greifen

sáhnout

ein Musikinstrument durch Berührung: zum Klingen bringen

engarzar

Technik: fest aufliegen, einrasten, genügend Reibungswiderstand haben

einem nackten Mann in die Tasche greifen

ein Vorläufer: mittelhochdeutsch grīfen, althochdeutsch grīfan, belegt seit der Zeit um 800, geht zurück auf germanisch *greipan; daneben als zweiter Vorläufer mittelhochdeutsch greifen, althochdeutsch greifōn „mit der Hand berühren“, ebenfalls um 800 belegt,

ich greife (present)
du greifst (present)
er greift (present)
sie greift (present)
es greift (present)
ich griff (past)
ich griffe (subjunctive-ii)
greife! (imperative singular)
greif! (imperative singular)
greift! (imperative plural)
gegriffen (participle-2 perfect)
haben (auxiliary perfect)
greifen (active infinitive present)
gegriffen haben (active infinitive perfect)
gegriffen werden (processual passive infinitive present)
gegriffen worden sein (processual passive infinitive perfect)
gegriffen sein (statal passive infinitive present)
gegriffen gewesen sein (statal passive infinitive perfect)
zu greifen (active extended infinitive)
gegriffen zu haben (active extended infinitive)
gegriffen zu werden (processual passive extended infinitive)
gegriffen worden zu sein (processual passive extended infinitive)
gegriffen zu sein (statal passive extended infinitive)
gegriffen gewesen zu sein (statal passive extended infinitive)
greifend (participle present active)
gegriffen (participle perfect passive)
zu greifender (participle gerundive)
zu greifende … (participle gerundive)
greif! (second-person singular imperative present active)
greife! (second-person singular imperative present active)
werde gegriffen! (second-person singular imperative present processual passive)
sei gegriffen! (second-person singular imperative present statal passive)
habe gegriffen! (second-person singular imperative perfect active)
sei gegriffen worden! (second-person singular imperative perfect processual passive)
sei gegriffen gewesen! (second-person singular imperative perfect statal passive)
greift! (second-person plural imperative present active)
werdet gegriffen! (second-person plural imperative present processual passive)
seid gegriffen! (second-person plural imperative present statal passive)
habt gegriffen! (second-person plural imperative perfect active)
seid gegriffen worden! (second-person plural imperative perfect processual passive)
seid gegriffen gewesen! (second-person plural imperative perfect statal passive)
greifen Sie! (honorific imperative present active)
werden Sie gegriffen! (honorific imperative present processual passive)
seien Sie gegriffen! (honorific imperative present statal passive)
haben Sie gegriffen! (honorific imperative perfect active)
seien Sie gegriffen worden! (honorific imperative perfect processual passive)
seien Sie gegriffen gewesen! (honorific imperative perfect statal passive)
ich greife (first-person singular present active indicative)
ich greife (first-person singular present active subjunctive-i)
ich werde gegriffen (first-person singular present processual passive indicative)
ich werde gegriffen (first-person singular present processual passive subjunctive-i)
ich bin gegriffen (first-person singular present statal passive indicative)
ich sei gegriffen (first-person singular present statal passive subjunctive-i)
du greifst (second-person singular present active indicative)
du greifest (second-person singular present active subjunctive-i)
du wirst gegriffen (second-person singular present processual passive indicative)
du werdest gegriffen (second-person singular present processual passive subjunctive-i)
du bist gegriffen (second-person singular present statal passive indicative)
du seiest gegriffen (second-person singular present statal passive subjunctive-i)
du seist gegriffen (second-person singular present statal passive subjunctive-i)
er/sie/es greift (third-person singular present active indicative)
er/sie/es greife (third-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es wird gegriffen (third-person singular present processual passive indicative)
er/sie/es werde gegriffen (third-person singular present processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist gegriffen (third-person singular present statal passive indicative)
er/sie/es sei gegriffen (third-person singular present statal passive subjunctive-i)
wir greifen (first-person plural present active indicative)
wir greifen (first-person plural present active subjunctive-i)
wir werden gegriffen (first-person plural present processual passive indicative)
wir werden gegriffen (first-person plural present processual passive subjunctive-i)
wir sind gegriffen (first-person plural present statal passive indicative)
wir seien gegriffen (first-person plural present statal passive subjunctive-i)
ihr greift (second-person plural present active indicative)
ihr greifet (second-person plural present active subjunctive-i)
ihr werdet gegriffen (second-person plural present processual passive indicative)
ihr werdet gegriffen (second-person plural present processual passive subjunctive-i)
ihr seid gegriffen (second-person plural present statal passive indicative)
ihr seiet gegriffen (second-person plural present statal passive subjunctive-i)
sie greifen (third-person plural present active indicative)
sie greifen (third-person plural present active subjunctive-i)
sie werden gegriffen (third-person plural present processual passive indicative)
sie werden gegriffen (third-person plural present processual passive subjunctive-i)
sie sind gegriffen (third-person plural present statal passive indicative)
sie seien gegriffen (third-person plural present statal passive subjunctive-i)
ich griff (first-person singular past active indicative)
ich griffe (first-person singular past active subjunctive-ii)
ich wurde gegriffen (first-person singular past processual passive indicative)
ich würde gegriffen (first-person singular past processual passive subjunctive-ii)
ich war gegriffen (first-person singular past statal passive indicative)
ich wäre gegriffen (first-person singular past statal passive subjunctive-ii)
du griffst (second-person singular past active indicative)
du griffest (second-person singular past active subjunctive-ii)
du wurdest gegriffen (second-person singular past processual passive indicative)
du würdest gegriffen (second-person singular past processual passive subjunctive-ii)
du warst gegriffen (second-person singular past statal passive indicative)
du wärest gegriffen (second-person singular past statal passive subjunctive-ii)
du wärst gegriffen (second-person singular past statal passive subjunctive-ii)
er/sie/es griff (third-person singular past active indicative)
er/sie/es griffe (third-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es wurde gegriffen (third-person singular past processual passive indicative)
er/sie/es würde gegriffen (third-person singular past processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war gegriffen (third-person singular past statal passive indicative)
er/sie/es wäre gegriffen (third-person singular past statal passive subjunctive-ii)
wir griffen (first-person plural past active indicative)
wir griffen (first-person plural past active subjunctive-ii)
wir wurden gegriffen (first-person plural past processual passive indicative)
wir würden gegriffen (first-person plural past processual passive subjunctive-ii)
wir waren gegriffen (first-person plural past statal passive indicative)
wir wären gegriffen (first-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ihr grifft (second-person plural past active indicative)
ihr griffet (second-person plural past active subjunctive-ii)
ihr wurdet gegriffen (second-person plural past processual passive indicative)
ihr würdet gegriffen (second-person plural past processual passive subjunctive-ii)
ihr wart gegriffen (second-person plural past statal passive indicative)
ihr wäret gegriffen (second-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ihr wärt gegriffen (second-person plural past statal passive subjunctive-ii)
sie griffen (third-person plural past active indicative)
sie griffen (third-person plural past active subjunctive-ii)
sie wurden gegriffen (third-person plural past processual passive indicative)
sie würden gegriffen (third-person plural past processual passive subjunctive-ii)
sie waren gegriffen (third-person plural past statal passive indicative)
sie wären gegriffen (third-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ich habe gegriffen (first-person singular perfect active indicative)
ich habe gegriffen (first-person singular perfect active subjunctive-i)
ich bin gegriffen worden (first-person singular perfect processual passive indicative)
ich sei gegriffen worden (first-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
ich bin gegriffen gewesen (first-person singular perfect statal passive indicative)
ich sei gegriffen gewesen (first-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
du hast gegriffen (second-person singular perfect active indicative)
du habest gegriffen (second-person singular perfect active subjunctive-i)
du bist gegriffen worden (second-person singular perfect processual passive indicative)
du seiest gegriffen worden (second-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
du seist gegriffen worden (second-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
du bist gegriffen gewesen (second-person singular perfect statal passive indicative)
du seiest gegriffen gewesen (second-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
du seist gegriffen gewesen (second-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
er/sie/es hat gegriffen (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es habe gegriffen (third-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es ist gegriffen worden (third-person singular perfect processual passive indicative)
er/sie/es sei gegriffen worden (third-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist gegriffen gewesen (third-person singular perfect statal passive indicative)
er/sie/es sei gegriffen gewesen (third-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
wir haben gegriffen (first-person plural perfect active indicative)
wir haben gegriffen (first-person plural perfect active subjunctive-i)
wir sind gegriffen worden (first-person plural perfect processual passive indicative)
wir seien gegriffen worden (first-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
wir sind gegriffen gewesen (first-person plural perfect statal passive indicative)
wir seien gegriffen gewesen (first-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
ihr habt gegriffen (second-person plural perfect active indicative)
ihr habet gegriffen (second-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr seid gegriffen worden (second-person plural perfect processual passive indicative)
ihr seiet gegriffen worden (second-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
ihr seid gegriffen gewesen (second-person plural perfect statal passive indicative)
ihr seiet gegriffen gewesen (second-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
sie haben gegriffen (third-person plural perfect active indicative)
sie haben gegriffen (third-person plural perfect active subjunctive-i)
sie sind gegriffen worden (third-person plural perfect processual passive indicative)
sie seien gegriffen worden (third-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
sie sind gegriffen gewesen (third-person plural perfect statal passive indicative)
sie seien gegriffen gewesen (third-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
ich hatte gegriffen (first-person singular pluperfect active indicative)
ich hätte gegriffen (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
ich war gegriffen worden (first-person singular pluperfect processual passive indicative)
ich wäre gegriffen worden (first-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
ich war gegriffen gewesen (first-person singular pluperfect statal passive indicative)
ich wäre gegriffen gewesen (first-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
du hattest gegriffen (second-person singular pluperfect active indicative)
du hättest gegriffen (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du warst gegriffen worden (second-person singular pluperfect processual passive indicative)
du wärest gegriffen worden (second-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
du wärst gegriffen worden (second-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
du warst gegriffen gewesen (second-person singular pluperfect statal passive indicative)
du wärest gegriffen gewesen (second-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
du wärst gegriffen gewesen (second-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
er/sie/es hatte gegriffen (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es hätte gegriffen (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es war gegriffen worden (third-person singular pluperfect processual passive indicative)
er/sie/es wäre gegriffen worden (third-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war gegriffen gewesen (third-person singular pluperfect statal passive indicative)
er/sie/es wäre gegriffen gewesen (third-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
wir hatten gegriffen (first-person plural pluperfect active indicative)
wir hätten gegriffen (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
wir waren gegriffen worden (first-person plural pluperfect processual passive indicative)
wir wären gegriffen worden (first-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
wir waren gegriffen gewesen (first-person plural pluperfect statal passive indicative)
wir wären gegriffen gewesen (first-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ihr hattet gegriffen (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr hättet gegriffen (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr wart gegriffen worden (second-person plural pluperfect processual passive indicative)
ihr wäret gegriffen worden (second-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
ihr wärt gegriffen worden (second-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
ihr wart gegriffen gewesen (second-person plural pluperfect statal passive indicative)
ihr wäret gegriffen gewesen (second-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ihr wärt gegriffen gewesen (second-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
sie hatten gegriffen (third-person plural pluperfect active indicative)
sie hätten gegriffen (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie waren gegriffen worden (third-person plural pluperfect processual passive indicative)
sie wären gegriffen worden (third-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
sie waren gegriffen gewesen (third-person plural pluperfect statal passive indicative)
sie wären gegriffen gewesen (third-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ich werde greifen (first-person singular future-i active indicative)
ich werde greifen (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde greifen (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
ich werde gegriffen werden (first-person singular future-i processual passive indicative)
ich werde gegriffen werden (first-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
ich würde gegriffen werden (first-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
ich werde gegriffen sein (first-person singular future-i statal passive indicative)
ich werde gegriffen sein (first-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
ich würde gegriffen sein (first-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
du wirst greifen (second-person singular future-i active indicative)
du werdest greifen (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest greifen (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst gegriffen werden (second-person singular future-i processual passive indicative)
du werdest gegriffen (second-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
du würdest gegriffen (second-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
du wirst gegriffen sein (second-person singular future-i statal passive indicative)
du werdest gegriffen sein (second-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
du würdest gegriffen sein (second-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird greifen (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde greifen (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde greifen (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird gegriffen werden (third-person singular future-i processual passive indicative)
er/sie/es werde gegriffen werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde gegriffen werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird gegriffen sein (third-person singular future-i statal passive indicative)
er/sie/es werde gegriffen sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde gegriffen sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
wir werden greifen (first-person plural future-i active indicative)
wir werden greifen (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden greifen (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
wir werden gegriffen werden (first-person plural future-i processual passive indicative)
wir werden gegriffen werden (first-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
wir würden gegriffen werden (first-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
wir werden gegriffen sein (first-person plural future-i statal passive indicative)
wir werden gegriffen sein (first-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
wir würden gegriffen sein (first-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
ihr werdet greifen (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet greifen (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet greifen (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet gegriffen werden (second-person plural future-i processual passive indicative)
ihr werdet gegriffen werden (second-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
ihr würdet gegriffen werden (second-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
ihr werdet gegriffen sein (second-person plural future-i statal passive indicative)
ihr werdet gegriffen sein (second-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
ihr würdet gegriffen sein (second-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
sie werden greifen (third-person plural future-i active indicative)
sie werden greifen (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden greifen (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden gegriffen werden (third-person plural future-i processual passive indicative)
sie werden gegriffen werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
sie würden gegriffen werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
sie werden gegriffen sein (third-person plural future-i statal passive indicative)
sie werden gegriffen sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
sie würden gegriffen sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
ich werde gegriffen haben (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde gegriffen haben (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde gegriffen haben (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
ich werde gegriffen worden sein (first-person singular future-ii processual passive indicative)
ich werde gegriffen worden sein (first-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
ich würde gegriffen worden sein (first-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
ich werde gegriffen gewesen sein (first-person singular future-ii statal passive indicative)
ich werde gegriffen gewesen sein (first-person singular future-ii statal passive subjunctive-i)
ich würde gegriffen gewesen sein (first-person singular future-ii statal passive subjunctive-ii)
du wirst gegriffen haben (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest gegriffen haben (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest gegriffen haben (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst gegriffen worden sein (second-person singular future-ii processual passive indicative)
du werdest gegriffen worden sein (second-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
du würdest gegriffen worden sein (second-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
du wirst gegriffen gewesen sein (second-person singular future-ii statal passive indicative)
du werdest gegriffen gewesen sein (second-person singular future-ii statal passive subjunctive-i)
du würdest gegriffen gewesen sein (second-person singular future-ii statal passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird gegriffen haben (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde gegriffen haben (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde gegriffen haben (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird gegriffen worden sein (third-person singular future-ii processual passive indicative)
er/sie/es werde gegriffen worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde gegriffen worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird gegriffen gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive indicative)
er/sie/es werde gegriffen gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde gegriffen gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive subjunctive-ii)
wir werden gegriffen haben (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden gegriffen haben (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden gegriffen haben (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
wir werden gegriffen worden sein (first-person plural future-ii processual passive indicative)
wir werden gegriffen worden sein (first-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
wir würden gegriffen worden sein (first-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
wir werden gegriffen gewesen sein (first-person plural future-ii statal passive indicative)
wir werden gegriffen gewesen sein (first-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
wir würden gegriffen gewesen sein (first-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)
ihr werdet gegriffen haben (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet gegriffen haben (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet gegriffen haben (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet gegriffen worden sein (second-person plural future-ii processual passive indicative)
ihr werdet gegriffen worden sein (second-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
ihr würdet gegriffen worden sein (second-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
ihr werdet gegriffen gewesen sein (second-person plural future-ii statal passive indicative)
ihr werdet gegriffen gewesen sein (second-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
ihr würdet gegriffen gewesen sein (second-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)
sie werden gegriffen haben (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden gegriffen haben (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden gegriffen haben (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden gegriffen worden sein (third-person plural future-ii processual passive indicative)
sie werden gegriffen worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
sie würden gegriffen worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
sie werden gegriffen gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive indicative)
sie werden gegriffen gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
sie würden gegriffen gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)

Das Profil der Räder greift im Schnee.

Diese Schraube greift einfach nicht!


pappagallo

Ente

Für [3] siehe Übersetzungen zu Urinflasche

il pappagallo (singular)
i pappagalli (plural)


avión

Entlehnung aus dem französischen avion ^(→ fr)

el avión (singular)
los aviones (plural)


Falz

fold

Kante, die entsteht, wo ein Blatt Papier oder Ähnliches gefaltet wird

fals

Buchbinderei: senkrechte Vertiefung, wo Buchdeckel auf Buchrücken trifft

Ableitung zum Verb falzen Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Falz“

der Falz (nominative singular)
die Falze (nominative plural)
des Falzes (genitive singular)
der Falze (genitive plural)
dem Falz (dative singular)
dem Falze (dative singular)
den Falzen (dative plural)
den Falz (accusative singular)
die Falze (accusative plural)

Wulst, die entsteht, wo zwei Blechteile aneinandergefügt sind, zum Beispiel oben und unten an einer Blechdose

An einem Auto gibte es viele Falze zu entdecken, also gefalzte Blechkanten an den Anbauteilen wie Türen, Motorhaube oder Heckdeckel.

„Der Glasfalz ist zweyerley; entweder bildet derselbe eine wirkliche Rinne (ganzer Glasfalz), oder nur einen halben Falz […], in welch letzterem Falle jedoch die Glastafeln verkittet werden müssen, daher man diesen auch Kittfalz nennt.“

Franz Weiß: Lehrbuch der Baukunst zum Gebrauche der k.k. Ingenieurs-Akademie. Erster Band, Wien 1820, Seite 147 (Zitiert nach Google Books) .


main switch

zusammengesetzt aus main ^(→ en) „Haupt-“ und switch ^(→ en) „Schalter“

the main switch (singular)
the main switches (plural)


Defibrillator

der Defibrillator (nominative singular)
die Defibrillatoren (nominative plural)
des Defibrillators (genitive singular)
der Defibrillatoren (genitive plural)
dem Defibrillator (dative singular)
den Defibrillatoren (dative plural)
den Defibrillator (accusative singular)
die Defibrillatoren (accusative plural)

Gerät zur elektrischen Defibrillation zur Durchbrechung eines Kammerflimmerns und damit zur Wiederherstellung der Herzaktion bzw. Gerät zur kontrollierten Kardioversion zur Wiederherstellung eines normalen Herzrhythmus bei tachykarden Rhythmusstörungen


round-nosed pliers

zusammengesetzt aus round-nosed (runde Nase) und pliers (Zange)

the round-nosed pliers (singular)
the round-nosed pliers (plural)


filet matriu

Wortverbindung aus dem Substantiv filet und dem Adjektiv matriu

el filet matriu (singular)
els filets matrius (plural)


permeance

magnetischer Leitwert

Physik, Technik: magnetischer Leitwert, Permeanz

the permeance (singular)
the permeances (plural)


abrasion resistance

Abriebwiderstand

Technik: Abriebwiderstand, Abriebfestigkeit, Abriebbeständigkeit

zusammengesetzt aus abrasion ^(→ en) „Abrieb“ und resistance ^(→ en) „Widerstand“

the abrasion resistance (singular)
the abrasion resistances (plural)


breather valve

zusammengesetzt aus breather (kurze Unterbrechung, Pause) und valve (Ventil)

the breather valve (singular)
the breather valves (plural)


Kammer

chamber

im Gegensatz zur Stube, ein nicht oder nur schlecht beheizbarer (Lager-)Raum, oft nur für einen bestimmten Zweck genutzt

kamero

historisch die Schatzkammer eines Fürsten

kamero

Biologie, Medizin: durch Scheidewände abgetrennter Hohlraum eines Organs

kamero

Technik: für bestimmte Vorgänge vorgesehener Raum

kamero

Jägersprache: bestimmter Raum im Tierbau

kamero

Verfassungsrecht: an der Gesetzgebung beteiligte Körperschaft

kamero

Recht: aus mehreren Richtern bestehendes Organ der Rechtsprechung

kamero

Vertretung einer Berufssparte, öffentlich-rechtliche berufsständische Körperschaft

kamero

bei einer Tabakspfeife die Öffnung für den Tabak

mittelhochdeutsch kamer(e), althochdeutsch chamara, im 8. Jahrhundert von lateinisch camera ^(→ la) (Gewölbe, gewölbte Decke) entlehnt, das seinerseits auf griechisch καμάρα (kamara^☆) ^(→ grc) „Gewölbe, gewölbte Kammer“ zurückgeht. Schon früh haben sich aus der allgemeinen Wortbedeutung kleines, abgeteiltes Gemach (des Hauses) zahlreiche, speziellere Bedeutungen entwickelt (siehe unter Wortbildungen)

die Kammer (nominative singular)
die Kammern (nominative plural)
der Kammer (genitive singular)
der Kammern (genitive plural)
der Kammer (dative singular)
den Kammern (dative plural)
die Kammer (accusative singular)
die Kammern (accusative plural)

Die Kammer ist mit einer Stahltür gesichert.


Muttergewinde

ˈmʊtɐɡəˌvɪndə

Determinativkompositum aus den Substantiven Mutter und Gewinde

das Muttergewinde (nominative singular)
die Muttergewinde (nominative plural)
des Muttergewindes (genitive singular)
der Muttergewinde (genitive plural)
dem Muttergewinde (dative singular)
den Muttergewinden (dative plural)
das Muttergewinde (accusative singular)
die Muttergewinde (accusative plural)

im Inneren einer Bohrung (Loch) oder eines Zylinders (Rohr) verlaufendes Gewinde

"Schneid- oder Blechschrauben drücken sich das erforderliche Muttergewinde beim Eindrehen in vorgebohrte Löcher selbst."


Heizung

grejanje

Technik: Anlage, Einrichtung, Gerät zur Erwärmung

Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt.
:Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs heizen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

die Heizung (nominative singular)
die Heizungen (nominative plural)
der Heizung (genitive singular)
der Heizungen (genitive plural)
der Heizung (dative singular)
den Heizungen (dative plural)
die Heizung (accusative singular)
die Heizungen (accusative plural)

Der Hausmeister soll endlich die Heizung im Flur reparieren.

Als Heizung haben wir regulierbare Deckenstrahler eingebaut.

„Ich drehte die Heizung voll auf.“

Ulla Hahn: Aufbruch. Roman. 5. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2010, ISBN 978-3-421-04263-7, Seite 235.

Aufbruch

Die Heizung eines großen Raumes verbraucht viel Strom.

„Die Heizung geht immer noch nicht.“

James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 46.

Ein Spiel und ein Zeitvertreib

„Ich schloss die Tür wieder, schlüpfte aus Unterhose, Strumpfhose und Rock, wusch das Blut raus, so gut es ging, und hängte die Sachen auf die Heizung, die wie immer im Iran voll aufgedreht war.“

Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 151.

Sechzehn Wörter


agitator

agitator (nominative singular)
agitatory (nominative plural)
agitatora (genitive singular)
agitatorów (genitive plural)
agitatorowi (dative singular)
agitatorom (dative plural)
agitator (accusative singular)
agitatory (accusative plural)
agitatorem (instrumental singular)
agitatorami (instrumental plural)
agitatorze (singular)
agitatorach (plural)
agitatorze (singular)
agitatory (plural)


elettrodo

l’elettrodo (singular)
gli elettrodi (plural)

elektrischer Leiter, durch den ein elektrischer Strom ein oder ausfließt; Elektrode


spring

Frühling

die Jahreszeit zwischen Winter und Sommer; der Frühling

Quelle

Ursprung eines Flusses, fließenden Gewässers; die Quelle

the spring (singular)
the springs (plural)

meist metallisches Bauteil, das durch elastische Verformung mechanische Energie speichern und wieder abgeben kann; die Feder


gładzica

ɡwaˈd͡ʑit͡sɛ

gładzica (nominative singular)
gładzice (nominative plural)
gładzicy (genitive singular)
gładzic (genitive plural)
gładzicy (dative singular)
gładzicom (dative plural)
gładzicę (accusative singular)
gładzice (accusative plural)
gładzicą (instrumental singular)
gładzicami (instrumental plural)
gładzicy (singular)
gładzicach (plural)
gładzico (singular)
gładzice (plural)


śledź

Entlehnung aus dem altskandinavischen sild, woraus schwedisch sill ^(→ sv) und norwegisch sil ^(→ no) entstanden sind; es ist somit etymologisch verwandt mit russisch сельдь (selʹdʹ^☆) ^(→ ru) und селёдка (selëdka^☆) ^(→ ru), ukrainisch селедець (seledecʹ^☆) ^(→ uk) und оселедець (oseledecʹ^☆) ^(→ uk) sowie weißrussisch селедзец (seledzec^☆) ^(→ be)

śledź (nominative singular)
śledzie (nominative plural)
śledzia (genitive singular)
śledzi (genitive plural)
śledziowi (dative singular)
śledziom (dative plural)
śledzia (accusative singular)
śledzie (accusative plural)
śledziem (instrumental singular)
śledziami (instrumental plural)
śledziu (singular)
śledziach (plural)
śledziu (singular)
śledzie (plural)


plaque

la plaque (singular)
les plaques (plural)


battery cable

zusammengesetzt aus battery ^(→ en) „Batterie“ und cable ^(→ en) „Kabel“

the battery cable (singular)
the battery cables (plural)


automatisch

αυτόματος

Technik: mit einer Automatik ausgestattet

automatisk

Technik: mit einer Selbstregelung ausgestattet, keine Bedienung erfordernd

αυτόματος

Technik: mithilfe von Automaten erfolgend

automatique

übertragen: wie ein Automat, ohne Reflexion

ˌaʊ̯toˈmaːtɪʃ

seit der 2. Hälfte des 18. Jahrhunderts belegte Ableitung zu dem Substantiv Automat

automatisch (positive)
automatischer (positive nominative strong singular masculine)
automatische (positive nominative strong singular feminine)
automatisches (positive nominative strong singular neuter)
automatische (positive nominative strong plural)
automatischen (positive genitive strong singular masculine)
automatischer (positive genitive strong singular feminine)
automatischen (positive genitive strong singular neuter)
automatischer (positive genitive strong plural)
automatischem (positive dative strong singular masculine)
automatischer (positive dative strong singular feminine)
automatischem (positive dative strong singular neuter)
automatischen (positive dative strong plural)
automatischen (positive accusative strong singular masculine)
automatische (positive accusative strong singular feminine)
automatisches (positive accusative strong singular neuter)
automatische (positive accusative strong plural)
der automatische (positive nominative weak singular masculine)
die automatische (positive nominative weak singular feminine)
das automatische (positive nominative weak singular neuter)
die automatischen (positive nominative weak plural)
des automatischen (positive genitive weak singular masculine)
der automatischen (positive genitive weak singular feminine)
des automatischen (positive genitive weak singular neuter)
der automatischen (positive genitive weak plural)
dem automatischen (positive dative weak singular masculine)
der automatischen (positive dative weak singular feminine)
dem automatischen (positive dative weak singular neuter)
den automatischen (positive dative weak plural)
den automatischen (positive accusative weak singular masculine)
die automatische (positive accusative weak singular feminine)
das automatische (positive accusative weak singular neuter)
die automatischen (positive accusative weak plural)
ein automatischer (positive nominative mixed singular masculine)
eine automatische (positive nominative mixed singular feminine)
ein automatisches (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) automatischen (positive nominative mixed plural)
eines automatischen (positive genitive mixed singular masculine)
einer automatischen (positive genitive mixed singular feminine)
eines automatischen (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) automatischen (positive genitive mixed plural)
einem automatischen (positive dative mixed singular masculine)
einer automatischen (positive dative mixed singular feminine)
einem automatischen (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) automatischen (positive dative mixed plural)
einen automatischen (positive accusative mixed singular masculine)
eine automatische (positive accusative mixed singular feminine)
ein automatisches (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) automatischen (positive accusative mixed plural)
er ist automatisch (positive predicative singular masculine)
sie ist automatisch (positive predicative singular feminine)
es ist automatisch (positive predicative singular neuter)
sie sind automatisch (positive predicative plural)

Die US-amerikanische Reaper-Drohne etwa fliegt automatisch weiter, wenn in engen Tälern der Kontakt zur tausende Meilen entfernten Basis abreißt.

Thomas Klatt: Rüstung - Drohnenkriege - ein ethisches Horrorszenario. Kriege der Zukunft könnten von autonomen Robotern geführt werden. Drohnen sind schon jetzt in der Lage, ohne Steuerung eines Menschen zu fliegen. Völkerrechtler, Friedensforscher und Theologen schlagen Alarm.. In: Deutsche Welle. 11. Juni 2014 (URL, abgerufen am 9. Juni 2015) .

Viele Fertigungsprozesse laufen in der heutigen Industrie automatisch ab.


cheek

the cheek (singular)
the cheeks (plural)


Automat

automaton

übertragen: willen- oder gefühlloses Wesen; ein willen- oder gefühlloser Mensch

Im 16. Jahrhundert entlehnt aus dem lateinischen Adjektiv automatus ^(→ la) „aus eigenem Antrieb handelnd“, freiwillig zunächst noch in den nicht eingedeutschten Formen "automaton" (Singular) und "automata" (Plural). Seinerseits geht das lateinische Adjektiv auf das entsprechende altgriechische Adjektiv αὐτόματος (autómatos) zurück. Dieses setzt sich zusammen aus den Wortbestandteilen αὐτός (autós) (deutsch: selbst, selbsttätig) und dem selbstständig nicht auftretenden Partizip μάτος (matos) der altgriechischen Wurzel *men „denken, wollen“.

der Automat (nominative singular)
die Automaten (nominative plural)
des Automaten (genitive singular)
der Automaten (genitive plural)
dem Automaten (dative singular)
den Automaten (dative plural)
den Automaten (accusative singular)
die Automaten (accusative plural)

Maschine oder technische Vorrichtung, die an Hand eines vorgegebenen (Computer-)Programms selbsttätig in der vorgegebenen Art und Weise auf Eingaben von Benutzern reagiert

Der Ingenieur arbeitet weiter an der Verbesserung des Automaten.

In dieser Brauerei werden die Flaschen von Automaten abgefüllt.

Apparat, der nach Annahme eines Zahlungsmittels (hauptsächlich nach dem Einwurf von Münzen) bestimmte Produkte (zum Beispiel Getränke, Tickets oder Ähnliches) ausgibt oder Leistungen erbringt

Er zog noch Zigaretten am Automaten.

In vielen Bahnhöfen stehen Automaten für Süßwaren.

Fahrkarten bekommen Sie am Automaten.

Sicher, [die Kunden] sind verunsichert, weil jeder Automat unterschiedlich bedient werden muss. Aber ansonsten bieten alle Automaten im Verbund den gleichen Tarif an.

„Zwar kommen wir noch nicht umgehend in den Genuss dieses ungewohnten Gefühls ständiger Sauberkeit und Frische, aber gewiss ist der Tag nicht mehr fern, an dem wir neben Zigaretten, Schokolade und Kaugummi auch unsere Unterwäsche aus dem Automaten ziehen.“

Loriot (Verfasser); Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel (Herausgeber): Der ganz offene Brief. Hoffmann und Campe, Hamburg 2014, ISBN 978-3-455-40514-9, Seite 187 .

Der ganz offene Brief

„Fahr an den Automaten heran.“

Rolf W. Brednich: www.worldwidewitz.com. Humor im Cyberspace. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2005, ISBN 3-451-05547-3, Seite 41.


amfibia

Amphibienflugzeug

Luftfahrt: Flugzeug, das auf Wasser landen und starten kann; Amphibienflugzeug

amfibia (nominative singular)
amfibie (nominative plural)
amfibii (genitive singular)
amfibii (genitive plural)
amfibii (dative singular)
amfibiom (dative plural)
amfibię (accusative singular)
amfibie (accusative plural)
amfibią (instrumental singular)
amfibiami (instrumental plural)
amfibii (singular)
amfibiach (plural)
amfibio (singular)
amfibie (plural)

Fahrzeug, das sowohl auf dem Land als auch durch Wasser fahren kann; Amphibienfahrzeug

Żołnierze jechali amfibią przez wodę.
::Soldaten fuhren mit einem Amphibienfahrzeug durch das Wasser.


Abzug

pull-out

Militär: Abrückung von Soldaten; taktische Bewegung von Truppen

print

Fotografie: Ergebnis einer fotografischen Vergrößerung in der Fotografie

припремање

Schach: Zug, bei dem eine andere Figur aktiviert wird

trigger

Waffentechnik: Mechanismus einer Schusswaffe, der den Schuss auslöst

deduction

Finanzen: Verminderung einer Geldsumme um einen bestimmten Betrag

Ableitung von dem Verb abziehen durch implizite Ableitung

der Abzug (nominative singular)
die Abzüge (nominative plural)
des Abzugs (genitive singular)
des Abzuges (genitive singular)
der Abzüge (genitive plural)
dem Abzug (dative singular)
dem Abzuge (dative singular)
den Abzügen (dative plural)
den Abzug (accusative singular)
die Abzüge (accusative plural)

Ventilator zur Ableitung von Dämpfen und Gasen in der Küche oder Innenräumen

Mach bitte den Abzug an, wenn du kochst.


ssak

ssak (nominative singular)
ssaki (nominative plural)
ssaka (genitive singular)
ssaków (genitive plural)
ssakowi (dative singular)
ssakom (dative plural)
ssak (accusative singular)
ssaki (accusative plural)
ssakiem (instrumental singular)
ssakami (instrumental plural)
ssaku (singular)
ssakach (plural)
ssaku (singular)
ssaki (plural)


scaffold

the scaffold (singular)
the scaffolds (plural)

Vorrichtung, Konstruktion aus Balken/Stangen, die als Arbeitsplattform oder als Haltevorrichtung dient


Bauteil

component

Technik allgemein: Teil eines technischen Komplexes

byggdel

Architektur, Bauwesen: Teil in der Bauausführung eines Bauwerks oder eines Gebäudes

byggdel

Elektrotechnik: Bestandteil eines funktionsfähigen Bauelements

byggdel

Maschinenbau: funktionsmäßig nicht mehr weiter zerlegbarer Bestandteil einer Maschinenkonstruktion

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs bauen und dem Substantiv Teil

das Bauteil (nominative singular)
der Bauteil (nominative singular)
die Bauteile (nominative plural)
des Bauteils (genitive singular)
des Bauteiles (genitive singular)
des Bauteils (genitive singular)
des Bauteiles (genitive singular)
der Bauteile (genitive plural)
dem Bauteil (dative singular)
dem Bauteil (dative singular)
den Bauteilen (dative plural)
das Bauteil (accusative singular)
den Bauteil (accusative singular)
die Bauteile (accusative plural)

einzelner/s Teil eines technischen Komplexes (Mechanismus, Maschine, Apparat und Ähnliches)

Eine Violine besteht aus 80 Bauteilen.

„Dies gilt sinngemäß für Bauteile von Kleinfeuerungsanlagen mit der Maßgabe, dass der Bauteil in Kombination mit den in der technischen Dokumentation angegebenen Kesseln oder Brennern die Emissionsgrenzwerte und Wirkungsgradanforderungen erfüllen muss.“

„Tritt dies nach einer gewissen Zeit ein, so entspricht der Bauteil den gestellten Anforderungen nicht mehr und es kommt zum Versagen.“

H.-P. Rossmanith (Herausgeber): Finite Elemente in der Bruchmechanik. Springer, 2013, Seite 5 (Zitiert nach Google Books) .

Finite Elemente in der Bruchmechanik

„Am 20. November 1998 wurde das erste Bauteil "Sarja" (= russisch für "Morgenröte") [für die ISS] in die Umlaufbahn der Erde geschickt.“

Sandra Goller: Raumstation ISS. International Space Station - die internationale Raumstation. In: Südwestrundfunk. 19. November 2018 (SWR Kindernetz, URL, abgerufen am 20. November 2018) .

Raumstation ISS

SWR Kindernetz


Nutzen

Vorteil, den man aus dem Gebrauch einer Sache zieht

panel

Technik: Anordnung beziehungsweise Anzahl normalerweise identischer Einzelexemplare auf einem Basismaterial

der Nutzen (nominative singular)
die Nutzen (nominative plural)
des Nutzens (genitive singular)
der Nutzen (genitive plural)
dem Nutzen (dative singular)
den Nutzen (dative plural)
den Nutzen (accusative singular)
die Nutzen (accusative plural)

Der Nutzen besteht aus 255 Einzelbauteilen.

Man hatte auf einem Druckbogen vier Nutzen untergebracht, so dass der Platz gut genutzt wurde.


Chip

integralno kolo

Informatik, Technik: elektronische Schaltung auf einem Halbleiter auf kleinstem Raum

chip

Glücksspiel: Spielmarke bei Glücksspielen

chip

Golf: ein kurzer, flacher Annäherungsschlag auf das Grün

entlehnt von englischen chip ^(→ en) für „Schnipsel“, „Splitter“, „Span“, „Scherbe“ oder (das) „Plättchen“ (eine kleine Platte)

der Chip (nominative singular)
die Chips (nominative plural)
des Chips (genitive singular)
der Chips (genitive plural)
dem Chip (dative singular)
den Chips (dative plural)
den Chip (accusative singular)
die Chips (accusative plural)

Der kleine, nicht einmal fingernagelgroße Chip vernetzt elektrische Geräte über das bestehende Stromnetz.

Mein Fiffi hat jetzt einen kleinen Chip unter der Haut im Nacken, sein Personalausweis, so zu sagen.


Generator

գեներատոր

Technik: Maschine, die mechanische in elektrische Energie umwandelt

generator

Technik: Apparat zur Gaserzeugung aus festen Brennstoffen

ɡenəˈʁaːtoːɐ̯

Entlehnung von lateinisch generator ^(→ la) „Schöpfer, Erzeuger“

der Generator (nominative singular)
die Generatoren (nominative plural)
des Generators (genitive singular)
der Generatoren (genitive plural)
dem Generator (dative singular)
den Generatoren (dative plural)
den Generator (accusative singular)
die Generatoren (accusative plural)

„In einem graphisch sehr ansprechenden Applet der University of Colorado ist ein sehr einfacher Generator dargestellt, bei dem - im Gegensatz zur obigen Darstellung - die Spule fest ist und der Magnet rotiert.“

Elektromagnetische Induktion. LEIFI Physik, abgerufen am 18. September 2015 (HTML, Deutsch).

Elektromagnetische Induktion

„Um zehn wurde der Generator abgestellt, und Dunkelheit und Stille legten sich über den ganzen Ort.“

Paul Theroux: Ein letztes Mal in Afrika. Hoffmann und Campe, Hamburg 2017, ISBN 978-3-455-40526-2, Seite 151. Originalausgabe: Englisch 2013.

Ein letztes Mal in Afrika

„Außer dem rhythmischen Brummen eines Generators und dem Rauschen der Rohre kam keine Antwwort.“

Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 56.

Blutmai

„Er suchte hektisch den Raum ab und entdeckte im Bereich des Generators ein Wandtelefon.“

Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 135.

Ein einmaliger Kontakt

„In diesem Falle hat man also einen Generator, der unten und oben je eine Brennzone enthält, in welche Luft von unten und von oben eingesogen wird, während das Gas aus der Mitte des Generators entnommen wird.“

Hugo Strache: Gasbeleuchtung und Gasindustrie. Springer Fachmedien, Wiesbaden 1913, ISBN 9783663063209, Seite 745

Gasbeleuchtung und Gasindustrie


metallurgia

metallūrgia (nominative singular)
metallūrgiae (genitive singular)
metallūrgiae (dative singular)
metallūrgiam (accusative singular)
metallūrgia (singular)
metallūrgiā (ablative singular)


oil plug

zusammengesetzt aus den Substantiven oil ^(→ en) „Öl“ und plug ^(→ en)
:Kurzform von oil drain plug ^(→ en) „Ölablassschraube“

the oil plug (singular)
the oil plugs (plural)

„Replace the oil plug as quickly as possible after draining oil and keep the A/C system sealed whenever possible to minimise moisture absorption of oil in the compressor.“

Steven Daly: Automotive air-conditioning and climate control systems. 2006, ISBN 0750669551, Seite 332 (Google Books)


pneumatic brake

Druckluftbremse

Technik: Druckluftbremse; pneumatische Bremse

zusammengesetzt aus pneumatic ^(→ en) „pneumatisch“ und brake ^(→ en) „Bremse“

the pneumatic brake (singular)
the pneumatic brakes (plural)


Schnabel

bek

Zoologie: das Mundwerkzeug bestimmter Tiere

tud

Technik: der spitz zulaufende Bug bei antiken Schiffen

beccuccio

die nach außen (als Röhre) verlängerte Ausbuchtung zum Ausgießen einer Kanne

bec

Musik: das Mundstück bei Klarinetteninstrumenten

Das Wort geht auf mittelhochdeutsch snabel ^(→ gmh) sowie althochdeutsch snabul ^(→ goh) zurück und ist verwandt mit niederländisch snebbe ^(→ nl) und altisländisch nef ^(→ is) „Nase“; vermutlich lautmalenden Ursprungs, es soll wohl ein schnappendes Geräusch nachahmen

der Schnabel (nominative singular)
die Schnäbel (nominative plural)
des Schnabels (genitive singular)
der Schnäbel (genitive plural)
dem Schnabel (dative singular)
den Schnäbeln (dative plural)
den Schnabel (accusative singular)
die Schnäbel (accusative plural)


Sprung

crack

Technik, Wissenschaft: feiner Riss in einem festen Material

jump

Bewegung eines Lebewesens durch die Luft durch Abspringen mit dem Bein/den Beinen

jump

Sport: eine Übung in einer bestimmten Disziplin

jump

plötzliche Änderung oder deutlicher Unterschied, der durch Unterbrechung der Kontinuität entstanden ist

skok

drückt in adverbieller Verwendung Zeitknappheit oder Nähe aus

Substantivbildung zu springen durch implizite Ableitung; die Bedeutung [1] ist erst ab Anfang des 18. Jahrhunderts belegt.

der Sprung (nominative singular)
die Sprünge (nominative plural)
des Sprunges (genitive singular)
des Sprungs (genitive singular)
der Sprünge (genitive plural)
dem Sprung (dative singular)
dem Sprunge (dative singular)
den Sprüngen (dative plural)
den Sprung (accusative singular)
die Sprünge (accusative plural)

Diese Wand hat einen gefährlichen Sprung.

Die Teetasse hat einen Sprung.


Stampfer

toporzékoló

jemand, der mit den Füßen fest auf dem Boden tritt, um seinen Zorn, Unmut auszudrücken

döngölő

veraltend, bezüglich Personen: jemand, der etwas stampfend bearbeitet

ground compressor

Technik: stark vibrierende Maschine bzw. Werkzeug zum Verdichten und Feststampfen des Untergrundes

masher

Küchengerät zum Zerstampfen und Zerquetschen von gekochtem Gemüse oder Obst

杵

stabförmiges Küchengerät mit verdicktem und abgerundetem unteren Ende zum Zerstoßen

судно подверженное килевой качке

Schifffahrt: schwer und heftig stampfendes Schiff

posser

stabförmiges Waschhilfsmittel mit einem hohlen Teil aus Hartgummi oder Metall zum Stampfen von Wäsche

oszlop

umgangssprachlich, abwertend: dicke Beine, speziell eines Menschen

Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs stampfen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er

der Stampfer (nominative singular)
die Stampfer (nominative plural)
des Stampfers (genitive singular)
der Stampfer (genitive plural)
dem Stampfer (dative singular)
den Stampfern (dative plural)
den Stampfer (accusative singular)
die Stampfer (accusative plural)

stark vibrierende Maschine bzw. Werkzeug zum Verdichten und Feststampfen von Erde, Sand, Kies, Steinen, Straßenbelägen

Das ausgehobene Straßenbett wurde zunächst mit Stampfern verdichtet.


corró

el corró (singular)
els corrons (plural)


koaxial

coaxial

Technik: eine gemeinsame Achse besitzend

koaxial (positive)
koaxialer (positive nominative strong singular masculine)
koaxiale (positive nominative strong singular feminine)
koaxiales (positive nominative strong singular neuter)
koaxiale (positive nominative strong plural)
koaxialen (positive genitive strong singular masculine)
koaxialer (positive genitive strong singular feminine)
koaxialen (positive genitive strong singular neuter)
koaxialer (positive genitive strong plural)
koaxialem (positive dative strong singular masculine)
koaxialer (positive dative strong singular feminine)
koaxialem (positive dative strong singular neuter)
koaxialen (positive dative strong plural)
koaxialen (positive accusative strong singular masculine)
koaxiale (positive accusative strong singular feminine)
koaxiales (positive accusative strong singular neuter)
koaxiale (positive accusative strong plural)
der koaxiale (positive nominative weak singular masculine)
die koaxiale (positive nominative weak singular feminine)
das koaxiale (positive nominative weak singular neuter)
die koaxialen (positive nominative weak plural)
des koaxialen (positive genitive weak singular masculine)
der koaxialen (positive genitive weak singular feminine)
des koaxialen (positive genitive weak singular neuter)
der koaxialen (positive genitive weak plural)
dem koaxialen (positive dative weak singular masculine)
der koaxialen (positive dative weak singular feminine)
dem koaxialen (positive dative weak singular neuter)
den koaxialen (positive dative weak plural)
den koaxialen (positive accusative weak singular masculine)
die koaxiale (positive accusative weak singular feminine)
das koaxiale (positive accusative weak singular neuter)
die koaxialen (positive accusative weak plural)
ein koaxialer (positive nominative mixed singular masculine)
eine koaxiale (positive nominative mixed singular feminine)
ein koaxiales (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) koaxialen (positive nominative mixed plural)
eines koaxialen (positive genitive mixed singular masculine)
einer koaxialen (positive genitive mixed singular feminine)
eines koaxialen (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) koaxialen (positive genitive mixed plural)
einem koaxialen (positive dative mixed singular masculine)
einer koaxialen (positive dative mixed singular feminine)
einem koaxialen (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) koaxialen (positive dative mixed plural)
einen koaxialen (positive accusative mixed singular masculine)
eine koaxiale (positive accusative mixed singular feminine)
ein koaxiales (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) koaxialen (positive accusative mixed plural)
er ist koaxial (positive predicative singular masculine)
sie ist koaxial (positive predicative singular feminine)
es ist koaxial (positive predicative singular neuter)
sie sind koaxial (positive predicative plural)


repetieren

errepikatu

wiederholend üben, zum Beispiel Vokabeln oder Lektionen

errepikatu

eine Klasse, einen Jahrgang nochmals besuchen

errepikatu

Technik: nochmals anschlagen (ein Uhrwerk oder eine Taste)

Im Mittelhochdeutschen existierte die Vorform repeteren (erneuern), die die Verwandtschaft zum lateinischen repetere ^(→ la) (zurückverlangen, fordern, erneut vornehmen), von dem auch das altfranzösische repeter (wiederholen, beanstanden) und das mittelfranzösische und französische répéter ^(→ fr) (wiederholen, durch Wiederholung einüben) abstammen, noch deutlicher erkennen lässt.

ich repetiere (present)
du repetierst (present)
er repetiert (present)
sie repetiert (present)
es repetiert (present)
ich repetierte (past)
ich repetierte (subjunctive-ii)
repetiere! (imperative singular)
repetier! (imperative singular)
repetiert! (imperative plural)
repetiert (participle-2 perfect)
haben (auxiliary perfect)
repetieren (active infinitive present)
repetiert haben (active infinitive perfect)
repetiert werden (processual passive infinitive present)
repetiert worden sein (processual passive infinitive perfect)
repetiert sein (statal passive infinitive present)
repetiert gewesen sein (statal passive infinitive perfect)
zu repetieren (active extended infinitive)
repetiert zu haben (active extended infinitive)
repetiert zu werden (processual passive extended infinitive)
repetiert worden zu sein (processual passive extended infinitive)
repetiert zu sein (statal passive extended infinitive)
repetiert gewesen zu sein (statal passive extended infinitive)
repetierend (participle present active)
repetiert (participle perfect passive)
zu repetierender (participle gerundive)
zu repetierende (participle gerundive)
zu repetierendes … (participle gerundive)
repetier! (second-person singular imperative present active)
repetiere! (second-person singular imperative present active)
habe repetiert! (uncommon second-person singular imperative perfect active)
repetiert! (second-person plural imperative present active)
habt repetiert! (uncommon second-person plural imperative perfect active)
repetieren Sie! (honorific imperative present active)
haben Sie repetiert! (uncommon honorific imperative perfect active)
ich repetiere (first-person singular present active indicative)
ich repetiere (first-person singular present active subjunctive-i)
du repetierst (second-person singular present active indicative)
du repetierest (second-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es repetiert (third-person singular present active indicative)
er/sie/es repetiere (third-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es wird repetiert (third-person singular present processual passive indicative)
er/sie/es werde repetiert (third-person singular present processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist repetiert (third-person singular present statal passive indicative)
er/sie/es sei repetiert (third-person singular present statal passive subjunctive-i)
wir repetieren (first-person plural present active indicative)
wir repetieren (first-person plural present active subjunctive-i)
ihr repetiert (second-person plural present active indicative)
ihr repetieret (second-person plural present active subjunctive-i)
sie repetieren (third-person plural present active indicative)
sie repetieren (third-person plural present active subjunctive-i)
sie werden repetiert (third-person plural present processual passive indicative)
sie werden repetiert (third-person plural present processual passive subjunctive-i)
sie sind repetiert (third-person plural present statal passive indicative)
sie seien repetiert (third-person plural present statal passive subjunctive-i)
ich repetierte (first-person singular past active indicative)
ich repetierte (first-person singular past active subjunctive-ii)
du repetiertest (second-person singular past active indicative)
du repetiertest (second-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es repetierte (third-person singular past active indicative)
er/sie/es repetierte (third-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es wurde repetiert (third-person singular past processual passive indicative)
er/sie/es würde repetiert (third-person singular past processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war repetiert (third-person singular past statal passive indicative)
er/sie/es wäre repetiert (third-person singular past statal passive subjunctive-ii)
wir repetierten (first-person plural past active indicative)
wir repetierten (first-person plural past active subjunctive-ii)
ihr repetiertet (second-person plural past active indicative)
ihr repetiertet (second-person plural past active subjunctive-ii)
sie repetierten (third-person plural past active indicative)
sie repetierten (third-person plural past active subjunctive-ii)
sie wurden repetiert (third-person plural past processual passive indicative)
sie würden repetiert (third-person plural past processual passive subjunctive-ii)
sie waren repetiert (third-person plural past statal passive indicative)
sie wären repetiert (third-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ich habe repetiert (first-person singular perfect active indicative)
ich habe repetiert (first-person singular perfect active subjunctive-i)
du hast repetiert (second-person singular perfect active indicative)
du habest repetiert (second-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es hat repetiert (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es habe repetiert (third-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es ist repetiert worden (third-person singular perfect processual passive indicative)
er/sie/es sei repetiert worden (third-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist repetiert gewesen (third-person singular perfect statal passive indicative)
er/sie/es sei repetiert gewesen (third-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
wir haben repetiert (first-person plural perfect active indicative)
wir haben repetiert (first-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr habt repetiert (second-person plural perfect active indicative)
ihr habet repetiert (second-person plural perfect active subjunctive-i)
sie haben repetiert (third-person plural perfect active indicative)
sie haben repetiert (third-person plural perfect active subjunctive-i)
sie sind repetiert worden (third-person plural perfect processual passive indicative)
sie seien repetiert worden (third-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
sie sind repetiert gewesen (third-person plural perfect statal passive indicative)
sie seien repetiert gewesen (third-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
ich hatte repetiert (first-person singular pluperfect active indicative)
ich hätte repetiert (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du hattest repetiert (second-person singular pluperfect active indicative)
du hättest repetiert (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es hatte repetiert (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es hätte repetiert (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es war repetiert worden (third-person singular pluperfect processual passive indicative)
er/sie/es wäre repetiert worden (third-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war repetiert gewesen (third-person singular pluperfect statal passive indicative)
er/sie/es wäre repetiert gewesen (third-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
wir hatten repetiert (first-person plural pluperfect active indicative)
wir hätten repetiert (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr hattet repetiert (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr hättet repetiert (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie hatten repetiert (third-person plural pluperfect active indicative)
sie hätten repetiert (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie waren repetiert worden (third-person plural pluperfect processual passive indicative)
sie wären repetiert worden (third-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
sie waren repetiert gewesen (third-person plural pluperfect statal passive indicative)
sie wären repetiert gewesen (third-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ich werde repetieren (first-person singular future-i active indicative)
ich werde repetieren (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde repetieren (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst repetieren (second-person singular future-i active indicative)
du werdest repetieren (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest repetieren (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird repetieren (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde repetieren (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde repetieren (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird repetiert werden (third-person singular future-i processual passive indicative)
er/sie/es werde repetiert werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde repetiert werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird repetiert sein (third-person singular future-i statal passive indicative)
er/sie/es werde repetiert sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde repetiert sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
wir werden repetieren (first-person plural future-i active indicative)
wir werden repetieren (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden repetieren (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet repetieren (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet repetieren (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet repetieren (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden repetieren (third-person plural future-i active indicative)
sie werden repetieren (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden repetieren (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden repetiert werden (third-person plural future-i processual passive indicative)
sie werden repetiert werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
sie würden repetiert werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
sie werden repetiert sein (third-person plural future-i statal passive indicative)
sie werden repetiert sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
sie würden repetiert sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
ich werde repetiert haben (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde repetiert haben (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde repetiert haben (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst repetiert haben (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest repetiert haben (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest repetiert haben (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird repetiert haben (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde repetiert haben (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde repetiert haben (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird repetiert worden sein (third-person singular future-ii processual passive indicative)
er/sie/es werde repetiert worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde repetiert worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird repetiert gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive indicative)
er/sie/es werde repetiert gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde repetiert gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive subjunctive-ii)
wir werden repetiert haben (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden repetiert haben (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden repetiert haben (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet repetiert haben (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet repetiert haben (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet repetiert haben (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden repetiert haben (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden repetiert haben (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden repetiert haben (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden repetiert worden sein (third-person plural future-ii processual passive indicative)
sie werden repetiert worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
sie würden repetiert worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
sie werden repetiert gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive indicative)
sie werden repetiert gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
sie würden repetiert gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)

Auf Knopfdruck repetierte das Schlagwerk der Uhr die Stundenschläge.


Antenne

feeler

Zoologie: Sinnesorgan einiger Gliederfüßer zum Erfassen der Umwelt

feeling

übertragen: Fähigkeit, Gespür, die Umwelt zu verstehen

antenna

Sport: Stäbe zur Spielfeldbegrenzung links und rechts des Volleyballnetzes

von lateinisch antenna ^(→ la) „die Segelstange, die Stange“

die Antenne (nominative singular)
die Antennen (nominative plural)
der Antenne (genitive singular)
der Antennen (genitive plural)
der Antenne (dative singular)
den Antennen (dative plural)
die Antenne (accusative singular)
die Antennen (accusative plural)

Geräteteil (meist ein Stab aus leitendem Material) zum Empfangen oder Senden von elektromagnetischen Wellen

Die Antenne wurde vom Blitz getroffen.

Elke Hentschel, Harald Weydt: Handbuch der deutschen Grammatik. Lehrbuch. 5. Auflage. Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston 2021, ISBN 978-3-11-062965-1, Seite 268.

Handbuch der deutschen Grammatik

Die Antenne war am höchsten Punkt des Hügels angebracht.


pære

Birne

umgangssprachlich: der Kopf als Sitz des Verstandes und des Denkvermögens; Birne

Unbestimmt
en pære (singular)
pærer (plural)
Bestimmt
pæren (singular)
pærerne (plural)


awl

seit dem 12. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem mittelenglischen al ^(→ enm) (auch eal ^(→ enm) oder aul ^(→ enm)), das seinerseits von dem altenglischen æl ^(→ ang) (auch al ^(→ ang) oder eal ^(→ ang)) abstammt; diese lassen sich auf das urgermanische *ælo zurückführen; etymologisch verwandt mit altnordisch alr ^(→ non), niederländisch aal ^(→ nl), mittelniederdeutsch al ^(→ gml) und althochdeutsch āla ^(→ goh) (neuhochdeutsch Ahle) sowie ferner mit sanskritisch आरा (ārā) ^(→ sa)

She wanted to pierce two small holes in the leather and asked her mother for the awl.
::Sie wollte zwei kleine Löcher in das Leder stechen und fragte ihre Mutter nach der Ahle.


einschalten

يشغل

transitiv, Technik: ein Gerät in Betrieb nehmen

intervene

reflexiv: sich in eine Angelegenheit einmischen

interpolate

transitiv: eine kurze Nachricht in einem Medium dazwischennehmen

ˈaɪ̯nˌʃaltn̩

Derivation (Ableitung) des Verbs schalten mit dem Präfix ein-

ich schalte ein (present)
du schaltest ein (present)
er schaltet ein (present)
sie schaltet ein (present)
es schaltet ein (present)
ich schaltete ein (past)
ich schaltete ein (subjunctive-ii)
schalte ein! (imperative singular)
schaltet ein! (imperative plural)
eingeschaltet (participle-2 perfect)
haben (auxiliary perfect)
einschalten (active infinitive present)
eingeschaltet haben (active infinitive perfect)
eingeschaltet werden (processual passive infinitive present)
eingeschaltet worden sein (processual passive infinitive perfect)
eingeschaltet sein (statal passive infinitive present)
eingeschaltet gewesen sein (statal passive infinitive perfect)
einzuschalten (active extended infinitive)
eingeschaltet zu haben (active extended infinitive)
eingeschaltet zu werden (processual passive extended infinitive)
eingeschaltet worden zu sein (processual passive extended infinitive)
eingeschaltet zu sein (statal passive extended infinitive)
eingeschaltet gewesen zu sein (statal passive extended infinitive)
einschaltend (participle present active)
eingeschaltet (participle perfect passive)
einzuschaltender (participle gerundive)
einzuschaltende (participle gerundive)
einzuschaltendes … (participle gerundive)
schalte ein! (second-person singular imperative present active)
schalt ein! (second-person singular imperative present active)
habe eingeschaltet! (uncommon second-person singular imperative perfect active)
schaltet ein! (second-person plural imperative present active)
habt eingeschaltet! (uncommon second-person plural imperative perfect active)
schalten Sie ein! (honorific imperative present active)
haben Sie eingeschaltet! (uncommon honorific imperative perfect active)
ich schalte ein (first-person singular present active main-clause indicative)
ich schalte ein (first-person singular present active main-clause subjunctive-i)
ich einschalte (first-person singular present active subordinate-clause indicative)
ich einschalte (first-person singular present active subordinate-clause subjunctive-i)
du schaltest ein (second-person singular present active main-clause indicative)
du schaltest ein (second-person singular present active main-clause subjunctive-i)
du einschaltest (second-person singular present active subordinate-clause indicative)
du einschaltest (second-person singular present active subordinate-clause subjunctive-i)
er/sie/es schaltet ein (third-person singular present active main-clause indicative)
er/sie/es schalte ein (third-person singular present active main-clause subjunctive-i)
er/sie/es einschaltet (third-person singular present active subordinate-clause indicative)
er/sie/es einschalte (third-person singular present active subordinate-clause subjunctive-i)
er/sie/es wird eingeschaltet (third-person singular present processual passive indicative)
er/sie/es werde eingeschaltet (third-person singular present processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist eingeschaltet (third-person singular present statal passive indicative)
er/sie/es sei eingeschaltet (third-person singular present statal passive subjunctive-i)
wir schalten ein (first-person plural present active main-clause indicative)
wir schalten ein (first-person plural present active main-clause subjunctive-i)
wir einschalten (first-person plural present active subordinate-clause indicative)
wir einschalten (first-person plural present active subordinate-clause subjunctive-i)
ihr schaltet ein (second-person plural present active main-clause indicative)
ihr schaltet ein (second-person plural present active main-clause subjunctive-i)
ihr einschaltet (second-person plural present active subordinate-clause indicative)
ihr einschaltet (second-person plural present active subordinate-clause subjunctive-i)
sie schalten ein (third-person plural present active main-clause indicative)
sie schalten ein (third-person plural present active main-clause subjunctive-i)
sie einschalten (third-person plural present active subordinate-clause indicative)
sie einschalten (third-person plural present active subordinate-clause subjunctive-i)
sie werden eingeschaltet (third-person plural present processual passive indicative)
sie werden eingeschaltet (third-person plural present processual passive subjunctive-i)
sie sind eingeschaltet (third-person plural present statal passive indicative)
sie seien eingeschaltet (third-person plural present statal passive subjunctive-i)
ich schaltete ein (first-person singular past active main-clause indicative)
ich schaltete ein (first-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
ich einschaltete (first-person singular past active subordinate-clause indicative)
ich einschaltete (first-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
du schaltetest ein (second-person singular past active main-clause indicative)
du schaltetest ein (second-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
du einschaltetest (second-person singular past active subordinate-clause indicative)
du einschaltetest (second-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
er/sie/es schaltete ein (third-person singular past active main-clause indicative)
er/sie/es schaltete ein (third-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
er/sie/es einschaltete (third-person singular past active subordinate-clause indicative)
er/sie/es einschaltete (third-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
er/sie/es wurde eingeschaltet (third-person singular past processual passive indicative)
er/sie/es würde eingeschaltet (third-person singular past processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war eingeschaltet (third-person singular past statal passive indicative)
er/sie/es wäre eingeschaltet (third-person singular past statal passive subjunctive-ii)
wir schalteten ein (first-person plural past active main-clause indicative)
wir schalteten ein (first-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
wir einschalteten (first-person plural past active subordinate-clause indicative)
wir einschalteten (first-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
ihr schaltetet ein (second-person plural past active main-clause indicative)
ihr schaltetet ein (second-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
ihr einschaltetet (second-person plural past active subordinate-clause indicative)
ihr einschaltetet (second-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
sie schalteten ein (third-person plural past active main-clause indicative)
sie schalteten ein (third-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
sie einschalteten (third-person plural past active subordinate-clause indicative)
sie einschalteten (third-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
sie wurden eingeschaltet (third-person plural past processual passive indicative)
sie würden eingeschaltet (third-person plural past processual passive subjunctive-ii)
sie waren eingeschaltet (third-person plural past statal passive indicative)
sie wären eingeschaltet (third-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ich habe eingeschaltet (first-person singular perfect active indicative)
ich habe eingeschaltet (first-person singular perfect active subjunctive-i)
du hast eingeschaltet (second-person singular perfect active indicative)
du habest eingeschaltet (second-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es hat eingeschaltet (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es habe eingeschaltet (third-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es ist eingeschaltet worden (third-person singular perfect processual passive indicative)
er/sie/es sei eingeschaltet worden (third-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist eingeschaltet gewesen (third-person singular perfect statal passive indicative)
er/sie/es sei eingeschaltet gewesen (third-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
wir haben eingeschaltet (first-person plural perfect active indicative)
wir haben eingeschaltet (first-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr habt eingeschaltet (second-person plural perfect active indicative)
ihr habet eingeschaltet (second-person plural perfect active subjunctive-i)
sie haben eingeschaltet (third-person plural perfect active indicative)
sie haben eingeschaltet (third-person plural perfect active subjunctive-i)
sie sind eingeschaltet worden (third-person plural perfect processual passive indicative)
sie seien eingeschaltet worden (third-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
sie sind eingeschaltet gewesen (third-person plural perfect statal passive indicative)
sie seien eingeschaltet gewesen (third-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
ich hatte eingeschaltet (first-person singular pluperfect active indicative)
ich hätte eingeschaltet (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du hattest eingeschaltet (second-person singular pluperfect active indicative)
du hättest eingeschaltet (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es hatte eingeschaltet (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es hätte eingeschaltet (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es war eingeschaltet worden (third-person singular pluperfect processual passive indicative)
er/sie/es wäre eingeschaltet worden (third-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war eingeschaltet gewesen (third-person singular pluperfect statal passive indicative)
er/sie/es wäre eingeschaltet gewesen (third-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
wir hatten eingeschaltet (first-person plural pluperfect active indicative)
wir hätten eingeschaltet (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr hattet eingeschaltet (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr hättet eingeschaltet (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie hatten eingeschaltet (third-person plural pluperfect active indicative)
sie hätten eingeschaltet (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie waren eingeschaltet worden (third-person plural pluperfect processual passive indicative)
sie wären eingeschaltet worden (third-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
sie waren eingeschaltet gewesen (third-person plural pluperfect statal passive indicative)
sie wären eingeschaltet gewesen (third-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ich werde einschalten (first-person singular future-i active indicative)
ich werde einschalten (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde einschalten (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst einschalten (second-person singular future-i active indicative)
du werdest einschalten (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest einschalten (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird einschalten (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde einschalten (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde einschalten (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird eingeschaltet werden (third-person singular future-i processual passive indicative)
er/sie/es werde eingeschaltet werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde eingeschaltet werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird eingeschaltet sein (third-person singular future-i statal passive indicative)
er/sie/es werde eingeschaltet sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde eingeschaltet sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
wir werden einschalten (first-person plural future-i active indicative)
wir werden einschalten (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden einschalten (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet einschalten (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet einschalten (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet einschalten (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden einschalten (third-person plural future-i active indicative)
sie werden einschalten (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden einschalten (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden eingeschaltet werden (third-person plural future-i processual passive indicative)
sie werden eingeschaltet werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
sie würden eingeschaltet werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
sie werden eingeschaltet sein (third-person plural future-i statal passive indicative)
sie werden eingeschaltet sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
sie würden eingeschaltet sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
ich werde eingeschaltet haben (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde eingeschaltet haben (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde eingeschaltet haben (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst eingeschaltet haben (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest eingeschaltet haben (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest eingeschaltet haben (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird eingeschaltet haben (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde eingeschaltet haben (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde eingeschaltet haben (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
wir werden eingeschaltet haben (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden eingeschaltet haben (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden eingeschaltet haben (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet eingeschaltet haben (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet eingeschaltet haben (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet eingeschaltet haben (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden eingeschaltet haben (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden eingeschaltet haben (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden eingeschaltet haben (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden eingeschaltet worden sein (third-person plural future-ii processual passive indicative)
sie werden eingeschaltet worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
sie würden eingeschaltet worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
sie werden eingeschaltet gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive indicative)
sie werden eingeschaltet gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
sie würden eingeschaltet gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)

Man brauchte nur eine Zigarette zu rauchen, um die Warnanlage einzuschalten.


intermittierend

intermittent

fachsprachlich, Technik, Medizin: zeitweilig aussetzend, wechselnd

von lateinisch intermittere = unterbrechen, aus Vorsilbe inter- = zwischen und mittere = senden, laufen lassen, schicken, vergleiche Emission

intermittierend (positive)
intermittierender (positive nominative strong singular masculine)
intermittierende (positive nominative strong singular feminine)
intermittierendes (positive nominative strong singular neuter)
intermittierende (positive nominative strong plural)
intermittierenden (positive genitive strong singular masculine)
intermittierender (positive genitive strong singular feminine)
intermittierenden (positive genitive strong singular neuter)
intermittierender (positive genitive strong plural)
intermittierendem (positive dative strong singular masculine)
intermittierender (positive dative strong singular feminine)
intermittierendem (positive dative strong singular neuter)
intermittierenden (positive dative strong plural)
intermittierenden (positive accusative strong singular masculine)
intermittierende (positive accusative strong singular feminine)
intermittierendes (positive accusative strong singular neuter)
intermittierende (positive accusative strong plural)
der intermittierende (positive nominative weak singular masculine)
die intermittierende (positive nominative weak singular feminine)
das intermittierende (positive nominative weak singular neuter)
die intermittierenden (positive nominative weak plural)
des intermittierenden (positive genitive weak singular masculine)
der intermittierenden (positive genitive weak singular feminine)
des intermittierenden (positive genitive weak singular neuter)
der intermittierenden (positive genitive weak plural)
dem intermittierenden (positive dative weak singular masculine)
der intermittierenden (positive dative weak singular feminine)
dem intermittierenden (positive dative weak singular neuter)
den intermittierenden (positive dative weak plural)
den intermittierenden (positive accusative weak singular masculine)
die intermittierende (positive accusative weak singular feminine)
das intermittierende (positive accusative weak singular neuter)
die intermittierenden (positive accusative weak plural)
ein intermittierender (positive nominative mixed singular masculine)
eine intermittierende (positive nominative mixed singular feminine)
ein intermittierendes (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) intermittierenden (positive nominative mixed plural)
eines intermittierenden (positive genitive mixed singular masculine)
einer intermittierenden (positive genitive mixed singular feminine)
eines intermittierenden (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) intermittierenden (positive genitive mixed plural)
einem intermittierenden (positive dative mixed singular masculine)
einer intermittierenden (positive dative mixed singular feminine)
einem intermittierenden (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) intermittierenden (positive dative mixed plural)
einen intermittierenden (positive accusative mixed singular masculine)
eine intermittierende (positive accusative mixed singular feminine)
ein intermittierendes (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) intermittierenden (positive accusative mixed plural)
er ist intermittierend (positive predicative singular masculine)
sie ist intermittierend (positive predicative singular feminine)
es ist intermittierend (positive predicative singular neuter)
sie sind intermittierend (positive predicative plural)

Dieser Effekt tritt intermittierend auf, wir wissen noch nicht, warum.

„intermittierendes Hinken: zeitweiliges Hinken infolge von Schmerzen, die bei ungenügender Mehrdurchblutung während einer Mehrarbeit der Muskulatur, vor allem der Wadenmuskulatur, auftreten.“

Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 640.


gęś

rozmawiać z kimś jak gęś z prosięciem

sich mit jemandem unterhalten, ohne dass man sich gegenseitig versteht

Erbwort aus dem urslawischen *gǫsь, das vermutlich durch germanischen Einfluss aus *zǫsь entstanden ist; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit niedersorbisch gus ^(→ dsb), obersorbisch hus ^(→ hsb), tschechisch hus ^(→ cs), slowakisch hus ^(→ sk), russisch гусь (gusʹ^☆) ^(→ ru), ukrainisch гусь (husʹ^☆) ^(→ uk), slowenisch gos ^(→ sl), serbisch гуска (guska^☆) ^(→ sr) und bulgarisch гъска (găska^☆) ^(→ bg) sowie ferner mit litauisch žąsis ^(→ lt), lettisch zoss ^(→ lv), griechisch χήν (chēn^☆) ^(→ grc), althochdeutsch gans (neuhochdeutsch Gans) und lateinisch anser ^(→ la)

gęś (nominative singular)
gęsi (nominative plural)
gęsi (genitive singular)
gęsi (genitive plural)
gęsi (dative singular)
gęsiom (dative plural)
gęś (accusative singular)
gęsi (accusative plural)
gęsią (instrumental singular)
gęsiami (instrumental plural)
gęśmi (instrumental plural)
gęsi (singular)
gęsiach (plural)
gęsi (singular)
gęsi (plural)

W hucie odlano gęś z surówki.
::In der Hütte wurde die Massel vom Roheisen abgegossen.


abrasive wheel cutting-off machine

the abrasive wheel cutting-off machine (singular)
the abrasive wheel cutting-off machines (plural)


manetta

la manetta (singular)
le manette (plural)


Sicherheitshinweis

ˈzɪçɐhaɪ̯t͡sˌhɪnvaɪ̯s

Determinativkompositum aus den Substantiven Sicherheit und Hinweis mit dem Fugenelement -s

der Sicherheitshinweis (nominative singular)
die Sicherheitshinweise (nominative plural)
des Sicherheitshinweises (genitive singular)
der Sicherheitshinweise (genitive plural)
dem Sicherheitshinweis (dative singular)
den Sicherheitshinweisen (dative plural)
den Sicherheitshinweis (accusative singular)
die Sicherheitshinweise (accusative plural)

(Verbraucher-)Informationen zur sicheren und gefahrfreien Bedienung von technischen Geräten, die vom Hersteller dieser Geräte mitgeliefert werden

Vor Beginn der Montagearbeiten lesen Sie bitte aufmerksam die Sicherheitshinweise.