mandibular

von gleichbedeutend spätlateinisch mandibularis ^(→ la); vergleiche Mandibula

mandibular (positive)
mandibularer (positive nominative strong singular masculine)
mandibulare (positive nominative strong singular feminine)
mandibulares (positive nominative strong singular neuter)
mandibulare (positive nominative strong plural)
mandibularen (positive genitive strong singular masculine)
mandibularer (positive genitive strong singular feminine)
mandibularen (positive genitive strong singular neuter)
mandibularer (positive genitive strong plural)
mandibularem (positive dative strong singular masculine)
mandibularer (positive dative strong singular feminine)
mandibularem (positive dative strong singular neuter)
mandibularen (positive dative strong plural)
mandibularen (positive accusative strong singular masculine)
mandibulare (positive accusative strong singular feminine)
mandibulares (positive accusative strong singular neuter)
mandibulare (positive accusative strong plural)
der mandibulare (positive nominative weak singular masculine)
die mandibulare (positive nominative weak singular feminine)
das mandibulare (positive nominative weak singular neuter)
die mandibularen (positive nominative weak plural)
des mandibularen (positive genitive weak singular masculine)
der mandibularen (positive genitive weak singular feminine)
des mandibularen (positive genitive weak singular neuter)
der mandibularen (positive genitive weak plural)
dem mandibularen (positive dative weak singular masculine)
der mandibularen (positive dative weak singular feminine)
dem mandibularen (positive dative weak singular neuter)
den mandibularen (positive dative weak plural)
den mandibularen (positive accusative weak singular masculine)
die mandibulare (positive accusative weak singular feminine)
das mandibulare (positive accusative weak singular neuter)
die mandibularen (positive accusative weak plural)
ein mandibularer (positive nominative mixed singular masculine)
eine mandibulare (positive nominative mixed singular feminine)
ein mandibulares (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) mandibularen (positive nominative mixed plural)
eines mandibularen (positive genitive mixed singular masculine)
einer mandibularen (positive genitive mixed singular feminine)
eines mandibularen (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) mandibularen (positive genitive mixed plural)
einem mandibularen (positive dative mixed singular masculine)
einer mandibularen (positive dative mixed singular feminine)
einem mandibularen (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) mandibularen (positive dative mixed plural)
einen mandibularen (positive accusative mixed singular masculine)
eine mandibulare (positive accusative mixed singular feminine)
ein mandibulares (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) mandibularen (positive accusative mixed plural)
er ist mandibular (positive predicative singular masculine)
sie ist mandibular (positive predicative singular feminine)
es ist mandibular (positive predicative singular neuter)
sie sind mandibular (positive predicative plural)


mandibula

Kinnlade

Anatomie: die Kinnlade, die Kinnbacke, der Unterkiefer

von dem lateinischen Verb mandere ^(→ la) „kauen, essen, verzehren“

mandibulum (variant)
mandibulae (nominative plural)
mandibulae (genitive singular)
mandibulārum (genitive plural)
mandibulae (dative singular)
mandibulīs (dative plural)
mandibulam (accusative singular)
mandibulās (accusative plural)
mandibulae (vocative plural)
mandibulā (ablative singular)
mandibulīs (ablative plural)


mandibulum

Nebenform des lateinischen Substantivs mandibula

mandibula (nominative plural)
mandibulī (genitive singular)
mandibulōrum (genitive plural)
mandibulō (dative singular)
mandibulīs (dative plural)
mandibula (accusative plural)
mandibula (vocative plural)
mandibulō (ablative singular)
mandibulīs (ablative plural)


llavi inferior

Wortverbindung aus dem Substantiv llavi und dem Adjektiv inferior


llavi superior

Wortverbindung aus dem Substantiv llavi und dem Adjektiv superior


pavelló de l'orella

Wortverbindung aus den katalanischen Substantiven pavelló und orella


Oberlippe

gornja usna

Anatomie: der obere Teil der Lippen von Säugetieren und des Menschen

Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexemober- und dem Substantiv Lippe

die Oberlippe (nominative singular)
die Oberlippen (nominative plural)
der Oberlippe (genitive singular)
der Oberlippen (genitive plural)
der Oberlippe (dative singular)
den Oberlippen (dative plural)
die Oberlippe (accusative singular)
die Oberlippen (accusative plural)

Bei diesem Zusammenstoß hat er sich die Oberlippe verletzt.

„Der Rauch wälzte sich über Joes Oberlippe und verschwand in seinen Nasenlöchern.“

David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 172.

„Dann schiebt er den Unterkiefer vor, stülpt die Unterlippe über die Oberlippe, in der einen Hand den Hammer, in der anderen einen Nagel.“

Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 237. Originalausgabe: Niederländisch 2007.

Schwarze Schwestern

„Wie so oft behielten die Briten eine steife Oberlippe.“

Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 29. Norwegisches Original 2016.

Atlas der verschwundenen Länder

„Schweißperlen bilden sich auf ihrer Oberlippe.“

Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 338 .

Ballade in g-Moll


Unterlippe

donja usna

Anatomie: der untere Teil der Lippen von Säugetieren und des Menschen

Determinativkompositum aus dem Adjektiv unter- und dem Substantiv Lippe

die Unterlippe (nominative singular)
die Unterlippen (nominative plural)
der Unterlippe (genitive singular)
der Unterlippen (genitive plural)
der Unterlippe (dative singular)
den Unterlippen (dative plural)
die Unterlippe (accusative singular)
die Unterlippen (accusative plural)

Ich habe mir auf die Unterlippe gebissen.

„Die Unterlippe hing so weit herunter, dass man das Zahnfleisch und seine gleichmäßig abgeschliffenen Zähne im Unterkiefer sah.“

Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 330. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.

Die Erinnerungen

„Der junge Mann zieht die Unterlippe tief zwischen die Zähne und wendet sich halb ab.“

Heinz Rein: Finale Berlin. Roman. Ullstein, ohne Ortsangabe 2017, ISBN 978-3-548-28730-0, Seite 489. Originalausgabe 1947.

Finale Berlin

Schwarze Schwestern

„Dem Einarmigen war plötzlich die Unterlippe hinuntergerutscht.“

Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 46. Erstmals 1954 erschienen.

Nichts in Sicht


Ohrmuschel

صِيوَان اَلْأُذْن

Anatomie: die sichtbaren, äußeren Teile des menschlichen Ohres

Determinativkompositum aus den Substantiven Ohr und Muschel

die Ohrmuschel (nominative singular)
die Ohrmuscheln (nominative plural)
der Ohrmuschel (genitive singular)
der Ohrmuscheln (genitive plural)
der Ohrmuschel (dative singular)
den Ohrmuscheln (dative plural)
die Ohrmuschel (accusative singular)
die Ohrmuscheln (accusative plural)

Die Ohrmuschel sammelt und verstärkt dadurch den Schall.

„Perlengehänge baumelten von den Ohrmuscheln herab.“

Wolf-Ulrich Cropp: Wie ich die Prinzessin von Sansibar suchte und dabei mal kurz am Kilimandscharo vorbeikam. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2016, ISBN 978-3-7701-8280-0, Seite 41.

„Die ernste, eindringliche Warnung des heiligen Eremiten, die so voll Vernunft war, hatte Eingang nicht nur in seine Ohrmuschel, sondern auch in seinen Verstand und sein Herz gefunden und sein Gewissen wachgerüttelt.“

Li Yü: Jou Pu Tuan (Andachtsmatten aus Fleisch). Ein erotischer Roman aus der Ming-Zeit. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1979 (übersetzt von Franz Kuhn), ISBN 3-596-22451-9, Seite 416 . Chinesisches Original 1634.


Pupille

բիբ

Anatomie: natürliche Öffnung in der Iris des Auges, durch die das Licht in das Innere des Auges einfallen kann

Im 18. Jahrhundert aus dem gleichbedeutenden lateinischen Substantiv pupilla (Diminutiv von pupa, deutsch: das kleine Mädchen, die Puppe) entlehnt. Die Bedeutungsübertragung zu der anatomischen Pupille bezieht sich auf die Tatsache, dass die Pupille den Betrachter selbst als kleines Püppchen in den Augen seines Gegenübers widerspiegelt.

die Pupille (nominative singular)
die Pupillen (nominative plural)
der Pupille (genitive singular)
der Pupillen (genitive plural)
der Pupille (dative singular)
den Pupillen (dative plural)
die Pupille (accusative singular)
die Pupillen (accusative plural)

Bei Personen, die unter bestimmten Drogen stehen, steht die Pupille oft auffällig weit.

Der Augenarzt träufelte mir ein Medikament ins Auge, damit sich die Pupille erweitert.

„Jetzt aber war ich mit einem ausgedörrten Wattemund gelandet, die Kontaktlinsen gruben sich in meine Pupillen, und meine Blase drohte bei der nächsten Bewegung zu platzen.“

Rose-Anne Clermont: Buschgirl. Wie ich unter die Deutschen geriet. Bertelsmann, München 2010, Seite 14. ISBN 978-3-570-10042-4.

„Die Augäpfel waren trocken, und die Pupillen sahen weitgeöffnet in das herabstürzende Licht.“

Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 150.

Nichts in Sicht

„Die Pupillen solcher vom Grauen gesättigter Augen hatten den Glanz eines Eisblocks angenommen.“

Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 12 f.

Blutmai

„Sein Mund bewegte sich, und unter den geschlossenen Lidern rasten die Pupillen.“

Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 166.

Wir werden erwartet

„Verkleinern sich unsere Pupillen, erweitert sich die Tiefenschärfe.“

[Die] „Fähigkeit, unserer Pupillen zu fokussieren, nimmt im Laufe der Jahre allerdings ab.“

„Wenn wir tagsüber auf Bildschirme schauen, haben wir enge Pupillen und bekommen weniger blaues Licht ab. Tun wir das dagegen bei Dunkelheit, ist die Pupille geweitet, um möglichst viel Licht einzufangen und die Augen sind dem Blaulicht besonders stark ausgesetzt.“

Augengesundheit – Blaulicht - Stress für die Augen?. In: Bayerischer Rundfunk. 10. Januar 2020 (URL, abgerufen am 13. Februar 2023) .

„Zwei Bildschirme zeigen einen optischen Reiz, während Kameras die Reaktionen der Augen und Pupillen beobachten.“

Peter Buchmann: Künstliche Intelligenz - Gamer-Brille erkennt Tumore oder Schlaganfälle. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 2. Januar 2023 (URL, abgerufen am 13. Februar 2023) .

[…] „die Angst kann man auch in unseren Augen sehen: Vor lauter Schreck weiten sich die Pupillen.“

Katharina Mutz, Veronika Baum, Simone Wichert: Vom Gruseln und Fürchten – Angst - Eine gute Sache?. In: Bayerischer Rundfunk. 25. März 2022 (URL, abgerufen am 13. Februar 2023) .

„Pupillen verändern sich auch je nach Gefühlslage: Wenn wir besonders aufgeregt oder gestresst sind, wenn wir Ekel empfinden oder Angst haben, weitet sich der schwarze Kreis im Auge.“

Alexander Freund: Größe der Pupillen zeigt Intelligenz. In: Deutsche Welle. 4. Juli 2021 (URL, abgerufen am 13. Februar 2023) .

[Singen macht glücklich:] „Der Blutdruck sinkt, der Puls wird langsamer und die Muskulatur entspannt sich. Es werden sogar die Pupillen kleiner.“

Singen – Macht glücklich! Und gesund! Warum wir mehr singen sollten. In: Bayerischer Rundfunk. 28. Oktober 2022 (URL, abgerufen am 13. Februar 2023) .

„Menschen mit Afantasie können sich Dinge nicht bildlich vor dem inneren Auge vorstellen. Nachweisen lässt sich diese Störung anhand der Pupille.“

Alexander Freund: Fehlende Vorstellungskraft erkennt man an der Pupille. In: Deutsche Welle. 6. Mai 2022 (URL, abgerufen am 13. Februar 2023) .

„Für die Messung der Leistung der Stäbchenzellen mussten die Probanden mit medikamentös erweiterten (dilatierten) Pupillen schwache Lichtsignale in der Dunkelheit erkennen.“

Fabian Schmidt: Erhalt der Sehkraft: Tiefrotes Licht ist gut für die Augen. In: Deutsche Welle. 29. Juni 2020 (URL, abgerufen am 13. Februar 2023) .

„Durch die Pupille gelangt das Wasser in die vordere Augenkammer und fließt von dort durch einen kleinen Kanal nach außen, wo es vom Blutkreislauf aufgenommen wird. So bleibt der Druck im Auge konstant.“

Grüner Star: Tropfen, OPs und Chip gegen das Glaukom. In: Norddeutscher Rundfunk. 12. Juli 2020 (URL, abgerufen am 13. Februar 2023) .


apeks

apeksy (nominative plural)
apeksu (genitive singular)
apeksów (genitive plural)
apeksowi (dative singular)
apeksom (dative plural)
apeksy (accusative plural)
apeksem (instrumental singular)
apeksami (instrumental plural)
apeksie (locative singular)
apeksach (locative plural)
apeksie (vocative singular)
apeksy (vocative plural)


adhesion

Adhäsion

Adhäsion, Anheftung, Griffigkeit, Anhaftung


cornet

Nasenmuschel

Für [2] siehe Übersetzungen zu Nasenknorpel


cuello

Las girafas tienen un cuello muy largo.

Deutsch: Die Giraffen haben einen sehr langen Hals.


pierna

von dem lateinischen Substantiv perna (deutsch: der Schinken, die Hinterkeule)

Me he roto la pierna.

Deutsch: Ich habe mir das Bein gebrochen.


perna

Hinterkeule

Anatomie: die Hüfte mit dem Fuß (beim Menschen)

Ast

übertragen: ein dicker vom Basisstamm entfernter Ast

pernae (nominative plural)
pernae (genitive singular)
pernārum (genitive plural)
pernae (dative singular)
pernīs (dative plural)
pernam (accusative singular)
pernās (accusative plural)
pernae (vocative plural)
pernā (ablative singular)
pernīs (ablative plural)

die Hüfte des Viehs (besonders des Schweines) mit dem daran befindlichen Fleisch bis zum Knie, die Hinterkeule, der Hinterschinken


forehead

A popular stereotype is that having a large forehead signifies a high level of intelligence.

Ein weit verbreitetes Vorurteil besagt, dass eine hohe Stirn von einem hohen Grad an Intelligenz zeugt.


Bregen

Brägen (alternative)
de Bregen (nominative singular)
de Bregens (nominative plural)
den Bregen (singular)
de Bregens (plural)


throat

My throat is sour because I held a one hour presentation.

Meine Kehle ist ausgetrocknet, weil ich einen einstündigen Vortrag gehalten habe.


barriga

Esta barriga tiene que bajar.

Deutsch: Dieser Bauch muss runter. / … muss dünner werden.


hueso

El esquiador se ha roto un hueso del pie.

Deutsch: Der Skifahrer hat sich einen Fußknochen gebrochen.


ossum

"ossum" ist eine Nebenform des lateinischen Substantivs os

ossa (nominative plural)
ossī (genitive singular)
ossōrum (genitive plural)
ossō (dative singular)
ossīs (dative plural)
ossa (accusative plural)
ossa (vocative plural)
ossō (ablative singular)
ossīs (ablative plural)


Appendix

appendix

die Appendix (nominative singular)
der Appendix (nominative singular)
die Appendizes (nominative plural)
die Appendixe (nominative plural)
der Appendix (genitive singular)
des Appendixes (genitive singular)
der Appendizes (genitive plural)
der Appendixe (genitive plural)
der Appendix (dative singular)
dem Appendix (dative singular)
den Appendizes (dative plural)
den Appendixen (dative plural)
die Appendix (accusative singular)
den Appendix (accusative singular)
die Appendizes (accusative plural)
die Appendixe (accusative plural)

In der Alltagssprache auch maskulin, der Appendix

kurz für: Appendix vermiformis (Wurmfortsatz des Blinddarms), Appendix epididymidis, Appendix epiploica, Appendix testis


belly

My belly was hurting.


apofiza

apofizy (nominative plural)
apofizy (genitive singular)
apofiz (genitive plural)
apofizie (dative singular)
apofizom (dative plural)
apofizę (accusative singular)
apofizy (accusative plural)
apofizą (instrumental singular)
apofizami (instrumental plural)
apofizie (locative singular)
apofizach (locative plural)
apofizo (vocative singular)
apofizy (vocative plural)


Dendrit

dendrite

Anatomie: fein verästelter Fortsatz einer Nervenzelle

dendrit

Kristallographie: verästelte, moos-, strauch- oder baumförmige Kristallstrukturen

von griechisch déndron () ^(→ el) „Baum“

der Dendrit (nominative singular)
die Dendriten (nominative plural)
des Dendriten (genitive singular)
der Dendriten (genitive plural)
dem Dendriten (dative singular)
den Dendriten (dative plural)
den Dendriten (accusative singular)
die Dendriten (accusative plural)

Jede einzelne Nervenzelle besitzt tausende von Dendriten.

Dendriten stellen die Verbindung zu anderen Nervenzellen her und empfangen deren Signale.


buttock

Hinterbacke

Hinterbacke, Hinterteil, Arschbacke, Pobacke


thigh

„In humans the thigh is the area between the pelvis and the knee.“

Bei den Menschen ist der Oberschenkel der Bereich zwischen dem Becken und dem Knie.

Englischer Wikipedia-Artikel „Thigh“ (Stabilversion).


ścięgno Achillesa

ˈɕt͡ɕɛŋɡnɔ açilˈlɛsa

ˈɕt͡ɕɛŋɡna açilˈlɛsa

Wortverbindung aus dem Substantivścięgno ^(→ pl) „die Sehne“ und dem EigennamenAchilles ^(→ pl) „Achilles“ im Genitiv

ścięgna Achillesa (nominative plural)
ścięgna Achillesa (genitive singular)
ścięgien Achillesa (genitive plural)
ścięgnu Achillesa (dative singular)
ścięgnom Achillesa (dative plural)
ścięgna Achillesa (accusative plural)
ścięgnem Achillesa (instrumental singular)
ścięgnami Achillesa (instrumental plural)
ścięgnie Achillesa (locative singular)
ścięgnach Achillesa (locative plural)
ścięgnie Achillesa (vocative singular)
ścięgna Achillesa (vocative plural)


Aorta

aorta

von dem altgriechischen Substantiv ἀορτή (aortē^☆) ^(→ grc) (deutsch: das Angebunde, das Angehängte; wörtlich also: das am Herzbeutel Angebundene)

die Aorta (nominative singular)
die Aorten (nominative plural)
der Aorta (genitive singular)
der Aorten (genitive plural)
der Aorta (dative singular)
den Aorten (dative plural)
die Aorta (accusative singular)
die Aorten (accusative plural)

die Hauptschlagader (auch die große Körperschlagader genannt), ein Blutgefäß, das direkt auf der linken Seite des Herzens entspringt

„Beim erwachsenen Menschen hat die Aorta in der Regel einen Durchmesser von etwa 2,5–3,5 cm und eine Länge von 30–40 cm.„


Aortenklappe

aortic valve

Medizin, Anatomie: eine der vier Herzklappen, die direkt am Ursprung der Aorta liegt

Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Aorta,Fugenelement-en und Klappe

die Aortenklappe (nominative singular)
die Aortenklappen (nominative plural)
der Aortenklappe (genitive singular)
der Aortenklappen (genitive plural)
der Aortenklappe (dative singular)
den Aortenklappen (dative plural)
die Aortenklappe (accusative singular)
die Aortenklappen (accusative plural)

„Die Aortenklappe ist eine der vier Herzklappen; sie verhindert den Blutrückfluss zu Beginn der Erschlaffungsphase des Herzens.“


areola

Areola

Anatomie, neulateinisch: die Areola, der Brustwarzenhof

areolae (nominative plural)
areolae (genitive singular)
areolārum (genitive plural)
areolae (dative singular)
areolīs (dative plural)
areolam (accusative singular)
areolās (accusative plural)
areolae (vocative plural)
areolā (ablative singular)
areolīs (ablative plural)


areola

areole (nominative plural)
areoli (genitive singular)
areol (genitive plural)
areoli (dative singular)
areolom (dative plural)
areolę (accusative singular)
areole (accusative plural)
areolą (instrumental singular)
areolami (instrumental plural)
areoli (locative singular)
areolach (locative plural)
areolo (vocative singular)
areole (vocative plural)


enossal

Altlatein: en = Latein: in ^(→ la) „in“, (Griechisch: ἐν) und Latein: os ^(→ la), ossis ^(→ la) „Knochen“

enossal (positive)
enossaler (positive nominative strong singular masculine)
enossale (positive nominative strong singular feminine)
enossales (positive nominative strong singular neuter)
enossale (positive nominative strong plural)
enossalen (positive genitive strong singular masculine)
enossaler (positive genitive strong singular feminine)
enossalen (positive genitive strong singular neuter)
enossaler (positive genitive strong plural)
enossalem (positive dative strong singular masculine)
enossaler (positive dative strong singular feminine)
enossalem (positive dative strong singular neuter)
enossalen (positive dative strong plural)
enossalen (positive accusative strong singular masculine)
enossale (positive accusative strong singular feminine)
enossales (positive accusative strong singular neuter)
enossale (positive accusative strong plural)
der enossale (positive nominative weak singular masculine)
die enossale (positive nominative weak singular feminine)
das enossale (positive nominative weak singular neuter)
die enossalen (positive nominative weak plural)
des enossalen (positive genitive weak singular masculine)
der enossalen (positive genitive weak singular feminine)
des enossalen (positive genitive weak singular neuter)
der enossalen (positive genitive weak plural)
dem enossalen (positive dative weak singular masculine)
der enossalen (positive dative weak singular feminine)
dem enossalen (positive dative weak singular neuter)
den enossalen (positive dative weak plural)
den enossalen (positive accusative weak singular masculine)
die enossale (positive accusative weak singular feminine)
das enossale (positive accusative weak singular neuter)
die enossalen (positive accusative weak plural)
ein enossaler (positive nominative mixed singular masculine)
eine enossale (positive nominative mixed singular feminine)
ein enossales (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) enossalen (positive nominative mixed plural)
eines enossalen (positive genitive mixed singular masculine)
einer enossalen (positive genitive mixed singular feminine)
eines enossalen (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) enossalen (positive genitive mixed plural)
einem enossalen (positive dative mixed singular masculine)
einer enossalen (positive dative mixed singular feminine)
einem enossalen (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) enossalen (positive dative mixed plural)
einen enossalen (positive accusative mixed singular masculine)
eine enossale (positive accusative mixed singular feminine)
ein enossales (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) enossalen (positive accusative mixed plural)
er ist enossal (positive predicative singular masculine)
sie ist enossal (positive predicative singular feminine)
es ist enossal (positive predicative singular neuter)
sie sind enossal (positive predicative plural)

„Der frontale Bereich des Kiefers eignet sich für die Insertion enossaler Implantate, da hier keine Nerven und Gefäße verletzt werden können.“

Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 4. November 2018.


arteria

Entlehnung aus dem altgriechischenἀρτηρία (artēria^☆) ^(→ grc)

artēria (nominative singular)
artēriae (nominative plural)
artēriae (genitive singular)
artēriārum (genitive plural)
artēriae (dative singular)
artēriīs (dative plural)
artēriam (accusative singular)
artēriās (accusative plural)
artēria (vocative singular)
artēriae (vocative plural)
artēriā (ablative singular)
artēriīs (ablative plural)

[2] Lukrez verwendet arteria auch als NeutrumPlural: „Praeterea radit vox fauces saepe facitque // asperiora foras gradiens arteria clamor,“

„sanguis per venas in omne corpus diffunditur et spiritus per arterias;“

Marcus Tullius Cicero, De natura deorum, 2,138

„Huc adde nervos, a quibus artus continentur, eorumque inplicationem corpore toto pertinentem, qui sicut venae et arteriae a corde tractae et profectae in corpus omne ducuntur.“

Marcus Tullius Cicero, De natura deorum, 2,139

„placet natura regi terram, et quidem ad nostrorum corporum exemplar, in quibus et venae sunt et arteriae, illae sanguinis hae spiritus receptacula.“

Lucius Annaeus Seneca, Naturales quaestiones, 3,15,1

„Inter hos latent arteriae, id est spiritus semitae; his innatant venae, id est sanguinis rivi. arteriarum pulsus in cacumine maxime membrorum evidens, index fere morborum,“

Gaius Plinius Secundus, Naturalis historia, 11,219

„primum enim a pulmonibus arteria usque ad os intimum pertinet, per quam vox principium a mente ducens percipitur et funditur.“

Marcus Tullius Cicero, De natura deorum, 2,149


arteria

Hauptverkehrstraße

Für [2] siehe Übersetzungen zu Verkehrsader

arterie (nominative plural)
arterii (genitive singular)
arterii (genitive plural)
arterii (dative singular)
arteriom (dative plural)
arterię (accusative singular)
arterie (accusative plural)
arterią (instrumental singular)
arteriami (instrumental plural)
arterii (locative singular)
arteriach (locative plural)
arterio (vocative singular)
arterie (vocative plural)


artrologia

artrologii (genitive singular)
artrologii (dative singular)
artrologię (accusative singular)
artrologią (instrumental singular)
artrologii (locative singular)
artrologio (vocative singular)


Nymphe

nimfo

Anatomie, meist im Plural: kleine Schamlippe

in der ersten Hälfte des 16. Jahrhunderts von gleichbedeutend lateinisch nympha ^(→ la), nymphē ^(→ la) entlehnt, das auf griechisch νύμφη (nymphē^☆) ^(→ grc) „Jungfrau“ zurückgeht

die Nymphe (nominative singular)
die Nymphen (nominative plural)
der Nymphe (genitive singular)
der Nymphen (genitive plural)
der Nymphe (dative singular)
den Nymphen (dative plural)
die Nymphe (accusative singular)
die Nymphen (accusative plural)


transversal

transverse

Geometrie, Physik: quer oder senkrecht zu einer Achse verlaufend

transverse

Anatomie: quer durch Körper oder Organ verlaufend

von gleichbedeutend mittellateinischtransversalis ^(→ la) entlehnt

transversal (positive)
transversaler (positive nominative strong singular masculine)
transversale (positive nominative strong singular feminine)
transversales (positive nominative strong singular neuter)
transversale (positive nominative strong plural)
transversalen (positive genitive strong singular masculine)
transversaler (positive genitive strong singular feminine)
transversalen (positive genitive strong singular neuter)
transversaler (positive genitive strong plural)
transversalem (positive dative strong singular masculine)
transversaler (positive dative strong singular feminine)
transversalem (positive dative strong singular neuter)
transversalen (positive dative strong plural)
transversalen (positive accusative strong singular masculine)
transversale (positive accusative strong singular feminine)
transversales (positive accusative strong singular neuter)
transversale (positive accusative strong plural)
der transversale (positive nominative weak singular masculine)
die transversale (positive nominative weak singular feminine)
das transversale (positive nominative weak singular neuter)
die transversalen (positive nominative weak plural)
des transversalen (positive genitive weak singular masculine)
der transversalen (positive genitive weak singular feminine)
des transversalen (positive genitive weak singular neuter)
der transversalen (positive genitive weak plural)
dem transversalen (positive dative weak singular masculine)
der transversalen (positive dative weak singular feminine)
dem transversalen (positive dative weak singular neuter)
den transversalen (positive dative weak plural)
den transversalen (positive accusative weak singular masculine)
die transversale (positive accusative weak singular feminine)
das transversale (positive accusative weak singular neuter)
die transversalen (positive accusative weak plural)
ein transversaler (positive nominative mixed singular masculine)
eine transversale (positive nominative mixed singular feminine)
ein transversales (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) transversalen (positive nominative mixed plural)
eines transversalen (positive genitive mixed singular masculine)
einer transversalen (positive genitive mixed singular feminine)
eines transversalen (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) transversalen (positive genitive mixed plural)
einem transversalen (positive dative mixed singular masculine)
einer transversalen (positive dative mixed singular feminine)
einem transversalen (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) transversalen (positive dative mixed plural)
einen transversalen (positive accusative mixed singular masculine)
eine transversale (positive accusative mixed singular feminine)
ein transversales (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) transversalen (positive accusative mixed plural)
er ist transversal (positive predicative singular masculine)
sie ist transversal (positive predicative singular feminine)
es ist transversal (positive predicative singular neuter)
sie sind transversal (positive predicative plural)

quer durch den (zur Längsachse orientierten) Körper oder das Organ verlaufend

Die transversale Ebene des menschlichen Körpers teilt ihn in obere und untere Hälften.


acetabulum

Hüftgelenkspfanne

Anatomie: Gelenkgrube, Gelenkpfanne, speziell: Hüftgelenkspfanne

Saugnapf

Botanik: Pflanzenteil, der wie eine Schale aussieht; Saugwarze, Knospensitz

Ableitung zu dem Substantivacetum ^(→ la) mit dem Suffix-bulum ^(→ la)

acētābulum (nominative singular)
acētābula (nominative plural)
acētābulī (genitive singular)
acētābulōrum (genitive plural)
acētābulō (dative singular)
acētābulīs (dative plural)
acētābulum (accusative singular)
acētābula (accusative plural)
acētābulum (vocative singular)
acētābula (vocative plural)
acētābulō (ablative singular)
acētābulīs (ablative plural)


miologia

Myologie

Für [1] siehe Übersetzungen zu Muskellehre

die Muskellehre, die Myologie, die Lehre über die Funktion und die Physiologie der Muskeln


Thorax

der Thorax (nominative singular)
die Thoraxe (nominative plural)
die Thoraces (nominative plural)
des Thorax (genitive singular)
des Thoraxes (genitive singular)
der Thoraxe (genitive plural)
der Thoraces (genitive plural)
dem Thorax (dative singular)
den Thoraxen (dative plural)
den Thoraces (dative plural)
den Thorax (accusative singular)
die Thoraxe (accusative plural)
die Thoraces (accusative plural)

Brustkorb beim Menschen und allen Wirbeltieren, der die inneren Organe schützend verbirgt

„Die Wand des Thorax wird von Brustwirbelsäule, Brustbein und Rippen (knöcherner Thorax) sowie von Muskulatur gebildet.“

Die beweglichen, freischwimmenden Puppen der Stechmücken tragen auf dem Vorderende des Thorax dorsal zwei „Hörnchen“, mit denen sie „am Wasserspiegel hängen“; auf deren Spitze befinden sich Stigmenöffnungen, so daß auf solche Weise die Aufnahme atmosphärischer Luft möglich ist.

Hesse, Richard, Der Tierkörper als selbständiger Organismus, Leipzig [u.a.]: B. G. Teubner 1910, S. 399, zitiert nach DWDS


renal

renal

Anatomie: die Nieren betreffend, zur Niere gehörig

renal (positive)
renaler (positive nominative strong singular masculine)
renale (positive nominative strong singular feminine)
renales (positive nominative strong singular neuter)
renale (positive nominative strong plural)
renalen (positive genitive strong singular masculine)
renaler (positive genitive strong singular feminine)
renalen (positive genitive strong singular neuter)
renaler (positive genitive strong plural)
renalem (positive dative strong singular masculine)
renaler (positive dative strong singular feminine)
renalem (positive dative strong singular neuter)
renalen (positive dative strong plural)
renalen (positive accusative strong singular masculine)
renale (positive accusative strong singular feminine)
renales (positive accusative strong singular neuter)
renale (positive accusative strong plural)
der renale (positive nominative weak singular masculine)
die renale (positive nominative weak singular feminine)
das renale (positive nominative weak singular neuter)
die renalen (positive nominative weak plural)
des renalen (positive genitive weak singular masculine)
der renalen (positive genitive weak singular feminine)
des renalen (positive genitive weak singular neuter)
der renalen (positive genitive weak plural)
dem renalen (positive dative weak singular masculine)
der renalen (positive dative weak singular feminine)
dem renalen (positive dative weak singular neuter)
den renalen (positive dative weak plural)
den renalen (positive accusative weak singular masculine)
die renale (positive accusative weak singular feminine)
das renale (positive accusative weak singular neuter)
die renalen (positive accusative weak plural)
ein renaler (positive nominative mixed singular masculine)
eine renale (positive nominative mixed singular feminine)
ein renales (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) renalen (positive nominative mixed plural)
eines renalen (positive genitive mixed singular masculine)
einer renalen (positive genitive mixed singular feminine)
eines renalen (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) renalen (positive genitive mixed plural)
einem renalen (positive dative mixed singular masculine)
einer renalen (positive dative mixed singular feminine)
einem renalen (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) renalen (positive dative mixed plural)
einen renalen (positive accusative mixed singular masculine)
eine renale (positive accusative mixed singular feminine)
ein renales (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) renalen (positive accusative mixed plural)
er ist renal (positive predicative singular masculine)
sie ist renal (positive predicative singular feminine)
es ist renal (positive predicative singular neuter)
sie sind renal (positive predicative plural)

„Die sogenannte renale Anämie ist daher ein Problem einer chronischen Nierenerkrankung in der Frühphase und kein Bestandteil des Alterungsprozesses, wie oft behauptet wird. Das ist Nonsense“, sagte Wirnsberger.

Claudia Richter: Die Nieren altern bereits ab dem 40. Lebensjahr. In: DiePresse.com. 6. Juli 2008, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 25. September 2012) .

Die Bewerber müssen eine hervorragende wissenschaftliche Qualifikation besitzen und sollen eingehende Erfahrungen auf dem Gebiet der Endothelzellkultur speziell des renalen Kapillarsystems mitbringen.

C 3-Professur für Experimentelle Urologie. In: Zeit Online. Nummer 11/1994, 11. März 1994, ISSN 0044-2070 (Link korrupt, URL, abgerufen am 29. April 2009) .


ophthalmisch

ophthalmic

Anatomie: zum Auge gehörend, das Auge betreffend

Entlehnung aus dem Altgriechischen zum Adjektiv ὀφθαλμικός (ophthalmikos^☆) ^(→ grc), dies zu ὀφθαλμός (ophthalmos^☆) ^(→ grc) „Auge“

ophthalmisch (positive)
ophthalmischer (positive nominative strong singular masculine)
ophthalmische (positive nominative strong singular feminine)
ophthalmisches (positive nominative strong singular neuter)
ophthalmische (positive nominative strong plural)
ophthalmischen (positive genitive strong singular masculine)
ophthalmischer (positive genitive strong singular feminine)
ophthalmischen (positive genitive strong singular neuter)
ophthalmischer (positive genitive strong plural)
ophthalmischem (positive dative strong singular masculine)
ophthalmischer (positive dative strong singular feminine)
ophthalmischem (positive dative strong singular neuter)
ophthalmischen (positive dative strong plural)
ophthalmischen (positive accusative strong singular masculine)
ophthalmische (positive accusative strong singular feminine)
ophthalmisches (positive accusative strong singular neuter)
ophthalmische (positive accusative strong plural)
der ophthalmische (positive nominative weak singular masculine)
die ophthalmische (positive nominative weak singular feminine)
das ophthalmische (positive nominative weak singular neuter)
die ophthalmischen (positive nominative weak plural)
des ophthalmischen (positive genitive weak singular masculine)
der ophthalmischen (positive genitive weak singular feminine)
des ophthalmischen (positive genitive weak singular neuter)
der ophthalmischen (positive genitive weak plural)
dem ophthalmischen (positive dative weak singular masculine)
der ophthalmischen (positive dative weak singular feminine)
dem ophthalmischen (positive dative weak singular neuter)
den ophthalmischen (positive dative weak plural)
den ophthalmischen (positive accusative weak singular masculine)
die ophthalmische (positive accusative weak singular feminine)
das ophthalmische (positive accusative weak singular neuter)
die ophthalmischen (positive accusative weak plural)
ein ophthalmischer (positive nominative mixed singular masculine)
eine ophthalmische (positive nominative mixed singular feminine)
ein ophthalmisches (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) ophthalmischen (positive nominative mixed plural)
eines ophthalmischen (positive genitive mixed singular masculine)
einer ophthalmischen (positive genitive mixed singular feminine)
eines ophthalmischen (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) ophthalmischen (positive genitive mixed plural)
einem ophthalmischen (positive dative mixed singular masculine)
einer ophthalmischen (positive dative mixed singular feminine)
einem ophthalmischen (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) ophthalmischen (positive dative mixed plural)
einen ophthalmischen (positive accusative mixed singular masculine)
eine ophthalmische (positive accusative mixed singular feminine)
ein ophthalmisches (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) ophthalmischen (positive accusative mixed plural)
er ist ophthalmisch (positive predicative singular masculine)
sie ist ophthalmisch (positive predicative singular feminine)
es ist ophthalmisch (positive predicative singular neuter)
sie sind ophthalmisch (positive predicative plural)

Ophthalmische Präparate müssen hohen Anforderungen an die Sterilität gerecht werden.

Für die ophthalmische Migräne sind Gesichtsfeldausfälle in Form von sogenannten Flimmerskotomen typisch, denen oft Lichtblitze folgen.


gastrointestinal

abgeleitet von lateinisch gaster ^(→ la) „Magen“ und intestīnum ^(→ la) „Darm“

gastrointestinal (positive)
gastrointestinaler (positive nominative strong singular masculine)
gastrointestinale (positive nominative strong singular feminine)
gastrointestinales (positive nominative strong singular neuter)
gastrointestinale (positive nominative strong plural)
gastrointestinalen (positive genitive strong singular masculine)
gastrointestinaler (positive genitive strong singular feminine)
gastrointestinalen (positive genitive strong singular neuter)
gastrointestinaler (positive genitive strong plural)
gastrointestinalem (positive dative strong singular masculine)
gastrointestinaler (positive dative strong singular feminine)
gastrointestinalem (positive dative strong singular neuter)
gastrointestinalen (positive dative strong plural)
gastrointestinalen (positive accusative strong singular masculine)
gastrointestinale (positive accusative strong singular feminine)
gastrointestinales (positive accusative strong singular neuter)
gastrointestinale (positive accusative strong plural)
der gastrointestinale (positive nominative weak singular masculine)
die gastrointestinale (positive nominative weak singular feminine)
das gastrointestinale (positive nominative weak singular neuter)
die gastrointestinalen (positive nominative weak plural)
des gastrointestinalen (positive genitive weak singular masculine)
der gastrointestinalen (positive genitive weak singular feminine)
des gastrointestinalen (positive genitive weak singular neuter)
der gastrointestinalen (positive genitive weak plural)
dem gastrointestinalen (positive dative weak singular masculine)
der gastrointestinalen (positive dative weak singular feminine)
dem gastrointestinalen (positive dative weak singular neuter)
den gastrointestinalen (positive dative weak plural)
den gastrointestinalen (positive accusative weak singular masculine)
die gastrointestinale (positive accusative weak singular feminine)
das gastrointestinale (positive accusative weak singular neuter)
die gastrointestinalen (positive accusative weak plural)
ein gastrointestinaler (positive nominative mixed singular masculine)
eine gastrointestinale (positive nominative mixed singular feminine)
ein gastrointestinales (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) gastrointestinalen (positive nominative mixed plural)
eines gastrointestinalen (positive genitive mixed singular masculine)
einer gastrointestinalen (positive genitive mixed singular feminine)
eines gastrointestinalen (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) gastrointestinalen (positive genitive mixed plural)
einem gastrointestinalen (positive dative mixed singular masculine)
einer gastrointestinalen (positive dative mixed singular feminine)
einem gastrointestinalen (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) gastrointestinalen (positive dative mixed plural)
einen gastrointestinalen (positive accusative mixed singular masculine)
eine gastrointestinale (positive accusative mixed singular feminine)
ein gastrointestinales (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) gastrointestinalen (positive accusative mixed plural)
er ist gastrointestinal (positive predicative singular masculine)
sie ist gastrointestinal (positive predicative singular feminine)
es ist gastrointestinal (positive predicative singular neuter)
sie sind gastrointestinal (positive predicative plural)

Schon die Straßennamen in Brüssel verheißen Gutes und verkünden gastrointestinale Herausforderungen: Marché aux Fromages oder flämisch Kaasmarkt, Rue Bouchers, Rue du Marché aux Poulets oder Kiekenmarkt etc.

Alexander Peer: Brüssels Küche: Speck mit Schwanz. In: DiePresse.com. 9. April 2009, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 25. September 2012) .

Bei derlei Symptomen handelt es sich oft um „funktionelle gastrointestinale Störungen“ (FGIS), zu denen unter anderem Reizmagen und Reizdarm-Syndrom gehören.

Claudia Richter: Neuro-Gastroenterologie: Sorgen legen den Verdauungstrakt lahm. In: DiePresse.com. 9. März 2008, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 25. September 2012) .


bronchial

bronkial

Anatomie: die Bronchien betreffend, zu den Bronchien gehörend

Derivation (Ableitung) des SubstantivsBronchie mit dem Suffix -al; seit dem 19. Jahrhundert in Verwendung

Bronchie ist abgeleitet von lateinischbronchia ^(→ la)n Pl. „Luftröhrenäste, Bronchien“, altgriechischβρόγχια (bronchia^☆) ^(→ grc)n/Plural: „Ende der Luftröhre, das in die Lunge ausläuft“ zu altgriechisch βρόγχος (bronchos^☆) ^(→ grc) „Kehle, Schlund, Luftröhre“

bronchial (positive)
bronchialer (positive nominative strong singular masculine)
bronchiale (positive nominative strong singular feminine)
bronchiales (positive nominative strong singular neuter)
bronchiale (positive nominative strong plural)
bronchialen (positive genitive strong singular masculine)
bronchialer (positive genitive strong singular feminine)
bronchialen (positive genitive strong singular neuter)
bronchialer (positive genitive strong plural)
bronchialem (positive dative strong singular masculine)
bronchialer (positive dative strong singular feminine)
bronchialem (positive dative strong singular neuter)
bronchialen (positive dative strong plural)
bronchialen (positive accusative strong singular masculine)
bronchiale (positive accusative strong singular feminine)
bronchiales (positive accusative strong singular neuter)
bronchiale (positive accusative strong plural)
der bronchiale (positive nominative weak singular masculine)
die bronchiale (positive nominative weak singular feminine)
das bronchiale (positive nominative weak singular neuter)
die bronchialen (positive nominative weak plural)
des bronchialen (positive genitive weak singular masculine)
der bronchialen (positive genitive weak singular feminine)
des bronchialen (positive genitive weak singular neuter)
der bronchialen (positive genitive weak plural)
dem bronchialen (positive dative weak singular masculine)
der bronchialen (positive dative weak singular feminine)
dem bronchialen (positive dative weak singular neuter)
den bronchialen (positive dative weak plural)
den bronchialen (positive accusative weak singular masculine)
die bronchiale (positive accusative weak singular feminine)
das bronchiale (positive accusative weak singular neuter)
die bronchialen (positive accusative weak plural)
ein bronchialer (positive nominative mixed singular masculine)
eine bronchiale (positive nominative mixed singular feminine)
ein bronchiales (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) bronchialen (positive nominative mixed plural)
eines bronchialen (positive genitive mixed singular masculine)
einer bronchialen (positive genitive mixed singular feminine)
eines bronchialen (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) bronchialen (positive genitive mixed plural)
einem bronchialen (positive dative mixed singular masculine)
einer bronchialen (positive dative mixed singular feminine)
einem bronchialen (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) bronchialen (positive dative mixed plural)
einen bronchialen (positive accusative mixed singular masculine)
eine bronchiale (positive accusative mixed singular feminine)
ein bronchiales (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) bronchialen (positive accusative mixed plural)
er ist bronchial (positive predicative singular masculine)
sie ist bronchial (positive predicative singular feminine)
es ist bronchial (positive predicative singular neuter)
sie sind bronchial (positive predicative plural)

„Säuglinge sollen deshalb geimpft werden. Empfohlen wird dies auch für Senioren über 60 und Menschen, die chronisch an Asthma leiden oder bronchiale Erkrankungen infolge eines Herzfehlers oder eines Nierenschadens haben.“

Ina Helms: Welche Impfungen sind sinnvoll? In: Welt Online. 21. März 2009, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 31. August 2012) .

„Die von Likar eingereichte Studie fühlte der Wirksamkeit eines in der Palliativmedizin international häufig eingesetzten Medikaments auf den Zahn: Scopolamin-Hydrobromicum wird bei bronchialem Lungenrasseln eingesetzt, an dem u. a. 43 bis 92 Prozent der Krebspatienten im Endstadium leiden.“

Mittel gegen "Todesrasseln" ist wirkungslos. In: DiePresse.com. 2. November 2001, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 31. August 2012) .


bronchial

in Bezug auf oder im Zusammenhang mit den Bronchien

A bronchial adenoma is a type of tumor in the windpipe (trachea) or large airways of the lung (bronchi) that usually blocks the airway.

Ein Bronchialadenom ist eine Tumorart in der Luftröhre (Trachea) oder in den langen Luftröhren der Lunge (Bronchien), das gewöhnlich die Atemwege verstopft.

Bronchial Adenoma. In: The New York Times Online. 5. Mai 2009, ISSN 0362-4331 (URL, abgerufen am 31. August 2012) .

But, they added, the governor had developed a bronchial infection that the medical team was treating with antibiotics.

Aber, fügten sie hinzu, der Gouverneur ist an einer bronchialen Infektion erkrankt, die das medizinische Team mit Antibiotika behandelte.

David Kocieniewski: Corzine Is Able to Speak but Has Bronchial Infection. In: The New York Times Online. 22. April 2007, ISSN 0362-4331 (URL, abgerufen am 31. August 2012) .


muskulär

muscular

Anatomie: zu den Muskeln gehörig, die Muskulatur betreffend

Derivation (Ableitung) des SubstantivsMuskel mit dem Suffix-är

muskulär (positive)
muskulärer (positive nominative strong singular masculine)
muskuläre (positive nominative strong singular feminine)
muskuläres (positive nominative strong singular neuter)
muskuläre (positive nominative strong plural)
muskulären (positive genitive strong singular masculine)
muskulärer (positive genitive strong singular feminine)
muskulären (positive genitive strong singular neuter)
muskulärer (positive genitive strong plural)
muskulärem (positive dative strong singular masculine)
muskulärer (positive dative strong singular feminine)
muskulärem (positive dative strong singular neuter)
muskulären (positive dative strong plural)
muskulären (positive accusative strong singular masculine)
muskuläre (positive accusative strong singular feminine)
muskuläres (positive accusative strong singular neuter)
muskuläre (positive accusative strong plural)
der muskuläre (positive nominative weak singular masculine)
die muskuläre (positive nominative weak singular feminine)
das muskuläre (positive nominative weak singular neuter)
die muskulären (positive nominative weak plural)
des muskulären (positive genitive weak singular masculine)
der muskulären (positive genitive weak singular feminine)
des muskulären (positive genitive weak singular neuter)
der muskulären (positive genitive weak plural)
dem muskulären (positive dative weak singular masculine)
der muskulären (positive dative weak singular feminine)
dem muskulären (positive dative weak singular neuter)
den muskulären (positive dative weak plural)
den muskulären (positive accusative weak singular masculine)
die muskuläre (positive accusative weak singular feminine)
das muskuläre (positive accusative weak singular neuter)
die muskulären (positive accusative weak plural)
ein muskulärer (positive nominative mixed singular masculine)
eine muskuläre (positive nominative mixed singular feminine)
ein muskuläres (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) muskulären (positive nominative mixed plural)
eines muskulären (positive genitive mixed singular masculine)
einer muskulären (positive genitive mixed singular feminine)
eines muskulären (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) muskulären (positive genitive mixed plural)
einem muskulären (positive dative mixed singular masculine)
einer muskulären (positive dative mixed singular feminine)
einem muskulären (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) muskulären (positive dative mixed plural)
einen muskulären (positive accusative mixed singular masculine)
eine muskuläre (positive accusative mixed singular feminine)
ein muskuläres (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) muskulären (positive accusative mixed plural)
er ist muskulär (positive predicative singular masculine)
sie ist muskulär (positive predicative singular feminine)
es ist muskulär (positive predicative singular neuter)
sie sind muskulär (positive predicative plural)

Trainer Thomas Schaaf muss auf Aaron Hunt und Petri Pasanen verzichten, sein Kapitän Frank Baumann wurde dagegen nach muskulären Problemen rechtzeitig fit.

Uefa Cup: "Länderspiele" im Semifinale. In: DiePresse.com. 30. April 2009, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 19. September 2012) .

Beim David-System handelt es sich um spezielle, computergestützte Geräte, die eine biomechanische Funktionsanalyse der Wirbelsäule möglich machen und muskuläre sowie Beweglichkeits-Defizite aufspüren können.

Claudia Richter: "David" hilft bei der Prävention von Rückenleiden. In: DiePresse.com. 27. Januar 2008, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 19. September 2012) .


pulmonal

pulmonal

Anatomie: die Lunge betreffend, zur Lunge gehörend

pulmonaire

Linguistik: bei der Artikulation von Lauten: mit der ausströmenden Atemluft gebildet

abgeleitet von lateinischpulmō ^(→ la),Plural:pulmōnēs „Lunge“

pulmonal (positive)
pulmonaler (positive nominative strong singular masculine)
pulmonale (positive nominative strong singular feminine)
pulmonales (positive nominative strong singular neuter)
pulmonale (positive nominative strong plural)
pulmonalen (positive genitive strong singular masculine)
pulmonaler (positive genitive strong singular feminine)
pulmonalen (positive genitive strong singular neuter)
pulmonaler (positive genitive strong plural)
pulmonalem (positive dative strong singular masculine)
pulmonaler (positive dative strong singular feminine)
pulmonalem (positive dative strong singular neuter)
pulmonalen (positive dative strong plural)
pulmonalen (positive accusative strong singular masculine)
pulmonale (positive accusative strong singular feminine)
pulmonales (positive accusative strong singular neuter)
pulmonale (positive accusative strong plural)
der pulmonale (positive nominative weak singular masculine)
die pulmonale (positive nominative weak singular feminine)
das pulmonale (positive nominative weak singular neuter)
die pulmonalen (positive nominative weak plural)
des pulmonalen (positive genitive weak singular masculine)
der pulmonalen (positive genitive weak singular feminine)
des pulmonalen (positive genitive weak singular neuter)
der pulmonalen (positive genitive weak plural)
dem pulmonalen (positive dative weak singular masculine)
der pulmonalen (positive dative weak singular feminine)
dem pulmonalen (positive dative weak singular neuter)
den pulmonalen (positive dative weak plural)
den pulmonalen (positive accusative weak singular masculine)
die pulmonale (positive accusative weak singular feminine)
das pulmonale (positive accusative weak singular neuter)
die pulmonalen (positive accusative weak plural)
ein pulmonaler (positive nominative mixed singular masculine)
eine pulmonale (positive nominative mixed singular feminine)
ein pulmonales (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) pulmonalen (positive nominative mixed plural)
eines pulmonalen (positive genitive mixed singular masculine)
einer pulmonalen (positive genitive mixed singular feminine)
eines pulmonalen (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) pulmonalen (positive genitive mixed plural)
einem pulmonalen (positive dative mixed singular masculine)
einer pulmonalen (positive dative mixed singular feminine)
einem pulmonalen (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) pulmonalen (positive dative mixed plural)
einen pulmonalen (positive accusative mixed singular masculine)
eine pulmonale (positive accusative mixed singular feminine)
ein pulmonales (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) pulmonalen (positive accusative mixed plural)
er ist pulmonal (positive predicative singular masculine)
sie ist pulmonal (positive predicative singular feminine)
es ist pulmonal (positive predicative singular neuter)
sie sind pulmonal (positive predicative plural)

In Deutschland leiden bis zu zehn Prozent der Bevölkerung an Lungenhochdruck, der pulmonalen Hypertonie.

dpa: Potenzpille verbessert Durchblutung der Lunge. In: Welt Online. 3. August 2004, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 30. August 2012) .

Ähnlich weitgehende funktionelle Anpassungsmöglichkeiten schlummern im pulmonalen System, im Stoffwechselgeschehen und auch in der Skelettmuskulatur.

Adolf Metzner: Kein Ende der Rekorde. Menschliche Leistungsgrenze. In: Zeit Online. Nummer 33/1972, 18. August 1972, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 30. August 2012) .


zerebral

cerebral

das Zerebrum (Großhirn, Gehirn) betreffend, von Zerebrum ausgehend

retroflex

bei der Artikulation von Lauten: mit zurückgebogener Zungenspitze gebildet

abgeleitet von lateinischcerebrum ^(→ la) „Gehirn“

zerebral (positive)
zerebraler (positive nominative strong singular masculine)
zerebrale (positive nominative strong singular feminine)
zerebrales (positive nominative strong singular neuter)
zerebrale (positive nominative strong plural)
zerebralen (positive genitive strong singular masculine)
zerebraler (positive genitive strong singular feminine)
zerebralen (positive genitive strong singular neuter)
zerebraler (positive genitive strong plural)
zerebralem (positive dative strong singular masculine)
zerebraler (positive dative strong singular feminine)
zerebralem (positive dative strong singular neuter)
zerebralen (positive dative strong plural)
zerebralen (positive accusative strong singular masculine)
zerebrale (positive accusative strong singular feminine)
zerebrales (positive accusative strong singular neuter)
zerebrale (positive accusative strong plural)
der zerebrale (positive nominative weak singular masculine)
die zerebrale (positive nominative weak singular feminine)
das zerebrale (positive nominative weak singular neuter)
die zerebralen (positive nominative weak plural)
des zerebralen (positive genitive weak singular masculine)
der zerebralen (positive genitive weak singular feminine)
des zerebralen (positive genitive weak singular neuter)
der zerebralen (positive genitive weak plural)
dem zerebralen (positive dative weak singular masculine)
der zerebralen (positive dative weak singular feminine)
dem zerebralen (positive dative weak singular neuter)
den zerebralen (positive dative weak plural)
den zerebralen (positive accusative weak singular masculine)
die zerebrale (positive accusative weak singular feminine)
das zerebrale (positive accusative weak singular neuter)
die zerebralen (positive accusative weak plural)
ein zerebraler (positive nominative mixed singular masculine)
eine zerebrale (positive nominative mixed singular feminine)
ein zerebrales (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) zerebralen (positive nominative mixed plural)
eines zerebralen (positive genitive mixed singular masculine)
einer zerebralen (positive genitive mixed singular feminine)
eines zerebralen (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) zerebralen (positive genitive mixed plural)
einem zerebralen (positive dative mixed singular masculine)
einer zerebralen (positive dative mixed singular feminine)
einem zerebralen (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) zerebralen (positive dative mixed plural)
einen zerebralen (positive accusative mixed singular masculine)
eine zerebrale (positive accusative mixed singular feminine)
ein zerebrales (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) zerebralen (positive accusative mixed plural)
er ist zerebral (positive predicative singular masculine)
sie ist zerebral (positive predicative singular feminine)
es ist zerebral (positive predicative singular neuter)
sie sind zerebral (positive predicative plural)

Im zerebralen Kortex, in dem die höheren Fähigkeiten sitzen, entstehen allenfalls kurz nach der Geburt noch neue Neuronen, später nicht mehr, es integrieren sich auch keine, die anderswo entstehen und einwandern.

Jürgen Langenbach: Atomuhr im Zellkern. In: DiePresse.com. 27. Juli 2005, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 18. September 2012) .

Einer der wichtigsten Menschen in seinem Umfeld ist sein 15-jähriger Bruder Nicolas, der an zerebraler Kinderlähmung leidet.

Lewis Hamilton: Schwamm drüber, ich schaue nach vorn. In: DiePresse.com. 28. Oktober 2007, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 18. September 2012) .

„[Markus Kienle, Schutzgemeinschaft der Kapitalanleger e.V. zu den Boni der Vorstände der Deutschen Bank:] »Wer allen Ernstes glaubt, bei einer EK-Rendite von 0,4 %, und das ist schon eine geschönte Zahl, Funktionszulagen geben zu müssen bei Fixa, die in der Untergrenze 2,4 Millionen ausmachen und im oberen Extrem 3,4 Millionen, der ist offenbar nicht von dieser Welt, der lebt offenbar in einem vollkommen geisteskranken und zerebral gestörten Paralleluniversum.«“

Hauptversammlung Deutsche Bank (2019). In: Deutschlandradio. 23. Mai 2019 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Informationen am Abend, ausschließlich Audio, Dauer 02:19 mm:ss, Beginn bei 01:55 mm:ss, URL, abgerufen am 23. Mai 2019) .


hepatisch

hepatisch

zur Leber gehörend, die Leber betreffend

hepatisch (positive)
hepatische (positive)

Deze man is heel vaak in een hepatische coma geraakt.

Dieser Mann ist sehr oft in ein hepatisches Koma gefallen.


ovarial

卵巢

Anatomie: den Eierstock (das Ovarium) betreffend

Derivation (Ableitung) des SubstantivsOvarium, von spätlateinischovarium (ovarĭum) ^(→ la) „Eierstock“, abgeleitet von lateinischovum (ōvum) ^(→ la) „Ei“, mit dem Suffix-al

ovarial (positive)
ovarialer (positive nominative strong singular masculine)
ovariale (positive nominative strong singular feminine)
ovariales (positive nominative strong singular neuter)
ovariale (positive nominative strong plural)
ovarialen (positive genitive strong singular masculine)
ovarialer (positive genitive strong singular feminine)
ovarialen (positive genitive strong singular neuter)
ovarialer (positive genitive strong plural)
ovarialem (positive dative strong singular masculine)
ovarialer (positive dative strong singular feminine)
ovarialem (positive dative strong singular neuter)
ovarialen (positive dative strong plural)
ovarialen (positive accusative strong singular masculine)
ovariale (positive accusative strong singular feminine)
ovariales (positive accusative strong singular neuter)
ovariale (positive accusative strong plural)
der ovariale (positive nominative weak singular masculine)
die ovariale (positive nominative weak singular feminine)
das ovariale (positive nominative weak singular neuter)
die ovarialen (positive nominative weak plural)
des ovarialen (positive genitive weak singular masculine)
der ovarialen (positive genitive weak singular feminine)
des ovarialen (positive genitive weak singular neuter)
der ovarialen (positive genitive weak plural)
dem ovarialen (positive dative weak singular masculine)
der ovarialen (positive dative weak singular feminine)
dem ovarialen (positive dative weak singular neuter)
den ovarialen (positive dative weak plural)
den ovarialen (positive accusative weak singular masculine)
die ovariale (positive accusative weak singular feminine)
das ovariale (positive accusative weak singular neuter)
die ovarialen (positive accusative weak plural)
ein ovarialer (positive nominative mixed singular masculine)
eine ovariale (positive nominative mixed singular feminine)
ein ovariales (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) ovarialen (positive nominative mixed plural)
eines ovarialen (positive genitive mixed singular masculine)
einer ovarialen (positive genitive mixed singular feminine)
eines ovarialen (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) ovarialen (positive genitive mixed plural)
einem ovarialen (positive dative mixed singular masculine)
einer ovarialen (positive dative mixed singular feminine)
einem ovarialen (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) ovarialen (positive dative mixed plural)
einen ovarialen (positive accusative mixed singular masculine)
eine ovariale (positive accusative mixed singular feminine)
ein ovariales (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) ovarialen (positive accusative mixed plural)
er ist ovarial (positive predicative singular masculine)
sie ist ovarial (positive predicative singular feminine)
es ist ovarial (positive predicative singular neuter)
sie sind ovarial (positive predicative plural)

Ovariale Östrogene bewirken bereits vor der Menarche die Ausbildung weiblicher sekundärer Geschlechtsmerkmale.

Die Nebenwirkungen, als ovariales Hyperstimulationssyndrom zusammengefasst, reichen von schlechtem Allgemeinbefinden bis zu lebensgefährdenden Komplikationen.

Gabriele Werner-Felmayer: Handelsware Ei oder wie freiwillig ist freiwillig? In: DiePresse.com. ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 18. September 2012) .


spinal

脊椎的

Anatomie: die Wirbelsäule, das Rückenmark betreffend

von lateinischspinalis ^(→ la) „zum Rückgrat gehörig“

spinal (positive)
spinaler (positive nominative strong singular masculine)
spinale (positive nominative strong singular feminine)
spinales (positive nominative strong singular neuter)
spinale (positive nominative strong plural)
spinalen (positive genitive strong singular masculine)
spinaler (positive genitive strong singular feminine)
spinalen (positive genitive strong singular neuter)
spinaler (positive genitive strong plural)
spinalem (positive dative strong singular masculine)
spinaler (positive dative strong singular feminine)
spinalem (positive dative strong singular neuter)
spinalen (positive dative strong plural)
spinalen (positive accusative strong singular masculine)
spinale (positive accusative strong singular feminine)
spinales (positive accusative strong singular neuter)
spinale (positive accusative strong plural)
der spinale (positive nominative weak singular masculine)
die spinale (positive nominative weak singular feminine)
das spinale (positive nominative weak singular neuter)
die spinalen (positive nominative weak plural)
des spinalen (positive genitive weak singular masculine)
der spinalen (positive genitive weak singular feminine)
des spinalen (positive genitive weak singular neuter)
der spinalen (positive genitive weak plural)
dem spinalen (positive dative weak singular masculine)
der spinalen (positive dative weak singular feminine)
dem spinalen (positive dative weak singular neuter)
den spinalen (positive dative weak plural)
den spinalen (positive accusative weak singular masculine)
die spinale (positive accusative weak singular feminine)
das spinale (positive accusative weak singular neuter)
die spinalen (positive accusative weak plural)
ein spinaler (positive nominative mixed singular masculine)
eine spinale (positive nominative mixed singular feminine)
ein spinales (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) spinalen (positive nominative mixed plural)
eines spinalen (positive genitive mixed singular masculine)
einer spinalen (positive genitive mixed singular feminine)
eines spinalen (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) spinalen (positive genitive mixed plural)
einem spinalen (positive dative mixed singular masculine)
einer spinalen (positive dative mixed singular feminine)
einem spinalen (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) spinalen (positive dative mixed plural)
einen spinalen (positive accusative mixed singular masculine)
eine spinale (positive accusative mixed singular feminine)
ein spinales (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) spinalen (positive accusative mixed plural)
er ist spinal (positive predicative singular masculine)
sie ist spinal (positive predicative singular feminine)
es ist spinal (positive predicative singular neuter)
sie sind spinal (positive predicative plural)

Schwere Rückenschmerzen, verursacht durch eine sogenannte Spinale Stenose (Verengung des Wirbelkanals), hätten den mehrfachen Grammy- und Oscar-Gewinner zu dieser Entscheidung gezwungen.

Ag.: Randy Newman sagt Europatournee ab. In: DiePresse.com. 30. Oktober 2008, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 27. August 2012) .

In Deutschland werden jedes Jahr rund 80 Kinder mit einer spinalen Muskelatrophie (SMA) geboren.

hej: Keine Richtlinie. In: Welt Online. 8. März 2006, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 27. August 2012) .


orbital

orbital

Astronomie: den Orbit betreffend, im Orbit befindlich

orbital

Anatomie: die Augenhöhle (Orbita) betreffend, zur Augenhöhle gehörend

abgeleitet von lateinischorbita ^(→ la) „Wagenspur, Pfad“, dieses abgeleitet von orbis ^(→ la) „Kreis, Rundung, Umkreis, Kreislauf, metonymisch: alles Kreisförmige“ ; die Bedeutungszuordnung von „Augenhöhle“ zu Orbita – die Fläche, auf welcher der Augapfel sich dreht – geht auf Gerardus Cremonensis (1114–1187), Übersetzer des persischen Arztes Avicenna, zurück; die Neubildung des zugehörigen mittellateinischenAdjektivsorbitalis ^(→ la) „zur Augenhöhle gehörig“ erfolgte im Anschluss

orbital (positive)
orbitaler (positive nominative strong singular masculine)
orbitale (positive nominative strong singular feminine)
orbitales (positive nominative strong singular neuter)
orbitale (positive nominative strong plural)
orbitalen (positive genitive strong singular masculine)
orbitaler (positive genitive strong singular feminine)
orbitalen (positive genitive strong singular neuter)
orbitaler (positive genitive strong plural)
orbitalem (positive dative strong singular masculine)
orbitaler (positive dative strong singular feminine)
orbitalem (positive dative strong singular neuter)
orbitalen (positive dative strong plural)
orbitalen (positive accusative strong singular masculine)
orbitale (positive accusative strong singular feminine)
orbitales (positive accusative strong singular neuter)
orbitale (positive accusative strong plural)
der orbitale (positive nominative weak singular masculine)
die orbitale (positive nominative weak singular feminine)
das orbitale (positive nominative weak singular neuter)
die orbitalen (positive nominative weak plural)
des orbitalen (positive genitive weak singular masculine)
der orbitalen (positive genitive weak singular feminine)
des orbitalen (positive genitive weak singular neuter)
der orbitalen (positive genitive weak plural)
dem orbitalen (positive dative weak singular masculine)
der orbitalen (positive dative weak singular feminine)
dem orbitalen (positive dative weak singular neuter)
den orbitalen (positive dative weak plural)
den orbitalen (positive accusative weak singular masculine)
die orbitale (positive accusative weak singular feminine)
das orbitale (positive accusative weak singular neuter)
die orbitalen (positive accusative weak plural)
ein orbitaler (positive nominative mixed singular masculine)
eine orbitale (positive nominative mixed singular feminine)
ein orbitales (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) orbitalen (positive nominative mixed plural)
eines orbitalen (positive genitive mixed singular masculine)
einer orbitalen (positive genitive mixed singular feminine)
eines orbitalen (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) orbitalen (positive genitive mixed plural)
einem orbitalen (positive dative mixed singular masculine)
einer orbitalen (positive dative mixed singular feminine)
einem orbitalen (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) orbitalen (positive dative mixed plural)
einen orbitalen (positive accusative mixed singular masculine)
eine orbitale (positive accusative mixed singular feminine)
ein orbitales (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) orbitalen (positive accusative mixed plural)
er ist orbital (positive predicative singular masculine)
sie ist orbital (positive predicative singular feminine)
es ist orbital (positive predicative singular neuter)
sie sind orbital (positive predicative plural)

Die endokrine Orbitopathie (EO) ist eine komplexe orbitale Erkrankung, der als Pathogenese wahrscheinlich ein autoimmuner Prozeß zu Grunde liegt.

Dr. Egon F. Eder: Einleitung: Endokrine Orbitopathie. www.schilddruesenguide.de, 22. März 2005, aktualisiert am 26. Mai 2012, abgerufen am 18. September 2012.

Bei der Optikusneuropathie kommt es zur Kompression des Sehnervs oder seiner Blutversorgung durch geschwollenes orbitales Gewebe.


orbital

die Augenhöhle betreffend, zur Augenhöhle gehörend

Orbital cellulitis is an acute infection of the tissues immediately surrounding the eye, including the eyelids, eyebrow, and cheek.

Die orbitale Zellulitis ist eine akute Infektion der Gewebe in unmittelbarer Umgebung des Auges, einschließlich der Augenlider, der Augenbraue und der Wange.

Health Guide, Orbital Cellulitis. In: The New York Times Online. ISSN 0362-4331 (URL, abgerufen am 18. September 2012) .


gastral

gastric

Anatomie: den Magen betreffend, zum Magen gehörend

abgeleitet aus altgriechischγαστήρ (gastēr^☆) ^(→ grc) „Bauch, Magen, Mutterleib“ und dem Fremdsuffix-al, wobei das "e" im Stamm des Basisworteseliminiert wird

gastral (positive)
gastraler (positive nominative strong singular masculine)
gastrale (positive nominative strong singular feminine)
gastrales (positive nominative strong singular neuter)
gastrale (positive nominative strong plural)
gastralen (positive genitive strong singular masculine)
gastraler (positive genitive strong singular feminine)
gastralen (positive genitive strong singular neuter)
gastraler (positive genitive strong plural)
gastralem (positive dative strong singular masculine)
gastraler (positive dative strong singular feminine)
gastralem (positive dative strong singular neuter)
gastralen (positive dative strong plural)
gastralen (positive accusative strong singular masculine)
gastrale (positive accusative strong singular feminine)
gastrales (positive accusative strong singular neuter)
gastrale (positive accusative strong plural)
der gastrale (positive nominative weak singular masculine)
die gastrale (positive nominative weak singular feminine)
das gastrale (positive nominative weak singular neuter)
die gastralen (positive nominative weak plural)
des gastralen (positive genitive weak singular masculine)
der gastralen (positive genitive weak singular feminine)
des gastralen (positive genitive weak singular neuter)
der gastralen (positive genitive weak plural)
dem gastralen (positive dative weak singular masculine)
der gastralen (positive dative weak singular feminine)
dem gastralen (positive dative weak singular neuter)
den gastralen (positive dative weak plural)
den gastralen (positive accusative weak singular masculine)
die gastrale (positive accusative weak singular feminine)
das gastrale (positive accusative weak singular neuter)
die gastralen (positive accusative weak plural)
ein gastraler (positive nominative mixed singular masculine)
eine gastrale (positive nominative mixed singular feminine)
ein gastrales (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) gastralen (positive nominative mixed plural)
eines gastralen (positive genitive mixed singular masculine)
einer gastralen (positive genitive mixed singular feminine)
eines gastralen (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) gastralen (positive genitive mixed plural)
einem gastralen (positive dative mixed singular masculine)
einer gastralen (positive dative mixed singular feminine)
einem gastralen (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) gastralen (positive dative mixed plural)
einen gastralen (positive accusative mixed singular masculine)
eine gastrale (positive accusative mixed singular feminine)
ein gastrales (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) gastralen (positive accusative mixed plural)
er ist gastral (positive predicative singular masculine)
sie ist gastral (positive predicative singular feminine)
es ist gastral (positive predicative singular neuter)
sie sind gastral (positive predicative plural)

Bei innerlicher Aufnahme steigert Capsaicin die gastrale Säuresekretion.

Berlit, Peter (Hrsg.): Therapielexikon Neurologie. Springer-Verlag Berlin Heidelberg. 2005. ISBN 9783540263678. - Seite 220

Die gastrale Vagotomie wurde weitgehend durch medikamentöse Behandlung ersetzt.


Vestibulum

tiền sảnh

geschmückter Platz vornehmer römischer Häuser von der Straße bis zur Haustür

vestibulum

Anatomie: Vorhof zum Eingang in ein Organ

von dem lateinischen Substantiv vestibulum ^(→ la)

das Vestibulum (nominative singular)
die Vestibula (nominative plural)
des Vestibulums (genitive singular)
der Vestibula (genitive plural)
dem Vestibulum (dative singular)
den Vestibula (dative plural)
das Vestibulum (accusative singular)
die Vestibula (accusative plural)

Das Vestibulum entspricht dem „unteren Ösophagussphinkter“ und ist in Ruhe geschlossen.


Tunica

tunica

Anatomie, Histologie: siehe den Eintrag „Tunica“ der anatomischen Nomenklatur

tunica

Botanik: die äußere Zellschicht des Vegetationskegels der Pflanzen

tunica

Zoologie: die cellulosehaltige Körperhülle der Manteltiere (Tunicata)

von lateinisch tunica ^(→ la) „Unterkleid“, das auf ein semitisches Wort zurückgeht

[3] geprägt 1924 durch den Botaniker A. Schmid

die Tunica (nominative singular)
die Tunicae (nominative plural)
der Tunica (genitive singular)
der Tunicae (genitive plural)
der Tunica (dative singular)
den Tunicae (dative plural)
die Tunica (accusative singular)
die Tunicae (accusative plural)

Für „Tunica“ im Sinne von „Kleidungsstück“ ist auch der Plural „Tunicas“ geläufig.


Tunica

von dem lateinischen Substantiv tunica ^(→ la) (deutsch: das Untergewand, die Haut)

die muskuläre oder bindegewebig ausgebildete Außenhaut eines Organs oder die als Schleimhaut ausgebildete Innenhaut von Hohlorganen

„Die Tunica media ist eine Schicht aus glatten Muskelzellen, die das Blut- und in geringem Maße auch das Lymphgefäßsystem umgibt.“


axilla

axillae (nominative plural)
axillae (genitive singular)
axillārum (genitive plural)
axillae (dative singular)
axillīs (dative plural)
axillam (accusative singular)
axillās (accusative plural)
axillae (vocative plural)
axillā (ablative singular)
axillīs (ablative plural)

„Axilla μασχάλη“ (Gloss. 3,248,6)

Georg Goetz (Herausgeber): Thesaurus glossarum emendatarum. Pars prior. In: Corpus glossariorum Latinorum. A Gustavo Loewe inchoatum. Volumen VI, B. G. Teubner, Leipzig 1899 (Internet Archive) , Seite 122.


articulus

Zeitpunkt

Für [5] siehe Übersetzungen zu Augenblick

Ableitung zu dem Substantivartus ^(→ la) mit dem Suffix-culus ^(→ la)

articulī (nominative plural)
articulī (genitive singular)
articulōrum (genitive plural)
articulō (dative singular)
articulīs (dative plural)
articulum (accusative singular)
articulōs (accusative plural)
articule (vocative singular)
articulī (vocative plural)
articulō (ablative singular)
articulīs (ablative plural)

„haec si uteris, omnis articulos poteris experiri.“ (Cato agr. 157,8)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 109.

das Glied (eines Fingers), das Fingerglied


Armmuskel

arm muscle

Anatomie: ein Muskel, der zum Arm gehört

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den SubstantivenArm und Muskel

der Armmuskel (nominative singular)
die Armmuskeln (nominative plural)
des Armmuskels (genitive singular)
der Armmuskeln (genitive plural)
dem Armmuskel (dative singular)
den Armmuskeln (dative plural)
den Armmuskel (accusative singular)
die Armmuskeln (accusative plural)

„Er trägt ein Unterhemd, das seine Armmuskeln freilegt.“

Jana Simon: Die Jungs aus Zelle 221. In: Zeit Online. Nummer 17/2009, 16. April 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 31. Dezember 2012) .

„So angespannt, wie er jetzt dasaß, seine Schultern stocksteif, seine Armmuskeln unter dem engen Pulli hervortretend, vermutete ich, dass er genauso ungeduldig war wie ich.“

Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 363.

Die Bücherjägerin


Abduktor

абдуктор

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller-Abduktor.wav

der Abduktor (nominative singular)
die Abduktoren (nominative plural)
des Abduktors (genitive singular)
der Abduktoren (genitive plural)
dem Abduktor (dative singular)
den Abduktoren (dative plural)
den Abduktor (accusative singular)
die Abduktoren (accusative plural)

ein Muskel, durch dessen Kontraktion eine Extremität abgespreizt wird (Abduktion)

„Wir arbeiten wie diese gegenläufigen Muskeln, Abduktoren und Adduktoren, und dank dieser gemeinsamen Anstrengung kriegen mein Schweinehund und ich es hin, dass bis weit nach Sonnenuntergang schweißtreibend gegrübelt und gelitten, aber eben überhaupt nichts erledigt wird.“

Arbeit - Am Rand meines Lebens. In: Zeit Online. ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 10. März 2015) .


tempus

tempora (nominative plural)
temporis (genitive singular)
temporum (genitive plural)
temporī (dative singular)
temporibus (dative plural)
tempora (accusative plural)
tempora (vocative plural)
tempore (ablative singular)
temporibus (ablative plural)


Leistengegend

groin

Anatomie: Bereich (Gegend), der um die Leisten gelegen ist

ˈlaɪ̯stn̩ˌɡeːɡn̩t

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Leiste und Gegend mit dem Fugenelement-n

die Leistengegend (nominative singular)
die Leistengegenden (nominative plural)
der Leistengegend (genitive singular)
der Leistengegenden (genitive plural)
der Leistengegend (dative singular)
den Leistengegenden (dative plural)
die Leistengegend (accusative singular)
die Leistengegenden (accusative plural)

„An der Leistengegend des Opfers hängen an einer Abklebefolie der Spurensicherung Fragmente versengter Körperhaare.“

Sabine Rückert: Tatort-Analyse. kriminalität. In: Zeit Online. Nummer 16/2004, 7. April 2004, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 20. Januar 2013) .


Röhre

духовка

Haushalt: umgangssprachlich: ein Backofen

televizyon

Unterhaltungstechnik, umgangssprachlich, despektierlich: das Fernsehen, der Fernsehapparat

bilgisayarlı tomograf

Radiologie: umgangssprachlich: der Computertomograph

Althochdeutschrōra ^(→ goh) und mittelhochdeutschrōre ^(→ gmh) oder rœre ^(→ gmh) „Sumpfgras“ aus dem Ursprung von Rohr.

Röhrchen (diminutive)
die Röhre (nominative singular)
die Röhren (nominative plural)
der Röhre (genitive singular)
der Röhren (genitive plural)
der Röhre (dative singular)
den Röhren (dative plural)
die Röhre (accusative singular)
die Röhren (accusative plural)

Welche Röhre soll bei Ihnen untersucht werden?


bark

seit dem 15. Jahrhundert bezeugtes Erbwort – im 16. Jahrhundert auch in den Bedeutungen „Unterarm“ und „Schwungfeder“, im Altpolnischen auch „Ortscheit“ – aus dem urslawischen*brkъ „etwas Spitzes, etwas Scharfes“; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechischbrk ^(→ cs),russisch (dialektal) борк (bork^☆) ^(→ ru) und serbischбрк (brk^☆) ^(→ sr); das ukrainischeбарки (barky^☆) ^(→ uk) ist jedoch eine Entlehnung aus dem Polnischen

barki (nominative plural)
barku (genitive singular)
barków (genitive plural)
barkowi (dative singular)
barkom (dative plural)
barki (accusative plural)
barkiem (instrumental singular)
barkami (instrumental plural)
barku (locative singular)
barkach (locative plural)
barku (vocative singular)
barki (vocative plural)

die den Torso mit der oberen/vorderen Extremität verbinden

Spadł z konia i zwichnął sobie prawy bark.

Er ist vom Pferd gefallen und hat sich die rechte Schulter verstaucht.


hippocampus

Ammonshorn

Für [1] siehe Übersetzungen zu Hippocampus

ˌhɪpəˈkæmpəs

ˌhɪpəˈkæmpaɪ̯

ˌhɪpəˈkæmpiː


hippocampus

hippocampī (nominative plural)
hippocampī (genitive singular)
hippocampōrum (genitive plural)
hippocampō (dative singular)
hippocampīs (dative plural)
hippocampum (accusative singular)
hippocampōs (accusative plural)
hippocampe (vocative singular)
hippocampī (vocative plural)
hippocampō (ablative singular)
hippocampīs (ablative plural)


Sphinkter

von altgriechisch σφιγκτήρ (sphinktēr^☆) ^(→ grc), zu: σφίγγειν (sphingein^☆) ^(→ grc) „zuschnüren“

der Sphinkter (nominative singular)
die Sphinktere (nominative plural)
des Sphinkters (genitive singular)
der Sphinktere (genitive plural)
dem Sphinkter (dative singular)
den Sphinkteren (dative plural)
den Sphinkter (accusative singular)
die Sphinktere (accusative plural)

ringförmiger Muskel, der ein Organ (meist ein Hohlorgan) oder Organteile gegeneinander abschließt

Die Sonde sollte nicht durch den unteren oesophagealen Sphinkter geführt werden.


Kieferknochen

Determinativkompositum aus den Substantiven Kiefer und Knochen

der Kieferknochen (nominative singular)
die Kieferknochen (nominative plural)
des Kieferknochens (genitive singular)
der Kieferknochen (genitive plural)
dem Kieferknochen (dative singular)
den Kieferknochen (dative plural)
den Kieferknochen (accusative singular)
die Kieferknochen (accusative plural)

mit Zähnen versehener, zum Kauen dienender Knochen

„Auf dem Gelände einer ehemaligen Mülldeponie in Els Hostalets de Peirola, nordwestlich von Barcelona, hatten Forscher das Fossil gefunden – erhalten waren Teile der Gesichts- und Kieferknochen sowie einige Zähne.“

Dagny Lüdemann: Waren unsere frühesten Vorfahren Europäer? Hominiden-Fossil. In: Zeit Online. 2. Juni 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 14. Dezember 2012) .

„Auf dem Grund des Hafenbeckens unweit der Landebrücken haben Archäologen den Kieferknochen eines Mannes und den Schädel einer jungen Frau gefunden - beide starben möglicherweise durch die Hand eines unbekannten Mörders.“

Joachim Telgenbüscher: Haithabu. Metropole zwischen den Meeren. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 82-97, Zitat Seite 93.

Haithabu


prominent

prominent

allgemein bekannt und bei vielen angesehen

Entlehnt aus lateinischprominens ^(→ la) „hervorragend“, gebildet zu lateinisch prominere ^(→ la) „hervorragen“

prominent (positive)
prominenter (comparative)
am prominentesten (superlative)
prominenter (positive nominative strong singular masculine)
prominente (positive nominative strong singular feminine)
prominentes (positive nominative strong singular neuter)
prominente (positive nominative strong plural)
prominenten (positive genitive strong singular masculine)
prominenter (positive genitive strong singular feminine)
prominenten (positive genitive strong singular neuter)
prominenter (positive genitive strong plural)
prominentem (positive dative strong singular masculine)
prominenter (positive dative strong singular feminine)
prominentem (positive dative strong singular neuter)
prominenten (positive dative strong plural)
prominenten (positive accusative strong singular masculine)
prominente (positive accusative strong singular feminine)
prominentes (positive accusative strong singular neuter)
prominente (positive accusative strong plural)
der prominente (positive nominative weak singular masculine)
die prominente (positive nominative weak singular feminine)
das prominente (positive nominative weak singular neuter)
die prominenten (positive nominative weak plural)
des prominenten (positive genitive weak singular masculine)
der prominenten (positive genitive weak singular feminine)
des prominenten (positive genitive weak singular neuter)
der prominenten (positive genitive weak plural)
dem prominenten (positive dative weak singular masculine)
der prominenten (positive dative weak singular feminine)
dem prominenten (positive dative weak singular neuter)
den prominenten (positive dative weak plural)
den prominenten (positive accusative weak singular masculine)
die prominente (positive accusative weak singular feminine)
das prominente (positive accusative weak singular neuter)
die prominenten (positive accusative weak plural)
ein prominenter (positive nominative mixed singular masculine)
eine prominente (positive nominative mixed singular feminine)
ein prominentes (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) prominenten (positive nominative mixed plural)
eines prominenten (positive genitive mixed singular masculine)
einer prominenten (positive genitive mixed singular feminine)
eines prominenten (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) prominenten (positive genitive mixed plural)
einem prominenten (positive dative mixed singular masculine)
einer prominenten (positive dative mixed singular feminine)
einem prominenten (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) prominenten (positive dative mixed plural)
einen prominenten (positive accusative mixed singular masculine)
eine prominente (positive accusative mixed singular feminine)
ein prominentes (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) prominenten (positive accusative mixed plural)
er ist prominent (positive predicative singular masculine)
sie ist prominent (positive predicative singular feminine)
es ist prominent (positive predicative singular neuter)
sie sind prominent (positive predicative plural)
prominenterer (comparative nominative strong singular masculine)
prominentere (comparative nominative strong singular feminine)
prominenteres (comparative nominative strong singular neuter)
prominentere (comparative nominative strong plural)
prominenteren (comparative genitive strong singular masculine)
prominenterer (comparative genitive strong singular feminine)
prominenteren (comparative genitive strong singular neuter)
prominenterer (comparative genitive strong plural)
prominenterem (comparative dative strong singular masculine)
prominenterer (comparative dative strong singular feminine)
prominenterem (comparative dative strong singular neuter)
prominenteren (comparative dative strong plural)
prominenteren (comparative accusative strong singular masculine)
prominentere (comparative accusative strong singular feminine)
prominenteres (comparative accusative strong singular neuter)
prominentere (comparative accusative strong plural)
der prominentere (comparative nominative weak singular masculine)
die prominentere (comparative nominative weak singular feminine)
das prominentere (comparative nominative weak singular neuter)
die prominenteren (comparative nominative weak plural)
des prominenteren (comparative genitive weak singular masculine)
der prominenteren (comparative genitive weak singular feminine)
des prominenteren (comparative genitive weak singular neuter)
der prominenteren (comparative genitive weak plural)
dem prominenteren (comparative dative weak singular masculine)
der prominenteren (comparative dative weak singular feminine)
dem prominenteren (comparative dative weak singular neuter)
den prominenteren (comparative dative weak plural)
den prominenteren (comparative accusative weak singular masculine)
die prominentere (comparative accusative weak singular feminine)
das prominentere (comparative accusative weak singular neuter)
die prominenteren (comparative accusative weak plural)
ein prominenterer (comparative nominative mixed singular masculine)
eine prominentere (comparative nominative mixed singular feminine)
ein prominenteres (comparative nominative mixed singular neuter)
(keine) prominenteren (comparative nominative mixed plural)
eines prominenteren (comparative genitive mixed singular masculine)
einer prominenteren (comparative genitive mixed singular feminine)
eines prominenteren (comparative genitive mixed singular neuter)
(keiner) prominenteren (comparative genitive mixed plural)
einem prominenteren (comparative dative mixed singular masculine)
einer prominenteren (comparative dative mixed singular feminine)
einem prominenteren (comparative dative mixed singular neuter)
(keinen) prominenteren (comparative dative mixed plural)
einen prominenteren (comparative accusative mixed singular masculine)
eine prominentere (comparative accusative mixed singular feminine)
ein prominenteres (comparative accusative mixed singular neuter)
(keine) prominenteren (comparative accusative mixed plural)
er ist prominenter (comparative predicative singular masculine)
sie ist prominenter (comparative predicative singular feminine)
es ist prominenter (comparative predicative singular neuter)
sie sind prominenter (comparative predicative plural)
prominentester (superlative nominative strong singular masculine)
prominenteste (superlative nominative strong singular feminine)
prominentestes (superlative nominative strong singular neuter)
prominenteste (superlative nominative strong plural)
prominentesten (superlative genitive strong singular masculine)
prominentester (superlative genitive strong singular feminine)
prominentesten (superlative genitive strong singular neuter)
prominentester (superlative genitive strong plural)
prominentestem (superlative dative strong singular masculine)
prominentester (superlative dative strong singular feminine)
prominentestem (superlative dative strong singular neuter)
prominentesten (superlative dative strong plural)
prominentesten (superlative accusative strong singular masculine)
prominenteste (superlative accusative strong singular feminine)
prominentestes (superlative accusative strong singular neuter)
prominenteste (superlative accusative strong plural)
der prominenteste (superlative nominative weak singular masculine)
die prominenteste (superlative nominative weak singular feminine)
das prominenteste (superlative nominative weak singular neuter)
die prominentesten (superlative nominative weak plural)
des prominentesten (superlative genitive weak singular masculine)
der prominentesten (superlative genitive weak singular feminine)
des prominentesten (superlative genitive weak singular neuter)
der prominentesten (superlative genitive weak plural)
dem prominentesten (superlative dative weak singular masculine)
der prominentesten (superlative dative weak singular feminine)
dem prominentesten (superlative dative weak singular neuter)
den prominentesten (superlative dative weak plural)
den prominentesten (superlative accusative weak singular masculine)
die prominenteste (superlative accusative weak singular feminine)
das prominenteste (superlative accusative weak singular neuter)
die prominentesten (superlative accusative weak plural)
ein prominentester (superlative nominative mixed singular masculine)
eine prominenteste (superlative nominative mixed singular feminine)
ein prominentestes (superlative nominative mixed singular neuter)
(keine) prominentesten (superlative nominative mixed plural)
eines prominentesten (superlative genitive mixed singular masculine)
einer prominentesten (superlative genitive mixed singular feminine)
eines prominentesten (superlative genitive mixed singular neuter)
(keiner) prominentesten (superlative genitive mixed plural)
einem prominentesten (superlative dative mixed singular masculine)
einer prominentesten (superlative dative mixed singular feminine)
einem prominentesten (superlative dative mixed singular neuter)
(keinen) prominentesten (superlative dative mixed plural)
einen prominentesten (superlative accusative mixed singular masculine)
eine prominenteste (superlative accusative mixed singular feminine)
ein prominentestes (superlative accusative mixed singular neuter)
(keine) prominentesten (superlative accusative mixed plural)
er ist am prominentesten (superlative predicative singular masculine)
sie ist am prominentesten (superlative predicative singular feminine)
es ist am prominentesten (superlative predicative singular neuter)
sie sind am prominentesten (superlative predicative plural)

vorspringend, eine Prominentia aufweisend


atrium

atria (nominative plural)
atriów (genitive plural)
atriom (dative plural)
atria (accusative plural)
atriami (instrumental plural)
atriach (locative plural)
atria (vocative plural)


pugnus

von dem altgriechischen Substantiv πυγ-μή bzw. πύξ (deutsch: die Faust)

pūgnus (nominative singular)
pūgnī (nominative plural)
pūgnī (genitive singular)
pūgnōrum (genitive plural)
pūgnō (dative singular)
pūgnīs (dative plural)
pūgnum (accusative singular)
pūgnōs (accusative plural)
pūgne (vocative singular)
pūgnī (vocative plural)
pūgnō (ablative singular)
pūgnīs (ablative plural)


ponh

von dem lateinischen Substantiv pugnus mit gleicher Bedeutung


Drüse

ἀδήν

Organ, das eine spezielle Substanz bildet und als Sekret nach außen, oder als Hormon in die Blutbahn absondert

Das Wort geht zurück auf mittelhochdeutschdruos ^(→ gmh) und althochdeutschdruos ^(→ goh); ursprünglich bezeichnete der Begriff Schwellungen am Körper; die heutige Form wurde aus der früheren Pluralform rückgebildet

die Drüse (nominative singular)
die Drüsen (nominative plural)
der Drüse (genitive singular)
der Drüsen (genitive plural)
der Drüse (dative singular)
den Drüsen (dative plural)
die Drüse (accusative singular)
die Drüsen (accusative plural)

Eine der wichtigsten Verdauungsdrüsen ist die Leber; sie ist gleichzeitig die größte Drüse des menschlichen Körpers.


sacrum

großer, keilförmiger Knochen an der Basis der Wirbelsäule und am oberen und hinteren Ende der Beckenhöhle


sternum

Sternum

Für [1] siehe Übersetzungen zu Brustbein

der sich in der Mitte des Brustkorbs befindet

Carl broke his sternum and a few ribs in a car accident.

- Carl brach sich das Brustbein und einige Rippen bei einem Autounfall.


sternum

von altgriechisch στέρνον (sternon^☆) ^(→ grc) (deutsch: die Brust, das Brustbein)

sterna (nominative plural)
sternī (genitive singular)
sternōrum (genitive plural)
sternō (dative singular)
sternīs (dative plural)
sterna (accusative plural)
sterna (vocative plural)
sternō (ablative singular)
sternīs (ablative plural)


Patella

patella

Anatomie: Knochenscheibe, welche die Gelenkhöcker des Kniegelenks abdeckt und schützt

von lateinisch patella ^(→ la) „Schüssel, Platte“ entlehnt

die Patella (nominative singular)
die Patellen (nominative plural)
der Patella (genitive singular)
der Patellen (genitive plural)
der Patella (dative singular)
den Patellen (dative plural)
die Patella (accusative singular)
die Patellen (accusative plural)

Bei der Standardaufnahme des Kniegelenks im sagittalen Strahlengang projiziert sich die Patella auf das distale Femur.

Die Patella: Aus orthopädischer und sportmedizinischer Sicht, Herausgeber Wolfgang Pförringer, Schattauer Verlag, 2005, ISBN 3794523660, Seite 89


Hirn

mozak

Gastronomie: Gehirn von Schlachttieren als Lebensmittel

alın

Teil des Gesichts zwischen Augenbrauen und Haaransatz

mittelhochdeutschhirn(e) ^(→ gmh), althochdeutschhirn(i) ^(→ goh), germanisch *hersnja- oder *herznja-, belegt seit dem 8. Jahrhundert

das Hirn (nominative singular)
die Hirne (nominative plural)
des Hirns (genitive singular)
des Hirnes (genitive singular)
der Hirne (genitive plural)
dem Hirn (dative singular)
dem Hirne (dative singular)
den Hirnen (dative plural)
das Hirn (accusative singular)
die Hirne (accusative plural)

„Japanischen Forschern ist es nun gelungen, in das Hirn von an Parkinson erkrankten Affen Dopamin-Nervenzellen zu transplantieren, die aus embryonalen Stammzellen hervorgegangen sind.“

Quelle: archiv.tagesspiegel.de vom 05.01.2005, zitiert nach wortschatz.uni-leipzig.de

„Ich spürte, wie mein Hirn langsam warmlief.“

Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 94. Englisches Original 1994.

Ausgeträumt

„Aber von irgendeiner Seite her sah er diesen Knoten doch immer vor sich, auch wenn sein Hirn schon vom Wein umnebelt war, wenn er schwatzte oder dem Geschwätz anderer zuhörte oder nach dem Diner oder Souper wieder bei seiner Lektüre war.“

Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 704 . Russische Urfassung 1867.

Krieg und Frieden

„Wir brauchen das Gefühl, Herr oder Frau unseres Hirns zu sein.“

Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 35.

Machen Sie sich frei!


costella

Ehefrau

übertragen: die bessere Hälfte, die Ehefrau


Bindehaut

ملتحمة

Anatomie: Schleimhaut im Auge als Verbindung zwischen Augapfel und Lid

ˈbɪndəˌhaʊ̯t

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs binden, Gleitlaut-e- und Haut

die Bindehaut (nominative singular)
die Bindehäute (nominative plural)
der Bindehaut (genitive singular)
der Bindehäute (genitive plural)
der Bindehaut (dative singular)
den Bindehäuten (dative plural)
die Bindehaut (accusative singular)
die Bindehäute (accusative plural)

„Auch die Bindehaut des Auges und die Deckschicht der Eichel und der Klitoris sind Schleimhäute.“


appendix

Substantivierung des Verbs appendere ^(→ la) durch das Suffix -ix

ampendix (alternative)
appendicēs (nominative plural)
appendicis (genitive singular)
appendicum (genitive plural)
appendicī (dative singular)
appendicibus (dative plural)
appendicem (accusative singular)
appendicēs (accusative plural)
appendicēs (vocative plural)
appendice (ablative singular)
appendicibus (ablative plural)


botulus

botulī (nominative plural)
botulī (genitive singular)
botulōrum (genitive plural)
botulō (dative singular)
botulīs (dative plural)
botulum (accusative singular)
botulōs (accusative plural)
botule (vocative singular)
botulī (vocative plural)
botulō (ablative singular)
botulīs (ablative plural)