infinitive)
vernetzend (participle present active)
vernetzt (participle perfect passive)
zu vernetzender (participle gerundive)
zu vernetzende (participle gerundive)
zu vernetzendes … (participle gerundive)
vernetz! (second-person singular imperative present active)
vernetze! (second-person singular imperative present active)
werde vernetzt! (uncommon second-person singular imperative present processual passive)
sei vernetzt! (uncommon second-person singular imperative present statal passive)
habe vernetzt! (uncommon second-person singular imperative perfect active)
sei vernetzt worden! (uncommon second-person singular imperative perfect processual passive)
sei vernetzt gewesen! (uncommon second-person singular imperative perfect statal passive)
vernetzt! (second-person plural imperative present active)
werdet vernetzt! (uncommon second-person plural imperative present processual passive)
seid vernetzt! (uncommon second-person plural imperative present statal passive)
habt vernetzt! (uncommon second-person plural imperative perfect active)
seid vernetzt worden! (uncommon second-person plural imperative perfect processual passive)
seid vernetzt gewesen! (uncommon second-person plural imperative perfect statal passive)
vernetzen Sie! (honorific imperative present active)
werden Sie vernetzt! (uncommon honorific imperative present processual passive)
seien Sie vernetzt! (uncommon honorific imperative present statal passive)
haben Sie vernetzt! (uncommon honorific imperative perfect active)
seien Sie vernetzt worden! (uncommon honorific imperative perfect processual passive)
seien Sie vernetzt gewesen! (uncommon honorific imperative perfect statal passive)
ich vernetze (first-person singular present active indicative)
ich vernetze (first-person singular present active subjunctive-i)
ich werde vernetzt (first-person singular present processual passive indicative)
ich werde vernetzt (first-person singular present processual passive subjunctive-i)
ich bin vernetzt (first-person singular present statal passive indicative)
ich sei vernetzt (first-person singular present statal passive subjunctive-i)
du vernetzt (second-person singular present active indicative)
du vernetzest (second-person singular present active subjunctive-i)
du wirst vernetzt (second-person singular present processual passive indicative)
du werdest vernetzt (second-person singular present processual passive subjunctive-i)
du bist vernetzt (second-person singular present statal passive indicative)
du seiest vernetzt (second-person singular present statal passive subjunctive-i)
du seist vernetzt (second-person singular present statal passive subjunctive-i)
er/sie/es vernetzt (third-person singular present active indicative)
er/sie/es vernetze (third-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es wird vernetzt (third-person singular present processual passive indicative)
er/sie/es werde vernetzt (third-person singular present processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist vernetzt (third-person singular present statal passive indicative)
er/sie/es sei vernetzt (third-person singular present statal passive subjunctive-i)
wir vernetzen (first-person plural present active indicative)
wir vernetzen (first-person plural present active subjunctive-i)
wir werden vernetzt (first-person plural present processual passive indicative)
wir werden vernetzt (first-person plural present processual passive subjunctive-i)
wir sind vernetzt (first-person plural present statal passive indicative)
wir seien vernetzt (first-person plural present statal passive subjunctive-i)
ihr vernetzt (second-person plural present active indicative)
ihr vernetzet (second-person plural present active subjunctive-i)
ihr werdet vernetzt (second-person plural present processual passive indicative)
ihr werdet vernetzt (second-person plural present processual passive subjunctive-i)
ihr seid vernetzt (second-person plural present statal passive indicative)
ihr seiet vernetzt (second-person plural present statal passive subjunctive-i)
sie vernetzen (third-person plural present active indicative)
sie vernetzen (third-person plural present active subjunctive-i)
sie werden vernetzt (third-person plural present processual passive indicative)
sie werden vernetzt (third-person plural present processual passive subjunctive-i)
sie sind vernetzt (third-person plural present statal passive indicative)
sie seien vernetzt (third-person plural present statal passive subjunctive-i)
ich vernetzte (first-person singular past active indicative)
ich vernetzte (first-person singular past active subjunctive-ii)
ich wurde vernetzt (first-person singular past processual passive indicative)
ich würde vernetzt (first-person singular past processual passive subjunctive-ii)
ich war vernetzt (first-person singular past statal passive indicative)
ich wäre vernetzt (first-person singular past statal passive subjunctive-ii)
du vernetztest (second-person singular past active indicative)
du vernetztest (second-person singular past active subjunctive-ii)
du wurdest vernetzt (second-person singular past processual passive indicative)
du würdest vernetzt (second-person singular past processual passive subjunctive-ii)
du warst vernetzt (second-person singular past statal passive indicative)
du wärest vernetzt (second-person singular past statal passive subjunctive-ii)
du wärst vernetzt (second-person singular past statal passive subjunctive-ii)
er/sie/es vernetzte (third-person singular past active indicative)
er/sie/es vernetzte (third-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es wurde vernetzt (third-person singular past processual passive indicative)
er/sie/es würde vernetzt (third-person singular past processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war vernetzt (third-person singular past statal passive indicative)
er/sie/es wäre vernetzt (third-person singular past statal passive subjunctive-ii)
wir vernetzten (first-person plural past active indicative)
wir vernetzten (first-person plural past active subjunctive-ii)
wir wurden vernetzt (first-person plural past processual passive indicative)
wir würden vernetzt (first-person plural past processual passive subjunctive-ii)
wir waren vernetzt (first-person plural past statal passive indicative)
wir wären vernetzt (first-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ihr vernetztet (second-person plural past active indicative)
ihr vernetztet (second-person plural past active subjunctive-ii)
ihr wurdet vernetzt (second-person plural past processual passive indicative)
ihr würdet vernetzt (second-person plural past processual passive subjunctive-ii)
ihr wart vernetzt (second-person plural past statal passive indicative)
ihr wäret vernetzt (second-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ihr wärt vernetzt (second-person plural past statal passive subjunctive-ii)
sie vernetzten (third-person plural past active indicative)
sie vernetzten (third-person plural past active subjunctive-ii)
sie wurden vernetzt (third-person plural past processual passive indicative)
sie würden vernetzt (third-person plural past processual passive subjunctive-ii)
sie waren vernetzt (third-person plural past statal passive indicative)
sie wären vernetzt (third-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ich habe vernetzt (first-person singular perfect active indicative)
ich habe vernetzt (first-person singular perfect active subjunctive-i)
ich bin vernetzt worden (first-person singular perfect processual passive indicative)
ich sei vernetzt worden (first-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
ich bin vernetzt gewesen (first-person singular perfect statal passive indicative)
ich sei vernetzt gewesen (first-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
du hast vernetzt (second-person singular perfect active indicative)
du habest vernetzt (second-person singular perfect active subjunctive-i)
du bist vernetzt worden (second-person singular perfect processual passive indicative)
du seiest vernetzt worden (second-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
du seist vernetzt worden (second-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
du bist vernetzt gewesen (second-person singular perfect statal passive indicative)
du seiest vernetzt gewesen (second-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
du seist vernetzt gewesen (second-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
er/sie/es hat vernetzt (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es habe vernetzt (third-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es ist vernetzt worden (third-person singular perfect processual passive indicative)
er/sie/es sei vernetzt worden (third-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist vernetzt gewesen (third-person singular perfect statal passive indicative)
er/sie/es sei vernetzt gewesen (third-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
wir haben vernetzt (first-person plural perfect active indicative)
wir haben vernetzt (first-person plural perfect active subjunctive-i)
wir sind vernetzt worden (first-person plural perfect processual passive indicative)
wir seien vernetzt worden (first-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
wir sind vernetzt gewesen (first-person plural perfect statal passive indicative)
wir seien vernetzt gewesen (first-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
ihr habt vernetzt (second-person plural perfect active indicative)
ihr habet vernetzt (second-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr seid vernetzt worden (second-person plural perfect processual passive indicative)
ihr seiet vernetzt worden (second-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
ihr seid vernetzt gewesen (second-person plural perfect statal passive indicative)
ihr seiet vernetzt gewesen (second-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
sie haben vernetzt (third-person plural perfect active indicative)
sie haben vernetzt (third-person plural perfect active subjunctive-i)
sie sind vernetzt worden (third-person plural perfect processual passive indicative)
sie seien vernetzt worden (third-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
sie sind vernetzt gewesen (third-person plural perfect statal passive indicative)
sie seien vernetzt gewesen (third-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
ich hatte vernetzt (first-person singular pluperfect active indicative)
ich hätte vernetzt (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
ich war vernetzt worden (first-person singular pluperfect processual passive indicative)
ich wäre vernetzt worden (first-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
ich war vernetzt gewesen (first-person singular pluperfect statal passive indicative)
ich wäre vernetzt gewesen (first-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
du hattest vernetzt (second-person singular pluperfect active indicative)
du hättest vernetzt (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du warst vernetzt worden (second-person singular pluperfect processual passive indicative)
du wärest vernetzt worden (second-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
du wärst vernetzt worden (second-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
du warst vernetzt gewesen (second-person singular pluperfect statal passive indicative)
du wärest vernetzt gewesen (second-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
du wärst vernetzt gewesen (second-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
er/sie/es hatte vernetzt (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es hätte vernetzt (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es war vernetzt worden (third-person singular pluperfect processual passive indicative)
er/sie/es wäre vernetzt worden (third-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war vernetzt gewesen (third-person singular pluperfect statal passive indicative)
er/sie/es wäre vernetzt gewesen (third-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
wir hatten vernetzt (first-person plural pluperfect active indicative)
wir hätten vernetzt (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
wir waren vernetzt worden (first-person plural pluperfect processual passive indicative)
wir wären vernetzt worden (first-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
wir waren vernetzt gewesen (first-person plural pluperfect statal passive indicative)
wir wären vernetzt gewesen (first-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ihr hattet vernetzt (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr hättet vernetzt (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr wart vernetzt worden (second-person plural pluperfect processual passive indicative)
ihr wäret vernetzt worden (second-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
ihr wärt vernetzt worden (second-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
ihr wart vernetzt gewesen (second-person plural pluperfect statal passive indicative)
ihr wäret vernetzt gewesen (second-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ihr wärt vernetzt gewesen (second-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
sie hatten vernetzt (third-person plural pluperfect active indicative)
sie hätten vernetzt (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie waren vernetzt worden (third-person plural pluperfect processual passive indicative)
sie wären vernetzt worden (third-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
sie waren vernetzt gewesen (third-person plural pluperfect statal passive indicative)
sie wären vernetzt gewesen (third-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ich werde vernetzen (first-person singular future-i active indicative)
ich werde vernetzen (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde vernetzen (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
ich werde vernetzt werden (first-person singular future-i processual passive indicative)
ich werde vernetzt werden (first-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
ich würde vernetzt werden (first-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
ich werde vernetzt sein (first-person singular future-i statal passive indicative)
ich werde vernetzt sein (first-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
ich würde vernetzt sein (first-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
du wirst vernetzen (second-person singular future-i active indicative)
du werdest vernetzen (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest vernetzen (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst vernetzt werden (second-person singular future-i processual passive indicative)
du werdest vernetzt werden (second-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
du würdest vernetzt werden (second-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
du wirst vernetzt sein (second-person singular future-i statal passive indicative)
du werdest vernetzt sein (second-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
du würdest vernetzt sein (second-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird vernetzen (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde vernetzen (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde vernetzen (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird vernetzt werden (third-person singular future-i processual passive indicative)
er/sie/es werde vernetzt werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde vernetzt werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird vernetzt sein (third-person singular future-i statal passive indicative)
er/sie/es werde vernetzt sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde vernetzt sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
wir werden vernetzen (first-person plural future-i active indicative)
wir werden vernetzen (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden vernetzen (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
wir werden vernetzt werden (first-person plural future-i processual passive indicative)
wir werden vernetzt werden (first-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
wir würden vernetzt werden (first-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
wir werden vernetzt sein (first-person plural future-i statal passive indicative)
wir werden vernetzt sein (first-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
wir würden vernetzt sein (first-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
ihr werdet vernetzen (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet vernetzen (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet vernetzen (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet vernetzt werden (second-person plural future-i processual passive indicative)
ihr werdet vernetzt werden (second-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
ihr würdet vernetzt werden (second-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
ihr werdet vernetzt sein (second-person plural future-i statal passive indicative)
ihr werdet vernetzt sein (second-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
ihr würdet vernetzt sein (second-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
sie werden vernetzen (third-person plural future-i active indicative)
sie werden vernetzen (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden vernetzen (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden vernetzt werden (third-person plural future-i processual passive indicative)
sie werden vernetzt werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
sie würden vernetzt werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
sie werden vernetzt sein (third-person plural future-i statal passive indicative)
sie werden vernetzt sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
sie würden vernetzt sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
ich werde vernetzt haben (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde vernetzt haben (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde vernetzt haben (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
ich werde vernetzt worden sein (first-person singular future-ii processual passive indicative)
ich werde vernetzt worden sein (first-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
ich würde vernetzt worden sein (first-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
ich werde vernetzt gewesen sein (first-person singular future-ii statal passive indicative)
ich werde vernetzt gewesen sein (first-person singular future-ii statal passive subjunctive-i)
ich würde vernetzt gewesen sein (first-person singular future-ii statal passive subjunctive-ii)
du wirst vernetzt haben (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest vernetzt haben (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest vernetzt haben (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst vernetzt worden sein (second-person singular future-ii processual passive indicative)
du werdest vernetzt worden sein (second-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
du würdest vernetzt worden sein (second-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
du wirst vernetzt gewesen sein (second-person singular future-ii statal passive indicative)
du werdest vernetzt gewesen sein (second-person singular future-ii statal passive subjunctive-i)
du würdest vernetzt gewesen sein (second-person singular future-ii statal passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird vernetzt haben (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde vernetzt haben (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde vernetzt haben (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird vernetzt worden sein (third-person singular future-ii processual passive indicative)
er/sie/es werde vernetzt worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde vernetzt worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird vernetzt gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive indicative)
er/sie/es werde vernetzt gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde vernetzt gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive subjunctive-ii)
wir werden vernetzt haben (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden vernetzt haben (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden vernetzt haben (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
wir werden vernetzt worden sein (first-person plural future-ii processual passive indicative)
wir werden vernetzt worden sein (first-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
wir würden vernetzt worden sein (first-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
wir werden vernetzt gewesen sein (first-person plural future-ii statal passive indicative)
wir werden vernetzt gewesen sein (first-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
wir würden vernetzt gewesen sein (first-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)
ihr werdet vernetzt haben (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet vernetzt haben (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet vernetzt haben (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet vernetzt worden sein (second-person plural future-ii processual passive indicative)
ihr werdet vernetzt worden sein (second-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
ihr würdet vernetzt worden sein (second-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
ihr werdet vernetzt gewesen sein (second-person plural future-ii statal passive indicative)
ihr werdet vernetzt gewesen sein (second-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
ihr würdet vernetzt gewesen sein (second-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)
sie werden vernetzt haben (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden vernetzt haben (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden vernetzt haben (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden vernetzt worden sein (third-person plural future-ii processual passive indicative)
sie werden vernetzt worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
sie würden vernetzt worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
sie werden vernetzt gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive indicative)
sie werden vernetzt gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
sie würden vernetzt gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)

Moleküle zu einer netzartigen Struktur verknüpfen

Man stellt duroplastische Werkstoffe häufig aus thermoplastischen Vorstufen her, die während oder nach der Formgebung durch chemische Reaktionen und teilweise unter zusätzlicher Wärmezufuhr vernetzt werden.

Horst Briehl: Chemie der Werkstoffe. Springer Science & Business Media, 2007, ISBN 9783835102231, Seite 187 (zitiert nach Google Books) .

Chemie der Werkstoffe

Härtbare Harze enthalten reaktionsfähige Gruppen, die untereinander vernetzen können (härten bzw. vulkanisieren).

Jürgen Feßmann, Helmut Orth: Angewandte Chemie und Umwelttechnik für Ingenieure. Handbuch für Studium und betriebliche Praxis. ecomed-Storck, 2002, ISBN 9783609683522, Seite 130 (zitiert nach Google Books) .

Erst oberhalb 60% Gelanteil berühren sich die Gelpartikel und vernetzen untereinander.

Die Angewandte Makromolekulare Chemie. Bände 98-101, Hüthig & Wepf, 1981, Seite 107 (zitiert nach Google Books) .

Die Angewandte Makromolekulare Chemie

Aber auch Negativresists, die durch hochenergetische Strahlung vernetzen, kommen zum Einsatz (Schenk97).

Friedemann Völklein, Thomas Zetterer; Otto Mildenberger (Herausgeber): Einführung in die Mikrosystemtechnik. Grundlagen und Praxisbeispiele. Springer, 2013, ISBN 9783322915726, Seite 106 (zitiert nach Google Books) .

Einführung in die Mikrosystemtechnik


beheading

Dekapitation

eine gewaltsame Abtrennung des Kopfes vom Rumpf

the beheading (singular)
the beheadings (plural)


Pleuelstange

ˈplɔɪ̯əlˌʃtaŋə

[1] Determinativkompositum aus den Substantiven Pleuel und Stange

die Pleuelstange (nominative singular)
die Pleuelstangen (nominative plural)
der Pleuelstange (genitive singular)
der Pleuelstangen (genitive plural)
der Pleuelstange (dative singular)
den Pleuelstangen (dative plural)
die Pleuelstange (accusative singular)
die Pleuelstangen (accusative plural)

Maschinenteil zur Übertragung der Drehbewegung einer Kurbelwelle auf einen Kolben

Für den Tausch der Pleuelstange muss der Motor zerlegt werden.

„Infiniti hat jüngst seinen Motor mit variabler Verdichtung durch einen Hebelmechanismus an der Pleuelstange präsentiert und ist damit auf dem Sprung in die Serienfertigung.“

Der selbstzündende Otto von Mazda. Abgerufen am 27. Februar 2020.

Der selbstzündende Otto von Mazda


Kunststoffrohr

plaströr

Technik: aus Kunststoff hergestelltes Rohr

ˈkʊnstʃtɔfˌʁoːɐ̯

Determinativkompositum aus den Substantiven Kunststoff und Rohr

das Kunststoffrohr (nominative singular)
die Kunststoffrohre (nominative plural)
des Kunststoffrohres (genitive singular)
des Kunststoffrohrs (genitive singular)
der Kunststoffrohre (genitive plural)
dem Kunststoffrohr (dative singular)
dem Kunststoffrohre (dative singular)
den Kunststoffrohren (dative plural)
das Kunststoffrohr (accusative singular)
die Kunststoffrohre (accusative plural)

Kunststoffrohre verrotten nicht.


Geothermiekraftwerk

geotermalna elektrana

Technik: Kraftwerk, das Erdwärme zur Stromerzeugung nutzt

Determinativkompositum aus den Substantiven Geothermie und Kraftwerk

das Geothermiekraftwerk (nominative singular)
die Geothermiekraftwerke (nominative plural)
des Geothermiekraftwerks (genitive singular)
des Geothermiekraftwerkes (genitive singular)
der Geothermiekraftwerke (genitive plural)
dem Geothermiekraftwerk (dative singular)
dem Geothermiekraftwerke (dative singular)
den Geothermiekraftwerken (dative plural)
das Geothermiekraftwerk (accusative singular)
die Geothermiekraftwerke (accusative plural)

Geothermiekraftwerke emittieren kein Kohlendioxid.

„Im Umfeld eines Geothermiekraftwerks im pfälzischen Landau fielen Hebungen und Risse im Boden auf.“

Karl-Otto Sattler: Öko-Katastrophe in Zeitlupe. In: Das Parlament. 24. März 2014, Seite 10

Öko-Katastrophe in Zeitlupe


Aktor

aktör

Sozialwissenschaft: Urheber einer (sozialen) Handlung

der Aktor (nominative singular)
die Aktoren (nominative plural)
des Aktors (genitive singular)
der Aktoren (genitive plural)
dem Aktor (dative singular)
den Aktoren (dative plural)
den Aktor (accusative singular)
die Aktoren (accusative plural)

ein Element, das eine Eingangsgröße in eine andersartige Ausgangsgröße umwandelt, um einen gewünschten Effekt hervorzurufen

„Während Sensoren eine physikalische Größe in elektrischen Strom umwandeln, machen Aktoren oder Aktuatoren genau das Gegenteil und wandeln Strom in eine andere Energieform um.“

Aktor. In: IT-Wissen - Das große Online-Lexikon für Informationstechnologie. Abgerufen am 21. Februar 2011.

Aktor


Flansch

法蘭

Verbindungsteil an Rohren und anderen Konstruktionselementen zur Abdichtung, lösbaren Verbindung und Kupplung

spätmittelhochdeutsch vlansch ^(→ gmh) „Zipfel“, verwandt mit flennen

der Flansch (nominative singular)
die Flansche (nominative plural)
des Flansches (genitive singular)
des Flanschs (genitive singular)
der Flansche (genitive plural)
dem Flansch (dative singular)
dem Flansche (dative singular)
den Flanschen (dative plural)
den Flansch (accusative singular)
die Flansche (accusative plural)

meist scheibenförmiges Verbindungsteil an Rohren, Zylindern, Maschinenteilen und anderen Konstruktionselementen zur Abdichtung, lösbaren Verbindung und Kupplung

Normalerweise werden geschlossene Profile aus einzeln gefertigten Halbschalen hergestellt, die an breiten Flanschen verschweißt werden.

Burkhard Strassmann: Leicht wie Kruppstahl. Technik. In: Zeit Online. Nummer 24/2004, 3. Juni 2004, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 11. August 2012) .

Leicht wie Kruppstahl

Als endlich ein Verkäufer uns bemerkte und heranschlurfte, fragte ich ihn nach Flansch.

Dirk van Versendaal: Ein Paar geht einkaufen. In: Zeit Online. Nummer 23/1999, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 11. August 2012) .

Ein Paar geht einkaufen

Wie gemeldet, war am Freitag, dem 14. Dezember, im Reaktordruckbehälter Dampf ausgetreten, die Wartungsmannschaft vermutete einen undichten Flansch einer Dampfleitung.

Diethart Goos: Energieminister: Störfall in Brunsbüttel gravierend. In: Welt Online. 23. März 2002, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 11. August 2012) .

Berufsschullehrer und Handwerksmeister erzählen immer häufiger von Lehrlingen, die kaum in der Lage geschweige denn bereit sind, einen simplen Flansch zu feilen, aber ihrem Habitus nach immer noch an eine Zukunft als globaler Mega-Star glauben.

André Mielke: Der verzweifelte Traum, unsterblich zu werden. In: Welt Online. 11. Januar 2007, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 11. August 2012) .


Rollgabelschlüssel

adjustable wrench

Technik: stufenlos einstellbarer Schraubenschlüssel

ˈʁɔlɡaːbl̩ˌʃlʏsl̩

der Rollgabelschlüssel (nominative singular)
die Rollgabelschlüssel (nominative plural)
des Rollgabelschlüssels (genitive singular)
der Rollgabelschlüssel (genitive plural)
dem Rollgabelschlüssel (dative singular)
den Rollgabelschlüsseln (dative plural)
den Rollgabelschlüssel (accusative singular)
die Rollgabelschlüssel (accusative plural)

„Grundsätzlich gilt, dass eine Wasserpumpenzange nur für eine runde Verschraubung verwendet werden sollte, auf die kein Ring- oder Gabelschlüssel (Maulschlüssel) bzw. Rollgabelschlüssel passt.“

Bo Hanus: Sanitäranlagen selbst warten und installieren: leicht gemacht, Geld und Ärgergespart!, Franzis, 2006, ISBN 9783772345036

„Ein kräftiger Bursche mit einem Rollgabelschlüssel installiert Scheinwerfer, während sich ein Stück weiter unter Chantals kritischem Blick ein Typ am Motor des Flugapparats zu schaffen macht.“

Patric Nottret, Eliane Hagedorn: Über den Wäldern ruht der Tod, Bastei Lübbe, 2009, ISBN 9783404163526. Seite 227


grifffest

grifffest (positive)
grifffester (comparative)
am grifffestesten (superlative)
grifffester (positive nominative strong singular masculine)
grifffeste (positive nominative strong singular feminine)
grifffestes (positive nominative strong singular neuter)
grifffeste (positive nominative strong plural)
grifffesten (positive genitive strong singular masculine)
grifffester (positive genitive strong singular feminine)
grifffesten (positive genitive strong singular neuter)
grifffester (positive genitive strong plural)
grifffestem (positive dative strong singular masculine)
grifffester (positive dative strong singular feminine)
grifffestem (positive dative strong singular neuter)
grifffesten (positive dative strong plural)
grifffesten (positive accusative strong singular masculine)
grifffeste (positive accusative strong singular feminine)
grifffestes (positive accusative strong singular neuter)
grifffeste (positive accusative strong plural)
der grifffeste (positive nominative weak singular masculine)
die grifffeste (positive nominative weak singular feminine)
das grifffeste (positive nominative weak singular neuter)
die grifffesten (positive nominative weak plural)
des grifffesten (positive genitive weak singular masculine)
der grifffesten (positive genitive weak singular feminine)
des grifffesten (positive genitive weak singular neuter)
der grifffesten (positive genitive weak plural)
dem grifffesten (positive dative weak singular masculine)
der grifffesten (positive dative weak singular feminine)
dem grifffesten (positive dative weak singular neuter)
den grifffesten (positive dative weak plural)
den grifffesten (positive accusative weak singular masculine)
die grifffeste (positive accusative weak singular feminine)
das grifffeste (positive accusative weak singular neuter)
die grifffesten (positive accusative weak plural)
ein grifffester (positive nominative mixed singular masculine)
eine grifffeste (positive nominative mixed singular feminine)
ein grifffestes (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) grifffesten (positive nominative mixed plural)
eines grifffesten (positive genitive mixed singular masculine)
einer grifffesten (positive genitive mixed singular feminine)
eines grifffesten (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) grifffesten (positive genitive mixed plural)
einem grifffesten (positive dative mixed singular masculine)
einer grifffesten (positive dative mixed singular feminine)
einem grifffesten (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) grifffesten (positive dative mixed plural)
einen grifffesten (positive accusative mixed singular masculine)
eine grifffeste (positive accusative mixed singular feminine)
ein grifffestes (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) grifffesten (positive accusative mixed plural)
er ist grifffest (positive predicative singular masculine)
sie ist grifffest (positive predicative singular feminine)
es ist grifffest (positive predicative singular neuter)
sie sind grifffest (positive predicative plural)
grifffesterer (comparative nominative strong singular masculine)
grifffestere (comparative nominative strong singular feminine)
grifffesteres (comparative nominative strong singular neuter)
grifffestere (comparative nominative strong plural)
grifffesteren (comparative genitive strong singular masculine)
grifffesterer (comparative genitive strong singular feminine)
grifffesteren (comparative genitive strong singular neuter)
grifffesterer (comparative genitive strong plural)
grifffesterem (comparative dative strong singular masculine)
grifffesterer (comparative dative strong singular feminine)
grifffesterem (comparative dative strong singular neuter)
grifffesteren (comparative dative strong plural)
grifffesteren (comparative accusative strong singular masculine)
grifffestere (comparative accusative strong singular feminine)
grifffesteres (comparative accusative strong singular neuter)
grifffestere (comparative accusative strong plural)
der grifffestere (comparative nominative weak singular masculine)
die grifffestere (comparative nominative weak singular feminine)
das grifffestere (comparative nominative weak singular neuter)
die grifffesteren (comparative nominative weak plural)
des grifffesteren (comparative genitive weak singular masculine)
der grifffesteren (comparative genitive weak singular feminine)
des grifffesteren (comparative genitive weak singular neuter)
der grifffesteren (comparative genitive weak plural)
dem grifffesteren (comparative dative weak singular masculine)
der grifffesteren (comparative dative weak singular feminine)
dem grifffesteren (comparative dative weak singular neuter)
den grifffesteren (comparative dative weak plural)
den grifffesteren (comparative accusative weak singular masculine)
die grifffestere (comparative accusative weak singular feminine)
das grifffestere (comparative accusative weak singular neuter)
die grifffesteren (comparative accusative weak plural)
ein grifffesterer (comparative nominative mixed singular masculine)
eine grifffestere (comparative nominative mixed singular feminine)
ein grifffesteres (comparative nominative mixed singular neuter)
(keine) grifffesteren (comparative nominative mixed plural)
eines grifffesteren (comparative genitive mixed singular masculine)
einer grifffesteren (comparative genitive mixed singular feminine)
eines grifffesteren (comparative genitive mixed singular neuter)
(keiner) grifffesteren (comparative genitive mixed plural)
einem grifffesteren (comparative dative mixed singular masculine)
einer grifffesteren (comparative dative mixed singular feminine)
einem grifffesteren (comparative dative mixed singular neuter)
(keinen) grifffesteren (comparative dative mixed plural)
einen grifffesteren (comparative accusative mixed singular masculine)
eine grifffestere (comparative accusative mixed singular feminine)
ein grifffesteres (comparative accusative mixed singular neuter)
(keine) grifffesteren (comparative accusative mixed plural)
er ist grifffester (comparative predicative singular masculine)
sie ist grifffester (comparative predicative singular feminine)
es ist grifffester (comparative predicative singular neuter)
sie sind grifffester (comparative predicative plural)
grifffestester (superlative nominative strong singular masculine)
grifffesteste (superlative nominative strong singular feminine)
grifffestestes (superlative nominative strong singular neuter)
grifffesteste (superlative nominative strong plural)
grifffestesten (superlative genitive strong singular masculine)
grifffestester (superlative genitive strong singular feminine)
grifffestesten (superlative genitive strong singular neuter)
grifffestester (superlative genitive strong plural)
grifffestestem (superlative dative strong singular masculine)
grifffestester (superlative dative strong singular feminine)
grifffestestem (superlative dative strong singular neuter)
grifffestesten (superlative dative strong plural)
grifffestesten (superlative accusative strong singular masculine)
grifffesteste (superlative accusative strong singular feminine)
grifffestestes (superlative accusative strong singular neuter)
grifffesteste (superlative accusative strong plural)
der grifffesteste (superlative nominative weak singular masculine)
die grifffesteste (superlative nominative weak singular feminine)
das grifffesteste (superlative nominative weak singular neuter)
die grifffestesten (superlative nominative weak plural)
des grifffestesten (superlative genitive weak singular masculine)
der grifffestesten (superlative genitive weak singular feminine)
des grifffestesten (superlative genitive weak singular neuter)
der grifffestesten (superlative genitive weak plural)
dem grifffestesten (superlative dative weak singular masculine)
der grifffestesten (superlative dative weak singular feminine)
dem grifffestesten (superlative dative weak singular neuter)
den grifffestesten (superlative dative weak plural)
den grifffestesten (superlative accusative weak singular masculine)
die grifffesteste (superlative accusative weak singular feminine)
das grifffesteste (superlative accusative weak singular neuter)
die grifffestesten (superlative accusative weak plural)
ein grifffestester (superlative nominative mixed singular masculine)
eine grifffesteste (superlative nominative mixed singular feminine)
ein grifffestestes (superlative nominative mixed singular neuter)
(keine) grifffestesten (superlative nominative mixed plural)
eines grifffestesten (superlative genitive mixed singular masculine)
einer grifffestesten (superlative genitive mixed singular feminine)
eines grifffestesten (superlative genitive mixed singular neuter)
(keiner) grifffestesten (superlative genitive mixed plural)
einem grifffestesten (superlative dative mixed singular masculine)
einer grifffestesten (superlative dative mixed singular feminine)
einem grifffestesten (superlative dative mixed singular neuter)
(keinen) grifffestesten (superlative dative mixed plural)
einen grifffestesten (superlative accusative mixed singular masculine)
eine grifffesteste (superlative accusative mixed singular feminine)
ein grifffestestes (superlative accusative mixed singular neuter)
(keine) grifffestesten (superlative accusative mixed plural)
er ist am grifffestesten (superlative predicative singular masculine)
sie ist am grifffestesten (superlative predicative singular feminine)
es ist am grifffestesten (superlative predicative singular neuter)
sie sind am grifffestesten (superlative predicative plural)

nach dem Auftragen trocken genug, dass es ohne abzufärben berührt werden kann

„Schon nach 30 Minuten sind damit hergestellte Flächen staubtrocken, nach etwa einer Stunde grifffest und nach etwa vier Stunden überarbeitungsfähig.“

Baulexikon: Lacke und Lasuren (Archivversion vom 4. April 2011)


bezpiecznik

Sicherheitsvorrichtung

Für [4] siehe Übersetzungen zu Sicherung²

bɛzˈpʲɛt͡ʃɲik

bɛspʲɛt͡ʃˈɲici

bezpiecznik (nominative singular)
bezpieczniki (nominative plural)
bezpiecznika (genitive singular)
bezpieczników (genitive plural)
bezpiecznikowi (dative singular)
bezpiecznikom (dative plural)
bezpiecznik (accusative singular)
bezpieczniki (accusative plural)
bezpiecznikiem (instrumental singular)
bezpiecznikami (instrumental plural)
bezpieczniku (singular)
bezpiecznikach (plural)
bezpieczniku (singular)
bezpieczniki (plural)


enabled

ˈmɔː(ɹ) ɪˈneɪbəɫd

ˈmɔː(ɹ) ɪˈneɪbəɫd

ˈməʊst ɪˈneɪbəɫd

ˈmɔɹ ɛnˈeɪbəɫd

ˈmoʊɹ ɛnˈeɪbəɫd

enabled (positive)
bigger (comparative)
biggest (superlative)


Winde

winch

Vorrichtung, mit der man Lasten heben, senken oder heranziehen kann

bindweed

Vertreter der Pflanzengattung Convolvulus

[1, 2] Ableitung von winden im Sinne von ‚aufwickeln‘ (Bedeutung 1) und ‚sich um etwas schlingen‘ (Bedeutung 2).
:[3] Übertragung von Bedeutung 1 auf den Raum, indem diese Vorrichtung steht beziehungsweise stand.

die Winde (nominative singular)
die Winden (nominative plural)
der Winde (genitive singular)
der Winden (genitive plural)
der Winde (dative singular)
den Winden (dative plural)
die Winde (accusative singular)
die Winden (accusative plural)

Wir brauchen eine Winde, um das Auto aus dem Graben zu holen.

„Martin hielt die Winde an, leerte die Falle, warf einen verrotteten Gotteslachs hinein, verschloss sie und schmiss sie aufs Deck.“

Huldar Breiðfjörð: Schafe im Schnee. Ein Färöer-Roman. Aufbau, Berlin 2013, ISBN 978-3-351-03534-1, Seite 145 f. Isländisches Original 2009.

Schafe im Schnee

„Die Donau belebte sich jetzt, eine Menge Barkassen und Kaiks manövrierten dort, begleitet von vielstimmigen Rufen, vom Knarren der Taue und Winden.“

Eugen Uricaru: Scheiterhaufen und Flamme. 1. Auflage. Verlag der Nation, Berlin 1984, ISBN 3-88680-500-X, Seite 136

Scheiterhaufen und Flamme

„Bei Sichtweiten von nur wenigen Metern begann […] ein aufwendiger Einsatz von Bodenkräften, zudem kreiste ein Hubschrauber konstant über dem Berg, um die beiden bei einer Wolkenlücke sofort mit einer Winde an Bord holen zu können.“

Gerettete Urlauber beschweren sich über den Service der Bergwacht. In: Spiegel Online. 31. Mai 2023, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 1. Juni 2023) .


μC

„Diese Bibliotheken enthalten z. B. Stromversorgung, Endstufenbeschaltungen, Sensorauswertungen und den μC selbst.“

„Nutzfahrzeugtechnik: Grundlagen, Systeme, Komponenten“, Seite 460, Herausgeber: Stefan Breuer, Erich Hoepke, Vieweg+Teubner Verlag, 2010, ISBN 3834809950

„Kapitel 4 beschäftigt sich mit den immer wichtiger werdenden Mischformen aus μC und DSP.“

„Anwendungsorientierte Mikroprozessoren: Mikrocontroller und Digitale Signalprozessoren“, Seite VIII, Helmut Bähring, Springer, 2010, ISBN 3642122914


MCU

„In diesem Unterabschnitt beschreiben wir kurz zwei 32-Bit-Controller, von denen der erste für die Erzeugung von digitalen Zeitsignalen für komplexe Steuerungsaufgaben, der zweite für den Einsatz als MCU in einem kleineren Rechnersystem besonders gut geeignet ist.“

„Anwendungsorientierte Mikroprozessoren: Mikrocontroller und Digitale Signalprozessoren“, Seite 37, Helmut Bähring, Springer, 2010, ISBN 3642122914


Mikrocontroller

ˈmiːkʁokɔnˌtɹɔʊ̯lɐ

der Mikrocontroller (nominative singular)
die Mikrocontroller (nominative plural)
des Mikrocontrollers (genitive singular)
der Mikrocontroller (genitive plural)
dem Mikrocontroller (dative singular)
den Mikrocontrollern (dative plural)
den Mikrocontroller (accusative singular)
die Mikrocontroller (accusative plural)

sehr kleine Recheneinheit, die viele Komponenten (wie Peripheriefunktionen und Arbeitsspeicher) auf einem Mikrochip vereinigt

„Das betreffe vor allem Mikrocontroller, die etwa in Digitalkameras oder digitalen Bilderrahmen stecken.“

Sven Appel: USB 3.0: Ein Standard auf Speed. In: manager magazin (Online-Ausgabe). Abgerufen am 18. März 2011.

USB 3.0: Ein Standard auf Speed


xylophène

seit 1989 wieder aufgegriffener Markenname, dem xylo- ^(→ fr) und der Stamm von phénol ^(→ fr) zugrunde liegen

le xylophène (singular)
les xylophènes (plural)


xylographique

xylografisch

Für [1] siehe Übersetzungen zu xylographisch

seit dem Beginn des 19. Jahrhunderts bezeugte Ableitung zu dem Substantiv xylographie ^(→ fr)

xylographique (singular)
xylographiques (plural)
xylographique (singular)
xylographiques (plural)


xylographie

Xylografie

Für [1] siehe Übersetzungen zu Xylographie¹

Xylografie

Für [2] siehe Übersetzungen zu Xylographie²

la xylographie (singular)
les xylographies (plural)

Xylographie, Xylografie, Holzschneidekunst, Holzschnitt


xylographe

Xylograf

Für [1] siehe Übersetzungen zu Xylograph¹

le xylographe (singular)
les xylographes (plural)

Xylograph, Xylograf, Holzschneider, Holzschnittkünstler


xylographe

Xylografin

Für [1] siehe Übersetzungen zu Xylographin

la xylographe (singular)
les xylographes (plural)

Xylographin, Xylografin, Holzschneiderin, Holzschnittkünstlerin


xérographique

xerografisch

Für [1] siehe Übersetzungen zu xerographisch¹

xérographique (singular)
xérographiques (plural)
xérographique (singular)
xérographiques (plural)


xérographie

Xerografie

Für [1] siehe Übersetzungen zu Xerographie¹

la xérographie (singular)
les xérographies (plural)


Auswurf

der Auswurf (nominative singular)
die Auswürfe (nominative plural)
des Auswurfes (genitive singular)
des Auswurfs (genitive singular)
der Auswürfe (genitive plural)
dem Auswurf (dative singular)
den Auswürfen (dative plural)
den Auswurf (accusative singular)
die Auswürfe (accusative plural)

Stelle an einem Gerät, an der etwas ausgeworfen wird

Der Auswurf funktioniert nicht!


fläns

(en) fläns (nominative singular)
flänsen (nominative plural)
flänsar (nominative)
flänsarna (nominative)
fläns (genitive singular)
flänsens (genitive plural)
flänsar (genitive)
flänsarnas (genitive)

meist scheibenförmiges Verbindungsteil an Rohren, Zylindern, Maschinenteilen und anderen Konstruktionselementen zur Abdichtung, Verbindung und Kupplung; Flansch

Samtliga flänsar är tillverkade efter DIN.
::Sämtliche Flanschen sind nach DIN hergestellt.


zamak

seit den 1970er Jahren bezeugt; ursprünglich ein Markenname


Schlupf

spätmittelhochdeutsch slupf „das Schlüpfen, Schlupfwinkel, Schlinge, Strick“

der Schlupf (nominative singular)
die Schlüpfe (nominative plural)
die Schlupfe (nominative plural)
des Schlupfs (genitive singular)
des Schlupfes (genitive singular)
der Schlüpfe (genitive plural)
der Schlupfe (genitive plural)
dem Schlupf (dative singular)
dem Schlupfe (dative singular)
den Schlüpfen (dative plural)
den Schlupfen (dative plural)
den Schlupf (accusative singular)
die Schlüpfe (accusative plural)
die Schlupfe (accusative plural)

Abweichung der Geschwindigkeit zweier tangential belasteter und in Reibkontakt stehender Bauteile

Schlupf ist die Voraussetzung für eine Energieübertragung zwischen nicht fest miteinander verbundenen Teilen.

Anschlagmittel (Vorrichtung für das zu tragende Gut) für Krane in Form einer geschlossen vernähten Schlaufe

Der Vorteil eines Schlupfs ist das geringe Eigengewicht.


bezprzewodowo

schnurlos

Für [1] siehe Übersetzungen zu kabellos¹

bɛspʃɛvɔˈdɔvɔ


bezprzewodowy

bɛspʃɛvɔˈdɔvɨ


Hemmschuh

[1] Determinativkompositum aus dem Stamm "hemm-" des Verbs hemmen und dem Substantiv Schuh

der Hemmschuh (nominative singular)
die Hemmschuhe (nominative plural)
des Hemmschuhes (genitive singular)
des Hemmschuhs (genitive singular)
der Hemmschuhe (genitive plural)
dem Hemmschuh (dative singular)
den Hemmschuhen (dative plural)
den Hemmschuh (accusative singular)
die Hemmschuhe (accusative plural)

Vorrichtung, mit der ein Fahrzeug abgebremst oder gegen Entrollen gesichert werden kann

Die abgestellten Waggons wurden mit Hemmschuhen gegen Entrollen gesichert.

„Unterm Wagen hängt der Hemmschuh.“

Erwin Strittmatter: Der Laden. Roman. Aufbau Verlag, Berlin/Weimar 1983 , Seite 420.

Der Laden


bezrdzeniowy

bɛzrd͡zɛˈɲɔvɨ


revolvieren

rotatif kredi almak

Finanzgeschäfte, über Darlehen: erneuern

ʁevɔlˈviːʁən

ich revolviere (present)
du revolvierst (present)
er revolviert (present)
sie revolviert (present)
es revolviert (present)
ich revolvierte (past)
ich revolvierte (subjunctive-ii)
revolvier! (imperative singular)
revolviere! (imperative singular)
revolviert! (imperative plural)
revolviert (participle-2 perfect)
haben (auxiliary perfect)
revolvieren (active infinitive present)
revolviert haben (active infinitive perfect)
revolviert werden (processual passive infinitive present)
revolviert worden sein (processual passive infinitive perfect)
revolviert sein (statal passive infinitive present)
revolviert gewesen sein (statal passive infinitive perfect)
zu revolvieren (active extended infinitive)
revolviert zu haben (active extended infinitive)
revolviert zu werden (processual passive extended infinitive)
revolviert worden zu sein (processual passive extended infinitive)
revolviert zu sein (statal passive extended infinitive)
revolviert gewesen zu sein (statal passive extended infinitive)
revolvierend (participle present active)
revolviert (participle perfect passive)
zu revolvierender (participle gerundive)
zu revolvierende (participle gerundive)
zu revolvierendes … (participle gerundive)
revolvier! (second-person singular imperative present active)
revolviere! (second-person singular imperative present active)
habe revolviert! (uncommon second-person singular imperative perfect active)
revolviert! (second-person plural imperative present active)
habt revolviert! (uncommon second-person plural imperative perfect active)
revolvieren Sie! (honorific imperative present active)
haben Sie revolviert! (uncommon honorific imperative perfect active)
ich revolviere (first-person singular present active indicative)
ich revolviere (first-person singular present active subjunctive-i)
du revolvierst (second-person singular present active indicative)
du revolvierest (second-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es revolviert (third-person singular present active indicative)
er/sie/es revolviere (third-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es wird revolviert (third-person singular present processual passive indicative)
er/sie/es werde revolviert (third-person singular present processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist revolviert (third-person singular present statal passive indicative)
er/sie/es sei revolviert (third-person singular present statal passive subjunctive-i)
wir revolvieren (first-person plural present active indicative)
wir revolvieren (first-person plural present active subjunctive-i)
ihr revolviert (second-person plural present active indicative)
ihr revolvieret (second-person plural present active subjunctive-i)
sie revolvieren (third-person plural present active indicative)
sie revolvieren (third-person plural present active subjunctive-i)
sie werden revolviert (third-person plural present processual passive indicative)
sie werden revolviert (third-person plural present processual passive subjunctive-i)
sie sind revolviert (third-person plural present statal passive indicative)
sie seien revolviert (third-person plural present statal passive subjunctive-i)
ich revolvierte (first-person singular past active indicative)
ich revolvierte (first-person singular past active subjunctive-ii)
du revolviertest (second-person singular past active indicative)
du revolviertest (second-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es revolvierte (third-person singular past active indicative)
er/sie/es revolvierte (third-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es wurde revolviert (third-person singular past processual passive indicative)
er/sie/es würde revolviert (third-person singular past processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war revolviert (third-person singular past statal passive indicative)
er/sie/es wäre revolviert (third-person singular past statal passive subjunctive-ii)
wir revolvierten (first-person plural past active indicative)
wir revolvierten (first-person plural past active subjunctive-ii)
ihr revolviertet (second-person plural past active indicative)
ihr revolviertet (second-person plural past active subjunctive-ii)
sie revolvierten (third-person plural past active indicative)
sie revolvierten (third-person plural past active subjunctive-ii)
sie wurden revolviert (third-person plural past processual passive indicative)
sie würden revolviert (third-person plural past processual passive subjunctive-ii)
sie waren revolviert (third-person plural past statal passive indicative)
sie wären revolviert (third-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ich habe revolviert (first-person singular perfect active indicative)
ich habe revolviert (first-person singular perfect active subjunctive-i)
du hast revolviert (second-person singular perfect active indicative)
du habest revolviert (second-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es hat revolviert (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es habe revolviert (third-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es ist revolviert worden (third-person singular perfect processual passive indicative)
er/sie/es sei revolviert worden (third-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist revolviert gewesen (third-person singular perfect statal passive indicative)
er/sie/es sei revolviert gewesen (third-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
wir haben revolviert (first-person plural perfect active indicative)
wir haben revolviert (first-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr habt revolviert (second-person plural perfect active indicative)
ihr habet revolviert (second-person plural perfect active subjunctive-i)
sie haben revolviert (third-person plural perfect active indicative)
sie haben revolviert (third-person plural perfect active subjunctive-i)
sie sind revolviert worden (third-person plural perfect processual passive indicative)
sie seien revolviert worden (third-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
sie sind revolviert gewesen (third-person plural perfect statal passive indicative)
sie seien revolviert gewesen (third-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
ich hatte revolviert (first-person singular pluperfect active indicative)
ich hätte revolviert (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du hattest revolviert (second-person singular pluperfect active indicative)
du hättest revolviert (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es hatte revolviert (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es hätte revolviert (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es war revolviert worden (third-person singular pluperfect processual passive indicative)
er/sie/es wäre revolviert worden (third-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war revolviert gewesen (third-person singular pluperfect statal passive indicative)
er/sie/es wäre revolviert gewesen (third-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
wir hatten revolviert (first-person plural pluperfect active indicative)
wir hätten revolviert (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr hattet revolviert (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr hättet revolviert (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie hatten revolviert (third-person plural pluperfect active indicative)
sie hätten revolviert (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie waren revolviert worden (third-person plural pluperfect processual passive indicative)
sie wären revolviert worden (third-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
sie waren revolviert gewesen (third-person plural pluperfect statal passive indicative)
sie wären revolviert gewesen (third-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ich werde revolvieren (first-person singular future-i active indicative)
ich werde revolvieren (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde revolvieren (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst revolvieren (second-person singular future-i active indicative)
du werdest revolvieren (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest revolvieren (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird revolvieren (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde revolvieren (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde revolvieren (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird revolviert werden (third-person singular future-i processual passive indicative)
er/sie/es werde revolviert werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde revolviert werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird revolviert sein (third-person singular future-i statal passive indicative)
er/sie/es werde revolviert sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde revolviert sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
wir werden revolvieren (first-person plural future-i active indicative)
wir werden revolvieren (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden revolvieren (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet revolvieren (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet revolvieren (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet revolvieren (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden revolvieren (third-person plural future-i active indicative)
sie werden revolvieren (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden revolvieren (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden revolviert werden (third-person plural future-i processual passive indicative)
sie werden revolviert werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
sie würden revolviert werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
sie werden revolviert sein (third-person plural future-i statal passive indicative)
sie werden revolviert sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
sie würden revolviert sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
ich werde revolviert haben (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde revolviert haben (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde revolviert haben (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst revolviert haben (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest revolviert haben (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest revolviert haben (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird revolviert haben (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde revolviert haben (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde revolviert haben (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird revolviert worden sein (third-person singular future-ii processual passive indicative)
er/sie/es werde revolviert worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde revolviert worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird revolviert gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive indicative)
er/sie/es werde revolviert gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde revolviert gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive subjunctive-ii)
wir werden revolviert haben (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden revolviert haben (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden revolviert haben (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet revolviert haben (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet revolviert haben (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet revolviert haben (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden revolviert haben (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden revolviert haben (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden revolviert haben (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden revolviert worden sein (third-person plural future-ii processual passive indicative)
sie werden revolviert worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
sie würden revolviert worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
sie werden revolviert gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive indicative)
sie werden revolviert gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
sie würden revolviert gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)

zurückdrehen in eine Ausgangsposition (zum Beispiel einen Werkzeugschlitten)


Fernschreiber

telexoperatör

Person, die ein Fernschreibgerät bedient

ˈfɛʁnˌʃʁaɪ̯bɐ

der Fernschreiber (nominative singular)
die Fernschreiber (nominative plural)
des Fernschreibers (genitive singular)
der Fernschreiber (genitive plural)
dem Fernschreiber (dative singular)
den Fernschreibern (dative plural)
den Fernschreiber (accusative singular)
die Fernschreiber (accusative plural)

schreibmaschinenähnliches Gerät zur Übermittlung von Textnachrichten mittels elektrischer Signale

Fernschreiber bestehen aus einer Sendeeinheit und einem Druckwerk.

„Wenn etwas sehr dringend war, gab es ja immer noch den Fernschreiber.“

Henry Miller: Sexus. Rowohlt, Reinbek 1974, ISBN 3-498-09282-0, Seite 440 .

Sexus

„Im aufrichtigen Bemühen, seinem verrückten Sonderführer das Leben zu retten, hatte Oberst Werthe über Fernschreiber einen langen Bericht an Admiral Canaris gesandt.“

Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 500. Erstveröffentlichung Zürich 1960.

Es muß nicht immer Kaviar sein


Tiefdecker

dolnoplošník

Technik: Flugzeug, mit an der Rumpfunterseite angebrachten Tragflächen

der Tiefdecker (nominative singular)
die Tiefdecker (nominative plural)
des Tiefdeckers (genitive singular)
der Tiefdecker (genitive plural)
dem Tiefdecker (dative singular)
den Tiefdeckern (dative plural)
den Tiefdecker (accusative singular)
die Tiefdecker (accusative plural)

Heutzutage werden die meisten Flugzeuge als Tiefdecker gebaut.

„Der Flugplatzbesitzer erwartet unterschiedlichste Flieger vom Doppeldecker über Hoch- und Tiefdecker bis hin zum Tragschrauber.“

Leichter abheben. Abgerufen am 31. Dezember 2020.

Leichter abheben


Hochdecker

högvingat flygplan

Technik: Flugzeug, mit über der Rumpfoberkante angebrachten Tragflächen

der Hochdecker (nominative singular)
die Hochdecker (nominative plural)
des Hochdeckers (genitive singular)
der Hochdecker (genitive plural)
dem Hochdecker (dative singular)
den Hochdeckern (dative plural)
den Hochdecker (accusative singular)
die Hochdecker (accusative plural)

Bei Hochdeckern ist die Tragfläche nur über Streben mit dem Rumpf verbunden.


Schulterdecker

grzbietopłat

Technik: Flugzeug, mit an der Rumpfoberkante angebrachten Tragflächen

der Schulterdecker (nominative singular)
die Schulterdecker (nominative plural)
des Schulterdeckers (genitive singular)
der Schulterdecker (genitive plural)
dem Schulterdecker (dative singular)
den Schulterdeckern (dative plural)
den Schulterdecker (accusative singular)
die Schulterdecker (accusative plural)

Das Flugzeug mit dem Charles Lindbergh den Atlantik überquerte war ein Schulterdecker.


Erreger

Ableitung des Substantivs zum Verb erregen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er

der Erreger (nominative singular)
die Erreger (nominative plural)
des Erregers (genitive singular)
der Erreger (genitive plural)
dem Erreger (dative singular)
den Erregern (dative plural)
den Erreger (accusative singular)
die Erreger (accusative plural)

Teil einer elektrischen Maschine, der das magnetische Feld für die Energiewandlung bei elektrischem Stromfluss erzeugt

„Bei einer Außenpolmaschine ist der Erreger (Permanentmagnet) im Ständer montiert, und ein Anker (Induktionsspule) rotiert auf dem Läufer.“

Philipp Bohr: Physik. Lehrbuch für die Oberstufe. Books on Demand, Norderstedt 2006, ISBN 3-8334-5041-X, Seite 86 f. (zitiert nach Google Books, abgerufen am 11. Juli 2013)

Physik

St. war damit beschäftigt, die über dem Erreger der Dynamomaschine angebrachte Schutzhaube mit Putzwolle zu säubern.

Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 28. September 2014.

Zeitschrift für das Berg-, Hütten und Salinenwesen im preussischen Staate, Band 60, W. Hertz, 1912, Seite 261

Signalquelle (z. B. Auslöser für Schwingungen)

Zur Anregung auf der Erdoberfläche werden folgende Erreger benutzt: Lautsprecher, Hammerschlag, Fallgewichte, leichte Sprengungen, elektromagnetische Schallgeber.

Baubetrieb und Bauverfahren im Tunnelbau von Gerhard Girmscheid, Reflexionsseismik

Unter der Frequenz einer Welle versteht man die Anzahl der gleichartigen Bewegungen, die der Erreger je Sekunde wiederholt.

Strahlenoptik, Schwingungen und Wellen: Lerntext, Aufgaben von Thomas Dumm, Hansruedi Schild, Seite 87

„Hornstrahler werden oft als Erreger großer Spiegelantennen benutzt.“

Otto Zinke, Heinrich Brunswig; Anton Vlcek (Herausgeber): Hochfrequenztechnik 1. 6. Auflage. Springer-Verlag, Berlin/Heidelberg/New York 2000, ISBN 3-540-66405-X, Seite 462 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 11. Juli 2013)

Hochfrequenztechnik 1

Da hierbei der Haupterreger hinter dem Spiegel sitzt, hat man gleichzeitig den Vorteil, daß der Vorverstärker direkt mit dem Erreger zusammengebaut werden kann.

Jahrbuch, Wissenschaftliche Gesellschaft für Luft- und Raumfahrt, 1961, Seite 121


bezsznurowy

drahtlos

Für [1] siehe Übersetzungen zu schnurlos


bezszynowy

gleislos

Für [2] siehe Übersetzungen zu schienenlos


flaw

simple present I, you, they
simple present flaw
he flaws
she flaws
it flaws
simple past flawed
present participle flawing
past participle flawed

brüchig / rissig machen, zerbrechen, beschädigen


Feature

radio documentary

Hörfunk: ein nicht-fiktionales Hörfunk-Genre

von gleichbedeutend englisch feature ^(→ en), eigentlich „Aussehen“; über altfranzösisch faiture ^(→ fro) aus lateinisch factura ^(→ la) „das Machen, Formen“

das Feature (nominative singular)
die Feature (nominative singular)
die Features (nominative plural)
des Features (genitive singular)
der Feature (genitive singular)
der Features (genitive plural)
dem Feature (dative singular)
der Feature (dative singular)
den Features (dative plural)
das Feature (accusative singular)
die Feature (accusative singular)
die Features (accusative plural)

„AeroFly 5 bietet dem Modellflieger viele nützliche Features, die helfen, das Modellfliegen zu verbessern.“


Dosimeter

dozimetar

Technik: Messgerät zur Bestimmung der aufgenommenen Menge an radioaktiver Strahlung

das Dosimeter (nominative singular)
die Dosimeter (nominative plural)
des Dosimeters (genitive singular)
der Dosimeter (genitive plural)
dem Dosimeter (dative singular)
den Dosimetern (dative plural)
das Dosimeter (accusative singular)
die Dosimeter (accusative plural)

Jeder Bedienstete in einem Atomkraftwerk muss ein Dosimeter verwenden.


Stahlfeder

ˈʃtaːlˌfeːdɐ

Determinativkompositum aus den Substantiven Stahl und Feder

die Stahlfeder (nominative singular)
die Stahlfedern (nominative plural)
der Stahlfeder (genitive singular)
der Stahlfedern (genitive plural)
der Stahlfeder (dative singular)
den Stahlfedern (dative plural)
die Stahlfeder (accusative singular)
die Stahlfedern (accusative plural)

In jedem Auto gibt es Stahlfedern.

„Eine etwa 800 Gramm schwere Stahlfeder war Ursache des schweren Unfalls, das vom Brawn GP von Barrichello weggebrochene Teil hatte den Helm des Vizeweltmeisters bei einer Geschwindigkeit von 240 km/h knapp über dem linken Auge getroffen.“

Formel 1: Massa erst 2010 wieder im Ferrari. Abgerufen am 26. Oktober 2020.


bezwibracyjny

vibrationsfrei

Für [1] siehe Übersetzungen zu vibrationslos


bezwrzecionowy

bɛzvʒɛt͡ɕɔˈnɔvɨ


bezwładnościowy

träge

Physik, Technik: träge, inert, Trägheits-


bębenek

czegoś

) – jemandem platzt das Trommelfell (von etwas)

bębenek (nominative singular)
bębenki (nominative plural)
bębenka (genitive singular)
bębenków (genitive plural)
bębenkowi (dative singular)
bębenkom (dative plural)
bębenek (accusative singular)
bębenki (accusative plural)
bębenkiem (instrumental singular)
bębenkami (instrumental plural)
bębenku (singular)
bębenkach (plural)
bębenku (singular)
bębenki (plural)


bębenkowy

Trommelreusen-

Fischfang: Trommelreusen-, einer Trommelreuse


białoskórnik

białoskórnik (nominative singular)
białoskórnicy (nominative plural)
białoskórnika (genitive singular)
białoskórników (genitive plural)
białoskórnikowi (dative singular)
białoskórnikom (dative plural)
białoskórnika (accusative singular)
białoskórników (accusative plural)
białoskórnikiem (instrumental singular)
białoskórnikami (instrumental plural)
białoskórniku (singular)
białoskórnikach (plural)
białoskórniku (singular)
białoskórnicy (plural)


białoskórnictwo

białoskórnictwo (nominative singular)
białoskórnictwa (genitive singular)
białoskórnictwu (dative singular)
białoskórnictwo (accusative singular)
białoskórnictwem (instrumental singular)
białoskórnictwie (singular)
białoskórnictwo (singular)


Automatik

automatism

ohne Plural, Technik: selbstgesteuerte Funktionsweise

automatisme

Technik: technische Vorrichtung, die einen Vorgang selbsttätig regelt und steuert

seit der 1. Hälfte des 20. Jahrhunderts belegte und unter dem Einfluss von englisch automatic ^(→ en) entstandene Ableitung zu dem Substantiv Automat

die Automatik (nominative singular)
die Automatiken (nominative plural)
der Automatik (genitive singular)
der Automatiken (genitive plural)
der Automatik (dative singular)
den Automatiken (dative plural)
die Automatik (accusative singular)
die Automatiken (accusative plural)

Nach etwas Überlegen hat er die Automatik des Getränkeautomaten durchschaut und konnte ihn manipulieren.

Bei meiner Kamera ist die Automatik kaputt, ich muss sie reparieren lassen.

Ich bin noch nie mit Automatik gefahren.

Lehre, die sich mit der Selbsttätigkeit und Selbstregulierung beschäftigt


piston engine

zusammengesetzt aus piston ^(→ en) und engine ^(→ en)

the piston engine (singular)
the piston engines (plural)


Sauerstofftank

ˈzaʊ̯ɐʃtɔfˌtaŋk

Determinativkompositum aus den Substantiven Sauerstoff und Tank

der Sauerstofftank (nominative singular)
die Sauerstofftanks (nominative plural)
die Sauerstofftanke (nominative plural)
des Sauerstofftanks (genitive singular)
des Sauerstofftankes (genitive singular)
der Sauerstofftanks (genitive plural)
der Sauerstofftanke (genitive plural)
dem Sauerstofftank (dative singular)
den Sauerstofftanks (dative plural)
den Sauerstofftanken (dative plural)
den Sauerstofftank (accusative singular)
die Sauerstofftanks (accusative plural)
die Sauerstofftanke (accusative plural)

Der Sauerstofftank der Rakete wurde erst kurz vor dem Start befüllt.

[Apollo 13 :] „[…] das Problem war gravierend: Nach der Explosion eines Sauerstofftanks waren Teile des Raumschiffs schwer beschädigt.“

Dirk Lorenzen: Rückkehr von Apollo 13 vor 50 Jahren – Glückliche Landung nach dramatischen Tagen im All. In: Deutschlandradio. 17. April 2020 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Kalenderblatt, Text und Audio, Dauer 04:57 mm:ss, online hörbar nur bis 17.10.2020 wegen des deutschen Telemediengesetzes (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag in der Fassung der 22. Änderung, URL, abgerufen am 17. April 2020) .

Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Kalenderblatt, Text und Audio, Dauer 04:57 mm:ss, online hörbar nur bis 17.10.2020 wegen des deutschenTelemediengesetzes (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag in der Fassung der 22. Änderung


Hackschnitzelheizung

flisvärme

Technik: Heizung, die mit Hackschnitzeln als Energieträger betrieben wird

ˈhakʃnɪt͡sl̩ˌhaɪ̯t͡sʊŋ

Determinativkompositum aus den Substantiven Hackschnitzel und Heizung

die Hackschnitzelheizung (nominative singular)
die Hackschnitzelheizungen (nominative plural)
der Hackschnitzelheizung (genitive singular)
der Hackschnitzelheizungen (genitive plural)
der Hackschnitzelheizung (dative singular)
den Hackschnitzelheizungen (dative plural)
die Hackschnitzelheizung (accusative singular)
die Hackschnitzelheizungen (accusative plural)

Hackschnitzelheizungen sind heutzutage weit mehr verbreitet als früher.

„Der Unfall dürfte durch ein verstopftes Rauchrohr, das von der im Erdgeschoß befindlichen Hackschnitzelheizung zum Kamin führt, ausgelöst worden sein.“

Familie überlebte Kohlenmonoxidaustritt in Mühlviertler Ferienquartier. In: Der Standard digital. 26. Dezember 2017 (URL, abgerufen am 8. Oktober 2022) .

„Der Schulkomplex soll eine Hackschnitzelheizung erhalten, die über ein Fernwärmenetz das Rathaus, die Gäste-Info, das ehemalige Hotel Post, der Alpenfestsaal und die Bücherei mitversorgen soll.“

Hackschnitzelheizung an der Schule. Abgerufen am 25. November 2019.

Hackschnitzelheizung an der Schule


Wasserstofftank

réservoir d'hydrogène

Technik: Behälter zur Lagerung von Wasserstoff

Determinativkompositum aus den Substantiven Wasserstoff und Tank

der Wasserstofftank (nominative singular)
die Wasserstofftanks (nominative plural)
die Wasserstofftanke (nominative plural)
des Wasserstofftanks (genitive singular)
des Wasserstofftankes (genitive singular)
der Wasserstofftanks (genitive plural)
der Wasserstofftanke (genitive plural)
dem Wasserstofftank (dative singular)
den Wasserstofftanks (dative plural)
den Wasserstofftanken (dative plural)
den Wasserstofftank (accusative singular)
die Wasserstofftanks (accusative plural)
die Wasserstofftanke (accusative plural)

Der Wasserstofftank der Rakete wurde erst kurz vor dem Start befüllt.

„Sie haben auf dem Dach einen Wasserstofftank und die Brennstoffzelle sowie Batterien im Boden des Zugs.“

Weltweit erste Wasserstoff-Züge fahren im deutschen Nahverkehr. In: Der Standard digital. 17. September 2018 (URL, abgerufen am 30. Dezember 2023) .


Gastank

Determinativkompositum aus den Substantiven Gas und Tank

der Gastank (nominative singular)
die Gastanks (nominative plural)
die Gastanke (nominative plural)
des Gastanks (genitive singular)
des Gastankes (genitive singular)
der Gastanks (genitive plural)
der Gastanke (genitive plural)
dem Gastank (dative singular)
den Gastanks (dative plural)
den Gastanken (dative plural)
den Gastank (accusative singular)
die Gastanks (accusative plural)
die Gastanke (accusative plural)

Der Gastank wurde wegen einer defekten Dichtung außer Betrieb genommen.

„Vor allem Aussagen von Feuerwehrleuten nährten den Verdacht, dass es sich lediglich um einen Unfall mit einem Gastank in einem nahen Gebäude gehandelt haben könnte.“

Sechs Festnahmen nach Attentatsversuch auf venezolanischen Machthaber. Abgerufen am 5. März 2019.


Flüssiggastank

réservoir de gaz liquéfié

Technik: Behälter zur Lagerung von verflüssigtem Gas

ˈflʏsɪçˌɡaːsˌtaŋk

Determinativkompositum aus den Substantiven Flüssiggas und Tank

der Flüssiggastank (nominative singular)
die Flüssiggastanks (nominative plural)
die Flüssiggastanke (nominative plural)
des Flüssiggastanks (genitive singular)
des Flüssiggastankes (genitive singular)
der Flüssiggastanks (genitive plural)
der Flüssiggastanke (genitive plural)
dem Flüssiggastank (dative singular)
den Flüssiggastanks (dative plural)
den Flüssiggastanken (dative plural)
den Flüssiggastank (accusative singular)
die Flüssiggastanks (accusative plural)
die Flüssiggastanke (accusative plural)

Der Flüssiggastank der Heizung wurde vor Beginn der Heizperiode wieder befüllt.

„Da es mit dem Flüssiggastank in der Vergangenheit Probleme gegeben habe, sei der Monteur einer Firma zur Reparatur erschienen.“

Sechs Tote bei Gasexplosion in Bayern. In: Der Standard digital. 23. September 2006 (URL, abgerufen am 1. Mai 2021) .

Sechs Tote bei Gasexplosion in Bayern

„Der 43-jährige Mann hatte kurz vor der Explosion am 22. September 2006 einen Flüssiggastank im Ortszentrum repariert und dabei das falsche Werkzeug verwendet, teilte die Staatsanwaltschaft am Freitag mit.“

Ein tödlicher Fehlgriff. Abgerufen am 1. Mai 2021.

Ein tödlicher Fehlgriff


bieg

Lauf

schnelle Vorwärtsbewegung mithilfe der Beine; Lauf

bieg (nominative singular)
biegi (nominative plural)
biegu (genitive singular)
biegów (genitive plural)
biegowi (dative singular)
biegom (dative plural)
bieg (accusative singular)
biegi (accusative plural)
biegiem (instrumental singular)
biegami (instrumental plural)
biegu (singular)
biegach (plural)
biegu (singular)
biegi (plural)


bielarka

bielarka (nominative singular)
bielarki (nominative plural)
bielarki (genitive singular)
bielarek (genitive plural)
bielarce (dative singular)
bielarkom (dative plural)
bielarkę (accusative singular)
bielarki (accusative plural)
bielarką (instrumental singular)
bielarkami (instrumental plural)
bielarce (singular)
bielarkach (plural)
bielarko (singular)
bielarki (plural)


bielarnia

bielarnia (nominative singular)
bielarnie (nominative plural)
bielarni (genitive singular)
bielarni (genitive plural)
bielarń (genitive plural)
bielarni (dative singular)
bielarniom (dative plural)
bielarnię (accusative singular)
bielarnie (accusative plural)
bielarnią (instrumental singular)
bielarniami (instrumental plural)
bielarni (singular)
bielarniach (plural)
bielarnio (singular)
bielarnie (plural)


bielnik

bielnik (nominative singular)
bielniki (nominative plural)
bielnika (genitive singular)
bielników (genitive plural)
bielnikowi (dative singular)
bielnikom (dative plural)
bielnik (accusative singular)
bielniki (accusative plural)
bielnikiem (instrumental singular)
bielnikami (instrumental plural)
bielniku (singular)
bielnikach (plural)
bielniku (singular)
bielniki (plural)


biel

biel (nominative singular)
bieli (genitive singular)
bieli (dative singular)
biel (accusative singular)
bielą (instrumental singular)
bieli (singular)
bieli (singular)


bieliźniarstwo

Wäscheschneidern

Handwerk: Beruf des Wäscheschneiders, Wäscheschneidern

bieliźniarstwo (nominative singular)
bieliźniarstwa (genitive singular)
bieliźniarstwu (dative singular)
bieliźniarstwo (accusative singular)
bieliźniarstwem (instrumental singular)
bieliźniarstwie (singular)
bieliźniarstwo (singular)