durchschalten

connect through

mehrere Schaltelemente so verbinden, dass Strom bis zum Endpunkt durchgeleitet wird

interconnect

Signale über mehrere Schaltelemente bis zu einem Endpunkt leiten

shift through the gears

die Gänge (rasch) hintereinander hochschalten

ˈdʊʁçˌʃaltn̩

Derivation (Ableitung) des Verbs schalten mit dem Präfix durch-

ich schalte durch (present)
du schaltest durch (present)
er schaltet durch (present)
sie schaltet durch (present)
es schaltet durch (present)
ich schaltete durch (past)
ich schaltete durch (subjunctive-ii)
schalt durch! (imperative singular)
schalte durch! (imperative singular)
schaltet durch! (imperative plural)
durchgeschaltet (participle-2 perfect)
haben (auxiliary perfect)
durchschalten (active infinitive present)
durchgeschaltet haben (active infinitive perfect)
durchgeschaltet werden (processual passive infinitive present)
durchgeschaltet worden sein (processual passive infinitive perfect)
durchgeschaltet sein (statal passive infinitive present)
durchgeschaltet gewesen sein (statal passive infinitive perfect)
durchzuschalten (active extended infinitive)
durchgeschaltet zu haben (active extended infinitive)
durchgeschaltet zu werden (processual passive extended infinitive)
durchgeschaltet worden zu sein (processual passive extended infinitive)
durchgeschaltet zu sein (statal passive extended infinitive)
durchgeschaltet gewesen zu sein (statal passive extended infinitive)
durchschaltend (participle present active)
durchgeschaltet (participle perfect passive)
durchzuschaltender (participle gerundive)
durchzuschaltende (participle gerundive)
durchzuschaltendes … (participle gerundive)
schalte durch! (second-person singular imperative present active)
schalt durch! (second-person singular imperative present active)
habe durchgeschaltet! (uncommon second-person singular imperative perfect active)
schaltet durch! (second-person plural imperative present active)
habt durchgeschaltet! (uncommon second-person plural imperative perfect active)
schalten Sie durch! (honorific imperative present active)
haben Sie durchgeschaltet! (uncommon honorific imperative perfect active)
ich schalte durch (first-person singular present active main-clause indicative)
ich schalte durch (first-person singular present active main-clause subjunctive-i)
ich durchschalte (first-person singular present active subordinate-clause indicative)
ich durchschalte (first-person singular present active subordinate-clause subjunctive-i)
du schaltest durch (second-person singular present active main-clause indicative)
du schaltest durch (second-person singular present active main-clause subjunctive-i)
du durchschaltest (second-person singular present active subordinate-clause indicative)
du durchschaltest (second-person singular present active subordinate-clause subjunctive-i)
er/sie/es schaltet durch (third-person singular present active main-clause indicative)
er/sie/es schalte durch (third-person singular present active main-clause subjunctive-i)
er/sie/es durchschaltet (third-person singular present active subordinate-clause indicative)
er/sie/es durchschalte (third-person singular present active subordinate-clause subjunctive-i)
er/sie/es wird durchgeschaltet (third-person singular present processual passive indicative)
er/sie/es werde durchgeschaltet (third-person singular present processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist durchgeschaltet (third-person singular present statal passive indicative)
er/sie/es sei durchgeschaltet (third-person singular present statal passive subjunctive-i)
wir schalten durch (first-person plural present active main-clause indicative)
wir schalten durch (first-person plural present active main-clause subjunctive-i)
wir durchschalten (first-person plural present active subordinate-clause indicative)
wir durchschalten (first-person plural present active subordinate-clause subjunctive-i)
ihr schaltet durch (second-person plural present active main-clause indicative)
ihr schaltet durch (second-person plural present active main-clause subjunctive-i)
ihr durchschaltet (second-person plural present active subordinate-clause indicative)
ihr durchschaltet (second-person plural present active subordinate-clause subjunctive-i)
sie schalten durch (third-person plural present active main-clause indicative)
sie schalten durch (third-person plural present active main-clause subjunctive-i)
sie durchschalten (third-person plural present active subordinate-clause indicative)
sie durchschalten (third-person plural present active subordinate-clause subjunctive-i)
sie werden durchgeschaltet (third-person plural present processual passive indicative)
sie werden durchgeschaltet (third-person plural present processual passive subjunctive-i)
sie sind durchgeschaltet (third-person plural present statal passive indicative)
sie seien durchgeschaltet (third-person plural present statal passive subjunctive-i)
ich schaltete durch (first-person singular past active main-clause indicative)
ich schaltete durch (first-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
ich durchschaltete (first-person singular past active subordinate-clause indicative)
ich durchschaltete (first-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
du schaltetest durch (second-person singular past active main-clause indicative)
du schaltetest durch (second-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
du durchschaltetest (second-person singular past active subordinate-clause indicative)
du durchschaltetest (second-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
er/sie/es schaltete durch (third-person singular past active main-clause indicative)
er/sie/es schaltete durch (third-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
er/sie/es durchschaltete (third-person singular past active subordinate-clause indicative)
er/sie/es durchschaltete (third-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
er/sie/es wurde durchgeschaltet (third-person singular past processual passive indicative)
er/sie/es würde durchgeschaltet (third-person singular past processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war durchgeschaltet (third-person singular past statal passive indicative)
er/sie/es wäre durchgeschaltet (third-person singular past statal passive subjunctive-ii)
wir schalteten durch (first-person plural past active main-clause indicative)
wir schalteten durch (first-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
wir durchschalteten (first-person plural past active subordinate-clause indicative)
wir durchschalteten (first-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
ihr schaltetet durch (second-person plural past active main-clause indicative)
ihr schaltetet durch (second-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
ihr durchschaltetet (second-person plural past active subordinate-clause indicative)
ihr durchschaltetet (second-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
sie schalteten durch (third-person plural past active main-clause indicative)
sie schalteten durch (third-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
sie durchschalteten (third-person plural past active subordinate-clause indicative)
sie durchschalteten (third-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
sie wurden durchgeschaltet (third-person plural past processual passive indicative)
sie würden durchgeschaltet (third-person plural past processual passive subjunctive-ii)
sie waren durchgeschaltet (third-person plural past statal passive indicative)
sie wären durchgeschaltet (third-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ich habe durchgeschaltet (first-person singular perfect active indicative)
ich habe durchgeschaltet (first-person singular perfect active subjunctive-i)
du hast durchgeschaltet (second-person singular perfect active indicative)
du habest durchgeschaltet (second-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es hat durchgeschaltet (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es habe durchgeschaltet (third-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es ist durchgeschaltet worden (third-person singular perfect processual passive indicative)
er/sie/es sei durchgeschaltet worden (third-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist durchgeschaltet gewesen (third-person singular perfect statal passive indicative)
er/sie/es sei durchgeschaltet gewesen (third-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
wir haben durchgeschaltet (first-person plural perfect active indicative)
wir haben durchgeschaltet (first-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr habt durchgeschaltet (second-person plural perfect active indicative)
ihr habet durchgeschaltet (second-person plural perfect active subjunctive-i)
sie haben durchgeschaltet (third-person plural perfect active indicative)
sie haben durchgeschaltet (third-person plural perfect active subjunctive-i)
sie sind durchgeschaltet worden (third-person plural perfect processual passive indicative)
sie seien durchgeschaltet worden (third-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
sie sind durchgeschaltet gewesen (third-person plural perfect statal passive indicative)
sie seien durchgeschaltet gewesen (third-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
ich hatte durchgeschaltet (first-person singular pluperfect active indicative)
ich hätte durchgeschaltet (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du hattest durchgeschaltet (second-person singular pluperfect active indicative)
du hättest durchgeschaltet (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es hatte durchgeschaltet (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es hätte durchgeschaltet (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es war durchgeschaltet worden (third-person singular pluperfect processual passive indicative)
er/sie/es wäre durchgeschaltet worden (third-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war durchgeschaltet gewesen (third-person singular pluperfect statal passive indicative)
er/sie/es wäre durchgeschaltet gewesen (third-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
wir hatten durchgeschaltet (first-person plural pluperfect active indicative)
wir hätten durchgeschaltet (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr hattet durchgeschaltet (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr hättet durchgeschaltet (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie hatten durchgeschaltet (third-person plural pluperfect active indicative)
sie hätten durchgeschaltet (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie waren durchgeschaltet worden (third-person plural pluperfect processual passive indicative)
sie wären durchgeschaltet worden (third-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
sie waren durchgeschaltet gewesen (third-person plural pluperfect statal passive indicative)
sie wären durchgeschaltet gewesen (third-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ich werde durchschalten (first-person singular future-i active indicative)
ich werde durchschalten (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde durchschalten (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst durchschalten (second-person singular future-i active indicative)
du werdest durchschalten (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest durchschalten (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird durchschalten (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde durchschalten (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde durchschalten (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird durchgeschaltet werden (third-person singular future-i processual passive indicative)
er/sie/es werde durchgeschaltet werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde durchgeschaltet werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird durchgeschaltet sein (third-person singular future-i statal passive indicative)
er/sie/es werde durchgeschaltet sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde durchgeschaltet sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
wir werden durchschalten (first-person plural future-i active indicative)
wir werden durchschalten (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden durchschalten (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet durchschalten (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet durchschalten (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet durchschalten (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden durchschalten (third-person plural future-i active indicative)
sie werden durchschalten (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden durchschalten (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden durchgeschaltet werden (third-person plural future-i processual passive indicative)
sie werden durchgeschaltet werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
sie würden durchgeschaltet werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
sie werden durchgeschaltet sein (third-person plural future-i statal passive indicative)
sie werden durchgeschaltet sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
sie würden durchgeschaltet sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
ich werde durchgeschaltet haben (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde durchgeschaltet haben (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde durchgeschaltet haben (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst durchgeschaltet haben (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest durchgeschaltet haben (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest durchgeschaltet haben (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird durchgeschaltet haben (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde durchgeschaltet haben (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde durchgeschaltet haben (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
wir werden durchgeschaltet haben (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden durchgeschaltet haben (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden durchgeschaltet haben (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet durchgeschaltet haben (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet durchgeschaltet haben (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet durchgeschaltet haben (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden durchgeschaltet haben (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden durchgeschaltet haben (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden durchgeschaltet haben (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden durchgeschaltet worden sein (third-person plural future-ii processual passive indicative)
sie werden durchgeschaltet worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
sie würden durchgeschaltet worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
sie werden durchgeschaltet gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive indicative)
sie werden durchgeschaltet gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
sie würden durchgeschaltet gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)

Durchgeschaltet ist der Transistor, wenn die Kollektor-Emitter-Strecke so weit geöffnet ist, dass fast der Maximalstrom (90% oder 95%) durchfließen kann.

Wann ist der Transistor durchgeschaltet? www.gutefrage.net, 20. April 2020, abgerufen am 14. März 2021.

Um den Transistor möglichst gut durchzuschalten, kann man ihn in einem Bereich steuern, der Sättigung genannt wird.

Basiswiderstand. www.mikrocontroller.net, 7. Februar 2021, abgerufen am 14. März 2021.

Basiswiderstand

Anlässlich der aktuellen Entwicklungen rund um das Coronavirus schaltet der ORF die heutige „Zeit im Bild“ um 19.30 Uhr in all seinen TV-Sendern durch.

Durchgeschaltet: ORF zeigt heutige „Zeit im Bild“ um 19.30 Uhr in ORF 1, ORF 2, ORF III und ORF SPORT PLUS. APA-OTS, 15. März 2020, abgerufen am 14. März 2021.

Das Koppelfeld hat hierbei die Aufgabe, die Eingangsleitungen über so genannte Koppelpunkte (in der Grafik „Switch“ genannt) auf die Ausgangsleitungen durchzuschalten.


gaivota

Das seit dem 15. Jahrhundert bezeugte Wort geht auf lateinisches gāvĭa ^(→ la) zurück (vergleiche asturisches gaveota ^(→ ast) / gaviota ^(→ ast) / gaviouta ^(→ ast), galicisches gaivota ^(→ gl) / gavota ^(→ gl) / gueivota ^(→ gl), mirandesisches gaibota ^(→ mwl) und spanisches gaviota ^(→ es)).

a gaivota (singular)
as gaivotas (plural)

Schöpfwerk in Form eines Hebebaums, an dessen vorderem Ende ein Seil oder eine Stange angebracht ist, woran ein Eimer hängt, das dem Schöpfen von Wasser aus Brunnen (Schöpfbrunnen, Schwengelbrunnen, Ziehbrunnen) oder vom Ufer eines kleineren (fließenden oder stehenden) Gewässers aus dient

«Como braço estapafúrdio, erguia-se uma gaivota de tirar água, sôbre a bocarra negra de um poço.»
::„Einem verschrobenen Arm gleich ragt der Schwingbaum zum Wasserschöpfen über den schwarzen Schlund eines Brunnens.“

Joaquim Ferrer: Ilha doida. Romance. Coimbra Editora, [Coimbra] 1945, Seite 94 (Zitiert nach Google Books) .

Ilha doida


Cobot

Das Wort ist eine Entlehnung von gleichbedeutend englisch cobot ^(→ en), einem Kurzwort aus collaborative ^(→ en) robot ^(→ en) „kollaborativer Roboter“. Es wird seit Mitte der 2010er Jahre verwendet.

der Cobot (nominative singular)
die Cobots (nominative plural)
des Cobot (genitive singular)
des Cobots (genitive singular)
der Cobots (genitive plural)
dem Cobot (dative singular)
den Cobots (dative plural)
den Cobot (accusative singular)
die Cobots (accusative plural)

in der Industrie eingesetzter Roboter, der gemeinsam mit Menschen an einem Arbeitsplatz arbeitet


Tomograph

der Tomograph (nominative singular)
die Tomographen (nominative plural)
des Tomographen (genitive singular)
der Tomographen (genitive plural)
dem Tomographen (dative singular)
den Tomographen (dative plural)
den Tomographen (accusative singular)
die Tomographen (accusative plural)

Gerät, mit dem Tomographien hergestellt werden können


Kobot

der Kobot (nominative singular)
die Kobots (nominative plural)
des Kobot (genitive singular)
des Kobots (genitive singular)
der Kobots (genitive plural)
dem Kobot (dative singular)
den Kobots (dative plural)
den Kobot (accusative singular)
die Kobots (accusative plural)


Tomograf

der Tomograf (nominative singular)
die Tomografen (nominative plural)
des Tomografen (genitive singular)
der Tomografen (genitive plural)
dem Tomografen (dative singular)
den Tomografen (dative plural)
den Tomografen (accusative singular)
die Tomografen (accusative plural)

Gerät, mit dem Tomografien hergestellt werden können

„Ich wurde tatsächlich an allen vorbei direkt ins Untersuchungszimmer geschoben und von einer Dame und meinem Zivi-Beau auf die Liege des Tomografen befördert.“

Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 44.

Hamster im hinteren Stromgebiet


abtasten

sound out

eine Situation, einen Gegner überprüfen und einschätzen

Derivation (Ableitung) vom Verb tasten mit dem Präfix ab-

ich taste ab (present)
du tastest ab (present)
er tastet ab (present)
sie tastet ab (present)
es tastet ab (present)
ich tastete ab (past)
ich tastete ab (subjunctive-ii)
tast ab! (imperative singular)
taste ab! (imperative singular)
tastet ab! (imperative plural)
abgetastet (participle-2 perfect)
haben (auxiliary perfect)
abtasten (active infinitive present)
abgetastet haben (active infinitive perfect)
abgetastet werden (processual passive infinitive present)
abgetastet worden sein (processual passive infinitive perfect)
abgetastet sein (statal passive infinitive present)
abgetastet gewesen sein (statal passive infinitive perfect)
abzutasten (active extended infinitive)
abgetastet zu haben (active extended infinitive)
abgetastet zu werden (processual passive extended infinitive)
abgetastet worden zu sein (processual passive extended infinitive)
abgetastet zu sein (statal passive extended infinitive)
abgetastet gewesen zu sein (statal passive extended infinitive)
abtastend (participle present active)
abgetastet (participle perfect passive)
abzutastender (participle gerundive)
abzutastende (participle gerundive)
abzutastendes … (participle gerundive)
taste ab! (second-person singular imperative present active)
tast ab! (second-person singular imperative present active)
werde abgetastet! (uncommon second-person singular imperative present processual passive)
sei abgetastet! (uncommon second-person singular imperative present statal passive)
habe abgetastet! (uncommon second-person singular imperative perfect active)
sei abgetastet worden! (uncommon second-person singular imperative perfect processual passive)
sei abgetastet gewesen! (uncommon second-person singular imperative perfect statal passive)
tastet ab! (second-person plural imperative present active)
werdet abgetastet! (uncommon second-person plural imperative present processual passive)
seid abgetastet! (uncommon second-person plural imperative present statal passive)
habt abgetastet! (uncommon second-person plural imperative perfect active)
seid abgetastet worden! (uncommon second-person plural imperative perfect processual passive)
seid abgetastet gewesen! (uncommon second-person plural imperative perfect statal passive)
tasten Sie ab! (honorific imperative present active)
werden Sie abgetastet! (uncommon honorific imperative present processual passive)
seien Sie abgetastet! (uncommon honorific imperative present statal passive)
haben Sie abgetastet! (uncommon honorific imperative perfect active)
seien Sie abgetastet worden! (uncommon honorific imperative perfect processual passive)
seien Sie abgetastet gewesen! (uncommon honorific imperative perfect statal passive)
ich taste ab (first-person singular present active main-clause indicative)
ich taste ab (first-person singular present active main-clause subjunctive-i)
ich abtaste (first-person singular present active subordinate-clause indicative)
ich abtaste (first-person singular present active subordinate-clause subjunctive-i)
ich werde abgetastet (first-person singular present processual passive indicative)
ich werde abgetastet (first-person singular present processual passive subjunctive-i)
ich bin abgetastet (first-person singular present statal passive indicative)
ich sei abgetastet (first-person singular present statal passive subjunctive-i)
du tastest ab (second-person singular present active main-clause indicative)
du tastest ab (second-person singular present active main-clause subjunctive-i)
du abtastest (second-person singular present active subordinate-clause indicative)
du abtastest (second-person singular present active subordinate-clause subjunctive-i)
du wirst abgetastet (second-person singular present processual passive indicative)
du werdest abgetastet (second-person singular present processual passive subjunctive-i)
du bist abgetastet (second-person singular present statal passive indicative)
du seiest abgetastet (second-person singular present statal passive subjunctive-i)
du seist abgetastet (second-person singular present statal passive subjunctive-i)
er/sie/es tastet ab (third-person singular present active main-clause indicative)
er/sie/es taste ab (third-person singular present active main-clause subjunctive-i)
er/sie/es abtastet (third-person singular present active subordinate-clause indicative)
er/sie/es abtaste (third-person singular present active subordinate-clause subjunctive-i)
er/sie/es wird abgetastet (third-person singular present processual passive indicative)
er/sie/es werde abgetastet (third-person singular present processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist abgetastet (third-person singular present statal passive indicative)
er/sie/es sei abgetastet (third-person singular present statal passive subjunctive-i)
wir tasten ab (first-person plural present active main-clause indicative)
wir tasten ab (first-person plural present active main-clause subjunctive-i)
wir abtasten (first-person plural present active subordinate-clause indicative)
wir abtasten (first-person plural present active subordinate-clause subjunctive-i)
wir werden abgetastet (first-person plural present processual passive indicative)
wir werden abgetastet (first-person plural present processual passive subjunctive-i)
wir sind abgetastet (first-person plural present statal passive indicative)
wir seien abgetastet (first-person plural present statal passive subjunctive-i)
ihr tastet ab (second-person plural present active main-clause indicative)
ihr tastet ab (second-person plural present active main-clause subjunctive-i)
ihr abtastet (second-person plural present active subordinate-clause indicative)
ihr abtastet (second-person plural present active subordinate-clause subjunctive-i)
ihr werdet abgetastet (second-person plural present processual passive indicative)
ihr werdet abgetastet (second-person plural present processual passive subjunctive-i)
ihr seid abgetastet (second-person plural present statal passive indicative)
ihr seiet abgetastet (second-person plural present statal passive subjunctive-i)
sie tasten ab (third-person plural present active main-clause indicative)
sie tasten ab (third-person plural present active main-clause subjunctive-i)
sie abtasten (third-person plural present active subordinate-clause indicative)
sie abtasten (third-person plural present active subordinate-clause subjunctive-i)
sie werden abgetastet (third-person plural present processual passive indicative)
sie werden abgetastet (third-person plural present processual passive subjunctive-i)
sie sind abgetastet (third-person plural present statal passive indicative)
sie seien abgetastet (third-person plural present statal passive subjunctive-i)
ich tastete ab (first-person singular past active main-clause indicative)
ich tastete ab (first-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
ich abtastete (first-person singular past active subordinate-clause indicative)
ich abtastete (first-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
ich wurde abgetastet (first-person singular past processual passive indicative)
ich würde abgetastet (first-person singular past processual passive subjunctive-ii)
ich war abgetastet (first-person singular past statal passive indicative)
ich wäre abgetastet (first-person singular past statal passive subjunctive-ii)
du tastetest ab (second-person singular past active main-clause indicative)
du tastetest ab (second-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
du abtastetest (second-person singular past active subordinate-clause indicative)
du abtastetest (second-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
du wurdest abgetastet (second-person singular past processual passive indicative)
du würdest abgetastet (second-person singular past processual passive subjunctive-ii)
du warst abgetastet (second-person singular past statal passive indicative)
du wärest abgetastet (second-person singular past statal passive subjunctive-ii)
du wärst abgetastet (second-person singular past statal passive subjunctive-ii)
er/sie/es tastete ab (third-person singular past active main-clause indicative)
er/sie/es tastete ab (third-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
er/sie/es abtastete (third-person singular past active subordinate-clause indicative)
er/sie/es abtastete (third-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
er/sie/es wurde abgetastet (third-person singular past processual passive indicative)
er/sie/es würde abgetastet (third-person singular past processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war abgetastet (third-person singular past statal passive indicative)
er/sie/es wäre abgetastet (third-person singular past statal passive subjunctive-ii)
wir tasteten ab (first-person plural past active main-clause indicative)
wir tasteten ab (first-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
wir abtasteten (first-person plural past active subordinate-clause indicative)
wir abtasteten (first-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
wir wurden abgetastet (first-person plural past processual passive indicative)
wir würden abgetastet (first-person plural past processual passive subjunctive-ii)
wir waren abgetastet (first-person plural past statal passive indicative)
wir wären abgetastet (first-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ihr tastetet ab (second-person plural past active main-clause indicative)
ihr tastetet ab (second-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
ihr abtastetet (second-person plural past active subordinate-clause indicative)
ihr abtastetet (second-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
ihr wurdet abgetastet (second-person plural past processual passive indicative)
ihr würdet abgetastet (second-person plural past processual passive subjunctive-ii)
ihr wart abgetastet (second-person plural past statal passive indicative)
ihr wäret abgetastet (second-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ihr wärt abgetastet (second-person plural past statal passive subjunctive-ii)
sie tasteten ab (third-person plural past active main-clause indicative)
sie tasteten ab (third-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
sie abtasteten (third-person plural past active subordinate-clause indicative)
sie abtasteten (third-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
sie wurden abgetastet (third-person plural past processual passive indicative)
sie würden abgetastet (third-person plural past processual passive subjunctive-ii)
sie waren abgetastet (third-person plural past statal passive indicative)
sie wären abgetastet (third-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ich habe abgetastet (first-person singular perfect active indicative)
ich habe abgetastet (first-person singular perfect active subjunctive-i)
ich bin abgetastet worden (first-person singular perfect processual passive indicative)
ich sei abgetastet worden (first-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
ich bin abgetastet gewesen (first-person singular perfect statal passive indicative)
ich sei abgetastet gewesen (first-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
du hast abgetastet (second-person singular perfect active indicative)
du habest abgetastet (second-person singular perfect active subjunctive-i)
du bist abgetastet worden (second-person singular perfect processual passive indicative)
du seiest abgetastet worden (second-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
du seist abgetastet worden (second-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
du bist abgetastet gewesen (second-person singular perfect statal passive indicative)
du seiest abgetastet gewesen (second-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
du seist abgetastet gewesen (second-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
er/sie/es hat abgetastet (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es habe abgetastet (third-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es ist abgetastet worden (third-person singular perfect processual passive indicative)
er/sie/es sei abgetastet worden (third-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist abgetastet gewesen (third-person singular perfect statal passive indicative)
er/sie/es sei abgetastet gewesen (third-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
wir haben abgetastet (first-person plural perfect active indicative)
wir haben abgetastet (first-person plural perfect active subjunctive-i)
wir sind abgetastet worden (first-person plural perfect processual passive indicative)
wir seien abgetastet worden (first-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
wir sind abgetastet gewesen (first-person plural perfect statal passive indicative)
wir seien abgetastet gewesen (first-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
ihr habt abgetastet (second-person plural perfect active indicative)
ihr habet abgetastet (second-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr seid abgetastet worden (second-person plural perfect processual passive indicative)
ihr seiet abgetastet worden (second-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
ihr seid abgetastet gewesen (second-person plural perfect statal passive indicative)
ihr seiet abgetastet gewesen (second-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
sie haben abgetastet (third-person plural perfect active indicative)
sie haben abgetastet (third-person plural perfect active subjunctive-i)
sie sind abgetastet worden (third-person plural perfect processual passive indicative)
sie seien abgetastet worden (third-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
sie sind abgetastet gewesen (third-person plural perfect statal passive indicative)
sie seien abgetastet gewesen (third-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
ich hatte abgetastet (first-person singular pluperfect active indicative)
ich hätte abgetastet (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
ich war abgetastet worden (first-person singular pluperfect processual passive indicative)
ich wäre abgetastet worden (first-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
ich war abgetastet gewesen (first-person singular pluperfect statal passive indicative)
ich wäre abgetastet gewesen (first-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
du hattest abgetastet (second-person singular pluperfect active indicative)
du hättest abgetastet (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du warst abgetastet worden (second-person singular pluperfect processual passive indicative)
du wärest abgetastet worden (second-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
du wärst abgetastet worden (second-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
du warst abgetastet gewesen (second-person singular pluperfect statal passive indicative)
du wärest abgetastet gewesen (second-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
du wärst abgetastet gewesen (second-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
er/sie/es hatte abgetastet (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es hätte abgetastet (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es war abgetastet worden (third-person singular pluperfect processual passive indicative)
er/sie/es wäre abgetastet worden (third-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war abgetastet gewesen (third-person singular pluperfect statal passive indicative)
er/sie/es wäre abgetastet gewesen (third-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
wir hatten abgetastet (first-person plural pluperfect active indicative)
wir hätten abgetastet (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
wir waren abgetastet worden (first-person plural pluperfect processual passive indicative)
wir wären abgetastet worden (first-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
wir waren abgetastet gewesen (first-person plural pluperfect statal passive indicative)
wir wären abgetastet gewesen (first-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ihr hattet abgetastet (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr hättet abgetastet (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr wart abgetastet worden (second-person plural pluperfect processual passive indicative)
ihr wäret abgetastet worden (second-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
ihr wärt abgetastet worden (second-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
ihr wart abgetastet gewesen (second-person plural pluperfect statal passive indicative)
ihr wäret abgetastet gewesen (second-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ihr wärt abgetastet gewesen (second-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
sie hatten abgetastet (third-person plural pluperfect active indicative)
sie hätten abgetastet (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie waren abgetastet worden (third-person plural pluperfect processual passive indicative)
sie wären abgetastet worden (third-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
sie waren abgetastet gewesen (third-person plural pluperfect statal passive indicative)
sie wären abgetastet gewesen (third-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ich werde abtasten (first-person singular future-i active indicative)
ich werde abtasten (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde abtasten (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
ich werde abgetastet werden (first-person singular future-i processual passive indicative)
ich werde abgetastet werden (first-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
ich würde abgetastet werden (first-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
ich werde abgetastet sein (first-person singular future-i statal passive indicative)
ich werde abgetastet sein (first-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
ich würde abgetastet sein (first-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
du wirst abtasten (second-person singular future-i active indicative)
du werdest abtasten (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest abtasten (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst abgetastet werden (second-person singular future-i processual passive indicative)
du werdest abgetastet werden (second-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
du würdest abgetastet werden (second-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
du wirst abgetastet sein (second-person singular future-i statal passive indicative)
du werdest abgetastet sein (second-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
du würdest abgetastet sein (second-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird abtasten (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde abtasten (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde abtasten (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird abgetastet werden (third-person singular future-i processual passive indicative)
er/sie/es werde abgetastet werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde abgetastet werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird abgetastet sein (third-person singular future-i statal passive indicative)
er/sie/es werde abgetastet sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde abgetastet sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
wir werden abtasten (first-person plural future-i active indicative)
wir werden abtasten (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden abtasten (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
wir werden abgetastet werden (first-person plural future-i processual passive indicative)
wir werden abgetastet werden (first-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
wir würden abgetastet werden (first-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
wir werden abgetastet sein (first-person plural future-i statal passive indicative)
wir werden abgetastet sein (first-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
wir würden abgetastet sein (first-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
ihr werdet abtasten (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet abtasten (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet abtasten (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet abgetastet werden (second-person plural future-i processual passive indicative)
ihr werdet abgetastet werden (second-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
ihr würdet abgetastet werden (second-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
ihr werdet abgetastet sein (second-person plural future-i statal passive indicative)
ihr werdet abgetastet sein (second-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
ihr würdet abgetastet sein (second-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
sie werden abtasten (third-person plural future-i active indicative)
sie werden abtasten (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden abtasten (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden abgetastet werden (third-person plural future-i processual passive indicative)
sie werden abgetastet werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
sie würden abgetastet werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
sie werden abgetastet sein (third-person plural future-i statal passive indicative)
sie werden abgetastet sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
sie würden abgetastet sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
ich werde abgetastet haben (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde abgetastet haben (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde abgetastet haben (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
ich werde abgetastet worden sein (first-person singular future-ii processual passive indicative)
ich werde abgetastet worden sein (first-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
ich würde abgetastet worden sein (first-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
ich werde abgetastet gewesen sein (first-person singular future-ii statal passive indicative)
ich werde abgetastet gewesen sein (first-person singular future-ii statal passive subjunctive-i)
ich würde abgetastet gewesen sein (first-person singular future-ii statal passive subjunctive-ii)
du wirst abgetastet haben (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest abgetastet haben (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest abgetastet haben (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst abgetastet worden sein (second-person singular future-ii processual passive indicative)
du werdest abgetastet worden sein (second-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
du würdest abgetastet worden sein (second-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
du wirst abgetastet gewesen sein (second-person singular future-ii statal passive indicative)
du werdest abgetastet gewesen sein (second-person singular future-ii statal passive subjunctive-i)
du würdest abgetastet gewesen sein (second-person singular future-ii statal passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird abgetastet haben (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde abgetastet haben (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde abgetastet haben (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird abgetastet worden sein (third-person singular future-ii processual passive indicative)
er/sie/es werde abgetastet worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde abgetastet worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird abgetastet gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive indicative)
er/sie/es werde abgetastet gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde abgetastet gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive subjunctive-ii)
wir werden abgetastet haben (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden abgetastet haben (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden abgetastet haben (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
wir werden abgetastet worden sein (first-person plural future-ii processual passive indicative)
wir werden abgetastet worden sein (first-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
wir würden abgetastet worden sein (first-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
wir werden abgetastet gewesen sein (first-person plural future-ii statal passive indicative)
wir werden abgetastet gewesen sein (first-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
wir würden abgetastet gewesen sein (first-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)
ihr werdet abgetastet haben (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet abgetastet haben (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet abgetastet haben (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet abgetastet worden sein (second-person plural future-ii processual passive indicative)
ihr werdet abgetastet worden sein (second-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
ihr würdet abgetastet worden sein (second-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
ihr werdet abgetastet gewesen sein (second-person plural future-ii statal passive indicative)
ihr werdet abgetastet gewesen sein (second-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
ihr würdet abgetastet gewesen sein (second-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)
sie werden abgetastet haben (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden abgetastet haben (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden abgetastet haben (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden abgetastet worden sein (third-person plural future-ii processual passive indicative)
sie werden abgetastet worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
sie würden abgetastet worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
sie werden abgetastet gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive indicative)
sie werden abgetastet gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
sie würden abgetastet gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)

Da der Fokus des Lasers sehr viel kleiner als der Berührbereich der Nadel sei und überdies eher der obere Teil der Flanke abgetastet würde, sei eine höhere Wiedergabequalität möglich.

Der Körper wird rund um seine Achse mit Röntgenstrahlen abgetastet.

Computertomographie. Kantonsspital Baden KSB, 23. März 2021, abgerufen am 24. März 2021.

Computertomographie


Größenrechner

ˈɡʁøːsn̩ˌʁɛçnɐ

Determinativkompositum aus den Substantiven Größe und Rechner sowie dem Fugenelement -n

der Größenrechner (nominative singular)
die Größenrechner (nominative plural)
des Größenrechners (genitive singular)
der Größenrechner (genitive plural)
dem Größenrechner (dative singular)
den Größenrechnern (dative plural)
den Größenrechner (accusative singular)
die Größenrechner (accusative plural)

Programm, mit dem die voraussichtliche Größe berechnet werden kann, die eine Person erreichen wird

„Ich hatte auf dem Handy einen Größenrechner gefunden und ihre Größe eingegeben.“

Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 135.

Hamster im hinteren Stromgebiet

„Außerdem gibt es die Möglichkeit, die zukünftige Körpergröße eines Kindes oder Jugendlichen mit Hilfe eines Größenrechners berechnen zu lassen.“

Größenrechner – Wie groß werde ich / Wie groß wird mein Kind? Aufgerufen am 27.3.2021.

„Mit unserem Größenrechner kannst du die voraussichtliche Körperendgröße deines Kindes berechnen.“

Wie groß wird mein Kind? Größenrechner für Kinder, familie.de. Aufgerufen am 27.3.2021.


Funkfernsteuerung

ˈfuŋkfɛʁnˌʃtɔɪ̯əʁʊŋ

Determinativkompositum aus den Substantiven Funk und Fernsteuerung

die Funkfernsteuerung (nominative singular)
die Funkfernsteuerungen (nominative plural)
der Funkfernsteuerung (genitive singular)
der Funkfernsteuerungen (genitive plural)
der Funkfernsteuerung (dative singular)
den Funkfernsteuerungen (dative plural)
die Funkfernsteuerung (accusative singular)
die Funkfernsteuerungen (accusative plural)

Fernsteuerung, bei der die Signalübertragung mittels Funkwellen erfolgt

„Bedient wird der Boxmover über eine Funkfernsteuerung, wobei man angesichts konventioneller Kransteuerungen mit mehreren Joysticks erst Erfahrungen sammeln musste.“

Alois Pumhösel: Mit leichten Armen Schweres heben. In: Der Standard digital. 17. September 2015 (URL, abgerufen am 3. April 2021) .

Mit leichten Armen Schweres heben


donkie

Esel

salopp, oft als Schimpfwort: jemand, der dumm, einfältig ist

as ’n donkie eenmaal groenvoer geëet het, is dit moeilik om hom daaruit te hou

’n donkie stamp sy kop twee maal teen dieselfde klip

’n donkie stamp twee keer sy kop teen dieselfde muur

’n donkie stamp sy kop twee maal teen dieselfde steen

van ’n donkie kan jy altyd ’n skop verwag

van ’n donkie moet jy altyd ’n skop verwag

Das Wort in seiner ersten, seit 1785 bezeugten und seiner zweiten, seit 1840 bezeugten Bedeutung ist dem englischen donkey ^(→ en) entlehnt. Bei der dritten Bedeutung handelt es sich wahrscheinlich um eine Kurzform des gleichbedeutend englischen donkey-boiler ^(→ en).

(einfacher) Warmwasserbereiter für den häuslichen Gebrauch, der aus einem (behelfsmäßigen) Ofen oder einer sonstigen Feuerstelle besteht, worüber ein fass- oder tonnenförmiger Behälter positioniert ist, der als Heizkessel fungiert

“Daar word water buite in die seeppot warm gemaak – dit wil sê as jy nie ’n donkie het nie. Hen-hulle het nie ’n donkie nie, maar ons het een. Dit is ’n vier-en-veertig gelling konka wat op vier ysterpote staan.”
::„Dort wird draußen Wasser in der Seifenschale erhitzt – das heißt, wenn sie keinen Warmwasserbereiter haben. Hen-hulle hat keinen Warmwasserbereiter, aber wir haben einen. Der ist eine vierundvierzig Gallonen fassende Blechtonne, die auf vier Eisenfüßen steht.“

Fanus Rautenbach: Tiesj. weerkaatsings vanmelewe. Hemel en See, Vermont 2002, ISBN 0-620-29373-X, Seite 78 (Zitiert nach Google Books) .

Tiesj

“Die bad het vier voete gehad en daar was ook ’n donkie in die vertrek. Laasgenoemde was ’n drom waarin die water vir ’n bad warm gemaak is.”
::„Die Badewanne hatte vier Füße und da war auch ein[e Art] Boiler in dem Raum. Letztgenanntes war ein Langkessel, in dem das Wasser für das Bad erhitzt wird.“

Brönnhilde Ekermans: Deur die Duineveld na Skipskop. Overberg Toetsbaan (OTB), Bredasdorp 2004, ISBN 0-620-32877-0, Seite 54 (Zitiert nach Google Books) .

Deur die Duineveld na Skipskop


Fernsteuerung

remote control

Technik: Gerät, mit dem man ein anderes aus der Entfernung steuern kann

ˈfɛʁnˌʃtɔɪ̯əʁʊŋ

Determinativkompositum aus dem Adjektiv fern und dem Substantiv Steuerung

die Fernsteuerung (nominative singular)
die Fernsteuerungen (nominative plural)
der Fernsteuerung (genitive singular)
der Fernsteuerungen (genitive plural)
der Fernsteuerung (dative singular)
den Fernsteuerungen (dative plural)
die Fernsteuerung (accusative singular)
die Fernsteuerungen (accusative plural)

„Es war das Modell einer prächtigen Jacht und die riesige Fernsteuerung mit zwei Antennen trug der Sohn stolz an einem Gurt um den Hals.“

Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Tote fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 242.

Hamster im hinteren Stromgebiet


Koronadraht

Determinativkompositum aus den Substantiven Korona und Draht

der Koronadraht (nominative singular)
die Koronadrähte (nominative plural)
des Koronadrahts (genitive singular)
des Koronadrahtes (genitive singular)
der Koronadrähte (genitive plural)
dem Koronadraht (dative singular)
den Koronadrähten (dative plural)
den Koronadraht (accusative singular)
die Koronadrähte (accusative plural)

feiner Draht aus Platin, der beim Druckvorgang unter Hochspannung gesetzt wird, um elektrische Ladungen auf die Bildtrommel aufzubringen

„Werden nur noch weiße Seiten ausgegeben, ist der Koronadraht defekt, das Gerät muss vom Fachmann repariert werden.“

Günter Born: Erste Hilfe für den PC. Cambridge University Press, 2008, ISBN 978-3-8272-4306-5, Seite 288 (Zitiert nach Google Books)

Erste Hilfe für den PC

„Bei Vorversuchen traten Schwierigkeiten durch Längenänderungen des Koronadrahts unter Einfluß der Hochspannung auf.“

Martin Alexander: Untersuchung über die Benetzbarkeit von Kunststoff-Folien durch Druckfarbe. Springer-Verlag, 2013, ISBN 978-3-663-19785-0, Seite 18 (Zitiert nach Google Books)

„In dem Augenblick, in dem er auf irgendeine Taste tippt, fließen sechshundert Volt durch den Koronadraht des Druckers, den ich durchtrennt habe.“

Greg Iles: @E.R.O.S.. BASTEI LÜBBE, 2011, ISBN 978-3-8387-0799-0, Seite 738 (Zitiert nach Google Books)

@E.R.O.S.


t͡seːoˈt͡svaɪ̯.mɛsɡəˌʁɛːt

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus der Abkürzung CO₂, dem Bindestrich - und dem Substantiv Messgerät

das CO₂-Messgerät (nominative singular)
die CO₂-Messgeräte (nominative plural)
des CO₂-Messgeräts (genitive singular)
des CO₂-Messgerätes (genitive singular)
der CO₂-Messgeräte (genitive plural)
dem CO₂-Messgerät (dative singular)
den CO₂-Messgeräten (dative plural)
das CO₂-Messgerät (accusative singular)
die CO₂-Messgeräte (accusative plural)

Gerät zur Bestimmung der Menge des Gases CO₂ (meist in der Luft)

[COVID-19-Pandemie:] „Die Experten des REHVA empfahlen, CO₂-Messgeräte in Gebäuden einzurichten, in denen eine schlechte Belüftung zu erwarten ist.“

[COVID-19-Pandemie:] „Als Sie sich gerade etwas aufgewärmt haben, mahnt das CO₂-Messgerät akustisch, die Fenster wieder zu öffnen.“

Lisanne Dehnbostel, Sebastian Kempkens, Julia Kopatzki: Corona-Pandemie: Was staut sich da?. In: Zeit Online. Nummer 9/2021, 24. Februar 2021, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 14. April 2021) .

Corona-Pandemie: Was staut sich da?

[COVID-19-Pandemie:] „Dieses kleine CO₂-Messgerät liefert einige ernüchternde Einsichten über die Restaurants und Büros, die sie besucht. Draußen misst es Kohlendioxidkonzentrationen von etwas über 400 ppm (parts per million; Teile pro Million). Drinnen sieht die Sache ganz anders aus.“

Dyani Lewis: Warum Innenräume noch immer Covid-Hotspots sind. In: Spektrum der Wissenschaft Online. 8. April 2021, ISSN 0170-2971 (URL, abgerufen am 14. April 2021) .

„Mit einem Durchflussmesser, einem O₂-Messgerät und einem CO₂-Messgerät werden unmittelbar nach dem Mischvorgang die interessierenden Parameter des Gases gemessen.“

Jürgen Werner: Kooperative und autonome Systeme der Medizintechnik. Oldenbourg, 2005, ISBN 9783486275599, Seite 186 (Zitiert nach Google Books)

„Das messtechnisch beste Tracergas ist SF6, aber es geht auch und vor allem mit einfacheren Mitteln, CO₂ als Tracergas und ein CO₂-Messgerät zu verwenden.“

Matthias Augustin, Matthias Lange, Christoph Böhringer, Elke Bruns-Tober, Michael Braungart, Reto Coutalides: Mit Sicherheit gesund bauen. Fakten, Argumente, Strategien für das gesunde Bauen und Wohnen. Vieweg+Teubner Verlag, 2012, ISBN 9783834886187, Seite 323 (Zitiert nach Google Books)

Mit Sicherheit gesund bauen

„Die eigentliche Messzelle entstammt dem im Handel erhältlichen CO₂-Messgerät von Landis & Gyr.“

Peter Hemmi: Temperaturübertragungsverhalten durstromter räume. 1967, Seite 126 (Zitiert nach Google Books)


agglomerieren

agglomerate

sich anhäufen, sich zu einer festen Masse ballen

agglomerate

Entlehnung aus dem Lateinischen vom Verb agglomerare ^(→ la) „zu einem Knäuel zu einer festen Masse ballen“ Das lateinische Verb ist eine Derivation des Verbs glomerare ^(→ la) „zu einem Knäuel ballen“, zum Substantiv glomus ^(→ la) „Knäuel“, mit dem Präfix ag- ^(→ la), da die Präposition ad ^(→ la) „zu“ vor dem Buchstaben „g“ umgebildet wird.

ich agglomeriere (present)
du agglomerierst (present)
er agglomeriert (present)
sie agglomeriert (present)
es agglomeriert (present)
ich agglomerierte (past)
ich agglomerierte (subjunctive-ii)
agglomerier! (imperative singular)
agglomeriere! (imperative singular)
agglomeriert! (imperative plural)
agglomeriert (participle-2 perfect)
haben (auxiliary perfect)
agglomerieren (active infinitive present)
agglomeriert haben (active infinitive perfect)
agglomeriert werden (processual passive infinitive present)
agglomeriert worden sein (processual passive infinitive perfect)
agglomeriert sein (statal passive infinitive present)
agglomeriert gewesen sein (statal passive infinitive perfect)
zu agglomerieren (active extended infinitive)
agglomeriert zu haben (active extended infinitive)
agglomeriert zu werden (processual passive extended infinitive)
agglomeriert worden zu sein (processual passive extended infinitive)
agglomeriert zu sein (statal passive extended infinitive)
agglomeriert gewesen zu sein (statal passive extended infinitive)
agglomerierend (participle present active)
agglomeriert (participle perfect passive)
zu agglomerierender (participle gerundive)
zu agglomerierende (participle gerundive)
zu agglomerierendes … (participle gerundive)
agglomerier! (second-person singular imperative present active)
agglomeriere! (second-person singular imperative present active)
habe agglomeriert! (uncommon second-person singular imperative perfect active)
agglomeriert! (second-person plural imperative present active)
habt agglomeriert! (uncommon second-person plural imperative perfect active)
agglomerieren Sie! (honorific imperative present active)
haben Sie agglomeriert! (uncommon honorific imperative perfect active)
ich agglomeriere (first-person singular present active indicative)
ich agglomeriere (first-person singular present active subjunctive-i)
du agglomerierst (second-person singular present active indicative)
du agglomerierest (second-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es agglomeriert (third-person singular present active indicative)
er/sie/es agglomeriere (third-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es wird agglomeriert (third-person singular present processual passive indicative)
er/sie/es werde agglomeriert (third-person singular present processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist agglomeriert (third-person singular present statal passive indicative)
er/sie/es sei agglomeriert (third-person singular present statal passive subjunctive-i)
wir agglomerieren (first-person plural present active indicative)
wir agglomerieren (first-person plural present active subjunctive-i)
ihr agglomeriert (second-person plural present active indicative)
ihr agglomerieret (second-person plural present active subjunctive-i)
sie agglomerieren (third-person plural present active indicative)
sie agglomerieren (third-person plural present active subjunctive-i)
sie werden agglomeriert (third-person plural present processual passive indicative)
sie werden agglomeriert (third-person plural present processual passive subjunctive-i)
sie sind agglomeriert (third-person plural present statal passive indicative)
sie seien agglomeriert (third-person plural present statal passive subjunctive-i)
ich agglomerierte (first-person singular past active indicative)
ich agglomerierte (first-person singular past active subjunctive-ii)
du agglomeriertest (second-person singular past active indicative)
du agglomeriertest (second-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es agglomerierte (third-person singular past active indicative)
er/sie/es agglomerierte (third-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es wurde agglomeriert (third-person singular past processual passive indicative)
er/sie/es würde agglomeriert (third-person singular past processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war agglomeriert (third-person singular past statal passive indicative)
er/sie/es wäre agglomeriert (third-person singular past statal passive subjunctive-ii)
wir agglomerierten (first-person plural past active indicative)
wir agglomerierten (first-person plural past active subjunctive-ii)
ihr agglomeriertet (second-person plural past active indicative)
ihr agglomeriertet (second-person plural past active subjunctive-ii)
sie agglomerierten (third-person plural past active indicative)
sie agglomerierten (third-person plural past active subjunctive-ii)
sie wurden agglomeriert (third-person plural past processual passive indicative)
sie würden agglomeriert (third-person plural past processual passive subjunctive-ii)
sie waren agglomeriert (third-person plural past statal passive indicative)
sie wären agglomeriert (third-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ich habe agglomeriert (first-person singular perfect active indicative)
ich habe agglomeriert (first-person singular perfect active subjunctive-i)
du hast agglomeriert (second-person singular perfect active indicative)
du habest agglomeriert (second-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es hat agglomeriert (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es habe agglomeriert (third-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es ist agglomeriert worden (third-person singular perfect processual passive indicative)
er/sie/es sei agglomeriert worden (third-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist agglomeriert gewesen (third-person singular perfect statal passive indicative)
er/sie/es sei agglomeriert gewesen (third-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
wir haben agglomeriert (first-person plural perfect active indicative)
wir haben agglomeriert (first-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr habt agglomeriert (second-person plural perfect active indicative)
ihr habet agglomeriert (second-person plural perfect active subjunctive-i)
sie haben agglomeriert (third-person plural perfect active indicative)
sie haben agglomeriert (third-person plural perfect active subjunctive-i)
sie sind agglomeriert worden (third-person plural perfect processual passive indicative)
sie seien agglomeriert worden (third-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
sie sind agglomeriert gewesen (third-person plural perfect statal passive indicative)
sie seien agglomeriert gewesen (third-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
ich hatte agglomeriert (first-person singular pluperfect active indicative)
ich hätte agglomeriert (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du hattest agglomeriert (second-person singular pluperfect active indicative)
du hättest agglomeriert (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es hatte agglomeriert (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es hätte agglomeriert (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es war agglomeriert worden (third-person singular pluperfect processual passive indicative)
er/sie/es wäre agglomeriert worden (third-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war agglomeriert gewesen (third-person singular pluperfect statal passive indicative)
er/sie/es wäre agglomeriert gewesen (third-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
wir hatten agglomeriert (first-person plural pluperfect active indicative)
wir hätten agglomeriert (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr hattet agglomeriert (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr hättet agglomeriert (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie hatten agglomeriert (third-person plural pluperfect active indicative)
sie hätten agglomeriert (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie waren agglomeriert worden (third-person plural pluperfect processual passive indicative)
sie wären agglomeriert worden (third-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
sie waren agglomeriert gewesen (third-person plural pluperfect statal passive indicative)
sie wären agglomeriert gewesen (third-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ich werde agglomerieren (first-person singular future-i active indicative)
ich werde agglomerieren (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde agglomerieren (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst agglomerieren (second-person singular future-i active indicative)
du werdest agglomerieren (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest agglomerieren (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird agglomerieren (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde agglomerieren (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde agglomerieren (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird agglomeriert werden (third-person singular future-i processual passive indicative)
er/sie/es werde agglomeriert werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde agglomeriert werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird agglomeriert sein (third-person singular future-i statal passive indicative)
er/sie/es werde agglomeriert sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde agglomeriert sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
wir werden agglomerieren (first-person plural future-i active indicative)
wir werden agglomerieren (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden agglomerieren (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet agglomerieren (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet agglomerieren (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet agglomerieren (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden agglomerieren (third-person plural future-i active indicative)
sie werden agglomerieren (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden agglomerieren (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden agglomeriert werden (third-person plural future-i processual passive indicative)
sie werden agglomeriert werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
sie würden agglomeriert werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
sie werden agglomeriert sein (third-person plural future-i statal passive indicative)
sie werden agglomeriert sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
sie würden agglomeriert sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
ich werde agglomeriert haben (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde agglomeriert haben (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde agglomeriert haben (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst agglomeriert haben (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest agglomeriert haben (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest agglomeriert haben (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird agglomeriert haben (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde agglomeriert haben (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde agglomeriert haben (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird agglomeriert worden sein (third-person singular future-ii processual passive indicative)
wir werden agglomeriert haben (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden agglomeriert haben (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden agglomeriert haben (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet agglomeriert haben (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet agglomeriert haben (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet agglomeriert haben (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden agglomeriert haben (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden agglomeriert haben (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden agglomeriert haben (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden agglomeriert worden sein (third-person plural future-ii processual passive indicative)
sie werden agglomeriert worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
sie würden agglomeriert worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
sie werden agglomeriert gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive indicative)
sie werden agglomeriert gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
sie würden agglomeriert gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)

besonders Verfahrenstechnik: lose Bestandteile zu einem festen Verbund zusammenfügen

Zur Herstellung des Hartmetalls wird ein Pulvergemisch aus dem metallischen Hartstoff und dem Bindermetall gemahlen, durch Sprühtrocknen agglomeriert und anschließend gesintert, so dass ein gesintertes Hartmetallpulver mit kugeliger Kornform entsteht.

Gesinterter Reibwerkstoff für einen Reibbelag. patents.google.com, 21. Dezember 2017, abgerufen am 2. Mai 2021 (Patentanmeldung DE102016111122A1).

Patentanmeldung DE102016111122A1

Das Hartmetallpulver ist agglomeriert und gesintert, wobei die Primärkorngröße des Wolframkarbids in einem Bereich von 1 bis 5 µm liegt.


Wagendeichsel

timon de chariot

Technik: Zug- und Lenkstange für die Zugtiere eines Wagens

ˈvaːɡn̩ˌdaɪ̯ksl̩

Determinativkompositum aus den Substantiven Wagen und Deichsel

die Wagendeichsel (nominative singular)
die Wagendeichseln (nominative plural)
der Wagendeichsel (genitive singular)
der Wagendeichseln (genitive plural)
der Wagendeichsel (dative singular)
den Wagendeichseln (dative plural)
die Wagendeichsel (accusative singular)
die Wagendeichseln (accusative plural)

„Die Nacht war finster und herbstlich, und der Kutscher konnte nicht einmal die Wagendeichsel sehen.“

Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 137 . Russische Urfassung 1867.

Krieg und Frieden


Schwingbaum

𒊐𒃵𒈨

Bedeutungszuschreibung bei Folgenden unsicher

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schwingen und dem Substantiv Baum

der Schwingbaum (nominative singular)
die Schwingbäume (nominative plural)
des Schwingbaums (genitive singular)
des Schwingbaumes (genitive singular)
der Schwingbäume (genitive plural)
dem Schwingbaum (dative singular)
dem Schwingbaume (dative singular)
den Schwingbäumen (dative plural)
den Schwingbaum (accusative singular)
die Schwingbäume (accusative plural)

„Diese Brunnen waren oft sehr einfach und befanden sich nicht selten in der Nähe von Misthaufen oder Stallungen. Das Wasser schöpfte man mit Eimern am Seil oder über einen Schwingbaum.“

Wie kommt das Lebenselixier in den Wasserhahn? In: Bayerische Staatszeitung. 21. September 2007, Seite 21 .

„Fast ein Jahr hat der Aufbau des Brunnens gedauert. Zum einen verzögerte der lange Winter die Bauarbeiten. Zum anderen musste lange gesucht werden, bis die passende Robinie für den Schwingbaum gefunden war.“

Studnja macht den Njepila-Hof komplett. In: Lausitzer Rundschau. 1. August 2011, Seite 11 .

Studnja macht den Njepila-Hof komplett

«Im alten Ägypten standen zu Bewässerungszwecken die im Niltal noch heute zu sehenden Schwingbäume und Schöpfräder im Gebrauch, in den letzten vorchristlichen Jahrhunderten wohl auch Wasserschnecken (‹Archimedische Schnecken›; […]) und vereinzelt Kolbenpumpen.»

Hans Straub: Die Geschichte der Bauingenieurkunst. Ein Überblick von der Antike bis in die Neuzeit. Dritte Auflage. Springer Basel AG, Basel 1975, Seite 128 (Zitiert nach Google Books; ursprünglich erschienen im Birkhäuser Verlag, Basel 1975; Erstauflage 1949) .

Zitiert nachGoogle Books; ursprünglich erschienen im Birkhäuser Verlag, Basel 1975; Erstauflage 1949

Die Geschichte der Bauingenieurkunst

„Bei einem Sturm im Frühjahr wurde der historische Ziehbrunnen in Laaske beschädigt. Der Schwingbaum, also die meterlange Stange, an der ansonsten ein Wassereimer hängt, ist abgebrochen.“

Historischer Ziehbrunnen wird repariert. In: Prignitz Kurier. 26. Oktober 2016, Seite 19 (Regionalausgabe der Märkische Allgemeine) .

Historischer Ziehbrunnen wird repariert

„Und wenn man kräftig genug am Schwingbaum zieht, dann spendet der neu aufgebaute alte Dorfbrunnen aus dem Jahr 1881 auch tatsächlich Wasser.“

Brigitte Hofmann: Der neue Brunnen spendet in Münster Erfrischung. In: Rundschau für den Schwäbischen Wald. 2. Juli 2019, Seite 11 (Regionalausgabe der Südwest Presse) .

Regionalausgabe der Südwest Presse


автоматически

automatisch

Technik: automatisch, selbsttätig, vollautomatisch

automatisch

übertragen: automatisch, automatenhaft, unbewusst, unwillkürlich, mechanisch

Ru-автоматически.ogg

de-автоматически-ru-adv-1


автоматический

Ru-автоматический.ogg

автоматический (positive)

de-автоматический-ru-adj-1


zurückspielen

t͡suˈʁʏkˌʃpiːlən

den Ball zurückspielen

das Thema/Problem an den Verursacher zurückgeben

Derivation (Ableitung) zum Verb spielen mit dem Derivatem zurück-

ich spiele zurück (present)
du spielst zurück (present)
er spielt zurück (present)
sie spielt zurück (present)
es spielt zurück (present)
ich spielte zurück (past)
ich spielte zurück (subjunctive-ii)
spiel zurück! (imperative singular)
spiele zurück! (imperative singular)
spielt zurück! (imperative plural)
zurückgespielt (participle-2 perfect)
haben (auxiliary perfect)
zurückspielen (active infinitive present)
zurückgespielt haben (active infinitive perfect)
zurückgespielt werden (processual passive infinitive present)
zurückgespielt worden sein (processual passive infinitive perfect)
zurückgespielt sein (statal passive infinitive present)
zurückgespielt gewesen sein (statal passive infinitive perfect)
zurückzuspielen (active extended infinitive)
zurückgespielt zu haben (active extended infinitive)
zurückgespielt zu werden (processual passive extended infinitive)
zurückgespielt worden zu sein (processual passive extended infinitive)
zurückgespielt zu sein (statal passive extended infinitive)
zurückgespielt gewesen zu sein (statal passive extended infinitive)
zurückspielend (participle present active)
zurückgespielt (participle perfect passive)
zurückzuspielender (participle gerundive)
zurückzuspielende (participle gerundive)
zurückzuspielendes … (participle gerundive)
spiel zurück! (second-person singular imperative present active)
spiele zurück! (second-person singular imperative present active)
habe zurückgespielt! (uncommon second-person singular imperative perfect active)
spielt zurück! (second-person plural imperative present active)
habt zurückgespielt! (uncommon second-person plural imperative perfect active)
spielen Sie zurück! (honorific imperative present active)
haben Sie zurückgespielt! (uncommon honorific imperative perfect active)
ich spiele zurück (first-person singular present active main-clause indicative)
ich spiele zurück (first-person singular present active main-clause subjunctive-i)
ich zurückspiele (first-person singular present active subordinate-clause indicative)
ich zurückspiele (first-person singular present active subordinate-clause subjunctive-i)
du spielst zurück (second-person singular present active main-clause indicative)
du spielest zurück (second-person singular present active main-clause subjunctive-i)
du zurückspielst (second-person singular present active subordinate-clause indicative)
du zurückspielest (second-person singular present active subordinate-clause subjunctive-i)
er/sie/es spielt zurück (third-person singular present active main-clause indicative)
er/sie/es spiele zurück (third-person singular present active main-clause subjunctive-i)
er/sie/es zurückspielt (third-person singular present active subordinate-clause indicative)
er/sie/es zurückspiele (third-person singular present active subordinate-clause subjunctive-i)
er/sie/es wird zurückgespielt (third-person singular present processual passive indicative)
er/sie/es werde zurückgespielt (third-person singular present processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist zurückgespielt (third-person singular present statal passive indicative)
er/sie/es sei zurückgespielt (third-person singular present statal passive subjunctive-i)
wir spielen zurück (first-person plural present active main-clause indicative)
wir spielen zurück (first-person plural present active main-clause subjunctive-i)
wir zurückspielen (first-person plural present active subordinate-clause indicative)
wir zurückspielen (first-person plural present active subordinate-clause subjunctive-i)
ihr spielt zurück (second-person plural present active main-clause indicative)
ihr spielet zurück (second-person plural present active main-clause subjunctive-i)
ihr zurückspielt (second-person plural present active subordinate-clause indicative)
ihr zurückspielet (second-person plural present active subordinate-clause subjunctive-i)
sie spielen zurück (third-person plural present active main-clause indicative)
sie spielen zurück (third-person plural present active main-clause subjunctive-i)
sie zurückspielen (third-person plural present active subordinate-clause indicative)
sie zurückspielen (third-person plural present active subordinate-clause subjunctive-i)
sie werden zurückgespielt (third-person plural present processual passive indicative)
sie werden zurückgespielt (third-person plural present processual passive subjunctive-i)
sie sind zurückgespielt (third-person plural present statal passive indicative)
sie seien zurückgespielt (third-person plural present statal passive subjunctive-i)
ich spielte zurück (first-person singular past active main-clause indicative)
ich spielte zurück (first-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
ich zurückspielte (first-person singular past active subordinate-clause indicative)
ich zurückspielte (first-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
du spieltest zurück (second-person singular past active main-clause indicative)
du spieltest zurück (second-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
du zurückspieltest (second-person singular past active subordinate-clause indicative)
du zurückspieltest (second-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
er/sie/es spielte zurück (third-person singular past active main-clause indicative)
er/sie/es spielte zurück (third-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
er/sie/es zurückspielte (third-person singular past active subordinate-clause indicative)
er/sie/es zurückspielte (third-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
er/sie/es wurde zurückgespielt (third-person singular past processual passive indicative)
er/sie/es würde zurückgespielt (third-person singular past processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war zurückgespielt (third-person singular past statal passive indicative)
er/sie/es wäre zurückgespielt (third-person singular past statal passive subjunctive-ii)
wir spielten zurück (first-person plural past active main-clause indicative)
wir spielten zurück (first-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
wir zurückspielten (first-person plural past active subordinate-clause indicative)
wir zurückspielten (first-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
ihr spieltet zurück (second-person plural past active main-clause indicative)
ihr spieltet zurück (second-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
ihr zurückspieltet (second-person plural past active subordinate-clause indicative)
ihr zurückspieltet (second-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
sie spielten zurück (third-person plural past active main-clause indicative)
sie spielten zurück (third-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
sie zurückspielten (third-person plural past active subordinate-clause indicative)
sie zurückspielten (third-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
sie wurden zurückgespielt (third-person plural past processual passive indicative)
sie würden zurückgespielt (third-person plural past processual passive subjunctive-ii)
sie waren zurückgespielt (third-person plural past statal passive indicative)
sie wären zurückgespielt (third-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ich habe zurückgespielt (first-person singular perfect active indicative)
ich habe zurückgespielt (first-person singular perfect active subjunctive-i)
du hast zurückgespielt (second-person singular perfect active indicative)
du habest zurückgespielt (second-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es hat zurückgespielt (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es habe zurückgespielt (third-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es ist zurückgespielt worden (third-person singular perfect processual passive indicative)
er/sie/es sei zurückgespielt worden (third-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist zurückgespielt gewesen (third-person singular perfect statal passive indicative)
er/sie/es sei zurückgespielt gewesen (third-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
wir haben zurückgespielt (first-person plural perfect active indicative)
wir haben zurückgespielt (first-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr habt zurückgespielt (second-person plural perfect active indicative)
ihr habet zurückgespielt (second-person plural perfect active subjunctive-i)
sie haben zurückgespielt (third-person plural perfect active indicative)
sie haben zurückgespielt (third-person plural perfect active subjunctive-i)
sie sind zurückgespielt worden (third-person plural perfect processual passive indicative)
sie seien zurückgespielt worden (third-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
sie sind zurückgespielt gewesen (third-person plural perfect statal passive indicative)
sie seien zurückgespielt gewesen (third-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
ich hatte zurückgespielt (first-person singular pluperfect active indicative)
ich hätte zurückgespielt (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du hattest zurückgespielt (second-person singular pluperfect active indicative)
du hättest zurückgespielt (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es hatte zurückgespielt (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es hätte zurückgespielt (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es war zurückgespielt worden (third-person singular pluperfect processual passive indicative)
er/sie/es wäre zurückgespielt worden (third-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war zurückgespielt gewesen (third-person singular pluperfect statal passive indicative)
er/sie/es wäre zurückgespielt gewesen (third-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
wir hatten zurückgespielt (first-person plural pluperfect active indicative)
wir hätten zurückgespielt (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr hattet zurückgespielt (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr hättet zurückgespielt (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie hatten zurückgespielt (third-person plural pluperfect active indicative)
sie hätten zurückgespielt (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie waren zurückgespielt worden (third-person plural pluperfect processual passive indicative)
sie wären zurückgespielt worden (third-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
sie waren zurückgespielt gewesen (third-person plural pluperfect statal passive indicative)
sie wären zurückgespielt gewesen (third-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ich werde zurückspielen (first-person singular future-i active indicative)
ich werde zurückspielen (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde zurückspielen (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst zurückspielen (second-person singular future-i active indicative)
du werdest zurückspielen (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest zurückspielen (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird zurückspielen (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde zurückspielen (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde zurückspielen (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird zurückgespielt werden (third-person singular future-i processual passive indicative)
er/sie/es werde zurückgespielt werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde zurückgespielt werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird zurückgespielt sein (third-person singular future-i statal passive indicative)
er/sie/es werde zurückgespielt sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde zurückgespielt sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
wir werden zurückspielen (first-person plural future-i active indicative)
wir werden zurückspielen (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden zurückspielen (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet zurückspielen (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet zurückspielen (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet zurückspielen (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden zurückspielen (third-person plural future-i active indicative)
sie werden zurückspielen (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden zurückspielen (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden zurückgespielt werden (third-person plural future-i processual passive indicative)
sie werden zurückgespielt werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
sie würden zurückgespielt werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
sie werden zurückgespielt sein (third-person plural future-i statal passive indicative)
sie werden zurückgespielt sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
sie würden zurückgespielt sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
ich werde zurückgespielt haben (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde zurückgespielt haben (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde zurückgespielt haben (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst zurückgespielt haben (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest zurückgespielt haben (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest zurückgespielt haben (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird zurückgespielt haben (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde zurückgespielt haben (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde zurückgespielt haben (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
wir werden zurückgespielt haben (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden zurückgespielt haben (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden zurückgespielt haben (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet zurückgespielt haben (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet zurückgespielt haben (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet zurückgespielt haben (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden zurückgespielt haben (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden zurückgespielt haben (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden zurückgespielt haben (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden zurückgespielt worden sein (third-person plural future-ii processual passive indicative)
sie werden zurückgespielt worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
sie würden zurückgespielt worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
sie werden zurückgespielt gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive indicative)
sie werden zurückgespielt gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
sie würden zurückgespielt gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)

eine Sequenz zu einem früheren Zeitpunkt in der Aufnahme zurückspulen

Spielen Sie bitte mal das ganze Interview zurück.


Quadrophonie

die Quadrophonie (nominative singular)
der Quadrophonie (genitive singular)
der Quadrophonie (dative singular)
die Quadrophonie (accusative singular)

eine in den 1960er Jahren entwickelte Form der Mehrkanalaufzeichnung und -wiedergabe, die vor allem zwischen etwa 1969 und 1980 verbreitet war

„Kaiser sah Quadrophonie als die Technik der Zukunft und nächste Medienrevolution.“

Christoph Dallach: Future Sounds. Suhrkamp Verlag, 2021, ISBN 978-3-518-74023-1, Seite 359 (Zitiert nach Google Books)

Future Sounds

„Kein Wunder, dass das Geschäft mit der Quadrophonie nur sehr schleppend in Gang kam.“

Alexander Piel: Gedankensplitter in Coronazeiten. BoD – Books on Demand, 2021, ISBN 978-3-7543-0640-6, Seite 22 (Zitiert nach Google Books)

Gedankensplitter in Coronazeiten

„Eine kosmische Quadrophonie der Einigkeit, eine Willensbekundung, sich für den Frieden zwischen den Galaxien einzusetzen.“

Thomas Rabenstein: NEBULAR 67: Ein Kleriker ohne Moral. SciFi-World Medien Verlag, 2020, Seite 59 (Zitiert nach Google Books)

NEBULAR 67: Ein Kleriker ohne Moral

„Für diese nutzen wir die Quadrophonie und werden mit vorbespielten Tonbändern arbeiten.“

Ernst Hofacker: Die 70er. Der Sound eines Jahrzehnts. Reclam Verlag, 2020, ISBN 978-3-15-961660-5, Seite 63 (Zitiert nach Google Books)

Die 70er. Der Sound eines Jahrzehnts

„Auch das Orchester fehlte, vertreten wurde es von einer perfekten Quadrophonie aus unsichtbaren Quellen.“

Pavel Kohout: Tango mortale. Lindhardt og Ringhof, 2016, Seite 99 (Zitiert nach Google Books)

Tango mortale