einsilbig

taciturn

Eigenschaft einer Person, nicht gern zu sprechen

monosyllabic

keine Steigerung, Linguistik: nur aus einer Silbe bestehend

ˈaɪ̯nˌzɪlbɪç

ˈaɪ̯nˌzɪlbɪk

Zusammenbildung der Wortgruppe ein(e) Silb(e) mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ig

einsilbig (positive)
einsilbiger (comparative)
am einsilbigsten (superlative)
einsilbiger (positive nominative strong singular masculine)
einsilbige (positive nominative strong singular feminine)
einsilbiges (positive nominative strong singular neuter)
einsilbige (positive nominative strong plural)
einsilbigen (positive genitive strong singular masculine)
einsilbiger (positive genitive strong singular feminine)
einsilbigen (positive genitive strong singular neuter)
einsilbiger (positive genitive strong plural)
einsilbigem (positive dative strong singular masculine)
einsilbiger (positive dative strong singular feminine)
einsilbigem (positive dative strong singular neuter)
einsilbigen (positive dative strong plural)
einsilbigen (positive accusative strong singular masculine)
einsilbige (positive accusative strong singular feminine)
einsilbiges (positive accusative strong singular neuter)
einsilbige (positive accusative strong plural)
der einsilbige (positive nominative weak singular masculine)
die einsilbige (positive nominative weak singular feminine)
das einsilbige (positive nominative weak singular neuter)
die einsilbigen (positive nominative weak plural)
des einsilbigen (positive genitive weak singular masculine)
der einsilbigen (positive genitive weak singular feminine)
des einsilbigen (positive genitive weak singular neuter)
der einsilbigen (positive genitive weak plural)
dem einsilbigen (positive dative weak singular masculine)
der einsilbigen (positive dative weak singular feminine)
dem einsilbigen (positive dative weak singular neuter)
den einsilbigen (positive dative weak plural)
den einsilbigen (positive accusative weak singular masculine)
die einsilbige (positive accusative weak singular feminine)
das einsilbige (positive accusative weak singular neuter)
die einsilbigen (positive accusative weak plural)
ein einsilbiger (positive nominative mixed singular masculine)
eine einsilbige (positive nominative mixed singular feminine)
ein einsilbiges (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) einsilbigen (positive nominative mixed plural)
eines einsilbigen (positive genitive mixed singular masculine)
einer einsilbigen (positive genitive mixed singular feminine)
eines einsilbigen (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) einsilbigen (positive genitive mixed plural)
einem einsilbigen (positive dative mixed singular masculine)
einer einsilbigen (positive dative mixed singular feminine)
einem einsilbigen (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) einsilbigen (positive dative mixed plural)
einen einsilbigen (positive accusative mixed singular masculine)
eine einsilbige (positive accusative mixed singular feminine)
ein einsilbiges (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) einsilbigen (positive accusative mixed plural)
er ist einsilbig (positive predicative singular masculine)
sie ist einsilbig (positive predicative singular feminine)
es ist einsilbig (positive predicative singular neuter)
sie sind einsilbig (positive predicative plural)
einsilbigerer (comparative nominative strong singular masculine)
einsilbigere (comparative nominative strong singular feminine)
einsilbigeres (comparative nominative strong singular neuter)
einsilbigere (comparative nominative strong plural)
einsilbigeren (comparative genitive strong singular masculine)
einsilbigerer (comparative genitive strong singular feminine)
einsilbigeren (comparative genitive strong singular neuter)
einsilbigerer (comparative genitive strong plural)
einsilbigerem (comparative dative strong singular masculine)
einsilbigerer (comparative dative strong singular feminine)
einsilbigerem (comparative dative strong singular neuter)
einsilbigeren (comparative dative strong plural)
einsilbigeren (comparative accusative strong singular masculine)
einsilbigere (comparative accusative strong singular feminine)
einsilbigeres (comparative accusative strong singular neuter)
einsilbigere (comparative accusative strong plural)
der einsilbigere (comparative nominative weak singular masculine)
die einsilbigere (comparative nominative weak singular feminine)
das einsilbigere (comparative nominative weak singular neuter)
die einsilbigeren (comparative nominative weak plural)
des einsilbigeren (comparative genitive weak singular masculine)
der einsilbigeren (comparative genitive weak singular feminine)
des einsilbigeren (comparative genitive weak singular neuter)
der einsilbigeren (comparative genitive weak plural)
dem einsilbigeren (comparative dative weak singular masculine)
der einsilbigeren (comparative dative weak singular feminine)
dem einsilbigeren (comparative dative weak singular neuter)
den einsilbigeren (comparative dative weak plural)
den einsilbigeren (comparative accusative weak singular masculine)
die einsilbigere (comparative accusative weak singular feminine)
das einsilbigere (comparative accusative weak singular neuter)
die einsilbigeren (comparative accusative weak plural)
ein einsilbigerer (comparative nominative mixed singular masculine)
eine einsilbigere (comparative nominative mixed singular feminine)
ein einsilbigeres (comparative nominative mixed singular neuter)
(keine) einsilbigeren (comparative nominative mixed plural)
eines einsilbigeren (comparative genitive mixed singular masculine)
einer einsilbigeren (comparative genitive mixed singular feminine)
eines einsilbigeren (comparative genitive mixed singular neuter)
(keiner) einsilbigeren (comparative genitive mixed plural)
einem einsilbigeren (comparative dative mixed singular masculine)
einer einsilbigeren (comparative dative mixed singular feminine)
einem einsilbigeren (comparative dative mixed singular neuter)
(keinen) einsilbigeren (comparative dative mixed plural)
einen einsilbigeren (comparative accusative mixed singular masculine)
eine einsilbigere (comparative accusative mixed singular feminine)
ein einsilbigeres (comparative accusative mixed singular neuter)
(keine) einsilbigeren (comparative accusative mixed plural)
er ist einsilbiger (comparative predicative singular masculine)
sie ist einsilbiger (comparative predicative singular feminine)
es ist einsilbiger (comparative predicative singular neuter)
sie sind einsilbiger (comparative predicative plural)
einsilbigster (superlative nominative strong singular masculine)
einsilbigste (superlative nominative strong singular feminine)
einsilbigstes (superlative nominative strong singular neuter)
einsilbigste (superlative nominative strong plural)
einsilbigsten (superlative genitive strong singular masculine)
einsilbigster (superlative genitive strong singular feminine)
einsilbigsten (superlative genitive strong singular neuter)
einsilbigster (superlative genitive strong plural)
einsilbigstem (superlative dative strong singular masculine)
einsilbigster (superlative dative strong singular feminine)
einsilbigstem (superlative dative strong singular neuter)
einsilbigsten (superlative dative strong plural)
einsilbigsten (superlative accusative strong singular masculine)
einsilbigste (superlative accusative strong singular feminine)
einsilbigstes (superlative accusative strong singular neuter)
einsilbigste (superlative accusative strong plural)
der einsilbigste (superlative nominative weak singular masculine)
die einsilbigste (superlative nominative weak singular feminine)
das einsilbigste (superlative nominative weak singular neuter)
die einsilbigsten (superlative nominative weak plural)
des einsilbigsten (superlative genitive weak singular masculine)
der einsilbigsten (superlative genitive weak singular feminine)
des einsilbigsten (superlative genitive weak singular neuter)
der einsilbigsten (superlative genitive weak plural)
dem einsilbigsten (superlative dative weak singular masculine)
der einsilbigsten (superlative dative weak singular feminine)
dem einsilbigsten (superlative dative weak singular neuter)
den einsilbigsten (superlative dative weak plural)
den einsilbigsten (superlative accusative weak singular masculine)
die einsilbigste (superlative accusative weak singular feminine)
das einsilbigste (superlative accusative weak singular neuter)
die einsilbigsten (superlative accusative weak plural)
ein einsilbigster (superlative nominative mixed singular masculine)
eine einsilbigste (superlative nominative mixed singular feminine)
ein einsilbigstes (superlative nominative mixed singular neuter)
(keine) einsilbigsten (superlative nominative mixed plural)
eines einsilbigsten (superlative genitive mixed singular masculine)
einer einsilbigsten (superlative genitive mixed singular feminine)
eines einsilbigsten (superlative genitive mixed singular neuter)
(keiner) einsilbigsten (superlative genitive mixed plural)
einem einsilbigsten (superlative dative mixed singular masculine)
einer einsilbigsten (superlative dative mixed singular feminine)
einem einsilbigsten (superlative dative mixed singular neuter)
(keinen) einsilbigsten (superlative dative mixed plural)
einen einsilbigsten (superlative accusative mixed singular masculine)
eine einsilbigste (superlative accusative mixed singular feminine)
ein einsilbigstes (superlative accusative mixed singular neuter)
(keine) einsilbigsten (superlative accusative mixed plural)
er ist am einsilbigsten (superlative predicative singular masculine)
sie ist am einsilbigsten (superlative predicative singular feminine)
es ist am einsilbigsten (superlative predicative singular neuter)
sie sind am einsilbigsten (superlative predicative plural)

„Diese Schreibkonvention stammt aus der Zeit, als die Mehrzahl der chinesischen Wörter einsilbig waren und mit je einem Zeichen geschrieben wurden, als also keine Veranlassung bestand, Wortgrenzen graphisch zu markieren (…).“

Christa Dürscheid: Einführung in die Schriftlinguistik. 3. überarbeitete und ergänzte Auflage. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2006, Seite 73. ISBN3-525-26516-6.

„Hat sich Englisch als Weltsprache möglicherweise auch deshalb durchgesetzt, weil es die meisten einsilbigen Wörter aufweist?“

Steffen Möller: Expedition zu den Polen. Eine Reise mit dem Berlin-Warszawa-Express. Malik, München 2012 , Seite 226. ISBN 978-3-89029-399-8.

„Der wie seine Figuren, die gern einsilbige Namen wie Zürn, Halm oder Horn tragen, schwer unter Abhängigkeiten leidet, die der Einzelne nicht selbst beeinflussen kann.“

Christian Eger: Martin Walser wird 80 Empfindsam und zitternd vor Kühnheit. Abgerufen am 18. Januar 2020.


Linguostatistik

ˈlɪŋɡu̯oʃtaˌtɪstɪk

Determinativkompositum aus dem Konfix Lingu, Fugenelement -o und Statistik

die Linguostatistik (nominative singular)
der Linguostatistik (genitive singular)
der Linguostatistik (dative singular)
die Linguostatistik (accusative singular)

Disziplin der Linguistik, die sprachliche Gegebenheiten und Prozesse auf ihre Häufigkeiten untersucht

„Bei Levickij (2005a) findet sich ein spezieller Überblick zur Geschichte der Linguostatistik und quantitativen Linguistik an der Universität Černivcy (Lehrstuhl für Germanistik und allgemeine Sprachwissenschaft).“

Emmerich Kelih: Geschichte der Anwendung quantitativer Verfahren in der russischen Sprach- und Literaturwissenschaft. Kovač, Hamburg 2008, Seite 25. ISBN 978-3-8300-3575-6.

„Im Vordergrund der Untersuchung steht die explorative und hypothesenbildende Anwendung von Ansätzen der quantitativen Linguistik bzw. Linguostatistik auf Fragen der sprachlichen Gesetzmäßigkeiten im Bereich der Sprichwortforschung.“

Kommentar zu: Grzybek, Peter: Explorative Untersuchungen zur Wort- und Satzlänge kroatischer Sprichwörter. 1998.. Orthographisch korrigiert.

„Die Mißachtung dieser Gefahren rief die heutige Krisensituation in der Linguostatistik hervor…“

Ju. K. Orlov: Linguostatistik: Aufstellung von Sprachnormen oder Analyse des Redeprozesses? (Die Antinomie »Sprache - Rede« in der statistischen Linguistik.) In: Ju. K. Orlov, M. G. Boroda, I. Š. Nadarejšvili: Sprache, Text, Kunst. Quantitative Analysen. Brockmeyer, Bochum 1982, Seite 1-55, Zitat: Seite 2. ISBN 3-88339-243-X.

„Bei allem Vorbehalt also, was die Belegsammlung der Dudenredaktion und die Ausgangsbasis dafür im besonderen und was die Problematik von Linguostatistik im allgemeinen betrifft, soll hier ein kurzer Überblick über das meines Erachtens wichtigste statistische Material der Duden-Grammatik gegeben werden…“

http://www.sagv.org.za/docs/dusa/1985_16-1.pdf Silvia Skorge: Verteilungen und Häufigkeiten grammatischer Formen und Strukturen: Konsequenzen für den Unterricht Deutsch als Fremdsprache. In: Deutschunterricht in Südafrika, Band 16, 1985, Heft 1, Seite 32-43, Zitat: Seite 33. Abkürzungen aufgelöst.

„»Linguostatistik« oder »Sprachstatistik«, das heißt die Erforschung linguistischer Objekte mit Hilfe traditioneller statistischer Methoden, ist ein spezieller Fall der quantitativen Linguistik.“

Juhan Tuldava: Probleme und Methoden der quantitativ-systemischen Lexikologie. Wissenschaftlicher Verlag Trier, Trier 1998, Seite 2. ISBN 3-88476-314-8. Abkürzungen aufgelöst.


Textdeckung

ˈtɛkstˌdɛkʊŋ

Determinativkompositum aus Text und Deckung

die Textdeckung (nominative singular)
der Textdeckung (genitive singular)
der Textdeckung (dative singular)
die Textdeckung (accusative singular)

Menge der Wörter eines Textes, die man kennt, wenn man einen bestimmten Wortschatz beherrscht

„Solche Auswertungen braucht man einerseits zur Erstellung von Wortschatzminima, das Anwachsen der »Textdeckung«, die mit einer gegebenen Anzahl von x häufigsten Wörtern erreicht wird, wird von der Quantitativen Linguistik jedoch auch als eigene Fragestellung untersucht und weist eine charakteristische Kurve auf.“

Sebastian Kempgen: Russische Sprachstatistik. Systematischer Überblick und Bibliographie. Sagner, München 1995, Seite 49. ISBN 3-87690-617-2.

„KUML und KUMV geben die Textdeckung der laufenden beziehungsweise der verschiedenen Wörter wieder.“

Inger Rosengren: Ein Frequenzwörterbuch der deutschen Zeitungssprache. Bd. 1, 2. Gleerup, Lund 1972/77. ISBN 91-40-04470-X. Zitat: Band I, Einleitung, S. XXXVII. Abkürzung aufgelöst. KUML: Textdeckung der laufenden Wörter; KUMV: Textdeckung der verschiedenen Wörter.

„Mit den 1000 Wörtern des Grundwortschatzes lassen sich mindestens 80% Textdeckung erreichen.“

„Der so genannte Grundwortschatz umfasst in seinem Kernbereich die 1000 bis 1200 häufigsten Wörter, die je nach Textsorte eine Textdeckung von 70 bis über 90 % erreichen (Krohn 1992, 166 ff.).“

KARL-HEINZ BEST: Unser Wortschatz. Sprachstatistische Untersuchungen, S. 37


beta

beta (nominative singular)
bety (nominative plural)
bety (genitive singular)
bet (genitive plural)
becie (dative singular)
betom (dative plural)
betę (accusative singular)
bety (accusative plural)
betą (instrumental singular)
betami (instrumental plural)
becie (singular)
betach (plural)
beto (singular)
bety (plural)


bezakcentowy

betonungslos

Für [1] siehe Übersetzungen zu akzentfrei


Farbwort

color term

Linguistik: Wort, das eine Farbe bezeichnet

Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Farbe und Wort

das Farbwort (nominative singular)
die Farbwörter (nominative plural)
des Farbwortes (genitive singular)
des Farbworts (genitive singular)
der Farbwörter (genitive plural)
dem Farbwort (dative singular)
dem Farbworte (dative singular)
den Farbwörtern (dative plural)
das Farbwort (accusative singular)
die Farbwörter (accusative plural)

„Die Ergebnisse, wie oft jedes Farbwort in jedem Zeitabschnitt genannt wurde, publizieren die Autoren in Form einer (unnötig umfangreichen) Liste.“

Sebastian Kempgen: Russische Sprachstatistik. Systematischer Überblick und Bibliographie. Sagner, München 1995, Seite 70. ISBN 3-87690-617-2.

„Sprachlich betrachtet, bilden wir Farbwörter, indem wir für die einzelnen Farbbegriffe Eigenschaftswörter bilden, das sind im Deutschen und umliegenden Sprachen Adjektive.“

„Es liegt auf der Hand, daß normalerweise nie das Bedürfnis besteht, diese riesige Fülle unterscheidbarer Farbtöne sprachlich mit Farbwörtern zu erfassen.“

Helmut Gipper: Gibt es ein sprachliches Relativitätsprinzip? Untersuchungen zur Sapir-Whorf-Hypothese. S. Fischer, Frankfurt 1972, Seite 21. ISBN 3-10-826301-3.

„Aber auch dieses Farbwort kann abstrakt gebraucht werden, wie die Möglichkeit seiner Anwendung auf Blumen, Flüssigkeiten, Wolken, Papier und anderes erkennen läßt.“

Wilhelm Luther: Sprachphilosophie als Grundwissenschaft. Quelle & Meyer, Heidelberg 1970, S. 102.

„Wenn ich nicht gelernt habe, daß »rot« in Opposition zu »grün« steht und daß »grün« seinen Platz zwischen »blau« und »gelb« hat, kann ich diese Farbwörter nicht richtig anwenden.“

Gustav H. Blanke: Einführung in die semantische Analyse. Hueber, München 1973, S. 27.


Großbuchstabe

ˈɡʁoːsbuːxˌʃtaːbə

Determinativkompositum aus groß und Buchstabe

der Großbuchstabe (nominative singular)
die Großbuchstaben (nominative plural)
des Großbuchstabens (genitive singular)
des Großbuchstaben (genitive singular)
der Großbuchstaben (genitive plural)
dem Großbuchstaben (dative singular)
den Großbuchstaben (dative plural)
den Großbuchstaben (accusative singular)
die Großbuchstaben (accusative plural)

Buchstabe, der verglichen mit dem entsprechenden Kleinbuchstaben in der Regel größer und in anderer Form geschrieben wird und gewöhnlich als erster Buchstabe eines Satzes, eines Namens und im Deutschen als erster Buchstabe von Substantiven verwendet wird

„Das Problem ist nicht nur die Variation der Häufigkeiten von Buchstaben in unterschiedlichen Textgattungen, sondern auch die unterschiedliche Verwendungshäufigkeit bei einzelnen Autoren, falls diese beispielsweise bestimmte Familiennamen sehr häufig verwenden und daher das festgestellte Verhältnis von Groß- und Kleinbuchstaben von den berechneten Häufigkeiten abweicht.“

Emmerich Kelih: Geschichte der Anwendung quantitativer Verfahren in der russischen Sprach- und Literaturwissenschaft. Kovač, Hamburg 2008, Seite 65. ISBN 978-3-8300-3575-6.

„Man erfindet daher außerordentlich komplizierte Großbuchstaben und variiert ihre Formen.“

Georges Jean: Die Geschichte der Schrift. Otto Maier, Ravensburg 1991, Seite 93. ISBN 3-473-51018-1.

„Der griechische Text ist dabei in Großbuchstaben, der palmyrenische in Kleinbuchstaben wiedergegeben.“

Maurice Pope: Das Rätsel der alten Schriften. Hieroglyphen, Keilschrift, Linear B. Pawlak, Herrsching 1990, Seite 109. ISBN 3-88199-676-1.

„Darüber wird eine provisorische Holzhütte errichtet, an der mit goldenen Großbuchstaben der Name Lenin prangt.“

E. W. Heine: Kaiser Wilhelms Wal. Geschichten aus der Weltgeschichte. C. Bertelsmann Verlag, München 2013, ISBN 978-3-570-10148-3, Seite 119.

Kaiser Wilhelms Wal

„Kleinbuchstaben werden vor Großbuchstaben eingeordnet.“

Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. Das umfassende Standardwerk auf der Grundlage der amtlichen Regeln. In: Der Duden in zwölf Bänden. 27. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Berlin 2017, ISBN 978-3-411-04017-9 , Seite 9.


Satzgrenze

ˈzat͡sˌɡʁɛnt͡sə

[1] Determinativkompositum aus Satz und Grenze

die Satzgrenze (nominative singular)
die Satzgrenzen (nominative plural)
der Satzgrenze (genitive singular)
der Satzgrenzen (genitive plural)
der Satzgrenze (dative singular)
den Satzgrenzen (dative plural)
die Satzgrenze (accusative singular)
die Satzgrenzen (accusative plural)

„Sie befasst sich mit der strukturellen Analyse solcher Einheiten, die über die Satzgrenze hinausgehen (…).“

Christa Dürscheid: Einführung in die Schriftlinguistik. 3. überarbeitete und ergänzte Auflage. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2006, Seite 42. ISBN3-525-26516-6.

„Beispielsweise kann nur innerhalb von Satzgrenzen reflexiviert werden, Satzglieder können meist nur innerhalb von Satzgrenzen verschoben werden …“

Peter Eisenberg: Grundriss der deutschen Grammatik. Band 2: Der Satz. Metzler, Stuttgart/Weimar 1999, Seite 353. ISBN 3-476-01642-0.

„Hier ist jedoch eine spezielle Verbindung durch bestimmte Konnektoren gemeint wie Konjunktionen, Adverbien und Partikeln, die über die Satzgrenze (oder Teilsatz-Grenze) hinaus, also textsyntaktisch fungieren.“

Harro Gross: Einführung in die germanistische Linguistik. 3., überarbeitete und erweiterte Auflage, neu bearbeitet von Klaus Fischer. Iudicium, München 1998, Seite 138. ISBN 3-89129-240-6. Fett gedruckt: Konnektoren.

„Im Zentrum des Satzerkenners steht die Idee, potentielle Satzgrenzen im Text aufzusuchen. Token, die eine potentielle Satzgrenze umgeben, werden untersucht und mit Hilfe lokaler Regeln wird entschieden, ob eine potentielle Satzgrenze eine tatsächliche Satzgrenze darstellt oder nicht.“


Individualstil

style individuel

Linguistik: spezieller Stil eines Individuums/einer Person

Determinativkompositum aus dem Konfix individual- und Stil

der Individualstil (nominative singular)
die Individualstile (nominative plural)
des Individualstils (genitive singular)
des Individualstiles (genitive singular)
der Individualstile (genitive plural)
dem Individualstil (dative singular)
den Individualstilen (dative plural)
den Individualstil (accusative singular)
die Individualstile (accusative plural)

„In einer weiteren Arbeit (…) untersucht der gleiche Autor den Gebrauch postponierter Partizipien seit dem 18. Jahrhundert, wobei sich zeigt, daß die Vorliebe für derartige Konstruktionen offensichtlich in hohem Maße an den Indivudualstil eines Autors gebunden ist.“

Sebastian Kempgen: Russische Sprachstatistik. Systematischer Überblick und Bibliographie. Sagner, München 1995, Seite 92. ISBN 3-87690-617-2. Abkürzung aufgelöst.

„Durchgehende makrostilistische Erscheinungen sind bei individuellen Texten (…), zu denen auch die Dichtungen gezählt werden können (…), mitunter als Ausprägungen des Individualstils anzusehen.“

Bernhard Sowinski: Stilistik. Metzler, Stuttgart 1991, Seite 77. ISBN 3-476-102637.

„Wenn der »Funktionalstil« aber nicht mit dem »kollektiven« gleichgesetzt werden darf, so ist er anderseits nicht der Gegensatz des »Individualstils«.“

Wolfgang Beutin: Sprachkritik - Stilkritik. Eine Einführung. Kohlhammer, Stuttgart/Berlin/Köln/Mainz 1976, S. 17 f. ISBN 3-17-001888-4.

„Auch die Lehre vom ›Individualstil‹ ist also allgemein zu fassen.“

Willy Sanders: Linguistische Stiltheorie. Probleme, Prinzipien und moderne Perspektiven des Sprachstils. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1973, Seite 93. ISBN 3-525-33346-3.

„Oft bilden nicht Merkmale, die gegenüber anderen Merkmalen besonders häufig auftreten (zum Beispiel eine bestimmte Wortart gegenüber einer bestimmten Stilfigur), die Grundlage für das Erkennen eines Individualstils, sondern Merkmale - auch wenn sie statistisch in vergleichsweise geringer Frequenz vorkommen - mit besonderer Signalwirkung.“

Wolfgang Fleischer, Georg Michel, Günter Starke: Stilistik der deutschen Gegenwartssprache. Peter Lang, Frankfurt u.a. 1993, S. 42 f. ISBN 3-631-44771-X. Abkürzungen aufgelöst.


Schrifttyp

type face

Schrift nach der Art der Gestaltung der einzelnen Schriftzeichen

Determinativkompositum aus Schrift und Typ

der Schrifttyp (nominative singular)
die Schrifttypen (nominative plural)
des Schrifttyps (genitive singular)
der Schrifttypen (genitive plural)
dem Schrifttyp (dative singular)
den Schrifttypen (dative plural)
den Schrifttyp (accusative singular)
die Schrifttypen (accusative plural)

Schriftsystem bestimmt dadurch, welche sprachlichen Elemente vorrangig durch seine Schriftzeichen wiedergegeben werden

„Diese drei Schrifttypen werden danach unterschieden, welches das kleinste Element des Sprachsystems ist, das sie graphisch repräsentieren: das Phonem, die Silbe oder das Wort.“

Christa Dürscheid: Einführung in die Schriftlinguistik. 3. überarbeitete und ergänzte Auflage. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2006, Seite 68. ISBN3-525-26516-6.

„Allein der Sachverhalt, daß etwa ein Fünftel der Weltbevölkerung nach dem Prinzip der Logographie schreibt, macht diesen Schrifttyp im Kreis der modernen Schriftsysteme bedeutend.“

Harald Haarmann: Universalgeschichte der Schrift. Campus Verlag, Frankfurt/New York 1990, Seite 171. ISBN 3-593-34346-0.


Endbuchstabe

Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Ende und Buchstabe

der Endbuchstabe (nominative singular)
die Endbuchstaben (nominative plural)
des Endbuchstabens (genitive singular)
des Endbuchstaben (genitive singular)
der Endbuchstaben (genitive plural)
dem Endbuchstaben (dative singular)
den Endbuchstaben (dative plural)
den Endbuchstaben (accusative singular)
die Endbuchstaben (accusative plural)

letzter Buchstabe eines Wortes, Textabschnitts oder Textes

„So wird der Lexembestand aufgeschlüsselt nach den Wortarten und grammatischen Kategorien, nach den ersten drei Anfangs- beziehungsweise Endbuchstaben, …“

Sebastian Kempgen: Russische Sprachstatistik. Systematischer Überblick und Bibliographie. Sagner, München 1995, Seite 53. ISBN 3-87690-617-2. Abkürzung aufgelöst.

Die rückläufigen Wörterbücher sind nach den Endbuchstaben der Wörter alphabetisch geordnet.

Der Buchstabe »ß« kann als Endbuchstabe vorkommen, aber nicht als Anfangsbuchstabe.


Syllabar

das Syllabar (nominative singular)
die Syllabare (nominative plural)
des Syllabars (genitive singular)
der Syllabare (genitive plural)
dem Syllabar (dative singular)
den Syllabaren (dative plural)
das Syllabar (accusative singular)
die Syllabare (accusative plural)

„Inventar der Schriftzeichen einer Silbenschrift“

„Die beiden Syllabare sind parallel angeordnet.“

Christa Dürscheid: Einführung in die Schriftlinguistik. 3. überarbeitete und ergänzte Auflage. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2006, Seite 84. ISBN3-525-26516-6. Fett gedruckt: Syllabare.

„Es handelt sich um literarische, juristische, Verwaltungs- und Wirtschaftstexte, aber auch um lexikalische, um Syllabare und Wörterbücher, alles in sehr alter Keilschrift, das meiste in sumerischer oder akkadischer Sprache, einiges aber auch in eblaitischer, einer westsemitischen Sprache mit deutlichen Anklängen an das Hebräische und Phönizische.“

Ernst Doblhofer: Die Entzifferung alter Schriften und Sprachen. Reclam, Stuttgart 1993, S. 179 f. ISBN 3-15-008854-2.


Schriftkultur

ˈʃʁɪftkʊlˌtuːɐ̯

Determinativkompositum aus Schrift und Kultur

die Schriftkultur (nominative singular)
die Schriftkulturen (nominative plural)
der Schriftkultur (genitive singular)
der Schriftkulturen (genitive plural)
der Schriftkultur (dative singular)
den Schriftkulturen (dative plural)
die Schriftkultur (accusative singular)
die Schriftkulturen (accusative plural)

durch Gebrauch der Schrift geprägte Kultur

„Dennoch waren sie von einer Schriftkultur noch weit entfernt.“

Christa Dürscheid: Einführung in die Schriftlinguistik. 3. überarbeitete und ergänzte Auflage. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2006, Seite 102. ISBN3-525-26516-6.

„In Timbuktu entdeckt das islamische Afrika seine uralte Schriftkultur neu.“

„Derjenige, der sich mit wichtigen Fragen der allgemeinen Kulturgeschichte beschäftigt - und die Entwicklung von Schriftsystemen und der Schriftkultur gehört dazu -, muß kulturelle Kontraste erleben.“

Harald Haarmann: Universalgeschichte der Schrift. Campus Verlag, Frankfurt/New York 1990, Seite 11. ISBN 3-593-34346-0. Kursiv gedruckt: erleben.

„Mit dem Siegenzug der 3-D-Technik in Kino und Spielen scheint nun erstmals eine Art Schriftkultur des Gebärdens möglich, basierend nicht auf Stift und Papier, sondern auf 3-D-Kameras.“

Hilmar Schmundt: Prof. Haartolles Wortgestöber. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 34, 2011 , Seite 106-109, Zitat Seite 106.

Prof. Haartolles Wortgestöber

„Die Kelten hatten zwar lange Zeit Kontakt zu Schriftkulturen, aber Schrift spielte bei ihnen nie eine so wichtige Rolle wie bei den Römern oder den Griechen.“

Ulrike Peters: Kelten. Ein Schnellkurs. DuMont, Köln 2011, ISBN 978-3-8321-9319-5 , Seite 134.

Kelten


Homophon

von griechisch ὁμο- (homo-) = „gleich-“ und φωνή (fōné) = „Stimme, Ton“

das Homophon (nominative singular)
die Homophone (nominative plural)
des Homophons (genitive singular)
der Homophone (genitive plural)
dem Homophon (dative singular)
den Homophonen (dative plural)
das Homophon (accusative singular)
die Homophone (accusative plural)

eine sprachliche Einheit (vor allem Morphem oder Wort), die genau so ausgesprochen wird wie eine andere, obwohl sie verschiedene Einheiten sind, was durch ihre unterschiedliche Bedeutung und oft auch durch verschiedene Schreibweise deutlich wird

„Ein anderer Grund, der gegen eine Transliteration der japanischen Schrift spricht, ist die große Zahl der Homophone.“

Christa Dürscheid: Einführung in die Schriftlinguistik. 3. überarbeitete und ergänzte Auflage. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2006, Seite 87. ISBN3-525-26516-6.

Ein bekanntes Beispiel für Homophone sind die Wörter „Seite“ und „Saite“, die gleich ausgesprochen werden, aber unterschiedlich geschrieben werden und zugleich eine verschiedene Bedeutung haben.

„Die zahlreichen Homophone seines Alphabets versucht er durch das ziemlich fragwürdige Prinzip der Akrophonie zu erklären (das davon ausgeht, ein Ägypter habe beim Betrachten eines Zeichens stets den gemalten Gegenstand erkannt, seinen Namen und den Anfangsbuchstaben dieses Namens gewußt, so daß das Lesen des Lautes von ihm weder großes Können noch besonders gutes Gedächtnis erfordert hätten!);…“

Maurice Pope: Das Rätsel der alten Schriften. Hieroglyphen, Keilschrift, Linear B. Pawlak, Herrsching 1990, Seite 95. ISBN 3-88199-676-1.


Pinyin

փինյին

Linguistik: Alphabetschrift, die eigens für das Chinesische entwickelt wurde

zugrunde liegt chinesisch 拼 (Pinyin: pīn) „zusammensetzen“ und 音 (Pinyin:yīn) „Laut, Ton“

das Pinyin (nominative singular)
des Pinyin (genitive singular)
dem Pinyin (dative singular)
das Pinyin (accusative singular)

„Doch erst seit 1958 gibt es eine staatlich anerkannte Alphabetschrift, das sogenannte Pinyin (chinesisch pin, zusammensetzen, yin, Silbe).“

Christa Dürscheid: Einführung in die Schriftlinguistik. 3. überarbeitete und ergänzte Auflage. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2006, Seite 75. ISBN3-525-26516-6. Abkürzung aufgelöst; kursiv gedruckt: pin und yin; fett gedruckt: Pinyin.

„Nunmehr hat die Regierung der Volksrepublik China ein Transkriptionssystem eingeführt, genannt Pinyin, wörtlich »Buchstabieren«, das sich international schon weitgehend durchgesetzt hat.“

Hans Joachim Störig: Abenteuer Sprache. Ein Streifzug durch die Sprachen der Erde. 2., überarbeitete Auflage.Langenscheidt, Berlin/München 1997, Seite 290. ISBN 3-581-66936-6.


Schriftgeschichte

ˈʃʁɪftɡəˌʃɪçtə

Determinativkompositum aus Schrift und Geschichte

die Schriftgeschichte (nominative singular)
der Schriftgeschichte (genitive singular)
der Schriftgeschichte (dative singular)
die Schriftgeschichte (accusative singular)

Geschichte der Entwicklung der Schriften

„Wer an weiteren Informationen zu den einzelnen Etappen der Schriftgeschichte interessiert ist, sei auf die zahlreichen Darstellungen verwiesen, die hierzu bereits erschienen sind.“

Christa Dürscheid: Einführung in die Schriftlinguistik. 3. überarbeitete und ergänzte Auflage. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2006, Seite 97. ISBN3-525-26516-6.

„Der Plan eines Buches über Schriftgeschichte reifte während eines langjährigen Aufenthalts als Stipendiat der Alexander von Humboldt-Stiftung (Bonn) in Japan.“

Harald Haarmann: Universalgeschichte der Schrift. Campus Verlag, Frankfurt/New York 1990, Seite 11. ISBN 3-593-34346-0.

„Im folgenden Lernobjekt erhalten Sie zur ersten Orientierung einen kurzen Überblick über die wichtigsten Etappen der Schriftgeschichte. “


Bilinguis

[1] von lateinisch bilinguis ^(→ la) „zweisprachig“

die Bilinguis (nominative singular)
die Bilingues (nominative plural)
der Bilinguis (genitive singular)
der Bilingues (genitive plural)
der Bilinguis (dative singular)
den Bilingues (dative plural)
die Bilinguis (accusative singular)
die Bilingues (accusative plural)

„Der Stein war insofern ein überaus glücklicher Fund, als den Sprachforschern hier etwas beschert wurde, das sie eine »Bilinguis« nennen: ein Dokument, das denselben Text in zwei verschiedenen Sprachen (und/oder Schriften) enthält, von denen die eine der Wissenschaft schon bekannt ist.“

Hans Joachim Störig: Abenteuer Sprache. Ein Streifzug durch die Sprachen der Erde. 2., überarbeitete Auflage.Langenscheidt, Berlin/München 1997, S. 20 f. ISBN 3-581-66936-6.

„Trotz des auf zahlreichen Inschriften gebotenen Materials, sowie mancher (durch Bilingues) gegebenen Anhaltepunkte, hat für die Entzifferung noch wenig geleistet werden können, ja es ist mit Sicherheit noch nicht ermittelt, unter welchen Sprachstamm das Etruskische zu classificiren ist.“

„Im Iberischen sind nun die Münzaufschriften so gut wie die einzigen Bilingues und sie bestehen gerade nur aus dem, was wir zunächst brauchen, aus Eigennamen.“

Hugo Schuchardt: La Declinación Iberica, S. 405.


Trilinguis

tʁiˈlɪŋɡu̯ɪs

[1] von lateinisch trilinguis ^(→ la) „dreisprachig“

die Trilinguis (nominative singular)
die Trilingues (nominative plural)
der Trilinguis (genitive singular)
der Trilingues (genitive plural)
der Trilinguis (dative singular)
den Trilingues (dative plural)
die Trilinguis (accusative singular)
die Trilingues (accusative plural)

„Auf diesem Grabstein aus dem Jahr 196 vor Christus findet sich eine dreisprachige Inschrift, eine Trilinguis, in altägyptischer Sprache und hieroglyphischer Schrift, in neuägyptischer Sprache und demotischer Schrift und in griechischer Sprache und Schrift.“

Christa Dürscheid: Einführung in die Schriftlinguistik. 3. überarbeitete und ergänzte Auflage. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2006, Seite 113. ISBN3-525-26516-6. Fett gedruckt: Trilinguis.

„Hier war sogar der höchst seltene Fall einer »Trilinguis« gegeben, denn der Stein enthielt drei Texte, deren zuunterst stehenden griechischen man - bis auf die Beschädigung - alsbald lesen und verstehen konnte…“

Hans Joachim Störig: Abenteuer Sprache. Ein Streifzug durch die Sprachen der Erde. 2., überarbeitete Auflage.Langenscheidt, Berlin/München 1997, Seite 21. ISBN 3-581-66936-6.

„Die Stele trug eine dreisprachige Inschrift, eine sogenannte Trilinguis, von der allerdings in jeder Sprache Teile fehlten. “


Silbenzeichen

ˈzɪlbn̩ˌt͡saɪ̯çn̩

Determinativkompositum aus Silbe, Fugenelement -n und Zeichen

das Silbenzeichen (nominative singular)
die Silbenzeichen (nominative plural)
des Silbenzeichens (genitive singular)
der Silbenzeichen (genitive plural)
dem Silbenzeichen (dative singular)
den Silbenzeichen (dative plural)
das Silbenzeichen (accusative singular)
die Silbenzeichen (accusative plural)

Schriftzeichen, das eine Silbe darstellt

„Die Keilschrift war ein in Mesopotamien beheimatetes Schriftsystem, das aus Wortzeichen, Silbenzeichen und Determinativen bestand.“

Christa Dürscheid: Einführung in die Schriftlinguistik. 3. überarbeitete und ergänzte Auflage. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2006, Seite 109. ISBN3-525-26516-6.

„Das Interessante an der japanischen Schrift in dieser Hinsicht ist, daß sie in systematischer Funktionsdifferenzierung Elemente strukturell verschieden konstituierter Zeichenklassen verwendet: nicht selbst bedeutungstragende Silbenzeichen (Kana) und bedeutungstragende Logogramme (Kanji).“

Florian Coulmas: Über Schrift. Suhrkamp, Frankfurt/Main 1982, Seite 70. ISBN 3-518-07978-6.

„Diese Silbenzeichen gaben nicht den Sinn, sondern den Klang, den Laut wieder.“

„Diese setzt sich zwar aus nur 26 Buchstaben zusammen, in der aber durch Anfügen von Vokalzeichen und Einschluß einiger Silbenzeichen sich die Gesamtzahl der verschieden aussehenden Zeichen schließlich auf 202 beläuft.“

Maurice Pope: Das Rätsel der alten Schriften. Hieroglyphen, Keilschrift, Linear B. Pawlak, Herrsching 1990, Seite 61. ISBN 3-88199-676-1.

„Wozu also die Vielzahl der Silbenzeichen mit sämtlichen möglichen Vokalvariationen?“

Salcia Landmann: Jiddisch. Das Abenteuer einer Sprache. Ullstein, Frankfurt/Main, Berlin 1988, ISBN 3-548-35240-5, Seite 76.

Jiddisch


Schriftspracherwerb

ˈʃʁɪftʃpʁaːxʔɛɐ̯ˌvɛʁp

Determinativkompositum aus dem Stamm von Schriftsprache und Erwerb

der Schriftspracherwerb (nominative singular)
des Schriftspracherwerbs (genitive singular)
dem Schriftspracherwerb (dative singular)
den Schriftspracherwerb (accusative singular)

Erlernen der Fähigkeit, in einer bestimmten Sprache schriftlich zu kommunizieren

„Ergänzt seien Taylors Anmerkungen zum Schriftspracherwerb mit folgendem Zitat aus einer E-Mail an die Verfasserin.“

Christa Dürscheid: Einführung in die Schriftlinguistik. 3. überarbeitete und ergänzte Auflage. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2006, Seite 93. ISBN3-525-26516-6.

„Für Eltern werden hier kurz verschiedene Phasen/Stufen des Schriftspracherwerbs beschrieben. “

(Stufen-) Modelle des Schriftspracherwerbs

„Der Schriftspracherwerb ist als Entwicklungs- und Lernprozess zu verstehen, der bereits lange vor der Einschulung beginnt und der in zeitlich und qualitativ unterschiedlichen Stufen verläuft.“

„Sie verfuhren dabei nicht viel anders, als es heute Kinder beim individuellen Schriftspracherwerb tun, bevor ihnen die Normen der Rechtschreibung beigebracht worden sind.“

Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9 , Seite 51.


Determinativ

determinativ

Linguistik: Oberbegriff für Wörter, die ein Substantiv näher bestimmen können

zugrunde liegt lateinisch dētermināre ^(→ la) „bestimmen, begrenzen“

das Determinativ (nominative singular)
die Determinative (nominative plural)
des Determinativs (genitive singular)
der Determinative (genitive plural)
dem Determinativ (dative singular)
den Determinativen (dative plural)
das Determinativ (accusative singular)
die Determinative (accusative plural)

Schriftzeichen der Hieroglyphenschrift, das bei mehreren Bedeutungsmöglichkeiten eines Zeichens die beabsichtigte Bedeutung spezifiziert

„Determinative sind Zeichen ohne phonetischen Wert; sie werden neben andere Symbole gestellt, um deren Bedeutung einzugrenzen, wenn mehrere Bedeutungen möglich sind.“

David Crystal: Die Cambridge Enzyklopädie der Sprache, 2. Auflage, Zweitausendeins, Frankfurt 2004, Seite 199. ISBN 3-861-50705-6. Kursiv gedruckt: Determinative.

„An diesem Punkt müssen sie sumerischen Schreiber Determinative einführen, die die verwendeten Zeichen klassifizieren, um klarzustellen, ob es sich jeweils um das Objekt oder den Lautbezug handelt: Dadurch wird erst ein eindeutiges Lesen möglich.“

Georges Jean: Die Geschichte der Schrift. Otto Maier, Ravensburg 1991, Seite 16. ISBN 3-473-51018-1.

„Um kenntlich zu machen, welche Bedeutung jeweils gemeint war, wurde im Sumerischen ein Determinativ beigefügt.“

Christa Dürscheid: Einführung in die Schriftlinguistik. 3. überarbeitete und ergänzte Auflage. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2006, Seite 108. ISBN3-525-26516-6. Fett gedruckt: Determinativ.

„Hilfreich ist es da, wenn es einem gelingt, ein so genanntes Determinativ oder Bestimmungszeichen ausfindig zu machen.“

Christian Jacq: Die Welt der Hieroglyphen. Rowohlt, Berlin 1999 (übersetzt von Theresa Maria Bullinger, Ingeborg Schmutte), ISBN 3-87134-365-X, Seite 36. Französisches Original 1994.

Die Welt der Hieroglyphen

„Kommen in der Substantivgruppe (Determinativ +) Adjektiv + Substantiv im Singular der Kasus und das Genus und im Plural nur der Kasus formal zum Ausdruck, so hat das Adjektiv im Nominativ Singular aller Genera und im Akkusativ Singular bei Feminina und Neutra das Suffix -e…“

Peter Eisenberg: Grundriss der deutschen Grammatik. Band 1: Das Wort. Metzler, Stuttgart/Weimar 1998, Seite 355. ISBN 3-476-01639-0. Fett gedruckt: (Determinativ +) Adjektiv + Substantiv sowie -e.

„Determinative sind Begleiter des Nomens, die nie mit einem sächsischen Genitiv kombiniert werden können (…).“

Ulrich Engel: Deutsche Grammatik. 2., verbesserte Auflage. Groos, Heidelberg 1988, Seite 18. ISBN 3-87276-600-7. Fett gedruckt: Determinative.


Boustrophedon

von griechisch βουστροφηδόν (bustrophēdon^☆) ^(→ grc) „furchenwendige Schreibweise“, wörtlich „ochsenwendig“ (zusammengesetzt aus βούς (bus^☆) ^(→ grc) „Ochse“ und στρέφειν (strephein^☆) ^(→ grc) „wenden“), gemeint ist: „wie ein Ochse beim Pflügen hin und her“

das Boustrophedon (nominative singular)
des Boustrophedons (genitive singular)
dem Boustrophedon (dative singular)
das Boustrophedon (accusative singular)

in einem Text von Zeile zu Zeile wechselnde Schriftrichtung von links nach rechts beziehungsweise umgekehrt

„Wenn es nun um wissenschaftliche Textkritik geht, bekommen die Fachtermini am Textrand eine ganz andere Relevanz (44-50), wenn unter der Überschrift 'Datierungsmöglichkeiten' der Schriftverlauf Boustrophedon oder die Schreibweise Stoichedon erklärt werden, ergänzen die Abbildungen den Text nicht nur, sondern wirken ungleich erhellender (73 f.).“

Sabine Panzram: Besprechung zu: Hartmut Blum / Reinhard Wolters: Alte Geschichte studieren


Silbenschriftzeichen

ˈzɪlbn̩ˌʃʁɪftt͡saɪ̯çn̩

Determinativkompositum aus Silbe, Fugenelement -n und Schriftzeichen

das Silbenschriftzeichen (nominative singular)
die Silbenschriftzeichen (nominative plural)
des Silbenschriftzeichens (genitive singular)
der Silbenschriftzeichen (genitive plural)
dem Silbenschriftzeichen (dative singular)
den Silbenschriftzeichen (dative plural)
das Silbenschriftzeichen (accusative singular)
die Silbenschriftzeichen (accusative plural)

„Bedingt durch die funktionale Notwendigkeit, Informationen dieser Art darzustellen, wurde von der auch im Chinesischen gegebenen, aber nur wenig genutzten Möglichkeit der quasi-phonetischen Verwendung der Wortzeichen als Silbenschriftzeichen Gebrauch gemacht.“

Florian Coulmas: Über Schrift. Suhrkamp, Frankfurt/Main 1982, Seite 64. ISBN 3-518-07978-6.

„Die Veranstaltung bot allen Besuchern einen nachhaltigen Einblick in eine eigenständige japanische Kunstform, die tief in der traditionellen Kultur Japans verwurzelt ist, und es steht zu hoffen, dass dieser Abend bei den Gästen das Interesse für die Kunst der Kalligraphie mit japanischen Silbenschriftzeichen gefördert hat. “

Vortrag und Ausstellung von Kaoru Akagawa: "Kana Shodô – Kalligraphie mit japanischen Silbenschriftzeichen"

„Aus über 800 Zeichen – Silbenschriftzeichen und Logogrammen – bestand die Schrift der Mayas.“

„Der Kurs umfasst Übungen in japanischer Lautlehre, Formenlehre und Syntax sowie die Erlernung beider Kana-Schriften (Hiragana und Katakana, 2 x 46 Silbenschriftzeichen) und ca. 120 chinesische Schriftzeichen (Kanji, einschließlich Aufbaukurs ca. 350).“

Informationen zum Japanisch-Sprachkurs für Berufstätige (Anfänger)


Lautzeichen

ljudtecken

Linguistik: Schriftzeichen, das der Wiedergabe eines Sprachlauts dient

ˈlaʊ̯tˌt͡saɪ̯çn̩

Determinativkompositum aus Laut und Zeichen

das Lautzeichen (nominative singular)
die Lautzeichen (nominative plural)
des Lautzeichens (genitive singular)
der Lautzeichen (genitive plural)
dem Lautzeichen (dative singular)
den Lautzeichen (dative plural)
das Lautzeichen (accusative singular)
die Lautzeichen (accusative plural)

„Und überall beginnen sich diese Bildzeichen zu immer abstrakteren Lautzeichen zu entwickeln und lösen sich mehr und mehr in Gestalt und Bedeutung von den ursprünglich dargestellten Gegenstand.“

Georges Jean: Die Geschichte der Schrift. Otto Maier, Ravensburg 1991, Seite 46. ISBN 3-473-51018-1.

„Aber das schmälert nicht den unleugbaren Fortschritt, der hier erzielt ist, und das Verdienst Youngs, der im Gegensatz zur damals herrschenden Meinung als erster erkannt hat, daß es in den Hieroglyphen neben Wortzeichen auch Lautzeichen gibt.“

Ernst Doblhofer: Die Entzifferung alter Schriften und Sprachen. Reclam, Stuttgart 1993, Seite 63. ISBN 3-15-008854-2.

Lautschriften bestehen aus Lautzeichen.

„Als drittes hat die Hieroglyphenschrift Zeichen, die weder etwas über die Aussprache verraten – so wie die Lautzeichen – noch über die Bedeutungsklasse – so wie die Sinnzeichen –, sondern die man nur zur Schreibung eines einzigen Wortes (mit seinen Ableitungen) verwendet.“

Carsten Peust: Hieroglyphisch – Wort für Wort. Reise Know-How Verlag Peter Rump, Bielefeld 1997, ISBN 3-89416-317-8, Seite 21.

Hieroglyphisch – Wort für Wort


Kursivschrift

kʊʁˈziːfˌʃʁɪft

Determinativkompositum aus kursiv und Schrift

die Kursivschrift (nominative singular)
die Kursivschriften (nominative plural)
der Kursivschrift (genitive singular)
der Kursivschriften (genitive plural)
der Kursivschrift (dative singular)
den Kursivschriften (dative plural)
die Kursivschrift (accusative singular)
die Kursivschriften (accusative plural)

Druckschrift, deren einzelne Schriftzeichen schräg/nach rechts geneigt sind

„In der Kursivschrift werden die Punkte teilweise verbunden.“

Georges Jean: Die Geschichte der Schrift. Otto Maier, Ravensburg 1991, Seite 58. ISBN 3-473-51018-1.

„Aus der leichter schreibbaren geneigten Kursivschrift mit Groß- und Kleinbuchstaben entwickelten sich im 14. und 15. Jahrhundert für den persönlichen Gebrauch »flüssig« schreibbare Lauf- oder Kurrentschriften für Briefe, Mitteilungen, Notizen undsoweiter, deren verschiedene zeitliche und örtliche Abwandlungen wir heute als »Lateinische« und »Deutsche« Schreibschrift bezeichnen«.“

Die Blaue Fibel. Leitfaden für die Sütterlin- und die Deutsche Schreibschrift.. Brune - Mettker Druck- und Verlagsgesellschaft, Wilhelmshaven ohne Jahr, ISBN 3-930510-13-8, Seite 30 .

Die Blaue Fibel


Bustrophedon

entlehnt aus dem Griechisch-Lateinischen für „sich wendend wie der Ochse beim Pflügen“

das Bustrophedon (nominative singular)
des Bustrophedons (genitive singular)
dem Bustrophedon (dative singular)
das Bustrophedon (accusative singular)

„Der Begriff Bustrophedon bezeichnet Schriften, die mit zeilenweise wechselnder Richtung geschrieben werden. Die Rongorongo genannte Schrift von der Osterinsel im Pazifik wird in einer besonderen Variante des Bustrophedon entziffert: Der Lesefluss beginnt links unten, nach Ende der Zeile dreht der Leser die Schrifttafel um 180 Grad, bevor die nächste Zeilen gelesen wird. “


Schreibrichtung

ˈʃʁaɪ̯pˌʁɪçtʊŋ

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schreiben und dem Substantiv Richtung

die Schreibrichtung (nominative singular)
die Schreibrichtungen (nominative plural)
der Schreibrichtung (genitive singular)
der Schreibrichtungen (genitive plural)
der Schreibrichtung (dative singular)
den Schreibrichtungen (dative plural)
die Schreibrichtung (accusative singular)
die Schreibrichtungen (accusative plural)

Anordnung der Schriftzeichen in einem Text

„Die Schreibrichtung kehrte er um, so daß die Armenier seither von links nach rechts schreiben.“

Hans Joachim Störig: Abenteuer Sprache. Ein Streifzug durch die Sprachen der Erde. 2., überarbeitete Auflage.Langenscheidt, Berlin/München 1997, Seite 83. ISBN 3-581-66936-6.

„Gewöhnlich besitzt jedes Schriftsystem immer eine spezifische Schreibrichtung, obwohl es auch hier Abwechslung geben und in der Geschichte einer Schrift die Schreibrichtung wechseln kann.“

Bernard Comrie, Stephen Matthews, Maria Polinsky (beratende Herausgeber): Bildatlas der Sprachen. Ursprung und Entwicklung der Sprachen der Erde. Nikol Verlag, Hamburg 2007, Seite 205. ISBN 978-3-937872-84-1.

„Er bewies, daß die jeweilige Schreibrichtung in einer Hieroglyphen-Inschrift an den Figuren abzulesen ist, die ihr Gesicht immer dem Beginn der Zeile zuwenden (…).“

Maurice Pope: Das Rätsel der alten Schriften. Hieroglyphen, Keilschrift, Linear B. Pawlak, Herrsching 1990, Seite 66. ISBN 3-88199-676-1.

„Oft wechseln sie die Schreibrichtung, selten trennen sie die einzelnen Wörter sichtbar voneinander ab.“

Gesa Gottschalk: Zeichen und Rätsel. In: GeoEpoche: Die Germanen. Nummer Heft 34, 2008 , Seite 97–101, Zitat Seite 99.

Zeichen und Rätsel


Schriftrichtung

ˈʃʁɪftˌʁɪçtʊŋ

Determinativkompositum aus dem Substantiv Schrift und dem Substantiv Richtung

die Schriftrichtung (nominative singular)
die Schriftrichtungen (nominative plural)
der Schriftrichtung (genitive singular)
der Schriftrichtungen (genitive plural)
der Schriftrichtung (dative singular)
den Schriftrichtungen (dative plural)
die Schriftrichtung (accusative singular)
die Schriftrichtungen (accusative plural)

„Die Schriftrichtung der Runenzeilen in der älteren Zeit der Runendenkmäler ist beliebig: Sie können, wie in unserer heutigen Schrift und wie ganz überwiegend auch in der Runenschrift seit der Wikingerzeit, von links nach rechts gehen (rechtsläufig), aber ebensogut von rechts nach links (linksläufig), wie etwa in den semitischen Schriften.“

Wolfgang Krause: Runen. de Gruyter, Berlin 1970, S. 12. Abkürzung aufgelöst.

„Geschrieben wurde zunächst furchenwendig (= bustrophedon), das heißt die Schriftrichtung wechselte von Zeile zu Zeile…“

Christa Dürscheid: Einführung in die Schriftlinguistik. 3. überarbeitete und ergänzte Auflage. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2006, Seite 118. ISBN3-525-26516-6. Fett gedruckt: bustrophedon.

„Wenderunen heißen Runen, die gegen die Schriftrichtung verlaufen.“

http://books.google.de/books?id=j7cXiqNmd1EC&pg=PA576&lpg=PA576&dq=Schriftrichtung&source=bl&ots=1Qi1WW21bk&sig=vkQxExdmIo-4jv4mWHyTxNc3j2U&hl=de&ei=7AY0TeW2KsHMswaCwfSPCg&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ved=0CBcQ6AEwADgo#v=onepage&q=Schriftrichtung&f=false Reallexikon der Germanischen Altertumskunde. Begründet von Johannes Hoops, herausgegeben von Heinrich Beck, Dieter Geuenich und Heiko Steuer. de Gruyter, Berlin 2003, Seite 576. ISBN 3-11-017733-1.

Klaus Düwel: Runenkunde. Dritte, vollständig neu bearbeitete Auflage. Metzler, Stuttgart/Weimar 2001, Seite 10. ISBN 3-476-13072-4. Kursiv gedruckt: erstes Vorkommen von Wenderunen.

„…; sie treten unabhängig von der Schriftrichtung in diesen Spiegelformen auf.“

Helmut Arntz: Handbuch der Runenkunde. Zweite Auflage. Niemeyer, Halle/Saale 1944, S. 74.

„Die Schriftrichtung verraten die Menschen- und Tierköpfe, weil sie nach dem Zeilenanfang blicken, und gelegentliche unausgefüllte Zeilenstücke: man schrieb ›bustrophedon‹, kehrte die Schriftrichtung jeweils am Zeilenende um, wie der Pflüger sein Gespann mit dem Pflug am Ende einer Ackerfurche.“

Ernst Doblhofer: Die Entzifferung alter Schriften und Sprachen. Reclam, Stuttgart 1993, Seite 245. ISBN 3-15-008854-2.


Wenderune

ˈvɛndəˌʁuːnə

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs wenden und dem Substantiv Rune mit dem Gleitlaut -e-

die Wenderune (nominative singular)
die Wenderunen (nominative plural)
der Wenderune (genitive singular)
der Wenderunen (genitive plural)
der Wenderune (dative singular)
den Wenderunen (dative plural)
die Wenderune (accusative singular)
die Wenderunen (accusative plural)

Rune, deren Schriftzug entgegen der Schriftrichtung gestaltet ist

„Nicht selten zeigen auch einzelne Runen innerhalb einer Zeile einde widerstrebende Richtung (»Wenderunen«), …“

Wolfgang Krause: Runen. de Gruyter, Berlin 1970, S. 13. Abkürzung aufgelöst.

„In den einzelnen Inschriften ist die Richtung im allgemeinen fest; doch kommen häufig sogenannte Wenderunen vor, das heißt Runen entgegen der Richtung der sonstigen Zeichen.“

„Schon eine der ältesten Inschriften (…) zeigt solch eine »Wenderune«…“

Wolfgang Krause, mit Beiträgen von Herbert Jankuhn: Die Runeninschriften im älteren Futhark. I. Text. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1966, S. 3.

„Wenderunen heißen Runen, die gegen die Schriftrichtung verlaufen… Wenderunen treten aus den graphischen Kontext hervor.“

Klaus Düwel: Runenkunde. Dritte, vollständig neu bearbeitete Auflage. Metzler, Stuttgart/Weimar 2001, S. 10, 11. ISBN 3-476-13072-4. Kursiv gedruckt: erstes Vorkommen von Wenderunen.


Schriftgröße

ˈʃʁɪftˌɡʁøːsə

die Schriftgröße (nominative singular)
die Schriftgrößen (nominative plural)
der Schriftgröße (genitive singular)
der Schriftgrößen (genitive plural)
der Schriftgröße (dative singular)
den Schriftgrößen (dative plural)
die Schriftgröße (accusative singular)
die Schriftgrößen (accusative plural)

„In das auf verschiedene Schriftgrößen einstellbare Gießinstrument wurde mit dem Gießlöffel das flüssige Blei gegossen.“

Erhardt D. Stiebner, Helmut Huber, Heribert Zahn: Ein Schriftmusterbuch. Schriften + Zeichen. 4. Auflage. Bruckmann, München 1993, Seite 18. ISBN 3-7654-1837-4.


Oberlänge

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem gebundenen Lexem ober- und dem Substantiv Länge

die Oberlänge (nominative singular)
die Oberlängen (nominative plural)
der Oberlänge (genitive singular)
der Oberlängen (genitive plural)
der Oberlänge (dative singular)
den Oberlängen (dative plural)
die Oberlänge (accusative singular)
die Oberlängen (accusative plural)

die vertikale Dimension/Höhe, die bei Kleinbuchstaben wie <b>, <d>, <h> über die Mittellänge hinausgeht

„Im Gegensatz zu den Kapitalis-Schriften bestimmten in zunehmendem Maße die neu auftretenden Ober- und Unterlängen der Buchstaben b, d, h, i, l, g, p und q das Schriftbild.“

Siegfried E. Fuchs: Die Kunstschrift. Entwicklungsgeschichte der abendländischen Schriften und ein Schriftlehrgang zum Erlernen der Kunstschriften. 2. Auflage. Verlag Aurel Bongers, Recklinghausen 1988, Seite 16. ISBN 3-7647-0342-3.


Versalie

zugrunde liegt lateinisch versus ^(→ la) „Vers“. Das Wort ist laut Kluge seit dem 20. Jahrhundert belegt.
:Das Pluralwort Versalien (zu Versal oder Versalie) wird bereits im Täubel von 1805 erwähnt.

die Versalie (nominative singular)
die Versalien (nominative plural)
der Versalie (genitive singular)
der Versalien (genitive plural)
der Versalie (dative singular)
den Versalien (dative plural)
die Versalie (accusative singular)
die Versalien (accusative plural)

„Gegen Mitte des 16. Jahrhunderts wurden die Versalien dieser Schrift immer mehr verschnörkelt.“

Siegfried E. Fuchs: Die Kunstschrift. Entwicklungsgeschichte der abendländischen Schriften und ein Schriftlehrgang zum Erlernen der Kunstschriften. 2. Auflage. Verlag Aurel Bongers, Recklinghausen 1988, Seite 30. ISBN 3-7647-0342-3.

„Dergleichen hatte er schon öfters getan, fast war es bei ihm zum Tick geworden, Wörter nachzuzeichnen, immer in römischen Versalien und ohne daß andere die Bewegung seines Fingers erkennen konnten, aber dieses eine Mal hatte er plötzlich die Gewißheit, der Vorgang würde im Ablauf aller Zeiten und selbst in einem als unendlich gedachten Raum nicht untergehen.“

Alfred Andersch: Winterspelt. Roman. Diogenes, Zürich 1974, ISBN 3-257-01518-6, Seite 56.

Winterspelt


Unterlänge

[1] Determinativkompositum aus unter und Länge

die Unterlänge (nominative singular)
die Unterlängen (nominative plural)
der Unterlänge (genitive singular)
der Unterlängen (genitive plural)
der Unterlänge (dative singular)
den Unterlängen (dative plural)
die Unterlänge (accusative singular)
die Unterlängen (accusative plural)

die vertikale Dimension/Höhe, die bei Kleinbuchstaben wie <g>, <j>, <q> unter die Mittellänge reicht

„Insgesamt treten etwas mehr Unterlängen auf als sonst in Dincklages Handschrift.“

Alfred Andersch: Winterspelt. Roman. Diogenes, Zürich 1974, ISBN 3-257-01518-6, Seite 487.

Winterspelt


Mittellänge

[1] Determinativkompositum aus mittel- und Länge

die Mittellänge (nominative singular)
die Mittellängen (nominative plural)
der Mittellänge (genitive singular)
der Mittellängen (genitive plural)
der Mittellänge (dative singular)
den Mittellängen (dative plural)
die Mittellänge (accusative singular)
die Mittellängen (accusative plural)

die vertikale Dimension/Höhe, die Kleinbuchstaben wie , , einnehmen

„Schriften, die hauptsächlich im Buch- und Werksatz verwendet werden (Antiqua-Schriften), haben als Auszeichnungsschriften die Kursive (schrägstehend, eigene Buchstabenform), halbfett (verstärkte Strichführung, Form wie Grundschrift) und Kapitälchen (Form der Großbuchstaben, Höhe wie Mittellängen der Kleinbuchstaben).“

Erhardt D. Stiebner, Helmut Huber, Heribert Zahn: Ein Schriftmusterbuch. Schriften + Zeichen. 4. Auflage. Bruckmann, München 1993, S. 20 f. ISBN 3-7654-1837-4.

„Mittellänge: Typographischer Terminus für den Mittelbau eines Buchstabens, welcher sich von der Grundlinie (Schriftlinie) zur x-Linie (Minuskelhöhe) erstreckt (Schriftlinien).“

Mittellänge Hervorhebungen: siehe Originalzitat.


monosyllabisch

monosyllabisk

Linguistik: nur aus einer Silbe bestehend

Dem Wort liegen griechisch μόνον (monon^☆) ^(→ grc) „einfach“ und griechisch συλλαβή (syllabē^☆) ^(→ grc) „Silbe“ zugrunde; oder alternativ von gleichbedeutend griechisch μονοσύλλαβος (monosýllabos)

monosyllabisch (positive)
monosyllabischer (positive nominative strong singular masculine)
monosyllabische (positive nominative strong singular feminine)
monosyllabisches (positive nominative strong singular neuter)
monosyllabische (positive nominative strong plural)
monosyllabischen (positive genitive strong singular masculine)
monosyllabischer (positive genitive strong singular feminine)
monosyllabischen (positive genitive strong singular neuter)
monosyllabischer (positive genitive strong plural)
monosyllabischem (positive dative strong singular masculine)
monosyllabischer (positive dative strong singular feminine)
monosyllabischem (positive dative strong singular neuter)
monosyllabischen (positive dative strong plural)
monosyllabischen (positive accusative strong singular masculine)
monosyllabische (positive accusative strong singular feminine)
monosyllabisches (positive accusative strong singular neuter)
monosyllabische (positive accusative strong plural)
der monosyllabische (positive nominative weak singular masculine)
die monosyllabische (positive nominative weak singular feminine)
das monosyllabische (positive nominative weak singular neuter)
die monosyllabischen (positive nominative weak plural)
des monosyllabischen (positive genitive weak singular masculine)
der monosyllabischen (positive genitive weak singular feminine)
des monosyllabischen (positive genitive weak singular neuter)
der monosyllabischen (positive genitive weak plural)
dem monosyllabischen (positive dative weak singular masculine)
der monosyllabischen (positive dative weak singular feminine)
dem monosyllabischen (positive dative weak singular neuter)
den monosyllabischen (positive dative weak plural)
den monosyllabischen (positive accusative weak singular masculine)
die monosyllabische (positive accusative weak singular feminine)
das monosyllabische (positive accusative weak singular neuter)
die monosyllabischen (positive accusative weak plural)
ein monosyllabischer (positive nominative mixed singular masculine)
eine monosyllabische (positive nominative mixed singular feminine)
ein monosyllabisches (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) monosyllabischen (positive nominative mixed plural)
eines monosyllabischen (positive genitive mixed singular masculine)
einer monosyllabischen (positive genitive mixed singular feminine)
eines monosyllabischen (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) monosyllabischen (positive genitive mixed plural)
einem monosyllabischen (positive dative mixed singular masculine)
einer monosyllabischen (positive dative mixed singular feminine)
einem monosyllabischen (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) monosyllabischen (positive dative mixed plural)
einen monosyllabischen (positive accusative mixed singular masculine)
eine monosyllabische (positive accusative mixed singular feminine)
ein monosyllabisches (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) monosyllabischen (positive accusative mixed plural)
er ist monosyllabisch (positive predicative singular masculine)
sie ist monosyllabisch (positive predicative singular feminine)
es ist monosyllabisch (positive predicative singular neuter)
sie sind monosyllabisch (positive predicative plural)

„Ausführlichere Informationen konnte 1615 Trigault geben, der berichtete, daß die Sprache monosyllabisch, daher knapper und präziser als unsere eigene sei und dadurch eher die Voraussetzungen erfülle, eine wahrhaft philosophische Sprache zu sein.“

Maurice Pope: Das Rätsel der alten Schriften. Hieroglyphen, Keilschrift, Linear B. Pawlak, Herrsching 1990, Seite 44. ISBN 3-88199-676-1.


Lautwert

ljudvärde

Linguistik: der Sprachlaut, für den ein Schriftzeichen steht

ˈlaʊ̯tˌveːɐ̯t

Determinativkompositum aus Laut und Wert

der Lautwert (nominative singular)
die Lautwerte (nominative plural)
des Lautwertes (genitive singular)
des Lautwerts (genitive singular)
der Lautwerte (genitive plural)
dem Lautwert (dative singular)
dem Lautwerte (dative singular)
den Lautwerten (dative plural)
den Lautwert (accusative singular)
die Lautwerte (accusative plural)

„Was die genauen von den Hieroglyphen wiedergegebenen Lautwerte betrifft, glaubte Champollion im hebräischen Alphabet die engste Analogie zu finden und widmete ihrer Untersuchung des Rest des dritten Kapitels.“

Maurice Pope: Das Rätsel der alten Schriften. Hieroglyphen, Keilschrift, Linear B. Pawlak, Herrsching 1990, Seite 90. ISBN 3-88199-676-1.

„Es sieht so aus, als ob wir niemals in der Lage sein werden, irgendeine der vorindogermanischen Sprachen aus der Periode der alteuropäischen Schriftkultur zu individualisieren, gescheige denn Lautwerte oder Silbenstrukturen einer solchen mit den Zeichen der altbalkanischen Schrift zu assoziieren.“

Harald Haarmann: Universalgeschichte der Schrift. Campus Verlag, Frankfurt/New York 1990, Seite 80. ISBN 3-593-34346-0.

„Als Rawlinson Ende 1836, nach Bagdad zurückgekehrt, dort von Oberst Taylor die Keilschriftalphabete von Grotefend und (das erborgte von) Saint-Martin erhält, hat er selbst bereits mehr Lautwerte bestimmt als die beiden genannten Forscher, die sich obendrein widersprechen, zusammengenommen.“

Ernst Doblhofer: Die Entzifferung alter Schriften und Sprachen. Reclam, Stuttgart 1993, Seite 140. ISBN 3-15-008854-2.

„Es gibt heute nur wenige Sprachen, in denen das q ohne ein nachfolgendes u vorkommt (etwa im Albanischen und Arabischen), und auch im Deutschen kommt das q aus historischen Gründen nur als sogenannter Digraph beziehungsweise Doppelbuchstabe mit einem u vor und trägt noch immer, wie zu lateinischen Zeiten, den Lautwert /kv/.“

Beantwortung einer Leserfrage. In: Der Sprachdienst. Nummer Heft 4, 2014 , Seite 168-169, Zitat Seite 169. Kursiv gedruckt: q und u; Abkürzung ausgeschrieben.

Beantwortung einer Leserfrage


Bilingue

tvåspråkig text

Linguistik: Text, der in zwei Sprachen verfasst ist

[1] von lateinisch bilinguis ^(→ la) „zweisprachig“

die Bilingue (nominative singular)
die Bilinguen (nominative plural)
der Bilingue (genitive singular)
der Bilinguen (genitive plural)
der Bilingue (dative singular)
den Bilinguen (dative plural)
die Bilingue (accusative singular)
die Bilinguen (accusative plural)

„Wo die Befunde bei gewöhnlichen Wörtern, grammatikalischen Formen, Kontext, Geschichte und einer Bilingue so vollkommen ineinandergreifen und alle in dieselbe Richtung weisen, konnte ein einziges kleines Detail zur Bestätigung nur noch wenig beitragen.“

„Da das Meroitische offenbar nicht der afro-asiatischen Sprachfamilie angehört, bleibt auch hier nur die Hoffnung auf den Fund einer Bilingue.“

Ernst Doblhofer: Die Entzifferung alter Schriften und Sprachen. Reclam, Stuttgart 1993, Seite 97. ISBN 3-15-008854-2.

„Dazu gehört auch die wohl bekannteste der Bilinguen, die auf 139 v. Chr. datierte numidisch-punische Grabinschrift des Masinissa.“

Harald Haarmann: Einführung in die Donauschrift. Buske, Hamburg 2010, Seite 126. ISBN 978-3-87548-555-4.


Bilderschrift

ˈbɪldɐˌʃʁɪft

Determinativkompositum aus den Substantiven Bild, dem Fugenelement -er und Schrift

die Bilderschrift (nominative singular)
die Bilderschriften (nominative plural)
der Bilderschrift (genitive singular)
der Bilderschriften (genitive plural)
der Bilderschrift (dative singular)
den Bilderschriften (dative plural)
die Bilderschrift (accusative singular)
die Bilderschriften (accusative plural)

eine Schrift, der Schriftzeichen keine abstrakten Zeichen, sondern stilisierte Bilder sind

„Versuche dieser Art seien ganz allgemein verbreitet gewesen, die Mexikaner aber hätten eine solche Bilderschrift am weitesten entwickelt.“

Maurice Pope: Das Rätsel der alten Schriften. Hieroglyphen, Keilschrift, Linear B. Pawlak, Herrsching 1990, Seite 55. ISBN 3-88199-676-1.

„In der altchinesischen Bilderschrift bezeichnete ein senkrecht aufgerichteter stilisierter Penis den Begriff ›Vorfahre, Ahne‹.“

Harald Haarmann: Universalgeschichte der Schrift. Campus Verlag, Frankfurt/New York 1990, Seite 140. ISBN 3-593-34346-0.

Zum Begriff Bilderschrift: „Da dieser Ausdruck jedoch zu umfassend und daher irreführend ist, unterscheidet man heute zwischen Bilderschrift im engeren Sinne (Piktographie) und der Ideenschrift (Ideographie) als einer höheren Entwicklungsstufe der Bilderschrift.“

Ernst Doblhofer: Die Entzifferung alter Schriften und Sprachen. Reclam, Stuttgart 1993, Seite 21. ISBN 3-15-008854-2. Kursiv gedruckt: Bilderschrift im engeren Sinne (Piktographie) und Ideenschrift (Ideographie).


Nachbarsprache

ˈnaxbaːɐ̯ˌʃpʁaːxə

Determinativkompositum aus den Substantiven Nachbar und Sprache

die Nachbarsprache (nominative singular)
die Nachbarsprachen (nominative plural)
der Nachbarsprache (genitive singular)
der Nachbarsprachen (genitive plural)
der Nachbarsprache (dative singular)
den Nachbarsprachen (dative plural)
die Nachbarsprache (accusative singular)
die Nachbarsprachen (accusative plural)

Sprache, die einer anderen Sprache benachbart ist, also in einer angrenzenden Region gesprochen wird

„Er machte dafür aus dem koptischen Vokabular (den Worten für Vater, Sohn und Heiliger Geist) geltend, daß die Sprache sich von allen bekannten Nachbarsprachen (Hebräisch, Chaldäisch, Syrisch, Arabaisch, Äthiopisch, Armenisch, Samaritanisch) unterschied, und versuchte anhand der in der Genesis und der bei Horapollo zitierten ägyptischen Wörter zu beweisen, daß Koptisch die Sprache Altägyptens gewesen sein müsse.“

Maurice Pope: Das Rätsel der alten Schriften. Hieroglyphen, Keilschrift, Linear B. Pawlak, Herrsching 1990, Seite 33. ISBN 3-88199-676-1.

„Nach der EU-Osterweiterung wurde das Erlernen der Nachbarsprache Polnisch aus gesellschaftlichen und politischen Gründen, wie auch unter wirtschaftspolitischen Gesichtspunkten als wichtiges Ziel definiert.“

„Deutsch steht damit nicht nur - wenn auch knapp - vor allen anderen Fremdsprachen einschließlich der Nachbarsprachen Lettlands, dem Estnischen und Litauischen, sondern auch vor den traditionellen Minderheitensprachen Lettlands sowie vor dem Lettgallischen.“

Heiko F. Marten: Beobachtungen zur gesellschaftlichen Rolle der deutschen Sprache im heutigen Lettland. In: Sprachreport. Nummer Heft 3, 2010 , Seite 9-17, Zitat Seite 13.

„Nur dort, wo die Gebiete der slawischen Völkerstämme an das Römische Reich oder an andere Territorien grenzten, drang mit den wirtschaftlichen und kulturellen Beziehungen zwischen ihnen und ihren Nachbarn auch ein Teil des Wortschatzes aus den Nachbarsprachen in ihre Sprachen ein.“

Gottfried Spieß: Warum die Menschen sprechen lernten. Interessantes aus Geschichte und Gegenwart der Sprache. Der Kinderbuchverlag, Berlin 1989, Seite 44 f. ISBN 3-358-01278-6.

„Ähnliche Wörter, die in der eigenen Sprache zum Teil das genaue Gegenteil wie in der Nachbarsprache bedeuten, werden schnell als auffällige Kuriosa in die passive Sprachkompetenz von der Nachbarsprache integriert.“

Kurt Braunmüller: Die skandinavischen Sprachen im Überblick. Francke, Tübingen 1991, ISBN 3-7720-1694-4. Zitat Seite 249. Abkürzungen aufgelöst.


Xenographie

zugrunde liegen griechisch ξένος (xenos^☆) ^(→ grc) „fremd“ und γράφειν (graphein^☆) ^(→ grc) „schreiben“.

die Xenographie (nominative singular)
die Xenographien (nominative plural)
der Xenographie (genitive singular)
der Xenographien (genitive plural)
der Xenographie (dative singular)
den Xenographien (dative plural)
die Xenographie (accusative singular)
die Xenographien (accusative plural)

Schreibung eines fremdsprachigen Ausdrucks wie in der Herkunftssprache und gleichzeitig Aussprache wie in der eigenen Sprache.

„Dieses Phänomen betrachtete de Sacy als einfache Entlehnung, in Wirklichkeit aber handelt es sich um einen Fall von Xenographie. Ein Lehnwort wird in Schrift und Aussprache in der fremden Sprache übernommen; beim Xenogramm wird zwar das fremde Wort geschrieben, aber ein Wort der eigenen Sprache dafür gesprochen.“

Pope: Das Rätsel der alten Schriften. Hieroglyphen, Keilschrift, Linear B, S. 113.


Vokalzeichen

Determinativkompositum aus Vokal und Zeichen

das Vokalzeichen (nominative singular)
die Vokalzeichen (nominative plural)
des Vokalzeichens (genitive singular)
der Vokalzeichen (genitive plural)
dem Vokalzeichen (dative singular)
den Vokalzeichen (dative plural)
das Vokalzeichen (accusative singular)
die Vokalzeichen (accusative plural)

Schriftzeichen, das einen Vokal darstellt

„Diese setzt sich zwar aus nur 26 Buchstaben zusammen, in der aber durch Anfügen von Vokalzeichen und Einschluß einiger Silbenzeichen sich die Gesamtzahl der verschieden aussehenden Zeichen schließlich auf 202 beläuft.“

Maurice Pope: Das Rätsel der alten Schriften. Hieroglyphen, Keilschrift, Linear B. Pawlak, Herrsching 1990, Seite 61. ISBN 3-88199-676-1.


Triskript

[1] von lateinisch tri- ^(→ la) „drei“ und scriptum ^(→ la) „Geschriebenes“

das Triskript (nominative singular)
die Triskripte (nominative plural)
des Triskripts (genitive singular)
der Triskripte (genitive plural)
dem Triskript (dative singular)
den Triskripten (dative plural)
das Triskript (accusative singular)
die Triskripte (accusative plural)

„Glücklicherweise boten die Triskripte von Behistun und Persepolis dafür ausreichend Material, in denen Darius und Xerxes ihre Namen und Leistungen außer in Persisch auch in Elamitisch und Babylonisch hatten aufzeichnen lassen.“

Maurice Pope: Das Rätsel der alten Schriften. Hieroglyphen, Keilschrift, Linear B. Pawlak, Herrsching 1990, Seite 125. ISBN 3-88199-676-1.

„Er stellt sogar ein Triskript dar und vereint Hieroglyphisch (die ägyptische Monumentalschrift), Demotisch (die ägyptische Kursiva) und Griechisch, da das Gebiet zum Zeitpunkt der Entstehung des Steins griechisch besetzt war.“

„W. Schenkel hat den Begriff »Triskript« für die Ägyptologie übernommen…“

Lexikon der Ägyptologie. Band VII: Nachträge, Korrekturen und Indices. Harrassowitz, Wiesbaden 1992, Seite 4. ISBN 3-447-03332-0.

„Dieser Stein ist ein Triskript, d.h. eine Inschrift in drei verschiedenen Schriften: Hieroglyphisch (=offizielle Monumentalschrift), Demotisch (=einheimische Schrift) und Griechisch (= Schrift und Sprache der Besatzer). “

Das Rätsel der alten Schriften. Orthographisch leicht korrigiert.


schriftlos

Ableitung zu Schrift mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -los

schriftlos (positive)
schriftloser (positive nominative strong singular masculine)
schriftlose (positive nominative strong singular feminine)
schriftloses (positive nominative strong singular neuter)
schriftlose (positive nominative strong plural)
schriftlosen (positive genitive strong singular masculine)
schriftloser (positive genitive strong singular feminine)
schriftlosen (positive genitive strong singular neuter)
schriftloser (positive genitive strong plural)
schriftlosem (positive dative strong singular masculine)
schriftloser (positive dative strong singular feminine)
schriftlosem (positive dative strong singular neuter)
schriftlosen (positive dative strong plural)
schriftlosen (positive accusative strong singular masculine)
schriftlose (positive accusative strong singular feminine)
schriftloses (positive accusative strong singular neuter)
schriftlose (positive accusative strong plural)
der schriftlose (positive nominative weak singular masculine)
die schriftlose (positive nominative weak singular feminine)
das schriftlose (positive nominative weak singular neuter)
die schriftlosen (positive nominative weak plural)
des schriftlosen (positive genitive weak singular masculine)
der schriftlosen (positive genitive weak singular feminine)
des schriftlosen (positive genitive weak singular neuter)
der schriftlosen (positive genitive weak plural)
dem schriftlosen (positive dative weak singular masculine)
der schriftlosen (positive dative weak singular feminine)
dem schriftlosen (positive dative weak singular neuter)
den schriftlosen (positive dative weak plural)
den schriftlosen (positive accusative weak singular masculine)
die schriftlose (positive accusative weak singular feminine)
das schriftlose (positive accusative weak singular neuter)
die schriftlosen (positive accusative weak plural)
ein schriftloser (positive nominative mixed singular masculine)
eine schriftlose (positive nominative mixed singular feminine)
ein schriftloses (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) schriftlosen (positive nominative mixed plural)
eines schriftlosen (positive genitive mixed singular masculine)
einer schriftlosen (positive genitive mixed singular feminine)
eines schriftlosen (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) schriftlosen (positive genitive mixed plural)
einem schriftlosen (positive dative mixed singular masculine)
einer schriftlosen (positive dative mixed singular feminine)
einem schriftlosen (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) schriftlosen (positive dative mixed plural)
einen schriftlosen (positive accusative mixed singular masculine)
eine schriftlose (positive accusative mixed singular feminine)
ein schriftloses (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) schriftlosen (positive accusative mixed plural)
er ist schriftlos (positive predicative singular masculine)
sie ist schriftlos (positive predicative singular feminine)
es ist schriftlos (positive predicative singular neuter)
sie sind schriftlos (positive predicative plural)

nicht verschriftet, nicht über ein Schriftsystem verfügend

„Von der Gesamtzahl aller lebenden Sprachen der Welt sind nur etwa 13% verschriftet, das heißt die große Mehrheit aller Einzelsprachen ist schriftlos.“

Harald Haarmann: Universalgeschichte der Schrift. Campus Verlag, Frankfurt/New York 1990, Seite 19. ISBN 3-593-34346-0. Abkürzungen aufgelöst.


bezdźwięcznie

tonlos

Für [1] siehe Übersetzungen zu stimmlos¹

bɛzˈd͡ʑvʲɛnt͡ʃɲɛ


bezdźwięczny

bɛzˈd͡ʑvʲɛnt͡ʃnɨ


bezdźwięczność

Klanglosigkeit

Für [1] siehe Übersetzungen zu Stimmlosigkeit

bɛzˈd͡ʑvʲɛnt͡ʃnɔɕt͡ɕ

bezdźwięczność (nominative singular)
bezdźwięczności (genitive singular)
bezdźwięczności (dative singular)
bezdźwięczność (accusative singular)
bezdźwięcznością (instrumental singular)
bezdźwięczności (singular)
bezdźwięczności (singular)


Sakralschrift

zaˈkʁaːlˌʃʁɪft

die Sakralschrift (nominative singular)
die Sakralschriften (nominative plural)
der Sakralschrift (genitive singular)
der Sakralschriften (genitive plural)
der Sakralschrift (dative singular)
den Sakralschriften (dative plural)
die Sakralschrift (accusative singular)
die Sakralschriften (accusative plural)

Schrift, die nur oder überwiegend zu sakralen Zwecken verwendet wird

„Auch die Tradition der Sakralschrift Alteuropas bricht ab, und Europa fällt um 3500 vor Christus in ein schriftloses Stadium, also in die Vorgeschichte zurück.“

Harald Haarmann: Universalgeschichte der Schrift. Campus Verlag, Frankfurt/New York 1990, Seite 80. ISBN 3-593-34346-0. Abkürzungen aufgelöst.

„Daher entschloss man sich, fortan von einer „Sakralschrift“ zu reden, einer Schrift, die lediglich religiöse Bedeutung hatte.“

Siegfried G. Schoppe, Christian M. Schoppe: Eine Indoeuropäische Schrift?!

„Die erste Schrift der Menschheitsgeschichte war, diesen Erkenntnissen zufolge, eine reine Sakralschrift.“

„In diesem Gebiet fanden Archäologen Zugnisse einer frühen europäischen Sakralschrift, entstanden aus der kretischen Linear-A-Schrift. “

Ein Gelehrtenstreit - Schriftursprung in Europa?


Schriftdenkmal

ˈʃʁɪftˌdɛŋkmaːl

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Schrift und Denkmal

das Schriftdenkmal (nominative singular)
die Schriftdenkmale (nominative plural)
die Schriftdenkmäler (nominative plural)
des Schriftdenkmals (genitive singular)
des Schriftdenkmales (genitive singular)
der Schriftdenkmale (genitive plural)
der Schriftdenkmäler (genitive plural)
dem Schriftdenkmal (dative singular)
den Schriftdenkmalen (dative plural)
den Schriftdenkmälern (dative plural)
das Schriftdenkmal (accusative singular)
die Schriftdenkmale (accusative plural)
die Schriftdenkmäler (accusative plural)

Gegenstand, der einen Text/Texte in einer bestimmten Schrift enthält

„Die Bleiplatte von Magliano gehört zu den wichtigsten Schriftdenkmälern des Etruskischen (…).“

Harald Haarmann: Universalgeschichte der Schrift. Campus Verlag, Frankfurt/New York 1990, Seite 93. ISBN 3-593-34346-0.

„Es scheint schon über der Erhaltung des Elamischen ein Unstern gewaltet zu haben, denn wir besitzen aus nachachämenidischer Zeit keine elamischen Schriftdenkmäler mehr, obwohl man annehmen darf, daß die Sprache noch bis gegen Ende des ersten christlichen Jahrtausends lebte! -.“

Ernst Doblhofer: Die Entzifferung alter Schriften und Sprachen. Reclam, Stuttgart 1993, Seite 149. ISBN 3-15-008854-2.

„Für die Etymologie der Wörter hat eine frühe Fixierung einer bestimmten Wortform in den alten Schriftdenkmälern entscheidende Bedeutung.“

Harald Burger: Historische Phraseologie der slawischen Sprachen, S. 1137.

„Das älteste vorhandene Schriftdenkmal über diese sagenhafte Geschicke Rolands ist das irrtümlich dem "Erzbischof" Turpin zu Rheims (Ende des 12. Jahrhunderts) zugeschriebene Buch: Turpini historia de vita Caroli Magui et Rolandi, das nachweislich am Schlusse des 11. Jahrhunderts schon in Spanien bekannt war und von dort aus erst nach Frankreich gebracht wurde.“

Roland, der Paladin Kaiser Karls des Großen

„Um 1530 entsteht das älteste sorbische Schriftdenkmal: der „Burger Eyd Wendisch“, der Bürgereid von Bautzen.“


Schriftgebrauch

ˈʃʁɪftɡəˌbʁaʊ̯x

Determinativkompositum aus Schrift und Gebrauch

der Schriftgebrauch (nominative singular)
die Schriftgebräuche (nominative plural)
des Schriftgebrauchs (genitive singular)
des Schriftgebrauches (genitive singular)
der Schriftgebräuche (genitive plural)
dem Schriftgebrauch (dative singular)
den Schriftgebräuchen (dative plural)
den Schriftgebrauch (accusative singular)
die Schriftgebräuche (accusative plural)

„Die Definition dessen, was Schrift ist, kann sich nur auf die Intention als solche zu schreiben, das heißt Schriftsymbole mit sprachlichen Zeichen zu verbinden, beziehen, nicht aber auf den Umfang des Schriftgebrauchs.“

Harald Haarmann: Universalgeschichte der Schrift. Campus Verlag, Frankfurt/New York 1990, S. 75/77. ISBN 3-593-34346-0. Abkürzungen aufgelöst.


Schriftverwendung

ˈʃʁɪftfɛɐ̯ˌvɛndʊŋ

Determinativkompositum aus Schrift und Verwendung

die Schriftverwendung (nominative singular)
die Schriftverwendungen (nominative plural)
der Schriftverwendung (genitive singular)
der Schriftverwendungen (genitive plural)
der Schriftverwendung (dative singular)
den Schriftverwendungen (dative plural)
die Schriftverwendung (accusative singular)
die Schriftverwendungen (accusative plural)

„Die Anfänge der Schriftverwendung in Alteuropa gehen auf das Ende des 6. Jahrhunderts vor Christus zurück.“

Harald Haarmann: Universalgeschichte der Schrift. Campus Verlag, Frankfurt/New York 1990, Seite 73. ISBN 3-593-34346-0. Abkürzungen aufgelöst.

„Im globalen Vergleich hat Osteuropa somit die längste Tradition in der Schriftverwendung.“

„Im Postmodul werden insbesondere Schriftverwendung und Textgebrauch aus der didaktischen Landkarte angesprochen.“

„Der Fund gibt Hoffnung, weitere Beweise für die Schriftverwendung in dieser Zeit zu entdecken. “

Tonscherbe beweist frühen Schriftgebrauch


Schrifttradition

Determinativkompositum aus Schrift und Tradition

die Schrifttradition (nominative singular)
die Schrifttraditionen (nominative plural)
der Schrifttradition (genitive singular)
der Schrifttraditionen (genitive plural)
der Schrifttradition (dative singular)
den Schrifttraditionen (dative plural)
die Schrifttradition (accusative singular)
die Schrifttraditionen (accusative plural)

Ursprung, Geschichte und Pflege von Schrift

„Dies gilt in jedem Fall für Alteuropa, Altchina und für das präkolumbianische Mittelamerika, wo eine Schrifttradition aus eigenem kulturellen Antrieb einsetzte.“

Harald Haarmann: Universalgeschichte der Schrift. Campus Verlag, Frankfurt/New York 1990, S. 94 f. ISBN 3-593-34346-0.

„Alle Sprachen, die in der Tabelle erfasst sind, haben eine lange und weit zurückreichende Schrifttradition. Andere Sprachen, die auch zu den germanischen gehören, wie das Färöische oder Afrikaans, haben eine kürzere Schrifttradition.“

„Es kommen dabei Gesichtspunkte der besonderen Schrifttradition, der Buchillustration und handwerklicher Fertigkeiten zur Sprache, während zugleich auch der Ausdruck eines ästhetischen Empfindens sichtbar wird, das auf eigenen kulturellen Wurzeln beruht und bei aller technischen Innovation und kultureller Beeinflussung durch den Westen ein unverwechselbar eigenständiges Profil bewahrt.“

„Aber schon bei nur gesprochenen Sprachen und erst recht in bedeutenden Kultursprachen mit langer Schrifttradition geht das, was die Sprache ausmacht, weit über das Wissen hinaus, das ein Einzelner davon hat.“

Wolfgang Klein: Von Reichtum und Armut des deutschen Wortschatzes. In: Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung, Union der deutschen Akademien der Wissenschaften (Herausgeber): Reichtum und Armut der deutschen Sprache. Erster Bericht zur Lage der deutschen Sprache. de Gruyter, Berlin/Boston 2013, ISBN 978-3-11-033462-3, Seite 15–55, Zitat Seite 21 .


Schriftwechsel

ˈʃʁɪftˌvɛksl̩

Determinativkompositum aus den Substantiven Schrift und Wechsel

der Schriftwechsel (nominative singular)
die Schriftwechsel (nominative plural)
des Schriftwechsels (genitive singular)
der Schriftwechsel (genitive plural)
dem Schriftwechsel (dative singular)
den Schriftwechseln (dative plural)
den Schriftwechsel (accusative singular)
die Schriftwechsel (accusative plural)

Austausch eines Schriftsystems gegen ein anderes in einer Gemeinschaft

„Wenn aber in einer Sprachgemeinschaft dennoch ein Schriftwechsel stattfindet, gibt es dafür zwingende gesellschaftliche sowie auch politische Gründe.“

Harald Haarmann: Universalgeschichte der Schrift. Campus Verlag, Frankfurt/New York 1990, Seite 117. ISBN 3-593-34346-0.


Phonographie

siehe Zitat aus Harald Haarmann: Universalgeschichte der Schrift; (nach alter oder älterer Rechtschreibung) gebildet aus phono- und -graphie sowie weiterentwickelt zu (neu/neuer) fono- und -grafie

die Phonographie (nominative singular)
der Phonographie (genitive singular)
der Phonographie (dative singular)
die Phonographie (accusative singular)

Wiedergabe von Wörtern durch Lautzeichen, das heißt einzelne graphische Zeichen (= Phonogramme), die für Sprachlaute stehen

„Die inhaltorientierte Schreibweise nennt man Logographie (griechisch logos ›Gedanke‹ + graphein ›schreiben‹), die Varianten der Lautschriften werden als Phonographie (griechisch phonē ›Ton, Laut‹ + graphein ›schreiben‹) bezeichnet.“

Harald Haarmann: Universalgeschichte der Schrift. Campus Verlag, Frankfurt/New York 1990, Seite 147. ISBN 3-593-34346-0. Kursiv gedruckt: Logographie und Phonographie; Abkürzungen aufgelöst.

„Die vierte Art Schrift ist die uns seit der ersten Schulklasse bekannte: „Phonographie“, das heißt wir sprechen Sprachlaute, Phoneme, und schreiben sie dann auf als Buchstaben, Grapheme.“

Burckhard Garbe: Goodbye Goethe. Sprachglossen zum Neudeutsch. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2005, ISBN 3-451-05611-9, Seite 72 f.

Goodbye Goethe


Schriftentwicklung

ˈʃʁɪftʔɛntˌvɪklʊŋ

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Schrift und Entwicklung

die Schriftentwicklung (nominative singular)
die Schriftentwicklungen (nominative plural)
der Schriftentwicklung (genitive singular)
der Schriftentwicklungen (genitive plural)
der Schriftentwicklung (dative singular)
den Schriftentwicklungen (dative plural)
die Schriftentwicklung (accusative singular)
die Schriftentwicklungen (accusative plural)

„Gemeinsam ist den Schriftentwicklungen in Alteuropa, Mesopotamien, Ägypten, im Industal, in China und in Mittelamerika, daß der jeweilige Bestand an Schriftzeichen entweder ausschließlich oder doch zum überwiegenden Teil in bildhaften Darstellungen seinen Ursprung findet, wobei die Auswahl der Motive sowie die Art und Weise ihrer Abbildung für den konventionellen Gebrauch als Schriftsymbole in den einzelnen Kulturkreisen sehr unterschiedlich ist.“

Harald Haarmann: Universalgeschichte der Schrift. Campus Verlag, Frankfurt/New York 1990, Seite 140. ISBN 3-593-34346-0.


Segmentalschrift

Determinativkompositum aus segmental und Schrift

die Segmentalschrift (nominative singular)
die Segmentalschriften (nominative plural)
der Segmentalschrift (genitive singular)
der Segmentalschriften (genitive plural)
der Segmentalschrift (dative singular)
den Segmentalschriften (dative plural)
die Segmentalschrift (accusative singular)
die Segmentalschriften (accusative plural)

Schrift, bei der nur die Konsonanten, aber nicht die Vokale geschrieben werden

„Im Unterschied zum System einer Segmentalschrift, dessen Zeichen einzelne Konsonanten, aber auch Konsonantengruppen wiedergeben, sind die Strukturen einer Silbenschrift einfacher und klarer.“

Harald Haarmann: Universalgeschichte der Schrift. Campus Verlag, Frankfurt/New York 1990, Seite 149. ISBN 3-593-34346-0.

„Beispiele für Segmentalschriften sind die Arabische Schrift oder die Hebräische Schrift.“

Anke Gladischefski: Sprachwissenschaftliche Einführungsvorlesung

„Bevor die ägyptische Hieroglyphenschrift ihre Eigenart als Segmentalschrift ausgeprägt hatte, wurden Piktogramme verwendet, die, in Schiefertafeln geritzt, zu Kompositionen zusammengesetzt wurden.“

Axel Hausmann: Der Diskus von Phaistos. Ein Dokument aus Atlantis., S. 179.

„Die ersten bekannten Alphabetschriften (phönizisch, ägyptisch) waren sogenannte Segmentalschriften, das heißt es wurden nur die Konsonanten geschrieben.“


Schlagwortprinzip

Determinativkompositum aus Schlagwort und Prinzip

das Schlagwortprinzip (nominative singular)
des Schlagwortprinzips (genitive singular)
dem Schlagwortprinzip (dative singular)
das Schlagwortprinzip (accusative singular)

Prinzip bei der Verwendung von Wortschriften, das darin besteht, nur die wichtigen Wörter zu schreiben (und die anderen auszulassen)

„Solange das Sumerische gesprochen wurde, das heißt eine lebende Sprache war, konnte man die gleichsam selektive Schreibweise, Schlagwortprinzip (englisch catchword principle) genannt, aufrechterhalten.“

Harald Haarmann: Universalgeschichte der Schrift. Campus Verlag, Frankfurt/New York 1990, Seite 154. ISBN 3-593-34346-0.Abkürzungen aufgelöst.


Rebusprinzip

ˈʁeːbʊspʁɪnˌt͡siːp

Determinativkompositum aus Rebus und Prinzip

das Rebusprinzip (nominative singular)
des Rebusprinzips (genitive singular)
dem Rebusprinzip (dative singular)
das Rebusprinzip (accusative singular)

Verwendung von Schriftzeichen, die ohne Rücksicht auf ihre mögliche Bedeutung lediglich einen bestimmten Lautwert anzeigen

„Das Schreiben nach dem Rebusprinzip besagt, daß einem Piktogramm ein Bildzeichen beigefügt wird, welches dessen Lautwert bezeichnet.“

Harald Haarmann: Universalgeschichte der Schrift. Campus Verlag, Frankfurt/New York 1990, Seite 154. ISBN 3-593-34346-0. Kursiv gedruckt: Rebusprinzip.

„Die Zeichen werden nach dem Rebusprinzip (…) verwendet, das heißt sie sind entsemantisiert. Erhalten bleibt nur ihre Ausdrucksseite..“

Christa Dürscheid: Einführung in die Schriftlinguistik. 3. überarbeitete und ergänzte Auflage. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2006, Seite 77. ISBN3-525-26516-6. Abkürzungen aufgelöst.

„Die Perser entwickelten die Keilschrift weiter und schufen mit Hilfe des Rebusprinzips die Brücke zum Laut: Das Rebusprinzip kennt man aus Rebusrätseln: (Augensymbol - nicht eye - sondern "I" (ich)“

„Historisch hat sich das silbenbasierte Verschriftungsprinzip aus den Wortschriften entwickelt, und zwar über ein Verfahren, das man Rebusprinzip nennt und das dem einen oder anderen noch heute als kalauernde Beigabe von Rätselheften bekannt sein dürfte.“

Johannes Vollmert (Hrsg.): Grundkurs Sprachwissenschaft. 5. Auflage. Fink, München 2005, Seite 174. ISBN 3-7705-3064-0.


Ideographie

zugrunde liegen griechisch εἶδος (eidos^☆) ^(→ grc) „Idee“ und griechisch γράφειν (graphein^☆) ^(→ grc) "schreiben", abgeleitet mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ie

die Ideographie (nominative singular)
der Ideographie (genitive singular)
der Ideographie (dative singular)
die Ideographie (accusative singular)

eine Schrift, bei der Schriftzeichen keine abstrakten Zeichen, sondern stilisierte Bilder sind, die aber nicht für den abgebildeten Gegenstand, sondern für eine damit verbundene Idee/Vorstellung stehen

Zum Begriff Bilderschrift: „Da dieser Ausdruck jedoch zu umfassend und daher irreführend ist, unterscheidet man heute zwischen Bilderschrift im engeren Sinne (Piktographie) und der Ideenschrift (Ideographie) als einer höheren Entwicklungsstufe der Bilderschrift.“

Ernst Doblhofer: Die Entzifferung alter Schriften und Sprachen. Reclam, Stuttgart 1993, Seite 21. ISBN 3-15-008854-2. Kursiv gedruckt: Bilderschrift im engeren Sinne (Piktographie) und Ideenschrift (Ideographie).

„Die zweite Art Schrift ist die so genannte „Ideographie“, die Begriffsschrift.“

Burckhard Garbe: Goodbye Goethe. Sprachglossen zum Neudeutsch. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2005, ISBN 3-451-05611-9, Seite 72.

Goodbye Goethe


Piktographie

zugrunde liegen lateinisch pīctus ^(→ la) „gemalt“ und griechisch γράφειν (graphein^☆) ^(→ grc) "schreiben, zeichnen, malen", abgeleitet mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ie

die Piktographie (nominative singular)
der Piktographie (genitive singular)
der Piktographie (dative singular)
die Piktographie (accusative singular)

Wiedergabe von Wörtern durch Bildzeichen, das heißt einzelne graphische Zeichen (= Piktogramme), die für eine bestimmte Bedeutung stehen

„Piktographie liegt vor, wenn ein Bild nichts anderes als den Gegenstand versinnbildlichen soll, den es darstellt; wenn man also etwa einen Kreis mit Strahlenkranz für den Begriff und das Wort »Sonne« schreibt und so den Kreis mit Strahlenkranz als reines Bildzeichen (Piktogramm) verwendet.“

Ernst Doblhofer: Die Entzifferung alter Schriften und Sprachen. Reclam, Stuttgart 1993, Seite 21 f. ISBN 3-15-008854-2. Kursiv gedruckt: Bildzeichen und Piktogramm.

„Die erste Art ist die älteste, archaische, die sogenannte „Piktographie“: man denke zum Beispiel an die altägyptischen Hieroglyphen, Gegenstände oder Lebewesen wurden abgemalt, wurden gezeichnet: die Sonne, ein stehender Vogel, ein fliegender Vogel, ein stehender Mensch, ein laufender Mensch, eine offene Blüte, ein Fisch, ein Boot, ein Haus undsoweiter.“

Burckhard Garbe: Goodbye Goethe. Sprachglossen zum Neudeutsch. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2005, ISBN 3-451-05611-9, Seite 72. Druckfehler und Abkürzungen beseitigt.

Goodbye Goethe


Ideenschrift

iˈdeːənˌʃʁɪft

Determinativkompositum aus den Substantiven Idee und Schrift mit dem Fugenelement -en

die Ideenschrift (nominative singular)
die Ideenschriften (nominative plural)
der Ideenschrift (genitive singular)
der Ideenschriften (genitive plural)
der Ideenschrift (dative singular)
den Ideenschriften (dative plural)
die Ideenschrift (accusative singular)
die Ideenschriften (accusative plural)


Trilingue

[1] von lateinisch trilinguis ^(→ la) „dreisprachig“

die Trilingue (nominative singular)
die Trilinguen (nominative plural)
der Trilingue (genitive singular)
der Trilinguen (genitive plural)
der Trilingue (dative singular)
den Trilinguen (dative plural)
die Trilingue (accusative singular)
die Trilinguen (accusative plural)

„Er hatte nämlich eine Inschrift von einer Alabastervase des Königs Xerxes veröffentlicht, und die war keine Bi-, auch keine Trilingue, sondern in vier Sprachen gehalten!“

Ernst Doblhofer: Die Entzifferung alter Schriften und Sprachen. Reclam, Stuttgart 1993, Seite 113. ISBN 3-15-008854-2.

„Die persischen Herrscher aus der Dynastie der Achämeniden (539-330 v. Chr.) hinterließen uns zahlreiche Inschriften, bei denen es sich überwiegend um Trilinguen in babylonischer, elamischer und altpersischer Sprache handelt.“


Worttrenner

Zusammenbildung aus Wort und dem Stamm von trennen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem -er

der Worttrenner (nominative singular)
die Worttrenner (nominative plural)
des Worttrenners (genitive singular)
der Worttrenner (genitive plural)
dem Worttrenner (dative singular)
den Worttrennern (dative plural)
den Worttrenner (accusative singular)
die Worttrenner (accusative plural)

Schriftzeichen/Zeichen, mit dem Wortgrenzen markiert werden

„Tychsen ist der Entdecker des heute so genannten »Worttrenners«.“

Ernst Doblhofer: Die Entzifferung alter Schriften und Sprachen. Reclam, Stuttgart 1993, Seite 115. ISBN 3-15-008854-2.

„Als Worttrenner dienen kleine Quadrangeln. “

Inschriften in und an Oberweseler Kirchen

„Dieser Teil der Inschrift enthält Worttrenner, die aus mehreren übereinandergestellten Punkten oder Strichen bestehen.“

Wolfgang Krause, mit Beiträgen von Herbert Jankuhn: Die Runeninschriften im älteren Futhark. I. Text. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1966, S. 21.


Deutzeichen

ˈdɔɪ̯tˌt͡saɪ̯çn̩

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs deuten und Zeichen

das Deutzeichen (nominative singular)
die Deutzeichen (nominative plural)
des Deutzeichens (genitive singular)
der Deutzeichen (genitive plural)
dem Deutzeichen (dative singular)
den Deutzeichen (dative plural)
das Deutzeichen (accusative singular)
die Deutzeichen (accusative plural)

Schriftzeichen der Hieroglyphenschrift, das bei mehreren Bedeutungsmöglichkeiten eines Zeichens die beabsichtigte Bedeutung spezifiziert

„Mit diesen Deutzeichen sowie mit den Ideogrammen erleichterten die alten Babylonier und Assyrer nicht nur sich selbst, sondern auch den Entzifferern des neunzehnten Jahrhunderts nach Christus das Eindringen in ihre Schrift ganz wesentlich.“

Ernst Doblhofer: Die Entzifferung alter Schriften und Sprachen. Reclam, Stuttgart 1993, Seite 179. ISBN 3-15-008854-2. Abkürzungen aufgelöst.


Spiegelschrift

ˈʃpiːɡl̩ˌʃʁɪft

Determinativkompositum aus den Substantiven Spiegel und Schrift

die Spiegelschrift (nominative singular)
die Spiegelschriften (nominative plural)
der Spiegelschrift (genitive singular)
der Spiegelschriften (genitive plural)
der Spiegelschrift (dative singular)
den Spiegelschriften (dative plural)
die Spiegelschrift (accusative singular)
die Spiegelschriften (accusative plural)

„Dazu kamen im Jahre 1964 die Goldbleche von Santa Severa, gefunden im Tempelgebiet des alten Pyrgi, des Hafens von Caere, drei in etruskischer und punischer Schrift beschriebene, zusammengerollte Goldstreifen, an deren Rückseite man die Schriftzeichen in Spiegelschrift eingedrückt hatte;…“

Ernst Doblhofer: Die Entzifferung alter Schriften und Sprachen. Reclam, Stuttgart 1993, Seite 300. ISBN 3-15-008854-2.

„Später versuchten wir, die Schriften durch überdimensionale Ober- und Unterlängen noch ausdrucksvoller zu machen, auch Spiegelschriften wurden ausprobiert. “

„Deshalb wurden die 02er-Modelle rasch nachgeschoben, zweitürige Klein-Rabauken mit scharfen Vierzylindern, bis hin zum provokanten BMW 2002 Turbo, der mit seiner pubertierenden Modellbezeichnung in Spiegelschrift auf dem vorderen Spoiler („Kriegsbemalung“) für das Überholprestige sorgen sollte.“

Scharfe Vierzylinder und der Bart der Gams. Abgerufen am 2. Februar 2020.