stauchen

stuka

salopp: jemanden durch Worte derb zurechtweisen

erst niederhochdeutsch seit dem 16. Jahrhundert nachzuweisen

ich stauche (present)
du stauchst (present)
er staucht (present)
sie staucht (present)
es staucht (present)
ich stauchte (past)
ich stauchte (subjunctive-ii)
stauch! (imperative singular)
stauche! (imperative singular)
staucht! (imperative plural)
gestaucht (participle-2 perfect)
haben (auxiliary perfect)
stauchen (active infinitive present)
gestaucht haben (active infinitive perfect)
gestaucht werden (processual passive infinitive present)
gestaucht worden sein (processual passive infinitive perfect)
gestaucht sein (statal passive infinitive present)
gestaucht gewesen sein (statal passive infinitive perfect)
zu stauchen (active extended infinitive)
gestaucht zu haben (active extended infinitive)
gestaucht zu werden (processual passive extended infinitive)
gestaucht worden zu sein (processual passive extended infinitive)
gestaucht zu sein (statal passive extended infinitive)
gestaucht gewesen zu sein (statal passive extended infinitive)
stauchend (participle present active)
gestaucht (participle perfect passive)
zu stauchender (participle gerundive)
zu stauchende (participle gerundive)
zu stauchendes … (participle gerundive)
stauch! (second-person singular imperative present active)
stauche! (second-person singular imperative present active)
werde gestaucht! (uncommon second-person singular imperative present processual passive)
sei gestaucht! (uncommon second-person singular imperative present statal passive)
habe gestaucht! (uncommon second-person singular imperative perfect active)
sei gestaucht worden! (uncommon second-person singular imperative perfect processual passive)
sei gestaucht gewesen! (uncommon second-person singular imperative perfect statal passive)
staucht! (second-person plural imperative present active)
werdet gestaucht! (uncommon second-person plural imperative present processual passive)
seid gestaucht! (uncommon second-person plural imperative present statal passive)
habt gestaucht! (uncommon second-person plural imperative perfect active)
seid gestaucht worden! (uncommon second-person plural imperative perfect processual passive)
seid gestaucht gewesen! (uncommon second-person plural imperative perfect statal passive)
stauchen Sie! (honorific imperative present active)
werden Sie gestaucht! (uncommon honorific imperative present processual passive)
seien Sie gestaucht! (uncommon honorific imperative present statal passive)
haben Sie gestaucht! (uncommon honorific imperative perfect active)
seien Sie gestaucht worden! (uncommon honorific imperative perfect processual passive)
seien Sie gestaucht gewesen! (uncommon honorific imperative perfect statal passive)
ich stauche (first-person singular present active indicative)
ich stauche (first-person singular present active subjunctive-i)
ich werde gestaucht (first-person singular present processual passive indicative)
ich werde gestaucht (first-person singular present processual passive subjunctive-i)
ich bin gestaucht (first-person singular present statal passive indicative)
ich sei gestaucht (first-person singular present statal passive subjunctive-i)
du stauchst (second-person singular present active indicative)
du stauchest (second-person singular present active subjunctive-i)
du wirst gestaucht (second-person singular present processual passive indicative)
du werdest gestaucht (second-person singular present processual passive subjunctive-i)
du bist gestaucht (second-person singular present statal passive indicative)
du seiest gestaucht (second-person singular present statal passive subjunctive-i)
du seist gestaucht (second-person singular present statal passive subjunctive-i)
er/sie/es staucht (third-person singular present active indicative)
er/sie/es stauche (third-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es wird gestaucht (third-person singular present processual passive indicative)
er/sie/es werde gestaucht (third-person singular present processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist gestaucht (third-person singular present statal passive indicative)
er/sie/es sei gestaucht (third-person singular present statal passive subjunctive-i)
wir stauchen (first-person plural present active indicative)
wir stauchen (first-person plural present active subjunctive-i)
wir werden gestaucht (first-person plural present processual passive indicative)
wir werden gestaucht (first-person plural present processual passive subjunctive-i)
wir sind gestaucht (first-person plural present statal passive indicative)
wir seien gestaucht (first-person plural present statal passive subjunctive-i)
ihr staucht (second-person plural present active indicative)
ihr stauchet (second-person plural present active subjunctive-i)
ihr werdet gestaucht (second-person plural present processual passive indicative)
ihr werdet gestaucht (second-person plural present processual passive subjunctive-i)
ihr seid gestaucht (second-person plural present statal passive indicative)
ihr seiet gestaucht (second-person plural present statal passive subjunctive-i)
sie stauchen (third-person plural present active indicative)
sie stauchen (third-person plural present active subjunctive-i)
sie werden gestaucht (third-person plural present processual passive indicative)
sie werden gestaucht (third-person plural present processual passive subjunctive-i)
sie sind gestaucht (third-person plural present statal passive indicative)
sie seien gestaucht (third-person plural present statal passive subjunctive-i)
ich stauchte (first-person singular past active indicative)
ich stauchte (first-person singular past active subjunctive-ii)
ich wurde gestaucht (first-person singular past processual passive indicative)
ich würde gestaucht (first-person singular past processual passive subjunctive-ii)
ich war gestaucht (first-person singular past statal passive indicative)
ich wäre gestaucht (first-person singular past statal passive subjunctive-ii)
du stauchtest (second-person singular past active indicative)
du stauchtest (second-person singular past active subjunctive-ii)
du wurdest gestaucht (second-person singular past processual passive indicative)
du würdest gestaucht (second-person singular past processual passive subjunctive-ii)
du warst gestaucht (second-person singular past statal passive indicative)
du wärest gestaucht (second-person singular past statal passive subjunctive-ii)
du wärst gestaucht (second-person singular past statal passive subjunctive-ii)
er/sie/es stauchte (third-person singular past active indicative)
er/sie/es stauchte (third-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es wurde gestaucht (third-person singular past processual passive indicative)
er/sie/es würde gestaucht (third-person singular past processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war gestaucht (third-person singular past statal passive indicative)
er/sie/es wäre gestaucht (third-person singular past statal passive subjunctive-ii)
wir stauchten (first-person plural past active indicative)
wir stauchten (first-person plural past active subjunctive-ii)
wir wurden gestaucht (first-person plural past processual passive indicative)
wir würden gestaucht (first-person plural past processual passive subjunctive-ii)
wir waren gestaucht (first-person plural past statal passive indicative)
wir wären gestaucht (first-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ihr stauchtet (second-person plural past active indicative)
ihr stauchtet (second-person plural past active subjunctive-ii)
ihr wurdet gestaucht (second-person plural past processual passive indicative)
ihr würdet gestaucht (second-person plural past processual passive subjunctive-ii)
ihr wart gestaucht (second-person plural past statal passive indicative)
ihr wäret gestaucht (second-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ihr wärt gestaucht (second-person plural past statal passive subjunctive-ii)
sie stauchten (third-person plural past active indicative)
sie stauchten (third-person plural past active subjunctive-ii)
sie wurden gestaucht (third-person plural past processual passive indicative)
sie würden gestaucht (third-person plural past processual passive subjunctive-ii)
sie waren gestaucht (third-person plural past statal passive indicative)
sie wären gestaucht (third-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ich habe gestaucht (first-person singular perfect active indicative)
ich habe gestaucht (first-person singular perfect active subjunctive-i)
ich bin gestaucht worden (first-person singular perfect processual passive indicative)
ich sei gestaucht worden (first-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
ich bin gestaucht gewesen (first-person singular perfect statal passive indicative)
ich sei gestaucht gewesen (first-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
du hast gestaucht (second-person singular perfect active indicative)
du habest gestaucht (second-person singular perfect active subjunctive-i)
du bist gestaucht worden (second-person singular perfect processual passive indicative)
du seiest gestaucht worden (second-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
du seist gestaucht worden (second-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
du bist gestaucht gewesen (second-person singular perfect statal passive indicative)
du seiest gestaucht gewesen (second-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
du seist gestaucht gewesen (second-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
er/sie/es hat gestaucht (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es habe gestaucht (third-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es ist gestaucht worden (third-person singular perfect processual passive indicative)
er/sie/es sei gestaucht worden (third-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist gestaucht gewesen (third-person singular perfect statal passive indicative)
er/sie/es sei gestaucht gewesen (third-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
wir haben gestaucht (first-person plural perfect active indicative)
wir haben gestaucht (first-person plural perfect active subjunctive-i)
wir sind gestaucht worden (first-person plural perfect processual passive indicative)
wir seien gestaucht worden (first-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
wir sind gestaucht gewesen (first-person plural perfect statal passive indicative)
wir seien gestaucht gewesen (first-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
ihr habt gestaucht (second-person plural perfect active indicative)
ihr habet gestaucht (second-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr seid gestaucht worden (second-person plural perfect processual passive indicative)
ihr seiet gestaucht worden (second-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
ihr seid gestaucht gewesen (second-person plural perfect statal passive indicative)
ihr seiet gestaucht gewesen (second-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
sie haben gestaucht (third-person plural perfect active indicative)
sie haben gestaucht (third-person plural perfect active subjunctive-i)
sie sind gestaucht worden (third-person plural perfect processual passive indicative)
sie seien gestaucht worden (third-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
sie sind gestaucht gewesen (third-person plural perfect statal passive indicative)
sie seien gestaucht gewesen (third-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
ich hatte gestaucht (first-person singular pluperfect active indicative)
ich hätte gestaucht (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
ich war gestaucht worden (first-person singular pluperfect processual passive indicative)
ich wäre gestaucht worden (first-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
ich war gestaucht gewesen (first-person singular pluperfect statal passive indicative)
ich wäre gestaucht gewesen (first-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
du hattest gestaucht (second-person singular pluperfect active indicative)
du hättest gestaucht (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du warst gestaucht worden (second-person singular pluperfect processual passive indicative)
du wärest gestaucht worden (second-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
du wärst gestaucht worden (second-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
du warst gestaucht gewesen (second-person singular pluperfect statal passive indicative)
du wärest gestaucht gewesen (second-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
du wärst gestaucht gewesen (second-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
er/sie/es hatte gestaucht (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es hätte gestaucht (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es war gestaucht worden (third-person singular pluperfect processual passive indicative)
er/sie/es wäre gestaucht worden (third-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war gestaucht gewesen (third-person singular pluperfect statal passive indicative)
er/sie/es wäre gestaucht gewesen (third-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
wir hatten gestaucht (first-person plural pluperfect active indicative)
wir hätten gestaucht (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
wir waren gestaucht worden (first-person plural pluperfect processual passive indicative)
wir wären gestaucht worden (first-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
wir waren gestaucht gewesen (first-person plural pluperfect statal passive indicative)
wir wären gestaucht gewesen (first-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ihr hattet gestaucht (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr hättet gestaucht (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr wart gestaucht worden (second-person plural pluperfect processual passive indicative)
ihr wäret gestaucht worden (second-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
ihr wärt gestaucht worden (second-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
ihr wart gestaucht gewesen (second-person plural pluperfect statal passive indicative)
ihr wäret gestaucht gewesen (second-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ihr wärt gestaucht gewesen (second-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
sie hatten gestaucht (third-person plural pluperfect active indicative)
sie hätten gestaucht (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie waren gestaucht worden (third-person plural pluperfect processual passive indicative)
sie wären gestaucht worden (third-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
sie waren gestaucht gewesen (third-person plural pluperfect statal passive indicative)
sie wären gestaucht gewesen (third-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ich werde stauchen (first-person singular future-i active indicative)
ich werde stauchen (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde stauchen (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
ich werde gestaucht werden (first-person singular future-i processual passive indicative)
ich werde gestaucht werden (first-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
ich würde gestaucht werden (first-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
ich werde gestaucht sein (first-person singular future-i statal passive indicative)
ich werde gestaucht sein (first-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
ich würde gestaucht sein (first-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
du wirst stauchen (second-person singular future-i active indicative)
du werdest stauchen (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest stauchen (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst gestaucht werden (second-person singular future-i processual passive indicative)
du werdest gestaucht werden (second-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
du würdest gestaucht werden (second-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
du wirst gestaucht sein (second-person singular future-i statal passive indicative)
du werdest gestaucht sein (second-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
du würdest gestaucht sein (second-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird stauchen (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde stauchen (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde stauchen (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird gestaucht werden (third-person singular future-i processual passive indicative)
er/sie/es werde gestaucht werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde gestaucht werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird gestaucht sein (third-person singular future-i statal passive indicative)
er/sie/es werde gestaucht sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde gestaucht sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
wir werden stauchen (first-person plural future-i active indicative)
wir werden stauchen (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden stauchen (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
wir werden gestaucht werden (first-person plural future-i processual passive indicative)
wir werden gestaucht werden (first-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
wir würden gestaucht werden (first-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
wir werden gestaucht sein (first-person plural future-i statal passive indicative)
wir werden gestaucht sein (first-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
wir würden gestaucht sein (first-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
ihr werdet stauchen (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet stauchen (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet stauchen (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet gestaucht werden (second-person plural future-i processual passive indicative)
ihr werdet gestaucht werden (second-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
ihr würdet gestaucht werden (second-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
ihr werdet gestaucht sein (second-person plural future-i statal passive indicative)
ihr werdet gestaucht sein (second-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
ihr würdet gestaucht sein (second-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
sie werden stauchen (third-person plural future-i active indicative)
sie werden stauchen (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden stauchen (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden gestaucht werden (third-person plural future-i processual passive indicative)
sie werden gestaucht werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
sie würden gestaucht werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
sie werden gestaucht sein (third-person plural future-i statal passive indicative)
sie werden gestaucht sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
sie würden gestaucht sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
ich werde gestaucht haben (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde gestaucht haben (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde gestaucht haben (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
ich werde gestaucht worden sein (first-person singular future-ii processual passive indicative)
ich werde gestaucht worden sein (first-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
ich würde gestaucht worden sein (first-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
ich werde gestaucht gewesen sein (first-person singular future-ii statal passive indicative)
ich werde gestaucht gewesen sein (first-person singular future-ii statal passive subjunctive-i)
ich würde gestaucht gewesen sein (first-person singular future-ii statal passive subjunctive-ii)
du wirst gestaucht haben (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest gestaucht haben (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest gestaucht haben (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst gestaucht worden sein (second-person singular future-ii processual passive indicative)
du werdest gestaucht worden sein (second-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
du würdest gestaucht worden sein (second-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
du wirst gestaucht gewesen sein (second-person singular future-ii statal passive indicative)
du werdest gestaucht gewesen sein (second-person singular future-ii statal passive subjunctive-i)
du würdest gestaucht gewesen sein (second-person singular future-ii statal passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird gestaucht haben (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde gestaucht haben (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde gestaucht haben (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird gestaucht worden sein (third-person singular future-ii processual passive indicative)
er/sie/es werde gestaucht worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde gestaucht worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird gestaucht gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive indicative)
er/sie/es werde gestaucht gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde gestaucht gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive subjunctive-ii)
wir werden gestaucht haben (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden gestaucht haben (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden gestaucht haben (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
wir werden gestaucht worden sein (first-person plural future-ii processual passive indicative)
wir werden gestaucht worden sein (first-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
wir würden gestaucht worden sein (first-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
wir werden gestaucht gewesen sein (first-person plural future-ii statal passive indicative)
wir werden gestaucht gewesen sein (first-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
wir würden gestaucht gewesen sein (first-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)
ihr werdet gestaucht haben (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet gestaucht haben (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet gestaucht haben (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet gestaucht worden sein (second-person plural future-ii processual passive indicative)
ihr werdet gestaucht worden sein (second-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
ihr würdet gestaucht worden sein (second-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
ihr werdet gestaucht gewesen sein (second-person plural future-ii statal passive indicative)
ihr werdet gestaucht gewesen sein (second-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
ihr würdet gestaucht gewesen sein (second-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)
sie werden gestaucht haben (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden gestaucht haben (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden gestaucht haben (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden gestaucht worden sein (third-person plural future-ii processual passive indicative)
sie werden gestaucht worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
sie würden gestaucht worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
sie werden gestaucht gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive indicative)
sie werden gestaucht gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
sie würden gestaucht gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)

etwas mit einem Stempel, durch Krafteinwirkung, verformen (zum Beispiel eine Öse, Niete oder Bolzen)

Der Schmied staucht das Eisenstück.

Der Schreiner staucht den Nagel, damit dieser nicht keilartig das Holz spaltet, sondern stumpf eindringt.


ledning

Leitung

Person oder Personen, die etwas leiten, führen; Leitung

Leitung

Technik: Gegenstand, zum Beispiel Rohr oder Kabel, der etwas weiterleitet; Leitung

(en) ledning (nominative singular)
ledningen (nominative plural)
ledningar (nominative)
ledningarna (nominative)
lednings (genitive singular)
ledningens (genitive plural)
ledningars (genitive)
ledningarnas (genitive)

Imorgon gräver vi ner ledningarna.
::Morgen graben wir die Leitungen ein.


Kontrollzentrum

kɔnˈtʁɔlˌt͡sɛntʁʊm

das Kontrollzentrum (nominative singular)
die Kontrollzentren (nominative plural)
des Kontrollzentrums (genitive singular)
der Kontrollzentren (genitive plural)
dem Kontrollzentrum (dative singular)
den Kontrollzentren (dative plural)
das Kontrollzentrum (accusative singular)
die Kontrollzentren (accusative plural)

Zentrum, die die Kontrolle und Koordination technischer Abläufe (wie z. B. Raumflüge) ermöglicht

„Das Mikrowellen-System der CENTO ist voll in Betrieb genommen, und seine Leistungsfähigkeit wurde noch gesteigert durch die Anlage eine Kontrollzentrums in Teheran, das durch Techniker aus allen drei beteiligten Ländern betrieben wird.“

Kontrollzentrum. Archiv der Gegenwart, 1972, archiviert vom Original am 1972 abgerufen am 24. November 2014 (HTML, Deutsch, o.A., Die Ratstagungen 1970, 1971 und 1972; Pakistan reaktiviert seine Mitarbeit [11.08.72], in: Archiv der Gegenwart 1931-2000, Sankt Augustin: Siegler 2001, S. 17266).Parameter „archiv-url“ darf ausschließlich mit dem Parameter „archiv-datum“ zusammen verwendet werden. (Hilfe)

Kontrollzentrum

„Die Sicherheitskontrollen am Berliner Reichstag sollen in ein Kontrollzentrum verlagert werden, so Bundestagsvizepräsident Thierse.“

Kontrollzentrum. Wortschatz Lexikon Uni Leipzig, 13. Januar 2011, archiviert vom Original am 13. Januar 2011 abgerufen am 24. November 2014 (HTML, Deutsch, Quelle: N24).Parameter „archiv-url“ darf ausschließlich mit dem Parameter „archiv-datum“ zusammen verwendet werden. (Hilfe)

Kontrollzentrum

„Die Sojus dockte einige Minuten früher als geplant an, wie das russische Kontrollzentrum mitteilte.“

Kontrollzentrum. Wortschatz Lexikon Uni Leipzig, 16. Januar 2011, archiviert vom Original am 16. Januar 2011 abgerufen am 24. November 2014 (HTML, Deutsch, Quelle: NEWS).Parameter „archiv-url“ darf ausschließlich mit dem Parameter „archiv-datum“ zusammen verwendet werden. (Hilfe)

Kontrollzentrum

Quelle:NEWS


Cruiser

der Cruiser (nominative singular)
die Cruiser (nominative plural)
des Cruisers (genitive singular)
der Cruiser (genitive plural)
dem Cruiser (dative singular)
den Cruisern (dative plural)
den Cruiser (accusative singular)
die Cruiser (accusative plural)

sportliches Fahrzeug (Auto, Motorrad oder Motorboot), das über eine relativ hohe Motorleistung verfügt und sich somit gut für Vergnügungsfahrten eignet

Wir haben eine Tour auf einem Cruiser gemacht.


funken

radio

Technik: durch Funk eine Nachricht übermitteln

ich funke (present)
du funkst (present)
er funkt (present)
sie funkt (present)
es funkt (present)
ich funkte (past)
ich funkte (subjunctive-ii)
funk! (imperative singular)
funke! (imperative singular)
funkt! (imperative plural)
gefunkt (participle-2 perfect)
haben (auxiliary perfect)
funken (active infinitive present)
gefunkt haben (active infinitive perfect)
gefunkt werden (processual passive infinitive present)
gefunkt worden sein (processual passive infinitive perfect)
gefunkt sein (statal passive infinitive present)
gefunkt gewesen sein (statal passive infinitive perfect)
zu funken (active extended infinitive)
gefunkt zu haben (active extended infinitive)
gefunkt zu werden (processual passive extended infinitive)
gefunkt worden zu sein (processual passive extended infinitive)
gefunkt zu sein (statal passive extended infinitive)
gefunkt gewesen zu sein (statal passive extended infinitive)
funkend (participle present active)
gefunkt (participle perfect passive)
zu funkender (participle gerundive)
zu funkende (participle gerundive)
zu funkendes … (participle gerundive)
funk! (second-person singular imperative present active)
funke! (second-person singular imperative present active)
habe gefunkt! (uncommon second-person singular imperative perfect active)
funkt! (second-person plural imperative present active)
habt gefunkt! (uncommon second-person plural imperative perfect active)
funken Sie! (honorific imperative present active)
haben Sie gefunkt! (uncommon honorific imperative perfect active)
ich funke (first-person singular present active indicative)
ich funke (first-person singular present active subjunctive-i)
du funkst (second-person singular present active indicative)
du funkest (second-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es funkt (third-person singular present active indicative)
er/sie/es funke (third-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es wird gefunkt (third-person singular present processual passive indicative)
er/sie/es werde gefunkt (third-person singular present processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist gefunkt (third-person singular present statal passive indicative)
er/sie/es sei gefunkt (third-person singular present statal passive subjunctive-i)
wir funken (first-person plural present active indicative)
wir funken (first-person plural present active subjunctive-i)
ihr funkt (second-person plural present active indicative)
ihr funket (second-person plural present active subjunctive-i)
sie funken (third-person plural present active indicative)
sie funken (third-person plural present active subjunctive-i)
sie werden gefunkt (third-person plural present processual passive indicative)
sie werden gefunkt (third-person plural present processual passive subjunctive-i)
sie sind gefunkt (third-person plural present statal passive indicative)
sie seien gefunkt (third-person plural present statal passive subjunctive-i)
ich funkte (first-person singular past active indicative)
ich funkte (first-person singular past active subjunctive-ii)
du funktest (second-person singular past active indicative)
du funktest (second-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es funkte (third-person singular past active indicative)
er/sie/es funkte (third-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es wurde gefunkt (third-person singular past processual passive indicative)
er/sie/es würde gefunkt (third-person singular past processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war gefunkt (third-person singular past statal passive indicative)
er/sie/es wäre gefunkt (third-person singular past statal passive subjunctive-ii)
wir funkten (first-person plural past active indicative)
wir funkten (first-person plural past active subjunctive-ii)
ihr funktet (second-person plural past active indicative)
ihr funktet (second-person plural past active subjunctive-ii)
sie funkten (third-person plural past active indicative)
sie funkten (third-person plural past active subjunctive-ii)
sie wurden gefunkt (third-person plural past processual passive indicative)
sie würden gefunkt (third-person plural past processual passive subjunctive-ii)
sie waren gefunkt (third-person plural past statal passive indicative)
sie wären gefunkt (third-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ich habe gefunkt (first-person singular perfect active indicative)
ich habe gefunkt (first-person singular perfect active subjunctive-i)
du hast gefunkt (second-person singular perfect active indicative)
du habest gefunkt (second-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es hat gefunkt (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es habe gefunkt (third-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es ist gefunkt worden (third-person singular perfect processual passive indicative)
er/sie/es sei gefunkt worden (third-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist gefunkt gewesen (third-person singular perfect statal passive indicative)
er/sie/es sei gefunkt gewesen (third-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
wir haben gefunkt (first-person plural perfect active indicative)
wir haben gefunkt (first-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr habt gefunkt (second-person plural perfect active indicative)
ihr habet gefunkt (second-person plural perfect active subjunctive-i)
sie haben gefunkt (third-person plural perfect active indicative)
sie haben gefunkt (third-person plural perfect active subjunctive-i)
sie sind gefunkt worden (third-person plural perfect processual passive indicative)
sie seien gefunkt worden (third-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
sie sind gefunkt gewesen (third-person plural perfect statal passive indicative)
sie seien gefunkt gewesen (third-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
ich hatte gefunkt (first-person singular pluperfect active indicative)
ich hätte gefunkt (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du hattest gefunkt (second-person singular pluperfect active indicative)
du hättest gefunkt (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es hatte gefunkt (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es hätte gefunkt (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es war gefunkt worden (third-person singular pluperfect processual passive indicative)
er/sie/es wäre gefunkt worden (third-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war gefunkt gewesen (third-person singular pluperfect statal passive indicative)
er/sie/es wäre gefunkt gewesen (third-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
wir hatten gefunkt (first-person plural pluperfect active indicative)
wir hätten gefunkt (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr hattet gefunkt (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr hättet gefunkt (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie hatten gefunkt (third-person plural pluperfect active indicative)
sie hätten gefunkt (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie waren gefunkt worden (third-person plural pluperfect processual passive indicative)
sie wären gefunkt worden (third-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
sie waren gefunkt gewesen (third-person plural pluperfect statal passive indicative)
sie wären gefunkt gewesen (third-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ich werde funken (first-person singular future-i active indicative)
ich werde funken (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde funken (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst funken (second-person singular future-i active indicative)
du werdest funken (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest funken (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird funken (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde funken (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde funken (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird gefunkt werden (third-person singular future-i processual passive indicative)
er/sie/es werde gefunkt werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde gefunkt werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird gefunkt sein (third-person singular future-i statal passive indicative)
er/sie/es werde gefunkt sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde gefunkt sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
wir werden funken (first-person plural future-i active indicative)
wir werden funken (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden funken (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet funken (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet funken (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet funken (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden funken (third-person plural future-i active indicative)
sie werden funken (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden funken (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden gefunkt werden (third-person plural future-i processual passive indicative)
sie werden gefunkt werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
sie würden gefunkt werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
sie werden gefunkt sein (third-person plural future-i statal passive indicative)
sie werden gefunkt sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
sie würden gefunkt sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
ich werde gefunkt haben (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde gefunkt haben (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde gefunkt haben (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst gefunkt haben (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest gefunkt haben (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest gefunkt haben (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird gefunkt haben (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde gefunkt haben (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde gefunkt haben (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird gefunkt worden sein (third-person singular future-ii processual passive indicative)
er/sie/es werde gefunkt worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde gefunkt worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird gefunkt gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive indicative)
er/sie/es werde gefunkt gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde gefunkt gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive subjunctive-ii)
wir werden gefunkt haben (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden gefunkt haben (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden gefunkt haben (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet gefunkt haben (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet gefunkt haben (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet gefunkt haben (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden gefunkt haben (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden gefunkt haben (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden gefunkt haben (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden gefunkt worden sein (third-person plural future-ii processual passive indicative)
sie werden gefunkt worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
sie würden gefunkt worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
sie werden gefunkt gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive indicative)
sie werden gefunkt gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
sie würden gefunkt gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)

Der Funker funkte den Notruf.

Als vor zwei Jahren ein mit 72 Menschen überladenes Boot nach Hilfe funkte, kamen nicht nur Fischerboote, sondern selbst die italienische Küstenwache und sogar ein NATO-Helikopter vorbei.

Alois Berger: Europa - Eurosur - dein Feind und Helfer. Das Europaparlament hat das Grenzüberwachungssystem Eurosur auf den Weg gebracht. Es soll Europas Küsten gegen Migranten abschotten und in Seenot geratene Flüchtlinge retten. Es gibt Zweifel, ob das zusammen passt. In: Deutsche Welle. 10. Oktober 2013 (URL, abgerufen am 11. Februar 2017) .


Strömungslehre

ˈʃtʁøːmʊŋsˌleːʁə

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Strömung und Lehre, mit dem Fugenelement -s

die Strömungslehre (nominative singular)
die Strömungslehren (nominative plural)
der Strömungslehre (genitive singular)
der Strömungslehren (genitive plural)
der Strömungslehre (dative singular)
den Strömungslehren (dative plural)
die Strömungslehre (accusative singular)
die Strömungslehren (accusative plural)

die Lehre vom Verhalten beweglicher Fluide, wenn diese ruhig stehen, sich bewegen oder gar strömen

„Die Strömungslehre behandelt die Gesetzmäßigkeiten der Bewegung aller fluiden Medien.“

Strömungslehre(PDF; 6,2MB) www.gmehling.chemie.uni-oldenburg.de, abgerufen am 29. November 2ß14

„Die Strömungslehre wird auch als Strömungs- oder Fluidmechanik bezeichnet und ist die Lehre von den Bewegungen flüssiger und gasförmiger Medien.“

Strömungslehre www.ksb.com, abgerufen am 6. Dezember 2014


Druckverlust

tryckförlust

Technik: der Verlust von Druck durch Reibung

ˈdʁʊkfɛɐ̯ˌlʊst

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Druck und Verlust

der Druckverlust (nominative singular)
die Druckverluste (nominative plural)
des Druckverlustes (genitive singular)
des Druckverlusts (genitive singular)
der Druckverluste (genitive plural)
dem Druckverlust (dative singular)
dem Druckverluste (dative singular)
den Druckverlusten (dative plural)
den Druckverlust (accusative singular)
die Druckverluste (accusative plural)

„Ein Druckverlust ∆p tritt auf wenn Medien durch Kanäle oder Rohren strömen.“

Versuch Druckverlust(PDF; 79KB) www.tu-chemnitz.de, abgerufen am 29. November 2014

„Zur überschlägigen Ermittlung der Druckverluste durch Rohrleitungen und Rohreinbauten, wie Krümmer, Übergangsstücke, Ventile usw. dient das umseitige Diagramm.“

Diagramm zur Ermittlung von Rohrdurch-messer und Druckverlusten(PDF; 100KB) www.lutz-jesco.com, abgerufen am 29. November 2014

„Der Druckverlust (pv) ist eine Druckdifferenz, die durch Wandreibung (in Rohrleitungen) und Widerstände (in Armaturen, Formstücken usw.) verursacht wird.“

Druckverlust www.ksb.com, abgerufen am 29. November 2014


Fluid

fluid

Physik: vielfältige, abstrakte Bezeichnung für Flüssigkeiten, Gase und Plasmen

englisch fluid ^(→ en), über das Altfranzösische zu lateinisch fluidus ^(→ la), siehe fluid

das Fluid (nominative singular)
die Fluide (nominative plural)
die Fluids (nominative plural)
des Fluids (genitive singular)
der Fluide (genitive plural)
der Fluids (genitive plural)
dem Fluid (dative singular)
den Fluiden (dative plural)
den Fluids (dative plural)
das Fluid (accusative singular)
die Fluide (accusative plural)
die Fluids (accusative plural)

verschiedene Stoffe oder Teile, die Druckkräfte übertragen können; Flud


budować

bauen

transitiv, auch absolut, Bauwesen: bauen, errichten

bauen

transitiv, Technik, Linguistik, Literatur: bauen, konstruieren

bauen

transitiv, übertragen: bauen, aufbauen, errichten, schaffen, erschaffen

konstruieren

transitiv, Mathematik, speziell Geometrie: konstruieren, zeichnen

W tej fabryce budują silniki samolotowe.
::In dieser Fabrik bauen sie Flugzeugmotoren.


Arbeitsdruck

operating pressure

Technik: vorgesehener Fluiddruck in einem technischen System

ˈaʁbaɪ̯t͡sˌdʁʊk

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Arbeit und Druck, mit dem Fugenelement -s

der Arbeitsdruck (nominative singular)
die Arbeitsdrücke (nominative plural)
des Arbeitsdrucks (genitive singular)
der Arbeitsdrücke (genitive plural)
dem Arbeitsdruck (dative singular)
den Arbeitsdrücken (dative plural)
den Arbeitsdruck (accusative singular)
die Arbeitsdrücke (accusative plural)

„Der hohe Arbeitsdruck des Dieselmotors wirkt sich als starke Hitzequelle aus (adiabatische Zustandsänderung), so dass die Stickstoffoxidproduktion, verglichen mit einem Otto-Motor, sehr groß ist.“

Otto- und Dieselmotor im Vergleich www.chemieunterricht.de, abgerufen am 3. Dezember 2014

Die Arbeitsdrücke der hydrostatischen Übertragungen haben seit 1935 ständig zugenommen.

Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 22. Oktober 2015.

Oelhydraulik und Pneumatik, Band 17,Ausgaben 1-6

Je höher der Arbeitsdruck, um so sorgfältiger müssen alle Verbindungen gedichtet sein, insbesondere die des Preßkolbens und der Pumpe.

Der Wein: Weinbau und Weinbereitung Chemie und Untersuchung des Weines, Carl Heide


Ventilatorgehäuse

vɛntiˈlaːtoːɐ̯ɡəˌhɔɪ̯zə

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Ventilator und Gehäuse

das Ventilatorgehäuse (nominative singular)
die Ventilatorgehäuse (nominative plural)
des Ventilatorgehäuses (genitive singular)
der Ventilatorgehäuse (genitive plural)
dem Ventilatorgehäuse (dative singular)
den Ventilatorgehäusen (dative plural)
das Ventilatorgehäuse (accusative singular)
die Ventilatorgehäuse (accusative plural)

strömungstechnisch geformte äußere Hülle eines Ventilators, in dem das Ventilatorlaufrad Strömungsarbeit leisten kann

„Die Gerätevarianten mit Ventilatorgehäuse sowie die zugehörigen Kanalkomponenten entsprechen den Hygiene-Anforderungen der Richtlinie VDI 6022.“

Eurovent-Effizienzklasse www.ki-portal.de, abgerufen am 3. Dezember 2014

„Die Lagereinheit ist auf dem seitlich am Ventilatorgehäuse angeschraubten Lagerbock befestigt.“

Radialventilatoren(PDF; 399KB) www.hainke.de, abgerufen am 3. Dezember 2014

„Ventilatorgehäuse bestehen standardmäßig aus Kunststoff oder Stahl.“

Glasfaserbeton als Alternative zu Kunststoff und Stahl www.nachhaltige-produktion.de, abgerufen am 3. Dezember 2014

„Ventilator und Ventilatorgehäuse bestehen aus leichtem Aluminium, der Rahmen aus Stahlprofilrohr.“

Blasgeräte(PDF; 2,7MB) www.hm-maschinen.ch, abgerufen am 3. Dezember 2014


Ventilatorsteuerung

vɛntiˈlaːtoːɐ̯ˌʃtɔɪ̯əʁʊŋ

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Ventilator und Steuerung

die Ventilatorsteuerung (nominative singular)
die Ventilatorsteuerungen (nominative plural)
der Ventilatorsteuerung (genitive singular)
der Ventilatorsteuerungen (genitive plural)
der Ventilatorsteuerung (dative singular)
den Ventilatorsteuerungen (dative plural)
die Ventilatorsteuerung (accusative singular)
die Ventilatorsteuerungen (accusative plural)

technische Einrichtung zu einem Ventilator, um die Funktionalität zu bestimmen

„Die Berechnung aller Druckverluste ist Voraussetzung für die Dimensionierung des Ventilators und der druckgeregelten Ventilatorsteuerung.“

Systemkomponenten zur Luftverteilung(PDF; 2,8MB) www.troxhesco.ch, abgerufen am 3. Dezember 2014

„Der Ventilator wird über die Ventilatorsteuerung drehzahlgesteuert.“

Steuerbausteine www.ebh-gmbh.de, abgerufen am 3. Dezember 2014


Axialventilator

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv axial und dem Substantiv Ventilator

der Axialventilator (nominative singular)
die Axialventilatoren (nominative plural)
des Axialventilators (genitive singular)
der Axialventilatoren (genitive plural)
dem Axialventilator (dative singular)
den Axialventilatoren (dative plural)
den Axialventilator (accusative singular)
die Axialventilatoren (accusative plural)

Ventilator, der die Luft axial (parallel zur Drehachse des Laufrades) ansaugt und auch axial ausbläst

„Axialventilatoren finden überall da Verwendung, wo es hoher Volumenströme (Luftmengen) in Verbindung mit geringen Pressungen (Widerstände, die überwunden werden müssen) bedarf.“

Die Bauarten von Ventilatoren: Axial und Radial www.ventilator.de, abgerufen am 4. Dezember 2014.

„Axialventilatoren fördern die Luft in koaxialer Richtung zur Drehachse des Laufrades.“

Einsatzbereiche von Axialventilatoren(PDF; 2,4MB) www.trox-tlt.de, abgerufen am 4. Dezember 2014.

„Beim Axialventilator, der in seiner Funktion einem Propeller ähnelt, wird die Förderluft in axialer Richtung parallel zur umlaufenden Motorwelle transportiert.“

Axialventilatoren(PDF; 1,1MB) www.breuell-hilgenfeldt.de, abgerufen am 4. Dezember 2014.

„Zur Bestimmung des Einflusses verschiedener Anström- und Ausströmbedingungen an einem Axialventilator sollen Windkanalversuche durchgeführt werden.“

Druck- und Geschwindigkeitsmessungen an Axialventilatoren im Windkanal www.ipat.uni-erlangen.de, abgerufen am 4. Dezember 2014.

„Die von uns angebotenen Radial- und Dachventilatoren sowie Axialventilatoren sind hervorragend geeignet zur Förderung aggressiver Abluft und Gase.“

Ventilatoren www.funken.de, abgerufen am 5. Dezember 2014.


Kolbenmaschine

Determinativkompositum aus den Substantiven Kolben und Maschine

die Kolbenmaschine (nominative singular)
die Kolbenmaschinen (nominative plural)
der Kolbenmaschine (genitive singular)
der Kolbenmaschinen (genitive plural)
der Kolbenmaschine (dative singular)
den Kolbenmaschinen (dative plural)
die Kolbenmaschine (accusative singular)
die Kolbenmaschinen (accusative plural)

komplexe technische Vorrichtung, in der ein bewegliches Element in einem Gehäuse (Kolben) und Gas oder Flüssigkeit (Fluid) miteinander Energie austauschen: Fluid treibt Kolben an oder Kolben pumpt Fluid

(explodierendes Gas treibt Kolben:) Der Verbrennungsmotor (Ottomotor) im Auto ist eine Kolbenmaschine die selbiges nebst Insassen bewegt.

(Kolben drückt Gas:) Ein Sauerstoffverdichter ist eine Kolbenmaschine, die gasförmigen Sauerstoff so lange in mehreren Stufen verdichtet, bis dieser flüssig wird und in Sauerstoffflaschen abgefüllt werden kann.


Radialventilator

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv radial und dem Substantiv Ventilator

der Radialventilator (nominative singular)
die Radialventilatoren (nominative plural)
des Radialventilators (genitive singular)
der Radialventilatoren (genitive plural)
dem Radialventilator (dative singular)
den Radialventilatoren (dative plural)
den Radialventilator (accusative singular)
die Radialventilatoren (accusative plural)

Ventilator, der die Luft axial (parallel zur Drehachse des Laufrades) ansaugt und diese dann um 90° versetzt, radial wieder ausbläst

„Radialventilatoren zeichnen sich durch höhere Pressungen (verfügbare Drücke) aus.“

Die Bauarten von Ventilatoren: Axial und Radial www.ventilator.de, abgerufen am 4. Dezember 2014

„Der Radialventilator wird in Raumlufttechnischen Anlagen am häufigsten eingesetzt.“

Radialventilator - Zentrifugalventilator www.haustechnikdialog.de, abgerufen am 4. Dezember 2014

„Die Radialventilatoren der Serie VB sind für Abgasabsauganlagen bestens geeignet.“

Radialventilator VB in Industriequalität(PDF; 74KB) www.ecovent.de, abgerufen am 4. Dezember 2014

„Standardmäßig werden die Radialventilatoren aus schwerentflammbarem Polypropylen (PPs) oder Polyäthylen (PEs / RAL 7036) hergestellt.“

Ventilatoren www.funken.de, abgerufen am 5. Dezember 2014


Axiallüfter

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv axial und dem Substantiv Lüfter

der Axiallüfter (nominative singular)
die Axiallüfter (nominative plural)
des Axiallüfters (genitive singular)
der Axiallüfter (genitive plural)
dem Axiallüfter (dative singular)
den Axiallüftern (dative plural)
den Axiallüfter (accusative singular)
die Axiallüfter (accusative plural)

Lüfter, der die Luft axial (parallel zur Drehachse des Laufrades) ansaugt und auch axial ausbläst

„Axiallüfter eignen sich für hohe Luftleistungen bei mittlerem Druckaufbau.“

Axiallüfter www.ebmpapst.com, abgerufen am 5. Dezember 2014

„Unsere Axiallüfter und Gebläse sind qualitativ hochwertige Produkte.“

Lüfter www.evg.de, abgerufen am 5. Dezember 2014

„Ein Erhöhen der Luftgeschwindigkeit in großen Raumvolumina durch einen Axiallüfter und einer gleichzeitigen Verwendung eines Entfeuchters kann das Trocknen von Wänden, Dächern und Fußböden erheblich beschleunigen.“

Axiallüfter www.corroventa.de, abgerufen am 5. Dezember 2014

„Immer dann, wenn ein effizienter Axiallüfter in einer Lager- und/oder Produktionshalle sowie in einer kleineren Werkstatt zum Einsatz kommen soll, präsentieren wir Ihnen die passende Lösung.“

Strapazierfähige Axiallüfter www.aircleansysteme.com, abgerufen am 5. Dezember 2014

„Wir verwenden nur vollständig abgedeckte Axiallüfter für unsere dreistufigen, luftgekühlten Kompressoren.“

Sauer Compressors www.sauercompressors.com, abgerufen am 5. Dezember 2014


Radiallüfter

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv radial und dem Substantiv Lüfter

der Radiallüfter (nominative singular)
die Radiallüfter (nominative plural)
des Radiallüfters (genitive singular)
der Radiallüfter (genitive plural)
dem Radiallüfter (dative singular)
den Radiallüftern (dative plural)
den Radiallüfter (accusative singular)
die Radiallüfter (accusative plural)

Lüfter, der die Luft axial (parallel zur Drehachse des Laufrades) ansaugt und diese dann um 90° versetzt, radial wieder ausbläst

„Radiallüfter sind die souveränen Hochdruckspezialisten in radialer Bauweise mit 90° Luftumlenkung und aufwändig optimierten Laufrädern.“

Radiallüfter www.ebmpapst.com, abgerufen am 5. Dezember 2014

„Die praktischen Radiallüfter werden sowohl in der Industrie als auch für gewerbliche Zwecke verwendet.“

Radiallüfter haben ein großes Einsatzgebiet www.ventilator.de, abgerufen am 5. Dezember 2014

„Wird ein hoher Druck bei geringerem Volumenstrom gefordert, sind die Radiallüfter von ebm Papst eine Hochdruck-Alternative zu den Axiallüftern.“

Radiallüfter bei hohem Druck und geringem Volumenstrom www.elektronikpraxis.vogel.de, abgerufen am 5. Dezember 2014

„Der Radiallüfter ist die etablierte Alternative zu Axialventilatoren, der einfach in Wand oder Decke verbaut wird und mit hoher Leistungsstärke Widerstände und Drücke einfacher überwindet.“

Radiallüfter www.lueftungs-experte.de, abgerufen am 5. Dezember 2014


Volumenstromregler

voˈluːmənʃtʁoːmˌʁeːɡlɐ

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Volumenstrom und Regler

der Volumenstromregler (nominative singular)
die Volumenstromregler (nominative plural)
des Volumenstromreglers (genitive singular)
der Volumenstromregler (genitive plural)
dem Volumenstromregler (dative singular)
den Volumenstromreglern (dative plural)
den Volumenstromregler (accusative singular)
die Volumenstromregler (accusative plural)

ein technisches Bauelement zum Anpassen des Volumenstroms innerhalb eines Regelkreises; Sollwertgeber

„Ein Volumenstromregler wird zur druckunabhängigen Regelung von Volumenströmen in Lüftungs- und Klimaanlagen eingesetzt.“

Volumenstromregler(PDF; 5,5MB) www.schako.de, abgerufen am 5. dezember 2014

„Zuber Volumenstromregler sind in folgenden Ausführungen in thermoplastischen Kunststoffen möglich: PP, PPs, PPs-EL, PE, PVDF. Durch die Ausführung aus Kunststoff ist es möglich unsere Volumenstromregler bei chemisch belasteter Abluft einzusetzen.“

Volumenstromregler www.zuber-gmbh.com, abgerufen am 5. Dezember 2014

„Für konstante und variable Volumenströme. Runder Volumenstromregler mit integriertem elektronischen Regelsystem zum Einsatz in Zuluft- und Abluftkanälen von RLT-Anlagen.“

Runder Volumenstromregler www.krantz.de, abgerufen am 5. Dezember 2014


blok

Block

ein großes, festes Stück; Block, Brocken

Block

Technik, meist Flaschenzug: Block, Seilscheibe

blok (nominative singular)
bloki (nominative plural)
bloku (genitive singular)
bloków (genitive plural)
blokowi (dative singular)
blokom (dative plural)
blok (accusative singular)
bloki (accusative plural)
blokiem (instrumental singular)
blokami (instrumental plural)
bloku (singular)
blokach (plural)
bloku (singular)
bloki (plural)


blok

Hochhaus

großes, mehrstöckiges Gebäude; Hochhaus, Block, Wohnblock


Spritzgussteil

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Spritzguss und Teil

das Spritzgussteil (nominative singular)
die Spritzgussteile (nominative plural)
des Spritzgussteils (genitive singular)
des Spritzgussteiles (genitive singular)
der Spritzgussteile (genitive plural)
dem Spritzgussteil (dative singular)
dem Spritzgussteile (dative singular)
den Spritzgussteilen (dative plural)
das Spritzgussteil (accusative singular)
die Spritzgussteile (accusative plural)

Teil, das im Spritzgussverfahren maschinell gespritzt wird

„Besonders übersichtlich können Verzug und Schwindung des Spritzgussteiles bei der Abmusterung und bei der Produktionskontrolle sichtbar gemacht werden.“

Qualitätskontrolle an Spritzgussteilen(PDF; 3,6MB) www.gom.com, abgerufen am 11. Dezember 2014

„Von Spritzgussteilen, welche eine sichtbare Bindenaht aufweisen, ist mit großer Sicherheit ein reduziertes Einsatzverhalten zu erwarten.“

Die Bindenaht - ein häufig sichtbarer Oberflächenfehler thermoplastischer Spritzgussteile www.acl-online.de, abgerufen am 11. Dezember 2014


Kontrolllampe

voyant de contrôle

Technik: Lampe zur Überwachung einer technischen Funktion oder Nichtfunktion

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Kontrolle und Lampe, -e Tilgung

die Kontrolllampe (nominative singular)
die Kontrolllampen (nominative plural)
der Kontrolllampe (genitive singular)
der Kontrolllampen (genitive plural)
der Kontrolllampe (dative singular)
den Kontrolllampen (dative plural)
die Kontrolllampe (accusative singular)
die Kontrolllampen (accusative plural)

„Die Vögel im Park zwitschern, ein paar Jogger verlangsamen den Schritt, die Kontrolllampen der Kameras leuchten rot, kein Messerschrecker weit und breit.“

Tu Fawning spielen "Blood Stains". Abgerufen am 12. September 2022.

Tu Fawning spielen "Blood Stains"


Windturbine

ˈvɪnttʊʁˌbiːnə

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Wind und Turbine

die Windturbine (nominative singular)
die Windturbinen (nominative plural)
der Windturbine (genitive singular)
der Windturbinen (genitive plural)
der Windturbine (dative singular)
den Windturbinen (dative plural)
die Windturbine (accusative singular)
die Windturbinen (accusative plural)

Strömungskraftmaschine, die die kinetische Energie des Windes in elektrischen Strom umwandelt

Wenn das Bundesverkehrsamt Windturbinen in ausreichender Stückzahl installieren würde, könnte die Kfz-Steuer, quasi als Dividende, jedem Autofahren erlassen werden und würde das Bundesverkehrsamt zum staatlichen Energiekonzern adeln.

„Windturbinen mit vertikalen Flügeln sind, unabhängig von der Windrichtung, immer vor dem Wind.“

Was unterscheidet Turbinen mit Vertikal-Achse von den "3-flügeligen Propeller-Turbinen"? www.windturbine.cc, abgerufen am 12. Dezember 2014

„Die Windturbine soll sowohl auf Privathäusern als auch auf Geschäftsgebäuden für nachhaltige Energie sorgen, allerdings erst ab 10 Metern Höhe.“

Die Windturbine für die Stadt www.swr.de, abgerufen am 12. Dezember 2014

„Eine Windturbine mit horizontalen Flügeln muss sich immer, so gut als möglich, in den Wind drehen.“

„Weil der Wind fast immer genau dann weht, wenn die Solaranlage schwächelt, ist die kleine Windturbine auf dem Dach die perfekte Ergänzung.“

Die eigene kleine Windturbine auf dem Hausdach liefert Strom www.ingenieur.de, abgerufen am 12. Dezember 2014


celownik

celownik (nominative singular)
celowniki (nominative plural)
celownika (genitive singular)
celowników (genitive plural)
celownikowi (dative singular)
celownikom (dative plural)
celownik (accusative singular)
celowniki (accusative plural)
celownikiem (instrumental singular)
celownikami (instrumental plural)
celowniku (singular)
celownikach (plural)
celowniku (singular)
celowniki (plural)

Gerät, mit dem man den Winkelmesser auf ein entferntes Objekt ausrichten kann


pryl

Pfriem

Technik: Werkzeug, um Löcher für das Nähen zu machen; Pfriem

im Ursprung bedeutet pryl „spitzer Gegenstand“, daher die Verwendung als Bezeichnung für den Pfriem, ein dornartiges Werkzeug, mit dem man Löcher in festere Stoffe machen kann. Da früher oftmals Soldaten oder auch Handwerksleute einen oder mehrere kleinere Gegenstände bei sich hatten, die als Werkzeug genutzt werden konnten, bildete sich die Bedeutung „kleiner Gegenstand“.

(en) pryl (nominative singular)
prylen (nominative plural)
prylar (nominative)
prylarna (nominative)
pryls (genitive singular)
prylens (genitive plural)
prylars (genitive)
prylarnas (genitive)

Använd en pryl här, det gör det lättare att sy efteråt!
::Benutz hier einen Pfriem, das macht es hinterher leichter zu nähen!


jabloň

Erbwort aus dem urslawischen *ablonь (neben *abolnь und *abolnъ) das sich wiederum auf das indogermanische *abl-on- neben *abaln- zu der indogermanischen Wurzel *abl- zurückführen lässt; nordslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechisch jabloň ^(→ cs), obersorbisch jabłoń ^(→ hsb), niedersorbisch jabłoń ^(→ dsb), polnisch jabłoń ^(→ pl), russisch яблоня (jablonja^☆) ^(→ ru) und яблонь (jablonʹ^☆) ^(→ ru), weißrussisch яблыня (jablynja^☆) ^(→ be), ukrainisch яблунь (jablunʹ^☆) ^(→ uk) und яблуня (jablunja^☆) ^(→ uk), яблінь (jablinʹ^☆) ^(→ uk) sowie urverwandt mit slowenisch jablan ^(→ sl), serbisch јаблан (jablan^☆) ^(→ sr) und bulgarisch яблан (jablan^☆) ^(→ bg)


juca

scherzen

reflexiv: jemanden verspotten, nicht ernst nehmen

spielen

intransitiv: die Zeit mit Glücksspielen oder Gesellschaftsspielen verbringen

spielen

transitiv, übertragen: ein großes Risiko eingehen, alles auf eine Karte setzen

tanzen

intransitiv, transitiv, umgangssprachlich: an einem Tanz (Volkstanz) teilnehmen

aus dem Vulgärlatein jocare ^(→ la) für „spielen“

tu joci
el joacă
ea joacă
voi jucați
ei joacă
ele joacă
Perfekt simplu eu
Perfekt simplu jucai
Imperfekt eu
Imperfekt jucam
Plusquamperfekt eu
Plusquamperfekt jucasem
Gerundium jucând
Partizip jucat
Imperativ Singular
Imperativ joacă!
jucați! (plural)

schlecht verankert sein (Maschinenteile), sich aus dem vorgegebenen Rahmen herausbewegen (Achse im Lager)


Satellitenrundfunk

Determinativkompositum aus Satellit, Fugenelement -en und Rundfunk

der Satellitenrundfunk (nominative singular)
des Satellitenrundfunks (genitive singular)
des Satellitenrundfunkes (genitive singular)
dem Satellitenrundfunk (dative singular)
den Satellitenrundfunk (accusative singular)

Übertragung von Rundfunkprogrammen mit Hilfe von Satelliten

„Vor 30 Jahren, am 1. Jänner 1984, startete die Ära des Privatfernsehens in Deutschland - mit dem Sendebeginn von Sat.1, das damals unter PKS firmierte (Programmgesellschaft für Kabel- und Satellitenrundfunk).“

Sat.1 und RTL werden 30. Abgerufen am 30. Juli 2020.

Sat.1 und RTL werden 30

„Kokott hatte die Vorschriften aus Richtlinie 98/84/EG "über den rechtlichen Schutz von zugangskontrollierten Diensten und von Zugangskontrolldiensten", Richtlinie 93/83/EEG "zur Koordinierung bestimmter urheber- und leistungsschutzrechtlicher Vorschriften betreffend Satellitenrundfunk und Kabelweiterverbreitung" und die Richtlinie 2001/29/EG "zur Harmonisierung bestimmter Aspekte des Urheberrechts und der verwandten Schutzrechte in der Informationsgesellschaft" zu berücksichtigen.“

EU-Generalanwältin gegen Exklusivverträge für Decoderkarten. Abgerufen am 30. Juli 2020.


Satellitenfernsehen

télévision par satellite

Technik: Übertragung von Fernsehprogrammen mit Hilfe von Satelliten

Determinativkompositum aus Satellit, Fugenelement -en und Fernsehen

das Satellitenfernsehen (nominative singular)
des Satellitenfernsehens (genitive singular)
dem Satellitenfernsehen (dative singular)
das Satellitenfernsehen (accusative singular)

„Dass in Deutschland überhaupt noch analoges Satellitenfernsehen empfangen werden kann, ist ohnehin eine Skurrilität.“

So überstehen Sie die Analogabschaltung. Abgerufen am 21. Juni 2020.

So überstehen Sie die Analogabschaltung

„Das moderne Zeitalter des Satellitenfernsehens brach im Juli 1962 an, als Telstar 1 die ersten Live-Fernsehsendungen aus den USA nach Großbritannien übertrug.“

Satellitenfernsehen. Abgerufen am 21. Juni 2020.

Satellitenfernsehen


Wärmebildkamera

thermographic camera

Technik: elektronisches Gerät zur Erstellung von Wärmebildern

Determinativkompositum aus den Substantiven Wärmebild und Kamera

die Wärmebildkamera (nominative singular)
die Wärmebildkameras (nominative plural)
der Wärmebildkamera (genitive singular)
der Wärmebildkameras (genitive plural)
der Wärmebildkamera (dative singular)
den Wärmebildkameras (dative plural)
die Wärmebildkamera (accusative singular)
die Wärmebildkameras (accusative plural)

„Die Erstellung der Bauthermografie erfolgt mittels Wärmebildkamera und ist sehr wetterabhängig.“

Ohne Energieausweis geht gar nichts mehr ! Abgerufen am 24. September 2018.

„So verkündete der türkische Europa-Minister im Dezember stolz, die EU spendiere seinem Land modernste Wärmebildkameras für die Außengrenze.“

Zu Tode gerettet. Abgerufen am 24. September 2018.

Zu Tode gerettet

„Zwar seien die Einsätze teuer, die dabei verwendete Wärmebildkamera erziele aber so gute Erfolge, dass die Hubschrauber einfach öfter angefordert würden, erklärt Werner Senn, Abteilungsleiter der Flugpolizei im Innenministerium.“

Warum steigen Polizeihubschrauber immer öfter auf? Abgerufen am 24. September 2018.


Kunststoffanlage

Determinativkompositum aus den Substantiven Kunststoff und Anlage

die Kunststoffanlage (nominative singular)
die Kunststoffanlagen (nominative plural)
der Kunststoffanlage (genitive singular)
der Kunststoffanlagen (genitive plural)
der Kunststoffanlage (dative singular)
den Kunststoffanlagen (dative plural)
die Kunststoffanlage (accusative singular)
die Kunststoffanlagen (accusative plural)

Einrichtung, die im wesentlichen selbst aus Kunststoffteilen besteht

„Bei dem vorgeschlagenen Urinal handele es sich um eine preiswerte, aber robuste Kunststoffanlage, die von vier Seiten offen zugänglich sei, also nur bedingt Sichtschutz biete.“

Bernd Günther: Mobiles Urinal oder City-Toilette. In: FAZ.NET. 5. Februar 2014 (URL, abgerufen am 18. Oktober 2021) .

Mobiles Urinal oder City-Toilette


Autoreparaturwerkstatt

die Autoreparaturwerkstatt (nominative singular)
die Autoreparaturwerkstätten (nominative plural)
der Autoreparaturwerkstatt (genitive singular)
der Autoreparaturwerkstätten (genitive plural)
der Autoreparaturwerkstatt (dative singular)
den Autoreparaturwerkstätten (dative plural)
die Autoreparaturwerkstatt (accusative singular)
die Autoreparaturwerkstätten (accusative plural)

Werkstatt, in der Autos gewartet und repariert werden

Seit zehn Jahren arbeitet er als Mechaniker in einer Autoreparaturwerkstatt.

„In der Autoreparaturwerkstatt kann man mir heute ganz genau sagen, wie oft ich gestern Fehlzündungen hatte.“

Das Web als kollektives Gedächtnis. In: Der Standard digital. 18. September 2007 (URL, abgerufen am 26. September 2016) .

Das Web als kollektives Gedächtnis


micromoteur

Mikromotor

Technik: Motor von sehr kleinen Ausmaßen; Mikromotor

seit 1977 bezeugte Ableitung zu dem Substantiv moteur ^(→ fr) mit dem Präfix micro- ^(→ fr)

le micromoteur (singular)
les micromoteurs (plural)


nozzle

17. Jahrhundert, Diminutiv von nose ^(→ en) „Nase“

the nozzle (singular)
the nozzles (plural)


connectique

seit 1976 bezeugte Ableitung zu dem Verb connecter ^(→ fr)


Ladekontrollleuchte

ˈlaːdəkɔnˌtʁɔllɔɪ̯çtə

die Ladekontrollleuchte (nominative singular)
die Ladekontrollleuchten (nominative plural)
der Ladekontrollleuchte (genitive singular)
der Ladekontrollleuchten (genitive plural)
der Ladekontrollleuchte (dative singular)
den Ladekontrollleuchten (dative plural)
die Ladekontrollleuchte (accusative singular)
die Ladekontrollleuchten (accusative plural)

Lampe, die aufleuchtet wenn die Batterie nicht mehr von der Lichtmaschine aufgeladen wird

Bei meinem Auto ist die Ladekontrollleuchte defekt.


Handydisplay

Determinativkompositum aus den Substantiven Handy und Display

das Handydisplay (nominative singular)
die Handydisplays (nominative plural)
des Handydisplays (genitive singular)
der Handydisplays (genitive plural)
dem Handydisplay (dative singular)
den Handydisplays (dative plural)
das Handydisplay (accusative singular)
die Handydisplays (accusative plural)

„Auf der Kongressmesse wird die deutsche Werbebranche dieses Jahr vor allem ein Thema diskutieren: Mobiles Marketing, Werbung auf dem Handydisplay.“

Mobile Propaganda. Abgerufen am 9. September 2020.

Mobile Propaganda

„Eine Griechin hat ihr Kind wegen eines Stromausfalls im Krankenhaus im schwachen Schein des Handydisplays zur Welt gebracht.“

Kind kam im Schein von Handydisplay zur Welt. Abgerufen am 9. September 2020.


gasbetrieben

gasdriven

Technik: mit Gas betrieben; durch die Verbrennung von Gas angetrieben

ˈɡaːsbəˌtʁiːbn̩

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Gas und dem Adjektiv betrieben, einer Nullableitung zum Partizip Perfekt des Verbs betreiben

gasbetrieben (positive)
er ist gasbetrieben (positive predicative singular masculine)
sie ist gasbetrieben (positive predicative singular feminine)
es ist gasbetrieben (positive predicative singular neuter)
sie sind gasbetrieben (positive predicative plural)

„Für den Kauf von Pkws mit alternativen Antrieben sind aber auch Anreize vorgesehen. 2017 trugen solche Modelle etwa mit elf Prozent zu den rund zwei Millionen Neuzulassungen bei – der Großteil allerdings gasbetrieben.“

Thesy Kness-Bastaroli: Italien plant höhere Steuer auf Benziner und Diesel. In: Der Standard digital. 16. Dezember 2018 (URL, abgerufen am 30. Mai 2024) .


batteriebetrieben

batteridriven

Technik: mit elektrischer Energie betrieben, die aus einer Batterie entnommen wird

batəˈʁiːbəˌtʁiːbn̩

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Batterie und dem Adjektiv betrieben, einer Nullableitung zum Partizip Perfekt des Verbs betreiben

batteriebetrieben (positive)
er ist batteriebetrieben (positive predicative singular masculine)
sie ist batteriebetrieben (positive predicative singular feminine)
es ist batteriebetrieben (positive predicative singular neuter)
sie sind batteriebetrieben (positive predicative plural)

„Während das klassische Modell batteriebetrieben ist (Laufzeit: sechs Monate) und seine Oberfläche ein großer durchsichtiger Kristall ziert, lässt sich die zweite Version – die einen violetten Kristall bietet – mit Solarstrom betreiben.“

Swarovski Shine: Edler Fitness-Tracker mit Solarantrieb. Abgerufen am 11. November 2020.

[…] „In Dänemark gibt es eine batteriebetriebene Autofähre, in Norwegen ein Frachtschiff für 120 Container und in Schweden die beiden größten Batterieschiffe der Welt:“ […].

Christoph Müller: Klimaneutraler Seeverkehr: Akku-Schiffe lohnen sich. In: taz.de. 24. Juli 2022, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 25. Juli 2022) .


Atombatterie

Determinativkompositum aus den Substantiven Atom und Batterie

die Atombatterie (nominative singular)
die Atombatterien (nominative plural)
der Atombatterie (genitive singular)
der Atombatterien (genitive plural)
der Atombatterie (dative singular)
den Atombatterien (dative plural)
die Atombatterie (accusative singular)
die Atombatterien (accusative plural)

Batterie, bei der die thermische Energie des spontanen Kernzerfalls eines Radionuklids in elektrische Energie umgewandelt wird

„Amerikanische Forscher haben eine winzige Atombatterie entwickelt, die mindestens fünfzig Jahre lang Energie liefern kann.“

Mini-Atombatterie liefert fünfzig Jahre lang Strom. Abgerufen am 7. Mai 2023.

„Schrittmacherexperte Michael Lampadius fürchtet, eine solche Atombatterie könne ausgetauscht werden und dann im Müll landen.“

Atombatterie in der Brust. Abgerufen am 7. Mai 2023.

Atombatterie in der Brust


profil

Profil

Technik: Teil mit einem bestimmten Querschnitt; Profil

Profil

Ausformung des Charakters, von Meinungen; Profil

Kovová konstrukce je svařena z tenkostěnných ocelových profilů obdélníkového a čtvercového průřezu.
::Die Metallkonstruktion ist aus dünnwandigen Stahlprofilen mit rechteckigem und quadratischem Querschnitt geschweißt.


vectis

Presshaspel

Technik: Hebel in einer Prese oder Kelter; Presshaspel, Haspel

Türriegel

Stange zum Verriegeln eines Tores oder einer Tür; Türriegel

Handramme

Stange zum Rammen und Stoßen; Handramme, Stößel

seit Cato bezeugte Ableitung zu dem Verb vehere ^(→ la)

vectis (nominative singular)
vectēs (nominative plural)
vectis (genitive singular)
vectum (genitive plural)
vectī (dative singular)
vectibus (dative plural)
vectem (accusative singular)
vectēs (accusative plural)
vectis (singular)
vectēs (plural)
vecte (ablative singular)
vectibus (ablative plural)

„in iugera oleti CXX vasa bina esse oportet, si oletum bonum beneque frequens cultumque erit; trapetos bonos privos impares esse oportet, si orbes contriti sient, ut commutare possis; funes loreos privos, vectes senos, fibulas duodenas, medipontos privos loreos.“ (Cato agr. 3, 5)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 12.


hakelig

Ableitung des Adjektivs vom Stamm des Verbs hakeln mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ig

hakelig (positive)
hakeliger (comparative)
am hakeligsten (superlative)
hakeliger (positive nominative strong singular masculine)
hakelige (positive nominative strong singular feminine)
hakeliges (positive nominative strong singular neuter)
hakelige (positive nominative strong plural)
hakeligen (positive genitive strong singular masculine)
hakeliger (positive genitive strong singular feminine)
hakeligen (positive genitive strong singular neuter)
hakeliger (positive genitive strong plural)
hakeligem (positive dative strong singular masculine)
hakeliger (positive dative strong singular feminine)
hakeligem (positive dative strong singular neuter)
hakeligen (positive dative strong plural)
hakeligen (positive accusative strong singular masculine)
hakelige (positive accusative strong singular feminine)
hakeliges (positive accusative strong singular neuter)
hakelige (positive accusative strong plural)
der hakelige (positive nominative weak singular masculine)
die hakelige (positive nominative weak singular feminine)
das hakelige (positive nominative weak singular neuter)
die hakeligen (positive nominative weak plural)
des hakeligen (positive genitive weak singular masculine)
der hakeligen (positive genitive weak singular feminine)
des hakeligen (positive genitive weak singular neuter)
der hakeligen (positive genitive weak plural)
dem hakeligen (positive dative weak singular masculine)
der hakeligen (positive dative weak singular feminine)
dem hakeligen (positive dative weak singular neuter)
den hakeligen (positive dative weak plural)
den hakeligen (positive accusative weak singular masculine)
die hakelige (positive accusative weak singular feminine)
das hakelige (positive accusative weak singular neuter)
die hakeligen (positive accusative weak plural)
ein hakeliger (positive nominative mixed singular masculine)
eine hakelige (positive nominative mixed singular feminine)
ein hakeliges (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) hakeligen (positive nominative mixed plural)
eines hakeligen (positive genitive mixed singular masculine)
einer hakeligen (positive genitive mixed singular feminine)
eines hakeligen (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) hakeligen (positive genitive mixed plural)
einem hakeligen (positive dative mixed singular masculine)
einer hakeligen (positive dative mixed singular feminine)
einem hakeligen (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) hakeligen (positive dative mixed plural)
einen hakeligen (positive accusative mixed singular masculine)
eine hakelige (positive accusative mixed singular feminine)
ein hakeliges (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) hakeligen (positive accusative mixed plural)
er ist hakelig (positive predicative singular masculine)
sie ist hakelig (positive predicative singular feminine)
es ist hakelig (positive predicative singular neuter)
sie sind hakelig (positive predicative plural)
hakeligerer (comparative nominative strong singular masculine)
hakeligere (comparative nominative strong singular feminine)
hakeligeres (comparative nominative strong singular neuter)
hakeligere (comparative nominative strong plural)
hakeligeren (comparative genitive strong singular masculine)
hakeligerer (comparative genitive strong singular feminine)
hakeligeren (comparative genitive strong singular neuter)
hakeligerer (comparative genitive strong plural)
hakeligerem (comparative dative strong singular masculine)
hakeligerer (comparative dative strong singular feminine)
hakeligerem (comparative dative strong singular neuter)
hakeligeren (comparative dative strong plural)
hakeligeren (comparative accusative strong singular masculine)
hakeligere (comparative accusative strong singular feminine)
hakeligeres (comparative accusative strong singular neuter)
hakeligere (comparative accusative strong plural)
der hakeligere (comparative nominative weak singular masculine)
die hakeligere (comparative nominative weak singular feminine)
das hakeligere (comparative nominative weak singular neuter)
die hakeligeren (comparative nominative weak plural)
des hakeligeren (comparative genitive weak singular masculine)
der hakeligeren (comparative genitive weak singular feminine)
des hakeligeren (comparative genitive weak singular neuter)
der hakeligeren (comparative genitive weak plural)
dem hakeligeren (comparative dative weak singular masculine)
der hakeligeren (comparative dative weak singular feminine)
dem hakeligeren (comparative dative weak singular neuter)
den hakeligeren (comparative dative weak plural)
den hakeligeren (comparative accusative weak singular masculine)
die hakeligere (comparative accusative weak singular feminine)
das hakeligere (comparative accusative weak singular neuter)
die hakeligeren (comparative accusative weak plural)
ein hakeligerer (comparative nominative mixed singular masculine)
eine hakeligere (comparative nominative mixed singular feminine)
ein hakeligeres (comparative nominative mixed singular neuter)
(keine) hakeligeren (comparative nominative mixed plural)
eines hakeligeren (comparative genitive mixed singular masculine)
einer hakeligeren (comparative genitive mixed singular feminine)
eines hakeligeren (comparative genitive mixed singular neuter)
(keiner) hakeligeren (comparative genitive mixed plural)
einem hakeligeren (comparative dative mixed singular masculine)
einer hakeligeren (comparative dative mixed singular feminine)
einem hakeligeren (comparative dative mixed singular neuter)
(keinen) hakeligeren (comparative dative mixed plural)
einen hakeligeren (comparative accusative mixed singular masculine)
eine hakeligere (comparative accusative mixed singular feminine)
ein hakeligeres (comparative accusative mixed singular neuter)
(keine) hakeligeren (comparative accusative mixed plural)
er ist hakeliger (comparative predicative singular masculine)
sie ist hakeliger (comparative predicative singular feminine)
es ist hakeliger (comparative predicative singular neuter)
sie sind hakeliger (comparative predicative plural)
hakeligster (superlative nominative strong singular masculine)
hakeligste (superlative nominative strong singular feminine)
hakeligstes (superlative nominative strong singular neuter)
hakeligste (superlative nominative strong plural)
hakeligsten (superlative genitive strong singular masculine)
hakeligster (superlative genitive strong singular feminine)
hakeligsten (superlative genitive strong singular neuter)
hakeligster (superlative genitive strong plural)
hakeligstem (superlative dative strong singular masculine)
hakeligster (superlative dative strong singular feminine)
hakeligstem (superlative dative strong singular neuter)
hakeligsten (superlative dative strong plural)
hakeligsten (superlative accusative strong singular masculine)
hakeligste (superlative accusative strong singular feminine)
hakeligstes (superlative accusative strong singular neuter)
hakeligste (superlative accusative strong plural)
der hakeligste (superlative nominative weak singular masculine)
die hakeligste (superlative nominative weak singular feminine)
das hakeligste (superlative nominative weak singular neuter)
die hakeligsten (superlative nominative weak plural)
des hakeligsten (superlative genitive weak singular masculine)
der hakeligsten (superlative genitive weak singular feminine)
des hakeligsten (superlative genitive weak singular neuter)
der hakeligsten (superlative genitive weak plural)
dem hakeligsten (superlative dative weak singular masculine)
der hakeligsten (superlative dative weak singular feminine)
dem hakeligsten (superlative dative weak singular neuter)
den hakeligsten (superlative dative weak plural)
den hakeligsten (superlative accusative weak singular masculine)
die hakeligste (superlative accusative weak singular feminine)
das hakeligste (superlative accusative weak singular neuter)
die hakeligsten (superlative accusative weak plural)
ein hakeligster (superlative nominative mixed singular masculine)
eine hakeligste (superlative nominative mixed singular feminine)
ein hakeligstes (superlative nominative mixed singular neuter)
(keine) hakeligsten (superlative nominative mixed plural)
eines hakeligsten (superlative genitive mixed singular masculine)
einer hakeligsten (superlative genitive mixed singular feminine)
eines hakeligsten (superlative genitive mixed singular neuter)
(keiner) hakeligsten (superlative genitive mixed plural)
einem hakeligsten (superlative dative mixed singular masculine)
einer hakeligsten (superlative dative mixed singular feminine)
einem hakeligsten (superlative dative mixed singular neuter)
(keinen) hakeligsten (superlative dative mixed plural)
einen hakeligsten (superlative accusative mixed singular masculine)
eine hakeligste (superlative accusative mixed singular feminine)
ein hakeligstes (superlative accusative mixed singular neuter)
(keine) hakeligsten (superlative accusative mixed plural)
er ist am hakeligsten (superlative predicative singular masculine)
sie ist am hakeligsten (superlative predicative singular feminine)
es ist am hakeligsten (superlative predicative singular neuter)
sie sind am hakeligsten (superlative predicative plural)

nicht reibungslos handhabbar; nicht flüssig zu betätigen; "es hakt"

Die Gangschaltung des Autos ist ziemlich hakelig.


dreistrahlig

ˈdʁaɪ̯ˌʃtʁaːlɪç

ˈdʁaɪ̯ˌʃtʁaːlɪk

-aɪ̯ʃtʁaːlɪç

-aɪ̯ʃtʁaːlɪk

dreistrahlig (positive)
dreistrahliger (positive nominative strong singular masculine)
dreistrahlige (positive nominative strong singular feminine)
dreistrahliges (positive nominative strong singular neuter)
dreistrahlige (positive nominative strong plural)
dreistrahligen (positive genitive strong singular masculine)
dreistrahliger (positive genitive strong singular feminine)
dreistrahligen (positive genitive strong singular neuter)
dreistrahliger (positive genitive strong plural)
dreistrahligem (positive dative strong singular masculine)
dreistrahliger (positive dative strong singular feminine)
dreistrahligem (positive dative strong singular neuter)
dreistrahligen (positive dative strong plural)
dreistrahligen (positive accusative strong singular masculine)
dreistrahlige (positive accusative strong singular feminine)
dreistrahliges (positive accusative strong singular neuter)
dreistrahlige (positive accusative strong plural)
der dreistrahlige (positive nominative weak singular masculine)
die dreistrahlige (positive nominative weak singular feminine)
das dreistrahlige (positive nominative weak singular neuter)
die dreistrahligen (positive nominative weak plural)
des dreistrahligen (positive genitive weak singular masculine)
der dreistrahligen (positive genitive weak singular feminine)
des dreistrahligen (positive genitive weak singular neuter)
der dreistrahligen (positive genitive weak plural)
dem dreistrahligen (positive dative weak singular masculine)
der dreistrahligen (positive dative weak singular feminine)
dem dreistrahligen (positive dative weak singular neuter)
den dreistrahligen (positive dative weak plural)
den dreistrahligen (positive accusative weak singular masculine)
die dreistrahlige (positive accusative weak singular feminine)
das dreistrahlige (positive accusative weak singular neuter)
die dreistrahligen (positive accusative weak plural)
ein dreistrahliger (positive nominative mixed singular masculine)
eine dreistrahlige (positive nominative mixed singular feminine)
ein dreistrahliges (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) dreistrahligen (positive nominative mixed plural)
eines dreistrahligen (positive genitive mixed singular masculine)
einer dreistrahligen (positive genitive mixed singular feminine)
eines dreistrahligen (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) dreistrahligen (positive genitive mixed plural)
einem dreistrahligen (positive dative mixed singular masculine)
einer dreistrahligen (positive dative mixed singular feminine)
einem dreistrahligen (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) dreistrahligen (positive dative mixed plural)
einen dreistrahligen (positive accusative mixed singular masculine)
eine dreistrahlige (positive accusative mixed singular feminine)
ein dreistrahliges (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) dreistrahligen (positive accusative mixed plural)
er ist dreistrahlig (positive predicative singular masculine)
sie ist dreistrahlig (positive predicative singular feminine)
es ist dreistrahlig (positive predicative singular neuter)
sie sind dreistrahlig (positive predicative plural)

mit drei Strahltriebwerken ausgestattet; über drei Strahltriebwerke verfügend

„Das dreistrahlige Kleinflugzeug fing Feuer und brannte trotz der Löschmaßnahmen völlig aus.“

Total-Chef stirbt bei Flugzeugunglück. Abgerufen am 8. Oktober 2019.

Total-Chef stirbt bei Flugzeugunglück

„Der im kanadischen Goose Bay nach Triebwerkschaden gestrandete Airbus-Riese soll noch im Dezember dreistrahlig nach Europa fliegen.“

A380 fliegt dreimotorig zur Reparatur. Abgerufen am 8. Oktober 2019.

A380 fliegt dreimotorig zur Reparatur


Woofer

woofer

Musik, Technik: Lautsprecher, der nur tiefe Töne (Bass) wiedergibt

Entlehnung aus dem englischen woofer ^(→ en)

der Woofer (nominative singular)
die Woofer (nominative plural)
des Woofers (genitive singular)
der Woofer (genitive plural)
dem Woofer (dative singular)
den Woofern (dative plural)
den Woofer (accusative singular)
die Woofer (accusative plural)


Whitworthgewinde

Whitworth thread

Technik: Schraubengewinde, das genormt ist und in Zoll gemessen wird

benannt nach dem britischen Ingenieur Sir Joseph Whitworth

das Whitworthgewinde (nominative singular)
die Whitworthgewinde (nominative plural)
des Whitworthgewindes (genitive singular)
der Whitworthgewinde (genitive plural)
dem Whitworthgewinde (dative singular)
den Whitworthgewinden (dative plural)
das Whitworthgewinde (accusative singular)
die Whitworthgewinde (accusative plural)


Wearable Computer

Entlehnung aus dem englischen wearable computer ^(→ en)

der Wearable Computer (nominative singular)
die Wearable Computers (nominative plural)
des Wearable Computers (genitive singular)
der Wearable Computers (genitive plural)
dem Wearable Computer (dative singular)
den Wearable Computers (dative plural)
den Wearable Computer (accusative singular)
die Wearable Computers (accusative plural)

sehr kleiner Computer, der am Körper getragen wird und meist Kommunikation über Funk sowie Datenübertragung ermöglicht


Waterbike

Entlehnung aus dem englischen waterbike ^(→ en)

das Waterbike (nominative singular)
die Waterbikes (nominative plural)
des Waterbikes (genitive singular)
der Waterbikes (genitive plural)
dem Waterbike (dative singular)
den Waterbikes (dative plural)
das Waterbike (accusative singular)
die Waterbikes (accusative plural)

kleines Wasserfahrzeug, das sehr wendig ist und mit einem Strahltriebwerk ausgestattet ist


Asphaltblatt

Determinativkompositum aus den Substantiven Asphalt und Blatt
:Das Wort Asphalt stand, bezogen auf die Presse, seit etwa 1920 für die „Wurzellosigkeit des Großstädters“. Der Begriff wurde geprägt von der nationalsozialistischen Propaganda, welche von angeblichen „jüdischen Asphaltblättern“ sprach.

das Asphaltblatt (nominative singular)
die Asphaltblätter (nominative plural)
des Asphaltblattes (genitive singular)
des Asphaltblatts (genitive singular)
der Asphaltblätter (genitive plural)
dem Asphaltblatt (dative singular)
dem Asphaltblatte (dative singular)
den Asphaltblättern (dative plural)
das Asphaltblatt (accusative singular)
die Asphaltblätter (accusative plural)

sich drehende Scheibe aus Stahl mit gekerbtem Rand zum Schneiden von Flächen aus Asphalt; angetrieben und geführt von einer Maschine, einem Trennschleifer oder Fugenschneider

kommerzieller Text: „Asphaltblätter werden standardmäßig mit Schrägschutzsegmenten ausgeliefert.“

Diamant-Werkzeug · diamond tools. Asphaltblätter · asphalt saw blades. EURODIMA GmbH & Co KG, 2010, archiviert vom Original am 26. März 2016, abgerufen am 29. Oktober 2017 (pdf, Produktkatalog).

Produktkatalog

„Für Asphaltblätter ist die Möglichkeit dieser Erneuerungsmaßnahme eingeschränkt, weil die Materialstärke des Stammkörpers durch die Abrasivität des Asphalts unter Umständen stark verdünnt ist.“

Diamant-Werkzeuge. Abgerufen am 1. November 2017.

Diamant-Werkzeuge

„ROSCHEN hat eine komplette Linie von Diamantblättern und Zusätze, einschließlich Asphaltblätter, kombinierte Blätter, konkrete Blätter, Bohrkronen, Topfscheiben, Demolierung Sägeblätter, universelle Blätter, Granit Sägeblätter, Marmor Sägeblätter, Frischbetonblätter, reibende Schuhe, Maurerarbeit Sägeblätter, Polierauflagen, Rettung Sägeblätter, Fliese Sägeblätter, Biesenpunktblätter und Massendiamantblatt Specials, etc.“

Schnelle Geschwindigkeit 9 Zoll/14 Zoll Diamantblatt für Edelstein, langes Leben. Abgerufen am 1. November 2017.


Kurzwellenempfänger

ˈkʊʁt͡svɛlənʔɛmˌp͡fɛŋɐ

Determinativkompositum aus Kurzwelle, Fugenelement -n und Empfänger

der Kurzwellenempfänger (nominative singular)
die Kurzwellenempfänger (nominative plural)
des Kurzwellenempfängers (genitive singular)
der Kurzwellenempfänger (genitive plural)
dem Kurzwellenempfänger (dative singular)
den Kurzwellenempfängern (dative plural)
den Kurzwellenempfänger (accusative singular)
die Kurzwellenempfänger (accusative plural)

elektronisches Gerät, das auf Kurzwelle gesendete Signale empfangen und verarbeiten kann

„Jeden Dienstag gegen sechs Uhr morgens saß sie vor einem Kurzwellenempfänger und nahm Weisungen aus der Heimat entgegen.“

Andreas und Heidrun, die russischen Spione von nebenan. Abgerufen am 10. Oktober 2019.

„Angespannt lauschen die Ingenieure auf das Knistern in den Kurzwellenempfängern.Erst als sie ganz leise, dann immer lauter das charakteristische Piep-Piep des Sputnik hören, fallen sie sich in die Arme.“

Eine Notlösung macht Geschichte. Abgerufen am 10. Oktober 2019.

Eine Notlösung macht Geschichte


Xylolith

der Xylolith (nominative singular)
der Xylolith (nominative singular)
die Xylolithe (nominative plural)
die Xylolithen (nominative plural)
des Xyloliths (genitive singular)
des Xylolithen (genitive singular)
der Xylolithe (genitive plural)
der Xylolithen (genitive plural)
dem Xylolith (dative singular)
dem Xylolithen (dative singular)
den Xylolithen (dative plural)
den Xylolithen (dative plural)
den Xylolith (accusative singular)
den Xylolithen (accusative singular)
die Xylolithe (accusative plural)
die Xylolithen (accusative plural)

Kunststoff aus Magnesiamörtel und Sägespänen, der als Fußbodenbelag verwendet wird


Bandgerät

ˈbantɡəˌʁɛːt

Determinativkompositum aus den Substantiven Band und Gerät

das Bandgerät (nominative singular)
die Bandgeräte (nominative plural)
des Bandgerätes (genitive singular)
des Bandgeräts (genitive singular)
der Bandgeräte (genitive plural)
dem Bandgerät (dative singular)
dem Bandgeräte (dative singular)
den Bandgeräten (dative plural)
das Bandgerät (accusative singular)
die Bandgeräte (accusative plural)

Gerät, welches ein oder mehrere Bänder antreibt oder von diesen angetrieben wird

Das Bandgerät muss ausgeschaltet werden.

„In ihrem Zimmer steht ein Bandgerät, und außerdem hören sie die Gespräche mit einem Kopfhörer mit.“

Ian Fleming: Casino Royale. 3. Auflage. Heyne, München 2006, ISBN 978-3-453-50037-2, Seite 33 .

Casino Royale


Vulkaniseurin

Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Vulkaniseur mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in

die Vulkaniseurin (nominative singular)
die Vulkaniseurinnen (nominative plural)
der Vulkaniseurin (genitive singular)
der Vulkaniseurinnen (genitive plural)
der Vulkaniseurin (dative singular)
den Vulkaniseurinnen (dative plural)
die Vulkaniseurin (accusative singular)
die Vulkaniseurinnen (accusative plural)

Spezialistin auf dem Gebiet der Herstellung von Gummi (Vulkanisation) sowie der Reparatur von Erzeugnissen aus Gummi


Vulkanisat

vulcanisate

Technik: Kautschuk, das vulkanisiert wurde

das Vulkanisat (nominative singular)
die Vulkanisate (nominative plural)
des Vulkanisats (genitive singular)
des Vulkanisates (genitive singular)
der Vulkanisate (genitive plural)
dem Vulkanisat (dative singular)
den Vulkanisaten (dative plural)
das Vulkanisat (accusative singular)
die Vulkanisate (accusative plural)

„Vulkanisate aus Siliconelastomeren sind gegen aliphatische und aromatische Lösungsmittel, wie chlorierte Kohlenwasserstoffe, Ester, Ketone, sowie gegen Öle und Kraftstoffe nicht beständig.“

Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 10. Februar 2016.

Ullmanns Encyklopädie der technischen Chemie, Band 17, Ernst Bartholomé


Vulkaniseur

Ableitung zum Stamm des Verbs vulkanisieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -eur

der Vulkaniseur (nominative singular)
die Vulkaniseure (nominative plural)
des Vulkaniseurs (genitive singular)
der Vulkaniseure (genitive plural)
dem Vulkaniseur (dative singular)
den Vulkaniseuren (dative plural)
den Vulkaniseur (accusative singular)
die Vulkaniseure (accusative plural)

Spezialist auf dem Gebiet der Herstellung von Gummi (Vulkanisation) sowie der Reparatur von Erzeugnissen aus Gummi

„Sonst führen die Kunden zu gut und die Vulkaniseure zu schlecht.“

Loriot (Verfasser); Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel (Herausgeber): Der ganz offene Brief. Hoffmann und Campe, Hamburg 2014, ISBN 978-3-455-40514-9, Seite 177 .

Der ganz offene Brief


Prozessorkern

pʁoˈt͡sɛsoːɐ̯ˌkɛʁn

Determinativkompositum aus den Substantiven Prozessor und Kern

der Prozessorkern (nominative singular)
die Prozessorkerne (nominative plural)
des Prozessorkernes (genitive singular)
des Prozessorkerns (genitive singular)
der Prozessorkerne (genitive plural)
dem Prozessorkern (dative singular)
dem Prozessorkerne (dative singular)
den Prozessorkernen (dative plural)
den Prozessorkern (accusative singular)
die Prozessorkerne (accusative plural)

zentraler Teil eines Mikroprozessors, der die arithmetisch logischen Einheit und Rechenregister enthält

„Die Flut von Messdaten wird im Keller in einem Computer mit 1.100 Prozessorkernen verwaltetet, gut gekühlt vom Wasser des Genfer Sees.“

Die DNA-Diät. Abgerufen am 5. Juli 2020.

Die DNA-Diät