Wortbildungsprodukt

Determinativkompositum aus den Substantiven Wortbildung und Produkt sowie dem Fugenelement -s

das Wortbildungsprodukt (nominative singular)
die Wortbildungsprodukte (nominative plural)
des Wortbildungsproduktes (genitive singular)
des Wortbildungsprodukts (genitive singular)
der Wortbildungsprodukte (genitive plural)
dem Wortbildungsprodukt (dative singular)
dem Wortbildungsprodukte (dative singular)
den Wortbildungsprodukten (dative plural)
das Wortbildungsprodukt (accusative singular)
die Wortbildungsprodukte (accusative plural)

komplexes Wort, das durch Wortbildung zustande gekommen ist

„Bei den Historismen (Bezeichnungen für eine Sache, die es nicht mehr gibt, vgl. »Ablasshandel«) und Archaismen (Bezeichnungen, die – jedenfalls mit ihren alten Bedeutungen – kaum noch verwendet werden, von anderen abgelöst worden sind) handelt es sich sehr oft, bei den Okkasionalismen und Neologismen nahezu immer um komplexe Wörter, also um mehrmorphemige Wortbildungsprodukte.“

Winfried Ulrich: Morphologische Bewusstheit – Wie sie uns hilft, unbekannte Wörter zu verstehen. In: Der Sprachdienst. Nummer Heft 6, 2017 , Seite 264–276, Zitat Seite 264.

„Zum einen handelt es sich um die Konventionalität einzelner Wortbildungsprodukte, die okkasionell oder usuell verwendet werden.“

Wikipedia-Artikel „Wortbildung“ (Stabilversion). Aufgerufen am 4.3.18.

„Reanalyse wird in der generativen Grammatik für verschiedene diachrone und synchrone syntaktische Umstrukturierungsprozesse angenommen, beispielsweise für den Übergang syntaktischer Konstrukte in Wortbildungsprodukte oder bei der Beschreibung bestimmter Wortstellungsphänomene…“

Helmut Glück (Hrsg.), unter Mitarbeit von Friederike Schmöe: Metzler Lexikon Sprache. Dritte, neubearbeitete Auflage. Metzler, Stuttgart/ Weimar 2005, ISBN 978-3-476-02056-7 , Artikel: Reanalyse; Abkürzungen aufgelöst.

Metzler Lexikon Sprache

„Nach dieser Differenzierung zwischen Idiomatisierung und Demotivation ist dann ein Wortbildungsprodukt vom Moment seiner Bildung an graduell idiomatisch, ohne schon demotiviert zu sein.“

Wolfgang Fleischer, Gerhard Helbig, Gotthard Lerchner (Hrsg.): Kleine Enzyklopädie Deutsche Sprache. Peter Lang, Frankfurt/Main 2001, ISBN 3-631-35310-3, Seite 188 , Abkürzung aufgelöst.

Kleine Enzyklopädie Deutsche Sprache

„Das Wortbildungsprodukt »Trinkbrunnen« kann dann wiederum Stamm sein für die flektierte Form »Trinkbrunnen-s« (Genitiv) oder für weitere Komposition verwendet werden, wie in »Trinkbrunnenreinigung«.“

Wikipedia-Artikel „Wortstamm“ (Stabilversion). Aufgerufen am 4.3.18.

„Alle Wörterbücher im Lehnwortportal führen in unterschiedlichem Maße Wortbildungsprodukte – v. a. Derivate und Komposita – zu den Stichwörtern auf.“

Oda Vietze, Peter Meyer: Lehnwörter für Fainshmekerim. Das Wörterbuch der deutschen Lehnwörter im Hebräischen im „Lehnwortportal Deutsch“ des IDS. In: Sprachreport. Nummer Heft 4, 2017 , Seite 1-11, Zitat Seite 8. Kursiv gedruckt: Fainshmekerim.

Lehnwörter für Fainshmekerim


Einfachsatz

Determinativkompositum aus dem Adjektiv einfach und dem Substantiv Satz

der Einfachsatz (nominative singular)
die Einfachsätze (nominative plural)
des Einfachsatzes (genitive singular)
der Einfachsätze (genitive plural)
dem Einfachsatz (dative singular)
dem Einfachsatze (dative singular)
den Einfachsätzen (dative plural)
den Einfachsatz (accusative singular)
die Einfachsätze (accusative plural)

einfacher Satz, der nur ein Prädikat enthält

„Was den Satzbau betrifft, sind die abnehmende durchschnittliche Satzlänge und die Tendenz zur sogenannten Parataxe, das heißt zur Nebenordnung von Einfachsätzen, wichtige Phänomene des aktuellen Sprachwandels.“

Horst Dieter Schlosser: Wenn Sprachgebrauch auf Sprachnorm trifft: Vom täglichen Umgang mit Ideal und Wirklichkeit. In: Der Sprachdienst. Nummer Heft 1, 2018 , Seite 19–30, Zitat Seite 25. Abkürzung aufgelöst.

„Methodischer Ausgangspunkt ist dabei zunächst die Unterscheidung der vier Kategorien ‚Setzung‘, ‚Einfachsatz‘, ‚Reihe‘, ‚Gefüge‘.“

Heinz-Helmut Lüger: Pressesprache. 2., neu bearbeitete Auflage. Niemeyer, Tübingen 1995, Seite 24. ISBN 3-484-25128-X.


Passivsatz

被动句

Linguistik: Satz, dessen Prädikat im Passiv steht

Determinativkompositum aus den Substantiven Passiv und Satz

der Passivsatz (nominative singular)
die Passivsätze (nominative plural)
des Passivsatzes (genitive singular)
der Passivsätze (genitive plural)
dem Passivsatz (dative singular)
den Passivsätzen (dative plural)
den Passivsatz (accusative singular)
die Passivsätze (accusative plural)

„Die Schwierigkeit der Passivsätze liegt also weniger in der syntaktischen Konstruktion als in den semantischen Merkmalen.“

Bettina M. Bock: Das Passiv- und Negationsverbot „Leichter Sprache“ auf dem Prüfstand – Empirische Ergebnisse aus Verstehenstests und Korpusuntersuchung. In: Sprachreport. Nummer Heft 1, 2017 , Seite 20-28, Zitat Seite 25.


Wortschatzbereich

ˈvɔʁtʃat͡sbəˌʁaɪ̯ç

Determinativkompositum aus den Substantiven Wortschatz und Bereich

der Wortschatzbereich (nominative singular)
die Wortschatzbereiche (nominative plural)
des Wortschatzbereiches (genitive singular)
des Wortschatzbereichs (genitive singular)
der Wortschatzbereiche (genitive plural)
dem Wortschatzbereich (dative singular)
den Wortschatzbereichen (dative plural)
den Wortschatzbereich (accusative singular)
die Wortschatzbereiche (accusative plural)

bestimmter Teil/Ausschnitt eines Wortschatzes

„Dennoch erlaubt es die Vielfalt der Einträge und deren Vernetzung untereinander durch Querverweise, eine klare Vorstellung von bevorzugt entlehnten Wortschatzbereichen sowie von Prozessen und Resultaten der Integration des Lehnwortschatzes zu gewinnen.“

Lehnwörter für Fainshmekerim

„Arabische Lehnwörter und ihre Ableitungen finden sich in den folgenden Wortschatzbereichen: Verwaltung und Staatswesen, Heerwesen, Münzprägung, Naturwissenschaften, Landwirtschaft (Ackerbau, Bewässerungsanlagen), Hausrat, Kleidung, Speisen, Flora und Fauna sowie weiteren.“

Wikipedia: Spanische Sprache Aufgerufen am 8.3.18.


Politolinguistik

Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes politisch (oder Politik), dem Gleitlaut -o- und dem Substantiv Linguistik

die Politolinguistik (nominative singular)
der Politolinguistik (genitive singular)
der Politolinguistik (dative singular)
die Politolinguistik (accusative singular)

linguistische Disziplin, die die sprachlichen Erscheinungen im Handeln der Politiker untersucht

„Programme politischer Parteien sind Gegenstand der Politolinguistik, seit es diese gibt.“

Heidrun Deborah Kämper: Das Grundsatzprogramm der AFD und seine historischen Parallelen. Eine Perspektive der Politolinguistik. In: Sprachreport. Nummer Heft 2, 2017 , Seite 1-21, Zitat Seite 2.


Formulation

von englisch formulation ^(→ en) entlehnt

die Formulation (nominative singular)
die Formulationen (nominative plural)
der Formulation (genitive singular)
der Formulationen (genitive plural)
der Formulation (dative singular)
den Formulationen (dative plural)
die Formulation (accusative singular)
die Formulationen (accusative plural)

Aussage, mit der sich ein Sprecher auf den Gesprächspartner bezieht, um herauszufinden, dass/ob er ihn richtig verstanden hat; verständnissichernder Gesprächsbeitrag

„Insgesamt wurden vier Arten von Formulationen identifiziert, die in der Reihenfolge, wie sie hier vorgestellt werden, auch eine Art zunehmender Interpretationsleistung des Therapeuten implizieren bzw. dokumentieren: Highlighting, Rephrasing, Relocating und Exaggerating Formulation.“

Agnieszka Marciniak, Christoph Nikendei, Johannes C. Ehrenthal, Thomas Spranz-Fogasy: „… durch Worte heilen“ – Linguistik und Psychotherapie. In: Sprachreport. Nummer Heft 3, 2016 , Seite 1-11, Zitat Seite 6.


Entlehnungsgeschichte

ɛntˈleːnʊŋsɡəˌʃɪçtə

Determinativkompositum aus den Substantiven Entlehnung und Geschichte sowie dem Fugenelement -s

die Entlehnungsgeschichte (nominative singular)
die Entlehnungsgeschichten (nominative plural)
der Entlehnungsgeschichte (genitive singular)
der Entlehnungsgeschichten (genitive plural)
der Entlehnungsgeschichte (dative singular)
den Entlehnungsgeschichten (dative plural)
die Entlehnungsgeschichte (accusative singular)
die Entlehnungsgeschichten (accusative plural)

(Beschreibung der) Entwicklung/Geschichte der Entlehnung eines sprachlichen Ausdrucks

„Die genaue Entlehnungsgeschichte einzelner Wörter ist heute in der Regel nicht mehr nachvollziehbar, auch wenn klar ist, dass z. B. vieles vom handwerklich-ingenieurwissenschaftlichen Vokabular bereits mit den Templern ins heutige Israel gelangte.“

Lehnwörter für Fainshmekerim

„In den neueren Bearbeitungen etymologischer Wörterbücher wird mehr und mehr auch den Fremdwörtern Aufmerksamkeit gezollt: Man erfährt in vielen Fällen ganze Entlehnungsgeschichten einzelner Wörter sowie eine Datierung dazu, wann das betreffende Stichwort aus welcher anderen Sprache in die aufnehmende Sprache gekommen ist.“

Wikipedia: Etymologisches Wörterbuch Aufgerufen am 8.3.18.

„Wie in den vorangehenden Jahren werden wir die Wörter auf unserer Shortlist in den nächsten Wochen einzeln vorstellen und ihre Bedeutung, Entlehnungsgeschichte und Rolle für den deutschen Wortschatz untersuchen.“

Anglizismus des Jahres Aufgerufen am 8.3.18.

„Silben wie ‚-gate‘ und ‚Fake-‘ stünden für eine neue Phase in der Entlehnungsgeschichte zwischen dem Deutschen und dem Englischen, sagt Stefanowitsch.“

Imre Grimm: Watergate für Arme, in: Hannoversche Allgemeine, 28.01.2014. Aufgerufen am 8.3.18.


Basiswort

ˈbaːzɪsˌvɔʁt

Determinativkompositum aus den Substantiven Basis und Wort

das Basiswort (nominative singular)
die Basiswörter (nominative plural)
des Basisworts (genitive singular)
des Basiswortes (genitive singular)
der Basiswörter (genitive plural)
dem Basiswort (dative singular)
dem Basisworte (dative singular)
den Basiswörtern (dative plural)
das Basiswort (accusative singular)
die Basiswörter (accusative plural)

Wort, das Ausgangspunkt einer komplexeren Wortbildung ist

„Bei 11.473 (bearbeiteten und nicht bearbeiteten) Stichwörtern gibt es schließlich Angaben zur Wortbildungsproduktivität, indem insgesamt 266.981 Wortbildungsprodukte zu simplizischen Basiswörtern angezeigt werden.“

Ulrike Haß, Annette Klosa: elexiko – Geschichte und Zukunft. In: Sprachreport. Nummer Heft 3, 2015 , Seite 10-20, Zitat Seite 18. Kursiv gedruckt: Vorkommen von elexiko im Titel.

elexiko – Geschichte und Zukunft


Wortbildungssprache

ˈvɔʁtbɪldʊŋsˌʃpʁaːxə

Determinativkompositum aus den Substantiven Wortbildung und Sprache sowie dem Fugenelement -s

die Wortbildungssprache (nominative singular)
die Wortbildungssprachen (nominative plural)
der Wortbildungssprache (genitive singular)
der Wortbildungssprachen (genitive plural)
der Wortbildungssprache (dative singular)
den Wortbildungssprachen (dative plural)
die Wortbildungssprache (accusative singular)
die Wortbildungssprachen (accusative plural)

Sprache, die von den Möglichkeiten der Wortbildung reichlich Gebrauch macht

„Das Deutsche ist eine Wortbildungssprache.“

Elke Donalies: Eine Zeitlang – über die ärgerliche Univerbierung. In: Sprachreport. Nummer Heft 2, 2016 , Seite 34-39, Zitat Seite 34.

„Wenn das Deutsche als ›Wortbildungssprache‹ bezeichnet wird, schwingt oft genug ebenfalls etwas von Wertungen dieser Art mit.“

Peter Eisenberg: Das Fremdwort im Deutschen. 2., überarbeitete Auflage. de Gruyter, Berlin/New York 2012, ISBN 978-3-11-028841-4 , Seite 247.

Das Fremdwort im Deutschen

„Die Linguistin Katrin Hein bietet in ihrem Vortrag Das Deutsche als Wortbildungssprache einen Überblick über die wichtigsten Mittel zur Schaffung neuer Lexeme und untersucht die spezifische Qualität der so entstandenen Wörter, auch in ihrem textlichen Umfeld.“

Literarisches Colloquium Berlin, Vortrag am 13.10.16 Aufgerufen am 10.3.18.

„Damit leugne man, daß das Deutsche eine Wortbildungssprache ist, kritisiert Henne.“

Helmut Jochems: Der frisch gebackene Kanzler. Neues von der ZEITSchreibung, DER STANDARD, Nr. 26 vom 24. Juni 1999 Aufgerufen am 10.3.18.

„Im Unterschied zu anderen germanischen Sprachen wird das Deutsche als eine ausgeprägte Wortbildungssprache bezeichnet.“

Universität Trier: Kommentare zu Lehrveranstaltungen Aufgerufen am 10.3.18.


Wörterbuchforschung

ˈvœʁtɐbuːxˌfɔʁʃʊŋ

Determinativkompositum aus den Substantiven Wörterbuch und Forschung

die Wörterbuchforschung (nominative singular)
die Wörterbuchforschungen (nominative plural)
der Wörterbuchforschung (genitive singular)
der Wörterbuchforschungen (genitive plural)
der Wörterbuchforschung (dative singular)
den Wörterbuchforschungen (dative plural)
die Wörterbuchforschung (accusative singular)
die Wörterbuchforschungen (accusative plural)

Erforschung der Geschichte und Form von Wörterbüchern sowie ihrer Erstellung und Benutzung

„Der Einfluss der Heidelberger Wörterbuchforschung war wichtig, weil schon die räumliche Nähe für einen langjährigen und intensiven Austausch der Ideen sorgte.“

Ulrike Haß, Annette Klosa: elexiko – Geschichte und Zukunft. In: Sprachreport. Nummer Heft 3, 2015 , Seite 10-20, Zitat Seite 13 f. Kursiv gedruckt: Vorkommen von elexiko im Titel.

elexiko – Geschichte und Zukunft

„Die Wörterbuchforschung kann existierende Wörterbücher beschreiben, klassifizieren, beurteilen.“

Thea Schippan: Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. Niemeyer, Tübingen 1992, Seite 53. ISBN 3-484-73002-1.

„Es sind darauf Teilgebiete zu erkennen, welche auf Grund von Ergebnissen der Wörterbuchforschungen von 1930 und i960 abgegrenzt wurden.“

ZDL. Bände 48-49, F. Steiner, 1981, Seite 337 (Zitiert nach Google Books)

ZDL


DDR-Wortschatz

deːdeːˈʔɛʁvɔʁtˌʃat͡s

Determinativkompositum aus dem Ländernamen DDR und dem Substantiv Wortschatz

der DDR-Wortschatz (nominative singular)
des DDR-Wortschatzes (genitive singular)
dem DDR-Wortschatz (dative singular)
dem DDR-Wortschatze (dative singular)
den DDR-Wortschatz (accusative singular)

Wortschatz, der in der DDR verwendet wurde

„Und genauso geht es auch diesem sehr großen Teil des DDR-Wortschatzes.“

Albrecht Plewnia: Deutsch in Ost und West. Eine Bestandsaufnahme zum 25. Jahrestag des Mauerfalls. In: Sprachreport. Nummer Heft 1, 2015 , Seite 14–21, Zitat Seite 16.

Deutsch in Ost und West

„Dabei verwendet er geschickt verschiedene Sprach- und Stilmerkmale wie z. B. den DDR-Wortschatz, der Lokalkolorit schafft und die DDR sprachlich wieder aufleben lässt.“

Wikipedia-Artikel „Am kürzeren Ende der Sonnenallee“ (Stabilversion). Aufgerufen am 12.3.18.


Sprachnation

Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Sprache und dem Substantiv Nation

die Sprachnation (nominative singular)
die Sprachnationen (nominative plural)
der Sprachnation (genitive singular)
der Sprachnationen (genitive plural)
der Sprachnation (dative singular)
den Sprachnationen (dative plural)
die Sprachnation (accusative singular)
die Sprachnationen (accusative plural)

Nation, die aufgrund gemeinsamer Sprache besteht

„Vier Jahrzehnte hatte diese Grenze nicht nur die politische Nation, sondern auch die Sprachnation geteilt.“

Albrecht Plewnia: Deutsch in Ost und West. Eine Bestandsaufnahme zum 25. Jahrestag des Mauerfalls. In: Sprachreport. Nummer Heft 1, 2015 , Seite 14–21, Zitat Seite 14.

Deutsch in Ost und West

„Das Nationalitätenprinzip war in der Ideengeschichte Europas so ausschließlich an die Sprache gebunden, daß man mit gutem Grund die politischen Einigungsbewegungen als die Interessenvertretung von »Sprachnationen« (…) auffassen kann.“

Harald Haarmann: Die Sprachenwelt Europas. Geschichte und Zukunft der Sprachnationen zwischen Atlantik und Ural. Campus, Frankfurt/New York 1993, ISBN 3-593-34825-X, Seite 31.

Die Sprachenwelt Europas


jednotný

einheitlich

nicht von der gleichen Art seiend; einheitlich, Einheits-

jednotný (positive)
jednotnější (comparative)
nejjednotnější (superlative)


Militärsprache

miliˈtɛːɐ̯ˌʃpʁaːxə

-ɛːɐ̯ʃpʁaːxə

Determinativkompositum aus Militär und Sprache

die Militärsprache (nominative singular)
die Militärsprachen (nominative plural)
der Militärsprache (genitive singular)
der Militärsprachen (genitive plural)
der Militärsprache (dative singular)
den Militärsprachen (dative plural)
die Militärsprache (accusative singular)
die Militärsprachen (accusative plural)

Fachsprache, die bei militärischen Themen verwendet wird

„Sechs Jahre lang, von 1972 bis 1978, hat Albaniens Armee an ‚Objekt 0774‘ gebaut, wie der Bunker in der Militärsprache hieß.“

Claus Hecking: Gruseltourismus in Albanien: Im Land der 173.371 Bunker. In: Spiegel Online. 16. Mai 2017, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 1. April 2018) .

„Besonders fasziniert dürfte Jünger von der Rolle sein, welche die futuristische Avantgarde, übrigens ein Begriff der Militärsprache, dem Dichter beimisst.“

Thomas Amos: Ernst Jünger. Rowohlt, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-50715-1, Seite 54 .

Ernst Jünger

„Ausdrücke der Militär- und der Hofsprache waren für ihn wegen ihrer exklusiven Verständlichkeit ebenso unbrauchbar wie Berufsjargons und jede Art von Spezialistenvokabular.“

Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 45.

Als unser Deutsch erfunden wurde


Transgression

transgression

allgemein: Übergang, Überschreiten, Hinübergehen

transgression

Geologie: landwärtiges Vorrücken einer Küstenlinie

vom lateinischen transgressio ^(→ la) zum Verb transgressum ^(→ la) (für „überschreiten“ oder „hinübergehen“)

die Transgression (nominative singular)
die Transgressionen (nominative plural)
der Transgression (genitive singular)
der Transgressionen (genitive plural)
der Transgression (dative singular)
den Transgressionen (dative plural)
die Transgression (accusative singular)
die Transgressionen (accusative plural)

Gebrauch einer für den Sprecher nicht identitätsstiftenden Varietät


Nebenbetonung

secondary stress

Linguistik: im Vergleich zur Hauptbetonung schwächere Betonung bei der Aussprache

ˈneːbn̩bəˌtoːnʊŋ

Determinativkompositum aus der Präposition neben und dem Substantiv Betonung

die Nebenbetonung (nominative singular)
die Nebenbetonungen (nominative plural)
der Nebenbetonung (genitive singular)
der Nebenbetonungen (genitive plural)
der Nebenbetonung (dative singular)
den Nebenbetonungen (dative plural)
die Nebenbetonung (accusative singular)
die Nebenbetonungen (accusative plural)

„Außerdem hat das Kildinsaamische bei mehrsilbigen Wörtern ein komplexes System von Nebenbetonungen, wobei es auf die Anzahl von Silben ankommt.“

Wikipedia-Artikel „Kildinsamische Sprache“ (Stabilversion)

„Hauptbetonungen können unter gewissen Bedingungen zu Nebenbetonungen werden.“

Hans-Heinrich Wängler: Grundriss einer Phonetik des Deutschen mit einer allgemeinen Einführung in die Phonetik. 4., überarbeitete Auflage. Elwert, Marburg 1983, ISBN 3-7708-0753-7, Seite 186.


Hauptbetonung

ˈhaʊ̯ptbəˌtoːnʊŋ

Ableitung zum Substantiv Betonung mit dem Präfixoid haupt-

die Hauptbetonung (nominative singular)
die Hauptbetonungen (nominative plural)
der Hauptbetonung (genitive singular)
der Hauptbetonungen (genitive plural)
der Hauptbetonung (dative singular)
den Hauptbetonungen (dative plural)
die Hauptbetonung (accusative singular)
die Hauptbetonungen (accusative plural)

im Vergleich zur Nebenbetonung stärkere Betonung bei der Aussprache

„Es werden nur Wörter aufgenommen, deren Hauptbetonung auf dem Reim liegt.“

Wiktionary: Hilfe: Reime, Version vom 7. Juni 2017

„Der Doppelton (Gravis) ist fallender Ton auf der Silbe mit Hauptbetonung und höher fallender Ton auf der folgenden Silbe, bei zusammengesetzten Wörtern auf der akzentuierten Silbe des zweiten Wortes.“

Duden - Das Aussprachewörterbuch. Bibliographisches Institut, 2015, Seite 154 (Zitiert nach Google Books)

Duden - Das Aussprachewörterbuch

„In manchen Sprachen fällt die Hauptbtonung des Wortes stets auf dieselbe Silbe.“

Hans-Heinrich Wängler: Grundriss einer Phonetik des Deutschen mit einer allgemeinen Einführung in die Phonetik. 4., überarbeitete Auflage. Elwert, Marburg 1983, ISBN 3-7708-0753-7, Seite 185.


refl.

reflexiv, sich auf sich selbst beziehend

Da steht refl., und es bedeutet, dass es sich um ein reflexives Verb handelt.

„Becomplimentiren, v. refl., sich –, to exchange compliments“

Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 9. Mai 2018.

Englisch-Deutsches und Deutsch-Englisches Wörterbuch, Band 2

„befreunden v. refl. sich — mit jemand“

Mittheilungen des Seminars für Orientalische Sprachen an der Königlichen Friedrich Wilhelms-Universität zu Berlin, Band 13

„verkaloppier, verb., refl., sich verhauen, versprechen, etwas sagen, was man hätte verschweigen sollen.“

Volksthümliches aus dem Fränkisch-Hennebergischen von Balthasar Spiess


Vorgriechisch

ˈfoːɐ̯ˌɡʁiːçɪʃ

nichtindoeuropäische Sprache, die nicht durch Texte überliefert ist und nur durch Entlehnung ins Griechische bekannt ist


Digamma

Entlehnung aus dem altgriechischen δίγαμμα (digamma^☆) ^(→ grc)

das Digamma (nominative singular)
die Digammas (nominative plural)
des Digamma (genitive singular)
des Digammas (genitive singular)
der Digammas (genitive plural)
dem Digamma (dative singular)
den Digammas (dative plural)
das Digamma (accusative singular)
die Digammas (accusative plural)

ursprünglich sechster Buchstabe des griechischen Alphabets, der für einen labialen Halbvokal stand und im Ionisch-Attischen früh ausfiel


Vornamenforschung

ˈfoːɐ̯naːmənˌfɔʁʃʊŋ

Determinativkompositum aus den Substantiven Vorname und Forschung sowie dem Fugenelement -n

die Vornamenforschung (nominative singular)
der Vornamenforschung (genitive singular)
der Vornamenforschung (dative singular)
die Vornamenforschung (accusative singular)

linguistische Disziplin, die sich der Erforschung von Vornamen widmet

„Dieses Werk ist ebenso wie die weiteren benutzten Arbeiten zur Vornamenforschung und die herangezogenen Internetquellen im Literaturverzeichnis am Ende dieses Buches zu finden.“

Rosa und Volker Kohlheim (Bearbeiter): Duden. Das große Vornamenlexikon. 3., völlig neu bearbeitete Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-06083-2, Seite Vorwort.

Duden. Das große Vornamenlexikon

„Der 48 Jahre alte Diplom-Wirtschaftsinformatiker aus Ahrensburg in Schleswig-Holstein, der in Diensten der Hamburger Sparkasse steht, hat sich die Vornamenforschung zum Hobby gewählt.“

Axel Wermelskirchen: Mit Mila geht es am schnellsten aufwärts, in: Frankfurter Allgemeine, aktualisiert am 30.12.2015. Aufgerufen am 4.7.2018.

„Sein Historisches Deutsches Vornamenbuch ist schwer zu bekommen, aber auch sonst ist W. Seibicke die Ikone der deutschen Vornamenforschung.“

„Er lebt in Ahrensburg im Norden Deutschlands und hat ein ungewöhnliches Hobby: Vornamenforschung.“

„Besonders interessant für die Vornamenforschung ist die Möglichkeit, Informationen von Eltern und Kindern zu verknüpfen.“

Anja Bruhn: Vornamen in Deutschland – Analysen auf Basis des SOEP, Namenforschung Aufgerufen am 4.7.2018.


Originalaussprache

oʁiɡiˈnaːlʔaʊ̯sˌʃpʁaːxə

-aːlʔaʊ̯sʃpʁaːxə

Determinativkompositum aus dem Adjektiv original und dem Substantiv Aussprache

die Originalaussprache (nominative singular)
die Originalaussprachen (nominative plural)
der Originalaussprache (genitive singular)
der Originalaussprachen (genitive plural)
der Originalaussprache (dative singular)
den Originalaussprachen (dative plural)
die Originalaussprache (accusative singular)
die Originalaussprachen (accusative plural)

Aussprache/Lautung von sprachlichen Einheiten in ihrer herkömmlichen/ursprünglichen, also nicht an das aufnehmende Sprachsystem angepassten Form

„Eindeutschende Schreibungen, welche die Originalaussprache wiedergeben, hat es schon immer gegeben.“

Rosa und Volker Kohlheim (Bearbeiter): Duden. Das große Vornamenlexikon. 3., völlig neu bearbeitete Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-06083-2, Seite 27.

Duden. Das große Vornamenlexikon

„Der Hintergrund ist, dass die Koreaner durch die Übernahme der chinesischen Schrift auch die chinesische Originalaussprache der Schriftzeichen übernahmen und zum großen Teil beibehielten.“

Wikipedia-Artikel „Sinokoreanisch“ (Stabilversion). Aufgerufen am 6.7.2018.

„Für englische Originalaussprachen werden in Übereinstimmung mit den Notationskonventionen von Wells (2009) die Transkriptionen [eɪ̯]/[əʊ̯] verwendet (…).“

Stefan Kleiner, Ralf Knöbl und Dudenredaktion: Duden Aussprachewörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 7., komplett überarbeitete und aktualisierte Auflage. Band 6, Dudenverlag, Berlin 2015, ISBN 978-3-411-04067-4, DNB 1070833770 , Seite 34.

„Die Originalaussprache wird in der folgenden Übersicht nicht angegeben.“

Eva-Maria Krech, Eberhard Stock, Ursula Hirschfeld, Lutz Christian Anders: Deutsches Aussprachewörterbuch. de Gruyter, Berlin/New York 2010, ISBN 978-3-11-018203-3 , Seite 128.

Deutsches Aussprachewörterbuch

„Er gilt als Shakespeare-Experte, der sich vor allem um die Originalaussprache seiner Werke verdient gemacht hat.“

Wikipedia-Artikel „Ben Crystal“ (Stabilversion). Aufgerufen am 6.7.2018.


Gewässername

ɡəˈvɛsɐˌnaːmə

[1] Determinativkompositum aus den Substantiven Gewässer und Name

der Gewässername (nominative singular)
die Gewässernamen (nominative plural)
des Gewässernamens (genitive singular)
der Gewässernamen (genitive plural)
dem Gewässernamen (dative singular)
den Gewässernamen (dative plural)
den Gewässernamen (accusative singular)
die Gewässernamen (accusative plural)

„Ähnlich wie bei den Gewässernamen lassen sich verschiedene Ortsnamenschichten abheben, die von hier einst siedelnden Völkern stammen.“

Gerhard Koß: Namenforschung. Eine Einführung in die Onomastik. Niemeyer, Tübingen 1990, ISBN 3-484-25134-4, Seite 9. Grammatischer Fehler beseitigt.

Namenforschung

„Gewässernamen wie Mosel, Main und Rhein sind keltischen Ursprungs, aber auch Saar, Nahe, Lech, Inn und Regen wie auch Donau, Glonn, Iller, Isar, Isen, Loisach und Traun.“

Ulrich Magin: Keltische Kultplätze in Deutschland. Geschichte und Mythos einer rätselhaften Kultur. Nikol, Hamburg 2019, ISBN 978-3-86820-535-0, Seite 29 .

Keltische Kultplätze in Deutschland


Derivatum

von gleichbedeutend lateinisch dērīvātum ^(→ la) „abgeleitet“ entlehnt, Partizip Perfekt zum Verb dērīvāre ^(→ la) „ableiten“

das Derivatum (nominative singular)
die Derivata (nominative plural)
des Derivatums (genitive singular)
der Derivata (genitive plural)
dem Derivatum (dative singular)
den Derivata (dative plural)
das Derivatum (accusative singular)
die Derivata (accusative plural)

„Ähnlich wie bei den Gewässernamen lassen sich bei den ON verschiedene morphologische Strukturtypen beobachten, nämlich Simplicia, Derivata und Komposita (…).“

Gerhard Koß: Namenforschung. Eine Einführung in die Onomastik. Niemeyer, Tübingen 1990, ISBN 3-484-25134-4, Seite 12. Abkürzungen aufgelöst. ON: Ortsnamen.

Namenforschung


konnotativ

connotative

Linguistik: die Konnotation/Nebenbedeutung betreffend

konnotativ (positive)
konnotativer (positive nominative strong singular masculine)
konnotative (positive nominative strong singular feminine)
konnotatives (positive nominative strong singular neuter)
konnotative (positive nominative strong plural)
konnotativen (positive genitive strong singular masculine)
konnotativer (positive genitive strong singular feminine)
konnotativen (positive genitive strong singular neuter)
konnotativer (positive genitive strong plural)
konnotativem (positive dative strong singular masculine)
konnotativer (positive dative strong singular feminine)
konnotativem (positive dative strong singular neuter)
konnotativen (positive dative strong plural)
konnotativen (positive accusative strong singular masculine)
konnotative (positive accusative strong singular feminine)
konnotatives (positive accusative strong singular neuter)
konnotative (positive accusative strong plural)
der konnotative (positive nominative weak singular masculine)
die konnotative (positive nominative weak singular feminine)
das konnotative (positive nominative weak singular neuter)
die konnotativen (positive nominative weak plural)
des konnotativen (positive genitive weak singular masculine)
der konnotativen (positive genitive weak singular feminine)
des konnotativen (positive genitive weak singular neuter)
der konnotativen (positive genitive weak plural)
dem konnotativen (positive dative weak singular masculine)
der konnotativen (positive dative weak singular feminine)
dem konnotativen (positive dative weak singular neuter)
den konnotativen (positive dative weak plural)
den konnotativen (positive accusative weak singular masculine)
die konnotative (positive accusative weak singular feminine)
das konnotative (positive accusative weak singular neuter)
die konnotativen (positive accusative weak plural)
ein konnotativer (positive nominative mixed singular masculine)
eine konnotative (positive nominative mixed singular feminine)
ein konnotatives (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) konnotativen (positive nominative mixed plural)
eines konnotativen (positive genitive mixed singular masculine)
einer konnotativen (positive genitive mixed singular feminine)
eines konnotativen (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) konnotativen (positive genitive mixed plural)
einem konnotativen (positive dative mixed singular masculine)
einer konnotativen (positive dative mixed singular feminine)
einem konnotativen (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) konnotativen (positive dative mixed plural)
einen konnotativen (positive accusative mixed singular masculine)
eine konnotative (positive accusative mixed singular feminine)
ein konnotatives (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) konnotativen (positive accusative mixed plural)
er ist konnotativ (positive predicative singular masculine)
sie ist konnotativ (positive predicative singular feminine)
es ist konnotativ (positive predicative singular neuter)
sie sind konnotativ (positive predicative plural)

„Insgesamt muß man die verschiedenen Ebenen der denotativen und konnotativen Merkmale auseinanderhalten.“

Gerhard Koß: Namenforschung. Eine Einführung in die Onomastik. Niemeyer, Tübingen 1990, ISBN 3-484-25134-4, Seite 44.

Namenforschung


Derivationssuffix

Determinativkompositum aus den Substantiven Derivation (Ableitung/Herleitung) und Suffix sowie dem Fugenelement -s

das Derivationssuffix (nominative singular)
die Derivationssuffixe (nominative plural)
des Derivationssuffixes (genitive singular)
der Derivationssuffixe (genitive plural)
dem Derivationssuffix (dative singular)
den Derivationssuffixen (dative plural)
das Derivationssuffix (accusative singular)
die Derivationssuffixe (accusative plural)

gebundenes grammatisches Morphem, das man an ein Lexem (Wort) anhängen kann und so ein neues Lexem/Wort, eine Ableitung, gewinnt/erzeugt

„Durch Verkürzungen entstanden Kurz- und Koseformen, die mit den Derivationssuffixen -o für männliche Namen (Otto < Ando-berhto) und -a für weibliche Rufnamen (Berta < Adal-berhta) gebildet waren.“

Gerhard Koß: Namenforschung. Eine Einführung in die Onomastik. Niemeyer, Tübingen 1990, ISBN 3-484-25134-4, Seite 19. Kursiv gedruckt: Otto, Ando-berhto, Berta, Adal-berhta.

Namenforschung

„Es handelt sich dabei also um ein Derivationssuffix, das wegen der Vokalharmonie in einer der vier Varianten -siz/-sız/-suz/-süz auftritt.“

Wikipedia: Abessiv Aufgerufen am 11.7.2018.


dreiwertig

ˈdʁaɪ̯ˌveːɐ̯tɪç

ˈdʁaɪ̯ˌveːɐ̯tɪk

-aɪ̯veːɐ̯tɪç

-aɪ̯veːɐ̯tɪk

Derivation (Ableitung) zum Numerale drei und dem Substantiv Wert mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ig

dreiwertig (positive)
dreiwertiger (positive nominative strong singular masculine)
dreiwertige (positive nominative strong singular feminine)
dreiwertiges (positive nominative strong singular neuter)
dreiwertige (positive nominative strong plural)
dreiwertigen (positive genitive strong singular masculine)
dreiwertiger (positive genitive strong singular feminine)
dreiwertigen (positive genitive strong singular neuter)
dreiwertiger (positive genitive strong plural)
dreiwertigem (positive dative strong singular masculine)
dreiwertiger (positive dative strong singular feminine)
dreiwertigem (positive dative strong singular neuter)
dreiwertigen (positive dative strong plural)
dreiwertigen (positive accusative strong singular masculine)
dreiwertige (positive accusative strong singular feminine)
dreiwertiges (positive accusative strong singular neuter)
dreiwertige (positive accusative strong plural)
der dreiwertige (positive nominative weak singular masculine)
die dreiwertige (positive nominative weak singular feminine)
das dreiwertige (positive nominative weak singular neuter)
die dreiwertigen (positive nominative weak plural)
des dreiwertigen (positive genitive weak singular masculine)
der dreiwertigen (positive genitive weak singular feminine)
des dreiwertigen (positive genitive weak singular neuter)
der dreiwertigen (positive genitive weak plural)
dem dreiwertigen (positive dative weak singular masculine)
der dreiwertigen (positive dative weak singular feminine)
dem dreiwertigen (positive dative weak singular neuter)
den dreiwertigen (positive dative weak plural)
den dreiwertigen (positive accusative weak singular masculine)
die dreiwertige (positive accusative weak singular feminine)
das dreiwertige (positive accusative weak singular neuter)
die dreiwertigen (positive accusative weak plural)
ein dreiwertiger (positive nominative mixed singular masculine)
eine dreiwertige (positive nominative mixed singular feminine)
ein dreiwertiges (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) dreiwertigen (positive nominative mixed plural)
eines dreiwertigen (positive genitive mixed singular masculine)
einer dreiwertigen (positive genitive mixed singular feminine)
eines dreiwertigen (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) dreiwertigen (positive genitive mixed plural)
einem dreiwertigen (positive dative mixed singular masculine)
einer dreiwertigen (positive dative mixed singular feminine)
einem dreiwertigen (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) dreiwertigen (positive dative mixed plural)
einen dreiwertigen (positive accusative mixed singular masculine)
eine dreiwertige (positive accusative mixed singular feminine)
ein dreiwertiges (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) dreiwertigen (positive accusative mixed plural)
er ist dreiwertig (positive predicative singular masculine)
sie ist dreiwertig (positive predicative singular feminine)
es ist dreiwertig (positive predicative singular neuter)
sie sind dreiwertig (positive predicative plural)

bei einem Verb: drei obligatorische Aktanten fordernd

„Die Valenz der AcI-Verben ist nicht klar, sie können als zwei- oder dreiwertig gesehen werden, oder Verbalkomplex-bildend mit dem infiniten Verb.“

Wikiversity-Artikel „Kontrastive Syntax Deutsch-Englisch: Infinitivkonstruktionen“ (Stabilversion)

„Dreiwertige (trivalente) Verben fordern neben dem Subjekt zwei Objekte, meist im Akkusativ und Dativ: […]“

Wikipedia-Artikel „Valenz (Linguistik)“ (Stabilversion).

„Dreiwertige Gefühlsverben sind in der Literatur bisher kaum berücksichtigt worden.“

Rolf Kailuweit: Linking: Syntax und Semantik französischer und italienischer Gefühlsverben. Walter de Gruyter, 2005, ISBN 9783110943351, Seite 141 (zitiert nach Google Books) .

„Infinitivkonstruktionen als Komplemente zu dreiwertigen Verben sind unter den Stichwörtern „Kontrolle“, „Kontrollbeziehung“, „Kontrollverben“ ein vieldiskutierter Gegenstand der grammatischen Literatur.“

Gisela Zifonun, Ludger Hoffmann, Bruno Strecker: Grammatik der deutschen Sprache. Walter de Gruyter, 2011, ISBN 9783110872163, Seite 1392 (zitiert nach Google Books) .

Grammatik der deutschen Sprache

„Wichtig ist die Unterteilung in zwei- und dreiwertige Verben: Bei zweiwertigen Verben tritt neben dem Subjekt nur ein Objekt auf (z.B. jemandes gedenken), bei dreiwertigen Verben kommen dagegen neben dem Subjekt zwei Objekte vor (z.B. jemanden einer Sache bezichtigten).“

Jürg Fleischer, Oliver Schallert: Historische Syntax des Deutschen. Narr Francke Attempto Verlag, 2011, ISBN 978-3-8233-7568-5, Seite 91 (Zitiert nach Google Books)

Historische Syntax des Deutschen


Heterographie

Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem hetero- (aus griechisch ἕτερος (heteros^☆) ^(→ grc) „verschieden“) und dem gebundenen Lexem -graphie (aus griechisch γραφή (graphē^☆) ^(→ grc) „Geschriebenes“)

die Heterographie (nominative singular)
die Heterographien (nominative plural)
der Heterographie (genitive singular)
der Heterographien (genitive plural)
der Heterographie (dative singular)
den Heterographien (dative plural)
die Heterographie (accusative singular)
die Heterographien (accusative plural)

unterschiedliche Schreibweise von Ausdrücken (Wörtern, Morphemen), die gleich ausgesprochen werden

„Heterographie tritt auf, um die EN von den App abzusetzen (…).“

Gerhard Koß: Namenforschung. Eine Einführung in die Onomastik. Niemeyer, Tübingen 1990, ISBN 3-484-25134-4, Seite 37. EN: Eigenname, App: Appellativum.

Namenforschung

gleiche Schreibweise für unterschiedliche Laute

Integration eines fremdsprachigen Schriftzeichens in einer anderen (etwa der chinesischen Kanji im Japanischen)


Namenerwerb

ˈnaːmənʔɛɐ̯ˌvɛʁp

Determinativkompositum aus den Substantiven Name und Erwerb sowie dem Fugenelement -n

der Namenerwerb (nominative singular)
des Namenerwerbs (genitive singular)
dem Namenerwerb (dative singular)
den Namenerwerb (accusative singular)

Erlernen/Erwerb eines bis dahin noch nicht bekannten Namens

„Denotation und Konnotation spielen schon beim Namenerwerb eine Rolle.“

Gerhard Koß: Namenforschung. Eine Einführung in die Onomastik. Niemeyer, Tübingen 1990, ISBN 3-484-25134-4, Seite 43.

Namenforschung


Einleiter

ˈaɪ̯nˌlaɪ̯tɐ

Ableitung zum Stamm des Verbs einleiten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er

der Einleiter (nominative singular)
die Einleiter (nominative plural)
des Einleiters (genitive singular)
der Einleiter (genitive plural)
dem Einleiter (dative singular)
den Einleitern (dative plural)
den Einleiter (accusative singular)
die Einleiter (accusative plural)

„So wird die zielsprachliche Stellung des Finitums beispielsweise zuerst für den Einleiter was (Subjekt) gelernt, dann für damit etc.“

Natascha Müller: Die Abfolge OV/VO und Nebensätze im Zweit- und Erstspracherwerb. In: Heide Wegener (Herausgeber): Eine zweite Sprache lernen. Gunter Narr, Tübingen 1998, Seite 106 (Zitiert nach Google Books) .

„Die Einleiter werden als redundant empfunden.“

Monika Rothweiler: Der Erwerb von Nebensätzen im Deutschen. Walter de Gruyter, 1993, Seite 52 (Zitiert nach Google Books) .

Der Erwerb von Nebensätzen im Deutschen

„Sie weisen abgesehen von den Einleiteelementen keine besondere kategoriale Füllung auf, der verbale Modus kann indikativisch oder konjunktivisch sein (die Finitheit des Verbs wird vom Einleiter gefordert).“

Katrin Axel-Tober; Jörg Meibauer, Markus Steinbach, Hans Altmann (Herausgeber): Unselbständiger dass- und ob-VL-Satz. Walter de Gruyter, 2013, Seite 247 (Zitiert nach Google Books) .

Unselbständiger dass- und ob-VL-Satz


Kunstname

Determinativkompositum aus den Substantiven Kunst und Name

der Kunstname (nominative singular)
die Kunstnamen (nominative plural)
des Kunstnamens (genitive singular)
der Kunstnamen (genitive plural)
dem Kunstnamen (dative singular)
den Kunstnamen (dative plural)
den Kunstnamen (accusative singular)
die Kunstnamen (accusative plural)

künstlich gebildeter Name, der grammatisch und semantisch nicht ohne weiteres durchsichtig ist

„Dies gilt insbesondere bei pharmazeutischen Produkten, wo vor allem mit sogenannten Kunstnamen gearbeitet wird.“

Gerhard Koß: Namenforschung. Eine Einführung in die Onomastik. Niemeyer, Tübingen 1990, ISBN 3-484-25134-4, Seite 104. Abkürzung aufgelöst.

Namenforschung

„Der neue Stadtteil südlich der Donau, auf dem einst von Kleingärten geprägten Gebiet der Gemarkung Engerau oder Pozsonyligetfalu, die seit der Unabhängigkeit der Tschechoslowakei den Kunstnamen Petržalka – etwa: Petersilistan – trug, sollte für 100.000 Bewohner konzipiert werden.“

Iris Meder: Petržalka ist überall. In: DiePresse.com. 1. Mai 2015, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 21. August 2016) .

Petržalka ist überall


Substratsprache

zʊpˈstʁaːtˌʃpʁaːxə

[1] Determinativkompositum aus den Substantiven Substrat und Sprache

die Substratsprache (nominative singular)
die Substratsprachen (nominative plural)
der Substratsprache (genitive singular)
der Substratsprachen (genitive plural)
der Substratsprache (dative singular)
den Substratsprachen (dative plural)
die Substratsprache (accusative singular)
die Substratsprachen (accusative plural)

ursprüngliche Sprache in einem Gebiet, die von einer anderen, dominierenden Sprache weitgehend ersetzt wurde

„Unterdessen hatte sich aus dem gesprochenen Lateinischen (Vulgärlatein) in den ehemaligen Provinzen des Westreichs, dazu noch in Rumänien, unter Einfluß der Substrat- und Superstratsprachen (vor allem Germanisch, Slawisch und Arabisch) das Romanische als neues Idiom der Bevölkerung gebildet; das früheste Dokument liefern die Straßburger Eide (842) für das Altfranzösische.“

Helmut Genaust: Etymologisches Wörterbuch der botanischen Pflanzennamen. 6. Auflage. Nikol Verlag, Hamburg 2017, ISBN 978-3-86820-149-9, Seite 11.

„Eine andere Ansicht geht davon aus, dass die Bezeichnung des Getreides aus einer vorindoeuropäischen Substratsprache übernommen worden sei.“

sprachliche Reste aus einer ursprünglichen Sprache, die in der dominierenden Sprache zu beobachten sind


Superstratsprache

[1] Determinativkompositum aus den Substantiven Superstrat und Sprache

die Superstratsprache (nominative singular)
die Superstratsprachen (nominative plural)
der Superstratsprache (genitive singular)
der Superstratsprachen (genitive plural)
der Superstratsprache (dative singular)
den Superstratsprachen (dative plural)
die Superstratsprache (accusative singular)
die Superstratsprachen (accusative plural)

dominierende Sprache in einem Gebiet, in dem zuvor eine andere Sprache herrschte

„Die jeweils andere Sprache wird als Superstratsprache und, im Falle einer deutlich gerichteten Entwicklung, als Zielsprache bezeichnet.“

Wikipedia: Mischsprache. Aufgerufen am 19.7.2018.

„Wenn Sprache L1 die native Sprache einer Gemeinschaft ist und Sprache L2 als die Sprache derjenigen, die die Macht haben, eingeführt wird, so ist L1 die Substratsprache (oder einfach das Substrat) von L2, und L2 ist die Superstratsprache (oder einfach das Superstrat) von L1. Beispiel: Nachdem Gallien von Julius Cäsar erobert worden war, war dort Gallisch Substrat, Lateinisch Superstrat.“

Christian Lehmann: Sprachkontakt. Aufgerufen am 19.7.2018.

„Im Vergleich mit der jeweiligen Superstratsprache fällt allerdings die Tendenz von Kreolsprachen zu morphologischer Simplizität eindeutig ins Auge.“

Péter Maitz, Siegwalt Lindenfelser: WIE KREOL IST UNSERDEUTSCH? Preprint, Universität Augsburg 2018, Seite 9. Aufgerufen am 19.7.2018.

„Bevor das Lateinische zur Superstratsprache wurde, war es Adstratsprache gegenüber den Sprachen der Ureinwohner, welche zunächst bilingual waren, bis sie schließlich ihre eigene Sprache aufgaben, wobei sie – eben durch Interferenz – als Substrat Elemente der ursprünglichen Sprache auf die Superstratsprache übertrugen.“

Ingo T. Herzig: INTERFERENZ, in: ACC JOURNAL 2017, Volume 23, Issue 3, Seite 191. Aufgerufen am 19.7.2018.


Dreisilbengesetz

dʁaɪ̯ˈzɪlbn̩ɡəˌzɛt͡s

Determinativkompositum aus der Zusammenrückung der Wortgruppe drei Silben und dem Substantiv Gesetz

das Dreisilbengesetz (nominative singular)
die Dreisilbengesetze (nominative plural)
des Dreisilbengesetzes (genitive singular)
der Dreisilbengesetze (genitive plural)
dem Dreisilbengesetz (dative singular)
dem Dreisilbengesetze (dative singular)
den Dreisilbengesetzen (dative plural)
das Dreisilbengesetz (accusative singular)
die Dreisilbengesetze (accusative plural)

„Nach den Bedingungen des Dreisilbengesetzes gilt eine Silbe dann als kurz, wenn sie auf einen Vokal endet (offen ist) und dieser kurz ist.“

Helmut Genaust: Etymologisches Wörterbuch der botanischen Pflanzennamen. 6. Auflage. Nikol Verlag, Hamburg 2017, ISBN 978-3-86820-149-9, Seite 15.

„ Außerdem besteht die Tendenz, die Stammsilbe auch da zu betonen, wo es dem Dreisilbengesetz widerspricht.“

Seite 330. Oskar Raith: Das Hallerstein-Epitaph in Sulzbach-Rosenberg. Aufgerufen am 20.7.2018.

„Das Ursprüngliche war *cónfacio *cónscando *concaedo; erst nachdem der Akzent auf der ersten Silbe die Schwächung herbeigeführt hatte (cónficio cónscendo cóncīdo), ging das Latein zu dem sogenannten Dreisilbengesetz über, das heißt es schob den Akzent auf die drittletzte (confício), respektive bei langer Pänultima auf die vorletzte Silbe (conscéndo).“

Michael Petschenig (Bearbeiter): Der kleine Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. Einleitung und Etymologie von Franz Skutsch. G. Freytag Verlag, München 1957, Seite 12. Abkürzungen aufgelöst.

„Während aber im Deutschen der Hochton ein für allemal auf die für die Bedeutung wesentlichste Silbe, in der Regel auf den Wortstamm gelegt wurde (Strafe, bestrafen, Strafandrohung), hat sich auf griechischem Boden vorliterarisch, auf italischem erst um 200 vor Christus das sogenannte
D r e i s i l b e n g e s e t z entwickelt, das heißt der Akzent durfte über die Antepänultima nicht hinausgehen.“

Wilhelm Gemoll: Griechisch-deutsches Schul- und Handwörterbuch von Wilhelm Gemoll, durchgesehen und erweitert von Karl Vretska. Sechste Auflage. G. Freytag/Hölder-Pichler-Tempsky, München/Wien 1957, Seite VII. Abkürzungen aufgelöst; kursiv: Klammerausdrücke.


Silbenträger

ˈzɪlbn̩ˌtʁɛːɡɐ

Determinativkompositum aus den Substantiven Silbe und Träger sowie dem Fugenelement -n

der Silbenträger (nominative singular)
die Silbenträger (nominative plural)
des Silbenträgers (genitive singular)
der Silbenträger (genitive plural)
dem Silbenträger (dative singular)
den Silbenträgern (dative plural)
den Silbenträger (accusative singular)
die Silbenträger (accusative plural)

„Treten Vokale nicht als Silbenträger auf, dann nennt man sie unsilbisch.“

Stefan Kleiner, Ralf Knöbl und Dudenredaktion: Duden Aussprachewörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 7., komplett überarbeitete und aktualisierte Auflage. Band 6, Dudenverlag, Berlin 2015, ISBN 978-3-411-04067-4, DNB 1070833770 , Seite 23.

„Wie bei den Vokalen wird der Luftstrom nicht behindert, so dass sie ebenso wie Vokale Silbenträger sein können.“

Wikipedia: Sonorant. Aufgerufen am 24.7.2018.


Phonemvariation

Determinativkompositum aus den Substantiven Phonem und Variation

die Phonemvariation (nominative singular)
die Phonemvariationen (nominative plural)
der Phonemvariation (genitive singular)
der Phonemvariationen (genitive plural)
der Phonemvariation (dative singular)
den Phonemvariationen (dative plural)
die Phonemvariation (accusative singular)
die Phonemvariationen (accusative plural)

Ersetzung eines Phonems durch ein anderes bei der Aussprache eines Wortes, ohne dass dadurch die Bedeutung des Wortes verändert wird

„Die Autoren dieser Neuauflage sehen es als eine wesentliche Aufgabe und Leistung dieses Werkes an, Phonemvariation zu erfassen und zu dokumentieren.“

Stefan Kleiner, Ralf Knöbl und Dudenredaktion: Duden Aussprachewörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 7., komplett überarbeitete und aktualisierte Auflage. Band 6, Dudenverlag, Berlin 2015, ISBN 978-3-411-04067-4, DNB 1070833770 , Seite 22.

„Meist sind es Verben auf -ieren, die durch Stammreduzierung, gelegentlich auch begleitet von Phonemvariation, gekürzt werden, vgl. funktionieren > funzen, fotografieren > foten, registrieren > reggen.“

Wolfgang Fleischer, Irmhild Barz, unter Mitarbeit von Marianne Schröder: Wortbildung der deutschen Gegenwartssprache. 2., durchgesehene und ergänzte Auflage. Niemeyer, Tübingen 1995, ISBN 3-484-10682-4 , Seite 375. Kursiv gedruckt: die Wortbeispiele.


Morphemgrenze

mɔʁˈfeːmˌɡʁɛnt͡sə

Determinativkompositum aus den Substantiven Morphem und Grenze

die Morphemgrenze (nominative singular)
die Morphemgrenzen (nominative plural)
der Morphemgrenze (genitive singular)
der Morphemgrenzen (genitive plural)
der Morphemgrenze (dative singular)
den Morphemgrenzen (dative plural)
die Morphemgrenze (accusative singular)
die Morphemgrenzen (accusative plural)

„In morphologisch komplexen Wörtern können Silbengrenzen von Morphemgrenzen abhängen: gelb-lich [ɡɛlp.lɪç] (Im Süden des deutschen Sprachraums aber meist [ɡɛl.blɪç].“

Stefan Kleiner, Ralf Knöbl und Dudenredaktion: Duden Aussprachewörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 7., komplett überarbeitete und aktualisierte Auflage. Band 6, Dudenverlag, Berlin 2015, ISBN 978-3-411-04067-4, DNB 1070833770 , Seite 23. Kursiv gedruckt: gelb-lich.

„Es zeigt sich jedoch eine starke Abhängigkeit vom jeweiligen Digraphem, z.B. hat die Kombination ‹o—t› bei den kombinierten Silben- und Morphemgrenzen zwar eine relativ geringe mittlere Dauer, aber eine sehr hohe Anzahl von Luftsprüngen.“

Guido Nottbusch: Handschriftliche Sprachproduktion. Sprachstrukturelle und ontogenetische Aspekte. 1. Auflage. Niemeyer, Tübingen 2008, ISBN 978-3484305243 , Seite 55.

Handschriftliche Sprachproduktion

„Die Anzahl der möglichen Buchstaben wird dabei immer weiter abnehmen, bis man auf die Morphemgrenze stößt, wo sie dann sprunghaft ansteigt.“

Wikipedia: Successor-Variety Aufgerufen am 25.7.2018.

„Der phonologische Prozess versucht zu vermeiden, dass (an der Morphemgrenze) zwei Vokale aufeinandertreffen.“

Uni Leipzig: Morphologie, Seite 4. Aufgerufen am 25.7.2018.

„Der Bindestrich ist das allgemeinste Symbol für die Morphemgrenze.“

Christian Lehmann: Morphologische Analyse. Aufgerufen am 25.7.2018.


Morphgrenze

ˈmɔʁfˌɡʁɛnt͡sə

-ɔʁfɡʁɛnt͡sə

Determinativkompositum aus den Substantiven Morph und Grenze

die Morphgrenze (nominative singular)
die Morphgrenzen (nominative plural)
der Morphgrenze (genitive singular)
der Morphgrenzen (genitive plural)
der Morphgrenze (dative singular)
den Morphgrenzen (dative plural)
die Morphgrenze (accusative singular)
die Morphgrenzen (accusative plural)

„Es kann und soll in dieser Arbeit nicht der Versuch unternommen werden, eine Erklärung dafür zu liefern, warum die Struktur gesprochener und geschriebener Sprache Indikatoren für Morphgrenzen enthält.“

Hagen Langer: Ein automatisches Morphsegmentierungsverfahren für deutsche Wortformen. Göttingen 1991, Seite 89, diss. phil.

„Auch hier macht sich eine Morphgrenze meist durch ein plötzliches Ansteigen der Zahl der Fortsetzungsmöglichkeiten bemerkbar.“

Werner Meyer-Eppler: Grundlagen und Anwendungen der Informationstheorie. Springer-Verlag, Berlin/Göttingen/Heidelberg 1959, Seite 340.

„Wenn eine Morphgrenze gefunden wurde, bedeutet das noch nicht, dass bereits alle Formative ermittelt sind, denn die gefundenen Teilstücke könnten gegebenenfalls weiter unterteilt werden.“

Ursula Klenk: Einführung in die Linguistik: Spanisch. GOEDOC, 2008, Seiten= 90. Aufgerufen am 27.7.2018.

„Bei ha(tt)e liegt ein etwas anderer Fall vor, als im Buch primär besprochen wurde, weil das Silbengelenk mit der Morphgrenze zusammenfällt und damit nicht innerhalb eines Simplex liegt.“

Roland Schäfer: Einführung in die grammatische Beschreibung des Deutschen. Zweite, überarbeitete Auflage. Language Science Press, Berlin 2016, ISBN 978-3-946234-95-1, Seite 591. Kursiv gedruckt: ha(tt)e.

„Meist möchte man nach annotierten Wortformen suchen; dazu bietet sich an, nach dem Merkmal ‚gelesen‘ zu suchen, das alle Morphgrenzen ignoriert, oder nach dem Merkmal ‚gefunden‘, in dem Morphgrenzen als Raute (#) wiedergegeben sind.“

Bernhard Fisseni: FnhdC — Anleitung zur Suche im Bonner Frühneuhochdeutschkorpus Aufgerufen am 27.7.2018. Orthografischer Fehler beseitigt. Besonders markiert: ‚gelesen‘, ‚gefunden‘.


Vokalphonem

Determinativkompositum aus den Substantiven Vokal und Phonem

das Vokalphonem (nominative singular)
die Vokalphoneme (nominative plural)
des Vokalphonems (genitive singular)
der Vokalphoneme (genitive plural)
dem Vokalphonem (dative singular)
den Vokalphonemen (dative plural)
das Vokalphonem (accusative singular)
die Vokalphoneme (accusative plural)

Vokal, der phonologische (bedeutungsunterscheidende) Eigenschaften hat

„Das System der mittelhochdeutschen Vokalphoneme haben wir konstituiert.“

Wolfgang Herrlitz: Historische Phonologie des Deutschen. Teil I: Vokalismus. Niemeyer, Tübingen 1970, ISBN 3-484-25002-X, Seite 20. Abkürzung aufgelöst.

„Zunächst werden in Abbildung 14 Vokalphoneme mit Oppositionspaaren aufgeführt; …“

Karl-Dieter Bünting: Einführung in die Linguistik. 9. Auflage. Athenäum, Königstein 1981, ISBN 3-7610-2011-2, Seite 87. Abkürzung aufgelöst.

Einführung in die Linguistik

„Die relativen Häufigkeiten für die Vokalphoneme ergänzen sich also durch die für die Konsonantenphoneme angegebenen relativen Häufigkeiten beziehungsweise Wahrscheinlichkeiten zu 100%.“

Gottfried Meinhold, Eberhard Stock: Phonologie der deutschen Gegenwartssprache. 2., durchgesehene Auflage. VEB Bibliographisches Institut, Leipzig 1982, Seite 98. Abkürzung aufgelöst.

„Ob es unter jenen nordkaukasischen Sprachen, die das minimale Vokalsystem in der sprachlichen Welt enthalten, einzigartige Sprachen wie Kabardinisch und Abasa gibt, die angeblich keine Vokalgegensätze haben und sich auf ein einziges Vokalphonem beschränken, bleibt eine umstrittene Frage […].“

„Die Lautgestalt der Sprache“, Seite 120, Roman Jakobson, Linda R. Waugh, Martha Taylor, Walter de Gruyter, 1986 ISBN 3110109360

„Die ungarischen Vokalphoneme lassen sich miteinander in folgende binäre Oppositionen stellen: …“

Reinhold Greisbach / Gabriella Kornberger (Institut für Phonetik, JWG-Universität Frankfurt am Main, 2005): Realisation der Phoneme Aufgerufen am 31.7.2018.


Konsonantenphonem

Determinativkompositum aus den Substantiven Konsonant und Phonem sowie dem Fugenelement -en

das Konsonantenphonem (nominative singular)
die Konsonantenphoneme (nominative plural)
des Konsonantenphonems (genitive singular)
der Konsonantenphoneme (genitive plural)
dem Konsonantenphonem (dative singular)
den Konsonantenphonemen (dative plural)
das Konsonantenphonem (accusative singular)
die Konsonantenphoneme (accusative plural)

Konsonant, der phonologische (bedeutungsunterscheidende) Eigenschaften hat

„In Abbildung 16 werden die Konsonantenphoneme, wiederum mit Oppositionspaaren, aufgeführt.“

Karl-Dieter Bünting: Einführung in die Linguistik. 9. Auflage. Athenäum, Königstein 1981, ISBN 3-7610-2011-2, Seite 89. Abkürzung aufgelöst.

Einführung in die Linguistik

„Bei den Konsonantenbuchstaben x bzw. z handelt es sich um Konsonantencluster der zwei Konsonantenphoneme /k/ und /s/ bzw. /t/ und /s/. “

Wikipedia: Konsonantencluster Aufgerufen am 31.7.2018.

„Bei der Darstellung der Vokal- und Konsonantenphoneme der beiden Sprachen lassen sich in der relevanten Literatur nicht selten Uneinigkeiten finden.“

Korakoch Attaviriyanupap: Ausspracheabweichungen im Hochdeutsch thailändischer Immigrantinnen in der Deutschschweiz Aufgerufen am 31.7.2018.


Phonemverschmelzung

foˈneːmfɛɐ̯ˌʃmɛlt͡sʊŋ

Determinativkompositum aus den Substantiven Phonem und Verschmelzung

die Phonemverschmelzung (nominative singular)
die Phonemverschmelzungen (nominative plural)
der Phonemverschmelzung (genitive singular)
der Phonemverschmelzungen (genitive plural)
der Phonemverschmelzung (dative singular)
den Phonemverschmelzungen (dative plural)
die Phonemverschmelzung (accusative singular)
die Phonemverschmelzungen (accusative plural)

Vorgang und Ergebnis eines Prozesses, bei dem zwei ursprünglich unterschiedliche Phoneme in einem zusammenfallen

„Wir haben gesehen, daß in der Entwicklung einer Sprache kommunikativ relevante Oppositionen durch Phonemverschmelzung aufgehoben werden und daß solche Beseitigungen durch den Redundanzanteil in der Phonemkette kaum Komplikationen hervorruft.“

Wolfgang Herrlitz: Historische Phonologie des Deutschen. Teil I: Vokalismus. Niemeyer, Tübingen 1970, ISBN 3-484-25002-X, Seite 35.

„Ließe sich ermitteln, daß für die überwiegende Zahl aller Phonemschwunde beziehungsweise -verschmelzungen die hier gemachten Annahmen gelten, so wäre dieses tentative Gesetz einigermaßen gut bestätigt.“

Norbert Boretzky: Einführung in die historische Linguistik. Rowohlt, Reinbek 1977, ISBN 3-499-21108-4, Seite 125.

Fusion benachbarter Konstituenten oder Auflösung eines Hiats


afghan

Afghanisch

Linguistik: Afghanisch, Paschtu, Paschto


Flexionssystem

Determinativkompositum aus den Substantiven Flexion und System sowie dem Fugenelement -s

das Flexionssystem (nominative singular)
die Flexionssysteme (nominative plural)
des Flexionssystems (genitive singular)
der Flexionssysteme (genitive plural)
dem Flexionssystem (dative singular)
den Flexionssystemen (dative plural)
das Flexionssystem (accusative singular)
die Flexionssysteme (accusative plural)

Gesamtheit der Flexionsformen einer Sprache und die Beziehungen, Regeln, die zwischen ihnen gelten

„Zahlreiche Absonderlichkeiten, Ausnahmen, scheinbare Regelwidrigkeiten und eine Fülle von scheinbar Überflüssigem, die das Neuhochdeutsche kompliziert machen, zum Beispiel die Vielfalt im Flexionssystem, die Alternativmöglichkeiten in der Syntax und Wortbildung und so weiter, können Erklärung finden.“

Peter Chr. Kern, Herta Zutt: Geschichte des deutschen Flexionssystems. Niemeyer, Tübingen 1977, ISBN 3-484-25026-7, Seite 1. Abkürzungen aufgelöst.

„Das Altkirchenslawische besitzt dazu ein Flexionssystem, welches dem der heutigen slawischen Sprachen ähnlich ist.“

Wikipedia: Altkirchenslawische Sprache Aufgerufen am 4.8.2018.


diskontinuierliches Allomorph

Allomorph eines Morphems, das aus mindestens zwei getrennt erscheinenden Morphen besteht

„Eine Sonderform des diskontinuierlichen Allomorphs, die im Deutschen häufig anzutreffen ist, ist der Fall, daß die Eindeutigkeit eines Ausdrucks nur in wortübergreifendem syntaktischen Zusammenhang erbracht wird.“

Peter Chr. Kern, Herta Zutt: Geschichte des deutschen Flexionssystems. Niemeyer, Tübingen 1977, ISBN 3-484-25026-7, Seite 7.

„Die Allomorphe werden auch in phonologisch primär und sekundär determinierte, in morphologisch determinierte Allomorphe, Null-Allomorphe und diskontinuierliche Allomorphe (…) differenziert (…).“

Theodor Lewandowski: Linguistisches Wörterbuch. 4., neu bearbeitete Auflage Quelle & Meyer, Heidelberg 1985, Stichwort: „Allomorph“. ISBN 3-494-02050-7. Abkürzungen aufgelöst.

„Die Verbform ge-sung-en weist das diskontinuierliche Allomorph /gə … ən/ des Morphems {Partizip II = Partizip Perfekt} auf; entsprechend /gə … ə/ in Ge-birg-e, Ge-jammer-e und so weiter (…).“

Wilfried Kürschner: Grammatisches Kompendium. 3. Auflage. Francke, Tübingen & Basel 1997, ISBN 3-8252-1526-1, Seite 85. Abkürzung aufgelöst, Wortformen kursiv, diskontinuierliche Allomorphe in den Wortformen unterstrichen.

Grammatisches Kompendium

„4. took ist ein diskontinuierliches Allomorph /t...k/ von take plus einem infigierenden Allomorph /u/ von /ed/.“

K. H. Wagner: Morphologie, Universität Bremen Farbliche Hervorhebungen weggelassen. Aufgerufen am 7.8.2018.


Null-Allomorph

das Null-Allomorph (nominative singular)
die Null-Allomorphe (nominative plural)
des Null-Allomorphs (genitive singular)
der Null-Allomorphe (genitive plural)
dem Null-Allomorph (dative singular)
den Null-Allomorphen (dative plural)
das Null-Allomorph (accusative singular)
die Null-Allomorphe (accusative plural)

schriftlich oder lautlich nicht realisierte Variante (Allomorph) eines Morphems

„Ein solches N u l l -Allomorph liegt beispielsweise im deutschen Imperativ Singular vor: An der Stelle des Verbsyntagmas, wo sonst die Modus- oder Person/Numerus-Information eingebracht ist, ist eine Lücke: geh-Ø.“

Peter Chr. Kern, Herta Zutt: Geschichte des deutschen Flexionssystems. Niemeyer, Tübingen 1977, ISBN 3-484-25026-7, Seite 6. Abkürzungen aufgelöst. Kursiv gedruckt: geh-Ø.


innere Rekonstruktion

ˈɪnəʁə ʁekɔnstʁʊkˈt͡si̯oːn

Wortverbindung aus dem Adjektiv inner- und dem Substantiv Rekonstruktion

Verfahren, mit dem aus den belegten sprachlichen Einheiten einer Sprache unbelegte Zustände derselben Sprache erschlossen werden

„Bei der Methode der »inneren Rekonstruktion« dient als Material nur eine einzige Sprache, deren Formtypen untersucht werden.“

Peter Chr. Kern, Herta Zutt: Geschichte des deutschen Flexionssystems. Niemeyer, Tübingen 1977, ISBN 3-484-25026-7, Seite 11.

„Der Ablaut wurde auf der Grundlage jener Prinzipien innerer Rekonstruktion erklärt, wie sie sich bei der Beobachtung von Lautveränderungen historisch belegter Sprachstufen entwickelt hatten.“

Winfred P. Lehmann: Einführung in die historische Linguistik. Winter, Heidelberg 1969, Seite 95.


Grammatikmodell

[1] Determinativkompositum aus den Substantiven Grammatik und Modell

das Grammatikmodell (nominative singular)
die Grammatikmodelle (nominative plural)
des Grammatikmodells (genitive singular)
der Grammatikmodelle (genitive plural)
dem Grammatikmodell (dative singular)
den Grammatikmodellen (dative plural)
das Grammatikmodell (accusative singular)
die Grammatikmodelle (accusative plural)

durch bestimmte Annahmen/Entscheidungen begründete Form einer Grammatik

„Bei den derzeit konkurrierenden Grammatikmodellen stellt sich die Frage, welches für eine historische Morphologie das geeignetste ist.“

Peter Chr. Kern, Herta Zutt: Geschichte des deutschen Flexionssystems. Niemeyer, Tübingen 1977, ISBN 3-484-25026-7, Seite 2 f.

„Die Anwendung quantitativer Methoden ist nicht an ein bestimmtes Grammatikmodell gekoppelt, sei es die traditionelle Grammatik, der Strukturalismus oder die Generative Grammatik.“

Sebastian Kempgen: Russische Sprachstatistik. Systematischer Überblick und Bibliographie. Sagner, München 1995, Seite 9. ISBN 3-87690-617-2.

„Einen sehr guten Einstieg in das Studium der Dependenz ermöglicht das Grammatikmodell Lucien Tesnières.“

Heinz J. Weber: Dependenzgrammatik. Ein Arbeitsbuch. Narr, Tübingen 1992, ISBN 3-8233-4950-3, Seite 9.

Dependenzgrammatik

„Damit einher geht die Formulierung von verschiedenen Grammatikmodellen.“

Wikipedia:: Allgemeine Linguistik Aufgerufen am 7.8.2018.


име

Name

Bezeichnung von Lebewesen oder Gegenständen


agglutinierender Sprachbau

Bezeichnung für die Struktur der Grammatik einer Sprache, die grammatische Beziehungen zwischen den Wörtern im Satz durch Flexionsendungen ausdrückt, wobei diese grammatischen Morpheme tendenziell nur eine Bedeutung/Funktion haben und einfach nur aneinandergereiht werden

„Das semiotische Prinzip des agglutinierenden Sprachbaus besteht darin, daß alle einzelnen in einer Sprache vorgesehenen Informationen (lexikalischer oder grammatischer Art) von je einzelnen differenzierenden Trägern realisiert werden, die nach bestimmten Regeln zu immer neuen Kombinationen zusammentreten können und damit eine Informationskette (das Wort!) bilden.“

Peter Chr. Kern, Herta Zutt: Geschichte des deutschen Flexionssystems. Niemeyer, Tübingen 1977, ISBN 3-484-25026-7, Seite 65.


Nominalform

Determinativkompositum aus dem Adjektiv nominal und dem Substantiv Form

die Nominalform (nominative singular)
die Nominalformen (nominative plural)
der Nominalform (genitive singular)
der Nominalformen (genitive plural)
der Nominalform (dative singular)
den Nominalformen (dative plural)
die Nominalform (accusative singular)
die Nominalformen (accusative plural)

(im Deutschen) Verbform ohne Endung für Person, Numerus, Tempus und Modus

„Als Nominalformen fassen wir Infinitiv, Partizip I und II zusammen, weil diese drei Kategorien prinzipiell (als Substantiv oder Adjektiv) deklinierbar sind.“

Peter Chr. Kern, Herta Zutt: Geschichte des deutschen Flexionssystems. Niemeyer, Tübingen 1977, ISBN 3-484-25026-7, Seite 23. Abkürzungen aufgelöst.


Dentalsuffix

Determinativkompositum aus dem Adjektiv dental und dem Substantiv Suffix

das Dentalsuffix (nominative singular)
die Dentalsuffixe (nominative plural)
des Dentalsuffixes (genitive singular)
der Dentalsuffixe (genitive plural)
dem Dentalsuffix (dative singular)
den Dentalsuffixen (dative plural)
das Dentalsuffix (accusative singular)
die Dentalsuffixe (accusative plural)

Suffix (Flexions- oder Wortbildungsendung), das aus einem Dental/Alveolar (gegebenenfalls plus Vokal) besteht

„Schon Jakob Grimm hat aus diesem Grunde die sogenannten starken Verben mit Ablaut von den schwachen mit Dentalsuffix und den unregelmäßig flektierten Verben unterschieden.“

Peter Chr. Kern, Herta Zutt: Geschichte des deutschen Flexionssystems. Niemeyer, Tübingen 1977, ISBN 3-484-25026-7, Seite 18. Abkürzung aufgelöst.


Morphematik

Ableitung zu Morphem mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -atik; zugrunde liegen altgriechisch morphé „Gestalt“ und -em (Wortbildungsmorphem für Sprachsystem/Langue)

die Morphematik (nominative singular)
der Morphematik (genitive singular)
der Morphematik (dative singular)
die Morphematik (accusative singular)

Teilgebiet der Grammatik, das sich mit dem Aufbau von Wörtern aus Morphemen befasst, besonders mit Flexion und Wortbildung; oft werden auch die Wortarten eingeschlossen.

„Bisher haben wir die Morphematik des Verbs getrennt nach den einzelnen grammatischen Kategorien behandelt und nur am Rande die Frage gestreift, wie sich die einzelnen Einheiten zum einheitlichen Verbgefüge zusammenschließen.“

Peter Chr. Kern, Herta Zutt: Geschichte des deutschen Flexionssystems. Niemeyer, Tübingen 1977, ISBN 3-484-25026-7, Seite 24.


Bezugswort

Determinativkompositum aus den Substantiven Bezug und Wort sowie dem Fugenelement -s

das Bezugswort (nominative singular)
die Bezugswörter (nominative plural)
des Bezugsworts (genitive singular)
des Bezugswortes (genitive singular)
der Bezugswörter (genitive plural)
dem Bezugswort (dative singular)
dem Bezugsworte (dative singular)
den Bezugswörtern (dative plural)
das Bezugswort (accusative singular)
die Bezugswörter (accusative plural)

Wort, auf das sich satzintern oder satzübergreifend ein sprachlicher Ausdruck bezieht (zum Beispiel, um Kongruenz herzustellen)

„Die übrigen Pronomen richten sich im Genus nach ihrem Bezugswort; das bedeutet, daß sie nicht wie Substantive über e i n e n Satz von Flexiven verfügen, sondern mit Flexivsätzen, die sich für maskulin, feminin und neutral unterscheiden, verbunden werden.“

Peter Chr. Kern, Herta Zutt: Geschichte des deutschen Flexionssystems. Niemeyer, Tübingen 1977, ISBN 3-484-25026-7, Seite 98. Abkürzungen aufgelöst.

„Die Verhältniswörter bestimmen auch den Kasus ihrer Bezugswörter.“

Abbas Khider: Deutsch für alle. Das endgültige Lehrbuch. 5. Auflage. Carl Hanser, München 2019, ISBN 978-3-446-26170-9, Seite 90.

Deutsch für alle


Formationsregel

fɔʁmaˈt͡si̯oːnsˌʁeːɡl̩

Determinativkompositum aus den Substantiven Formation und Regel sowie dem Fugenelement -s

die Formationsregel (nominative singular)
die Formationsregeln (nominative plural)
der Formationsregel (genitive singular)
der Formationsregeln (genitive plural)
der Formationsregel (dative singular)
den Formationsregeln (dative plural)
die Formationsregel (accusative singular)
die Formationsregeln (accusative plural)

Regel einer Grammatik (Syntax), nach der im Allgemeinen eine Folge von Symbolen, oft aber auch nur ein Einzelsymbol, durch eine Folge von Symbolen ersetzt wird

„Die Formationsregeln bestimmen, in welcher Form die Wortarten zu Satzsyntagmen zusammengesetzt werden können.“

Peter Chr. Kern, Herta Zutt: Geschichte des deutschen Flexionssystems. Niemeyer, Tübingen 1977, ISBN 3-484-25026-7, Seite 117.


Satzbedeutung

ˈzat͡sbəˌdɔɪ̯tʊŋ

Determinativkompositum aus den Substantiven Satz und Bedeutung

die Satzbedeutung (nominative singular)
die Satzbedeutungen (nominative plural)
der Satzbedeutung (genitive singular)
der Satzbedeutungen (genitive plural)
der Satzbedeutung (dative singular)
den Satzbedeutungen (dative plural)
die Satzbedeutung (accusative singular)
die Satzbedeutungen (accusative plural)

„Wir werden uns zwar im folgenden vorwiegend mit dem Gebrauch von Wörtern beschäftigen, aber immer unter dem Gesichtspunkt, wie diese Einheiten zum Aufbau der Satzbedeutung beitragen.“

Gerd Fritz: Bedeutungswandel im Deutschen. Neuere Methoden der diachronen Semantik. Niemeyer, Tübingen 1974, ISBN 3-484-25014-3, Seite 6.

Bedeutungswandel im Deutschen

„Mit dieser These vom Beitrag der Wortbedeutung zur Satzbedeutung soll selbstverständlich die Rolle der lexikologisch nicht thematisierbaren Satzstruktur für die Satzbedeutung nicht geleugnet werden.“

Oskar Reichmann: Germanistische Lexikologie, Zweite, vollständig umgearbeitete Auflage von »Deutsche Wortforschung«. Metzler, Stuttgart 1976, ISBN 3-476-12082-1, Seite 30.


Verwandtschaftsbezeichnung

fɛɐ̯ˈvantʃaft͡sbəˌt͡saɪ̯çnʊŋ

Determinativkompositum aus den Substantiven Verwandtschaft und Bezeichnung sowie dem Fugenelement -s

die Verwandtschaftsbezeichnung (nominative singular)
die Verwandtschaftsbezeichnungen (nominative plural)
der Verwandtschaftsbezeichnung (genitive singular)
der Verwandtschaftsbezeichnungen (genitive plural)
der Verwandtschaftsbezeichnung (dative singular)
den Verwandtschaftsbezeichnungen (dative plural)
die Verwandtschaftsbezeichnung (accusative singular)
die Verwandtschaftsbezeichnungen (accusative plural)

Bezeichnung für eine Person, die als Verwandte(r) angesprochen/benannt werden soll

„Damit ergibt sich ein stark vereinfachtes System der Verwandtschaftsbezeichnungen, was als direkter sprachlicher Reflex der Auflösung der Großfamilie zu werten ist.“

Gerd Fritz: Bedeutungswandel im Deutschen. Neuere Methoden der diachronen Semantik. Niemeyer, Tübingen 1974, ISBN 3-484-25014-3, Seite 20.

Bedeutungswandel im Deutschen

„Diese Gruppe darf nicht mit Vornamen oder Fürwort angeredet werden, sondern nur mit der Verwandtschaftsbezeichnung.“

Werner Besch: Duzen, Siezen, Titulieren. Zur Anrede im Deutschen heute und gestern. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1996, ISBN 3-525-33561-X, Seite 114.

Duzen, Siezen, Titulieren

„Es gab früher noch mehr und auch genauer unterscheidende Verwandtschaftsbezeichnungen als im heutigen Deutsch.“

Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9 , Seite 35.


etymology

Etymologie

ohne Plural, Linguistik: Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern; Etymologie

Etymologie

Linguistik: Herkunft eines Wortes; Etymologie, Wortherkunft

ˌɛtɪˈmɒləd͡ʒi

the etymology (singular)
the etymologies (plural)

ohnePlural: Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern; Etymologie


diccionario

Lexikon

Linguistik: alphabetisches Nachschlagewerk zu einem Wissensgebiet; Lexikon

Entlehnung aus dem mittellateinischen dictionarium ^(→ la)

el diccionario (singular)
los diccionarios (plural)


Predigtsprache

ˈpʁeːdɪçtˌʃpʁaːxə

Determinativkompositum aus den Substantiven Predigt und Sprache

die Predigtsprache (nominative singular)
die Predigtsprachen (nominative plural)
der Predigtsprache (genitive singular)
der Predigtsprachen (genitive plural)
der Predigtsprache (dative singular)
den Predigtsprachen (dative plural)
die Predigtsprache (accusative singular)
die Predigtsprachen (accusative plural)

„Die berühmte karolingische Bildungsreform hatte zwar durchaus die Missionierung der germanischen Bevölkerung zum Ziel; sprachpolitisch brachte das Konzil von Tours im Jahr 813 indessen eine Festigung der vulgärlateinisch-romanischen Predigtsprache mit sich und gilt seither als eine Art Geburtsstunde der Romanistik.“

Thorsten Roelcke: Von Dezentralität über Partikularismus zu Pluralismus: Vielfalt als Konstante deutscher Sprachgeschichte. In: Sprachdienst. Nummer Heft 3, 2018 , Seite 111–118. Zitat Seite 113.

„Erst um 1750 wurde das Hochdeutsche als Predigtsprache eingeführt.“

Wikipedia: Mennonitenkirche Danzig Aufgerufen am 17.8.2018.

„Über die schon traditionellen Maßnahmen hinaus (Deutsch als alleinige Amts- und Unterrichtssprache, Verdeutschung von Ortsnamen (…), öffentlichen Inschriften und Schildern, Berufsverbote für Beamte und Lehrer, Deutschlehrgänge zwangsweise für Erwachsene) bestand die Entwelschung auch in Verbot und Verbrennung französischer Bücher, Zerstörung oder Umfunktionierung von Denkmälern, Zwangsverdeutschung von Vor- und Familiennamen und Grabinschriften, Beschlagnahme und Vernichtung von Personaldokumenten, Privatfotos, Wandbildern in Wohnungen, Verbot des Französischen auch als Predigtsprache und Schulfremdsprache, Bestrafung des Französischsprechens und des Gebrauchs von Fremdwörtern, sogar des Dialektsprechens und Tragens von Baskenmützen.“

Peter von Polenz: Deutsche Sprachgeschichte vom Spätmittelalter bis zur Gegenwart. Band III: 19. und 20. Jahrhundert. de Gruyter, Berlin/New York 1999, ISBN 3-11-014344-5, Seite 162. Kursiv gedruckt: Entwelschung, Fremdwörtern.

„Die AMJ-Imame seien sämtlich geborene Deutsche und die Predigtsprache ist grundsätzlich die des jeweiligen Landes.“

Reform-Muslime starten Info-Kampagne, Evangelische Zeitung, 22. März 2018 Aufgerufen am 17.8.2018.

in Predigten gepflegter/verwendeter Sprachstil

„Markschies, selbst evangelischer Theologe und Professor für Kirchengeschichte, plädierte außerdem für eine einfache und klar verständliche Predigtsprache.“

Berliner Universitätspräsident Markschies wirbt für einfache Predigtsprache, Evangelisch-lutherisch Landeskirche in Braunschweig, 17.9.2008. Aufgerufen am 17.8.2018.

„Mit dieser Grundhaltung begleiten wir Predigerinnen und Prediger auf dem Weg zu ihrer eigenen, glaubwürdigen und wirksamen Predigtsprache und einem authentischen, überzeugenden Predigtauftritt.“

Cura homiletica - Predigtcoaching am Zentrum für evangelische Predigtkultur Aufgerufen am 17.8.2018.

„Die Predigtsprache gerinnt in Substantiven.“

Kerstin Mühlmann: Fasten für Pfarrer: Verzicht auf große Worte, 23.3.2014. Aufgerufen am 17.8.2018. Ausschnitt aus einem längeren Zitat.

„Ist, was Georg Moser als hoffnungslos infantile Predigtsprache mißachtet, nicht der gültige Ausdruck einer Lehre, die er und die katholische Kirche selbst offenbar nicht zu ändern beabsichtigen?“

Rufus: Im Ghetto der Sprache, Zeit Online, aktualisiert am 21. November 2012. Aufgerufen am 17.8.2018.

„Mit einer sehr schönen Predigtsprache, die sehr nahe bei den Menschen sei, habe König einfühlsame und lebendige Gottesdienste gehalten.“

In neun Jahren maßgeblich Akzente gesetzt, Online-Magazin Neckartal-Odenwald, 26.09.11. Aufgerufen am 17.8.2018.


Lothringisch

deutscher Raum: eine Gruppe westmitteldeutscher Dialekte, die in Lothringen und angrenzenden Regionen gesprochen werden

Die Dialektbezeichnung (das) Lothringisch umfasst mehrere großräumige Dialekte.

französischer Raum: eine Gruppe galloromanischer Dialekte/Sprachen, die in nordostfranzösischen Regionen gesprochen werden

„Im Mittelalter gilt »mie« als besonders für den nordostfranzösischen Raum, speziell für das Pikardische und das Lothringische typisch.“

Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 7. September 2018.

Literarische Skripta in Ostfrankreich: Edition und sprachliche Analyse einer französischen Handschrift des Reiseberichts von Marco Polo (Stockholm, Kungliga Biblioteket, Cod. Holm. M 304), Anja Overbeck, 2003