umbauen

rebuild

etwasneu strukturieren, etwas neu organisieren

strukturell: Derivation (Ableitung) des Verbs bauen mit dem Präfix um-
:[2] etymologisch: Das Wort ist im Deutschen ein Schlüsselwort der Wendezeit um 1989.

ich baue um (present)
du baust um (present)
er baut um (present)
sie baut um (present)
es baut um (present)
ich baute um (past)
ich baute um (subjunctive-ii)
baue um! (imperative singular)
baut um! (imperative plural)
umgebaut (participle-2 perfect)
haben (auxiliary perfect)
umbauen (active infinitive present)
umgebaut haben (active infinitive perfect)
umgebaut werden (processual passive infinitive present)
umgebaut worden sein (processual passive infinitive perfect)
umgebaut sein (statal passive infinitive present)
umgebaut gewesen sein (statal passive infinitive perfect)
umzubauen (active extended infinitive)
umgebaut zu haben (active extended infinitive)
umgebaut zu werden (processual passive extended infinitive)
umgebaut worden zu sein (processual passive extended infinitive)
umgebaut zu sein (statal passive extended infinitive)
umgebaut gewesen zu sein (statal passive extended infinitive)
umbauend (participle present active)
umgebaut (participle perfect passive)
umzubauender (participle gerundive)
umzubauende (participle gerundive)
umzubauendes … (participle gerundive)
bau um! (second-person singular imperative present active)
baue um! (second-person singular imperative present active)
habe umgebaut! (uncommon second-person singular imperative perfect active)
baut um! (second-person plural imperative present active)
habt umgebaut! (uncommon second-person plural imperative perfect active)
bauen Sie um! (honorific imperative present active)
haben Sie umgebaut! (uncommon honorific imperative perfect active)
ich baue um (first-person singular present active main-clause indicative)
ich baue um (first-person singular present active main-clause subjunctive-i)
ich umbaue (first-person singular present active subordinate-clause indicative)
ich umbaue (first-person singular present active subordinate-clause subjunctive-i)
du baust um (second-person singular present active main-clause indicative)
du bauest um (second-person singular present active main-clause subjunctive-i)
du umbaust (second-person singular present active subordinate-clause indicative)
du umbauest (second-person singular present active subordinate-clause subjunctive-i)
er/sie/es baut um (third-person singular present active main-clause indicative)
er/sie/es baue um (third-person singular present active main-clause subjunctive-i)
er/sie/es umbaut (third-person singular present active subordinate-clause indicative)
er/sie/es umbaue (third-person singular present active subordinate-clause subjunctive-i)
er/sie/es wird umgebaut (third-person singular present processual passive indicative)
er/sie/es werde umgebaut (third-person singular present processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist umgebaut (third-person singular present statal passive indicative)
er/sie/es sei umgebaut (third-person singular present statal passive subjunctive-i)
wir bauen um (first-person plural present active main-clause indicative)
wir bauen um (first-person plural present active main-clause subjunctive-i)
wir umbauen (first-person plural present active subordinate-clause indicative)
wir umbauen (first-person plural present active subordinate-clause subjunctive-i)
ihr baut um (second-person plural present active main-clause indicative)
ihr bauet um (second-person plural present active main-clause subjunctive-i)
ihr umbaut (second-person plural present active subordinate-clause indicative)
ihr umbauet (second-person plural present active subordinate-clause subjunctive-i)
sie bauen um (third-person plural present active main-clause indicative)
sie bauen um (third-person plural present active main-clause subjunctive-i)
sie umbauen (third-person plural present active subordinate-clause indicative)
sie umbauen (third-person plural present active subordinate-clause subjunctive-i)
sie werden umgebaut (third-person plural present processual passive indicative)
sie werden umgebaut (third-person plural present processual passive subjunctive-i)
sie sind umgebaut (third-person plural present statal passive indicative)
sie seien umgebaut (third-person plural present statal passive subjunctive-i)
ich baute um (first-person singular past active main-clause indicative)
ich baute um (first-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
ich umbaute (first-person singular past active subordinate-clause indicative)
ich umbaute (first-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
du bautest um (second-person singular past active main-clause indicative)
du bautest um (second-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
du umbautest (second-person singular past active subordinate-clause indicative)
du umbautest (second-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
er/sie/es baute um (third-person singular past active main-clause indicative)
er/sie/es baute um (third-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
er/sie/es umbaute (third-person singular past active subordinate-clause indicative)
er/sie/es umbaute (third-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
er/sie/es wurde umgebaut (third-person singular past processual passive indicative)
er/sie/es würde umgebaut (third-person singular past processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war umgebaut (third-person singular past statal passive indicative)
er/sie/es wäre umgebaut (third-person singular past statal passive subjunctive-ii)
wir bauten um (first-person plural past active main-clause indicative)
wir bauten um (first-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
wir umbauten (first-person plural past active subordinate-clause indicative)
wir umbauten (first-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
ihr bautet um (second-person plural past active main-clause indicative)
ihr bautet um (second-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
ihr umbautet (second-person plural past active subordinate-clause indicative)
ihr umbautet (second-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
sie bauten um (third-person plural past active main-clause indicative)
sie bauten um (third-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
sie umbauten (third-person plural past active subordinate-clause indicative)
sie umbauten (third-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
sie wurden umgebaut (third-person plural past processual passive indicative)
sie würden umgebaut (third-person plural past processual passive subjunctive-ii)
sie waren umgebaut (third-person plural past statal passive indicative)
sie wären umgebaut (third-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ich habe umgebaut (first-person singular perfect active indicative)
ich habe umgebaut (first-person singular perfect active subjunctive-i)
du hast umgebaut (second-person singular perfect active indicative)
du habest umgebaut (second-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es hat umgebaut (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es habe umgebaut (third-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es ist umgebaut worden (third-person singular perfect processual passive indicative)
er/sie/es sei umgebaut worden (third-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist umgebaut gewesen (third-person singular perfect statal passive indicative)
er/sie/es sei umgebaut gewesen (third-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
wir haben umgebaut (first-person plural perfect active indicative)
wir haben umgebaut (first-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr habt umgebaut (second-person plural perfect active indicative)
ihr habet umgebaut (second-person plural perfect active subjunctive-i)
sie haben umgebaut (third-person plural perfect active indicative)
sie haben umgebaut (third-person plural perfect active subjunctive-i)
sie sind umgebaut worden (third-person plural perfect processual passive indicative)
sie seien umgebaut worden (third-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
sie sind umgebaut gewesen (third-person plural perfect statal passive indicative)
sie seien umgebaut gewesen (third-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
ich hatte umgebaut (first-person singular pluperfect active indicative)
ich hätte umgebaut (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du hattest umgebaut (second-person singular pluperfect active indicative)
du hättest umgebaut (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es hatte umgebaut (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es hätte umgebaut (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es war umgebaut worden (third-person singular pluperfect processual passive indicative)
er/sie/es wäre umgebaut worden (third-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war umgebaut gewesen (third-person singular pluperfect statal passive indicative)
er/sie/es wäre umgebaut gewesen (third-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
wir hatten umgebaut (first-person plural pluperfect active indicative)
wir hätten umgebaut (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr hattet umgebaut (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr hättet umgebaut (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie hatten umgebaut (third-person plural pluperfect active indicative)
sie hätten umgebaut (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie waren umgebaut worden (third-person plural pluperfect processual passive indicative)
sie wären umgebaut worden (third-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
sie waren umgebaut gewesen (third-person plural pluperfect statal passive indicative)
sie wären umgebaut gewesen (third-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ich werde umbauen (first-person singular future-i active indicative)
ich werde umbauen (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde umbauen (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst umbauen (second-person singular future-i active indicative)
du werdest umbauen (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest umbauen (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird umbauen (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde umbauen (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde umbauen (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird umgebaut werden (third-person singular future-i processual passive indicative)
er/sie/es werde umgebaut werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde umgebaut werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird umgebaut sein (third-person singular future-i statal passive indicative)
er/sie/es werde umgebaut sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde umgebaut sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
wir werden umbauen (first-person plural future-i active indicative)
wir werden umbauen (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden umbauen (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet umbauen (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet umbauen (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet umbauen (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden umbauen (third-person plural future-i active indicative)
sie werden umbauen (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden umbauen (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden umgebaut werden (third-person plural future-i processual passive indicative)
sie werden umgebaut werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
sie würden umgebaut werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
sie werden umgebaut sein (third-person plural future-i statal passive indicative)
sie werden umgebaut sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
sie würden umgebaut sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
ich werde umgebaut haben (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde umgebaut haben (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde umgebaut haben (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst umgebaut haben (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest umgebaut haben (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest umgebaut haben (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird umgebaut haben (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde umgebaut haben (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde umgebaut haben (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird umgebaut worden sein (third-person singular future-ii processual passive indicative)
er/sie/es werde umgebaut worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde umgebaut worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird umgebaut gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive indicative)
er/sie/es werde umgebaut gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde umgebaut gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive subjunctive-ii)
wir werden umgebaut haben (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden umgebaut haben (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden umgebaut haben (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet umgebaut haben (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet umgebaut haben (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet umgebaut haben (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden umgebaut haben (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden umgebaut haben (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden umgebaut haben (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden umgebaut worden sein (third-person plural future-ii processual passive indicative)
sie werden umgebaut worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
sie würden umgebaut worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
sie werden umgebaut gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive indicative)
sie werden umgebaut gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
sie würden umgebaut gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)
umbauen (active infinitive present)
umbaut haben (active infinitive perfect)
umbaut werden (processual passive infinitive present)
umbaut worden sein (processual passive infinitive perfect)
umbaut sein (statal passive infinitive present)
umbaut gewesen sein (statal passive infinitive perfect)
zu umbauen (active extended infinitive)
umbaut zu haben (active extended infinitive)
umbaut zu werden (processual passive extended infinitive)
umbaut worden zu sein (processual passive extended infinitive)
umbaut zu sein (statal passive extended infinitive)
umbaut gewesen zu sein (statal passive extended infinitive)
umbauend (participle present active)
umbaut (participle perfect passive)
zu umbauender (participle gerundive)
zu umbauende (participle gerundive)
zu umbauendes … (participle gerundive)
umbau! (second-person singular imperative present active)
umbaue! (second-person singular imperative present active)
habe umbaut! (uncommon second-person singular imperative perfect active)
umbaut! (second-person plural imperative present active)
habt umbaut! (uncommon second-person plural imperative perfect active)
umbauen Sie! (honorific imperative present active)
haben Sie umbaut! (uncommon honorific imperative perfect active)
ich umbaue (first-person singular present active indicative)
ich umbaue (first-person singular present active subjunctive-i)
du umbaust (second-person singular present active indicative)
du umbauest (second-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es umbaut (third-person singular present active indicative)
er/sie/es umbaue (third-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es wird umbaut (third-person singular present processual passive indicative)
er/sie/es werde umbaut (third-person singular present processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist umbaut (third-person singular present statal passive indicative)
er/sie/es sei umbaut (third-person singular present statal passive subjunctive-i)
wir umbauen (first-person plural present active indicative)
wir umbauen (first-person plural present active subjunctive-i)
ihr umbaut (second-person plural present active indicative)
ihr umbauet (second-person plural present active subjunctive-i)
sie umbauen (third-person plural present active indicative)
sie umbauen (third-person plural present active subjunctive-i)
sie werden umbaut (third-person plural present processual passive indicative)
sie werden umbaut (third-person plural present processual passive subjunctive-i)
sie sind umbaut (third-person plural present statal passive indicative)
sie seien umbaut (third-person plural present statal passive subjunctive-i)
ich umbaute (first-person singular past active indicative)
ich umbaute (first-person singular past active subjunctive-ii)
du umbautest (second-person singular past active indicative)
du umbautest (second-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es umbaute (third-person singular past active indicative)
er/sie/es umbaute (third-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es wurde umbaut (third-person singular past processual passive indicative)
er/sie/es würde umbaut (third-person singular past processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war umbaut (third-person singular past statal passive indicative)
er/sie/es wäre umbaut (third-person singular past statal passive subjunctive-ii)
wir umbauten (first-person plural past active indicative)
wir umbauten (first-person plural past active subjunctive-ii)
ihr umbautet (second-person plural past active indicative)
ihr umbautet (second-person plural past active subjunctive-ii)
sie umbauten (third-person plural past active indicative)
sie umbauten (third-person plural past active subjunctive-ii)
sie wurden umbaut (third-person plural past processual passive indicative)
sie würden umbaut (third-person plural past processual passive subjunctive-ii)
sie waren umbaut (third-person plural past statal passive indicative)
sie wären umbaut (third-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ich habe umbaut (first-person singular perfect active indicative)
ich habe umbaut (first-person singular perfect active subjunctive-i)
du hast umbaut (second-person singular perfect active indicative)
du habest umbaut (second-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es hat umbaut (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es habe umbaut (third-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es ist umbaut worden (third-person singular perfect processual passive indicative)
er/sie/es sei umbaut worden (third-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist umbaut gewesen (third-person singular perfect statal passive indicative)
er/sie/es sei umbaut gewesen (third-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
wir haben umbaut (first-person plural perfect active indicative)
wir haben umbaut (first-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr habt umbaut (second-person plural perfect active indicative)
ihr habet umbaut (second-person plural perfect active subjunctive-i)
sie haben umbaut (third-person plural perfect active indicative)
sie haben umbaut (third-person plural perfect active subjunctive-i)
sie sind umbaut worden (third-person plural perfect processual passive indicative)
sie seien umbaut worden (third-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
sie sind umbaut gewesen (third-person plural perfect statal passive indicative)
sie seien umbaut gewesen (third-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
ich hatte umbaut (first-person singular pluperfect active indicative)
ich hätte umbaut (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du hattest umbaut (second-person singular pluperfect active indicative)
du hättest umbaut (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es hatte umbaut (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es hätte umbaut (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es war umbaut worden (third-person singular pluperfect processual passive indicative)
er/sie/es wäre umbaut worden (third-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war umbaut gewesen (third-person singular pluperfect statal passive indicative)
er/sie/es wäre umbaut gewesen (third-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
wir hatten umbaut (first-person plural pluperfect active indicative)
wir hätten umbaut (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr hattet umbaut (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr hättet umbaut (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie hatten umbaut (third-person plural pluperfect active indicative)
sie hätten umbaut (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie waren umbaut worden (third-person plural pluperfect processual passive indicative)
sie wären umbaut worden (third-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
sie waren umbaut gewesen (third-person plural pluperfect statal passive indicative)
sie wären umbaut gewesen (third-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ich werde umbauen (first-person singular future-i active indicative)
ich werde umbauen (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde umbauen (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst umbauen (second-person singular future-i active indicative)
du werdest umbauen (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest umbauen (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird umbauen (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde umbauen (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde umbauen (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird umbaut werden (third-person singular future-i processual passive indicative)
er/sie/es werde umbaut werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde umbaut werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird umbaut sein (third-person singular future-i statal passive indicative)
er/sie/es werde umbaut sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde umbaut sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
wir werden umbauen (first-person plural future-i active indicative)
wir werden umbauen (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden umbauen (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet umbauen (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet umbauen (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet umbauen (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden umbauen (third-person plural future-i active indicative)
sie werden umbauen (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden umbauen (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden umbaut werden (third-person plural future-i processual passive indicative)
sie werden umbaut werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
sie würden umbaut werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
sie werden umbaut sein (third-person plural future-i statal passive indicative)
sie werden umbaut sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
sie würden umbaut sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
ich werde umbaut haben (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde umbaut haben (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde umbaut haben (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst umbaut haben (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest umbaut haben (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest umbaut haben (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird umbaut haben (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde umbaut haben (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde umbaut haben (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird umbaut worden sein (third-person singular future-ii processual passive indicative)
er/sie/es werde umbaut worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde umbaut worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird umbaut gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive indicative)
er/sie/es werde umbaut gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde umbaut gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive subjunctive-ii)
wir werden umbaut haben (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden umbaut haben (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden umbaut haben (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet umbaut haben (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet umbaut haben (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet umbaut haben (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden umbaut haben (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden umbaut haben (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden umbaut haben (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden umbaut worden sein (third-person plural future-ii processual passive indicative)
sie werden umbaut worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
sie würden umbaut worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
sie werden umbaut gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive indicative)
sie werden umbaut gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
sie würden umbaut gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)

Wir bauen gerade unser Haus um.

Das Erzbistum Köln ließ das leer stehende Klarissenkloster umbauen […].

Klaus Englert: Integration "Nicht ghettoisieren". In: Deutschlandradio. 9. Juli 2018 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Tag für Tag, Text und Audio, Dauer 07:07 mm:ss, URL, abgerufen am 14. August 2018) .

Integration "Nicht ghettoisieren"

Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Tag für Tag, Text undAudio, Dauer 07:07 mm:ss

In Deutschland könnte man die massive Wohnungsnot in Städten mindern, wenn leerstehende Bürogebäude zu Wohnraum umgebaut würden.

In der Bürostadt Niederrad in Frankfurt stehen Bürogebäude leer. Sie werden so umgebaut, dass Privatpersonen darin wohnen können.

Christina Röder: Video-Thema - Wohnen in Bürohäusern. In: Deutsche Welle. 16. April 2014 (Text und Video, Dauer 02:56 mm:ss, URL, abgerufen am 14. August 2018) .

Video-Thema - Wohnen in Bürohäusern

Text und Video, Dauer 02:56 mm:ss

Der neue Besitzer, die Interboden GmbH & Co. KG aus Ratingen, hat den Mietvertrag im Einvernehmen mit dem Kinobetreiber CineStar gekündigt. Sie will das größtenteils denkmalgeschützte Gebäude in ein Kaufhaus umbauen.

Deutscher Wikinews-Artikel „Bonn, Deutschland, 17.03.2006: Bürgerinitiative will Bonner Metropol retten“

Er kaufte im Ausland einen Kleinbus, den er zu einem einfachen Rettungswagen umbauen ließ.

Bettina Rühl: Somalia - Rettungssanitäter leben gefährlich. In: Deutschlandradio. 14. Juli 2018 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Eine Welt, Text und Audio, Dauer 06:55 mm:ss, URL, abgerufen am 14. August 2018) .

Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Eine Welt, Text undAudio, Dauer 06:55 mm:ss

Wie könnten Behindertenverbände, Flughäfen und Fluggesellschaften daran arbeiten, dass Flugzeuge barrierefrei umgebaut werden?

Deutsch lernen - Top-Thema – Podcast - Wenn Fliegen zur Qual wird. In: Deutsche Welle. 3. Juni 2018 (URL, abgerufen am 14. August 2018) .

Die zuständige Staatsanwältin Carmen Ortiz sagte, dass er [der 26-jährige Rezwan Ferdaus] Mobiltelefone zu Zündern für das Terrornetzwerk al-Qaida umbauen wollte.

Deutscher Wikinews-Artikel „Washington D.C., Vereinigte Staaten, 30.09.2011: Angriff mit einem Modellflugzeug auf das Pentagon vom FBI verhindert“

Angetrieben durch die EU-Richtlinie, haben Länder wie Belgien, Dänemark, die Niederlanden und Großbritannien neue holzbetriebene Kraftwerke gebaut oder kohlebetriebene so umgebaut, dass diese jetzt auch aus Holz Strom produzieren können.

Brigitte Osterath: Erneuerbare Energien - Holz statt Kohle - eine gute Idee?. In: Deutsche Welle. 1. Dezember 2017 (URL, abgerufen am 14. August 2018) .


Energiesparmodus

enɛʁˈɡiːʃpaːɐ̯ˌmoːdʊs

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Substantivs Energiesparen und dem Substantiv Modus

der Energiesparmodus (nominative singular)
die Energiesparmodi (nominative plural)
des Energiesparmodus (genitive singular)
der Energiesparmodi (genitive plural)
dem Energiesparmodus (dative singular)
den Energiesparmodi (dative plural)
den Energiesparmodus (accusative singular)
die Energiesparmodi (accusative plural)

Betriebsart eines Geräts, bei der versucht wird möglichst wenig Energie zu verbrauchen

„Auch diesmal besteht die Gefahr, dass aus der einstweiligen Pause eine permanente wird: Um im Energiesparmodus die Elektronik vor Schäden zu bewahren, darf sie nicht unter eine Temperatur von -37 Grad Celsius sinken.“

Opportunity kämpft in einem Marssturm ums Überleben. In: Der Standard digital. 12. Juni 2018 (URL, abgerufen am 13. Oktober 2023) .

„Seit New Horizons 2015 am Pluto vorbeigeflogen ist, hat sie die meiste Zeit im Energiesparmodus verbracht.“

New-Horizons-Sonde für nächste Misson aufgeweckt. Abgerufen am 18. August 2018.

„Wenn Sie den Computer via Teamviewer in den Energiesparmodus versetzen, kommt Ihnen die Anzeige des Stromverbrauchs in der Mystrom-App zupass.“

Den eigenen PC und alle Daten immer in Reichweite. Abgerufen am 18. August 2018.

„Die Energiesparmodi Standby (oder auch „Energie sparen“) und Ruhezustand funktionieren unter Windows nur dann richtig, wenn sehr viele einzelne Komponenten und Treiber sauber zusammenspielen und die Konfiguration des BIOS-Setup und von Windows exakt passt.“

Standby-Modus funktioniert nicht mehr. Abgerufen am 18. August 2018.

Standby-Modus funktioniert nicht mehr

„Zu den besonderen Einstellmöglichkeiten des HTC One M8 zählen die beiden Energiesparmodi, mit denen sich die Akkulaufzeit spürbar verbessern lässt.“

HTC One M8: Diese Tipps verbessern die Akkulaufzeit. Abgerufen am 18. August 2018.


hemisphaerium

seit Naevius bezeugte Entlehnung aus dem altgriechischen Substantiv ἡμισφαίριον (hēmisphairion^☆) ^(→ grc)

hēmisphaerium (nominative singular)
hēmisphaeria (nominative plural)
hēmisphaeriī (genitive singular)
hēmisphaeriōrum (genitive plural)
hēmisphaeriō (dative singular)
hēmisphaeriīs (dative plural)
hēmisphaerium (accusative singular)
hēmisphaeria (accusative plural)
hēmisphaerium (singular)
hēmisphaeria (plural)
hēmisphaeriō (ablative singular)
hēmisphaeriīs (ablative plural)


Feststoffrakete

Determinativkompositum aus den Substantiven Feststoff und Rakete

die Feststoffrakete (nominative singular)
die Feststoffraketen (nominative plural)
der Feststoffrakete (genitive singular)
der Feststoffraketen (genitive plural)
der Feststoffrakete (dative singular)
den Feststoffraketen (dative plural)
die Feststoffrakete (accusative singular)
die Feststoffraketen (accusative plural)

Rakete, die den für ihren Flug benötigten Treibstoff in fester Form mit sich führt

„Als Ursache der Katastrophe konnte ein Schaden an einem Dichtungsring der Feststoffrakete ermittelt werden.“

30. Jahrestag der "Challenger"-Katastrophe. In: Der Standard digital. 28. Januar 2016 (URL, abgerufen am 15. November 2022) .

„Die Triebwerke von Flüssigtreibstoff-Raketen, wie sie Nordkorea und Iran besitzen, brennen rund vier Minuten lang, die von fortschrittlicheren Feststoffraketen nur rund 170 Sekunden.“

Fliegender Laser holt Rakete vom Himmel. Abgerufen am 1. September 2018.

Fliegender Laser holt Rakete vom Himmel


Pistolenlauf

Determinativkompositum aus Pistole, Fugenelement -n und Lauf

der Pistolenlauf (nominative singular)
die Pistolenläufe (nominative plural)
des Pistolenlaufes (genitive singular)
des Pistolenlaufs (genitive singular)
der Pistolenläufe (genitive plural)
dem Pistolenlauf (dative singular)
dem Pistolenlaufe (dative singular)
den Pistolenläufen (dative plural)
den Pistolenlauf (accusative singular)
die Pistolenläufe (accusative plural)

„Als die Staatsanwältin nach dem Hersteller fragt, fährt der Beamte mit dem Zeigefinger über den Pistolenlauf und wischt das Blut weg.“

Argentinien: Wie Ermittler im Fall Nisman Spuren verwischten. Abgerufen am 5. September 2018.

„Dem Waffeningenieur präsentiert sich das Projektil im Idealzustand: Der Pistolenlauf hat seine ganz individuellen Spuren darauf hinterlassen, quasi wie ein Fingerabdruck.“

Wie Fahnder heute arbeiten. Abgerufen am 5. September 2018.

Wie Fahnder heute arbeiten

„Der Mann spuckt auf den Boden, zieht seine Pistole. Noch einmal sieht man das Gesicht des Kleinen, dann blickt auch der Zuschauer in den Pistolenlauf.“

Anke Leweke: Henry Fonda: Ein Star, der das Publikum zur Rede stellte. In: Der Standard digital. 5. September 2017 (URL, abgerufen am 24. November 2023) .

„Er kroch durch das plattgedrückte Gras zurück, bis er sie fand, hob sie auf, drehte sich um und suchte den oberen Rand des Flusstals ab, während er sich mit dem Pistolenlauf den Staub aus dem Ärmel klopfte.“

Cormac McCarthy: Kein Land für alte Männer. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-498-04502-9, Seite 33 .

Kein Land für alte Männer


Radargerät

écran de radar

Technik: Gerät, mit dem man mittels Radar Ortungen durchführen kann

ʁaˈdaːɐ̯ɡəˌʁɛːt

Determinativkompositum aus den Substantiven Radar und Gerät

das Radargerät (nominative singular)
die Radargeräte (nominative plural)
des Radargerätes (genitive singular)
des Radargeräts (genitive singular)
der Radargeräte (genitive plural)
dem Radargerät (dative singular)
dem Radargeräte (dative singular)
den Radargeräten (dative plural)
das Radargerät (accusative singular)
die Radargeräte (accusative plural)

„Das Radargerät war eingeschaltet und zeigte nichts an.“

Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 107.

Nichts in Sicht


Reflektor

reflector

Gerät / Material, das Strahlen zurückwirft oder bündelt

ʁeˈflɛktoːɐ̯

Ableitung von reflektieren mit dem Ableitungsmorphem -or

der Reflektor (nominative singular)
die Reflektoren (nominative plural)
des Reflektors (genitive singular)
der Reflektoren (genitive plural)
dem Reflektor (dative singular)
den Reflektoren (dative plural)
den Reflektor (accusative singular)
die Reflektoren (accusative plural)

Jäger versuchen, das Wild davon abzuhalten auf die Straße zu laufen, indem Sie bewegliche Reflektoren, häufig CDs, am Straßenrand aufhängen.

Links und rechts [der Straßen] sind Reflektoren befestigt, die auch bei Nacht optimale Sicht auf die Fahrbahn gewährleisten.

Florian Schmitz: Umstrittene Investition – Streit um Goldmine in Griechenland. In: Deutsche Welle. 18. September 2017 (URL, abgerufen am 1. Oktober 2018) .

Polizisten stoppten Autos, bemängelten unwichtige Kleinigkeiten, etwa die Form der Reflektoren am Heck –, verhängten willkürliche Strafen und steckten sich den größten Teil selbst ein.

Sebastian Engelbrecht: Vor den Neuwahlen – Simbabwes Kampf mit Mugabes Hinterlassenschaften. In: Deutschlandradio. 8. Mai 2018 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Hintergrund, Text und Audio, 18:50 mm:ss, URL, abgerufen am 1. Oktober 2018) .

Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Hintergrund, Text undAudio, 18:50 mm:ss

Ich photographiere Portraits am liebsten draußen. Dafür brauche ich eine Assistentin, die den Reflektor hält.


აგრეგატი

Aggregat

Zusammenfassung mehrerer Kleinarten zu einer Sammelart

Nominativ
აგრეგატი (singular)
აგრეგატები (plural)
აგრეგატნი
Narrativ
აგრეგატმა (singular)
აგრეგატებმა (plural)
აგრეგატთ(ა)
Dativ
აგრეგატს (singular)
აგრეგატებს (plural)
აგრეგატთ(ა)
Genitiv
აგრეგატის (singular)
აგრეგატების (plural)
აგრეგატთ(ა)
Instrumental
აგრეგატით (singular)
აგრეგატებით (plural)
Adverbial
აგრეგატად (singular)
აგრეგატად (plural)
Vokativ
აგრეგატო (singular)
აგრეგატებო (plural)
აგრეგატნო

Vereinigung mehrerer Apparate, Geräte oder Maschinen zur Erfüllung einer bestimmten technologischen Funktion


Knautschzone

crumple zone

Technik: Bereich eines Fahrzeugs, der sich im Falle einer Kollision verformt

ˈknaʊ̯t͡ʃˌt͡soːnə

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs knautschen und dem Substantiv Zone

die Knautschzone (nominative singular)
die Knautschzonen (nominative plural)
der Knautschzone (genitive singular)
der Knautschzonen (genitive plural)
der Knautschzone (dative singular)
den Knautschzonen (dative plural)
die Knautschzone (accusative singular)
die Knautschzonen (accusative plural)

Bei dem Autounfall hat sich die Knautschzone stark verformt, aber die Fahrgastzelle blieb intakt.

Bei Motor- und Fahrrädern gibt es keine Knautschzone, man sitzt bei einem Unfall total ungeschützt!

„[…] viele Autofahrer [halten] viel zu wenig Abstand bei Fahrrädern oder übersehen Radfahrer beim Abbiegen. Und dann kann es schnell richtig gefährlich werden, weil das Rad weder Airbag noch Knautschzone hat.“

Radfunk – „Radfahren ist wirklich was für alle“. In: Deutschlandradio. 8. Mai 2018 (Deutschlandfunk / Köln, Paulus Müller und Klaas Reese im Interview, URL, abgerufen am 28. November 2018) .

„An Knautschzonen dachte [in den 1950ern bei Kabinenrollern von Heinkel, Fend oder der BMW-Isetta] noch niemand.“

Als der Tiger noch den Bulli überholte. Kleinstwagen in St. Ingbert. In: Saarländischer Rundfunk. 2014 (URL, abgerufen am 28. November 2018) .

Als der Tiger noch den Bulli überholte

„Das [gebrauchte] Auto ist somit nicht mehr strassentauglich, weil ein Teil der Knautschzone eingedrückt ist.“ [Anmerkung: 'strassentauglich' ist Schweizer Rechtschreibung]

Daniel Müller: Bschiss mit Occasion: Masken-Mann zurück im Auto-Geschäft. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 10. April 2018 (URL, abgerufen am 28. November 2018) .

„Die Knautschzonen großer Autos sollen so konstruiert sein, dass bei einem Unfall mit einem viel kleineren Fahrzeug auch dessen Fahrgastzelle weitgehend unverformt bleibt.“

Technologie - 6. Mikrocomputertechnik – 4. Einsatzmöglichkeiten von Mikrocomputern. In: Bayerischer Rundfunk. 13. April 2017 (Sendereihe: Telekolleg, URL, abgerufen am 28. November 2018) .

Sendereihe: Telekolleg

„„Unter einer aktiven Haube versteht man das Anheben der Motorhaube an Fahrzeugen, so dass eine Knautschzone für den Fußgänger geschaffen wird und der Aufprall somit weicher wird für den Fußgänger“, erklärt Bovenkerk.“

Ingo Wagner: Kultur – Airbags für Fußgänger. In: Deutsche Welle. 20. Dezember 2006 (URL, abgerufen am 28. November 2018) .

Kultur – Airbags für Fußgänger


Ausleger

jib

einseitig gelagerte meist waagerecht Konstruktion zum Aufnehmen von Lasten

outrigger

amRumpf eines Ruderbootes befestigte Konstruktion, die die Dolle (die Aufnahme des Riemens oder Skulls) trägt

exegete

Person, die etwas interpretiert (=auslegt)

der Ausleger (nominative singular)
die Ausleger (nominative plural)
des Auslegers (genitive singular)
der Ausleger (genitive plural)
dem Ausleger (dative singular)
den Auslegern (dative plural)
den Ausleger (accusative singular)
die Ausleger (accusative plural)

einseitig gelagerte meist waagerechte Konstruktion zum Aufnehmen von Lasten

waagerechte Konstruktion, an denen Stromleitungen aufgehängt werden

„Geplant sind 380 kV und da sind die Masten doppelt so hoch […] mit einer Breite des Auslegers von 40 Metern.“

Axel Flemming: Pläne und Hindernisse beim Netzausbau. In: Deutschlandradio. 19. Mai 2012 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Umwelt und Verbraucher, URL, abgerufen am 10. Oktober 2018) .

Pläne und Hindernisse beim Netzausbau

waagerechte Konstruktion zum Heben von schweren Lasten

Mit seinem 90 Meter langen, schwenkbaren Ausleger kann der Absetzer täglich 130.000 Kubikmeter Abraum, den Bagger an anderer Stelle abgetragen haben, punktgenau an die richtige Stelle kippen.

wa/jv (dpa, epd): Garzweiler II – Tagebau-Koloss auf Wanderschaft. In: Deutsche Welle. 22. April 2018 (URL, abgerufen am 10. Oktober 2018) .

„Dieser Kran ist eine Einzelanfertigung und eine einmalige Sache. Kann 400 Tonnen nehmen, mit dem kürzeren Ausleger über 500 Tonnen.“

Frank Grotelüschen: Baustelle auf hoher See. Neuartige Hubinsel soll Installation von Offshore-Windrädern erleichtern. In: Deutschlandradio. 6. Mai 2010 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Forschung aktuell, URL, abgerufen am 10. Oktober 2018) .

Baustelle auf hoher See

Im Minutentakt greifen sich die Kranlaufkatzen einen Container, fahren hoch, den Ausleger entlang über das Schiff und platzieren eine Box nach der anderen im Laderaum.

Agnes Handwerk: Reedereien – Mehr Ladung, weniger Gewinn. Verfall der Frachtraten, ein hausgemachtes Problem. In: Deutschlandradio. 26. August 2014 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Zeitfragen, URL, abgerufen am 10. Oktober 2018) .

Rechts ragen die Ausleger der Containerbrücken über den Schiffsbäuchen, laden und löschen, 24 Stunden pro Tag.

Axel Schröder: Hamburg – Alles Hafen, oder was?. Ein Magazin über die Hansestadt. In: Deutschlandradio. 23. Juli 2014 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Länderreport, URL, abgerufen am 10. Oktober 2018) .

Hamburg – Alles Hafen, oder was?

[Bei dem Computerspiel „101 Crane Missions“] bewegt man den Ausleger des Krans, kann das Seil auf- und abfahren und einen Greifarm benutzen.

Raimund Fichtenberger: Viel Abenteuer und Geschicklichkeit – Computerspieletipps im September. In: Deutschlandradio. 13. September 2012 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Elektronische Welten, URL, abgerufen am 10. Oktober 2018) .

Ein Spezialbagger mit einem 42 Meter langen Ausleger soll die Gebäude aus dem Jahr 1968 Stück für Stück abbauen.

855 Plattenbau-Wohnungen werden weggebaggert. NDR, Norddeutscher Rundfunk AdöR, Hamburg, 12. März 2018, abgerufen am 11. Oktober 2018 (Deutsch).

in der waagerechte Konstruktion, beispielsweise an Traktoren, Hubschraubern, zum Spritzen, Säen, etc.

Noch sind die Pflanzen kaum zehn Zentimeter hoch: Zeit, sie mit Düngemitteln und Pestiziden zu besprühen. Das besorgen spezielle Traktoren mit riesigen Auslegern. Tagelang durchziehen ihre Fahrer die endlosen Felder.

Peter B. Schumann: Landwirtschaft ohne Landarbeiter. Die sozialen Folgen des unkontrollierten Soja-Anbaus in Paraguay. In: Deutschlandradio. 2. Mai 2009 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Eine Welt, URL, abgerufen am 10. Oktober 2018) .

Landwirtschaft ohne Landarbeiter

Felix Lemke ist der Pilot [… und] sein Helikopter besonders ausgestattet. Er trägt eine Sprühanlage mit zwei Auslegern und fast 50 Spritzdüsen.

Volker Mrasek: Deutscher WaldBäumchen, wechsle dich!. In: Deutschlandradio. 29. März 2015 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Wissenschaft im Brennpunkt, URL, abgerufen am 10. Oktober 2018) .

Deutscher WaldBäumchen, wechsle dich!

beweglich Konstruktion, an der Netze aufgehängt und eingezogen werden

In Grieth liegt sein Schiff, die „Anita II“, fest verankert in Ufernähe, an einem Ausleger ist ein 5m breites, 5 Meter hohes und 38 Meter langes Netz befestigt, das er einmal täglich leert.

Deutscher Wikinews-Artikel „Köln, Deutschland, 17.10.2010: Bedeutender Erfolg für EU-Projekt „Maifisch im Rhein““


ავტომატი

Maschinenpistole

vollautomatische Handfeuerwaffe mit geringer Masse und kurzem Lauf

Nominativ
ავტომატი (singular)
ავტომატები (plural)
ავტომატნი
Narrativ
ავტომატმა (singular)
ავტომატებმა (plural)
ავტომატთ(ა)
Dativ
ავტომატს (singular)
ავტომატებს (plural)
ავტომატთ(ა)
Genitiv
ავტომატის (singular)
ავტომატების (plural)
ავტომატთ(ა)
Instrumental
ავტომატით (singular)
ავტომატებით (plural)
Adverbial
ავტომატად (singular)
ავტომატებად (plural)
Vokativ
ავტომატო (singular)
ავტომატებო (plural)
ავტომატნო

Maschine oder technische Vorrichtung, die an Hand eines vorgegebenen (Computer-)Programms selbsttätig in der vorgegebenen Art und Weise auf Eingaben von Benutzern reagiert

ინჟინერი ავტომატების გასაუმჯობესებლად მუშაობას განაგრძობს.


ავტომატიზაცია

ɑvtʼɔmɑtʼɪzɑt͡sɪɑ

Nominativ
ავტომატიზაცია (singular)
ავტომატიზაციები (plural)
ავტომატიზაციანი
Narrativ
ავტომატიზაციამ (singular)
ავტომატიზაციებმა (plural)
ავტომატიზაციათ(ა)
Dativ
ავტომატიზაციას (singular)
ავტომატიზაციებს (plural)
ავტომატიზაციათ(ა)
Genitiv
ავტომატიზაციის (singular)
ავტომატიზაციების (plural)
ავტომატიზაციათ(ა)
Instrumental
ავტომატიზაციით (singular)
ავტომატიზაციებით (plural)
Adverbial
ავტომატიზაციად (singular)
ავტომატიზაციებად (plural)
Vokativ
ავტომატიზაციავ (singular)
ავტომატიზაციებო (plural)
ავტომატიზაციანო

Vorgang der Übertragung von Arbeit, die zuvor ein Mensch geleistet hat, auf Automaten

ავტომატიზაციას მნიშვნელოვანი წვლილი შეაქვს ზოგად პროგრესში

de-ავტომატიზაცია-ka-noun-1


ავტომექანიკოსი

Automechaniker

Technik: Person, die beruflich Kraftfahrzeuge repariert und wartet

ɑvtʼɔmɛkʰɑnɪkʼɔsɪ

Nominativ
ავტომექანიკოსი (singular)
ავტომექანიკოსები (plural)
ავტომექანიკოსნი
Narrativ
ავტომექანიკოსმა (singular)
ავტომექანიკოსებმა (plural)
ავტომექანიკოსთ(ა)
Dativ
ავტომექანიკოსს (singular)
ავტომექანიკოსებს (plural)
ავტომექანიკოსთ(ა)
Genitiv
ავტომექანიკოსის (singular)
ავტომექანიკოსების (plural)
ავტომექანიკოსთ(ა)
Instrumental
ავტომექანიკოსით (singular)
ავტომექანიკოსებით (plural)
Adverbial
ავტომექანიკოსად (singular)
ავტომექანიკოსებად (plural)
Vokativ
ავტომექანიკოსო (singular)
ავტომექანიკოსებო (plural)
ავტომექანიკოსნო

მამაჩემი ავტომექანიკოსია და საკუთარი საამქრო აქვს.

de-ავტომექანიკოსი-ka-noun-1


აკვალანგი

Drucklufttauchgerät

Technik, Sport: Aqualunge, Drucklufttauchgerät

Nominativ
აკვალანგი (singular)
აკვალანგები (plural)
აკვალანგნი
Narrativ
აკვალანგმა (singular)
აკვალანგებმა (plural)
აკვალანგთ(ა)
Dativ
აკვალანგს (singular)
აკვალანგებს (plural)
აკვალანგთ(ა)
Genitiv
აკვალანგის (singular)
აკვალანგების (plural)
აკვალანგთ(ა)
Instrumental
აკვალანგით (singular)
აკვალანგებით (plural)
Adverbial
აკვალანგად (singular)
აკვალანგებად (plural)
Vokativ
აკვალანგო (singular)
აკვალანგებო (plural)
აკვალანგნო

აკვალანგი საყვინთი აღჭურვილობის ელემენტარული შემადგენელი ნაწილია.


lenkbar

steerable

etwas in einebestimmte Richtung lenken könnend

lenkbar (positive)
lenkbarer (comparative)
am lenkbarsten (superlative)
lenkbarer (positive nominative strong singular masculine)
lenkbare (positive nominative strong singular feminine)
lenkbares (positive nominative strong singular neuter)
lenkbare (positive nominative strong plural)
lenkbaren (positive genitive strong singular masculine)
lenkbarer (positive genitive strong singular feminine)
lenkbaren (positive genitive strong singular neuter)
lenkbarer (positive genitive strong plural)
lenkbarem (positive dative strong singular masculine)
lenkbarer (positive dative strong singular feminine)
lenkbarem (positive dative strong singular neuter)
lenkbaren (positive dative strong plural)
lenkbaren (positive accusative strong singular masculine)
lenkbare (positive accusative strong singular feminine)
lenkbares (positive accusative strong singular neuter)
lenkbare (positive accusative strong plural)
der lenkbare (positive nominative weak singular masculine)
die lenkbare (positive nominative weak singular feminine)
das lenkbare (positive nominative weak singular neuter)
die lenkbaren (positive nominative weak plural)
des lenkbaren (positive genitive weak singular masculine)
der lenkbaren (positive genitive weak singular feminine)
des lenkbaren (positive genitive weak singular neuter)
der lenkbaren (positive genitive weak plural)
dem lenkbaren (positive dative weak singular masculine)
der lenkbaren (positive dative weak singular feminine)
dem lenkbaren (positive dative weak singular neuter)
den lenkbaren (positive dative weak plural)
den lenkbaren (positive accusative weak singular masculine)
die lenkbare (positive accusative weak singular feminine)
das lenkbare (positive accusative weak singular neuter)
die lenkbaren (positive accusative weak plural)
ein lenkbarer (positive nominative mixed singular masculine)
eine lenkbare (positive nominative mixed singular feminine)
ein lenkbares (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) lenkbaren (positive nominative mixed plural)
eines lenkbaren (positive genitive mixed singular masculine)
einer lenkbaren (positive genitive mixed singular feminine)
eines lenkbaren (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) lenkbaren (positive genitive mixed plural)
einem lenkbaren (positive dative mixed singular masculine)
einer lenkbaren (positive dative mixed singular feminine)
einem lenkbaren (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) lenkbaren (positive dative mixed plural)
einen lenkbaren (positive accusative mixed singular masculine)
eine lenkbare (positive accusative mixed singular feminine)
ein lenkbares (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) lenkbaren (positive accusative mixed plural)
er ist lenkbar (positive predicative singular masculine)
sie ist lenkbar (positive predicative singular feminine)
es ist lenkbar (positive predicative singular neuter)
sie sind lenkbar (positive predicative plural)
lenkbarerer (comparative nominative strong singular masculine)
lenkbarere (comparative nominative strong singular feminine)
lenkbareres (comparative nominative strong singular neuter)
lenkbarere (comparative nominative strong plural)
lenkbareren (comparative genitive strong singular masculine)
lenkbarerer (comparative genitive strong singular feminine)
lenkbareren (comparative genitive strong singular neuter)
lenkbarerer (comparative genitive strong plural)
lenkbarerem (comparative dative strong singular masculine)
lenkbarerer (comparative dative strong singular feminine)
lenkbarerem (comparative dative strong singular neuter)
lenkbareren (comparative dative strong plural)
lenkbareren (comparative accusative strong singular masculine)
lenkbarere (comparative accusative strong singular feminine)
lenkbareres (comparative accusative strong singular neuter)
lenkbarere (comparative accusative strong plural)
der lenkbarere (comparative nominative weak singular masculine)
die lenkbarere (comparative nominative weak singular feminine)
das lenkbarere (comparative nominative weak singular neuter)
die lenkbareren (comparative nominative weak plural)
des lenkbareren (comparative genitive weak singular masculine)
der lenkbareren (comparative genitive weak singular feminine)
des lenkbareren (comparative genitive weak singular neuter)
der lenkbareren (comparative genitive weak plural)
dem lenkbareren (comparative dative weak singular masculine)
der lenkbareren (comparative dative weak singular feminine)
dem lenkbareren (comparative dative weak singular neuter)
den lenkbareren (comparative dative weak plural)
den lenkbareren (comparative accusative weak singular masculine)
die lenkbarere (comparative accusative weak singular feminine)
das lenkbarere (comparative accusative weak singular neuter)
die lenkbareren (comparative accusative weak plural)
ein lenkbarerer (comparative nominative mixed singular masculine)
eine lenkbarere (comparative nominative mixed singular feminine)
ein lenkbareres (comparative nominative mixed singular neuter)
(keine) lenkbareren (comparative nominative mixed plural)
eines lenkbareren (comparative genitive mixed singular masculine)
einer lenkbareren (comparative genitive mixed singular feminine)
eines lenkbareren (comparative genitive mixed singular neuter)
(keiner) lenkbareren (comparative genitive mixed plural)
einem lenkbareren (comparative dative mixed singular masculine)
einer lenkbareren (comparative dative mixed singular feminine)
einem lenkbareren (comparative dative mixed singular neuter)
(keinen) lenkbareren (comparative dative mixed plural)
einen lenkbareren (comparative accusative mixed singular masculine)
eine lenkbarere (comparative accusative mixed singular feminine)
ein lenkbareres (comparative accusative mixed singular neuter)
(keine) lenkbareren (comparative accusative mixed plural)
er ist lenkbarer (comparative predicative singular masculine)
sie ist lenkbarer (comparative predicative singular feminine)
es ist lenkbarer (comparative predicative singular neuter)
sie sind lenkbarer (comparative predicative plural)
lenkbarster (superlative nominative strong singular masculine)
lenkbarste (superlative nominative strong singular feminine)
lenkbarstes (superlative nominative strong singular neuter)
lenkbarste (superlative nominative strong plural)
lenkbarsten (superlative genitive strong singular masculine)
lenkbarster (superlative genitive strong singular feminine)
lenkbarsten (superlative genitive strong singular neuter)
lenkbarster (superlative genitive strong plural)
lenkbarstem (superlative dative strong singular masculine)
lenkbarster (superlative dative strong singular feminine)
lenkbarstem (superlative dative strong singular neuter)
lenkbarsten (superlative dative strong plural)
lenkbarsten (superlative accusative strong singular masculine)
lenkbarste (superlative accusative strong singular feminine)
lenkbarstes (superlative accusative strong singular neuter)
lenkbarste (superlative accusative strong plural)
der lenkbarste (superlative nominative weak singular masculine)
die lenkbarste (superlative nominative weak singular feminine)
das lenkbarste (superlative nominative weak singular neuter)
die lenkbarsten (superlative nominative weak plural)
des lenkbarsten (superlative genitive weak singular masculine)
der lenkbarsten (superlative genitive weak singular feminine)
des lenkbarsten (superlative genitive weak singular neuter)
der lenkbarsten (superlative genitive weak plural)
dem lenkbarsten (superlative dative weak singular masculine)
der lenkbarsten (superlative dative weak singular feminine)
dem lenkbarsten (superlative dative weak singular neuter)
den lenkbarsten (superlative dative weak plural)
den lenkbarsten (superlative accusative weak singular masculine)
die lenkbarste (superlative accusative weak singular feminine)
das lenkbarste (superlative accusative weak singular neuter)
die lenkbarsten (superlative accusative weak plural)
ein lenkbarster (superlative nominative mixed singular masculine)
eine lenkbarste (superlative nominative mixed singular feminine)
ein lenkbarstes (superlative nominative mixed singular neuter)
(keine) lenkbarsten (superlative nominative mixed plural)
eines lenkbarsten (superlative genitive mixed singular masculine)
einer lenkbarsten (superlative genitive mixed singular feminine)
eines lenkbarsten (superlative genitive mixed singular neuter)
(keiner) lenkbarsten (superlative genitive mixed plural)
einem lenkbarsten (superlative dative mixed singular masculine)
einer lenkbarsten (superlative dative mixed singular feminine)
einem lenkbarsten (superlative dative mixed singular neuter)
(keinen) lenkbarsten (superlative dative mixed plural)
einen lenkbarsten (superlative accusative mixed singular masculine)
eine lenkbarste (superlative accusative mixed singular feminine)
ein lenkbarstes (superlative accusative mixed singular neuter)
(keine) lenkbarsten (superlative accusative mixed plural)
er ist am lenkbarsten (superlative predicative singular masculine)
sie ist am lenkbarsten (superlative predicative singular feminine)
es ist am lenkbarsten (superlative predicative singular neuter)
sie sind am lenkbarsten (superlative predicative plural)

etwas (beispielsweise ein Auto oder Schiff) in eine bestimmte Richtung lenken könnend

Wenn die Servolenkung komplett ausfällt muss das Auto noch lenkbar bleiben.

Dank ESP rutschen die Räder nicht auf glatter Straße und das Auto bleibt lenkbar.

Mit ABS waren Fahrzeuge auch bei Vollbremsungen lenkbar […]

Deutscher Wikipedia-Artikel „Fahrdynamikregelung“ (Stabilversion)

An Bord haben sie [vier Zerstörer der US-Marine] je 96 Marschflugkörper des Typs „BGM-109 Tomahawk“. Diese lenkbaren Raketen haben eine Reichweite von 2500 Kilometern.

Martin Koch: Nahost – Aufmarsch der "Koalition der Willigen". In: Deutsche Welle. 29. August 2013 (URL, abgerufen am 26. Oktober 2018) .

„Hier wurde unter anderem auch ein 14 Meter hohes Heckruder entwickelt. Wir haben die ältesten Beispiele dieser Ruder im Wasser gefunden. Sie machten die Kriegsschiffe der Römer besonders lenkbar.“

Thomas Migge: Römische Schiffsversuchsanstalt in den Albaner Bergen. Schiffe vom Nemisee sind Testfahrzeuge aus der Zeit Caligulas. In: Deutschlandradio. 29. Juni 2006 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Forschung aktuell, URL, abgerufen am 26. Oktober 2018) .


Filterkuchen

Kompositum aus den Substantiven Filter und Kuchen

der Filterkuchen (nominative singular)
die Filterkuchen (nominative plural)
des Filterkuchens (genitive singular)
der Filterkuchen (genitive plural)
dem Filterkuchen (dative singular)
den Filterkuchen (dative plural)
den Filterkuchen (accusative singular)
die Filterkuchen (accusative plural)

beim Filtrieren auf dem Filtermittel in mehreren Schichten angewachsener Rückstand von zurückgehaltenen Feststoffen

„Hierbei fallen die Konzentrate als Filterkuchen mit einem Feuchtigkeitsgehalt von etwa 10 % an.“

Ilse Rinn im Auftrag der Wirtschaftsvereinigung Bergbau, Bonn-Bad Godesberg (Herausgeber): Handbuch der Bergwirtschaft der Bundesrepublik Deutschland. 2., neubearbeitete Auflage. Verlag Glückauf GmbH, Essen 1970, Seite 323 .

„Zum Giftspektrum gehören aber auch rund dreizehn Millionen Tonnen sogenannter produktionsspezifischer Abfälle, wie etwa die bei der Herstellung von Farben anfallenden Dünnsäuren oder Rückstände (‚Filterkuchen‘) aus der Rauchgasentschwefelung in Kohlekraftwerken.“

Chemie-Müll: „Nach uns die Giftflut“. In: DER SPIEGEL. Nummer 22, 30. Mai 1983, ISSN 0038-7452, Seite 37 (DER SPIEGEL Archiv-URL, abgerufen am 3. November 2018) .

Chemie-Müll: „Nach uns die Giftflut“

„Seit in den Luftfiltern erhebliche Schadstoffmengen festgestellt wurden, bleiben die Betreiber oft auf den ‚Filterkuchen‘ sitzen.“

Peter Reinhardt: Kehrseite des Wohlstands. In: Mannheimer Morgen. Nummer 28, 4. Februar 1987, Seite 03 .

Kehrseite des Wohlstands

„Beim stufenweisen Zerkleinern (Shreddern) von Autos, Waschmaschinen, Kühlschränken, Fernsehern oder Computern entstehen Schlämme, Filterkuchen, Tankrückstände und Abwässer.“

Herbert Stelz: Vergraben und abkassiert. In: DIE ZEIT. Nummer 17, 23. April 1993, ISSN 0044-2070, Seite 28 (DIE ZEIT Archiv-URL, abgerufen am 3. November 2018) .

Vergraben und abkassiert

„Die Flugasche aus den Müllöfen wird ebenso wie die anfallenden Salze und der hochgiftige Filterkuchen ins Salzbergwerk Heilbronn eingebaut.“

Überraschend hoher Heizwert des Abfalls. In: Süddeutsche Zeitung. 20. September 1993, ISSN 0174-4917, Seite 40 .

Überraschend hoher Heizwert des Abfalls

„Zusammen mit einem Landwirt hatte er 1992 dafür gesorgt, daß etwa 250 Kubikmeter Filterkuchen unter einen Hasselbacher Acker gepflügt wurden. Auf dem Firmengelände erregte ein Brennesselfeld die Aufmerksamkeit der Inspekteure: ‚Da in dem Filterkuchen ein hoher Anteil an Skleroproteinen (z.B. Kollagene als Grundsubstanz von Knochen, Sehnen und Haut, Bindegewebe) zu vermuten ist, stellt sich die Brennessel-Monokultur als einen an Sicherheit grenzenden Beweis dar.‘“

Claudia Nenninger: Behörden finden „abfallrechtlich relevante Hinterlassenschaften“. In: Frankfurter Rundschau. 10. September 1997, ISSN 0940-6980, Seite 2 .

„80000 Kubikmeter des ‚Filterkuchens‘ waren so sehr verseucht, dass sie auf eine Deponie verbracht werden mussten.“

Dirk Westphal: Der Teltowkanal wurde für 36,2 Millionen Mark saniert - er ist nun wieder auf voller Länge schiffbar. In: Berliner Morgenpost. 2. April 2000, Seite 33 .


Mirage

mirage

Technik: Typenbezeichnung verschiedener französischer Kampfflugzeuge

Namensgebung durch den französischen Flugzeughersteller „Dassault Aviation ^(→ WP)“

die Mirage (nominative singular)
die Mirages (nominative plural)
der Mirage (genitive singular)
der Mirages (genitive plural)
der Mirage (dative singular)
den Mirages (dative plural)
die Mirage (accusative singular)
die Mirages (accusative plural)

Von der Mirage wurden über 600 Stück produziert und einschließlich Frankreich in 9 Ländern eingesetzt.

FREEWING MIRAGE 200 C-5 80MM E-IMPELLER JET EDF. Modellbau Lindinger, abgerufen am 1. November 2018.

Die Mirage III S war aber ein hervorragendes Flugzeug; die Aufklärer (Mirage III RS) wurden erst 2003 ausgemustert.

Peter Schneider: Luftwaffe im Sinkflug. In: Basler Zeitung. 3. Oktober 2017 (Online, abgerufen am 1. November 2018) .

Luftwaffe im Sinkflug

Zwei französischen Kampfpiloten ist es gestern gelungen, ihre defekte Mirage 2000 über offenes Meer zu manövrieren und damit einen Absturz über bewohntem Gebiet zu verhindern.

sda: Mirage ins Meer gestürzt. In: 20 Minuten. 13. Februar 2008 (Online, abgerufen am 1. November 2018) .

Mirage ins Meer gestürzt


aleurometr

aleurometr (nominative singular)
aleurometry (nominative plural)
aleurometru (genitive singular)
aleurometrów (genitive plural)
aleurometrowi (dative singular)
aleurometrom (dative plural)
aleurometr (accusative singular)
aleurometry (accusative plural)
aleurometrem (instrumental singular)
aleurometrami (instrumental plural)
aleurometrze (singular)
aleurometrach (plural)
aleurometrze (singular)
aleurometry (plural)


alfer

Alfer

Technik: Legierung aus Eisen und Aluminium; Alfer

alfer (nominative singular)
alferu (genitive singular)
alferowi (dative singular)
alfer (accusative singular)
alferem (instrumental singular)
alferze (singular)
alferze (singular)


Kurbelwelle

crankshaft

Welle, die die Bewegung der Kolben in Drehbewegung wandelt

ˈkʊʁbl̩ˌvɛlə

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Kurbel und Welle

die Kurbelwelle (nominative singular)
die Kurbelwellen (nominative plural)
der Kurbelwelle (genitive singular)
der Kurbelwellen (genitive plural)
der Kurbelwelle (dative singular)
den Kurbelwellen (dative plural)
die Kurbelwelle (accusative singular)
die Kurbelwellen (accusative plural)

„Alle beweglichen Teile wie Kurbelwelle und Kolben sind wegen der enormen mechanischen Belastung aus Metall.“

Michael Engel: Benzinmotor aus Plastik – Leicht und stark. In: Deutschlandradio. 13. April 2015 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Forschung aktuell, URL, abgerufen am 15. November 2018) .

„In Hams Hall wird die Kurbelwelle gedrillt, geschliffen und gefräst.“

Ingo Malcher: Brexit: Kaltgestellt. In: Zeit Online. Nummer 45/2018, 30. Oktober 2018, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 15. November 2018) .

Brexit: Kaltgestellt

„Bis ein fertiger Mini auf dem Kontinent verkauft werden kann, hat die Kurbelwelle viermal den Ärmelkanal überquert.“

Brexit: Kaltgestellt

„In jedem Verbrennungsmotor gibt es Reibungsverluste, und zwar immer da, wo Metall auf Metall reibt: an der Kurbelwelle und dort, wo der Zylinderkolben rauf- und runtergeht.“

Fabian Schmidt: Wissen & Umwelt – Carbonfaser-verstärkter Beton gewinnt den Deutschen Zukunftspreis. In: Deutsche Welle. 6. Dezember 2016 (URL, abgerufen am 15. November 2018) .

„Krupp produzierte hier [im heutigen Colosseum Theater] z. B. Kurbelwellen für Schiffe oder Lokomotivrahmen, maximal 2000 Leute arbeiteten hier.“

Deutscher Wikivoyage-Eintrag „Route der Industriekultur – Krupp und die Stadt Essen“ (Stabilversion)

„Jeder der vier Takte - Ansaugtakt, Verdichtungstakt, Arbeitstakt, Auslasstakt - umfasst eine halbe Umdrehung der sogenannten Kurbelwelle. Nach den vier Takten hat sich die Kurbelwelle zweimal komplett gedreht, anschließend wiederholen sich alle Prozesse.“

Technologie - 4. Optimierter Energieeinsatz – 1. Klassische Verbrennungsmotoren. BR.de, Bayerischer Rundfunk, Anstalt des öffentlichen Rechts, München, Deutschland, 13. April 2017, abgerufen am 14. November 2018 (Deutsch).


überlasten

Ableitung vom Verb lasten mit dem Präfix über-

ich überlaste (present)
du überlastest (present)
er überlastet (present)
sie überlastet (present)
es überlastet (present)
ich überlastete (past)
ich überlastete (subjunctive-ii)
überlast! (imperative singular)
überlaste! (imperative singular)
überlastet! (imperative plural)
überlastet (participle-2 perfect)
haben (auxiliary perfect)
überlasten (active infinitive present)
überlastet haben (active infinitive perfect)
überlastet werden (processual passive infinitive present)
überlastet worden sein (processual passive infinitive perfect)
überlastet sein (statal passive infinitive present)
überlastet gewesen sein (statal passive infinitive perfect)
zu überlasten (active extended infinitive)
überlastet zu haben (active extended infinitive)
überlastet zu werden (processual passive extended infinitive)
überlastet worden zu sein (processual passive extended infinitive)
überlastet zu sein (statal passive extended infinitive)
überlastet gewesen zu sein (statal passive extended infinitive)
überlastend (participle present active)
überlastet (participle perfect passive)
zu überlastender (participle gerundive)
zu überlastende (participle gerundive)
zu überlastendes … (participle gerundive)
überlaste! (second-person singular imperative present active)
überlast! (second-person singular imperative present active)
werde überlastet! (uncommon second-person singular imperative present processual passive)
sei überlastet! (uncommon second-person singular imperative present statal passive)
habe überlastet! (uncommon second-person singular imperative perfect active)
sei überlastet worden! (uncommon second-person singular imperative perfect processual passive)
sei überlastet gewesen! (uncommon second-person singular imperative perfect statal passive)
überlastet! (second-person plural imperative present active)
werdet überlastet! (uncommon second-person plural imperative present processual passive)
seid überlastet! (uncommon second-person plural imperative present statal passive)
habt überlastet! (uncommon second-person plural imperative perfect active)
seid überlastet worden! (uncommon second-person plural imperative perfect processual passive)
seid überlastet gewesen! (uncommon second-person plural imperative perfect statal passive)
überlasten Sie! (honorific imperative present active)
werden Sie überlastet! (uncommon honorific imperative present processual passive)
seien Sie überlastet! (uncommon honorific imperative present statal passive)
haben Sie überlastet! (uncommon honorific imperative perfect active)
seien Sie überlastet worden! (uncommon honorific imperative perfect processual passive)
seien Sie überlastet gewesen! (uncommon honorific imperative perfect statal passive)
ich überlaste (first-person singular present active indicative)
ich überlaste (first-person singular present active subjunctive-i)
ich werde überlastet (first-person singular present processual passive indicative)
ich werde überlastet (first-person singular present processual passive subjunctive-i)
ich bin überlastet (first-person singular present statal passive indicative)
ich sei überlastet (first-person singular present statal passive subjunctive-i)
du überlastest (second-person singular present active indicative)
du überlastest (second-person singular present active subjunctive-i)
du wirst überlastet (second-person singular present processual passive indicative)
du werdest überlastet (second-person singular present processual passive subjunctive-i)
du bist überlastet (second-person singular present statal passive indicative)
du seiest überlastet (second-person singular present statal passive subjunctive-i)
du seist überlastet (second-person singular present statal passive subjunctive-i)
er/sie/es überlastet (third-person singular present active indicative)
er/sie/es überlaste (third-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es wird überlastet (third-person singular present processual passive indicative)
er/sie/es werde überlastet (third-person singular present processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist überlastet (third-person singular present statal passive indicative)
er/sie/es sei überlastet (third-person singular present statal passive subjunctive-i)
wir überlasten (first-person plural present active indicative)
wir überlasten (first-person plural present active subjunctive-i)
wir werden überlastet (first-person plural present processual passive indicative)
wir werden überlastet (first-person plural present processual passive subjunctive-i)
wir sind überlastet (first-person plural present statal passive indicative)
wir seien überlastet (first-person plural present statal passive subjunctive-i)
ihr überlastet (second-person plural present active indicative)
ihr überlastet (second-person plural present active subjunctive-i)
ihr werdet überlastet (second-person plural present processual passive indicative)
ihr werdet überlastet (second-person plural present processual passive subjunctive-i)
ihr seid überlastet (second-person plural present statal passive indicative)
ihr seiet überlastet (second-person plural present statal passive subjunctive-i)
sie überlasten (third-person plural present active indicative)
sie überlasten (third-person plural present active subjunctive-i)
sie werden überlastet (third-person plural present processual passive indicative)
sie werden überlastet (third-person plural present processual passive subjunctive-i)
sie sind überlastet (third-person plural present statal passive indicative)
sie seien überlastet (third-person plural present statal passive subjunctive-i)
ich überlastete (first-person singular past active indicative)
ich überlastete (first-person singular past active subjunctive-ii)
ich wurde überlastet (first-person singular past processual passive indicative)
ich würde überlastet (first-person singular past processual passive subjunctive-ii)
ich war überlastet (first-person singular past statal passive indicative)
ich wäre überlastet (first-person singular past statal passive subjunctive-ii)
du überlastetest (second-person singular past active indicative)
du überlastetest (second-person singular past active subjunctive-ii)
du wurdest überlastet (second-person singular past processual passive indicative)
du würdest überlastet (second-person singular past processual passive subjunctive-ii)
du warst überlastet (second-person singular past statal passive indicative)
du wärest überlastet (second-person singular past statal passive subjunctive-ii)
du wärst überlastet (second-person singular past statal passive subjunctive-ii)
er/sie/es überlastete (third-person singular past active indicative)
er/sie/es überlastete (third-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es wurde überlastet (third-person singular past processual passive indicative)
er/sie/es würde überlastet (third-person singular past processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war überlastet (third-person singular past statal passive indicative)
er/sie/es wäre überlastet (third-person singular past statal passive subjunctive-ii)
wir überlasteten (first-person plural past active indicative)
wir überlasteten (first-person plural past active subjunctive-ii)
wir wurden überlastet (first-person plural past processual passive indicative)
wir würden überlastet (first-person plural past processual passive subjunctive-ii)
wir waren überlastet (first-person plural past statal passive indicative)
wir wären überlastet (first-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ihr überlastetet (second-person plural past active indicative)
ihr überlastetet (second-person plural past active subjunctive-ii)
ihr wurdet überlastet (second-person plural past processual passive indicative)
ihr würdet überlastet (second-person plural past processual passive subjunctive-ii)
ihr wart überlastet (second-person plural past statal passive indicative)
ihr wäret überlastet (second-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ihr wärt überlastet (second-person plural past statal passive subjunctive-ii)
sie überlasteten (third-person plural past active indicative)
sie überlasteten (third-person plural past active subjunctive-ii)
sie wurden überlastet (third-person plural past processual passive indicative)
sie würden überlastet (third-person plural past processual passive subjunctive-ii)
sie waren überlastet (third-person plural past statal passive indicative)
sie wären überlastet (third-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ich habe überlastet (first-person singular perfect active indicative)
ich habe überlastet (first-person singular perfect active subjunctive-i)
ich bin überlastet worden (first-person singular perfect processual passive indicative)
ich sei überlastet worden (first-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
ich bin überlastet gewesen (first-person singular perfect statal passive indicative)
ich sei überlastet gewesen (first-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
du hast überlastet (second-person singular perfect active indicative)
du habest überlastet (second-person singular perfect active subjunctive-i)
du bist überlastet worden (second-person singular perfect processual passive indicative)
du seiest überlastet worden (second-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
du seist überlastet worden (second-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
du bist überlastet gewesen (second-person singular perfect statal passive indicative)
du seiest überlastet gewesen (second-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
du seist überlastet gewesen (second-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
er/sie/es hat überlastet (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es habe überlastet (third-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es ist überlastet worden (third-person singular perfect processual passive indicative)
er/sie/es sei überlastet worden (third-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist überlastet gewesen (third-person singular perfect statal passive indicative)
er/sie/es sei überlastet gewesen (third-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
wir haben überlastet (first-person plural perfect active indicative)
wir haben überlastet (first-person plural perfect active subjunctive-i)
wir sind überlastet worden (first-person plural perfect processual passive indicative)
wir seien überlastet worden (first-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
wir sind überlastet gewesen (first-person plural perfect statal passive indicative)
wir seien überlastet gewesen (first-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
ihr habt überlastet (second-person plural perfect active indicative)
ihr habet überlastet (second-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr seid überlastet worden (second-person plural perfect processual passive indicative)
ihr seiet überlastet worden (second-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
ihr seid überlastet gewesen (second-person plural perfect statal passive indicative)
ihr seiet überlastet gewesen (second-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
sie haben überlastet (third-person plural perfect active indicative)
sie haben überlastet (third-person plural perfect active subjunctive-i)
sie sind überlastet worden (third-person plural perfect processual passive indicative)
sie seien überlastet worden (third-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
sie sind überlastet gewesen (third-person plural perfect statal passive indicative)
sie seien überlastet gewesen (third-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
ich hatte überlastet (first-person singular pluperfect active indicative)
ich hätte überlastet (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
ich war überlastet worden (first-person singular pluperfect processual passive indicative)
ich wäre überlastet worden (first-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
ich war überlastet gewesen (first-person singular pluperfect statal passive indicative)
ich wäre überlastet gewesen (first-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
du hattest überlastet (second-person singular pluperfect active indicative)
du hättest überlastet (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du warst überlastet worden (second-person singular pluperfect processual passive indicative)
du wärest überlastet worden (second-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
du wärst überlastet worden (second-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
du warst überlastet gewesen (second-person singular pluperfect statal passive indicative)
du wärest überlastet gewesen (second-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
du wärst überlastet gewesen (second-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
er/sie/es hatte überlastet (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es hätte überlastet (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es war überlastet worden (third-person singular pluperfect processual passive indicative)
er/sie/es wäre überlastet worden (third-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war überlastet gewesen (third-person singular pluperfect statal passive indicative)
er/sie/es wäre überlastet gewesen (third-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
wir hatten überlastet (first-person plural pluperfect active indicative)
wir hätten überlastet (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
wir waren überlastet worden (first-person plural pluperfect processual passive indicative)
wir wären überlastet worden (first-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
wir waren überlastet gewesen (first-person plural pluperfect statal passive indicative)
wir wären überlastet gewesen (first-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ihr hattet überlastet (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr hättet überlastet (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr wart überlastet worden (second-person plural pluperfect processual passive indicative)
ihr wäret überlastet worden (second-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
ihr wärt überlastet worden (second-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
ihr wart überlastet gewesen (second-person plural pluperfect statal passive indicative)
ihr wäret überlastet gewesen (second-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ihr wärt überlastet gewesen (second-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
sie hatten überlastet (third-person plural pluperfect active indicative)
sie hätten überlastet (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie waren überlastet worden (third-person plural pluperfect processual passive indicative)
sie wären überlastet worden (third-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
sie waren überlastet gewesen (third-person plural pluperfect statal passive indicative)
sie wären überlastet gewesen (third-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ich werde überlasten (first-person singular future-i active indicative)
ich werde überlasten (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde überlasten (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
ich werde überlastet werden (first-person singular future-i processual passive indicative)
ich werde überlastet werden (first-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
ich würde überlastet werden (first-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
ich werde überlastet sein (first-person singular future-i statal passive indicative)
ich werde überlastet sein (first-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
ich würde überlastet sein (first-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
du wirst überlasten (second-person singular future-i active indicative)
du werdest überlasten (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest überlasten (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst überlastet werden (second-person singular future-i processual passive indicative)
du werdest überlastet werden (second-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
du würdest überlastet werden (second-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
du wirst überlastet sein (second-person singular future-i statal passive indicative)
du werdest überlastet sein (second-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
du würdest überlastet sein (second-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird überlasten (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde überlasten (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde überlasten (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird überlastet werden (third-person singular future-i processual passive indicative)
er/sie/es werde überlastet werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde überlastet werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird überlastet sein (third-person singular future-i statal passive indicative)
er/sie/es werde überlastet sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde überlastet sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
wir werden überlasten (first-person plural future-i active indicative)
wir werden überlasten (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden überlasten (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
wir werden überlastet werden (first-person plural future-i processual passive indicative)
wir werden überlastet werden (first-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
wir würden überlastet werden (first-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
wir werden überlastet sein (first-person plural future-i statal passive indicative)
wir werden überlastet sein (first-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
wir würden überlastet sein (first-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
ihr werdet überlasten (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet überlasten (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet überlasten (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet überlastet werden (second-person plural future-i processual passive indicative)
ihr werdet überlastet werden (second-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
ihr würdet überlastet werden (second-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
ihr werdet überlastet sein (second-person plural future-i statal passive indicative)
ihr werdet überlastet sein (second-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
ihr würdet überlastet sein (second-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
sie werden überlasten (third-person plural future-i active indicative)
sie werden überlasten (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden überlasten (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden überlastet werden (third-person plural future-i processual passive indicative)
sie werden überlastet werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
sie würden überlastet werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
sie werden überlastet sein (third-person plural future-i statal passive indicative)
sie werden überlastet sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
sie würden überlastet sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
ich werde überlastet haben (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde überlastet haben (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde überlastet haben (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
ich werde überlastet worden sein (first-person singular future-ii processual passive indicative)
ich werde überlastet worden sein (first-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
ich würde überlastet worden sein (first-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
ich werde überlastet gewesen sein (first-person singular future-ii statal passive indicative)
ich werde überlastet gewesen sein (first-person singular future-ii statal passive subjunctive-i)
ich würde überlastet gewesen sein (first-person singular future-ii statal passive subjunctive-ii)
du wirst überlastet haben (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest überlastet haben (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest überlastet haben (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst überlastet worden sein (second-person singular future-ii processual passive indicative)
du werdest überlastet worden sein (second-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
du würdest überlastet worden sein (second-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
du wirst überlastet gewesen sein (second-person singular future-ii statal passive indicative)
du werdest überlastet gewesen sein (second-person singular future-ii statal passive subjunctive-i)
du würdest überlastet gewesen sein (second-person singular future-ii statal passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird überlastet haben (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde überlastet haben (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde überlastet haben (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird überlastet worden sein (third-person singular future-ii processual passive indicative)
er/sie/es werde überlastet worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde überlastet worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird überlastet gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive indicative)
er/sie/es werde überlastet gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde überlastet gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive subjunctive-ii)
wir werden überlastet haben (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden überlastet haben (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden überlastet haben (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
wir werden überlastet worden sein (first-person plural future-ii processual passive indicative)
wir werden überlastet worden sein (first-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
wir würden überlastet worden sein (first-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
wir werden überlastet gewesen sein (first-person plural future-ii statal passive indicative)
wir werden überlastet gewesen sein (first-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
wir würden überlastet gewesen sein (first-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)
ihr werdet überlastet haben (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet überlastet haben (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet überlastet haben (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet überlastet worden sein (second-person plural future-ii processual passive indicative)
ihr werdet überlastet worden sein (second-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
ihr würdet überlastet worden sein (second-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
ihr werdet überlastet gewesen sein (second-person plural future-ii statal passive indicative)
ihr werdet überlastet gewesen sein (second-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
ihr würdet überlastet gewesen sein (second-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)
sie werden überlastet haben (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden überlastet haben (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden überlastet haben (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden überlastet worden sein (third-person plural future-ii processual passive indicative)
sie werden überlastet worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
sie würden überlastet worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
sie werden überlastet gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive indicative)
sie werden überlastet gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
sie würden überlastet gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)

so sehr seiner Bestimmung entsprechend nutzen, dass etwas nicht mehr funktioniert

„Innerstädtisch ist es die Herausforderung der Stadtplaner, die Straßen nicht zu überlasten.“

„Mit gesetztem ECE-Bit (ECN-Echo) teilt der Empfänger dem Sender mit, dass das Netzwerk überlastet ist und die Senderate reduziert werden muss.“

„Stromnetze sind häufig überlastet, Abschaltungen ganzer Stadtviertel sind an der Tagesordnung.“

„Beides kann zum Kentern des Schiffes führen und die Takelage überlasten.“


Telefonkabel

Determinativkompositum aus den Substantiven Telefon und Kabel

das Telefonkabel (nominative singular)
die Telefonkabel (nominative plural)
des Telefonkabels (genitive singular)
der Telefonkabel (genitive plural)
dem Telefonkabel (dative singular)
den Telefonkabeln (dative plural)
das Telefonkabel (accusative singular)
die Telefonkabel (accusative plural)

Kabel, über das Telefongespräche übertragen werden können

„Über drei Monate wurden Nahrungsmittel und andere Güter herbeigeschafft sowie Befestigungen und Schützengräben gebaut, die über Telefonkabel miteinander verbunden waren.“

Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 109. Norwegisches Original 2016.

Atlas der verschwundenen Länder

„Ich reiße mein Telefonkabel aus der Wand.“

Else Buschheuer: Ruf! Mich! An!. Roman. Wilhelm Heyne Verlag, München 2001, ISBN 3-453-19004-1, Seite 201.

Ruf! Mich! An!


jezdec

Reiter

Technik: verschiebbarer Teil; Reiter, Schleifkontakt

U trimru pohybujeme jezdcem pomocí šroubovákem, kdežto u potenciometru můžeme jezdcem pohybovat pomocí ruky, kterou otáčíme hřídelí potenciometru.
::Beim Trimmer bewegen wir den Schleifkontakt mit dem Schraubenzieher, während wir beim Potentiometer den Schleifkontakt mit der Hand bewegen, indem wir die Welle des Potentiometers drehen.