unmotiviert

nemotivita

keine Lust habend, eine Leistung zu erbringen

Derivation (Ableitung) des Adjektivs motiviert mit dem Derivatem (Präfix) un-

unmotiviert (positive)
unmotivierter (comparative)
am unmotiviertesten (superlative)
unmotivierter (positive nominative strong singular masculine)
unmotivierte (positive nominative strong singular feminine)
unmotiviertes (positive nominative strong singular neuter)
unmotivierte (positive nominative strong plural)
unmotivierten (positive genitive strong singular masculine)
unmotivierter (positive genitive strong singular feminine)
unmotivierten (positive genitive strong singular neuter)
unmotivierter (positive genitive strong plural)
unmotiviertem (positive dative strong singular masculine)
unmotivierter (positive dative strong singular feminine)
unmotiviertem (positive dative strong singular neuter)
unmotivierten (positive dative strong plural)
unmotivierten (positive accusative strong singular masculine)
unmotivierte (positive accusative strong singular feminine)
unmotiviertes (positive accusative strong singular neuter)
unmotivierte (positive accusative strong plural)
der unmotivierte (positive nominative weak singular masculine)
die unmotivierte (positive nominative weak singular feminine)
das unmotivierte (positive nominative weak singular neuter)
die unmotivierten (positive nominative weak plural)
des unmotivierten (positive genitive weak singular masculine)
der unmotivierten (positive genitive weak singular feminine)
des unmotivierten (positive genitive weak singular neuter)
der unmotivierten (positive genitive weak plural)
dem unmotivierten (positive dative weak singular masculine)
der unmotivierten (positive dative weak singular feminine)
dem unmotivierten (positive dative weak singular neuter)
den unmotivierten (positive dative weak plural)
den unmotivierten (positive accusative weak singular masculine)
die unmotivierte (positive accusative weak singular feminine)
das unmotivierte (positive accusative weak singular neuter)
die unmotivierten (positive accusative weak plural)
ein unmotivierter (positive nominative mixed singular masculine)
eine unmotivierte (positive nominative mixed singular feminine)
ein unmotiviertes (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) unmotivierten (positive nominative mixed plural)
eines unmotivierten (positive genitive mixed singular masculine)
einer unmotivierten (positive genitive mixed singular feminine)
eines unmotivierten (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) unmotivierten (positive genitive mixed plural)
einem unmotivierten (positive dative mixed singular masculine)
einer unmotivierten (positive dative mixed singular feminine)
einem unmotivierten (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) unmotivierten (positive dative mixed plural)
einen unmotivierten (positive accusative mixed singular masculine)
eine unmotivierte (positive accusative mixed singular feminine)
ein unmotiviertes (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) unmotivierten (positive accusative mixed plural)
er ist unmotiviert (positive predicative singular masculine)
sie ist unmotiviert (positive predicative singular feminine)
es ist unmotiviert (positive predicative singular neuter)
sie sind unmotiviert (positive predicative plural)
unmotivierterer (comparative nominative strong singular masculine)
unmotiviertere (comparative nominative strong singular feminine)
unmotivierteres (comparative nominative strong singular neuter)
unmotiviertere (comparative nominative strong plural)
unmotivierteren (comparative genitive strong singular masculine)
unmotivierterer (comparative genitive strong singular feminine)
unmotivierteren (comparative genitive strong singular neuter)
unmotivierterer (comparative genitive strong plural)
unmotivierterem (comparative dative strong singular masculine)
unmotivierterer (comparative dative strong singular feminine)
unmotivierterem (comparative dative strong singular neuter)
unmotivierteren (comparative dative strong plural)
unmotivierteren (comparative accusative strong singular masculine)
unmotiviertere (comparative accusative strong singular feminine)
unmotivierteres (comparative accusative strong singular neuter)
unmotiviertere (comparative accusative strong plural)
der unmotiviertere (comparative nominative weak singular masculine)
die unmotiviertere (comparative nominative weak singular feminine)
das unmotiviertere (comparative nominative weak singular neuter)
die unmotivierteren (comparative nominative weak plural)
des unmotivierteren (comparative genitive weak singular masculine)
der unmotivierteren (comparative genitive weak singular feminine)
des unmotivierteren (comparative genitive weak singular neuter)
der unmotivierteren (comparative genitive weak plural)
dem unmotivierteren (comparative dative weak singular masculine)
der unmotivierteren (comparative dative weak singular feminine)
dem unmotivierteren (comparative dative weak singular neuter)
den unmotivierteren (comparative dative weak plural)
den unmotivierteren (comparative accusative weak singular masculine)
die unmotiviertere (comparative accusative weak singular feminine)
das unmotiviertere (comparative accusative weak singular neuter)
die unmotivierteren (comparative accusative weak plural)
ein unmotivierterer (comparative nominative mixed singular masculine)
eine unmotiviertere (comparative nominative mixed singular feminine)
ein unmotivierteres (comparative nominative mixed singular neuter)
(keine) unmotivierteren (comparative nominative mixed plural)
eines unmotivierteren (comparative genitive mixed singular masculine)
einer unmotivierteren (comparative genitive mixed singular feminine)
eines unmotivierteren (comparative genitive mixed singular neuter)
(keiner) unmotivierteren (comparative genitive mixed plural)
einem unmotivierteren (comparative dative mixed singular masculine)
einer unmotivierteren (comparative dative mixed singular feminine)
einem unmotivierteren (comparative dative mixed singular neuter)
(keinen) unmotivierteren (comparative dative mixed plural)
einen unmotivierteren (comparative accusative mixed singular masculine)
eine unmotiviertere (comparative accusative mixed singular feminine)
ein unmotivierteres (comparative accusative mixed singular neuter)
(keine) unmotivierteren (comparative accusative mixed plural)
er ist unmotivierter (comparative predicative singular masculine)
sie ist unmotivierter (comparative predicative singular feminine)
es ist unmotivierter (comparative predicative singular neuter)
sie sind unmotivierter (comparative predicative plural)
unmotiviertester (superlative nominative strong singular masculine)
unmotivierteste (superlative nominative strong singular feminine)
unmotiviertestes (superlative nominative strong singular neuter)
unmotivierteste (superlative nominative strong plural)
unmotiviertesten (superlative genitive strong singular masculine)
unmotiviertester (superlative genitive strong singular feminine)
unmotiviertesten (superlative genitive strong singular neuter)
unmotiviertester (superlative genitive strong plural)
unmotiviertestem (superlative dative strong singular masculine)
unmotiviertester (superlative dative strong singular feminine)
unmotiviertestem (superlative dative strong singular neuter)
unmotiviertesten (superlative dative strong plural)
unmotiviertesten (superlative accusative strong singular masculine)
unmotivierteste (superlative accusative strong singular feminine)
unmotiviertestes (superlative accusative strong singular neuter)
unmotivierteste (superlative accusative strong plural)
der unmotivierteste (superlative nominative weak singular masculine)
die unmotivierteste (superlative nominative weak singular feminine)
das unmotivierteste (superlative nominative weak singular neuter)
die unmotiviertesten (superlative nominative weak plural)
des unmotiviertesten (superlative genitive weak singular masculine)
der unmotiviertesten (superlative genitive weak singular feminine)
des unmotiviertesten (superlative genitive weak singular neuter)
der unmotiviertesten (superlative genitive weak plural)
dem unmotiviertesten (superlative dative weak singular masculine)
der unmotiviertesten (superlative dative weak singular feminine)
dem unmotiviertesten (superlative dative weak singular neuter)
den unmotiviertesten (superlative dative weak plural)
den unmotiviertesten (superlative accusative weak singular masculine)
die unmotivierteste (superlative accusative weak singular feminine)
das unmotivierteste (superlative accusative weak singular neuter)
die unmotiviertesten (superlative accusative weak plural)
ein unmotiviertester (superlative nominative mixed singular masculine)
eine unmotivierteste (superlative nominative mixed singular feminine)
ein unmotiviertestes (superlative nominative mixed singular neuter)
(keine) unmotiviertesten (superlative nominative mixed plural)
eines unmotiviertesten (superlative genitive mixed singular masculine)
einer unmotiviertesten (superlative genitive mixed singular feminine)
eines unmotiviertesten (superlative genitive mixed singular neuter)
(keiner) unmotiviertesten (superlative genitive mixed plural)
einem unmotiviertesten (superlative dative mixed singular masculine)
einer unmotiviertesten (superlative dative mixed singular feminine)
einem unmotiviertesten (superlative dative mixed singular neuter)
(keinen) unmotiviertesten (superlative dative mixed plural)
einen unmotiviertesten (superlative accusative mixed singular masculine)
eine unmotivierteste (superlative accusative mixed singular feminine)
ein unmotiviertestes (superlative accusative mixed singular neuter)
(keine) unmotiviertesten (superlative accusative mixed plural)
er ist am unmotiviertesten (superlative predicative singular masculine)
sie ist am unmotiviertesten (superlative predicative singular feminine)
es ist am unmotiviertesten (superlative predicative singular neuter)
sie sind am unmotiviertesten (superlative predicative plural)

keinen erkennbaren Zusammenhang zwischen der Form und der Bedeutung habend

Beliebig bedeutet hier nicht, dass jede Person frei einen Signifikanten für ein Signifikat aussuchen kann, sondern dass die ursprüngliche Festlegung eines Zeichens unmotiviert ist.

Wikipedia-Artikel „Zeichen“, abgerufen am 14. Juni 2012.

Scheinbare Komposita wie Lackmus, Leumund, Salbader sind ebenso wie die meisten Grundwörter (Bach, Hut, Stamm) unmotiviert.

Zwischen den motivierten und den unmotivierten kann man eine Zwischenstufe von ‚teilmotivierten‘ Wörtern annehmen, bei denen die Bedeutung des Wortes nur teilweise aus seinen Bestandteilen erschließbar ist: In „Himbeere“ etwa trägt nur der Wortteil „-beere“ zur Wortbedeutung bei, während „Him-“ für sich genommen keine Bedeutung hat.


linguistischer Determinismus

lɪŋˌɡu̯ɪstɪʃɐ detɛʁmiˈnɪsmʊs

Hypothese von Benjamin Lee Whorf, dass die Grammatik und der Wortschatz der Sprachen die Vorstellung der Sprachgemeinschaft von der Welt determiniert (bestimmt), so dass verschiedene Sprachgemeinschaften die Welt unterschiedlich sehen, und zwar um so verschiedener, je mehr ihre Sprachen sich unterscheiden

Linguistischer Determinismus ist die stärkste der vielen Hypothesen über den Zusammenhang zwischen Sprache und Denken. Konzepte, die mit dem linguistischen Determinismus konkurrieren, sind vor allem Wilhelm von Humboldts sprachliche Weltansicht und Leo Weisgerbers sprachliches Weltbild.

„Die These vom linguistischen Determinismus läßt uns erkennen: Sprache ist nicht nur ein uns verfügbares Werkzeug, sondern sie verfügt auch über uns.“

Hans Hörmann: Psychologie der Sprache. Zweite, überarbeitete Auflage. Springer, Berlin/Heidelberg/New York 1977, Seite 200. ISBN 3-540-08174-2.

„Linguistischer Determinismus. Die Hypothese, daß die Sprache die Wahrnehmung, das Denken und die Erfahrung bestimmt und steuert.“

Theodor Lewandowski: Linguistisches Wörterbuch. 4., neu bearbeitete Auflage. Quelle & Meyer, Heidelberg 1985. ISBN 3-494-02050-7. Linguistischer Determinismus als Stichwort fett gedruckt.

„Ihr Denken wird durch ihre Sprache gelenkt (linguistischer Determinismus).“

Els Oksaar: Spracherwerb im Vorschulalter. Einführung in die Pädolinguistik. Kohlhammer, Stuttgart/Berlin/Köln/Mainz 1977, ISBN 3-17-004471-0, Seite 100.

Spracherwerb im Vorschulalter


sprachliches Relativitätsprinzip

bei Gipper für die "mildere Version" der Hypothese von Benjamin Lee Whorf, dass die Grammatik und der Wortschatz der Sprachen die Vorstellung der Sprachgemeinschaft von der Welt beeinflusst, so dass verschiedene Sprachgemeinschaften die Welt unterschiedlich sehen, und zwar um so verschiedener, je mehr ihre Sprachen sich unterscheiden. Der Begriff schillert in der Literatur zwischen dieser Version und der Auffassung vom „linguistischen Determinismus“. Gipper hat diese Diskussion mit seinem unten zitierten Buch jedoch stark geprägt, zumindest in der deutschsprachigen Linguistik.

„Der menschliche Geist hat die Freiheit, von den endlichen Mitteln der verfügbaren Sprachen einen unendlichen Gebrauch zu machen. Doch was er auch immer sprachlich zum Ausdruck bringen mag - nie kann er völlige Unabhängigkeit und Absolutheit erreichen. In diesem eingeschränkten und modifizierten Sinne darf von einem sprachlichen Relativitätsprinzip gesprochen werden.“

Helmut Gipper: Gibt es ein sprachliches Relativitätsprinzip? Untersuchungen zur Sapir-Whorf-Hypothese. S. Fischer, Frankfurt 1972, Seite 248. ISBN 3-10-826301-3.

„Der große Amerikanist und Kenner der Indianersprachen E. Sapir und sein noch bekannterer Schüler B.L. Whorf haben die engen Beziehungen von Sprache und Denken betont. Die sog. Sapir-Whorf-Hypothese, wonach die Sprache das Denken so stark steuert, daß von einem sprachlichen Relativitätsprinzip gesprochen werden kann, hat eine weltweite fächerübergreifende Diskussion ausgelöst.“

Helmut Gipper: Sprachwissenschaftliche Grundbegriffe und Forschungsrichtungen. Orientierungshilfen für Lehrende und Lernende. Hueber, München 1978, Seite 228. ISBN 3-19-00.6908-5.

„Mit diesem Volksgeistgedanken hängt Herders Einsicht zusammen, daß die Sprache das Werkzeug, der Inhalt und die Form menschlicher Gedanken sei, daß sie der »menschlichen Kenntnis« Umriß, Gestalt und Schranken gebe (dies die Grundlage des sog. sprachlichen Relativitätsprinzips).“

Hans Arens: Geschichte der Linguistik. In: Lexikon der germanistischen Linguistik. Band I. 2., vollständig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Hrsg. v. Hans Peter Althaus, Helmut Henne, Herbert Ernst Wiegand. Niemeyer, Tübingen 1980, Seite 97-107, Zitat Seite 101. ISBN 3-484-10389-2. „Schranken“ gesperrt gedruckt.

Zur Sapir-Whorf-Hypothese: „Diese Annahme eines sprachlichen Relativitätsprinzips konnte jedoch einer Überprüfung nicht standhalten.“

Johann Knobloch: Ethnolinguistik. In: Lexikon der germanistischen Linguistik. 2., vollständig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Hrsg. v. Hans Peter Althaus, Helmut Henne, Herbert Ernst Wiegand. Niemeyer, Tübingen 1980, Seite 501-508, Zitat Seite 507. ISBN 3-484-10391-4

„In diesem Sinne kann von einem sprachlichen Relativitätsprinzip gesprochen werden (…).“

Els Oksaar: Spracherwerb im Vorschulalter. Einführung in die Pädolinguistik. Kohlhammer, Stuttgart/Berlin/Köln/Mainz 1977, ISBN 3-17-004471-0, Seite 102.

Spracherwerb im Vorschulalter


language death

the language death (singular)
the language deaths (plural)

The language isn't spoken by people under 80 anymore, so language death can be expected.
:: Die Sprache wird von Menschen unter 80 Jahren nicht mehr gesprochen, so dass (der) Sprachtod zu erwarten ist.


Sprachkultur

nitq mədəniyyəti

Linguistik: reflektierter, schöpferischer und situationsangemessener Sprachgebrauch

ˈʃpʁaːxˌkʊlˌtuːɐ̯

Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Sprache und Kultur

die Sprachkultur (nominative singular)
die Sprachkulturen (nominative plural)
der Sprachkultur (genitive singular)
der Sprachkulturen (genitive plural)
der Sprachkultur (dative singular)
den Sprachkulturen (dative plural)
die Sprachkultur (accusative singular)
die Sprachkulturen (accusative plural)

„Da die Bezeichnung Sprachkultur in Europa und in der Welt heute immer mehr Geltung erhält, ist dieser Terminus als übergeordneter Begriff den Benennungen »Sprachkritik« und »Sprachpflege« vorzuziehen… Sprachkultur betont den demokratischen Grundgedanken, daß jeder dazu aufgefordert ist, über seinen Sprachgebrauch nachzudenken und durch reflektierten Sprachgebrauch in der demokratischen Gesellschaft »mündig« zu werden. “

Wolfgang Fleischer, Gerhard Helbig, Gotthard Lerchner (Hrsg.): Kleine Enzyklopädie Deutsche Sprache. Peter Lang, Frankfurt/M. 2001, Seite 742. ISBN 3-631-35310-3. Sprachkultur, Sprachkritik und Sprachpflege im Original fett gedruckt.

„Sprachkultur wird verstanden als »dialektische Einheit von hochgradiger Sprachbeherrschung und niveauvollem Sprachgebrauch«…“

Albrecht Greule, Elisabeth Ahlvers-Liebel: Germanistische Sprachpflege. Geschichte, Praxis und Zielsetzung. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 1986, Seite 91. ISBN 3-534-01753-6. Sprachwissenschaftler auch im Original kursiv.

„Erst auf der Grundlage des Prinzips der Ökumene können souveräne und unterschiedliche Sprachkulturen an ein und demselben Wahrheitsbegriff teilhaben.“

Lyndon LaRouche: Den komplexen Bereich verstehen

„Das Fremdwort ist seit langem Gegenstand der Diskussion im Zusammenhang mit Fragen der Sprachkultur und Sprachpflege (…).“

Karl-Ernst Sommerfeldt (Hrsg.): Entwicklungstendenzen in der deutschen Gegenwartssprache. VEB Bibliographisches Institut, Leipzig 1988, Seite 170. ISBN 3-323-00169-9.

„Eine linguistisch orientierte Funktionsbeschreibung des Witzes, die jene Sprachsensibilität aufzeigen und als einen Teil von Sprachkultur bestimmen möchte, geht von drei Voraussetzungen aus.“

Andrea Schiewe, Jürgen Schiewe: Witzkultur in der DDR. Ein Beitrag zur Sprachkritik. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2000, ISBN 3-525-34025-7, Seite 7.

Witzkultur in der DDR


Native Speaker

der Native Speaker (nominative singular)
die Native Speakers (nominative plural)
des Native Speaker (genitive singular)
der Native Speakers (genitive plural)
dem Native Speaker (dative singular)
den Native Speakers (dative plural)
den Native Speaker (accusative singular)
die Native Speakers (accusative plural)

eine Person, die eine bestimmte Sprache als Muttersprache beherrscht

aus der englisch-amerikanischen Linguistik

„Umgangssprachlich versteht man unter Native Speaker eine Person, die eine Sprache L als Erstsprache erworben hat.“

Helmut Glück (Hrsg.), unter Mitarbeit von Friederike Schmöe: Metzler Lexikon Sprache. Dritte, neubearbeitete Auflage, Stichwort: „Native Speaker“. Metzler, Stuttgart/ Weimar 2005. ISBN 978-3-476-02056-7. Abkürzungen aufgelöst.

„Wir gelangen damit auch in denjenigen Bereich, den Noam Chomsky als sprachliche Kompetenz des Native Speaker bezeichnet hat. “

Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 5. November 2017.

Lernen im Dialog: gestaltlinguistische Aspekte des Zweitspracherwerbs, Klaus Müller


Sprachnormierung

ˈʃpʁaːxnɔʁˌmiːʁʊŋ

Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Sprache und Normierung

die Sprachnormierung (nominative singular)
die Sprachnormierungen (nominative plural)
der Sprachnormierung (genitive singular)
der Sprachnormierungen (genitive plural)
der Sprachnormierung (dative singular)
den Sprachnormierungen (dative plural)
die Sprachnormierung (accusative singular)
die Sprachnormierungen (accusative plural)

Maßnahme zur Festlegung oder Feststellung einer Sprachnorm

„Was in diesem Kapitel … herausgehoben werden soll, sind die statuierten (präskriptiven) Sprachnormen, die durch institutionellen Diskurs und legalisierende Maßnahmen zustandekommen bzw. verändert werden, die man mit dem Tätigkeitsbegriff Sprachnormierung (auch Sprachstandardisierung) bezeichnet.“

Peter von Polenz: Deutsche Sprachgeschichte vom Spätmittelalter bis zur Gegenwart. Band III: 19. und 20. Jahrhundert. de Gruyter, Berlin/New York 1999, Seite 229. ISBN 3-11-014344-5. Kapitel Allgemeine Sprachnormierungen, S. 229-263.

Duden unterscheidet Sprachnormierung nicht von Sprachnormung.

Duden. Deutsches Universalwörterbuch. 6., überarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007. ISBN 3-411-05506-5.

„Das Wort »Sprachlenkung« wird in der Literatur auf zwei verschiedenen Ebenen der Allgemeinheit zur Bezeichnung verschiedener Sachverhalte verwendet und konkurriert mit einer Vielzahl anderer Ausdrücke, unter anderem mit »Sprachpolitik«, »Sprachplanung«, Sprachnormierung, »Sprachpflege«, »Sprachregelung« und ihren fremdsprachigen Entsprechungen.“

Walther Dieckmann: Sprachlenkung / Sprachkritik. In: Lexikon der germanistischen Linguistik. 2., vollständig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Hrsg. v. Hans Peter Althaus, Helmut Henne, Herbert Ernst Wiegand. Niemeyer, Tübingen 1980, Seite 508-515; Zitat Seite 508. ISBN 3-484-10391-4. »Sprachlenkung«, »Sprachpolitik«, »Sprachplanung«, „Sprachnormierung“, »Sprachpflege«, »Sprachregelung« kursiv gedruckt.


głoska

głoska (nominative singular)
głoski (nominative plural)
głoski (genitive singular)
głosek (genitive plural)
głosce (dative singular)
głoskom (dative plural)
głoskę (accusative singular)
głoski (accusative plural)
głoską (instrumental singular)
głoskami (instrumental plural)
głosce (singular)
głoskach (plural)
głosko (singular)
głoski (plural)


dyftong

dyftong (nominative singular)
dyftongi (nominative plural)
dyftongu (genitive singular)
dyftongów (genitive plural)
dyftongowi (dative singular)
dyftongom (dative plural)
dyftong (accusative singular)
dyftongi (accusative plural)
dyftongiem (instrumental singular)
dyftongami (instrumental plural)
dyftongu (singular)
dyftongach (plural)
dyftongu (singular)
dyftongi (plural)


dwugłoska

dwugłoska (nominative singular)
dwugłoski (nominative plural)
dwugłoski (genitive singular)
dwugłosek (genitive plural)
dwugłosce (dative singular)
dwugłoskom (dative plural)
dwugłoskę (accusative singular)
dwugłoski (accusative plural)
dwugłoską (instrumental singular)
dwugłoskami (instrumental plural)
dwugłosce (singular)
dwugłoskach (plural)
dwugłosko (singular)
dwugłoski (plural)


monoftong

monoftong (nominative singular)
monoftongi (nominative plural)
monoftongu (genitive singular)
monoftongów (genitive plural)
monoftongowi (dative singular)
monoftongom (dative plural)
monoftong (accusative singular)
monoftongi (accusative plural)
monoftongiem (instrumental singular)
monoftongami (instrumental plural)
monoftongu (singular)
monoftongach (plural)
monoftongu (singular)
monoftongi (plural)


spółgłoska

Mitlaut

Für [1] siehe Übersetzungen zu Konsonant¹

spółgłoska (nominative singular)
spółgłoski (nominative plural)
spółgłoski (genitive singular)
spółgłosek (genitive plural)
spółgłosce (dative singular)
spółgłoskom (dative plural)
spółgłoskę (accusative singular)
spółgłoski (accusative plural)
spółgłoską (instrumental singular)
spółgłoskami (instrumental plural)
spółgłosce (singular)
spółgłoskach (plural)
spółgłosko (singular)
spółgłoski (plural)


samogłoska

samogłoska (nominative singular)
samogłoski (nominative plural)
samogłoski (genitive singular)
samogłosek (genitive plural)
samogłosce (dative singular)
samogłoskom (dative plural)
samogłoskę (accusative singular)
samogłoski (accusative plural)
samogłoską (instrumental singular)
samogłoskami (instrumental plural)
samogłosce (singular)
samogłoskach (plural)
samogłosko (singular)
samogłoski (plural)


pidgin

pidgin (nominative singular)
pidginu (genitive singular)
pidginowi (dative singular)
pidgin (accusative singular)
pidginem (instrumental singular)
pidginie (singular)
pidginie (singular)


pidżin

pidżin (nominative singular)
pidżinu (genitive singular)
pidżinowi (dative singular)
pidżin (accusative singular)
pidżinem (instrumental singular)
pidżinie (singular)
pidżinie (singular)


dyftongizacja

dyftongizacja (nominative singular)
dyftongizacji (genitive singular)
dyftongizacji (dative singular)
dyftongizację (accusative singular)
dyftongizacją (instrumental singular)
dyftongizacji (singular)
dyftongizacjo (singular)


pidżyn

pidżyn (nominative singular)
pidżynu (genitive singular)
pidżynowi (dative singular)
pidżyn (accusative singular)
pidżynem (instrumental singular)
pidżynie (singular)
pidżynie (singular)


monoftongizacja

monoftongizacja (nominative singular)
monoftongizacji (genitive singular)
monoftongizacji (dative singular)
monoftongizację (accusative singular)
monoftongizacją (instrumental singular)
monoftongizacji (singular)
monoftongizacjo (singular)


półsamogłoska

półsamogłoska (nominative singular)
półsamogłoski (nominative plural)
półsamogłoski (genitive singular)
półsamogłosek (genitive plural)
półsamogłosce (dative singular)
półsamogłoskom (dative plural)
półsamogłoskę (accusative singular)
półsamogłoski (accusative plural)
półsamogłoską (instrumental singular)
półsamogłoskami (instrumental plural)
półsamogłosce (singular)
półsamogłoskach (plural)
półsamogłosko (singular)
półsamogłoski (plural)


synonim

synonim (nominative singular)
synonimy (nominative plural)
synonimu (genitive singular)
synonimów (genitive plural)
synonimowi (dative singular)
synonimom (dative plural)
synonim (accusative singular)
synonimy (accusative plural)
synonimem (instrumental singular)
synonimami (instrumental plural)
synonimie (singular)
synonimach (plural)
synonimie (singular)
synonimy (plural)


syntagma

syntagma (nominative singular)
syntagmy (nominative plural)
syntagmy (genitive singular)
syntagm (genitive plural)
syntagmie (dative singular)
syntagmom (dative plural)
syntagmę (accusative singular)
syntagmy (accusative plural)
syntagmą (instrumental singular)
syntagmami (instrumental plural)
syntagmie (singular)
syntagmach (plural)
syntagmo (singular)
syntagmy (plural)


syntaktische Kategorie

Begriff für die Art der Wortgruppen (Satzglieder) im Satz; Klasse von Wortgruppen gleicher Art

In dem Satz "Der Junge spielt gut" gibt es drei Satzglieder, die jeweils eine andere syntaktische Kategorie erfüllen: "der Junge" (syntaktische Kategorie: nominales Satzglied/ syntaktische Funktion: Subjekt); "spielt" (syntaktische Kategorie: verbales Satzglied/ syntaktische Funktion: Prädikat), "gut" (syntaktische Kategorie: adjektivisches Satzglied/ syntaktische Funktion: adverbiale Bestimmung).

„Syntaktische Kategorien sind (zum Beispiel in der Konstituentengrammatik) Klassen von Ausdrücken, die in Sätzen gegeneinander austauschbar sind, ohne daß die syntaktische Wohlgeformtheit verloren geht…“

Theodor Lewandowski: Linguistisches Wörterbuch. 4., neu bearbeitete Auflage Quelle & Meyer, Heidelberg 1985, Stichwort: Kategorie. ISBN 3-494-02050-7. Abkürzungen aufgelöst.

„Syntaktische Kategorie: Klasse von sprachlichen Elementen…mit gleichen morpho-syntaktischen Eigenschaften.“

Hadumod Bußmann: Lexikon der Sprachwissenschaft. 3., aktualisierte und erweiterte Auflage. Kröner, Stuttgart 2002. Stichwort: „Grammatische Kategorie“. ISBN 3-520-45203-0. Abkürzung aufgelöst.


syntaktische Relation

in manchen Grammatiktheorien Oberbegriff für die Rolle/Funktion, die Wortgruppen (Satzglieder/Phrasen) im Satz ausüben

In manchen Grammatiktheorien werden die syntaktischen Funktionen wie Subjekt oder Objekt als syntaktische Beziehungen/Relationen aufgefasst und dann zum Teil auch als „Subjekt von“, „Objekt von“ dargestellt.

„In diesem Abschnitt stellen wir eine Liste der wichtigsten syntaktischen Relationen für das Deutsche zusammen.“

Peter Eisenberg: Grundriss der deutschen Grammatik. Band 2: Der Satz. Metzler, Stuttgart/Weimar 1999, Seite 44. ISBN 3-476-01642-0. Eisenberg behandelt Syntaktische Relationen in einem eigenen Kapitel Seite 38-55.


obersorbisch

Upper Sorbian

Ethnologie: sich auf den Oberlausitzer Teil der Sorben beziehend

Upper Sorbian

Linguistik: sich auf die slawische obersorbische Sprache beziehend

ˈoːbɐˌzɔʁbɪʃ

obersorbisch (positive)
obersorbischer (comparative)
am obersorbischsten (superlative)
obersorbischer (positive nominative strong singular masculine)
obersorbische (positive nominative strong singular feminine)
obersorbisches (positive nominative strong singular neuter)
obersorbische (positive nominative strong plural)
obersorbischen (positive genitive strong singular masculine)
obersorbischer (positive genitive strong singular feminine)
obersorbischen (positive genitive strong singular neuter)
obersorbischer (positive genitive strong plural)
obersorbischem (positive dative strong singular masculine)
obersorbischer (positive dative strong singular feminine)
obersorbischem (positive dative strong singular neuter)
obersorbischen (positive dative strong plural)
obersorbischen (positive accusative strong singular masculine)
obersorbische (positive accusative strong singular feminine)
obersorbisches (positive accusative strong singular neuter)
obersorbische (positive accusative strong plural)
der obersorbische (positive nominative weak singular masculine)
die obersorbische (positive nominative weak singular feminine)
das obersorbische (positive nominative weak singular neuter)
die obersorbischen (positive nominative weak plural)
des obersorbischen (positive genitive weak singular masculine)
der obersorbischen (positive genitive weak singular feminine)
des obersorbischen (positive genitive weak singular neuter)
der obersorbischen (positive genitive weak plural)
dem obersorbischen (positive dative weak singular masculine)
der obersorbischen (positive dative weak singular feminine)
dem obersorbischen (positive dative weak singular neuter)
den obersorbischen (positive dative weak plural)
den obersorbischen (positive accusative weak singular masculine)
die obersorbische (positive accusative weak singular feminine)
das obersorbische (positive accusative weak singular neuter)
die obersorbischen (positive accusative weak plural)
ein obersorbischer (positive nominative mixed singular masculine)
eine obersorbische (positive nominative mixed singular feminine)
ein obersorbisches (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) obersorbischen (positive nominative mixed plural)
eines obersorbischen (positive genitive mixed singular masculine)
einer obersorbischen (positive genitive mixed singular feminine)
eines obersorbischen (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) obersorbischen (positive genitive mixed plural)
einem obersorbischen (positive dative mixed singular masculine)
einer obersorbischen (positive dative mixed singular feminine)
einem obersorbischen (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) obersorbischen (positive dative mixed plural)
einen obersorbischen (positive accusative mixed singular masculine)
eine obersorbische (positive accusative mixed singular feminine)
ein obersorbisches (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) obersorbischen (positive accusative mixed plural)
er ist obersorbisch (positive predicative singular masculine)
sie ist obersorbisch (positive predicative singular feminine)
es ist obersorbisch (positive predicative singular neuter)
sie sind obersorbisch (positive predicative plural)
obersorbischerer (comparative nominative strong singular masculine)
obersorbischere (comparative nominative strong singular feminine)
obersorbischeres (comparative nominative strong singular neuter)
obersorbischere (comparative nominative strong plural)
obersorbischeren (comparative genitive strong singular masculine)
obersorbischerer (comparative genitive strong singular feminine)
obersorbischeren (comparative genitive strong singular neuter)
obersorbischerer (comparative genitive strong plural)
obersorbischerem (comparative dative strong singular masculine)
obersorbischerer (comparative dative strong singular feminine)
obersorbischerem (comparative dative strong singular neuter)
obersorbischeren (comparative dative strong plural)
obersorbischeren (comparative accusative strong singular masculine)
obersorbischere (comparative accusative strong singular feminine)
obersorbischeres (comparative accusative strong singular neuter)
obersorbischere (comparative accusative strong plural)
der obersorbischere (comparative nominative weak singular masculine)
die obersorbischere (comparative nominative weak singular feminine)
das obersorbischere (comparative nominative weak singular neuter)
die obersorbischeren (comparative nominative weak plural)
des obersorbischeren (comparative genitive weak singular masculine)
der obersorbischeren (comparative genitive weak singular feminine)
des obersorbischeren (comparative genitive weak singular neuter)
der obersorbischeren (comparative genitive weak plural)
dem obersorbischeren (comparative dative weak singular masculine)
der obersorbischeren (comparative dative weak singular feminine)
dem obersorbischeren (comparative dative weak singular neuter)
den obersorbischeren (comparative dative weak plural)
den obersorbischeren (comparative accusative weak singular masculine)
die obersorbischere (comparative accusative weak singular feminine)
das obersorbischere (comparative accusative weak singular neuter)
die obersorbischeren (comparative accusative weak plural)
ein obersorbischerer (comparative nominative mixed singular masculine)
eine obersorbischere (comparative nominative mixed singular feminine)
ein obersorbischeres (comparative nominative mixed singular neuter)
(keine) obersorbischeren (comparative nominative mixed plural)
eines obersorbischeren (comparative genitive mixed singular masculine)
einer obersorbischeren (comparative genitive mixed singular feminine)
eines obersorbischeren (comparative genitive mixed singular neuter)
(keiner) obersorbischeren (comparative genitive mixed plural)
einem obersorbischeren (comparative dative mixed singular masculine)
einer obersorbischeren (comparative dative mixed singular feminine)
einem obersorbischeren (comparative dative mixed singular neuter)
(keinen) obersorbischeren (comparative dative mixed plural)
einen obersorbischeren (comparative accusative mixed singular masculine)
eine obersorbischere (comparative accusative mixed singular feminine)
ein obersorbischeres (comparative accusative mixed singular neuter)
(keine) obersorbischeren (comparative accusative mixed plural)
er ist obersorbischer (comparative predicative singular masculine)
sie ist obersorbischer (comparative predicative singular feminine)
es ist obersorbischer (comparative predicative singular neuter)
sie sind obersorbischer (comparative predicative plural)
obersorbischster (superlative nominative strong singular masculine)
obersorbischste (superlative nominative strong singular feminine)
obersorbischstes (superlative nominative strong singular neuter)
obersorbischste (superlative nominative strong plural)
obersorbischsten (superlative genitive strong singular masculine)
obersorbischster (superlative genitive strong singular feminine)
obersorbischsten (superlative genitive strong singular neuter)
obersorbischster (superlative genitive strong plural)
obersorbischstem (superlative dative strong singular masculine)
obersorbischster (superlative dative strong singular feminine)
obersorbischstem (superlative dative strong singular neuter)
obersorbischsten (superlative dative strong plural)
obersorbischsten (superlative accusative strong singular masculine)
obersorbischste (superlative accusative strong singular feminine)
obersorbischstes (superlative accusative strong singular neuter)
obersorbischste (superlative accusative strong plural)
der obersorbischste (superlative nominative weak singular masculine)
die obersorbischste (superlative nominative weak singular feminine)
das obersorbischste (superlative nominative weak singular neuter)
die obersorbischsten (superlative nominative weak plural)
des obersorbischsten (superlative genitive weak singular masculine)
der obersorbischsten (superlative genitive weak singular feminine)
des obersorbischsten (superlative genitive weak singular neuter)
der obersorbischsten (superlative genitive weak plural)
dem obersorbischsten (superlative dative weak singular masculine)
der obersorbischsten (superlative dative weak singular feminine)
dem obersorbischsten (superlative dative weak singular neuter)
den obersorbischsten (superlative dative weak plural)
den obersorbischsten (superlative accusative weak singular masculine)
die obersorbischste (superlative accusative weak singular feminine)
das obersorbischste (superlative accusative weak singular neuter)
die obersorbischsten (superlative accusative weak plural)
ein obersorbischster (superlative nominative mixed singular masculine)
eine obersorbischste (superlative nominative mixed singular feminine)
ein obersorbischstes (superlative nominative mixed singular neuter)
(keine) obersorbischsten (superlative nominative mixed plural)
eines obersorbischsten (superlative genitive mixed singular masculine)
einer obersorbischsten (superlative genitive mixed singular feminine)
eines obersorbischsten (superlative genitive mixed singular neuter)
(keiner) obersorbischsten (superlative genitive mixed plural)
einem obersorbischsten (superlative dative mixed singular masculine)
einer obersorbischsten (superlative dative mixed singular feminine)
einem obersorbischsten (superlative dative mixed singular neuter)
(keinen) obersorbischsten (superlative dative mixed plural)
einen obersorbischsten (superlative accusative mixed singular masculine)
eine obersorbischste (superlative accusative mixed singular feminine)
ein obersorbischstes (superlative accusative mixed singular neuter)
(keine) obersorbischsten (superlative accusative mixed plural)
er ist am obersorbischsten (superlative predicative singular masculine)
sie ist am obersorbischsten (superlative predicative singular feminine)
es ist am obersorbischsten (superlative predicative singular neuter)
sie sind am obersorbischsten (superlative predicative plural)

„In der Lausitz haben sich schließlich zwei Schriftsprachen herausgebildet: eine niedersorbische und eine obersorbische.“

Tadeusz Lewaszkiewicz: „Obersorbisch“ (PDF; 280 kB). In Miloš Okuka (Hg.): Lexikon der Sprachen des europäischen Ostens. Klagenfurt 2002. (= Wieser Enzyklopädie des europäischen Ostens 10), Seite 343.

„Die Syntax der obersorbischen Volkssprache bildet einen stärkeren Gegensatz zu den anderen slavischen Sprachen als die der Schriftsprache.“


syntaktische Beziehung

„Die Beschreibung syntaktischer Strukturen hat es mit drei grundlegenden Arten syntaktischer Beziehungen zu tun, die übrigens auch dem Funktionieren der syntaktischen Proben (…) zugrunde liegen. Dazu gehören: - syntagmatische Beziehungen…“

Walter Flämig: Grammatik des Deutschen. Einführung in Struktur- und Wirkungszusammenhänge. Akademie, Berlin 1991, Seite 54. ISBN 3-05-000686-2. Arten syntaktischer Beziehungen und syntagmatische Beziehungen im Original fett gedruckt.


Strukturwort

ʃtʁʊkˈtuːɐ̯ˌvɔʁt

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Struktur und Wort

das Strukturwort (nominative singular)
die Strukturwörter (nominative plural)
des Strukturworts (genitive singular)
des Strukturwortes (genitive singular)
der Strukturwörter (genitive plural)
dem Strukturwort (dative singular)
dem Strukturworte (dative singular)
den Strukturwörtern (dative plural)
das Strukturwort (accusative singular)
die Strukturwörter (accusative plural)

Wort, das keine lexikalische Bedeutung hat, sondern nur eine grammatische

Zu den Strukturwörtern gehören im Deutschen die Konjunktionen und die Subjunktionen, die Artikel, Pronomen und Präpositionen.

„Die Abgrenzung zwischen den Strukturwörtern und den Inhaltswörtern mag zwar nicht wirklich trennscharf sein, außer man setzt schon eine bestimmte Logik voraus.“


niedersorbisch

Lower Sorbian

Ethnologie: sich auf den Niederlausitzer Teil der Sorben beziehend

Lower Sorbian

Linguistik: sich auf die slawische Sprache der Niedersorben beziehend

ˈniːdɐˌzɔʁbɪʃ

niedersorbisch (positive)
niedersorbischer (comparative)
am niedersorbischsten (superlative)
niedersorbischer (positive nominative strong singular masculine)
niedersorbische (positive nominative strong singular feminine)
niedersorbisches (positive nominative strong singular neuter)
niedersorbische (positive nominative strong plural)
niedersorbischen (positive genitive strong singular masculine)
niedersorbischer (positive genitive strong singular feminine)
niedersorbischen (positive genitive strong singular neuter)
niedersorbischer (positive genitive strong plural)
niedersorbischem (positive dative strong singular masculine)
niedersorbischer (positive dative strong singular feminine)
niedersorbischem (positive dative strong singular neuter)
niedersorbischen (positive dative strong plural)
niedersorbischen (positive accusative strong singular masculine)
niedersorbische (positive accusative strong singular feminine)
niedersorbisches (positive accusative strong singular neuter)
niedersorbische (positive accusative strong plural)
der niedersorbische (positive nominative weak singular masculine)
die niedersorbische (positive nominative weak singular feminine)
das niedersorbische (positive nominative weak singular neuter)
die niedersorbischen (positive nominative weak plural)
des niedersorbischen (positive genitive weak singular masculine)
der niedersorbischen (positive genitive weak singular feminine)
des niedersorbischen (positive genitive weak singular neuter)
der niedersorbischen (positive genitive weak plural)
dem niedersorbischen (positive dative weak singular masculine)
der niedersorbischen (positive dative weak singular feminine)
dem niedersorbischen (positive dative weak singular neuter)
den niedersorbischen (positive dative weak plural)
den niedersorbischen (positive accusative weak singular masculine)
die niedersorbische (positive accusative weak singular feminine)
das niedersorbische (positive accusative weak singular neuter)
die niedersorbischen (positive accusative weak plural)
ein niedersorbischer (positive nominative mixed singular masculine)
eine niedersorbische (positive nominative mixed singular feminine)
ein niedersorbisches (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) niedersorbischen (positive nominative mixed plural)
eines niedersorbischen (positive genitive mixed singular masculine)
einer niedersorbischen (positive genitive mixed singular feminine)
eines niedersorbischen (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) niedersorbischen (positive genitive mixed plural)
einem niedersorbischen (positive dative mixed singular masculine)
einer niedersorbischen (positive dative mixed singular feminine)
einem niedersorbischen (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) niedersorbischen (positive dative mixed plural)
einen niedersorbischen (positive accusative mixed singular masculine)
eine niedersorbische (positive accusative mixed singular feminine)
ein niedersorbisches (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) niedersorbischen (positive accusative mixed plural)
er ist niedersorbisch (positive predicative singular masculine)
sie ist niedersorbisch (positive predicative singular feminine)
es ist niedersorbisch (positive predicative singular neuter)
sie sind niedersorbisch (positive predicative plural)
niedersorbischerer (comparative nominative strong singular masculine)
niedersorbischere (comparative nominative strong singular feminine)
niedersorbischeres (comparative nominative strong singular neuter)
niedersorbischere (comparative nominative strong plural)
niedersorbischeren (comparative genitive strong singular masculine)
niedersorbischerer (comparative genitive strong singular feminine)
niedersorbischeren (comparative genitive strong singular neuter)
niedersorbischerer (comparative genitive strong plural)
niedersorbischerem (comparative dative strong singular masculine)
niedersorbischerer (comparative dative strong singular feminine)
niedersorbischerem (comparative dative strong singular neuter)
niedersorbischeren (comparative dative strong plural)
niedersorbischeren (comparative accusative strong singular masculine)
niedersorbischere (comparative accusative strong singular feminine)
niedersorbischeres (comparative accusative strong singular neuter)
niedersorbischere (comparative accusative strong plural)
der niedersorbischere (comparative nominative weak singular masculine)
die niedersorbischere (comparative nominative weak singular feminine)
das niedersorbischere (comparative nominative weak singular neuter)
die niedersorbischeren (comparative nominative weak plural)
des niedersorbischeren (comparative genitive weak singular masculine)
der niedersorbischeren (comparative genitive weak singular feminine)
des niedersorbischeren (comparative genitive weak singular neuter)
der niedersorbischeren (comparative genitive weak plural)
dem niedersorbischeren (comparative dative weak singular masculine)
der niedersorbischeren (comparative dative weak singular feminine)
dem niedersorbischeren (comparative dative weak singular neuter)
den niedersorbischeren (comparative dative weak plural)
den niedersorbischeren (comparative accusative weak singular masculine)
die niedersorbischere (comparative accusative weak singular feminine)
das niedersorbischere (comparative accusative weak singular neuter)
die niedersorbischeren (comparative accusative weak plural)
ein niedersorbischerer (comparative nominative mixed singular masculine)
eine niedersorbischere (comparative nominative mixed singular feminine)
ein niedersorbischeres (comparative nominative mixed singular neuter)
(keine) niedersorbischeren (comparative nominative mixed plural)
eines niedersorbischeren (comparative genitive mixed singular masculine)
einer niedersorbischeren (comparative genitive mixed singular feminine)
eines niedersorbischeren (comparative genitive mixed singular neuter)
(keiner) niedersorbischeren (comparative genitive mixed plural)
einem niedersorbischeren (comparative dative mixed singular masculine)
einer niedersorbischeren (comparative dative mixed singular feminine)
einem niedersorbischeren (comparative dative mixed singular neuter)
(keinen) niedersorbischeren (comparative dative mixed plural)
einen niedersorbischeren (comparative accusative mixed singular masculine)
eine niedersorbischere (comparative accusative mixed singular feminine)
ein niedersorbischeres (comparative accusative mixed singular neuter)
(keine) niedersorbischeren (comparative accusative mixed plural)
er ist niedersorbischer (comparative predicative singular masculine)
sie ist niedersorbischer (comparative predicative singular feminine)
es ist niedersorbischer (comparative predicative singular neuter)
sie sind niedersorbischer (comparative predicative plural)
niedersorbischster (superlative nominative strong singular masculine)
niedersorbischste (superlative nominative strong singular feminine)
niedersorbischstes (superlative nominative strong singular neuter)
niedersorbischste (superlative nominative strong plural)
niedersorbischsten (superlative genitive strong singular masculine)
niedersorbischster (superlative genitive strong singular feminine)
niedersorbischsten (superlative genitive strong singular neuter)
niedersorbischster (superlative genitive strong plural)
niedersorbischstem (superlative dative strong singular masculine)
niedersorbischster (superlative dative strong singular feminine)
niedersorbischstem (superlative dative strong singular neuter)
niedersorbischsten (superlative dative strong plural)
niedersorbischsten (superlative accusative strong singular masculine)
niedersorbischste (superlative accusative strong singular feminine)
niedersorbischstes (superlative accusative strong singular neuter)
niedersorbischste (superlative accusative strong plural)
der niedersorbischste (superlative nominative weak singular masculine)
die niedersorbischste (superlative nominative weak singular feminine)
das niedersorbischste (superlative nominative weak singular neuter)
die niedersorbischsten (superlative nominative weak plural)
des niedersorbischsten (superlative genitive weak singular masculine)
der niedersorbischsten (superlative genitive weak singular feminine)
des niedersorbischsten (superlative genitive weak singular neuter)
der niedersorbischsten (superlative genitive weak plural)
dem niedersorbischsten (superlative dative weak singular masculine)
der niedersorbischsten (superlative dative weak singular feminine)
dem niedersorbischsten (superlative dative weak singular neuter)
den niedersorbischsten (superlative dative weak plural)
den niedersorbischsten (superlative accusative weak singular masculine)
die niedersorbischste (superlative accusative weak singular feminine)
das niedersorbischste (superlative accusative weak singular neuter)
die niedersorbischsten (superlative accusative weak plural)
ein niedersorbischster (superlative nominative mixed singular masculine)
eine niedersorbischste (superlative nominative mixed singular feminine)
ein niedersorbischstes (superlative nominative mixed singular neuter)
(keine) niedersorbischsten (superlative nominative mixed plural)
eines niedersorbischsten (superlative genitive mixed singular masculine)
einer niedersorbischsten (superlative genitive mixed singular feminine)
eines niedersorbischsten (superlative genitive mixed singular neuter)
(keiner) niedersorbischsten (superlative genitive mixed plural)
einem niedersorbischsten (superlative dative mixed singular masculine)
einer niedersorbischsten (superlative dative mixed singular feminine)
einem niedersorbischsten (superlative dative mixed singular neuter)
(keinen) niedersorbischsten (superlative dative mixed plural)
einen niedersorbischsten (superlative accusative mixed singular masculine)
eine niedersorbischste (superlative accusative mixed singular feminine)
ein niedersorbischstes (superlative accusative mixed singular neuter)
(keine) niedersorbischsten (superlative accusative mixed plural)
er ist am niedersorbischsten (superlative predicative singular masculine)
sie ist am niedersorbischsten (superlative predicative singular feminine)
es ist am niedersorbischsten (superlative predicative singular neuter)
sie sind am niedersorbischsten (superlative predicative plural)

„Was die Sprache selbst betrifft, ist zu berücksichtigen, dass es sich in der Niederlausitz bei den Sorben und den Trägern des Niedersorbischen um zwei Gruppen handelt, die nicht deckungsgleich sind, da es hier Sorben ohne niedersorbische Sprachkenntnisse gibt wie auch Personen mit solchen Kenntnissen, die sich aber nicht zum Sorbentum bekennen.“

Gunter Spieß: „Niedersorbisch“ (PDF; 474 kB). In Miloš Okuka (Hg.): Lexikon der Sprachen des europäischen Ostens. Klagenfurt 2002. (= Wieser Enzyklopädie des europäischen Ostens 10), Seite 323.

„Dies gilt vor allem für die Dialekte, wobei aufgrund inzwischen allgemeiner Zweisprachigkeit und gleichzeitiger Dominanz des Deutschen auch bei den meisten Muttersprachlern des Niedersorbischen in einer konkreten Gesprächssituation nicht immer eindeutig festgestellt werden kann, ob es sich bei einem Germanismus um ein echtes Lehnwort handelt oder aber um den Ad-hoc-Gebrauch eines deutschen Wortes z. B. dann, wenn dem Sprecher das niedersorbische Äquivalent nicht (sofort) präsent ist (Kodewechsel).“

Gunter Spieß: „Niedersorbisch“ (PDF; 474 kB). In Miloš Okuka (Hg.): Lexikon der Sprachen des europäischen Ostens. Klagenfurt 2002. (= Wieser Enzyklopädie des europäischen Ostens 10), Seite 337.


syntagmatische Beziehung

zʏntaˌɡmaːtɪʃə bəˈt͡siːʊŋ

die Beziehung, die sprachliche Einheiten in ihrer linearen Abfolge im Satz miteinander eingehen

„Die Ordnung der Zeichen im Sprachsystem läßt sich nach Saussure vor allem durch zwei Arten von Beziehungen darstellen, nämlich die syntagmatische Beziehung und die assoziative Beziehung, die als paradigmatische Beziehung später zum linguistischen Allgemeingut wurde. Die syntagmatische Beziehung ist dabei die Beziehung zwischen sprachlichen Zeichen innerhalb einer Kette…“

Joachim Ballweg: Strukturelle Linguistik. In: Lexikon der germanistischen Linguistik. 2., vollständig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Hrsg. v. Hans Peter Althaus, Helmut Henne, Herbert Ernst Wiegand. Niemeyer, Tübingen 1980, Seite 109-120; Zitat Seite 114. ISBN 3-484-10389-2.

„Die syntagmatische oder Anreihungsbeziehung besteht in praesentia: sie beruht auf zwei oder mehreren in einer bestehenden Reihe neben einander vorhandenen Gliedern.“

Ferdinand de Saussure: Grundfragen der allgemeinen Sprachwissenschaft. 2. Auflage. De Gruyter, Berlin 1967, Seite 148. Kursiv gedruckt: in praesentia.

In Bezug auf Lautkombinationen im Wortanlaut heißt es: „Im ersten Fall spricht man von paradigmatischen Beziehungen (von de Saussure noch als assoziative Beziehungen bezeichnet), im zweiten Fall von syntagmatischen Beziehungen.“

Wolfgang Fleischer, Gerhard Helbig, Gotthard Lerchner (Hrsg.): Kleine Enzyklopädie Deutsche Sprache. Peter Lang, Frankfurt/M. 2001, Seite 68. ISBN 3-631-35310-3. In Kapitälchen: „de Saussure“; paradigmatischen und syntagmatischen im Original fett gedruckt.


Streckverb

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs strecken und Verb

das Streckverb (nominative singular)
die Streckverben (nominative plural)
des Streckverbs (genitive singular)
der Streckverben (genitive plural)
dem Streckverb (dative singular)
den Streckverben (dative plural)
das Streckverb (accusative singular)
die Streckverben (accusative plural)

sprachliche Einheit, die aus einer Verbindung eines Funktionsverbs mit einer Substantivgruppe (einem nominalen Satzglied) oder einer Präpositionalgruppe (einem präpositionalen Satzglied) besteht. Sie haben oft eine sehr ähnliche Bedeutung wie entsprechende einfache Verben.

„Der Gebrauch von Streckverben und somit ein Nominalstil sind typisch für Fachsprachen.“

Wolfgang Eichler, Karl-Dieter Bünting: Deutsche Grammatik. Form, Leistung und Gebrauch der Gegenwartssprache. 5. Auflage. Beltz Athenäum Verlag, Weinheim 1994, Seite 91. ISBN 3-89547-053-8.

„Andere Streckverben hingegen erfüllen einen Zweck: »Jemanden zur Verzweiflung bringen« ist mit einem Wort nicht auszudrücken…“

Wolf Schneider: Deutsch für Kenner. Die neue Stilkunde. STERN-Buch im Verlag Gruner & Jahr, Hamburg 1987, Seite 68. ISBN 3-570-07958-9. einem kursiv gedruckt.


hipotaksa

hipotaksa (nominative singular)
hipotaksy (genitive singular)
hipotaksie (dative singular)
hipotaksę (accusative singular)
hipotaksą (instrumental singular)
hipotaksie (singular)
hipotakso (singular)


parataksa

parataksa (nominative singular)
parataksy (genitive singular)
parataksie (dative singular)
parataksę (accusative singular)
parataksą (instrumental singular)
parataksie (singular)
paratakso (singular)


operationale Satzgliedanalyse

Oberbegriff für eine Reihe von Verfahren (sogenannten Proben), mit deren Hilfe Sätze in Satzglieder zerlegt werden können

„Im deutschen Sprachraum führte Glinz Operationen besonders zur Auffindung von Satzgliedern und zur Charakterisierung der Satzstruktur (operationale Satzgliedanalyse) ein.“

Theodor Lewandowski: Linguistisches Wörterbuch. 4., neu bearbeitete Auflage Quelle & Meyer, Heidelberg 1985, Stichwort Operationen. ISBN 3-494-02050-7. Abkürzungen aufgelöst.

„Die operationale Satzgliedanalyse holt die Leistungen des taxonomischen Strukturalismus (Z. S. Harris, Ch. Hockett) nach für das Deutsche.“

Franz Hundsnurscher: Syntax. In: Lexikon der germanistischen Linguistik. 2., vollständig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Hrsg. v. Hans Peter Althaus, Helmut Henne, Herbert Ernst Wiegand. Niemeyer, Tübingen 1980, Seite 211-242; Zitat Seite 216. ISBN 3-484-10389-2.


citoslovce

Slovo bum je citoslovce.
::Das Wort bum ist eine Interjektion.


Satzlänge

[1] Determinativkompositum aus Satz und Länge

die Satzlänge (nominative singular)
die Satzlängen (nominative plural)
der Satzlänge (genitive singular)
der Satzlängen (genitive plural)
der Satzlänge (dative singular)
den Satzlängen (dative plural)
die Satzlänge (accusative singular)
die Satzlängen (accusative plural)

Die Satzlänge kann verschieden gemessen werden: Man kann jede kleinere Einheit, aus der ein Satz besteht, nutzen, um seine Länge zu bestimmen.

Die Satzlänge spielt in der Quantitativen Linguistik ebenso wie in anderen Bereichen der Linguistik, Stilistik und so weiter eine große Rolle.

„Wir werden hier also explizit auf das Verhältnis zwischen Satzlänge und Clauselänge als Untersuchungsgegenstand dieser Arbeit eingehen…“

Gabriela Heups: Untersuchungen zum Verhältnis von Satzlänge zu Clauselänge am Beispiel deutscher Texte verschiedener Textklassen. In: R. Köhler, J. Boy (Hrsg.): Glottometrika 5. Brockmeyer, Bochum 1983, S. 113-133, Zitat: Seite 114. ISBN 3-88339-307-X.

„Mißt man jedoch die Satzlänge nicht in der Anzahl der Clauses, sondern in der Anzahl der Wörter, dann muß man die Störung, den Faktor der intervenierenden Ebene in Betracht ziehen…“

Gabriel Altmann: Wiederholungen in Texten. Brockmeyer, Bochum 1988, Seite 63. ISBN 3-88339-663-X.

„Mit zunehmender Satzlänge nimmt die Teilsatzlänge - in der Literatur oft auch Clause genannt - ab.“

Irene M. Cramer: Das Menzerathsche Gesetz. In: Reinhard Köhler, Gabriel Altmann, Rajmund G. Piotrowski (Hrsg.), Quantitative Linguistik - Quantitative Linguistics. Ein internationales Handbuch. de Gruyter, Berlin/ New York 2005, Seite 659-688, Zitat Seite 665. ISBN 3-11-015578-8.

Satzlänge ist ebenso wie Wortlänge ein wesentliches Kriterium der Lesbarkeitsforschung.

Ralf Lisch, Jürgen Kriz: Grundlagen und Modelle der Inhaltsanalyse. Bestandsaufnahme und Kritik. Rowohlt, Reinbek 1978. Siehe besonders Seite 177. ISBN 3-499-21117-3.

„Statistische Untersuchungen haben gezeigt, dass die Satzlänge im Vergleich zum 18. und 19. Jahrhundert abgenommen hat.“

Werner König: dtv-Atlas Deutsche Sprache. 15., durchgesehene und aktualisierte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, Seite 117. ISBN 3-423-03025-9. Fett gedruckt: Satzlänge; Abkürzungen aufgelöst.


satzgliedwertige Infinitivkonstruktion

Wortgruppe mit einem Verb im Infinitiv, die formal keinen Satz bildet, da ihr das finite Verb (= Verb mit Personalendung) fehlt, die sich aber leicht in die Form von Nebensätzen bringen lässt

Erben behandelt in seiner Grammatik satzgliedwertige Infinitivkonstruktionen ausführlich in einem eigenen Kapitel.

Johannes Erben: Deutsche Grammatik. Ein Abriß. 12. Auflage. Hueber, München 1980, Seite 102. ISBN 3-19-001713-1. Kapitel: Satzgliedwertige Infinitivkonstruktionen, Seite 300-305.


Wortgruppe, deren Kern ein Partizip ist und die die syntaktische Rolle eines Satzgliedes erfüllt

Erben behandelt in seiner Grammatik satzgliedwertige Partizipialkonstruktionen ausführlich in einem eigenen Kapitel.

Johannes Erben: Deutsche Grammatik. Ein Abriß. 12. Auflage. Hueber, München 1980, Seite 102. ISBN 3-19-001713-1. Kapitel: Satzgliedwertige Partizipialkonstruktionen, Seite 305-308.


Silbenlänge

ˈzɪlbn̩ˌlɛŋə

[1] Determinativkompositum aus Silbe, Fugenelement -n und Länge

die Silbenlänge (nominative singular)
die Silbenlängen (nominative plural)
der Silbenlänge (genitive singular)
der Silbenlängen (genitive plural)
der Silbenlänge (dative singular)
den Silbenlängen (dative plural)
die Silbenlänge (accusative singular)
die Silbenlängen (accusative plural)

Die Silbenlänge kann verschieden gemessen werden: nach der Zahl der Buchstaben, Laute oder Phoneme.

Die Silbenlänge spielt in der Quantitativen Linguistik eine große Rolle.

„Die Einbeziehung weiterer Aspekte wie Morph- und Silbenlängen sowie wie Überlegungen zum Sprachwandel im Deutschen hat begonnen.“

Dieter Aichele: Quantitative Linguistik in Deutschland und Österreich. In: Reinhard Köhler, Gabriel Altmann, Rajmund G. Piotrowski (Hrsg.), Quantitative Linguistik - Quantitative Linguistics. Ein internationales Handbuch. de Gruyter, Berlin/ New York 2005, Seite 16-23, Zitat Seite 20. ISBN 3-11-015578-8.

„Die Conway-Maxwell-Poisson-Verteilung kann bei 79 von 82 Texten als Attraktor der Silbenlänge angesehen werden, bei den verbleibenden übernimmt die Hyperpoisson-Verteilung in 2 von 3 Fällen diese Rolle.“

Falk-Uwe Cassier: Silbenlängen in Meldungen der deutschen Tagespresse. In: Karl-Heinz Best (Hrsg.): Häufigkeitsverteilungen in Texten. Peust & Gutschmidt Verlag, Göttingen 2001, Seite 33-42, Zitat Seite 41. ISBN 3-933043-08-5.

„In der vorliegenden Arbeit geht es um diesen zweiten Aspekt, die Untersuchung der Silbenlänge, ohne die Interaktion mit den andern Spracheigenschaften in Betracht zu ziehen.“

Karl-Heinz Best: Silbenlängen in Meldungen der Tagespresse. In: Karl-Heinz Best (Hrsg.): Häufigkeitsverteilungen in Texten. Peust & Gutschmidt Verlag, Göttingen 2001, Seite 15-32, Zitat Seite 15. ISBN 3-933043-08-5.


Morphlänge

[1] Determinativkompositum aus den Substantiven Morph und Länge

die Morphlänge (nominative singular)
die Morphlängen (nominative plural)
der Morphlänge (genitive singular)
der Morphlängen (genitive plural)
der Morphlänge (dative singular)
den Morphlängen (dative plural)
die Morphlänge (accusative singular)
die Morphlängen (accusative plural)

Die Morphlänge kann verschieden gemessen werden: nach der Zahl der Buchstaben, Laute oder Phoneme

Die Morphlänge spielt in der Quantitativen Linguistik eine große Rolle.

„Um zu überprüfen, ob der vermutete Zusammenhang zwischen Wortlänge und durchschnittlicher Morphlänge aufweisbar ist, reicht es im Grunde aus, die durchschnittliche Länge jedes Morphtyps in Betracht zu ziehen.“

Rainer Gerlach: Zur Überprüfung des Menzerath'schen Gesetzes im Bereich der Morphologie. In: Werner Lehfeldt, Udo Strauss (Hrsg.): Glottometrika 4. Brockmeyer, Bochum 1982, Seite 95-102, Zitat: Seite 100. ISBN 3-88339-250-2.

„Es wird angenommen, dass Morphlängen grundsätzlich Gesetzen folgen, so wie das andere Einheiten offensichtlich ebenfalls tun.“

Karl-Heinz Best: Morphlänge. In: Reinhard Köhler, Gabriel Altmann, & Rajmund G. Piotrowski (Hrsg.): Quantitative Linguistik - Quantitative Linguistics. Ein internationales Handbuch. de Gruyter, Berlin/ N.Y. 2005, Seite 255-260, Zitat Seite 256. ISBN 3-11-015578-8.


Kettensatz

[1] Determinativkompositum aus Kette, Fugenelement -n und Satz

der Kettensatz (nominative singular)
die Kettensätze (nominative plural)
des Kettensatzes (genitive singular)
der Kettensätze (genitive plural)
dem Kettensatz (dative singular)
dem Kettensatze (dative singular)
den Kettensätzen (dative plural)
den Kettensatz (accusative singular)
die Kettensätze (accusative plural)

Satz, bei dem mehrere Nebensätze aneinandergereiht sind

„Satzgefüge, in denen Nebensatz an Nebensatz geleimt ist, nennt man Ketten- oder Treppensätze.“

Ludwig Reiners: Stilfibel. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1964, S. 97.

„Wenn nächst dem Nominalstil »der Hang zu den überlangen Sätzen das schlimmste Stillaster der Deutschen« ist (Reiners 1951, 82), dann zielt das auf Erscheinungen wie »Schachtelsatz« und Kettensatz...“

Willy Sanders: Gutes Deutsch - Besseres Deutsch. Praktische Stillehre der deutschen Gegenwartssprache. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 1986, S. 148 f. ISBN 3-534-09480-8. »Kettensatz« in Anführungsstrichen; »Reiners« in Kapitälchen.

„Der Kettensatz ist der schwächere Bruder des Schachtelsatzes.“

Ludwig Reiners: Stilkunst. Ein Lehrbuch deutscher Prosa. Neubearbeitung von Stephan Meyer und Jürgen Schiewe, 2. Auflage. Beck, München 2004, Seite 88. ISBN 3-406-34985-4.


Satzsemantik

Determinativkompositum aus Satz und Semantik

die Satzsemantik (nominative singular)
die Satzsemantiken (nominative plural)
der Satzsemantik (genitive singular)
der Satzsemantiken (genitive plural)
der Satzsemantik (dative singular)
den Satzsemantiken (dative plural)
die Satzsemantik (accusative singular)
die Satzsemantiken (accusative plural)

Oberbegriff für verschiedene Ansätze der Semantik, die Bedeutung eines Satzes zu erfassen

Polenz definiert Satzsemantik als „Die Lehre beziehungsweise das System, in der/dem man beschreibt und erklärt, wie sich der Inhalt von Sätzen beziehungsweise seine Teile zum Satzausdruck beziehungsweise seinen Teilen verhalten.“

Peter von Polenz: Deutsche Satzsemantik. Grundbegriffe des Zwischen-den Zeilen-Lesens. de Gruyter, Berlin/New York 1985, S. 26 f. ISBN 3-11-010209-9. Abkürzungen aufgelöst.

„Neuere semantische Theorien sind dagegen oft schwergewichtig Theorien der Kompositionalität und beschäftigen sich mit dem regulären Aufbau der Bedeutung komplexer Ausdrücke, insbesondere von Sätzen. Man kann das Satzsemantik nennen.“

Angelika Linke, Markus Nussbaumer, Paul R. Portmann: Studienbuch Linguistik. 2. Auflage, ergänzt um ein Kapitel »Phonetik und Phonologie« von Urs Willi. Niemeyer, Tübingen 1994, S. 56 ff.; Zitat Seite 141. ISBN 3-484-31121-5.

„Während sich viele Probleme der Satzsemantik am ehesten mit Hilfe der strukturalistischen, generativen und syntagmatischen Semantik lösen lassen, sind die Wortbedeutungen am besten mit der Methode der paradigmatischen Semantik zu analysieren…“

Gustav H. Blanke: Einführung in die semantische Analyse. Hueber, München 1973, S. 14.


źródłosłów

Etymon

Für [1] siehe Übersetzungen zu Stammwort¹

źródłosłów (nominative singular)
źródłosłowy (nominative plural)
źródłosłowu (genitive singular)
źródłosłowów (genitive plural)
źródłosłowowi (dative singular)
źródłosłowom (dative plural)
źródłosłów (accusative singular)
źródłosłowy (accusative plural)
źródłosłowem (instrumental singular)
źródłosłowami (instrumental plural)
źródłosłowie (singular)
źródłosłowach (plural)
źródłosłowie (singular)
źródłosłowy (plural)


Hüllwort

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs hüllen und Wort

das Hüllwort (nominative singular)
die Hüllwörter (nominative plural)
des Hüllworts (genitive singular)
des Hüllwortes (genitive singular)
der Hüllwörter (genitive plural)
dem Hüllwort (dative singular)
dem Hüllworte (dative singular)
den Hüllwörtern (dative plural)
das Hüllwort (accusative singular)
die Hüllwörter (accusative plural)

deutsche Bezeichnung für Euphemismus, also für einen beschönigenden Ausdruck

„Nach Hüllwörtern wie Striptease und Callgirl wird heute auch Appartementhaus gelegentlich beschönigend gebraucht…“

Antje Burger: Die Konkurrenz englischer und französischer Fremdwörter in der modernen deutschen Pressesprache. In: Peter Braun (Hrsg.): Fremdwort-Diskussion. Fink, München 1979, Seite 246-272; Zitat Seite 247. ISBN 3-7705-1637-0. „Striptease“, „Callgirl“ und „Appartementhaus“ kursiv gedruckt.

„…; bei Leopold von Sacher-Masoch (1836-1895) gibt es in »Venus im Pelz« mehrere Stellen, in denen ‚Schoß‘ als Hüllwort benutzt wird…“

Christoph Gutknecht: Ich mach's dir mexikanisch. Lauter erotische Wortgeschichten. Beck, München 2004, Seite 43. ISBN 3-406-51099-X. Schoß kursiv gedruckt.

„Im Mittelalter zeugen Euphemismen, Hüllwörter, davon, daß man sich scheute, Dinge beim Namen zu nennen, um nicht von ihnen gestraft zu werden.“

Thea Schippan: Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. Niemeyer, Tübingen 1992, S. 86 f. ISBN 3-484-73002-1.

„In solchen Fällen werden gerne verhüllende Wörter (Hüllwörter oder Euphemismen) verwendet (…).“

Kluge. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. Bearbeitet von Elmar Seebold. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. de Gruyter, Berlin/ New York 2002, S. XXXII. ISBN 3-11-017472-3. Fett gedruckt: Hüllwörter und Euphemismen.

„Ein eigenartiges Schillern zwischen unerkannter Sprachverführung und gewollter Täuschung ist den Hüllwörtern oder Euphemismen eigen.“

Hans-Jürgen Heringer: „»Ich gebe Ihnen mein Ehrenwort.« Politik, Sprache, Moral.“. Beck, München 1990, Seite 55. ISBN 3-406-34017-2.

„Schon im 15. Jahrhundert diente der Begriff als so genanntes Hüllwort für eine Berufsbezeichnung, die man auch heute noch gern mit Tarnwörtern verschleiert: eine Sexualarbeiterin.“

Bodo Mrozek: Lexikon der bedrohten Wörter. Band II. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2006, Stichwort: Dirne, Seite 40. ISBN 978-3-499-62193-2.


bilingwizm

bilingwizm (nominative singular)
bilingwizmu (genitive singular)
bilingwizmowi (dative singular)
bilingwizm (accusative singular)
bilingwizmem (instrumental singular)
bilingwizmie (singular)
bilingwizmie (singular)


Zitatwort

t͡sɪˈtaːtˌvɔʁt

das Zitatwort (nominative singular)
die Zitatwörter (nominative plural)
des Zitatworts (genitive singular)
des Zitatwortes (genitive singular)
der Zitatwörter (genitive plural)
dem Zitatwort (dative singular)
dem Zitatworte (dative singular)
den Zitatwörtern (dative plural)
das Zitatwort (accusative singular)
die Zitatwörter (accusative plural)

Fremdwort, das nur solche Gegenstände, Sachverhalte bezeichnet, die es in dem Land gibt, aus dem das Wort stammt, nicht aber in dem, wo die aufnehmende Sprache gesprochen wird

„Zitatwörter bilden eine besondere, den Eigennamen nahestehende Gruppe von Fremdwörtern. Sie bezeichnen Dinge, die es nur in dem betreffenden fremden Land gibt, zum Beispiel englisch Queen, japanisch Harakiri, russisch Komsomol und so weiter.“

Astrid Stedje: Deutsche Sprache gestern und heute. Einführung in Sprachgeschichte und Sprachkunde. Fink, München 1989, S. 23, Fußnote. ISBN 3-7705-2514-0. „Zitatwörter“ gesperrt gedruckt; Queen, Harakiri und Komsomol kursiv; Abkürzungen aufgelöst.

Polenz unterscheidet synchron „nach sprachsoziologischen Kriterien zwischen ‚Fremdwort‘ einerseits, das er auf die Fälle beschränkt, in denen einzelne Sprachteilhaber ein Wort oder eine Wendung einer fremden Sprache nur gelegentlich und wie ein Zitat verwenden, deshalb auch Zitatwort oder ‚Gastwort‘, und ‚Lehnwort‘ andererseits, das als Sammelbezeichnung für Wortentlehnungen und Lehnwortbildungen gilt, die mindestens in einer größeren Gruppe von Sprachteilhabern zum üblichen Wortschatz gehören.“

Alan Kirkness und andere: Einführung, Zielsetzung, Genese und Materialbasis des Vorhabens Lehnwortbildung (LWB). In: Gabriele Hoppe, Alan Kirkness, Elisabeth Link, Isolde Nortmeyer, Wolfgang Rettig, Günter Dietrich Schmidt: Deutsche Lehnwortbildung. Beiträge zur Erforschung der Wortbildung mit entlehnten WB-Einheiten im Deutschen. Narr, Tübingen 1987, S. 9-24, Zitat: Seite 12. ISBN 3-87808-464-1.

Fremdwort, das keine Anpassung an die aufnehmende Sprache zeigt, also ein besonders fremd wirkendes Fremdwort

Kirkness bestimmt in seinem Integrationsmodell Zitatwörter als Wörter, die aus einer anderen Sprache stammen und in der aufnehmenden Sprache nicht integriert sind, und unterscheidet sie so von den Fremdwörtern (teilweise integriert) und den Lehnwörtern (integriert).

Alan Kirkness: Zur Lexikologie und Lexikographie des Fremdworts. In: Peter Braun (Hrsg.): Fremdwort-Diskussion. Fink, München 1979, Seite 74-89; Zitat Seite 87. ISBN 3-7705-1637-0.

„Das keineswegs assimilierte und damit ihm zufolge nicht zu integrierende, nur okkasionell in bestimmten Kontexten verwendete Zitatwort, dessen fremdsprachliche Herkunft offenkundig ist, bereitet Campe weiter keine Probleme.“

Sibylle Orgeldinger: Standardisierung und Purismus bei Joachim Heinrich Campe. de Gruyter, Berlin/New York 1999, Seite 315. ISBN 3-11-016312-8.

„Der Rückgang lateinischer Zitatwörter lässt sich mit dem Rückgang des Prestiges der humanistischen Bildung in Zusammenhang bringen…“

Ulrike Haß-Zumkehr: Deutsche Wörterbücher - Brennpunkt von Sprach- und Kulturgeschichte. de Gruyter, Berlin/New York 2001, Seite 237. ISBN 3-11-014885-4.

„Häufig werden solche »Zitatwörter« durch Anführungszeichen oder Schriftauszeichnung (zum Beispiel Kursive) markiert.“

Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. Das umfassende Standardwerk auf der Grundlage der amtlichen Regeln. In: Der Duden in zwölf Bänden. 27. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Berlin 2017, ISBN 978-3-411-04017-9 , Seite 44. Abkürzungen aufgelöst.


dwujęzyczność

Bilinguismus

Für [1] siehe Übersetzungen zu Zweisprachigkeit

dvujɛw̃ˈzɨt͡ʃnɔɕt͡ɕ

Ableitung zu dem Adjektiv dwujęzyczny ^(→ pl)

dwujęzyczność (nominative singular)
dwujęzyczności (genitive singular)
dwujęzyczności (dative singular)
dwujęzyczność (accusative singular)
dwujęzycznością (instrumental singular)
dwujęzyczności (singular)
dwujęzyczności (singular)


Signifié

concept

Linguistik: Bedeutung des sprachlichen Zeichens

[1] französisch signifié ^(→ fr), Partizip Perfekt des Verbs signifier ^(→ fr) „bedeuten“. Seit Ferdinand de Saussure in der Linguistik verbreiteter Begriff für die Bedeutung des sprachlichen Zeichens.

das Signifié (nominative singular)
die Signifiés (nominative plural)
des Signifiés (genitive singular)
der Signifiés (genitive plural)
dem Signifié (dative singular)
den Signifiés (dative plural)
das Signifié (accusative singular)
die Signifiés (accusative plural)

: Sprachliche Zeichen (signes) haben zwei Seiten und bestehen aus Signifié (Bedeutung) und Signifiant (Laut- oder Buchstabenfolge). Signifié ist in dieser französischen Form ein gängiger Begriff in der Linguistik und wird meistens klein geschrieben verwendet.

„Saussure zeichnet ein anderes Modell, in dem deutlicher wird, daß das Zeichen (signe) aus dem Zeichenkörper (signifiant: Bezeichnendes) und der Bedeutung (signifié: Bezeichnetes) besteht und daß der Sachverhalt (chose) das Nichtsprachliche ist.“

Karl-Dieter Bünting: Einführung in die Linguistik. 9. Auflage. Athenäum, Königstein 1981, Seite 33. ISBN 3-7610-2011-2.

„Saussure suchte seine Terminologie zu verbessern, und da er das ganze Zeichen als signe linguistique, also als sprachliches Zeichen, gefaßt hatte, schien ihm nun ein vom Verbum signifier abgeleitetes Begriffspaar, und zwar signifiant für die Lautung und signifié für den geistigen Inhalt, angemessener.“

Helmut Gipper: Sprachwissenschaftliche Grundbegriffe und Forschungsrichtungen. Orientierungshilfen für Lehrende und Lernende. Hueber, München 1978, Seite 41. ISBN 3-19-00.6908-5. Die französischen Begriffe sind im Druckbild kursiv hervorgehoben.


Verleser

der Verleser (nominative singular)
die Verleser (nominative plural)
des Verlesers (genitive singular)
der Verleser (genitive plural)
dem Verleser (dative singular)
den Verlesern (dative plural)
den Verleser (accusative singular)
die Verleser (accusative plural)

„Bestimmt finden Sie auch in Ihrem sprachlichen Umfeld unterhaltsame und interessante Verleser oder Verhörer.“

Preisaufgabe. In: Der Sprachdienst 53, 6, 2009, S. 213. „Verleser“ und „Verhörer“ in Anführungsstrichen.

„Aber das mache ich nicht, weil ich erst einmal lernen muss, eine Lesung ohne einen einzigen Versprecher und Verleser durchzuhalten.“

Jan Weiler: In meinem kleinen Land. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2006 (10. Auflage), ISBN 978-3-499-62199-4 , Seite 250.

In meinem kleinen Land

„Verschreiber sind ebenso wie Verleser nicht allein auf die Eigenheiten des Schriftsystems zurückzuführen und zeigen daher oft dieselben Muster wie Versprecher, ...“

Helen Leuninger: Danke und Tschüss fürs Mitnehmen. Gesammelte Versprecher und eine kleine Theorie ihrer Korrekturen. Ammann, Zürich 1996, ISBN 3-250-10323-3, Seite 122.

Danke und Tschüss fürs Mitnehmen


Rekursion

recursion

Mathematik, Informatik: eine Funktion, die sich selbst aufruft

ʁekʊʁˈzi̯oːn

von spätlateinisch recursio ^(→ la) entlehnt, das auf das lateinische Verb recurrere ^(→ la) „zurücklaufen“ zurückgeht

die Rekursion (nominative singular)
die Rekursionen (nominative plural)
der Rekursion (genitive singular)
der Rekursionen (genitive plural)
der Rekursion (dative singular)
den Rekursionen (dative plural)
die Rekursion (accusative singular)
die Rekursionen (accusative plural)

Möglichkeit, in sprachlich gefasste Gedanken weitere Gedanken einzufügen

„Rekursion sei die Fähigkeit, die das menschliche Denken von allen anderen Kognitionsformen unterscheide ...“

Tom Wolfe: Das Königreich der Sprache. Blessing, München 2017, ISBN 978-3-89667-588-0 , Zitat Seite 133. Englisch The Kingdom of Language, 2016.

Das Königreich der Sprache


Assertion

von spätlateinisch assertio ^(→ la) „Freisprechung, Freisprechung eines Menschen“, abgeleitet von spätlateinisch asserere ^(→ la) „zusprechen, behaupten, versichern“

die Assertion (nominative singular)
die Assertionen (nominative plural)
der Assertion (genitive singular)
der Assertionen (genitive plural)
der Assertion (dative singular)
den Assertionen (dative plural)
die Assertion (accusative singular)
die Assertionen (accusative plural)

bestimmte, feststellende Behauptung, Feststellung oder Versicherung, bei der ohne jede Begründung etwas als wahr behauptet oder geleugnet wird

„Den Satz: Cajus ist sterblich, könnte ich auch bloß durch den Verstand aus der Erfahrung schöpfen. Allein ich suche einen Begriff, der die Bedingung enthält, unter welcher das Prädikat (Assertion überhaupt) dieses Urteils gegeben wird (d. i. hier, den Begriff des Menschen;) und nachdem ich unter diese Bedingung, in ihrem ganzen Umfange genommen, (alle Menschen sind sterblich) subsumiert habe; so bestimme ich darnach die Erkenntnis meines Gegenstandes (Cajus ist sterblich).“

Immanuel Kant: Kritik der reinen Vernunft. In: Projekt Gutenberg-DE. 2. Auflage, Zweiter Abschnitt: Von den transzendentalen Ideen (URL) .

Kritik der reinen Vernunft

„Diese Sätze, an welche hier erinnert wird, sind darum keine dogmatische Assertionen, weil sich aus der ganzen Entwickelung des Wesens durch sich selbst hervorgegangene Resultate sind.“

Georg Wilhelm Friedrich Hegel: Wissenschaft der Logik. In: Projekt Gutenberg-DE. Zweiter Teil. Die subjektive Logik oder Lehre vom Begriff. (URL) .

Wissenschaft der Logik

Die Assertion eines Elementes aus der Klasse von inkompatiblen Ausdrücken impliziert die Verneinung jedes einzelnen anderen Elementes in dieser Klasse (rot impliziert ~ blau, ~ grün u.s.w.); die Negation eines Elementes aus einer Klasse von inkompatiblen Ausdrücken impliziert die Assertion der Disjunktion all der anderen Elemente (~ rot impliziert entweder grün oder blau oder …).

John Lyons: Einführung in die moderne Linguistik. 8. Auflage. C.H. Beck, München 1995, ISBN 3-406-39465-5, Seite 471 .

Einführung in die moderne Linguistik


Signifiant

signifiant

Linguistik: Ausdrucksseite (Laut- oder Buchstabenfolge) des sprachlichen Zeichens

zɪnjiˈfi̯ɑ̃ː

[1] französisch signifiant ^(→ fr), Partizip Präsens des Verbs signifier ^(→ fr). Seit Ferdinand de Saussure in der Linguistik verbreiteter Begriff für die Form des sprachlichen Zeichens.

das Signifiant (nominative singular)
die Signifiants (nominative plural)
des Signifiants (genitive singular)
der Signifiants (genitive plural)
dem Signifiant (dative singular)
den Signifiants (dative plural)
das Signifiant (accusative singular)
die Signifiants (accusative plural)

Sprachliche Zeichen (signes) haben zwei Seiten und bestehen aus Signifié (Bedeutung) und Signifiant (Laut- oder Buchstabenfolge). Signifiant ist in dieser französischen Form ein gängiger Begriff in der Linguistik und wird meist klein geschrieben verwendet.

„Dabei sind in der Regel zwei weitere Aspekte im Spiel - der der sprachlichen Gestalt (signifiant) und der der Bedeutung (signifié).“

Jochen A. Bär, Thorsten Roelcke, Anja Steinhauer: Zur Einführung. In: Jochen A. Bär, Thorsten Roelcke, Anja Steinhauer (Hrsg.): Sprachliche Kürze. Konzeptuelle, strukturelle und pragmatische Aspekte. de Gruyter, Berlin/New York 2007, S. 1-6, Zitat: Seite 3. ISBN 978-3-11-017542-4. signifiant und signifié kursiv gedruckt.


urslawisch

proto-Slavic

Linguistik: sich auf die hypothetische Ursprache der slawischen Sprachen beziehend

ˈuːɐ̯ˌslaːvɪʃ

urslawisch (positive)
urslawischer (positive nominative strong singular masculine)
urslawische (positive nominative strong singular feminine)
urslawisches (positive nominative strong singular neuter)
urslawische (positive nominative strong plural)
urslawischen (positive genitive strong singular masculine)
urslawischer (positive genitive strong singular feminine)
urslawischen (positive genitive strong singular neuter)
urslawischer (positive genitive strong plural)
urslawischem (positive dative strong singular masculine)
urslawischer (positive dative strong singular feminine)
urslawischem (positive dative strong singular neuter)
urslawischen (positive dative strong plural)
urslawischen (positive accusative strong singular masculine)
urslawische (positive accusative strong singular feminine)
urslawisches (positive accusative strong singular neuter)
urslawische (positive accusative strong plural)
der urslawische (positive nominative weak singular masculine)
die urslawische (positive nominative weak singular feminine)
das urslawische (positive nominative weak singular neuter)
die urslawischen (positive nominative weak plural)
des urslawischen (positive genitive weak singular masculine)
der urslawischen (positive genitive weak singular feminine)
des urslawischen (positive genitive weak singular neuter)
der urslawischen (positive genitive weak plural)
dem urslawischen (positive dative weak singular masculine)
der urslawischen (positive dative weak singular feminine)
dem urslawischen (positive dative weak singular neuter)
den urslawischen (positive dative weak plural)
den urslawischen (positive accusative weak singular masculine)
die urslawische (positive accusative weak singular feminine)
das urslawische (positive accusative weak singular neuter)
die urslawischen (positive accusative weak plural)
ein urslawischer (positive nominative mixed singular masculine)
eine urslawische (positive nominative mixed singular feminine)
ein urslawisches (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) urslawischen (positive nominative mixed plural)
eines urslawischen (positive genitive mixed singular masculine)
einer urslawischen (positive genitive mixed singular feminine)
eines urslawischen (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) urslawischen (positive genitive mixed plural)
einem urslawischen (positive dative mixed singular masculine)
einer urslawischen (positive dative mixed singular feminine)
einem urslawischen (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) urslawischen (positive dative mixed plural)
einen urslawischen (positive accusative mixed singular masculine)
eine urslawische (positive accusative mixed singular feminine)
ein urslawisches (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) urslawischen (positive accusative mixed plural)
er ist urslawisch (positive predicative singular masculine)
sie ist urslawisch (positive predicative singular feminine)
es ist urslawisch (positive predicative singular neuter)
sie sind urslawisch (positive predicative plural)

„Als Stammvater der belegten slawischen Sprachen postuliert man eine urslawische Sprache, die sehr ähnlich beschaffen ist wie das Urbaltische.“

William Burley Lockwood: Indogermanische Sprachwissenschaft. Eine historisch-vergleichende Untersuchung. Gunter Narr Verlag, Tübingen 1982 (übersetzt von R. Westermayr), ISBN 978-3878081616, Seite 48

Indogermanische Sprachwissenschaft

„Von der Slawistik wird eine urslawische Spracheinheit gefordert, deren Ende die Auswanderungen aus einer Urheimat waren, die dann gesonderte sprachliche Entwicklungen ermöglichen.“

Helmut Schröcke: Germanen, Slawen. Vor- und Frühgeschichte des ostgermanischen Raumes. 3. Auflage. Verlag für Ganzheitliche Forschung, 2000, ISBN 978-3922314974, Seite 60

Germanen, Slawen

„Das Wort unterlag also seit dem 6. Jahrhundert allen urslawischen Lautwandlungen und muss daher zu dieser Zeit schon Bestandteil des urslawischen Wortschatzes gewesen sein.“

Walter Koschmal, Marek Nekula, Joachim Rogall (Herausgeber): Deutsche und Tschechen. Geschichte, Kultur, Politik. 2. Auflage. C.H.Beck, München 2003, ISBN 978-3406459542, Seite 148

Deutsche und Tschechen

„Die urslawischen Wörter und Formen, wie sie um 600 n. Chr. gelautet haben, zeigen große Ähnlichkeit mit ihren etymologischen Entsprechungen im Baltischen:“

Georg Holzer: „Urslawisch“ (PDF; 474 kB). In Miloš Okuka (Hg.): Lexikon der Sprachen des europäischen Ostens. Klagenfurt 2002. (= Wieser Enzyklopädie des europäischen Ostens 10), Seite 554.

„Der Vergleich bestimmter in mündlicher Tradition wurzelnder einzelsprachlicher slawischer Texte bietet manchen Einblick in den Wortschatz und die Ausdrucksweise der urslawischen Rechts- und urslawischen Dichtersprache […].“

Georg Holzer: „Urslawisch“ (PDF; 474 kB). In Miloš Okuka (Hg.): Lexikon der Sprachen des europäischen Ostens. Klagenfurt 2002. (= Wieser Enzyklopädie des europäischen Ostens 10), Seite 556.


Zeigwort

ˈt͡saɪ̯kˌvɔʁt

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs zeigen und dem Substantiv Wort

das Zeigwort (nominative singular)
die Zeigwörter (nominative plural)
des Zeigworts (genitive singular)
des Zeigwortes (genitive singular)
der Zeigwörter (genitive plural)
dem Zeigwort (dative singular)
den Zeigwörtern (dative plural)
das Zeigwort (accusative singular)
die Zeigwörter (accusative plural)

deiktischer Ausdruck/Wort, mit dem man auf Person, Ort oder Zeit der Sprechsituation hinweisen kann

„Auch ‚ich‘ und ‚du‘ sind Zeigwörter und primär nichts anderes.“

Karl Bühler: Sprachtheorie. Die Darstellungsfunktion der Sprache. Ullstein, Frankfurt/Berlin/Wien 1978, S. 79. Kapitel: Das Zeigfeld der Sprache und die Zeigwörter.ISBN 3-548-03392-X.

„Diese drei, Nennwörter, Zeigwörter und Formwörter sind wirkliche Arten von Wörtern als solchen und gelten für alle Sprachen ohne Rücksicht auf ihren Bau.“

Walter Porzig: Das Wunder der Sprache. Probleme, Methoden und Ergebnisse der modernen Sprachwissenschaft. Dritte Auflage. Francke, Bern/München 1962, S. 152.


Etymon

im 18. Jahrhundert von griechisch ἔτυμον (etymon^☆) ^(→ grc) „der wahre Sinn des Wortes“ entlehnt

das Etymon (nominative singular)
die Etyma (nominative plural)
des Etymons (genitive singular)
der Etyma (genitive plural)
dem Etymon (dative singular)
den Etyma (dative plural)
das Etymon (accusative singular)
die Etyma (accusative plural)

jede in einer früheren Sprachstufe Vorform und frühere Bedeutung eines Wortes oder Morphems

„ Andererseits soll das heißen, daß es sich um einen Akzent handelt, der sich hauptsächlich auf das Grundwort (Etymon), den Stamm, bezieht.“

Hans-Heinrich Wängler: Grundriss einer Phonetik des Deutschen mit einer allgemeinen Einführung in die Phonetik. 4., überarbeitete Auflage. Elwert, Marburg 1983, Seite 185. ISBN 3-7708-0753-7. „Grundwort“, „Etymon“ und „Stamm“ kursiv gedruckt.

„Das Etymon gar vieler Wörter unserer Umgangssprache ist tot…“

Karl Bühler: Sprachtheorie. Die Darstellungsfunktion der Sprache. Ullstein, Frankfurt/Berlin/Wien 1978, Seite 216. ISBN 3-548-03392-X.

„Während also deutlich ist, warum ‚Sauer-‘, ‚Weiß-‘ und ‚Rotkraut‘ mit dieser ersten Komponente benannt wurden, ist das Etymon von ‚Kraut‘ nur noch historisch zu erschließen....“

Thea Schippan: Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. Niemeyer, Tübingen 1992, Seite 41. ISBN 3-484-73002-1. Kursiv gedruckt: Sauer-, Weiß- und Rotkraut sowie Kraut.

„Alle diese verschiedenen Wörter haben also dasselbe »Etymon« oder, so sagt die Etymologie auch, sie sind »Reflexe« desselben (lateinischen) Worts.“

Hans-Martin Gauger: Das Feuchte und das Schmutzige. Kleine Linguistik der vulgären Sprache. C. H. Beck, München 2012, ISBN 978-3-406-62989-1 , Seite 127. Kursiv gedruckt: verschiedenen.

„Als einer der ersten hat sich Yaron Matras mit diesem Phänomen befasst und für die südwestdeutsche Viehhändlersprache eine »semantische Umorientierung« bei der Integration hebräischstämmiger Etyma in die Viehhändlersprache nachweisen können.“

Klaus Siewert: Hebraismen in deutschen Sondersprachen. In: Monika Grübel, Peter Honnen (Herausgeber): Jiddisch im Rheinland. Klartext, Essen 2013, ISBN 978-3-8375-0886-4, Seite 85-109, Zitat Seite 94.

Hebraismen in deutschen Sondersprachen


Dysphemismus

der Dysphemismus (nominative singular)
die Dysphemismen (nominative plural)
des Dysphemismus (genitive singular)
der Dysphemismen (genitive plural)
dem Dysphemismus (dative singular)
den Dysphemismen (dative plural)
den Dysphemismus (accusative singular)
die Dysphemismen (accusative plural)

abfällige und/oder abwertende und/oder entwürdigende Bezeichnung für eine Person, eine Sache oder einen Sachverhalt

„Darunter befand sich eine Fülle von ‚Euphemismen‘ (Bezeichnungen, die die tabuisierten Körperteile durch einen angenehmeren oder »unanstößigen« Begriff ersetzen), aber auch Dysphemismen, die das bezeichnete Vokabular negativ färben und dabei durchaus kränkend wirken können.“

Christoph Gutknecht: Ich mach's dir mexikanisch. Lauter erotische Wortgeschichten. Beck, München 2004, Seite 71. ISBN 3-406-51099-X. Euphemismus und Dysphemismus kursiv gedruckt.


ambiguous

homonym

Linguistik: homonym, eine Homonym-Konstruktion aufweisend

verschwommen

Klarheit oder Bestimmtheit mangelnd; verschwommen, unklar, ungewiss

belegt seit den 1520er Jahren; von dem lateinischen Adjektiv ambiguus ^(→ la) „unbestimmt“ beziehungsweise zu dem Verb ambigere ^(→ la) „etwas angehen“, dies zusammengesetzt aus amb/i „herum, an“ und agere ^(→ la) „tun, handeln“, durch Anhängung des englischen Suffixes -ous; wahrscheinlich von Sir Thomas More (1528) zu erst benutzt; das Substantiv ambiguity wurde schon gegen 1400 benutzt

ambiguous (positive)
more ambiguous (comparative)
most ambiguous (superlative)

Without knowing the context, one can not translate an ambiguous sentence.
::Ohne den Kontext zu kennen, kann man einen mehrdeutigen Satz nicht übersetzen.

Even the adjective ›ambiguous‹ is ambiguous, that is to say it has different meanings.
::Sogar das Adjektiv ›ambiguous‹ ist mehrdeutig, das heißt, es hat mehrere Bedeutungen.


Devanāgarī

„Seit dem 11. Jahrhundert wird diese Schriftart Devanāgarī (Bedeutung unklar, vielleicht ›Schrift der Götterstadt‹?) genannt.“

Harald Haarmann: Universalgeschichte der Schrift. Campus, Frankfurt/Main/New York 1990, Seite 527. ISBN 3-593-34346-0.


částice

nicht flektierbares, nicht satzgliedfähiges Wort; Partikel

Některé částice mají platnost věty, například: Ano. Nikoli. Zajisté.
::Manche Partikel haben die Form eines Satzes, zum Beispiel: Ja. Nein. Sicher.


Schriftlinguistik

ˈʃʁɪftlɪŋˌɡu̯ɪstɪk

ˈʃʁɪftlɪŋɡuˌɪstɪk

Determinativkompositum aus Schrift und Linguistik. Der Begriff geht laut Dürscheid (2006) wohl auf Dieter Nerius (1988) zurück.

die Schriftlinguistik (nominative singular)
der Schriftlinguistik (genitive singular)
der Schriftlinguistik (dative singular)
die Schriftlinguistik (accusative singular)

Sammelbezeichnung für alle linguistischen Ansätze, die sich der Erforschung von Schrift und Schriftsystemen und ihrer Bedeutung für den Menschen widmen

„Immer öfter wird die Schriftlinguistik auch als gleichberechtigtes Forschungsgebiet neben anderen linguistischen Disziplinen genannt und es werden universitäre Lehrveranstaltungen zu diesem Themenbereich angeboten.“

Ein zentrales und seit der Antike behandeltes Thema der Schriftlinguistik ist die Frage nach dem Verhältnis zwischen gesprochener und geschriebener Sprache. Was wir heute Schriftlinguistik nennen, hat also bereits eine sehr lange Geschichte.

„Mag auch die Formel als naiv und dilettantisch erscheinen, so ist aber der linguistische Hintergrund dieser Formel das Verhältnis von Laut/Phonem und Buchstabe/Graphem von weitreichender theoretischer Bedeutung, die eigentlich erst heute in der quantitativen Schriftlinguistik erkannt worden ist.“

Emmerich Kelih: Geschichte der Anwendung quantitativer Verfahren in der russischen Sprach- und Literaturwissenschaft. Kovač, Hamburg 2008, Seite 62. ISBN 978-3-8300-3575-6.

„Die linguistischen Untersuchungen im Zusammenhang mit der Orthografiereform sowohl von Befürwortern und Vorbereitern als auch von Gegnern der Reform trugen maßgeblich zur Entwicklung eines breiten Forschungsfeldes zur Schriftlichkeit und damit zur Entwicklung der Schriftlinguistik bei, die heute schon einen festen Bestandteil der Sprachwissenschaft darstellt.“

Dieter Nerius: Grundlagen, Ziele und Ergebnisse der Orthografiereform 1996 – 2006. In: Sprachreport. Nummer Heft 1, 2022 , Seite 8-15, Zitat Seite 14.


indexikalisches Zeichen

ɪndɛksiˌkaːlɪʃəs ˈt͡saɪ̯çn̩

„Zwar ist es möglich, Schrift unter Mißachtung des Signifikats als indexikalisches Zeichen zu behandeln, das seinen Autor oder bestimmte seiner Eigenschaften verrät – ein Umstand, den Kriminologie und Graphologie sich zunutze machen.“

Florian Coulmas: Über Schrift. Suhrkamp, Frankfurt/Main 1982, Seite 136. ISBN 3-518-07978-6.


Judenspanisch

ˈjuːdn̩ˌʃpaːnɪʃ

ˈjuːdn̩ˌʃpaːnɪʃə

der spezielle von den 1492 aus Spanien vertriebenen Juden beibehaltene jüdisch-spanische Dialekt

„Übrigens hat die Entwicklung vom Deutschen zum Jiddischen nicht nur eine Parallele in der Geschichte der Sephardim, die ihr altertümliches Spanisch bei ihrer Vertreibung mitnahmen, es festhielten und in der Fremde zum Spaniolisch oder Judenspanisch fortentwickelten.“

Hans Joachim Störig: Abenteuer Sprache. Ein Streifzug durch die Sprachen der Erde. 2., überarbeitete Auflage.Langenscheidt, Berlin/München 1997, Seite 218. ISBN 3-581-66936-6.

„Auf der iberischen Halbinsel entwickelten die sefardischen Juden das Judenspanisch und -portugiesisch, das Dzudezmo oder Judezmo, die ihre Blütezeit während und nach der Reconquista hatten.“

Ingeborg-Liane Schack: Die jiddische Sprache. Das jiddische Sprichwort, VMA-Verlag, Wiesbaden 1998. Seite 19. ISBN 9783928127530

„Die einflussreichste Gruppe sind die Sepharden, deren historisches Identitätssymbol das Judenspanische (Ladino) ist.“

Harald Haarmann: Kleines Lexikon der Sprachen. Von Albanisch bis Zulu. Beck, München 2001, Seite 197. ISBN 3-406-47558-2.


Schriftsystem

writing system

Linguistik: Menge der Schriftzeichen einer bestimmten Sprache

ˈʃʁɪftzʏsˌteːm

Determinativkompositum aus Schrift und System

das Schriftsystem (nominative singular)
die Schriftsysteme (nominative plural)
des Schriftsystems (genitive singular)
der Schriftsysteme (genitive plural)
dem Schriftsystem (dative singular)
den Schriftsystemen (dative plural)
das Schriftsystem (accusative singular)
die Schriftsysteme (accusative plural)

„Denn aus ihrer Geschichte läßt sich eine Gesetzmäßigkeit klar ablesen: je abstrakter die Elemente eines Schriftsystems sind, desto geringer ist ihre Anzahl.“

Florian Coulmas: Über Schrift. Suhrkamp, Frankfurt/Main 1982, Seite 34. ISBN 3-518-07978-6.

„Das chinesische Schriftsystem gehört zum logographischen Schrifttyp.“

Christa Dürscheid: Einführung in die Schriftlinguistik. 3. überarbeitete und ergänzte Auflage. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2006, Seite 68. ISBN3-525-26516-6.

„Alle mehr oder weniger direkt von der phönizischen Schrift abgeleiteten Schriftsysteme enthalten nur Konsonanten.“

Georges Jean: Die Geschichte der Schrift. Otto Maier, Ravensburg 1991, Seite 60. ISBN 3-473-51018-1.

„Laotisch, die heutige alleinige Amtssprache, verwendet ein vom altindischen Brahmi abstammendes Schriftsystem.“

Frithjof Heller: Vergessene Länder (16): Laos – Elefantenland am Mekong. In: philatelie. Das Magazin des Bundes Deutscher Philatelisten. Nummer 526, April 2021, ISSN 1619-5892, Seite 48, DNB 012758477 .


Wortschrift

Determinativkompositum aus Wort und Schrift

die Wortschrift (nominative singular)
die Wortschriften (nominative plural)
der Wortschrift (genitive singular)
der Wortschriften (genitive plural)
der Wortschrift (dative singular)
den Wortschriften (dative plural)
die Wortschrift (accusative singular)
die Wortschriften (accusative plural)

Schrift, bei der die einzelnen Zeichen (Schriftzeichen) für Wörter stehen

In einer Wortschrift steht ein Schriftzeichen (Logogramm) für ein Wort und nicht nur für einen Laut, wie das bei alphabetischen Schriften der Fall ist.

Im deutschen Schriftsystem gibt es einige Beispiele für Wortschrift: §, $, &…

„Da Wörter in isolierenden Sprachen in allen Kontexten in der gleichen Form vorkommen, ist eine Wortschrift für solche Sprachen prinzipiell geeignet - besser geeignet jedenfalls als für agglutinierende oder flektierende Sprachen.“

Florian Coulmas: Über Schrift. Suhrkamp, Frankfurt/Main 1982, Seite 29. ISBN 3-518-07978-6.

„In dieser Reform hätte man dann phonetische und ideographische Zeichen getrennt und damit einerseits die alte Wortschrift wiederhergestellt, andererseits eine neue Silbenschrift geschaffen…“

Maurice Pope: Das Rätsel der alten Schriften. Hieroglyphen, Keilschrift, Linear B. Pawlak, Herrsching 1990, Seite 67. ISBN 3-88199-676-1.

„In dieser langen Zeit schrieb man nach dem Prinzip der Wortschrift, was aber nicht heißt, daß jedes Wort im Satz schriftlich festgehalten worden wäre.“

Harald Haarmann: Universalgeschichte der Schrift. Campus Verlag, Frankfurt/New York 1990, Seite 153. ISBN 3-593-34346-0. Kursiv gedruckt: Wortschrift.


Literalität

Ableitung zu dem Konfix literal- mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität

die Literalität (nominative singular)
der Literalität (genitive singular)
der Literalität (dative singular)
die Literalität (accusative singular)

von der Fähigkeit, zu lesen und zu schreiben geprägte Kultur

„Viele Staaten betreiben groß angelegte Erziehungskampagnen, um allgemeine Literalität zu erreichen, und manche dieser Kampagnen werden von der UNESCO unterstützt.“

Florian Coulmas: Über Schrift. Suhrkamp, Frankfurt/Main 1982, Seite 14. ISBN 3-518-07978-6.

„Die Termini Oralität/Literalität schließlich sind nur dann mit gesprochener/geschriebener Sprache respektive Mündlichkeit/Schriftlichkeit in Verbindung zu bringen, wenn sie…auf die mediale Dimension bezogen werden.“

Christa Dürscheid: Einführung in die Schriftlinguistik. 3. überarbeitete und ergänzte Auflage. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2006, Seite 61. ISBN3-525-26516-6. Abkürzung aufgelöst.


Keilschrift

ˈkaɪ̯lˌʃʁɪft

Determinativkompositum aus Keil und Schrift; nach der keilförmigen Art der Schriftzeichen. Der erste Teil des Wortes ist eine Übersetzung von cuneiformis, „keilförmig“. Dieses geht auf die Beschreibung von Keilschrift als „dactuli […] cuneiformes“ des Orientalisten Thomas Hyde in seiner Reisebeschreibung Historia religionis veterum Persarum (1700) zurück.

die Keilschrift (nominative singular)
die Keilschriften (nominative plural)
der Keilschrift (genitive singular)
der Keilschriften (genitive plural)
der Keilschrift (dative singular)
den Keilschriften (dative plural)
die Keilschrift (accusative singular)
die Keilschriften (accusative plural)

eine Schriftform, die im 4. Jahrtausend vor unserer Zeitrechnung in Südmesopotamien entstand

„Bei der Adaption der babylonischen Keilschrift für das Hethitische bestand eine der Hauptschwierigkeiten in der Darstellung von Konsonantengruppen.“

Florian Coulmas: Über Schrift. Suhrkamp, Frankfurt/Main 1982, Seite 28. ISBN 3-518-07978-6.

„Die Entzifferung der Keilschrift ist ein Werk des 19. und 20. Jahrhunderts.“

Hans Joachim Störig: Abenteuer Sprache. Ein Streifzug durch die Sprachen der Erde. 2., überarbeitete Auflage. Langenscheidt, Berlin/München 1997, Seite 27. ISBN 3-581-66936-6.

„Die primitiven Zeichnungen entwickeln sich mit der Zeit zu aus Keilen zusammengesetzten Gebilden, daher der Name Keilschrift.“

Georges Jean: Die Geschichte der Schrift. Otto Maier, Ravensburg 1991, S. 14 f. ISBN 3-473-51018-1.

„Da steht es wie mit Keilschrift in Granit gehauen.“

Günter Grass: Im Krebsgang. Eine Novelle. Steidl, Göttingen 2002, ISBN 3-88243-800-2, Seite 11.

Im Krebsgang

„Die sumerische Keilschrift ist neben den ägyptischen Hieroglyphen die heute älteste bekannte Schrift.“