Schloss

bravë

Technik: an einen Zugang montierte Schließvorrichtung

錠前

じょうまえ, jômae

pallat

Architektur: prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude

lock

Waffentechnik: Teil einer Feuerwaffe, welcher die Ladung zündet

zamek

Zoologie: zahnartige Vorsprünge an beiden Seiten der Schale einer Muschel

mittelhochdeutsch slōz ^(→ gmh), althochdeutsch slōz ^(→ goh), sloz ^(→ goh) zunächst in der Bedeutung „Türverschluss“ und als Lehnübersetzung zu lateinisch conclūsio ^(→ la) auch „Schlussfolgerung“, belegt seit dem 8. Jahrhundert; ab dem 13. Jahrhundert auch Bezeichnung für eine Burg

das Schloss (nominative singular)
die Schlösser (nominative plural)
des Schlosses (genitive singular)
der Schlösser (genitive plural)
dem Schloss (dative singular)
dem Schlosse (dative singular)
den Schlössern (dative plural)
das Schloss (accusative singular)
die Schlösser (accusative plural)

Er hat versehentlich den Schlüssel im Schloss von außen stecken lassen.

„Eines der drei Schlösser an der Wohnungstür ließ sich wie immer nur öffnen, wenn Ramin die Tür mit ganzer Kraft an- und gleichzeitig hochzog.“

Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 169.

Sechzehn Wörter

„Eine Stunde, nachdem die Terza geschlagen hatte, hörte ich das Kreischen der Schlösser.“

Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz Sauter), Seite 243.


Hahn

haan

das männliche Tier verschiedener Vogelarten

coq de clocher

eine Wetterfahne in Form eines Hahns [2]

hammer

Waffentechnik: eine Vorrichtung an Schusswaffen zum Auslösen des Schusses

bildlich

) – Feuer legen, einen Brand hervorrufen

der Hahn im Korbe sein

als einziger Mann unter Frauen im Mittelpunkt stehen

bildlich

) – für jemanden den Nachschub an (oft finanziellen) Mitteln einstellen

von etwas so viel Ahnung haben wie der Hahn vom Eierlegen

mittelhochdeutsch han ^(→ gmh), hane ^(→ gmh), althochdeutsch hano ^(→ goh) "Hahn", von germanisch *hanan- ^(→ gem) "Hahn; Sänger", aus indogermanisch *kan- ^(→ ine) "klingen, singen, tönen", vergleiche lat. canere ^(→ goh) "singen"; das Wort ist für das männliche Tier seit dem 8. Jahrhundert, für die Absperrvorrichtung seit dem 15. und für den Waffenteil seit dem 16. Jahrhundert belegt.

der Hahn (nominative singular)
die Hähne (nominative plural)
die Hahnen (nominative plural)
des Hahnes (genitive singular)
des Hahns (genitive singular)
der Hähne (genitive plural)
der Hahnen (genitive plural)
dem Hahn (dative singular)
dem Hahne (dative singular)
den Hähnen (dative plural)
den Hahnen (dative plural)
den Hahn (accusative singular)
die Hähne (accusative plural)
die Hahnen (accusative plural)

eine mechanische Vorrichtung, mit der der Durchfluss von Flüssigkeiten oder Gasen gesteuert werden kann

„Dreh den Hahn gefälligst ganz zu!“

„Ich bin der letzte Kunde, ich komm' nicht los vom Hahn.
::Vor einer Viertelstunde fuhr meine letzte Bahn.
::Vor einer Viertelstunde ging meine letzte Frau.
::Ich bin der letzte Kunde und immer noch nicht blau.“


Auto

أُتُومُوبِيل

utumubīl; mundartnah: ṭūmūbīl, ṭumubil, ṭōmōbīl, ṭōnōbēl, ṭōnōbēr, ṭōnōbīr

سَيَّارَة

sayyāra; mundartnah: siyyāra, syyara, siyaṛa

أُوتُومُوبِيل

utumūbīl; mundartnah: ōṭōmōbīl, ṭōmōbīl, tōmōbīl, ṭomobīl, ṭōnōmōbīl, ṭūmūbīl, ṭumbīl, ṭūnūbīl

أُتْرُمبِيل

utrumbīl; mundartnah: trumbīl, ṭrumbīl, (Aleppo) ṭṛəmbīl

مَوْتَر

mawtar; mundartnah: motar, mōtar, mōtər, mātor

אױטע

(auf dem Gebiet der ehemaligen Sowjetunion)

toy car

Spielzeug oder kleines Fahrzeug für Kinder, einem Automobil nachempfunden

im frühen 20. Jahrhundert entstandene Kurzform des Kompositums Automobil, das mit dem Präfix auto- „selbst-“ aus dem Griechischen gebildet wurde

das Auto (nominative singular)
die Autos (nominative plural)
des Autos (genitive singular)
der Autos (genitive plural)
dem Auto (dative singular)
den Autos (dative plural)
das Auto (accusative singular)
die Autos (accusative plural)

Automobil meist Personenkraftwagen; selbst angetriebenes Straßenfahrzeug oder auch Geländefahrzeug

Ich fahre mit dem Auto nach Italien.

Ich habe gar kein Auto.

Kannst du Auto fahren?

Er hat sich ein gebrauchtes Auto gekauft.

Früher hatten alle Menschen ein Pferd und nur die Reichen ein Auto. Heute hat jeder Mensch ein Auto und nur die Reichen ein Pferd.

„Sie spazierten am Rathaus vorbei, bergan, bis sie eine Straße erreicht hatten, auf der sich Autos und Autobusse hupend ihren Weg bahnten.“

Erich Kästner: Der Zauberlehrling. Ein Fragment. In: Kästner für Erwachsene 3. Deutscher Bücherbund, Stuttgart/München, Seite 203–297, Zitat Seite 224 , entstanden 1936.

Der Zauberlehrling

„Die Wehrmacht brauchte sein Auto ebenso wie unseren Berliner DKW, den Dampfkraftwagen.“

Cornelia Schmalz-Jacobsen: Russensommer. Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime. C. Bertelsmann, München 2016, ISBN 978-3-570-10311-1, Seite 26.

Russensommer

„Im Auto haben wir zum ersten Mal Sex, im Auto schlafen wir, sollten wir Job und Wohnung verlieren.“

Eric T. Hansen mit Astrid Ule: Die ängstliche Supermacht. Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss. Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-431-03874-3, Seite 159.

Die ängstliche Supermacht


Kohle

فَحْم

stark kohlenstoffhaltige, brennbare Substanz, meist aus fossilisierten Pflanzen entstanden

kolborste

Technik: elektrische Schleifkontakte eines Elektromotors oder Generators

feurige Kohlen auf jemandes Haupt sammeln

glühende Kohlen auf jemandes Haupt sammeln

seit dem 8. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch: kol; althochdeutsch: kolo; aus germanisch: *kula, *kulon; vergleiche: altfranzösisch: kole, altenglisch: col; altnordisch: kol, kul; Bedeutung erst Holzkohle dann zu Braunkohle und Steinkohle übertragen

die Kohle (nominative singular)
die Kohlen (nominative plural)
der Kohle (genitive singular)
der Kohlen (genitive plural)
der Kohle (dative singular)
den Kohlen (dative plural)
die Kohle (accusative singular)
die Kohlen (accusative plural)

Ehe du den Motor gleich wegwirfst, tausche erst mal probehalber die Kohlen aus!


Gabel

شوكة

mit Zinken ausgestattetes Werkzeug zum Aufspießen von Nahrungsmitteln

fork

Technik, Fahrzeugbau: Radaufhängung, insbesondere bei Zweirädern

Gaffel

Technik: Kurzbezeichnung für eine Gabelschaltung

crescendotecken

Musik: Zeichen der musikalischen Notation

support

Kommunikationstechnik: kurz für Telefongabel, Vorrichtung zum Ablegen des Telefonhörers

gaffel

Jägersprache: Geweihstange, die nur zwei Enden hat

levĉara forkego

Transporttechnik: beide Zinken aus Stahl eines Gabelstaplers

forkecaĵo

Kurzform: für Gegenstände und Dinge, die in ihrer Form einer Gabel ähneln

mittelhochdeutsch gabel(e), althochdeutsch gabala, westgermanisch gablō „Gabel“, westindogermanisch (in Europa) *gʰabʰlo- „Gabel“, belegt seit dem 9. Jahrhundert

die Gabel (nominative singular)
die Gabeln (nominative plural)
der Gabel (genitive singular)
der Gabeln (genitive plural)
der Gabel (dative singular)
den Gabeln (dative plural)
die Gabel (accusative singular)
die Gabeln (accusative plural)

Am Vorderrad des Rennrads ist jetzt die Gabel verbogen.

„Aus diesem Grund ist die Anzahl der „Gabeln“ in einer Fernverbindungsleitung begrenzt; in der Praxis wurden daher die Fernverbindungen zwischen den Vermittlungsstellen vierdrähtig ausgeführt, auch wenn so mehr Leitungen benötigt wurden.“


Sehrohr

պերիոսկոպ

Militär, Technik: Teil eines Unterseebootes, das einen Blick nach draußen ermöglicht

[1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs sehen und Rohr; beschreibt das Aussehen

das Sehrohr (nominative singular)
die Sehrohre (nominative plural)
des Sehrohrs (genitive singular)
des Sehrohres (genitive singular)
der Sehrohre (genitive plural)
dem Sehrohr (dative singular)
dem Sehrohre (dative singular)
den Sehrohren (dative plural)
das Sehrohr (accusative singular)
die Sehrohre (accusative plural)

Das Sehrohr ausfahren!

„Diesen Angriff hatte Marinesko, auf Gefechtstiefe abgetaucht, mit Blick durchs Sehrohr gefahren.“

Günter Grass: Im Krebsgang. Eine Novelle. Steidl, Göttingen 2002, ISBN 3-88243-800-2, Seite 154.

Im Krebsgang


Löffel

lepel

Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten

Läffel

nur Plural: Ohren von Tieren, besonders bei Hasen und Kaninchen

Läffel

nur Plural, übertragen, scherzhaft, salopp: Ohren (beim Menschen)

კოვზი

Küchenmaß/Mengenangabe für Esslöffel oder Teelöffe

[[die Weisheit nicht mit Löffeln gefressen haben|die Weisheit nicht mit Löffeln gefressen haben|]]

mit dem Goldlöffel im Mund geboren

vergoldete oder gar goldene Löffel waren (und sind es immer noch) ein Privileg der Wohlhabenden, besonders wenn sie Kaviar speisen.

ein paar hinter die Löffel bekommen

eine Ohrfeige verpasst bekommen, gezüchtigt werden

wer mit dem Teufel essen will, braucht einen langen Löffel

wer mit dem Teufel essen will, muss einen langen Löffel haben

[1] mittelhochdeutsch leffel, althochdeutsch leffil, Instrumentalbildung zum untergegangenen althochdeutschen Verb: laffan, mittelhochdeutsch laffen. Zugrunde liegt indogermanisch *lab(h), *lap(h) „schlürfend, schnalzend, schmatzend lecken“. Das Wort ist seit dem 9. Jahrhundert belegt.
:[2] mittelhochdeutsch leffel, wohl eine Bildung zu laff „schlaff“, zum Verb erlaffen „erschlaffen“. Das Wort ist seit dem 13. Jahrhundert belegt.

der Löffel (nominative singular)
die Löffel (nominative plural)
des Löffels (genitive singular)
der Löffel (genitive plural)
dem Löffel (dative singular)
den Löffeln (dative plural)
den Löffel (accusative singular)
die Löffel (accusative plural)

technisches Gerät zum Schöpfen, Greifen, Abmessen, Aufnehmen und Rühren sowie den Transport von Flüssigkeiten und losen Gütern (Brei, Teig, Mörtel, Erde)

Das Substrat wird üblicherweise mit einem Löffel umgerührt.


ουρά

Schlange

eine Reihe von Menschen/Fahrzeugen: Schlange

η ουρά (nominative singular)
οι ουρές (nominative plural)
της ουράς (genitive singular)
των ουρών (genitive plural)
την ουρά (accusative singular)
τις ουρές (accusative plural)
ουρά (singular)
ουρές (plural)


Motor

motoro

übertragen: etwas oder jemand, der etwas voranbringt; Antreiber, treibende Kraft

von lateinisch motor ^(→ la) „Beweger“, zu motus ^(→ la), Partizip Perfekt von movere ^(→ la) „bewegen“

der Motor (nominative singular)
die Motoren (nominative plural)
die Motore (nominative plural)
des Motors (genitive singular)
der Motoren (genitive plural)
der Motore (genitive plural)
dem Motor (dative singular)
den Motoren (dative plural)
den Motoren (dative plural)
den Motor (accusative singular)
die Motoren (accusative plural)
die Motore (accusative plural)

Das Auto fährt nicht mehr, da der Motor kaputt ist.

„Sie ließ den Motor an, schaltete die Scheinwerfer ein und setzte rückwärts aus der Einfahrt.“

Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 119. Englisches Original 1994.

Ausgeträumt

„Er lag im Bug eines unappetitlich riechenden Fischkutters, dessen Motor nervös tuckerte.“

Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 183. Erstveröffentlichung Zürich 1960.

Es muß nicht immer Kaviar sein


Fernbedienung

telekomandë

ˈfɛʁnbəˌdiːnʊŋ

Zusammenbildung der Wortgruppe (etwas von) fern bedienen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

die Fernbedienung (nominative singular)
die Fernbedienungen (nominative plural)
der Fernbedienung (genitive singular)
der Fernbedienungen (genitive plural)
der Fernbedienung (dative singular)
den Fernbedienungen (dative plural)
die Fernbedienung (accusative singular)
die Fernbedienungen (accusative plural)

elektrische Schalteinheit zum Bedienen elektrischer Geräte aus der Entfernung

Gib mir mal die Fernbedienung! Ich möchte umschalten.

Wo sind die Batterien für die Fernbedienung?

„Die Fernbedienung war kaputtgegangen, infolgedessen blieb der Fernseher schwarz.“

Susanne Fischer: Unter Weibern. Dreizehn Geschichten. Suhrkamp, Frankfurt am Main 2003, ISBN 3-518-39949-7 , Seite 110.

Unter Weibern

„Daniel fingerte an einer Fernbedienung herum, ein leises Motorgeräusch setzte ein, und ein riesiger Flachbildschirm mit gebogenem Display fuhr auf geheimnisvolle Weise langsam aus einem Sideboard empor.“

Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 68.

Ein einmaliger Kontakt

„Allan zeigte dem Polizeichef, wie die Fernbedienung funktionierte, und erläuterte detailliert, wie das Ergebnis aussehen würde, wenn das Ding hochging.“

Jonas Jonasson: Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand. 45. Auflage. Carl's Books, München 2011 (übersetzt von Wibke Kuhn), ISBN 9783570585016, Seite 189. Schwedisches Original 2009.

„Maman-Bozorg übergab mir die Fernbedienung und sang mit.“

Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 18.

Sechzehn Wörter


sample rate

Abtastrate

Technik, Signalverarbeitung: Abtastrate bei Geräten; zusammenhängend mit dem BCD

the sample rate (singular)
the sample rates (plural)


Chronometer

kronometro

umgangssprachlich, scherzhaft: tragbare Uhr

Kompositum aus griechisch chronos (deutsch: die Zeit) und dem Substantiv Meter

das Chronometer (nominative singular)
der Chronometer (nominative singular)
die Chronometer (nominative plural)
des Chronometers (genitive singular)
des Chronometers (genitive singular)
der Chronometer (genitive plural)
dem Chronometer (dative singular)
dem Chronometer (dative singular)
den Chronometern (dative plural)
das Chronometer (accusative singular)
den Chronometer (accusative singular)
die Chronometer (accusative plural)

tragbare Präzisionsuhr, die insbesondere in der Schifffahrt und Astronomie eingesetzt wird

Was zeigt das Chronometer?


abschmieren

crib

umgangssprachlich: den Text eines anderen illegitim übernehmen, kopieren

scribble

umgangssprachlich: etwas mit unsauberer Handschrift abschreiben

nose-dive

Fliegersprache, Hilfsverb sein: plötzlich an Höhe verlieren, absacken, abstürzen

smear

salopp, Hilfsverb haben: jemand oder etwas schlechtmachen, geringschätzen

nose-dive

umgangssprachlich, Hilfsverb sein: einen Verlust erleiden; in eine Krise geraten

bribe

salopp, Hilfsverb haben: jemanden mit Geld oder anderen Gütern bestechen

Ableitung zum Verb schmieren mit dem Präfix (Derivatem) ab-

ich schmiere ab (present)
du schmierst ab (present)
er schmiert ab (present)
sie schmiert ab (present)
es schmiert ab (present)
ich schmierte ab (past)
ich schmierte ab (subjunctive-ii)
schmier ab! (imperative singular)
schmiere ab! (imperative singular)
schmiert ab! (imperative plural)
abgeschmiert (participle-2 perfect)
sein, haben (auxiliary perfect)
abschmieren (active infinitive present)
abgeschmiert haben (active infinitive perfect)
abgeschmiert werden (processual passive infinitive present)
abgeschmiert worden sein (processual passive infinitive perfect)
abgeschmiert sein (statal passive infinitive present)
abgeschmiert gewesen sein (statal passive infinitive perfect)
abzuschmieren (active extended infinitive)
abgeschmiert zu haben (active extended infinitive)
abgeschmiert zu werden (processual passive extended infinitive)
abgeschmiert worden zu sein (processual passive extended infinitive)
abgeschmiert zu sein (statal passive extended infinitive)
abgeschmiert gewesen zu sein (statal passive extended infinitive)
abschmierend (participle present active)
abgeschmiert (participle perfect passive)
abzuschmierender (participle gerundive)
abzuschmierende (participle gerundive)
abzuschmierendes … (participle gerundive)
schmier ab! (second-person singular imperative present active)
schmiere ab! (second-person singular imperative present active)
habe abgeschmiert! (uncommon second-person singular imperative perfect active)
schmiert ab! (second-person plural imperative present active)
habt abgeschmiert! (uncommon second-person plural imperative perfect active)
schmieren Sie ab! (honorific imperative present active)
haben Sie abgeschmiert! (uncommon honorific imperative perfect active)
ich schmiere ab (first-person singular present active main-clause indicative)
ich schmiere ab (first-person singular present active main-clause subjunctive-i)
ich abschmiere (first-person singular present active subordinate-clause indicative)
ich abschmiere (first-person singular present active subordinate-clause subjunctive-i)
du schmierst ab (second-person singular present active main-clause indicative)
du schmierest ab (second-person singular present active main-clause subjunctive-i)
du abschmierst (second-person singular present active subordinate-clause indicative)
du abschmierest (second-person singular present active subordinate-clause subjunctive-i)
er/sie/es schmiert ab (third-person singular present active main-clause indicative)
er/sie/es schmiere ab (third-person singular present active main-clause subjunctive-i)
er/sie/es abschmiert (third-person singular present active subordinate-clause indicative)
er/sie/es abschmiere (third-person singular present active subordinate-clause subjunctive-i)
er/sie/es wird abgeschmiert (third-person singular present processual passive indicative)
er/sie/es werde abgeschmiert (third-person singular present processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist abgeschmiert (third-person singular present statal passive indicative)
er/sie/es sei abgeschmiert (third-person singular present statal passive subjunctive-i)
wir schmieren ab (first-person plural present active main-clause indicative)
wir schmieren ab (first-person plural present active main-clause subjunctive-i)
wir abschmieren (first-person plural present active subordinate-clause indicative)
wir abschmieren (first-person plural present active subordinate-clause subjunctive-i)
ihr schmiert ab (second-person plural present active main-clause indicative)
ihr schmieret ab (second-person plural present active main-clause subjunctive-i)
ihr abschmiert (second-person plural present active subordinate-clause indicative)
ihr abschmieret (second-person plural present active subordinate-clause subjunctive-i)
sie schmieren ab (third-person plural present active main-clause indicative)
sie schmieren ab (third-person plural present active main-clause subjunctive-i)
sie abschmieren (third-person plural present active subordinate-clause indicative)
sie abschmieren (third-person plural present active subordinate-clause subjunctive-i)
sie werden abgeschmiert (third-person plural present processual passive indicative)
sie werden abgeschmiert (third-person plural present processual passive subjunctive-i)
sie sind abgeschmiert (third-person plural present statal passive indicative)
sie seien abgeschmiert (third-person plural present statal passive subjunctive-i)
ich schmierte ab (first-person singular past active main-clause indicative)
ich schmierte ab (first-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
ich abschmierte (first-person singular past active subordinate-clause indicative)
ich abschmierte (first-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
du schmiertest ab (second-person singular past active main-clause indicative)
du schmiertest ab (second-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
du abschmiertest (second-person singular past active subordinate-clause indicative)
du abschmiertest (second-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
er/sie/es schmierte ab (third-person singular past active main-clause indicative)
er/sie/es schmierte ab (third-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
er/sie/es abschmierte (third-person singular past active subordinate-clause indicative)
er/sie/es abschmierte (third-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
er/sie/es wurde abgeschmiert (third-person singular past processual passive indicative)
er/sie/es würde abgeschmiert (third-person singular past processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war abgeschmiert (third-person singular past statal passive indicative)
er/sie/es wäre abgeschmiert (third-person singular past statal passive subjunctive-ii)
wir schmierten ab (first-person plural past active main-clause indicative)
wir schmierten ab (first-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
wir abschmierten (first-person plural past active subordinate-clause indicative)
wir abschmierten (first-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
ihr schmiertet ab (second-person plural past active main-clause indicative)
ihr schmiertet ab (second-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
ihr abschmiertet (second-person plural past active subordinate-clause indicative)
ihr abschmiertet (second-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
sie schmierten ab (third-person plural past active main-clause indicative)
sie schmierten ab (third-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
sie abschmierten (third-person plural past active subordinate-clause indicative)
sie abschmierten (third-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
sie wurden abgeschmiert (third-person plural past processual passive indicative)
sie würden abgeschmiert (third-person plural past processual passive subjunctive-ii)
sie waren abgeschmiert (third-person plural past statal passive indicative)
sie wären abgeschmiert (third-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ich habe abgeschmiert (first-person singular perfect active indicative)
ich habe abgeschmiert (first-person singular perfect active subjunctive-i)
du hast abgeschmiert (second-person singular perfect active indicative)
du habest abgeschmiert (second-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es hat abgeschmiert (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es habe abgeschmiert (third-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es ist abgeschmiert worden (third-person singular perfect processual passive indicative)
er/sie/es sei abgeschmiert worden (third-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist abgeschmiert gewesen (third-person singular perfect statal passive indicative)
er/sie/es sei abgeschmiert gewesen (third-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
wir haben abgeschmiert (first-person plural perfect active indicative)
wir haben abgeschmiert (first-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr habt abgeschmiert (second-person plural perfect active indicative)
ihr habet abgeschmiert (second-person plural perfect active subjunctive-i)
sie haben abgeschmiert (third-person plural perfect active indicative)
sie haben abgeschmiert (third-person plural perfect active subjunctive-i)
sie sind abgeschmiert worden (third-person plural perfect processual passive indicative)
sie seien abgeschmiert worden (third-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
sie sind abgeschmiert gewesen (third-person plural perfect statal passive indicative)
sie seien abgeschmiert gewesen (third-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
ich hatte abgeschmiert (first-person singular pluperfect active indicative)
ich hätte abgeschmiert (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du hattest abgeschmiert (second-person singular pluperfect active indicative)
du hättest abgeschmiert (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es hatte abgeschmiert (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es hätte abgeschmiert (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es war abgeschmiert worden (third-person singular pluperfect processual passive indicative)
er/sie/es wäre abgeschmiert worden (third-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war abgeschmiert gewesen (third-person singular pluperfect statal passive indicative)
er/sie/es wäre abgeschmiert gewesen (third-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
wir hatten abgeschmiert (first-person plural pluperfect active indicative)
wir hätten abgeschmiert (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr hattet abgeschmiert (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr hättet abgeschmiert (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie hatten abgeschmiert (third-person plural pluperfect active indicative)
sie hätten abgeschmiert (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie waren abgeschmiert worden (third-person plural pluperfect processual passive indicative)
sie wären abgeschmiert worden (third-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
sie waren abgeschmiert gewesen (third-person plural pluperfect statal passive indicative)
sie wären abgeschmiert gewesen (third-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ich werde abschmieren (first-person singular future-i active indicative)
ich werde abschmieren (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde abschmieren (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst abschmieren (second-person singular future-i active indicative)
du werdest abschmieren (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest abschmieren (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird abschmieren (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde abschmieren (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde abschmieren (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird abgeschmiert werden (third-person singular future-i processual passive indicative)
er/sie/es werde abgeschmiert werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde abgeschmiert werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird abgeschmiert sein (third-person singular future-i statal passive indicative)
er/sie/es werde abgeschmiert sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde abgeschmiert sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
wir werden abschmieren (first-person plural future-i active indicative)
wir werden abschmieren (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden abschmieren (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet abschmieren (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet abschmieren (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet abschmieren (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden abschmieren (third-person plural future-i active indicative)
sie werden abschmieren (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden abschmieren (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden abgeschmiert werden (third-person plural future-i processual passive indicative)
sie werden abgeschmiert werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
sie würden abgeschmiert werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
sie werden abgeschmiert sein (third-person plural future-i statal passive indicative)
sie werden abgeschmiert sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
sie würden abgeschmiert sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
ich werde abgeschmiert haben (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde abgeschmiert haben (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde abgeschmiert haben (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst abgeschmiert haben (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest abgeschmiert haben (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest abgeschmiert haben (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird abgeschmiert haben (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde abgeschmiert haben (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde abgeschmiert haben (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird abgeschmiert worden sein (third-person singular future-ii processual passive indicative)
wir werden abgeschmiert haben (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden abgeschmiert haben (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden abgeschmiert haben (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet abgeschmiert haben (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet abgeschmiert haben (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet abgeschmiert haben (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden abgeschmiert haben (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden abgeschmiert haben (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden abgeschmiert haben (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden abgeschmiert worden sein (third-person plural future-ii processual passive indicative)
sie werden abgeschmiert worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
sie würden abgeschmiert worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
sie werden abgeschmiert gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive indicative)
sie werden abgeschmiert gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
sie würden abgeschmiert gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)
abschmieren (active infinitive present)
abgeschmiert sein (active infinitive perfect)
abgeschmiert sein (statal passive infinitive present)
abgeschmiert gewesen sein (statal passive infinitive perfect)
abzuschmieren (active extended infinitive)
abgeschmiert zu sein (active extended infinitive)
abgeschmiert zu sein (statal passive extended infinitive)
abgeschmiert gewesen zu sein (statal passive extended infinitive)
abschmierend (participle present active)
abgeschmiert (participle perfect passive)
schmier ab! (second-person singular imperative present active)
schmiere ab! (second-person singular imperative present active)
sei abgeschmiert! (uncommon second-person singular imperative perfect active)
schmiert ab! (second-person plural imperative present active)
seid abgeschmiert! (uncommon second-person plural imperative perfect active)
schmieren Sie ab! (honorific imperative present active)
seien Sie abgeschmiert! (uncommon honorific imperative perfect active)
ich schmiere ab (first-person singular present active main-clause indicative)
ich schmiere ab (first-person singular present active main-clause subjunctive-i)
ich abschmiere (first-person singular present active subordinate-clause indicative)
ich abschmiere (first-person singular present active subordinate-clause subjunctive-i)
du schmierst ab (second-person singular present active main-clause indicative)
du schmierest ab (second-person singular present active main-clause subjunctive-i)
du abschmierst (second-person singular present active subordinate-clause indicative)
du abschmierest (second-person singular present active subordinate-clause subjunctive-i)
er/sie/es schmiert ab (third-person singular present active main-clause indicative)
er/sie/es schmiere ab (third-person singular present active main-clause subjunctive-i)
er/sie/es abschmiert (third-person singular present active subordinate-clause indicative)
er/sie/es abschmiere (third-person singular present active subordinate-clause subjunctive-i)
er/sie/es ist abgeschmiert (third-person singular present statal passive indicative)
er/sie/es sei abgeschmiert (third-person singular present statal passive subjunctive-i)
wir schmieren ab (first-person plural present active main-clause indicative)
wir schmieren ab (first-person plural present active main-clause subjunctive-i)
wir abschmieren (first-person plural present active subordinate-clause indicative)
wir abschmieren (first-person plural present active subordinate-clause subjunctive-i)
ihr schmiert ab (second-person plural present active main-clause indicative)
ihr schmieret ab (second-person plural present active main-clause subjunctive-i)
ihr abschmiert (second-person plural present active subordinate-clause indicative)
ihr abschmieret (second-person plural present active subordinate-clause subjunctive-i)
sie schmieren ab (third-person plural present active main-clause indicative)
sie schmieren ab (third-person plural present active main-clause subjunctive-i)
sie abschmieren (third-person plural present active subordinate-clause indicative)
sie abschmieren (third-person plural present active subordinate-clause subjunctive-i)
sie sind abgeschmiert (third-person plural present statal passive indicative)
sie seien abgeschmiert (third-person plural present statal passive subjunctive-i)
ich schmierte ab (first-person singular past active main-clause indicative)
ich schmierte ab (first-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
ich abschmierte (first-person singular past active subordinate-clause indicative)
ich abschmierte (first-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
du schmiertest ab (second-person singular past active main-clause indicative)
du schmiertest ab (second-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
du abschmiertest (second-person singular past active subordinate-clause indicative)
du abschmiertest (second-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
er/sie/es schmierte ab (third-person singular past active main-clause indicative)
er/sie/es schmierte ab (third-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
er/sie/es abschmierte (third-person singular past active subordinate-clause indicative)
er/sie/es abschmierte (third-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
er/sie/es war abgeschmiert (third-person singular past statal passive indicative)
er/sie/es wäre abgeschmiert (third-person singular past statal passive subjunctive-ii)
wir schmierten ab (first-person plural past active main-clause indicative)
wir schmierten ab (first-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
wir abschmierten (first-person plural past active subordinate-clause indicative)
wir abschmierten (first-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
ihr schmiertet ab (second-person plural past active main-clause indicative)
ihr schmiertet ab (second-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
ihr abschmiertet (second-person plural past active subordinate-clause indicative)
ihr abschmiertet (second-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
sie schmierten ab (third-person plural past active main-clause indicative)
sie schmierten ab (third-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
sie abschmierten (third-person plural past active subordinate-clause indicative)
sie abschmierten (third-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
sie waren abgeschmiert (third-person plural past statal passive indicative)
sie wären abgeschmiert (third-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ich bin abgeschmiert (first-person singular perfect active indicative)
ich sei abgeschmiert (first-person singular perfect active subjunctive-i)
du bist abgeschmiert (second-person singular perfect active indicative)
du seiest abgeschmiert (second-person singular perfect active subjunctive-i)
du seist abgeschmiert (second-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es ist abgeschmiert (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es sei abgeschmiert (third-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es ist abgeschmiert gewesen (third-person singular perfect statal passive indicative)
er/sie/es sei abgeschmiert gewesen (third-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
wir sind abgeschmiert (first-person plural perfect active indicative)
wir seien abgeschmiert (first-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr seid abgeschmiert (second-person plural perfect active indicative)
ihr seiet abgeschmiert (second-person plural perfect active subjunctive-i)
sie sind abgeschmiert (third-person plural perfect active indicative)
sie seien abgeschmiert (third-person plural perfect active subjunctive-i)
sie sind abgeschmiert gewesen (third-person plural perfect statal passive indicative)
sie seien abgeschmiert gewesen (third-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
ich war abgeschmiert (first-person singular pluperfect active indicative)
ich wäre abgeschmiert (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du warst abgeschmiert (second-person singular pluperfect active indicative)
du wärest abgeschmiert (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du wärst abgeschmiert (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es war abgeschmiert (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es wäre abgeschmiert (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es war abgeschmiert gewesen (third-person singular pluperfect statal passive indicative)
er/sie/es wäre abgeschmiert gewesen (third-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
wir waren abgeschmiert (first-person plural pluperfect active indicative)
wir wären abgeschmiert (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr wart abgeschmiert (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr wäret abgeschmiert (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr wärt abgeschmiert (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie waren abgeschmiert (third-person plural pluperfect active indicative)
sie wären abgeschmiert (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie waren abgeschmiert gewesen (third-person plural pluperfect statal passive indicative)
sie wären abgeschmiert gewesen (third-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ich werde abschmieren (first-person singular future-i active indicative)
ich werde abschmieren (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde abschmieren (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst abschmieren (second-person singular future-i active indicative)
du werdest abschmieren (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest abschmieren (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird abschmieren (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde abschmieren (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde abschmieren (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird abgeschmiert sein (third-person singular future-i statal passive indicative)
er/sie/es werde abgeschmiert sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde abgeschmiert sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
wir werden abschmieren (first-person plural future-i active indicative)
wir werden abschmieren (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden abschmieren (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet abschmieren (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet abschmieren (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet abschmieren (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden abschmieren (third-person plural future-i active indicative)
sie werden abschmieren (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden abschmieren (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden abgeschmiert sein (third-person plural future-i statal passive indicative)
sie werden abgeschmiert sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
sie würden abgeschmiert sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
ich werde abgeschmiert sein (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde abgeschmiert sein (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde abgeschmiert sein (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst abgeschmiert sein (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest abgeschmiert sein (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest abgeschmiert sein (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird abgeschmiert sein (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde abgeschmiert sein (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde abgeschmiert sein (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
wir werden abgeschmiert sein (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden abgeschmiert sein (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden abgeschmiert sein (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet abgeschmiert sein (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet abgeschmiert sein (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet abgeschmiert sein (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden abgeschmiert sein (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden abgeschmiert sein (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden abgeschmiert sein (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden abgeschmiert gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive indicative)
sie werden abgeschmiert gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
sie würden abgeschmiert gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)

die Schmierstellen eines Gerätes mit Schmiermittel versorgen

Ich habe die Maschine gründlich abgeschmiert.


Seriennummer

ˈzeːʁiənˌnʊmɐ

Determinativkompositum aus Serie, Fugenelement -n und Nummer

die Seriennummer (nominative singular)
die Seriennummern (nominative plural)
der Seriennummer (genitive singular)
der Seriennummern (genitive plural)
der Seriennummer (dative singular)
den Seriennummern (dative plural)
die Seriennummer (accusative singular)
die Seriennummern (accusative plural)

Zeichenfolge, die eine eindeutige Identifizierung eines Objekts ermöglicht

Eine Seriennummer muss nicht nur Ziffern, sondern kann auch Buchstaben enthalten.

Bitte geben Sie die auf der Packung angebrachte Seriennummer hier ein.


Messer

thikë

Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge

нож

Werkzeug: schneidende Klinge in Maschinen, wie zum Beispiel einem Rasenmäher

jemandem geht das Messer in der Hose auf

jemandem geht das Messer in der Tasche auf

ins offene Messer laufen

sich einer vermeidbaren Gefahr aussetzen

jemanden ins offene Messer laufen lassen

auf dem Messer kannst du bis nach Rom reiten

Messer, Gabel, Schere, Licht, sind für kleine Kinder nicht.

mittelhochdeutsch mezzer ^(→ gmh), althochdeutsch mezzisahs ^(→ goh), mezzirahs ^(→ goh), mezzer ^(→ goh), mezzeres ^(→ goh), westgermanisch matiz-sahsa- ^(→ gmw) (germanisch *mat- ^(→ gem) ‚Essen, Speise‘, germanisch *sahs- ^(→ gem) „kurzes Schwert, Messer“) in der Bedeutung „Schneidewerkzeug für Speisen“, belegt seit dem 8. Jahrhundert. Versteckt ist in diesem westgermanischen Wort die alte indogermanische Wortwurzel sěk- ^(→ ine) ‚schneiden‘; damit etymologisch verwandt ist lateinisch saxum ^(→ la) ‚Stein‘, ein Substantiv zum Verb secāre ^(→ la) ‚schneiden‘, was darauf zurückzuführen ist, dass Steine einst als Schneidewerkzeuge verwendet wurden.

das Messer (nominative singular)
die Messer (nominative plural)
des Messers (genitive singular)
der Messer (genitive plural)
dem Messer (dative singular)
den Messern (dative plural)
das Messer (accusative singular)
die Messer (accusative plural)

Das Messer der Brotmaschine kann auch entnommen und geschliffen werden.


Mutter

𒌝𒈬

weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt

お母さん

おかあさん, okāsan

𒌝𒈬

weibliches Tier, das ein Junges geboren hat

ქანჩი

Technik: Pressvorlage für Schallplatten; Matrize

𒌝𒈬

als Anrede von Würdenträgerinnen in Religionen

мајка

etwas, das als übergeordnet, sehr bedeutsam oder wichtig angesehen wird

Mütterchen Russland

russische Nationalallegorie (Матушка-Россия, Mátuschka-Rossíja)

Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste

mittelhochdeutsch muoter ^(→ gmh), althochdeutsch muoter ^(→ goh), germanisch *mōder- ^(→ gem), indogermanisch *mátēr ^(→ ine) „Mutter“; das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert im Deutschen belegt.

die Mutter (nominative singular)
die Mütter (nominative plural)
der Mutter (genitive singular)
der Mütter (genitive plural)
der Mutter (dative singular)
den Müttern (dative plural)
die Mutter (accusative singular)
die Mütter (accusative plural)

„Durch Wiederholung des galvanischen Prozesses wird vom Vater eine weitere Kopie gemacht, die «Mutter».“

Christoph Wyer: Der Plattenspieler im Umfeld der digitalen Audiowiedergabemittel. diplom.de, 2005, ISBN 978-3-8324-8556-6, Seite 55 (Zitiert nach Google Books)

„Von der ‚Mutter‘ können jederzeit weitere Pressmatrizen produziert werden.“

Rüdiger Bloemeke: Die TELDEC-Story. BoD – Books on Demand, 2020, ISBN 978-3-00-067260-6, Seite 51 (Zitiert nach Google Books)

Die TELDEC-Story

„Die Mutter muss erneut abgeformt werden, um ein negatives Abbild zu erhalten.“

Frank Wonneberg: Labelkunde Vinyl. Schwarzkopf & Schwarzkopf, 2008, ISBN 978-3-89602-371-1, Seite 18 (Zitiert nach Google Books)

Labelkunde Vinyl


Magazin

貯蔵倉

ちょぞう･くら, chozō·kura

貯蔵庫

ちょぞう･こ, chozō·ko

格納所

かくのう･しょ, kakunō·sho

stack

Aufbewahrungsraum für Bücher einer Bibliothek, von Exponaten eines Museums

薬莢入れ

やっきょう･いれ, yakkyō·ire

clip

alltags- oder umgangssprachlich fälschlicherweise zumeist

magazine

Teil einer Kamera, in den der Film eingelegt wird

Dem Wort liegt das arabische مَخْزَن (DMG: maḫzan)^(→ar) zugrunde, einer Ableitung zum Verb خَزَنَ (DMG: ḫazana)^(→ar) ‚anhäufen, aufspeichern; aufbewahren, verwahren, bewahren‘, und bedeutet wörtlich ‚Ort, wo etwas angehäuft, gespeichert, verwahrt wird‘. Im Sinne von ‚Verkaufsraum, Lagerhaus‘ wurde es Bestandteil des mittelalterlichen Marktes (siehe Souk, Basar) beziehungsweise der Herbergen für Kaufleute (siehe Chan / Han).
:Das arabische Wort gelangte auf zwei Wegen in die Sprachen Europas. Zum einen wurde es durch die Araber in Al-Andalus in das Iberoromanische vermittelt (vergleiche spanisches almacén ^(→ es) [1225], altportugiesisches almazem [13. Jahrhundert] und altkatalanisches almatzem [13. Jahrhundert]). Zum anderen gelangte es durch die Handelsbeziehungen mit Nordafrika in die Sprachen der westlichen Länder des Mittelmeerraums. Mittellateinisches magazinus ^(→ la) ist erstmals 1214 in Dokumenten von der dalmatinischen Insel Korčula bezeugt, die damals unter venezianischer Herrschaft stand. Die genaue Entstehung dieser mittellateinischen Form (und des ab 1348 bezeugten italienischen magazzino ^(→ it)) ist allerdings nicht ganz klar; anzunehmen ist zumindest ein Einfluss der Pluralform مَخَازِن (DMG: maḫāzin) des oben erwähnten arabischen Wortes. Aus dem Jahr 1229 sind Statuten der Stadt Marseille für ihre fundita ^(→ la) in Nordafrika erhalten. Dies waren exterritoriale Gebäudekomplexe in muslimischen Hafenstädten, von denen aus europäische Kaufleute den Handel mit dem Gastland abwickelten. In besagten Statuten ist ein mittellateinisches magazenum ^(→ la) / maguazenum ^(→ la) zum – ansonsten von Marseille untersagten – Weinverkauf an die Muslime belegt. Analog dazu bezeichnete die italienische Pluralform magazzini ^(→ it) spätestens 1348 die Lagerstellen für griechischen Wein in einem Hafen.
:In diesem Sinn wird das Wort aus dem Italienischen in die deutsche Handelssprache übernommen, wo es zuerst 1558 im Handel-Buch von Lorenz Meder bezeugt ist, in dem es an einer Stelle heißt: „Jtem Maluaſir Malvasier, eine Weinsorte, ursprünglich aus dem Peloponnes]/ […]/ auß den Magatzin in das Schiff zutragen/ […].“ Ab 1665 ist es auch im militärischen Sinne von ‚Zeughaus‘ belegt. Im 18. und 19. Jahrhundert wurde das deutsche Wort unter englischem und französischem Einfluss dann semantisch erweitert: Die von englischem magazine ^(→ en) stammende Lehnbedeutung ‚Sammelstelle [für Texte]‘ ist erstmals 1747/48 im Titel »Hamburgiſches Magazin, oder geſammlete Schriften, zum Unterricht und Vergnuͤgen, aus der Naturforſchung und den angenehmen Wiſſenſchaften uͤberhaupt« belegt. Diese Lehnbedeutung entwickelt sich in der Folgezeit zu ‚(illustrierte) Zeitschrift‘ und ab Mitte des 20. Jahrhunderts weiter zu ‚Sammlung von Beiträgen zu einem Thema‘ in Rundfunk und Fernsehen. Ab 1775 tritt von französischem magasin ^(→ fr) die Lehnbedeutung ‚Boutique, Laden‘ hinzu. Mit der Entwicklung des Mehrlader- oder Repetiergewehrs ab Mitte des 19. Jahrhunderts schließlich wird das Lager für die Kugeln, wohl als weitere französische Lehnbedeutung, ebenfalls als Magazin bezeichnet.

das Magazin (nominative singular)
die Magazine (nominative plural)
des Magazins (genitive singular)
der Magazine (genitive plural)
dem Magazin (dative singular)
den Magazinen (dative plural)
das Magazin (accusative singular)
die Magazine (accusative plural)

zu einer Werkzeugmaschine gehörender Behälter, in dem sich das Material beziehungsweise das Werkstück befindet, das durch die Maschine weiterverarbeitet wird

„Das Holz – bis 1,10 m Länge – wird in einer Minute um etwa 8 mm abgeschliffen. Da alle ¾ Stunde ein Magazin geleert ist, wird die Füllung der drei Magazine so geregelt, daß alle 15 Minuten eines mit der Hand nachgefüllt wird.“

Wilhelm Sandermann: Grundlagen der Chemie und chemischen Technologie des Holzes. Geest & Portig, Leipzig 1956, Seite 195 .


Kopf

kokë

Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres

head

Biologie: Wuchsform von Gemüsepflanzen wie dem Kohl

head

stumpfes Ende von Nägeln, Schrauben, Nadeln

head

Ende eines Werkzeuges wie eines Hammers oder Schlägels

header

oberer, vom übrigen Text getrennter Teil einer beschriebenen Seite

heads

Münzwesen: jene Seite einer Münze, die eine Abbildung einer Person zeigt

huvud

Technik: Bauteil, Gerät, Maschinenteil, das aufgesetzt werden kann

head

Seemannssprache: oberster Teil eines dreieckigen Segels

etwas auf den Kopf stellen

etwas (Interessantes, Unterhaltsames) tun

etwas im Kopf haben

intelligent sein, etwas auswendig wissen

jemandem fällt die Decke auf den Kopf

ein Gefühl der Enge und Langeweile zu Hause haben

zu Kopf steigen

sich betrunken fühlen, sich etwas einbilden

Was man nicht im Kopf hat, hat man in den Beinen.

seit dem 8. Jahrhundert bezeugt; althochdeutsch choph ^(→ goh) (mittelhochdeutsch kopf ^(→ gmh)) = ‚Hirnschale, Schale, Trinkgefäß‘; von lateinisch cupa ^(→ la), cuppa ^(→ la) = ‚Becher‘ entlehnt.

der Kopf (nominative singular)
die Köpfe (nominative plural)
des Kopfs (genitive singular)
des Kopfes (genitive singular)
der Köpfe (genitive plural)
dem Kopf (dative singular)
dem Kopfe (dative singular)
den Köpfen (dative plural)
den Kopf (accusative singular)
die Köpfe (accusative plural)

Wir müssen nur noch den Kopf montieren, dann sind wir fertig.


Produktion

Technik: Erstellung von Gütern, Dienstleistungen, Informationen oder Energien

παραγωγή

Management: Abteilung einer Unternehmung, die [1] durchführt

παραγωγή

Kunst: gemeinschaftliche Erstellung eines Musikstückes, Films oder Ähnlichem

*etymologisch:
:von gleichbedeutend französisch production ^(→ fr) entlehnt, das auf lateinisch reductio ^(→ la) „das Hervorführen“ zurückgeht
*strukturell:
:Ableitung (Derivation) vom Substantiv Produkt mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ion

die Produktion (nominative singular)
die Produktionen (nominative plural)
der Produktion (genitive singular)
der Produktionen (genitive plural)
der Produktion (dative singular)
den Produktionen (dative plural)
die Produktion (accusative singular)
die Produktionen (accusative plural)

Erstellung von Gütern, Dienstleistungen, Informationen oder Energien; neben der Beschaffung und dem Absatz die dritte betriebliche Grundfunktion

Zu hohe Entlohnung im Westen hat zu Verlusten bei der Produktion geführt, wodurch heute viele Produkte in Billigländer hergestellt werden.

„Durch seine Beziehungen zu den Amerikanern gelang es dem Geschäftspartner von Christine Troll, größere Mengen von Chemikalien zu beschaffen, die für die Produktion unentbehrlich waren.“

Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 600. Erstveröffentlichung Zürich 1960.

Es muß nicht immer Kaviar sein


Diffusion

diffusion

Technik: Prozess bei der Herstellung von Halbleitern

diffusion

Technik: Arbeitsschritt bei der Bildverarbeitung

difuzo

Physik: Streuung von Licht oder Strahlung

diffusion

Kultur: Verbreitung von Kulturelementen durch Übernahme und Wanderung

von lateinisch diffusio ^(→ la) „das Auseinanderfließen“ entlehnt

die Diffusion (nominative singular)
die Diffusionen (nominative plural)
der Diffusion (genitive singular)
der Diffusionen (genitive plural)
der Diffusion (dative singular)
den Diffusionen (dative plural)
die Diffusion (accusative singular)
die Diffusionen (accusative plural)

Der Dotierstoff, zum Beispiel Bor oder Phosphor, gelangt durch Diffusion in das Siliziumkristall.

Man kann die Diffusion einsetzten, um Bildstörungen zu unterdrücken.


joint

the joint (singular)
the joints (plural)


CD

seit 1982 bezeugte Entlehnung aus dem englischen CD ^(→ en)


Bär

mechanical ram

Technik: großer Rammblock oder Hammer zur Bearbeitung von Werkstücken oder zum Einschlagen von Pfählen

der Bär (nominative singular)
die Bären (nominative plural)
die Bäre (nominative plural)
des Bärs (genitive singular)
der Bären (genitive plural)
der Bäre (genitive plural)
dem Bär (dative singular)
den Bären (dative plural)
den Bären (dative plural)
den Bär (accusative singular)
die Bären (accusative plural)
die Bäre (accusative plural)

„Der Bär bewegt sich in seitlichen Führungen auf und nieder und besitzt oft ein bedeutendes Gewicht. Im 19. Jahrhundert wogen Bären schon 400 kg.“

Wikipedia-Artikel „Bär (Werkzeug)“ (Stabilversion)


DVD

seit 1995 bezeugte Entlehnung aus dem englischen DVD ^(→ en), zunächst Abkürzung für Digital Video Disc, dann für Digital Versatile Disc


film

Film

ohne Plural, Kunst: Film, Filmkunst, Kinematografie

Film

Chemie, Physik: dünne Schicht, dünner Überzug; Film

Entlehnung aus dem englischen film ^(→ en)

film (nominative singular)
filmy (nominative plural)
filmu (genitive singular)
filmów (genitive plural)
filmowi (dative singular)
filmom (dative plural)
film (accusative singular)
filmy (accusative plural)
filmem (instrumental singular)
filmami (instrumental plural)
filmie (singular)
filmach (plural)
filmie (singular)
filmy (plural)

Band auf dem [1] aufgezeichnet ist; Film, Filmband

Podczas pożaru w archiwum kilka filmów zostało zupełnie zniszczone.
::Während des Brandes im Archiv wurden einige Filme gänzlich zerstört.


Schwimmer

Bedeutung [1] belegt seit dem 15. Jahrhundert, Bedeutung [2] seit dem 19. Jahrhundert.
:Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs schwimmen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er

der Schwimmer (nominative singular)
die Schwimmer (nominative plural)
des Schwimmers (genitive singular)
der Schwimmer (genitive plural)
dem Schwimmer (dative singular)
den Schwimmern (dative plural)
den Schwimmer (accusative singular)
die Schwimmer (accusative plural)

Zwei Schwimmer geben dem Wasserflugzeug den nötigen Auftrieb.

„Der Schwimmer hüpfte hin und wieder an die Oberfläche, und die Leine wurde schlaff.“

Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 132 . Englisches Original 1970.

Schwarze Chronik


Übersetzung

ترجمة

Übertragung eines Wortes/eines Textes von einer Sprache in eine andere

translation

Technik: Erhöhung der Drehzahl von einem Zahnrad zum anderen

ˌyːbɐˈzɛt͡sʊŋ

Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs übersetzen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

die Übersetzung (nominative singular)
die Übersetzungen (nominative plural)
der Übersetzung (genitive singular)
der Übersetzungen (genitive plural)
der Übersetzung (dative singular)
den Übersetzungen (dative plural)
die Übersetzung (accusative singular)
die Übersetzungen (accusative plural)

Dieses Getriebe hat eine große Übersetzung.

Welche Übersetzung hat ein Fahrrad, wenn das mit den Pedalen verbundene Kettenrad 40 Umdrehungen in der Minute und das mit dem Hinterrad verbundene Kettenrad 96 U/min macht?

„Dass ein mit mehreren tausend Umdrehungen arbeitender Automotor ohne Übersetzung die Kraft nicht auf die Straße bekommt, ist jedermann klar - aber wozu sollte ein Getriebe bei einem Flugzeug gut sein?“

Daniel Düsengetriebe hebt ab. Abgerufen am 7. März 2020.

Daniel Düsengetriebe hebt ab


Schlüssel

çelës

Gegenstand zum Schließen und Öffnen eines Schlosses

çelës

Informatik: Information, um eine Nachricht zu verschlüsseln oder zu entschlüsseln

çelës

Technik: Werkzeug zum Anziehen oder Lösen von Schrauben

çelës

kurz für Datenbankschlüssel – eindeutige Kennzeichnung von Datensätzen

çelës

Mittel, um ein Ziel zu erreichen oder ein Problem zu lösen

key

Schema, wie Mittel zugewiesen, aufgeteilt, verteilt oder aufgegliedert werden

Der Schlüssel ist stärker als das Schloss

Ein goldener Schlüssel schließt auch das Zarenherz auf

von mittelhochdeutsch slüʒʒel ^(→ gmh), althochdeutsch sluʒʒil ^(→ goh), seit dem 9. Jahrhundert belegt, zu schließen.

der Schlüssel (nominative singular)
die Schlüssel (nominative plural)
des Schlüssels (genitive singular)
der Schlüssel (genitive plural)
dem Schlüssel (dative singular)
den Schlüsseln (dative plural)
den Schlüssel (accusative singular)
die Schlüssel (accusative plural)

Reich mir bitte mal den Schlüssel, ich muss noch eine Schraube anziehen.


Benzin

ursprünglich Bezeichnung des deutschen Chemikers Mitscherlich 1833 für den Kohlenwasserstoff, der danach von J. von Liebig Benzol genannt wurde; der Ausdruck Benzin entwickelte sich zur Bezeichnung für den Treibstoff. Beiden Ausdrücken liegt Benzoe zugrunde, latinisierte Form von spanisch, katalanisch benjuí, das auf arabisch lubān ǧāwī „javanischer Weihrauch“ zurückgeht.

das Benzin (nominative singular)
die Benzine (nominative plural)
des Benzins (genitive singular)
der Benzine (genitive plural)
dem Benzin (dative singular)
den Benzinen (dative plural)
das Benzin (accusative singular)
die Benzine (accusative plural)

eine organische Verbindung wie unbehandeltes Erdöldestillat, eines der Produkte und Zwischenprodukte, die als Kraftstoffe, Lösungsmittel und Extraktionsmittel verwendet werden

Ich habe kein Benzin mehr im Tank.

„Unser Benzin reichte noch weit, und wir fuhren los.“

Janosch: Polski Blues. Roman. Goldmann, München 1991, ISBN 978-3-442-30417-2 , Seite 29.

Polski Blues

„Willst du dich von etwas trennen / Dann musst du es verbrennen / Willst du es nie wieder sehen / Lass es schwimmen in Benzin“

„Er hatte sicherlich Benzin geladen.“

Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 91.

Nichts in Sicht

„Am Mittwochmittag ist sie beim Spülen, als ihr einfällt, dass es auf dem Schöning-Grundstück im Schuppen wahrscheinlich Benzin gegeben hatte.“

Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 233.

Grenzgänger

„Benzin ist eine Mischung verschiedener Flüssigkeiten, eine davon ist Octan.“

Wolfgang Asselborn (Hrsg.): Chemie heute – Sekundarbereich I. Westermann Schroedel Diesterweg Schöningh Winklers GmbH, Braunschweig 2020, ISBN 978-3-507-88009-2, Seite 209

Chemie heute – Sekundarbereich I

„Benzin ist dagegen in Wasser nicht löslich.“


Träger

ein Lebewesen, welches etwas oder jemanden trägt

biga

eine Bahn oder Band, welche über die Schulter läuft und ein Bekleidungsstück oder eine Last trägt

girder

Statik: Bauteil, das der Verstärkung oder als Unterbau dient

carrier

kurz für: Flugzeug- oder Hubschrauberträger

carrier

Technik: Medium zur Aufnahme oder Beförderung und Wiedergabe von Daten oder Informationen

support

Mathematik: die abgeschlossene Hülle der „Nichtnullstellenmenge“ einer Funktion oder anderer Objekte

Ableitung (Derivation) zum Stamm des Verbs tragen mit dem Suffix -er und Umlaut

der Träger (nominative singular)
die Träger (nominative plural)
des Trägers (genitive singular)
der Träger (genitive plural)
dem Träger (dative singular)
den Trägern (dative plural)
den Träger (accusative singular)
die Träger (accusative plural)

„In der Übertragungstechnik ist der Träger normalerweise eine Sinusschwingung einer bestimmten Frequenz.“

Wikipedia-Artikel „Träger (Nachrichtentechnik)“ (Stabilversion)


amalgamieren

амалгамирам

Chemie: ein Amalgam / eine Quecksilberlegierung herstellen

амалгамирам

fachsprachlich, Hüttenwesen: Edelmetalle unter Zuhilfenahme von Quecksilber gewinnen

ich amalgamiere (present)
du amalgamierst (present)
er amalgamiert (present)
sie amalgamiert (present)
es amalgamiert (present)
ich amalgamierte (past)
ich amalgamierte (subjunctive-ii)
amalgamiere! (imperative singular)
amalgamier! (imperative singular)
amalgamiert! (imperative plural)
amalgamiert (participle-2 perfect)
haben (auxiliary perfect)
amalgamieren (active infinitive present)
amalgamiert haben (active infinitive perfect)
amalgamiert werden (processual passive infinitive present)
amalgamiert worden sein (processual passive infinitive perfect)
amalgamiert sein (statal passive infinitive present)
amalgamiert gewesen sein (statal passive infinitive perfect)
zu amalgamieren (active extended infinitive)
amalgamiert zu haben (active extended infinitive)
amalgamiert zu werden (processual passive extended infinitive)
amalgamiert worden zu sein (processual passive extended infinitive)
amalgamiert zu sein (statal passive extended infinitive)
amalgamiert gewesen zu sein (statal passive extended infinitive)
amalgamierend (participle present active)
amalgamiert (participle perfect passive)
zu amalgamierender (participle gerundive)
zu amalgamierende (participle gerundive)
zu amalgamierendes … (participle gerundive)
amalgamier! (second-person singular imperative present active)
amalgamiere! (second-person singular imperative present active)
habe amalgamiert! (uncommon second-person singular imperative perfect active)
amalgamiert! (second-person plural imperative present active)
habt amalgamiert! (uncommon second-person plural imperative perfect active)
amalgamieren Sie! (honorific imperative present active)
haben Sie amalgamiert! (uncommon honorific imperative perfect active)
ich amalgamiere (first-person singular present active indicative)
ich amalgamiere (first-person singular present active subjunctive-i)
du amalgamierst (second-person singular present active indicative)
du amalgamierest (second-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es amalgamiert (third-person singular present active indicative)
er/sie/es amalgamiere (third-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es wird amalgamiert (third-person singular present processual passive indicative)
er/sie/es werde amalgamiert (third-person singular present processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist amalgamiert (third-person singular present statal passive indicative)
er/sie/es sei amalgamiert (third-person singular present statal passive subjunctive-i)
wir amalgamieren (first-person plural present active indicative)
wir amalgamieren (first-person plural present active subjunctive-i)
ihr amalgamiert (second-person plural present active indicative)
ihr amalgamieret (second-person plural present active subjunctive-i)
sie amalgamieren (third-person plural present active indicative)
sie amalgamieren (third-person plural present active subjunctive-i)
sie werden amalgamiert (third-person plural present processual passive indicative)
sie werden amalgamiert (third-person plural present processual passive subjunctive-i)
sie sind amalgamiert (third-person plural present statal passive indicative)
sie seien amalgamiert (third-person plural present statal passive subjunctive-i)
ich amalgamierte (first-person singular past active indicative)
ich amalgamierte (first-person singular past active subjunctive-ii)
du amalgamiertest (second-person singular past active indicative)
du amalgamiertest (second-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es amalgamierte (third-person singular past active indicative)
er/sie/es amalgamierte (third-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es wurde amalgamiert (third-person singular past processual passive indicative)
er/sie/es würde amalgamiert (third-person singular past processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war amalgamiert (third-person singular past statal passive indicative)
er/sie/es wäre amalgamiert (third-person singular past statal passive subjunctive-ii)
wir amalgamierten (first-person plural past active indicative)
wir amalgamierten (first-person plural past active subjunctive-ii)
ihr amalgamiertet (second-person plural past active indicative)
ihr amalgamiertet (second-person plural past active subjunctive-ii)
sie amalgamierten (third-person plural past active indicative)
sie amalgamierten (third-person plural past active subjunctive-ii)
sie wurden amalgamiert (third-person plural past processual passive indicative)
sie würden amalgamiert (third-person plural past processual passive subjunctive-ii)
sie waren amalgamiert (third-person plural past statal passive indicative)
sie wären amalgamiert (third-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ich habe amalgamiert (first-person singular perfect active indicative)
ich habe amalgamiert (first-person singular perfect active subjunctive-i)
du hast amalgamiert (second-person singular perfect active indicative)
du habest amalgamiert (second-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es hat amalgamiert (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es habe amalgamiert (third-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es ist amalgamiert worden (third-person singular perfect processual passive indicative)
er/sie/es sei amalgamiert worden (third-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist amalgamiert gewesen (third-person singular perfect statal passive indicative)
er/sie/es sei amalgamiert gewesen (third-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
wir haben amalgamiert (first-person plural perfect active indicative)
wir haben amalgamiert (first-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr habt amalgamiert (second-person plural perfect active indicative)
ihr habet amalgamiert (second-person plural perfect active subjunctive-i)
sie haben amalgamiert (third-person plural perfect active indicative)
sie haben amalgamiert (third-person plural perfect active subjunctive-i)
sie sind amalgamiert worden (third-person plural perfect processual passive indicative)
sie seien amalgamiert worden (third-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
sie sind amalgamiert gewesen (third-person plural perfect statal passive indicative)
sie seien amalgamiert gewesen (third-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
ich hatte amalgamiert (first-person singular pluperfect active indicative)
ich hätte amalgamiert (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du hattest amalgamiert (second-person singular pluperfect active indicative)
du hättest amalgamiert (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es hatte amalgamiert (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es hätte amalgamiert (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es war amalgamiert worden (third-person singular pluperfect processual passive indicative)
er/sie/es wäre amalgamiert worden (third-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war amalgamiert gewesen (third-person singular pluperfect statal passive indicative)
er/sie/es wäre amalgamiert gewesen (third-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
wir hatten amalgamiert (first-person plural pluperfect active indicative)
wir hätten amalgamiert (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr hattet amalgamiert (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr hättet amalgamiert (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie hatten amalgamiert (third-person plural pluperfect active indicative)
sie hätten amalgamiert (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie waren amalgamiert worden (third-person plural pluperfect processual passive indicative)
sie wären amalgamiert worden (third-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
sie waren amalgamiert gewesen (third-person plural pluperfect statal passive indicative)
sie wären amalgamiert gewesen (third-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ich werde amalgamieren (first-person singular future-i active indicative)
ich werde amalgamieren (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde amalgamieren (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst amalgamieren (second-person singular future-i active indicative)
du werdest amalgamieren (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest amalgamieren (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird amalgamieren (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde amalgamieren (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde amalgamieren (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird amalgamiert werden (third-person singular future-i processual passive indicative)
er/sie/es werde amalgamiert werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde amalgamiert werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird amalgamiert sein (third-person singular future-i statal passive indicative)
er/sie/es werde amalgamiert sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde amalgamiert sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
wir werden amalgamieren (first-person plural future-i active indicative)
wir werden amalgamieren (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden amalgamieren (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet amalgamieren (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet amalgamieren (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet amalgamieren (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden amalgamieren (third-person plural future-i active indicative)
sie werden amalgamieren (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden amalgamieren (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden amalgamiert werden (third-person plural future-i processual passive indicative)
sie werden amalgamiert werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
sie würden amalgamiert werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
sie werden amalgamiert sein (third-person plural future-i statal passive indicative)
sie werden amalgamiert sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
sie würden amalgamiert sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
ich werde amalgamiert haben (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde amalgamiert haben (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde amalgamiert haben (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst amalgamiert haben (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest amalgamiert haben (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest amalgamiert haben (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird amalgamiert haben (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde amalgamiert haben (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde amalgamiert haben (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird amalgamiert worden sein (third-person singular future-ii processual passive indicative)
er/sie/es werde amalgamiert worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde amalgamiert worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird amalgamiert gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive indicative)
wir werden amalgamiert haben (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden amalgamiert haben (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden amalgamiert haben (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet amalgamiert haben (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet amalgamiert haben (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet amalgamiert haben (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden amalgamiert haben (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden amalgamiert haben (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden amalgamiert haben (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden amalgamiert worden sein (third-person plural future-ii processual passive indicative)
sie werden amalgamiert worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
sie würden amalgamiert worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
sie werden amalgamiert gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive indicative)
sie werden amalgamiert gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
sie würden amalgamiert gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)

ein Metall mit einer Quecksilberlegierung beschichten, überziehen


Redundanz

冗餘

allgemein: mehrfache, somit überreichliche und dabei oft überflüssige Information

redundancy

Linguistik: wiederholtes Vorkommen gleicher Information

redundancy

Technik: Vorhandensein mehrerer gleichwertiger Ressourcen

von dem lateinischen Substantiv redundantia ^(→ la) „Überfluss, Überfülle“, das seinerseits auf das lateinische Verb redundare ^(→ la) (zusammengesetzt aus dem Präfix re- ^(→ la) beziehungsweise vor Vokalen red- ^(→ la) „wieder, wiederholt“ und dem Substantiv unda ^(→ la) „die Welle, die Woge“) in der Bedeutung „im Überfluss vorhanden sein“ zurückgeht

die Redundanz (nominative singular)
die Redundanzen (nominative plural)
der Redundanz (genitive singular)
der Redundanzen (genitive plural)
der Redundanz (dative singular)
den Redundanzen (dative plural)
die Redundanz (accusative singular)
die Redundanzen (accusative plural)

Durch den Anschluss an mehrere Elektrizitätswerke wird Redundanz geschaffen, um besser gegen den Ausfall eines Energieversorgers gewappnet zu sein


Flügel

krah

Biologie, Zoologie: ein zum Fliegen befähigender Körperteil eines Tieres

fløj

Politik:ein Teil einer politischen Partei oder einer Vereinigung

大鋼琴

Musik, Musikinstrumentenbau: ein großes Klavier, dessen Deckel beim Spielen meist geöffnet ist

fløj

Architektur, Bauwesen: Gebäudeteil; Teilgebäude eines größeren Gebäudekomplexes

vinge

Flugwesen, Flugzeugbau, Raumfahrt: ein Teil eines Fluggerätes, eines Raumfahrzeuges

vinge

Technik: eine flügelartige Verlängerung an einem Bauteil

fløj

Militärwesen: ein Teil einer Formation, ein Teil einer Schlachtordnung

fløj

Sport: ein Teil einer spielenden Mannschaft bei verschiedenen Mannschaftssportarten

flygel

Schach: Bezeichnung für bestimmte Felder auf der Damenseite und der Königsseite

flygel-

ein Teil symmetrischer oder symmetrisch angeordneter Formen, Gebilde, Körper

mittelhochdeutsch vlügel ^(→ gmh), belegt seit dem 13. Jahrhundert

der Flügel (nominative singular)
die Flügel (nominative plural)
des Flügels (genitive singular)
der Flügel (genitive plural)
dem Flügel (dative singular)
den Flügeln (dative plural)
den Flügel (accusative singular)
die Flügel (accusative plural)

Der eine Flügel der Schraube ist abgebrochen.


Sternmotor

radial engine

Technik: Motor, dessen Kolben sternförmig angeordnet sind

ˈʃtɛʁnˌmoːtoːɐ̯

ˈʃtɛʁnmoˌtoːɐ̯

Determinativkompositum aus den Substantiven Stern und Motor

der Sternmotor (nominative singular)
die Sternmotoren (nominative plural)
des Sternmotors (genitive singular)
der Sternmotoren (genitive plural)
dem Sternmotor (dative singular)
den Sternmotoren (dative plural)
den Sternmotor (accusative singular)
die Sternmotoren (accusative plural)

„Sternmotoren fanden früher in einigen Junkers F 13 Versionen Verwendung.“

Legendäre Junkers F 13 darf wieder abheben. In: Der Standard digital. 27. März 2018 (URL, abgerufen am 30. September 2023) .


ai

artificial intelligence - künstliche Intelligenz


Läufer

runner

Person, die an einem Wettlauf teilnimmt, die sich laufend vorwärtsbewegt

bishop

Schachfigur, die man nur diagonal bewegen darf

armature

Elektrotechnik: umlaufender Teil des Elektromotors und des Generators

Lööper

ein in Mauerrichtung längs verbauter Stein

von laufen, schon althochdeutsch: loufari im Sinne von „laufender Bote“; das deutsche Wort mit den meisten (24) Bedeutungen (Guinness-Buch der Rekorde 1997)

der Läufer (nominative singular)
die Läufer (nominative plural)
des Läufers (genitive singular)
der Läufer (genitive plural)
dem Läufer (dative singular)
den Läufern (dative plural)
den Läufer (accusative singular)
die Läufer (accusative plural)

Summe aller Laufräder mit der verbindenden Welle


Skizze

点描

てんびょう, tenbyō

Entlehnung aus dem Italienischen schizzo ^(→ it) „(Tinten-, Tusche-)Spritzer“, seinerseits – je nach Quelle – entweder onomatopoetischen Ursprungs oder aber aus dem Lateinischen schedium ^(→ la) „improvisiertes Gedicht“, das wiederum auf das Altgriechische σχέδιος (schédios) „aus freier Hand“ zurückgeht

die Skizze (nominative singular)
die Skizzen (nominative plural)
der Skizze (genitive singular)
der Skizzen (genitive plural)
der Skizze (dative singular)
den Skizzen (dative plural)
die Skizze (accusative singular)
die Skizzen (accusative plural)

unausgefeilter, ungenauer Grundriss, Riss, Schema

„Das Festhalten von Idee oder Vision in einer Skizze ist wichtiger Bestandteil des architektonischen schöpferischen Vorgangs und spiegelt das bildnerische Potenzial der künstlerischen Hand wider.[…] Diese heute - im Zeitalter der möglichen perfekten Montage - vielleicht antiquierte Methode ermöglicht aber das „Unmittelbare“, das ein wesentliches Merkmal einer Skizze, des Unfertigen, ist - im Gegensatz zur „wirklichkeitstäuschenden“ Eintragung mittels Computer.“

Vienna Insurance Group, Ideen in Umrissen, 08.04.2005


Mäuseklavier

ˈmɔɪ̯zəklaˌviːɐ̯

das Mäuseklavier (nominative singular)
die Mäuseklaviere (nominative plural)
des Mäuseklaviers (genitive singular)
des Mäuseklavieres (genitive singular)
der Mäuseklaviere (genitive plural)
dem Mäuseklavier (dative singular)
den Mäuseklavieren (dative plural)
das Mäuseklavier (accusative singular)
die Mäuseklaviere (accusative plural)

sehr kleine Hebel und Taster an einem Schalter

Denn unter dem großen Bildschirm des Android-Telefons – dort, wo Smartphones für Geschäftskunden üblicherweise das Mäuseklavier einer Mikro-Schreibmaschinentastatur verbergen – besitzt das „Play“ das vollwertige Tastenset eines klassischen Game-Controllers.

Wirtschaftswoche, Handyhersteller setzen auf Spielernaturen. Abgerufen am 2. Februar 2016.

Zumindest die Tandem-Lösung überzeugt dafür aber durch ein hohes Maß an Bequemlichkeit, zumal dann längere Texteingaben nicht mehr mit dem "Mäuseklavier" vieler Blackberry-Smartphones geschrieben werden müssen.

Blackberry Playbook im Test: Das Tablet ist nicht gern allein. Abgerufen am 2. Februar 2016.

sehr kleine Tasten an technischen Geräten, unter anderem an Mobiltelefonen

Bei alten Druckern muss man die Schriftart am Mäuseklavier einstellen.

Schalter in Kleinstbauweise zu Konfigurationszwecken, baulich als gesteckter DIP-Baustein mit winzigen Kipp- oder Schiebeschaltern; auch „Mäuseklavier“ genannt.

Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 2. Februar 2016.

Lexikon der Informatik, Peter Fischer,Peter Hofer

Neuere Decoder ohne Mäuseklavier werden "online programmiert". Ältere Märklin Decoder haben einen DIP-Schalter, an dem die Adresse eingestellt wird.

Entschlüsseln des DIP-Schalters an Märklin Decodern. Abgerufen am 2. Februar 2016.


Korb

seit dem 9. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch korp; althochdeutsch korb, korf; von gleichbedeutend lateinisch: corbis entlehnt

der Korb (nominative singular)
die Körbe (nominative plural)
des Korbes (genitive singular)
des Korbs (genitive singular)
der Körbe (genitive plural)
dem Korb (dative singular)
dem Korbe (dative singular)
den Körben (dative plural)
den Korb (accusative singular)
die Körbe (accusative plural)

Mit dem ersten Korb wurden die Bergleute befördert.


Bart

bit

an Schlüsseln derjenige Teil, der in das Schloss passt

skägg

Orgelbau: zwei Stücke aus Blech, durch deren Biegung eine Orgelpfeife gestimmt wird

Althochdeutsch bart „Bart“, von germanisch *barda-, *bardaz „Rand, Bart“, dieses von indogermanisch *bʰar- „Spitze, Borste“

der Bart (nominative singular)
die Bärte (nominative plural)
des Barts (genitive singular)
des Bartes (genitive singular)
der Bärte (genitive plural)
dem Bart (dative singular)
dem Barte (dative singular)
den Bärten (dative plural)
den Bart (accusative singular)
die Bärte (accusative plural)

Der Bart wird dann weggefeilt.


die

Sockel

Architektur: ein Block, auf dem etwas aufliegen kann; Sockel

Prägestempel

Technik: Präge- oder Stanzvorrichtung; Prägestempel, Pressstempel

Die

Technik: Mikroplättchen; einzelner ungehäuster Halbleiter-Chip

mittelenglisch dee ^(→ enm): entlehnt aus altfranzösisch de, dieses durch Kürzung aus lateinisch datum ^(→ la) n entstanden, dem Partizip Perfekt Passiv von dare „geben“ (indogermanische Wurzel: *do- „geben“)

the die (singular)
the dice (plural)
the dies (plural)

der Die, Mikroplättchen; einzelner ungehäuster Halbleiter-Chip