Zündkerze

vonkprop

Teil eines Ottomotors, der das Kraftstoff-Luft-Gemisch innerhalb des Zylinders entzündet

ˈt͡sʏntˌkɛʁt͡sə

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs zünden und Kerze

die Zündkerze (nominative singular)
die Zündkerzen (nominative plural)
der Zündkerze (genitive singular)
der Zündkerzen (genitive plural)
der Zündkerze (dative singular)
den Zündkerzen (dative plural)
die Zündkerze (accusative singular)
die Zündkerzen (accusative plural)

Zündkerzen müssen mit ihren Wärmewerten dem jeweiligen Motor angepasst sein.


Technologie

tehnologija

Technik, Wissenschaft: Wissenschaft der Technik

ˌtɛçnoloˈɡiː

von griechisch τέχνη ^(→ el) = Kunst und -logie aus λόγος ^(→ el) = Wort, Lehre. – Die Bezeichnung wurde bereits 1769 durch den Göttinger Professor der Ökonomie Johann Beckmann (1739–1811) eingeführt, und zwar für die „Wissenschaft, welche die Verarbeitung der Naturalien, oder die Kenntniß der Handwerke, lehrt …“ („Anleitung zur Technologie“, Göttingen 1812, § 12). – Bedeutung [2] wurde aus dem englischen Sprachgebrauch übernommen (wo technology neben technique [Technik im Sinne von Methode] und technics steht). Benutzt wird es in dieser Bedeutung besonders im Werbe- und Managerdeutsch, da es sich vermeintlich exquisiter anhört als „Technik“.

die Technologie (nominative singular)
die Technologien (nominative plural)
der Technologie (genitive singular)
der Technologien (genitive plural)
der Technologie (dative singular)
den Technologien (dative plural)
die Technologie (accusative singular)
die Technologien (accusative plural)

Technologie wird an technischen Hochschulen gelehrt.

Wir sind auf dem neuesten Stand der Technologie.

„Er lebte von neuer Technologie und förderte sie auch.“

Eric T. Hansen mit Astrid Ule: Die ängstliche Supermacht. Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss. Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-431-03874-3, Seite 33.

Die ängstliche Supermacht


Design

im 20. Jahrhundert von englische to design ^(→ en) „entwerfen, konzipieren, planen“ entlehnt, das über französisch desseign ^(→ fr), italienisch disegno ^(→ it) letztlich auf das lateinisch Verb dēsīgnāre ^(→ la) „(be)zeichnen“ zurückgeht Detailliert zur Wortgeschichte: Schellenberg 2019.

das Design (nominative singular)
die Designs (nominative plural)
des Designs (genitive singular)
der Designs (genitive plural)
dem Design (dative singular)
den Designs (dative plural)
das Design (accusative singular)
die Designs (accusative plural)

die Gestaltung eines Produktes hinsichtlich Erscheinungsbild und Benutzbarkeit

Das Design der Autos wird immer ähnlicher.

Styling gilt umgangssprachlich als Synonym für Design, wird aber von Designern generell als abwertend für den Designbegriff verstanden. Der Begriff hat sich durch die amerikanische Sichtweise von „Design als Styling“ aus den 1950er Jahren eingebürgert und bezieht sich meist auf oberflächliche, wenig prozesshafte „Verschönerung“ von Artefakten.

„In einer Zeit, da ein Mittelklassewagen wie der andere aussieht und sich auch moderne Verkehrsflugzeuge im Design nur unwesentlich voneinander unterscheiden, ist der Airbus A 380 eben ein besonderes Fluggerät.“

Frank Junghänel: Ganz einfache Sachen. Berliner Zeitung, Berlin 27.04.2005

Ganz einfache Sachen

Ob sich der neue Toaster gut verkaufen lässt, ist ja auch eine Frage des Designs.

„Design, Mode und Performatives bilden neue Schwerpunkte und mithin die Frage, was angewandte Kunst heute sein kann.“

Deutscher Wikipedia-Artikel „Museum Angewandte Kunst (Frankfurt am Main)“ (Stabilversion)

„Ist die Erscheinungsform (hier auch als Styling oder Design bezeichnet) eines Produktes technisch bedingt oder ergibt sie sich daraus, daß eine wirtschaftlich zweckmäßige Herstellung (worunter durchaus auch die Berücksichtigung von Kundenerwartungen zu verstehen sein kann) zu einer bestimmten Form des Produktes führt, dann wäre das Nachahmen selbst dann noch zulässig, wenn das nachgeahmte Erzeugnis (eine im konkreten Fall nicht gegebene) Verkehrsgeltung hätte, weil Monopolstellungen für technisch/wirtschaftlich zweckmäßige Verfahren oder Produkte, welche die Voraussetzungen sondergesetzlichen Schutzes nicht erfüllen, verhindert werden sollen.“

Rechtssatz des österreichischen OGH vom 12. August 1998


Filter

филтър

Material zur Trennung oder Aussonderung bestimmter Substanzen

filter

Technik: Gerät zur Trennung oder Aussonderung von Medien und Stoffen

filter

Informatik: Software zur Trennung oder Aussonderung von Dateien oder Informationen

filter

Fotografie: Vorrichtung vor dem Objektiv zur Veränderung des Bildes

filter

Optik: Gerät oder Vorrichtung zum Selektieren von Strahlungen

filter

Elektronik: Bauteil, das Frequenzen abschwächt oder verhindert

filter

Mathematik: Teilmenge einer halbgeordneten Menge mit bestimmten Eigenschaften

[1] im 16. Jahrhundert von mittellateinisch filtrum ^(→ la) „Filz, Durchseiher“ entlehnt, heutige Form 19. Jahrhundert

der Filter (nominative singular)
das Filter (nominative singular)
die Filter (nominative plural)
des Filters (genitive singular)
des Filters (genitive singular)
der Filter (genitive plural)
dem Filter (dative singular)
dem Filter (dative singular)
den Filtern (dative plural)
den Filter (accusative singular)
das Filter (accusative singular)
die Filter (accusative plural)

Vorrichtung, Gerät oder Baugruppe zur Trennung oder Aussonderung bestimmter Medien oder Feststoffe

Hast du zur Reinigung einen Filter eingebaut?


Hexe

heks

historisch: weibliche Person mit angeblichen Zauberkräften

heks

abwertend: alte oder hässliche weibliche Person

вјештица

umgangssprachlich: verführerische weibliche Person

fancy woman

umgangssprachlich: geliebte weibliche Person

industrial lift

Technik: für Baumaterialien bestimmter Aufzug

[1] Das Wort geht über die mittelhochdeutschen Formen hecse ^(→ gmh) und hesse ^(→ gmh) auf die ab dem 10. Jahrhundert bezeugten althochdeutschen Formen hagazussa ^(→ goh), hagazus ^(→ goh), hagzussa ^(→ goh), hagzus ^(→ goh), hazussa ^(→ goh), hazus ^(→ goh), hagzissa ^(→ goh), hazissa ^(→ goh), hazis ^(→ goh), sowie hazassa ^(→ goh) und hazas ^(→ goh) zurück und zeigt zusammen mit den mittelniederländischen Formen hagetisse ^(→ dum), haghetisse ^(→ dum), haghetesse ^(→ dum), den altenglischen Formen hægtesse ^(→ ang), hægtes ^(→ ang), hegtes ^(→ ang) sowie deren moderne Formen heks ^(→ nl) und hag ^(→ en) in ihrer unterschiedlichen Lautgestalt offensichtlich affektisch bedingte Veränderungen und Verkürzungen. Es scheint sich um eine nur auf das Westgermanische beschränkte, verdunkelte Zusammensetzung (Kompositum) zu handeln, deren Bestimmungswort aus dem unter Hag behandelten Substantiv besteht, das für ‚Hecke, Gehege, Zaun‘ stand und das an das Gehöft angrenzende, aber nicht mehr voll zu ihm gehörende Gebiet bezeichnete. Das Grundwort, das bis heute nicht sicher gedeutet ist, gehört vielleicht mit dem mundartlich norwegischen tysja ^(→ no) ‚Elfe; verkrüppelte oder zerzauste Frau‘ zusammen. Ebenso wird es allgemein mit norwegischem tusul ^(→ no) ‚Gespenst‘, litauischem dvasià ^(→ lv), altslawischem ⰄⰖⰘⰟ (duchъ) ^(→ cu), russischem дух (duch^☆) ^(→ ru) ‚Geist, Hauch, Atem‘, mittelhochdeutschem getwā̌s ^(→ gmh) ‚Gespenst‘, gallischem dusius ^(→ cel) ‚Dämon‘ sowie westfälischem Dūs ^(→ nds) ‚Teufel‘ in Verbindung gebracht, so dass ein Anschluss an die indoeuropäische s-Erweiterung *dheus-, *dhū̌s- der indoeuropäischen Wurzel *dheu-, *dheu̯ə- in Wörtern für ‚stieben, stäuben, wirbeln; verwirrt, betäubt, albern; blasen, keuchen; Geist, Gespenst‘ möglich ist (vergleiche dösig, Dunst, Tier). Unter Hexe wäre demnach also ein dämonisches Wesen zu verstehen, das – nach altnordischem túnriða ^(→ non) / tūnriða ^(→ non) und dem seit dem 14. Jahrhundert bezeugten mittelhochdeutschen zunrite ^(→ gmh) ‚Zaunreiterin, Hexe‘ zu schließen –, auf Zäunen (oder Dachfirsten) lauernd, die eingehegte geschützte Wohnstätte zu gefährden sucht.
:Andere erschließen ein germanisches *hagahatusī, sehen im zweiten Bestandteil eine aus dem Partizip Präteritum von hassen hervorgegangene Bildung und interpretieren das Kompositum als eine Art ‚Walddämon‘, wobei die althochdeutsche Kurzform hazus ^(→ goh) als Repräsentation des zweiten Gliedes gelten könnte. Jan de Vries hält eine Beziehung des Grundwortes zu den altenglischen Formen tāda ^(→ ang), tādige ^(→ ang), zu englischem toad ^(→ en), dänischem tudse ^(→ da) sowie schwedischem tossa ^(→ sv) ‚Kröte‘ für möglich, da auch der Kröte die Fähigkeit zugeschrieben wird, Krankheiten zu verursachen und die Gestalt zu wechseln.
:[2] Im ausgehenden Mittelalter (15./16. Jahrhundert) wird das Wort Hexe durch die Hexenverfolgung aktualisiert und vom christlichen Standpunkt her umgedeutet und nunmehr, dem religiösen Aberglauben folgend, auf eine Frau, die mit dem Teufel im Bunde steht und über magisch-schädigende Kräfte verfügt, bezogen.
:[4] Diese Bedeutung ist seit dem 18. Jahrhundert bezeugt. Die ursprüngliche Bezeichnung einer Frau, von der man in abergläubischer Furcht annahm, sie zaubere den Menschen und Tieren Krankheiten an, verstehe sich auf Gifte und Wettermacherei und stehe mit dem Teufel im Bund, erfährt durch das Zeitalter der Aufklärung eine Bedeutungsverbesserung; die so bezeichnete Person war jetzt bloß noch eine alte Frau, deren Schädlichkeit sich vorwiegend in Unverträglichkeit erschöpfte.
:[6] Die seit dem 18. Jahrhundert bezeugte Bedeutungübertragung fußt auf der Vorstellung, dass die so Bezeichnete den Mann bezaubert.
:[7] Die seit dem 19. Jahrhundert bezeugte Bedeutungsübertragung fußt auf der Vorstellung, dass das so bezeichnete Mädchen die Erwachsenen für sich einnimmt wie eine Zauberin.

die Hexe (nominative singular)
die Hexen (nominative plural)
der Hexe (genitive singular)
der Hexen (genitive plural)
der Hexe (dative singular)
den Hexen (dative plural)
die Hexe (accusative singular)
die Hexen (accusative plural)

„In Schönerlinde wurden die Betonfertigbauteile mit der Hexe, in Buch mit einem kleinen Auslegerkran und Handwinde hochgezogen.“

Carl Sagert: Dachkonstruktionen mit Stöß-Betonfertigbauteilen. In: Bauzeitung. Heft 11, 1955, Seite 209 (Zitiert nach Google Books) .


testen

im 20. Jahrhundert entlehnt von englisch test ^(→ en) „prüfen“

ich teste (present)
du testest (present)
er testet (present)
sie testet (present)
es testet (present)
ich testete (past)
ich testete (subjunctive-ii)
teste! (imperative singular)
testet! (imperative plural)
getestet (participle-2 perfect)
haben (auxiliary perfect)
testen (active infinitive present)
getestet haben (active infinitive perfect)
getestet werden (processual passive infinitive present)
getestet worden sein (processual passive infinitive perfect)
getestet sein (statal passive infinitive present)
getestet gewesen sein (statal passive infinitive perfect)
zu testen (active extended infinitive)
getestet zu haben (active extended infinitive)
getestet zu werden (processual passive extended infinitive)
getestet worden zu sein (processual passive extended infinitive)
getestet zu sein (statal passive extended infinitive)
getestet gewesen zu sein (statal passive extended infinitive)
testend (participle present active)
getestet (participle perfect passive)
zu testender (participle gerundive)
zu testende (participle gerundive)
zu testendes … (participle gerundive)
teste! (second-person singular imperative present active)
test! (second-person singular imperative present active)
werde getestet! (uncommon second-person singular imperative present processual passive)
sei getestet! (uncommon second-person singular imperative present statal passive)
habe getestet! (uncommon second-person singular imperative perfect active)
sei getestet worden! (uncommon second-person singular imperative perfect processual passive)
sei getestet gewesen! (uncommon second-person singular imperative perfect statal passive)
testet! (second-person plural imperative present active)
werdet getestet! (uncommon second-person plural imperative present processual passive)
seid getestet! (uncommon second-person plural imperative present statal passive)
habt getestet! (uncommon second-person plural imperative perfect active)
seid getestet worden! (uncommon second-person plural imperative perfect processual passive)
seid getestet gewesen! (uncommon second-person plural imperative perfect statal passive)
testen Sie! (honorific imperative present active)
werden Sie getestet! (uncommon honorific imperative present processual passive)
seien Sie getestet! (uncommon honorific imperative present statal passive)
haben Sie getestet! (uncommon honorific imperative perfect active)
seien Sie getestet worden! (uncommon honorific imperative perfect processual passive)
seien Sie getestet gewesen! (uncommon honorific imperative perfect statal passive)
ich teste (first-person singular present active indicative)
ich teste (first-person singular present active subjunctive-i)
ich werde getestet (first-person singular present processual passive indicative)
ich werde getestet (first-person singular present processual passive subjunctive-i)
ich bin getestet (first-person singular present statal passive indicative)
ich sei getestet (first-person singular present statal passive subjunctive-i)
du testest (second-person singular present active indicative)
du testest (second-person singular present active subjunctive-i)
du wirst getestet (second-person singular present processual passive indicative)
du werdest getestet (second-person singular present processual passive subjunctive-i)
du bist getestet (second-person singular present statal passive indicative)
du seiest getestet (second-person singular present statal passive subjunctive-i)
du seist getestet (second-person singular present statal passive subjunctive-i)
er/sie/es testet (third-person singular present active indicative)
er/sie/es teste (third-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es wird getestet (third-person singular present processual passive indicative)
er/sie/es werde getestet (third-person singular present processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist getestet (third-person singular present statal passive indicative)
er/sie/es sei getestet (third-person singular present statal passive subjunctive-i)
wir testen (first-person plural present active indicative)
wir testen (first-person plural present active subjunctive-i)
wir werden getestet (first-person plural present processual passive indicative)
wir werden getestet (first-person plural present processual passive subjunctive-i)
wir sind getestet (first-person plural present statal passive indicative)
wir seien getestet (first-person plural present statal passive subjunctive-i)
ihr testet (second-person plural present active indicative)
ihr testet (second-person plural present active subjunctive-i)
ihr werdet getestet (second-person plural present processual passive indicative)
ihr werdet getestet (second-person plural present processual passive subjunctive-i)
ihr seid getestet (second-person plural present statal passive indicative)
ihr seiet getestet (second-person plural present statal passive subjunctive-i)
sie testen (third-person plural present active indicative)
sie testen (third-person plural present active subjunctive-i)
sie werden getestet (third-person plural present processual passive indicative)
sie werden getestet (third-person plural present processual passive subjunctive-i)
sie sind getestet (third-person plural present statal passive indicative)
sie seien getestet (third-person plural present statal passive subjunctive-i)
ich testete (first-person singular past active indicative)
ich testete (first-person singular past active subjunctive-ii)
ich wurde getestet (first-person singular past processual passive indicative)
ich würde getestet (first-person singular past processual passive subjunctive-ii)
ich war getestet (first-person singular past statal passive indicative)
ich wäre getestet (first-person singular past statal passive subjunctive-ii)
du testetest (second-person singular past active indicative)
du testetest (second-person singular past active subjunctive-ii)
du wurdest getestet (second-person singular past processual passive indicative)
du würdest getestet (second-person singular past processual passive subjunctive-ii)
du warst getestet (second-person singular past statal passive indicative)
du wärest getestet (second-person singular past statal passive subjunctive-ii)
du wärst getestet (second-person singular past statal passive subjunctive-ii)
er/sie/es testete (third-person singular past active indicative)
er/sie/es testete (third-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es wurde getestet (third-person singular past processual passive indicative)
er/sie/es würde getestet (third-person singular past processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war getestet (third-person singular past statal passive indicative)
er/sie/es wäre getestet (third-person singular past statal passive subjunctive-ii)
wir testeten (first-person plural past active indicative)
wir testeten (first-person plural past active subjunctive-ii)
wir wurden getestet (first-person plural past processual passive indicative)
wir würden getestet (first-person plural past processual passive subjunctive-ii)
wir waren getestet (first-person plural past statal passive indicative)
wir wären getestet (first-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ihr testetet (second-person plural past active indicative)
ihr testetet (second-person plural past active subjunctive-ii)
ihr wurdet getestet (second-person plural past processual passive indicative)
ihr würdet getestet (second-person plural past processual passive subjunctive-ii)
ihr wart getestet (second-person plural past statal passive indicative)
ihr wäret getestet (second-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ihr wärt getestet (second-person plural past statal passive subjunctive-ii)
sie testeten (third-person plural past active indicative)
sie testeten (third-person plural past active subjunctive-ii)
sie wurden getestet (third-person plural past processual passive indicative)
sie würden getestet (third-person plural past processual passive subjunctive-ii)
sie waren getestet (third-person plural past statal passive indicative)
sie wären getestet (third-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ich habe getestet (first-person singular perfect active indicative)
ich habe getestet (first-person singular perfect active subjunctive-i)
ich bin getestet worden (first-person singular perfect processual passive indicative)
ich sei getestet worden (first-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
ich bin getestet gewesen (first-person singular perfect statal passive indicative)
ich sei getestet gewesen (first-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
du hast getestet (second-person singular perfect active indicative)
du habest getestet (second-person singular perfect active subjunctive-i)
du bist getestet worden (second-person singular perfect processual passive indicative)
du seiest getestet worden (second-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
du seist getestet worden (second-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
du bist getestet gewesen (second-person singular perfect statal passive indicative)
du seiest getestet gewesen (second-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
du seist getestet gewesen (second-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
er/sie/es hat getestet (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es habe getestet (third-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es ist getestet worden (third-person singular perfect processual passive indicative)
er/sie/es sei getestet worden (third-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist getestet gewesen (third-person singular perfect statal passive indicative)
er/sie/es sei getestet gewesen (third-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
wir haben getestet (first-person plural perfect active indicative)
wir haben getestet (first-person plural perfect active subjunctive-i)
wir sind getestet worden (first-person plural perfect processual passive indicative)
wir seien getestet worden (first-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
wir sind getestet gewesen (first-person plural perfect statal passive indicative)
wir seien getestet gewesen (first-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
ihr habt getestet (second-person plural perfect active indicative)
ihr habet getestet (second-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr seid getestet worden (second-person plural perfect processual passive indicative)
ihr seiet getestet worden (second-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
ihr seid getestet gewesen (second-person plural perfect statal passive indicative)
ihr seiet getestet gewesen (second-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
sie haben getestet (third-person plural perfect active indicative)
sie haben getestet (third-person plural perfect active subjunctive-i)
sie sind getestet worden (third-person plural perfect processual passive indicative)
sie seien getestet worden (third-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
sie sind getestet gewesen (third-person plural perfect statal passive indicative)
sie seien getestet gewesen (third-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
ich hatte getestet (first-person singular pluperfect active indicative)
ich hätte getestet (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
ich war getestet worden (first-person singular pluperfect processual passive indicative)
ich wäre getestet worden (first-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
ich war getestet gewesen (first-person singular pluperfect statal passive indicative)
ich wäre getestet gewesen (first-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
du hattest getestet (second-person singular pluperfect active indicative)
du hättest getestet (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du warst getestet worden (second-person singular pluperfect processual passive indicative)
du wärest getestet worden (second-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
du wärst getestet worden (second-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
du warst getestet gewesen (second-person singular pluperfect statal passive indicative)
du wärest getestet gewesen (second-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
du wärst getestet gewesen (second-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
er/sie/es hatte getestet (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es hätte getestet (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es war getestet worden (third-person singular pluperfect processual passive indicative)
er/sie/es wäre getestet worden (third-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war getestet gewesen (third-person singular pluperfect statal passive indicative)
er/sie/es wäre getestet gewesen (third-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
wir hatten getestet (first-person plural pluperfect active indicative)
wir hätten getestet (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
wir waren getestet worden (first-person plural pluperfect processual passive indicative)
wir wären getestet worden (first-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
wir waren getestet gewesen (first-person plural pluperfect statal passive indicative)
wir wären getestet gewesen (first-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ihr hattet getestet (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr hättet getestet (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr wart getestet worden (second-person plural pluperfect processual passive indicative)
ihr wäret getestet worden (second-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
ihr wärt getestet worden (second-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
ihr wart getestet gewesen (second-person plural pluperfect statal passive indicative)
ihr wäret getestet gewesen (second-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ihr wärt getestet gewesen (second-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
sie hatten getestet (third-person plural pluperfect active indicative)
sie hätten getestet (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie waren getestet worden (third-person plural pluperfect processual passive indicative)
sie wären getestet worden (third-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
sie waren getestet gewesen (third-person plural pluperfect statal passive indicative)
sie wären getestet gewesen (third-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ich werde testen (first-person singular future-i active indicative)
ich werde testen (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde testen (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
ich werde getestet werden (first-person singular future-i processual passive indicative)
ich werde getestet werden (first-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
ich würde getestet werden (first-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
ich werde getestet sein (first-person singular future-i statal passive indicative)
ich werde getestet sein (first-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
ich würde getestet sein (first-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
du wirst testen (second-person singular future-i active indicative)
du werdest testen (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest testen (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst getestet werden (second-person singular future-i processual passive indicative)
du werdest getestet werden (second-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
du würdest getestet werden (second-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
du wirst getestet sein (second-person singular future-i statal passive indicative)
du werdest getestet sein (second-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
du würdest getestet sein (second-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird testen (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde testen (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde testen (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird getestet werden (third-person singular future-i processual passive indicative)
er/sie/es werde getestet werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde getestet werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird getestet sein (third-person singular future-i statal passive indicative)
er/sie/es werde getestet sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde getestet sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
wir werden testen (first-person plural future-i active indicative)
wir werden testen (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden testen (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
wir werden getestet werden (first-person plural future-i processual passive indicative)
wir werden getestet werden (first-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
wir würden getestet werden (first-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
wir werden getestet sein (first-person plural future-i statal passive indicative)
wir werden getestet sein (first-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
wir würden getestet sein (first-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
ihr werdet testen (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet testen (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet testen (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet getestet werden (second-person plural future-i processual passive indicative)
ihr werdet getestet werden (second-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
ihr würdet getestet werden (second-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
ihr werdet getestet sein (second-person plural future-i statal passive indicative)
ihr werdet getestet sein (second-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
ihr würdet getestet sein (second-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
sie werden testen (third-person plural future-i active indicative)
sie werden testen (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden testen (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden getestet werden (third-person plural future-i processual passive indicative)
sie werden getestet werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
sie würden getestet werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
sie werden getestet sein (third-person plural future-i statal passive indicative)
sie werden getestet sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
sie würden getestet sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
ich werde getestet haben (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde getestet haben (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde getestet haben (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
ich werde getestet worden sein (first-person singular future-ii processual passive indicative)
ich werde getestet worden sein (first-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
ich würde getestet worden sein (first-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
ich werde getestet gewesen sein (first-person singular future-ii statal passive indicative)
ich werde getestet gewesen sein (first-person singular future-ii statal passive subjunctive-i)
ich würde getestet gewesen sein (first-person singular future-ii statal passive subjunctive-ii)
du wirst getestet haben (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest getestet haben (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest getestet haben (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst getestet worden sein (second-person singular future-ii processual passive indicative)
du werdest getestet worden sein (second-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
du würdest getestet worden sein (second-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
du wirst getestet gewesen sein (second-person singular future-ii statal passive indicative)
du werdest getestet gewesen sein (second-person singular future-ii statal passive subjunctive-i)
du würdest getestet gewesen sein (second-person singular future-ii statal passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird getestet haben (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde getestet haben (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde getestet haben (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird getestet worden sein (third-person singular future-ii processual passive indicative)
er/sie/es werde getestet worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde getestet worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird getestet gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive indicative)
er/sie/es werde getestet gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde getestet gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive subjunctive-ii)
wir werden getestet haben (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden getestet haben (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden getestet haben (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
wir werden getestet worden sein (first-person plural future-ii processual passive indicative)
wir werden getestet worden sein (first-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
wir würden getestet worden sein (first-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
wir werden getestet gewesen sein (first-person plural future-ii statal passive indicative)
wir werden getestet gewesen sein (first-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
wir würden getestet gewesen sein (first-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)
ihr werdet getestet haben (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet getestet haben (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet getestet haben (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet getestet worden sein (second-person plural future-ii processual passive indicative)
ihr werdet getestet worden sein (second-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
ihr würdet getestet worden sein (second-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
ihr werdet getestet gewesen sein (second-person plural future-ii statal passive indicative)
ihr werdet getestet gewesen sein (second-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
ihr würdet getestet gewesen sein (second-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)
sie werden getestet haben (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden getestet haben (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden getestet haben (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden getestet worden sein (third-person plural future-ii processual passive indicative)
sie werden getestet worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
sie würden getestet worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
sie werden getestet gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive indicative)
sie werden getestet gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
sie würden getestet gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)

durch einen Versuch Sicherheit darüber gewinnen, ob ein technischer Apparat oder ein Vorgang innerhalb der geplanten Rahmenbedingungen funktioniert oder nicht

Ob das funktionieren kann, müssen wir noch testen.

„Anders als in anderen Ländern werden in Südkorea massenhaft mögliche Kontaktpersonen auf das Coronavirus getestet.“

Fehlender Parameter (Hilfe) news.orf.at, ORF Online und Teletext GmbH & Co KG, Wien, Österreich, 24. März 2020, abgerufen am 27. März 2020.

Island als Vorreiter – Erste Erkenntnisse aus CoV-Testoffensive


Leitsystem

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs leiten und dem Substantiv System

das Leitsystem (nominative singular)
die Leitsysteme (nominative plural)
des Leitsystems (genitive singular)
der Leitsysteme (genitive plural)
dem Leitsystem (dative singular)
den Leitsystemen (dative plural)
das Leitsystem (accusative singular)
die Leitsysteme (accusative plural)

Zusammenspiel aus Hard- und Software, das die technische Möglichkeit bietet, einen Prozess zu steuern, zum Beispiel die Belegung von Parkhäusern in einer Stadt

Das AKW sorgt im Freistaat wegen seiner Kombination von amerikanischen Leitsystemen mit russischer Reaktortechnik für erhebliche Sicherheitsbedenken.


Engländer

بريطاني

umgangssprachlich, fälschlich: Staatsbürger, Einwohner Großbritanniens

Ableitung von England mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er ([4] wurde in von dem Briten Edwin Beard Budding erfunden und 1858 von dem Briten Charles Moncky weiterentwickelt)

der Engländer (nominative singular)
die Engländer (nominative plural)
des Engländers (genitive singular)
der Engländer (genitive plural)
dem Engländer (dative singular)
den Engländern (dative plural)
den Engländer (accusative singular)
die Engländer (accusative plural)

allgemein: verstellbarer Schraubenschlüssel, speziell: verstellbarer Schraubenschlüssel, dessen Schaft mit den Spannbacken einen rechten Winkel bildet, im Gegensatz zum Rollgabelschlüssel

Gib mir bitte mal den Engländer rüber!

Hast du in deiner Werkstatt einen Franzosen oder einen Engländer?

„Der Engländer bietet […] bei beengten Räumlichkeiten Vorteile [gegenüber dem Franzosen].“

Einstellschlüssel: Engländer, Franzose oder Europäer? selbst.de, Bauer Xcel Media Deutschland KG, Hamburg, Deutschland, 1. Oktober 2016, abgerufen am 17. Dezember 2018 (Deutsch).

„Im selben Moment schlug ihm Ravic den schweren Engländer, den er aus der rechten Seitentasche gegriffen hatte, in den Nacken, gerade unterhalb des Schädels.“

Erich Maria Remarque: Arc de Triomphe. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2001, ISBN 3-462-02723-9, Seite 411. In Englisch Dezember 1945, in Deutsch Dezember 1946 zuerst erschienen.

Arc de Triomphe


Hubschrauber

helikopter

Luftfahrzeug, das durch Rotoren in der Luft gehalten wird

ˈhuːpˌʃʁaʊ̯bɐ

Ableitung von Hubschraube mit dem Ableitungsmorphem -er oder Zusammensetzung aus Hub und –schrauber (auf Grund der schraubenartigen Propeller)

der Hubschrauber (nominative singular)
die Hubschrauber (nominative plural)
des Hubschraubers (genitive singular)
der Hubschrauber (genitive plural)
dem Hubschrauber (dative singular)
den Hubschraubern (dative plural)
den Hubschrauber (accusative singular)
die Hubschrauber (accusative plural)

Luftfahrzeug, das durch einen oder mehrere waagerechte Rotoren in der Luft gehalten wird

Der Präsident kam mit einem Hubschrauber zur Konferenz.

„Die US Army vermeldete gemeinsam mit dem Rüstungskonzern Raytheon, erfolgreiche Testversuche mit Laserwaffen in Hubschraubern durchgeführt zu haben.“

US Army testet erfolgreich Laserwaffe auf Helikopter. Abgerufen am 14. August 2018.

„Zwar seien die Einsätze teuer, die dabei verwendete Wärmebildkamera erziele aber so gute Erfolge, dass die Hubschrauber einfach öfter angefordert würden, erklärt Werner Senn, Abteilungsleiter der Flugpolizei im Innenministerium.“

Warum steigen Polizeihubschrauber immer öfter auf? Abgerufen am 24. September 2018.

„Um die Bilder präzise zu fotografieren, band sie sich an einen Hubschrauber und schwebte über den Bildern.“

Dietrich Ecklebe: Peru: Kulturen vor den Inka (Teil 1). In: philatelie. Nummer Heft 543, 2022 , Seite 47-51, Zitat S. 51.

Peru: Kulturen vor den Inka (Teil 1)


Radio

радио

kein Plural: Programme, die mit einem Radio empfangen werden können

радио

eine Organisation, die Radioprogramme produziert

im 20. Jahrhundert von englisch radio ^(→ en) entlehnt, einer Verkürzung von radiotelegraphy ^(→ en), dies zu lateinisch radius „Strahl“

das Radio (nominative singular)
der Radio (nominative singular)
die Radios (nominative plural)
des Radios (genitive singular)
des Radios (genitive singular)
der Radios (genitive plural)
dem Radio (dative singular)
dem Radio (dative singular)
den Radios (dative plural)
das Radio (accusative singular)
den Radio (accusative singular)
die Radios (accusative plural)

ein elektronisches Gerät, mit dem Hörfunkprogramme empfangen werden können, beispielsweise Nachrichten- oder Musikkanäle

Ich kam in Paris an und schaltete als erstes das Radio an.

„Manche Nachrichten stammen aus dem Radio, obwohl der Besitz von Radiogeräten weiter offiziell verboten bleibt.“

Hans-Dieter Rutsch: Aus Mechthild wurde Magda. In: Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland. 6. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2013, ISBN 978-3-499-62204-5, Seite 25-83, Zitat Seite 47.

Aus Mechthild wurde Magda

„Doch nicht jeder konnte sich ein Radio leisten.“

Angela Bajorek: Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin 2016, ISBN 978-3-550-08125-5 , Seite 96. Polnisches Original 2015.

Wer fast nichts braucht, hat alles

Das Radio wurde in der Geschichte häufig als ein Propagandainstrument missbraucht.

„Für sie ist das Radio die wichtigste Verbindung zur Außenwelt.“

Frank Odenthal: Sage mir, wann der Regen kommt. In: Stern. Nummer Heft 9, 2017 , Seite 102–104, Zitat Seite 104.

Sage mir, wann der Regen kommt

„Aus dem Radio kam folkloristische Musik, sehr dezent.“

Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 89 .

Ballade in g-Moll


Optik

φακός

Technik: die Lichtausbreitung beeinflussender Teil einer Apparatur

utseende

kein Plural: sichtbares Erscheinungsbild; äußerer Eindruck, den etwas macht

im 16. Jahrhundert entlehnt von lateinisch (ars) opticē ^(→ la), einer Entlehnung von griechisch ὀπτική (τέχνη) (optikē technē) ^(→ grc) (ὀπτική ist die feminine Form des Adjektivs ὀπτικός (optikos^☆) ^(→ grc) „zum Sehen gehörig“)

die Optik (nominative singular)
die Optiken (nominative plural)
der Optik (genitive singular)
der Optiken (genitive plural)
der Optik (dative singular)
den Optiken (dative plural)
die Optik (accusative singular)
die Optiken (accusative plural)

Die Kamera hat eine hervorragende Optik.


afl

Erbwort aus dem urgermanischen *afla- ‚Herd‘, das sich vielleicht auf ein indogermanisches *h₂ép-(ō)l mit dem Genitiv *h₂p-n-ós zurückführen lässt; etymologisch verwandt mit färöisch alvur ^(→ fo) sowie vielleicht mit hethitisch (Genitiv) ḫappenaš und (Lokativ) ḫappeni; das hethitische Wort lässt sich jedoch auch mit urgermanisch *ufna- (altnordisch ofn ^(→ non)) vergleichen

afl (nominative singular)
aflar (nominative plural)
afl (accusative singular)
afla (accusative plural)
afli (dative singular)
ǫflum (dative plural)
afls (genitive singular)
afla (genitive plural)


Energie

енергия

körperliches Arbeitsvermögen eines Menschen

طاقة

physikalische Größe: Maß für die Fähigkeit eines Objektes, Arbeit zu verrichten

[1–3] Im 18. Jahrhundert von französisch énergie ^(→ fr) entlehnt, das über spätlateinisch energīa ^(→ la) „Wirksamkeit“ auf griechisch ἐνέργεια (energeia^☆) ^(→ grc) „Wirksamkeit, wirkende Kraft“ zurückgeht, das aus griechisch ἐν (en^☆) ^(→ grc) „innen“ und ἔργον (ergon^☆) ^(→ grc) „Werk, Wirken“ zusammengesetzt ist.
:[4] von Altgriechisch ἐνέργεια (energeia^☆) ^(→ grc)

die Energie (nominative singular)
die Energien (nominative plural)
der Energie (genitive singular)
der Energien (genitive plural)
der Energie (dative singular)
den Energien (dative plural)
die Energie (accusative singular)
die Energien (accusative plural)

Die kinetische Energie eines Körpers ist proportional zu seiner Masse und dem Quadrat seiner Geschwindigkeit.


abbinden

untie

allgemein: etwas von einem anderen Gegenstand lösen

dress

einen Gegenstand, Körperteil mit einer Binde versehen

binde af

Bauwesen: ein Bindemittel zur Strukturveränderung und Verfestigung wirken lassen

bond

Bauwesen: Bauhölzer zu einer Holzkonstruktion verbinden

disconnect

Technik: bei Flugzeugen die Erdung trennen

bind

Gastronomie: Soßen oder Suppen mit Mehl verdicken

Ableitung zu binden mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ab-

ich binde ab (present)
du bindest ab (present)
er bindet ab (present)
sie bindet ab (present)
es bindet ab (present)
ich band ab (past)
ich bände ab (subjunctive-ii)
bind ab! (imperative singular)
binde ab! (imperative singular)
bindet ab! (imperative plural)
abgebunden (participle-2 perfect)
haben (auxiliary perfect)
abbinden (active infinitive present)
abgebunden haben (active infinitive perfect)
abgebunden werden (processual passive infinitive present)
abgebunden worden sein (processual passive infinitive perfect)
abgebunden sein (statal passive infinitive present)
abgebunden gewesen sein (statal passive infinitive perfect)
abzubinden (active extended infinitive)
abgebunden zu haben (active extended infinitive)
abgebunden zu werden (processual passive extended infinitive)
abgebunden worden zu sein (processual passive extended infinitive)
abgebunden zu sein (statal passive extended infinitive)
abgebunden gewesen zu sein (statal passive extended infinitive)
abbindend (participle present active)
abgebunden (participle perfect passive)
abzubindender (participle gerundive)
abzubindende … (participle gerundive)
bind ab! (second-person singular imperative present active)
binde ab! (second-person singular imperative present active)
werde abgebunden! (second-person singular imperative present processual passive)
sei abgebunden! (second-person singular imperative present statal passive)
habe abgebunden! (second-person singular imperative perfect active)
sei abgebunden worden! (second-person singular imperative perfect processual passive)
sei abgebunden gewesen! (second-person singular imperative perfect statal passive)
bindet ab! (second-person plural imperative present active)
werdet abgebunden! (second-person plural imperative present processual passive)
seid abgebunden! (second-person plural imperative present statal passive)
habt abgebunden! (second-person plural imperative perfect active)
seid abgebunden worden! (second-person plural imperative perfect processual passive)
seid abgebunden gewesen! (second-person plural imperative perfect statal passive)
binden Sie ab! (honorific imperative present active)
werden Sie abgebunden! (honorific imperative present processual passive)
seien Sie abgebunden! (honorific imperative present statal passive)
haben Sie abgebunden! (honorific imperative perfect active)
seien Sie abgebunden worden! (honorific imperative perfect processual passive)
seien Sie abgebunden gewesen! (honorific imperative perfect statal passive)
ich binde ab (first-person singular present active main-clause indicative)
ich binde ab (first-person singular present active main-clause subjunctive-i)
ich abbinde (first-person singular present active subordinate-clause indicative)
ich abbinde (first-person singular present active subordinate-clause subjunctive-i)
ich werde abgebunden (first-person singular present processual passive indicative)
ich werde abgebunden (first-person singular present processual passive subjunctive-i)
ich bin abgebunden (first-person singular present statal passive indicative)
ich sei abgebunden (first-person singular present statal passive subjunctive-i)
du bindest ab (second-person singular present active main-clause indicative)
du bindest ab (second-person singular present active main-clause subjunctive-i)
du abbindest (second-person singular present active subordinate-clause indicative)
du abbindest (second-person singular present active subordinate-clause subjunctive-i)
du wirst abgebunden (second-person singular present processual passive indicative)
du werdest abgebunden (second-person singular present processual passive subjunctive-i)
du bist abgebunden (second-person singular present statal passive indicative)
du seiest abgebunden (second-person singular present statal passive subjunctive-i)
du seist abgebunden (second-person singular present statal passive subjunctive-i)
er/sie/es bindet ab (third-person singular present active main-clause indicative)
er/sie/es binde ab (third-person singular present active main-clause subjunctive-i)
er/sie/es abbindet (third-person singular present active subordinate-clause indicative)
er/sie/es abbinde (third-person singular present active subordinate-clause subjunctive-i)
er/sie/es wird abgebunden (third-person singular present processual passive indicative)
er/sie/es werde abgebunden (third-person singular present processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist abgebunden (third-person singular present statal passive indicative)
er/sie/es sei abgebunden (third-person singular present statal passive subjunctive-i)
wir binden ab (first-person plural present active main-clause indicative)
wir binden ab (first-person plural present active main-clause subjunctive-i)
wir abbinden (first-person plural present active subordinate-clause indicative)
wir abbinden (first-person plural present active subordinate-clause subjunctive-i)
wir werden abgebunden (first-person plural present processual passive indicative)
wir werden abgebunden (first-person plural present processual passive subjunctive-i)
wir sind abgebunden (first-person plural present statal passive indicative)
wir seien abgebunden (first-person plural present statal passive subjunctive-i)
ihr bindet ab (second-person plural present active main-clause indicative)
ihr bindet ab (second-person plural present active main-clause subjunctive-i)
ihr abbindet (second-person plural present active subordinate-clause indicative)
ihr abbindet (second-person plural present active subordinate-clause subjunctive-i)
ihr werdet abgebunden (second-person plural present processual passive indicative)
ihr werdet abgebunden (second-person plural present processual passive subjunctive-i)
ihr seid abgebunden (second-person plural present statal passive indicative)
ihr seiet abgebunden (second-person plural present statal passive subjunctive-i)
sie binden ab (third-person plural present active main-clause indicative)
sie binden ab (third-person plural present active main-clause subjunctive-i)
sie abbinden (third-person plural present active subordinate-clause indicative)
sie abbinden (third-person plural present active subordinate-clause subjunctive-i)
sie werden abgebunden (third-person plural present processual passive indicative)
sie werden abgebunden (third-person plural present processual passive subjunctive-i)
sie sind abgebunden (third-person plural present statal passive indicative)
sie seien abgebunden (third-person plural present statal passive subjunctive-i)
ich band ab (first-person singular past active main-clause indicative)
ich bände ab (first-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
ich abband (first-person singular past active subordinate-clause indicative)
ich abbände (first-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
ich wurde abgebunden (first-person singular past processual passive indicative)
ich würde abgebunden (first-person singular past processual passive subjunctive-ii)
ich war abgebunden (first-person singular past statal passive indicative)
ich wäre abgebunden (first-person singular past statal passive subjunctive-ii)
du bandest ab (second-person singular past active main-clause indicative)
du bandst ab (second-person singular past active main-clause indicative)
du bändest ab (second-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
du abbandest (second-person singular past active subordinate-clause indicative)
du abbandst (second-person singular past active subordinate-clause indicative)
du abbändest (second-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
du wurdest abgebunden (second-person singular past processual passive indicative)
du würdest abgebunden (second-person singular past processual passive subjunctive-ii)
du warst abgebunden (second-person singular past statal passive indicative)
du wärest abgebunden (second-person singular past statal passive subjunctive-ii)
du wärst abgebunden (second-person singular past statal passive subjunctive-ii)
er/sie/es band ab (third-person singular past active main-clause indicative)
er/sie/es bände ab (third-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
er/sie/es abband (third-person singular past active subordinate-clause indicative)
er/sie/es abbände (third-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
er/sie/es wurde abgebunden (third-person singular past processual passive indicative)
er/sie/es würde abgebunden (third-person singular past processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war abgebunden (third-person singular past statal passive indicative)
er/sie/es wäre abgebunden (third-person singular past statal passive subjunctive-ii)
wir banden ab (first-person plural past active main-clause indicative)
wir bänden ab (first-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
wir abbanden (first-person plural past active subordinate-clause indicative)
wir abbänden (first-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
wir wurden abgebunden (first-person plural past processual passive indicative)
wir würden abgebunden (first-person plural past processual passive subjunctive-ii)
wir waren abgebunden (first-person plural past statal passive indicative)
wir wären abgebunden (first-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ihr bandet ab (second-person plural past active main-clause indicative)
ihr bändet ab (second-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
ihr abbandet (second-person plural past active subordinate-clause indicative)
ihr abbändet (second-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
ihr wurdet abgebunden (second-person plural past processual passive indicative)
ihr würdet abgebunden (second-person plural past processual passive subjunctive-ii)
ihr wart abgebunden (second-person plural past statal passive indicative)
ihr wäret abgebunden (second-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ihr wärt abgebunden (second-person plural past statal passive subjunctive-ii)
sie banden ab (third-person plural past active main-clause indicative)
sie bänden ab (third-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
sie abbanden (third-person plural past active subordinate-clause indicative)
sie abbänden (third-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
sie wurden abgebunden (third-person plural past processual passive indicative)
sie würden abgebunden (third-person plural past processual passive subjunctive-ii)
sie waren abgebunden (third-person plural past statal passive indicative)
sie wären abgebunden (third-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ich habe abgebunden (first-person singular perfect active indicative)
ich habe abgebunden (first-person singular perfect active subjunctive-i)
ich bin abgebunden worden (first-person singular perfect processual passive indicative)
ich sei abgebunden worden (first-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
ich bin abgebunden gewesen (first-person singular perfect statal passive indicative)
ich sei abgebunden gewesen (first-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
du hast abgebunden (second-person singular perfect active indicative)
du habest abgebunden (second-person singular perfect active subjunctive-i)
du bist abgebunden worden (second-person singular perfect processual passive indicative)
du seiest abgebunden worden (second-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
du seist abgebunden worden (second-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
du bist abgebunden gewesen (second-person singular perfect statal passive indicative)
du seiest abgebunden gewesen (second-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
du seist abgebunden gewesen (second-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
er/sie/es hat abgebunden (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es habe abgebunden (third-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es ist abgebunden worden (third-person singular perfect processual passive indicative)
er/sie/es sei abgebunden worden (third-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist abgebunden gewesen (third-person singular perfect statal passive indicative)
er/sie/es sei abgebunden gewesen (third-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
wir haben abgebunden (first-person plural perfect active indicative)
wir haben abgebunden (first-person plural perfect active subjunctive-i)
wir sind abgebunden worden (first-person plural perfect processual passive indicative)
wir seien abgebunden worden (first-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
wir sind abgebunden gewesen (first-person plural perfect statal passive indicative)
wir seien abgebunden gewesen (first-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
ihr habt abgebunden (second-person plural perfect active indicative)
ihr habet abgebunden (second-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr seid abgebunden worden (second-person plural perfect processual passive indicative)
ihr seiet abgebunden worden (second-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
ihr seid abgebunden gewesen (second-person plural perfect statal passive indicative)
ihr seiet abgebunden gewesen (second-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
sie haben abgebunden (third-person plural perfect active indicative)
sie haben abgebunden (third-person plural perfect active subjunctive-i)
sie sind abgebunden worden (third-person plural perfect processual passive indicative)
sie seien abgebunden worden (third-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
sie sind abgebunden gewesen (third-person plural perfect statal passive indicative)
sie seien abgebunden gewesen (third-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
ich hatte abgebunden (first-person singular pluperfect active indicative)
ich hätte abgebunden (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
ich war abgebunden worden (first-person singular pluperfect processual passive indicative)
ich wäre abgebunden worden (first-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
ich war abgebunden gewesen (first-person singular pluperfect statal passive indicative)
ich wäre abgebunden gewesen (first-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
du hattest abgebunden (second-person singular pluperfect active indicative)
du hättest abgebunden (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du warst abgebunden worden (second-person singular pluperfect processual passive indicative)
du wärest abgebunden worden (second-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
du wärst abgebunden worden (second-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
du warst abgebunden gewesen (second-person singular pluperfect statal passive indicative)
du wärest abgebunden gewesen (second-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
du wärst abgebunden gewesen (second-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
er/sie/es hatte abgebunden (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es hätte abgebunden (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es war abgebunden worden (third-person singular pluperfect processual passive indicative)
er/sie/es wäre abgebunden worden (third-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war abgebunden gewesen (third-person singular pluperfect statal passive indicative)
er/sie/es wäre abgebunden gewesen (third-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
wir hatten abgebunden (first-person plural pluperfect active indicative)
wir hätten abgebunden (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
wir waren abgebunden worden (first-person plural pluperfect processual passive indicative)
wir wären abgebunden worden (first-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
wir waren abgebunden gewesen (first-person plural pluperfect statal passive indicative)
wir wären abgebunden gewesen (first-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ihr hattet abgebunden (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr hättet abgebunden (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr wart abgebunden worden (second-person plural pluperfect processual passive indicative)
ihr wäret abgebunden worden (second-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
ihr wärt abgebunden worden (second-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
ihr wart abgebunden gewesen (second-person plural pluperfect statal passive indicative)
ihr wäret abgebunden gewesen (second-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ihr wärt abgebunden gewesen (second-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
sie hatten abgebunden (third-person plural pluperfect active indicative)
sie hätten abgebunden (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie waren abgebunden worden (third-person plural pluperfect processual passive indicative)
sie wären abgebunden worden (third-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
sie waren abgebunden gewesen (third-person plural pluperfect statal passive indicative)
sie wären abgebunden gewesen (third-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ich werde abbinden (first-person singular future-i active indicative)
ich werde abbinden (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde abbinden (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
ich werde abgebunden werden (first-person singular future-i processual passive indicative)
ich werde abgebunden werden (first-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
ich würde abgebunden werden (first-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
ich werde abgebunden sein (first-person singular future-i statal passive indicative)
ich werde abgebunden sein (first-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
ich würde abgebunden sein (first-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
du wirst abbinden (second-person singular future-i active indicative)
du werdest abbinden (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest abbinden (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst abgebunden werden (second-person singular future-i processual passive indicative)
du werdest abgebunden (second-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
du würdest abgebunden (second-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
du wirst abgebunden sein (second-person singular future-i statal passive indicative)
du werdest abgebunden sein (second-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
du würdest abgebunden sein (second-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird abbinden (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde abbinden (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde abbinden (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird abgebunden werden (third-person singular future-i processual passive indicative)
er/sie/es werde abgebunden werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde abgebunden werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird abgebunden sein (third-person singular future-i statal passive indicative)
er/sie/es werde abgebunden sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde abgebunden sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
wir werden abbinden (first-person plural future-i active indicative)
wir werden abbinden (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden abbinden (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
wir werden abgebunden werden (first-person plural future-i processual passive indicative)
wir werden abgebunden werden (first-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
wir würden abgebunden werden (first-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
wir werden abgebunden sein (first-person plural future-i statal passive indicative)
wir werden abgebunden sein (first-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
wir würden abgebunden sein (first-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
ihr werdet abbinden (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet abbinden (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet abbinden (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet abgebunden werden (second-person plural future-i processual passive indicative)
ihr werdet abgebunden werden (second-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
ihr würdet abgebunden werden (second-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
ihr werdet abgebunden sein (second-person plural future-i statal passive indicative)
ihr werdet abgebunden sein (second-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
ihr würdet abgebunden sein (second-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
sie werden abbinden (third-person plural future-i active indicative)
sie werden abbinden (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden abbinden (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden abgebunden werden (third-person plural future-i processual passive indicative)
sie werden abgebunden werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
sie würden abgebunden werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
sie werden abgebunden sein (third-person plural future-i statal passive indicative)
sie werden abgebunden sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
sie würden abgebunden sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
ich werde abgebunden haben (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde abgebunden haben (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde abgebunden haben (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
ich werde abgebunden worden sein (first-person singular future-ii processual passive indicative)
ich werde abgebunden worden sein (first-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
ich würde abgebunden worden sein (first-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
ich werde abgebunden gewesen sein (first-person singular future-ii statal passive indicative)
ich werde abgebunden gewesen sein (first-person singular future-ii statal passive subjunctive-i)
ich würde abgebunden gewesen sein (first-person singular future-ii statal passive subjunctive-ii)
du wirst abgebunden haben (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest abgebunden haben (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest abgebunden haben (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst abgebunden worden sein (second-person singular future-ii processual passive indicative)
du werdest abgebunden worden sein (second-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
du würdest abgebunden worden sein (second-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
du wirst abgebunden gewesen sein (second-person singular future-ii statal passive indicative)
du werdest abgebunden gewesen sein (second-person singular future-ii statal passive subjunctive-i)
du würdest abgebunden gewesen sein (second-person singular future-ii statal passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird abgebunden haben (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde abgebunden haben (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde abgebunden haben (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird abgebunden worden sein (third-person singular future-ii processual passive indicative)
er/sie/es werde abgebunden worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde abgebunden worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird abgebunden gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive indicative)
er/sie/es werde abgebunden gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde abgebunden gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive subjunctive-ii)
wir werden abgebunden haben (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden abgebunden haben (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden abgebunden haben (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
wir werden abgebunden worden sein (first-person plural future-ii processual passive indicative)
wir werden abgebunden worden sein (first-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
wir würden abgebunden worden sein (first-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
wir werden abgebunden gewesen sein (first-person plural future-ii statal passive indicative)
wir werden abgebunden gewesen sein (first-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
wir würden abgebunden gewesen sein (first-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)
ihr werdet abgebunden haben (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet abgebunden haben (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet abgebunden haben (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet abgebunden worden sein (second-person plural future-ii processual passive indicative)
ihr werdet abgebunden worden sein (second-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
ihr würdet abgebunden worden sein (second-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
ihr werdet abgebunden gewesen sein (second-person plural future-ii statal passive indicative)
ihr werdet abgebunden gewesen sein (second-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
ihr würdet abgebunden gewesen sein (second-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)
sie werden abgebunden haben (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden abgebunden haben (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden abgebunden haben (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden abgebunden worden sein (third-person plural future-ii processual passive indicative)
sie werden abgebunden worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
sie würden abgebunden worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
sie werden abgebunden gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive indicative)
sie werden abgebunden gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
sie würden abgebunden gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)

Es entsteht Stromschlaggefahr, wenn die Erdung abgebunden wird.


Maschine

makinë

Technik: mechanisches Arbeits- oder Produktionsmittel, das durch eine Energiequelle angetrieben wird

engine

Motor eines Fahrzeuges, oft für einen Auto- oder Schiffsmotor

bécane

umgangssprachlich: Motorrad in seiner Gesamtheit

Entlehnung des 17. Jahrhunderts von französisch und altfranzösisch machine ^(→ fr), lateinisch machina ^(→ la), entlehnt vom Altgriechischen μηχανή (mēchanē^☆) ^(→ grc) (wahrscheinlich durch einen Dialekt wie das dorische Griechisch μαχανά)

die Maschine (nominative singular)
die Maschinen (nominative plural)
der Maschine (genitive singular)
der Maschinen (genitive plural)
der Maschine (dative singular)
den Maschinen (dative plural)
die Maschine (accusative singular)
die Maschinen (accusative plural)

mechanisches Arbeits- beziehungsweise Produktionsmittel, das durch eine Energiequelle angetrieben wird

Die Maschinen liefen auf Hochtouren, um die Stückkosten niedrig zu halten.

Ich habe viele Küchenmaschinen, das da ist eine Maschine zum Brotbacken.


Telefon

Es handelt sich um eine – je nach Quelle – seit dem Ende des 18. Jahrhunderts beziehungsweise seit dem 19. Jahrhundert bezeugten Neubildung (Neologismus) zu griechischem φωνή (phōnḗ) ^(→ el) ‚Klang, Stimme, Ton‘ und tele-, einem Lehn-Affixoid, das 1796 eingeführt wurde, vornehmlich in neoklassischen Bildungen verwendet wird (vergleiche »Telegraf«) und auf griechisches τῆλε (tḗle) ^(→ el) ‚fern, weit‘ zurückgeht. Das Wort bezeichnete in seiner älteren Schreibweise Telephon anfänglich unterschiedliche mechanische Apparate zur akustischen Übermittlung von Nachrichten.

das Telefon (nominative singular)
die Telefone (nominative plural)
des Telefons (genitive singular)
der Telefone (genitive plural)
dem Telefon (dative singular)
den Telefonen (dative plural)
das Telefon (accusative singular)
die Telefone (accusative plural)

Gerät zur Übermittlung akustischer Signale über große Entfernungen

Mensch, geh doch mal ans Telefon!

„Beim Klingeln des Telefons hoffte ich einen Augenblick lang, es könnte Marie sein.“

Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln/Berlin 1963, Seite 152 .

Ansichten eines Clowns

„Das Telefon auf meinem Nachttisch funktioniert nur, wenn man die Gabel mit einem Finger hochhält, und doch langt es bis nach Frankfurt.“

Bernhard Grzimek, Michael Grzimek: Serengeti darf nicht sterben. 367000 Tiere suchen einen Staat. 167.–174. Tausend, Ullstein Verlag, Berlin (West)/Frankfurt am Main/Wien 1967, Seite 26 .

Serengeti darf nicht sterben

„Mit meinem Bleistift stelle ich in allen Zimmern des großen Hauses Tische vor die Fenster, vor alle Tische stelle ich bequeme Stühle, auf alle Tische stelle ich Telefone, an fast alle Tische setze ich Leute, die schreiben oder lesen oder sprechen, vor alle Fenster stelle ich großblättrige, schnellwachsende Zimmerpflanzen.“

Hans Joachim Schädlich: Versuchte Nähe. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 1977, ISBN 3-498-06125-9, Seite 184 .

Versuchte Nähe

„Ich griff zum Telefon und rief meinen Buchmacher an.“

Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 24. Englisches Original 1994.

Ausgeträumt


Lauf

course

Jägersprache, waidmännisch: Bein des Haarwildes

leg

Militär, Technik: Rohr einer Handfeuerwaffe

barrel

Technik: kontinuierliche Bewegung einer Maschine

der Lauf (nominative singular)
die Läufe (nominative plural)
des Laufs (genitive singular)
des Laufes (genitive singular)
der Läufe (genitive plural)
dem Lauf (dative singular)
dem Laufe (dative singular)
den Läufen (dative plural)
den Lauf (accusative singular)
die Läufe (accusative plural)

Im Gegensatz zu Büchsen (mit gedrehten Läufen) haben Flinten einen glatten Lauf.

„Mit bedächtigen Bewegungen, die Augen schmal und die Lippen leicht gespitzt, lud er die Waffe: Er schob eine Patronenkassette in den Lauf, dann zog er den Wagen nach hinten und ließ ihn zurückschnellen – etwas, das man so oft in Filmen gesehen hatte, daß man sich, so kam es ihm vor, unwillkürlich wie ein Schauspieler fühlte, wenn man es vollzog.“

Daniel Kehlmann: Ruhm. Ein Roman in neun Geschichten. ^(→ WP) Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2009. 8. Auflage Februar 2013, Seite 125.

Insbesondere Acht- und Zwölfzylindermotoren haben einen ruhigen und vibrationsarmen Lauf.


neon

Leuchtreklame

Für [2] siehe Übersetzungen zu Neonreklame

neon (nominative singular)
neony (nominative plural)
neonu (genitive singular)
neonów (genitive plural)
neonowi (dative singular)
neonom (dative plural)
neon (accusative singular)
neony (accusative plural)
neonem (instrumental singular)
neonami (instrumental plural)
neonie (singular)
neonach (plural)
neonie (singular)
neony (plural)


aveugler

blenden

transitiv: das Augenlicht nehmen; blind machen, blenden

blenden

transitiv: die Sicht zeitweilig stark beeinträchtigen; blenden

blenden

transitiv, übertragen: das rationale Denken beeinträchtigen; blenden, verblenden

seit dem 11. Jahrhundert in der Form avogler ^(→ fro) und seit der ersten Hälfte des 13. Jahrhundert in der heutigen Form bezeugte Ableitung zu dem Adjektiv aveugle ^(→ fr)

Präsens j’
Präsens aveugle
tu aveugles
il aveugle
elle aveugle
on aveugle
nous aveuglons
vous aveuglez
ils aveuglent
elles aveuglent
Partizip II aveuglé
Hilfsverb avoir


Charge

grade

Studentenverbindung: höheres Amt in einer Studentenverbindung

rank

Militär: Stelle oder Posten mit einer bestimmten Verantwortung, Dienstgrad

carga

Militär, veraltet: Kavallerieangriff mit gezückter Waffe

carga

Militär, veraltet: Salve eines geschlossenen Infanterietrupps

von gleichbedeutend französisch charge ^(→ fr) mit der ursprünglichen Bedeutung „Last, Ladung“ entlehnt

die Charge (nominative singular)
die Chargen (nominative plural)
der Charge (genitive singular)
der Chargen (genitive plural)
der Charge (dative singular)
den Chargen (dative plural)
die Charge (accusative singular)
die Chargen (accusative plural)

Bereiten Sie bitte die nächste Charge vor, und dokumentieren Sie den Reinigungsprozess der Anlage.


Kanal

νωιο

künstlich errichteter Wasserlauf oder Verkehrsweg

海峡

かいきょう, kaikyô

канал

Technik: Abwasserentsorgung im Siedlungsgebiet

канал

Telekommunikation: bestimmter Frequenzbereich in Rundfunktechnik

канал

Informatik: allgemeiner Übertragungsweg für Information in der Informationstheorie

von italienisch canale ^(→ it) = Röhre, Wasserlauf im 15. Jahrhundert entlehnt; aus lateinisch: canalis; zu canna = „kleines Rohr“, Schilf; aus gleichbedeutend griechisch κάννα (kanna^☆) ^(→ grc)

der Kanal (nominative singular)
die Kanäle (nominative plural)
des Kanals (genitive singular)
der Kanäle (genitive plural)
dem Kanal (dative singular)
dem Kanale (dative singular)
den Kanälen (dative plural)
den Kanal (accusative singular)
die Kanäle (accusative plural)

Der Kanal fasste die Regenmenge nicht.


Schalter

[1] Ableitung vom Stamm von schalten mit dem Ableitungsmorphem -er
:[1, 2] (den verschiedenen Bedeutungen des Verbs folgend) ‘Lenker, Leiter’ (17.–19. Jahrhundert); ‘Gerät zum Schalten’, wie zum Beispiel ‘Pflock, Riegel’ (15. Jahrhundert) sowie ‘Hebel, Schieber, Vorrichtung zum Schließen oder Unterbrechen eines Stromkreises’ (19. Jahrhundert); ‘Verschlussstück einer Öffnung, Fensterladen’ (18. Jahrhundert), auch für ‘Schiebefenster’, das bei Öffnung den Verkehr zwischen Diensttuendem und Publikum möglich macht (19. Jahrhundert), dann überhaupt ‘Ort, Stelle an einem langen Tisch, einer Theke, wo Publikum bedient beziehungsweise abgefertigt wird’ (20. Jahrhundert)

der Schalter (nominative singular)
die Schalter (nominative plural)
des Schalters (genitive singular)
der Schalter (genitive plural)
dem Schalter (dative singular)
den Schaltern (dative plural)
den Schalter (accusative singular)
die Schalter (accusative plural)

elektrisches Bauelement zur Herstellung oder Unterbrechung einer elektrischen Verbindung

Der Schalter für die Außenbeleuchtung ist neben der Haustür.


Evakuierung

Das Wort kommt im 19. Jahrhundert auf und löst allmählich älteres Evakuation in der Bedeutung „Entfernung von Personen“ ab; die Wörter gehen ebenso wie „evakuieren“ letztlich auf lateinisch ēvacuāre ^(→ la) „ausleeren“ zurück

die Evakuierung (nominative singular)
die Evakuierungen (nominative plural)
der Evakuierung (genitive singular)
der Evakuierungen (genitive plural)
der Evakuierung (dative singular)
den Evakuierungen (dative plural)
die Evakuierung (accusative singular)
die Evakuierungen (accusative plural)

die Herstellung eines Vakuums in einem Gefäß, zum Beispiel in einer Elektronenröhre

Durch die Evakuierung des Glasgefäßes wird die Wärmeleitung unterbunden.


Aspiration

aspiration

veraltet: Streben, Bestrebung, etwas zu erreichen

aspiracio

Technik: Ansaugen von Gasen, Flüssigkeiten oder Feststoffen

lateinisch: aspiratio ^(→ la), von aspirāre ^(→ la) = „ansaugen“, aus ad ^(→ la) = heran und spirāre ^(→ la) = „atmen“

die Aspiration (nominative singular)
die Aspirationen (nominative plural)
der Aspiration (genitive singular)
der Aspirationen (genitive plural)
der Aspiration (dative singular)
den Aspirationen (dative plural)
die Aspiration (accusative singular)
die Aspirationen (accusative plural)

„Eine Aspiration dient somit der Sicherheit (Verhüten von Staubexplosionen), Hygiene (Kondensation und Schimmelpilz) und der Wirtschaftlichkeit.“


Lippe

شفة

Anatomie: Organ am Rand des Mundes; Teil und Abschluss des Mundes nach außen

labio

Botanik: Teil der Blütenblätter der Lippenblütler (Lamiaceae)

labio

Kurzbezeichnung für: Dichtungslippe, eine elastische Dichtung aus Metall, Kunststoff oder Gummi

eine dicke Lippe riskieren

Gefahr laufen, für vorlaute Äußerungen bestraft zu werden

verschlossen

). – Ich werde dieses Geheimnis nicht verraten

mitteldeutsch lippe im 14. Jahrhundert belegt; germanisch *lepjōn

die Lippe (nominative singular)
die Lippen (nominative plural)
der Lippe (genitive singular)
der Lippen (genitive plural)
der Lippe (dative singular)
den Lippen (dative plural)
die Lippe (accusative singular)
die Lippen (accusative plural)


Gang

gait

Art und Weise eines Menschen oder Tieres zu gehen

errand

Erledigung einer bestimmten Besorgung, für die ein Weg zurückgelegt werden muss

hallway

lang gezogener Verbindungsraum in Gebäuden, in Tierbehausungen oder im Bergbau

aisle

freier Raum zwischen Sitzreihen (in Kirche, Kino, Stadion, Theater, Zug)

vestibule

süddeutsch, schweizerisch, österreichisch: Hausflur

käynti

beständiges Laufen, Betrieb einer Maschine oder eines Apparates

kurs

Gastronomie: einzelnes Gericht einer Speisenfolge

ripresa

Abschnitt eines mehrteiligen Duells oder Zweikampfes

gango

Geologie: Füllung einer Spalte innerhalb eines Gesteinskörpers

den Gang einlegen

ein Getriebe schalten, (an Geschwindigkeit) zulegen

Gang nach Canossa

Buße tun, Reue üben, einen bedeutsamen, schweren, verantwortungsvollen Weg gehen

in die Gänge kommen

anfangen, beginnen, aufstehen, sich erheben

seinen Gang gehen

seine Entwicklung nehmen, seinen Fortgang nehmen

seinen sozialistischen Gang gehen

seinen gewohnten Gang gehen, sich ohne Veränderung, Überraschung bewegen

Verbalsubstantiv zu gehen, mittelhochdeutsch, althochdeutsch: gān, gēn, das ursprünglich ‚verlassen‘, ‚fortgehen‘; ‚leer sein‘, ‚klaffen‘ bedeutete und verwandt ist mit gähnen.

der Gang (nominative singular)
die Gänge (nominative plural)
des Gangs (genitive singular)
des Ganges (genitive singular)
der Gänge (genitive plural)
dem Gang (dative singular)
dem Gange (dative singular)
den Gängen (dative plural)
den Gang (accusative singular)
die Gänge (accusative plural)

Der Rennfahrer schaltet vor der Kurve in den dritten Gang.

„Er legte den ersten Gang ein, schaute kurz in den Seitenspiegel und gab Vollgas.“

Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 50.

Ein einmaliger Kontakt

„Wir waren auf die Autobahn aufgefahren, er beschleunigte und schaltete in den fünften Gang.“

Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 204.

Sechzehn Wörter


Unterhaltungselektronik

consumer electronics

Technik: Sammelbegriff für Elektrogeräte, die der Unterhaltung des Benutzers dienen

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Unterhaltung und Elektronik sowie dem Fugenelement -s

die Unterhaltungselektronik (nominative singular)
der Unterhaltungselektronik (genitive singular)
der Unterhaltungselektronik (dative singular)
die Unterhaltungselektronik (accusative singular)

Fernseher und Spielkonsolen gehören zum Bereich der Unterhaltungselektronik.

„Fernseher, das waren doch früher mal ziemlich einfach zu bedienende Geräte der Unterhaltungselektronik. Eine Kiste, eine Fernbedienung, dazu eine Zimmerantenne oder ein Antennenkabel, das war's dann aber auch.“

Wie Fernseher-Hersteller ihre Kunden überfordern. Abgerufen am 10. März 2019.


hest

Pferd

Sport, speziell Schach: Pferd, Springer, Ross

Erbwort aus dem altnordischen hestr ^(→ non)

Unbestimmt
en hest (singular)
heste (plural)
Bestimmt
hesten (singular)
hestene (plural)


grad

Grad

Meteorologie, Maßeinheit für Temperatur: Grad

Grad

allgemein: Ausprägung in Menge, Masse oder Wichtigkeit; Grad, Umfang

(en) grad (nominative singular)
graden (nominative plural)
grader (nominative)
graderna (nominative)
grads (genitive singular)
gradens (genitive plural)
graders (genitive)
gradernas (genitive)

bei Trenn- oder Formverfahren entstehender scharfkantig hervorstehenden Rand eines Werkstückes; Grat

Och sen tar vi bort graderna.
::Und dann nehmen wir die Grate weg.


Kontroller

controller

Schweiz: ein Koordinator, (Projekt)-Steuerer

controller

Technik: eine Schaltwalze zum stufenweisen Regeln bei Elektromotoren

[2] von gleichbedeutend englisch: controller

der Kontroller (nominative singular)
die Kontroller (nominative plural)
des Kontrollers (genitive singular)
der Kontroller (genitive plural)
dem Kontroller (dative singular)
den Kontrollern (dative plural)
den Kontroller (accusative singular)
die Kontroller (accusative plural)

Auf dem Schaltbild kann man sehen, wo der Kontroller sitzt, der die Regulierung ermöglicht.


Entwicklung

развијање филма

Fotografie: Festigung und Sichtbarmachen eines Bildmaterials, eines fotografischen Films

развој

Biologie, Psychologie, Soziologie: Heranwachsen oder Entstehen eines Objekts oder Menschen

成長

せいちょう, seichō

развој

Technik: Schaffung, Konzipierung eines Objekts

Ableitung zum Stamm des Verbs entwickeln mit dem Suffix (Derivatem) -ung

die Entwicklung (nominative singular)
die Entwicklungen (nominative plural)
der Entwicklung (genitive singular)
der Entwicklungen (genitive plural)
der Entwicklung (dative singular)
den Entwicklungen (dative plural)
die Entwicklung (accusative singular)
die Entwicklungen (accusative plural)

Die Entwicklung des Prototypen ging sehr schnell.

„Mit der Entwicklung des Offsetdrucks, bei dem ein Gummituchzylinder das Druckbild von der Form auf das Papier überträgt, wurde diese Technologie auch für den Hochdruck entdeckt.“

Deutsche Post (Herausgeber): Druckverfahren deutscher Briefmarken. ohne Verlagsangabe, ohne Ortsangabe 2011 , Seite 10.

Druckverfahren deutscher Briefmarken

„Fünf Leute aus Toms Team trafen sich mit ihm, um Organisatorisches für die Entwicklung nötiger Software zu besprechen.“

Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 28.

Ein einmaliger Kontakt


Überlagerung

superposition

Physik, Technik: Interferenz von zwei oder mehr Wellen

yːbɐˈlaːɡəʁʊŋ

Ableitung vom Stamm von überlagern mit dem Ableitungsmorphem -ung

die Überlagerung (nominative singular)
die Überlagerungen (nominative plural)
der Überlagerung (genitive singular)
der Überlagerungen (genitive plural)
der Überlagerung (dative singular)
den Überlagerungen (dative plural)
die Überlagerung (accusative singular)
die Überlagerungen (accusative plural)

Die Überlagerung von zwei Schwingungen kann zu einer Schwebung führen.

Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 26. Dezember 2015.

BASIC-Physikprogramme 2, Theodor Duenbostl, Leo Baschy, Theresia Oudin


Band

Bei dem Wort handelt es sich um ein seit dem 8. Jahrhundert bezeugtes Erbwort, dessen althochdeutsche Form bant ^(→ goh) ‚Fessel, Strick‘ lautete (vergleiche altnordisch band ^(→ non) und altsächsisch band ^(→ osx)). Die daraus hervorgegangene mittelhochdeutsche Form lautete unverändert bant ^(→ gmh) (vergleiche auch mittelniederdeutsch bant ^(→ gml) und mittelniederländisch bant ^(→ dum)). Alle genannten Formen gehen auf die (nicht belegte, aber rekonstruierte) germanische Form *banda- n ‚Band, Fessel‘, eine Instrumentalbildung zu »binden«, zurück, die ihrerseits als sächliche oder männliche Form auf einen alten o-Stamm zurückgeführt wird, der die Funktion eines Nomen agentis zu dem unter »binden« behandelten Verb im Sinne von ‚etwas, das bindet‘ hatte. Eine vergleichbare Entwicklung vollzog das etymologisch verwandte altindische बन्ध (bandha) ^(→ sa) m ‚Band, Fessel‘, wohingegen Gotisches 𐌱𐌰𐌽𐌳𐌹 (bandi) ^(→ got) f; altsächsisches bendi ^(→ osx) f und altenglisches bend ^(→ ang) m, f auf anderen Ableitungen beruhen.
:[3] Das Wort in dieser umgangssprachlichen Bedeutung ist seit 1930 bezeugt. Die Bedeutungsübertragung besteht darin, dass die weibliche Person der Gegenstand des „Anbändelns“ ist. Im Oberdeutschen des 19. Jahrhunderts war »Band« die abfällige Bezeichnung für eine weibliche Person.

das Band (nominative singular)
die Bänder (nominative plural)
die Bande (nominative plural)
des Bandes (genitive singular)
des Bands (genitive singular)
der Bänder (genitive plural)
der Bande (genitive plural)
dem Band (dative singular)
dem Bande (dative singular)
den Bändern (dative plural)
den Banden (dative plural)
das Band (accusative singular)
die Bänder (accusative plural)
die Bande (accusative plural)

ein dem unter [2] beschriebenen Gewebe-/Stoff-Streifen ähnelnder, aus Kunststoff bestehender Streifen mit magnetisierbarer Beschichtung, auf dem Informationen magnetisch aufgezeichnet und infolgedessen gespeichert werden können

„Auch Telex- und Telefaxaussendungen wurden auf Band aufgezeichnet und anschließend decodiert bzw. lesbar gemacht.“

Hubertus Knabe: West-Arbeit des MfS. Das Zusammenspiel von »Aufklärung« und »Abwehr«. 2. Auflage. Ch. Links, Berlin 1999, ISBN 3-86153-182-8, Seite 227 (Zitiert nach Google Books) .

West-Arbeit des MfS

„Die Hochbahn erinnert jetzt mit Durchsagen an das gültige Bettelverbot. »Moin, eine wichtige Information: Betteln ist in unseren Zügen und Haltestellen nicht erlaubt. Danke!« - kommt dann vom Band.“

Durchsagen gegen Betteln in Hamburger U-Bahnen. In: Norddeutscher Rundfunk. 23. Mai 2024 (URL, abgerufen am 23. Mai 2024) .

der (auf einer schmalen Spule aufgewickelte) unter [7] beschriebene Kunststoffstreifen, mithilfe dessen elektroakustische Medien (Schallwellen vor allem in Form von Musik oder Sprache) magnetisch aufgezeichnet und infolgedessen gespeichert werden können

„‚Mir wurde erklärt‘, vermerkte der stellvertretende Referatsleiter Friedensburg aus der Abteilung 2 des Auswärtigen Amtes bei einem Besuch im Sender im April 1956, das heißt weit vor den blutigen Aufständen des Jahres, ‚daß alle ausgehenden Sendungen auf Band gespielt und diese Bänder in besonderen außerhalb Münchens gelegenen Archiven »für immer« [!] aufgehoben würden‘.“

Bernd Stöver: Die Befreiung vom Kommunismus. Amerikanische Liberation Policy im Kalten Krieg 1947–1991. In: Zentrum für Zeithistorische Forschung Potsdam e.V. (Herausgeber): Zeithistorische Studien. 22. Band, Böhlau, Köln/Weimar/Wien 2002, ISBN 3-412-03002-3, Seite 433 (Zitiert nach Google Books) .

Die Befreiung vom Kommunismus

„Das heißt, dass die Magnetpartikel auf dem Band bei kleiner Feldstärke, größtenteils in ihrer Ruheposition verharren und erst ab einer bestimmten Feldstärke ein proportionales Ansteigen der Flussdichte zu verzeichnen ist. Dieses Verhalten der Magnetpartikel auf dem Band begründet sich durch die Tatsache, dass es sich um ein magnetisch hartes Material handelt, welches den Magnetismus möglichst gut speichern soll.“

Andreas Friesecke: Die Audio-Enzyklopädie. Ein Nachschlagewerk für Tontechniker. K. G. Saur, München 2007, ISBN 978-3-598-11774-9, Seite 603 (Zitiert nach Google Books) .

Die Audio-Enzyklopädie

„Im »Serveece«, dem palästinensischen Minibustaxi, ist jedoch nichts zu verstehen: Motorendröhnen und arabische Gesänge vom Band mischen sich zu einer nur schwer zu durchdringenden Klangmauer.“

Anne-Sophie Reichert: Siedler in Hebron: Unsere feindlichen Nachbarn. In: zenith – Zeitschrift für den Orient. Onlineausgabe. 16. Januar 2012, ISSN 1439-9660 (URL, abgerufen am 7. November 2012) .

der (auf einer schmalen Spule aufgewickelte) unter [7] beschriebene Kunststoffstreifen, mithilfe dessen audiovisuelle Medien (Fernsehsendungen, Filme oder dergleichen) magnetisch aufgezeichnet und infolgedessen gespeichert werden können

„Pannella berief eine Pressekonferenz ein, innerhalb derer er den Journalisten mitteilte, daß er nicht bereit sei, das Band, wie von den Terroristen gewünscht, im Fernsehen abzuspielen. Lautstark gab Pannella in der Konferenz seinen Unmut über das ‚barbarische Verhalten‘ der Terroristen kund, das Band sollte man innerhalb von vierundzwanzig Stunden nach der Freilassung oder dem Tod Cirillos senden lassen, damit ‚alle lesen und verstehen sollen‘.“

Karl-Nikolaus Pfeifer: Individualität im Zivilrecht. Der schutz persönlicher, gegenständlicher und wettbewerblicher Individualität im Persönlichkeitsrecht, Immaterialgüterrecht und Recht der Unternehmen. In: Jus privatum. 1. Auflage. 52. Band, J.C.B. Mohr (Paul Siebeck), Tübingen 2001, ISBN 3-16-147500-3, ISSN 0940-9610, Seite 244 (Zitiert nach Google Books) .
Im Originalsatz sind einzig die Wörter »Pannella« und »Cirillos« kursiv gesetzt.

Individualität im Zivilrecht

„Jedes Einzelbild bekommt dabei auf dem Band eine Art Zeitstempel, der jedes Bild eindeutig beschreibt. Dadurch können Szenen beim Editing auf dem Band schnell wiedergefunden werden. […]Wenn ein DV-Camcorder auf eine leere Stelle auf dem Band stößt, nimmt er bei einem unformatierten Band an, dass dies der Beginn des Bandes ist. Filmt man auf einem leeren DV-Tape mehrere Szenen, die nicht nahtlos hintereinander auf dem Band liegen, spricht man von einem gebrochenem Timecode, weil der Timecode jedes mal wieder bei 00:00:00:00 beginnt. Daher raten viele Anwender, dass man ein DV-Band vor der ersten Aufnahme einmal komplett bespielen soll (Vorformatieren). Dadurch erhält man einen garantiert durchgehenden Timecode auf dem Band.“

Dr. Rudi Schmidts: Grundlagen der digitalen Videoproduktion mit DV. 1. Auflage. Edition VideoX, München 2003, ISBN 978-3-8330-0743-9, Seite 55 (Zitiert nach Google Books) .

ein dem unter [2] beschriebenen Gewebe-/Stoff-Streifen ähnelnder, aus Kunststoff bestehender, endloser, mechanisch bewegter, dickerer Streifen, auf dem Güter befördert werden

„Zwei Bänder gehen von der Lessitaschka ab, ein paar Meter nur, sie befördern das Krummholz zur Säge.“

Karl Hochmuth: Ein Mensch namens Leysentretter. Roman. 2. Auflage. Königshausen & Neumann, Würzburg 1991, ISBN 3-88479-660-7, Seite 15 (zitiert nach Google Books) .

Ein Mensch namens Leysentretter

„Im Winter, wenn der Schichtbus ausfiel, ist sie mit dem Rad ins Kombinat gefahren, immerhin zwölf Kilometer, und dann acht Stunden am Band, das ist auch kein Spaß, die Kohle verklumpt und vereist, und wenn das Band reißt, ist Holland in Not.“

Brigitte Reimann: Franziska Linkerhand. Roman. Ungekürzte Neuausgabe. 1. Auflage. Aufbau Verlag, Berlin 1998, ISBN 3-351-02852-0, Seite 173 (Bearbeitung und Nachbemerkung Angela Drescher, Nachwort von Witold Bonner, zitiert nach Google Books) .

Franziska Linkerhand

„Die im Werkzeug unter der Presse weiterverarbeiteten Teile fallen nach unten durch den Tisch auf eine Rutsche und gelangen nunmehr auf dem nächsten steil nach oben führenden Band in das obere Stockwerk […].“

Gerhard Oehler, Fritz Kaiser: Schnitt-, Stanz- und Ziehwerkzeuge. 8. Auflage. Springer-Verlag, Berlin/Heidelberg/New York 2001, ISBN 3-540-67371-7, Seite 587 (Zitiert nach Google Books) .

Schnitt-, Stanz- und Ziehwerkzeuge

ein dem unter [2] beschriebenen Gewebe-/Stoff-Streifen ähnelnder, aus Kunststoff bestehender, mechanisch bewegter, dickerer Streifen, auf dem – während der Fließarbeit – bestimmte Werkstücke von einem Arbeitsplatz zum anderen befördert werden

„Wenn die Produktion an einem Fließband oder in einer Arbeitsgruppe auch nur kurzfristig gestört wird, stoppt sie in kurzer Zeit auch an den anderen betroffenen Bändern.“

Asker Kartarı: Deutsch-türkische Kommunikation am Arbeitsplatz. Zur interkulturellen Kommunikation zwischen türkischen Mitarbeitern und deutschen Vorgesetzten in einem deutschen Industriegebiet. In: Münchener Beiträge zur interkulturellen Kommunikation. 2. Band, Waxmann, Münster/New York/München/Berlin 1997, ISBN 3-89325-491-9, ISSN 1430-8770, Seite 91 (Zitiert nach Google Books) .

„Bestimmte Arbeitsprozesse konnten aber nicht direkt an der Schwebebahn oder auf dem Band durchgeführt werden:[…].“

Jürgen Bönig: Die Einführung von Fließbandarbeit in Deutschland bis 1933. Zur Geschichte einer Sozialinnovation. Teil I. In: Sozial- und Wirtschaftsgeschichte. 1. Band, LIT VERLAG, Münster/Hamburg 2003, ISBN 3-89473-111-7, Seite 413 (Zitiert nach Google Books) .

„Auf die Nachfrage der Lehrerin nennt er die Arbeiterinnen beim Namen, zeigt auf das jeweilige Stück Fließband vor ihnen und erklärt, das sei ihr Band bzw. das ihrer Kollegin. Auf Lina Krogs Einwand, daß das Stück Fließband nicht zur jeweiligen Arbeiterin gehören kann, da sich das Band bewegt, die Krabbenpulerinnen jedoch stillsitzen, hatte er lediglich gelächelt und genickt.“

Anja Fröhling: Literarische Reisen ins Eis. Interkulturelle Kommunikation und Kulturkonflikt. Königshausen & Neumann, Würzburg 2005, ISBN 3-8260-2948-8, Seite 115–116 (Zitiert nach Google Books) .

Literarische Reisen ins Eis

„Dabei ist darauf zu achten, daß an der unteren Scheibe das Sägeband auch über den Seiten verdeckt ist, damit das Band beim Reißen nicht seitlich herausfliegen kann.“

Fritz Brauer: Arbeitsschutz in der Eisen- und Metallindustrie. 2. Auflage. Girardet, Essen 1950, Seite 55 (Zitiert nach Google Books) .

„Bandsägeblätter müssen eine Schränkung aufweisen, diese sollte jedoch nur so groß sein, daß ein Festklemmen des Bandes verhütet wird.“

Hans Felger, Gerhard W. Becker, Dietrich Braun (Herausgeber): Kunststoff-Handbuch. Polyvinylchlorid. 2., völlig neu bearbeitete Auflage. Carl Hanser Verlag, München/Wien 1986, ISBN 3-446-14161-8, Seite 1144 (Zitiert nach Google Books) .

Kunststoff-Handbuch

metallener Streifen, der etwas (beispielsweise Baumwollballen, Balken) befestigt und zusammenhält

„Der gewöhnlichen Preßmethode gemäß pflegt man die Wolle, nachdem sie eine hinreichende Pressung erfahren, in Ballen zusammenzubinden (um sie bequemer paken zu können), indem man Strike oder Bänder unter und über den Wollenballen schlingt.“

Johann Gottfried Dingler (Herausgeber): Polytechnisches Journal. Neunundsiebenzigster Band, sechstes Heft, Jahrgang 1841, Druck und Verlag der J.G. Cotta’schen Buchhandlung, Stuttgart/Tübingen 1841, Seite 434 (Zitiert nach Google Books) .

Polytechnisches Journal


baba

Napfkuchen

Für [4] siehe Übersetzungen zu Sandkuchen¹

baba (nominative singular)
baby (nominative plural)
baby (genitive singular)
bab (genitive plural)
babie (dative singular)
babom (dative plural)
babę (accusative singular)
baby (accusative plural)
babą (instrumental singular)
babami (instrumental plural)
babie (singular)
babach (plural)
babo (singular)
baby (plural)


Kohärenz

međusobna povezanost

allgemein: innerer oder äußerer Zusammenhang oder Zusammenhalt von etwas

koherentnost

Technik: Maß für den Grad der linearen Abhängigkeit zweier Signale über der Frequenz

ˌkohɛˈʁɛnt͡s

in der Fachsprache von lateinisch: cohaerentia ^(→ la) = „Zusammenhang“ im 18. Jahrhundert entlehnt; zu dem Verb: cohaerere ^(→ la) = „zusammenhängen“ gebildet; aus con- = mit, zusammen und haerere ^(→ la) = „kleben, stecken“

die Kohärenz (nominative singular)
der Kohärenz (genitive singular)
der Kohärenz (dative singular)
die Kohärenz (accusative singular)

Kohärenz zweier Lichtquellen bedeutet also nichts anderes als die Interferenzfähigkeit ihres ausgesandten Lichtes.

Fachinformationszentrum Chemie, gelesen 08/2012


Frequenz

von lateinisch frequentia ^(→ la) „Häufigkeit“ zum Adjektiv frequens ^(→ la) „häufig“, vergleiche frequent

die Frequenz (nominative singular)
die Frequenzen (nominative plural)
der Frequenz (genitive singular)
der Frequenzen (genitive plural)
der Frequenz (dative singular)
den Frequenzen (dative plural)
die Frequenz (accusative singular)
die Frequenzen (accusative plural)

Maß dafür, wie schnell bei einem periodischen Vorgang die Wiederholungen aufeinander folgen

Die SI-Basiseinheit der Frequenz ist „Hertz“, abgekürzt „Hz“ = 1/s.

Die Frequenz des Senders liegt bei 108 MHz, also im UKW-Bereich.


Abfluss

kullues

Einrichtung, Vorrichtung, die eine Ableitung von Flüssigkeiten aus Behältern zulässt

runoff

Teil des Niederschlages, der in Ozeane und abflusslose Becken abfließt

Zusammensetzung aus Präfix ab- und Substantiv Fluss

der Abfluss (nominative singular)
die Abflüsse (nominative plural)
des Abflusses (genitive singular)
der Abflüsse (genitive plural)
dem Abfluss (dative singular)
dem Abflusse (dative singular)
den Abflüssen (dative plural)
den Abfluss (accusative singular)
die Abflüsse (accusative plural)

Der Abfluss befindet sich unterhalb des Beckens.