Prüfstand

Kompositum aus einer Form des Verbs prüfen und dem Substantiv Stand

der Prüfstand (nominative singular)
die Prüfstände (nominative plural)
des Prüfstandes (genitive singular)
des Prüfstands (genitive singular)
der Prüfstände (genitive plural)
dem Prüfstand (dative singular)
dem Prüfstande (dative singular)
den Prüfständen (dative plural)
den Prüfstand (accusative singular)
die Prüfstände (accusative plural)

Gerät oder eine Vorrichtung, mit dem ein technischer Gegenstand auf seine Eigenschaften reproduzierbar geprüft werden kann

„Im vergangenen Jahr aber wurde bekannt, dass VW ausgerechnet in den bei Deutsche See eingesetzten und als besonders "umweltverträglich und abgasarm" beworbenen Autos, eine Software eingesetzt hat, die die niedrigen Schadstoffwerte nur auf dem Prüfstand vorgaukelte.“

"Die Haltung von VW ist unverschämt". Abgerufen am 25. August 2019.

"Die Haltung von VW ist unverschämt"

bildlich: „Aus diesem Grund muss alles, woran weiße Amerikaner zu glauben meinen, erneut auf den Prüfstand.“

James Baldwin: Vor dem Kreuz. Brief aus einer Landschaft meines Geistes. In: Derselbe; mit einem Vorwort von Jana Pareigis (Herausgeber): Nach der Flut das Feuer. ›The Fire Next Time‹. Neuübersetzung, 2. Auflage. dtv, München 2020 (Originaltitel: The Fire Next Time, übersetzt von Miriam Mandelkow aus dem amerikanischen Englisch), ISBN 978-3-434-14736-1, Seite 110 (Erstauflage der Neuübersetzung 2019; deutschsprachige Erstveröffentlichung unter dem Titel Hundert Jahre Freiheit ohne Gleichberechtigung bei Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 1964; englischsprachige Originalausgabe 1963) .

Vor dem Kreuz

Derselbe; mit einem Vorwort vonJana Pareigis


autoklaw

autoklaw (nominative singular)
autoklawy (nominative plural)
autoklawu (genitive singular)
autoklawów (genitive plural)
autoklawowi (dative singular)
autoklawom (dative plural)
autoklaw (accusative singular)
autoklawy (accusative plural)
autoklawem (instrumental singular)
autoklawami (instrumental plural)
autoklawie (singular)
autoklawach (plural)
autoklawie (singular)
autoklawy (plural)


Funkuhr

radio controlled clock

Technik: Uhr, deren Zeiteinstellung durch Funksignale gesteuert wird

Determinativkompositum aus den Substantiven Funk und Uhr

die Funkuhr (nominative singular)
die Funkuhren (nominative plural)
der Funkuhr (genitive singular)
der Funkuhren (genitive plural)
der Funkuhr (dative singular)
den Funkuhren (dative plural)
die Funkuhr (accusative singular)
die Funkuhren (accusative plural)

Ich habe eine Funkuhr, damit ich mich nicht selbst um ihre genaue Einstellung kümmern muss.

„Besitzer sogenannter Funkuhren sind im Vorteil, weil die sich von ganz alleine umstellen.“

Wie funktionieren eigentlich Funkuhren? Abgerufen am 24. Januar 2021.

Wie funktionieren eigentlich Funkuhren?


ablacja

Ablation

Geologie: Abschmelzung von Gletschern; Ablation

Ablationskühlung

Technik, meist Raumfahrt: Ablationskühlung, ablative Kühlung

Ablation

Medizin: Entfernung von Körpergewebe oder Körperteilen; Ablation, Amputation

Ablation

Medizin: Loslösung von Körpergewebe; Ablation

Entlehnung aus dem lateinischen ablatio ^(→ la)

ablacja (nominative singular)
ablacje (nominative plural)
ablacji (genitive singular)
ablacji (genitive plural)
ablacji (dative singular)
ablacjom (dative plural)
ablację (accusative singular)
ablacje (accusative plural)
ablacją (instrumental singular)
ablacjami (instrumental plural)
ablacji (singular)
ablacjach (plural)
ablacjo (singular)
ablacje (plural)


abrazja

Abrasion

Medizin: Abrasion, Abrasio, Ausschabung, Auskratzung

Entlehnung aus dem lateinischen abrasio ^(→ la) oder aus dem französischen abrasion ^(→ fr)

abrazja (nominative singular)
abrazje (nominative plural)
abrazji (genitive singular)
abrazji (genitive plural)
abrazji (dative singular)
abrazjom (dative plural)
abrazję (accusative singular)
abrazje (accusative plural)
abrazją (instrumental singular)
abrazjami (instrumental plural)
abrazji (singular)
abrazjach (plural)
abrazjo (singular)
abrazje (plural)


adapter

Tonabnehmer

Musik, Technik: Teil eines Plattenspielers, der Aufnahmen abliest; Tonabnehmer

Adapter

Technik, auch Telekommunikation: Adapter, Verbindungsstück, Stecker

seit der 2. Hälfte des 20. Jahrhunderts bezeugte Entlehnung aus dem englischen adapter ^(→ en)

adapter (nominative singular)
adaptery (nominative plural)
adaptera (genitive singular)
adapteru (genitive singular)
adapterów (genitive plural)
adapterowi (dative singular)
adapterom (dative plural)
adapter (accusative singular)
adaptery (accusative plural)
adapterem (instrumental singular)
adapterami (instrumental plural)
adapterze (singular)
adapterach (plural)
adapterze (singular)
adaptery (plural)

„ZNAPS to dwuczęściowy adapter z magnetycznym złączem, który ułatwia ładowanie smarftona. Dzięki niemu nie trzeba będzie się już mocować z wtyczką micro USB, zwłaszcza w ciemnościach; wystarczy, że jedną część adaptera na stałe wepniemy do telefonu.“

Kamil Nadolski: Crowdfundingowi naciągacze. In: Wprost. Nummer 3, 15. Januar 2017, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 24. Juni 2017) .

Crowdfundingowi naciągacze


adresarka

adresarka (nominative singular)
adresarki (nominative plural)
adresarki (genitive singular)
adresarek (genitive plural)
adresarce (dative singular)
adresarkom (dative plural)
adresarkę (accusative singular)
adresarki (accusative plural)
adresarką (instrumental singular)
adresarkami (instrumental plural)
adresarce (singular)
adresarkach (plural)
adresarko (singular)
adresarki (plural)


aerograf

Aerograf

Technik, Kunst: Aerograf, Aerograph, Airbrush, Airbrushgerät, Airbrushpistole

aerograf (nominative singular)
aerografy (nominative plural)
aerografu (genitive singular)
aerografów (genitive plural)
aerografowi (dative singular)
aerografom (dative plural)
aerograf (accusative singular)
aerografy (accusative plural)
aerografem (instrumental singular)
aerografami (instrumental plural)
aerografie (singular)
aerografach (plural)
aerografie (singular)
aerografy (plural)


aeroskop

Aeroskop

historisch, Technik, Fotografie: erste Handkamera; Aeroskop

aeroskop (nominative singular)
aeroskopy (nominative plural)
aeroskopu (genitive singular)
aeroskopów (genitive plural)
aeroskopowi (dative singular)
aeroskopom (dative plural)
aeroskop (accusative singular)
aeroskopy (accusative plural)
aeroskopem (instrumental singular)
aeroskopami (instrumental plural)
aeroskopie (singular)
aeroskopach (plural)
aeroskopie (singular)
aeroskopy (plural)


afinacja

Affination

Technik, Chemie, Hüttenwesen: Affination, Affinierung

Ableitung zu dem französischen Verb affiner ^(→ fr)

afinacja (nominative singular)
afinacji (genitive singular)
afinacji (dative singular)
afinację (accusative singular)
afinacją (instrumental singular)
afinacji (singular)
afinacjo (singular)


aerofotografia

aɛrɔfɔtɔˈɡrafʲjɛ

aerofotografia (nominative singular)
aerofotografie (nominative plural)
aerofotografii (genitive singular)
aerofotografii (genitive plural)
aerofotografii (dative singular)
aerofotografiom (dative plural)
aerofotografię (accusative singular)
aerofotografie (accusative plural)
aerofotografią (instrumental singular)
aerofotografiami (instrumental plural)
aerofotografii (singular)
aerofotografiach (plural)
aerofotografio (singular)
aerofotografie (plural)

Bild, das durch [1] erzeugt wird; Aerofotografie, Aerophotographie, Luftbild, Luftaufnahme, Luftmessbild


aerotriangulacja

aerotriangulacja (nominative singular)
aerotriangulacji (genitive singular)
aerotriangulacji (dative singular)
aerotriangulację (accusative singular)
aerotriangulacją (instrumental singular)
aerotriangulacji (singular)
aerotriangulacjo (singular)


Penetration

penetrazione

Militärtechnik: das Eindringen von Projektilen in Panzerungen

пенетрация

Pharmazie: das Eindringen von Wirkstoffen in die Haut

penetration

Informatik: missbräuchliches Eindringen in einen Computer oder System

von dem spätlateinischen Substantiv penetratio ^(→ la) ‚das Eindringen‘, welches von dem Verb penetrare ^(→ la) „eindringen, durchdringen“ abgeleitet ist

die Penetration (nominative singular)
die Penetrationen (nominative plural)
der Penetration (genitive singular)
der Penetrationen (genitive plural)
der Penetration (dative singular)
den Penetrationen (dative plural)
die Penetration (accusative singular)
die Penetrationen (accusative plural)

Technik das Eindringen eines geometrisch und stofflich definierten Fremdkörpers in eine halbfeste Masse


agromelioracja

agromelioracja (nominative singular)
agromelioracji (genitive singular)
agromelioracji (dative singular)
agromeliorację (accusative singular)
agromelioracją (instrumental singular)
agromelioracji (singular)
agromelioracjo (singular)

landwirtschaftliche Bodenverbesserung; Agrarmelioration, Agromelioration


aerosanie

aerosanie (nominative plural)
aerosani (genitive plural)
aerosań (genitive plural)
aerosaniom (dative plural)
aerosanie (accusative plural)
aerosaniami (instrumental plural)
aerosańmi (instrumental plural)
aerosaniach (plural)
aerosanie (plural)


Fußtritt

kick

Tritt gegen eine Person, um diese zu demütigen oder zu züchtigen

calcatio

übertragen: die absichtliche Verletzung einer Person in ihrem Empfinden oder Fühlen

Determinativkompositum aus den Substantiven Fuß und Tritt

der Fußtritt (nominative singular)
die Fußtritte (nominative plural)
des Fußtrittes (genitive singular)
des Fußtritts (genitive singular)
der Fußtritte (genitive plural)
dem Fußtritt (dative singular)
dem Fußtritte (dative singular)
den Fußtritten (dative plural)
den Fußtritt (accusative singular)
die Fußtritte (accusative plural)

eine Vorrichtung, um eine Maschine (beispielsweise eine Nähmaschine) mit den Füßen in Gang zu setzen

„Typisch ist das Schwellwerk: Ein Teil der Pfeifen befindet sich innerhalb der Orgel in einem Kasten mit jalousieartigen Schwelltüren, die mittels eines Fußtrittes am Spieltisch geöffnet oder geschlossen werden können.“


hörlur

Kopfhörer

Technik: kleine Lautsprecher, die direkt am Ohr getragen werden; Kopfhörer

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs höra und dem Substantiv lur

(en) hörlur (nominative singular)
hörluren (nominative plural)
hörlurar (nominative)
hörlurarna (nominative)
hörlurs (genitive singular)
hörlurens (genitive plural)
hörlurars (genitive)
hörlurarnas (genitive)

Har du sett mina hörlurar? Jag har bara MP3-spelaren här.
::Hast du meine Kopfhörer gesehen? Ich habe hier nur den MP3-Spieler.


akryl

akryl (nominative singular)
akryle (nominative plural)
akrylu (genitive singular)
akryli (genitive plural)
akrylowi (dative singular)
akrylom (dative plural)
akryl (accusative singular)
akryle (accusative plural)
akrylem (instrumental singular)
akrylami (instrumental plural)
akrylu (singular)
akrylach (plural)
akrylu (singular)
akryle (plural)


shoulder

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-shoulder.wav

the shoulder (singular)
the shoulders (plural)


akcelerator

Akzelerator

Physik, speziell Kernphysik: Akzelerator, Beschleuniger, Teilchenbeschleuniger

Gaspedal

Technik: Gaspedal, Beschleunigungspedal, Gashebel

akcelerator (nominative singular)
akceleratory (nominative plural)
akceleratora (genitive singular)
akceleratorów (genitive plural)
akceleratorowi (dative singular)
akceleratorom (dative plural)
akcelerator (accusative singular)
akceleratory (accusative plural)
akceleratorem (instrumental singular)
akceleratorami (instrumental plural)
akceleratorze (singular)
akceleratorach (plural)
akceleratorze (singular)
akceleratory (plural)


Tiegel

crucible

Technik: Gefäß zum Herstellen von Schmelzen

poêle

Bratpfanne mit oder ohne Stiel, auch flacher Topf

mittelhochdeutsch tegel, tigel „Tiegel“, althochdeutsch tegel „irdener Topf“, spätlateinisch tegula ^(→ la) „Bratpfanne“, von gleichbedeutend griechisch τήγανον (tēganon^☆) ^(→ grc); belegt seit dem 11. Jahrhundert

der Tiegel (nominative singular)
die Tiegel (nominative plural)
des Tiegels (genitive singular)
der Tiegel (genitive plural)
dem Tiegel (dative singular)
den Tiegeln (dative plural)
den Tiegel (accusative singular)
die Tiegel (accusative plural)

Vorsichtig stellte die Laborantin den kleinen Tiegel auf das Dreibein über dem Bunsenbrenner.

„Dr. Boule hatte mittlerweile in einem Tiegel wieder Gold flüssig gemacht und goß dieses nun über die Schamotteplatte in die Kuchenform.“

Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 298. Erstveröffentlichung Zürich 1960.

Es muß nicht immer Kaviar sein

„Dazu füllten sie den dickflüssigen Zuckersaft in flache Tiegel und erhitzten ihn auf dem Herd, wobei er zu schäumen begann.“

Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 132 f. Französisch 1874/75.

Die geheimnisvolle Insel


llanda

la llanda (singular)
les llandes (plural)


llanta

la llanta (singular)
les llantes (plural)


pressa idraulica

la pressa idraulica (singular)
le presse idrauliche (plural)

die hydraulische Presse, Hydraulikpresse


pressa a trasferta

la pressa a trasferta (singular)
le presse a trasferta (plural)


aglomeracja

Agglomeration

Urbanistik: Agglomeration, Ballungsgebiet, Ballungsraum

Agglomeration

Technik, meist Hüttenwesen oder chemische Industrie: Agglomeration, Agglomerieren

Entlehnung aus dem deutschen Agglomeration oder dem französischen agglomération ^(→ fr)

aglomeracja (nominative singular)
aglomeracje (nominative plural)
aglomeracji (genitive singular)
aglomeracji (genitive plural)
aglomeracji (dative singular)
aglomeracjom (dative plural)
aglomerację (accusative singular)
aglomeracje (accusative plural)
aglomeracją (instrumental singular)
aglomeracjami (instrumental plural)
aglomeracji (singular)
aglomeracjach (plural)
aglomeracjo (singular)
aglomeracje (plural)


Zentrifuge

centrifuge

Technik: Gerät zur Trennung von Substanzen mit verschiedenen spezifischen Gewichten

t͡sɛntʁiˈfuːɡə

Lehnwort aus dem Französischen centrifuge ^(→ fr)

die Zentrifuge (nominative singular)
die Zentrifugen (nominative plural)
der Zentrifuge (genitive singular)
der Zentrifugen (genitive plural)
der Zentrifuge (dative singular)
den Zentrifugen (dative plural)
die Zentrifuge (accusative singular)
die Zentrifugen (accusative plural)

Gerät zur Trennung von Substanzen mit verschiedenen spezifischen Gewichten unter Ausnutzung der Massenträgheit bei Rotationen

Der iranische Präsident Ahmadineschad hat die Montage von 6000 Zentrifugen eines modernen Typs in der Uran-Anreicherungsanlage Natans angekündigt.

ZEIT online, Reuters: 6000 Zentrifugen für Iran. Iran. In: Zeit Online. 8. April 2008, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 21. Dezember 2012) .

6000 Zentrifugen für Iran

Derartige Zentrifugen werden über eine Luftturbine mit Preßluft angetrieben.

Leo Nitsehmann: Immer noch ist der Virus stärker. In: Zeit Online. Nummer 27/1953, 2. Juli 1953, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 21. Dezember 2012) .

Immer noch ist der Virus stärker

Doch ist der Betrieb einer Diffusionsanlage wegen des hohen Stromverbrauchs kostspielig, eine Zentrifuge gleicher Kapazität braucht nur ein Sechstel der elektrischen Energie.

Leo Nitschmann: Gasdiffusion oder Zentrifuge? In: Zeit Online. Nummer 14/1973, 30. März 1973, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 21. Dezember 2012) .

Die neue Zentrifuge, vier Meter im Durchmesser, ist für umfangreiche Versuchsserien mit kleinen Modellen gedacht, die in großer Stückzahl hergestellt werden können. Bochum ist der einzige Standort für Großzentrifugentechnik in Deutschland.

Erforscht und erfunden. In: Zeit Online. Nummer 25/1992, 12. Juni 1992, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 21. Dezember 2012) .

Erforscht und erfunden

Die Flüssigkeiten werden dann in einer Zentrifuge getrennt und die Meßergebnisse von mehreren Mundspülungen nach einem komplizierten Schlüssel hochgerechnet.

Energie und Umwelt. Das Heliotrop als Fertighaus. In: Zeit Online. Nummer 02/1995, 6. Januar 1995, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 21. Dezember 2012) .

Energie und Umwelt


adaptacja

Adaptation

Biologie, speziell Evolution: Adaptation, Adaption, Anpassung

Entlehnung aus dem deutschen Adaptation oder dem französischen adaptation ^(→ fr)

adaptacja (nominative singular)
adaptacje (nominative plural)
adaptacji (genitive singular)
adaptacji (genitive plural)
adaptacji (dative singular)
adaptacjom (dative plural)
adaptację (accusative singular)
adaptacje (accusative plural)
adaptacją (instrumental singular)
adaptacjami (instrumental plural)
adaptacji (singular)
adaptacjach (plural)
adaptacjo (singular)
adaptacje (plural)


Planetengetriebe

das Planetengetriebe (nominative singular)
die Planetengetriebe (nominative plural)
des Planetengetriebes (genitive singular)
der Planetengetriebe (genitive plural)
dem Planetengetriebe (dative singular)
den Planetengetrieben (dative plural)
das Planetengetriebe (accusative singular)
die Planetengetriebe (accusative plural)

spezielle Bauart von Zahnradgetrieben, bei der sich mehrere äußere Zahnräder um ein inneres Zahnrad drehen

Planetengetriebe werden dort eingesetzt, wo wenig Platz zur Verfügung steht.

„Die Schnittstelle zwischen Verbrennungs- und Hydraulikmotor ist ein Planetengetriebe.“

„Im Normalfall bewegt der große Elektromotor die Vorderräder des Autos alleine, bei starker Beschleunigung wird der Generator über ein Planetengetriebe dazugekoppelt, und beide E-Maschinen sorgen für Vortrieb.“


aktywny

aktiv

Chemie: bereit für eine chemische Reaktion; aktiv

aktiv

Technik: zu einer Funktion bereit; aktiv, betriebsbereit

Entlehnung aus dem lateinischen activus ^(→ la)

aktywny (positive)
bardziej aktywny
aktywniejszy
najbardziej aktywny
najaktywniejszy


Hydraulikpresse

hydraulic press

Technik: Presse, die zur Kraftübertragung eine Flüssigkeit benutzt

hyˈdʁaʊ̯lɪkˌpʁɛsə

die Hydraulikpresse (nominative singular)
die Hydraulikpressen (nominative plural)
der Hydraulikpresse (genitive singular)
der Hydraulikpressen (genitive plural)
der Hydraulikpresse (dative singular)
den Hydraulikpressen (dative plural)
die Hydraulikpresse (accusative singular)
die Hydraulikpressen (accusative plural)

„"Also setzte ich eine Hydraulikpresse an, um den Zünder samt Buchse dann aus sicherer Entfernung per Fernsteuerung aus der Bombe zu reißen", erzählt Weise, 65 Jahre alt und fit.“

Blindgänger Alarm in der Zeitbomben-Zone. Abgerufen am 5. Januar 2017.


akustyk

akustyk (nominative singular)
akustycy (nominative plural)
akustyka (genitive singular)
akustyków (genitive plural)
akustykowi (dative singular)
akustykom (dative plural)
akustyka (accusative singular)
akustyków (accusative plural)
akustykiem (instrumental singular)
akustykami (instrumental plural)
akustyku (singular)
akustykach (plural)
akustyku (singular)
akustycy (plural)


Impulswahlverfahren

puls dialing

Technik, Telefontechnik: ein Wahlverfahren im analogen Telefonnetz

[1] Kompositum aus den Substantiven Impuls, Wahl und Verfahren. Der Begriff entstand erst mit der Einführung des Tonwahlverfahrens um diese Wahlverfahren voneinander abzugrenzen.

das Impulswahlverfahren (nominative singular)
des Impulswahlverfahrens (genitive singular)
dem Impulswahlverfahren (dative singular)
das Impulswahlverfahren (accusative singular)


Zapfsäule

benzinpumpe

Technik: Anlage zum Einfüllen von Kraftstoffen in Kraftfahrzeuge an einer Tankstelle

ˈt͡sap͡fˌzɔɪ̯lə

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs zapfen und Säule

die Zapfsäule (nominative singular)
die Zapfsäulen (nominative plural)
der Zapfsäule (genitive singular)
der Zapfsäulen (genitive plural)
der Zapfsäule (dative singular)
den Zapfsäulen (dative plural)
die Zapfsäule (accusative singular)
die Zapfsäulen (accusative plural)

An einer Zapfsäule tankte er den Wagen.

In letzter Zeit erleben viele Bürger einen Preisschock an der Zapfsäule.

„Die Bundesregierung macht den Autofahrern trotz Rekordpreisen an der Zapfsäule wenig Hoffnung auf eine höhere Pendlerpauschale.“

Wirtschaft Kompakt. In: Die Welt Kompakt. 23. Februar 2012, Seite 20

Wirtschaft Kompakt

„Während ich noch darauf warte, dass eine Zapfsäule frei wird, steigt sie bereits aus dem Bus.“

Edgar Rai: Nächsten Sommer. 3. Auflage. Aufbau Verlag, Berlin 2011 , Seite 43. ISBN 978-3-458-7466-2732-8.

Nächsten Sommer. 3. Auflage

„Als Val aus der Tankstelle fuhr, riss sie beinahe die Zapfsäule auf der Beifahrerseite um.“

David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 133.

„Im Zentrum der Stadt fanden wir eine Tankstelle und ich fuhr an eine Zapfsäule.“

Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 72. Englisches Original 2009.

Mit 80 Schutzengeln durch Afrika


anillo

Kettenglied

Für [3] siehe Übersetzungen zu Kettenring¹

el anillo (singular)
los anillos (plural)

der Kettenring, das Kettenglied, das Glied


joc

Tanz

volkstümliche Veranstaltung, auf der getanzt wird

aus dem Latein jocus ^(→ la) für „Scherz, Spiel“

n
Artikel
Singular
Plural
Nominativ-
Akkusativ
ohne
joc
jocuri
mit
jocul
jocurile
Genitiv-
Dativ
ohne
joc
jocuri
mit
jocului
jocurilor
Vokativ
jocule
jocurilor

die relative Bewegungsfreiheit von zwei kombinierten Maschinenteilen untereinander


Mechanismus

mechanism

System von Elementen, die in festgelegter, vorhersehbarer Weise zusammenwirken

Anfang des 18. Jahrhunderts nach dem gleichbedeutenden französischen mécanisme ^(→ fr) in latinisierter Form gebildet
:Ableitung vom Stamm des Adjektivs mechanisch mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ismus, Suffigierung zum Nomen

der Mechanismus (nominative singular)
die Mechanismen (nominative plural)
des Mechanismus (genitive singular)
der Mechanismen (genitive plural)
dem Mechanismus (dative singular)
den Mechanismen (dative plural)
den Mechanismus (accusative singular)
die Mechanismen (accusative plural)

Komplex von Bauelementen, bei dem die Bewegung eines Teils die Bewegung anderer hervorruft

Der Mechanismus der großen Turmuhr muss regelmäßig geschmiert werden.

„Auf dem Tisch lag jene bösartige Tellerfalle, die ihr Bein fast zerfetzt hätte, wäre der Mechanismus nicht verrostet gewesen.“

Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 99.

Blutmai


Dorn

трн

meist im Plural: undurchdringliches, mit stechenden Pflanzen bewehrtes Gestrüpp

трн

bildlich: etwas Schmerzliches, Unerträgliches, Widerwärtiges

mittelhochdeutsch dorn, althochdeutsch dorn, thorn, germanisch *þurnu- „Dorn“, belegt seit dem 8. Jahrhundert

der Dorn (nominative singular)
die Dornen (nominative plural)
die Dörner (nominative plural)
die Dorne (nominative plural)
des Dorns (genitive singular)
des Dornes (genitive singular)
der Dornen (genitive plural)
der Dörner (genitive plural)
der Dorne (genitive plural)
dem Dorn (dative singular)
den Dornen (dative plural)
den Dörnern (dative plural)
den Dornen (dative plural)
den Dorn (accusative singular)
die Dornen (accusative plural)
die Dörner (accusative plural)
die Dorne (accusative plural)

Plural 3: ein Werkzeug, das aus einem spitz zulaufenden Rundstahl besteht

Der Schneider benutzt den Dorn um Löcher zu erweitern.

„Bevor er den Dorn in das Rad donnerte, hatte er an dem spitzen Metall eine Art Kaugummi befestigt.“

Philipp Hedemann: Der Mann, der den Tod auslacht. Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien. 2., aktualisierte und erweiterte Auflage. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2017, ISBN 978-3-7701-8286-2, Seite 86.

Der Mann, der den Tod auslacht


Wärmeleitpaste

zusammengesetzt aus Wärme, leiten und Paste

die Wärmeleitpaste (nominative singular)
die Wärmeleitpasten (nominative plural)
der Wärmeleitpaste (genitive singular)
der Wärmeleitpasten (genitive plural)
der Wärmeleitpaste (dative singular)
den Wärmeleitpasten (dative plural)
die Wärmeleitpaste (accusative singular)
die Wärmeleitpasten (accusative plural)

spezielle Paste, die die Wärmeübertragung zwischen zwei festen Körpern verbessert

Zwischen den Prozessor und den Kühlkörper muss man eine dünne Schicht Wärmeleitpaste auftragen, da sonst der Prozessor überhitzt und kaputt geht.


aluminotermia

aluminotermia (nominative singular)
aluminotermii (genitive singular)
aluminotermii (dative singular)
aluminotermię (accusative singular)
aluminotermią (instrumental singular)
aluminotermii (singular)
aluminotermio (singular)


croquet

lo croquet (singular)
los croquets (plural)


Einlauf

upplopp

Sport: Ankunft von zum Beispiel Läufern oder Pferden im Ziel bei einem Rennen

der Einlauf (nominative singular)
die Einläufe (nominative plural)
des Einlaufs (genitive singular)
des Einlaufes (genitive singular)
der Einläufe (genitive plural)
dem Einlauf (dative singular)
dem Einlaufe (dative singular)
den Einläufen (dative plural)
den Einlauf (accusative singular)
die Einläufe (accusative plural)

Stelle, an der eine Flüssigkeit in eine Anlage hineinläuft

Der Durchfluss am Einlauf beträgt fünf Kubikmeter pro Sekunde.


agregat

Entlehnung aus dem deutschen Aggregat oder dem französischen aggrégat ^(→ fr)

agregat (nominative singular)
agregaty (nominative plural)
agregatu (genitive singular)
agregatów (genitive plural)
agregatowi (dative singular)
agregatom (dative plural)
agregat (accusative singular)
agregaty (accusative plural)
agregatem (instrumental singular)
agregatami (instrumental plural)
agregacie (singular)
agregatach (plural)
agregacie (singular)
agregaty (plural)


automatum

Maschine

Technik: sich selbst bewegender Apparat; Maschine, Automat

Kunststück

Bewegung, die an einen Automaten oder an ein Puppenspiel erinnert

Entlehnung aus dem altgriechischen αὐτόματον (automaton^☆) ^(→ grc)

automatum (nominative singular)
automata (nominative plural)
automatī (genitive singular)
automatōrum (genitive plural)
automatō (dative singular)
automatīs (dative plural)
automatum (accusative singular)
automata (accusative plural)
automatum (singular)
automata (plural)
automatō (ablative singular)
automatīs (ablative plural)

„plausum post hoc automatum familia dedit et ‚Gaio feliciter!‘ conclamavit.“ (Petr. 50,1)

Petronius Arbiter; Konrad Müller (Herausgeber): Satyricon reliquiae. 4. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1995, ISBN 3-519-01580-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 44.

„itaque totum circumspicere triclinium coepi, ne per parietem automatum aliquod exiret, utique postquam servus verberari coepit, qui brachium domini contusum alba potius quam conchyliata involverat lana.“ (Petr. 54,4)

Petronius Arbiter; Konrad Müller (Herausgeber): Satyricon reliquiae. 4. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1995, ISBN 3-519-01580-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 48.

„bestiaris meridianisque adeo delectabatur, ut et prima luce ad spectaculum descendent et meridie dimisso ad prandium populo persederet praeterque destinates etiam levi subitaque de causa quosdam committeret, de fabrorum quoque ac ministrorum atque id genus numero, si automatum vel pegma vel quid tale aliud parum cessisset.“ (Suet. Cl. 34,2)

Gaius Suetonius Tranquillus; Maximilian Ihm (Herausgeber): Opera. stereotyper Nachdruck der 1. Auflage. Volumen I: De vita Caesarum libri VIII, K. G. Saur, München/Leipzig 2003, ISBN 3-598-71827-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1933) , Seite 214.


engage

angreifen

auch Militär: angreifen, in Angriff nehmen

eingreifen

Technik: eingreifen, einklinken, einrasten, einrücken

simple present I, you, they
simple present engage
he engages
she engages
it engages
simple past engaged
present participle engaging
past participle engaged


projektieren

ich projektiere (present)
du projektierst (present)
er projektiert (present)
sie projektiert (present)
es projektiert (present)
ich projektierte (past)
ich projektierte (subjunctive-ii)
projektiere! (imperative singular)
projektier! (imperative singular)
projektiert! (imperative plural)
projektiert (participle-2 perfect)
haben (auxiliary perfect)
projektieren (active infinitive present)
projektiert haben (active infinitive perfect)
projektiert werden (processual passive infinitive present)
projektiert worden sein (processual passive infinitive perfect)
projektiert sein (statal passive infinitive present)
projektiert gewesen sein (statal passive infinitive perfect)
zu projektieren (active extended infinitive)
projektiert zu haben (active extended infinitive)
projektiert zu werden (processual passive extended infinitive)
projektiert worden zu sein (processual passive extended infinitive)
projektiert zu sein (statal passive extended infinitive)
projektiert gewesen zu sein (statal passive extended infinitive)
projektierend (participle present active)
projektiert (participle perfect passive)
zu projektierender (participle gerundive)
zu projektierende (participle gerundive)
zu projektierendes … (participle gerundive)
projektier! (second-person singular imperative present active)
projektiere! (second-person singular imperative present active)
habe projektiert! (uncommon second-person singular imperative perfect active)
projektiert! (second-person plural imperative present active)
habt projektiert! (uncommon second-person plural imperative perfect active)
projektieren Sie! (honorific imperative present active)
haben Sie projektiert! (uncommon honorific imperative perfect active)
ich projektiere (first-person singular present active indicative)
ich projektiere (first-person singular present active subjunctive-i)
du projektierst (second-person singular present active indicative)
du projektierest (second-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es projektiert (third-person singular present active indicative)
er/sie/es projektiere (third-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es wird projektiert (third-person singular present processual passive indicative)
er/sie/es werde projektiert (third-person singular present processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist projektiert (third-person singular present statal passive indicative)
er/sie/es sei projektiert (third-person singular present statal passive subjunctive-i)
wir projektieren (first-person plural present active indicative)
wir projektieren (first-person plural present active subjunctive-i)
ihr projektiert (second-person plural present active indicative)
ihr projektieret (second-person plural present active subjunctive-i)
sie projektieren (third-person plural present active indicative)
sie projektieren (third-person plural present active subjunctive-i)
sie werden projektiert (third-person plural present processual passive indicative)
sie werden projektiert (third-person plural present processual passive subjunctive-i)
sie sind projektiert (third-person plural present statal passive indicative)
sie seien projektiert (third-person plural present statal passive subjunctive-i)
ich projektierte (first-person singular past active indicative)
ich projektierte (first-person singular past active subjunctive-ii)
du projektiertest (second-person singular past active indicative)
du projektiertest (second-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es projektierte (third-person singular past active indicative)
er/sie/es projektierte (third-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es wurde projektiert (third-person singular past processual passive indicative)
er/sie/es würde projektiert (third-person singular past processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war projektiert (third-person singular past statal passive indicative)
er/sie/es wäre projektiert (third-person singular past statal passive subjunctive-ii)
wir projektierten (first-person plural past active indicative)
wir projektierten (first-person plural past active subjunctive-ii)
ihr projektiertet (second-person plural past active indicative)
ihr projektiertet (second-person plural past active subjunctive-ii)
sie projektierten (third-person plural past active indicative)
sie projektierten (third-person plural past active subjunctive-ii)
sie wurden projektiert (third-person plural past processual passive indicative)
sie würden projektiert (third-person plural past processual passive subjunctive-ii)
sie waren projektiert (third-person plural past statal passive indicative)
sie wären projektiert (third-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ich habe projektiert (first-person singular perfect active indicative)
ich habe projektiert (first-person singular perfect active subjunctive-i)
du hast projektiert (second-person singular perfect active indicative)
du habest projektiert (second-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es hat projektiert (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es habe projektiert (third-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es ist projektiert worden (third-person singular perfect processual passive indicative)
er/sie/es sei projektiert worden (third-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist projektiert gewesen (third-person singular perfect statal passive indicative)
er/sie/es sei projektiert gewesen (third-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
wir haben projektiert (first-person plural perfect active indicative)
wir haben projektiert (first-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr habt projektiert (second-person plural perfect active indicative)
ihr habet projektiert (second-person plural perfect active subjunctive-i)
sie haben projektiert (third-person plural perfect active indicative)
sie haben projektiert (third-person plural perfect active subjunctive-i)
sie sind projektiert worden (third-person plural perfect processual passive indicative)
sie seien projektiert worden (third-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
sie sind projektiert gewesen (third-person plural perfect statal passive indicative)
sie seien projektiert gewesen (third-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
ich hatte projektiert (first-person singular pluperfect active indicative)
ich hätte projektiert (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du hattest projektiert (second-person singular pluperfect active indicative)
du hättest projektiert (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es hatte projektiert (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es hätte projektiert (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es war projektiert worden (third-person singular pluperfect processual passive indicative)
er/sie/es wäre projektiert worden (third-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war projektiert gewesen (third-person singular pluperfect statal passive indicative)
er/sie/es wäre projektiert gewesen (third-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
wir hatten projektiert (first-person plural pluperfect active indicative)
wir hätten projektiert (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr hattet projektiert (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr hättet projektiert (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie hatten projektiert (third-person plural pluperfect active indicative)
sie hätten projektiert (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie waren projektiert worden (third-person plural pluperfect processual passive indicative)
sie wären projektiert worden (third-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
sie waren projektiert gewesen (third-person plural pluperfect statal passive indicative)
sie wären projektiert gewesen (third-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ich werde projektieren (first-person singular future-i active indicative)
ich werde projektieren (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde projektieren (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst projektieren (second-person singular future-i active indicative)
du werdest projektieren (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest projektieren (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird projektieren (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde projektieren (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde projektieren (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird projektiert werden (third-person singular future-i processual passive indicative)
er/sie/es werde projektiert werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde projektiert werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird projektiert sein (third-person singular future-i statal passive indicative)
er/sie/es werde projektiert sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde projektiert sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
wir werden projektieren (first-person plural future-i active indicative)
wir werden projektieren (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden projektieren (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet projektieren (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet projektieren (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet projektieren (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden projektieren (third-person plural future-i active indicative)
sie werden projektieren (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden projektieren (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden projektiert werden (third-person plural future-i processual passive indicative)
sie werden projektiert werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
sie würden projektiert werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
sie werden projektiert sein (third-person plural future-i statal passive indicative)
sie werden projektiert sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
sie würden projektiert sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
ich werde projektiert haben (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde projektiert haben (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde projektiert haben (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst projektiert haben (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest projektiert haben (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest projektiert haben (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird projektiert haben (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde projektiert haben (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde projektiert haben (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird projektiert worden sein (third-person singular future-ii processual passive indicative)
er/sie/es werde projektiert worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde projektiert worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird projektiert gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive indicative)
wir werden projektiert haben (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden projektiert haben (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden projektiert haben (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet projektiert haben (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet projektiert haben (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet projektiert haben (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden projektiert haben (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden projektiert haben (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden projektiert haben (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden projektiert worden sein (third-person plural future-ii processual passive indicative)
sie werden projektiert worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
sie würden projektiert worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
sie werden projektiert gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive indicative)
sie werden projektiert gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
sie würden projektiert gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)

Das ganze Stadtviertel wurde neu projektiert.


alarm

Alarm

auch Militär: Aufruf zur Bereitschaft bei einer bevorstehenden Gefahr; Alarm

seit dem 17. Jahrhundert bezeugte Entlehnung aus dem deutschen Alarm oder dem französischen alarme ^(→ fr)

alarm (nominative singular)
alarmy (nominative plural)
alarmu (genitive singular)
alarmów (genitive plural)
alarmowi (dative singular)
alarmom (dative plural)
alarm (accusative singular)
alarmy (accusative plural)
alarmem (instrumental singular)
alarmami (instrumental plural)
alarmie (singular)
alarmach (plural)
alarmie (singular)
alarmy (plural)


nuclear propulsion

Antrieb von Fahrzeugen, Flugzeugen, Schiffen oder Raumfahrzeugen mit Kernenergie

Nuclear Propulsion in the Peaceful Exploration of Space.


atomic propulsion

"Mr. Lapp's description of atomic power developments, too, is most valuable in the parts dealing with atomic propulsion of military devices-the atomic submarine, the atomic aircraft carrier, the atomic plane."

Rabinowitch: The New Force by Ralph E. Lapp. In: Bulletin of the Atomic Scientists. 9, Nummer 8, 1953, Seite 316

The New Force by Ralph E. Lapp


Automation

ավտոմատացում

Technik: Herstellung von Waren, die weitgehend selbstständig abläuft

automatização

Zustand der durch Automation erreichten modernen Entwicklung

abgeleitet von dem gleichnamigen englischen Substantiv automation ^(→ en), das auf das englische Substantiv automaton ^(→ en) zurückgeht; Die griechisch-lateinische Basisethymologie des englischen automaton stimmt mit der des deutschen Substantivs „Automat“ überein (siehe ggf. auch unter „Herkunft“ im Eintrag „Automat“).

die Automation (nominative singular)
die Automationen (nominative plural)
der Automation (genitive singular)
der Automationen (genitive plural)
der Automation (dative singular)
den Automationen (dative plural)
die Automation (accusative singular)
die Automationen (accusative plural)

Die deutsche Industrie hat einen hohen Grad an Automation erreicht.

„Die Automation, die sich auch bei der Herstellung hochwertiger Kleidung durchsetzt, hat bereits zu einem Rekordverlust an Arbeitsplätzen geführt.“

Das Ende der Arbeit und ihre Zukunft: Neue Konzepte für das 21. Jahrhundert, Jeremy Rifkin, Campus Verlag, 2004

ohnePlural: Zustand der modernen Entwicklung, der durch hohe Automatisierung erreicht wurde


alarm przeciwwłamaniowy

Alarmanlage

Technik: Gerät, das bei einem Einbruchsversuch einen Alarm gibt; Alarmanlage

Wortverbindung aus dem Substantiv alarm ^(→ pl) und dem Adjektiv przeciwwłamaniowy ^(→ pl)

alarm przeciwwłamaniowy (nominative singular)
alarmy przeciwwłamaniowe (nominative plural)
alarmu przeciwwłamaniowego (genitive singular)
alarmów przeciwwłamaniowych (genitive plural)
alarmowi przeciwwłamaniowemu (dative singular)
alarmom przeciwwłamaniowym (dative plural)
alarm przeciwwłamaniowy (accusative singular)
alarmy przeciwwłamaniowe (accusative plural)
alarmem przeciwwłamaniowym (instrumental singular)
alarmami przeciwwłamaniowymi (instrumental plural)
alarmie przeciwwłamaniowym (singular)
alarmach przeciwwłamaniowych (plural)
alarmie przeciwwłamaniowy (singular)
alarmy przeciwwłamaniowe (plural)


Dimension

dimension

Physik: Einheit für eine Größe in einem Maßsystem

lateinisch dimensio ^(→ la) „Ausdehnung“

die Dimension (nominative singular)
die Dimensionen (nominative plural)
der Dimension (genitive singular)
der Dimensionen (genitive plural)
der Dimension (dative singular)
den Dimensionen (dative plural)
die Dimension (accusative singular)
die Dimensionen (accusative plural)

Freiheitsgrad in einem, beziehungsweise die Zahl der Freiheitsgrade eines physikalischen Raumes

Das Drehmoment hat dieselbe Dimension wie die Energie, nämlich Newtonmeter ([Nm]).

Indem man genügend viele geeignete Naturkonstanten 1 setzt, kann man zu äquivalenten und einfacheren Formulierungen von Naturgesetzen kommen, in denen nur noch Größen ohne jede Dimension auftreten.


alarm antywłamaniowy

Wortverbindung aus dem Substantiv alarm ^(→ pl) und dem Adjektiv antywłamaniowy ^(→ pl)

alarm antywłamaniowy (nominative singular)
alarmy antywłamaniowe (nominative plural)
alarmu antywłamaniowego (genitive singular)
alarmów antywłamaniowych (genitive plural)
alarmowi antywłamaniowemu (dative singular)
alarmom antywłamaniowym (dative plural)
alarm antywłamaniowy (accusative singular)
alarmy antywłamaniowe (accusative plural)
alarmem antywłamaniowym (instrumental singular)
alarmami antywłamaniowymmi (instrumental plural)
alarmie antywłamaniowym (singular)
alarmach antywłamaniowych (plural)
alarmie antywłamaniowy (singular)
alarmy antywłamaniowe (plural)


aminoplast

aminoplast (nominative singular)
aminoplasty (nominative plural)
aminoplastu (genitive singular)
aminoplastów (genitive plural)
aminoplastowi (dative singular)
aminoplastom (dative plural)
aminoplast (accusative singular)
aminoplasty (accusative plural)
aminoplastem (instrumental singular)
aminoplastami (instrumental plural)
aminoplaście (singular)
aminoplastach (plural)
aminoplaście (singular)
aminoplasty (plural)


amortyzować

amortisieren

Wirtschaft: Anschaffungskosten durch Ertrag einbringen; amortisieren

amortisieren

veraltete Bedeutung, Wirtschaft: Schulden schrittweise tilgen; amortisieren

stoßdämpfen

Technik: stoßdämpfen, abdämpfen, dämpfen, abschwächen, schwächen

seit der 2. Hälfte des 19. Jahrhunderts bezeugte Entlehnung aus dem deutschen amortisieren, dem englischen amortize ^(→ en) oder dem französischen amortir ^(→ fr)


amplidyna

Amplidyne

Technik, speziell Elektrotechnik: Amplidyne

amplidyna (nominative singular)
amplidyny (nominative plural)
amplidyny (genitive singular)
amplidyn (genitive plural)
amplidynie (dative singular)
amplidynom (dative plural)
amplidynę (accusative singular)
amplidyny (accusative plural)
amplidyną (instrumental singular)
amplidynami (instrumental plural)
amplidynie (singular)
amplidynach (plural)
amplidyno (singular)
amplidyny (plural)


amonit

amonit (nominative singular)
amonity (nominative plural)
amonitu (genitive singular)
amonitów (genitive plural)
amonitowi (dative singular)
amonitom (dative plural)
amonit (accusative singular)
amonity (accusative plural)
amonitem (instrumental singular)
amonitami (instrumental plural)
amonicie (singular)
amonitach (plural)
amonicie (singular)
amonity (plural)


alternator

alternator (nominative singular)
alternatory (nominative plural)
alternatora (genitive singular)
alternatorów (genitive plural)
alternatorowi (dative singular)
alternatorom (dative plural)
alternator (accusative singular)
alternatory (accusative plural)
alternatorem (instrumental singular)
alternatorami (instrumental plural)
alternatorze (singular)
alternatorach (plural)
alternatorze (singular)
alternatory (plural)


amortyzacja

Amortisation

veraltet, Wirtschaft: schrittweise Tilgung einer Schuld; Amortisation

Entlehnung aus dem deutschen Amortisation

amortyzacja (nominative singular)
amortyzacji (genitive singular)
amortyzacji (dative singular)
amortyzację (accusative singular)
amortyzacją (instrumental singular)
amortyzacji (singular)
amortyzacjo (singular)


modulacja amplitudy

Wortverbindung aus dem Substantiv modulacja ^(→ pl) „die Modulation“ und dem Substantiv amplituda ^(→ pl) „die Amplitude“ im Genitiv; wörtlich: Modulation der Amplitude

modulacja amplitudy (nominative singular)
modulacji amplitudy (genitive singular)
modulacji amplitudy (dative singular)
modulację amplitudy (accusative singular)
modulacją amplitudy (instrumental singular)
modulacji amplitudy (singular)
modulacjo amplitudy (singular)


Hinterlader

baklader

Technik: rückwärtig beladbare Feuerwaffe

ˈhɪntɐˌlaːdɐ

der Hinterlader (nominative singular)
die Hinterlader (nominative plural)
des Hinterladers (genitive singular)
der Hinterlader (genitive plural)
dem Hinterlader (dative singular)
den Hinterladern (dative plural)
den Hinterlader (accusative singular)
die Hinterlader (accusative plural)

Im Krieg gegen Österreich war der Hinterlader Preußens Trumpf.


akumulator

Entlehnung aus dem lateinischen accumulator ^(→ la)

akumulator (nominative singular)
akumulatory (nominative plural)
akumulatora (genitive singular)
akumulatorów (genitive plural)
akumulatorowi (dative singular)
akumulatorom (dative plural)
akumulator (accusative singular)
akumulatory (accusative plural)
akumulatorem (instrumental singular)
akumulatorami (instrumental plural)
akumulatorze (singular)
akumulatorach (plural)
akumulatorze (singular)
akumulatory (plural)


aktywność

Aktivität

Zustand, in dem etwas handelt, belebt ist; Aktivität, Tätigkeit

Aktivität

Chemie: Vermögen zur chemischen Reaktion; Aktivität

akˈtɨvnɔɕt͡ɕ

Ableitung zu dem Adjektiv aktywny ^(→ pl)

aktywność (nominative singular)
aktywności (genitive singular)
aktywności (dative singular)
aktywność (accusative singular)
aktywnością (instrumental singular)
aktywności (singular)
aktywności (singular)


aneroid

aneroid (nominative singular)
aneroidy (nominative plural)
aneroidu (genitive singular)
aneroidów (genitive plural)
aneroidowi (dative singular)
aneroidom (dative plural)
aneroid (accusative singular)
aneroidy (accusative plural)
aneroidem (instrumental singular)
aneroidami (instrumental plural)
aneroidzie (singular)
aneroidach (plural)
aneroidzie (singular)
aneroidy (plural)


konstruieren

eraiki

Technik: ein kompliziertes technisches Objekt neu entwerfen

fabricate

etwas (meist Unwahres) künstlich herstellen

construct

Grammatik: Satzglieder nach den Regeln der Syntax zu einem Satz zusammenfügen

Entlehnt aus lateinisch construere ^(→ la) „erbauen, errichten, zusammenschichten“

ich konstruiere (present)
du konstruierst (present)
er konstruiert (present)
sie konstruiert (present)
es konstruiert (present)
ich konstruierte (past)
ich konstruierte (subjunctive-ii)
konstruiere! (imperative singular)
konstruier! (imperative singular)
konstruiert! (imperative plural)
konstruiert (participle-2 perfect)
haben (auxiliary perfect)
konstruieren (active infinitive present)
konstruiert haben (active infinitive perfect)
konstruiert werden (processual passive infinitive present)
konstruiert worden sein (processual passive infinitive perfect)
konstruiert sein (statal passive infinitive present)
konstruiert gewesen sein (statal passive infinitive perfect)
zu konstruieren (active extended infinitive)
konstruiert zu haben (active extended infinitive)
konstruiert zu werden (processual passive extended infinitive)
konstruiert worden zu sein (processual passive extended infinitive)
konstruiert zu sein (statal passive extended infinitive)
konstruiert gewesen zu sein (statal passive extended infinitive)
konstruierend (participle present active)
konstruiert (participle perfect passive)
zu konstruierender (participle gerundive)
zu konstruierende (participle gerundive)
zu konstruierendes … (participle gerundive)
konstruier! (second-person singular imperative present active)
konstruiere! (second-person singular imperative present active)
habe konstruiert! (uncommon second-person singular imperative perfect active)
konstruiert! (second-person plural imperative present active)
habt konstruiert! (uncommon second-person plural imperative perfect active)
konstruieren Sie! (honorific imperative present active)
haben Sie konstruiert! (uncommon honorific imperative perfect active)
ich konstruiere (first-person singular present active indicative)
ich konstruiere (first-person singular present active subjunctive-i)
du konstruierst (second-person singular present active indicative)
du konstruierest (second-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es konstruiert (third-person singular present active indicative)
er/sie/es konstruiere (third-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es wird konstruiert (third-person singular present processual passive indicative)
er/sie/es werde konstruiert (third-person singular present processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist konstruiert (third-person singular present statal passive indicative)
er/sie/es sei konstruiert (third-person singular present statal passive subjunctive-i)
wir konstruieren (first-person plural present active indicative)
wir konstruieren (first-person plural present active subjunctive-i)
ihr konstruiert (second-person plural present active indicative)
ihr konstruieret (second-person plural present active subjunctive-i)
sie konstruieren (third-person plural present active indicative)
sie konstruieren (third-person plural present active subjunctive-i)
sie werden konstruiert (third-person plural present processual passive indicative)
sie werden konstruiert (third-person plural present processual passive subjunctive-i)
sie sind konstruiert (third-person plural present statal passive indicative)
sie seien konstruiert (third-person plural present statal passive subjunctive-i)
ich konstruierte (first-person singular past active indicative)
ich konstruierte (first-person singular past active subjunctive-ii)
du konstruiertest (second-person singular past active indicative)
du konstruiertest (second-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es konstruierte (third-person singular past active indicative)
er/sie/es konstruierte (third-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es wurde konstruiert (third-person singular past processual passive indicative)
er/sie/es würde konstruiert (third-person singular past processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war konstruiert (third-person singular past statal passive indicative)
er/sie/es wäre konstruiert (third-person singular past statal passive subjunctive-ii)
wir konstruierten (first-person plural past active indicative)
wir konstruierten (first-person plural past active subjunctive-ii)
ihr konstruiertet (second-person plural past active indicative)
ihr konstruiertet (second-person plural past active subjunctive-ii)
sie konstruierten (third-person plural past active indicative)
sie konstruierten (third-person plural past active subjunctive-ii)
sie wurden konstruiert (third-person plural past processual passive indicative)
sie würden konstruiert (third-person plural past processual passive subjunctive-ii)
sie waren konstruiert (third-person plural past statal passive indicative)
sie wären konstruiert (third-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ich habe konstruiert (first-person singular perfect active indicative)
ich habe konstruiert (first-person singular perfect active subjunctive-i)
du hast konstruiert (second-person singular perfect active indicative)
du habest konstruiert (second-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es hat konstruiert (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es habe konstruiert (third-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es ist konstruiert worden (third-person singular perfect processual passive indicative)
er/sie/es sei konstruiert worden (third-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist konstruiert gewesen (third-person singular perfect statal passive indicative)
er/sie/es sei konstruiert gewesen (third-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
wir haben konstruiert (first-person plural perfect active indicative)
wir haben konstruiert (first-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr habt konstruiert (second-person plural perfect active indicative)
ihr habet konstruiert (second-person plural perfect active subjunctive-i)
sie haben konstruiert (third-person plural perfect active indicative)
sie haben konstruiert (third-person plural perfect active subjunctive-i)
sie sind konstruiert worden (third-person plural perfect processual passive indicative)
sie seien konstruiert worden (third-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
sie sind konstruiert gewesen (third-person plural perfect statal passive indicative)
sie seien konstruiert gewesen (third-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
ich hatte konstruiert (first-person singular pluperfect active indicative)
ich hätte konstruiert (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du hattest konstruiert (second-person singular pluperfect active indicative)
du hättest konstruiert (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es hatte konstruiert (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es hätte konstruiert (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es war konstruiert worden (third-person singular pluperfect processual passive indicative)
er/sie/es wäre konstruiert worden (third-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war konstruiert gewesen (third-person singular pluperfect statal passive indicative)
er/sie/es wäre konstruiert gewesen (third-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
wir hatten konstruiert (first-person plural pluperfect active indicative)
wir hätten konstruiert (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr hattet konstruiert (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr hättet konstruiert (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie hatten konstruiert (third-person plural pluperfect active indicative)
sie hätten konstruiert (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie waren konstruiert worden (third-person plural pluperfect processual passive indicative)
sie wären konstruiert worden (third-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
sie waren konstruiert gewesen (third-person plural pluperfect statal passive indicative)
sie wären konstruiert gewesen (third-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ich werde konstruieren (first-person singular future-i active indicative)
ich werde konstruieren (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde konstruieren (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst konstruieren (second-person singular future-i active indicative)
du werdest konstruieren (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest konstruieren (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird konstruieren (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde konstruieren (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde konstruieren (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird konstruiert werden (third-person singular future-i processual passive indicative)
er/sie/es werde konstruiert werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde konstruiert werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird konstruiert sein (third-person singular future-i statal passive indicative)
er/sie/es werde konstruiert sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde konstruiert sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
wir werden konstruieren (first-person plural future-i active indicative)
wir werden konstruieren (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden konstruieren (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet konstruieren (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet konstruieren (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet konstruieren (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden konstruieren (third-person plural future-i active indicative)
sie werden konstruieren (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden konstruieren (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden konstruiert werden (third-person plural future-i processual passive indicative)
sie werden konstruiert werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
sie würden konstruiert werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
sie werden konstruiert sein (third-person plural future-i statal passive indicative)
sie werden konstruiert sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
sie würden konstruiert sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
ich werde konstruiert haben (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde konstruiert haben (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde konstruiert haben (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst konstruiert haben (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest konstruiert haben (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest konstruiert haben (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird konstruiert haben (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde konstruiert haben (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde konstruiert haben (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird konstruiert worden sein (third-person singular future-ii processual passive indicative)
er/sie/es werde konstruiert worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde konstruiert worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird konstruiert gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive indicative)
wir werden konstruiert haben (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden konstruiert haben (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden konstruiert haben (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet konstruiert haben (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet konstruiert haben (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet konstruiert haben (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden konstruiert haben (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden konstruiert haben (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden konstruiert haben (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden konstruiert worden sein (third-person plural future-ii processual passive indicative)
sie werden konstruiert worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
sie würden konstruiert worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
sie werden konstruiert gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive indicative)
sie werden konstruiert gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
sie würden konstruiert gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)

Viele Entwicklungsingenieure haben gemeinsam die neue Werkzeugmaschine konstruiert.


angoba

angoba (nominative singular)
angoby (genitive singular)
angobie (dative singular)
angobę (accusative singular)
angobą (instrumental singular)
angobie (singular)
angobo (singular)


washer

Unterlegscheibe

Technik: Unterlegscheibe, Distanzscheibe, Mutterscheibe

Spülmaschine

eine Maschine, die etwas wäscht: Spülmaschine, Waschmaschine

the washer (singular)
the washers (plural)


diaphragm

belegt seit dem späten 14. Jahrhundert; über lateinisch diaphragma, atis, n ^(→ la) „Zwerchfell“ von altgriechisch διάφραγμα (diaphragma^☆) ^(→ grc)

the diaphragm (singular)
the diaphragms (plural)


aushärten

set hard

Technik, intransitiv, Hilfsverb sein: ein Material verfestigt sich, wird hart

ˈaʊ̯sˌhɛʁtn̩

Derivation (Ableitung) des Verbs härten mit dem Präfix aus-

ich härte aus (present)
du härtest aus (present)
er härtet aus (present)
sie härtet aus (present)
es härtet aus (present)
ich härtete aus (past)
ich härtete aus (subjunctive-ii)
härte aus! (imperative singular)
härtet aus! (imperative plural)
ausgehärtet (participle-2 perfect)
haben, sein (auxiliary perfect)
aushärten (active infinitive present)
ausgehärtet haben (active infinitive perfect)
ausgehärtet werden (processual passive infinitive present)
ausgehärtet worden sein (processual passive infinitive perfect)
ausgehärtet sein (statal passive infinitive present)
ausgehärtet gewesen sein (statal passive infinitive perfect)
auszuhärten (active extended infinitive)
ausgehärtet zu haben (active extended infinitive)
ausgehärtet zu werden (processual passive extended infinitive)
ausgehärtet worden zu sein (processual passive extended infinitive)
ausgehärtet zu sein (statal passive extended infinitive)
ausgehärtet gewesen zu sein (statal passive extended infinitive)
aushärtend (participle present active)
ausgehärtet (participle perfect passive)
auszuhärtender (participle gerundive)
auszuhärtende (participle gerundive)
auszuhärtendes … (participle gerundive)
härte aus! (second-person singular imperative present active)
härt aus! (second-person singular imperative present active)
habe ausgehärtet! (uncommon second-person singular imperative perfect active)
härtet aus! (second-person plural imperative present active)
habt ausgehärtet! (uncommon second-person plural imperative perfect active)
härten Sie aus! (honorific imperative present active)
haben Sie ausgehärtet! (uncommon honorific imperative perfect active)
ich härte aus (first-person singular present active main-clause indicative)
ich härte aus (first-person singular present active main-clause subjunctive-i)
ich aushärte (first-person singular present active subordinate-clause indicative)
ich aushärte (first-person singular present active subordinate-clause subjunctive-i)
du härtest aus (second-person singular present active main-clause indicative)
du härtest aus (second-person singular present active main-clause subjunctive-i)
du aushärtest (second-person singular present active subordinate-clause indicative)
du aushärtest (second-person singular present active subordinate-clause subjunctive-i)
er/sie/es härtet aus (third-person singular present active main-clause indicative)
er/sie/es härte aus (third-person singular present active main-clause subjunctive-i)
er/sie/es aushärtet (third-person singular present active subordinate-clause indicative)
er/sie/es aushärte (third-person singular present active subordinate-clause subjunctive-i)
er/sie/es wird ausgehärtet (third-person singular present processual passive indicative)
er/sie/es werde ausgehärtet (third-person singular present processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist ausgehärtet (third-person singular present statal passive indicative)
er/sie/es sei ausgehärtet (third-person singular present statal passive subjunctive-i)
wir härten aus (first-person plural present active main-clause indicative)
wir härten aus (first-person plural present active main-clause subjunctive-i)
wir aushärten (first-person plural present active subordinate-clause indicative)
wir aushärten (first-person plural present active subordinate-clause subjunctive-i)
ihr härtet aus (second-person plural present active main-clause indicative)
ihr härtet aus (second-person plural present active main-clause subjunctive-i)
ihr aushärtet (second-person plural present active subordinate-clause indicative)
ihr aushärtet (second-person plural present active subordinate-clause subjunctive-i)
sie härten aus (third-person plural present active main-clause indicative)
sie härten aus (third-person plural present active main-clause subjunctive-i)
sie aushärten (third-person plural present active subordinate-clause indicative)
sie aushärten (third-person plural present active subordinate-clause subjunctive-i)
sie werden ausgehärtet (third-person plural present processual passive indicative)
sie werden ausgehärtet (third-person plural present processual passive subjunctive-i)
sie sind ausgehärtet (third-person plural present statal passive indicative)
sie seien ausgehärtet (third-person plural present statal passive subjunctive-i)
ich härtete aus (first-person singular past active main-clause indicative)
ich härtete aus (first-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
ich aushärtete (first-person singular past active subordinate-clause indicative)
ich aushärtete (first-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
du härtetest aus (second-person singular past active main-clause indicative)
du härtetest aus (second-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
du aushärtetest (second-person singular past active subordinate-clause indicative)
du aushärtetest (second-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
er/sie/es härtete aus (third-person singular past active main-clause indicative)
er/sie/es härtete aus (third-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
er/sie/es aushärtete (third-person singular past active subordinate-clause indicative)
er/sie/es aushärtete (third-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
er/sie/es wurde ausgehärtet (third-person singular past processual passive indicative)
er/sie/es würde ausgehärtet (third-person singular past processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war ausgehärtet (third-person singular past statal passive indicative)
er/sie/es wäre ausgehärtet (third-person singular past statal passive subjunctive-ii)
wir härteten aus (first-person plural past active main-clause indicative)
wir härteten aus (first-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
wir aushärteten (first-person plural past active subordinate-clause indicative)
wir aushärteten (first-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
ihr härtetet aus (second-person plural past active main-clause indicative)
ihr härtetet aus (second-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
ihr aushärtetet (second-person plural past active subordinate-clause indicative)
ihr aushärtetet (second-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
sie härteten aus (third-person plural past active main-clause indicative)
sie härteten aus (third-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
sie aushärteten (third-person plural past active subordinate-clause indicative)
sie aushärteten (third-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
sie wurden ausgehärtet (third-person plural past processual passive indicative)
sie würden ausgehärtet (third-person plural past processual passive subjunctive-ii)
sie waren ausgehärtet (third-person plural past statal passive indicative)
sie wären ausgehärtet (third-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ich habe ausgehärtet (first-person singular perfect active indicative)
ich habe ausgehärtet (first-person singular perfect active subjunctive-i)
du hast ausgehärtet (second-person singular perfect active indicative)
du habest ausgehärtet (second-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es hat ausgehärtet (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es habe ausgehärtet (third-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es ist ausgehärtet worden (third-person singular perfect processual passive indicative)
er/sie/es sei ausgehärtet worden (third-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist ausgehärtet gewesen (third-person singular perfect statal passive indicative)
er/sie/es sei ausgehärtet gewesen (third-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
wir haben ausgehärtet (first-person plural perfect active indicative)
wir haben ausgehärtet (first-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr habt ausgehärtet (second-person plural perfect active indicative)
ihr habet ausgehärtet (second-person plural perfect active subjunctive-i)
sie haben ausgehärtet (third-person plural perfect active indicative)
sie haben ausgehärtet (third-person plural perfect active subjunctive-i)
sie sind ausgehärtet worden (third-person plural perfect processual passive indicative)
sie seien ausgehärtet worden (third-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
sie sind ausgehärtet gewesen (third-person plural perfect statal passive indicative)
sie seien ausgehärtet gewesen (third-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
ich hatte ausgehärtet (first-person singular pluperfect active indicative)
ich hätte ausgehärtet (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du hattest ausgehärtet (second-person singular pluperfect active indicative)
du hättest ausgehärtet (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es hatte ausgehärtet (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es hätte ausgehärtet (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es war ausgehärtet worden (third-person singular pluperfect processual passive indicative)
er/sie/es wäre ausgehärtet worden (third-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war ausgehärtet gewesen (third-person singular pluperfect statal passive indicative)
er/sie/es wäre ausgehärtet gewesen (third-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
wir hatten ausgehärtet (first-person plural pluperfect active indicative)
wir hätten ausgehärtet (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr hattet ausgehärtet (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr hättet ausgehärtet (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie hatten ausgehärtet (third-person plural pluperfect active indicative)
sie hätten ausgehärtet (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie waren ausgehärtet worden (third-person plural pluperfect processual passive indicative)
sie wären ausgehärtet worden (third-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
sie waren ausgehärtet gewesen (third-person plural pluperfect statal passive indicative)
sie wären ausgehärtet gewesen (third-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ich werde aushärten (first-person singular future-i active indicative)
ich werde aushärten (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde aushärten (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst aushärten (second-person singular future-i active indicative)
du werdest aushärten (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest aushärten (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird aushärten (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde aushärten (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde aushärten (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird ausgehärtet werden (third-person singular future-i processual passive indicative)
er/sie/es werde ausgehärtet werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde ausgehärtet werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird ausgehärtet sein (third-person singular future-i statal passive indicative)
er/sie/es werde ausgehärtet sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde ausgehärtet sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
wir werden aushärten (first-person plural future-i active indicative)
wir werden aushärten (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden aushärten (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet aushärten (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet aushärten (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet aushärten (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden aushärten (third-person plural future-i active indicative)
sie werden aushärten (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden aushärten (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden ausgehärtet werden (third-person plural future-i processual passive indicative)
sie werden ausgehärtet werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
sie würden ausgehärtet werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
sie werden ausgehärtet sein (third-person plural future-i statal passive indicative)
sie werden ausgehärtet sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
sie würden ausgehärtet sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
ich werde ausgehärtet haben (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde ausgehärtet haben (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde ausgehärtet haben (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst ausgehärtet haben (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest ausgehärtet haben (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest ausgehärtet haben (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird ausgehärtet haben (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde ausgehärtet haben (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde ausgehärtet haben (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird ausgehärtet worden sein (third-person singular future-ii processual passive indicative)
er/sie/es werde ausgehärtet worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde ausgehärtet worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird ausgehärtet gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive indicative)
wir werden ausgehärtet haben (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden ausgehärtet haben (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden ausgehärtet haben (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet ausgehärtet haben (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet ausgehärtet haben (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet ausgehärtet haben (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden ausgehärtet haben (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden ausgehärtet haben (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden ausgehärtet haben (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden ausgehärtet worden sein (third-person plural future-ii processual passive indicative)
sie werden ausgehärtet worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
sie würden ausgehärtet worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
sie werden ausgehärtet gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive indicative)
sie werden ausgehärtet gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
sie würden ausgehärtet gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)
aushärten (active infinitive present)
ausgehärtet sein (active infinitive perfect)
ausgehärtet werden (processual passive infinitive present)
ausgehärtet worden sein (processual passive infinitive perfect)
ausgehärtet sein (statal passive infinitive present)
ausgehärtet gewesen sein (statal passive infinitive perfect)
auszuhärten (active extended infinitive)
ausgehärtet zu sein (active extended infinitive)
ausgehärtet zu werden (processual passive extended infinitive)
ausgehärtet worden zu sein (processual passive extended infinitive)
ausgehärtet zu sein (statal passive extended infinitive)
ausgehärtet gewesen zu sein (statal passive extended infinitive)
aushärtend (participle present active)
ausgehärtet (participle perfect passive)
auszuhärtender (participle gerundive)
auszuhärtende (participle gerundive)
auszuhärtendes … (participle gerundive)
härte aus! (second-person singular imperative present active)
härt aus! (second-person singular imperative present active)
sei ausgehärtet! (uncommon second-person singular imperative perfect active)
härtet aus! (second-person plural imperative present active)
seid ausgehärtet! (uncommon second-person plural imperative perfect active)
härten Sie aus! (honorific imperative present active)
seien Sie ausgehärtet! (uncommon honorific imperative perfect active)
ich härte aus (first-person singular present active main-clause indicative)
ich härte aus (first-person singular present active main-clause subjunctive-i)
ich aushärte (first-person singular present active subordinate-clause indicative)
ich aushärte (first-person singular present active subordinate-clause subjunctive-i)
du härtest aus (second-person singular present active main-clause indicative)
du härtest aus (second-person singular present active main-clause subjunctive-i)
du aushärtest (second-person singular present active subordinate-clause indicative)
du aushärtest (second-person singular present active subordinate-clause subjunctive-i)
er/sie/es härtet aus (third-person singular present active main-clause indicative)
er/sie/es härte aus (third-person singular present active main-clause subjunctive-i)
er/sie/es aushärtet (third-person singular present active subordinate-clause indicative)
er/sie/es aushärte (third-person singular present active subordinate-clause subjunctive-i)
er/sie/es wird ausgehärtet (third-person singular present processual passive indicative)
er/sie/es werde ausgehärtet (third-person singular present processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist ausgehärtet (third-person singular present statal passive indicative)
er/sie/es sei ausgehärtet (third-person singular present statal passive subjunctive-i)
wir härten aus (first-person plural present active main-clause indicative)
wir härten aus (first-person plural present active main-clause subjunctive-i)
wir aushärten (first-person plural present active subordinate-clause indicative)
wir aushärten (first-person plural present active subordinate-clause subjunctive-i)
ihr härtet aus (second-person plural present active main-clause indicative)
ihr härtet aus (second-person plural present active main-clause subjunctive-i)
ihr aushärtet (second-person plural present active subordinate-clause indicative)
ihr aushärtet (second-person plural present active subordinate-clause subjunctive-i)
sie härten aus (third-person plural present active main-clause indicative)
sie härten aus (third-person plural present active main-clause subjunctive-i)
sie aushärten (third-person plural present active subordinate-clause indicative)
sie aushärten (third-person plural present active subordinate-clause subjunctive-i)
sie werden ausgehärtet (third-person plural present processual passive indicative)
sie werden ausgehärtet (third-person plural present processual passive subjunctive-i)
sie sind ausgehärtet (third-person plural present statal passive indicative)
sie seien ausgehärtet (third-person plural present statal passive subjunctive-i)
ich härtete aus (first-person singular past active main-clause indicative)
ich härtete aus (first-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
ich aushärtete (first-person singular past active subordinate-clause indicative)
ich aushärtete (first-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
du härtetest aus (second-person singular past active main-clause indicative)
du härtetest aus (second-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
du aushärtetest (second-person singular past active subordinate-clause indicative)
du aushärtetest (second-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
er/sie/es härtete aus (third-person singular past active main-clause indicative)
er/sie/es härtete aus (third-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
er/sie/es aushärtete (third-person singular past active subordinate-clause indicative)
er/sie/es aushärtete (third-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
er/sie/es wurde ausgehärtet (third-person singular past processual passive indicative)
er/sie/es würde ausgehärtet (third-person singular past processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war ausgehärtet (third-person singular past statal passive indicative)
er/sie/es wäre ausgehärtet (third-person singular past statal passive subjunctive-ii)
wir härteten aus (first-person plural past active main-clause indicative)
wir härteten aus (first-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
wir aushärteten (first-person plural past active subordinate-clause indicative)
wir aushärteten (first-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
ihr härtetet aus (second-person plural past active main-clause indicative)
ihr härtetet aus (second-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
ihr aushärtetet (second-person plural past active subordinate-clause indicative)
ihr aushärtetet (second-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
sie härteten aus (third-person plural past active main-clause indicative)
sie härteten aus (third-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
sie aushärteten (third-person plural past active subordinate-clause indicative)
sie aushärteten (third-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
sie wurden ausgehärtet (third-person plural past processual passive indicative)
sie würden ausgehärtet (third-person plural past processual passive subjunctive-ii)
sie waren ausgehärtet (third-person plural past statal passive indicative)
sie wären ausgehärtet (third-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ich bin ausgehärtet (first-person singular perfect active indicative)
ich sei ausgehärtet (first-person singular perfect active subjunctive-i)
du bist ausgehärtet (second-person singular perfect active indicative)
du seiest ausgehärtet (second-person singular perfect active subjunctive-i)
du seist ausgehärtet (second-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es ist ausgehärtet (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es sei ausgehärtet (third-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es ist ausgehärtet worden (third-person singular perfect processual passive indicative)
er/sie/es sei ausgehärtet worden (third-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist ausgehärtet gewesen (third-person singular perfect statal passive indicative)
er/sie/es sei ausgehärtet gewesen (third-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
wir sind ausgehärtet (first-person plural perfect active indicative)
wir seien ausgehärtet (first-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr seid ausgehärtet (second-person plural perfect active indicative)
ihr seiet ausgehärtet (second-person plural perfect active subjunctive-i)
sie sind ausgehärtet (third-person plural perfect active indicative)
sie seien ausgehärtet (third-person plural perfect active subjunctive-i)
sie sind ausgehärtet worden (third-person plural perfect processual passive indicative)
sie seien ausgehärtet worden (third-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
sie sind ausgehärtet gewesen (third-person plural perfect statal passive indicative)
sie seien ausgehärtet gewesen (third-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
ich war ausgehärtet (first-person singular pluperfect active indicative)
ich wäre ausgehärtet (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du warst ausgehärtet (second-person singular pluperfect active indicative)
du wärest ausgehärtet (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du wärst ausgehärtet (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es war ausgehärtet (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es wäre ausgehärtet (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es war ausgehärtet worden (third-person singular pluperfect processual passive indicative)
er/sie/es wäre ausgehärtet worden (third-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war ausgehärtet gewesen (third-person singular pluperfect statal passive indicative)
er/sie/es wäre ausgehärtet gewesen (third-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
wir waren ausgehärtet (first-person plural pluperfect active indicative)
wir wären ausgehärtet (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr wart ausgehärtet (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr wäret ausgehärtet (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr wärt ausgehärtet (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie waren ausgehärtet (third-person plural pluperfect active indicative)
sie wären ausgehärtet (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie waren ausgehärtet worden (third-person plural pluperfect processual passive indicative)
sie wären ausgehärtet worden (third-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
sie waren ausgehärtet gewesen (third-person plural pluperfect statal passive indicative)
sie wären ausgehärtet gewesen (third-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ich werde aushärten (first-person singular future-i active indicative)
ich werde aushärten (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde aushärten (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst aushärten (second-person singular future-i active indicative)
du werdest aushärten (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest aushärten (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird aushärten (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde aushärten (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde aushärten (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird ausgehärtet werden (third-person singular future-i processual passive indicative)
er/sie/es werde ausgehärtet werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde ausgehärtet werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird ausgehärtet sein (third-person singular future-i statal passive indicative)
er/sie/es werde ausgehärtet sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde ausgehärtet sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
wir werden aushärten (first-person plural future-i active indicative)
wir werden aushärten (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden aushärten (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet aushärten (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet aushärten (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet aushärten (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden aushärten (third-person plural future-i active indicative)
sie werden aushärten (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden aushärten (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden ausgehärtet werden (third-person plural future-i processual passive indicative)
sie werden ausgehärtet werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
sie würden ausgehärtet werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
sie werden ausgehärtet sein (third-person plural future-i statal passive indicative)
sie werden ausgehärtet sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
sie würden ausgehärtet sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
ich werde ausgehärtet sein (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde ausgehärtet sein (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde ausgehärtet sein (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst ausgehärtet sein (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest ausgehärtet sein (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest ausgehärtet sein (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird ausgehärtet sein (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde ausgehärtet sein (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde ausgehärtet sein (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird ausgehärtet worden sein (third-person singular future-ii processual passive indicative)
er/sie/es werde ausgehärtet worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde ausgehärtet worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird ausgehärtet gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive indicative)
wir werden ausgehärtet sein (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden ausgehärtet sein (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden ausgehärtet sein (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet ausgehärtet sein (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet ausgehärtet sein (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet ausgehärtet sein (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden ausgehärtet sein (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden ausgehärtet sein (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden ausgehärtet sein (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden ausgehärtet worden sein (third-person plural future-ii processual passive indicative)
sie werden ausgehärtet worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
sie würden ausgehärtet worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
sie werden ausgehärtet gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive indicative)
sie werden ausgehärtet gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
sie würden ausgehärtet gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)

ein Material durch technische Verfahren verfestigen und damit hart machen

Da wollen Bremssysteme gebaut, Kunststoffe ausgehärtet oder Produktionsprozesse in der Schuhfabrik optimiert werden.

Schnabel: Gelesen. In: Zeit Online. 11. Juli 2002, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 5. Dezember 2011) .

Gelesen

Besonders gut geeignet für nicht begehbare Kanäle ist das sogenannte Schlauch- Relining: Ein mit Kunstharz getränkter Gewebeschlauch wird in den defekten Kanal eingezogen, angepreßt und ausgehärtet.

Kunststoffe sanieren marode Abwasserkanäle. In: Zeit Online. Nummer 25, 17. Juni 1994, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 18. Dezember 2008) .

Und beim Betonieren wird es kurzzeitig immer wieder richtig heiß: Wenn der Beton aushärtet, erreicht die Temperatur in der Umgebung sommerliche 25 Grad.

Reinhard Engel: Im Takt der Pumpen. In: DiePresse.com. 4. Januar 2008, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 5. Dezember 2011) .

Im Takt der Pumpen

Ist der Schlauch angebracht, wird heißer Dampf nachgeblasen, wodurch das Epoxydharz aushärtet.

Michael Pichlmair: TECHNIK: Sanierung von maroden Kanälen – ganz ohne Bagger. In: DiePresse.com. 13. November 2007, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 5. Dezember 2011) .


antena satelitarna

Satellitenschüssel

Für [1] siehe Übersetzungen zu Satellitenantenne¹

Wortverbindung aus dem Substantiv antena ^(→ pl) „die Antenne“ und dem Adjektiv satelitarny ^(→ pl) „Satelliten-“ in KNG-Kongruenz

antena satelitarna (nominative singular)
anteny satelitarne (nominative plural)
anteny satelitarnej (genitive singular)
anten satelitarnych (genitive plural)
antenie satelitarnej (dative singular)
antenom satelitarnym (dative plural)
antenę satelitarną (accusative singular)
anteny satelitarne (accusative plural)
anteną satelitarną (instrumental singular)
antenami satelitarnymi (instrumental plural)
antenie satelitarnej (singular)
antenach satelitarnych (plural)
anteno satelitarna (singular)
anteny satelitarne (plural)


antydetonator

antydetonator (nominative singular)
antydetonatory (nominative plural)
antydetonatora (genitive singular)
antydetonatorów (genitive plural)
antydetonatorowi (dative singular)
antydetonatorom (dative plural)
antydetonator (accusative singular)
antydetonatory (accusative plural)
antydetonatorem (instrumental singular)
antydetonatorami (instrumental plural)
antydetonatorze (singular)
antydetonatorach (plural)
antydetonatorze (singular)
antydetonatory (plural)


antykorodal

antykorodal (nominative singular)
antykorodale (nominative plural)
antykorodalu (genitive singular)
antykorodali (genitive plural)
antykorodalów (genitive plural)
antykorodalowi (dative singular)
antykorodalom (dative plural)
antykorodal (accusative singular)
antykorodale (accusative plural)
antykorodalem (instrumental singular)
antykorodalami (instrumental plural)
antykorodalu (singular)
antykorodalach (plural)
antykorodalu (singular)
antykorodale (plural)


antyradar

antyradar (nominative singular)
antyradary (nominative plural)
antyradaru (genitive singular)
antyradarów (genitive plural)
antyradarowi (dative singular)
antyradarom (dative plural)
antyradar (accusative singular)
antyradary (accusative plural)
antyradarem (instrumental singular)
antyradarami (instrumental plural)
antyradarze (singular)
antyradarach (plural)
antyradarze (singular)
antyradary (plural)


Schülpe

die Schülpe (nominative singular)
die Schülpen (nominative plural)
der Schülpe (genitive singular)
der Schülpen (genitive plural)
der Schülpe (dative singular)
den Schülpen (dative plural)
die Schülpe (accusative singular)
die Schülpen (accusative plural)

Fehler an Gussteilen von wenigen Millimeter Dicke, der durch Spannungen im Sand der Gießform entsteht


aparat radiowy

Radioapparat

Für [1] siehe Übersetzungen zu Radiogerät

Wortverbindung aus dem Substantiv aparat ^(→ pl) „der Apparat, das Gerät“ und dem Adjektiv radiowy ^(→ pl) „Radio-“ in KNG-Kongruenz

aparat radiowy (nominative singular)
aparaty radiowe (nominative plural)
aparatu radiowego (genitive singular)
aparatów radiowych (genitive plural)
aparatowi radiowemu (dative singular)
aparatom radiowym (dative plural)
aparat radiowy (accusative singular)
aparaty radiowe (accusative plural)
aparatem radiowym (instrumental singular)
aparatami radiowymi (instrumental plural)
aparacie radiowym (singular)
aparatach radiowych (plural)
aparacie radiowy (singular)
aparaty radiowe (plural)


aparat cyfrowy

Wortverbindung aus dem Substantiv aparat ^(→ pl) „der Apparat; hier: Fotoapparat“ und dem Adjektiv cyfrowy ^(→ pl) „digital“ in KNG-Kongruenz

aparat cyfrowy (nominative singular)
aparaty cyfrowe (nominative plural)
aparatu cyfrowego (genitive singular)
aparatów cyfrowych (genitive plural)
aparatowi cyfrowemu (dative singular)
aparatom cyfrowym (dative plural)
aparat cyfrowy (accusative singular)
aparaty cyfrowe (accusative plural)
aparatem cyfrowym (instrumental singular)
aparatami cyfrowymi (instrumental plural)
aparacie cyfrowym (singular)
aparatach cyfrowych (plural)
aparacie cyfrowy (singular)
aparaty cyfrowe (plural)