wirbellos

wirbellos (positive)
wirbelloser (positive nominative strong singular masculine)
wirbellose (positive nominative strong singular feminine)
wirbelloses (positive nominative strong singular neuter)
wirbellose (positive nominative strong plural)
wirbellosen (positive genitive strong singular masculine)
wirbelloser (positive genitive strong singular feminine)
wirbellosen (positive genitive strong singular neuter)
wirbelloser (positive genitive strong plural)
wirbellosem (positive dative strong singular masculine)
wirbelloser (positive dative strong singular feminine)
wirbellosem (positive dative strong singular neuter)
wirbellosen (positive dative strong plural)
wirbellosen (positive accusative strong singular masculine)
wirbellose (positive accusative strong singular feminine)
wirbelloses (positive accusative strong singular neuter)
wirbellose (positive accusative strong plural)
der wirbellose (positive nominative weak singular masculine)
die wirbellose (positive nominative weak singular feminine)
das wirbellose (positive nominative weak singular neuter)
die wirbellosen (positive nominative weak plural)
des wirbellosen (positive genitive weak singular masculine)
der wirbellosen (positive genitive weak singular feminine)
des wirbellosen (positive genitive weak singular neuter)
der wirbellosen (positive genitive weak plural)
dem wirbellosen (positive dative weak singular masculine)
der wirbellosen (positive dative weak singular feminine)
dem wirbellosen (positive dative weak singular neuter)
den wirbellosen (positive dative weak plural)
den wirbellosen (positive accusative weak singular masculine)
die wirbellose (positive accusative weak singular feminine)
das wirbellose (positive accusative weak singular neuter)
die wirbellosen (positive accusative weak plural)
ein wirbelloser (positive nominative mixed singular masculine)
eine wirbellose (positive nominative mixed singular feminine)
ein wirbelloses (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) wirbellosen (positive nominative mixed plural)
eines wirbellosen (positive genitive mixed singular masculine)
einer wirbellosen (positive genitive mixed singular feminine)
eines wirbellosen (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) wirbellosen (positive genitive mixed plural)
einem wirbellosen (positive dative mixed singular masculine)
einer wirbellosen (positive dative mixed singular feminine)
einem wirbellosen (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) wirbellosen (positive dative mixed plural)
einen wirbellosen (positive accusative mixed singular masculine)
eine wirbellose (positive accusative mixed singular feminine)
ein wirbelloses (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) wirbellosen (positive accusative mixed plural)
er ist wirbellos (positive predicative singular masculine)
sie ist wirbellos (positive predicative singular feminine)
es ist wirbellos (positive predicative singular neuter)
sie sind wirbellos (positive predicative plural)

über keine Wirbelsäule verfügend, keine Wirbel^([3]) besitzend (und so zur biologischen Gruppe der Wirbellosen gehörend)

„Fast ausschließlich in den durchfeuchteten Sedimentbankbereichen unmittelbar an der Wasseranschlagslinie erfolgt die Nahrungssuche nach kleinen wirbellosen Tieren.“

Oberösterreichische Verordnung Europaschutzgebiet „Untere Traun“, § 3, Tabelle 2


Fußnagel

toenail

Anatomie: gewölbte, durchscheinende Keratinplatte auf der Oberseite der Zehenspitze

ˈfuːsˌnaːɡl̩

Determinativkompositum aus den Substantiven Fuß und Nagel

Fussnagel (alternative Switzerland Liechtenstein)
der Fußnagel (nominative singular)
die Fußnägel (nominative plural)
des Fußnagels (genitive singular)
der Fußnägel (genitive plural)
dem Fußnagel (dative singular)
den Fußnägeln (dative plural)
den Fußnagel (accusative singular)
die Fußnägel (accusative plural)

„Ihre frisch lackierten Fußnägel steckten in glänzenden, sehr hochhackigen, mit Blumen verzierten Sandalen.“

Philipp Hedemann: Der Mann, der den Tod auslacht. Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien. 2., aktualisierte und erweiterte Auflage. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2017, ISBN 978-3-7701-8286-2, Seite 106.

Der Mann, der den Tod auslacht


Geschmacksnerv

ɡəˈʃmaksˌnɛʁf

Determinativkompositum aus den Substantiven Geschmack und Nerv sowie dem Fugenelement-s

der Geschmacksnerv (nominative singular)
die Geschmacksnerven (nominative plural)
des Geschmacksnervs (genitive singular)
des Geschmacksnerves (genitive singular)
der Geschmacksnerven (genitive plural)
dem Geschmacksnerv (dative singular)
dem Geschmacksnerve (dative singular)
den Geschmacksnerven (dative plural)
den Geschmacksnerv (accusative singular)
die Geschmacksnerven (accusative plural)

Nerv, der für das Geschmacksempfinden zuständig ist

„Die fuchsiafarbene Süßigkeit versetzte ihre Geschmacksnerven in Ekstase.“

Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 102. Originalausgabe: Niederländisch 2007.

Schwarze Schwestern

„Unsere Geschmacksnerven werden sich endgültig umpolen.“

Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 50.

Rheinfahrt


kříž

Kreuz

übertragen: eine schwere Last oder ein schweres/großes Problem; Kreuz


Vordergliedmaße

ˈfɔʁdɐˌɡliːtmaːsə

Vordergliedmasse (alternative Switzerland Liechtenstein)
die Vordergliedmaße (nominative singular)
die Vordergliedmaßen (nominative plural)
der Vordergliedmaße (genitive singular)
der Vordergliedmaßen (genitive plural)
der Vordergliedmaße (dative singular)
den Vordergliedmaßen (dative plural)
die Vordergliedmaße (accusative singular)
die Vordergliedmaßen (accusative plural)

meist im Plural: mehrgliedriger, paarweise auftretender, vom Rumpf ausgehender Körperteil; vordere, beim Menschen auch obere Gliedmaße

„Flügel sind bei Vögeln zum Fliegen dienende Bewegungsorgane, die durch Umbildung der Vordergliedmaßen entstanden sind.“

Wikipedia-Artikel „Flügel (Vogel)“ (Stabilversion)

„So furchterregend und gefährlich der Tyrannosaurier war, er hatte ein Manko: seine Arme. Mit seinen kümmerlichen Vordergliedmaßen, die nur zwei Finger aufwiesen, konnte er nicht einmal seinen Mund erreichen.“

Jonathan B. Losos: Glücksfall Mensch. Ist Evolution vorhersagbar?. 1. Auflage. Carl Hanser Verlag, München 2018 (Originaltitel: Improbable Destinies, übersetzt von Sigrid Schmid, Renate Weitbrecht), ISBN 978-3-446-25842-6 , Seite 116 f.

Glücksfall Mensch


ἦτορ

seit der Ilias bezeugtes Erbwort aus dem indogermanischen*h₁eh₁t-r ‚Herz, Eingeweide‘ mit äolischem -ορ; etymologisch verwandt mit altnordischæðr ^(→ non), althochdeutschadara ^(→ goh) / adra ^(→ goh) (mittelhochdeutschader ^(→ gmh) und neuhochdeutschAder), altirischinathar ^(→ sga)

ētor (transcription)
τὸ ἦτορ (nominative singular)
τοῦ ἤτορος (genitive singular)
τῷ ἤτορι (dative singular)
τὸ ἦτορ (accusative singular)
(ὦ) ἦτορ (vocative singular)

„εἰ δ’ ἄεθλα γαρύεν / ἔλδεαι, φίλον ἦτορ, / μηκέτ’ ἀελίου σκόπει / ἄλλο θαλπνότερον ἐν ἁμέρᾳ φαεν- / νὸν ἄστρον ἐρήμας δι’ αἰθέρος, / μηδ’ Ὀλυμπίας ἀγῶνα φέρτερον αὐδάσομεν·“ (Pind. Ol. 1, 3–7)

Pindar; Herwig Maehler, Bruno Snell (Herausgeber): Carmina cum fragmentis. 6. Auflage. Pars I: Epinicia, BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1980 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 2.


ἄξων

Achse

Mathematik, speziell Geometrie: Achse eines Kegels oder Zylinders

seit der Ilias und im mykenischena-ko-so-ne bezeugtes Erbwort aus dem indogermanischen*h₂eḱs-; etymologisch verwandt mit sanskritischअक्ष (akṣa-) ^(→ sa), lateinischaxis ^(→ la), litauischašis ^(→ lt), altkirchenslawischось (osʹ) ^(→ cu), althochdeutschahsa ^(→ goh)

axōn (transcription)
ὁ ἄξων (nominative singular)
οἱ ἄξονες (nominative plural)
τοῦ ἄξονος (genitive singular)
τῶν ἀξόνων (genitive plural)
τῷ ἄξονι (dative singular)
τοῖς ἄξοσι(ν) (dative plural)
τὸν ἄξονα (accusative singular)
τοὺς ἄξονας (accusative plural)
(ὦ) ἄξον (vocative singular)
(ὦ) ἄξονες (vocative plural)


Zwischenkiefer

ˈt͡svɪʃn̩ˌkiːfɐ

der Zwischenkiefer (nominative singular)
das Zwischenkiefer (nominative singular)
die Zwischenkiefer (nominative plural)
des Zwischenkiefers (genitive singular)
des Zwischenkiefers (genitive singular)
der Zwischenkiefer (genitive plural)
dem Zwischenkiefer (dative singular)
dem Zwischenkiefer (dative singular)
den Zwischenkiefern (dative plural)
den Zwischenkiefer (accusative singular)
das Zwischenkiefer (accusative singular)
die Zwischenkiefer (accusative plural)

Das neutrale Genus wird in Österreich verwendet.

beim Menschen mit dem Oberkiefer verwachsener Knochen, der die oberen Schneidezähne trägt

„Nun wollte es Goethe durchaus nicht in den Kopf, daß der Mensch, der in allen übrigen körperlichen Beziehungen offenbar nur ein höher entwickeltes Säugethier sei, diesen Zwischenkiefer entbehren solle.“

Ernst Haeckel: Natürliche Schöpfungsgeschichte. Georg Reimer, Berlin 1870, Seite 76 (Zitiert nach Google Books) .

Natürliche Schöpfungsgeschichte

„Da das Zwischenkiefer, besonders in Vögeln (Gans) äußerlich die oberste Spitze des Kopfthorax, also das obere des Brustbeins oder eingeweidlich genommen der Kehlkopf ist, so sollten die Schneidezähne darauf Bezug haben?“

Max Pfannenstiel ^(→ WP): Die Wirbelmetamorphose OKENS an Hand neuer Dokumente. www.zobodat.at, 22. Juni 2016, Seite 94, abgerufen am 10. Juni 2018.


Halswirbelsäule

cervical vertebrae

Anatomie: oberster Teil der Wirbelsäule im Bereich des Halses

ˈhalsvɪʁbl̩ˌzɔɪ̯lə

Determinativkompositum aus Hals und Wirbelsäule

HWS (abbreviation)
die Halswirbelsäule (nominative singular)
die Halswirbelsäulen (nominative plural)
der Halswirbelsäule (genitive singular)
der Halswirbelsäulen (genitive plural)
der Halswirbelsäule (dative singular)
den Halswirbelsäulen (dative plural)
die Halswirbelsäule (accusative singular)
die Halswirbelsäulen (accusative plural)

„Kronprinz Frederik von Dänemark hat sich beim Trampolinspringen an der Halswirbelsäule verletzt.“

Jean-Pierre Ziegler/Deutsche Presse-Agentur/AP: Royale Fraktur: Dänischer Kronprinz bei Trampolinsprung verletzt. In: Spiegel Online. 14. Oktober 2016, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 13. Juli 2018) .

„Nach einem Doppelsalto über das Seitpferd schlug er mit dem Kopf auf den Boden auf. Er brach sich die Halswirbelsäule, seitdem sitzt er im Rollstuhl.“

Lukas Eberle: Bretschneiders Reck-Kür: So ein Element hat noch keiner gewagt. In: Spiegel Online. 6. August 2016, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 13. Juli 2018) .


neuronal

Derivation (Ableitung) vom SubstantivNeuron mit dem Suffix-al

neuronal (positive)
neuronaler (positive nominative strong singular masculine)
neuronale (positive nominative strong singular feminine)
neuronales (positive nominative strong singular neuter)
neuronale (positive nominative strong plural)
neuronalen (positive genitive strong singular masculine)
neuronaler (positive genitive strong singular feminine)
neuronalen (positive genitive strong singular neuter)
neuronaler (positive genitive strong plural)
neuronalem (positive dative strong singular masculine)
neuronaler (positive dative strong singular feminine)
neuronalem (positive dative strong singular neuter)
neuronalen (positive dative strong plural)
neuronalen (positive accusative strong singular masculine)
neuronale (positive accusative strong singular feminine)
neuronales (positive accusative strong singular neuter)
neuronale (positive accusative strong plural)
der neuronale (positive nominative weak singular masculine)
die neuronale (positive nominative weak singular feminine)
das neuronale (positive nominative weak singular neuter)
die neuronalen (positive nominative weak plural)
des neuronalen (positive genitive weak singular masculine)
der neuronalen (positive genitive weak singular feminine)
des neuronalen (positive genitive weak singular neuter)
der neuronalen (positive genitive weak plural)
dem neuronalen (positive dative weak singular masculine)
der neuronalen (positive dative weak singular feminine)
dem neuronalen (positive dative weak singular neuter)
den neuronalen (positive dative weak plural)
den neuronalen (positive accusative weak singular masculine)
die neuronale (positive accusative weak singular feminine)
das neuronale (positive accusative weak singular neuter)
die neuronalen (positive accusative weak plural)
ein neuronaler (positive nominative mixed singular masculine)
eine neuronale (positive nominative mixed singular feminine)
ein neuronales (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) neuronalen (positive nominative mixed plural)
eines neuronalen (positive genitive mixed singular masculine)
einer neuronalen (positive genitive mixed singular feminine)
eines neuronalen (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) neuronalen (positive genitive mixed plural)
einem neuronalen (positive dative mixed singular masculine)
einer neuronalen (positive dative mixed singular feminine)
einem neuronalen (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) neuronalen (positive dative mixed plural)
einen neuronalen (positive accusative mixed singular masculine)
eine neuronale (positive accusative mixed singular feminine)
ein neuronales (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) neuronalen (positive accusative mixed plural)
er ist neuronal (positive predicative singular masculine)
sie ist neuronal (positive predicative singular feminine)
es ist neuronal (positive predicative singular neuter)
sie sind neuronal (positive predicative plural)

Nerven, Nervenzellen, ihre Funktionen und Funktionsweisen betreffend

Sind Tierversuche an Affen wirklich notwendig? Der Tierphysiologe Andreas Nieder sagt: „Ja!“. Viele neuronale Erkrankungen und Infektionskrankheiten können wir erst durch diese Forschung verstehen und bekämpfen.

Fabian Schmidt: Wissen & Umwelt - Hirnforscher Nieder: "Primatenversuche sind ethisch gerechtfertigt!". In: Deutsche Welle. 11. Mai 2015 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Aus Kultur- und Sozialwissenschaften, Text und Audio, Dauer 15:52 mm:ss, URL, abgerufen am 18. Juli 2018) .

Das Zika Virus […] dringt durch die Plazenta der schwangeren Frau und wandert im Fötus bis ins Gehirn. Dort verursacht es neuronale Schäden […]

Gudrun Fischer: Menschen, Viren und der Wald - Brasilien im ökologischen Ungleichgewicht. In: Deutschlandradio. 20. Mai 2018 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Wissenschaft im Brennpunkt, Text und Audio, Dauer 27:48 mm:ss, URL, abgerufen am 18. Juli 2018) .

Unsere Wahrnehmung ist kein innerer Spiegel der Wirklichkeit, sondern ein neuronales Modell der Wirklichkeit. Unser Gehirn schafft also ein funktionierendes Modell, mit dem wir uns in der Wirklichkeit zurechtfinden. Erst unser Gehirn erschafft also das, was wir für Wirklichkeit halten.

Deutsches Wikibooks-Buch „Tarot/ Anwendungen/ Psychologie“ (Stabilversion)

[…] die Vorstellung, dass sich Gefühle durch neuronale Aktivität in klar abgegrenzten Hirnregionen abbilden, durch bildgebende Verfahren wie die Magnetresonanztomografie, kurz MRT, [hat sich] nicht bestätigt - bis auf eine Ausnahme: […] die Amygdala, der Mandelkern.

Anatomie der Gefühle - Zu Tränen gerührt. In: Deutschlandradio. 14. Juni 2018 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Aus Kultur- und Sozialwissenschaften, Text und Audio, Dauer 15:52 mm:ss, URL, abgerufen am 18. Juli 2018) .


brū

Braue

Für [1] siehe Übersetzungen zu Augenbraue¹

brūa (nominative plural)
brūwa (nominative plural)
brūwe (genitive singular)
brūwena (genitive plural)
brūena (genitive plural)
brūna (genitive plural)
brūwe (dative singular)
brūwum (dative plural)
brūwe (accusative singular)
brūa (accusative plural)
brūwa (accusative plural)

„ac ic eom wide calu.
ne ic breaga ne bruna
brucan moste“

Codex exoniensis. A collection of Anglo-Saxon poetry, from a manuscript in the library of the dean and chapter of Exeter with an English translation, notes, and indexes, by Benjamin Thorpe, London 1842, Riddle 41, Seite 427.


ansetzen

call a meeting/election/rehearsal

etwas anberaumen (beispielsweise einen Termin)

die Daumenschrauben ansetzen

jemanden zwingen. etwas zu tun, Druck ausüben

den Hebel an der richtigen Stelle ansetzen

den Rotstift ansetzen

Ausgaben streichen, sparen, das Budget verringern

Kummerspeck ansetzen

durch Niedergeschlagenheit / Depression zu viel essen und dick werden

zum Höhenflug ansetzen

übermäßiges Selbstbewusstsein entwickeln, überschwänglich / euphorisch werden, unrealistische Pläne haben

gebildet aus der Partikel an als Verbzusatz und dem Verb setzen

ich setze an (present)
du setzt an (present)
er setzt an (present)
sie setzt an (present)
es setzt an (present)
ich setzte an (past)
ich setzte an (subjunctive-ii)
setz an! (imperative singular)
setze an! (imperative singular)
setzt an! (imperative plural)
angesetzt (participle-2 perfect)
haben (auxiliary perfect)
ansetzen (active infinitive present)
angesetzt haben (active infinitive perfect)
angesetzt werden (processual-passive infinitive present)
angesetzt worden sein (processual-passive infinitive perfect)
angesetzt sein (statal-passive infinitive present)
angesetzt gewesen sein (statal-passive infinitive perfect)
anzusetzen (active extended infinitive)
angesetzt zu haben (active extended infinitive)
angesetzt zu werden (processual-passive extended infinitive)
angesetzt worden zu sein (processual-passive extended infinitive)
angesetzt zu sein (statal-passive extended infinitive)
angesetzt gewesen zu sein (statal-passive extended infinitive)
ansetzend (participle present active)
angesetzt (participle perfect passive)
anzusetzender (participle gerundive)
anzusetzende (participle gerundive)
anzusetzendes … (participle gerundive)
setz an! (imperative second-person singular present active)
setze an! (imperative second-person singular present active)
werde angesetzt! (imperative uncommon second-person singular present processual-passive)
sei angesetzt! (imperative uncommon second-person singular present statal-passive)
habe angesetzt! (imperative uncommon second-person singular perfect active)
sei angesetzt worden! (imperative uncommon second-person singular perfect processual-passive)
sei angesetzt gewesen! (imperative uncommon second-person singular perfect statal-passive)
setzt an! (imperative second-person plural present active)
werdet angesetzt! (imperative uncommon second-person plural present processual-passive)
seid angesetzt! (imperative uncommon second-person plural present statal-passive)
habt angesetzt! (imperative uncommon second-person plural perfect active)
seid angesetzt worden! (imperative uncommon second-person plural perfect processual-passive)
seid angesetzt gewesen! (imperative uncommon second-person plural perfect statal-passive)
setzen Sie an! (imperative honorific present active)
werden Sie angesetzt! (imperative uncommon honorific present processual-passive)
seien Sie angesetzt! (imperative uncommon honorific present statal-passive)
haben Sie angesetzt! (imperative uncommon honorific perfect active)
seien Sie angesetzt worden! (imperative uncommon honorific perfect processual-passive)
seien Sie angesetzt gewesen! (imperative uncommon honorific perfect statal-passive)
ich setze an (first-person singular present active main-clause indicative)
ich setze an (first-person singular present active main-clause subjunctive-i)
ich ansetze (first-person singular present active subordinate-clause indicative)
ich ansetze (first-person singular present active subordinate-clause subjunctive-i)
ich werde angesetzt (first-person singular present processual-passive indicative)
ich werde angesetzt (first-person singular present processual-passive subjunctive-i)
ich bin angesetzt (first-person singular present statal-passive indicative)
ich sei angesetzt (first-person singular present statal-passive subjunctive-i)
du setzt an (second-person singular present active main-clause indicative)
du setzest an (second-person singular present active main-clause subjunctive-i)
du ansetzt (second-person singular present active subordinate-clause indicative)
du ansetzest (second-person singular present active subordinate-clause subjunctive-i)
du wirst angesetzt (second-person singular present processual-passive indicative)
du werdest angesetzt (second-person singular present processual-passive subjunctive-i)
du bist angesetzt (second-person singular present statal-passive indicative)
du seiest angesetzt (second-person singular present statal-passive subjunctive-i)
du seist angesetzt (second-person singular present statal-passive subjunctive-i)
er/sie/es setzt an (third-person singular present active main-clause indicative)
er/sie/es setze an (third-person singular present active main-clause subjunctive-i)
er/sie/es ansetzt (third-person singular present active subordinate-clause indicative)
er/sie/es ansetze (third-person singular present active subordinate-clause subjunctive-i)
er/sie/es wird angesetzt (third-person singular present processual-passive indicative)
er/sie/es werde angesetzt (third-person singular present processual-passive subjunctive-i)
er/sie/es ist angesetzt (third-person singular present statal-passive indicative)
er/sie/es sei angesetzt (third-person singular present statal-passive subjunctive-i)
wir setzen an (first-person plural present active main-clause indicative)
wir setzen an (first-person plural present active main-clause subjunctive-i)
wir ansetzen (first-person plural present active subordinate-clause indicative)
wir ansetzen (first-person plural present active subordinate-clause subjunctive-i)
wir werden angesetzt (first-person plural present processual-passive indicative)
wir werden angesetzt (first-person plural present processual-passive subjunctive-i)
wir sind angesetzt (first-person plural present statal-passive indicative)
wir seien angesetzt (first-person plural present statal-passive subjunctive-i)
ihr setzt an (second-person plural present active main-clause indicative)
ihr setzet an (second-person plural present active main-clause subjunctive-i)
ihr ansetzt (second-person plural present active subordinate-clause indicative)
ihr ansetzet (second-person plural present active subordinate-clause subjunctive-i)
ihr werdet angesetzt (second-person plural present processual-passive indicative)
ihr werdet angesetzt (second-person plural present processual-passive subjunctive-i)
ihr seid angesetzt (second-person plural present statal-passive indicative)
ihr seiet angesetzt (second-person plural present statal-passive subjunctive-i)
sie setzen an (third-person plural present active main-clause indicative)
sie setzen an (third-person plural present active main-clause subjunctive-i)
sie ansetzen (third-person plural present active subordinate-clause indicative)
sie ansetzen (third-person plural present active subordinate-clause subjunctive-i)
sie werden angesetzt (third-person plural present processual-passive indicative)
sie werden angesetzt (third-person plural present processual-passive subjunctive-i)
sie sind angesetzt (third-person plural present statal-passive indicative)
sie seien angesetzt (third-person plural present statal-passive subjunctive-i)
ich setzte an (first-person singular past active main-clause indicative)
ich setzte an (first-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
ich ansetzte (first-person singular past active subordinate-clause indicative)
ich ansetzte (first-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
ich wurde angesetzt (first-person singular past processual-passive indicative)
ich würde angesetzt (first-person singular past processual-passive subjunctive-ii)
ich war angesetzt (first-person singular past statal-passive indicative)
ich wäre angesetzt (first-person singular past statal-passive subjunctive-ii)
du setztest an (second-person singular past active main-clause indicative)
du setztest an (second-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
du ansetztest (second-person singular past active subordinate-clause indicative)
du ansetztest (second-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
du wurdest angesetzt (second-person singular past processual-passive indicative)
du würdest angesetzt (second-person singular past processual-passive subjunctive-ii)
du warst angesetzt (second-person singular past statal-passive indicative)
du wärest angesetzt (second-person singular past statal-passive subjunctive-ii)
du wärst angesetzt (second-person singular past statal-passive subjunctive-ii)
er/sie/es setzte an (third-person singular past active main-clause indicative)
er/sie/es setzte an (third-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
er/sie/es ansetzte (third-person singular past active subordinate-clause indicative)
er/sie/es ansetzte (third-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
er/sie/es wurde angesetzt (third-person singular past processual-passive indicative)
er/sie/es würde angesetzt (third-person singular past processual-passive subjunctive-ii)
er/sie/es war angesetzt (third-person singular past statal-passive indicative)
er/sie/es wäre angesetzt (third-person singular past statal-passive subjunctive-ii)
wir setzten an (first-person plural past active main-clause indicative)
wir setzten an (first-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
wir ansetzten (first-person plural past active subordinate-clause indicative)
wir ansetzten (first-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
wir wurden angesetzt (first-person plural past processual-passive indicative)
wir würden angesetzt (first-person plural past processual-passive subjunctive-ii)
wir waren angesetzt (first-person plural past statal-passive indicative)
wir wären angesetzt (first-person plural past statal-passive subjunctive-ii)
ihr setztet an (second-person plural past active main-clause indicative)
ihr setztet an (second-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
ihr ansetztet (second-person plural past active subordinate-clause indicative)
ihr ansetztet (second-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
ihr wurdet angesetzt (second-person plural past processual-passive indicative)
ihr würdet angesetzt (second-person plural past processual-passive subjunctive-ii)
ihr wart angesetzt (second-person plural past statal-passive indicative)
ihr wäret angesetzt (second-person plural past statal-passive subjunctive-ii)
ihr wärt angesetzt (second-person plural past statal-passive subjunctive-ii)
sie setzten an (third-person plural past active main-clause indicative)
sie setzten an (third-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
sie ansetzten (third-person plural past active subordinate-clause indicative)
sie ansetzten (third-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
sie wurden angesetzt (third-person plural past processual-passive indicative)
sie würden angesetzt (third-person plural past processual-passive subjunctive-ii)
sie waren angesetzt (third-person plural past statal-passive indicative)
sie wären angesetzt (third-person plural past statal-passive subjunctive-ii)
ich habe angesetzt (first-person singular perfect active indicative)
ich habe angesetzt (first-person singular perfect active subjunctive-i)
ich bin angesetzt worden (first-person singular perfect processual-passive indicative)
ich sei angesetzt worden (first-person singular perfect processual-passive subjunctive-i)
ich bin angesetzt gewesen (first-person singular perfect statal-passive indicative)
ich sei angesetzt gewesen (first-person singular perfect statal-passive subjunctive-i)
du hast angesetzt (second-person singular perfect active indicative)
du habest angesetzt (second-person singular perfect active subjunctive-i)
du bist angesetzt worden (second-person singular perfect processual-passive indicative)
du seiest angesetzt worden (second-person singular perfect processual-passive subjunctive-i)
du seist angesetzt worden (second-person singular perfect processual-passive subjunctive-i)
du bist angesetzt gewesen (second-person singular perfect statal-passive indicative)
du seiest angesetzt gewesen (second-person singular perfect statal-passive subjunctive-i)
du seist angesetzt gewesen (second-person singular perfect statal-passive subjunctive-i)
er/sie/es hat angesetzt (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es habe angesetzt (third-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es ist angesetzt worden (third-person singular perfect processual-passive indicative)
er/sie/es sei angesetzt worden (third-person singular perfect processual-passive subjunctive-i)
er/sie/es ist angesetzt gewesen (third-person singular perfect statal-passive indicative)
er/sie/es sei angesetzt gewesen (third-person singular perfect statal-passive subjunctive-i)
wir haben angesetzt (first-person plural perfect active indicative)
wir haben angesetzt (first-person plural perfect active subjunctive-i)
wir sind angesetzt worden (first-person plural perfect processual-passive indicative)
wir seien angesetzt worden (first-person plural perfect processual-passive subjunctive-i)
wir sind angesetzt gewesen (first-person plural perfect statal-passive indicative)
wir seien angesetzt gewesen (first-person plural perfect statal-passive subjunctive-i)
ihr habt angesetzt (second-person plural perfect active indicative)
ihr habet angesetzt (second-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr seid angesetzt worden (second-person plural perfect processual-passive indicative)
ihr seiet angesetzt worden (second-person plural perfect processual-passive subjunctive-i)
ihr seid angesetzt gewesen (second-person plural perfect statal-passive indicative)
ihr seiet angesetzt gewesen (second-person plural perfect statal-passive subjunctive-i)
sie haben angesetzt (third-person plural perfect active indicative)
sie haben angesetzt (third-person plural perfect active subjunctive-i)
sie sind angesetzt worden (third-person plural perfect processual-passive indicative)
sie seien angesetzt worden (third-person plural perfect processual-passive subjunctive-i)
sie sind angesetzt gewesen (third-person plural perfect statal-passive indicative)
sie seien angesetzt gewesen (third-person plural perfect statal-passive subjunctive-i)
ich hatte angesetzt (first-person singular pluperfect active indicative)
ich hätte angesetzt (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
ich war angesetzt worden (first-person singular pluperfect processual-passive indicative)
ich wäre angesetzt worden (first-person singular pluperfect processual-passive subjunctive-ii)
ich war angesetzt gewesen (first-person singular pluperfect statal-passive indicative)
ich wäre angesetzt gewesen (first-person singular pluperfect statal-passive subjunctive-ii)
du hattest angesetzt (second-person singular pluperfect active indicative)
du hättest angesetzt (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du warst angesetzt worden (second-person singular pluperfect processual-passive indicative)
du wärest angesetzt worden (second-person singular pluperfect processual-passive subjunctive-ii)
du wärst angesetzt worden (second-person singular pluperfect processual-passive subjunctive-ii)
du warst angesetzt gewesen (second-person singular pluperfect statal-passive indicative)
du wärest angesetzt gewesen (second-person singular pluperfect statal-passive subjunctive-ii)
du wärst angesetzt gewesen (second-person singular pluperfect statal-passive subjunctive-ii)
er/sie/es hatte angesetzt (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es hätte angesetzt (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es war angesetzt worden (third-person singular pluperfect processual-passive indicative)
er/sie/es wäre angesetzt worden (third-person singular pluperfect processual-passive subjunctive-ii)
er/sie/es war angesetzt gewesen (third-person singular pluperfect statal-passive indicative)
er/sie/es wäre angesetzt gewesen (third-person singular pluperfect statal-passive subjunctive-ii)
wir hatten angesetzt (first-person plural pluperfect active indicative)
wir hätten angesetzt (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
wir waren angesetzt worden (first-person plural pluperfect processual-passive indicative)
wir wären angesetzt worden (first-person plural pluperfect processual-passive subjunctive-ii)
wir waren angesetzt gewesen (first-person plural pluperfect statal-passive indicative)
wir wären angesetzt gewesen (first-person plural pluperfect statal-passive subjunctive-ii)
ihr hattet angesetzt (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr hättet angesetzt (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr wart angesetzt worden (second-person plural pluperfect processual-passive indicative)
ihr wäret angesetzt worden (second-person plural pluperfect processual-passive subjunctive-ii)
ihr wärt angesetzt worden (second-person plural pluperfect processual-passive subjunctive-ii)
ihr wart angesetzt gewesen (second-person plural pluperfect statal-passive indicative)
ihr wäret angesetzt gewesen (second-person plural pluperfect statal-passive subjunctive-ii)
ihr wärt angesetzt gewesen (second-person plural pluperfect statal-passive subjunctive-ii)
sie hatten angesetzt (third-person plural pluperfect active indicative)
sie hätten angesetzt (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie waren angesetzt worden (third-person plural pluperfect processual-passive indicative)
sie wären angesetzt worden (third-person plural pluperfect processual-passive subjunctive-ii)
sie waren angesetzt gewesen (third-person plural pluperfect statal-passive indicative)
sie wären angesetzt gewesen (third-person plural pluperfect statal-passive subjunctive-ii)
ich werde ansetzen (first-person singular future-i active indicative)
ich werde ansetzen (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde ansetzen (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
ich werde angesetzt werden (first-person singular future-i processual-passive indicative)
ich werde angesetzt werden (first-person singular future-i processual-passive subjunctive-i)
ich würde angesetzt werden (first-person singular future-i processual-passive subjunctive-ii)
ich werde angesetzt sein (first-person singular future-i statal-passive indicative)
ich werde angesetzt sein (first-person singular future-i statal-passive subjunctive-i)
ich würde angesetzt sein (first-person singular future-i statal-passive subjunctive-ii)
du wirst ansetzen (second-person singular future-i active indicative)
du werdest ansetzen (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest ansetzen (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst angesetzt werden (second-person singular future-i processual-passive indicative)
du werdest angesetzt werden (second-person singular future-i processual-passive subjunctive-i)
du würdest angesetzt werden (second-person singular future-i processual-passive subjunctive-ii)
du wirst angesetzt sein (second-person singular future-i statal-passive indicative)
du werdest angesetzt sein (second-person singular future-i statal-passive subjunctive-i)
du würdest angesetzt sein (second-person singular future-i statal-passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird ansetzen (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde ansetzen (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde ansetzen (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird angesetzt werden (third-person singular future-i processual-passive indicative)
er/sie/es werde angesetzt werden (third-person singular future-i processual-passive subjunctive-i)
er/sie/es würde angesetzt werden (third-person singular future-i processual-passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird angesetzt sein (third-person singular future-i statal-passive indicative)
er/sie/es werde angesetzt sein (third-person singular future-i statal-passive subjunctive-i)
er/sie/es würde angesetzt sein (third-person singular future-i statal-passive subjunctive-ii)
wir werden ansetzen (first-person plural future-i active indicative)
wir werden ansetzen (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden ansetzen (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
wir werden angesetzt werden (first-person plural future-i processual-passive indicative)
wir werden angesetzt werden (first-person plural future-i processual-passive subjunctive-i)
wir würden angesetzt werden (first-person plural future-i processual-passive subjunctive-ii)
wir werden angesetzt sein (first-person plural future-i statal-passive indicative)
wir werden angesetzt sein (first-person plural future-i statal-passive subjunctive-i)
wir würden angesetzt sein (first-person plural future-i statal-passive subjunctive-ii)
ihr werdet ansetzen (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet ansetzen (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet ansetzen (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet angesetzt werden (second-person plural future-i processual-passive indicative)
ihr werdet angesetzt werden (second-person plural future-i processual-passive subjunctive-i)
ihr würdet angesetzt werden (second-person plural future-i processual-passive subjunctive-ii)
ihr werdet angesetzt sein (second-person plural future-i statal-passive indicative)
ihr werdet angesetzt sein (second-person plural future-i statal-passive subjunctive-i)
ihr würdet angesetzt sein (second-person plural future-i statal-passive subjunctive-ii)
sie werden ansetzen (third-person plural future-i active indicative)
sie werden ansetzen (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden ansetzen (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden angesetzt werden (third-person plural future-i processual-passive indicative)
sie werden angesetzt werden (third-person plural future-i processual-passive subjunctive-i)
sie würden angesetzt werden (third-person plural future-i processual-passive subjunctive-ii)
sie werden angesetzt sein (third-person plural future-i statal-passive indicative)
sie werden angesetzt sein (third-person plural future-i statal-passive subjunctive-i)
sie würden angesetzt sein (third-person plural future-i statal-passive subjunctive-ii)
ich werde angesetzt haben (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde angesetzt haben (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde angesetzt haben (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
ich werde angesetzt worden sein (first-person singular future-ii processual-passive indicative)
ich werde angesetzt worden sein (first-person singular future-ii processual-passive subjunctive-i)
ich würde angesetzt worden sein (first-person singular future-ii processual-passive subjunctive-ii)
ich werde angesetzt gewesen sein (first-person singular future-ii statal-passive indicative)
ich werde angesetzt gewesen sein (first-person singular future-ii statal-passive subjunctive-i)
ich würde angesetzt gewesen sein (first-person singular future-ii statal-passive subjunctive-ii)
du wirst angesetzt haben (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest angesetzt haben (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest angesetzt haben (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst angesetzt worden sein (second-person singular future-ii processual-passive indicative)
du werdest angesetzt worden sein (second-person singular future-ii processual-passive subjunctive-i)
du würdest angesetzt worden sein (second-person singular future-ii processual-passive subjunctive-ii)
du wirst angesetzt gewesen sein (second-person singular future-ii statal-passive indicative)
du werdest angesetzt gewesen sein (second-person singular future-ii statal-passive subjunctive-i)
du würdest angesetzt gewesen sein (second-person singular future-ii statal-passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird angesetzt haben (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde angesetzt haben (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde angesetzt haben (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird angesetzt worden sein (third-person singular future-ii processual-passive indicative)
er/sie/es werde angesetzt worden sein (third-person singular future-ii processual-passive subjunctive-i)
er/sie/es würde angesetzt worden sein (third-person singular future-ii processual-passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird angesetzt gewesen sein (third-person singular future-ii statal-passive indicative)
er/sie/es werde angesetzt gewesen sein (third-person singular future-ii statal-passive subjunctive-i)
er/sie/es würde angesetzt gewesen sein (third-person singular future-ii statal-passive subjunctive-ii)
wir werden angesetzt haben (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden angesetzt haben (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden angesetzt haben (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
wir werden angesetzt worden sein (first-person plural future-ii processual-passive indicative)
wir werden angesetzt worden sein (first-person plural future-ii processual-passive subjunctive-i)
wir würden angesetzt worden sein (first-person plural future-ii processual-passive subjunctive-ii)
wir werden angesetzt gewesen sein (first-person plural future-ii statal-passive indicative)
wir werden angesetzt gewesen sein (first-person plural future-ii statal-passive subjunctive-i)
wir würden angesetzt gewesen sein (first-person plural future-ii statal-passive subjunctive-ii)
ihr werdet angesetzt haben (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet angesetzt haben (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet angesetzt haben (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet angesetzt worden sein (second-person plural future-ii processual-passive indicative)
ihr werdet angesetzt worden sein (second-person plural future-ii processual-passive subjunctive-i)
ihr würdet angesetzt worden sein (second-person plural future-ii processual-passive subjunctive-ii)
ihr werdet angesetzt gewesen sein (second-person plural future-ii statal-passive indicative)
ihr werdet angesetzt gewesen sein (second-person plural future-ii statal-passive subjunctive-i)
ihr würdet angesetzt gewesen sein (second-person plural future-ii statal-passive subjunctive-ii)
sie werden angesetzt haben (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden angesetzt haben (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden angesetzt haben (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden angesetzt worden sein (third-person plural future-ii processual-passive indicative)
sie werden angesetzt worden sein (third-person plural future-ii processual-passive subjunctive-i)
sie würden angesetzt worden sein (third-person plural future-ii processual-passive subjunctive-ii)
sie werden angesetzt gewesen sein (third-person plural future-ii statal-passive indicative)
sie werden angesetzt gewesen sein (third-person plural future-ii statal-passive subjunctive-i)
sie würden angesetzt gewesen sein (third-person plural future-ii statal-passive subjunctive-ii)

am Körper an einer bestimmten Stelle angewachsen sein

Sein Haar setzt hoch in der Stirn an.

„Die Ursache [für die schmerzhafte Entzündung] liegt in einer Überlastung der Muskelsehnen am Ellenbogengelenkt, das heißt beim Tennisarm sind die Muskelsehnen getroffen, die die Hand strecken und den Daumen nach hinten ziehen, und beim Golferarm sind die Muskelgruppen betroffen, die am Ellenbogen ansetzen und die Hand im Kleinfingerbereich beugen.“

Mirko Smiljanic: Radiolexikon Gesundheit: Tennisarm. In: Deutschlandradio. 19. Juni 2007 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Sprechstunde, URL, abgerufen am 16. August 2018) .


Röhrbein

os canon

dritter Vordermittelfuß- beziehungsweise Hintermittelfußknochen des Pferdes

ˈʁøːɐ̯ˌbaɪ̯n

das Röhrbein (nominative singular)
die Röhrbeine (nominative plural)
des Röhrbeins (genitive singular)
des Röhrbeines (genitive singular)
der Röhrbeine (genitive plural)
dem Röhrbein (dative singular)
dem Röhrbeine (dative singular)
den Röhrbeinen (dative plural)
das Röhrbein (accusative singular)
die Röhrbeine (accusative plural)

der kräftigere der beiden Knochen des Unterschenkels


წამწამი

Wimper

Anatomie: kleines Haar an den Augenlidern

Wimper

Fortsatz zur Fortbewegung bei einigen Protozoa

t͡sʼɑmt͡sʼɑmɪ

ts'amts'ami (transcription)
camcami (transcription)
zamzami (transcription)

მგონი თვალში წამწამი მაქვს.

Ich glaube, ich hab eine Wimper im Auge.


Zähnchen

denticle

Anatomie: Teil des Gebisses von Menschen und Wirbeltieren

Derivation (Ableitung) des SubstantivsZahn mit dem Suffix-chen

das Zähnchen (nominative singular)
die Zähnchen (nominative plural)
des Zähnchens (genitive singular)
der Zähnchen (genitive plural)
dem Zähnchen (dative singular)
den Zähnchen (dative plural)
das Zähnchen (accusative singular)
die Zähnchen (accusative plural)

Sobald das erste Zähnchen durchgebrochen ist, sollte dies geputzt werden.

Wikibooks-Buch „Babybuch: Ausstattung von A bis Z“ (Stabilversion).

Für die ausgefallenen Zähnchen will das zur „Milchzahnfee“ ernannte Feenmädchen den Kindern ein Täschchen schenken, das sie unter ihr Kopfkissen legen. Anstelle des Zahns liegt dann am Morgen eine Überraschung bereit.

Kinderbücher rund um den Zahn. www.gierl.de, 12. August 2007, abgerufen am 20. September 2018.

Sowohl auf dem Rande des Zwischenkieferbeines als des Unterkiefers stehen zahlreiche gleichartige kegelförmige, etwas zurückgeneigte Zähnchen und auf dem äußerm Rande der beiden Vomer eine andere einfache Reihe von Zähnen (also der Länge nach wie die Zähne des Wassermolches), welche sich zwischen die des Zwischenkieferbeines hinziehen.

Johann Samuel Ersch, Johann Gottfried Gruber: Allgemeine Encyklopädie der Wissenschaften und Künste in alphabetischer Folge. J.F. Gleditsch, Leipzig 1836, Seite 237 (zitiert nach Google Books) .

„Mit Beginn des Ersten Weltkriegs endete die Unbeschwertheit im Hause Schmidt – jäh riss der heitere, um Babygewicht, erste Zähnchen und Schrittchen kreisende Ton im Tagebuch der Familie ab.“

Katja Iken: »Mit Küssen und Kosen gibt man keinen Liebesbeweis«. In: Eva-Maria Schnurr, Frank Patalong (Herausgeber): »Deutschland, deine Kolonien«: Geschichte und Gegenwart einer verdrängten Zeit. 2. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2022, ISBN 978-3-421-07002-9, Seite 90-97, Zitat Seite 95.

Teil des zahnähnlichen Gebildes auf der Haifischhaut

Im nahen Besucherzentrum des Naturschutzgebietes „Het Zwin“ können sich Interessierte übrigens aufklären lassen, zu welcher Haiart die Zähnchen gehören.

Christian Haas: Und der Haifisch, der hatte Zähne …. www.pressreader.com, 15. Mai 2015, abgerufen am 20. September 2018.

Er kann eigentlich nicht beißen, da er nur ganz kleine Zähnchen, wiewohl an 4000, besitzt.

F. S. Voigt: Lehrbuch der Zoologie. Zweiter Band, E. Schweizerbart, Stuttgart 1835 (zitiert nach Google Books) .

Lehrbuch der Zoologie


Gehirnwindung

ɡəˈhɪʁnˌvɪndʊŋ

Determinativkompositum aus den Substantiven Gehirn und Windung

die Gehirnwindung (nominative singular)
die Gehirnwindungen (nominative plural)
der Gehirnwindung (genitive singular)
der Gehirnwindungen (genitive plural)
der Gehirnwindung (dative singular)
den Gehirnwindungen (dative plural)
die Gehirnwindung (accusative singular)
die Gehirnwindungen (accusative plural)

Windung, die aus der Hirnmasse heraustritt

„Und trotzdem tanzte der Alkohol in seinen Gehirnwindungen.“

Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 97.

Nichts in Sicht


končetina

Gliedmaße

Anatomie: Körperteil, der der Bewegung dient; Gliedmaße, Extremität

ˈkɔnt͡ʃɛcɪna

Na fixaci zlomených končetin se používají dlahy.

Zur Fixierung gebrochener Gliedmaßen werden Schienen verwendet.


Mandelkern

amygdala

Botanik: Same der ungenießbaren Steinfrucht des Mandelbaums

amygdala

Anatomie: Teil des Gehirns im Temporallappen, der für Emotionen wichtig ist

Determinativkompositum aus Mandel und Kern

der Mandelkern (nominative singular)
die Mandelkerne (nominative plural)
des Mandelkernes (genitive singular)
des Mandelkerns (genitive singular)
der Mandelkerne (genitive plural)
dem Mandelkern (dative singular)
dem Mandelkerne (dative singular)
den Mandelkernen (dative plural)
den Mandelkern (accusative singular)
die Mandelkerne (accusative plural)

„Die Mandelkerne tragen dazu bei, dass wir unangenehme Erlebnisse sehr rasch lernen und in Zukunft vermeiden.“

Manfred Spitzer: Lernen. Gehirnforschung und die Schule des Lebens. 1. Auflage. Spektrum Verlag, Heidelberg 2011 (Nachruck von 2006), ISBN 978-3-8274-1723-7, Seite 163.

Lernen


líce

„Dávno, dávno již tomu, co jsem posledně se dívala do té milé mírné tváře, co jsem zulíbala to bledé líce, plné vrásků, nahlížela do modrého oka, v němž se jevilo tolik dobroty a lásky; dávno tomu, co mne posledně žehnaly staré její ruce!“

Es ist schon lange, gar lange her, da ich zuletzt in ihr liebes, friedestrahlendes Antlitz schaute, die bleichen, runzeligen Wangen küsste und in dem blauen Auge forschte, das so voller Güte und Liebe war; es ist lange her, da ihre alten Hände mich zum letzten Mal segneten!

Božena Němcová: Babička. Obrazy venkovského života. Jaroslav Pospíšil, Praha 1855 (Google Books) , Seite 7.


Herzklappe

heart valve

Bestandteil des Herzens, der verhindert, dass Blut in die falsche Richtung zurückfließt

Determinativkompositum aus Herz und Klappe

die Herzklappe (nominative singular)
die Herzklappen (nominative plural)
der Herzklappe (genitive singular)
der Herzklappen (genitive plural)
der Herzklappe (dative singular)
den Herzklappen (dative plural)
die Herzklappe (accusative singular)
die Herzklappen (accusative plural)

„Vor zwei Jahren wurde sie am Herzen operiert, sie benötigte aufgrund eines rheumatischen Fiebers zwei neue Herzklappen.“

Nina Weber: 13 Jahre alt, Knoten in der Brust. In: Spiegel Online. 9. September 2018, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 13. November 2018) .

„Sie hatte erst vor Kurzem eine neue Herzklappe bekommen, ich wollte sie unter keinen Umständen belasten.“

Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 76.

Hamster im hinteren Stromgebiet


Mitralklappe

Kompositum aus dem Adjektivmitral und dem SubstantivKlappe

die Mitralklappe (nominative singular)
die Mitralklappen (nominative plural)
der Mitralklappe (genitive singular)
der Mitralklappen (genitive plural)
der Mitralklappe (dative singular)
den Mitralklappen (dative plural)
die Mitralklappe (accusative singular)
die Mitralklappen (accusative plural)

Herzklappe, die sich zwischen der linken Herzkammer und dem linkem Vorhof befindet

„Man unterscheidet zwei Segelklappen, die Mitralklappe und die Trikuspidalklappe, und zwei Taschenklappen, die Pulmonalklappe und die Aortenklappe.“


Austreibung

ˈaʊ̯sˌtʁaɪ̯bʊŋ

Ableitung zum Stamm des Verbs austreiben mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

die Austreibung (nominative singular)
die Austreibungen (nominative plural)
der Austreibung (genitive singular)
der Austreibungen (genitive plural)
der Austreibung (dative singular)
den Austreibungen (dative plural)
die Austreibung (accusative singular)
die Austreibungen (accusative plural)

Transport von Blut aus der Herzkammer in den Blutkreislauf

„Wegen des schalenförmigen Aufsitzens der rechten Ventrikelwand auf dem linken Ventrikel wird die Austreibung dabei noch durch Vorbuchtung des Septums in den rechten Ventrikel hinein unterstützt.“

H. Roskamm/H. Reindell (Herausgeber): Herzkrankheiten. Pathophysiologie, Diagnostik, Therapie. 4., neubearbeitete Auflage. Springer-Verlag, Berlin u.a. 1996, ISBN 978-3-540-58461-2, Seite 62 (zitiert nach Google Books)

Herzkrankheiten


ალვეოლი

Alveole

Zahnmedizin: Zahnfach, in dem sich ein Zahn befindet oder befunden hat

alveoli (transcription)
alveoli (transcription)
alweoli (transcription)

die kleinen Hohlräume in der Lunge, in denen der Gasaustausch bei der Atmung stattfindet


Flechse

Die erstmalige Verwendung ist im 17. Jahrhundert nachgewiesen, bei Medizinern gestützt auf ähnlich lautend lateinischflexus ^(→ la) „Beugung“; im 16. Jahrhundert wurde noch die Bezeichnung Flachsader verwendet. Möglicherweise handelt es sich aber auch um eine Kontamination (Zusammenziehung) des Substantivs Flechtsehne, denn das Flechten erfolgte früher oft mit Sehnen.

die Flechse (nominative singular)
die Flechsen (nominative plural)
der Flechse (genitive singular)
der Flechsen (genitive plural)
der Flechse (dative singular)
den Flechsen (dative plural)
die Flechse (accusative singular)
die Flechsen (accusative plural)

im Sprachgebrauch besonders bei Tieren: aus Bindegewebe bestehender Teil des Muskels, durch den dieser mit einem Knochen verbunden ist

Kopf und Schwanz laufen gewöhnlich in eine kürzere oder längere Flechse aus.

Wikisource-Quellentext „Des Menschen Fleisch und Bein“ (Stabilversion).

Sie entsteht von der innern Fläche des Körpers des Fersenbeins, und verbindet sich auf der Mitte der Fusssohle mit der breiten Flechse dieses Muskels.

Franz K. Hesselbach: Vollständige Anleitung zur Zergliederungskunde des menschlichen Körpers. Myologie. Band 2, Langbein, 1810, Seite 131 (alte Schreibweise im Zitat: ‚Fusssohle‘, zitiert nach Google Books) .

alte Schreibweise im Zitat: ‚Fusssohle‘

Eine Flechse ist zerschnitten, ich kann nicht fechten.

August von Kotzebue ^(→ WP): Die Spanier in Peru, oder: Rollas Tod. In: Projekt Gutenberg-DE. Zweiter Akt, Sechste Scene (URL) .

Ohren, Euter, Lungen und Flechse werden eigentlich immer als Schlachtabfälle bezeichnet.

Rohes Fleisch für Hunde. pettipps.com, abgerufen am 11. Januar 2019.

Den Kopf nach unten, die Füße mittelst einer Flechse über einen Stock gezogen, der an der Decke befestigt war, hing ein Ochse da, aufgeblasen und geschwollen wie ein Schlauch, und die Haut seines Bauches war in zwei Fetzen gespalten.

Gustave Flaubert ^(→ WP): Über Feld und Strand. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel VII (URL) .


Hode

Hoden (variant)
der Hode (nominative singular)
die Hode (nominative singular)
die Hoden (nominative plural)
des Hoden (genitive singular)
der Hode (genitive singular)
der Hoden (genitive plural)
dem Hoden (dative singular)
der Hode (dative singular)
den Hoden (dative plural)
den Hoden (accusative singular)
die Hode (accusative singular)
die Hoden (accusative plural)

„Bald gehet die Wahrscheinlichkeit in Gewissheit über; die Geschwulst wird täglich minder und die Hode befindet sich bald ganz wieder im Normalstande.“

Johann Gottfried Rademacher: Rechtfertigung der von den Gelehrten misskannten, verstandesrechten Erfahrungsheillehre. Erster Band, G. Reimer, Berlin 1851, Seite 444 (Zitiert nach Google Books)

„Ebenso wie Spitzy verwirft auch Winternitz die Kastration, auch dann, wenn der Hode atrophisch ist.“

Beiträge zur klinischen Chirurgie. Band 84, H. Laupp'sche Buchhandlung, 1913, Seite 110 (Zitiert nach Google Books)

Beiträge zur klinischen Chirurgie


Kortex

Cortex (alternative)
der Kortex (nominative singular)
die Kortexe (nominative plural)
die Kortizes (nominative plural)
des Kortex (genitive singular)
des Kortexes (genitive singular)
der Kortexe (genitive plural)
der Kortizes (genitive plural)
dem Kortex (dative singular)
den Kortexen (dative plural)
den Kortizes (dative plural)
den Kortex (accusative singular)
die Kortexe (accusative plural)
die Kortizes (accusative plural)

„Wie bereits erwähnt, myelinisieren die Verbindungsfasern des orbitofrontalen Kortex als letzte im gesamten Kortex, was gleichbedeutend damit ist, dass sich dieses Areal am langsamsten entwickelt, d.h. erst spät (während oder sogar nach der Pubertät) klare Repräsentationen ausbildet.“

Manfred Spitzer: Lernen. Gehirnforschung und die Schule des Lebens. 1. Auflage. Spektrum Verlag, Heidelberg 2011 (Nachruck von 2006), ISBN 978-3-8274-1723-7, Seite 355.

Lernen


Cortex

cortex

Anatomie, Medizin, allgemein: Außenschicht eines Organs

cortex

Anatomie, Medizin, speziell: Außenschicht des Groß- und Kleinhirns

von lateinisch cortex ^(→ la) „Rinde“ entlehnt

Kortex (alternative)
der Cortex (nominative singular)
die Cortexe (nominative plural)
die Cortices (nominative plural)
des Cortex (genitive singular)
des Cortexes (genitive singular)
der Cortexe (genitive plural)
der Cortices (genitive plural)
dem Cortex (dative singular)
den Cortexen (dative plural)
den Cortices (dative plural)
den Cortex (accusative singular)
die Cortexe (accusative plural)
die Cortices (accusative plural)

„Er wusste, dass dies in der Hauptsache daran lag, dass der präfrontale Cortex, ein Hirnareal, das unter anderem für Logik zuständig war, im Schlaf weitestgehend abgeschaltet war.“

Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 13.

Ein einmaliger Kontakt

„Das MRT bestätigte, was die Teilnehmer berichteten, und attestierte größere neuronale Aktivitäten im medialen präfrontalen Cortex, wo unsere Gehirne alternierende und gefühlsbesetzte Informationen verarbeiten.“

Florence Hazrat: Das Ausrufezeichen. Eine rebellische Geschichte. HarperCollins, Hamburg 2024 (übersetzt von Stephan Pauli), ISBN 978-3-365-00488-3, Seite 148 . In Englisch 2022.

Das Ausrufezeichen


orbitofrontal

orbitofrontal (positive)
orbitofrontaler (positive nominative strong singular masculine)
orbitofrontale (positive nominative strong singular feminine)
orbitofrontales (positive nominative strong singular neuter)
orbitofrontale (positive nominative strong plural)
orbitofrontalen (positive genitive strong singular masculine)
orbitofrontaler (positive genitive strong singular feminine)
orbitofrontalen (positive genitive strong singular neuter)
orbitofrontaler (positive genitive strong plural)
orbitofrontalem (positive dative strong singular masculine)
orbitofrontaler (positive dative strong singular feminine)
orbitofrontalem (positive dative strong singular neuter)
orbitofrontalen (positive dative strong plural)
orbitofrontalen (positive accusative strong singular masculine)
orbitofrontale (positive accusative strong singular feminine)
orbitofrontales (positive accusative strong singular neuter)
orbitofrontale (positive accusative strong plural)
der orbitofrontale (positive nominative weak singular masculine)
die orbitofrontale (positive nominative weak singular feminine)
das orbitofrontale (positive nominative weak singular neuter)
die orbitofrontalen (positive nominative weak plural)
des orbitofrontalen (positive genitive weak singular masculine)
der orbitofrontalen (positive genitive weak singular feminine)
des orbitofrontalen (positive genitive weak singular neuter)
der orbitofrontalen (positive genitive weak plural)
dem orbitofrontalen (positive dative weak singular masculine)
der orbitofrontalen (positive dative weak singular feminine)
dem orbitofrontalen (positive dative weak singular neuter)
den orbitofrontalen (positive dative weak plural)
den orbitofrontalen (positive accusative weak singular masculine)
die orbitofrontale (positive accusative weak singular feminine)
das orbitofrontale (positive accusative weak singular neuter)
die orbitofrontalen (positive accusative weak plural)
ein orbitofrontaler (positive nominative mixed singular masculine)
eine orbitofrontale (positive nominative mixed singular feminine)
ein orbitofrontales (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) orbitofrontalen (positive nominative mixed plural)
eines orbitofrontalen (positive genitive mixed singular masculine)
einer orbitofrontalen (positive genitive mixed singular feminine)
eines orbitofrontalen (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) orbitofrontalen (positive genitive mixed plural)
einem orbitofrontalen (positive dative mixed singular masculine)
einer orbitofrontalen (positive dative mixed singular feminine)
einem orbitofrontalen (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) orbitofrontalen (positive dative mixed plural)
einen orbitofrontalen (positive accusative mixed singular masculine)
eine orbitofrontale (positive accusative mixed singular feminine)
ein orbitofrontales (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) orbitofrontalen (positive accusative mixed plural)
er ist orbitofrontal (positive predicative singular masculine)
sie ist orbitofrontal (positive predicative singular feminine)
es ist orbitofrontal (positive predicative singular neuter)
sie sind orbitofrontal (positive predicative plural)

im Frontallappen oberhalb der Orbita des Auges gelegen/befindlich

Lernen


Lunula

von Lateinischlunula ^(→ la) (kleinerMond, Möndchen)

die Lunula (nominative singular)
die Lunulae (nominative plural)
die Lunulen (nominative plural)
der Lunula (genitive singular)
der Lunulae (genitive plural)
der Lunulen (genitive plural)
der Lunula (dative singular)
den Lunulae (dative plural)
den Lunulen (dative plural)
die Lunula (accusative singular)
die Lunulae (accusative plural)
die Lunulen (accusative plural)

halbmondförmige Fläche am Ansatz des Finger- oder Fußnagels

Die Lunula ist meistens etwas heller, als der Rest des Nagels.


Adduktor

adductor

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller-Adduktor.wav

der Adduktor (nominative singular)
die Adduktoren (nominative plural)
des Adduktors (genitive singular)
der Adduktoren (genitive plural)
dem Adduktor (dative singular)
den Adduktoren (dative plural)
den Adduktor (accusative singular)
die Adduktoren (accusative plural)

ein Muskel, durch dessen Kontraktion eine Extremität an den Körper herangezogen wird (Adduktion)

„Friedrich war trotz der für einen Bob-Piloten sehr problematischen Blessur am Adduktor beim Start kaum noch beeinträchtigt.“

Bob-WM: Lochner greift nach Gold. In: Zeit Online. 15. Februar 2016, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 12. Februar 2019) .


Blutzirkulation

Determinativkompositum aus den Substantiven Blut und Zirkulation

die Blutzirkulation (nominative singular)
die Blutzirkulationen (nominative plural)
der Blutzirkulation (genitive singular)
der Blutzirkulationen (genitive plural)
der Blutzirkulation (dative singular)
den Blutzirkulationen (dative plural)
die Blutzirkulation (accusative singular)
die Blutzirkulationen (accusative plural)

Strömungssystem des Blutes, das vom Herzen und einem Netz aus Blutgefäßen gebildet wird

„Das hängt mit der Blutzirkulation zusammen.“

Edgar Hilsenrath: Der Nazi & der Friseur. Roman. 15. Auflage. dtv, München 2017, ISBN 978-3-423-13441-5, Seite 344. Zuerst 1977 erschienen.

Der Nazi & der Friseur


χείρ

cheir (transcription)
ἡ χείρ (nominative singular)
αἱ χεῖρες (nominative plural)
τῆς χειρός (genitive singular)
τῶν χερῶν (genitive plural)
τῇ χειρί (dative singular)
ταῖς χερσί(ν) (dative plural)
τὴν χεῖρα (accusative singular)
τὰς χεῖρας (accusative plural)
(ὦ) χείρ (vocative singular)
(ὦ) χεῖρες (vocative plural)

„ὃ γὰρ ἦλθε θοὰς ἐπὶ νῆας Ἀχαιῶν / λυσόμενός τε θύγατρα φέρων τ’ ἀπερείσι’ ἄποινα, / στέμματ’ ἔχων ἐν χερσὶν ἑκηβόλου Ἀπόλλωνος / χρυσέωι ἀνὰ σκήπτρωι, καὶ λίσσετο πάντας Ἀχαιούς, / Ἀτρείδα δὲ μάλιστα δύω, κοσμήτορε λαῶν·“ (Hom. Il. 1,12–16)

Homerus; Martin L. West (Herausgeber): Ilias. stereotype 1. Auflage. Volumen prius Rhapsodias I–XII continens, K. G. Saur, München/Leipzig 2006, ISBN 978-3-598-71430-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1998) , Seite 4.

„τοὶ γὰρ ἐγὼν ἐρέω, σὺ δὲ σύνθεο καί μοι ὄμοσσον / ἦ μέν μοι πρόφρων ἔπεσιν καὶ χερσὶν ἀρήξειν·“ (Hom. Il. 1,76–77)

Homerus; Martin L. West (Herausgeber): Ilias. stereotype 1. Auflage. Volumen prius Rhapsodias I–XII continens, K. G. Saur, München/Leipzig 2006, ISBN 978-3-598-71430-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1998) , Seite 9.

„καὶ εἰ ἡ δεξιά σου χεὶρ σκανδαλίζει σε, ἔκκοψον αὐτὴν καὶ βάλε ἀπὸ σοῦ· συμφέρει γάρ σοι ἵνα ἀπόληται ἓν τῶν μελῶν σου καὶ μὴ ὅλον τὸ σῶμά σου εἰς γέενναν ἀπέλθῃ.“ (Mt. 5,30)

„Und wenn dich deine rechte Hand zum Bösen verführt, dann hau sie ab und wirf sie weg! Denn es ist besser für dich, dass eines deiner Glieder verloren geht, als dass dein ganzer Leib in die Hölle kommt.“

Eberhard Nestle, Kurt Aland (Herausgeber): Novum Testamentum Graece. 28. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2012 , Matthäusevangelium Kapitel 5, Vers 30 NA (online)

„Καὶ ἐὰν σκανδαλίζῃ σε ἡ χείρ σου, ἀπόκοψον αὐτήν· καλόν ἐστίν σε κυλλὸν εἰσελθεῖν εἰς τὴν ζωὴν ἢ τὰς δύο χεῖρας ἔχοντα ἀπελθεῖν εἰς τὴν γέενναν, εἰς τὸ πῦρ τὸ ἄσβεστον.“ (Mk. 9,43)

„Wenn dir deine Hand Ärgernis gibt, dann hau sie ab; es ist besser für dich, verstümmelt in das Leben zu gelangen, als mit zwei Händen in die Hölle zu kommen, in das nie erlöschende Feuer.“

Eberhard Nestle, Kurt Aland (Herausgeber): Novum Testamentum Graece. 28. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2012 , Markusevangelium Kapitel 9, Vers 43 NA (online)


μηρία

μῆρα (variant)
mēria (transcription)
τὰ μηρία (nominative plural)
τῶν μηρίων (genitive plural)
τοῖς μηρίοις (dative plural)
τὰ μηρία (accusative plural)
(ὦ) μηρία (vocative plural)

„εἴ ποτέ τοι χαρίεντ’ ἐπὶ νηὸν ἔρεψα, / ἠ’ εἰ δή ποτέ τοι κατὰ πίονα μηρί’ ἔκηα / ταύρων ἠδ’ αἰγῶν, τόδε μοι κρήηνον ἐέλδωρ·“ (Hom. Il. 1,39–41)

Homerus; Martin L. West (Herausgeber): Ilias. stereotype 1. Auflage. Volumen prius Rhapsodias I–XII continens, K. G. Saur, München/Leipzig 2006, ISBN 978-3-598-71430-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1998) , Seite 6.


κῆρ

Herz

Anatomie: Herz, meist als Sitz der Leidenschaften

kēr (transcription)
τὸ κῆρ (nominative singular)
τῷ κῆρι (dative singular)
τὸ κῆρ (accusative singular)
(ὦ) κῆρ (vocative singular)

„ὣς ἔφατ’ εὐχόμενος, τοῦ δ’ ἔκλυε Φοῖβος Ἀπόλλων, / βῆ δὲ κατ’ Οὐλύμποιο καρήνων χωόμενος κῆρ, / τόξ’ ὤμοισιν ἔχων ἀμφηρεφέα τε φαρέτρην·“ (Hom. Il. 1,43–45)


ὦμος

ōmos (transcription)
ὁ ὦμος (nominative singular)
οἱ ὦμοι (nominative plural)
τοῦ ὤμου (genitive singular)
τῶν ὤμων (genitive plural)
τῷ ὤμῳ (dative singular)
τοῖς ὤμοις (dative plural)
τὸν ὦμον (accusative singular)
τοὺς ὤμους (accusative plural)
(ὦ) ὦμε (vocative singular)
(ὦ) ὦμοι (vocative plural)

„τοῦ μεγασθενὴς ἐράσσατο Γαιάοχος / Ποσειδάν, ἐπεί νιν καθαροῦ λέβη- / τος ἔξελε Κλωθώ, / ἐλέφαντι φαίδιμον ὦμον κεκαδμένον.“ (Pind. Ol. 1, 25–28)

Pindar; Herwig Maehler, Bruno Snell (Herausgeber): Carmina cum fragmentis. 6. Auflage. Pars I: Epinicia, BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1980 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 3.


φρήν

Herz

übertragen: Herz als Sitz der Gefühle, Mut, Gemüt

Sinn

übertragen, meist im Plural: Vestand als Sitz des Denkens, Sinn, Geist

seit der Ilias bezeugt; vielleicht ein Erbwort aus dem indogermanischen*bʰrēn oder *bʰren; wahrscheinlich etymologisch verwandt mit dem Verbφράζομαι (phrazomai^☆) ^(→ grc); es könnte sich auch um ein Erbwort aus dem indogermanischen *gʷʰren- handeln mit einer Verwandschaft mit altnordischgrunr ^(→ non) und grunda ^(→ non), jedoch scheint dieses unwahrscheinlich

phrēn (transcription)
ἡ φρήν (nominative singular)
αἱ φρένες (nominative plural)
τῆς φρενός (genitive singular)
τῶν φρενῶν (genitive plural)
τῇ φρενί (dative singular)
ταῖς φρεσί (dative plural)
τὴν φρένα (accusative singular)
τὰς φρένας (accusative plural)
(ὦ) φρέν (vocative singular)
(ὦ) φρένες (vocative plural)


πούς

pus (transcription)
ὁ πούς (nominative singular)
οἱ πόδες (nominative plural)
τοῦ ποδός (genitive singular)
τῶν ποδῶν (genitive plural)
τῷ ποδί (dative singular)
τοῖς ποσί (dative plural)
τὸν πόδα (accusative singular)
τοὺς πόδας (accusative plural)
(ὦ) πούς (vocative singular)
(ὦ) πόδες (vocative plural)

„οἳ δ’ ἐπεὶ οὖν ἤγερθεν ὁμηγερέες τ’ ἐγένοντο, / τοῖσι δ’ ἀνιστάμενος μετέφη πόδας ὠκὺς Ἀχιλλεύς·“ (Hom. Il. 1,57–58)

Homerus; Martin L. West (Herausgeber): Ilias. stereotype 1. Auflage. Volumen prius Rhapsodias I–XII continens, K. G. Saur, München/Leipzig 2006, ISBN 978-3-598-71430-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1998) , Seite 7.


Pharynx

von altgriechischφάρυγξ (pharynx^☆) ^(→ grc) „Rachen, Schlund, Schlundkopf“

der Pharynx (nominative singular)
die Pharyngen (nominative plural)
des Pharynx (genitive singular)
der Pharyngen (genitive plural)
dem Pharynx (dative singular)
den Pharyngen (dative plural)
den Pharynx (accusative singular)
die Pharyngen (accusative plural)

mit Schleimhaut ausgekleideter gemeinsamer Atem- und Speiseweg im Anschluss an die Mund- und Nasenhöhle bei Menschen und Wirbeltieren

Ich habe eine Entzündung im Pharynx.

Mundhöhle und Pharynx bilden funktionell eine Einheit, in der sich Luft- und Speisewege kreuzen.

Boenninghaus HG., Lenarz T. (2001) Mundhöhle und Pharynx. In: Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde. Springer-Lehrbuch. Springer, Berlin, Heidelberg, ISBN 978-3-540-67408-5, doi:10.1007/978-3-662-07658-3_4


στῆθος

Brust

meist im Plural, übertragen: Sitz der Gefühle; Brust, Herz

stēthos (transcription)
τὸ στῆθος (nominative singular)
τὰ στήθη (nominative plural)
τοῦ στήθους (genitive singular)
τῶν στηθῶν (genitive plural)
τῷ στήθει (dative singular)
τοῖς στήθεσι(ν) (dative plural)
τὸ στῆθος (accusative singular)
τὰ στήθη (accusative plural)
(ὦ) στῆθος (vocative singular)
(ὦ) στήθη (vocative plural)


frons

frōns (nominative singular)
frontēs (nominative plural)
frontis (genitive singular)
frontum (genitive plural)
frontī (dative singular)
frontibus (dative plural)
frontem (accusative singular)
frontēs (accusative plural)
frōns (vocative singular)
frontēs (vocative plural)
fronte (ablative singular)
frontibus (ablative plural)

„quid? contraxistis frontem quia tragoediam / dixi futuram hanc? deu’ sum, commutavero.“ (Plaut. Amph. prol. 52–53)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) , Amphitruo, Vers 52–53.


Leerdarm

etymologisch: die Namensgebung beruhte auf der Tatsache, dass dieser Darmabschnitt bei Verstorbenen zumeist leer ist

strukturell:Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Adjektivleer und dem SubstantivDarm

der Leerdarm (nominative singular)
die Leerdärme (nominative plural)
des Leerdarmes (genitive singular)
des Leerdarms (genitive singular)
der Leerdärme (genitive plural)
dem Leerdarm (dative singular)
dem Leerdarme (dative singular)
den Leerdärmen (dative plural)
den Leerdarm (accusative singular)
die Leerdärme (accusative plural)

Teil des Dünndarms, der an den Zwölffingerdarm anschließt und in den Krummdarm übergeht

Der gewundene Leerdarm ist ungefähr 2 Meter lang und schließt an den Zwölffingerdarm an.

Leerdarm. Gesundheit.de, abgerufen am 10. Juni 2019.

Der Leerdarm besitzt hohe Kerckring-Falten und hohe Zotten (Villi intestinales).

Dann wird der Zwölffingerdarm an seiner Uebergangsstelle in den Leerdarm zweimal unterbunden und zwischen beiden Ligaturen durchschnitten.

Wikisource-Quellentext „Bekanntmachung, betreffend die Instruktion zur Ausführung der §§. 19 bis 29 des Gesetzes über die Abwehr und Unterdrückung von Viehseuchen“ (Stabilversion).

Die Gegend, wo der Leerdarm aufhört und wo der Krummdarm anfängt, ist nicht so genau bestimmt, als der Unterschied zwischen dem Leerdarm und dem Zwölffingerdarm; …

Johann Christoph Andreas Mayer: Beschreibung des ganzen Menschlichen Körpers. mit den wichtigsten neueren Anatomischen Entdeckungen bereichert, nebst Physiologischen Erläuterungen. bey George Jacob Decker, 1786, Seite 407 (zitiert nach Google Books) .

Der Krummdarm bedarf weniger Nahrung, als der Leerdarm, denn er hat weniger Arbeit, daher könnte er auch dünnere Häute haben, und besonders ist seine Muskelhaut schwächer.


Nickhaut

die Nickhaut (nominative singular)
die Nickhäute (nominative plural)
der Nickhaut (genitive singular)
der Nickhäute (genitive plural)
der Nickhaut (dative singular)
den Nickhäuten (dative plural)
die Nickhaut (accusative singular)
die Nickhäute (accusative plural)

Hautfalte im nasenseitigen Augenwinkel, die bei vielen Wirbeltieren das Auge bedecken kann

„Als einziger heimischer Singvogel kann die Wasseramsel schwimmen und tauchen. […] Während des Tauchens werden ihre Augen durch eine sogenannte Nickhaut geschützt, Nase und Ohren bleiben durch eine Hautfalte verschlossen.“

Julia Hofmann: Taucher am Bach. In: Landlust. Mai/Juni 2019, ISSN 1863-8074, Seite 159.

Taucher am Bach


Symphysis

Neulatein, aus dem Altgriechischen: Zustand des Zusammenwachsens, von symphyesthai zusammenwachsen, von syn + phyein wachsen lassen, hervorbringen.

aus dem Altgriechischen: συμ- + φύσις: (συμ- (sym-) eine Variante von συν- (syn-) + phúsis: Wachstum, Hervorbringen)

Symphyse (variant)
die Symphysis (nominative singular)
die Symphysen (nominative plural)
der Symphysis (genitive singular)
der Symphysen (genitive plural)
der Symphysis (dative singular)
den Symphysen (dative plural)
die Symphysis (accusative singular)
die Symphysen (accusative plural)

Verbindung von zwei Knochen durch Faserknorpel

„Die Verbindung zum Brustbeinkörper ist in der Regel als faserknorpelige Symphyse, als Symphysis manubriosternalis angelegt.“


Symphyse

symphysis

Anatomie: Verbindung von zwei Knochen durch Faserknorpel

Symphysis (variant)
die Symphyse (nominative singular)
die Symphysen (nominative plural)
der Symphyse (genitive singular)
der Symphysen (genitive plural)
der Symphyse (dative singular)
den Symphysen (dative plural)
die Symphyse (accusative singular)
die Symphysen (accusative plural)

„Schmerzen beim oder nach dem Sport die Knie, das Becken oder die Symphyse (eine typische Stelle für Schmerzen in der Schwangerschaft am Schambein), ist das Training zu intensiv oder zu lang.“

Michaela Rose: Fitness im Doppelpack. In: Spiegel Online. 17. Mai 2013, abgerufen am 20. Juli 2019.


Viszeralfett

viszeral fat

Anatomie: Fett, das sich um die inneren Organe der Bauchhöhle, beispielsweise Darm und Leber, anlagert

vɪst͡səˈʁaːlˌfɛt

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Adjektivviszeral und dem SubstantivFett

das Viszeralfett (nominative singular)
des Viszeralfettes (genitive singular)
des Viszeralfetts (genitive singular)
dem Viszeralfett (dative singular)
dem Viszeralfette (dative singular)
das Viszeralfett (accusative singular)

„Dieses Viszeralfett hat eigentlich die Funktion, die inneren Organe mechanisch zu schützen.“

Krebsfaktor Fettleibigkeit. In: Südwestrundfunk. 24. Mai 2018 (Sendereihe: odysso, Text und Video, Dauer 01:59 mm:ss, URL, abgerufen am 8. August 2019) .

„Aufgrund der biologischen Ursprungssituation lagert der Körper bei schlechter Ernährungslage mehr Viszeralfett ein als notwendig.“

Angela Fetzner: Der dicke Bauch - Raus aus dem Teufelskreis. BoD – Books on Demand, 2019, ISBN 9783743174450, Seite 50 (Zitiert nach Google Books) .

„Ein hoher Anteil an sogenanntem Viszeralfett (Organfett) erhöht das Risiko für Bluthochdruck, Herz-Kreislauf-Erkrankungen und Diabetes Typ 2. […] Anders als das passive Unterhautfett produziert Viszeralfett an die 200 Botenstoffe, die sich auf bestimmte Hormone auswirken und so das Risiko für die genannten Krankheiten steigern.“

So ermitteln Sie Ihren Organfett-Anteil. In: FOCUS Online. 2. August 2016, ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 8. August 2019) .

„Gut, ich habe ein wenig Bauch bekommen, aber zwölf Kilo kann man damit nicht erklären. Habe ich etwa verstecktes Viszeralfett angelegt, das als besonders gefährlich gilt?“

Jens Lubbadeh: Abnehmen durch Low-Carb – Ciao Dolce Vita. In: Spiegel Online. 16. Mai 2014, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 8. August 2019) .

„Auch Ihr Taillenumfang ist ein Vorhersagefaktor für die Wahrscheinlichkeit, Herzkrankheiten zu bekommen; denn der Taillenumfang ist ein Hinweis darauf, wie viel »Viszeralfett« oder intraabdominales Fett man um die lebenswichtigen Organe herum angelagert hat.“

Kate Harrison: 5+2= schlank. So leicht kann Abnehmen sein: 5 Tage essen, 2 Tage reduzieren. Goldmann Verlag, 2014, ISBN 9783641131463, Seite 26 (Zitiert nach Google Books) .

5+2= schlank

„Aktuelle Geräte errechnen neben dem Körperfettanteil die Knochendichte, das Körperwasser, die Muskelmasse und das Viszeralfett. Leider sind diese Messungen nicht sehr genau und unterliegen starken Tagesschwankungen.“

Lennart Thies: Analyse der Wirksamkeit ausgewählter Nahrungsergänzungsmittel auf die Körperfettreduktion. GRIN Verlag, 2007, ISBN 9783638705578, Seite 7 (Zitiert nach Google Books) .


powieka

powieki (nominative plural)
powieki (genitive singular)
powiek (genitive plural)
powiece (dative singular)
powiekom (dative plural)
powiekę (accusative singular)
powieki (accusative plural)
powieką (instrumental singular)
powiekami (instrumental plural)
powiece (locative singular)
powiekach (locative plural)
powieko (vocative singular)
powieki (vocative plural)

„Jak mnie dziecko do zdrowia powróciłaś cudem, / (Gdy od płaczącéj matki, pod Twoję opiekę / Ofiarowany, martwą podniosłem powiekę; / I zaraz mogłem pieszo, do Twych świątyń progu / Iść za wrócone życie podziękować Bogu;) / Tak nas powrócisz cudem na Ojczyzny łono.“

Adam Mickiewicz: Pan Tadeusz. Czyli ostatni zajazd na Litwie. Historja szlachecka z r. 1811 i 1812, we dwunastu księgach, wierszem. Alexander Jełowicki, Paris 1834 (Wikisource) , Seite 8.


āustin

„Beggi stwi bille stai peisālei tu turei stesmu kurwan kas arrien tlāku ni stan āustin perrēist.“ (Enchiridion 52)

Reinhold Trautmann: Die altpreussischen Sprachdenkmäler. Einleitung, Texte, Grammatik, Wörterbuch. Vandenhoek und Ruprecht, Göttingen 1910 (Internet Archive) , Seite 55.


pectus

Brust

Anatomie, poetisch auch im Plural: Brust

pectora (nominative plural)
pectoris (genitive singular)
pectorum (genitive plural)
pectorī (dative singular)
pectoribus (dative plural)
pectora (accusative plural)
pectora (vocative plural)
pectore (ablative singular)
pectoribus (ablative plural)

„at celer hasta volans perrumpit pectora ferro“ (Liv. Andr. poet. 40)

Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 34.


krzyż

Kreuz

Gegenstand aus sich zwei im rechten Winkel schneidenden Linien; Kreuz

Kreuz

Religion, speziell Christentum: Zeichen für die Leiden Jesu; Kreuz

Kreuz

Religion, speziell Christentum: Handbewegung beim Gebet oder der Segnung; Kreuzzeichen, Kreuz

Kreuz

Abzeichen in Form von zwei sich kreuzender Linien; Kreuz

krzyże (nominative plural)
krzyża (genitive singular)
krzyży (genitive plural)
krzyżów (genitive plural)
krzyżowi (dative singular)
krzyżom (dative plural)
krzyże (accusative plural)
krzyżem (instrumental singular)
krzyżami (instrumental plural)
krzyżu (locative singular)
krzyżach (locative plural)
krzyżu (vocative singular)
krzyże (vocative plural)


łożysko

Schwertscheide

veraltet, Militär: Schwertscheide, Scheide

łożyska (nominative plural)
łożyska (genitive singular)
łożysk (genitive plural)
łożysku (dative singular)
łożyskom (dative plural)
łożyska (accusative plural)
łożyskiem (instrumental singular)
łożyskami (instrumental plural)
łożysku (locative singular)
łożyskach (locative plural)
łożyska (vocative plural)


Lobus

lobe

Medizin, Anatomie, Plural Lobi: Lappen, als Teil eines Organs

lobe

Geologie, Plural Loben, Gletscher, Inlandseis: Zunge/Strom aus Eis

von gleichbedeutend lateinisch lobus ^(→ la) entlehnt, das auf altgriechisch λοβός (lobos^☆) ^(→ grc) „(Ohr-)Läppchen“ zurückgeht

der Lobus (nominative singular)
die Lobi (nominative plural)
die Loben (nominative plural)
des Lobus (genitive singular)
der Lobi (genitive plural)
der Loben (genitive plural)
dem Lobus (dative singular)
den Lobi (dative plural)
den Loben (dative plural)
den Lobus (accusative singular)
die Lobi (accusative plural)
die Loben (accusative plural)

Durch einige besonders tiefe Sulci wird der Cortex in 4 Lobi unterteilt.

Der Lobus caudalis ist für die Kontrolle der motorischen Funktionen zuständig.


przyrodzenie

Genitalien

ohne Plural, Anatomie: äußere Geschlechtsorgane des Menschen; Genitalien

Natur

ohne Plural, veraltet: Gesamtheit der organischen und anorganischen Welt; Natur

Natur

ohne Plural, veraltet: Kräfte, die ein Lebewesen, insbesondere den Menschen, formen; Natur

Natur

ohne Plural, veraltet: angeborene Eigenschaften; Natur, Charakter, Veranlagung

Natur

ohne Plural, veraltet: natürliche Lage von etwas; Natur

pʃɨrɔˈd͡zɛɲɛ

przyrodzenia (genitive singular)
przyrodzeniu (dative singular)
przyrodzeniem (instrumental singular)
przyrodzeniu (locative singular)


dangus

„Gume Dangus“ (Elbinger Vokabular 95)

Reinhold Trautmann: Die altpreussischen Sprachdenkmäler. Einleitung, Texte, Grammatik, Wörterbuch. Vandenhoek und Ruprecht, Göttingen 1910 (Internet Archive) , Seite 83.


𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐍉

hairto (transcription)
𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐍉𐌽𐌰 (nominative plural)
𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐍉𐌽𐌰 (accusative plural)
𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐍉𐌽𐌰 (vocative plural)
𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌹𐌽𐍃 (genitive singular)
𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌰𐌽𐌴 (genitive plural)
𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌹𐌽 (dative singular)
𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌰𐌼 (dative plural)

𐌰𐌸𐌸𐌰𐌽 𐌹𐌺 𐌵𐌹𐌸𐌰 𐌹𐌶𐍅𐌹𐍃, 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐍈𐌰𐌶𐌿𐌷 𐍃𐌰𐌴𐌹 𐍃𐌰𐌹𐍈𐌹𐌸 𐌵𐌹𐌽𐍉𐌽 𐌳𐌿 𐌻𐌿𐍃𐍄𐍉𐌽 𐌹𐌶𐍉𐍃, 𐌾𐌿 𐌲𐌰𐌷𐍉𐍂𐌹𐌽𐍉𐌳𐌰 𐌹𐌶𐌰𐌹 𐌹𐌽 𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌹𐌽 𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰.

„Ich aber sage euch: Jeder, der eine Frau ansieht, um sie zu begehren, hat in seinem Herzen schon Ehebruch mit ihr begangen.“


𐌻𐌹𐌸𐌿𐍃

liþus (transcription)
𐌻𐌹𐌸𐌾𐌿𐍃 (nominative plural)
𐌻𐌹𐌸𐌿 (accusative singular)
𐌻𐌹𐌸𐌿𐌽𐍃 (accusative plural)
𐌻𐌹𐌸𐌿 (vocative singular)
𐌻𐌹𐌸𐌾𐌿𐍃 (vocative plural)
𐌻𐌹𐌸𐌰𐌿𐍃 (genitive singular)
𐌻𐌹𐌸𐌹𐍅𐌴 (genitive plural)
𐌻𐌹𐌸𐌰𐌿 (dative singular)
𐌻𐌹𐌸𐌿𐌼 (dative plural)

𐌹𐌸 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐌰𐌿𐌲𐍉 𐌸𐌴𐌹𐌽 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐍄𐌰𐌹𐌷𐍃𐍅𐍉 𐌼𐌰𐌺𐌶𐌾𐌰𐌹 𐌸𐌿𐍂, 𐌿𐍃𐍃𐍄𐌰𐌲𐌲 𐌹𐍄𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌰𐌹𐍂𐍀 𐌰𐍆 𐌸𐌿𐍃; 𐌱𐌰𐍄𐌹𐌶𐍉 𐌹𐍃𐍄 𐌰𐌿𐌺 𐌸𐌿𐍃 𐌴𐌹 𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐍃𐍄𐌽𐌰𐌹 𐌰𐌹𐌽𐍃 𐌻𐌹𐌸𐌹𐍅𐌴 𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌶𐌴, 𐌾𐌰𐌷 𐌽𐌹 𐌰𐌻𐌻𐌰𐍄𐌰 𐌻𐌴𐌹𐌺 𐌸𐌴𐌹𐌽 𐌲𐌰𐌳𐍂𐌹𐌿𐍃𐌰𐌹 𐌹𐌽 𐌲𐌰𐌹𐌰𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽.

„Wenn dich dein rechtes Auge zum Bösen verführt, dann reiß es aus und wirf es weg! Denn es ist besser für dich, dass eines deiner Glieder verloren geht, als dass dein ganzer Leib in die Hölle geworfen wird.“


𐌻𐌴𐌹𐌺

leik (transcription)
𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰 (nominative plural)
𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰 (accusative plural)
𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰 (vocative plural)
𐌻𐌴𐌹𐌺𐌹𐍃 (genitive singular)
𐌻𐌴𐌹𐌺𐌴 (genitive plural)
𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰 (dative singular)
𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌼 (dative plural)


𐌷𐌰𐌽𐌳𐌿𐍃

handus (transcription)
𐌷𐌰𐌽𐌳𐌾𐌿𐍃 (nominative plural)
𐌷𐌰𐌽𐌳𐌿 (accusative singular)
𐌷𐌰𐌽𐌳𐌿𐌽𐍃 (accusative plural)
𐌷𐌰𐌽𐌳𐌿 (vocative singular)
𐌷𐌰𐌽𐌳𐌾𐌿𐍃 (vocative plural)
𐌷𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿𐍃 (genitive singular)
𐌷𐌰𐌽𐌳𐌹𐍅𐌴 (genitive plural)
𐌷𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (dative singular)
𐌷𐌰𐌽𐌳𐌿𐌼 (dative plural)

𐌾𐌰𐌷 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐍄𐌰𐌹𐌷𐍃𐍅𐍉 𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰 𐌷𐌰𐌽𐌳𐌿𐍃 𐌼𐌰𐍂𐌶𐌾𐌰𐌹 𐌸𐌿𐌺, 𐌰𐍆𐌼𐌰𐌹𐍄 𐌸𐍉 𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌰𐌹𐍂𐍀 𐌰𐍆 𐌸𐌿𐍃; 𐌱𐌰𐍄𐌹𐌶𐍉 𐌹𐍃𐍄 𐌰𐌿𐌺 𐌸𐌿𐍃 𐌴𐌹 𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐍃𐍄𐌽𐌰𐌹 𐌰𐌹𐌽𐍃 𐌻𐌹𐌸𐌹𐍅𐌴 𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌶𐌴, 𐌾𐌰𐌷 𐌽𐌹 𐌰𐌻𐌻𐌰𐍄𐌰 𐌻𐌴𐌹𐌺 𐌸𐌴𐌹𐌽 𐌲𐌰𐌳𐍂𐌹𐌿𐍃𐌰𐌹 𐌹𐌽 𐌲𐌰𐌹𐌰𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽.


prs

Brust

Organ des menschlichen Körpers an der Voderseite des Brustkorbs; Brust, Brustdrüse

Lékař jim ošetřil prsy.

„Po zohlednění uvedených faktorů vyšlo najevo, že ti největší příznivci biopotravin trpí o 76% méně výskytem lymfomů a o třetinu méně výskytem rakoviny prsu rozvinuté po menopauze.“

Hinsichtlich der erwähnten Faktoren zeigte es sich, dass die größten Anhängerinnen von Biolebensmitteln um 76% weniger an Lymphdrüsenkrebs und um ein Drittel weniger an nach der Menopause auftretendem Brustkrebs leiden.


prsa

Brust

vorderer Teil des Brustkorbs beim Menschen; Brust

Busen

weibliche Brust des Menschen; Busen, Brüste

Brust

Fleisch von der Vorderseite des Brustkorbs von Geflügel; Brust

Vypnout prsa, břicho zastrčit!

Svá prsa jsem ukázala na titulní stránce prestižního časopisu.

Ich zeigte meinen Busen auf der Titelseite einer renommierten Zeitschrift.


Zotte

die Zotte (nominative singular)
die Zotten (nominative plural)
der Zotte (genitive singular)
der Zotten (genitive plural)
der Zotte (dative singular)
den Zotten (dative plural)
die Zotte (accusative singular)
die Zotten (accusative plural)

Die Dünndarmschleimhaut ist mit Zotten besetzt.

„Bis zum Ende der Embryonalperiode ist die Chorionblase vollständig von Zotten bedeckt.“

Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 16. Dezember 2019.


Krummdarm

strukturell:Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Adjektivkrumm und dem SubstantivDarm

der Krummdarm (nominative singular)
die Krummdärme (nominative plural)
des Krummdarms (genitive singular)
des Krummdarmes (genitive singular)
der Krummdärme (genitive plural)
dem Krummdarm (dative singular)
dem Krummdarme (dative singular)
den Krummdärmen (dative plural)
den Krummdarm (accusative singular)
die Krummdärme (accusative plural)

Teil des Dünndarms, der an den Leerdarm anschließt und in den Dickdarm übergeht

Der Krummdarm ist einer der drei Teile des Dünndarms.

Die Schleimhautzellen des Krummdarmes recyceln unter anderem Gallensäuren und resorbieren Vitamin B12.


ngươi

Con ngươi có màu đen.


con ngươi

kɔn˧˧ ŋɨəj˧˧

Con ngươi có màu đen.


mống

Màu mắt được quyết định bởi màu của mống mắt.

Die Augenfarbe wird durch die Farbe der Iris bestimmt.

Vietnamesischer Wikipedia-Artikel „mống mắt“


mống mắt

məwŋ͡m˧˦ mat̚˧˦


Wurmfortsatz

umpilisäke

kleiner länglicher (wurmförmiger) Anhang am Blinddarm beim Menschen und einigen anderen Säugetieren

etymologisch:Lehnübersetzung des neulateinischenprocessus vermiformis ^(→ la), einer Wortverbindung aus dem Substantiv processus ^(→ la) „Fortsatz“ und dem Adjektiv vermiformis ^(→ la) „wurmförmig“ (aus vermis ^(→ la) „Wurm“ und -formis ^(→ la) „-förmig“)

strukturell:Determinativkompositum aus den Substantiven Wurm und Fortsatz

der Wurmfortsatz (nominative singular)
die Wurmfortsätze (nominative plural)
des Wurmfortsatzes (genitive singular)
der Wurmfortsätze (genitive plural)
dem Wurmfortsatz (dative singular)
dem Wurmfortsatze (dative singular)
den Wurmfortsätzen (dative plural)
den Wurmfortsatz (accusative singular)
die Wurmfortsätze (accusative plural)

„Dabei verletzte er zunächst den Blinddarm und musste ihn nähen, bevor er dann nach den Regeln der chirurgischen Kunst dessen entzündeten Wurmfortsatz entfernte.“

Christoph Drösser: Kann man sich selbst am Blinddarm operieren?. In: Zeit Online. Nummer 43/2017, 18. Oktober 2017, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 18. Januar 2020) .


Fingerbeere

die Fingerbeere (nominative singular)
die Fingerbeeren (nominative plural)
der Fingerbeere (genitive singular)
der Fingerbeeren (genitive plural)
der Fingerbeere (dative singular)
den Fingerbeeren (dative plural)
die Fingerbeere (accusative singular)
die Fingerbeeren (accusative plural)

Eine Fingerabdruckspur, ein kriminalistisch relevanter, fragmentarischer Abdruck einer Fingerbeere, wurde am Tatort gesichert.


děloha

ein Abschnitt der Ausleitungswege der weiblichen Geschlechtsorgane zwischen Eileiter und Scheide; Gebärmutter, Uterus

„Před pár dny tu lékaři poprvé v historii provedli dítěti operační zákrok v děloze a zastavili tak rostoucí nádor v jeho tělíčku.“

Vor wenigen Tagen führten dort Ärzte erstmals in der Geschichte an einem Kind einen operativen Eingriff direkt in der Gebärmutter durch und stoppten so das wachsende Geschwür im Körper des Kindes.


Vorkammer

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus vor- und Kammer

die Vorkammer (nominative singular)
die Vorkammern (nominative plural)
der Vorkammer (genitive singular)
der Vorkammern (genitive plural)
der Vorkammer (dative singular)
den Vorkammern (dative plural)
die Vorkammer (accusative singular)
die Vorkammern (accusative plural)

Das Blut fließt in die linke Vorkammer.


cubitus

cubitum (variant)
cubitī (nominative plural)
cubitī (genitive singular)
cubitōrum (genitive plural)
cubitō (dative singular)
cubitīs (dative plural)
cubitum (accusative singular)
cubitōs (accusative plural)
cubite (vocative singular)
cubitī (vocative plural)
cubitō (ablative singular)
cubitīs (ablative plural)


cubitum

cubitus (variant)
cubita (nominative plural)
cubitī (genitive singular)
cubitōrum (genitive plural)
cubitō (dative singular)
cubitīs (dative plural)
cubita (accusative plural)
cubita (vocative plural)
cubitō (ablative singular)
cubitīs (ablative plural)


Dura Mater

dura mater

Anatomie: äußere harte Haut des Gehirns und des Rückenmarks

ˌduːʁa ˈmaːtɐ

Dura mater (obsolete)
die Dura Mater (nominative singular)
der Dura Mater (genitive singular)
der Dura Mater (dative singular)
die Dura Mater (accusative singular)

Die Arachnoidea oder Spinnenwebenhaut ist eine dünne Schicht, die direkt an der Dura Mater anliegt.


Dura

die Dura (nominative singular)
der Dura (genitive singular)
der Dura (dative singular)
die Dura (accusative singular)

Es wurde eine Blutung unter der Dura festgestellt.


dural

dural

Anatomie: die Dura Mater betreffend, sich auf die Dura Mater beziehend, zur Dura Mater gehörig

dural (positive)
duraler (positive nominative strong singular masculine)
durale (positive nominative strong singular feminine)
durales (positive nominative strong singular neuter)
durale (positive nominative strong plural)
duralen (positive genitive strong singular masculine)
duraler (positive genitive strong singular feminine)
duralen (positive genitive strong singular neuter)
duraler (positive genitive strong plural)
duralem (positive dative strong singular masculine)
duraler (positive dative strong singular feminine)
duralem (positive dative strong singular neuter)
duralen (positive dative strong plural)
duralen (positive accusative strong singular masculine)
durale (positive accusative strong singular feminine)
durales (positive accusative strong singular neuter)
durale (positive accusative strong plural)
der durale (positive nominative weak singular masculine)
die durale (positive nominative weak singular feminine)
das durale (positive nominative weak singular neuter)
die duralen (positive nominative weak plural)
des duralen (positive genitive weak singular masculine)
der duralen (positive genitive weak singular feminine)
des duralen (positive genitive weak singular neuter)
der duralen (positive genitive weak plural)
dem duralen (positive dative weak singular masculine)
der duralen (positive dative weak singular feminine)
dem duralen (positive dative weak singular neuter)
den duralen (positive dative weak plural)
den duralen (positive accusative weak singular masculine)
die durale (positive accusative weak singular feminine)
das durale (positive accusative weak singular neuter)
die duralen (positive accusative weak plural)
ein duraler (positive nominative mixed singular masculine)
eine durale (positive nominative mixed singular feminine)
ein durales (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) duralen (positive nominative mixed plural)
eines duralen (positive genitive mixed singular masculine)
einer duralen (positive genitive mixed singular feminine)
eines duralen (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) duralen (positive genitive mixed plural)
einem duralen (positive dative mixed singular masculine)
einer duralen (positive dative mixed singular feminine)
einem duralen (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) duralen (positive dative mixed plural)
einen duralen (positive accusative mixed singular masculine)
eine durale (positive accusative mixed singular feminine)
ein durales (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) duralen (positive accusative mixed plural)
er ist dural (positive predicative singular masculine)
sie ist dural (positive predicative singular feminine)
es ist dural (positive predicative singular neuter)
sie sind dural (positive predicative plural)

Durale Fehlbildungen werden in der Pädiatrie bereits bei Neugeborenen diagnostiziert.


Extensor

ɛksˈtɛnzoːɐ̯

der Extensor (nominative singular)
die Extensoren (nominative plural)
des Extensors (genitive singular)
der Extensoren (genitive plural)
dem Extensor (dative singular)
den Extensoren (dative plural)
den Extensor (accusative singular)
die Extensoren (accusative plural)

„Andere Autoren meinen, die Extensoren seien weniger mit Blutgefässen versehen als die Flexoren und dieses Missverhältnis im Blutreichtum habe die raschere Atrophie der weniger genährten Muskeln zur Folge.“

Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 20. April 2020.

„Der Extensor carpi ulnaris ist gelähmt, so daß die Hand bei der Streckung gegen Widerstand eine Radialkantung erfährt.“


kostra

Skelett

Anatomie: den Körper eines Organismus stützendes Gerüst, meist aus Knochen; Skelett, Gerippe

Skelett

tragende Konstruktion; Skelett, Gerüst, Gestell

V Řecku jsme nalezli část pět tisíc let staré kostry malého dítěte.

In Griechenland haben wir einen Teil eines fünftausend Jahre alten Skeletts eines kleinen Kindes gefunden.


hrdlo

unter dem Kinn gelegener Teil des Halses; Bezeichnung für Luftröhre oder Speiseröhre; Kehle, Gurgel, Rachen

V hrdle se mi vzpříčila rybí kost.

Eine Fischgräte ist in meinem Hals stecken geblieben.


𐍆𐍉𐍄𐌿𐍃

fotus (transcription)
𐍆𐍉𐍄𐌾𐌿𐍃 (nominative plural)
𐍆𐍉𐍄𐌿 (accusative singular)
𐍆𐍉𐍄𐌾𐌿𐍃 (accusative plural)
𐍆𐍉𐍄𐌿 (vocative singular)
𐍆𐍉𐍄𐌿𐌽𐍃 (vocative plural)
𐍆𐍉𐍄𐌰𐌿𐍃 (genitive singular)
𐍆𐍉𐍄𐌹𐍅𐌴 (genitive plural)
𐍆𐍉𐍄𐌰𐌿 (dative singular)
𐍆𐍉𐍄𐌿𐌼 (dative plural)

𐌽𐌹𐌷 𐌱𐌹 𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌹, 𐌿𐌽𐍄𐌴 𐍆𐍉𐍄𐌿𐌱𐌰𐌿𐍂𐌳 𐌹̈𐍃𐍄 𐍆𐍉𐍄𐌹𐍅𐌴 𐌹̈𐍃; 𐌽𐌹𐌷 𐌱𐌹 𐌹̈𐌰𐌹𐍂𐌿𐍃𐌰𐌿𐌻𐍅𐌼𐌰𐌹, 𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌱𐌰𐌿𐍂𐌲𐍃 𐌹̈𐍃𐍄 𐌸𐌹𐍃 𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐌹𐌽𐍃 𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰𐌽𐌹𐍃;

„noch bei der Erde, denn sie ist der Schemel seiner Füße, noch bei Jerusalem, denn es ist die Stadt des großen Königs!“


𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌸

haubiþ (transcription)
𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌳𐌰 (nominative plural)
𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌳𐌰 (accusative plural)
𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌳𐌰 (vocative plural)
𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌳𐌹𐍃 (genitive singular)
𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌳𐌴 (genitive plural)
𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌳𐌰 (dative singular)
𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌳𐌰𐌼 (dative plural)

𐌽𐌹𐌷 𐌱𐌹 𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌳𐌰 𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰 𐍃𐍅𐌰𐍂𐌰𐌹𐍃, 𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌽𐌹 𐌼𐌰𐌲𐍄 𐌰𐌹𐌽 𐍄𐌰𐌲𐌻 𐍈𐌴𐌹𐍄 𐌰𐌹𐌸𐌸𐌰𐌿 𐍃𐍅𐌰𐍂𐍄 𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌽.

„Auch bei deinem Haupt sollst du nicht schwören; denn du kannst kein einziges Haar weiß oder schwarz machen.“

𐍅𐌹𐌾𐌰𐌿𐌸𐌸𐌰𐌽 𐌹𐍃𐍅𐌹𐍃 𐍅𐌹𐍄𐌰𐌽 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌰𐌻𐌻𐌴𐌹𐌶𐌴 𐌰𐌱𐌽𐌴 𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌸 𐍇𐍂𐌹𐍃𐍄𐌿𐍃 𐌹𐍃𐍄; 𐌹𐌸 𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌸 𐌵𐌹𐌽𐍉𐌽𐍃 𐌰𐌱𐌰; 𐌹𐌸 𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌸 𐍇𐍂𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍃 𐌲𐌿𐌸. 𐍈𐌰𐌶𐌿𐌷 𐌰𐌱𐌽𐌴 𐌱𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌰𐌹𐌸𐌸𐌰𐌿 𐍀𐍂𐌰𐌿𐍆𐌴𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌲𐌰𐌷𐌿𐌻𐌹𐌳𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌳𐌰 𐌲𐌰𐌰𐌹𐍅𐍃𐌺𐍉𐌸 𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌸 𐍃𐌴𐌹𐌽.

„Ihr sollt aber wissen, dass Christus das Haupt eines jeden Mannes ist, der Mann aber das Haupt der Frau und Gott das Haupt Christi. Jeder Mann, der betet oder prophetisch redet und dabei sein Haupt bedeckt hat, entehrt sein Haupt.“


𐍄𐌰𐌲𐌻

tagl (transcription)
𐍄𐌰𐌲𐌻𐌰 (nominative plural)
𐍄𐌰𐌲𐌻𐌰 (accusative plural)
𐍄𐌰𐌲𐌻𐌰 (vocative plural)
𐍄𐌰𐌲𐌻𐌹𐍃 (genitive singular)
𐍄𐌰𐌲𐌻𐌴 (genitive plural)
𐍄𐌰𐌲𐌻𐌰 (dative singular)
𐍄𐌰𐌲𐌻𐌰𐌼 (dative plural)


𐍄𐌿𐌽𐌸𐌿𐍃

tunþus (transcription)
𐍄𐌿𐌽𐌸𐌾𐌿𐍃 (nominative plural)
𐍄𐌿𐌽𐌸𐌿 (accusative singular)
𐍄𐌿𐌽𐌸𐌿𐌽𐍃 (accusative plural)
𐍄𐌿𐌽𐌸𐌿 (vocative singular)
𐍄𐌿𐌽𐌸𐌾𐌿𐍃 (vocative plural)
𐍄𐌿𐌽𐌸𐌰𐌿𐍃 (genitive singular)
𐍄𐌿𐌽𐌸𐌹𐍅𐌴 (genitive plural)
𐍄𐌿𐌽𐌸𐌰𐌿 (dative singular)
𐍄𐌿𐌽𐌸𐌿𐌼 (dative plural)

𐌷𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽 𐌹𐍃𐍄: 𐌰𐌿𐌲𐍉 𐌿𐌽𐌳 𐌰𐌿𐌲𐌹𐌽, 𐌾𐌰𐌷 𐍄𐌿𐌽𐌸𐌿 𐌿𐌽𐌳 𐍄𐌿𐌽𐌸𐌰𐌿.

„Ihr habt gehört, dass gesagt worden ist: Auge für Auge und Zahn für Zahn.“


Rachenraum

ˈʁaxn̩ˌʁaʊ̯m

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Rachen und Raum

der Rachenraum (nominative singular)
die Rachenräume (nominative plural)
des Rachenraums (genitive singular)
des Rachenraumes (genitive singular)
der Rachenräume (genitive plural)
dem Rachenraum (dative singular)
dem Rachenraume (dative singular)
den Rachenräumen (dative plural)
den Rachenraum (accusative singular)
die Rachenräume (accusative plural)

sich an den Nasenraum/Nasenhöhle und Mundraum/Mundhöhle anschließender Bereich, der ungefähr bis zum Kehlkopf reicht und in die Speiseröhre übergeht

Im oberern Rachenraum befinden sich die Rachenmandeln.

Der Kehlkopf, der im unteren Rachenraum liegt, verschließt den Luftweg beim Schlucken.

„In der ersten Erkrankungswoche sind in der Regel nur im Rachenraum Viren nachweisbar, in der zweiten Woche dagegen oft nur im Lungensekret.“

Coronavirus-Test: Wie wird Sars-CoV-2 nachgewiesen? NDR. Abgerufen am 14. Juni 2020.


ენა

Sprache

Art der Sprachverwendung: Rede, Sprechweise, Schreibweise, Stil

Zunge

bewegliche Lasche in der Mitte des Schuhs

ena (transcription)
ena (transcription)
ena (transcription)

das bewegliche Organ im Mund, mit dem man schmeckt, schleckt, leckt, die Nahrung hin und her schiebt und spricht

ჭამისას ენაზე იკბინა.

Beim Essen hat er sich auf die Zunge gebissen.


ხელი

Hand

Anatomie: Greiforgan bei Menschen und Affen

Arm

Anatomie: obere Extremität, Arm und Hand zusammen

Satz

Satz mehrerer zusammengehöriger Gegenstände

Partie

Durchlauf eines Spiels oder Sportwettkampfes

Handschrift

spezielle Ausprägung der handgeschrieben Schrift einer bestimmten Person

kheli (transcription)
xeli (transcription)
cheli (transcription)

ისე ბნელოდა, რომ თვალის წინ ხელს ვერ დაინახავდი.

Es war so dunkel, dass man die Hand nicht vor den Augen sehen konnte.

მას ასეთი გრძელი ხელები არ აქვს.


karno

aus den Quellsprachen (fontolingui) Italienisch, Französisch, Spanisch

Karnon ni ne manjas venerdie, ma frianda fisho.

Fleisch essen wir freitags nicht, aber leckeren Fisch.


Stummelschwanz

scut

Anatomie: kurzer Schwanz, natürlich oder kupiert

Determinativkompositum aus den Substantiven Stummel und Schwanz

Stummelschwänzchen (diminutive)
der Stummelschwanz (nominative singular)
die Stummelschwänze (nominative plural)
des Stummelschwanzes (genitive singular)
der Stummelschwänze (genitive plural)
dem Stummelschwanz (dative singular)
dem Stummelschwanze (dative singular)
den Stummelschwänzen (dative plural)
den Stummelschwanz (accusative singular)
die Stummelschwänze (accusative plural)

„Doch wenn sie sah, wer es war, wedelte sie mit ihrem Stummelschwanz – und das war alles.“

Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (Originaltitel: MacAfee county, übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 266 (englische Originalausgabe 1970) .

Schwarze Chronik

englische Originalausgabe 1970


Klit

die Klit (nominative singular)
die Klits (nominative plural)
der Klit (genitive singular)
der Klits (genitive plural)
der Klit (dative singular)
den Klits (dative plural)
die Klit (accusative singular)
die Klits (accusative plural)

kleiner aufrichtbarer Teil der weiblichen Geschlechtsorgane am oberen Zusammenstoß der kleinen Schamlippen

„Der größere Teil meiner Klit führt fingerlang in das Innere meines Bauches.“

Else Buschheuer: Ruf! Mich! An!. Roman. Wilhelm Heyne Verlag, München 2001, ISBN 3-453-19004-1, Seite 119.

Ruf! Mich! An!


alkunis

„Elboge Alkunis“ (Elbinger Vokabular 110)


agins

„Ouge Agins“ (Elbinger Vokabular 80)


arglobis

„Scheitel Arglobis“ (Elbinger Vokabular 76)


ausins

„Ore Ausins“ (Elbinger Vokabular 83)


korpo

korpoj (nominative plural)
korpon (accusative singular)
korpojn (accusative plural)

Körper eines Menschen oder eines Tieres, Leib

Vi estas la sola homo, kiun la usonanoj ne forprenis pro via longmaldika korpo.

Du bist das einzige Mannsbild, was die Amerikaner nicht geholt haben wegen deinem verbogenen Gestell.


korpo

Körper

Biologie, Anatomie: Körper eines Menschen oder eines Tieres, Leib

Körper

Physik: Körper, aus jeglicher Art Materie bestehend

Wurzel (radiko) korp aus allen Ido-Quellsprachen (fontolingui)

korpi (nominative plural)
korpon (singular accusative)
korpin (plural)

On devas exercar sua korpo.