nitrieren

nitrate

organische Substanzen mit Salpetersäure behandeln

nitride

Oberfläche von Stahl mit Stickstoff härten

Derivation (Ableitung) vom Stamm des Substantivs Nitrium mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ier und der Flexionsendung -en

ich nitriere (present)
du nitrierst (present)
er nitriert (present)
sie nitriert (present)
es nitriert (present)
ich nitrierte (past)
ich nitrierte (subjunctive-ii)
nitriere! (imperative singular)
nitrier! (imperative singular)
nitriert! (imperative plural)
nitriert (participle-2 perfect)
haben (auxiliary perfect)
nitrieren (active infinitive present)
nitriert haben (active infinitive perfect)
nitriert werden (processual passive infinitive present)
nitriert worden sein (processual passive infinitive perfect)
nitriert sein (statal passive infinitive present)
nitriert gewesen sein (statal passive infinitive perfect)
zu nitrieren (active extended infinitive)
nitriert zu haben (active extended infinitive)
nitriert zu werden (processual passive extended infinitive)
nitriert worden zu sein (processual passive extended infinitive)
nitriert zu sein (statal passive extended infinitive)
nitriert gewesen zu sein (statal passive extended infinitive)
nitrierend (participle present active)
nitriert (participle perfect passive)
zu nitrierender (participle gerundive)
zu nitrierende (participle gerundive)
zu nitrierendes … (participle gerundive)
nitrier! (second-person singular imperative present active)
nitriere! (second-person singular imperative present active)
habe nitriert! (uncommon second-person singular imperative perfect active)
nitriert! (second-person plural imperative present active)
habt nitriert! (uncommon second-person plural imperative perfect active)
nitrieren Sie! (honorific imperative present active)
haben Sie nitriert! (uncommon honorific imperative perfect active)
ich nitriere (first-person singular present active indicative)
ich nitriere (first-person singular present active subjunctive-i)
du nitrierst (second-person singular present active indicative)
du nitrierest (second-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es nitriert (third-person singular present active indicative)
er/sie/es nitriere (third-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es wird nitriert (third-person singular present processual passive indicative)
er/sie/es werde nitriert (third-person singular present processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist nitriert (third-person singular present statal passive indicative)
er/sie/es sei nitriert (third-person singular present statal passive subjunctive-i)
wir nitrieren (first-person plural present active indicative)
wir nitrieren (first-person plural present active subjunctive-i)
ihr nitriert (second-person plural present active indicative)
ihr nitrieret (second-person plural present active subjunctive-i)
sie nitrieren (third-person plural present active indicative)
sie nitrieren (third-person plural present active subjunctive-i)
sie werden nitriert (third-person plural present processual passive indicative)
sie werden nitriert (third-person plural present processual passive subjunctive-i)
sie sind nitriert (third-person plural present statal passive indicative)
sie seien nitriert (third-person plural present statal passive subjunctive-i)
ich nitrierte (first-person singular past active indicative)
ich nitrierte (first-person singular past active subjunctive-ii)
du nitriertest (second-person singular past active indicative)
du nitriertest (second-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es nitrierte (third-person singular past active indicative)
er/sie/es nitrierte (third-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es wurde nitriert (third-person singular past processual passive indicative)
er/sie/es würde nitriert (third-person singular past processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war nitriert (third-person singular past statal passive indicative)
er/sie/es wäre nitriert (third-person singular past statal passive subjunctive-ii)
wir nitrierten (first-person plural past active indicative)
wir nitrierten (first-person plural past active subjunctive-ii)
ihr nitriertet (second-person plural past active indicative)
ihr nitriertet (second-person plural past active subjunctive-ii)
sie nitrierten (third-person plural past active indicative)
sie nitrierten (third-person plural past active subjunctive-ii)
sie wurden nitriert (third-person plural past processual passive indicative)
sie würden nitriert (third-person plural past processual passive subjunctive-ii)
sie waren nitriert (third-person plural past statal passive indicative)
sie wären nitriert (third-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ich habe nitriert (first-person singular perfect active indicative)
ich habe nitriert (first-person singular perfect active subjunctive-i)
du hast nitriert (second-person singular perfect active indicative)
du habest nitriert (second-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es hat nitriert (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es habe nitriert (third-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es ist nitriert worden (third-person singular perfect processual passive indicative)
er/sie/es sei nitriert worden (third-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist nitriert gewesen (third-person singular perfect statal passive indicative)
er/sie/es sei nitriert gewesen (third-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
wir haben nitriert (first-person plural perfect active indicative)
wir haben nitriert (first-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr habt nitriert (second-person plural perfect active indicative)
ihr habet nitriert (second-person plural perfect active subjunctive-i)
sie haben nitriert (third-person plural perfect active indicative)
sie haben nitriert (third-person plural perfect active subjunctive-i)
sie sind nitriert worden (third-person plural perfect processual passive indicative)
sie seien nitriert worden (third-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
sie sind nitriert gewesen (third-person plural perfect statal passive indicative)
sie seien nitriert gewesen (third-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
ich hatte nitriert (first-person singular pluperfect active indicative)
ich hätte nitriert (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du hattest nitriert (second-person singular pluperfect active indicative)
du hättest nitriert (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es hatte nitriert (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es hätte nitriert (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es war nitriert worden (third-person singular pluperfect processual passive indicative)
er/sie/es wäre nitriert worden (third-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war nitriert gewesen (third-person singular pluperfect statal passive indicative)
er/sie/es wäre nitriert gewesen (third-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
wir hatten nitriert (first-person plural pluperfect active indicative)
wir hätten nitriert (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr hattet nitriert (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr hättet nitriert (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie hatten nitriert (third-person plural pluperfect active indicative)
sie hätten nitriert (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie waren nitriert worden (third-person plural pluperfect processual passive indicative)
sie wären nitriert worden (third-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
sie waren nitriert gewesen (third-person plural pluperfect statal passive indicative)
sie wären nitriert gewesen (third-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ich werde nitrieren (first-person singular future-i active indicative)
ich werde nitrieren (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde nitrieren (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst nitrieren (second-person singular future-i active indicative)
du werdest nitrieren (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest nitrieren (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird nitrieren (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde nitrieren (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde nitrieren (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird nitriert werden (third-person singular future-i processual passive indicative)
er/sie/es werde nitriert werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde nitriert werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird nitriert sein (third-person singular future-i statal passive indicative)
er/sie/es werde nitriert sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde nitriert sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
wir werden nitrieren (first-person plural future-i active indicative)
wir werden nitrieren (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden nitrieren (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet nitrieren (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet nitrieren (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet nitrieren (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden nitrieren (third-person plural future-i active indicative)
sie werden nitrieren (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden nitrieren (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden nitriert werden (third-person plural future-i processual passive indicative)
sie werden nitriert werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
sie würden nitriert werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
sie werden nitriert sein (third-person plural future-i statal passive indicative)
sie werden nitriert sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
sie würden nitriert sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
ich werde nitriert haben (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde nitriert haben (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde nitriert haben (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst nitriert haben (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest nitriert haben (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest nitriert haben (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird nitriert haben (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde nitriert haben (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde nitriert haben (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird nitriert worden sein (third-person singular future-ii processual passive indicative)
er/sie/es werde nitriert worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde nitriert worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird nitriert gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive indicative)
er/sie/es werde nitriert gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde nitriert gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive subjunctive-ii)
wir werden nitriert haben (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden nitriert haben (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden nitriert haben (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet nitriert haben (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet nitriert haben (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet nitriert haben (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden nitriert haben (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden nitriert haben (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden nitriert haben (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden nitriert worden sein (third-person plural future-ii processual passive indicative)
sie werden nitriert worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
sie würden nitriert worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
sie werden nitriert gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive indicative)
sie werden nitriert gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
sie würden nitriert gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)

„Es können auch gehärtete oder vergütete Werkstoffe nitriert werden.“

www.modutek.de: HÄRTEN VERGÜTEN NITRIEREN, abgefragt am 29. Juli 2011

„Auch solche Werkstücke werden im Ammoniakgasstrom nitriert.“

Verein Deutscher Ingenieure: VDI-Z.. VDI-Verlag, 1971 , Band 113, Seite 1.

VDI-Z.


spoke

Speiche

Stützstruktur, welche die Achse oder die Nabe eines Rades mit der Felge verbindet

the spoke (singular)
the spokes (plural)

Bicycle wheels have metal spokes.
::Laufräder haben metallene Speichen.


Gyrometer

gyrometer

Technik: Gerät zum Messen von Drehbewegungen

Zusammensetzung aus den gebundenen Lexemen Gyro-, zu griechisch γῦρος (gyros^☆) ^(→ grc) „Kreis“, Wortbildungselement mit der Bedeutung „Drehung“, und -meter, aus griechisch μέτρον (metron^☆) ^(→ grc) „Maß“, Wortbildungselement mit der Bedeutung „Messgerät“

das Gyrometer (nominative singular)
die Gyrometer (nominative plural)
des Gyrometers (genitive singular)
der Gyrometer (genitive plural)
dem Gyrometer (dative singular)
den Gyrometern (dative plural)
das Gyrometer (accusative singular)
die Gyrometer (accusative plural)

„Die Bewegung des Satelliten wurde durch Beschleunigungsmesser und Gyrometer erfasst und verarbeitet, bevor die Daten auf 136,610 MHz zur Erde gefunkt wurden.“

Wikipedia-Artikel „Pollux (Satellit)“ (Stabilversion)


axisymétrique

achsensymmetrisch

Mathematik, Technik: achsensymmetrisch, axialsymmetrisch

seit den 1970er-Jahren bezeugt; zugrunde liegen lateinisch axis ^(→ la) ‚Achse‘ und französisch symétrique ^(→ fr) ‚symmetrisch‘

axisymétrique (singular)
axisymétriques (plural)
axisymétrique (singular)
axisymétriques (plural)


azurer

azurblau

transitiv: azurblau färben, himmelblau färben

aufhellen

transitiv, Technik: mit optischen Aufhellern behandeln; aufhellen

seit der Mitte des 16. Jahrhunderts bezeugte Ableitung zu dem Substantiv azur ^(→ fr)

Präsens j’
Präsens azure
tu azures
il azure
elle azure
on azure
nous azurons
vous azurez
ils azurent
elles azurent
Partizip II azuré
Hilfsverb avoir


azurage

Aufhellung

Technik: Behandlung mit optischen Aufhellern; Aufhellung

seit der Mitte des 19. Jahrhunderts bezeugte Ableitung zu dem Verb azurer ^(→ fr)

l’azurage (singular)
les azurages (plural)


azurant

Aufheller

Technik: Aufheller, optischer Aufheller, Weißmacher

seit den 1970er-Jahren bezeugte Ableitung zu dem Verb azurer ^(→ fr)

l’azurant (singular)
les azurants (plural)


azurant

azurant (singular)
azurants (plural)
azurante (singular)
azurantes (plural)


tuning

seit 1990 bezeugte Entlehnung aus dem englischen tuning ^(→ en)

le tuning (singular)
les tunings (plural)


axon

Linie

Technik, speziell Sonnenuhr: Linie, Achse

Entlehnung aus dem altgriechischen ἄξων (axōn^☆) ^(→ grc)

axōn (nominative singular)
axonēs (nominative plural)
axonis (genitive singular)
axonum (genitive plural)
axonī (dative singular)
axonibus (dative plural)
axonem (accusative singular)
axonēs (accusative plural)
axōn (singular)
axonēs (plural)
axone (ablative singular)
axonibus (ablative plural)

„et per ea signa et centrum A lineae ad extrema lineae circinationis sunt perducendae, ubi erunt litterae Q et R. haec erit linea πρὸς ὀρθάς radio aequinoctiali. vocabitur autem haec linea mathematicis rationibus axon.“ (Vitr. 9, 7 (8), 5)

Vitruvius; Fritz Krohn (Herausgeber): De architectura. Libri decem. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 216.

„quod autem est ad axona, quod appellatur frons transversarius, foraminum trium.“ (Vitr. 10, 11 (17), 7)

Vitruvius; Fritz Krohn (Herausgeber): De architectura. Libri decem. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 249.


axungia

Wagenschmiere

Technik, Medizin: Wagenschmiere, Schmiere, Fett, Schmalz

zugrunde liegen axis ^(→ la) und ungere ^(→ la)

axungia (nominative singular)
axungiae (genitive singular)
axungiae (dative singular)
axungiam (accusative singular)
axungia (singular)
axungiā (ablative singular)

„Si talum aut ungulam vomere laeserit, picem duram et axungiam cum sulpure lana sucida involvito et candente ferro supra vulnus inurito.“

Lucius Iunius Moderatus Columella, Res rustica, 6,15

„cinis vitium cum axungia vetere contra tumores proficit, fistulas purgat, mox et persanat, nervorum dolores frigore ortos contractionesque, contusas vero partes vel cum oleo, carnes excrescentes in ossibus cum aceto et nitro, scorpionum et canum plagas cum oleo.“ (Plin. 23, 6)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen IV. Libri XXIII–XXX, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897) , Seite 3.

„ipsius oleae cinis cum axungia tumores sanat extrahitque fistulis vitia et ipsas sanat.“ (Plin. 23, 72)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen IV. Libri XXIII–XXX, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897) , Seite 23.

„multo efficacior e femina et quae non pepererit, multo vero praestantior in apris esse dicitur usus axungiae ad emollienda, excalfacienda, discutienda purgandaque.“ (Plin. 28, 136)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen IV. Libri XXIII–XXX, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897) , Seite 321–322.

„antiqui axibus vehiculorum perunguendis maxime ad faciliorem circumactum rotarum utebantur, unde nomen, sic quoque utili medicina cum illa ferrugine rotarum ad sedis vitia virilitatisque et per se axungia.“ (Plin. 28, 141)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen IV. Libri XXIII–XXX, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897) , Seite 323.

„Bene facit et hibisci radix ex aqua mulsa cocta et inposita, item sabucum cum axungia vetere tritum et inpositum, adiectus et brassicae cinis cum axungia vel semen caulium.“ (Scribon. 160)

Scribonius Largus; Georg Helmreich (Herausgeber): Conpositiones. 1. Auflage. Teubner, Leipzig 1887 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 66.

„Malagma ad podagram et omnem dolorem et tensionem nervorum recipit haec: Ammoniaci guttae pondo I, cerae pondo I, axungiae veteris selibram, olei veteris pondo trientem, olei cedrini pondo unciam, rosae sextantem, cyprini pondo sextantem, croci pondo sextantem, Assii lapidis pondo unciam, murrae pondo unciam, aphronitri pondo semuncian.“ (Scribon. 267)

Scribonius Largus; Georg Helmreich (Herausgeber): Conpositiones. 1. Auflage. Teubner, Leipzig 1887 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 102–103.


avoyer

seit dem 10. Jahrhundert in den Formen aveer ^(→ fro) / aveier ^(→ fro) / avoier ^(→ fro) ‚auf den Weg schicken, geleiten‘ bezeugt; zugrunde liegen a- ^(→ fr) und voie ^(→ fr) ‚Weg; Sägeschnitt‘; in der heutigen Bedeutung seit den 1920er-Jahren bezeugt

Präsens j’
Präsens avoie
tu avoies
il avoie
elle avoie
on avoie
nous avoyons
vous avoyez
ils avoient
elles avoient
Partizip II avoyé
Hilfsverb avoir


axis

Wagen

poetisch, übertragen, auch Plural: Wagen

Achse

übertragen: Achse, Himmelsachse, Erdachse

seit Marcus Pacuvius bezeugtes Erbwort aus dem uritalischen *aksi-, das sich wiederum auf das indogermanische *h₂eḱs-(i)- ‚Achsel, Achselhöhle‘ zurückführen lässt; somit etymologisch verwandt mit walisisch echel ^(→ cy), bretonisch ahel ^(→ br), sanskritisch अक्ष (akṣa-) ^(→ sa), avestisch aša-, altgriechisch ἄξων (axōn^☆) ^(→ grc) und ἅμαξα (hamaxa^☆) ^(→ grc), altpreußisch assis ^(→ prg), litauisch ašis ^(→ lt), kirchenslawisch ось (osь) ^(→ cu), russisch ось (osʹ^☆) ^(→ ru), althochdeutsch ahsa ^(→ goh) und altenglisch eax ^(→ ang)

axis (nominative singular)
axēs (nominative plural)
axis (genitive singular)
axium (genitive plural)
axī (dative singular)
axibus (dative plural)
axem (accusative singular)
axēs (accusative plural)
axis (singular)
axēs (plural)
axe (ablative singular)
axī (ablative singular)
axibus (ablative plural)

„posteriori autem parte tympano medio axis versatilis est inclusus inque eo axi aenea mollis catena est involuta, ex qua pendet ex una parte phellos (sive tympanum), qui ab aqua sublevatur, altera aequo pondere phelli sacoma saburrale. ita quantum ab aqua phellos sublevatur, tantum saburrae pondus infra deducens versat axem, axis autem tympanum.“


warning

seit 1980 bezeugte Entlehnung aus dem englischen warning lights ^(→ en)

le warning (singular)
les warnings (plural)


Naphtha

naphtha

veraltete Bedeutung: helles, flüchtiges Erdöl

Entlehnung aus dem lateinischen naphtha ^(→ la)

das Naphtha (nominative singular)
die Naphtha (nominative singular)
des Naphthas (genitive singular)
der Naphtha (genitive singular)
dem Naphtha (dative singular)
der Naphtha (dative singular)
das Naphtha (accusative singular)
die Naphtha (accusative singular)

Schwerbenzin, das als wichtiger Rohstoff für die petrochemische Industrie dient

„Unsere Lokomotive heizt jetzt mit rohem Naphtha von Baku, und der Geruch dieses Brennmaterials ist in der starken Hitze viel unangenehmer als Steinkohlenrauch.“

Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 39. Norwegisches Original 1903.

Im Märchenland


aviver

auffrischen

transitiv: auffrischen, beleben, wieder anfachen

auffrischen

transitiv, übertragen: auffrischen, beleben, verstärken, wieder anfachen

vollkantig

transitiv, Technik: vollkantig schneiden, vollkantig zuschneiden

Glanz

transitiv, Technik: beizen und polieren; Glanz verleihen

schönen

transitiv, Textilien: schönen, avivieren

seit dem frühen 12. Jahrhundert in der nur im Alt- und Mittelfranzösischen gebräuchlichen From s’aviver ‚sich beleben‘ und seit dem späten 12. Jahrhundert in der heutigen Form bezeugte Ableitung zu dem Adjektiv vif ^(→ fr) mit dem Präfix a- ^(→ fr)

Präsens j’
Präsens avive
tu avives
il avive
elle avive
on avive
nous avivons
vous avivez
ils avivent
elles avivent
Partizip II avivé
Hilfsverb avoir


avivage

seit den 1720er-Jahren bezeugte Ableitung zu dem Verb aviver ^(→ fr)

l’avivage (singular)
les avivages (plural)


complexity

Kompliziertheit

Kompliziertheit, Vielschichtigkeit, Komplexität; Technik: Aufwendigkeit

aus dem Adjektiv compley ^(→ en) und -ity

the complexity (singular)
the complexities (plural)

Kompliziertheit, Vielschichtigkeit, Komplexität; Aufwendigkeit


Wasserstofferzeugung

ˈvasɐʃtɔfʔɛɐ̯ˌt͡sɔɪ̯ɡʊŋ

Determinativkompositum aus den Substantiven Wasserstoff und Erzeugung

die Wasserstofferzeugung (nominative singular)
die Wasserstofferzeugungen (nominative plural)
der Wasserstofferzeugung (genitive singular)
der Wasserstofferzeugungen (genitive plural)
der Wasserstofferzeugung (dative singular)
den Wasserstofferzeugungen (dative plural)
die Wasserstofferzeugung (accusative singular)
die Wasserstofferzeugungen (accusative plural)

Die Wasserstofferzeugung durch Elektrolyse ist sehr kostenintensiv.

„Bei der Vorstellung der wichtigsten Verfahren zur Wasserstofferzeugung stellte Haas fest, dass von den drei Hauptverfahren (thermisch, elektrochemisch und biologisch) bis heute sehr wenige kommerzielle Technologien, von der wirtschaftlichen Seite betrachtet, verfügbar sind.“

Sauberer Wasserstoff als Lösung für das weltweite Energieproblem?. In: Der Standard digital. 10. März 2021 (URL, abgerufen am 1. Oktober 2021) .

„Allerdings gibt es bis dahin noch einige Stellschrauben zu justieren, insbesondere bei der Wasserstofferzeugung per Elektrolyse.“

Das Erdöl von morgen. Abgerufen am 1. Oktober 2021.

Das Erdöl von morgen


abfal

abfal (nominative singular)
abfalu (genitive singular)
abfalowi (dative singular)
abfal (accusative singular)
abfalem (instrumental singular)
abfalu (singular)
abfalu (singular)

Teile des Pferdes (Beine, Seite, Nacken, Mähne), die aus der Haut geschnitten werden


abgang

Abgang

abgang (nominative singular)
abgangu (genitive singular)
abgangowi (dative singular)
abgang (accusative singular)
abgangiem (instrumental singular)
abgangu (singular)
abgangu (singular)

Menge an Metall, das beim Einschmelzen/Bearbeiten abgeht; Abgang, Abfall


abrys

Abriss

Technik, Kunst: Abriss, Umrisszeichnung, Aufriss, Aufrisszeichnung, Skizze, Plan

Abriss

veraltet, übertragen: kurze Abhandlung, Abriss, Skizze

abrys (nominative singular)
abrysy (nominative plural)
abrysu (genitive singular)
abrysów (genitive plural)
abrysowi (dative singular)
abrysom (dative plural)
abrys (accusative singular)
abrysy (accusative plural)
abrysem (instrumental singular)
abrysami (instrumental plural)
abrysie (singular)
abrysach (plural)
abrysie (singular)
abrysy (plural)

„Gdy przyjść miało do roboty, / Gdy mur nowy mieli stawić / I dawne naprawić rysy, / Skłócili się o abrysy.“
::Als es zur Arbeit kommen sollte, / Als sie eine neue Mauer errichten sollten / Und die alten Risse reparieren, / Zerstritten sie sich über die Abrisse.

Wikisource-Quellentext „Julian Ursyn Niemcewicz, Bajki polityczne, Gmach podupadły“


chłodziarka absorpcyjna

Wortverbindung aus dem Substantiv chłodziarka ^(→ pl) ‚die Kältemaschine, der Kühlschrank‘ und dem Adjektiv absorpcyjny ^(→ pl) ‚Absorptions-‘ in KNG-Kongruenz

chłodziarka absorpcyjna (nominative singular)
chłodziarki absorpcyjne (nominative plural)
chłodziarki absorpcyjnej (genitive singular)
chłodziarek absorpcyjnych (genitive plural)
chłodziarce absorpcyjnej (dative singular)
chłodziarkom absorpcyjnym (dative plural)
chłodziarkę absorpcyjną (accusative singular)
chłodziarki absorpcyjne (accusative plural)
chłodziarką absorpcyjną (instrumental singular)
chłodziarkami absorpcyjnymi (instrumental plural)
chłodziarce absorpcyjnej (singular)
chłodziarkach absorpcyjnych (plural)
chłodziarko absorpcyjna (singular)
chłodziarki absorpcyjne (plural)


Gasleitung

plinovod

Technik: Rohr oder Rohrsystem zum Transport von Gas

ˈɡaːsˌlaɪ̯tʊŋ

Determinativkompositum aus den Substantiven Gas und Leitung

die Gasleitung (nominative singular)
die Gasleitungen (nominative plural)
der Gasleitung (genitive singular)
der Gasleitungen (genitive plural)
der Gasleitung (dative singular)
den Gasleitungen (dative plural)
die Gasleitung (accusative singular)
die Gasleitungen (accusative plural)

„Eine weitere Gasleitung (Europipe II) transportiert seit 1. Oktober 1999 Erdgas von Norwegen (Kårstø in Tysvær, nördlich von Stavanger) nach Deutschland.“


Erdgasleitung

plinovod

Technik: Rohr oder Rohrsystem zum Transport von Erdgas

ˈeːɐ̯tɡaːsˌlaɪ̯tʊŋ

Determinativkompositum aus den Substantiven Erdgas und Leitung

die Erdgasleitung (nominative singular)
die Erdgasleitungen (nominative plural)
der Erdgasleitung (genitive singular)
der Erdgasleitungen (genitive plural)
der Erdgasleitung (dative singular)
den Erdgasleitungen (dative plural)
die Erdgasleitung (accusative singular)
die Erdgasleitungen (accusative plural)

„Eine Verdichterstation (auch Kompressorstation) ist eine Anlage in einer Erdgasleitung, bei der ein Kompressor das Erdgas wieder komprimiert, um Druckverluste auszugleichen.“


abszpicować

Hanf auf einer Hechel grob an den Enden kämmen, abspitzen


Radioapparat

radioaparato

Technik: ein Gerät, mit dem man sich Radiosendungen anhören kann

der Radioapparat (nominative singular)
die Radioapparate (nominative plural)
des Radioapparats (genitive singular)
des Radioapparates (genitive singular)
der Radioapparate (genitive plural)
dem Radioapparat (dative singular)
dem Radioapparate (dative singular)
den Radioapparaten (dative plural)
den Radioapparat (accusative singular)
die Radioapparate (accusative plural)

Da das Fernsehen kaputt war, verfolgten sie das Fußballspiel am Radioapparat.

„Sie versammelten sich um den Radioapparat.“

Arno Surminski: Kudenow oder An fremden Wassern weinen. Roman. Hoffmann und Campe, Hamburg 1978, Seite 363. Kein ISBN.

Kudenow oder An fremden Wassern weinen

„Dort drehte Paul Stephien an einem Radioapparat.“

Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 356 .

Die Bertinis

„Klose hebt langsam die Schultern, als wollte er mit dieser Bewegung ein Bedauern ausdrücken, dann steht er auf und schaltet den Radioapparat ein.“

Heinz Rein: Finale Berlin. Roman. Ullstein, ohne Ortsangabe 2017, ISBN 978-3-548-28730-0, Seite 30. Originalausgabe 1947.

Finale Berlin

„Ich fand ein kleines Geschäft mit zwei Fenstern, in denen Radioapparate, elektrische Bügeleisen, Haartrockner, Mixer und elektrische Kochapparate ausgestellt waren; es funkelte überall von Metall und Chrom, – aber die Tür war verschlossen.“

Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 42. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.

Das gelobte Land


abszrot

abszrot (nominative singular)
abszroty (nominative plural)
abszrotu (genitive singular)
abszrotów (genitive plural)
abszrotowi (dative singular)
abszrotom (dative plural)
abszrot (accusative singular)
abszroty (accusative plural)
abszrotem (instrumental singular)
abszrotami (instrumental plural)
abszrocie (singular)
abszrotach (plural)
abszrocie (singular)
abszroty (plural)


siatkarz

siatkarz (nominative singular)
siatkarze (nominative plural)
siatkarza (genitive singular)
siatkarzy (genitive plural)
siatkarzowi (dative singular)
siatkarzom (dative plural)
siatkarza (accusative singular)
siatkarzy (accusative plural)
siatkarzem (instrumental singular)
siatkarzami (instrumental plural)
siatkarzu (singular)
siatkarzach (plural)
siatkarzu (singular)
siatkarze (plural)

Person, die beruflich Metallnetze/Metallgitter herstellt


abzac

abzac (nominative singular)
abzace (nominative plural)
abzacu (genitive singular)
abzaców (genitive plural)
abzacowi (dative singular)
abzacom (dative plural)
abzac (accusative singular)
abzace (accusative plural)
abzacem (instrumental singular)
abzacami (instrumental plural)
abzacu (singular)
abzacach (plural)
abzacu (singular)
abzace (plural)


Frequenzmodulation

[1] Determinativkompositum aus den Substantiven Frequenz und Modulation

die Frequenzmodulation (nominative singular)
die Frequenzmodulationen (nominative plural)
der Frequenzmodulation (genitive singular)
der Frequenzmodulationen (genitive plural)
der Frequenzmodulation (dative singular)
den Frequenzmodulationen (dative plural)
die Frequenzmodulation (accusative singular)
die Frequenzmodulationen (accusative plural)

Modulationsart, bei der die Frequenz der Trägerschwingung vom Nutzsignal verändert wird

Im Ultrakurzwellenbereich verwenden Radiosender das Verfahren der Frequenzmodulation.


Leittechnik

ˈlaɪ̯tˌtɛçnɪk

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs leiten und dem Substantiv Technik

die Leittechnik (nominative singular)
die Leittechniken (nominative plural)
der Leittechnik (genitive singular)
der Leittechniken (genitive plural)
der Leittechnik (dative singular)
den Leittechniken (dative plural)
die Leittechnik (accusative singular)
die Leittechniken (accusative plural)

kPl. Schaltzentrale zur Zusammenfassung von Datenströmen untergeordneter Ebenen, zum Steuern und Überwachen des gesamten Fertigungsprozesses

Von der Leittechnik konnte man nicht sehen, dass die Industrieerregeranlage dieses Problem hatte, was ein Defizit war.

„Eine weitere gute Nachricht zumindest aus deutscher Sicht ist, dass hiesige Unternehmen CSP-Technologieführer sind. Die Parabolspiegel kommen von Flabeg, die Receiver von Schott Solar, die Turbinen, Generatoren und die Leittechnik von Siemens und als Generalunternehmer sind Solar Millennium und MAN Ferrostaal tätig. Bliebe also nur noch die Aufgabe, die Finanzierung der Desertec-Initiative zu sichern und politisch in die Mittelmeerunion einzubinden?“

SOLARENERGIEPROJEKT DESERTEC: Hochspannungsnetze als Entwicklungshilfe. DIE ZEIT, 13. Juli 2009, abgerufen am 5. Oktober 2011 (Deutsch).

die Technik, die hinter der Schaltzentrale ist

Der Grund für den großen Ausfall lag im Entwurf der Leittechnik.


antriebslos

antriebslos (positive)
antriebsloser (comparative)
am antriebslosesten (superlative)
antriebsloser (positive nominative strong singular masculine)
antriebslose (positive nominative strong singular feminine)
antriebsloses (positive nominative strong singular neuter)
antriebslose (positive nominative strong plural)
antriebslosen (positive genitive strong singular masculine)
antriebsloser (positive genitive strong singular feminine)
antriebslosen (positive genitive strong singular neuter)
antriebsloser (positive genitive strong plural)
antriebslosem (positive dative strong singular masculine)
antriebsloser (positive dative strong singular feminine)
antriebslosem (positive dative strong singular neuter)
antriebslosen (positive dative strong plural)
antriebslosen (positive accusative strong singular masculine)
antriebslose (positive accusative strong singular feminine)
antriebsloses (positive accusative strong singular neuter)
antriebslose (positive accusative strong plural)
der antriebslose (positive nominative weak singular masculine)
die antriebslose (positive nominative weak singular feminine)
das antriebslose (positive nominative weak singular neuter)
die antriebslosen (positive nominative weak plural)
des antriebslosen (positive genitive weak singular masculine)
der antriebslosen (positive genitive weak singular feminine)
des antriebslosen (positive genitive weak singular neuter)
der antriebslosen (positive genitive weak plural)
dem antriebslosen (positive dative weak singular masculine)
der antriebslosen (positive dative weak singular feminine)
dem antriebslosen (positive dative weak singular neuter)
den antriebslosen (positive dative weak plural)
den antriebslosen (positive accusative weak singular masculine)
die antriebslose (positive accusative weak singular feminine)
das antriebslose (positive accusative weak singular neuter)
die antriebslosen (positive accusative weak plural)
ein antriebsloser (positive nominative mixed singular masculine)
eine antriebslose (positive nominative mixed singular feminine)
ein antriebsloses (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) antriebslosen (positive nominative mixed plural)
eines antriebslosen (positive genitive mixed singular masculine)
einer antriebslosen (positive genitive mixed singular feminine)
eines antriebslosen (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) antriebslosen (positive genitive mixed plural)
einem antriebslosen (positive dative mixed singular masculine)
einer antriebslosen (positive dative mixed singular feminine)
einem antriebslosen (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) antriebslosen (positive dative mixed plural)
einen antriebslosen (positive accusative mixed singular masculine)
eine antriebslose (positive accusative mixed singular feminine)
ein antriebsloses (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) antriebslosen (positive accusative mixed plural)
er ist antriebslos (positive predicative singular masculine)
sie ist antriebslos (positive predicative singular feminine)
es ist antriebslos (positive predicative singular neuter)
sie sind antriebslos (positive predicative plural)
antriebsloserer (comparative nominative strong singular masculine)
antriebslosere (comparative nominative strong singular feminine)
antriebsloseres (comparative nominative strong singular neuter)
antriebslosere (comparative nominative strong plural)
antriebsloseren (comparative genitive strong singular masculine)
antriebsloserer (comparative genitive strong singular feminine)
antriebsloseren (comparative genitive strong singular neuter)
antriebsloserer (comparative genitive strong plural)
antriebsloserem (comparative dative strong singular masculine)
antriebsloserer (comparative dative strong singular feminine)
antriebsloserem (comparative dative strong singular neuter)
antriebsloseren (comparative dative strong plural)
antriebsloseren (comparative accusative strong singular masculine)
antriebslosere (comparative accusative strong singular feminine)
antriebsloseres (comparative accusative strong singular neuter)
antriebslosere (comparative accusative strong plural)
der antriebslosere (comparative nominative weak singular masculine)
die antriebslosere (comparative nominative weak singular feminine)
das antriebslosere (comparative nominative weak singular neuter)
die antriebsloseren (comparative nominative weak plural)
des antriebsloseren (comparative genitive weak singular masculine)
der antriebsloseren (comparative genitive weak singular feminine)
des antriebsloseren (comparative genitive weak singular neuter)
der antriebsloseren (comparative genitive weak plural)
dem antriebsloseren (comparative dative weak singular masculine)
der antriebsloseren (comparative dative weak singular feminine)
dem antriebsloseren (comparative dative weak singular neuter)
den antriebsloseren (comparative dative weak plural)
den antriebsloseren (comparative accusative weak singular masculine)
die antriebslosere (comparative accusative weak singular feminine)
das antriebslosere (comparative accusative weak singular neuter)
die antriebsloseren (comparative accusative weak plural)
ein antriebsloserer (comparative nominative mixed singular masculine)
eine antriebslosere (comparative nominative mixed singular feminine)
ein antriebsloseres (comparative nominative mixed singular neuter)
(keine) antriebsloseren (comparative nominative mixed plural)
eines antriebsloseren (comparative genitive mixed singular masculine)
einer antriebsloseren (comparative genitive mixed singular feminine)
eines antriebsloseren (comparative genitive mixed singular neuter)
(keiner) antriebsloseren (comparative genitive mixed plural)
einem antriebsloseren (comparative dative mixed singular masculine)
einer antriebsloseren (comparative dative mixed singular feminine)
einem antriebsloseren (comparative dative mixed singular neuter)
(keinen) antriebsloseren (comparative dative mixed plural)
einen antriebsloseren (comparative accusative mixed singular masculine)
eine antriebslosere (comparative accusative mixed singular feminine)
ein antriebsloseres (comparative accusative mixed singular neuter)
(keine) antriebsloseren (comparative accusative mixed plural)
er ist antriebsloser (comparative predicative singular masculine)
sie ist antriebsloser (comparative predicative singular feminine)
es ist antriebsloser (comparative predicative singular neuter)
sie sind antriebsloser (comparative predicative plural)
antriebslosester (superlative nominative strong singular masculine)
antriebsloseste (superlative nominative strong singular feminine)
antriebslosestes (superlative nominative strong singular neuter)
antriebsloseste (superlative nominative strong plural)
antriebslosesten (superlative genitive strong singular masculine)
antriebslosester (superlative genitive strong singular feminine)
antriebslosesten (superlative genitive strong singular neuter)
antriebslosester (superlative genitive strong plural)
antriebslosestem (superlative dative strong singular masculine)
antriebslosester (superlative dative strong singular feminine)
antriebslosestem (superlative dative strong singular neuter)
antriebslosesten (superlative dative strong plural)
antriebslosesten (superlative accusative strong singular masculine)
antriebsloseste (superlative accusative strong singular feminine)
antriebslosestes (superlative accusative strong singular neuter)
antriebsloseste (superlative accusative strong plural)
der antriebsloseste (superlative nominative weak singular masculine)
die antriebsloseste (superlative nominative weak singular feminine)
das antriebsloseste (superlative nominative weak singular neuter)
die antriebslosesten (superlative nominative weak plural)
des antriebslosesten (superlative genitive weak singular masculine)
der antriebslosesten (superlative genitive weak singular feminine)
des antriebslosesten (superlative genitive weak singular neuter)
der antriebslosesten (superlative genitive weak plural)
dem antriebslosesten (superlative dative weak singular masculine)
der antriebslosesten (superlative dative weak singular feminine)
dem antriebslosesten (superlative dative weak singular neuter)
den antriebslosesten (superlative dative weak plural)
den antriebslosesten (superlative accusative weak singular masculine)
die antriebsloseste (superlative accusative weak singular feminine)
das antriebsloseste (superlative accusative weak singular neuter)
die antriebslosesten (superlative accusative weak plural)
ein antriebslosester (superlative nominative mixed singular masculine)
eine antriebsloseste (superlative nominative mixed singular feminine)
ein antriebslosestes (superlative nominative mixed singular neuter)
(keine) antriebslosesten (superlative nominative mixed plural)
eines antriebslosesten (superlative genitive mixed singular masculine)
einer antriebslosesten (superlative genitive mixed singular feminine)
eines antriebslosesten (superlative genitive mixed singular neuter)
(keiner) antriebslosesten (superlative genitive mixed plural)
einem antriebslosesten (superlative dative mixed singular masculine)
einer antriebslosesten (superlative dative mixed singular feminine)
einem antriebslosesten (superlative dative mixed singular neuter)
(keinen) antriebslosesten (superlative dative mixed plural)
einen antriebslosesten (superlative accusative mixed singular masculine)
eine antriebsloseste (superlative accusative mixed singular feminine)
ein antriebslosestes (superlative accusative mixed singular neuter)
(keine) antriebslosesten (superlative accusative mixed plural)
er ist am antriebslosesten (superlative predicative singular masculine)
sie ist am antriebslosesten (superlative predicative singular feminine)
es ist am antriebslosesten (superlative predicative singular neuter)
sie sind am antriebslosesten (superlative predicative plural)

bei Schiffen, Fahrzeugen, Flugkörpern: ohne eigenen Antrieb

Antriebslos auf hoher See zu treiben ist kein Spaß.

„Mit Hilfe von zwei Schleppern sollte das noch antriebslose Schiff nach Wilhelmshaven zur Fertigstellung und Ausrüstung gebracht werden.“

Schiff bleibt beim Stapellauf hängen. In: Nordwest-Zeitung NWZonline. 7. Oktober 2006 (https://www.nwzonline.de/wesermarsch/wirtschaft/schiff-bleibt-beim-stapellauf-haengen_a_6,1,1904216903.html, abgerufen am 17. März 2019)

Schiff bleibt beim Stapellauf hängen

„Die Fahrzeuge müssen antriebslos sein und mindestens drei Räder haben.“

Börnichener Seifenkistenrennen 04.07.2015. Gemeinde Börnichingen im Erzgebirge, 4. Juli 2015, abgerufen am 17. März 2019.

„Gewöhnlich haben Achterbahnen einen Katapultstart oder ein Liftsystem, das die Wagen zu Beginn der Strecke in große Höhe befördert. Dann sausen sie antriebslos durch Loopings und Spiralen.“

Susanne Donner: Gas geben auf der Achterbahn. In: Technology Review. Nummer 1, Heise, 2019 (https://www.heise.de/select/tr/2019/1/1546247093991671, abgerufen am 17. März 2019)

Gas geben auf der Achterbahn

„Zum Weltraumschrott zählen alle Flugkörper, die durch Menschenhand in das All gelangt sind und sich dort antriebslos durch den Raum bewegen.“

Johannes Giesler: Houston, wir haben 700.000 Probleme. In: Welt Online. 17. Januar 2016, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 17. März 2019) .

Houston, wir haben 700.000 Probleme

„Eine fast vollkommene Annäherung an ein Inertialsystem wäre erst durch eine antriebslose Rakete im interstellaren Raum fern von allen Massen realisiert, falls sie nicht rotiert.“

Gerthsen Physik


Hochspannungsleitung

high-voltage power line

Stromleitung, die unter Hochspannung steht

ˈhoːxʃpanʊŋsˌlaɪ̯tʊŋ

Determinativkompositum aus Hochspannung, Fugenelement -s und Leitung

die Hochspannungsleitung (nominative singular)
die Hochspannungsleitungen (nominative plural)
der Hochspannungsleitung (genitive singular)
der Hochspannungsleitungen (genitive plural)
der Hochspannungsleitung (dative singular)
den Hochspannungsleitungen (dative plural)
die Hochspannungsleitung (accusative singular)
die Hochspannungsleitungen (accusative plural)

Der Stromausfall wurde von einer gerissene Hochspannungsleitung ausgelöst.


chippen

förse med chip

einemTier zu Kennzeichnungszwecken einen Mikrochip implantieren

chippa

Golf: einen Golfball nur über eine kurze Distanz schlagen

Das Wort ist ein Neologismus der 2000er Jahre

ich chippe (present)
du chippst (present)
er chippt (present)
sie chippt (present)
es chippt (present)
ich chippte (past)
ich chippte (subjunctive-ii)
chippe! (imperative singular)
chippt! (imperative plural)
gechippt (participle-2 perfect)
haben (auxiliary perfect)
chippen (active infinitive present)
gechippt haben (active infinitive perfect)
gechippt werden (processual passive infinitive present)
gechippt worden sein (processual passive infinitive perfect)
gechippt sein (statal passive infinitive present)
gechippt gewesen sein (statal passive infinitive perfect)
zu chippen (active extended infinitive)
gechippt zu haben (active extended infinitive)
gechippt zu werden (processual passive extended infinitive)
gechippt worden zu sein (processual passive extended infinitive)
gechippt zu sein (statal passive extended infinitive)
gechippt gewesen zu sein (statal passive extended infinitive)
chippend (participle present active)
gechippt (participle perfect passive)
zu chippender (participle gerundive)
zu chippende (participle gerundive)
zu chippendes … (participle gerundive)
chipp! (second-person singular imperative present active)
chippe! (second-person singular imperative present active)
habe gechippt! (uncommon second-person singular imperative perfect active)
chippt! (second-person plural imperative present active)
habt gechippt! (uncommon second-person plural imperative perfect active)
chippen Sie! (honorific imperative present active)
haben Sie gechippt! (uncommon honorific imperative perfect active)
ich chippe (first-person singular present active indicative)
ich chippe (first-person singular present active subjunctive-i)
du chippst (second-person singular present active indicative)
du chippest (second-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es chippt (third-person singular present active indicative)
er/sie/es chippe (third-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es wird gechippt (third-person singular present processual passive indicative)
er/sie/es werde gechippt (third-person singular present processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist gechippt (third-person singular present statal passive indicative)
er/sie/es sei gechippt (third-person singular present statal passive subjunctive-i)
wir chippen (first-person plural present active indicative)
wir chippen (first-person plural present active subjunctive-i)
ihr chippt (second-person plural present active indicative)
ihr chippet (second-person plural present active subjunctive-i)
sie chippen (third-person plural present active indicative)
sie chippen (third-person plural present active subjunctive-i)
sie werden gechippt (third-person plural present processual passive indicative)
sie werden gechippt (third-person plural present processual passive subjunctive-i)
sie sind gechippt (third-person plural present statal passive indicative)
sie seien gechippt (third-person plural present statal passive subjunctive-i)
ich chippte (first-person singular past active indicative)
ich chippte (first-person singular past active subjunctive-ii)
du chipptest (second-person singular past active indicative)
du chipptest (second-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es chippte (third-person singular past active indicative)
er/sie/es chippte (third-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es wurde gechippt (third-person singular past processual passive indicative)
er/sie/es würde gechippt (third-person singular past processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war gechippt (third-person singular past statal passive indicative)
er/sie/es wäre gechippt (third-person singular past statal passive subjunctive-ii)
wir chippten (first-person plural past active indicative)
wir chippten (first-person plural past active subjunctive-ii)
ihr chipptet (second-person plural past active indicative)
ihr chipptet (second-person plural past active subjunctive-ii)
sie chippten (third-person plural past active indicative)
sie chippten (third-person plural past active subjunctive-ii)
sie wurden gechippt (third-person plural past processual passive indicative)
sie würden gechippt (third-person plural past processual passive subjunctive-ii)
sie waren gechippt (third-person plural past statal passive indicative)
sie wären gechippt (third-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ich habe gechippt (first-person singular perfect active indicative)
ich habe gechippt (first-person singular perfect active subjunctive-i)
du hast gechippt (second-person singular perfect active indicative)
du habest gechippt (second-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es hat gechippt (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es habe gechippt (third-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es ist gechippt worden (third-person singular perfect processual passive indicative)
er/sie/es sei gechippt worden (third-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist gechippt gewesen (third-person singular perfect statal passive indicative)
er/sie/es sei gechippt gewesen (third-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
wir haben gechippt (first-person plural perfect active indicative)
wir haben gechippt (first-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr habt gechippt (second-person plural perfect active indicative)
ihr habet gechippt (second-person plural perfect active subjunctive-i)
sie haben gechippt (third-person plural perfect active indicative)
sie haben gechippt (third-person plural perfect active subjunctive-i)
sie sind gechippt worden (third-person plural perfect processual passive indicative)
sie seien gechippt worden (third-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
sie sind gechippt gewesen (third-person plural perfect statal passive indicative)
sie seien gechippt gewesen (third-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
ich hatte gechippt (first-person singular pluperfect active indicative)
ich hätte gechippt (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du hattest gechippt (second-person singular pluperfect active indicative)
du hättest gechippt (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es hatte gechippt (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es hätte gechippt (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es war gechippt worden (third-person singular pluperfect processual passive indicative)
er/sie/es wäre gechippt worden (third-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war gechippt gewesen (third-person singular pluperfect statal passive indicative)
er/sie/es wäre gechippt gewesen (third-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
wir hatten gechippt (first-person plural pluperfect active indicative)
wir hätten gechippt (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr hattet gechippt (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr hättet gechippt (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie hatten gechippt (third-person plural pluperfect active indicative)
sie hätten gechippt (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie waren gechippt worden (third-person plural pluperfect processual passive indicative)
sie wären gechippt worden (third-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
sie waren gechippt gewesen (third-person plural pluperfect statal passive indicative)
sie wären gechippt gewesen (third-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ich werde chippen (first-person singular future-i active indicative)
ich werde chippen (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde chippen (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst chippen (second-person singular future-i active indicative)
du werdest chippen (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest chippen (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird chippen (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde chippen (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde chippen (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird gechippt werden (third-person singular future-i processual passive indicative)
er/sie/es werde gechippt werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde gechippt werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird gechippt sein (third-person singular future-i statal passive indicative)
er/sie/es werde gechippt sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde gechippt sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
wir werden chippen (first-person plural future-i active indicative)
wir werden chippen (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden chippen (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet chippen (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet chippen (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet chippen (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden chippen (third-person plural future-i active indicative)
sie werden chippen (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden chippen (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden gechippt werden (third-person plural future-i processual passive indicative)
sie werden gechippt werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
sie würden gechippt werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
sie werden gechippt sein (third-person plural future-i statal passive indicative)
sie werden gechippt sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
sie würden gechippt sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
ich werde gechippt haben (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde gechippt haben (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde gechippt haben (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst gechippt haben (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest gechippt haben (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest gechippt haben (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird gechippt haben (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde gechippt haben (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde gechippt haben (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird gechippt worden sein (third-person singular future-ii processual passive indicative)
er/sie/es werde gechippt worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde gechippt worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird gechippt gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive indicative)
er/sie/es werde gechippt gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde gechippt gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive subjunctive-ii)
wir werden gechippt haben (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden gechippt haben (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden gechippt haben (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet gechippt haben (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet gechippt haben (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet gechippt haben (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden gechippt haben (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden gechippt haben (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden gechippt haben (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden gechippt worden sein (third-person plural future-ii processual passive indicative)
sie werden gechippt worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
sie würden gechippt worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
sie werden gechippt gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive indicative)
sie werden gechippt gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
sie würden gechippt gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)

etwas (beispielsweise die Steuerung eines Motors) mithilfe eines Chips modifizieren


Muffelofen

ˈmʊfl̩ˌʔoːfn̩

Determinativkompositum aus den Substantiven Muffel und Ofen

der Muffelofen (nominative singular)
die Muffelöfen (nominative plural)
des Muffelofens (genitive singular)
der Muffelöfen (genitive plural)
dem Muffelofen (dative singular)
den Muffelöfen (dative plural)
den Muffelofen (accusative singular)
die Muffelöfen (accusative plural)

Ofen, in dem sich das Brenngut in einem rundum geschlossenen Behälter (Muffel) befindet, so dass bei der Erwärmung entstehender Staub oder Gase nicht mit dem Brenngut in Berührung kommen

„Für die reichen Patrizierfamilien verwandelten Hausmaler die aus Delft oder Hanau kommende Massenware zu Unikaten, gaben den einzelnen Stücken durch ausgewählte Motive eine oft ganz persönliche, auf den Hausherrn abgestimmte Note. Mit Schwarzlot oder bunten Muffelfarben, Eisenrot oder auch Gold wurden die schlichten Gefäße bemalt und dann in den kleinen Muffelöfen bei niedriger Temperatur gebrannt.“

Elke von Radziewsky: Bilder auf Glas und Ton. In: Zeit Online. Nummer 22, 24. Mai 1985, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 19. November 2011) .

Bilder auf Glas und Ton


dreibeinig

three-legged

Fantasy, Kunst, Tieranatomie: drei Beine besitzend

three-legged

Technik: mit drei (Stuhl- oder Tisch-)Beinen ausgestattet, mit drei Beinen versehen

ˈdʁaɪ̯ˌbaɪ̯nɪç

ˈdʁaɪ̯ˌbaɪ̯nɪk

Kompositum aus dem Numerale drei und dem Suffix -beinig

dreibeinig (positive)
dreibeiniger (positive nominative strong singular masculine)
dreibeinige (positive nominative strong singular feminine)
dreibeiniges (positive nominative strong singular neuter)
dreibeinige (positive nominative strong plural)
dreibeinigen (positive genitive strong singular masculine)
dreibeiniger (positive genitive strong singular feminine)
dreibeinigen (positive genitive strong singular neuter)
dreibeiniger (positive genitive strong plural)
dreibeinigem (positive dative strong singular masculine)
dreibeiniger (positive dative strong singular feminine)
dreibeinigem (positive dative strong singular neuter)
dreibeinigen (positive dative strong plural)
dreibeinigen (positive accusative strong singular masculine)
dreibeinige (positive accusative strong singular feminine)
dreibeiniges (positive accusative strong singular neuter)
dreibeinige (positive accusative strong plural)
der dreibeinige (positive nominative weak singular masculine)
die dreibeinige (positive nominative weak singular feminine)
das dreibeinige (positive nominative weak singular neuter)
die dreibeinigen (positive nominative weak plural)
des dreibeinigen (positive genitive weak singular masculine)
der dreibeinigen (positive genitive weak singular feminine)
des dreibeinigen (positive genitive weak singular neuter)
der dreibeinigen (positive genitive weak plural)
dem dreibeinigen (positive dative weak singular masculine)
der dreibeinigen (positive dative weak singular feminine)
dem dreibeinigen (positive dative weak singular neuter)
den dreibeinigen (positive dative weak plural)
den dreibeinigen (positive accusative weak singular masculine)
die dreibeinige (positive accusative weak singular feminine)
das dreibeinige (positive accusative weak singular neuter)
die dreibeinigen (positive accusative weak plural)
ein dreibeiniger (positive nominative mixed singular masculine)
eine dreibeinige (positive nominative mixed singular feminine)
ein dreibeiniges (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) dreibeinigen (positive nominative mixed plural)
eines dreibeinigen (positive genitive mixed singular masculine)
einer dreibeinigen (positive genitive mixed singular feminine)
eines dreibeinigen (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) dreibeinigen (positive genitive mixed plural)
einem dreibeinigen (positive dative mixed singular masculine)
einer dreibeinigen (positive dative mixed singular feminine)
einem dreibeinigen (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) dreibeinigen (positive dative mixed plural)
einen dreibeinigen (positive accusative mixed singular masculine)
eine dreibeinige (positive accusative mixed singular feminine)
ein dreibeiniges (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) dreibeinigen (positive accusative mixed plural)
er ist dreibeinig (positive predicative singular masculine)
sie ist dreibeinig (positive predicative singular feminine)
es ist dreibeinig (positive predicative singular neuter)
sie sind dreibeinig (positive predicative plural)

Sie kaufte sich einen dreibeinigen Hocker.


Laserstrahl

laser beam

Technik: Lichtstrahl, der von einem Laser ausgesendet wird

ˈlɛɪ̯zɐˌʃtʁaːl

ˈleːzɐˌʃtʁaːl

Determinativkompositum aus den Substantiven Laser und Strahl

der Laserstrahl (nominative singular)
die Laserstrahlen (nominative plural)
des Laserstrahls (genitive singular)
des Laserstrahles (genitive singular)
der Laserstrahlen (genitive plural)
dem Laserstrahl (dative singular)
dem Laserstrahle (dative singular)
den Laserstrahlen (dative plural)
den Laserstrahl (accusative singular)
die Laserstrahlen (accusative plural)

Mit Laserstrahlen kann man sehr genau Entfernungen messen.

„Das Compact Laser Weapon System (CLWS) schießt die Fluggeräte einfach mit einem gezielten Laserstrahl ab.“

Boeing demonstriert futuristische Laserkanone gegen Mini-Drohnen. Abgerufen am 21. April 2020.

„Ein neues Kamerasystem macht sichtbar, wie ein Laserstrahl von einem Spiegel reflektiert wird.“

Die schnellste Kamera der Welt. Abgerufen am 21. April 2020.

Die schnellste Kamera der Welt


acetylenowy

at͡sɛtɨlɛˈnɔvɨ

Ableitung zu dem Substantiv acetylen ^(→ pl)


Kohlenfadenlampe

ampoule à filament de carbone

Technik: Lampe mit einem aus Kohle hergestellten Glühfaden

Determinativkompositum aus den Substantiven Kohlenfaden und Lampe

die Kohlenfadenlampe (nominative singular)
die Kohlenfadenlampen (nominative plural)
der Kohlenfadenlampe (genitive singular)
der Kohlenfadenlampen (genitive plural)
der Kohlenfadenlampe (dative singular)
den Kohlenfadenlampen (dative plural)
die Kohlenfadenlampe (accusative singular)
die Kohlenfadenlampen (accusative plural)

Kohlefadenlampen werden auch heute noch angeboten.

„1854 erfand H. Goebel die Glühlampe, und 1879 entwickelte Edison die Kohlenfadenlampe.“

Glühlampe. Abgerufen am 12. September 2022.

Glühlampe

„Bei der Suche nach dem Kaltlicht experimentierte er mit einer Schusterkugel, um die Lichtausbeute der damals neuen Kohlenfadenlampe zu verstärken.“

ORIGINAL WIENER SCHNEEKUGEL. Abgerufen am 12. September 2022.

ORIGINAL WIENER SCHNEEKUGEL


seal

simple present I, you, they
simple present seal
he seals
she seals
it seals
simple past sealed
present participle sealing
past participle sealed


Videoprojektor

Determinativkompositum aus den Substantiven Video und Projektor

der Videoprojektor (nominative singular)
die Videoprojektoren (nominative plural)
des Videoprojektors (genitive singular)
der Videoprojektoren (genitive plural)
dem Videoprojektor (dative singular)
den Videoprojektoren (dative plural)
den Videoprojektor (accusative singular)
die Videoprojektoren (accusative plural)

Projektor für Daten aus einem Computer, DVD-Player, Videorekorder oder dergleichen

Um sein Referat visuell zu präsentieren, nutzte er einen Videoprojektor.


remote

fern

räumlich: fern, weit entfernt, abgelegen, abgeschieden, entlegen

gering

von einer Verbindung/Beziehung, auch Ähnlichkeit: gering, (klein), fern, entfernt

gering

Wahrscheinlichkeit, Ahnung, Interesse, Bedeutung/ Relevanz; wenig

distanziert

von Personen: distanziert, unnahbar, (sich heraushaltend)

belegt seit dem frühen 15. Jahrhundert; von dem lateinischen Adjektiv remotus ^(→ la), dies abgeleitet von dem Verb re-movere ^(→ la) „zurückbewegen, entfernen“

remote (positive)
more remote (comparative)
remoter (comparative)
most remote (superlative)
remotest (superlative)


Morseapparat

télégraphe Morse

Technik: elektrisches Gerät zum Versenden und Empfangen von Morsezeichen

ˈmɔʁzəʔapaˌʁaːt

Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes morsen und Apparat

der Morseapparat (nominative singular)
die Morseapparate (nominative plural)
des Morseapparates (genitive singular)
des Morseapparats (genitive singular)
der Morseapparate (genitive plural)
dem Morseapparat (dative singular)
dem Morseapparate (dative singular)
den Morseapparaten (dative plural)
den Morseapparat (accusative singular)
die Morseapparate (accusative plural)

Der Morseapparat wurde von Samuel Morse erfunden.

„Es war die erste Nachricht, die in wenigen Minuten über den Atlantik gegangen war, der größte Erfolg, den Samuel Morse durch seine bahnbrechende Erfindung ermöglichte: den elektrischen Schreibtelegrafen, den "Morseapparat". “

Mit drei Tönen veränderte Samuel Morse die Welt. Abgerufen am 11. März 2019.


wassergekühlt

water-cooled

Technik: mit Hilfe von Wasser gekühlt; mit einer Wasserkühlung ausgestattet

wassergekühlt (positive)
wassergekühlter (positive nominative strong singular masculine)
wassergekühlte (positive nominative strong singular feminine)
wassergekühltes (positive nominative strong singular neuter)
wassergekühlte (positive nominative strong plural)
wassergekühlten (positive genitive strong singular masculine)
wassergekühlter (positive genitive strong singular feminine)
wassergekühlten (positive genitive strong singular neuter)
wassergekühlter (positive genitive strong plural)
wassergekühltem (positive dative strong singular masculine)
wassergekühlter (positive dative strong singular feminine)
wassergekühltem (positive dative strong singular neuter)
wassergekühlten (positive dative strong plural)
wassergekühlten (positive accusative strong singular masculine)
wassergekühlte (positive accusative strong singular feminine)
wassergekühltes (positive accusative strong singular neuter)
wassergekühlte (positive accusative strong plural)
der wassergekühlte (positive nominative weak singular masculine)
die wassergekühlte (positive nominative weak singular feminine)
das wassergekühlte (positive nominative weak singular neuter)
die wassergekühlten (positive nominative weak plural)
des wassergekühlten (positive genitive weak singular masculine)
der wassergekühlten (positive genitive weak singular feminine)
des wassergekühlten (positive genitive weak singular neuter)
der wassergekühlten (positive genitive weak plural)
dem wassergekühlten (positive dative weak singular masculine)
der wassergekühlten (positive dative weak singular feminine)
dem wassergekühlten (positive dative weak singular neuter)
den wassergekühlten (positive dative weak plural)
den wassergekühlten (positive accusative weak singular masculine)
die wassergekühlte (positive accusative weak singular feminine)
das wassergekühlte (positive accusative weak singular neuter)
die wassergekühlten (positive accusative weak plural)
ein wassergekühlter (positive nominative mixed singular masculine)
eine wassergekühlte (positive nominative mixed singular feminine)
ein wassergekühltes (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) wassergekühlten (positive nominative mixed plural)
eines wassergekühlten (positive genitive mixed singular masculine)
einer wassergekühlten (positive genitive mixed singular feminine)
eines wassergekühlten (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) wassergekühlten (positive genitive mixed plural)
einem wassergekühlten (positive dative mixed singular masculine)
einer wassergekühlten (positive dative mixed singular feminine)
einem wassergekühlten (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) wassergekühlten (positive dative mixed plural)
einen wassergekühlten (positive accusative mixed singular masculine)
eine wassergekühlte (positive accusative mixed singular feminine)
ein wassergekühltes (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) wassergekühlten (positive accusative mixed plural)
er ist wassergekühlt (positive predicative singular masculine)
sie ist wassergekühlt (positive predicative singular feminine)
es ist wassergekühlt (positive predicative singular neuter)
sie sind wassergekühlt (positive predicative plural)

Die Motoren der neuen Baureihe sind alle wassergekühlt.

„Die jetzigen Graphitkacheln des Divertors werden durch kohlenstofffaserverstärkte Kohlenstoff-Elemente ersetzt, die zusätzlich wassergekühlt sind.“

Fusionsanlage Wendelstein 7-X schafft Weltrekord. Abgerufen am 17. Mai 2020.

„Die Argumente waren damals dieselben wie sie Microsoft jetzt anbringt, nur eben an der Wasseroberfläche, mit Containern voller Servern, die wassergekühlt und von sogenannten Pelamis-Maschinen mit Strom versorgt wurden.“

Ins Meer damit. Abgerufen am 17. Mai 2020.

Ins Meer damit


luftgekühlt

luftkyld

mit Hilfe von Luft gekühlt, mit einer Luftkühlung ausgestattet

luftgekühlt (positive)
luftgekühlter (positive nominative strong singular masculine)
luftgekühlte (positive nominative strong singular feminine)
luftgekühltes (positive nominative strong singular neuter)
luftgekühlte (positive nominative strong plural)
luftgekühlten (positive genitive strong singular masculine)
luftgekühlter (positive genitive strong singular feminine)
luftgekühlten (positive genitive strong singular neuter)
luftgekühlter (positive genitive strong plural)
luftgekühltem (positive dative strong singular masculine)
luftgekühlter (positive dative strong singular feminine)
luftgekühltem (positive dative strong singular neuter)
luftgekühlten (positive dative strong plural)
luftgekühlten (positive accusative strong singular masculine)
luftgekühlte (positive accusative strong singular feminine)
luftgekühltes (positive accusative strong singular neuter)
luftgekühlte (positive accusative strong plural)
der luftgekühlte (positive nominative weak singular masculine)
die luftgekühlte (positive nominative weak singular feminine)
das luftgekühlte (positive nominative weak singular neuter)
die luftgekühlten (positive nominative weak plural)
des luftgekühlten (positive genitive weak singular masculine)
der luftgekühlten (positive genitive weak singular feminine)
des luftgekühlten (positive genitive weak singular neuter)
der luftgekühlten (positive genitive weak plural)
dem luftgekühlten (positive dative weak singular masculine)
der luftgekühlten (positive dative weak singular feminine)
dem luftgekühlten (positive dative weak singular neuter)
den luftgekühlten (positive dative weak plural)
den luftgekühlten (positive accusative weak singular masculine)
die luftgekühlte (positive accusative weak singular feminine)
das luftgekühlte (positive accusative weak singular neuter)
die luftgekühlten (positive accusative weak plural)
ein luftgekühlter (positive nominative mixed singular masculine)
eine luftgekühlte (positive nominative mixed singular feminine)
ein luftgekühltes (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) luftgekühlten (positive nominative mixed plural)
eines luftgekühlten (positive genitive mixed singular masculine)
einer luftgekühlten (positive genitive mixed singular feminine)
eines luftgekühlten (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) luftgekühlten (positive genitive mixed plural)
einem luftgekühlten (positive dative mixed singular masculine)
einer luftgekühlten (positive dative mixed singular feminine)
einem luftgekühlten (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) luftgekühlten (positive dative mixed plural)
einen luftgekühlten (positive accusative mixed singular masculine)
eine luftgekühlte (positive accusative mixed singular feminine)
ein luftgekühltes (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) luftgekühlten (positive accusative mixed plural)
er ist luftgekühlt (positive predicative singular masculine)
sie ist luftgekühlt (positive predicative singular feminine)
es ist luftgekühlt (positive predicative singular neuter)
sie sind luftgekühlt (positive predicative plural)

Die Motoren der neuen Baureihe sind alle luftgekühlt.


Hobelmaschine

hyvelmaskin

Technik: Maschine zum Hobeln von Werkstücken

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Hobel und Maschine

die Hobelmaschine (nominative singular)
die Hobelmaschinen (nominative plural)
der Hobelmaschine (genitive singular)
der Hobelmaschinen (genitive plural)
der Hobelmaschine (dative singular)
den Hobelmaschinen (dative plural)
die Hobelmaschine (accusative singular)
die Hobelmaschinen (accusative plural)

Der Arbeiter mußte die Hobelmaschine gründlich reinigen.


guide wire

Leitdraht

Für [1] siehe Übersetzungen zu Führungsdraht

the guide wire (singular)
the guide wires (plural)


lærk

Unbestimmt
en lærk (singular)
lærke (plural)
Bestimmt
lærken (singular)
lærkene (plural)


Waschanlage

ˈvaʃʔanˌlaːɡə

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs waschen und dem Substantiv Anlage

die Waschanlage (nominative singular)
die Waschanlagen (nominative plural)
der Waschanlage (genitive singular)
der Waschanlagen (genitive plural)
der Waschanlage (dative singular)
den Waschanlagen (dative plural)
die Waschanlage (accusative singular)
die Waschanlagen (accusative plural)

Konstruktion auf chemischer oder physikalischer Basis, die gewisse Stoffe entfernt

„Die Verbrennungsprodukte passieren eine Ekonomisergruppe und gelangen dann in die eigentliche Waschanlage, die aus zwei Teilen besteht.“

Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 3. September 2020.

Leitfaden für die Rauch- und Russfrage, A. Reich


Sondierung

sounding

Schifffahrt: systematische Erfassung von Gewässertiefen

probe

Medizin: Einsatz einer Sonde für allfällige Untersuchungen (von Organen oder Geweben)

sounding

Technik: Einsatz einer Sonde für spezielle Zwecke

sounding

Gespräch, um Situationen und Meinungen in Erfahrung zu bringen

Ableitung zum Stamm des Verbs sondieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

die Sondierung (nominative singular)
die Sondierungen (nominative plural)
der Sondierung (genitive singular)
der Sondierungen (genitive plural)
der Sondierung (dative singular)
den Sondierungen (dative plural)
die Sondierung (accusative singular)
die Sondierungen (accusative plural)

Einsatz einer Sonde für spezielle Zwecke, zum Beispiel Untersuchung der Boden- oder Untergrundbeschaffenheit, aber auch Einsatz einer Lawinensonde zur Suche nach Verschütteten

„Die Sondierung kann sowohl manuell als auch mechanisch ausgeführt werden.“

Ulrich Smoltczyk: Grundbau-Taschenbuch. Teil 1: Geotechnische Grundlagen, John Wiley & Sons, 2001, Seite 92 (Zitiert nach Google Books)

Grundbau-Taschenbuch

Die Sondierungen werden von einer Arbeitsebene aus (z. B. Gelände oder Baugrubensohle) oder im Bohrloch vorgenommen.“

Georg Lindemann: Bauen mit DIN-Normen. Springer, 2013, Seite 121 (Zitiert nach Google Books)

Bauen mit DIN-Normen

„Abweichend von der DIN 4094 wird empfohlen, nach dem erstmaligen Erreichen von 50 Schlägen, in einem der drei Sondierbereichen von jeweils 15 cm, die Eindringtiefe für diese 50 Schläge anzugeben und dann die Sondierung abzubrechen.“

Heinrich Otto Buja: Handbuch der Baugrunderkennung. 2011, Seite 429 (Zitiert nach Google Books)

Handbuch der Baugrunderkennung

„Ist eine solche Linie durchsondiert, so rückt die gesamte Mannschaft 10–15 cm vor und führt die Sondierung auf der zweiten Linie durch usf. Alle fertigsondierten Strecken werden markiert, damit keine unnötige und zeitraubende Wiederholungsarbeit geleistet zu werden braucht.“

Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 12. Januar 2018.

Praktische Schnee- und Lawinenkunde, Wilhelm Paulcke


Druckregler

pressure regulator

Technik: Gerät, mit dessen Hilfe der Druck in einem Behälter verändert werden kann

ˈdʁʊkˌʁeːɡlɐ

Determinativkompositum aus den Substantiven Druck und Regler

der Druckregler (nominative singular)
die Druckregler (nominative plural)
des Druckreglers (genitive singular)
der Druckregler (genitive plural)
dem Druckregler (dative singular)
den Druckreglern (dative plural)
den Druckregler (accusative singular)
die Druckregler (accusative plural)


Zündzeitpunkt

firing point

Technik: Zeitpunkt, zu dem die Zündung erfolgt

der Zündzeitpunkt (nominative singular)
die Zündzeitpunkte (nominative plural)
des Zündzeitpunktes (genitive singular)
des Zündzeitpunkts (genitive singular)
der Zündzeitpunkte (genitive plural)
dem Zündzeitpunkt (dative singular)
dem Zündzeitpunkte (dative singular)
den Zündzeitpunkten (dative plural)
den Zündzeitpunkt (accusative singular)
die Zündzeitpunkte (accusative plural)

In der Werkstatt wurde der Zündzeitpunkt wieder korrekt eingestellt.

„In Verbindung mit einer von 9,5 auf 11,0 angehobenen Verdichtung, höherem Ladedruck und einem früheren Zündzeitpunkt verbessert das den Wirkungsgrad.“

Probefahrt mit der Technik von morgen. Abgerufen am 12. Mai 2018.

Probefahrt mit der Technik von morgen


bus bar

the bus bar (singular)
the bus bars (plural)

"In electrical power distribution, a bus bar is a strip of copper or aluminium that conducts electricity within a switchboard, distribution board, substation or other electrical apparatus."

Englischer Wikipedia-Artikel „bus bar“ (Stabilversion).


Einschaltknopf

påknapp

Technik: Knopf, dessen Betätigung einen Vorgang startet, eine Maschine in Gang setzt

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs einschalten und dem Substantiv Knopf

der Einschaltknopf (nominative singular)
die Einschaltknöpfe (nominative plural)
des Einschaltknopfs (genitive singular)
des Einschaltknopfes (genitive singular)
der Einschaltknöpfe (genitive plural)
dem Einschaltknopf (dative singular)
dem Einschaltknopfe (dative singular)
den Einschaltknöpfen (dative plural)
den Einschaltknopf (accusative singular)
die Einschaltknöpfe (accusative plural)

„Allein dafür, den Einschaltknopf zu finden, benötigte ich zu Hause vier volle Stunden.“

Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 104.

Machen Sie sich frei!


Klemmfutter

Determinativkompositum aus dem Stamm „klemm“ des Verbs klemmen und dem Substantiv Futter

das Klemmfutter (nominative singular)
die Klemmfutter (nominative plural)
des Klemmfutters (genitive singular)
der Klemmfutter (genitive plural)
dem Klemmfutter (dative singular)
den Klemmfuttern (dative plural)
das Klemmfutter (accusative singular)
die Klemmfutter (accusative plural)

Spanne das Drehteil nun in das Klemmfutter ein.


Kegelrad

ˈkeːɡl̩ˌʁaːt

Determinativkompositum aus den Substantiven Kegel und Rad

das Kegelrad (nominative singular)
die Kegelräder (nominative plural)
des Kegelrades (genitive singular)
des Kegelrads (genitive singular)
der Kegelräder (genitive plural)
dem Kegelrad (dative singular)
dem Kegelrade (dative singular)
den Kegelrädern (dative plural)
das Kegelrad (accusative singular)
die Kegelräder (accusative plural)

Das Kegelrad ist defekt.


Spiralfeder

ʃpiˈʁaːlˌfeːdɐ

Determinativkompositum aus dem Stamm „Spiral“ des Substantivs Spirale und dem Substantiv Feder

die Spiralfeder (nominative singular)
die Spiralfedern (nominative plural)
der Spiralfeder (genitive singular)
der Spiralfedern (genitive plural)
der Spiralfeder (dative singular)
den Spiralfedern (dative plural)
die Spiralfeder (accusative singular)
die Spiralfedern (accusative plural)

ein spiralförmiges, meist aus Stahl gefertigtes Maschinenelement zur Aufnahme von Stößen oder zur kontrollierten Abgabe von Energie

Diese Spiralfeder muss ausgetauscht werden.


Schraubenfeder

ˈʃʁaʊ̯bn̩ˌfeːdɐ

Determinativkompositum aus den Substantiven Schraube und Feder sowie dem Fugenelement -n

die Schraubenfeder (nominative singular)
die Schraubenfedern (nominative plural)
der Schraubenfeder (genitive singular)
der Schraubenfedern (genitive plural)
der Schraubenfeder (dative singular)
den Schraubenfedern (dative plural)
die Schraubenfeder (accusative singular)
die Schraubenfedern (accusative plural)

ein schraubenförmiges, meist aus Stahl gefertigtes Maschinenelement zur Aufnahme von Stößen

Diese Schraubenfeder muss erneuert werden.


einmotorig

enmotorig

Technik: mit nur einem Motor ausgestattet, mit einem Motor versehen

ˈaɪ̯nmoˌtoːʁɪç

ˈaɪ̯nmoˌtoːʁɪk

einmotorig (positive)
einmotoriger (positive nominative strong singular masculine)
einmotorige (positive nominative strong singular feminine)
einmotoriges (positive nominative strong singular neuter)
einmotorige (positive nominative strong plural)
einmotorigen (positive genitive strong singular masculine)
einmotoriger (positive genitive strong singular feminine)
einmotorigen (positive genitive strong singular neuter)
einmotoriger (positive genitive strong plural)
einmotorigem (positive dative strong singular masculine)
einmotoriger (positive dative strong singular feminine)
einmotorigem (positive dative strong singular neuter)
einmotorigen (positive dative strong plural)
einmotorigen (positive accusative strong singular masculine)
einmotorige (positive accusative strong singular feminine)
einmotoriges (positive accusative strong singular neuter)
einmotorige (positive accusative strong plural)
der einmotorige (positive nominative weak singular masculine)
die einmotorige (positive nominative weak singular feminine)
das einmotorige (positive nominative weak singular neuter)
die einmotorigen (positive nominative weak plural)
des einmotorigen (positive genitive weak singular masculine)
der einmotorigen (positive genitive weak singular feminine)
des einmotorigen (positive genitive weak singular neuter)
der einmotorigen (positive genitive weak plural)
dem einmotorigen (positive dative weak singular masculine)
der einmotorigen (positive dative weak singular feminine)
dem einmotorigen (positive dative weak singular neuter)
den einmotorigen (positive dative weak plural)
den einmotorigen (positive accusative weak singular masculine)
die einmotorige (positive accusative weak singular feminine)
das einmotorige (positive accusative weak singular neuter)
die einmotorigen (positive accusative weak plural)
ein einmotoriger (positive nominative mixed singular masculine)
eine einmotorige (positive nominative mixed singular feminine)
ein einmotoriges (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) einmotorigen (positive nominative mixed plural)
eines einmotorigen (positive genitive mixed singular masculine)
einer einmotorigen (positive genitive mixed singular feminine)
eines einmotorigen (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) einmotorigen (positive genitive mixed plural)
einem einmotorigen (positive dative mixed singular masculine)
einer einmotorigen (positive dative mixed singular feminine)
einem einmotorigen (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) einmotorigen (positive dative mixed plural)
einen einmotorigen (positive accusative mixed singular masculine)
eine einmotorige (positive accusative mixed singular feminine)
ein einmotoriges (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) einmotorigen (positive accusative mixed plural)
er ist einmotorig (positive predicative singular masculine)
sie ist einmotorig (positive predicative singular feminine)
es ist einmotorig (positive predicative singular neuter)
sie sind einmotorig (positive predicative plural)

Bei der Luftfahrtausstellung interessierten ihn besonders die einmotorigen Reiseflugzeuge.


viermotorig

ˈfiːɐ̯moˌtoːʁɪç

ˈfiːɐ̯moˌtoːʁɪk

viermotorig (positive)
viermotoriger (positive nominative strong singular masculine)
viermotorige (positive nominative strong singular feminine)
viermotoriges (positive nominative strong singular neuter)
viermotorige (positive nominative strong plural)
viermotorigen (positive genitive strong singular masculine)
viermotoriger (positive genitive strong singular feminine)
viermotorigen (positive genitive strong singular neuter)
viermotoriger (positive genitive strong plural)
viermotorigem (positive dative strong singular masculine)
viermotoriger (positive dative strong singular feminine)
viermotorigem (positive dative strong singular neuter)
viermotorigen (positive dative strong plural)
viermotorigen (positive accusative strong singular masculine)
viermotorige (positive accusative strong singular feminine)
viermotoriges (positive accusative strong singular neuter)
viermotorige (positive accusative strong plural)
der viermotorige (positive nominative weak singular masculine)
die viermotorige (positive nominative weak singular feminine)
das viermotorige (positive nominative weak singular neuter)
die viermotorigen (positive nominative weak plural)
des viermotorigen (positive genitive weak singular masculine)
der viermotorigen (positive genitive weak singular feminine)
des viermotorigen (positive genitive weak singular neuter)
der viermotorigen (positive genitive weak plural)
dem viermotorigen (positive dative weak singular masculine)
der viermotorigen (positive dative weak singular feminine)
dem viermotorigen (positive dative weak singular neuter)
den viermotorigen (positive dative weak plural)
den viermotorigen (positive accusative weak singular masculine)
die viermotorige (positive accusative weak singular feminine)
das viermotorige (positive accusative weak singular neuter)
die viermotorigen (positive accusative weak plural)
ein viermotoriger (positive nominative mixed singular masculine)
eine viermotorige (positive nominative mixed singular feminine)
ein viermotoriges (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) viermotorigen (positive nominative mixed plural)
eines viermotorigen (positive genitive mixed singular masculine)
einer viermotorigen (positive genitive mixed singular feminine)
eines viermotorigen (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) viermotorigen (positive genitive mixed plural)
einem viermotorigen (positive dative mixed singular masculine)
einer viermotorigen (positive dative mixed singular feminine)
einem viermotorigen (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) viermotorigen (positive dative mixed plural)
einen viermotorigen (positive accusative mixed singular masculine)
eine viermotorige (positive accusative mixed singular feminine)
ein viermotoriges (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) viermotorigen (positive accusative mixed plural)
er ist viermotorig (positive predicative singular masculine)
sie ist viermotorig (positive predicative singular feminine)
es ist viermotorig (positive predicative singular neuter)
sie sind viermotorig (positive predicative plural)

mit vier Motoren ausgestattet; mit vier Motoren versehen

Auf der Transportmesse wurde eine neue viermotorige Lokomotive präsentiert.


zweimotorig

twin-engine

Technik: mit zwei Motoren ausgestattet, mit zwei Motoren versehen

ˈt͡svaɪ̯moˌtoːʁɪç

-aɪ̯motoːʁɪç

zweimotorig (positive)
zweimotoriger (positive nominative strong singular masculine)
zweimotorige (positive nominative strong singular feminine)
zweimotoriges (positive nominative strong singular neuter)
zweimotorige (positive nominative strong plural)
zweimotorigen (positive genitive strong singular masculine)
zweimotoriger (positive genitive strong singular feminine)
zweimotorigen (positive genitive strong singular neuter)
zweimotoriger (positive genitive strong plural)
zweimotorigem (positive dative strong singular masculine)
zweimotoriger (positive dative strong singular feminine)
zweimotorigem (positive dative strong singular neuter)
zweimotorigen (positive dative strong plural)
zweimotorigen (positive accusative strong singular masculine)
zweimotorige (positive accusative strong singular feminine)
zweimotoriges (positive accusative strong singular neuter)
zweimotorige (positive accusative strong plural)
der zweimotorige (positive nominative weak singular masculine)
die zweimotorige (positive nominative weak singular feminine)
das zweimotorige (positive nominative weak singular neuter)
die zweimotorigen (positive nominative weak plural)
des zweimotorigen (positive genitive weak singular masculine)
der zweimotorigen (positive genitive weak singular feminine)
des zweimotorigen (positive genitive weak singular neuter)
der zweimotorigen (positive genitive weak plural)
dem zweimotorigen (positive dative weak singular masculine)
der zweimotorigen (positive dative weak singular feminine)
dem zweimotorigen (positive dative weak singular neuter)
den zweimotorigen (positive dative weak plural)
den zweimotorigen (positive accusative weak singular masculine)
die zweimotorige (positive accusative weak singular feminine)
das zweimotorige (positive accusative weak singular neuter)
die zweimotorigen (positive accusative weak plural)
ein zweimotoriger (positive nominative mixed singular masculine)
eine zweimotorige (positive nominative mixed singular feminine)
ein zweimotoriges (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) zweimotorigen (positive nominative mixed plural)
eines zweimotorigen (positive genitive mixed singular masculine)
einer zweimotorigen (positive genitive mixed singular feminine)
eines zweimotorigen (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) zweimotorigen (positive genitive mixed plural)
einem zweimotorigen (positive dative mixed singular masculine)
einer zweimotorigen (positive dative mixed singular feminine)
einem zweimotorigen (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) zweimotorigen (positive dative mixed plural)
einen zweimotorigen (positive accusative mixed singular masculine)
eine zweimotorige (positive accusative mixed singular feminine)
ein zweimotoriges (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) zweimotorigen (positive accusative mixed plural)
er ist zweimotorig (positive predicative singular masculine)
sie ist zweimotorig (positive predicative singular feminine)
es ist zweimotorig (positive predicative singular neuter)
sie sind zweimotorig (positive predicative plural)

Bei der Luftfahrtausstellung interessierten ihn besonders die zweimotorigen Reiseflugzeuge.


dreimotorig

tremotorig

Technik: mit drei Motoren ausgestattet, mit drei Motoren versehen

ˈdʁaɪ̯moˌtoːʁɪç

ˈdʁaɪ̯moˌtoːʁɪk

-aɪ̯motoːʁɪç

dreimotorig (positive)
dreimotoriger (positive nominative strong singular masculine)
dreimotorige (positive nominative strong singular feminine)
dreimotoriges (positive nominative strong singular neuter)
dreimotorige (positive nominative strong plural)
dreimotorigen (positive genitive strong singular masculine)
dreimotoriger (positive genitive strong singular feminine)
dreimotorigen (positive genitive strong singular neuter)
dreimotoriger (positive genitive strong plural)
dreimotorigem (positive dative strong singular masculine)
dreimotoriger (positive dative strong singular feminine)
dreimotorigem (positive dative strong singular neuter)
dreimotorigen (positive dative strong plural)
dreimotorigen (positive accusative strong singular masculine)
dreimotorige (positive accusative strong singular feminine)
dreimotoriges (positive accusative strong singular neuter)
dreimotorige (positive accusative strong plural)
der dreimotorige (positive nominative weak singular masculine)
die dreimotorige (positive nominative weak singular feminine)
das dreimotorige (positive nominative weak singular neuter)
die dreimotorigen (positive nominative weak plural)
des dreimotorigen (positive genitive weak singular masculine)
der dreimotorigen (positive genitive weak singular feminine)
des dreimotorigen (positive genitive weak singular neuter)
der dreimotorigen (positive genitive weak plural)
dem dreimotorigen (positive dative weak singular masculine)
der dreimotorigen (positive dative weak singular feminine)
dem dreimotorigen (positive dative weak singular neuter)
den dreimotorigen (positive dative weak plural)
den dreimotorigen (positive accusative weak singular masculine)
die dreimotorige (positive accusative weak singular feminine)
das dreimotorige (positive accusative weak singular neuter)
die dreimotorigen (positive accusative weak plural)
ein dreimotoriger (positive nominative mixed singular masculine)
eine dreimotorige (positive nominative mixed singular feminine)
ein dreimotoriges (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) dreimotorigen (positive nominative mixed plural)
eines dreimotorigen (positive genitive mixed singular masculine)
einer dreimotorigen (positive genitive mixed singular feminine)
eines dreimotorigen (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) dreimotorigen (positive genitive mixed plural)
einem dreimotorigen (positive dative mixed singular masculine)
einer dreimotorigen (positive dative mixed singular feminine)
einem dreimotorigen (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) dreimotorigen (positive dative mixed plural)
einen dreimotorigen (positive accusative mixed singular masculine)
eine dreimotorige (positive accusative mixed singular feminine)
ein dreimotoriges (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) dreimotorigen (positive accusative mixed plural)
er ist dreimotorig (positive predicative singular masculine)
sie ist dreimotorig (positive predicative singular feminine)
es ist dreimotorig (positive predicative singular neuter)
sie sind dreimotorig (positive predicative plural)

Im Moor fand man ein dreimotoriges Flugzeug aus dem Zweiten Weltkrieg.


Ausschaltknopf

off switch

Technik: Knopf, dessen Betätigung einen Vorgang beendet, eine Maschine stoppt

der Ausschaltknopf (nominative singular)
die Ausschaltknöpfe (nominative plural)
des Ausschaltknopfs (genitive singular)
des Ausschaltknopfes (genitive singular)
der Ausschaltknöpfe (genitive plural)
dem Ausschaltknopf (dative singular)
dem Ausschaltknopfe (dative singular)
den Ausschaltknöpfen (dative plural)
den Ausschaltknopf (accusative singular)
die Ausschaltknöpfe (accusative plural)

„Ein- und Ausschaltknöpfe landen auf der Rückseite der Geräte – garantiert unhandlich –, um einige Zentimeter Kabel zu sparen.“

Oliver Herwig: Universal Design. Lösungen für einen barrierefreien Alltag. Birkhäuser Verlag, Basel 2008. ISBN 978-3764387174. Seite 168

„Doch mittlerweile fahren neue Systeme ohnehin ordnungsgemäß herunter, wenn der Ausschaltknopf betätigt wird.“

PC-Mythen im Check: Dürfen Rechner abgewürgt werden? Abgerufen am 29. März 2017.


adaptacyjny

Adaption

Literatur: Adaptions-, Adaptations-, Anpassungs-

Adaptation

Psychologie, Soziologie: Adaptations-, Anpassungs-, Eingewöhnungs-


adapterowy

Grammophon

Musik: Grammophon-, Plattenspieler-, Platten-

Ableitung zu dem Substantiv adapter ^(→ pl)


Fortluft

aftræksluft

Technik: Luftstrom, der nach außen (in die Umgebung) geleitet wird

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adverb fort und dem Substantiv Luft

die Fortluft (nominative singular)
der Fortluft (genitive singular)
der Fortluft (dative singular)
die Fortluft (accusative singular)

Die warme Abluft aus dem Gebäude wird durch einen Wärmetauscher geführt und dann als kühlere Fortluft in die Umgebung abgeleitet.

„In KWL-Anlagen wird die Luft aus dem Bad, WC und der Küche abgesaugt und strömt durch eine Fortluft-Dachdurchführung nach außen.“

Dachdurchführung Außen-/Fortluft WAC300/400Westa-Holding GmbH & Co. KG, abgerufen am 17. Juli 2013

„… der Abluftstrom, der nicht als Umluft in den Raum zurückgeführt, sondern direkt ins Freie geleitet wird. Geht keine Umluftmenge an das Lüftungszentralgerät zurück, wird die gesamte Abluftmenge zur Fortluft.“

Fortluft - Baulexikonwww.bauemotion.de, abgerufen am 17. Juli 2013

„Es erfolgte keine radiologisch relevante Freisetzung von Tritium in die Raumluft, Fortluft und in das Abwasser (HT, HTO).“

Tritium in Kernbauteilen, Untersuchungen und Erfahrungen bei der Konditionierung(PDF; 327KB)TÜV Energie- und Systemtechnik GmbH, abgerufen am 17. Juli 2013


course

Laufen

eine Fortbewegungsart des Menschen und einiger Tiere wie der Gazelle und des Pferds

Lauf

der Wettkampf um die höchste Geschwindigkeit einer Fortbewegung

Fahrt

eine Fortbewegung langer Dauer oder mittels Fahrzeug

Weg

Technik: die Gesamtheit der während einer Fortbewegung erreichten Orte

la course (singular)
les courses (plural)


Außenluft

udeluft

allgemein: Luft im Freien, in/über der Stadt oder auf dem Land

ˈaʊ̯sn̩ˌlʊft

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adverb außen und dem Substantiv Luft

die Außenluft (nominative singular)
der Außenluft (genitive singular)
der Außenluft (dative singular)
die Außenluft (accusative singular)

Luft außerhalb von Gebäuden, die durch eine Lüftungsanlage angesaugt und aufbereitet und als Zuluft in das Gebäude eingeblasen wird

„Lüftung ist die Erneuerung der Raumluft durch direkte oder indirekte Zuführung von Außenluft.“

ASR 5 - Lüftung § 5 der Arbeitsstättenverordnung(PDF; 24KB) BArbBl. 10/1979, abgerufen am 20. Juli 2013

„Als Energiequelle wird hier die Luft verwendet, und zwar beispielsweise die Abluft einer Lüftungs- oder Heizungsanlage oder auch die Außenluft.“

Luftwärmepumpe www.heizungstipp.de, abgerufen am 20. Juli 2013

„Außenluft ist unbegrenzt verfügbar und leicht und deshalb preisgünstig zu erschließen. Ein Nachteil ist, dass an den Tagen tiefer Außenlufttemperaturen ein großer Wärmebedarf besteht. Genau dann aber kann die Wärmequelle nicht sehr effizient genutzt werden. Die Temperaturdifferenz zwischen der Wärmequelle Außenluft und der Vorlauftemperatur der Heizung kann an diesen Tagen in Mitteleuropa bis zu 60 °C betragen.“

Außenluft-Die effizienteste Anwendung von Luft-Wasser-Wärmepumpe in Gebäuden www.e-genius.at, abgerufen am 20. Juli 2013

„Wird die Luft nicht oder zu selten ausgetauscht, kann verbrauchte und feuchte Innenluft nicht ausreichend durch frische Außenluft ersetzt werden. Lüftungsanlagen führen den Wohnräumen nutzerunabhängig frische, unverbrauchte Außenluft zu, während die belastete, verbrauchte Luft abgeführt wird.“

Lüften und Lüftung bei neuen Fenstern(PDF;256KB) www.energieatlas.bayern.de, abgerufen am 07. August 2013