Widerstand

modstand

Eigenschaft, trotz eines verändernden Einflusses im derzeitigen Zustand zu verharren

modstand

Physik: Verhältnis des Potentialunterschieds zum Strom; Kehrwert der Leitfähigkeit

modstand

Technik: Bauelement zur Realisierung eines Widerstandes [2]

modstand

Physik: Widerstandskraft (eine der Bewegung entgegengesetzte Kraft)

modstand

Physik: Widerstandskraft dividiert durch die Geschwindigkeit; Kehrwert der Mobilität

modstand

Sozialwissenschaften: Handlung mit der Absicht, die Wirkung anderer Handlungen abzuschwächen

modstand

Politik: Gruppe, deren Aktivitäten sich gegen Handlungen von Obrigkeit, Regierung oder ähnliche Instanzen richten

modstand

Psychologie: prinzipielle Haltung gegen Regeln, Befehle, Normen oder Ähnliches

modstand

Psychologie: Ablehnung eines anstehenden Fortschritts

Ableitung von widerstehen durch Konversion des Verbstamms mit Ablaut, belegt seit dem 14. Jahrhundert

der Widerstand (nominative singular)
die Widerstände (nominative plural)
des Widerstands (genitive singular)
des Widerstandes (genitive singular)
der Widerstände (genitive plural)
dem Widerstand (dative singular)
dem Widerstande (dative singular)
den Widerständen (dative plural)
den Widerstand (accusative singular)
die Widerstände (accusative plural)

Der Wert eines (ohmschen) Widerstands kann mitunter an seinen Farbringen abgelesen werden.


Dampfmaschine

Das Wort geht laut Duden vermutlich auf Joseph von Görres 1819 als Verdeutschung von steam engine zurück.
:Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Dampf und Maschine

die Dampfmaschine (nominative singular)
die Dampfmaschinen (nominative plural)
der Dampfmaschine (genitive singular)
der Dampfmaschinen (genitive plural)
der Dampfmaschine (dative singular)
den Dampfmaschinen (dative plural)
die Dampfmaschine (accusative singular)
die Dampfmaschinen (accusative plural)

eine Vorrichtung, die mechanische Arbeit aus Wärmeenergie durch Erhitzen von Wasser gewinnt

„Die erste Dampfmaschine wurde im Jahr 1655 von Edward Somerset, Marquis und Earl von Worcester, entworfen. Im Jahr 1685 produzierte Denis Papin ein erstes funktionierendes Modell, und 1712 installierte Thomas Newcomen im englischen Tipton die erste echte verwendbare Dampfmaschine.“

Irrtum der Technik: Dampfmaschine www.wissen.de, abgerufen am 3. Dezember 2014

„Endlich eine Dampfmaschine, die eine Drehbewegung erzeugt: James Watt verbesserte die damals verbreitete Newcomen-Dampfmaschine ganz wesentlich.“

Die Dampfmaschine von James Watt, 1788 www.deutsches-museum.de, abgerufen am 3. Dezember 2014

„In einer Dampfmaschine wird die Wärme über das Medium Wasserdampf transportiert – heißer Dampf versetzt einen Kolben in Bewegung und verwandelt so Wärme in Arbeit.“

Dampfmaschine & Co. waermekraft.wissenstexte.de, abgerufen am 3. Dezember 2014

„Schließlich brachte die Bahn die zwei Dampftraktionsmaschinen herbei, die die Boote durch die Wildnis schleppen würden, und gleichentags tauchten aus dem Nichts fünfhundert prachtvolle südafrikanische Zugochsen mit gewaltigen Hörnern auf, welche die Boote weiterziehen sollten, wenn die Dampfmaschinen versagten.“

Alex Capus: Eine Frage der Zeit. Roman. 15. (1. Auflage 2009) Auflage. btb Verlag, München 2015, ISBN 978-3-442-73911-0 , Seite 228.

Eine Frage der Zeit


Stift

stift

künstlich hergestellter länglicher, meist zylindrischer Körper aus Metall oder Holz…

щифт

im erweiterten Sinne zu [1]: (dünner) Nagel, (speziell) Nagel ohne Kopf

stift

im erweiterten Sinne zu [1], häufig Technik: länglicher, zum Teil spitzer Körper ohne besondere Differenzierung

stift

Zahnmedizin: dünner, länglicher, spitzer Körper zum Befestigen eines künstlichen Zahnes in einer Zahnwurzel

pivot

Technik: Maschinenelement zum Verbinden von Teilen und zum Sichern gegen deren willkürliches Lösen

spike

länglicher, spitzer Gegenstand natürlichen Ursprungs

sting

Zoologie: Stachel eines Tiers, steifes Haar, Zahnstumpf

mittelhochdeutsch stift, steft, althochdeutsch stift, belegt seit dem 11. Jahrhundert

der Stift (nominative singular)
die Stifte (nominative plural)
des Stifts (genitive singular)
des Stiftes (genitive singular)
der Stifte (genitive plural)
dem Stift (dative singular)
dem Stifte (dative singular)
den Stiften (dative plural)
den Stift (accusative singular)
die Stifte (accusative plural)

„Robinson ließ den Zapfen des Schützes um drei Löcher steigen und blockierte ihn, indem er einen Stift in das vierte Loch steckte.“

Michel Tournier: Freitag oder Im Schoß des Pazifik. Roman. 1. Auflage. Aufbau-Verlag, Berlin/Weimar 1984 (Originaltitel: Vendredi ou les limbes du Pacifique, übersetzt von Herta Osten aus dem Französischen), DNB 850046661 (Erstausgabe bei Hoffmann und Campe, Hamburg 1968; Lizenz von ebendem; Ausgabe für die sozialistischen Länder) , Seite 108.


Instrument

инструмент

feines, kompliziertes Werkzeug; Gerät für wissenschaftliche Messungen oder Untersuchungen

im 16. Jahrhundert von lateinisch īnstrūmentum ^(→ la) ‚Gerät, Urkunde‘ entlehnt.

das Instrument (nominative singular)
die Instrumente (nominative plural)
des Instruments (genitive singular)
des Instrumentes (genitive singular)
der Instrumente (genitive plural)
dem Instrument (dative singular)
dem Instrumente (dative singular)
den Instrumenten (dative plural)
das Instrument (accusative singular)
die Instrumente (accusative plural)

GLAST (Gamma Ray Large Area Space Telescope) besteht aus zwei Instrumenten, dem Large-Area Telescope (LAT) und dem GLAST-Burstmonitor (GBM).

„Auf einem kleinen Glastisch neben dem Bett lagen einige chirurgische Instrumente.“

Mario Puzo: Der Pate. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek bei Hamburg 1990, ISBN 3-499-11442-9, Seite 280

Der Pate


Sockel

jemanden vom Sockel stoßen

jemandem seine Funktion/Reputation nehmen (weil er überheblich ist)

jemanden auf einen Sockel heben

jemanden sehr hoch schätzen und keine Zweifel daran zulassen

im 18. Jahrhundert über französisch socle ^(→ fr) und italienisch zoccolo ^(→ it) von lateinisch soccus ^(→ la)

der Sockel (nominative singular)
die Sockel (nominative plural)
des Sockels (genitive singular)
der Sockel (genitive plural)
dem Sockel (dative singular)
den Sockeln (dative plural)
den Sockel (accusative singular)
die Sockel (accusative plural)

Vorrichtung, um wichtige Bauteile schnell auf einer Grundplatte oder Platine befestigen und lösen zu können

Man drückt das Bauteil mit sanftem Druck in den Sockel.


autogen

autogensvejsning

Technik: selbsterzeugend, ohne Bindematerial

von altgriechisch αὐτογενής (autogenēs^☆) ^(→ grc) „aus sich selbst erzeugt, hervorgebracht“, „demselben Geschlecht entsprossen“

autogen (positive)
autogener (positive nominative strong singular masculine)
autogene (positive nominative strong singular feminine)
autogenes (positive nominative strong singular neuter)
autogene (positive nominative strong plural)
autogenen (positive genitive strong singular masculine)
autogener (positive genitive strong singular feminine)
autogenen (positive genitive strong singular neuter)
autogener (positive genitive strong plural)
autogenem (positive dative strong singular masculine)
autogener (positive dative strong singular feminine)
autogenem (positive dative strong singular neuter)
autogenen (positive dative strong plural)
autogenen (positive accusative strong singular masculine)
autogene (positive accusative strong singular feminine)
autogenes (positive accusative strong singular neuter)
autogene (positive accusative strong plural)
der autogene (positive nominative weak singular masculine)
die autogene (positive nominative weak singular feminine)
das autogene (positive nominative weak singular neuter)
die autogenen (positive nominative weak plural)
des autogenen (positive genitive weak singular masculine)
der autogenen (positive genitive weak singular feminine)
des autogenen (positive genitive weak singular neuter)
der autogenen (positive genitive weak plural)
dem autogenen (positive dative weak singular masculine)
der autogenen (positive dative weak singular feminine)
dem autogenen (positive dative weak singular neuter)
den autogenen (positive dative weak plural)
den autogenen (positive accusative weak singular masculine)
die autogene (positive accusative weak singular feminine)
das autogene (positive accusative weak singular neuter)
die autogenen (positive accusative weak plural)
ein autogener (positive nominative mixed singular masculine)
eine autogene (positive nominative mixed singular feminine)
ein autogenes (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) autogenen (positive nominative mixed plural)
eines autogenen (positive genitive mixed singular masculine)
einer autogenen (positive genitive mixed singular feminine)
eines autogenen (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) autogenen (positive genitive mixed plural)
einem autogenen (positive dative mixed singular masculine)
einer autogenen (positive dative mixed singular feminine)
einem autogenen (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) autogenen (positive dative mixed plural)
einen autogenen (positive accusative mixed singular masculine)
eine autogene (positive accusative mixed singular feminine)
ein autogenes (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) autogenen (positive accusative mixed plural)
er ist autogen (positive predicative singular masculine)
sie ist autogen (positive predicative singular feminine)
es ist autogen (positive predicative singular neuter)
sie sind autogen (positive predicative plural)

Autogenes Schweißen erfolgt bei 3200 °C mit einer Sauerstoff-Acetylen-Flamme.


übersetzen

vertaal

transitiv: etwas in eine andere Sprache übertragen

ˌyːbɐˈzɛt͡sn̩

Ableitung eines Präfixverbs zum Verb setzen mit dem Präfix über-

ich übersetze (present)
du übersetzt (present)
er übersetzt (present)
sie übersetzt (present)
es übersetzt (present)
ich übersetzte (past)
ich übersetzte (subjunctive-ii)
übersetz! (imperative singular)
übersetze! (imperative singular)
übersetzt! (imperative plural)
übersetzt (participle-2 perfect)
haben (auxiliary perfect)
übersetzen (active infinitive present)
übersetzt haben (active infinitive perfect)
übersetzt werden (processual passive infinitive present)
übersetzt worden sein (processual passive infinitive perfect)
übersetzt sein (statal passive infinitive present)
übersetzt gewesen sein (statal passive infinitive perfect)
zu übersetzen (active extended infinitive)
übersetzt zu haben (active extended infinitive)
übersetzt zu werden (processual passive extended infinitive)
übersetzt worden zu sein (processual passive extended infinitive)
übersetzt zu sein (statal passive extended infinitive)
übersetzt gewesen zu sein (statal passive extended infinitive)
übersetzend (participle present active)
übersetzt (participle perfect passive)
zu übersetzender (participle gerundive)
zu übersetzende (participle gerundive)
zu übersetzendes … (participle gerundive)
übersetz! (second-person singular imperative present active)
übersetze! (second-person singular imperative present active)
habe übersetzt! (uncommon second-person singular imperative perfect active)
übersetzt! (second-person plural imperative present active)
habt übersetzt! (uncommon second-person plural imperative perfect active)
übersetzen Sie! (honorific imperative present active)
haben Sie übersetzt! (uncommon honorific imperative perfect active)
ich übersetze (first-person singular present active indicative)
ich übersetze (first-person singular present active subjunctive-i)
du übersetzt (second-person singular present active indicative)
du übersetzest (second-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es übersetzt (third-person singular present active indicative)
er/sie/es übersetze (third-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es wird übersetzt (third-person singular present processual passive indicative)
er/sie/es werde übersetzt (third-person singular present processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist übersetzt (third-person singular present statal passive indicative)
er/sie/es sei übersetzt (third-person singular present statal passive subjunctive-i)
wir übersetzen (first-person plural present active indicative)
wir übersetzen (first-person plural present active subjunctive-i)
ihr übersetzt (second-person plural present active indicative)
ihr übersetzet (second-person plural present active subjunctive-i)
sie übersetzen (third-person plural present active indicative)
sie übersetzen (third-person plural present active subjunctive-i)
sie werden übersetzt (third-person plural present processual passive indicative)
sie werden übersetzt (third-person plural present processual passive subjunctive-i)
sie sind übersetzt (third-person plural present statal passive indicative)
sie seien übersetzt (third-person plural present statal passive subjunctive-i)
ich übersetzte (first-person singular past active indicative)
ich übersetzte (first-person singular past active subjunctive-ii)
du übersetztest (second-person singular past active indicative)
du übersetztest (second-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es übersetzte (third-person singular past active indicative)
er/sie/es übersetzte (third-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es wurde übersetzt (third-person singular past processual passive indicative)
er/sie/es würde übersetzt (third-person singular past processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war übersetzt (third-person singular past statal passive indicative)
er/sie/es wäre übersetzt (third-person singular past statal passive subjunctive-ii)
wir übersetzten (first-person plural past active indicative)
wir übersetzten (first-person plural past active subjunctive-ii)
ihr übersetztet (second-person plural past active indicative)
ihr übersetztet (second-person plural past active subjunctive-ii)
sie übersetzten (third-person plural past active indicative)
sie übersetzten (third-person plural past active subjunctive-ii)
sie wurden übersetzt (third-person plural past processual passive indicative)
sie würden übersetzt (third-person plural past processual passive subjunctive-ii)
sie waren übersetzt (third-person plural past statal passive indicative)
sie wären übersetzt (third-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ich habe übersetzt (first-person singular perfect active indicative)
ich habe übersetzt (first-person singular perfect active subjunctive-i)
du hast übersetzt (second-person singular perfect active indicative)
du habest übersetzt (second-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es hat übersetzt (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es habe übersetzt (third-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es ist übersetzt worden (third-person singular perfect processual passive indicative)
er/sie/es sei übersetzt worden (third-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist übersetzt gewesen (third-person singular perfect statal passive indicative)
er/sie/es sei übersetzt gewesen (third-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
wir haben übersetzt (first-person plural perfect active indicative)
wir haben übersetzt (first-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr habt übersetzt (second-person plural perfect active indicative)
ihr habet übersetzt (second-person plural perfect active subjunctive-i)
sie haben übersetzt (third-person plural perfect active indicative)
sie haben übersetzt (third-person plural perfect active subjunctive-i)
sie sind übersetzt worden (third-person plural perfect processual passive indicative)
sie seien übersetzt worden (third-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
sie sind übersetzt gewesen (third-person plural perfect statal passive indicative)
sie seien übersetzt gewesen (third-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
ich hatte übersetzt (first-person singular pluperfect active indicative)
ich hätte übersetzt (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du hattest übersetzt (second-person singular pluperfect active indicative)
du hättest übersetzt (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es hatte übersetzt (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es hätte übersetzt (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es war übersetzt worden (third-person singular pluperfect processual passive indicative)
er/sie/es wäre übersetzt worden (third-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war übersetzt gewesen (third-person singular pluperfect statal passive indicative)
er/sie/es wäre übersetzt gewesen (third-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
wir hatten übersetzt (first-person plural pluperfect active indicative)
wir hätten übersetzt (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr hattet übersetzt (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr hättet übersetzt (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie hatten übersetzt (third-person plural pluperfect active indicative)
sie hätten übersetzt (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie waren übersetzt worden (third-person plural pluperfect processual passive indicative)
sie wären übersetzt worden (third-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
sie waren übersetzt gewesen (third-person plural pluperfect statal passive indicative)
sie wären übersetzt gewesen (third-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ich werde übersetzen (first-person singular future-i active indicative)
ich werde übersetzen (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde übersetzen (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst übersetzen (second-person singular future-i active indicative)
du werdest übersetzen (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest übersetzen (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird übersetzen (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde übersetzen (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde übersetzen (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird übersetzt werden (third-person singular future-i processual passive indicative)
er/sie/es werde übersetzt werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde übersetzt werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird übersetzt sein (third-person singular future-i statal passive indicative)
er/sie/es werde übersetzt sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde übersetzt sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
wir werden übersetzen (first-person plural future-i active indicative)
wir werden übersetzen (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden übersetzen (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet übersetzen (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet übersetzen (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet übersetzen (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden übersetzen (third-person plural future-i active indicative)
sie werden übersetzen (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden übersetzen (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden übersetzt werden (third-person plural future-i processual passive indicative)
sie werden übersetzt werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
sie würden übersetzt werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
sie werden übersetzt sein (third-person plural future-i statal passive indicative)
sie werden übersetzt sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
sie würden übersetzt sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
ich werde übersetzt haben (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde übersetzt haben (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde übersetzt haben (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst übersetzt haben (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest übersetzt haben (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest übersetzt haben (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird übersetzt haben (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde übersetzt haben (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde übersetzt haben (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird übersetzt worden sein (third-person singular future-ii processual passive indicative)
er/sie/es werde übersetzt worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde übersetzt worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird übersetzt gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive indicative)
er/sie/es werde übersetzt gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde übersetzt gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive subjunctive-ii)
wir werden übersetzt haben (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden übersetzt haben (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden übersetzt haben (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet übersetzt haben (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet übersetzt haben (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet übersetzt haben (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden übersetzt haben (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden übersetzt haben (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden übersetzt haben (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden übersetzt worden sein (third-person plural future-ii processual passive indicative)
sie werden übersetzt worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
sie würden übersetzt worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
sie werden übersetzt gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive indicative)
sie werden übersetzt gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
sie würden übersetzt gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)
übersetzen (active infinitive present)
übergesetzt haben (active infinitive perfect)
übergesetzt werden (processual passive infinitive present)
übergesetzt worden sein (processual passive infinitive perfect)
übergesetzt sein (statal passive infinitive present)
übergesetzt gewesen sein (statal passive infinitive perfect)
überzusetzen (active extended infinitive)
übergesetzt zu haben (active extended infinitive)
übergesetzt zu werden (processual passive extended infinitive)
übergesetzt worden zu sein (processual passive extended infinitive)
übergesetzt zu sein (statal passive extended infinitive)
übergesetzt gewesen zu sein (statal passive extended infinitive)
übersetzend (participle present active)
übergesetzt (participle perfect passive)
überzusetzender (participle gerundive)
überzusetzende (participle gerundive)
überzusetzendes … (participle gerundive)
setz über! (second-person singular imperative present active)
setze über! (second-person singular imperative present active)
werde übergesetzt! (uncommon second-person singular imperative present processual passive)
sei übergesetzt! (uncommon second-person singular imperative present statal passive)
habe übergesetzt! (uncommon second-person singular imperative perfect active)
sei übergesetzt worden! (uncommon second-person singular imperative perfect processual passive)
sei übergesetzt gewesen! (uncommon second-person singular imperative perfect statal passive)
setzt über! (second-person plural imperative present active)
werdet übergesetzt! (uncommon second-person plural imperative present processual passive)
seid übergesetzt! (uncommon second-person plural imperative present statal passive)
habt übergesetzt! (uncommon second-person plural imperative perfect active)
seid übergesetzt worden! (uncommon second-person plural imperative perfect processual passive)
seid übergesetzt gewesen! (uncommon second-person plural imperative perfect statal passive)
setzen Sie über! (honorific imperative present active)
werden Sie übergesetzt! (uncommon honorific imperative present processual passive)
seien Sie übergesetzt! (uncommon honorific imperative present statal passive)
haben Sie übergesetzt! (uncommon honorific imperative perfect active)
seien Sie übergesetzt worden! (uncommon honorific imperative perfect processual passive)
seien Sie übergesetzt gewesen! (uncommon honorific imperative perfect statal passive)
ich setze über (first-person singular present active main-clause indicative)
ich setze über (first-person singular present active main-clause subjunctive-i)
ich übersetze (first-person singular present active subordinate-clause indicative)
ich übersetze (first-person singular present active subordinate-clause subjunctive-i)
ich werde übergesetzt (first-person singular present processual passive indicative)
ich werde übergesetzt (first-person singular present processual passive subjunctive-i)
ich bin übergesetzt (first-person singular present statal passive indicative)
ich sei übergesetzt (first-person singular present statal passive subjunctive-i)
du setzt über (second-person singular present active main-clause indicative)
du setzest über (second-person singular present active main-clause subjunctive-i)
du übersetzt (second-person singular present active subordinate-clause indicative)
du übersetzest (second-person singular present active subordinate-clause subjunctive-i)
du wirst übergesetzt (second-person singular present processual passive indicative)
du werdest übergesetzt (second-person singular present processual passive subjunctive-i)
du bist übergesetzt (second-person singular present statal passive indicative)
du seiest übergesetzt (second-person singular present statal passive subjunctive-i)
du seist übergesetzt (second-person singular present statal passive subjunctive-i)
er/sie/es setzt über (third-person singular present active main-clause indicative)
er/sie/es setze über (third-person singular present active main-clause subjunctive-i)
er/sie/es übersetzt (third-person singular present active subordinate-clause indicative)
er/sie/es übersetze (third-person singular present active subordinate-clause subjunctive-i)
er/sie/es wird übergesetzt (third-person singular present processual passive indicative)
er/sie/es werde übergesetzt (third-person singular present processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist übergesetzt (third-person singular present statal passive indicative)
er/sie/es sei übergesetzt (third-person singular present statal passive subjunctive-i)
wir setzen über (first-person plural present active main-clause indicative)
wir setzen über (first-person plural present active main-clause subjunctive-i)
wir übersetzen (first-person plural present active subordinate-clause indicative)
wir übersetzen (first-person plural present active subordinate-clause subjunctive-i)
wir werden übergesetzt (first-person plural present processual passive indicative)
wir werden übergesetzt (first-person plural present processual passive subjunctive-i)
wir sind übergesetzt (first-person plural present statal passive indicative)
wir seien übergesetzt (first-person plural present statal passive subjunctive-i)
ihr setzt über (second-person plural present active main-clause indicative)
ihr setzet über (second-person plural present active main-clause subjunctive-i)
ihr übersetzt (second-person plural present active subordinate-clause indicative)
ihr übersetzet (second-person plural present active subordinate-clause subjunctive-i)
ihr werdet übergesetzt (second-person plural present processual passive indicative)
ihr werdet übergesetzt (second-person plural present processual passive subjunctive-i)
ihr seid übergesetzt (second-person plural present statal passive indicative)
ihr seiet übergesetzt (second-person plural present statal passive subjunctive-i)
sie setzen über (third-person plural present active main-clause indicative)
sie setzen über (third-person plural present active main-clause subjunctive-i)
sie übersetzen (third-person plural present active subordinate-clause indicative)
sie übersetzen (third-person plural present active subordinate-clause subjunctive-i)
sie werden übergesetzt (third-person plural present processual passive indicative)
sie werden übergesetzt (third-person plural present processual passive subjunctive-i)
sie sind übergesetzt (third-person plural present statal passive indicative)
sie seien übergesetzt (third-person plural present statal passive subjunctive-i)
ich setzte über (first-person singular past active main-clause indicative)
ich setzte über (first-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
ich übersetzte (first-person singular past active subordinate-clause indicative)
ich übersetzte (first-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
ich wurde übergesetzt (first-person singular past processual passive indicative)
ich würde übergesetzt (first-person singular past processual passive subjunctive-ii)
ich war übergesetzt (first-person singular past statal passive indicative)
ich wäre übergesetzt (first-person singular past statal passive subjunctive-ii)
du setztest über (second-person singular past active main-clause indicative)
du setztest über (second-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
du übersetztest (second-person singular past active subordinate-clause indicative)
du übersetztest (second-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
du wurdest übergesetzt (second-person singular past processual passive indicative)
du würdest übergesetzt (second-person singular past processual passive subjunctive-ii)
du warst übergesetzt (second-person singular past statal passive indicative)
du wärest übergesetzt (second-person singular past statal passive subjunctive-ii)
du wärst übergesetzt (second-person singular past statal passive subjunctive-ii)
er/sie/es setzte über (third-person singular past active main-clause indicative)
er/sie/es setzte über (third-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
er/sie/es übersetzte (third-person singular past active subordinate-clause indicative)
er/sie/es übersetzte (third-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
er/sie/es wurde übergesetzt (third-person singular past processual passive indicative)
er/sie/es würde übergesetzt (third-person singular past processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war übergesetzt (third-person singular past statal passive indicative)
er/sie/es wäre übergesetzt (third-person singular past statal passive subjunctive-ii)
wir setzten über (first-person plural past active main-clause indicative)
wir setzten über (first-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
wir übersetzten (first-person plural past active subordinate-clause indicative)
wir übersetzten (first-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
wir wurden übergesetzt (first-person plural past processual passive indicative)
wir würden übergesetzt (first-person plural past processual passive subjunctive-ii)
wir waren übergesetzt (first-person plural past statal passive indicative)
wir wären übergesetzt (first-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ihr setztet über (second-person plural past active main-clause indicative)
ihr setztet über (second-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
ihr übersetztet (second-person plural past active subordinate-clause indicative)
ihr übersetztet (second-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
ihr wurdet übergesetzt (second-person plural past processual passive indicative)
ihr würdet übergesetzt (second-person plural past processual passive subjunctive-ii)
ihr wart übergesetzt (second-person plural past statal passive indicative)
ihr wäret übergesetzt (second-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ihr wärt übergesetzt (second-person plural past statal passive subjunctive-ii)
sie setzten über (third-person plural past active main-clause indicative)
sie setzten über (third-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
sie übersetzten (third-person plural past active subordinate-clause indicative)
sie übersetzten (third-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
sie wurden übergesetzt (third-person plural past processual passive indicative)
sie würden übergesetzt (third-person plural past processual passive subjunctive-ii)
sie waren übergesetzt (third-person plural past statal passive indicative)
sie wären übergesetzt (third-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ich habe übergesetzt (first-person singular perfect active indicative)
ich habe übergesetzt (first-person singular perfect active subjunctive-i)
ich bin übergesetzt worden (first-person singular perfect processual passive indicative)
ich sei übergesetzt worden (first-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
ich bin übergesetzt gewesen (first-person singular perfect statal passive indicative)
ich sei übergesetzt gewesen (first-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
du hast übergesetzt (second-person singular perfect active indicative)
du habest übergesetzt (second-person singular perfect active subjunctive-i)
du bist übergesetzt worden (second-person singular perfect processual passive indicative)
du seiest übergesetzt worden (second-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
du seist übergesetzt worden (second-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
du bist übergesetzt gewesen (second-person singular perfect statal passive indicative)
du seiest übergesetzt gewesen (second-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
du seist übergesetzt gewesen (second-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
er/sie/es hat übergesetzt (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es habe übergesetzt (third-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es ist übergesetzt worden (third-person singular perfect processual passive indicative)
er/sie/es sei übergesetzt worden (third-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist übergesetzt gewesen (third-person singular perfect statal passive indicative)
er/sie/es sei übergesetzt gewesen (third-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
wir haben übergesetzt (first-person plural perfect active indicative)
wir haben übergesetzt (first-person plural perfect active subjunctive-i)
wir sind übergesetzt worden (first-person plural perfect processual passive indicative)
wir seien übergesetzt worden (first-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
wir sind übergesetzt gewesen (first-person plural perfect statal passive indicative)
wir seien übergesetzt gewesen (first-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
ihr habt übergesetzt (second-person plural perfect active indicative)
ihr habet übergesetzt (second-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr seid übergesetzt worden (second-person plural perfect processual passive indicative)
ihr seiet übergesetzt worden (second-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
ihr seid übergesetzt gewesen (second-person plural perfect statal passive indicative)
ihr seiet übergesetzt gewesen (second-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
sie haben übergesetzt (third-person plural perfect active indicative)
sie haben übergesetzt (third-person plural perfect active subjunctive-i)
sie sind übergesetzt worden (third-person plural perfect processual passive indicative)
sie seien übergesetzt worden (third-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
sie sind übergesetzt gewesen (third-person plural perfect statal passive indicative)
sie seien übergesetzt gewesen (third-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
ich hatte übergesetzt (first-person singular pluperfect active indicative)
ich hätte übergesetzt (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
ich war übergesetzt worden (first-person singular pluperfect processual passive indicative)
ich wäre übergesetzt worden (first-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
ich war übergesetzt gewesen (first-person singular pluperfect statal passive indicative)
ich wäre übergesetzt gewesen (first-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
du hattest übergesetzt (second-person singular pluperfect active indicative)
du hättest übergesetzt (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du warst übergesetzt worden (second-person singular pluperfect processual passive indicative)
du wärest übergesetzt worden (second-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
du wärst übergesetzt worden (second-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
du warst übergesetzt gewesen (second-person singular pluperfect statal passive indicative)
du wärest übergesetzt gewesen (second-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
du wärst übergesetzt gewesen (second-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
er/sie/es hatte übergesetzt (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es hätte übergesetzt (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es war übergesetzt worden (third-person singular pluperfect processual passive indicative)
er/sie/es wäre übergesetzt worden (third-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war übergesetzt gewesen (third-person singular pluperfect statal passive indicative)
er/sie/es wäre übergesetzt gewesen (third-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
wir hatten übergesetzt (first-person plural pluperfect active indicative)
wir hätten übergesetzt (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
wir waren übergesetzt worden (first-person plural pluperfect processual passive indicative)
wir wären übergesetzt worden (first-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
wir waren übergesetzt gewesen (first-person plural pluperfect statal passive indicative)
wir wären übergesetzt gewesen (first-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ihr hattet übergesetzt (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr hättet übergesetzt (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr wart übergesetzt worden (second-person plural pluperfect processual passive indicative)
ihr wäret übergesetzt worden (second-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
ihr wärt übergesetzt worden (second-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
ihr wart übergesetzt gewesen (second-person plural pluperfect statal passive indicative)
ihr wäret übergesetzt gewesen (second-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ihr wärt übergesetzt gewesen (second-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
sie hatten übergesetzt (third-person plural pluperfect active indicative)
sie hätten übergesetzt (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie waren übergesetzt worden (third-person plural pluperfect processual passive indicative)
sie wären übergesetzt worden (third-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
sie waren übergesetzt gewesen (third-person plural pluperfect statal passive indicative)
sie wären übergesetzt gewesen (third-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ich werde übersetzen (first-person singular future-i active indicative)
ich werde übersetzen (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde übersetzen (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
ich werde übergesetzt werden (first-person singular future-i processual passive indicative)
ich werde übergesetzt werden (first-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
ich würde übergesetzt werden (first-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
ich werde übergesetzt sein (first-person singular future-i statal passive indicative)
ich werde übergesetzt sein (first-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
ich würde übergesetzt sein (first-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
du wirst übersetzen (second-person singular future-i active indicative)
du werdest übersetzen (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest übersetzen (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst übergesetzt werden (second-person singular future-i processual passive indicative)
du werdest übergesetzt werden (second-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
du würdest übergesetzt werden (second-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
du wirst übergesetzt sein (second-person singular future-i statal passive indicative)
du werdest übergesetzt sein (second-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
du würdest übergesetzt sein (second-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird übersetzen (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde übersetzen (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde übersetzen (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird übergesetzt werden (third-person singular future-i processual passive indicative)
er/sie/es werde übergesetzt werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde übergesetzt werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird übergesetzt sein (third-person singular future-i statal passive indicative)
er/sie/es werde übergesetzt sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde übergesetzt sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
wir werden übersetzen (first-person plural future-i active indicative)
wir werden übersetzen (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden übersetzen (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
wir werden übergesetzt werden (first-person plural future-i processual passive indicative)
wir werden übergesetzt werden (first-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
wir würden übergesetzt werden (first-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
wir werden übergesetzt sein (first-person plural future-i statal passive indicative)
wir werden übergesetzt sein (first-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
wir würden übergesetzt sein (first-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
ihr werdet übersetzen (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet übersetzen (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet übersetzen (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet übergesetzt werden (second-person plural future-i processual passive indicative)
ihr werdet übergesetzt werden (second-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
ihr würdet übergesetzt werden (second-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
ihr werdet übergesetzt sein (second-person plural future-i statal passive indicative)
ihr werdet übergesetzt sein (second-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
ihr würdet übergesetzt sein (second-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
sie werden übersetzen (third-person plural future-i active indicative)
sie werden übersetzen (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden übersetzen (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden übergesetzt werden (third-person plural future-i processual passive indicative)
sie werden übergesetzt werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
sie würden übergesetzt werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
sie werden übergesetzt sein (third-person plural future-i statal passive indicative)
sie werden übergesetzt sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
sie würden übergesetzt sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
ich werde übergesetzt haben (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde übergesetzt haben (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde übergesetzt haben (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
ich werde übergesetzt worden sein (first-person singular future-ii processual passive indicative)
ich werde übergesetzt worden sein (first-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
ich würde übergesetzt worden sein (first-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
ich werde übergesetzt gewesen sein (first-person singular future-ii statal passive indicative)
ich werde übergesetzt gewesen sein (first-person singular future-ii statal passive subjunctive-i)
ich würde übergesetzt gewesen sein (first-person singular future-ii statal passive subjunctive-ii)
du wirst übergesetzt haben (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest übergesetzt haben (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest übergesetzt haben (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst übergesetzt worden sein (second-person singular future-ii processual passive indicative)
du werdest übergesetzt worden sein (second-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
du würdest übergesetzt worden sein (second-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
du wirst übergesetzt gewesen sein (second-person singular future-ii statal passive indicative)
du werdest übergesetzt gewesen sein (second-person singular future-ii statal passive subjunctive-i)
du würdest übergesetzt gewesen sein (second-person singular future-ii statal passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird übergesetzt haben (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde übergesetzt haben (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde übergesetzt haben (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird übergesetzt worden sein (third-person singular future-ii processual passive indicative)
er/sie/es werde übergesetzt worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde übergesetzt worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird übergesetzt gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive indicative)
wir werden übergesetzt haben (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden übergesetzt haben (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden übergesetzt haben (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
wir werden übergesetzt worden sein (first-person plural future-ii processual passive indicative)
wir werden übergesetzt worden sein (first-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
wir würden übergesetzt worden sein (first-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
wir werden übergesetzt gewesen sein (first-person plural future-ii statal passive indicative)
wir werden übergesetzt gewesen sein (first-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
wir würden übergesetzt gewesen sein (first-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)
ihr werdet übergesetzt haben (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet übergesetzt haben (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet übergesetzt haben (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet übergesetzt worden sein (second-person plural future-ii processual passive indicative)
ihr werdet übergesetzt worden sein (second-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
ihr würdet übergesetzt worden sein (second-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
ihr werdet übergesetzt gewesen sein (second-person plural future-ii statal passive indicative)
ihr werdet übergesetzt gewesen sein (second-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
ihr würdet übergesetzt gewesen sein (second-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)
sie werden übergesetzt haben (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden übergesetzt haben (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden übergesetzt haben (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden übergesetzt worden sein (third-person plural future-ii processual passive indicative)
sie werden übergesetzt worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
sie würden übergesetzt worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
sie werden übergesetzt gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive indicative)
sie werden übergesetzt gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
sie würden übergesetzt gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)

die Lineargeschwindigkeit, Rotationsgeschwindigkeit, Kraft, das Drehmoment eines Antriebs transformieren

Das Getriebe übersetzt die recht hohe Rotationsgeschwindigkeit der Motorwelle in die oft niedrigere der Antriebsachse.

wenn der nummerische Wert dabei größer wird


audio

seit 1982 bezeugte Konversion des Präfixes audio- ^(→ fr)

audio (singular)
audio (plural)
audio (singular)
audio (plural)


Achse

akse

lotrechte oder waagerechte Gerade oder Linie; Mittellinie, um die sich ein Körper dreht; Optik: gedachte Gerade

akse

Technik: Verbindung rotierender Körper; Teil, das zwei Räder eines Wagens miteinander verbindet

axe

senkrechte oder waagerechte Gerade oder Linie, die unveränderlich ist

axe

Politik: Allianz, Staatenbund oder Partnerschaft

Erbwort aus dem mittelhochdeutschen ahse ^(→ gmh), das wiederum auf das seit dem 9. Jahrhundert bezeugte althochdeutsche ahsa ^(→ goh) zurückgeht; dieses lässt sich wiederum auf das westgermanische *ahsō f zurückführen, das sich seinerseits auf das indogermanische *h₂eḱs-eh₂- zurückführen lässt; somit etymologisch verwandt mit altsächsisch ahsa ^(→ osx), norwegisch (dialektal) oks ^(→ no), altenglisch eax ^(→ ang), mittelniederländisch asse ^(→ dum) (niederländisch as ^(→ nl)) sowie ferner – teilweise morphologisch abweichend – mit sanskritisch अक्ष (ákṣa-) ^(→ sa), awestisch aša-, altpreußisch assis ^(→ prg), litauisch ašis ^(→ lt), altkirchenslawisch ось (os’) ^(→ cu), russisch ось (os’) ^(→ cu), lateinisch axis ^(→ la), altirisch ais ^(→ sga) und altgriechisch ἄξων (axōn^☆) ^(→ grc)

die Achse (nominative singular)
die Achsen (nominative plural)
der Achse (genitive singular)
der Achsen (genitive plural)
der Achse (dative singular)
den Achsen (dative plural)
die Achse (accusative singular)
die Achsen (accusative plural)

Verbindung rotierender Körper, die kein Drehmoment überträgt; Teil, das zwei nebeneinanderliegende Räder eines Wagens miteinander verbindet oder auch allgemeiner Maschinenteil

Achsen werden regelmäßig vermessen.

„Die neuen Achsen sollen erheblich längere Wartungsintervalle haben.“

Bahn einigt sich mit Industrie. Abgerufen am 9. Februar 2017.

Bahn einigt sich mit Industrie

„Das Auto beschleunigt, die schweren Achsen knacken, der Asphalt fließt unter ihnen.“

James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 205.

Ein Spiel und ein Zeitvertreib

„Ein Stellmacher erschien, untersuchte meinen Wagen und fand, daß eine Achse gebrochen war.“

Giacomo Casanova: Geschichte eines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz Sauter), Seite 286.


Blatt

fletë

Botanik: meist grünes, flächiges Organ von Pflanzen

fletë

beschnittenes Stück Papier; übertragen: Folie, Lappen, Teig, (dünnes oder flaches) Metall

blade

Technik: Endstück eines (Steuer-)Ruders oder Paddels, hauptsächlich bei Wasserfahrzeugen

card

Kartenspiel: die Karten, die man beim Kartenspiel auf, in der Hand hält

թերթ

umgangssprachlich: Organ der Presse (Zeitung, Zeitschrift)

plate

flacher Teil von verschiedenen Werkzeugen

reed

ein Schwingungserzeuger bei Holzblasinstrumenten

arkki

Zahlklassifikator (Mengenangabe) für Papier und ähnlich geformte Gegenstände

leaf node

Graphentheorie: Knoten in einem Baum mit genau einem Nachbarn

плећа

Fleischerei, Jägersprache: Schulterblatt eines Tieres

kanat

allgemein: flächiges Objekt, zum Beispiel ein Werkzeug oder Hilfsmittel

kein Blatt vor den Mund nehmen

offen sprechen; die Wahrheit sagen, aussprechen

das Blatt hat sich gewendet

was Vorteil/Nachteil war, ist es nicht länger

mittelhochdeutsch blat ^(→ gmh), althochdeutsch blat ^(→ goh), germanisch *blada- ^(→ gem) ‚Blatt‘; Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.

das Blatt (nominative singular)
die Blätter (nominative plural)
des Blatts (genitive singular)
des Blattes (genitive singular)
der Blätter (genitive plural)
dem Blatt (dative singular)
dem Blatte (dative singular)
den Blättern (dative plural)
das Blatt (accusative singular)
die Blätter (accusative plural)

Er tauchte das Blatt des Ruders tief in das Wasser und bewegte damit das Boot voran.


fahren

køre

Hilfsverb sein: sich mit einem Fahrzeug zu Lande fortbewegen

gidatu

Hilfsverb sein: sich mit einem Fahrzeug zu Wasser fortbewegen

go

Hilfsverb sein: sich mit einem schwebenden Luftfahrzeug fortbewegen

карам

ein Fahrzeug zu Lande lenken beziehungsweise führen (ausgenommen Schienenfahrzeuge)

карам

Hilfsverb haben: ein schwebendes Luftfahrzeug lenken oder führen

pass

eine Hand oder einen Gegenstand mit einer einzigen Bewegung über eine Oberfläche, in etwas hinein bewegen

partire

selbst oder mit dem ganzen Körper eine einzige schwungvolle, heftige Bewegung machen

run

in einem meist regelmäßigen Zeitabstand auf einer festgelegten Route eine bestimmte Strecke befahren

mittelhochdeutsch varn ^(→ gmh) oder varen ^(→ gmh), althochdeutsch faran ^(→ goh), und gotisch 𐍆𐌰𐍂𐌰𐌽 (faran) ^(→ got) „fahren, fliegen, gehen, reiten, schwimmen, sich fortbewegen“

ich fahre (present)
du fährst (present)
er fährt (present)
sie fährt (present)
es fährt (present)
ich fuhr (past)
ich führe (subjunctive-ii)
fahr! (imperative singular)
fahre! (imperative singular)
fahrt! (imperative plural)
gefahren (participle-2 perfect)
sein, haben (auxiliary perfect)
fahren (active infinitive present)
gefahren haben (active infinitive perfect)
gefahren werden (processual passive infinitive present)
gefahren worden sein (processual passive infinitive perfect)
zu fahren (active extended infinitive)
gefahren zu haben (active extended infinitive)
gefahren zu werden (processual passive extended infinitive)
gefahren worden zu sein (processual passive extended infinitive)
fahrend (participle present active)
gefahren (participle perfect passive)
zu fahrender (participle gerundive)
zu fahrende … (participle gerundive)
fahr! (second-person singular imperative present active)
fahre! (second-person singular imperative present active)
werde gefahren! (second-person singular imperative present processual passive)
habe gefahren! (second-person singular imperative perfect active)
sei gefahren worden! (second-person singular imperative perfect processual passive)
fahrt! (second-person plural imperative present active)
werdet gefahren! (second-person plural imperative present processual passive)
habt gefahren! (second-person plural imperative perfect active)
seid gefahren worden! (second-person plural imperative perfect processual passive)
fahren Sie! (honorific imperative present active)
werden Sie gefahren! (honorific imperative present processual passive)
haben Sie gefahren! (honorific imperative perfect active)
seien Sie gefahren worden! (honorific imperative perfect processual passive)
ich fahre (first-person singular present active indicative)
ich fahre (first-person singular present active subjunctive-i)
ich werde gefahren (first-person singular present processual passive indicative)
ich werde gefahren (first-person singular present processual passive subjunctive-i)
du fährst (second-person singular present active indicative)
du fahrest (second-person singular present active subjunctive-i)
du wirst gefahren (second-person singular present processual passive indicative)
du werdest gefahren (second-person singular present processual passive subjunctive-i)
er/sie/es fährt (third-person singular present active indicative)
er/sie/es fahre (third-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es wird gefahren (third-person singular present processual passive indicative)
er/sie/es werde gefahren (third-person singular present processual passive subjunctive-i)
wir fahren (first-person plural present active indicative)
wir fahren (first-person plural present active subjunctive-i)
wir werden gefahren (first-person plural present processual passive indicative)
wir werden gefahren (first-person plural present processual passive subjunctive-i)
ihr fahrt (second-person plural present active indicative)
ihr fahret (second-person plural present active subjunctive-i)
ihr werdet gefahren (second-person plural present processual passive indicative)
ihr werdet gefahren (second-person plural present processual passive subjunctive-i)
sie fahren (third-person plural present active indicative)
sie fahren (third-person plural present active subjunctive-i)
sie werden gefahren (third-person plural present processual passive indicative)
sie werden gefahren (third-person plural present processual passive subjunctive-i)
ich fuhr (first-person singular past active indicative)
ich führe (first-person singular past active subjunctive-ii)
ich wurde gefahren (first-person singular past processual passive indicative)
ich würde gefahren (first-person singular past processual passive subjunctive-ii)
du fuhrst (second-person singular past active indicative)
du führest (second-person singular past active subjunctive-ii)
du führst (second-person singular past active subjunctive-ii)
du wurdest gefahren (second-person singular past processual passive indicative)
du würdest gefahren (second-person singular past processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es fuhr (third-person singular past active indicative)
er/sie/es führe (third-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es wurde gefahren (third-person singular past processual passive indicative)
er/sie/es würde gefahren (third-person singular past processual passive subjunctive-ii)
wir fuhren (first-person plural past active indicative)
wir führen (first-person plural past active subjunctive-ii)
wir wurden gefahren (first-person plural past processual passive indicative)
wir würden gefahren (first-person plural past processual passive subjunctive-ii)
ihr fuhrt (second-person plural past active indicative)
ihr führet (second-person plural past active subjunctive-ii)
ihr führt (second-person plural past active subjunctive-ii)
ihr wurdet gefahren (second-person plural past processual passive indicative)
ihr würdet gefahren (second-person plural past processual passive subjunctive-ii)
sie fuhren (third-person plural past active indicative)
sie führen (third-person plural past active subjunctive-ii)
sie wurden gefahren (third-person plural past processual passive indicative)
sie würden gefahren (third-person plural past processual passive subjunctive-ii)
ich habe gefahren (first-person singular perfect active indicative)
ich habe gefahren (first-person singular perfect active subjunctive-i)
ich bin gefahren worden (first-person singular perfect processual passive indicative)
ich sei gefahren worden (first-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
du hast gefahren (second-person singular perfect active indicative)
du habest gefahren (second-person singular perfect active subjunctive-i)
du bist gefahren worden (second-person singular perfect processual passive indicative)
du seiest gefahren worden (second-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
du seist gefahren worden (second-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
er/sie/es hat gefahren (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es habe gefahren (third-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es ist gefahren worden (third-person singular perfect processual passive indicative)
er/sie/es sei gefahren worden (third-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
wir haben gefahren (first-person plural perfect active indicative)
wir haben gefahren (first-person plural perfect active subjunctive-i)
wir sind gefahren worden (first-person plural perfect processual passive indicative)
wir seien gefahren worden (first-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
ihr habt gefahren (second-person plural perfect active indicative)
ihr habet gefahren (second-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr seid gefahren worden (second-person plural perfect processual passive indicative)
ihr seiet gefahren worden (second-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
sie haben gefahren (third-person plural perfect active indicative)
sie haben gefahren (third-person plural perfect active subjunctive-i)
sie sind gefahren worden (third-person plural perfect processual passive indicative)
sie seien gefahren worden (third-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
ich hatte gefahren (first-person singular pluperfect active indicative)
ich hätte gefahren (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
ich war gefahren worden (first-person singular pluperfect processual passive indicative)
ich wäre gefahren worden (first-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
du hattest gefahren (second-person singular pluperfect active indicative)
du hättest gefahren (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du warst gefahren worden (second-person singular pluperfect processual passive indicative)
du wärest gefahren worden (second-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
du wärst gefahren worden (second-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es hatte gefahren (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es hätte gefahren (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es war gefahren worden (third-person singular pluperfect processual passive indicative)
er/sie/es wäre gefahren worden (third-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
wir hatten gefahren (first-person plural pluperfect active indicative)
wir hätten gefahren (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
wir waren gefahren worden (first-person plural pluperfect processual passive indicative)
wir wären gefahren worden (first-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
ihr hattet gefahren (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr hättet gefahren (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr wart gefahren worden (second-person plural pluperfect processual passive indicative)
ihr wäret gefahren worden (second-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
ihr wärt gefahren worden (second-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
sie hatten gefahren (third-person plural pluperfect active indicative)
sie hätten gefahren (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie waren gefahren worden (third-person plural pluperfect processual passive indicative)
sie wären gefahren worden (third-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
ich werde fahren (first-person singular future-i active indicative)
ich werde fahren (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde fahren (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
ich werde gefahren werden (first-person singular future-i processual passive indicative)
ich werde gefahren werden (first-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
ich würde gefahren werden (first-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
du wirst fahren (second-person singular future-i active indicative)
du werdest fahren (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest fahren (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst gefahren werden (second-person singular future-i processual passive indicative)
du werdest gefahren (second-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
du würdest gefahren (second-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird fahren (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde fahren (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde fahren (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird gefahren werden (third-person singular future-i processual passive indicative)
er/sie/es werde gefahren werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde gefahren werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
wir werden fahren (first-person plural future-i active indicative)
wir werden fahren (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden fahren (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
wir werden gefahren werden (first-person plural future-i processual passive indicative)
wir werden gefahren werden (first-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
wir würden gefahren werden (first-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
ihr werdet fahren (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet fahren (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet fahren (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet gefahren werden (second-person plural future-i processual passive indicative)
ihr werdet gefahren werden (second-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
ihr würdet gefahren werden (second-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
sie werden fahren (third-person plural future-i active indicative)
sie werden fahren (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden fahren (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden gefahren werden (third-person plural future-i processual passive indicative)
sie werden gefahren werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
sie würden gefahren werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
ich werde gefahren haben (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde gefahren haben (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde gefahren haben (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
ich werde gefahren worden sein (first-person singular future-ii processual passive indicative)
ich werde gefahren worden sein (first-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
ich würde gefahren worden sein (first-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
du wirst gefahren haben (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest gefahren haben (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest gefahren haben (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst gefahren worden sein (second-person singular future-ii processual passive indicative)
du werdest gefahren worden sein (second-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
du würdest gefahren worden sein (second-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird gefahren haben (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde gefahren haben (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde gefahren haben (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird gefahren worden sein (third-person singular future-ii processual passive indicative)
er/sie/es werde gefahren worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde gefahren worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
wir werden gefahren haben (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden gefahren haben (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden gefahren haben (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
wir werden gefahren worden sein (first-person plural future-ii processual passive indicative)
wir werden gefahren worden sein (first-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
wir würden gefahren worden sein (first-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
ihr werdet gefahren haben (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet gefahren haben (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet gefahren haben (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet gefahren worden sein (second-person plural future-ii processual passive indicative)
ihr werdet gefahren worden sein (second-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
ihr würdet gefahren worden sein (second-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
sie werden gefahren haben (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden gefahren haben (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden gefahren haben (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden gefahren worden sein (third-person plural future-ii processual passive indicative)
sie werden gefahren worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
sie würden gefahren worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
fahren (active infinitive present)
gefahren sein (active infinitive perfect)
zu fahren (active extended infinitive)
gefahren zu sein (active extended infinitive)
fahrend (participle present active)
gefahren (participle perfect passive)
fahr! (second-person singular imperative present active)
fahre! (second-person singular imperative present active)
sei gefahren! (second-person singular imperative perfect active)
fahrt! (second-person plural imperative present active)
seid gefahren! (second-person plural imperative perfect active)
fahren Sie! (honorific imperative present active)
seien Sie gefahren! (honorific imperative perfect active)
ich fahre (first-person singular present active indicative)
ich fahre (first-person singular present active subjunctive-i)
du fährst (second-person singular present active indicative)
du fahrest (second-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es fährt (third-person singular present active indicative)
er/sie/es fahre (third-person singular present active subjunctive-i)
es wird gefahren (third-person singular present processual passive indicative)
es werde gefahren (third-person singular present processual passive subjunctive-i)
wir fahren (first-person plural present active indicative)
wir fahren (first-person plural present active subjunctive-i)
ihr fahrt (second-person plural present active indicative)
ihr fahret (second-person plural present active subjunctive-i)
sie fahren (third-person plural present active indicative)
sie fahren (third-person plural present active subjunctive-i)
ich fuhr (first-person singular past active indicative)
ich führe (first-person singular past active subjunctive-ii)
du fuhrst (second-person singular past active indicative)
du führest (second-person singular past active subjunctive-ii)
du führst (second-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es fuhr (third-person singular past active indicative)
er/sie/es führe (third-person singular past active subjunctive-ii)
es wurde gefahren (third-person singular past processual passive indicative)
es würde gefahren (third-person singular past processual passive subjunctive-ii)
wir fuhren (first-person plural past active indicative)
wir führen (first-person plural past active subjunctive-ii)
ihr fuhrt (second-person plural past active indicative)
ihr führet (second-person plural past active subjunctive-ii)
ihr führt (second-person plural past active subjunctive-ii)
sie fuhren (third-person plural past active indicative)
sie führen (third-person plural past active subjunctive-ii)
ich bin gefahren (first-person singular perfect active indicative)
ich sei gefahren (first-person singular perfect active subjunctive-i)
du bist gefahren (second-person singular perfect active indicative)
du seist gefahren (second-person singular perfect active subjunctive-i)
du seiest gefahren (second-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es ist gefahren (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es sei gefahren (third-person singular perfect active subjunctive-i)
es ist gefahren worden (third-person singular perfect processual passive indicative)
es sei gefahren worden (third-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
wir sind gefahren (first-person plural perfect active indicative)
wir seien gefahren (first-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr seid gefahren (second-person plural perfect active indicative)
ihr seiet gefahren (second-person plural perfect active subjunctive-i)
sie sind gefahren (third-person plural perfect active indicative)
sie seien gefahren (third-person plural perfect active subjunctive-i)
ich war gefahren (first-person singular pluperfect active indicative)
ich wäre gefahren (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du warst gefahren (second-person singular pluperfect active indicative)
du wärst gefahren (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du wärest gefahren (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es war gefahren (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es wäre gefahren (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
es war gefahren worden (third-person singular pluperfect processual passive indicative)
es wäre gefahren worden (third-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
wir waren gefahren (first-person plural pluperfect active indicative)
wir wären gefahren (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr wart gefahren (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr wärt gefahren (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr wäret gefahren (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie waren gefahren (third-person plural pluperfect active indicative)
sie wären gefahren (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ich werde fahren (first-person singular future-i active indicative)
ich werde fahren (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde fahren (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst fahren (second-person singular future-i active indicative)
du werdest fahren (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest fahren (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird fahren (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde fahren (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde fahren (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
es wird gefahren werden (third-person singular future-i processual passive indicative)
es werde gefahren werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
es würde gefahren werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
wir werden fahren (first-person plural future-i active indicative)
wir werden fahren (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden fahren (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet fahren (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet fahren (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet fahren (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden fahren (third-person plural future-i active indicative)
sie werden fahren (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden fahren (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
ich werde gefahren sein (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde gefahren sein (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde gefahren sein (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst gefahren sein (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest gefahren sein (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest gefahren sein (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird gefahren sein (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde gefahren sein (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde gefahren sein (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
es wird gefahren worden sein (third-person singular future-ii processual passive indicative)
es werde gefahren worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
es würde gefahren worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
wir werden gefahren sein (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden gefahren sein (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden gefahren sein (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet gefahren sein (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet gefahren sein (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet gefahren sein (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden gefahren sein (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden gefahren sein (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden gefahren sein (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)

Andreas fährt heute die Destillationskolonne und Jürgen fährt heute Leitstand.


Laser

im 20. Jahrhundert entlehnt von englisch laser ^(→ en), Akronym aus „Light Amplification by Stimulated Emisson of Radiation“ („Licht-Verstärkung durch angeregte Aussendung von Strahlung“)

der Laser (nominative singular)
die Laser (nominative plural)
des Lasers (genitive singular)
der Laser (genitive plural)
dem Laser (dative singular)
den Lasern (dative plural)
den Laser (accusative singular)
die Laser (accusative plural)

Quelle für intensives, gerichtetes und kohärentes Licht nur eines kleinen Wellenlängenbereichs (monochromatisch)

CDs werden mit einem Laser abgetastet.


Knie

gju

vorderer Teil des Kniegelenks beim Menschen und anderen Säugetieren

knee

übertragen: an einem Hosenbein oder Strumpf, die Stelle, an der sich das Knie[1] befindet

coude

bildlich: ein Stück, das (im rechten Winkel) gebogen ist

genou

Technik: mechanisches Gelenk, dessen Funktionsweise der eines menschlichen Knies[1] ähnelt

weiche Knie

mit dem Gefühl, sich körperlich schwach zu fühlen verbundene große Angst

in die Knie gehen

in sich zusammensackend umfallen; eine Kniebeuge machen; unter großem Druck zusammenbrechen

etwas übers Knie brechen

etwas übereilt entscheiden oder erledigen

seit dem 8. Jahrhundert bezeugt; im Mittelhochdeutschen knie, im Althochdeutschen und Altsächsischen knio, im Altnordischen kné, im Altenglischen cnēo ^(→ ang) sowie in den altfranzösischen Formen knī und knē nachweisbar; im Gotischen konnte man es bis jetzt nur indirekt in knussjan „knien“ belegen; all diese gehen aus der (nicht belegbaren, aber rekonstruierten) germanischen Wurzel *knewa- „Knie“ hervor, welche in die a-Deklination aus der (nicht belegbaren aber rekonstruierten) indogermanischen Wurzel *ǵenu- „Knie“ überführt wurden; diese Wurzel lässt sich auch in den hethitischen Formen genu- und ganu-, beide in der Bedeutung „Knie, Geschlechtsteil, Geschlecht“ (wobei die Bedeutung „Geschlechtsteil“ wie im Akkadischen vielleicht ursprünglich als „Schenkelbeuge“ zu verstehen ist), im Altindischen जानु (jānu) ^(→ sa), im Ost-Tocharischen *kanwe als auch im West-Tocharischen keni, im Griechischen γόνυ (gony^☆) ^(→ grc) „Knie, Gelenk“, im Lateinischen genu ^(→ la), aber eventuell auch im Altirischen glún ^(→ sga) sowie Kymrischen glin ^(→ cy) nachweisen

das Knie (nominative singular)
die Knie (nominative plural)
des Knies (genitive singular)
der Knie (genitive plural)
dem Knie (dative singular)
den Knien (dative plural)
das Knie (accusative singular)
die Knie (accusative plural)

mechanisches Gelenk, dessen Funktionsweise der eines menschlichen Knies^([1]) ähnelt


Mühle

μύλος

das Gebäude, das eine Anlage zum Mahlen enthält oder enthielt

von mittelhochdeutsch mül(e), althochdeutsch mulī, mulin, von lateinisch molīnae ^(→ la), das auf mola ^(→ la) „Mahlende(s)“ zurückgeht; zu molere ^(→ la) „mahlen“, belegt seit dem 10. Jahrhundert

die Mühle (nominative singular)
die Mühlen (nominative plural)
der Mühle (genitive singular)
der Mühlen (genitive plural)
der Mühle (dative singular)
den Mühlen (dative plural)
die Mühle (accusative singular)
die Mühlen (accusative plural)

Windkraftanlage zur Erzeugung elektrischer Energie; in Ableitung zur Bedeutung [2]: Mühle ist auch eine Kurzform von Windmühle

[Schlagzeile:] Nur Schwindelfreie dürfen auf die Mühle

Nur Schwindelfreie dürfen auf die Mühle. In: Handelsblatt Online. 26. Juni 2017, ISSN 0017-7296 (URL, abgerufen am 6. März 2020) .

Nur Schwindelfreie dürfen auf die Mühle

„Nach der Erweiterung des Windparks Jacobsdorf werden dort also 47 Mühlen stehen.“

Uwe Stemmler: Windkraft – Fünf Stimmen für weitere elf Mühlen in Jacobsdorf. moz.de, Märkisches Medienhaus GmbH & Co. KG, Frankfurt (Oder), Deutschland, 8. Dezember 2019, abgerufen am 6. März 2020.

„15387 Mühlen sind bis Ende vorigen Jahres im ganzen Land entstanden; bis 2010 soll die Nutzung der Windkraft noch einmal verdoppelt werden.“

Frank Dohmen, Frank Hornig: Die große Luftnummer. In: Spiegel Online. Nummer 14/2004, 29. März 2004, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 6. März 2020) .

Die große Luftnummer

„Ein Beispiel aus der Nähe zeigt, dass ein Bürgerwindrad schnell wirtschaftlich betrieben werden kann. Nur rund 30 Kilometer von Egeln entfernt in Ilberstedt (Salzlandkreis) dreht sich seit 2017 eine Mühle.“

Massimo Rogacki: Windkraft-Ausbau – Mühlen für alle im Salzlandkreis. volksstimme.de, Magdeburger Verlags- und Druckhaus GmbH, Magdeburg, Deutschland, 11. Februar 2020, abgerufen am 6. März 2020.

„Die Förderung für alte Windenergie-Anlagen läuft ab Ende 2020 aus. Viele Mühlen können dann nicht mehr wirtschaftlich betrieben werden.“

Axel Meyer: Jedem zweiten Windrad in MV droht der Abriss. ostsee-zeitung.de, Verlagsgesellschaft Madsack GmbH & Co. KG, Hannover, Deutschland, 8. März 2019, abgerufen am 6. März 2020.

„Bei den Projektionen, die die Parks vor allem in der Deutschen Bucht relativ eng zusammenstellen, könnten sich die über 4.000 Stunden, in denen die Mühlen unter voller Last Elektrizität erzeugen, auf 3.000 bis 3.300 Stunden verringern, warnen die Gutachter.“

Bernhard Pötter: Studie zu ineffizienten Offshore-Parks – Windkraft auf See bleibt Luft weg. In: taz.de. 28. Februar 2020, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 6. März 2020) .

„Es geht um »180 Meter, und unser Wohnhaus steht etwas über 700 Meter von der ersten Mühle weg, und da soll so eine hohe wieder hin. Und meine Familie und ich, wir sind natürlich persönlich daran interessiert, dass diese Mühle, die so dicht bei uns steht, nicht durch eine doppelt hohe ersetzt wird.«“

Silke Hasselmann: Windenergie in Mecklenburg-Vorpommern – Proteste gegen Verspargelung und Flächenfraß. In: Deutschlandradio. 24. Juni 2019 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Text und Audio zum Download, Dauer 20:27 mm:ss, online nur bis 24.06.2020 wegen des deutschen Telemediengesetzes (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag in der Fassung der 22. Änderung, URL, abgerufen am 6. März 2020) .

Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Text undAudio zum Download, Dauer 20:27 mm:ss, online nur bis 24.06.2020 wegen des deutschen Telemediengesetzes (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag in der Fassung der 22. Änderung

„Wenn Ihnen die Mühle von irgendeinem Investor vor die Nase gesetzt worden ist, ärgern Sie sich darüber und tun alles, um weitere Windräder zu verhindern.“

Harald Willenbrock: Die Revolution frisst ihre Kinder. brand eins Verlag GmbH & Co. oHG, Hamburg, Deutschland, 2012, abgerufen am 6. März 2020 (Deutsch).

Die Revolution frisst ihre Kinder


Gerät

συσκευή

Sport: der sportlichen Ertüchtigung dienende Vorrichtung

συσκευή

kein Plural: technische Gesamtheit an Ausrüstung mit Geräten

althochdeutsch girāti ^(→ goh) „Beratung, Entschluss, Geheimnis, Rat“, belegt seit dem 8. Jahrhundert, mittelhochdeutsch geræte ^(→ gmh) „Ausrüstung, Beratung, Überlegung, Vorsorge“, seit dem 15. Jahrhundert Gerät, seit dem 18. Jahrhundert auch „einzelner Gegenstand einer Ausrüstung“

das Gerät (nominative singular)
die Geräte (nominative plural)
des Geräts (genitive singular)
des Gerätes (genitive singular)
der Geräte (genitive plural)
dem Gerät (dative singular)
dem Geräte (dative singular)
den Geräten (dative plural)
das Gerät (accusative singular)
die Geräte (accusative plural)

ein Werkzeug oder Hilfsmittel; ein (ursprünglich einfach aufgebauter) beweglicher Gegenstand, mit dem etwas bewirkt werden kann

Der Werkzeugschrank ist voll mit Geräten aller Art.

[Schlagzeile:] „Smartphones – Was die Geräte mit uns machen“

Yvonne Maier: Smartphones – Was die Geräte mit uns machen. In: Bayerischer Rundfunk. 22. September 2020 (URL, abgerufen am 16. März 2021) .

„»Die Raumstation [Anmerkung: ISS] hat in ihrer Halbzeit eine kleine Renovierung hinter sich: Neue Geräte und noch mehr spannende Experimente«, sagt Cristoforetti.“

Katja Sterzik: Zuhause im All: Astronautin Cristoforetti fliegt zurück zur ISS. In: Deutsche Welle. 6. März 2021 (URL, abgerufen am 8. März 2021) .

„Das Auto wurde dabei so stark beschädigt, dass [Anmerkung: der Golfspieler Tiger] Woods mit einem hydraulischen Gerät aus dem Wrack befreit werden musste.“

24.02.2021 – Langsam gesprochene Nachrichten. In: Deutsche Welle. 24. Februar 2021 (URL, abgerufen am 8. März 2021) .

„Eltern haben neben der Blockade von unerwünschten Seiten und Diensten die Möglichkeit, die Nutzung von Geräten zeitlich einzugrenzen.“

Ferdinand Thommes: Software::Netzwerk – NextDNS verlässt die Beta-Phase. pro-linux.de, Baader&Lindner GbR, Bruchsal, Deutschland, 27. Mai 2020, abgerufen am 16. März 2021.

„Das Familienunternehmen aus Lübeck stellt eines der derzeit begehrtesten Produkte her: Beatmungsgeräte. Auch die deutsche Bundesregierung bestellte 10.000 Geräte.“

Friederike Venus, Felix Weichbrodt: Unsere Geschichte - Die Lebensretter aus Lübeck. In: Norddeutscher Rundfunk. 2021 (URL, abgerufen am 16. März 2021) .

„Der Skipper hatte das Gerät schon einmal zerlegt, um einen neuen Joystickschalter einzubauen. So zerlegt er auch diesmal das Gerät, trocknet die Einzelteile mit Hilfe des Haarföhns und – oh Wunder – nach dem Zusammenbau arbeitet der Plotter bestimmungsgemäß. Gut gemacht!“

Petra Hoffmann: Reisebericht der KURT. spyc.de, Spandauer Yacht-Club e.V., Berlin, Deutschland, 2018, 1. Quartal, abgerufen am 16. März 2021 (Spandauer Yacht-Club, Clubnachrichten 1/2018, Seite 42).

Reisebericht der KURT

[Fernseher:] „Dieses Gerät von Grundig entstand um 1970 und erinnert stark an die Werke italienischer Designer dieser Zeit.“

Grundig-Fernseher – Rote Leichtigkeit. In: Bayerischer Rundfunk. 18. Oktober 2011 (URL, abgerufen am 16. März 2021) .

Grundig-Fernseher – Rote Leichtigkeit

[Schlagzeile:] „Elektroschrott - Händler müssen ausgediente Geräte annehmen“

Oliver Fueter: Elektroschrott - Händler müssen ausgediente Geräte annehmen. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 10. März 2021 (URL, abgerufen am 16. März 2021) .

„Optional nutzen Sie einen Cloudspeicher-Dienst, um die Aufgaben zwischen Geräten abzugleichen […].“

Christoph Langner: Mit der Pomodoro-Technik effektiv und konzentriert arbeiten – Anti-Aufschieberitis. linux-user.de, Computec Media GmbH, Fürth, Deutschland, 31. März 2019, abgerufen am 16. März 2021.


scrap

Altmaterial

das Altmaterial, das Altmetall, der Schrott, der Abfall

the scrap (singular)
the scraps (plural)

Young men stole the telephone cables in order to sell them as scrap metal.
::Junge Männer stahlen die Telefonkabel, um sie als Schrott zu verkaufen.


test rig

Prüfstand

Technik: der Prüfstand, der Versuchsstand

the test rig (singular)
the test rigs (plural)


rig

Vorrichtung

Technik: die Vorrichtung, die Anlage, die Ausrüstung


rig

simple present I, you, they
simple present rig
he rigs
she rigs
it rigs
simple past rigged
present participle rigging
past participle rigged


Hutze

torkade päron

südhessisch: eine getrocknete Birne, Trockenbirne

die Hutze (nominative singular)
die Hutzen (nominative plural)
der Hutze (genitive singular)
der Hutzen (genitive plural)
der Hutze (dative singular)
den Hutzen (dative plural)
die Hutze (accusative singular)
die Hutzen (accusative plural)

für Lüftungsschacht, Ventilationsrohr, Schacht, Abgasleitsystem bei Kraftfahrzeugen, Schienenfahrzeugen, Schiffen, Flugzeugen, Computern

Die Hutze auf der Motorhaube ist beim Ferrari 550 Maranello prägnant ausgeformt.


temps

Tempus

Für [2] siehe Übersetzungen zu Zeitform¹


Adapter

Entlehnung aus englisch adapter ^(→ en), einer Ableitung zum Verb adapt ^(→ en); dies aus lateinisch adaptāre ^(→ la) „anpassen“

der Adapter (nominative singular)
die Adapter (nominative plural)
des Adapters (genitive singular)
der Adapter (genitive plural)
dem Adapter (dative singular)
den Adaptern (dative plural)
den Adapter (accusative singular)
die Adapter (accusative plural)

technische Einrichtung zur Anpassung zwischen zwei miteinander zu verbindenden Komponenten mit unterschiedlicher Schnittstelle

Ich benötige für diesen alten Plattenspieler einen Adapter, um ihn an der neuen Stereoanlage noch anschließen zu können.


System

Systemtheorie: ein definiertes Prinzip, das einer bestimmten Ordnung zugrunde liegt

structure

Gefüge, in sich zusammenhängende Gesamtheit mit einer bestimmten inneren Ordnung

system

Wissenschaft: wissenschaftliches Schema mit sämtlichen Aussagen

system

Politik, Wirtschaft: verfassungskonforme Organisation oder Regierungsform

system

Biologie, Ökologie: Zusammenfassung in (Tier-, Pflanzen-) Gruppen

im 16. Jahrhundert von lateinisch systema ^(→ la) entlehnt, das auf griechisch σύστημα (systēma^☆) ^(→ grc) „aus mehreren Teilen zusammengesetztes Ganzes“ zurückgeht

das System (nominative singular)
die Systeme (nominative plural)
des Systems (genitive singular)
der Systeme (genitive plural)
dem System (dative singular)
den Systemen (dative plural)
das System (accusative singular)
die Systeme (accusative plural)

Menge von Elementen, zwischen denen Beziehungen bestehen oder die nach bestimmten Regeln verwendet werden müssen/können

Man kann Rechner zu einem System verbinden.


Widder

althochdeutsch: widar, aus germanisch: *weþru- „einjähriges Tier“ (vermutet eigentliche Bedeutung), verwandt zu indogermanisch: uet- „Jahr“

der Widder (nominative singular)
die Widder (nominative plural)
des Widders (genitive singular)
der Widder (genitive plural)
dem Widder (dative singular)
den Widdern (dative plural)
den Widder (accusative singular)
die Widder (accusative plural)

eine Pumpe, die durch das strömende Wasser betrieben wird, hydraulischer Widder

Wirkungsprinzip des Widders: In einem Stahlrohr fließendes Wasser wird plötzlich gestoppt und der dabei sprungartig ansteigende Druck ermöglicht die Förderung eines Teilwasserstromes an einen viel höher gelegenen Bedarfsort.


Spiegel

pasqyrë

polierte Glas- oder Metallfläche, die Lichtstrahlen spiegelt oder reflektiert

spiegel

Medizin: Konzentration eines Stoffes in einem Kompartiment, beispielsweise im Blut

lustro

weißer Fleck um den After beim Wild (siehe auch Fellzeichnung, Unterbegriffe)

transom

Bootsbau, Schiffbau: ebene Platte am Heck von Wasserfahrzeugen

mittelhochdeutsch spiegel ^(→ gmh), althochdeutsch spiegal ^(→ goh), spēgal ^(→ goh), im 8. Jahrhundert von lateinisch speculum ^(→ la) „Spiegel“ entlehnt, Substantiv zu lateinisch specere ^(→ la) „sehen“ (vergleiche spekulieren, Spektakel, Spekulatius)

der Spiegel (nominative singular)
die Spiegel (nominative plural)
des Spiegels (genitive singular)
der Spiegel (genitive plural)
dem Spiegel (dative singular)
den Spiegeln (dative plural)
den Spiegel (accusative singular)
die Spiegel (accusative plural)

eine ebene oder gewölbte harte Fläche, um Wellen zu spiegeln oder ab-/umzulenken; für elektromagnetische Wellen (EM-Wellen oder EM-Strahlung) aus Metall; für Schallwellen aus ablenkenden Material, wie Kunststoff oder Plastik


osa

Achse

Mathematik, Physik: Mittellinie, um die sich ein Körper dreht; Achse

Achse

(imaginäre) Linie, über die etwas miteinander verbunden wird; Achse

Teil einer Maschine, um den sich das Rad dreht, oder auch allgemeiner Maschinenteil; Achse

Osa kola je upevněna pomocí kuličkových ložisek.
::Die Radachse ist mittels Kugellager verankert.

Cestovní kanceláře tvrdí, že nejkrásnější pláže jsou právě v těch místech, která nabízejí. Turisté, kteří raději vyrážejí po vlastní ose, ohrnují nosy, protože znají pláže, o nichž se nepíše a nemluví, ale jde o skvosty pro fajnšmekry.
::Reisebüros behaupten, dass die schönsten Strände gerade an jenen Orten liegen, die sie im Angebot haben. Urlauber, die lieber mit dem eigenen Fahrzeug kommen, rümpfen die Nase, da sie Strände kennen, über die man nicht schreibt und auch nicht spricht, die aber Leckerbissen für Feinschmecker sind.


invertiert

inverted

Technik: die Umkehrung eines Zustandes oder Wertes beinhaltend

ɪnvɛʁˈtiːɐ̯t

invertiert (positive)
invertierter (positive nominative strong singular masculine)
invertierte (positive nominative strong singular feminine)
invertiertes (positive nominative strong singular neuter)
invertierte (positive nominative strong plural)
invertierten (positive genitive strong singular masculine)
invertierter (positive genitive strong singular feminine)
invertierten (positive genitive strong singular neuter)
invertierter (positive genitive strong plural)
invertiertem (positive dative strong singular masculine)
invertierter (positive dative strong singular feminine)
invertiertem (positive dative strong singular neuter)
invertierten (positive dative strong plural)
invertierten (positive accusative strong singular masculine)
invertierte (positive accusative strong singular feminine)
invertiertes (positive accusative strong singular neuter)
invertierte (positive accusative strong plural)
der invertierte (positive nominative weak singular masculine)
die invertierte (positive nominative weak singular feminine)
das invertierte (positive nominative weak singular neuter)
die invertierten (positive nominative weak plural)
des invertierten (positive genitive weak singular masculine)
der invertierten (positive genitive weak singular feminine)
des invertierten (positive genitive weak singular neuter)
der invertierten (positive genitive weak plural)
dem invertierten (positive dative weak singular masculine)
der invertierten (positive dative weak singular feminine)
dem invertierten (positive dative weak singular neuter)
den invertierten (positive dative weak plural)
den invertierten (positive accusative weak singular masculine)
die invertierte (positive accusative weak singular feminine)
das invertierte (positive accusative weak singular neuter)
die invertierten (positive accusative weak plural)
ein invertierter (positive nominative mixed singular masculine)
eine invertierte (positive nominative mixed singular feminine)
ein invertiertes (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) invertierten (positive nominative mixed plural)
eines invertierten (positive genitive mixed singular masculine)
einer invertierten (positive genitive mixed singular feminine)
eines invertierten (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) invertierten (positive genitive mixed plural)
einem invertierten (positive dative mixed singular masculine)
einer invertierten (positive dative mixed singular feminine)
einem invertierten (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) invertierten (positive dative mixed plural)
einen invertierten (positive accusative mixed singular masculine)
eine invertierte (positive accusative mixed singular feminine)
ein invertiertes (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) invertierten (positive accusative mixed plural)
er ist invertiert (positive predicative singular masculine)
sie ist invertiert (positive predicative singular feminine)
es ist invertiert (positive predicative singular neuter)
sie sind invertiert (positive predicative plural)

Das Ausgangssignal eines NAND-Gatters ist gegenüber dem eines UND-Gatters invertiert.


kočka

Katze

Technik: fahrender Teil eines Kranes; Katze

Kočka jeřábu s motorem pro ovládání háku.
::Krankatze mit Motor zur Steuerung des Hakens.


Reparatur

ʁepaʁaˈtuːɐ̯

Anfang des 18. Jahrhunderts von gleichbedeutend lateinisch reparatura ^(→ la)
:Ableitung (Derivation) des Substantivs zum Stamm des Verbs reparieren mit dem Suffix -ung als Derivatem (Ableitungsmorphem), Suffigierung zum Nomen

die Reparatur (nominative singular)
die Reparaturen (nominative plural)
der Reparatur (genitive singular)
der Reparaturen (genitive plural)
der Reparatur (dative singular)
den Reparaturen (dative plural)
die Reparatur (accusative singular)
die Reparaturen (accusative plural)

Maßnahmen, durch die ein beschädigtes Objekt in einen Zustand zurückversetzt wird, in dem es die ihm zugedachte Funktion erfüllen kann

Dieses Fahrrad hat aber dringend eine Reparatur nötig!

Bei Reparaturen an Entwässerungssystemen sind dies vor allem Maßnahmen zur Behebung örtlich begrenzter Schäden.

„Auch Eigentümer einer vermieteten Immobilie müssen mit ungeplanten Kosten für Reparaturen oder Nachzahlungen rechnen.“

Mehr Rendite mit Immobilien - Der 10-Punkte-Plan für Kapitalanleger. In: FOCUS Online. ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 3. Juni 2014) .

„Als ich sie dieser Tage der Herstellerfirma zur Reparatur überbrachte, stand Verachtung im Gesicht des zuständigen Herrn.“

Loriot (Verfasser); Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel (Herausgeber): Der ganz offene Brief. Hoffmann und Campe, Hamburg 2014, ISBN 978-3-455-40514-9, Seite 173 .

Der ganz offene Brief

„Ich vergaß die Blumen; ich fuhr aus einem entfernten Vorort in die Stadt zurück, obwohl ich in einem benachbarten noch hätte eine Reparatur ausführen und so die Fahrtkilometer und die Anfahrtszeit zweimal hätte berechnen können.“

Heinrich Böll: Das Brot der frühen Jahre. Erzählung. Ullstein, Frankfurt/Main 1963, Seite 36.

Das Brot der frühen Jahre


Modul

module

Technik: Verhältniszahl mathematischer oder technischer Größen

der Modul (nominative singular)
die Moduln (nominative plural)
des Moduls (genitive singular)
der Moduln (genitive plural)
dem Modul (dative singular)
den Moduln (dative plural)
den Modul (accusative singular)
die Moduln (accusative plural)

Der Modul eines Zahnrades ist das Verhältnis aus Teilkreisdurchmesser und Zähnezahl.


matka

Mutter

weibliches Elternteil oder Frau, die ein Kind geboren hat; Mutter

Mutter

übergeordnete Instanz von herausragender Bedeutung; Mutter

das mit einem Innengewinde versehene und aufschraubbare Gegenstück einer Schraube, das Befestigungszwecken dient; Mutter, Schraubenmutter

Jednou za čas je nutno utahovat matku.
::Es ist hin und wieder notwendig, die Mutter festzuziehen.