Drosselklappe

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Drossel und Klappe

die Drosselklappe (nominative singular)
die Drosselklappen (nominative plural)
der Drosselklappe (genitive singular)
der Drosselklappen (genitive plural)
der Drosselklappe (dative singular)
den Drosselklappen (dative plural)
die Drosselklappe (accusative singular)
die Drosselklappen (accusative plural)

bewegliche Vorrichtung in einer Rohrleitung, die eine Verengung des Rohrquerschnitt ermöglicht

„Die Drosselklappe wird für Luft, Gase, Wasser, Flüssigkeiten, pulverförmige und körnige Medien eingesetzt.“

Drosselklappe www.singold-tech.de, abgerufen am 30. Dezember 2013

„Die Drosselklappe ist nichts anderes als eine Metallplatte, die sich im Inneren des Rauchrohres vor dem Übergang zum eigentlichen Schornstein befindet.“

Die Drosselklappe im Rauchrohr drosselt www.kamin.de, abgerufen am 30. Dezember 2013

„Bei Vergasern befindet sich die Drosselklappe an einer Stelle des Ansaugtrichters wo er eine zylindrische Form hat.“

Drosselklappe im Motor www.uni-protokolle.de, abgerufen am 30. Dezember 2013


Lüftungszarge

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Lüftung und Zarge mit dem Fugenelement -s

die Lüftungszarge (nominative singular)
die Lüftungszargen (nominative plural)
der Lüftungszarge (genitive singular)
der Lüftungszargen (genitive plural)
der Lüftungszarge (dative singular)
den Lüftungszargen (dative plural)
die Lüftungszarge (accusative singular)
die Lüftungszargen (accusative plural)

feststehender Teil, Rahmen von Fenstern oder Türen der mit Lüftungsschlitzen (zur Überströmung) versehen ist

Lüftungsschlitze in der Türzarge lassen sich formschön, sowohl im oberen Bereich (Abluft) wie auch im unteren Bereich (Zuluft) in jeden Türrahmen (zur freien Überströmung von Luft) einbringen; ebenso lassen sich Türblätter sowohl oben als auch unten (analog eine Saloon-Tür) kürzen; und so wird aus einer Lüftungszarge, eine Lüftungstür (air door).

„Die Lüftungszargen bieten lüftungstechnisch die richtige Lösung (Zuluft unten, Abluft oben).“

Lüftungszargen www.kellerzargen.ch, abgerufen am 31. Dezember 2013

„Versuchsbedingt gibt es einige Völker mit Lüftungszarge oben drauf, vielleicht hilft das den Winter etwas zu simulieren.“

Beuten - Informationsforum zur Bienenhaltung www.einfachimkern.de, abgerufen am 31. Dezember 2013

„Die richtige Belüftung ist für ein gutes Raumklima wesentlich. Die Lüftungszargen der Keller Zargen AG, die sich bereits in vielen Bauten bewährt hat, tragen dazu bei.“

Lüftungszargen(PDF; 47 KB) www.architektur-technik.ch, abgerufen am 31. Dezember 2013

„Neben der Produktion von Flanschen ist die Flanschenwerk Thal GmbH spezialisiert auf die Herstellung kalt- und warmverformter Türzargen und Lüftungszargen für Windkrafttürme.“

Flanschenwerk Thal GmbH(PDF; 332 KB) www.flanschenwerk.de, abgerufen am 31. Dezember 2013


Lüftungsbauteil

ˈlʏftʊŋsˌbaʊ̯taɪ̯l

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Lüftung und Bauteil, mit dem Fugenelement -s

das Lüftungsbauteil (nominative singular)
der Lüftungsbauteil (nominative singular)
die Lüftungsbauteile (nominative plural)
des Lüftungsbauteils (genitive singular)
des Lüftungsbauteiles (genitive singular)
des Lüftungsbauteils (genitive singular)
des Lüftungsbauteiles (genitive singular)
der Lüftungsbauteile (genitive plural)
dem Lüftungsbauteil (dative singular)
dem Lüftungsbauteil (dative singular)
den Lüftungsbauteilen (dative plural)
das Lüftungsbauteil (accusative singular)
den Lüftungsbauteil (accusative singular)
die Lüftungsbauteile (accusative plural)

einzelnes Bauteil oder auch Baugruppe in einer Lüftungstechnischen Anlage oder lüftungstechnischen Einrichtung

Ein einfaches Lüftungsbauteil ist zum Beispiel eine Rohrbogen, ein Drosselklappe oder auch ein Stück Lüftungskanal; hingegen ein kompaktes Lüftungsbauteil wie der Ventilator oder ein RLT-Gerät, bestehen selbst aus verschiedenen technischen Einzelteilen und sind dennoch ein Lüftungsbauteil.

Selbstklebende Folien und Verhüterlis www.tga-fachplaner.de, abgerufen am 31. 12. 2013

„Die strapazierfähige und universell einsetzbare Selbstklebefolie ermöglicht einen schnellen, einfachen und staubdichten Verschluss von Luftkanälen, Wickelfalzrohren und anderen Lüftungsbauteilen. “

„Im Folgenden sehen Sie eine Auflistung aller Lüftungsbauteile – Neutrale Wohnraumlüftung mit den Optionen, welche eingestellt werden können.“

Wohnraumlüftung Plancal nova(PDF; 797 KB) www.ahgti.lima-city.de, abgerufen am 31. Dezember 2013

„Erstmals bieten wir Planern und Betreibern von Abluftanlagen mit konstantem oder bedarfsabhängig geregeltem Volumenstrom ein Lüftungsbauteil mit automatischer Luftmengenregelung und selbständig wechselndem Filter an.“

Gesunde Raumluft- Voraussetzung für Ihre Gesundheit(PDF; 1,9 MB) www.ib-aton.de, abgerufen am 31. Dezember 2013

„Mit dieser Version wurde ein neuer Katalog für Lüftungsbauteile ausgeliefert.“

AME2eKlimax für AutoCAD MEP www.cad-development.de, abgerufen am 31. Dezember 2013

„Bei verbessertem Wärmeschutz ist dieses Lüftungsbauteil ein aus hygienischen, bauphysikalischen und energieökonomischen Gründen geeignetes Lüftungsbauteil.“

ALD - Außenwandluftdurchlass, rechteckig www.fischer-et.at, abgerufen am 31. Dezember 2013


Formmaschine

ˈfɔʁmmaˌʃiːnə

Determinativkompositum aus dem Stamm „form“ des Verbs formen und dem Substantiv Maschine

die Formmaschine (nominative singular)
die Formmaschinen (nominative plural)
der Formmaschine (genitive singular)
der Formmaschinen (genitive plural)
der Formmaschine (dative singular)
den Formmaschinen (dative plural)
die Formmaschine (accusative singular)
die Formmaschinen (accusative plural)

Maschine zum Einformen von Massenartikeln


Luftionisierung

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Luft und Ionisierung

die Luftionisierung (nominative singular)
die Luftionisierungen (nominative plural)
der Luftionisierung (genitive singular)
der Luftionisierungen (genitive plural)
der Luftionisierung (dative singular)
den Luftionisierungen (dative plural)
die Luftionisierung (accusative singular)
die Luftionisierungen (accusative plural)

Gerät mit einem Ionisator, der die Ionisierung der Luft herbeiführt

„Wenn Du im leichten Nieselregen auf dem Weg von der deutschen Grenze in Richtung München die Distronic Plus auf 200 km/h einregelst, die Hände vom Lenkrad nimmst und dich ganz darauf konzentrierst die Luftionisierung und die Innenraumbeduftung zu aktivieren, damit die frische Gülle nicht mehr so in der Nase beisst, weisst Du: 900 Nm sind einfach lächerlich.“

Unsere Mechthild ist den S 63 AMG www.radical-mag.com, abgerufen am 7. Januar 2014

„Dabei spielen die Systeme zur Luftionisierung eine zentrale Rolle. Sabine Neuschäfer erklärt warum: "Bei der Luftionisierung werden eine sehr große Menge an Ionen in einen Luftstrom geleitet. Weil dieser sogar Keime abtötet, lässt sich damit Sterilität erreichen, die vor allem in der Medizintechnik vonnöten ist." “

Pionier-Geist 2013 pioniergeist.rlp.de, abgerufen am 7. Jamnuar 2014

„Luftionisierung ist eine weitere eingesetzte Methode zur Vermeidung von elektrostatischen Aufladungen. “

Aspekte zur zweckmäßigen und aktiven Klimagestaltung www.helmer-verfahrenstechnik.de, abgerufen am 7. Januar 2014

„Gegenstand der Erfindung ist ein Luftionisator zum Zwecke der Herstellung negativer Ionen im elektrischen Feld sowie die Art der Luftionisierung zur medizinischen Heilbehandlung.“

Luftionisator sowie Art der Luftionisierung für Heilzweckewww.google.com/patents No. DE 4244811 A1, abgerufen am 7. Januar 2014


autoreverse

seit 1980 bezeugte Entlehnung aus dem englischen autoreverse ^(→ en)

autoreverse (singular)
autoreverse (plural)
autoreverse (singular)
autoreverse (plural)


clavier AZERTY

Wortverbindung aus dem Substantiv clavier ^(→ fr) und dem Adjektiv AZERTY ^(→ fr), das seit 1980 bezeugt ist und dem die ersten sechs Buchstaben auf einer französischen Tastatur zugrunde liegen

le clavier AZERTY (singular)
les claviers AZERTY (plural)


flasher

seit 1980 bezeugte Ableitung zu dem Substantiv flash ^(→ fr)

Präsens je
Präsens flashe
tu flashes
il flashe
elle flashe
on flashe
nous flashons
vous flashez
ils flashent
elles flashent
Partizip II flashé
Hilfsverb avoir

mithilfe des Computer-to-Film-Verfahrens herstellen


Digicode

le Digicode (singular)
les Digicodes (plural)

elektronisches Türschloss, bei dem man einen Zahlencode eingeben muss, um in das Gebäude eintreten zu können


digicode

seit 1980 bezeugter Markenname, dem das englische digit ^(→ en) und französische code ^(→ fr) zugrunde liegen

le digicode (singular)
les digicodes (plural)


high-tech

Hightech

Technik, Wissenschaft: Hightech, Hochtechnologie

seit 1980 – zunächst als Adjektiv – bezeugte Entlehnung aus dem englischen high tech ^(→ en)

le high-tech (singular)
les high-tech (plural)


high-tech

high-tech (singular)
high-tech (plural)
high-tech (singular)
high-tech (plural)


lève-glace

Fensterheber

Technik, speziell Automobil: Fensterheber

seit 1980 bezeugter Neologismus, dem das Verb lever ^(→ fr) und das Substantiv glace ^(→ fr) zugrunde liegen

le lève-glace (singular)
les lève-glaces (plural)


Dämmung

Ableitung des Verbs dämmen mit dem Suffix -ung zu einem Substantiv; Suffigierung

die Dämmung (nominative singular)
die Dämmungen (nominative plural)
der Dämmung (genitive singular)
der Dämmungen (genitive plural)
der Dämmung (dative singular)
den Dämmungen (dative plural)
die Dämmung (accusative singular)
die Dämmungen (accusative plural)

Isolierung, Abschirmung gegen störende Einwirkungen wie Schall, Wärme oder Kälte

„Gut beraten können Sie die Dämmung optimal planen und an Ihr Budget anpassen.“

Wärmedämmung(PDF; 430 KB) www.verbraucherzentrale-energieberatung.de, abgerufen am 14. Januar 2014


minichaîne

Kompaktstereoanlage

Technik, Musik: Kompaktstereoanlage, Kompaktanlage

seit 1980 bezeugte Ableitung zu dem Substantiv chaîne ^(→ fr) mit dem Präfix mini- ^(→ fr)

la minichaîne (singular)
les minichaînes (plural)


walkman

seit 1980 bezeugte Entlehnung aus dem englischen Walkman ^(→ en)

le walkman (singular)
les walkmans (plural)


zurückgewinnen

återvinna

transitiv: Verlorenes wiederbeschaffen, wiedererlangen

t͡suˈʁʏkɡəˌvɪnən

Determinativkompositum aus dem Adverb zurück und dem Verb gewinnen

ich gewinne zurück (present)
du gewinnst zurück (present)
er gewinnt zurück (present)
sie gewinnt zurück (present)
es gewinnt zurück (present)
ich gewann zurück (past)
ich gewönne zurück (subjunctive-ii)
ich gewänne zurück (subjunctive-ii)
gewinn zurück! (imperative singular)
gewinne zurück! (imperative singular)
gewinnt zurück! (imperative plural)
zurückgewonnen (participle-2 perfect)
haben (auxiliary perfect)
zurückgewinnen (active infinitive present)
zurückgewonnen haben (active infinitive perfect)
zurückgewonnen werden (processual passive infinitive present)
zurückgewonnen worden sein (processual passive infinitive perfect)
zurückgewonnen sein (statal passive infinitive present)
zurückgewonnen gewesen sein (statal passive infinitive perfect)
zurückzugewinnen (active extended infinitive)
zurückgewonnen zu haben (active extended infinitive)
zurückgewonnen zu werden (processual passive extended infinitive)
zurückgewonnen worden zu sein (processual passive extended infinitive)
zurückgewonnen zu sein (statal passive extended infinitive)
zurückgewonnen gewesen zu sein (statal passive extended infinitive)
zurückgewinnend (participle present active)
zurückgewonnen (participle perfect passive)
zurückzugewinnender (participle gerundive)
zurückzugewinnende … (participle gerundive)
gewinn zurück! (second-person singular imperative present active)
gewinne zurück! (second-person singular imperative present active)
werde zurückgewonnen! (second-person singular imperative present processual passive)
sei zurückgewonnen! (second-person singular imperative present statal passive)
habe zurückgewonnen! (second-person singular imperative perfect active)
sei zurückgewonnen worden! (second-person singular imperative perfect processual passive)
sei zurückgewonnen gewesen! (second-person singular imperative perfect statal passive)
gewinnt zurück! (second-person plural imperative present active)
werdet zurückgewonnen! (second-person plural imperative present processual passive)
seid zurückgewonnen! (second-person plural imperative present statal passive)
habt zurückgewonnen! (second-person plural imperative perfect active)
seid zurückgewonnen worden! (second-person plural imperative perfect processual passive)
seid zurückgewonnen gewesen! (second-person plural imperative perfect statal passive)
gewinnen Sie zurück! (honorific imperative present active)
werden Sie zurückgewonnen! (honorific imperative present processual passive)
seien Sie zurückgewonnen! (honorific imperative present statal passive)
haben Sie zurückgewonnen! (honorific imperative perfect active)
seien Sie zurückgewonnen worden! (honorific imperative perfect processual passive)
seien Sie zurückgewonnen gewesen! (honorific imperative perfect statal passive)
ich gewinne zurück (first-person singular present active main-clause indicative)
ich gewinne zurück (first-person singular present active main-clause subjunctive-i)
ich zurückgewinne (first-person singular present active subordinate-clause indicative)
ich zurückgewinne (first-person singular present active subordinate-clause subjunctive-i)
ich werde zurückgewonnen (first-person singular present processual passive indicative)
ich werde zurückgewonnen (first-person singular present processual passive subjunctive-i)
ich bin zurückgewonnen (first-person singular present statal passive indicative)
ich sei zurückgewonnen (first-person singular present statal passive subjunctive-i)
du gewinnst zurück (second-person singular present active main-clause indicative)
du gewinnest zurück (second-person singular present active main-clause subjunctive-i)
du zurückgewinnst (second-person singular present active subordinate-clause indicative)
du zurückgewinnest (second-person singular present active subordinate-clause subjunctive-i)
du wirst zurückgewonnen (second-person singular present processual passive indicative)
du werdest zurückgewonnen (second-person singular present processual passive subjunctive-i)
du bist zurückgewonnen (second-person singular present statal passive indicative)
du seiest zurückgewonnen (second-person singular present statal passive subjunctive-i)
du seist zurückgewonnen (second-person singular present statal passive subjunctive-i)
er/sie/es gewinnt zurück (third-person singular present active main-clause indicative)
er/sie/es gewinne zurück (third-person singular present active main-clause subjunctive-i)
er/sie/es zurückgewinnt (third-person singular present active subordinate-clause indicative)
er/sie/es zurückgewinne (third-person singular present active subordinate-clause subjunctive-i)
er/sie/es wird zurückgewonnen (third-person singular present processual passive indicative)
er/sie/es werde zurückgewonnen (third-person singular present processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist zurückgewonnen (third-person singular present statal passive indicative)
er/sie/es sei zurückgewonnen (third-person singular present statal passive subjunctive-i)
wir gewinnen zurück (first-person plural present active main-clause indicative)
wir gewinnen zurück (first-person plural present active main-clause subjunctive-i)
wir zurückgewinnen (first-person plural present active subordinate-clause indicative)
wir zurückgewinnen (first-person plural present active subordinate-clause subjunctive-i)
wir werden zurückgewonnen (first-person plural present processual passive indicative)
wir werden zurückgewonnen (first-person plural present processual passive subjunctive-i)
wir sind zurückgewonnen (first-person plural present statal passive indicative)
wir seien zurückgewonnen (first-person plural present statal passive subjunctive-i)
ihr gewinnt zurück (second-person plural present active main-clause indicative)
ihr gewinnet zurück (second-person plural present active main-clause subjunctive-i)
ihr zurückgewinnt (second-person plural present active subordinate-clause indicative)
ihr zurückgewinnet (second-person plural present active subordinate-clause subjunctive-i)
ihr werdet zurückgewonnen (second-person plural present processual passive indicative)
ihr werdet zurückgewonnen (second-person plural present processual passive subjunctive-i)
ihr seid zurückgewonnen (second-person plural present statal passive indicative)
ihr seiet zurückgewonnen (second-person plural present statal passive subjunctive-i)
sie gewinnen zurück (third-person plural present active main-clause indicative)
sie gewinnen zurück (third-person plural present active main-clause subjunctive-i)
sie zurückgewinnen (third-person plural present active subordinate-clause indicative)
sie zurückgewinnen (third-person plural present active subordinate-clause subjunctive-i)
sie werden zurückgewonnen (third-person plural present processual passive indicative)
sie werden zurückgewonnen (third-person plural present processual passive subjunctive-i)
sie sind zurückgewonnen (third-person plural present statal passive indicative)
sie seien zurückgewonnen (third-person plural present statal passive subjunctive-i)
ich gewann zurück (first-person singular past active main-clause indicative)
ich gewänne zurück (first-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
ich gewönne zurück (first-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
ich zurückgewann (first-person singular past active subordinate-clause indicative)
ich zurückgewänne (first-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
ich zurückgewönne (first-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
ich wurde zurückgewonnen (first-person singular past processual passive indicative)
ich würde zurückgewonnen (first-person singular past processual passive subjunctive-ii)
ich war zurückgewonnen (first-person singular past statal passive indicative)
ich wäre zurückgewonnen (first-person singular past statal passive subjunctive-ii)
du gewannst zurück (second-person singular past active main-clause indicative)
du gewännest zurück (second-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
du gewännst zurück (second-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
du gewönnest zurück (second-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
du gewönnst zurück (second-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
du zurückgewannst (second-person singular past active subordinate-clause indicative)
du zurückgewännest (second-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
du zurückgewännst (second-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
du zurückgewönnest (second-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
du zurückgewönnst (second-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
du wurdest zurückgewonnen (second-person singular past processual passive indicative)
du würdest zurückgewonnen (second-person singular past processual passive subjunctive-ii)
du warst zurückgewonnen (second-person singular past statal passive indicative)
du wärest zurückgewonnen (second-person singular past statal passive subjunctive-ii)
du wärst zurückgewonnen (second-person singular past statal passive subjunctive-ii)
er/sie/es gewann zurück (third-person singular past active main-clause indicative)
er/sie/es gewänne zurück (third-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
er/sie/es gewönne zurück (third-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
er/sie/es zurückgewann (third-person singular past active subordinate-clause indicative)
er/sie/es zurückgewänne (third-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
er/sie/es zurückgewönne (third-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
er/sie/es wurde zurückgewonnen (third-person singular past processual passive indicative)
er/sie/es würde zurückgewonnen (third-person singular past processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war zurückgewonnen (third-person singular past statal passive indicative)
er/sie/es wäre zurückgewonnen (third-person singular past statal passive subjunctive-ii)
wir gewannen zurück (first-person plural past active main-clause indicative)
wir gewännen zurück (first-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
wir gewönnen zurück (first-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
wir zurückgewannen (first-person plural past active subordinate-clause indicative)
wir zurückgewännen (first-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
wir zurückgewönnen (first-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
wir wurden zurückgewonnen (first-person plural past processual passive indicative)
wir würden zurückgewonnen (first-person plural past processual passive subjunctive-ii)
wir waren zurückgewonnen (first-person plural past statal passive indicative)
wir wären zurückgewonnen (first-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ihr gewannt zurück (second-person plural past active main-clause indicative)
ihr gewännet zurück (second-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
ihr gewännt zurück (second-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
ihr gewönnet zurück (second-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
ihr gewönnt zurück (second-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
ihr zurückgewannt (second-person plural past active subordinate-clause indicative)
ihr zurückgewännet (second-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
ihr zurückgewännt (second-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
ihr zurückgewönnet (second-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
ihr zurückgewönnt (second-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
ihr wurdet zurückgewonnen (second-person plural past processual passive indicative)
ihr würdet zurückgewonnen (second-person plural past processual passive subjunctive-ii)
ihr wart zurückgewonnen (second-person plural past statal passive indicative)
ihr wäret zurückgewonnen (second-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ihr wärt zurückgewonnen (second-person plural past statal passive subjunctive-ii)
sie gewannen zurück (third-person plural past active main-clause indicative)
sie gewännen zurück (third-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
sie gewönnen zurück (third-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
sie zurückgewannen (third-person plural past active subordinate-clause indicative)
sie zurückgewännen (third-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
sie zurückgewönnen (third-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
sie wurden zurückgewonnen (third-person plural past processual passive indicative)
sie würden zurückgewonnen (third-person plural past processual passive subjunctive-ii)
sie waren zurückgewonnen (third-person plural past statal passive indicative)
sie wären zurückgewonnen (third-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ich habe zurückgewonnen (first-person singular perfect active indicative)
ich habe zurückgewonnen (first-person singular perfect active subjunctive-i)
ich bin zurückgewonnen worden (first-person singular perfect processual passive indicative)
ich sei zurückgewonnen worden (first-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
ich bin zurückgewonnen gewesen (first-person singular perfect statal passive indicative)
ich sei zurückgewonnen gewesen (first-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
du hast zurückgewonnen (second-person singular perfect active indicative)
du habest zurückgewonnen (second-person singular perfect active subjunctive-i)
du bist zurückgewonnen worden (second-person singular perfect processual passive indicative)
du seiest zurückgewonnen worden (second-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
du seist zurückgewonnen worden (second-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
du bist zurückgewonnen gewesen (second-person singular perfect statal passive indicative)
du seiest zurückgewonnen gewesen (second-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
du seist zurückgewonnen gewesen (second-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
er/sie/es hat zurückgewonnen (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es habe zurückgewonnen (third-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es ist zurückgewonnen worden (third-person singular perfect processual passive indicative)
er/sie/es sei zurückgewonnen worden (third-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist zurückgewonnen gewesen (third-person singular perfect statal passive indicative)
er/sie/es sei zurückgewonnen gewesen (third-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
wir haben zurückgewonnen (first-person plural perfect active indicative)
wir haben zurückgewonnen (first-person plural perfect active subjunctive-i)
wir sind zurückgewonnen worden (first-person plural perfect processual passive indicative)
wir seien zurückgewonnen worden (first-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
wir sind zurückgewonnen gewesen (first-person plural perfect statal passive indicative)
wir seien zurückgewonnen gewesen (first-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
ihr habt zurückgewonnen (second-person plural perfect active indicative)
ihr habet zurückgewonnen (second-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr seid zurückgewonnen worden (second-person plural perfect processual passive indicative)
ihr seiet zurückgewonnen worden (second-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
ihr seid zurückgewonnen gewesen (second-person plural perfect statal passive indicative)
ihr seiet zurückgewonnen gewesen (second-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
sie haben zurückgewonnen (third-person plural perfect active indicative)
sie haben zurückgewonnen (third-person plural perfect active subjunctive-i)
sie sind zurückgewonnen worden (third-person plural perfect processual passive indicative)
sie seien zurückgewonnen worden (third-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
sie sind zurückgewonnen gewesen (third-person plural perfect statal passive indicative)
sie seien zurückgewonnen gewesen (third-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
ich hatte zurückgewonnen (first-person singular pluperfect active indicative)
ich hätte zurückgewonnen (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
ich war zurückgewonnen worden (first-person singular pluperfect processual passive indicative)
ich wäre zurückgewonnen worden (first-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
ich war zurückgewonnen gewesen (first-person singular pluperfect statal passive indicative)
ich wäre zurückgewonnen gewesen (first-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
du hattest zurückgewonnen (second-person singular pluperfect active indicative)
du hättest zurückgewonnen (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du warst zurückgewonnen worden (second-person singular pluperfect processual passive indicative)
du wärest zurückgewonnen worden (second-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
du wärst zurückgewonnen worden (second-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
du warst zurückgewonnen gewesen (second-person singular pluperfect statal passive indicative)
du wärest zurückgewonnen gewesen (second-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
du wärst zurückgewonnen gewesen (second-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
er/sie/es hatte zurückgewonnen (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es hätte zurückgewonnen (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es war zurückgewonnen worden (third-person singular pluperfect processual passive indicative)
er/sie/es wäre zurückgewonnen worden (third-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war zurückgewonnen gewesen (third-person singular pluperfect statal passive indicative)
er/sie/es wäre zurückgewonnen gewesen (third-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
wir hatten zurückgewonnen (first-person plural pluperfect active indicative)
wir hätten zurückgewonnen (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
wir waren zurückgewonnen worden (first-person plural pluperfect processual passive indicative)
wir wären zurückgewonnen worden (first-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
wir waren zurückgewonnen gewesen (first-person plural pluperfect statal passive indicative)
wir wären zurückgewonnen gewesen (first-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ihr hattet zurückgewonnen (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr hättet zurückgewonnen (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr wart zurückgewonnen worden (second-person plural pluperfect processual passive indicative)
ihr wäret zurückgewonnen worden (second-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
ihr wärt zurückgewonnen worden (second-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
ihr wart zurückgewonnen gewesen (second-person plural pluperfect statal passive indicative)
ihr wäret zurückgewonnen gewesen (second-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ihr wärt zurückgewonnen gewesen (second-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
sie hatten zurückgewonnen (third-person plural pluperfect active indicative)
sie hätten zurückgewonnen (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie waren zurückgewonnen worden (third-person plural pluperfect processual passive indicative)
sie wären zurückgewonnen worden (third-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
sie waren zurückgewonnen gewesen (third-person plural pluperfect statal passive indicative)
sie wären zurückgewonnen gewesen (third-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ich werde zurückgewinnen (first-person singular future-i active indicative)
ich werde zurückgewinnen (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde zurückgewinnen (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
ich werde zurückgewonnen werden (first-person singular future-i processual passive indicative)
ich werde zurückgewonnen werden (first-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
ich würde zurückgewonnen werden (first-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
ich werde zurückgewonnen sein (first-person singular future-i statal passive indicative)
ich werde zurückgewonnen sein (first-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
ich würde zurückgewonnen sein (first-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
du wirst zurückgewinnen (second-person singular future-i active indicative)
du werdest zurückgewinnen (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest zurückgewinnen (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst zurückgewonnen werden (second-person singular future-i processual passive indicative)
du werdest zurückgewonnen (second-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
du würdest zurückgewonnen (second-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
du wirst zurückgewonnen sein (second-person singular future-i statal passive indicative)
du werdest zurückgewonnen sein (second-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
du würdest zurückgewonnen sein (second-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird zurückgewinnen (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde zurückgewinnen (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde zurückgewinnen (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird zurückgewonnen werden (third-person singular future-i processual passive indicative)
er/sie/es werde zurückgewonnen werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde zurückgewonnen werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird zurückgewonnen sein (third-person singular future-i statal passive indicative)
er/sie/es werde zurückgewonnen sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde zurückgewonnen sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
wir werden zurückgewinnen (first-person plural future-i active indicative)
wir werden zurückgewinnen (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden zurückgewinnen (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
wir werden zurückgewonnen werden (first-person plural future-i processual passive indicative)
wir werden zurückgewonnen werden (first-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
wir würden zurückgewonnen werden (first-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
wir werden zurückgewonnen sein (first-person plural future-i statal passive indicative)
wir werden zurückgewonnen sein (first-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
wir würden zurückgewonnen sein (first-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
ihr werdet zurückgewinnen (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet zurückgewinnen (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet zurückgewinnen (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet zurückgewonnen werden (second-person plural future-i processual passive indicative)
ihr werdet zurückgewonnen werden (second-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
ihr würdet zurückgewonnen werden (second-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
ihr werdet zurückgewonnen sein (second-person plural future-i statal passive indicative)
ihr werdet zurückgewonnen sein (second-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
ihr würdet zurückgewonnen sein (second-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
sie werden zurückgewinnen (third-person plural future-i active indicative)
sie werden zurückgewinnen (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden zurückgewinnen (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden zurückgewonnen werden (third-person plural future-i processual passive indicative)
sie werden zurückgewonnen werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
sie würden zurückgewonnen werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
sie werden zurückgewonnen sein (third-person plural future-i statal passive indicative)
sie werden zurückgewonnen sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
sie würden zurückgewonnen sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
ich werde zurückgewonnen haben (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde zurückgewonnen haben (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde zurückgewonnen haben (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
ich werde zurückgewonnen worden sein (first-person singular future-ii processual passive indicative)
ich werde zurückgewonnen worden sein (first-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
ich würde zurückgewonnen worden sein (first-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
ich werde zurückgewonnen gewesen sein (first-person singular future-ii statal passive indicative)
ich werde zurückgewonnen gewesen sein (first-person singular future-ii statal passive subjunctive-i)
ich würde zurückgewonnen gewesen sein (first-person singular future-ii statal passive subjunctive-ii)
du wirst zurückgewonnen haben (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest zurückgewonnen haben (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest zurückgewonnen haben (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst zurückgewonnen worden sein (second-person singular future-ii processual passive indicative)
du werdest zurückgewonnen worden sein (second-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
du würdest zurückgewonnen worden sein (second-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
du wirst zurückgewonnen gewesen sein (second-person singular future-ii statal passive indicative)
du werdest zurückgewonnen gewesen sein (second-person singular future-ii statal passive subjunctive-i)
du würdest zurückgewonnen gewesen sein (second-person singular future-ii statal passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird zurückgewonnen haben (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde zurückgewonnen haben (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde zurückgewonnen haben (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
wir werden zurückgewonnen haben (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden zurückgewonnen haben (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden zurückgewonnen haben (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
wir werden zurückgewonnen worden sein (first-person plural future-ii processual passive indicative)
wir werden zurückgewonnen worden sein (first-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
wir würden zurückgewonnen worden sein (first-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
wir werden zurückgewonnen gewesen sein (first-person plural future-ii statal passive indicative)
wir werden zurückgewonnen gewesen sein (first-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
wir würden zurückgewonnen gewesen sein (first-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)
ihr werdet zurückgewonnen haben (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet zurückgewonnen haben (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet zurückgewonnen haben (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet zurückgewonnen worden sein (second-person plural future-ii processual passive indicative)
ihr werdet zurückgewonnen worden sein (second-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
ihr würdet zurückgewonnen worden sein (second-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
ihr werdet zurückgewonnen gewesen sein (second-person plural future-ii statal passive indicative)
ihr werdet zurückgewonnen gewesen sein (second-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
ihr würdet zurückgewonnen gewesen sein (second-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)
sie werden zurückgewonnen haben (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden zurückgewonnen haben (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden zurückgewonnen haben (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden zurückgewonnen worden sein (third-person plural future-ii processual passive indicative)
sie werden zurückgewonnen worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
sie würden zurückgewonnen worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
sie werden zurückgewonnen gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive indicative)
sie werden zurückgewonnen gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
sie würden zurückgewonnen gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)

etwas Werthaltiges, das bereits verwendet/verbaut/verarbeitet war, so entnehmen, dass es wiederverwendet werden kann

„Sie wollen dabei im Prozessabwasser gelöste Wertstoffe durch Fällungsprozesse wieder als elementare Metalle zurückgewinnen.“

Silvia von der Weiden: Das macht Zinn. In: Welt Online. 4. Mai 2014, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 25. August 2018) .

Das macht Zinn


Müllkompaktor

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Müll und Kompaktor

der Müllkompaktor (nominative singular)
die Müllkompaktoren (nominative plural)
des Müllkompaktors (genitive singular)
der Müllkompaktoren (genitive plural)
dem Müllkompaktor (dative singular)
den Müllkompaktoren (dative plural)
den Müllkompaktor (accusative singular)
die Müllkompaktoren (accusative plural)

spezielles Fahrzeug das durch sein Eigengewicht und spezielle Räder, den überfahren Müll zerkleinert und verdichtet

„Der Abfalleinbau erfolgt, wie im Deponiebetrieb üblich, mittels Müllkompaktor im Dünnschichtverfahren.“

Abfallzwischenlager in der Praxis(PDF; 341 KB) www.abfall-kreis-kassel.de, abgerufen am 14. Januar 2014

„Der Einbau der Abfälle erfolgte mit einem 28 Tonnen schweren Müllkompaktor.“

Kehricht entsorgen, verwerten, zurückführen www.onz.ch, abgerufen am 14. Januar 2014

„Nach zehn Jahren wertvoller Dienste wurde der Zerkleinerer von einem „Müllkompaktor” abgelöst, der gleichzeitig verkleinerte, verteilte und verdichtete.“

100Jahre Abfallwirtschaft Fürth(PDF; 4,8 MB) www.fuerth.de, abgerufen am 14. Januar 2014

spezielle Vorrichtung die Müll oder Abfallstoffe kompakt verdichtet und somit Platz spart

„Im Müllkompaktor zusammengepresstes Papier braucht weniger LKW-Fahrten.“

GM - Komprimieren und Recyceln(PDF; 3,5 MB) www.engelhardt.at, abgerufen am 14. Januar 2014

„Es gibt einige wichtige Trends in der Gesellschaft, die das Konto einer anderen Klasse von Geräten unter der Theke zeigen, können zusätzlich zu den Müllkompaktor und Geschirrspüler, wird einen Hauch von Kultiviertheit seiner schnellen Sanierung präsentieren.“

Moderne-Küche-Umbau architecture-trends.net, abgerufen am 14. Januar 2014


Seihtisch

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Verb seihen und dem Substantiv Tisch

der Seihtisch (nominative singular)
die Seihtische (nominative plural)
des Seihtischs (genitive singular)
des Seihtisches (genitive singular)
der Seihtische (genitive plural)
dem Seihtisch (dative singular)
dem Seihtische (dative singular)
den Seihtischen (dative plural)
den Seihtisch (accusative singular)
die Seihtische (accusative plural)

fortlaufendes Siebband in Form einer waagerechten Tischplatte, mit Schutzhaube; Absonderung von Wasser

„Um die Flockenbildung zu verbessern, wird der Schlamm anschließend im statischen Mischer, der dem Seihtisch vorgeschaltet ist, vermischt.“

PowerDrain - Seihtische(PDF; 402 KB) atl.g.andritz.com, abgerufen am 15. Januar 2014

„Über Dosierpumpen gelangt der Schlamm weiter auf den Seihtisch, wo er vorentwässert wird.“

Funktion der Abwasserreinigung(PDF; 445 KB) www.saanen.ch, abgerufen am 15. Januar 2014

„Im Seihtisch gelange der Schlamm auf ein Siebband, dadurch kann eine Teil des Abwassers abfliessen durch Umschichtung wird dieser Effekt noch erhöht.“

Schlammbehandlung - Ueberschussschlamm www.abfall-sh.ch, abgerufen am 15. Januar 2014

„Der Überschussschlamm wird in Villach mittels zweier Seihtische maschinell eingedickt; der Primärschlamm wird separat in die Faulung gepumpt.“

VTA-Desintegration: Überzeugende Langzeit-Bilanz nach 60.000 Betriebsstunden www.vta.cc, abgerufen am 15. Januar 2014

„Unter Zugabe von Flockungsmitteln könne in kurzer Zeit auf dem Seihtisch sehr viel Wasser von den Schlammflocken abgetrennt werden: "Dabei wird der Schlamm problemlos auf sieben Prozent Feststoffgehalt eingedickt. Das heisst, dass durch die Eindickung von dreieinhalb auf sieben Prozent das heutige Schlammvolumen um die Hälfte reduziert werden kann!"“

Klärschlammvolumen wird um die Hälfte reduziert www.beo-news.ch, abgerufen am 15. Januar 2014


semtex

le semtex (singular)
les semtex (plural)


Blattfederhammer

Determinativkompositum aus den Substantiven Blattfeder und Hammer

der Blattfederhammer (nominative singular)
die Blattfederhämmer (nominative plural)
des Blattfederhammers (genitive singular)
der Blattfederhämmer (genitive plural)
dem Blattfederhammer (dative singular)
den Blattfederhämmern (dative plural)
den Blattfederhammer (accusative singular)
die Blattfederhämmer (accusative plural)

ein mechanischer Hammer, bei dem ein verstärktes Schlagverhalten durch das Aufspannen von Blattfedern erzeugt wird

„Dieses elastische Glied kann eine Stahlblattfeder sein, die sich zwischen dem Bär G und der Schubstange H befindet (Bild 2.27). In diesem Fall wird die Konstruktion als Federhammer bzw. Blattfederhammer bezeichnet.“

Sándor Geleji: Walzwerks- und Schniedemaschinen. Verlag Technik, 1961, Seite 63

Walzwerks- und Schniedemaschinen

„Es sind Dampfhämmer mit einem Bärgewicht von 750 und 500 kg, sowie ein durch Riemen angetriebener Lufthammer mit einem Bärgewicht von 15 kg und ein von der Wellenleitung aus angetriebener Blattfederhammer mit einem Bärgewicht von 100 kg in Verwendung.“

G. Barkhausen, F. Rimrott (Herausgeber): Organ für die Fortschritte des Eisenbahnwesens. Ergänzungsband, Bände 14-15. Kreidel, Wiesbaden 1912, Seite 203


Gasrohr

Determinativkompositum aus den Substantiven Gas und Rohr

das Gasrohr (nominative singular)
die Gasrohre (nominative plural)
des Gasrohres (genitive singular)
des Gasrohrs (genitive singular)
der Gasrohre (genitive plural)
dem Gasrohr (dative singular)
dem Gasrohre (dative singular)
den Gasrohren (dative plural)
das Gasrohr (accusative singular)
die Gasrohre (accusative plural)

„Noch bevor ein Unglück passierte, hat die EVL durch ihre Vorsorgemaßnahmen ein mehrfach durchgerostetes Gasrohr am Marktplatz Wiesdorf direkt unter der Parkplatzfläche entdeckt.“

EVL-Gasrohr rostet durch. Abgerufen am 21. Oktober 2021.

EVL-Gasrohr rostet durch


clavier QWERTY

Wortverbindung aus dem Substantiv clavier ^(→ fr) und dem Adjektiv QWERTY ^(→ fr), das seit 1980 bezeugt ist und dem die ersten sechs Buchstaben auf einer englischen Tastatur zugrunde liegen

le clavier QWERTY (singular)
les claviers QWERTY (plural)


productique

seit 1980 bezeugte Ableitung zu dem Substantiv production ^(→ fr) in Analogie zu informatique ^(→ fr)

la productique (singular)
les productiques (plural)

Gesamtheit der Techniken der Informatik und Automatik, die die Produktivität steigern sollen; computergestützte Produktionsautomatisierung, Produktik


Wasserrohr

Determinativkompositum aus den Substantiven Wasser und Rohr

das Wasserrohr (nominative singular)
die Wasserrohre (nominative plural)
des Wasserrohres (genitive singular)
des Wasserrohrs (genitive singular)
der Wasserrohre (genitive plural)
dem Wasserrohr (dative singular)
dem Wasserrohre (dative singular)
den Wasserrohren (dative plural)
das Wasserrohr (accusative singular)
die Wasserrohre (accusative plural)

„Ein geplatztes Wasserrohr hat in Memmingen am Samstagmorgen mehrere Straßen und Häuser unter Wasser gesetzt.“

Wasserrohr geplatzt: Mehrere Straßen unter Wasser. Abgerufen am 13. August 2021.

„Obwohl ihn ein Freund von Zeit zu Zeit mit ein paar Sack Kohlen vom Schwarzen Markt versorgt hatte, war das Haus unerträglich kalt, und als der Winter härter wurde, froren alle Wasserrohre zu.“

Carl Zuckmayer: Deutschlandbericht für das Kriegsministerium der Vereinigten Staaten von Amerika; herausgegeben von Gunther Nickel, Johanna Schrön und Hans Wagener. 3. Auflage. Wallstein, Göttingen 2004, ISBN 3-89244-771-3, Seite 84 .


Glasrohr

ˈɡlaːsˌʁoːɐ̯

Determinativkompositum aus den Substantiven Glas und Rohr

das Glasrohr (nominative singular)
die Glasrohre (nominative plural)
des Glasrohres (genitive singular)
des Glasrohrs (genitive singular)
der Glasrohre (genitive plural)
dem Glasrohr (dative singular)
dem Glasrohre (dative singular)
den Glasrohren (dative plural)
das Glasrohr (accusative singular)
die Glasrohre (accusative plural)

„Der Leuchtkörper, das Herz der Energiesparlampe, ist fertig. Fehlt noch der Edison-Sockel, auf den die Bogen gesteckt werden. 20 Minuten dauert es, bis aus dem Glasrohr, das im Glaswerk nebenan aus Sand, Pottasche und Soda entsteht, eine Energiesparlampe geworden ist.“

Lampenfirma Osram profitiert vom Glühbirnen-Aus. Abgerufen am 14. Juni 2021.


cutter

seit 1979 bezeugte Entlehnung aus dem englischen cutter ^(→ en)

le cutter (singular)
les cutters (plural)


cutteur

seit 1971 bezeugte Entlehnung aus dem englischen cutter ^(→ en)

le cutteur (singular)
les cutteurs (plural)


Glasröhrchen

ˈɡlaːsˌʁøːɐ̯çən

Determinativkompositum aus den Substantiven Glas und Röhrchen
Augmentatives:
:[1] Glasrohr

das Glasröhrchen (nominative singular)
die Glasröhrchen (nominative plural)
des Glasröhrchens (genitive singular)
der Glasröhrchen (genitive plural)
dem Glasröhrchen (dative singular)
den Glasröhrchen (dative plural)
das Glasröhrchen (accusative singular)
die Glasröhrchen (accusative plural)

„Ihre siebenjährige Schwester Paula hat schon etwas Goldflitter mit einer Pipette in ein kleines Glasröhrchen abgefüllt.“

Gehen Sie im Urlaub doch mal auf Goldsuche! Abgerufen am 14. Juni 2021.


désalinisation

seit 1979 bezeugte Ableitung zu salin ^(→ fr)

la désalinisation (singular)
les désalinisations (plural)


Fahrzeugmotor

ˈfaːɐ̯t͡sɔɪ̯kˌmoːtoːɐ̯

ˈfaːɐ̯t͡sɔɪ̯kmoˌtoːɐ̯

Determinativkompositum aus den Substantiven Fahrzeug und Motor

der Fahrzeugmotor (nominative singular)
die Fahrzeugmotoren (nominative plural)
des Fahrzeugmotors (genitive singular)
der Fahrzeugmotoren (genitive plural)
dem Fahrzeugmotor (dative singular)
den Fahrzeugmotoren (dative plural)
den Fahrzeugmotor (accusative singular)
die Fahrzeugmotoren (accusative plural)

In der Regel Verbrennungsmotor, aber auch von anderer Antriebsart, zum Beispiel Elektromotor oder Hybrid-/Erdgasantrieb der einen Kraftwagen, ein Auto, antreibt. Selten auch für Schienenfahrzeuge

„Zu den Anforderungen an Fahrzeugmotoren gehören neben niedriger Leistungsmasse und geringem Raumbedarf hohe Hubraumleistung […] sowie niedriger Kraftstoffverbrauch, einfache Bedienung und hohe Zuverlässigkeit.“

Brockhaus-Enzyklopädie. In 30 Bänden. 21. Auflage. Brockhaus, Leipzig/Mannheim 2005–2006, ISBN 3-7653-4140-1 Band 8 Seite 713

„Gleichzeitig mit den Fahrzeugmotoren (FM) gab es von Anfang an auch fast baugleiche "Aggregatmotoren" (AM) – auch "Motoren für allgemeine Verwendung" genannt […]. Sie dienten als stationärer bzw. mobiler Antrieb von Generatoren, Schiffen, Lokomotiven, Triebwagen und anderem.“

Bauart FM/AM bis 1991: Die älteren Fahrzeugdiesel und andere wassergekühlte Viertakt-"Kleinmotoren" im Wikipedia-Artikel Liste der Deutz-Motoren, Version vom 10. Dezember 2013 um 14:52

„Wer Fahrzeugmotoren unnötig laufen lässt, verstößt gegen § 30 Abs.1 der Straßenverkehrsordnung (StVO) und handelt ordnungswidrig.“

Unnötiges Laufenlassen von Motoren. In: berlin.de: Umweltportal. Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und Umwelt, Berlin, abgerufen am 21. Januar 2014 (Deutsch).

Unnötiges Laufenlassen von Motoren


Walkman

Walkman

Technik, Musik: kleines tragbares Gerät mit Kopfhörern zum Abspielen von Kassetten

Entlehnung aus dem englischen Walkman ^(→ en)

der Walkman (nominative singular)
die Walkmans (nominative plural)
die Walkmen (nominative plural)
des Walkmans (genitive singular)
des Walkman (genitive singular)
der Walkmans (genitive plural)
der Walkmen (genitive plural)
dem Walkman (dative singular)
den Walkmans (dative plural)
den Walkmen (dative plural)
den Walkman (accusative singular)
die Walkmans (accusative plural)
die Walkmen (accusative plural)

Als junges Mädchen hat sie den ganzen Tag Musik auf ihrem Walkman gehört.


Walkman

the Walkman (singular)
the Walkmans (plural)
the Walkmen (plural)


Walkman

le Walkman (singular)
les Walkmans (plural)


Biogasanlage

ˈbiːoɡaːsˌʔanlaːɡə

Determinativkompositum aus den Substantiven Biogas und Anlage

die Biogasanlage (nominative singular)
die Biogasanlagen (nominative plural)
der Biogasanlage (genitive singular)
der Biogasanlagen (genitive plural)
der Biogasanlage (dative singular)
den Biogasanlagen (dative plural)
die Biogasanlage (accusative singular)
die Biogasanlagen (accusative plural)

technische Einrichtung zur Biogaserzeugung

„Eine Biogasanlage stellt ein Kreislaufsystem dar.“

Bioenergieanlagen - Das Kreislaufsystem www.juwi.de, abgerufen am 25. Januar 2014

„Anfang Juni 2013 ging am Standort Ruhleben die neue Biogasanlage der BSR in Betrieb.“

Anlage zur energetischen Verwertung von Biogut www.bsr.de, abgerufen am 25. Januar 2014

„Die Reste aus den 630 Biogasanlagen entsprechen dem Mist von zusätzlich 150.000 Kühen – ein Viertel des gesamten Gülle-Aufkommens in Deutschland.“

Biogasanlagen gefährden Grundwasser www.daserste.de, abgerufen am 25. Januar 2014

„Abhängig von Ihrer Größe können Biogasanlagen in die Zuständigkeit des Bauamts, der Unteren Immissionsschutzbehörde (UIB) bei der Kreisverwaltung oder der Bezirksregierung fallen.“

Gasvolumenberechnung bei Biogasanlagen www.kreis-euskirchen.de, abgerufen am 25. Januar 2014


Azetometer

acetímetro

Chemie, Technik: Messgerät zur Ermittlung des Gehalts der Essigsäure im Essig

das Azetometer (nominative singular)
die Azetometer (nominative plural)
des Azetometers (genitive singular)
der Azetometer (genitive plural)
dem Azetometer (dative singular)
den Azetometern (dative plural)
das Azetometer (accusative singular)
die Azetometer (accusative plural)

„Da das spezifische Gewicht einer Lösung direkt proportional dem Gehalte an gelöstem Stoff ist, kann man Aräometer auch derart eichen, daß sie sofort den Gehalt einer Lösung an gelöstem Stoff angeben: z. B. Alkoholometer zur Prüfung von Alkohol, Oleometer zur Prüfung von Ölen, Laktodensimeter für Milch, Azetometer für Essig, Mostwaage zur Prüfung des Zuckergehaltes von Traubenmost usf.“

Edmund Grünsteidl: Praktikum der Warenkunde. Ein Hilfsbuch für die chemisch-physikalische und mikroskopische Warenprüfung. Springer-Verlag, Wien 1931. Seite 32


Standby

standby

Technik: Zustand, in dem ein Gerät jederzeit in Betrieb genommen werden kann

der Standby (nominative singular)
die Standbys (nominative plural)
des Standbys (genitive singular)
der Standbys (genitive plural)
dem Standby (dative singular)
den Standbys (dative plural)
den Standby (accusative singular)
die Standbys (accusative plural)

Auch im Standby verbrauchen elektronische Geräte immer noch Strom.

„In meinem Keller horte ich kistenweise 100-Watt-Glühbirnen, und mein Fernseher läuft an Feiertagen knallhart auf Standby.“

Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 161.

Machen Sie sich frei!


mehrmotorig

ˈmeːɐ̯moˌtoːʁɪç

ˈmeːɐ̯moˌtoːʁɪk

mehrmotorig (positive)
mehrmotoriger (positive nominative strong singular masculine)
mehrmotorige (positive nominative strong singular feminine)
mehrmotoriges (positive nominative strong singular neuter)
mehrmotorige (positive nominative strong plural)
mehrmotorigen (positive genitive strong singular masculine)
mehrmotoriger (positive genitive strong singular feminine)
mehrmotorigen (positive genitive strong singular neuter)
mehrmotoriger (positive genitive strong plural)
mehrmotorigem (positive dative strong singular masculine)
mehrmotoriger (positive dative strong singular feminine)
mehrmotorigem (positive dative strong singular neuter)
mehrmotorigen (positive dative strong plural)
mehrmotorigen (positive accusative strong singular masculine)
mehrmotorige (positive accusative strong singular feminine)
mehrmotoriges (positive accusative strong singular neuter)
mehrmotorige (positive accusative strong plural)
der mehrmotorige (positive nominative weak singular masculine)
die mehrmotorige (positive nominative weak singular feminine)
das mehrmotorige (positive nominative weak singular neuter)
die mehrmotorigen (positive nominative weak plural)
des mehrmotorigen (positive genitive weak singular masculine)
der mehrmotorigen (positive genitive weak singular feminine)
des mehrmotorigen (positive genitive weak singular neuter)
der mehrmotorigen (positive genitive weak plural)
dem mehrmotorigen (positive dative weak singular masculine)
der mehrmotorigen (positive dative weak singular feminine)
dem mehrmotorigen (positive dative weak singular neuter)
den mehrmotorigen (positive dative weak plural)
den mehrmotorigen (positive accusative weak singular masculine)
die mehrmotorige (positive accusative weak singular feminine)
das mehrmotorige (positive accusative weak singular neuter)
die mehrmotorigen (positive accusative weak plural)
ein mehrmotoriger (positive nominative mixed singular masculine)
eine mehrmotorige (positive nominative mixed singular feminine)
ein mehrmotoriges (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) mehrmotorigen (positive nominative mixed plural)
eines mehrmotorigen (positive genitive mixed singular masculine)
einer mehrmotorigen (positive genitive mixed singular feminine)
eines mehrmotorigen (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) mehrmotorigen (positive genitive mixed plural)
einem mehrmotorigen (positive dative mixed singular masculine)
einer mehrmotorigen (positive dative mixed singular feminine)
einem mehrmotorigen (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) mehrmotorigen (positive dative mixed plural)
einen mehrmotorigen (positive accusative mixed singular masculine)
eine mehrmotorige (positive accusative mixed singular feminine)
ein mehrmotoriges (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) mehrmotorigen (positive accusative mixed plural)
er ist mehrmotorig (positive predicative singular masculine)
sie ist mehrmotorig (positive predicative singular feminine)
es ist mehrmotorig (positive predicative singular neuter)
sie sind mehrmotorig (positive predicative plural)

„Damals war vereinbart worden, daß die Amerikaner sich hauptsächlich auf der Bau von mehrmotorigen Bombern für den Einsatz gegen Deutschland und Japan konzentrieren sollten, während der britischen Flugzeugindustrie die Konstruktion und Herstellung von schnellen Düsenmaschinen, damals also Jagdflugzeugen, zufiel.“

Fliegen für England. Abgerufen am 16. Juli 2018.

Fliegen für England


obcęgi

Entlehnung aus dem mittelhochdeutschen hebzange ^(→ gmh)

obcęgi (nominative plural)
obcęgów (genitive plural)
obcęgom (dative plural)
obcęgi (accusative plural)
obcęgami (instrumental plural)
obcęgach (plural)
obcęgi (plural)


śruba

Schraube

Technik, Mechanik: Schraube, Schraubenspindel

Schraube

Technik, Schifffahrt: Schraube, Schiffsschraube

Schraube

Sport, speziell Handball, Gymnastik, Turmspringen: Schraube

śruba (nominative singular)
śruby (nominative plural)
śruby (genitive singular)
śrub (genitive plural)
śrubie (dative singular)
śrubom (dative plural)
śrubę (accusative singular)
śruby (accusative plural)
śrubą (instrumental singular)
śrubami (instrumental plural)
śrubie (singular)
śrubach (plural)
śrubo (singular)
śruby (plural)


Gummidichtung

ˈɡʊmiˌdɪçtʊŋ

Determinativkompositum aus den Substantiven Gummi und Dichtung

die Gummidichtung (nominative singular)
die Gummidichtungen (nominative plural)
der Gummidichtung (genitive singular)
der Gummidichtungen (genitive plural)
der Gummidichtung (dative singular)
den Gummidichtungen (dative plural)
die Gummidichtung (accusative singular)
die Gummidichtungen (accusative plural)

Diese Gummidichtungen müssen demnächst erneuert werden.

„Auch der Vizechef habe den Fahrer beruhigt, dass die Insassen, um mehr Luft zu bekommen, die Gummidichtung des Fahrzeugs entfernt hätten.“

A4-Flüchtlingsdrama: Komplize soll Fahrer beruhigt haben. Abgerufen am 15. Januar 2019.

„Eine Gummidichtung, wie man sie in zugige Fenster und Türen einsetzt, lässt sich auch für ganz andere Zwecke nutzen: Damit kann man gut einen Holz- oder Fliesenboden vor den Rädern von Kinder-Fahrzeugen schützen.“

Parkettschutz: Kinder-Fahrzeugräder mit Gummi überziehen. Abgerufen am 15. Januar 2019.

„Ohne erkennbaren Grund schlug sie jeweils mit der Gummidichtung der Waschmaschine auf ihn ein, einmal wurde er ohnmächtig.“

Im Kindsalter wird Diana Bach «administrativ versorgt». Noch heute verfolgen sie die Geister der Vergangenheit. Abgerufen am 15. Januar 2019.


Fünfganggetriebe

ˈfʏnfɡaŋɡəˌtʁiːbə

das Fünfganggetriebe (nominative singular)
die Fünfganggetriebe (nominative plural)
des Fünfganggetriebes (genitive singular)
der Fünfganggetriebe (genitive plural)
dem Fünfganggetriebe (dative singular)
den Fünfganggetrieben (dative plural)
das Fünfganggetriebe (accusative singular)
die Fünfganggetriebe (accusative plural)

„Die Kraftübertragung des rund 104 KW (142 PS) starken 1,6-Liter-Renntriebwerks auf die Vorderräder erfolgt über ein Fünfganggetriebe mit Sperrdifferenzial und sequenzieller Schaltung – einem weiteren Hightech-Feature, das es in dieser Rennklasse sonst nirgends gibt!“


Vierganggetriebe

ˈfiːɐ̯ɡaŋɡəˌtʁiːbə

das Vierganggetriebe (nominative singular)
die Vierganggetriebe (nominative plural)
des Vierganggetriebes (genitive singular)
der Vierganggetriebe (genitive plural)
dem Vierganggetriebe (dative singular)
den Vierganggetrieben (dative plural)
das Vierganggetriebe (accusative singular)
die Vierganggetriebe (accusative plural)

„Obwohl der Automatic-Käfer im Vergleich zum Super-Käfer mit mechanischem Vierganggetriebe etwas schwächer beschleunigt und auch eine etwas geringere Höchstgeschwindigkeit hat, entschieden sich bereits mehr als 150 000 Käufer für den Automatic-Bedienungskomfort.“


Dreiganggetriebe

ˈdʁaɪ̯ɡaŋɡəˌtʁiːbə

das Dreiganggetriebe (nominative singular)
die Dreiganggetriebe (nominative plural)
des Dreiganggetriebes (genitive singular)
der Dreiganggetriebe (genitive plural)
dem Dreiganggetriebe (dative singular)
den Dreiganggetrieben (dative plural)
das Dreiganggetriebe (accusative singular)
die Dreiganggetriebe (accusative plural)

„Davon wurden 22,0% der befragten Fahrer, die einen Kapitän mit normalem Dreiganggetriebe besitzen, ein oder auch mehrere Male betroffen.“


Wärmesensor

ˈvɛʁməˌzɛnzoːɐ̯

Determinativkompositum aus den Substantiven Wärme und Sensor

der Wärmesensor (nominative singular)
die Wärmesensoren (nominative plural)
des Wärmesensors (genitive singular)
der Wärmesensoren (genitive plural)
dem Wärmesensor (dative singular)
den Wärmesensoren (dative plural)
den Wärmesensor (accusative singular)
die Wärmesensoren (accusative plural)

Messfühler, der zur Messung der Temperatur dient

„Der Wärmesensor, den vor allem Schlangenarten wie Vipern, Boas und Pythons haben, wird auch als sechster Sinn der Tiere bezeichnet.“

Wärmesensor von Schlangen enträtselt. Abgerufen am 18. Januar 2023.

Wärmesensor von Schlangen enträtselt


Begrenzer

ограничител

Technik: Vorrichtung, die das Überschreiten eines festgelegten Wertes verhindert

Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs begrenzen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er

der Begrenzer (nominative singular)
die Begrenzer (nominative plural)
des Begrenzers (genitive singular)
der Begrenzer (genitive plural)
dem Begrenzer (dative singular)
den Begrenzern (dative plural)
den Begrenzer (accusative singular)
die Begrenzer (accusative plural)

Durch den eingebauten Begrenzer wird die Durchflussmenge limitiert.

„Beim Zurückschalten gibt die Black Box im Dynamikmodus ungefragt Zwischengas, und beim Hochschalten am Begrenzer wird per Klappenauspuff akustisch nachgelegt.“

Georg Kacher: Digitales Fahrerlebnis. In: sueddeutsche.de. 3. September 2014, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 21. September 2016) .

Digitales Fahrerlebnis

„Die Stadtwerke hatten sich zudem das Recht ausbedungen, sich Zutritt zu den Anlagen zu verschaffen und selbst Begrenzer einzubauen.“

Renate Winkler-Schlang: Knackpunkt Rücklauftemperatur. In: sueddeutsche.de. 13. November 2015, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 21. September 2016) .

Knackpunkt Rücklauftemperatur

„Langfristiges Ziel ist ein Begrenzer für das 110-Kilovolt-Hochspannungsnetz.“

Frank Grotelüschen: Tiefkühl-Gerätschaften. In: sueddeutsche.de. 17. Mai 2010, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 21. September 2016) .

Tiefkühl-Gerätschaften


Durchflussmenge

ˈdʊʁçflʊsˌmɛŋə

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Durchfluss und Menge

die Durchflussmenge (nominative singular)
die Durchflussmengen (nominative plural)
der Durchflussmenge (genitive singular)
der Durchflussmengen (genitive plural)
der Durchflussmenge (dative singular)
den Durchflussmengen (dative plural)
die Durchflussmenge (accusative singular)
die Durchflussmengen (accusative plural)

Menge an Flüssigkeit, die in einer bestimmten Zeiteinheit einen bestimmten Querschnitt durchfließt

„Die Durchflussmenge erstreckt sich von sieben Litern pro Stunde bis hin zu 80 Litern pro Stunde pro installierten Quadratmetern Kollektorfläche.“


Drehzahlbegrenzer

ˈdʁeːt͡saːlbəˌɡʁɛnt͡sɐ

Determinativkompositum aus den Substantiven Drehzahl und Begrenzer

der Drehzahlbegrenzer (nominative singular)
die Drehzahlbegrenzer (nominative plural)
des Drehzahlbegrenzers (genitive singular)
der Drehzahlbegrenzer (genitive plural)
dem Drehzahlbegrenzer (dative singular)
den Drehzahlbegrenzern (dative plural)
den Drehzahlbegrenzer (accusative singular)
die Drehzahlbegrenzer (accusative plural)

Vorrichtung, die das Überschreiten einer festgelegten Drehzahl verhindert

Der Motorschaden wurde durch einen defekten Drehzahlbegrenzer verursacht.

„Yamaha ist wohl davon überzeugt, dass der 26-Jährige versucht hat, bewusst den Motor zu zerstören, da er mehrfach so lange am Gasgriff drehte, bis der Drehzahlbegrenzer anschlug.“

Eklat in Spielberg: Yamaha zieht Vinales aus dem Verkehr. In: Der Standard digital. 13. August 2021 (URL, abgerufen am 9. April 2024) .


Kernbohrer

Determinativkompositum aus den Substantiven Kern und Bohrer

der Kernbohrer (nominative singular)
die Kernbohrer (nominative plural)
des Kernbohrers (genitive singular)
der Kernbohrer (genitive plural)
dem Kernbohrer (dative singular)
den Kernbohrern (dative plural)
den Kernbohrer (accusative singular)
die Kernbohrer (accusative plural)

hohler Bohrer, der beim Eindringen in den Werkstoff oder das Gestein den inneren Teil als Kern oder Bohrkern bestehen lässt

„Nach bisherigen Erkenntnissen gelangten die Täter mithilfe eines Kernbohrers in den Tresorraum.“

Diebe durchbohren Wand in Zollamt und erbeuten 6,5 Millionen Euro. In: Spiegel Online. 11. November 2020, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 12. November 2020) .


Kernbohrung

ˈkɛʁnˌboːʁʊŋ

Determinativkompositum aus den Substantiven Kern und Bohrung

die Kernbohrung (nominative singular)
die Kernbohrungen (nominative plural)
der Kernbohrung (genitive singular)
der Kernbohrungen (genitive plural)
der Kernbohrung (dative singular)
den Kernbohrungen (dative plural)
die Kernbohrung (accusative singular)
die Kernbohrungen (accusative plural)

ringförmige Bohrung mit einem hohlen Bohrer, die die Entfernung eines zylinderförmigen Bohrkerns aus massivem Material wie einer Mauer oder aus Gestein dient

Für die Installation des Klimagerätes muss zunächst eine Kernbohrung durch die Außenwand durchgeführt werden.


amylograf

amylograf (nominative singular)
amylografy (nominative plural)
amylografu (genitive singular)
amylografów (genitive plural)
amylografowi (dative singular)
amylografom (dative plural)
amylograf (accusative singular)
amylografy (accusative plural)
amylografem (instrumental singular)
amylografami (instrumental plural)
amylografie (singular)
amylografach (plural)
amylografie (singular)
amylografy (plural)


ampeks

ampeks (nominative singular)
ampeksy (nominative plural)
ampeksu (genitive singular)
ampeksów (genitive plural)
ampeksowi (dative singular)
ampeksom (dative plural)
ampeks (accusative singular)
ampeksy (accusative plural)
ampeksem (instrumental singular)
ampeksami (instrumental plural)
ampeksie (singular)
ampeksach (plural)
ampeksie (singular)
ampeksy (plural)


amperowoltomierz

ampɛrɔvɔlˈtɔmʲɛʃ

ampɛrɔvɔltɔˈmʲɛʒɛ

amperowoltomierz (nominative singular)
amperowoltomierze (nominative plural)
amperowoltomierza (genitive singular)
amperowoltomierzów (genitive plural)
amperowoltomierzowi (dative singular)
amperowoltomierzom (dative plural)
amperowoltomierz (accusative singular)
amperowoltomierze (accusative plural)
amperowoltomierzem (instrumental singular)
amperowoltomierzami (instrumental plural)
amperowoltomierzu (singular)
amperowoltomierzach (plural)
amperowoltomierzu (singular)
amperowoltomierze (plural)


amortyzacyjny

Ableitung zu dem Substantiv amortyzacja ^(→ pl)


Compact Disc

compact disc

optischer Datenträger zur Speicherung von Musik und Daten

Entlehnung aus dem englischen compact disc ^(→ en)

die Compact Disc (nominative singular)
die Compact Discs (nominative plural)
der Compact Disc (genitive singular)
der Compact Discs (genitive plural)
der Compact Disc (dative singular)
den Compact Discs (dative plural)
die Compact Disc (accusative singular)
die Compact Discs (accusative plural)

optischer Datenträger in Form einer kleinen Platte aus metallisiertem Kunststoff, der zur Speicherung von Musik und Daten dient und zum Lesen dieser Daten mit Laserstrahlen abgetastet wird

„Als die Compact Disc im Herbst vor fünfundzwanzig Jahren auf den Markt kam, schien ihre Überlegenheit unzweifelhaft. Sie war teuer, sie kostete das Doppelte einer konventionellen Langspielplatte, aber sie rauschte nicht, sie rumpelte nicht, sie trennte die Instrumente mit ungeahnter analytischer Schärfe – und vor allem: Sie musste nicht umgedreht, nicht geputzt, nicht gepflegt und gehegt werden.“

Jens Jessen: Spiel mir das Lied vom Ton. In: Zeit Online. 26. August 2007, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 25. Februar 2014) .

Spiel mir das Lied vom Ton


benzinbetrieben

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Benzin und dem Adjektiv betrieben, einer Nullableitung zum Partizip Perfekt des Verbs betreiben

benzinbetrieben (positive)
er ist benzinbetrieben (positive predicative singular masculine)
sie ist benzinbetrieben (positive predicative singular feminine)
es ist benzinbetrieben (positive predicative singular neuter)
sie sind benzinbetrieben (positive predicative plural)

mit Energie betrieben, die aus der Verbrennung von Benzin gewonnen wird

Der benötigte Strom wird mit einem benzinbetriebenen Generator erzeugt.


Elektrolokomotive

električna lokomotiva

Technik: elektrisch angetriebene Lokomotive

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Präfix elektro- und dem Substantiv Lokomotive

die Elektrolokomotive (nominative singular)
die Elektrolokomotiven (nominative plural)
der Elektrolokomotive (genitive singular)
der Elektrolokomotiven (genitive plural)
der Elektrolokomotive (dative singular)
den Elektrolokomotiven (dative plural)
die Elektrolokomotive (accusative singular)
die Elektrolokomotiven (accusative plural)

„Bei Bedarf soll auch an Sonntagen der Nostalgiezug Ötscherbär mit der historischen Elektrolokomotive geführt werden, was auf der Website der Mariazellerbahn rechtzeitig bekannt gegeben werden soll.“

Nach Unfall auf Mariazellerbahn laufen Untersuchungen weiter. In: Der Standard digital. 17. Juli 2018 (URL, abgerufen am 5. April 2023) .


abete

Tanne

Botanik: Vertreter der Gattung Abies oder Picea; Tanne

seit 1275 bezeugtes Erbwort aus dem vulgärlateinischen abēte(m) zu klassisch abies ^(→ la)


amfibijny

amphibisch

Technik, meist Militär: amphibisch, Amphibien-


propfan

seit 1979 bezeugte Entlehnung aus dem englischen propfan ^(→ en)

le propfan (singular)
les propfans (plural)


afbryder

Unbestimmt
en afbryder (singular)
afbrydere (plural)
Bestimmt
afbryderen (singular)
afbryderne (plural)


Amphibienfahrzeug

amphibious vehicle

Kraftfahrzeug, das sowohl auf dem Land als auch auf dem Wasser fahren kann

amˈfiːbi̯ənˌfaːɐ̯t͡sɔɪ̯k

Determinativkompositum aus Amphibie und Fahrzeug (mit Fugenelement -n)

das Amphibienfahrzeug (nominative singular)
die Amphibienfahrzeuge (nominative plural)
des Amphibienfahrzeuges (genitive singular)
des Amphibienfahrzeugs (genitive singular)
der Amphibienfahrzeuge (genitive plural)
dem Amphibienfahrzeug (dative singular)
dem Amphibienfahrzeuge (dative singular)
den Amphibienfahrzeugen (dative plural)
das Amphibienfahrzeug (accusative singular)
die Amphibienfahrzeuge (accusative plural)

„Aber wir haben bisher noch keinen Prototypen verloren“, erklärt Fred Selby stolz, der zusammen mit Dave March die Amphibienfahrzeuge baut und vertreibt.“


Luftbefeuchter

ˈlʊftbəˌfɔɪ̯çtɐ

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Luft und Befeuchter

der Luftbefeuchter (nominative singular)
die Luftbefeuchter (nominative plural)
des Luftbefeuchters (genitive singular)
der Luftbefeuchter (genitive plural)
dem Luftbefeuchter (dative singular)
den Luftbefeuchtern (dative plural)
den Luftbefeuchter (accusative singular)
die Luftbefeuchter (accusative plural)

Gerät, das der Luft durch Verdampfen von Wasser Feuchtigkeit zuführt, entweder als im Raum aufzustellendes Gerät oder auch als in der Lüftungsanlage eingebautes Gerät

Der Luftbefeuchter lief die ganze Nacht.


Weltempfänger

ˈvɛltʔɛmˌp͡fɛŋɐ

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Welt und Empfänger

der Weltempfänger (nominative singular)
die Weltempfänger (nominative plural)
des Weltempfängers (genitive singular)
der Weltempfänger (genitive plural)
dem Weltempfänger (dative singular)
den Weltempfängern (dative plural)
den Weltempfänger (accusative singular)
die Weltempfänger (accusative plural)

elektronisches Gerät zum Empfang akustischer Rundfunkprogramme, das im Stande ist, auch Signale wiederzugeben, deren Quelle sehr weit entfernt ist

Mit ihrem Weltempfänger hörte sie auch in Wattenscheid noch ihren thailändischen Lieblingssender.

„Man kann auf dem Weltempfänger herumdrehen, so viel man will, auf allen Frequenzen ist nur noch sphärisches Knistern zu hören.“

„Das beste Geschenk war ein Weltempfänger von Blaupunkt, mit Kopfhörern.“

Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 351.

Kindheitsroman


verhallen

die away

transitiv, Hilfsverb sein, übertragen: unbeachtet bleiben, vergessen werden

ich verhalle (present)
du verhallst (present)
er verhallt (present)
sie verhallt (present)
es verhallt (present)
ich verhallte (past)
ich verhallte (subjunctive-ii)
verhalle! (imperative singular)
verhallt! (imperative plural)
verhallt (participle-2 perfect)
haben, sein (auxiliary perfect)
verhallen (active infinitive present)
verhallt sein (active infinitive perfect)
verhallt sein (statal passive infinitive present)
verhallt gewesen sein (statal passive infinitive perfect)
zu verhallen (active extended infinitive)
verhallt zu sein (active extended infinitive)
verhallt zu sein (statal passive extended infinitive)
verhallt gewesen zu sein (statal passive extended infinitive)
verhallend (participle present active)
verhallt (participle perfect passive)
verhall! (second-person singular imperative present active)
verhalle! (second-person singular imperative present active)
sei verhallt! (uncommon second-person singular imperative perfect active)
verhallt! (second-person plural imperative present active)
verhallet! (archaic second-person plural imperative present active)
seid verhallt! (uncommon second-person plural imperative perfect active)
verhallen Sie! (honorific imperative present active)
seien Sie verhallt! (uncommon honorific imperative perfect active)
ich verhalle (first-person singular present active indicative)
ich verhalle (first-person singular present active subjunctive-i)
du verhallst (second-person singular present active indicative)
du verhallest (archaic second-person singular present active indicative)
du verhallest (second-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es verhallt (third-person singular present active indicative)
er/sie/es verhallet (archaic third-person singular present active indicative)
er/sie/es verhalle (third-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es ist verhallt (third-person singular present statal passive indicative)
er/sie/es sei verhallt (third-person singular present statal passive subjunctive-i)
wir verhallen (first-person plural present active indicative)
wir verhallen (first-person plural present active subjunctive-i)
ihr verhallt (second-person plural present active indicative)
ihr verhallet (archaic second-person plural present active indicative)
ihr verhallet (second-person plural present active subjunctive-i)
sie verhallen (third-person plural present active indicative)
sie verhallen (third-person plural present active subjunctive-i)
sie sind verhallt (third-person plural present statal passive indicative)
sie seien verhallt (third-person plural present statal passive subjunctive-i)
ich verhallte (first-person singular past active indicative)
ich verhallete (archaic first-person singular past active indicative)
ich verhallte (first-person singular past active subjunctive-ii)
ich verhallete (archaic first-person singular past active subjunctive-ii)
du verhalltest (second-person singular past active indicative)
du verhalletest (archaic second-person singular past active indicative)
du verhalltest (second-person singular past active subjunctive-ii)
du verhalletest (archaic second-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es verhallte (third-person singular past active indicative)
er/sie/es verhallete (archaic third-person singular past active indicative)
er/sie/es verhallte (third-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es verhallete (archaic third-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es war verhallt (third-person singular past statal passive indicative)
er/sie/es wäre verhallt (third-person singular past statal passive subjunctive-ii)
wir verhallten (first-person plural past active indicative)
wir verhalleten (archaic first-person plural past active indicative)
wir verhallten (first-person plural past active subjunctive-ii)
wir verhalleten (archaic first-person plural past active subjunctive-ii)
ihr verhalltet (second-person plural past active indicative)
ihr verhalletet (archaic second-person plural past active indicative)
ihr verhalltet (second-person plural past active subjunctive-ii)
ihr verhalletet (archaic second-person plural past active subjunctive-ii)
sie verhallten (third-person plural past active indicative)
sie verhalleten (archaic third-person plural past active indicative)
sie verhallten (third-person plural past active subjunctive-ii)
sie verhalleten (archaic third-person plural past active subjunctive-ii)
sie waren verhallt (third-person plural past statal passive indicative)
sie wären verhallt (third-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ich bin verhallt (first-person singular perfect active indicative)
ich sei verhallt (first-person singular perfect active subjunctive-i)
du bist verhallt (second-person singular perfect active indicative)
du seiest verhallt (second-person singular perfect active subjunctive-i)
du seist verhallt (second-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es ist verhallt (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es sei verhallt (third-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es ist verhallt gewesen (third-person singular perfect statal passive indicative)
er/sie/es sei verhallt gewesen (third-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
wir sind verhallt (first-person plural perfect active indicative)
wir seien verhallt (first-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr seid verhallt (second-person plural perfect active indicative)
ihr seiet verhallt (second-person plural perfect active subjunctive-i)
sie sind verhallt (third-person plural perfect active indicative)
sie seien verhallt (third-person plural perfect active subjunctive-i)
sie sind verhallt gewesen (third-person plural perfect statal passive indicative)
sie seien verhallt gewesen (third-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
ich war verhallt (first-person singular pluperfect active indicative)
ich wäre verhallt (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du warst verhallt (second-person singular pluperfect active indicative)
du wärest verhallt (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du wärst verhallt (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es war verhallt (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es wäre verhallt (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es war verhallt gewesen (third-person singular pluperfect statal passive indicative)
er/sie/es wäre verhallt gewesen (third-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
wir waren verhallt (first-person plural pluperfect active indicative)
wir wären verhallt (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr wart verhallt (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr wäret verhallt (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr wärt verhallt (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie waren verhallt (third-person plural pluperfect active indicative)
sie wären verhallt (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie waren verhallt gewesen (third-person plural pluperfect statal passive indicative)
sie wären verhallt gewesen (third-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ich werde verhallen (first-person singular future-i active indicative)
ich werde verhallen (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde verhallen (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst verhallen (second-person singular future-i active indicative)
du werdest verhallen (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest verhallen (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird verhallen (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde verhallen (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde verhallen (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird verhallt sein (third-person singular future-i statal passive indicative)
er/sie/es werde verhallt sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde verhallt sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
wir werden verhallen (first-person plural future-i active indicative)
wir werden verhallen (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden verhallen (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet verhallen (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet verhallen (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet verhallen (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden verhallen (third-person plural future-i active indicative)
sie werden verhallen (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden verhallen (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden verhallt sein (third-person plural future-i statal passive indicative)
sie werden verhallt sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
sie würden verhallt sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
ich werde verhallt sein (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde verhallt sein (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde verhallt sein (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst verhallt sein (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest verhallt sein (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest verhallt sein (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird verhallt sein (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde verhallt sein (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde verhallt sein (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird verhallt gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive indicative)
er/sie/es werde verhallt gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde verhallt gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive subjunctive-ii)
wir werden verhallt sein (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden verhallt sein (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden verhallt sein (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet verhallt sein (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet verhallt sein (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet verhallt sein (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden verhallt sein (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden verhallt sein (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden verhallt sein (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden verhallt gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive indicative)
sie werden verhallt gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
sie würden verhallt gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)

„Hier kannst du bestimmen, wie stark jeder Kanal im Vergleich zu den anderen verhallt wird.“

Jürgen Härpfer: Halleffekte. Abgerufen am 20. April 2014.

Halleffekte

„Beim Faltungshall wird jeder Zeitpunkt des zu verhallenden Signals in den Frequenzraum übertragen.“


Winkelhaken

ˈvɪŋkl̩ˌhaːkn̩

Determinativkompositum aus den Substantiven Winkel und Haken

der Winkelhaken (nominative singular)
die Winkelhaken (nominative plural)
des Winkelhakens (genitive singular)
der Winkelhaken (genitive plural)
dem Winkelhaken (dative singular)
den Winkelhaken (dative plural)
den Winkelhaken (accusative singular)
die Winkelhaken (accusative plural)

ein einen Haken bildendes Metallstück, meistens zum Befestigen


Lutte

die Lutte (nominative singular)
die Lutten (nominative plural)
der Lutte (genitive singular)
der Lutten (genitive plural)
der Lutte (dative singular)
den Lutten (dative plural)
die Lutte (accusative singular)
die Lutten (accusative plural)

Niederdruckleitung bei Heizungs- und Lüftungsanlagen, im Bergbau die Wetterleitung


Isolatorröhre

izoˈlaːtoːɐ̯ˌʁøːʁə

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Isolator und Röhre

die Isolatorröhre (nominative singular)
die Isolatorröhren (nominative plural)
der Isolatorröhre (genitive singular)
der Isolatorröhren (genitive plural)
der Isolatorröhre (dative singular)
den Isolatorröhren (dative plural)
die Isolatorröhre (accusative singular)
die Isolatorröhren (accusative plural)

dünnes Rohr mit Anode und äußerer Kathode, zur Ionisation der Luft, technischer Gase oder in Vakuum

„Die strahlungsfreie Ionisationsröhre besitzt eine Isolatorröhre (2), in deren Innenraum sich eine hülsenförmige Innenelektrode ((1), Anode aus Edelstahl) befindet, während eine hülsenförmige Außenelektrode ((3), Kathode aus Edelstahl) auf der Außenfläche der Isolatorglasröhre aufgeschoben ist.“

Forschungsbericht FZKA-BWPLUS(PDF; 2,8 MB) www.fachdokumente.lubw.baden-wuerttemberg.de, abgerufen am 11. Mai 2014

„Diese weisen eine Isolatorröhre z.B. aus Glas auf, in deren Innenraum eine hülsenförmige Innenelektrode an der Innenwand der Isolatorröhre anliegend angeordnet ist.“

Entladungsröhre DE 10316378 B3 www.google.com/patents, abgerufen am 11. Mai 2014

„Verfahren zur Herstellung eines Vakuumunterbrechers, mit einer Vakuumumhüllung, die aus einer Isolatorröhre und einem Paar von Metallflanschen, die einen Feste-Seite-Flansch und einen Bewegliche-Seite-Flansch enthalten, aufgebaut ist, wobei beide Enden der Isolatorröhre durch die Metallflansche jeweils abgedichtet sind, einem Paar von Elektroden, einschließlich einer festen Elektrode und einer beweglichen Elektrode, die in der Vakuumumhüllung angeordnet sind […]“

Vakuumschalter und Verfahren zur Herstellung desselben EP 0682351 B1 www.google.kz/patents, abgerufen am 11. Mai 2014


Automatikgetriebe

aʊ̯toˈmaːtɪkɡəˌtʁiːbə

Determinativkompositum aus den Substantiven Automatik und Getriebe

das Automatikgetriebe (nominative singular)
die Automatikgetriebe (nominative plural)
des Automatikgetriebes (genitive singular)
der Automatikgetriebe (genitive plural)
dem Automatikgetriebe (dative singular)
den Automatikgetrieben (dative plural)
das Automatikgetriebe (accusative singular)
die Automatikgetriebe (accusative plural)

Getriebe^([2]), das automatisch schaltet

„Wenn bei einem richtig guten Automatikgetriebe alles passt, dann sind Schaltvorgänge kaum spürbar, das Auto beschleunigt besser als mit Handschaltung und verbraucht auch noch weniger.“

auto motor und sport. Nummer 11/2014, Verlag Motor Presse Stuttgart GmbH & Co. KG, Stuttgart 2014, Seite 3

auto motor und sport


Flugschreiber

ˈfluːkˌʃʁaɪ̯bɐ

der Flugschreiber (nominative singular)
die Flugschreiber (nominative plural)
des Flugschreibers (genitive singular)
der Flugschreiber (genitive plural)
dem Flugschreiber (dative singular)
den Flugschreibern (dative plural)
den Flugschreiber (accusative singular)
die Flugschreiber (accusative plural)

Aufzeichnungsgerät an Bord von Flugzeugen, welches fortlaufend wichtige Daten wie die Höhe und die Geschwindigkeit des Flugzeuges speichert und Funkverkehr und Geräusche (Stimmenrecorder) aufzeichnet

Flugschreiber müssen darauf ausgelegt sein, enorme Aufprallgeschwindigkeiten, Temperaturen und Wasserdruck bei einem Flugzeugunglück zu überstehen, ohne dass die Daten verlorengehen.

„Die Auswertung der Flugschreiber des in Ägypten abgestürzten russischen Ferienfliegers stützt nach französischen Medienberichten die These eines Terroranschlags.“


ausziehbar

ˈaʊ̯sˌt͡siːbaːɐ̯

ausziehbar (positive)
ausziehbarer (positive nominative strong singular masculine)
ausziehbare (positive nominative strong singular feminine)
ausziehbares (positive nominative strong singular neuter)
ausziehbare (positive nominative strong plural)
ausziehbaren (positive genitive strong singular masculine)
ausziehbarer (positive genitive strong singular feminine)
ausziehbaren (positive genitive strong singular neuter)
ausziehbarer (positive genitive strong plural)
ausziehbarem (positive dative strong singular masculine)
ausziehbarer (positive dative strong singular feminine)
ausziehbarem (positive dative strong singular neuter)
ausziehbaren (positive dative strong plural)
ausziehbaren (positive accusative strong singular masculine)
ausziehbare (positive accusative strong singular feminine)
ausziehbares (positive accusative strong singular neuter)
ausziehbare (positive accusative strong plural)
der ausziehbare (positive nominative weak singular masculine)
die ausziehbare (positive nominative weak singular feminine)
das ausziehbare (positive nominative weak singular neuter)
die ausziehbaren (positive nominative weak plural)
des ausziehbaren (positive genitive weak singular masculine)
der ausziehbaren (positive genitive weak singular feminine)
des ausziehbaren (positive genitive weak singular neuter)
der ausziehbaren (positive genitive weak plural)
dem ausziehbaren (positive dative weak singular masculine)
der ausziehbaren (positive dative weak singular feminine)
dem ausziehbaren (positive dative weak singular neuter)
den ausziehbaren (positive dative weak plural)
den ausziehbaren (positive accusative weak singular masculine)
die ausziehbare (positive accusative weak singular feminine)
das ausziehbare (positive accusative weak singular neuter)
die ausziehbaren (positive accusative weak plural)
ein ausziehbarer (positive nominative mixed singular masculine)
eine ausziehbare (positive nominative mixed singular feminine)
ein ausziehbares (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) ausziehbaren (positive nominative mixed plural)
eines ausziehbaren (positive genitive mixed singular masculine)
einer ausziehbaren (positive genitive mixed singular feminine)
eines ausziehbaren (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) ausziehbaren (positive genitive mixed plural)
einem ausziehbaren (positive dative mixed singular masculine)
einer ausziehbaren (positive dative mixed singular feminine)
einem ausziehbaren (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) ausziehbaren (positive dative mixed plural)
einen ausziehbaren (positive accusative mixed singular masculine)
eine ausziehbare (positive accusative mixed singular feminine)
ein ausziehbares (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) ausziehbaren (positive accusative mixed plural)
er ist ausziehbar (positive predicative singular masculine)
sie ist ausziehbar (positive predicative singular feminine)
es ist ausziehbar (positive predicative singular neuter)
sie sind ausziehbar (positive predicative plural)

sich durch das Herausziehen einzelner Teile vergrößern und/oder verlängern lassend

Im Esszimmer stand ein ausziehbarer Tisch.

Das Funkgerät hat eine ausziehbare Antenne.

In der Garage lag eine ausziehbare Leiter.


Überdruckventil

pressure relief valve

Technik: Ventil, das bei zu viel Druck Gase oder Ähnliches entweichen lässt

Determinativkompositum aus den Substantiven Überdruck und Ventil

das Überdruckventil (nominative singular)
die Überdruckventile (nominative plural)
des Überdruckventils (genitive singular)
der Überdruckventile (genitive plural)
dem Überdruckventil (dative singular)
den Überdruckventilen (dative plural)
das Überdruckventil (accusative singular)
die Überdruckventile (accusative plural)

Als ein Feuer in der Fabrik ausbrach und sich bis zu den Gasbehältern ausbreitete, ließen die Überdruckventile das Gas aus den Behältern, damit diese nicht explodieren.

Der Anus fungiert teilweise als Überdruckventil.

„Ursache der Explosion sei vielmehr ein durch ein Schlauchstück verstopftes Überdruckventil gewesen.“

Gas-Auto explodierte wegen verstopftem Ventil. Abgerufen am 31. März 2019.