Anastrophe

die Anastrophe (nominative singular)
die Anastrophen (nominative plural)
der Anastrophe (genitive singular)
der Anastrophen (genitive plural)
der Anastrophe (dative singular)
den Anastrophen (dative plural)
die Anastrophe (accusative singular)
die Anastrophen (accusative plural)

Veränderung einer Wort- oder Satzgliedstellung aus einer üblicheren in eine weniger übliche Abfolge

Homers Anwendung der Anastrophe setzt etwas Ursprüngliches fort; vielleicht war, wenn wir das Altindische massgebend sein lassen, die Anastrophe anfänglich noch häufiger.

Jacob Wackernagel: Vorlesungen über Syntax mit besonderer Berücksichtigung von Griechisch, Lateinisch und Deutsch. Bände 1-2, 1924, Seite 198, DNB 36860554X (Zitiert nach Google Books)

Beispiele für Anastrophen sind „ohne Zweifel → zweifelsohne“, „kleines Hänschen → Hänschen klein“, „das höchste Glück des Lebens → des Lebens höchstes Glück“, „Kind des Geistes → Geistes Kind“


transliterieren

ˌtʁanslɪtəˈʁiːʁən

in dem Wort ist lateinisch trāns ^(→ la) „hinüber“ und lateinisch littera ^(→ la) „Buchstabe“ enthalten

ich transliteriere (present)
du transliterierst (present)
er transliteriert (present)
sie transliteriert (present)
es transliteriert (present)
ich transliterierte (past)
ich transliterierte (subjunctive-ii)
transliteriere! (imperative singular)
transliterier! (imperative singular)
transliteriert! (imperative plural)
transliteriert (participle-2 perfect)
haben (auxiliary perfect)
transliterieren (active infinitive present)
transliteriert haben (active infinitive perfect)
transliteriert werden (processual passive infinitive present)
transliteriert worden sein (processual passive infinitive perfect)
transliteriert sein (statal passive infinitive present)
transliteriert gewesen sein (statal passive infinitive perfect)
zu transliterieren (active extended infinitive)
transliteriert zu haben (active extended infinitive)
transliteriert zu werden (processual passive extended infinitive)
transliteriert worden zu sein (processual passive extended infinitive)
transliteriert zu sein (statal passive extended infinitive)
transliteriert gewesen zu sein (statal passive extended infinitive)
transliterierend (participle present active)
transliteriert (participle perfect passive)
zu transliterierender (participle gerundive)
zu transliterierende (participle gerundive)
zu transliterierendes … (participle gerundive)
transliterier! (second-person singular imperative present active)
transliteriere! (second-person singular imperative present active)
habe transliteriert! (uncommon second-person singular imperative perfect active)
transliteriert! (second-person plural imperative present active)
habt transliteriert! (uncommon second-person plural imperative perfect active)
transliterieren Sie! (honorific imperative present active)
haben Sie transliteriert! (uncommon honorific imperative perfect active)
ich transliteriere (first-person singular present active indicative)
ich transliteriere (first-person singular present active subjunctive-i)
du transliterierst (second-person singular present active indicative)
du transliterierest (second-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es transliteriert (third-person singular present active indicative)
er/sie/es transliteriere (third-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es wird transliteriert (third-person singular present processual passive indicative)
er/sie/es werde transliteriert (third-person singular present processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist transliteriert (third-person singular present statal passive indicative)
er/sie/es sei transliteriert (third-person singular present statal passive subjunctive-i)
wir transliterieren (first-person plural present active indicative)
wir transliterieren (first-person plural present active subjunctive-i)
ihr transliteriert (second-person plural present active indicative)
ihr transliterieret (second-person plural present active subjunctive-i)
sie transliterieren (third-person plural present active indicative)
sie transliterieren (third-person plural present active subjunctive-i)
sie werden transliteriert (third-person plural present processual passive indicative)
sie werden transliteriert (third-person plural present processual passive subjunctive-i)
sie sind transliteriert (third-person plural present statal passive indicative)
sie seien transliteriert (third-person plural present statal passive subjunctive-i)
ich transliterierte (first-person singular past active indicative)
ich transliterierte (first-person singular past active subjunctive-ii)
du transliteriertest (second-person singular past active indicative)
du transliteriertest (second-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es transliterierte (third-person singular past active indicative)
er/sie/es transliterierte (third-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es wurde transliteriert (third-person singular past processual passive indicative)
er/sie/es würde transliteriert (third-person singular past processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war transliteriert (third-person singular past statal passive indicative)
er/sie/es wäre transliteriert (third-person singular past statal passive subjunctive-ii)
wir transliterierten (first-person plural past active indicative)
wir transliterierten (first-person plural past active subjunctive-ii)
ihr transliteriertet (second-person plural past active indicative)
ihr transliteriertet (second-person plural past active subjunctive-ii)
sie transliterierten (third-person plural past active indicative)
sie transliterierten (third-person plural past active subjunctive-ii)
sie wurden transliteriert (third-person plural past processual passive indicative)
sie würden transliteriert (third-person plural past processual passive subjunctive-ii)
sie waren transliteriert (third-person plural past statal passive indicative)
sie wären transliteriert (third-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ich habe transliteriert (first-person singular perfect active indicative)
ich habe transliteriert (first-person singular perfect active subjunctive-i)
du hast transliteriert (second-person singular perfect active indicative)
du habest transliteriert (second-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es hat transliteriert (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es habe transliteriert (third-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es ist transliteriert worden (third-person singular perfect processual passive indicative)
er/sie/es sei transliteriert worden (third-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist transliteriert gewesen (third-person singular perfect statal passive indicative)
er/sie/es sei transliteriert gewesen (third-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
wir haben transliteriert (first-person plural perfect active indicative)
wir haben transliteriert (first-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr habt transliteriert (second-person plural perfect active indicative)
ihr habet transliteriert (second-person plural perfect active subjunctive-i)
sie haben transliteriert (third-person plural perfect active indicative)
sie haben transliteriert (third-person plural perfect active subjunctive-i)
sie sind transliteriert worden (third-person plural perfect processual passive indicative)
sie seien transliteriert worden (third-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
sie sind transliteriert gewesen (third-person plural perfect statal passive indicative)
sie seien transliteriert gewesen (third-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
ich hatte transliteriert (first-person singular pluperfect active indicative)
ich hätte transliteriert (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du hattest transliteriert (second-person singular pluperfect active indicative)
du hättest transliteriert (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es hatte transliteriert (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es hätte transliteriert (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es war transliteriert worden (third-person singular pluperfect processual passive indicative)
er/sie/es wäre transliteriert worden (third-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war transliteriert gewesen (third-person singular pluperfect statal passive indicative)
er/sie/es wäre transliteriert gewesen (third-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
wir hatten transliteriert (first-person plural pluperfect active indicative)
wir hätten transliteriert (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr hattet transliteriert (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr hättet transliteriert (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie hatten transliteriert (third-person plural pluperfect active indicative)
sie hätten transliteriert (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie waren transliteriert worden (third-person plural pluperfect processual passive indicative)
sie wären transliteriert worden (third-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
sie waren transliteriert gewesen (third-person plural pluperfect statal passive indicative)
sie wären transliteriert gewesen (third-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ich werde transliterieren (first-person singular future-i active indicative)
ich werde transliterieren (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde transliterieren (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst transliterieren (second-person singular future-i active indicative)
du werdest transliterieren (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest transliterieren (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird transliterieren (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde transliterieren (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde transliterieren (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird transliteriert werden (third-person singular future-i processual passive indicative)
er/sie/es werde transliteriert werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde transliteriert werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird transliteriert sein (third-person singular future-i statal passive indicative)
er/sie/es werde transliteriert sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde transliteriert sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
wir werden transliterieren (first-person plural future-i active indicative)
wir werden transliterieren (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden transliterieren (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet transliterieren (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet transliterieren (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet transliterieren (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden transliterieren (third-person plural future-i active indicative)
sie werden transliterieren (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden transliterieren (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden transliteriert werden (third-person plural future-i processual passive indicative)
sie werden transliteriert werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
sie würden transliteriert werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
sie werden transliteriert sein (third-person plural future-i statal passive indicative)
sie werden transliteriert sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
sie würden transliteriert sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
ich werde transliteriert haben (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde transliteriert haben (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde transliteriert haben (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst transliteriert haben (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest transliteriert haben (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest transliteriert haben (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird transliteriert haben (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde transliteriert haben (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde transliteriert haben (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
wir werden transliteriert haben (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden transliteriert haben (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden transliteriert haben (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet transliteriert haben (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet transliteriert haben (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet transliteriert haben (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden transliteriert haben (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden transliteriert haben (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden transliteriert haben (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden transliteriert worden sein (third-person plural future-ii processual passive indicative)
sie werden transliteriert worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
sie würden transliteriert worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
sie werden transliteriert gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive indicative)
sie werden transliteriert gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
sie würden transliteriert gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)

einen Text von einem Schriftsystem in ein anderes übertragen, und zwar so, dass die Schriftzeichen in beiden Richtungen eindeutig einander zugeordnet werden können

„Hierbei soll zum einen der Text in eine ‚normale‘ Antiquatype transliteriert und zum anderen - wo notwendig - erläuternd kommentiert und ergänzt werden.“

Fabian Brackhane: Mit Leichen, aber ohne Zwiebelfische. In: Sprachreport. Nummer Heft 4, 2015 , Seite 28-32, Zitat Seite 29.

Mit Leichen, aber ohne Zwiebelfische


Hypallage

über spätlateinisch hypallage ^(→ la) von griechisch ὑπαλλαγή (hypallagē^☆) ^(→ grc) „Verwechselung“ entlehnt

die Hypallage (nominative singular)
die Hypallagen (nominative plural)
der Hypallage (genitive singular)
der Hypallagen (genitive plural)
der Hypallage (dative singular)
den Hypallagen (dative plural)
die Hypallage (accusative singular)
die Hypallagen (accusative plural)

Umstand, dass statt eines attributiven Genitivs ein attributives Adjektiv verwendet wird

Eine Hypallage wäre es zum Beispiel, statt des Genitivs ›Formeln der Mathematik‹ einen Ausdruck mit einem Adjektiv zu verwenden: ›mathematische Formeln‹.


Zusatzplural

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Zusatz und Plural

der Zusatzplural (nominative singular)
die Zusatzplurale (nominative plural)
des Zusatzplurals (genitive singular)
der Zusatzplurale (genitive plural)
dem Zusatzplural (dative singular)
den Zusatzpluralen (dative plural)
den Zusatzplural (accusative singular)
die Zusatzplurale (accusative plural)

(in Deutsch) Plural eines Kompositums, bei dem das im Plural stehende Grundwort durch ein anderes pluralisches Grundwort ersetzt wird, zum Beispiel Bootsmänner durch Bootsleute

„Dies wiederum ist eine wesentliche Bedingung für seine Funktion als lexikalischer Zusatzplural.“

Undine Kramer: Lexikologisch-lexikographische Aspekte der deutschen Gegenwartssprache. Berlin 1997, Seite 28 (Google Books)

„-leute: ein lexikalischer Zusatzplural! Die Zusätzlichkeit von -leute in dieser Funktion hängt direkt mit seinem Status als Plurale tantum zusammen.“


Tempusfolge

ˈtɛmpʊsˌfɔlɡə

Determinativkompositum aus den Substantiven Tempus und Folge

die Tempusfolge (nominative singular)
die Tempusfolgen (nominative plural)
der Tempusfolge (genitive singular)
der Tempusfolgen (genitive plural)
der Tempusfolge (dative singular)
den Tempusfolgen (dative plural)
die Tempusfolge (accusative singular)
die Tempusfolgen (accusative plural)

Regelung der Wahl der Tempora im komplexen Satz

„Und wenn er im Englischen die Tempusfolge durcheinanderbrachte, war die Grammatik eben nicht für sein Gehirn gemacht.“

Ulla Hahn: Das verborgene Wort. Roman. 11. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2015, ISBN 978-3-423-21055-3, Seite 318.

Das verborgene Wort

„Das beginnt bei der terminologischen Fassung der grammatischen Inhalte und reicht bis zum „richtigen“ Gebrauch grammatischer Formen wie des Konjunktivs oder der „Tempusfolge“ in Texten.“

Sprachsystem und Norm: Sprachliche Zweifelsfälle, Leitung: Mirjam Weder (Basel) und Jakob Ossner (St. Gallen), Pädagogische Hochschule; Fachhochschule Nordwestschweiz. Aufgerufen am 5.2.16.

„In der Grammatik erweitern Sie Ihre Kenntnisse gegenüber der Stufe A 2 vor allem in den Bereichen: Tempora (Präteritum, Plusquamperfekt) Tempusfolge, Nebensätze, Relativsätze, Konjunktiv II, Aktiv-Passiv, Verben mit Präposition u.a.“

Deutsch als Fremdsprache, Sprachberatung, Bildungswerke Bonn/Rhein-Sieg 2016. Aufgerufen am 5.2.16.


Neubildung

neologismo

Linguistik: Bildung neuer sprachlicher Einheiten

neologismo

Linguistik: neu gebildete sprachliche Einheiten

ˈnɔɪ̯ˌbɪldʊŋ

Determinativkompositum aus dem Adjektiv neu und dem Substantiv Bildung

die Neubildung (nominative singular)
die Neubildungen (nominative plural)
der Neubildung (genitive singular)
der Neubildungen (genitive plural)
der Neubildung (dative singular)
den Neubildungen (dative plural)
die Neubildung (accusative singular)
die Neubildungen (accusative plural)

„Gerade im religiösen Bereich gab es eine große Zahl von Neubildungen.“

Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9 , Seite 49.


Grimmsches Wörterbuch

ˌɡʁɪmʃəs ˈvœʁtɐˌbuːx

Wörterbuch des Deutschen, begonnen von den Brüdern Jacob und Wilhelm Grimm

„Rilke macht sich in Paris an das Grimmsche Wörterbuch, er will jedes deutsche Wort in seiner ganzen Bedeutungsskala erfassen.“

Manfred Flügge: Märchenruf von Westen. Deutsche Schriftsteller in Paris. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 4, 1993 , Seite 5-16, Zitat Seite 9.

Märchenruf von Westen


afrykanizm

afrykanizm (nominative singular)
afrykanizmy (nominative plural)
afrykanizmu (genitive singular)
afrykanizmów (genitive plural)
afrykanizmowi (dative singular)
afrykanizmom (dative plural)
afrykanizm (accusative singular)
afrykanizmy (accusative plural)
afrykanizmem (instrumental singular)
afrykanizmami (instrumental plural)
afrykanizmie (singular)
afrykanizmach (plural)
afrykanizmie (singular)
afrykanizmy (plural)


afrykatyzacja

Affrikatisierung

Linguistik, speziell Phonetik: Affrikatisierung

afrykatyzacja (nominative singular)
afrykatyzacji (genitive singular)
afrykatyzacji (dative singular)
afrykatyzację (accusative singular)
afrykatyzacją (instrumental singular)
afrykatyzacji (singular)
afrykatyzacjo (singular)


pád

Fall

freie Bewegung hinunter, verursacht durch die Gravitation; Fall, Sturz, Absturz

Fall

Verlust von Macht und Einfluss; Fall, Sturz, Untergang

Fall

Linguistik: Form einiger flektierbarer Wortarten; Fall, Kasus

Česká substantiva rozlišují sedm pádů ve dvou číslech.
::Tschechische Substantive werden durch sieben Fälle in zwei Numeri unterschieden.

Rozlišovat alespoň pasivně latinské neboli mezinárodní názvy pádů by mělo být ve schopnostech každého středoškolsky vzdělaného Evropana.
::Zumindest passiv die lateinischen oder internationalen Bezeichnungen der Fälle unterscheiden zu können, sollte zu den Grundkenntnissen eines jeden in der Mittelschule ausgebildeten Europäers gehören.


eklemeli dil

Türkçe eklemeli [bir] dildir.
::Türkisch ist [eine] agglutinierende Sprache.


aglutynacyjny

Agglutinations-

Biologie, Medizin: Agglutinations-, agglutinierend

Ableitung zu dem Substantiv aglutynacja ^(→ pl)


Mundartgebrauch

usage du patois

Linguistik: Anwendung der Mundart in Äußerungen

ˈmʊntʔaːɐ̯tɡəˌbʁaʊ̯x

Determinativkompositum aus den Substantiven Mundart und Gebrauch

der Mundartgebrauch (nominative singular)
des Mundartgebrauches (genitive singular)
des Mundartgebrauchs (genitive singular)
dem Mundartgebrauch (dative singular)
dem Mundartgebrauche (dative singular)
den Mundartgebrauch (accusative singular)

„Da der Mundartgebrauch in unserem Jahrhundert, vor allem nach dem zweiten Weltkrieg stark zurückgegangen ist, bemüht man sich in zahlreichen Orten, die Mundartkenntnis in Arbeitsgruppen an Schüler weiterzugeben.“

Helmut Schönfeld: Dialekte und Mundarten in Deutschland. Das Ostfälische. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 1, 1992 , Seite 36-37, Zitat Seite 37.

Dialekte und Mundarten in Deutschland

„Bei einem ausschließlichen Mundartgebrauch von 54,2 Prozent bzw. 51,7 Prozent der Großeltern untereinander darf wohl davon ausgegangen werden, dass in dieser Generation im gesamten Emsland eine aktive Kompetenz von über 70 Prozent vorhanden ist.“

Bernd Robben: Der Schwund der plattdeutschen Sprache in der Region der Emsländischen Landschaft. Zwei Untersuchungen von 1990 und 2011. Aufgerufen am 9.3.16.

„Bis zum heutigen Tage behaupten die italienischen Mundarten ihren festen Platz in der Gesellschaft, und das soziale oder intellektuelle Stigma, das sich anderswo oft mit dem Mundartgebrauch verbindet, ist wenig ausgeprägt.“

Rainer Schlösser: Die romanischen Sprachen. 2., durchgesehene Auflage. Beck, München 2005. ISBN 3-406-44767-8, Seite 83. Aufgerufen am 9.3.16.

„Von der Sprache her ging es also darum, mit Geschichten aus ihrer Biographie den Kaldenkirchener Mundartgebrauch am Ende der Zeit, als diese Sprache noch vom größeren Teil der Bevölkerung als Alltagssprache gesprochen wurde, festzuhalten.“

Mundartkreis des Bürgervereins Kaldenkirchen: Buchvorstellung. Aufgerufen am 9.3.16.


Kleinsprache

langue rare

Linguistik: Sprache, die nur von relativ wenigen Sprechern beherrscht wird

ˈklaɪ̯nˌʃpʁaːxə

-aɪ̯nʃpʁaːxə

[1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv klein und dem Substantiv Sprache

die Kleinsprache (nominative singular)
die Kleinsprachen (nominative plural)
der Kleinsprache (genitive singular)
der Kleinsprachen (genitive plural)
der Kleinsprache (dative singular)
den Kleinsprachen (dative plural)
die Kleinsprache (accusative singular)
die Kleinsprachen (accusative plural)

„Warum eigentlich, so fragt der Professor für Rätoromanische Literatur und Kultur an der Eidgenössischen Technischen Hochschule Zürich, sollen in einer Welt der uniformen Börsen- und Computerprachen die Dialekte und Kleinsprachen keine eigene Existenzberechigung mehr besitzen?“

Carl-Wilhelm Macke: Rettet die Kleinsprachen. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 1, 1992 , Seite 77-78, Zitat Seite 77.

Rettet die Kleinsprachen

„Von vielen Forschern werden manche dieser Kleinsprachen aber nur als Dialekte oder Varietäten von Standardsprachen aufgefasst (vor allem in der angelsächsischen Literatur).“

Wikipedia: Slawische Sprachen, Abschnitt Standardsprachen und Mikroliteratursprachen. Aufgerufen am 10.3.16.

„Mit dem romanischen Firefox wollen die Übersetzer nach eigenen Angaben aufzeigen, dass auch das Rätoromanische als Kleinsprache durchaus in der modernen Informationstechnologie verwendet werden kann.“

Mit lokaler Kleinsprache ins weltweite Netz. Firefox auf Rätoromanisch, in: Neue Zürcher Zeitung, 2.7.2009. Aufgerufen am 10.3.16.

„Diese Seiten über das Färöische, das eine sogenannte "Kleinsprache" ist, die zur Zeit von etwa 80000 Menschen als Muttersprache auf den Färöern, aber auch von Färingern, die in Dänemark leben, aktiv gesprochen wird und aus dem Altnordischen stammt, sind hier (so weit sie mir bekannt sind) aufgelistet: “

Detlef Knop: List-Links zum Färöischen. Aufgerufen am 10.3.16.

„Zu den ersten Aktivitäten der Bremer Kleinspracheninitiative sind zu zählen: Der Vorschlag zur Einrichtung eines Schwerpunktes Kleinsprachen in Forschung und Lehre an der Universität Bremen (dem Rektorat im Sommersemester 1999 mitgeteilt)…“

Bremer Kleinspracheninitiative. Aufgerufen am 10.3.16.


Konjugationsendung

Determinativkompositum aus den Substantiven Konjugation und Endung mit dem Fugenelement -s

die Konjugationsendung (nominative singular)
die Konjugationsendungen (nominative plural)
der Konjugationsendung (genitive singular)
der Konjugationsendungen (genitive plural)
der Konjugationsendung (dative singular)
den Konjugationsendungen (dative plural)
die Konjugationsendung (accusative singular)
die Konjugationsendungen (accusative plural)


agramatyczny

agrammatisch

Linguistik, Medizin, Psychologie: agrammatisch


Dialektlandschaft

région dialectale

Linguistik: Region mit einer bestimmten Verteilung von Dialekten

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm von Dialekt und Landschaft

die Dialektlandschaft (nominative singular)
die Dialektlandschaften (nominative plural)
der Dialektlandschaft (genitive singular)
der Dialektlandschaften (genitive plural)
der Dialektlandschaft (dative singular)
den Dialektlandschaften (dative plural)
die Dialektlandschaft (accusative singular)
die Dialektlandschaften (accusative plural)

„Unter den niederdeutschen Dialektlandschaften hat die altüberlieferte Regionalsprache zwischen der niederländischen Staatsgrenze und der mittleren Weser zweifellos den konservativsten Stand bewahrt.“

Hans Taubken: Das Westfälische. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 3, 1992 , Seite 36-38, Zitat Seite 36.

Das Westfälische

„Diese dialektgeographisch in sehr unterschiedlichem Grade durchgeführten Prozesse haben u.a. dafür gesorgt, dass die moselfränkische Dialektlandschaft in kleinsträumige Areale zerfällt[.]“

„Struktur und Dynamik des Substandards“, Alexandra N. Lenz, Franz Steiner Verlag, 2003

„Nach dem zweiten Weltkrieg veränderte sich durch die Menschenverschiebungen auch die deutsche Dialektlandschaft.“

Wikipedia: Dialektologie. Aufgerufen am 17.3.16.

„Das Projekt ist Teil eines universitären Förderprogramms mit Schwerpunkt „Geschichte und Kultur der Russlanddeutschen“ im Rahmen der Erforschung und Präsentation deutscher Kultur und Geschichte im östlichen Europa und hat das Ziel der dauerhaften Sicherung und öffentlichkeitswirksamen Präsentation und Dokumentation der deutschsprachigen Dialektlandschaft der Russlanddeutschen.“

Forschungsprojekt: "Elektronisches Wörterbuch. Ein Online-Informationsangebot zu Sprache und Dialekten der Russlanddeutschen", Institut für deutsche Sprache (IDS), Mannheim. Aufgerufen am 17.3.16.


Averbo

Entlehnung aus der lateinischen Wendung „a ^(→ la) verbo ^(→ la)“ ‚vom Verb‘

das Averbo (nominative singular)
die Averbos (nominative plural)
die Averbi (nominative plural)
des Averbos (genitive singular)
der Averbos (genitive plural)
der Averbi (genitive plural)
dem Averbo (dative singular)
den Averbos (dative plural)
den Averbi (dative plural)
das Averbo (accusative singular)
die Averbos (accusative plural)
die Averbi (accusative plural)

„Das System der germ. starken Verben fußt daher weitgehend auf der idg. Alternation *e (im germ. Infinitiv und Präsens, sog. Averbo 1) – *o (Prät.Sg., sog. Averbo 2) – ¬ (Prät.Pl., sog. Averbo 3). Üblicherweise wird in Grammatiken altgermanischer Sprachen auch noch ein viertes Averbo, das Partizip Präteriti, angegeben, das in gemeingerm. Zeit ausschließlich verbaladjektivische Funktion hatte und daher für unsere Fragestellung von peripherem Interesse ist.“

Patrick Mächler: Zu germ. *ē¹ im Präteritum der germanischen starken Verben. In: Barbara Sonnenhauser, Caroline Trautmann, Daniel Holl, Patrizia Noel Aziz Hanna (Herausgeber): Diskussionsforum Linguistik / Bavarian Working Papers in Linguistics. Band 6: Synchronie und Diachronie, Februar 2017, ISSN 2194-2439, Seite 33–59, Zitat Seite 35 (Zitiert nach URL: PDF 2,4 MB, abgerufen am 24. September 2020) .


ablativ

Ablativ

Linguistik: Kasus einiger Sprachen; Ablativ

Ablativ

Linguistik: Wort in diesem Kasus; Ablativ

Romština má dva minulé časy, osm pádů (ten osmý se nazývá ablativ).
::Romani hat zwei Vergangenheitsformen, acht Fälle (den achten nennt man Ablativ).

Kořen předpony „vice“ pochází z latiny, kde vznikl z ablativu substantiva „vicis“.
::Die Wurzel des Präfixes „vice“ entsammt dem Lateinischen, wo sie aus dem Ablativ des Substantives „vicis“ entstand.


ablaut

Zdeptaného jazykovědce tentokrát nepotěšil ani pohled na krásné řady ablautů i-ei-i, a-o-a, e-a-o, y-au-o.
::Nicht einmal das Anschauen der schönen Ablautreihen i-ei-i, a-o-a, e-a-o, y-au-o bereitete dem frustrierten Sprachwissenschaftler diesmal Freude.


ablautový

Souvislost střídání přízvuku a ablautového stupně je v nejstarších jazycích ještě dobře zřetelná.
::In den ältesten Sprachen ist der Zusammenhang zwischen dem Akzentwechsel und der Ablautstufe gut erkennbar.


ablativní

Studenti procvičovali ablativní předložky.
::Studenten übten die ablativischen Präpositionen.


koppeln

couple

etwas durch einSeil, Gurt oder Riemen oder eine technische Vorrichtung verbinden

dead reckoning

Seefahrt: seinen Standort bestimmen durch nachzeichnen der zurückgelegten Distanz auf der Seekarte

Konversion des Substantivs Koppel zum Verb

ich koppel (present)
ich kopple (present)
ich koppele (present)
du koppelst (present)
er koppelt (present)
sie koppelt (present)
es koppelt (present)
ich koppelte (past)
ich koppelte (subjunctive-ii)
koppel! (imperative singular)
kopple! (imperative singular)
koppele! (imperative singular)
koppelt! (imperative plural)
gekoppelt (participle-2 perfect)
haben (auxiliary perfect)
koppeln (active infinitive present)
gekoppelt haben (active infinitive perfect)
gekoppelt werden (processual passive infinitive present)
gekoppelt worden sein (processual passive infinitive perfect)
gekoppelt sein (statal passive infinitive present)
gekoppelt gewesen sein (statal passive infinitive perfect)
zu koppeln (active extended infinitive)
gekoppelt zu haben (active extended infinitive)
gekoppelt zu werden (processual passive extended infinitive)
gekoppelt worden zu sein (processual passive extended infinitive)
gekoppelt zu sein (statal passive extended infinitive)
gekoppelt gewesen zu sein (statal passive extended infinitive)
koppelnd (participle present active)
gekoppelt (participle perfect passive)
zu koppelnder (participle gerundive)
zu koppelnde (participle gerundive)
zu koppelndes … (participle gerundive)
kopple! (second-person singular imperative present active)
koppel! (second-person singular imperative present active)
koppele! (second-person singular imperative present active)
habe gekoppelt! (uncommon second-person singular imperative perfect active)
koppelt! (second-person plural imperative present active)
habt gekoppelt! (uncommon second-person plural imperative perfect active)
koppeln Sie! (honorific imperative present active)
haben Sie gekoppelt! (uncommon honorific imperative perfect active)
ich kopple (first-person singular present active indicative)
ich koppel (first-person singular present active indicative)
ich koppele (first-person singular present active indicative)
ich koppele (first-person singular present active subjunctive-i)
ich kopple (first-person singular present active subjunctive-i)
du koppelst (second-person singular present active indicative)
du koppelst (second-person singular present active subjunctive-i)
du kopplest (second-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es koppelt (third-person singular present active indicative)
er/sie/es koppele (third-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es kopple (third-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es wird gekoppelt (third-person singular present processual passive indicative)
er/sie/es werde gekoppelt (third-person singular present processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist gekoppelt (third-person singular present statal passive indicative)
er/sie/es sei gekoppelt (third-person singular present statal passive subjunctive-i)
wir koppeln (first-person plural present active indicative)
wir koppeln (first-person plural present active subjunctive-i)
ihr koppelt (second-person plural present active indicative)
ihr koppelt (second-person plural present active subjunctive-i)
ihr kopplet (second-person plural present active subjunctive-i)
sie koppeln (third-person plural present active indicative)
sie koppeln (third-person plural present active subjunctive-i)
sie werden gekoppelt (third-person plural present processual passive indicative)
sie werden gekoppelt (third-person plural present processual passive subjunctive-i)
sie sind gekoppelt (third-person plural present statal passive indicative)
sie seien gekoppelt (third-person plural present statal passive subjunctive-i)
ich koppelte (first-person singular past active indicative)
ich koppelte (first-person singular past active subjunctive-ii)
du koppeltest (second-person singular past active indicative)
du koppeltest (second-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es koppelte (third-person singular past active indicative)
er/sie/es koppelte (third-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es wurde gekoppelt (third-person singular past processual passive indicative)
er/sie/es würde gekoppelt (third-person singular past processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war gekoppelt (third-person singular past statal passive indicative)
er/sie/es wäre gekoppelt (third-person singular past statal passive subjunctive-ii)
wir koppelten (first-person plural past active indicative)
wir koppelten (first-person plural past active subjunctive-ii)
ihr koppeltet (second-person plural past active indicative)
ihr koppeltet (second-person plural past active subjunctive-ii)
sie koppelten (third-person plural past active indicative)
sie koppelten (third-person plural past active subjunctive-ii)
sie wurden gekoppelt (third-person plural past processual passive indicative)
sie würden gekoppelt (third-person plural past processual passive subjunctive-ii)
sie waren gekoppelt (third-person plural past statal passive indicative)
sie wären gekoppelt (third-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ich habe gekoppelt (first-person singular perfect active indicative)
ich habe gekoppelt (first-person singular perfect active subjunctive-i)
du hast gekoppelt (second-person singular perfect active indicative)
du habest gekoppelt (second-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es hat gekoppelt (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es habe gekoppelt (third-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es ist gekoppelt worden (third-person singular perfect processual passive indicative)
er/sie/es sei gekoppelt worden (third-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist gekoppelt gewesen (third-person singular perfect statal passive indicative)
er/sie/es sei gekoppelt gewesen (third-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
wir haben gekoppelt (first-person plural perfect active indicative)
wir haben gekoppelt (first-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr habt gekoppelt (second-person plural perfect active indicative)
ihr habet gekoppelt (second-person plural perfect active subjunctive-i)
sie haben gekoppelt (third-person plural perfect active indicative)
sie haben gekoppelt (third-person plural perfect active subjunctive-i)
sie sind gekoppelt worden (third-person plural perfect processual passive indicative)
sie seien gekoppelt worden (third-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
sie sind gekoppelt gewesen (third-person plural perfect statal passive indicative)
sie seien gekoppelt gewesen (third-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
ich hatte gekoppelt (first-person singular pluperfect active indicative)
ich hätte gekoppelt (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du hattest gekoppelt (second-person singular pluperfect active indicative)
du hättest gekoppelt (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es hatte gekoppelt (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es hätte gekoppelt (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es war gekoppelt worden (third-person singular pluperfect processual passive indicative)
er/sie/es wäre gekoppelt worden (third-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war gekoppelt gewesen (third-person singular pluperfect statal passive indicative)
er/sie/es wäre gekoppelt gewesen (third-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
wir hatten gekoppelt (first-person plural pluperfect active indicative)
wir hätten gekoppelt (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr hattet gekoppelt (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr hättet gekoppelt (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie hatten gekoppelt (third-person plural pluperfect active indicative)
sie hätten gekoppelt (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie waren gekoppelt worden (third-person plural pluperfect processual passive indicative)
sie wären gekoppelt worden (third-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
sie waren gekoppelt gewesen (third-person plural pluperfect statal passive indicative)
sie wären gekoppelt gewesen (third-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ich werde koppeln (first-person singular future-i active indicative)
ich werde koppeln (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde koppeln (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst koppeln (second-person singular future-i active indicative)
du werdest koppeln (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest koppeln (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird koppeln (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde koppeln (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde koppeln (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird gekoppelt werden (third-person singular future-i processual passive indicative)
er/sie/es werde gekoppelt werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde gekoppelt werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird gekoppelt sein (third-person singular future-i statal passive indicative)
er/sie/es werde gekoppelt sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde gekoppelt sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
wir werden koppeln (first-person plural future-i active indicative)
wir werden koppeln (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden koppeln (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet koppeln (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet koppeln (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet koppeln (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden koppeln (third-person plural future-i active indicative)
sie werden koppeln (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden koppeln (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden gekoppelt werden (third-person plural future-i processual passive indicative)
sie werden gekoppelt werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
sie würden gekoppelt werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
sie werden gekoppelt sein (third-person plural future-i statal passive indicative)
sie werden gekoppelt sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
sie würden gekoppelt sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
ich werde gekoppelt haben (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde gekoppelt haben (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde gekoppelt haben (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst gekoppelt haben (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest gekoppelt haben (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest gekoppelt haben (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird gekoppelt haben (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde gekoppelt haben (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde gekoppelt haben (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird gekoppelt worden sein (third-person singular future-ii processual passive indicative)
er/sie/es werde gekoppelt worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde gekoppelt worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird gekoppelt gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive indicative)
er/sie/es werde gekoppelt gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde gekoppelt gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive subjunctive-ii)
wir werden gekoppelt haben (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden gekoppelt haben (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden gekoppelt haben (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet gekoppelt haben (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet gekoppelt haben (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet gekoppelt haben (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden gekoppelt haben (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden gekoppelt haben (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden gekoppelt haben (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden gekoppelt worden sein (third-person plural future-ii processual passive indicative)
sie werden gekoppelt worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
sie würden gekoppelt worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
sie werden gekoppelt gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive indicative)
sie werden gekoppelt gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
sie würden gekoppelt gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)

zwei oder mehr Wörter durch einen oder mehrere Bindestriche verbinden


Isomorphie

izomorfio

Psychophysiologie: Entsprechung eines Geisteszustandes mit einem physischen Prozess

izomorfio

Sozialwissenschaft: Gleichgestaltigkeit von interdisziplinären Theorien

izomorfio

Linguistik: strukturelle Parallelen verschiedener Beschreibungsebenen der Sprache

Determinativkompositum aus griechisch iso („gleich“) und morphḗ („Gestalt“)

die Isomorphie (nominative singular)
die Isomorphien (nominative plural)
der Isomorphie (genitive singular)
der Isomorphien (genitive plural)
der Isomorphie (dative singular)
den Isomorphien (dative plural)
die Isomorphie (accusative singular)
die Isomorphien (accusative plural)


Buchwort

learned word

Linguistik: Wort, das aus einer älteren Sprachschicht in eine jüngere entlehnt wurde

das Buchwort (nominative singular)
die Buchwörter (nominative plural)
des Buchworts (genitive singular)
des Buchwortes (genitive singular)
der Buchwörter (genitive plural)
dem Buchwort (dative singular)
dem Buchworte (dative singular)
den Buchwörtern (dative plural)
das Buchwort (accusative singular)
die Buchwörter (accusative plural)

„Auch eine Sonderung der Wörter in Erbwörter, d. s. die in der Volkssprache von jeher vorhandenen oder durch Vermischung der Romanen mit anderen Völkern eingedrungenen Wörter, in Lehnwörter (Buchwörter), d. s. von des Lateinischen Kundigen dem Lateinischen entnommene romanisierte Wörter, und in Fremdwörter, d. s. die aus fremden Sprachen durch Handel und Verkehr eingeführten Benennungen, die die genetische Lautlehre von jenen unterscheiden lehrt, ist mi der Darlegung etymologischer Einsichen wohl vereinbar.“

Gustav Gröber: Methodik und Aufgaben der sprachwissenschaftlichen Forschung. In: Gustav Gröber (Herausgeber): Grundriss der Romanischen Philologie. 2. vermehrte und verbesserte Auflage. 1. Band, Karl J. Trübner, Straßburg 1904–1906 (Digitalisat) , Seite 304.


aspirieren

ˌaspiˈʁiːʁən

ich aspiriere (present)
du aspirierst (present)
er aspiriert (present)
sie aspiriert (present)
es aspiriert (present)
ich aspirierte (past)
ich aspirierte (subjunctive-ii)
aspirier! (imperative singular)
aspiriere! (imperative singular)
aspiriert! (imperative plural)
aspiriert (participle-2 perfect)
haben (auxiliary perfect)
aspirieren (active infinitive present)
aspiriert haben (active infinitive perfect)
aspiriert werden (processual passive infinitive present)
aspiriert worden sein (processual passive infinitive perfect)
aspiriert sein (statal passive infinitive present)
aspiriert gewesen sein (statal passive infinitive perfect)
zu aspirieren (active extended infinitive)
aspiriert zu haben (active extended infinitive)
aspiriert zu werden (processual passive extended infinitive)
aspiriert worden zu sein (processual passive extended infinitive)
aspiriert zu sein (statal passive extended infinitive)
aspiriert gewesen zu sein (statal passive extended infinitive)
aspirierend (participle present active)
aspiriert (participle perfect passive)
zu aspirierender (participle gerundive)
zu aspirierende (participle gerundive)
zu aspirierendes … (participle gerundive)
aspirier! (second-person singular imperative present active)
aspiriere! (second-person singular imperative present active)
werde aspiriert! (uncommon second-person singular imperative present processual passive)
sei aspiriert! (uncommon second-person singular imperative present statal passive)
habe aspiriert! (uncommon second-person singular imperative perfect active)
sei aspiriert worden! (uncommon second-person singular imperative perfect processual passive)
sei aspiriert gewesen! (uncommon second-person singular imperative perfect statal passive)
aspiriert! (second-person plural imperative present active)
aspirieret! (archaic second-person plural imperative present active)
werdet aspiriert! (uncommon second-person plural imperative present processual passive)
seid aspiriert! (uncommon second-person plural imperative present statal passive)
habt aspiriert! (uncommon second-person plural imperative perfect active)
seid aspiriert worden! (uncommon second-person plural imperative perfect processual passive)
seid aspiriert gewesen! (uncommon second-person plural imperative perfect statal passive)
aspirieren Sie! (honorific imperative present active)
werden Sie aspiriert! (uncommon honorific imperative present processual passive)
seien Sie aspiriert! (uncommon honorific imperative present statal passive)
haben Sie aspiriert! (uncommon honorific imperative perfect active)
seien Sie aspiriert worden! (uncommon honorific imperative perfect processual passive)
seien Sie aspiriert gewesen! (uncommon honorific imperative perfect statal passive)
ich aspiriere (first-person singular present active indicative)
ich aspiriere (first-person singular present active subjunctive-i)
ich werde aspiriert (first-person singular present processual passive indicative)
ich werde aspiriert (first-person singular present processual passive subjunctive-i)
ich bin aspiriert (first-person singular present statal passive indicative)
ich sei aspiriert (first-person singular present statal passive subjunctive-i)
du aspirierst (second-person singular present active indicative)
du aspirierest (second-person singular present active subjunctive-i)
du wirst aspiriert (second-person singular present processual passive indicative)
du werdest aspiriert (second-person singular present processual passive subjunctive-i)
du bist aspiriert (second-person singular present statal passive indicative)
du seiest aspiriert (second-person singular present statal passive subjunctive-i)
du seist aspiriert (second-person singular present statal passive subjunctive-i)
er/sie/es aspiriert (third-person singular present active indicative)
er/sie/es aspirieret (archaic third-person singular present active indicative)
er/sie/es aspiriere (third-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es wird aspiriert (third-person singular present processual passive indicative)
er/sie/es werde aspiriert (third-person singular present processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist aspiriert (third-person singular present statal passive indicative)
er/sie/es sei aspiriert (third-person singular present statal passive subjunctive-i)
wir aspirieren (first-person plural present active indicative)
wir aspirieren (first-person plural present active subjunctive-i)
wir werden aspiriert (first-person plural present processual passive indicative)
wir werden aspiriert (first-person plural present processual passive subjunctive-i)
wir sind aspiriert (first-person plural present statal passive indicative)
wir seien aspiriert (first-person plural present statal passive subjunctive-i)
ihr aspiriert (second-person plural present active indicative)
ihr aspirieret (archaic second-person plural present active indicative)
ihr aspirieret (second-person plural present active subjunctive-i)
ihr werdet aspiriert (second-person plural present processual passive indicative)
ihr werdet aspiriert (second-person plural present processual passive subjunctive-i)
ihr seid aspiriert (second-person plural present statal passive indicative)
ihr seiet aspiriert (second-person plural present statal passive subjunctive-i)
sie aspirieren (third-person plural present active indicative)
sie aspirieren (third-person plural present active subjunctive-i)
sie werden aspiriert (third-person plural present processual passive indicative)
sie werden aspiriert (third-person plural present processual passive subjunctive-i)
sie sind aspiriert (third-person plural present statal passive indicative)
sie seien aspiriert (third-person plural present statal passive subjunctive-i)
ich aspirierte (first-person singular past active indicative)
ich aspirierete (archaic first-person singular past active indicative)
ich aspirierte (first-person singular past active subjunctive-ii)
ich aspirierete (archaic first-person singular past active subjunctive-ii)
ich wurde aspiriert (first-person singular past processual passive indicative)
ich würde aspiriert (first-person singular past processual passive subjunctive-ii)
ich war aspiriert (first-person singular past statal passive indicative)
ich wäre aspiriert (first-person singular past statal passive subjunctive-ii)
du aspiriertest (second-person singular past active indicative)
du aspirieretest (archaic second-person singular past active indicative)
du aspiriertest (second-person singular past active subjunctive-ii)
du aspirieretest (archaic second-person singular past active subjunctive-ii)
du wurdest aspiriert (second-person singular past processual passive indicative)
du würdest aspiriert (second-person singular past processual passive subjunctive-ii)
du warst aspiriert (second-person singular past statal passive indicative)
du wärest aspiriert (second-person singular past statal passive subjunctive-ii)
du wärst aspiriert (second-person singular past statal passive subjunctive-ii)
er/sie/es aspirierte (third-person singular past active indicative)
er/sie/es aspirierete (archaic third-person singular past active indicative)
er/sie/es aspirierte (third-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es aspirierete (archaic third-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es wurde aspiriert (third-person singular past processual passive indicative)
er/sie/es würde aspiriert (third-person singular past processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war aspiriert (third-person singular past statal passive indicative)
er/sie/es wäre aspiriert (third-person singular past statal passive subjunctive-ii)
wir aspirierten (first-person plural past active indicative)
wir aspiriereten (archaic first-person plural past active indicative)
wir aspirierten (first-person plural past active subjunctive-ii)
wir aspiriereten (archaic first-person plural past active subjunctive-ii)
wir wurden aspiriert (first-person plural past processual passive indicative)
wir würden aspiriert (first-person plural past processual passive subjunctive-ii)
wir waren aspiriert (first-person plural past statal passive indicative)
wir wären aspiriert (first-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ihr aspiriertet (second-person plural past active indicative)
ihr aspirieretet (archaic second-person plural past active indicative)
ihr aspiriertet (second-person plural past active subjunctive-ii)
ihr aspirieretet (archaic second-person plural past active subjunctive-ii)
ihr wurdet aspiriert (second-person plural past processual passive indicative)
ihr würdet aspiriert (second-person plural past processual passive subjunctive-ii)
ihr wart aspiriert (second-person plural past statal passive indicative)
ihr wäret aspiriert (second-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ihr wärt aspiriert (second-person plural past statal passive subjunctive-ii)
sie aspirierten (third-person plural past active indicative)
sie aspiriereten (archaic third-person plural past active indicative)
sie aspirierten (third-person plural past active subjunctive-ii)
sie aspiriereten (archaic third-person plural past active subjunctive-ii)
sie wurden aspiriert (third-person plural past processual passive indicative)
sie würden aspiriert (third-person plural past processual passive subjunctive-ii)
sie waren aspiriert (third-person plural past statal passive indicative)
sie wären aspiriert (third-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ich habe aspiriert (first-person singular perfect active indicative)
ich habe aspiriert (first-person singular perfect active subjunctive-i)
ich bin aspiriert worden (first-person singular perfect processual passive indicative)
ich sei aspiriert worden (first-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
ich bin aspiriert gewesen (first-person singular perfect statal passive indicative)
ich sei aspiriert gewesen (first-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
du hast aspiriert (second-person singular perfect active indicative)
du habest aspiriert (second-person singular perfect active subjunctive-i)
du bist aspiriert worden (second-person singular perfect processual passive indicative)
du seiest aspiriert worden (second-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
du seist aspiriert worden (second-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
du bist aspiriert gewesen (second-person singular perfect statal passive indicative)
du seiest aspiriert gewesen (second-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
du seist aspiriert gewesen (second-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
er/sie/es hat aspiriert (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es habe aspiriert (third-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es ist aspiriert worden (third-person singular perfect processual passive indicative)
er/sie/es sei aspiriert worden (third-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist aspiriert gewesen (third-person singular perfect statal passive indicative)
er/sie/es sei aspiriert gewesen (third-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
wir haben aspiriert (first-person plural perfect active indicative)
wir haben aspiriert (first-person plural perfect active subjunctive-i)
wir sind aspiriert worden (first-person plural perfect processual passive indicative)
wir seien aspiriert worden (first-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
wir sind aspiriert gewesen (first-person plural perfect statal passive indicative)
wir seien aspiriert gewesen (first-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
ihr habt aspiriert (second-person plural perfect active indicative)
ihr habet aspiriert (second-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr seid aspiriert worden (second-person plural perfect processual passive indicative)
ihr seiet aspiriert worden (second-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
ihr seid aspiriert gewesen (second-person plural perfect statal passive indicative)
ihr seiet aspiriert gewesen (second-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
sie haben aspiriert (third-person plural perfect active indicative)
sie haben aspiriert (third-person plural perfect active subjunctive-i)
sie sind aspiriert worden (third-person plural perfect processual passive indicative)
sie seien aspiriert worden (third-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
sie sind aspiriert gewesen (third-person plural perfect statal passive indicative)
sie seien aspiriert gewesen (third-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
ich hatte aspiriert (first-person singular pluperfect active indicative)
ich hätte aspiriert (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
ich war aspiriert worden (first-person singular pluperfect processual passive indicative)
ich wäre aspiriert worden (first-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
ich war aspiriert gewesen (first-person singular pluperfect statal passive indicative)
ich wäre aspiriert gewesen (first-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
du hattest aspiriert (second-person singular pluperfect active indicative)
du hättest aspiriert (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du warst aspiriert worden (second-person singular pluperfect processual passive indicative)
du wärest aspiriert worden (second-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
du wärst aspiriert worden (second-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
du warst aspiriert gewesen (second-person singular pluperfect statal passive indicative)
du wärest aspiriert gewesen (second-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
du wärst aspiriert gewesen (second-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
er/sie/es hatte aspiriert (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es hätte aspiriert (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es war aspiriert worden (third-person singular pluperfect processual passive indicative)
er/sie/es wäre aspiriert worden (third-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war aspiriert gewesen (third-person singular pluperfect statal passive indicative)
er/sie/es wäre aspiriert gewesen (third-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
wir hatten aspiriert (first-person plural pluperfect active indicative)
wir hätten aspiriert (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
wir waren aspiriert worden (first-person plural pluperfect processual passive indicative)
wir wären aspiriert worden (first-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
wir waren aspiriert gewesen (first-person plural pluperfect statal passive indicative)
wir wären aspiriert gewesen (first-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ihr hattet aspiriert (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr hättet aspiriert (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr wart aspiriert worden (second-person plural pluperfect processual passive indicative)
ihr wäret aspiriert worden (second-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
ihr wärt aspiriert worden (second-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
ihr wart aspiriert gewesen (second-person plural pluperfect statal passive indicative)
ihr wäret aspiriert gewesen (second-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ihr wärt aspiriert gewesen (second-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
sie hatten aspiriert (third-person plural pluperfect active indicative)
sie hätten aspiriert (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie waren aspiriert worden (third-person plural pluperfect processual passive indicative)
sie wären aspiriert worden (third-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
sie waren aspiriert gewesen (third-person plural pluperfect statal passive indicative)
sie wären aspiriert gewesen (third-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ich werde aspirieren (first-person singular future-i active indicative)
ich werde aspirieren (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde aspirieren (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
ich werde aspiriert werden (first-person singular future-i processual passive indicative)
ich werde aspiriert werden (first-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
ich würde aspiriert werden (first-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
ich werde aspiriert sein (first-person singular future-i statal passive indicative)
ich werde aspiriert sein (first-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
ich würde aspiriert sein (first-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
du wirst aspirieren (second-person singular future-i active indicative)
du werdest aspirieren (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest aspirieren (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst aspiriert werden (second-person singular future-i processual passive indicative)
du werdest aspiriert werden (second-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
du würdest aspiriert werden (second-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
du wirst aspiriert sein (second-person singular future-i statal passive indicative)
du werdest aspiriert sein (second-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
du würdest aspiriert sein (second-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird aspirieren (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde aspirieren (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde aspirieren (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird aspiriert werden (third-person singular future-i processual passive indicative)
er/sie/es werde aspiriert werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde aspiriert werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird aspiriert sein (third-person singular future-i statal passive indicative)
er/sie/es werde aspiriert sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde aspiriert sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
wir werden aspirieren (first-person plural future-i active indicative)
wir werden aspirieren (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden aspirieren (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
wir werden aspiriert werden (first-person plural future-i processual passive indicative)
wir werden aspiriert werden (first-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
wir würden aspiriert werden (first-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
wir werden aspiriert sein (first-person plural future-i statal passive indicative)
wir werden aspiriert sein (first-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
wir würden aspiriert sein (first-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
ihr werdet aspirieren (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet aspirieren (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet aspirieren (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet aspiriert werden (second-person plural future-i processual passive indicative)
ihr werdet aspiriert werden (second-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
ihr würdet aspiriert werden (second-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
ihr werdet aspiriert sein (second-person plural future-i statal passive indicative)
ihr werdet aspiriert sein (second-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
ihr würdet aspiriert sein (second-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
sie werden aspirieren (third-person plural future-i active indicative)
sie werden aspirieren (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden aspirieren (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden aspiriert werden (third-person plural future-i processual passive indicative)
sie werden aspiriert werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
sie würden aspiriert werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
sie werden aspiriert sein (third-person plural future-i statal passive indicative)
sie werden aspiriert sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
sie würden aspiriert sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
ich werde aspiriert haben (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde aspiriert haben (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde aspiriert haben (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
ich werde aspiriert worden sein (first-person singular future-ii processual passive indicative)
ich werde aspiriert worden sein (first-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
ich würde aspiriert worden sein (first-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
ich werde aspiriert gewesen sein (first-person singular future-ii statal passive indicative)
ich werde aspiriert gewesen sein (first-person singular future-ii statal passive subjunctive-i)
ich würde aspiriert gewesen sein (first-person singular future-ii statal passive subjunctive-ii)
du wirst aspiriert haben (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest aspiriert haben (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest aspiriert haben (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst aspiriert worden sein (second-person singular future-ii processual passive indicative)
du werdest aspiriert worden sein (second-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
du würdest aspiriert worden sein (second-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
du wirst aspiriert gewesen sein (second-person singular future-ii statal passive indicative)
du werdest aspiriert gewesen sein (second-person singular future-ii statal passive subjunctive-i)
du würdest aspiriert gewesen sein (second-person singular future-ii statal passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird aspiriert haben (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde aspiriert haben (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde aspiriert haben (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird aspiriert worden sein (third-person singular future-ii processual passive indicative)
er/sie/es werde aspiriert worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde aspiriert worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird aspiriert gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive indicative)
er/sie/es werde aspiriert gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde aspiriert gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive subjunctive-ii)
wir werden aspiriert haben (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden aspiriert haben (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden aspiriert haben (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
wir werden aspiriert worden sein (first-person plural future-ii processual passive indicative)
wir werden aspiriert worden sein (first-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
wir würden aspiriert worden sein (first-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
wir werden aspiriert gewesen sein (first-person plural future-ii statal passive indicative)
wir werden aspiriert gewesen sein (first-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
wir würden aspiriert gewesen sein (first-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)
ihr werdet aspiriert haben (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet aspiriert haben (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet aspiriert haben (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet aspiriert worden sein (second-person plural future-ii processual passive indicative)
ihr werdet aspiriert worden sein (second-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
ihr würdet aspiriert worden sein (second-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
ihr werdet aspiriert gewesen sein (second-person plural future-ii statal passive indicative)
ihr werdet aspiriert gewesen sein (second-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
ihr würdet aspiriert gewesen sein (second-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)
sie werden aspiriert haben (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden aspiriert haben (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden aspiriert haben (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden aspiriert worden sein (third-person plural future-ii processual passive indicative)
sie werden aspiriert worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
sie würden aspiriert worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
sie werden aspiriert gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive indicative)
sie werden aspiriert gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
sie würden aspiriert gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)

Als er sprach, aspirierte er.


Frühmittelhochdeutsch

fʁyːˈmɪtl̩hoːxˌdɔɪ̯t͡ʃ

Determinativkompositum aus früh und Mittelhochdeutsch

sprachhistorischer Begriff für die hochdeutsche Sprache in der Zeit von 1050–1170

„Das Mittelhochdeutsche ist eine eigenständige Epoche der deutschen Sprachgeschichte und umfasst die Zeit von etwa 1050 bis 1350. Sie wird untergliedert in die Zeitabschnitte
* Frühmittelhochdeutsch (etwa 1050 bis um 1200),
* klassisches Mittelhochdeutsch (um 1200 bis um 1250),
* Spätmittelhochdeutsch (um 1250 bis um 1350).“

Mittelhochdeutsch. Lernhelfer, abgerufen am 24. Mai 2016 (HTML, Deutsch).

Mittelhochdeutsch


subjekt

Subjekt

Linguistik: Satzglied, über das im Prädikat eine Aussage gemacht wird; Subjekt

Základními prvky formálního členění věty jsou gramatický subjekt a gramatický predikát.
::Die grundlegenden Elemente des formalen Satzbaus sind das grammatische Subjekt und das grammatische Prädikat.


südbairisch

ˈzyːtˌbaɪ̯ʁɪʃ

südbairisch (positive)
südbairischer (positive nominative strong singular masculine)
südbairische (positive nominative strong singular feminine)
südbairisches (positive nominative strong singular neuter)
südbairische (positive nominative strong plural)
südbairischen (positive genitive strong singular masculine)
südbairischer (positive genitive strong singular feminine)
südbairischen (positive genitive strong singular neuter)
südbairischer (positive genitive strong plural)
südbairischem (positive dative strong singular masculine)
südbairischer (positive dative strong singular feminine)
südbairischem (positive dative strong singular neuter)
südbairischen (positive dative strong plural)
südbairischen (positive accusative strong singular masculine)
südbairische (positive accusative strong singular feminine)
südbairisches (positive accusative strong singular neuter)
südbairische (positive accusative strong plural)
der südbairische (positive nominative weak singular masculine)
die südbairische (positive nominative weak singular feminine)
das südbairische (positive nominative weak singular neuter)
die südbairischen (positive nominative weak plural)
des südbairischen (positive genitive weak singular masculine)
der südbairischen (positive genitive weak singular feminine)
des südbairischen (positive genitive weak singular neuter)
der südbairischen (positive genitive weak plural)
dem südbairischen (positive dative weak singular masculine)
der südbairischen (positive dative weak singular feminine)
dem südbairischen (positive dative weak singular neuter)
den südbairischen (positive dative weak plural)
den südbairischen (positive accusative weak singular masculine)
die südbairische (positive accusative weak singular feminine)
das südbairische (positive accusative weak singular neuter)
die südbairischen (positive accusative weak plural)
ein südbairischer (positive nominative mixed singular masculine)
eine südbairische (positive nominative mixed singular feminine)
ein südbairisches (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) südbairischen (positive nominative mixed plural)
eines südbairischen (positive genitive mixed singular masculine)
einer südbairischen (positive genitive mixed singular feminine)
eines südbairischen (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) südbairischen (positive genitive mixed plural)
einem südbairischen (positive dative mixed singular masculine)
einer südbairischen (positive dative mixed singular feminine)
einem südbairischen (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) südbairischen (positive dative mixed plural)
einen südbairischen (positive accusative mixed singular masculine)
eine südbairische (positive accusative mixed singular feminine)
ein südbairisches (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) südbairischen (positive accusative mixed plural)
er ist südbairisch (positive predicative singular masculine)
sie ist südbairisch (positive predicative singular feminine)
es ist südbairisch (positive predicative singular neuter)
sie sind südbairisch (positive predicative plural)

das Südbairische, einen bairischen Dialekt betreffend

„Das Südbairische zerfällt in mehrere größere Mundartbereiche, die sich wieder aus zahlreichen Einzelmundarten zusammensetzen.“

Peter Wiesinger: Phonetisch-phonologische Untersuchungen zur Vokalentwicklung in den deutschen Dialekten. Walter de Gruyter & Co., Berlin 1970, ISBN 3110881241

„Da Zahre/Sauris ab der ersten Hälfte des 13. Jahrhunderts südbairisch besiedelt worden ist, legt die Evidenz der Sprachinseln nahe, die Entstehung der PDM mindestens ins Hochmittelalter zu datieren.“

Guido Seiler: Präpositionale Dativmarkierung im Oberdeutschen. Franz Steiner Verlag, Wiesbaden 2003, ISBN 3-515-08318-9, Seite 122

„Kärnten und Osttirol gehören zum südbairischen Dialektgebiet.“

Astrid van Nahl, Lennart Elmevik, Stefan Brink: Namenwelten. Walter de Gruyter, Berlin 2004, ISBN 3-11-018108-8, Seite 241

Namenwelten


Dialektismus

Ableitung zum Substantiv Dialekt mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ismus.

der Dialektismus (nominative singular)
die Dialektismen (nominative plural)
des Dialektismus (genitive singular)
der Dialektismen (genitive plural)
dem Dialektismus (dative singular)
den Dialektismen (dative plural)
den Dialektismus (accusative singular)
die Dialektismen (accusative plural)

ein sprachliches Merkmal/ein Wort, das aus einem Dialekt stammt und in die Standardsprache übernommen wurde

„Diesem etwas überhöhten schriftsprachlichen Standard - der in der Sprechsprache sein Gegenstück im reinen Bühnendeutsch des Zürcher Schauspielhauses gefunden hat - steht nun der starke Einbruch von Dialektismen bis hin in die Sprache der besten Schriftsteller gegenüber.“

Roland Ris: Das schweizerische Hochdeutsch. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 2, 1992 , Seite 34-36, Zitat Seite 35.

Das schweizerische Hochdeutsch

„Als Mischung aus oberdeutscher Sprachstruktur und Grundwortschatz, hebräischen Wörtern und Flexionszeichen wie Pluralendungen und lokalen Dialektismen, in einer recht archaischen Form, zeigt das Jiddische einen beachtlichen strukturellen und kommunikativen Abstand zur deutschen Normalsprache.“

Heinrich Löffler: Germanistische Soziolinguistik. Erich Schmidt Verlag, Berlin 1985, ISBN 3-503-02231-7, Seite 141

Germanistische Soziolinguistik


Dialektregion

Determinativkompositum aus den Substantiven Dialekt und Region

die Dialektregion (nominative singular)
die Dialektregionen (nominative plural)
der Dialektregion (genitive singular)
der Dialektregionen (genitive plural)
der Dialektregion (dative singular)
den Dialektregionen (dative plural)
die Dialektregion (accusative singular)
die Dialektregionen (accusative plural)

„Kaum scheiden sich Dialektregionen an einer bestimmten Linie.“

Peter Wiesinger: Dialekt und Dialektregionen in Österreich. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 2, 1992 , Seite 36-38, Zitat Seite 37.

„Eine Gemeinsamkeit dieser Dialektregionen ist der fehlende Einfluss der arabischen Hochsprache in der Sprachentwicklung.“

Magda Luthay: Arabische Welt: Grammatik, Dichtung und Dialekte. Internationale Tagung zu Ehren des bekannten Erlanger Arabisten Prof. Dr. Wolfdietrich Fischer. Universität Erlangen Aufgerufen am 18.6.16.

„Die kulturellen Grenzen lassen sich recht gut an den unterschiedlichen Dialektregionen ausmachen.“

Oberlausitz, Wikipedia Aufgerufen am 18.6.16.


Dialektzensus

Determinativkompositum aus den Substantiven Dialekt und Zensus

der Dialektzensus (nominative singular)
die Dialektzensus (nominative plural)
des Dialektzensus (genitive singular)
der Dialektzensus (genitive plural)
dem Dialektzensus (dative singular)
den Dialektzensus (dative plural)
den Dialektzensus (accusative singular)
die Dialektzensus (accusative plural)

„Ein 1984/85 durchgeführter Dialektzensus ergab, daß 78% der Bevölkerung einen Dialekt sprechen.“

Peter Wiesinger: Dialekt und Dialektregionen in Österreich. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 2, 1992 , Seite 36-38, Zitat Seite 36.

„Für einen Dialektzensus müßten unter anderem die Einschätzungen unserer Gewährsleute verifiziert werden oder verifizierbar sein.“

Spracheinstellungen und -einschätzungen: Persönlicher Dialektgebrauch, Universität Potsdam Aufgerufen am 18.6.16.


Possessivartikel

ˈpɔsɛsiːfʔaʁˌtɪkl̩

pɔsɛˈsiːfʔaʁˌtɪkl̩

Determinativkompositum aus dem Adjektiv possessiv und dem Substantiv Artikel

der Possessivartikel (nominative singular)
die Possessivartikel (nominative plural)
des Possessivartikels (genitive singular)
der Possessivartikel (genitive plural)
dem Possessivartikel (dative singular)
den Possessivartikeln (dative plural)
den Possessivartikel (accusative singular)
die Possessivartikel (accusative plural)

possessives, also besitzanzeigendes, Artikelwort; z. B. im Deutschen mein, dein, sein, wenn sie vor einem Substantiv stehen wie bei sein (gelbes) Haus

„Während die Possessivartikel ein Substantiv wie ein Artikel begleiten: my house, ersetzen die Pronomina das Substantiv: Is this your house? – yes, it is mine.“

Deutscher Wikipedia-Artikel „Possessiv (Linguistik)“ (Stabilversion)

„Der Possessivartikel und das Possessivpronomen signalisieren ‚Besitz‘ oder ‚Zusammengehörigkeit‘.“

Axel Hering, Magdalena Matussek, Michaela Perlmann-Balme: Hueber: Grammatik: Deutsch als Fremdsprache: Übungsgrammatik für die Mittelstufe. Hueber Verlag, fünfter Druck von 2016 (erste Auflage von 2009), S. 32.


Leichte Sprache

ˈlaɪ̯çtə ˈʃpʁaːxə

relativ stark vereinfachte Schriftsprache für Menschen, die sich damit schwertun, sprachlich komplexe schriftliche Texte zu verarbeiten, mit im Vergleich zur Einfachen Sprache strengeren Regeln

„Es gibt jetzt Bücher in Leichter Sprache und Büros für Leichte Sprache.“

Martin Doerry: Maria in der Hängematte. In: DER SPIEGEL. Nummer 29/2016, 16. Juli 2016, ISSN 0038-7452, Seite 128-130 ., Zitat Seite 128

Maria in der Hängematte

„In den letzten Jahren hat die gesellschaftliche Debatte zum Thema Inklusion deutlich an Dynamik gewonnen; ein Teilthema dieser Inklusionsdebatte stellt die »Leichte Sprache« dar.“

Kolloqium Leichte Sprache – Verständliche Sprache. In: Sprachreport. Nummer Heft 3, 2017 , Seite 35.

An der Universität Hildesheim wird unter Leitung von Christiane Maaß der Aufbau und der Einsatz der Leichten Sprache wissenschaftlich erforscht. [… Die] Zielgruppe [der Menschen mit Behinderung] hat […] ein Recht darauf, dass ihnen Informationen barrierefrei zugänglich gemacht werden. Es profitiert aber ein weitaus größerer Teil der Bevölkerung von Leichter Sprache, nämlich alle die, die Schwierigkeiten haben mit standarddeutschen Texten - also funktionale Analphabeten, Migranten, Touristen und auch viele ältere Menschen in der Gesellschaft, von denen es ja in Zukunft immer mehr geben wird.

Thementag Alphabetisierung - "Von Leichter Sprache profitieren fast alle". NDR, Norddeutscher Rundfunk AdöR, Hamburg, 27. Januar 2018, abgerufen am 16. Juli 2018 (Deutsch, Interview von Inken Schröder mit Frau Prof. Christiane Maaß von der Universität Hildesheim).


Leichtes Lesen

ˌlaɪ̯çtəs ˈleːzn̩

Textgestaltung gemäß den Regeln der Einfachen Sprache, um Lesehindernisse zu verringern

„Die Abkürzung »LL« steht für »Leichtes Lesen«, das die Regeln der Einfachen Sprache befolgt, und die sind andere als die Regeln der Leichten Sprache.“

Martin Doerry: Maria in der Hängematte. In: DER SPIEGEL. Nummer 29/2016, 16. Juli 2016, ISSN 0038-7452, Seite 128-130 ., Zitat Seite 130.

Maria in der Hängematte


Einfache Sprache

ˈaɪ̯nˌfaxə ˈʃpʁaːxə

vereinfachte Standard-Schriftsprache für Menschen, die sich damit schwertun, sprachlich komplexe schriftliche Texte zu verarbeiten. Anders als die Leichte Sprache lässt sie keinen Regelverstoß gegen die Standardgrammatik zu und duldet unter anderem Nebensätze und Fremdwörter.

„Der Siegeszug der Einfachen Sprache macht inzwischen auch vor den Bastionen der Leichten Sprache nicht mehr halt.“

Maria in der Hängematte

„Mit der Übersetzung von Broschüren und Informationsmaterial in Einfache Sprache könne man nun viele Menschen erreichen.“

»Sprachverbesserungsbegünstigungsinstanz«. In: Sprachdienst. Nummer Heft 1, 2017 , Seite 46-48, Zitat Seite 47.


axetivu

l’axetivu (singular)
los axetivos (plural)


alverbiu

l’alverbiu (singular)
los alverbios (plural)


sustantivu

el sustantivu (singular)
los sustantivos (plural)


Zahndamm

der Zahndamm (nominative singular)
die Zahndämme (nominative plural)
des Zahndamms (genitive singular)
des Zahndammes (genitive singular)
der Zahndämme (genitive plural)
dem Zahndamm (dative singular)
den Zahndämmen (dative plural)
den Zahndamm (accusative singular)
die Zahndämme (accusative plural)

Bereich zwischen der oberen Zahnreihe und dem vorderen Gaumen (= Palatum)

„Die Aussprache des Konsonanten ähnelt einem sch mit hinter den Zahndamm gelegter Zunge.“

Wikipedia-Artikel „Stimmloser retroflexer Frikativ“ (Stabilversion)

„Zur Festlegung dieses Bezirks eignen sich natürlich jene Teile am besten, die sich beim Bildungsvorgang im wesentlichen passiv verhalten: Zähne und Zahndamm, der (bis auf den velaren Bezirk) feststehende Gaumen, auch Rachenraum, Schlund und Kehlkopf.“

Hans-Heinrich Wängler: Grundriss einer Phonetik des Deutschen mit einer allgemeinen Einführung in die Phonetik. 4., überarbeitete Auflage. Elwert, Marburg 1983, ISBN 3-7708-0753-7, Seite 39.


akcentuacyjnie

die Akzentuation betreffend, die Akzentuierung betreffend


akcencik

Akzent

umgangssprachlich, Linguistik: leichter Akzent, Aussprache

Akzent

umgangssprachlich: etwas Kleiners, das hervorsticht; leichter Akzent

Diminutiv zu dem Substantiv akcent ^(→ pl)

akcencik (nominative singular)
akcenciki (nominative plural)
akcenciku (genitive singular)
akcencików (genitive plural)
akcencikowi (dative singular)
akcencikom (dative plural)
akcencik (accusative singular)
akcenciki (accusative plural)
akcencikiem (instrumental singular)
akcencikami (instrumental plural)
akcenciku (singular)
akcencikach (plural)
akcenciku (singular)
akcenciki (plural)


akcentowy

Akzent-

Linguistik, speziell Phonologie: Akzent-, Betonungs-

Ableitung zu dem Substantiv akcent ^(→ pl)


akcentolog

akcentolog (nominative singular)
akcentologowie (nominative plural)
akcentolodzy (nominative plural)
akcentologa (genitive singular)
akcentologów (genitive plural)
akcentologowi (dative singular)
akcentologom (dative plural)
akcentologa (accusative singular)
akcentologów (accusative plural)
akcentologiem (instrumental singular)
akcentologami (instrumental plural)
akcentologu (singular)
akcentologach (plural)
akcentologu (singular)
akcentologowie (plural)
akcentolodzy (plural)


akcentuacyjny

Akzentuations-

Linguistik: Akzentuations-, Akzentuierungs-, Betonungs-


akcentacja

Akzentuation

Linguistik: Kennzeichnung von Akzenten; Akzentuation, Akzentuierung, Betonug

akcentacja (nominative singular)
akcentacji (genitive singular)
akcentacji (dative singular)
akcentację (accusative singular)
akcentacją (instrumental singular)
akcentacji (singular)
akcentacjo (singular)

Akzentsystem in einer bestimmten Sprache oder Sprachgruppe; Akzentuation, Akzentuierung, Betonung


Claim

von englisch claim ^(→ en) „Anspruch“, „Anrecht“ entlehnt, das letztlich auf lateinisch clamare ^(→ la) „rufen“, „schreien“ zurückgeht

der Claim (nominative singular)
das Claim (nominative singular)
die Claims (nominative plural)
des Claim (genitive singular)
des Claims (genitive singular)
des Claim (genitive singular)
des Claims (genitive singular)
der Claims (genitive plural)
dem Claim (dative singular)
dem Claim (dative singular)
den Claims (dative plural)
den Claim (accusative singular)
das Claim (accusative singular)
die Claims (accusative plural)

sloganartiges Textelement einer Werbeanzeige, ohne dessen Wiederholungscharakter

„Ziele unterscheidet daher - mit der Autorität der Berufserfahrung als Werbetexter - den Slogan vom Anzeigenabbinder Claim.“

Nina Janich: Werbesprache. Ein Arbeitsbuch. 2. Auflage. Narr, Tübingen 2001, ISBN 3-8233-4974-0, Seite 49 Kursiv gedruckt: Claim.

Werbesprache


Trommelsprache

ˈtʁɔml̩ˌʃpʁaːxə

[1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Trommel und Sprache

die Trommelsprache (nominative singular)
die Trommelsprachen (nominative plural)
der Trommelsprache (genitive singular)
der Trommelsprachen (genitive plural)
der Trommelsprache (dative singular)
den Trommelsprachen (dative plural)
die Trommelsprache (accusative singular)
die Trommelsprachen (accusative plural)

Art der Kommunikation, bei der die Mitteilungen nicht durch Sprachlaute (Konsonanten und Vokale), sondern durch Trommelschläge übertragen werden

„Indirekt sehen die deutschen Leser in der Trommelsprache der Kameruner den Urgroßvater der deutschen Telefonie, die in den Gründerjahren zu den Messindikatoren des technologischen Fortschritts zählte.“

Albert Gouaffo: Wissens- und Kulturtransfer im kolonialen Kontext. Das Beispiel Kamerun - Deutschland (1884 - 1919). Königshausen & Neumann, Würzburg 2007, ISBN 978-3-8260-3754-2 , Seite 180.


Toponymie

toponimija

Gesamtheit geographischer Namen (Ortsnamen/Toponyme)

Ableitung von Toponym mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ie

die Toponymie (nominative singular)
die Toponymien (nominative plural)
der Toponymie (genitive singular)
der Toponymien (genitive plural)
der Toponymie (dative singular)
den Toponymien (dative plural)
die Toponymie (accusative singular)
die Toponymien (accusative plural)

linguistische Disziplin, die sich mit der Erforschung von Ortsnamen/Toponymen befasst


Kurzdeutsch

ˈkʊʁt͡sˌdɔɪ̯t͡ʃ

Determinativkompositum aus dem Adjektiv kurz und dem Substantiv Deutsch

das Kurzdeutsch (nominative singular)
des Kurzdeutsch (genitive singular)
dem Kurzdeutsch (dative singular)
das Kurzdeutsch (accusative singular)

die Verwendung von verkürzten Sätzen im informellen Gebrauch der gesprochenen oder geschriebenen deutschen Sprache

„Was die Soziolinguistin Diana Marossek ‚Kurzdeutsch‘ nennt, zeichnet sich vor allem durch einen Hang zur Verknappung aus, dem nicht bloß Präpositionen zum Opfer fallen.“

Diana Marossek: Kommst du Bahnhof oder hast du Auto? (Buchvorstellung). Hanser Literaturverlage München, 2016, abgerufen am 27. August 2016.

„Kurzdeutsch breitet sich aus. Artikel und Präpositionen werden einfach weggelassen. Zurück bleiben Sätze wie ‚Ich bin noch Büro‘ oder ‚Er hat Tor geschossen‘. Das ist längst kein Sprachproblem von Migranten mehr, sondern eine ansteckende Marotte. Droht der deutschen Sprache der Untergang?“

Antonia Lange (dpa): Warum sogar Lehrer dem Kurzdeutsch verfallen. T-Online, 13. Februar 2016, abgerufen am 27. August 2016.

„Es gibt aber immer mehr Menschen, die an Worten sparen wollen. Schnell soll’s gehen und cool will man sein. Die Sprachwissenschaftlerin und Buchautorin Diana Marossek hat dem Phänomen der unvollständigen Sätze nun einen Namen gegeben: Kurzdeutsch.“

rom (Autorenkürzel): Kurzdeutsch als neuer Trend: „Ich lauf Bahnhof“. Abendzeitung (München), 12. Februar 2016, abgerufen am 27. August 2016 (Definition „Kurzdeutsch“ nach Diana Marossek).

„Als Entstehungsfaktor für das Weglassen von Artikeln und Präpositionen sehen sprachwissenschaftliche Studien den Einfluss des Türkischen“, erklärt Melanie Kunkel aus der Dudenredaktion. Im Türkischen gibt es nämlich keine Artikel oder Präpositionen. Zudem kommt Kurzdeutsch hierzulande auch in regionalen Dialekten vor. Berliner sagen zum Beispiel durchaus: „Ich bin auf Arbeit.“

„Doch wovon spreche ich hier eigentlich? Das Phänomen, das ich untersuche, hatte lange keinen Namen, mit dem ich als Wissenschaftlerin, aufgrund der Breite und Tiefe meiner Studien, auch nur annähernd zufrieden war. In der Literatur und verwandten Forschungen habe ich Begriffe wie Türkendeutsch, Assideutsch, Dönerdeutsch oder Kiezdeutsch gefunden. Wie Sie sich sicherlich denken können, war keiner dieser Begriffe geeignet, vorurteilsfrei, wissenschaftlich korrekt und allgemeingültig für einen sich durch alle gesellschaftlichen Schichten verbreitenden Sprachstil stehen zu können. Ich habe mich nach langem Überlegen für den Begriff Kurzdeutsch entschieden. Die Bezeichnung Kurzdeutsch birgt keine soziale Stigmatisierung, keine Abwertung oder Ausgrenzung und ist für jedermann überall zu verstehen. Außerdem beschreibt es das Wesen dieser Art zu sprechen: Kurzdeutsch ist kurz.“

Diana Marossek: Gehst Du Aldi? Wie sich die deutsche Sprache verändert. Manuskript eines Vortrags des SWR2 Manuskriptdienstes vom 16. Oktober 2016, 8:30 Uhr, in SWR2 Aula


sociolecte

seit 1974 bezeugter Neologismus aus socio- ^(→ fr) und (dia)lecte ^(→ fr)

le sociolecte (singular)
les sociolectes (plural)


Bastardwort

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Bastard und Wort

das Bastardwort (nominative singular)
die Bastardwörter (nominative plural)
des Bastardwortes (genitive singular)
des Bastardworts (genitive singular)
der Bastardwörter (genitive plural)
dem Bastardwort (dative singular)
dem Bastardworte (dative singular)
den Bastardwörtern (dative plural)
das Bastardwort (accusative singular)
die Bastardwörter (accusative plural)

Wort, dessen Bestandteile (Konstituenten) aus verschiedenen Sprachen stammen

„Die abgeleitete Neubildung ‚Terminologie‘ fällt gleich in doppelter Weise aus dem Rahmen. Einmal als sogenannte Hybride, Sprachchimäre oder Bastardwort – denn in ein und demselben Gebilde ist eine Bindeform lateinischer Herkunft (Termino-) mit einer aus dem Griechischen abgeleiteten Nachsilbe (-logie) gekreuzt.“

Axel Karenberg, Fachsprache Medizin im Schnellkurs, 4. Auflage, 2015, Seite 27.

„Hybride (oder heterogene) Wortbildungen, auch Bastardwörter genannt, die griechisch-lateinisch oder lateinisch-griechisch zusammengesetzt sind[.] […] Wenn sich auch die philologisch an sich nicht vertretbaren Bastardwörter wegen ihrer festen Einbürgerung nicht mehr tilgen oder durch philologisch einwandfreie Wortbildungen ersetzen lassen, so muss das Bemühen, hybride Wortbildungen bei neuen Bezeichnungen zu vermeiden, verstärkt werden.“

Achim Paululat und Günter Purschke, Wörterbuch der Zoologie, 8. Auflage, 2011, Seite 10.

„Abgesehen davon ist das Wort ein sogenanntes Bastardwort, weil defectus aus dem Lateinischen, logos aber aus dem Griechischen stammt: Solche Bastardwörter oder hybriden Bildungen sucht man zum Beispiel in der Medizin auszumerzen.“

Ulrich Bleidick und Sieglind Luise Ellger-Rüttgardt, Behindertenpädagogik – eine Bilanz: Bildungspolitik und Theorieentwicklung von 1950 bis zur Gegenwart, 2008.

„Bei Unkunde der griechischen Sprache schreibt man auch mit einem Bastardworte: Carpella, und macht wohl auch ein deutsch-barbarisches Wort daraus: Carpellen.“

Mössler's Handbuch der Gewächskunde, 1. Band, 3. Auflage, 1833, Seite 10.

„So benennen die Franzosen mit einem Bastardworte, das, was wir gemeiniglich Monochord zu nennen pflegen[.]“

Provinzialnachrichten aus den Kaiserl. Königl. Staaten und Erbländern, 1. Quartal, Wien, 1784, Seite 270.


contextualisation

Kontextualisierung

Linguistik: Einordnung in den Kontext; Kontextualisierung

seit 1973 bezeugte Ableitung zu dem Adjektiv contextuel ^(→ fr)

la contextualisation (singular)
les contextualisations (plural)


vocabulo

Vokabel, der Worteintrag in einer Vokabelliste (in Lehrwerken einer Fremdsprache meist mit Angabe der Aussprache)


Lambda-Ausdruck

Zusammensetzung der Substantive Lambda und Ausdruck

der Lambda-Ausdruck (nominative singular)
die Lambda-Ausdrücke (nominative plural)
die Lambda-Ausdrucke (nominative plural)
des Lambda-Ausdrucks (genitive singular)
des Lambda-Ausdruckes (genitive singular)
der Lambda-Ausdrücke (genitive plural)
der Lambda-Ausdrucke (genitive plural)
dem Lambda-Ausdruck (dative singular)
den Lambda-Ausdrücken (dative plural)
den Lambda-Ausdrucken (dative plural)
den Lambda-Ausdruck (accusative singular)
die Lambda-Ausdrücke (accusative plural)
die Lambda-Ausdrucke (accusative plural)

ein syntaktisches Konstrukt, was eine Kurzschreibweise eines Delegates ist.

„Die Frage, ob zwei Lambda-Ausdrücke (s. u.) äquivalent sind, kann im Allgemeinen nicht algorithmisch entschieden werden.“

Lambda-Kalkül. Wikipedia, 25. August 2016, abgerufen am 29. September 2016 (HTML, Deutsch).

Lambda-Kalkül

„Die abstrahierte Variable muss nicht notwendigerweise im Term vorkommen, z. B. λx.2. Dieser λ-Ausdruck bezeichnet dann die Funktion, die jedes x auf 2 abbildet.“

In C# kann man statt
Func delegation = delegate(string s) { return s == "Hello!"; };
string hello = array.First(delegation);
einfach einen Lambda-Ausdruck verwenden und das ganze mit
string hello = array.First((s) => s == "Hello!");
 in einer Zeile zusammenfassen.

Mit dem Lamda-Ausdruck in var kundenBeiLand = session.Query.GroupBy(c => c.Country); gibt der Code an, dass die Datenbank die Abfrage (Query) über die Kunden so gestaltet, dass sie nach ihren Ländern gruppiert sind.


obrat

Wende

grundlegener Wechsel; Wende, Wandel, Umschwung

feststehende Folge von Wörtern, die einen bestimmten Sinn ergibt; Wendung, Redewendung

Neberte to doslova, to byl jen takový obrat.
::Nehmen Sie das nicht wörtlich, das war nur so eine Redewendung.


passivisch

passive

Linguistik: das Passiv betreffend, im Passiv stehend

Derivation (Ableitung) zum Substantiv Passiv mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -isch

passivisch (positive)
passivischer (positive nominative strong singular masculine)
passivische (positive nominative strong singular feminine)
passivisches (positive nominative strong singular neuter)
passivische (positive nominative strong plural)
passivischen (positive genitive strong singular masculine)
passivischer (positive genitive strong singular feminine)
passivischen (positive genitive strong singular neuter)
passivischer (positive genitive strong plural)
passivischem (positive dative strong singular masculine)
passivischer (positive dative strong singular feminine)
passivischem (positive dative strong singular neuter)
passivischen (positive dative strong plural)
passivischen (positive accusative strong singular masculine)
passivische (positive accusative strong singular feminine)
passivisches (positive accusative strong singular neuter)
passivische (positive accusative strong plural)
der passivische (positive nominative weak singular masculine)
die passivische (positive nominative weak singular feminine)
das passivische (positive nominative weak singular neuter)
die passivischen (positive nominative weak plural)
des passivischen (positive genitive weak singular masculine)
der passivischen (positive genitive weak singular feminine)
des passivischen (positive genitive weak singular neuter)
der passivischen (positive genitive weak plural)
dem passivischen (positive dative weak singular masculine)
der passivischen (positive dative weak singular feminine)
dem passivischen (positive dative weak singular neuter)
den passivischen (positive dative weak plural)
den passivischen (positive accusative weak singular masculine)
die passivische (positive accusative weak singular feminine)
das passivische (positive accusative weak singular neuter)
die passivischen (positive accusative weak plural)
ein passivischer (positive nominative mixed singular masculine)
eine passivische (positive nominative mixed singular feminine)
ein passivisches (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) passivischen (positive nominative mixed plural)
eines passivischen (positive genitive mixed singular masculine)
einer passivischen (positive genitive mixed singular feminine)
eines passivischen (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) passivischen (positive genitive mixed plural)
einem passivischen (positive dative mixed singular masculine)
einer passivischen (positive dative mixed singular feminine)
einem passivischen (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) passivischen (positive dative mixed plural)
einen passivischen (positive accusative mixed singular masculine)
eine passivische (positive accusative mixed singular feminine)
ein passivisches (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) passivischen (positive accusative mixed plural)
er ist passivisch (positive predicative singular masculine)
sie ist passivisch (positive predicative singular feminine)
es ist passivisch (positive predicative singular neuter)
sie sind passivisch (positive predicative plural)

„So läßt es sich eigentlich nur passivisch formulieren, daß das Leben vom Tod umfangen wird.“

Die Zeit, 24.11.1967, Nr. 47; zitiert nach: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „passivisch“