Sprachstand

Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Sprache und Stand

der Sprachstand (nominative singular)
die Sprachstände (nominative plural)
des Sprachstands (genitive singular)
der Sprachstände (genitive plural)
dem Sprachstand (dative singular)
den Sprachständen (dative plural)
den Sprachstand (accusative singular)
die Sprachstände (accusative plural)

erreichtes Niveau der Kenntnis einer Sprache

„Diese unterschiedlichen Sprachstände sind ein wesentlicher Faktor der didaktischen Planung des Lernens in zwei Sprachen.“

Herbert Christ: IN ZWEI SPRACHEN LERNEN: EIN SCHULVERSUCH IN FRANKFURT AM MAIN

„Im Rahmen des Anmeldeverfahrens ist bei allen Kindern der individuelle Sprachstand zu erfassen (§36 Abs. 2 SchG)“

Sprachstandsfeststellung bei der Anmeldung zur Grundschule

„Deshalb wird der Sprachstand aller Kinder zwei Jahre vor ihrer Einschulung überprüft, sodass Kinder, welche die deutsche Sprache nicht ausreichend beherrschen, frühzeitig erkannt werden.“

Zustand, den eine Sprache zu einem bestimmten Zeitpunkt ihrer Entwicklung erreicht hat

„Der Sprachstand der übrigen Handschriften ist trotz der späten Datierung als (spät)althochdeutsch einzustufen, es wird sich also um Abschriften älterer Handschriften handeln.“

Jörg Riecke: Die Frühgeschichte der mittelalterlichen medizinischen Fachsprache im Deutschen, S. 154

„Richtig sind also Wörterbücher und Grammatiken dann, wenn sie den tatsächlichen Sprachstand widerspiegeln, also zu einer Sprache und Schrift anleiten, die der Norm – dem in einer Sprachgemeinschaft Gewohnten – entspricht.“

„Damit lassen sich Sprachwandelphänomene bis zu einem gewissen Punkt zurückverfolgen und damit ältere Sprachstände rekonstruieren.“

Jens Gerdes: Als die Sprache zur Welt kam. Was Linguisten über die Evolution von Sprache zu sagen haben. In: Sprachreport. Nummer Heft 1, 2010 , Seite 9-16, Zitat Seite 10.


Nominalgruppe

Determinativkompositum aus nominal und Gruppe

die Nominalgruppe (nominative singular)
die Nominalgruppen (nominative plural)
der Nominalgruppe (genitive singular)
der Nominalgruppen (genitive plural)
der Nominalgruppe (dative singular)
den Nominalgruppen (dative plural)
die Nominalgruppe (accusative singular)
die Nominalgruppen (accusative plural)

Satzteil (Konstituente), dessen Kopf (Kern) ein Nomen (Substantiv oder Pronomen) ist

„Viele Sätze mit einem Übergewicht an Nominalgruppen können als Verkürzungen von Langsätzen (Satzgefüge, Satzreihen usw.) gelten.“

Peter Braun: Tendenzen in der deutschen Gegenwartssprache. Sprachvarietäten. 4. Auflage. Kohlhammer, Stuttgart/ Berlin/ Köln 1998, Seite 119. ISBN 3-17-015415-X.

„Bei Umsetzung verbaler Infinitivkonstruktionen in Nominalgruppen bleibt der abhängige Infinitiv bewahrt…“

Johannes Erben: Deutsche Grammatik. Ein Abriß. 12. Auflage. Hueber, München 1980, Seite 305. ISBN 3-19-001713-1. „Nominalgruppen“ im Original gesperrt gedruckt.

„Das Genitivattribut erlaubt auf sehr ökonomische Weise Präzisierungen von Nominalgruppen.“

Matthias Granzow-Emden: Deutsche Grammatik verstehen und unterrichten. Narr Verlag, Tübingen 2013, ISBN 979-3-8233-6656-0, Seite 224

„Da die Nominalgruppe zusammengehört, verwendet man nicht überall die differenzierteren Endungen der starken Flexion.“

Jacqueline Kubczak: Warum „Der grosse Bluff“, aber „Ein grosser Bluff“? – Artikelwahl und Adjektivflexion. In: Sprachreport. Nummer Heft 3, 2017 , Seite 32-34, Zitat Seite 32.


Satzmodell

[1] Determinativkompositum aus Satz und Modell. Der Begriff „ist spätestens seit E. Drach (1936) in der deutschen Sprachwissenschaft geläufig.“

das Satzmodell (nominative singular)
die Satzmodelle (nominative plural)
des Satzmodells (genitive singular)
der Satzmodelle (genitive plural)
dem Satzmodell (dative singular)
den Satzmodellen (dative plural)
das Satzmodell (accusative singular)
die Satzmodelle (accusative plural)

Strukturmuster, das einer Vielzahl von Sätzen zugrunde liegt

„Einige Sprachwissenschaftler begnügen sich mit der Fixierung der häufigsten Satzmodelle und stufen geringfügige Abweichungen als Formvarianten ein…“

Peter Braun: Tendenzen in der deutschen Gegenwartssprache. Sprachvarietäten. 4. Auflage. Kohlhammer, Stuttgart/ Berlin/ Köln 1998, Seite 110. ISBN 3-17-015415-X.

„Die morphosyntaktischen Satzmodelle ergeben sich aus den Oberflächenkasus und den Satzgliedern, die durch Valenz an den Valenzträger gebunden und von ihm gefordert sind…“

Gerhard Helbig, Joachim Buscha: Deutsche Grammatik. Ein Handbuch für den Ausländerunterricht. 8., neubearbeitete Auflage. VEB Verlag Enzyklopädie, Leipzig1984, S. 619.


Setzung

die Setzung (nominative singular)
die Setzungen (nominative plural)
der Setzung (genitive singular)
der Setzungen (genitive plural)
der Setzung (dative singular)
den Setzungen (dative plural)
die Setzung (accusative singular)
die Setzungen (accusative plural)

„Sehr charakteristisch ist in dieser Übersicht der hohe Anteil der Setzungen.“

Hans Eggers: Zur Syntax der deutschen Sprache der Gegenwart. In: Studium Generale 15, 1962, S. 49-59, Zitat: S. 54.

„Mit einiger Überraschung liest man in Eggers' Statistik zum deutschen Satz die Beobachtungen und Zahlenergebnisse zum Vorkommen der Setzungen (grammatikalisch unvollständige Sätze).“

Peter Braun: Tendenzen in der deutschen Gegenwartssprache. Sprachvarietäten. 4. Auflage. Kohlhammer, Stuttgart/ Berlin/ Köln 1998, Seite 148. ISBN 3-17-015415-X.

„Methodischer Ausgangspunkt ist dabei zunächst die Unterscheidung der vier Kategorien ‚Setzung‘, ‚Einfachsatz‘, ‚Reihe‘, ‚Gefüge‘.“

Heinz-Helmut Lüger: Pressesprache. 2., neu bearbeitete Auflage. Niemeyer, Tübingen 1995, Seite 24. ISBN 3-484-25128-X.


Sprachminorität

Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Sprache und Minorität

die Sprachminorität (nominative singular)
die Sprachminoritäten (nominative plural)
der Sprachminorität (genitive singular)
der Sprachminoritäten (genitive plural)
der Sprachminorität (dative singular)
den Sprachminoritäten (dative plural)
die Sprachminorität (accusative singular)
die Sprachminoritäten (accusative plural)

Gruppe der Bevölkerung, die eine andere Sprache verwendet als die Mehrheit

„Nun gibt es ja noch als extra Zulage eine weitere Sprachminorität innerhalb der einen: die Ladiner.“

„Infolge vermehrter Einwanderung steigt die Anzahl der zu einer Sprachminorität gehörenden Schüler.“

„Nina Michael ist Finnin (der schwedischen Sprachminorität in Finnland), arbeitet mit Information über die Samen in Schweden, Finnland und Russland und schreibt Artikel über das Volk der Sami für die internationale Presse.“

„Dies spiegelt das allgemeine Bedürfnis einer Sprachminorität wider, die Mehrheitssprache zu beherrschen, um ihre wirtschaftliche und soziale Integration sicherzustellen.“

Carmela Ahokas: Die Förderung der Majoritätensprache Deutsch in der Schweiz

„Die deutsche Sprachminorität bezog und bezieht aus dieser Sprache ihre Minderheitsidentität.“

Hartmut Stößlein: Deutsch-spanischer Sprachkontakt am Rio de la Plata. Eine Untersuchung am Korpus deutsch-argentinischer Zeitungssprache. University of Bamberg Press, Bamberg 2009, Seite 52. ISBN 978-3-923507-51-1.


Sprachminderheit

ˈʃpʁaːxˌmɪndɐhaɪ̯t

Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Sprache und Minderheit

die Sprachminderheit (nominative singular)
die Sprachminderheiten (nominative plural)
der Sprachminderheit (genitive singular)
der Sprachminderheiten (genitive plural)
der Sprachminderheit (dative singular)
den Sprachminderheiten (dative plural)
die Sprachminderheit (accusative singular)
die Sprachminderheiten (accusative plural)

„Unter dem juristischen Gesichtspunkt können die bestehenden Gesetzesbestimmungen betreffend die deutsche Sprachminderheit in Südtirol als eines der besten Modelle Europas zur Wahrung von Sprachminderheiten angesehen werden.“

„Für die Organisationen der Sprachminderheiten kann eine Sprachencharta, die eine der wesentlichen Bestimmungen ausklammert - nämlich den Artikeln aus Teil III zu "Regionalsprachen als Amts- und Gerichtssprachen" -, die Erosion der Sprachen in den Minderheitenregionen nicht aufhalten.“

Wolfgang Mayr: Frankreichs Sprachminderheiten brauchen dringend Schutz; aus: pogrom - zeitschrift für bedrohte völker, Nr. 204 (Dez. 99)

„Welche sind eigentlich die "wahren" Minderheitensprachen Indiens, wer sind die Sprachminderheiten?“

Thomas Benedikter: Die sprachlichen Minderheiten Indiens


Satzrahmen

Determinativkompositum aus Satz und Rahmen

der Satzrahmen (nominative singular)
die Satzrahmen (nominative plural)
des Satzrahmens (genitive singular)
der Satzrahmen (genitive plural)
dem Satzrahmen (dative singular)
den Satzrahmen (dative plural)
den Satzrahmen (accusative singular)
die Satzrahmen (accusative plural)

der Satzrahmen wird im Aussagesatz durch die Teile eines komplexen Prädikats gebildet; im Nebensatz durch die Einleitewörter (Relativpronomen, Subjunktionen, …) und das finite Verb

„Die Satzklammer (der Satzrahmen) gehört zu den auffälligsten Erscheinungen des deutschen Satzes, wenn nicht der deutschen Sprache.“

Peter Braun: Tendenzen in der deutschen Gegenwartssprache. Sprachvarietäten. 4. Auflage. Kohlhammer, Stuttgart/ Berlin/ Köln 1998, Seite 56. ISBN 3-17-015415-X.

„Es ist von großer Bedeutung, daß die Tendenz zur Verwandlung des verbal-prädikativen Satzrahmens in eine fast (aber doch nicht ganz) unumgängliche Erscheinung, die sich in der Schriftsprache eine Zeitlang (insbesondere im 17. bis 18. Jahrhundert) geltend machte, bald bedeutend zurückgedrängt wird und keine absolute Geltung beansprucht, ohne daß die Rahmenstruktur in ihrer hervorragenden Bedeutung für den deutschen Sprachbau beeinträchtigt wurde.“

Wladimir Admoni: Der deutsche Sprachbau. 4., überarbeitete und erweiterte Auflage. Beck, München 1992, Seite 23. ISBN 3-406-08598-9. Abkürzung aufgelöst.


Lenisierung

blotadur

Linguistik: Abschwächung der Aussprache von Lauten

die Lenisierung (nominative singular)
die Lenisierungen (nominative plural)
der Lenisierung (genitive singular)
der Lenisierungen (genitive plural)
der Lenisierung (dative singular)
den Lenisierungen (dative plural)
die Lenisierung (accusative singular)
die Lenisierungen (accusative plural)

„Doch steht der einheitlichen d-Schreibung die Schreibtradition entgegen, die t- dort besonders stark festhält, wo sich die Lenisierung erst im 14. und 15. Jahrhundert durchsetzt.“

Richard von Kienle: Historische Laut- und Formenlehre des Deutschen. 2., durchgesehene Auflage. Niemeyer, Tübingen 1969, S. 90 f. Abkürzung aufgelöst; kursiv gedruckt: d- und t-.

„…; ähnlich vermehrte die Lenisierung das Auftreten von stimmhaften Verschlußlauten, indem sie stimmlose Verschlußlaute im An- und Inlaut stimmhaft werden ließ,…“

C.J. Wells: Deutsch: eine Sprachgeschichte bis 1945. Niemeyer, Tübingen 1990, Seite 464. ISBN 3-484-10638-7.


Altokzitanisch

Determinativkompositum aus dem Adjektiv alt und dem Substantiv Okzitanisch

die mittelalterliche Sprachstufe des Okzitanischen von ihrem Beginn im 8. Jahrhundert bis ca. 1500 nach Christus, die in weiten Teilen Europas als Verkehrssprache im Gebrauch war

Das Altokzitanisch war im Mittelalter eine weit verbreitete Verkehrssprache in Europa.

Das Altokzitanisch war die Sprache der Troubadours.

„Altokzitanisch war eine europäische Kultursprache, deren Gewicht auch daran zu erkennen ist, daß sie neben dem universalistischen Latein schon früh – seit dem 11. Jahrhundert – für die Abfassung von Urkunden Verwendung fand.“

Projekt DOM (Dictionnaire de l’occitan médiéval, Bayerische Akademie der Wissenschaften)


Nasalierung

nasalization

Linguistik, speziell Phonetik: nasale Aussprache eines an sich nicht nasalen Lautes

Ableitung zum Stamm des Verbs nasalieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphemen) -ung

die Nasalierung (nominative singular)
die Nasalierungen (nominative plural)
der Nasalierung (genitive singular)
der Nasalierungen (genitive plural)
der Nasalierung (dative singular)
den Nasalierungen (dative plural)
die Nasalierung (accusative singular)
die Nasalierungen (accusative plural)

„In den Lautgruppen germanisch -ănh-, -ĭnh-, -ŭnh- schwindet der Nasal, zunächst unter Nasalierung des vorausgehenden Vokals.“

Richard von Kienle: Historische Laut- und Formenlehre des Deutschen. 2., durchgesehene Auflage. Niemeyer, Tübingen 1969, Seite 34. Abkürzung aufgelöst; kursiv gedruckt: -ănh-, -ĭnh-, -ŭnh-.

„Für die Vokalartikulation kann man beobachten, daß die Vokale aller Sprachen, die heute auf der Welt gesprochen werden, in den Koordinaten von Zungenstellung, Rundung, Nasalierung und Quantität beschrieben werden können.“

Wolfgang Herrlitz: Historische Phonologie des Deutschen. Teil I: Vokalismus. Niemeyer, Tübingen 1970, ISBN 3-484-25002-X, Seite 4.


Hauptton

primary stress

Linguistik: die am stärksten betonte Stelle in einem komplexen Wort

Ableitung zu Ton mit dem Präfixoid haupt-

der Hauptton (nominative singular)
die Haupttöne (nominative plural)
des Haupttons (genitive singular)
des Haupttones (genitive singular)
der Haupttöne (genitive plural)
dem Hauptton (dative singular)
dem Haupttone (dative singular)
den Haupttönen (dative plural)
den Hauptton (accusative singular)
die Haupttöne (accusative plural)

„Bei der Komposition zweier Nomina trägt die Tonsilbe des Simplex beim ersten Nomen den Haupt-, die Tonsilbe des Simplex beim zweiten Nomen den Nebenton: Mórgengàbe, Hóchzeitsgeschènk, Schnéiderìn.“

Richard von Kienle: Historische Laut- und Formenlehre des Deutschen. 2., durchgesehene Auflage. Niemeyer, Tübingen 1969, S. 17. Kursiv gedruckt: Mórgengàbe, Hóchzeitsgeschènk, Schnéiderìn.


Labiovelar

Determinativkompositum, dem lateinisch labium ^(→ la) „Lippe“ und velum ^(→ la) „Segel“ zugrunde liegt

der Labiovelar (nominative singular)
die Labiovelare (nominative plural)
des Labiovelars (genitive singular)
der Labiovelare (genitive plural)
dem Labiovelar (dative singular)
den Labiovelaren (dative plural)
den Labiovelar (accusative singular)
die Labiovelare (accusative plural)

Bezeichnung für Verschlusslaute, die velar, d.h. mit dem Zungenrücken am Velum, dem weichen Gaumen, und zugleich mit Lippenrundung artikuliert werden

„Die Labiovelare sind Velare, die mit Lippenrundung gesprochen werden; ihre Aussprache ähnelt also bei der Tenuis etwa dem hochdeutschen qu.“

Richard von Kienle: Historische Laut- und Formenlehre des Deutschen. 2., durchgesehene Auflage. Niemeyer, Tübingen 1969, S. 70. Kursiv gedruckt: qu.


Nebenton

biton

allgemein: zusätzliche Bedeutung einer Aussage

Ableitung zu Ton mit dem Präfixoid neben-

der Nebenton (nominative singular)
die Nebentöne (nominative plural)
des Nebentons (genitive singular)
des Nebentones (genitive singular)
der Nebentöne (genitive plural)
dem Nebenton (dative singular)
dem Nebentone (dative singular)
den Nebentönen (dative plural)
den Nebenton (accusative singular)
die Nebentöne (accusative plural)

im Vergleich zum Hauptton schwächere Betonung einer Silbe in einem komplexen Wort

„Vor allem bei mehrsilbigen Wörtern und Wortformen entwickelt sich ein Nebenton, der in vielen Fällen nach dem Zusammenhang der Rede wechselt, in manchen Fällen aber durch die ganze deutsche Sprachgeschichte hindurch eindeutig festliegt…“

Richard von Kienle: Historische Laut- und Formenlehre des Deutschen. 2., durchgesehene Auflage. Niemeyer, Tübingen 1969, Seite 17.

In einem Wort wie „Behinderungen“ trägt das „i“ den Hauptton, das „u“ den Nebenton.


Hauptakzent

huvudbetoning

allgemein: wichtigste Aussagekraft, Bedeutung unter mehreren

Ableitung zu Akzent mit dem Präfixoid haupt-

der Hauptakzent (nominative singular)
die Hauptakzente (nominative plural)
des Hauptakzents (genitive singular)
des Hauptakzentes (genitive singular)
der Hauptakzente (genitive plural)
dem Hauptakzent (dative singular)
dem Hauptakzente (dative singular)
den Hauptakzenten (dative plural)
den Hauptakzent (accusative singular)
die Hauptakzente (accusative plural)

„Noch heute bedingt ein relativ starkes akzentuelles Gefälle zwischen Hauptakzent und unbetonten Silben, daß diese ausfallen können.“

Hans-Heinrich Wängler: Grundriss einer Phonetik des Deutschen mit einer allgemeinen Einführung in die Phonetik. 4., überarbeitete Auflage. Elwert, Marburg 1983, Seite 186. ISBN 3-7708-0753-7.

„Wie die Beispiele zeigen, liegt der Hauptakzent dabei im zweiten Wort.“

Marion Aptroot, Roland Gruschka: Jiddisch. Geschichte und Kultur einer Weltsprache. Originalausgabe, C.H. Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-52791-3, Seite 21 .

Jiddisch


Nebenakzent

bisak

allgemein: im Vergleich zu anderen weniger bedeutsamer Anteil, Aspekt, Bestandteil

Ableitung zu Akzent mit dem Präfixoid neben-

der Nebenakzent (nominative singular)
die Nebenakzente (nominative plural)
des Nebenakzents (genitive singular)
des Nebenakzentes (genitive singular)
der Nebenakzente (genitive plural)
dem Nebenakzent (dative singular)
dem Nebenakzente (dative singular)
den Nebenakzenten (dative plural)
den Nebenakzent (accusative singular)
die Nebenakzente (accusative plural)

im Vergleich zum Hauptakzent schwächere Betonung einer Silbe in einem komplexen Wort

„Allerdings können rhythmische Gründe solche Umwandlungen von ehemaligem Hauptakzent in Nebenakzent verhindern.“

Hans-Heinrich Wängler: Grundriss einer Phonetik des Deutschen mit einer allgemeinen Einführung in die Phonetik. 4., überarbeitete Auflage. Elwert, Marburg 1983, Seite 187. ISBN 3-7708-0753-7.


Auslautgesetz

ˈaʊ̯slaʊ̯tɡəˌzɛt͡s

Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Auslaut und Gesetz

das Auslautgesetz (nominative singular)
die Auslautgesetze (nominative plural)
des Auslautgesetzes (genitive singular)
der Auslautgesetze (genitive plural)
dem Auslautgesetz (dative singular)
den Auslautgesetzen (dative plural)
das Auslautgesetz (accusative singular)
die Auslautgesetze (accusative plural)

sprachliche Regel, die die lautliche Gestaltung des Auslauts der Wörter betrifft

„Bestimmte Gesetze dafür (sogenannte „Auslautgesetze“) lassen sich in gewissem Umfang schon für die indogermanische Grundsprache erkennen.“

Hans Krahe: Indogermanische Sprachwissenschaft. I: Einleitung und Lautlehre. de Gruyter, Berlin 1966, S. 95. Abkürzungen aufgelöst.

„Die konsonantischen Auslautgesetze sind früher wirksam geworden als die vokalischen.“

Adolf Bach: Geschichte der deutschen Sprache.Neunte, durchgesehene Auflage. VMA-Verlag, Wiesbaden o.J.; S. 61. Gesperrt gedruckt: konsonantische Auslautgesetze; Abkürzung aufgelöst.

„Die Nebensilben…erliegen im 9./10. Jahrhundert der normalalthochdeutschen Vorsilbenangleichung…sowie spurenweise in der Sprechsprache seit dem 8./9. Jahrhundert in den Denkmälern i.a. seit dem 10./11. Jahrhundert der gemeinalthochdeutschen Nebensilbenabschwächung, die bei Notker von St. Gallen im Sinne eines Auslautgesetzes nach Voll- oder Schwachton und Positionen streng geregelt erscheint…und sich ins Frühmittelhochdeutsche weiterzieht.“

Stefan Sonderegger: Althochdeutsch. In: Lexikon der germanistischen Linguistik. 2., vollständig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Hrsg. v. Hans Peter Althaus, Helmut Henne, Herbert Ernst Wiegand. Niemeyer, Tübingen 1980, Seite 569-576, Zitat Seite 572. ISBN 3-484-10391-4. Abkürzungen aufgelöst: i.a.: keine Auflösung angegeben, vermutlich im allgemeinen.


Konsonantensystem

Determinativkompositum aus Konsonant, Fugenelement -en und System

das Konsonantensystem (nominative singular)
die Konsonantensysteme (nominative plural)
des Konsonantensystems (genitive singular)
der Konsonantensysteme (genitive plural)
dem Konsonantensystem (dative singular)
den Konsonantensystemen (dative plural)
das Konsonantensystem (accusative singular)
die Konsonantensysteme (accusative plural)

der Teil des Lautsystems einer Sprache, der die Konsonanten enthält

„Aus der Vergleichung der Einzelsprachen ergibt sich für die indogermanische Grundsprache folgendes Konsonantensystem...“

Hans Krahe: Indogermanische Sprachwissenschaft. I: Einleitung und Lautlehre. de Gruyter, Berlin 1966, S. 74. Abkürzung aufgelöst.

Im „dtv-Atlas Deutsche Sprache“ ist die „Entwicklung des Konsonantensystems vom Germanischen zum Althochdeutschen“ in einem Schema dargestellt.

Werner König: dtv-Atlas Deutsche Sprache. 15., durchgesehene und aktualisierte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, Seite 62. ISBN 3-423-03025-9.

„Was jedoch bei der Beschreibung des dänischen Konsonantensystems Schwierigkeiten macht, ist seine kontroverse Darstellung in der Forschungs- und Lehrbuchliteratur (…).“

Kurt Braunmüller: Die skandinavischen Sprachen im Überblick. Francke, Tübingen 1991, ISBN 3-7720-1694-4. Zitat Seite 84.

„Diese Vorhersagen allgemeiner Art werden dann in Beziehung gesetzt zu den phonetischen und phonologischen Merkmalen des deutschen Konsonantensystems, das ebenfalls im Laufe von Kapitel drei besprochen wird.“

Barbara Ornelas-Hesse: Der Erwerb von Verschlußlauten und Frikativen im Deutschen. Eine Fallstudie. Centaurus-Verlagsgesellschaft, Pfaffenweiler 1989, ISBN 3-89085-357-9, Seite 12.


Vokalsystem

Determinativkompositum aus Vokal und System

das Vokalsystem (nominative singular)
die Vokalsysteme (nominative plural)
des Vokalsystems (genitive singular)
der Vokalsysteme (genitive plural)
dem Vokalsystem (dative singular)
den Vokalsystemen (dative plural)
das Vokalsystem (accusative singular)
die Vokalsysteme (accusative plural)

der Teil des Lautsystems einer Sprache, der die Vokale enthält

„Schon in urnordischer Zeit ist das urgermanische Vokalsystem in folgenden Punkten abgeändert worden…“

Friedrich Ranke, Dietrich Hofmann: Altnordisches Elementarbuch. de Gruyter, Berlin 1967, S. 30. Abkürzungen aufgelöst.

Im „dtv-Atlas Deutsche Sprache“ ist die „Entwicklung des Vokalsystems vom Germanischen zum Althochdeutschen“ in einem Schema dargestellt.

„Im isländischen Vokalsystem fällt das Fehlen reduzierter Kurzvokale (wie das deutsche Schwa [ə]) sehr auf.“

Magnús Pétursson: Isländisch. Buske, Hamburg 1978, Seite 66. ISBN 3-87118-319-9.


schmutziges Wort

ˌʃmʊt͡sɪɡəs ˈvɔʁt

Wort, das – außer eventuell in vertrautem Kreis – nicht ausgesprochen werden soll, weil es aus bestimmten Gründen verpönt ist

„Schmutzige Wörter gehören in den Bereich des Wortschatzes, der traditionellerweise als obszön gilt […].“

Helmut Glück, Wolfgang Werner Sauer: Gegenwartsdeutsch. 2., überarbeitete und erweiterte Auflage. Metzler, Stuttgart/Weimar 1997, Seite 37. ISBN 3-476-12252-2.

„Die zuständige Kontrollbehörde, die Federal Communications Commission (FCC), hat diese Vorgabe seitdem recht liberal gehandhabt, jedenfalls dann, wenn ein schmutziges Wort einem Sprecher eher singulär herausgerutscht ist.“

Johan Schloemann: Heiliges F-Wort!. In: sueddeutsche.de. 17. Mai 2010, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 7. April 2022) .

Heiliges F-Wort!

„An dieser Stelle müssen wir sofort einschieben, dass das Wort ‚Lobbyarbeit‘ in Amerika kein schmutziges Wort ist.“

Hannes Stein: Warum Amerikas Türken anders sind. In: Welt Online. 6. September 2010, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 7. April 2022) .

Warum Amerikas Türken anders sind

„Dennoch wird ‚Feminismus‘ immer noch stereotypisiert, und bleibt ein ‚schmutziges Wort‘, das mit männerhassenden verrückten Frauen in Verbindung gebracht wird.“

Hermann Häring: Faith in God in a multicultural and secularized society. LIT Verlag Münster, 2004, ISBN 978-3-8258-4168-3, Seite 100 (Zitiert nach Google Books)

„Im modernen hinduistischen Sprachgebrauch ist der Begriff Pañcamakāra zu einem wohlbekannten schmutzigen Wort geworden.“

Jan Fries: Kālī Kaula. Edition Roter Drache, 2015, ISBN 978-3-944180-64-9, Seite 590 (Zitiert nach Google Books)

Kālī Kaula


flektierend

Adjektivischer Gebrauch des Partizips Präsens des Verbs flektieren

flektierend (positive)
flektierender (positive nominative strong singular masculine)
flektierende (positive nominative strong singular feminine)
flektierendes (positive nominative strong singular neuter)
flektierende (positive nominative strong plural)
flektierenden (positive genitive strong singular masculine)
flektierender (positive genitive strong singular feminine)
flektierenden (positive genitive strong singular neuter)
flektierender (positive genitive strong plural)
flektierendem (positive dative strong singular masculine)
flektierender (positive dative strong singular feminine)
flektierendem (positive dative strong singular neuter)
flektierenden (positive dative strong plural)
flektierenden (positive accusative strong singular masculine)
flektierende (positive accusative strong singular feminine)
flektierendes (positive accusative strong singular neuter)
flektierende (positive accusative strong plural)
der flektierende (positive nominative weak singular masculine)
die flektierende (positive nominative weak singular feminine)
das flektierende (positive nominative weak singular neuter)
die flektierenden (positive nominative weak plural)
des flektierenden (positive genitive weak singular masculine)
der flektierenden (positive genitive weak singular feminine)
des flektierenden (positive genitive weak singular neuter)
der flektierenden (positive genitive weak plural)
dem flektierenden (positive dative weak singular masculine)
der flektierenden (positive dative weak singular feminine)
dem flektierenden (positive dative weak singular neuter)
den flektierenden (positive dative weak plural)
den flektierenden (positive accusative weak singular masculine)
die flektierende (positive accusative weak singular feminine)
das flektierende (positive accusative weak singular neuter)
die flektierenden (positive accusative weak plural)
ein flektierender (positive nominative mixed singular masculine)
eine flektierende (positive nominative mixed singular feminine)
ein flektierendes (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) flektierenden (positive nominative mixed plural)
eines flektierenden (positive genitive mixed singular masculine)
einer flektierenden (positive genitive mixed singular feminine)
eines flektierenden (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) flektierenden (positive genitive mixed plural)
einem flektierenden (positive dative mixed singular masculine)
einer flektierenden (positive dative mixed singular feminine)
einem flektierenden (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) flektierenden (positive dative mixed plural)
einen flektierenden (positive accusative mixed singular masculine)
eine flektierende (positive accusative mixed singular feminine)
ein flektierendes (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) flektierenden (positive accusative mixed plural)
er ist flektierend (positive predicative singular masculine)
sie ist flektierend (positive predicative singular feminine)
es ist flektierend (positive predicative singular neuter)
sie sind flektierend (positive predicative plural)

Flexion durch lautliche Veränderung des Wortstamms oder Anfügen von Endungen anzeigend

„Es ist vielfach konstatiert worden, daß sich das Deutsche in den letzten tausend Jahren vom flektierenden zum analytischen Sprachtypus hin entwickelt habe.“

Helmut Glück, Wolfgang Werner Sauer: Gegenwartsdeutsch. 2., überarbeitete und erweiterte Auflage. Metzler, Stuttgart/Weimar 1997, Seite 49. ISBN 3-476-12252-2.


Präteritopräsens

Determinativkompositum, dem lateinisch praeteritum ^(→ la) („vergangen“) sowie lateinisch praesens ^(→ la) („gegenwärtig, jetzt“) zugrunde liegen

das Präteritopräsens (nominative singular)
die Präteritopräsentia (nominative plural)
die Präteritopräsenzien (nominative plural)
des Präteritopräsens (genitive singular)
der Präteritopräsentia (genitive plural)
der Präteritopräsenzien (genitive plural)
dem Präteritopräsens (dative singular)
den Präteritopräsentia (dative plural)
den Präteritopräsenzien (dative plural)
das Präteritopräsens (accusative singular)
die Präteritopräsentia (accusative plural)
die Präteritopräsenzien (accusative plural)

Verb, das im Präsens die Form eines Präteritums, aber die Bedeutung eines Präsens hat

„Die Gruppe der Präteritopräsentien, der einige wichtige Modalverben angehören, steht in formaler Hinsicht zwischen den beiden großen Flexionstypen: Ihre Präsensformen gleichen vielfach den Präteritalformen entsprechender starker Verben (daher die Bezeichnung), während ihr Präteritum ganz nach dem Muster schwacher Verben gebildet wird.“

Gerhard Philipp: Einführung ins Frühneuhochdeutsche. Sprachgeschichte - Grammatik - Texte. Quelle & Meyer, Heidelberg 1980, Seite 72. ISBN 3-494-02092-2.

„Praeteritopraesentia sind starke Perfekta, die aber Praesensbedeutung haben.“

Wilhelm Braune: Althochdeutsche Grammatik. Fortgeführt von Karl Helm. 11. Auflage bearbeitet von Walther Mitzka. Niemeyer, Tübingen 1963, S. 300.

„Als Reste besonderer Verbalbildungen sind im Althochdeutschen vorhanden: - die Praeteritopraesentia, alte Perfektstämme mit den Vokalstufen des Praeteritums der starken Verben in praesentischer Bedeutung und mit einem neu gebildeten schwachen Praeteritum mit Dentalsuffix…“

Stefan Sonderegger: Althochdeutsche Sprache und Literatur. Eine Einführung in das älteste Deutsch. Darstellung und Grammatik. de Gruyter, Berlin/New York 1974, Seite 221. ISBN 3-11-004559-1. Abkürzung aufgelöst.

„Die Präsenz-Flexion der Präteritopräsentien entspricht in ihrer Entwicklung ziemlich genau der Präteritum-Flexion der starken Verben.“

Peter Chr. Kern, Herta Zutt: Geschichte des deutschen Flexionssystems. Niemeyer, Tübingen 1977, ISBN 3-484-25026-7, Seite 63. Abkürzungen aufgelöst.


pharyngalisieren

pharyngealize

Linguistik: (einen Laut) mit verengtem Rachenraum aussprechen

faʁʏŋɡaliˈziːʁən

Ableitung zu Pharyngal mit dem Derivatemen (Ableitungsmorphemen) -is- und -ier-

ich pharyngalisiere (present)
du pharyngalisierst (present)
er pharyngalisiert (present)
sie pharyngalisiert (present)
es pharyngalisiert (present)
ich pharyngalisierte (past)
ich pharyngalisierte (subjunctive-ii)
pharyngalisiere! (imperative singular)
pharyngalisier! (imperative singular)
pharyngalisiert! (imperative plural)
pharyngalisiert (participle-2 perfect)
haben (auxiliary perfect)
pharyngalisieren (active infinitive present)
pharyngalisiert haben (active infinitive perfect)
pharyngalisiert werden (processual passive infinitive present)
pharyngalisiert worden sein (processual passive infinitive perfect)
pharyngalisiert sein (statal passive infinitive present)
pharyngalisiert gewesen sein (statal passive infinitive perfect)
zu pharyngalisieren (active extended infinitive)
pharyngalisiert zu haben (active extended infinitive)
pharyngalisiert zu werden (processual passive extended infinitive)
pharyngalisiert worden zu sein (processual passive extended infinitive)
pharyngalisiert zu sein (statal passive extended infinitive)
pharyngalisiert gewesen zu sein (statal passive extended infinitive)
pharyngalisierend (participle present active)
pharyngalisiert (participle perfect passive)
zu pharyngalisierender (participle gerundive)
zu pharyngalisierende (participle gerundive)
zu pharyngalisierendes … (participle gerundive)
pharyngalisier! (second-person singular imperative present active)
pharyngalisiere! (second-person singular imperative present active)
habe pharyngalisiert! (uncommon second-person singular imperative perfect active)
pharyngalisiert! (second-person plural imperative present active)
habt pharyngalisiert! (uncommon second-person plural imperative perfect active)
pharyngalisieren Sie! (honorific imperative present active)
haben Sie pharyngalisiert! (uncommon honorific imperative perfect active)
ich pharyngalisiere (first-person singular present active indicative)
ich pharyngalisiere (first-person singular present active subjunctive-i)
du pharyngalisierst (second-person singular present active indicative)
du pharyngalisierest (second-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es pharyngalisiert (third-person singular present active indicative)
er/sie/es pharyngalisiere (third-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es wird pharyngalisiert (third-person singular present processual passive indicative)
er/sie/es werde pharyngalisiert (third-person singular present processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist pharyngalisiert (third-person singular present statal passive indicative)
er/sie/es sei pharyngalisiert (third-person singular present statal passive subjunctive-i)
wir pharyngalisieren (first-person plural present active indicative)
wir pharyngalisieren (first-person plural present active subjunctive-i)
ihr pharyngalisiert (second-person plural present active indicative)
ihr pharyngalisieret (second-person plural present active subjunctive-i)
sie pharyngalisieren (third-person plural present active indicative)
sie pharyngalisieren (third-person plural present active subjunctive-i)
sie werden pharyngalisiert (third-person plural present processual passive indicative)
sie werden pharyngalisiert (third-person plural present processual passive subjunctive-i)
sie sind pharyngalisiert (third-person plural present statal passive indicative)
sie seien pharyngalisiert (third-person plural present statal passive subjunctive-i)
ich pharyngalisierte (first-person singular past active indicative)
ich pharyngalisierte (first-person singular past active subjunctive-ii)
du pharyngalisiertest (second-person singular past active indicative)
du pharyngalisiertest (second-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es pharyngalisierte (third-person singular past active indicative)
er/sie/es pharyngalisierte (third-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es wurde pharyngalisiert (third-person singular past processual passive indicative)
er/sie/es würde pharyngalisiert (third-person singular past processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war pharyngalisiert (third-person singular past statal passive indicative)
er/sie/es wäre pharyngalisiert (third-person singular past statal passive subjunctive-ii)
wir pharyngalisierten (first-person plural past active indicative)
wir pharyngalisierten (first-person plural past active subjunctive-ii)
ihr pharyngalisiertet (second-person plural past active indicative)
ihr pharyngalisiertet (second-person plural past active subjunctive-ii)
sie pharyngalisierten (third-person plural past active indicative)
sie pharyngalisierten (third-person plural past active subjunctive-ii)
sie wurden pharyngalisiert (third-person plural past processual passive indicative)
sie würden pharyngalisiert (third-person plural past processual passive subjunctive-ii)
sie waren pharyngalisiert (third-person plural past statal passive indicative)
sie wären pharyngalisiert (third-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ich habe pharyngalisiert (first-person singular perfect active indicative)
ich habe pharyngalisiert (first-person singular perfect active subjunctive-i)
du hast pharyngalisiert (second-person singular perfect active indicative)
du habest pharyngalisiert (second-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es hat pharyngalisiert (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es habe pharyngalisiert (third-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es ist pharyngalisiert worden (third-person singular perfect processual passive indicative)
er/sie/es sei pharyngalisiert worden (third-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist pharyngalisiert gewesen (third-person singular perfect statal passive indicative)
er/sie/es sei pharyngalisiert gewesen (third-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
wir haben pharyngalisiert (first-person plural perfect active indicative)
wir haben pharyngalisiert (first-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr habt pharyngalisiert (second-person plural perfect active indicative)
ihr habet pharyngalisiert (second-person plural perfect active subjunctive-i)
sie haben pharyngalisiert (third-person plural perfect active indicative)
sie haben pharyngalisiert (third-person plural perfect active subjunctive-i)
sie sind pharyngalisiert worden (third-person plural perfect processual passive indicative)
sie seien pharyngalisiert worden (third-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
sie sind pharyngalisiert gewesen (third-person plural perfect statal passive indicative)
sie seien pharyngalisiert gewesen (third-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
ich hatte pharyngalisiert (first-person singular pluperfect active indicative)
ich hätte pharyngalisiert (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du hattest pharyngalisiert (second-person singular pluperfect active indicative)
du hättest pharyngalisiert (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es hatte pharyngalisiert (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es hätte pharyngalisiert (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es war pharyngalisiert worden (third-person singular pluperfect processual passive indicative)
er/sie/es wäre pharyngalisiert worden (third-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war pharyngalisiert gewesen (third-person singular pluperfect statal passive indicative)
er/sie/es wäre pharyngalisiert gewesen (third-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
wir hatten pharyngalisiert (first-person plural pluperfect active indicative)
wir hätten pharyngalisiert (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr hattet pharyngalisiert (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr hättet pharyngalisiert (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie hatten pharyngalisiert (third-person plural pluperfect active indicative)
sie hätten pharyngalisiert (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie waren pharyngalisiert worden (third-person plural pluperfect processual passive indicative)
sie wären pharyngalisiert worden (third-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
sie waren pharyngalisiert gewesen (third-person plural pluperfect statal passive indicative)
sie wären pharyngalisiert gewesen (third-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ich werde pharyngalisieren (first-person singular future-i active indicative)
ich werde pharyngalisieren (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde pharyngalisieren (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst pharyngalisieren (second-person singular future-i active indicative)
du werdest pharyngalisieren (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest pharyngalisieren (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird pharyngalisieren (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde pharyngalisieren (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde pharyngalisieren (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird pharyngalisiert werden (third-person singular future-i processual passive indicative)
er/sie/es werde pharyngalisiert werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde pharyngalisiert werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird pharyngalisiert sein (third-person singular future-i statal passive indicative)
er/sie/es werde pharyngalisiert sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde pharyngalisiert sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
wir werden pharyngalisieren (first-person plural future-i active indicative)
wir werden pharyngalisieren (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden pharyngalisieren (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet pharyngalisieren (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet pharyngalisieren (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet pharyngalisieren (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden pharyngalisieren (third-person plural future-i active indicative)
sie werden pharyngalisieren (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden pharyngalisieren (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden pharyngalisiert werden (third-person plural future-i processual passive indicative)
sie werden pharyngalisiert werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
sie würden pharyngalisiert werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
sie werden pharyngalisiert sein (third-person plural future-i statal passive indicative)
sie werden pharyngalisiert sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
sie würden pharyngalisiert sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
ich werde pharyngalisiert haben (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde pharyngalisiert haben (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde pharyngalisiert haben (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst pharyngalisiert haben (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest pharyngalisiert haben (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest pharyngalisiert haben (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird pharyngalisiert haben (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde pharyngalisiert haben (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde pharyngalisiert haben (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
wir werden pharyngalisiert haben (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden pharyngalisiert haben (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden pharyngalisiert haben (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet pharyngalisiert haben (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet pharyngalisiert haben (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet pharyngalisiert haben (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden pharyngalisiert haben (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden pharyngalisiert haben (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden pharyngalisiert haben (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden pharyngalisiert worden sein (third-person plural future-ii processual passive indicative)
sie werden pharyngalisiert worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
sie würden pharyngalisiert worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
sie werden pharyngalisiert gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive indicative)
sie werden pharyngalisiert gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
sie würden pharyngalisiert gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)

Im Arabischen können Verschlusslaute pharyngalisiert werden.

T. Alan Hall: Phonologie. Eine Einführung. De Gruyter, Berlin/ New York 2000, Seite 17. ISBN 3-11-015641-5.


Media

die Media (nominative singular)
die Mediä (nominative plural)
die Mediae (nominative plural)
die Medien (nominative plural)
der Media (genitive singular)
der Mediä (genitive plural)
der Mediae (genitive plural)
der Medien (genitive plural)
der Media (dative singular)
den Mediä (dative plural)
den Mediae (dative plural)
den Medien (dative plural)
die Media (accusative singular)
die Mediä (accusative plural)
die Mediae (accusative plural)
die Medien (accusative plural)

stimmhafter, nicht aspirierter Verschlusslaut; der Begriff begegnet häufig in der Indogermanistik (Historiolinguistik)

„Dem ausgeprägten System der indogermanischen Verschlußlaute steht ein sehr schwach ausgeformtes der Spiranten gegenüber: nur s und, an die Stellung vor indogermanischen Media und Media aspirata gebunden, seine stimmhafte Entsprechung z sind vorhanden.“

Richard von Kienle: Historische Laut- und Formenlehre des Deutschen. 2., durchgesehene Auflage. Niemeyer, Tübingen 1969, Seite 70. Kursiv gedruckt: s, z; Abkürzungen aufgelöst.

„Handelt es sich bei den Mediae in der Tat um glottalisierte Laute, so kann dies auf eine auch in mehreren modernen Sprachen zu beobachtende Abneigung gegen das Auftreten zweier glottalisierter Konsonanten im Anlaut zweier aufeinanderfolgender Silben begründet sein.“

Robert Schmitt-Brandt: Einführung in die Indogermanistik. Francke, Tübingen/Basel 1998, Seite 154. ISBN 3-7720-1746-0.

Zum System der Verschlußlaute im Indogermanischen: „Somit ergeben sich vier Reihen von Verschlußlauten: a) reine stimmlose Laute = Tenues, b) behauchte stimmlose Laute = Tenues aspiratae, c) reine stimmhafte Laute = Mediae, d) behauchte stimmhafte Laute = Mediae aspiratae.“

Hans Krahe: Indogermanische Sprachwissenschaft. I: Einleitung und Lautlehre. de Gruyter, Berlin 1966, Seite 75. Kursiv gedruckt: Tenues, Tenues aspiratae, Mediae und Mediae aspiratae.


Tenuis

die Tenuis (nominative singular)
die Tenues (nominative plural)
der Tenuis (genitive singular)
der Tenues (genitive plural)
der Tenuis (dative singular)
den Tenues (dative plural)
die Tenuis (accusative singular)
die Tenues (accusative plural)

stimmloser, nicht aspirierter Verschlusslaut; der Begriff begegnet häufig in der Indogermanistik (Historiolinguistik)

„Die Labiovelare sind Velare, die mit Lippenrundung gesprochen werden; ihre Aussprache ähnelt also bei der Tenuis etwa dem hochdeutschen qu.“

Richard von Kienle: Historische Laut- und Formenlehre des Deutschen. 2., durchgesehene Auflage. Niemeyer, Tübingen 1969, S. 70. Kursiv gedruckt: qu.

„Der angenommene Merger im Altgriechischen sieht für die Tenues somit wie folgt aus […].“

Robert Schmitt-Brandt: Einführung in die Indogermanistik. Francke, Tübingen/Basel 1998, Seite 86. ISBN 3-7720-1746-0.

Hans Krahe: Indogermanische Sprachwissenschaft. I: Einleitung und Lautlehre. de Gruyter, Berlin 1966, S. 75. Kursiv gedruckt: Tenues, Tenues aspiratae, Mediae und Mediae aspiratae.

„Im Zuge der Verschiebung der einfachen Tenues kam es zu Phonemspaltungen.“

Hans Ulrich Schmid: Einführung in die deutsche Sprachgeschichte. 3., aktualisierte und überarbeitete Auflage. Metzler, Stuttgart 2017, ISBN 978-3-476-04324-5, Seite 80.


Hehlwort

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs hehlen und Wort

das Hehlwort (nominative singular)
die Hehlwörter (nominative plural)
des Hehlworts (genitive singular)
des Hehlwortes (genitive singular)
der Hehlwörter (genitive plural)
dem Hehlwort (dative singular)
dem Hehlworte (dative singular)
den Hehlwörtern (dative plural)
das Hehlwort (accusative singular)
die Hehlwörter (accusative plural)

deutsche Bezeichnung für Euphemismus, also für einen beschönigenden Ausdruck

„Hohl- und Hehlwörter sind ein ideales Feld für Kampagnen praktischer Aufklärer, denn es leuchtet den meisten Leuten ein, wenn man vorführt, wie sie durch sprachliche Wendungen und Windungen für dumm verkauft werden.“

Helmut Glück, Wolfgang Werner Sauer: Gegenwartsdeutsch. 2., überarbeitete und erweiterte Auflage. Metzler, Stuttgart/Weimar 1997, Seite 34. ISBN 3-476-12252-2.

„Die "Zwetsche" (österr.: Zwetschke, Zwetschge) wurde zunächst als Hehlwort für die Schamteile und den Geschlechtsverkehr benutzt.“

Michaela Pölzl: Mathematische Wortschätze

„Kuckuck ist das Hehlwort für Teufel.“

Ernst Lautenbach: Latein - Deutsch. Zitatenlexikon. Quellennachweise. LIT, München 2002, Seite 831. ISBN 3-8258-5652-6.


Aspirata

von lateinisch aspirata ^(→ la) „aspiriert, behaucht“, Partizip Perfekt zu aspirare ^(→ la) „Luft aushauchen“

die Aspirata (nominative singular)
die Aspiratä (nominative plural)
die Aspiraten (nominative plural)
der Aspirata (genitive singular)
der Aspiratä (genitive plural)
der Aspiraten (genitive plural)
der Aspirata (dative singular)
den Aspiratä (dative plural)
den Aspiraten (dative plural)
die Aspirata (accusative singular)
die Aspiratä (accusative plural)
die Aspiraten (accusative plural)

Richard von Kienle: Historische Laut- und Formenlehre des Deutschen. 2., durchgesehene Auflage. Niemeyer, Tübingen 1969, S. 70. Kursiv gedruckt: s, z; Abkürzungen aufgelöst.

„Daher finden wir in vielen Grammatiken noch die Bezeichnungen Tenues für die stimmlosen und Mediae für die stimmhaften unbehauchten Verschlußlaute, während man die behauchten (…) Aspiratae nennt.“

Robert Schmitt-Brandt: Einführung in die Indogermanistik. Francke, Tübingen/Basel 1998, Seite 78. ISBN 3-7720-1746-0. Kursiv gedruckt: Tenues, Mediae und Aspiratae.

„Im Abchasischen ist die Wiedergabe der Aspiraten und Ejektive äußerst inkonsistent.“

Jonathan Littell: Die Wohlgesinnten. Berliner Taschenbuch Verlag, Berlin 2009 (französisches Original 2006), ISBN 978-3-8333-0628-0 , Seite 307.

Die Wohlgesinnten


Wurzelnomen

ˈvʊʁt͡sl̩ˌnoːmən

Determinativkompositum aus Wurzel und Nomen

das Wurzelnomen (nominative singular)
die Wurzelnomina (nominative plural)
die Wurzelnomen (nominative plural)
des Wurzelnomens (genitive singular)
der Wurzelnomina (genitive plural)
der Wurzelnomen (genitive plural)
dem Wurzelnomen (dative singular)
den Wurzelnomina (dative plural)
den Wurzelnomen (dative plural)
das Wurzelnomen (accusative singular)
die Wurzelnomina (accusative plural)
die Wurzelnomen (accusative plural)

Nomen, dessen Flexionsendung direkt an die Wortwurzel tritt (und nicht an ein Ableitungsmorphem)

„Als konsonantische Deklination faßt man die Flexion solcher Substantiva zusammen, bei denen die Kasusendung entweder unmittelbar an die Wortwurzel trat (Wurzelnomina) oder an eine suffixale Erweiterung, die auf einen Konsonanten endet, so daß hier also die Flexionsendung stets unmittelbar an einen Konsonanten tritt.“

Richard von Kienle: Historische Laut- und Formenlehre des Deutschen. 2., durchgesehene Auflage. Niemeyer, Tübingen 1969, S. 150.


Wurzelverb

ˈvʊʁt͡sl̩ˌvɛʁp

Determinativkompositum aus Wurzel und Verb

das Wurzelverb (nominative singular)
die Wurzelverben (nominative plural)
die Wurzelverba (nominative plural)
des Wurzelverbs (genitive singular)
der Wurzelverben (genitive plural)
der Wurzelverba (genitive plural)
dem Wurzelverb (dative singular)
den Wurzelverben (dative plural)
den Wurzelverba (dative plural)
das Wurzelverb (accusative singular)
die Wurzelverben (accusative plural)
die Wurzelverba (accusative plural)

Verb, dessen Flexionsendung im Präsens direkt an die Wortwurzel trat (und nicht an ein Ableitungsmorphem)

„Die Hauptmasse der hier zu behandelnden Verben sind ererbte Wurzelverben, das heißt solche Verben, bei denen im Präsens die Endung unmittelbar an die Wurzel trat.“

Richard von Kienle: Historische Laut- und Formenlehre des Deutschen. 2., durchgesehene Auflage. Niemeyer, Tübingen 1969, S. 306. Abkürzung aufgelöst.

„Die Wurzelverben haben eine einsilbige Präsensform und enden in der 1. Singular Präsens Indikativ auf -n.“

Hermann Paul: Mittelhochdeutsche Grammatik. 22., durchgesehene Auflage von Hugo Moser, Ingeborg Schröbler und Siegfried Grosse. Niemeyer, Tübingen 1982, S. 220. Abkürzungen aufgelöst, kursiv gedruckt: -n.


Sprachglosse

ˈʃpʁaxˌɡlɔsə

Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Sprache und Glosse

die Sprachglosse (nominative singular)
die Sprachglossen (nominative plural)
der Sprachglosse (genitive singular)
der Sprachglossen (genitive plural)
der Sprachglosse (dative singular)
den Sprachglossen (dative plural)
die Sprachglosse (accusative singular)
die Sprachglossen (accusative plural)

(in der Regel relativ kurzer) Text, in dem Unvollkommenheiten des Sprachgebrauchs kritisiert werden

„Eike Christian Hirsch lehnt in einer seiner Sprachglossen diese Unterscheidung allerdings als »Schulmeisterei« ab (…).“

Helmut Glück, Wolfgang Werner Sauer: Gegenwartsdeutsch. 2., überarbeitete und erweiterte Auflage. Metzler, Stuttgart/Weimar 1997, Seite 56. ISBN 3-476-12252-2.

„In den 111 Sprachglossen dieses Buches geht es nicht um irgendwelche Sprachschnitzer.“

Dieter E. Zimmer: Die Wortlupe. Beobachtungen am Deutsch der Gegenwart. Hoffmann und Campe, Hamburg 2006, Seite 5. ISBN 3-455-09531-3.

„Gemäß dem Wesen der Glosse als journalistischer Ausdrucksform sind die Sprachglossen in Zeitungen und Zeitschriften (…) eher der Sprachkritik zuzurechnen.“

Albrecht Greule, Elisabeth Ahlvers-Liebel: Germanistische Sprachpflege. Geschichte, Praxis und Zielsetzung. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 1986, Seite 66. ISBN 3-534-01753-6. Sprachglossen auch im Original kursiv.

„Speziell Sprachglossen sind nichts anderes als Glossen zum Thema Sprache.“

Willy Sanders: Sprachkritikastereien und was der „Fachler“ dazu sagt. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 1992, ISBN 3-534-11690-9, Seite 13.


Verlaufsform

fɛɐ̯ˈlaʊ̯fsˌfɔʁm

Determinativkompositum aus Verlauf, Fugenelement -s und Form

die Verlaufsform (nominative singular)
die Verlaufsformen (nominative plural)
der Verlaufsform (genitive singular)
der Verlaufsformen (genitive plural)
der Verlaufsform (dative singular)
den Verlaufsformen (dative plural)
die Verlaufsform (accusative singular)
die Verlaufsformen (accusative plural)

Verbkonstruktion, mit der das Andauern, der Verlauf der vom Verb genannten Handlung oder des Vorgangs bezeichnet wird

„In der letzten Zeit hat sich, möglicherweise als Reflex dieser Tendenzen, eine neue Konstruktion durchgesetzt, die man in Anlehnung an einen entsprechenden Terminus aus der Grammatik des Englischen als Verlaufsform oder ‚Progressiv‘ bezeichnen kann (…): Formen von ‚sein‘ als verbum finitum mit folgendem ‚am‘ und einem Infinitiv, die ausdrücken, daß die fragliche Handlung im Moment der Äußerung durchgeführt wird…“

Helmut Glück, Wolfgang Werner Sauer: Gegenwartsdeutsch. 2., überarbeitete und erweiterte Auflage. Metzler, Stuttgart/Weimar 1997, Seite 60. ISBN 3-476-12252-2. Kursiv gedruckt: Verlaufsform, Progressiv ‚sein, am.

„Bei ‚sein‘ + substantiviertem Infinitiv mit ‚am‘ (‚ich bin am Überlegen‘) oder (seltener) ‚beim‘ (‚ich bin beim Aufräumen‘) handelt es sich um eine Verlaufsform (Progressivkonstruktion), die mit der englischen Progressivform (‚be dancing‘) zu vergleichen, im Gegensatz zu dieser jedoch nicht voll grammatikalisiert ist.“

Duden. Die Grammatik. 7., völlig neu erarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag: Mannheim/ Leipzig/ Wien/ Zürich 2005, Seite 434. ISBN 3-411-04047-5. Fett gedruckt: Verlaufsform, kursiv gedruckt: am, ich bin am Überlegen, beim, ich bin beim Aufräumen, be dancing.


Sprachbeherrschung

ˈʃpʁaːxbəˌhɛʁʃʊŋ

Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Sprache und Beherrschung

die Sprachbeherrschung (nominative singular)
die Sprachbeherrschungen (nominative plural)
der Sprachbeherrschung (genitive singular)
der Sprachbeherrschungen (genitive plural)
der Sprachbeherrschung (dative singular)
den Sprachbeherrschungen (dative plural)
die Sprachbeherrschung (accusative singular)
die Sprachbeherrschungen (accusative plural)

Fähigkeit, eine Sprache angemessen zu verwenden

„Viele solcher Register (mit ihren jeweils besonderen strukturellen Präferenzen und ihrem manchmal speziellen Wortschatz) gehören zur Sprachbeherrschung, und keineswegs alle fallen unter die Literatur-, Schrift-, Alltags- oder gehobene Umgangssprache, keineswegs alle sind in den großen Grammatiken beschrieben.“

Helmut Glück, Wolfgang Werner Sauer: Gegenwartsdeutsch. 2., überarbeitete und erweiterte Auflage. Metzler, Stuttgart/Weimar 1997, Seite 24. ISBN 3-476-12252-2.

„Die Unterschiede im Bewußtsein und in der Sprachbeherrschung der Kommunikationspartner bilden also einerseits - wenn sie ein bestimmtes Maß überschreiten - ein Hemmnis für die Verständigung, andererseits stellen sie einen wichtigen Faktor für das Zustandekommen und für die Gestaltung von Kommunikationsprozessen dar.“

Karl-Ernst Sommerfeldt (Hrsg.): Entwicklungstendenzen in der deutschen Gegenwartssprache. VEB Bibliographisches Institut, Leipzig 1988, Seite 20. ISBN 3-323-00169-9.

„Die sprachlichen Repertoires der Bielerinnen und Bieler sind geprägt durch unterschiedliche Erwerbszeitpunkte und Erwerbsarten, die zu unterschiedlichen Sprachbeherrschungen führen.“

Iwar Werlen: Kommunikation in einer mehrsprachigen Stadt: das Beispiel Biel/Bienne

„Auch im Sprachlichen kann die Anzahl von Sprachbeherrschungen nicht die Einwurzelung in einer Muttersprache ersetzen.“

Peter Stöger: Eigensein - Fremdsein und die Einswerdung Europas

„Insulation setzt die Beherrschung von bikulturellen Repertoires, im sprachlichen Bereich von zumindest zwei „Registern" (Sprachbeherrschungen) voraus.“

Reimann: Anmerkungen zur Gastarbeiterpolitik: Insulation - ein neues Integrationskonzept? S. 81.


Sprachform

forma językowa

Linguistik: Form einer sprachlichen Einheit

Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Sprache und Form

die Sprachform (nominative singular)
die Sprachformen (nominative plural)
der Sprachform (genitive singular)
der Sprachformen (genitive plural)
der Sprachform (dative singular)
den Sprachformen (dative plural)
die Sprachform (accusative singular)
die Sprachformen (accusative plural)

„Man kann auch dualistisch argumentieren, das heißt man nimmt an, daß es je eine Grammatik für die geschriebene und die gesprochene Sprachform des Deutschen gibt - mit einem ausgedehnten gemeinsamen Kern.“

Helmut Glück, Wolfgang Werner Sauer: Gegenwartsdeutsch. 2., überarbeitete und erweiterte Auflage. Metzler, Stuttgart/Weimar 1997, Seite 28. ISBN 3-476-12252-2.

„Auch heute werden Sprachen und Dialekte noch bewertet - vor allem, wenn es nicht die eigene Sprachform ist.“

„Die Sprachform wird benutzt als Argument für die eigene Sache, um die eigene Überlegenheit und die Unterlegenheit der anderen zu beweisen.“

Werner König: Wir können alles. Ausser Hochdeutsch. In: Sprachreport. Nummer Heft 4, 2013, DNB 1126250902 , Seite 5-14, Zitat Seite 8.

Wir können alles. Ausser Hochdeutsch

„Aber auch Luthers Sprachbegabung und die Erfindung des Buchdrucks reichten noch nicht aus, damit sich die Sprache der Bibelübersetzung, trotz ihrer weiten Verbreitung, als allgemein anerkannte Sprachform durchsetzen konnte.“

Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9 , Seite 71.

„Studien ergeben allerdings, dass die männliche Sprachform zu geringem gedanklichen Einbezug von Frauen führt.“

„Im Sinne der besseren Lesbarkeit dieses Berichtes wurde meistens die grammatikalisch männliche Sprachform gewählt.“


Cheyenne

Cheyenne

Für [1] siehe Übersetzungen zu Cheyenne¹

the Cheyenne (singular)
the Cheyenne (plural)
the Cheyennes (plural)

Cheyenne is almost extinct.
::Cheyenne ist beinahe ausgestorben.


Flexionsmorphem

morfem fleksyjny

Linguistik: ein grammatisches Morphem, das der Beugung (Flexion) eines Wortes dient

Determinativkompositum aus Flexion, Fugenelement -s und Morphem

das Flexionsmorphem (nominative singular)
die Flexionsmorpheme (nominative plural)
des Flexionsmorphems (genitive singular)
der Flexionsmorpheme (genitive plural)
dem Flexionsmorphem (dative singular)
den Flexionsmorphemen (dative plural)
das Flexionsmorphem (accusative singular)
die Flexionsmorpheme (accusative plural)

„An den letzteren interessiert weniger ihre Herkunft aus dem Englischen als vielmehr der Prozeß ihrer Eindeutschung - es handelt sich ja um Wörter, die Wortbildungs- und Flexionsmorpheme des Deutschen annehmen müssen, wenn sie in deutschen Sätzen verwendet werden sollen.“

Helmut Glück, Wolfgang Werner Sauer: Gegenwartsdeutsch. 2., überarbeitete und erweiterte Auflage. Metzler, Stuttgart/Weimar 1997, Seite 83. ISBN 3-476-12252-2.


Gallizismus

französisch gallicisme ^(→ fr), zu (mittel)lateinisch gallicus ^(→ la) für „gallisch“ oder „französisch“

der Gallizismus (nominative singular)
die Gallizismen (nominative plural)
des Gallizismus (genitive singular)
der Gallizismen (genitive plural)
dem Gallizismus (dative singular)
den Gallizismen (dative plural)
den Gallizismus (accusative singular)
die Gallizismen (accusative plural)

ein Wort oder sonstiger sprachlicher Ausdruck der französischen Sprache als Entlehnung (zum Beispiel als Fremd- oder Lehnwort) in einer anderen Sprache

„Für die meisten Zeitgenossen etymologisch eher undurchsichtig ist der Gallizismus ‚bongen‘, in dem sich die norddeutsche Aussprachevariante orthographisch durchgesetzt hat (…).“

Helmut Glück, Wolfgang Werner Sauer: Gegenwartsdeutsch. 2., überarbeitete und erweiterte Auflage. Metzler, Stuttgart/Weimar 1997, Seite 84. ISBN 3-476-12252-2. Kursiv gedruckt: bongen.

„Während Latinismen und Gräzismen noch immer überwiegend den Wortschätzen in Bildung und Wissenschaft angehören und Gallizismen sich vor allem im Vokabular von Lifestyle und Kulinarik vermehren, finden sich Anglizismen buchstäblich überall, von der Jugendsprache bis zur Informatik, vom Bankeridiom bis zur Werbung.“

Peter Eisenberg: Anglizismen im Deutschen. In: Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung, Union der deutschen Akademien der Wissenschaften (Herausgeber): Reichtum und Armut der deutschen Sprache. Erster Bericht zur Lage der deutschen Sprache. de Gruyter, Berlin/Boston 2013, ISBN 978-3-11-033462-3, Seite 57–119, Zitat Seite 57. .

Anglizismen im Deutschen

„»Noch eine zweite Strafzahlung für den Gallizismus«, sagte ein russischer Schriftsteller, der auch mit im Salon war.“

Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 978 . Russische Urfassung 1867.

Krieg und Frieden

„Ganz Italien schätzt Algarotti, obschon sein Stil mit Gallizismen durchsetzt ist.“

Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 76.

„Bei Gallizismen ist die Integrationsentwicklung zum Stillstand gekommen.“

Sabine Krome: Der Rat für deutsche Rechtschreibung im Spiegel von Sprach-, Norm- und Schreibwandel. Bilanz einer wechselvollen Geschichte. In: Sprachreport. Nummer Heft 1, 2022 , Seite 26-37, Zitat Seite 35.


Zweisprachigkeit

ˈt͡svaɪ̯ˌʃpʁaːxɪçkaɪ̯t

ˈt͡svaɪ̯ˌʃpʁaːxɪkkaɪ̯t

Ableitung zu zweisprachig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit

die Zweisprachigkeit (nominative singular)
der Zweisprachigkeit (genitive singular)
der Zweisprachigkeit (dative singular)
die Zweisprachigkeit (accusative singular)

Beherrschung von zwei Sprachen durch einzelne Personen oder Personengruppen

„Es gibt nach wie vor kaum Ansätze, in denen die Zweisprachigkeit vieler dieser Kinder und Jugendliche[n] als »menschliche Ressource« begriffen würde, daß man also versuchte, diese Zweisprachigkeit als besondere und berufsrelevante Qualifikation systematisch zu fördern und zu nutzen (…).“

Helmut Glück, Wolfgang Werner Sauer: Gegenwartsdeutsch. 2., überarbeitete und erweiterte Auflage. Metzler, Stuttgart/Weimar 1997, Seite 94. ISBN 3-476-12252-2. Eckige Klammer: Korrektur.

„Die Datenbasis war zu schwach, um zu einer Aussage bezüglich des Zusammenhangs mit der Kategorie der Zweisprachigkeit zu gelangen.“

Eva Lauper: Argumentative Textkompetenz zweisprachiger Kinder. In: Sprachreport. Nummer Heft 4, 2010 , Seite 13-21, Zitat Seite 16.

„Insbesondere die letzte Besatzung hatte zur Folge, dass das Lettische als Sprache der staatstragenden ethnischen Gruppe aus vielen Funktionen verdrängt wurde und sich eine Situation asymmetrischer Zweisprachigkeit entwickelte.“

Heiko F. Marten: Beobachtungen zur gesellschaftlichen Rolle der deutschen Sprache im heutigen Lettland. In: Sprachreport. Nummer Heft 3, 2010 , Seite 9-17, Zitat Seite 9.

„Diese Wikinger übernahmen sehr rasch das Französische, sie sprachen es längst, als sie 1066 als Normannen nach England übersetzten und dort eine Jahrhunderte dauernde Zweisprachigkeit schufen, die aus dem Englischen auch etwas wie eine romanische Sprache machte.“

Hans-Martin Gauger: Das Feuchte und das Schmutzige. Kleine Linguistik der vulgären Sprache. C. H. Beck, München 2012, ISBN 978-3-406-62989-1 , Seite 133.


Anredepronomen

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus Anrede und Pronomen

das Anredepronomen (nominative singular)
die Anredepronomen (nominative plural)
die Anredepronomina (nominative plural)
des Anredepronomens (genitive singular)
der Anredepronomen (genitive plural)
der Anredepronomina (genitive plural)
dem Anredepronomen (dative singular)
den Anredepronomen (dative plural)
den Anredepronomina (dative plural)
das Anredepronomen (accusative singular)
die Anredepronomen (accusative plural)
die Anredepronomina (accusative plural)

Pronomen, das benutzt wird, um andere Personen anzureden

„Eine erhebliche Rolle spielt dabei neben dem Anredepronomen (du/Sie) und der Verbform eine Gruppe von personenbezeichnenden Substantiven oder Nominalgruppen, die als Anredeformeln verwendbar sind, vor allem Herr/Frau und der Nachname beim Siezen, der Vorname beim Duzen.“

Helmut Glück, Wolfgang Werner Sauer: Gegenwartsdeutsch. 2., überarbeitete und erweiterte Auflage. Metzler, Stuttgart/Weimar 1997, Seite 119. ISBN 3-476-12252-2. Abkürzungen aufgelöst; kursiv gedruckt: du/Sie, Herr/Frau.

„Es handelt sich um die Anredepronomen, hier bevorzugt von solchen Sprachen, die über zwei Formen verfügen.“

Werner Besch: Duzen, Siezen, Titulieren. Zur Anrede im Deutschen heute und gestern. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1996, Seite 12. ISBN 3-525-33561-X.

„Dasselbe gilt für Anredepronomina, die der Form nach 3. Person Plural des Personalpronomens oder des Possessivums sind.“

Peter Eisenberg: Grundriss der deutschen Grammatik. Band 1: Das Wort. Metzler, Stuttgart/Weimar 1998, Seite 326. ISBN 3-476-01639-0. Abkürzungen aufgelöst.


Siezen

das Siezen (nominative singular)
des Siezens (genitive singular)
dem Siezen (dative singular)
das Siezen (accusative singular)

diejenige der Anredeformen, bei der die gemeinte Person mit dem Anredepronomen Sie angesprochen wird

„Nun hat zwar das Duzen und Siezen kleineres Kaliber, aber es gehört doch irgendwie in den erwähnten Zusammenhang.“

Werner Besch: Duzen, Siezen, Titulieren. Zur Anrede im Deutschen heute und gestern. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1996, Seite 26. ISBN 3-525-33561-X.

„Seit wir Anfang der 1990er Jahre dieses Land verlassen haben, ist das Siezen aus der Mode gekommen.“

Tom Buhrow, Sabine Stamer: Mein Deutschland - dein Deutschland. Rowohlt, Reinbek 2010, Seite 24. ISBN 978-3-498-00657-0.


Duzen

das Duzen (nominative singular)
des Duzens (genitive singular)
dem Duzen (dative singular)
das Duzen (accusative singular)

diejenige der Anredeformen, bei der die gemeinte Person mit dem Anredepronomen du angesprochen wird

„Denn das Geduztwerden ist eine passive Angelegenheit, man kann mehr oder weniger sichtbar zucken, aber man muss es nur hinnehmen, während das selber Duzen eine aktive Angelegenheit ist, was mir verdammt schwerfiel.“

Lale Akgün: Der getürkte Reichstag. Tante Semras Sippe macht Politik. Krüger, Frankfurt/Main 2010, Seite 44. ISBN 978-3-8105-0121-9.

„Manchmal ist Duzen auch schön.“

Else Buschheuer: Ruf! Mich! An!. Roman. Wilhelm Heyne Verlag, München 2001, ISBN 3-453-19004-1, Seite 131.

Ruf! Mich! An!


Anredeform

ˈanʁeːdəˌfɔʁm

Determinativkompositum aus Anrede und Form

die Anredeform (nominative singular)
die Anredeformen (nominative plural)
der Anredeform (genitive singular)
der Anredeformen (genitive plural)
der Anredeform (dative singular)
den Anredeformen (dative plural)
die Anredeform (accusative singular)
die Anredeformen (accusative plural)

Art und Weise, mit welcher Formulierung/Wortwahl eine gemeinte Person angesprochen wird

„Die übliche[n] Anredeformen für Personen, deren Namen man kennt, sind Frau beziehungsweise Herr und der Nachname;…“

Helmut Glück, Wolfgang Werner Sauer: Gegenwartsdeutsch. 2., überarbeitete und erweiterte Auflage. Metzler, Stuttgart/Weimar 1997, Seite 126. ISBN 3-476-12252-2. Abkürzung aufgelöst; kursiv gedruckt: Frau, Herr. In eckiger Klammer: Korrektur.

Zum „Du“: „Zur generellen Anredeform, wie etwa in skandinavischen Ländern, ist es nicht geworden.“

Werner Besch: Duzen, Siezen, Titulieren. Zur Anrede im Deutschen heute und gestern. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1996, Seite 25. ISBN 3-525-33561-X.

„Aus diesem Grund ergibt sich zum Beispiel ein relativ uneinheitliches Bild bei den Anredeformen.…“

Karl-Ernst Sommerfeldt (Hrsg.): Entwicklungstendenzen in der deutschen Gegenwartssprache. VEB Bibliographisches Institut, Leipzig 1988, Seite 142. ISBN 3-323-00169-9. Abkürzungen aufgelöst; gesperrt gedruckt:Anredeformen.


agnomen

zusammengesetzt aus ad- und dem Substantiv nomen ^(→ la)

agnōmen (nominative singular)
agnōmina (nominative plural)
agnōminis (genitive singular)
agnōminum (genitive plural)
agnōminī (dative singular)
agnōminibus (dative plural)
agnōmen (accusative singular)
agnōmina (accusative plural)
agnōmen (singular)
agnōmina (plural)
agnōmine (ablative singular)
agnōminibus (ablative plural)

Agnomen, Beiname, den man aufgrund persönlicher Eigenschaften (zum Beispiel „Pius“) oder Verdienste (zum Beispiel „Africanus“) erlangte

„Quatenus Metelli Macedonici domus bellicis agnominibus adsueverat, altero ex liberis eius Cretico facto mora non fuit quin alter quoque Balearicus vocaretur.“

„Nam propria habent species separatim quattuor: praenomen, nomen, cognomen, agnomen.“

Priscianus, Institutiones grammaticae, 2,57

„ex eadem forma agnomina quoque multa invenies, ut ‚Africanus‘, ‚Persicus‘, ‚Gaetulicus‘, ‚Creticus‘.“

Priscianus, Institutiones grammaticae, 2,69


Schreibweise

style

Art und Weise, wie jemand seinen schriftlichen Text sprachlich/stilistisch gestaltet

spelling

Linguistik: Art und Weise, wie die Wörter eines Textes geschrieben werden

ˈʃʁaɪ̯pˌvaɪ̯zə

die Schreibweise (nominative singular)
die Schreibweisen (nominative plural)
der Schreibweise (genitive singular)
der Schreibweisen (genitive plural)
der Schreibweise (dative singular)
den Schreibweisen (dative plural)
die Schreibweise (accusative singular)
die Schreibweisen (accusative plural)

„Zur Schreibweise kann man sagen, daß sich alles findet, was möglich ist: Zusammen-, Bindestrich- und Getrenntschreibungen…“

Helmut Glück, Wolfgang Werner Sauer: Gegenwartsdeutsch. 2., überarbeitete und erweiterte Auflage. Metzler, Stuttgart/Weimar 1997, Seite 138. ISBN 3-476-12252-2.

„Obwohl die Götternamen phonetisch geschrieben werden konnten, kamen sie auch in ideographischer Schreibweise vor, sei es zum Zwecke der Abkürzung oder im Gegenteil zur ausführlichen Entfaltung ihrer Bedeutung.“

Maurice Pope: Das Rätsel der alten Schriften. Hieroglyphen, Keilschrift, Linear B. Pawlak, Herrsching 1990, Seite 91. ISBN 3-88199-676-1.

„Da bei einer solchen Schreibweise keine Beziehung zu den Lauten der Sprache besteht, kann man altsumerische Inschriften vom Ende des 4. Jahrtausends vor Christus oder altchinesische Texte auf Orakelknochen des 14. Jahrhunderts vor Christus lesen, ohne zu wissen, wie das Sumerische oder Chinesische jener Zeit ausgesprochen wurde (…).“

Harald Haarmann: Universalgeschichte der Schrift. Campus Verlag, Frankfurt/New York 1990, Seite 16. ISBN 3-593-34346-0. Abkürzungen aufgelöst.

„Außerdem sind einige der neuen Schreibweisen außerordentlich unsicher.“

Jonathan Littell: Die Wohlgesinnten. Berliner Taschenbuch Verlag, Berlin 2009 (französisches Original 2006), ISBN 978-3-8333-0628-0 , Seite 307.

Die Wohlgesinnten

„Vielleicht hat ihn ja auch nur ein Dritter auf die korrekte Schreibweise aufmerksam gemacht.“

Erhard Löblich: Mit Volldampf nach oben. Die Geschichte der Brockenbahn. Mitteldeutscher Verlag, Halle (Saale) 2001, ISBN 3-89812-077-5 , Seite 29.

Mit Volldampf nach oben


Sprachbesitz

ˈʃpʁaːxbəˌzɪt͡s

Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Sprache und Besitz

der Sprachbesitz (nominative singular)
des Sprachbesitzes (genitive singular)
dem Sprachbesitz (dative singular)
den Sprachbesitz (accusative singular)

Kenntnisse einer Person von ihrer Sprache

„Kommunikationspartner, die häufig über gleiche Themenkreise miteinander kommunizieren, beeinflussen sich oft auch wechselseitig in ihrem Bewußtsein und in ihrem Sprachbesitz.“

Karl-Ernst Sommerfeldt (Hrsg.): Entwicklungstendenzen in der deutschen Gegenwartssprache. VEB Bibliographisches Institut, Leipzig 1988, Seite 16. ISBN 3-323-00169-9.


Wortgruppe

fjali

Linguistik: Folge von Wörtern (kleiner als ein Satz), die syntaktisch zusammenhängen

die Wortgruppe (nominative singular)
die Wortgruppen (nominative plural)
der Wortgruppe (genitive singular)
der Wortgruppen (genitive plural)
der Wortgruppe (dative singular)
den Wortgruppen (dative plural)
die Wortgruppe (accusative singular)
die Wortgruppen (accusative plural)

Zur wortinternen Großschreibung: „Sie kommt vor bei Substantivkomposita und bei Wortgruppen, die nach den geltenden Normen getrennt zu schreiben wären.“

Helmut Glück, Wolfgang Werner Sauer: Gegenwartsdeutsch. 2., überarbeitete und erweiterte Auflage. Metzler, Stuttgart/Weimar 1997, Seite 146. ISBN 3-476-12252-2.

„Dabei darf nicht übersehen werden, wie viele Initialwörter der Technik aus englischsprachigen Wortgruppen hervorgegangen sind:…“

Karl-Ernst Sommerfeldt (Hrsg.): Entwicklungstendenzen in der deutschen Gegenwartssprache. VEB Bibliographisches Institut, Leipzig 1988, Seite 68. ISBN 3-323-00169-9.

„Je abstrakter die Wörter sind, desto wichtiger wird für den Schreiber auch der Bau und die Anordnung von Wortgruppen und Sätzen.“

Helmut Ebert: Sprache, Recht und Verwaltung. In: Sprachdienst. Nummer Heft 3-4, 2011 , Seite 94-102, Zitat Seite 96 f.

Sprache, Recht und Verwaltung

„Das heißt: Obwohl die Wörter und Wortgruppen dem gleichen Bidungstyp angehören, tendieren wir bei den einzelnen Vertretern mal mehr zum Wort, mal mehr zur Wortgruppe.“

Elke Donalies: Eine Zeitlang – über die ärgerliche Univerbierung. In: Sprachreport. Nummer Heft 2, 2016 , Seite 34-39, Zitat Seite 37.

„Wörter und Wortgruppen, die als Zitate aus einer fremden Sprache angesehen werden, bleiben in der Schreibung meist völlig unverändert .“

Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. Das umfassende Standardwerk auf der Grundlage der amtlichen Regeln. In: Der Duden in zwölf Bänden. 27. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Berlin 2017, ISBN 978-3-411-04017-9 , Seite 44.


Sprachmode

ˈʃpʁaːxˌmoːdə

Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Sprache und Mode

die Sprachmode (nominative singular)
die Sprachmoden (nominative plural)
der Sprachmode (genitive singular)
der Sprachmoden (genitive plural)
der Sprachmode (dative singular)
den Sprachmoden (dative plural)
die Sprachmode (accusative singular)
die Sprachmoden (accusative plural)

vorübergehend häufig verwendete Spracherscheinung

„Ebenso wahrscheinlich ist es, daß einige der Sprachmoden, die in den letzten Jahren chic waren, bald verschwinden und von anderen abgelöst werden, etwa im Bereich der Jugend- und Bewegungssprache oder bei den Laden- und Produktbezeichnungen.“

Helmut Glück, Wolfgang Werner Sauer: Gegenwartsdeutsch. 2., überarbeitete und erweiterte Auflage. Metzler, Stuttgart/Weimar 1997, Seite 182. ISBN 3-476-12252-2.

„Erst nach der Etablierung dieser Etablierung dieser Sprachmode sammelte der Berliner Oberlehrer Georg Büchmann die gebräuchlichsten „Geflügelten Worte" (Berlin 1864)…“

Peter von Polenz: Deutsche Sprachgeschichte vom Spätmittelalter bis zur Gegenwart. Band III: 19. und 20. Jahrhundert. de Gruyter, Berlin/New York 1999, Seite 382. ISBN 3-11-014344-5

„Eine Sprachmode breitet sich aus – bekannt als "Türkendeutsch", "Mischsprache", "Türkenslang", "Kanak-Sprak" oder auch "Ghettosprache".“

Deutsch-türkische Mischsprache und Deutsch mit ausländischem Akzent: Wie Sprechweisen der Straße durch mediale Verarbeitung populär werden.

„Sprachmoden ändern sich zwar, aber gegeben hat es sie seit eh und je.“

Willy Sanders: Sprachkritikastereien und was der „Fachler“ dazu sagt. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 1992, ISBN 3-534-11690-9, Seite 44.


Fachwortschatz

fackordförråd

Linguistik: vornehmlich in einem bestimmten Fach verwendeter spezifischer Wortschatz

Determinativkompositum aus Fach und Wortschatz

der Fachwortschatz (nominative singular)
die Fachwortschätze (nominative plural)
des Fachwortschatzes (genitive singular)
der Fachwortschätze (genitive plural)
dem Fachwortschatz (dative singular)
den Fachwortschätzen (dative plural)
den Fachwortschatz (accusative singular)
die Fachwortschätze (accusative plural)

„Dargestellt wird die Entwicklung in den territorialen Existenzformen, den Fachwortschätzen, den Funktionalstilen, dem Wortschatz, der Wortbildung und der Grammatik.“

Karl-Ernst Sommerfeldt (Hrsg.): Entwicklungstendenzen in der deutschen Gegenwartssprache. VEB Bibliographisches Institut, Leipzig 1988, Seite 11. ISBN 3-323-00169-9.

„Vor allem aber entstand unter dem politischen Einflusse Frankreichs ein deutscher Fachwortschatz für die Vorgänge der Politik und des Parlamentarismus.“

Alfred Schirmer: Deutsche Wortkunde. Kulturgeschichte des Deutschen Wortschatzes. Sechste verbesserte und erweiterte Auflage von Walther Mitzka. De Gruyter, Berlin 1969, S. 114. Kursiv gedruckt: Politik und Parlamentarismus.

„Die erste Phase der Ausbreitung des Computerwissens und insbesondere des entsprechenden Fachwortschatzes wird gegen Ende der 60er Jahre abgelöst durch die zweite Phase, in der das Wissensniveau des allgemeinen Publikums deutlich steigt.“

Sigurd Wichter: Zur Computerwortschatz-Ausbreitung in die Gemeinsprache. Elemente der vertikalen Sprachgeschichte einer Sache. Peter Lang, Frankfurt am Main/ Bern/ New York/ Paris 1991, Seite 30. ISBN 3-631-43621-1.

„Wer sich als Wissenschaftler an seine Fachgenossen richtet, verwendet zweckmäßigerweise einen bestimmten Fachwortschatz und fachinternen Stil, beides als gemeinsame Diskussionsgrundlage unter Spezialisten ebenso selbst- wie für die Nichtfachkenner weitgehend unverständlich.“

Willy Sanders: Sprachkritikastereien und was der „Fachler“ dazu sagt. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 1992, ISBN 3-534-11690-9, Seite 35.


Spracheinstellung

ˈʃpʁaːxʔaɪ̯nˌʃtɛlʊŋ

Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Sprache und Einstellung

die Spracheinstellung (nominative singular)
die Spracheinstellungen (nominative plural)
der Spracheinstellung (genitive singular)
der Spracheinstellungen (genitive plural)
der Spracheinstellung (dative singular)
den Spracheinstellungen (dative plural)
die Spracheinstellung (accusative singular)
die Spracheinstellungen (accusative plural)

Ansicht/Meinung, die jemand von einer bestimmten Sprache oder Sprachvarietät hat

„In ihrer Studie geht es um die Diagnose und Messung von Spracheinstellungen.“

Helmut Glück, Wolfgang Werner Sauer: Gegenwartsdeutsch. 2., überarbeitete und erweiterte Auflage. Metzler, Stuttgart/Weimar 1997, Seite 164. ISBN 3-476-12252-2.

„Aufgrund dieser engen Verbindung mit sozialen, kulturellen, politischen, auch religiösen Einstellungen[,] sind Spracheinstellungen häufig nicht direkt auf die Sprache bezogen und haben eine eigene Dynamik.“

Brigitte Schlieben-Lange: Soziolinguistik. Eine Einführung. Dritte, überarbeitete und erweiterte Auflage. Kohlhammer, Stuttgart/Berlin/Köln 1991, Seite 26. ISBN 3-17-011237-6. In eckigen Klammern: überflüssiges Komma.

„In ihren Wirkungen auf das Sprachverhalten und auf Sprachwandelprozesse müssen Spracheinstellungen jedoch als objektive Faktoren angesehen werden (…).“

Heinrich Löffler: Germanistische Soziolinguistik. Erich Schmidt Verlag, Berlin 1985, Seite 157. ISBN 3-503-02231-7

„Erhoben wurde auch ein »Klassiker« unter den Fragen zu Spracheinstellungen, nämlich die Beliebtheit beziehungsweise Unbeliebtheit einzelner Dialekte .“

Anne-Kathrin Gärtig, Astrid Rothe: Über Liebe zum Deutschen, Sympathie für Dialekte und Sorge um Sprachentwicklung. Was die Menschen in Deutschland über Sprache denken. In: Sprachreport. Nummer Heft 3, 2009 , Seite 2-11, Zitat Seite 4. Abkürzung aufgelöst.

„Für Untersuchungen über das wechselseitige Verhältnis von Sprachkompetenz und Spracheinstellungen, die auf persönlichen Erfahrungen/Erlebnissen beruhen, liefert das Korpus mit der 2. Generation viel Material.“

Anne Betten: Die deutsche Sprache bei der 1. und 2. Generation deutschsprachiger Immigranten in Israel. In: Der Sprachdienst. Nummer Heft 4-5, 2013 , Seite 168-180, Zitat Seite 179.


Sprachzustand

der Sprachzustand (nominative singular)
die Sprachzustände (nominative plural)
des Sprachzustandes (genitive singular)
des Sprachzustands (genitive singular)
der Sprachzustände (genitive plural)
dem Sprachzustand (dative singular)
dem Sprachzustande (dative singular)
den Sprachzuständen (dative plural)
den Sprachzustand (accusative singular)
die Sprachzustände (accusative plural)

Art und Weise, wie eine Sprache in einem überschaubaren Zeitabschnitt verfasst ist

„Der Zusammenhang von Sprachzustand und Sprachwandel kommt auch darin zum Ausdruck, daß der Beginn einer Veränderung ein synchronisches Faktum darstellt.“

Karl-Ernst Sommerfeldt (Hrsg.): Entwicklungstendenzen in der deutschen Gegenwartssprache. VEB Bibliographisches Institut, Leipzig 1988, Seite 21. ISBN 3-323-00169-9. In Kapitälchen gedruckt: Saussure.

„Die methodischen Probleme der Abgrenzung des Sprachzustands »in der Praxis« sind demgegenüber zweitrangig: Der Zeitraum, währenddessen »keine bedeutende Veränderung« stattfindet (Zustand), ist grundsätzlich variabel, er kann auch größer sein als ein Zeitraum mit bedeutenden Veränderungen (…).“

Georg Objartel: Sprachstadium. In: Lexikon der germanistischen Linguistik. 2., vollständig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Hrsg. v. Hans Peter Althaus, Helmut Henne, Herbert Ernst Wiegand. Niemeyer, Tübingen 1980, Seite 557-563; Zitat Seite 559. ISBN 3-484-10391-4.

„Hermann Paul hatte die Begrenztheit einer historischen Behandlung solch chronologisch getrennter grammatischer sprachzustände bereits erkannt: als Abstraktionen sind sie jenseits des direkten Einflusses des tatsächlichen Sprachgebrauchs.“

C.J. Wells: Deutsch: eine Sprachgeschichte bis 1945. Niemeyer, Tübingen 1990, Seite 11. ISBN 3-484-10638-7. Kursiv gedruckt: sprachzustände.

„Die paläographischen Merkmale und das traditionell altjiddische Verschriftungssystem sowie der minimal rheinisch gefärbte Sprachzustand der Textfragmente passen durchaus nach Köln um die Mitte des 14. Jahrhunderts.“

Erika Timm: Der Text auf dem Fundstück 596-10. In: Monika Grübel, Peter Honnen (Herausgeber): Jiddisch im Rheinland. Klartext, Essen 2013, ISBN 978-3-8375-0886-4, Seite 57-62, Zitat Seite 60.

Der Text auf dem Fundstück 596-10

„Was sonst methodisch streng getrennt gehalten wird, Diachronie und Synchronie nämlich, oder, auf den Gegenstand bezogen, die Beobachtung von Sprachveränderungen und von Sprachzuständen, fielen im Moment der Maueröffnung praktisch zusammen.“

Andrea Schiewe, Jürgen Schiewe: Witzkultur in der DDR. Ein Beitrag zur Sprachkritik. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2000, ISBN 3-525-34025-7, Seite 22.

Witzkultur in der DDR


Pennälersprache

studentjargong

Linguistik: Gruppensprache/Standessprache der Schüler höherer Schulen

pɛˈnɛːlɐˌʃpʁaːxə

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Pennäler und Sprache

die Pennälersprache (nominative singular)
der Pennälersprache (genitive singular)
der Pennälersprache (dative singular)
die Pennälersprache (accusative singular)

„Frühere Arbeiten, die auch die Pennälersprache mit einbezogen, beachteten insbesondere den speziellen Wortschatz, die geblümten Redewendungen, metaphorischen Ausdrücke, die aus dem Kneipenwesen der Korporationen oder aus dem Universitäts- oder Gymnasialbetrieb stammten (…).“

Heinrich Löffler: Germanistische Soziolinguistik. Erich Schmidt Verlag, Berlin 1985, Seite 134. ISBN 3-503-02231-7.

„Auch die Schüler- und »Pennälersprache« läßt sich bis zu den mittelalterlichen Klosterschulen zurückverfolgen.“

Karl-Ernst Sommerfeldt (Hrsg.): Entwicklungstendenzen in der deutschen Gegenwartssprache. VEB Bibliographisches Institut, Leipzig 1988, Seite 78. ISBN 3-323-00169-9.

„Die neuere Pennälersprache des 20. Jahrhunderts weist Unterschiede auf, die mit der politischen Teilung der Ukraine zusammenhängen:…“

Olexa Horbatsch: Lexikale und Wortbildungselemente des ukrainischen Argots. In: Slawistische Studien zum V. Internationalen Slawistenkongreß in Sofia 1963. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1963, Seite 261-280; Zitat: Seite 263. Abkürzung aufgelöst.


Eigensprachlichkeit

ˈaɪ̯ɡn̩ˌʃpʁaːxlɪçkaɪ̯t

Ableitung zu eigensprachlich mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit

die Eigensprachlichkeit (nominative singular)
der Eigensprachlichkeit (genitive singular)
der Eigensprachlichkeit (dative singular)
die Eigensprachlichkeit (accusative singular)

Besonderheit/Selbstständigkeit der eigenen Sprache gegenüber anderen

„So richtig seine erste Feststellung ist, so problematisch ist seine Behauptung, die DDR-Regierung habe tatsächlich ernstlich die Eigenstaatlichkeit durch eine Eigensprachlichkeit »untermauern« wollen.“

Helmut Glück, Wolfgang Werner Sauer: Gegenwartsdeutsch. 2., überarbeitete und erweiterte Auflage. Metzler, Stuttgart/Weimar 1997, Seite 156. ISBN 3-476-12252-2.

„In Galicien zum Beispiel verhinderte die Eigensprachlichkeit in Verbindung mit wirtschaftlicher Unterentwicklung eine Identifizierung mit dem Zentralstaat.“

Walther L. Bernecker (Hrsg.): Spanien. Politik, Wirtschaft, Kultur. Vervuert Verlag, Frankfurt/Main 2008, Seite 16. ISBN 978-3-86527-418-2.)

„Aber diese und andere Beispiele markieren zugleich den Übergang von den stilistischen Ungewöhnlichkeiten, die als Fiktionalitätssignale fungieren, zur Eigensprachlichkeit des Poetischen, zur dichterischen Sprachautonomie.“

Jürgen H. Petersen: Absolute Lyrik. Die Entwicklung poetischer Sprachautonomie im deutschen Gedicht vom 18. Jahrhundert bis zur Gegenwart. Erich Schmidt Verlag, Berlin 2006, Seite 26. ISBN 3-503-07965-3.

„Wohl nicht zuletzt deswegen, weil der Mythos von der Eigensprachlichkeit des Niederdeutschen auch bei der Deutung und Wertung von Literatur zu ihrer „Überhöhung“ verführen kann [2].“

Ulf-Thomas Lesle: Niederdeutsche Literaturwissenschaft: Bilanz und Perspektive.


Sprechsprache

puhekieli

Linguistik: Sprachform mit Zügen der gesprochenen Sprache

ˈʃpʁɛçˌʃpʁaːxə

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs sprechen und Sprache

die Sprechsprache (nominative singular)
die Sprechsprachen (nominative plural)
der Sprechsprache (genitive singular)
der Sprechsprachen (genitive plural)
der Sprechsprache (dative singular)
den Sprechsprachen (dative plural)
die Sprechsprache (accusative singular)
die Sprechsprachen (accusative plural)

„Obwohl also politische und soziale Faktoren Unterschiede in der Entwicklung der Literatursprache zwischen den deutschen Staaten bewirken, ist mit Sonderegger (1979, 173) das 20. Jahrhundert als die Zeit der Sprechsprache zu kennzeichnen, die einen großen regionalen und grammatischen Lizenzbereich besitzt, als die Phase der neuhochdeutschen Schriftsprache, die durch »Öffnung in sozialer, sprechsprachlicher und regionaler Hinsicht« charakterisiert ist (…).“

Karl-Ernst Sommerfeldt (Hrsg.): Entwicklungstendenzen in der deutschen Gegenwartssprache. VEB Bibliographisches Institut, Leipzig 1988, Seite 59. ISBN 3-323-00169-9. In Kapitälchen gedruckt: Sonderegger; Abkürzung aufgelöst.

„Diesem etwas überhöhten schriftsprachlichen Standard - der in der Sprechsprache sein Gegenstück im reinen Bühnendeutsch des Zürcher Schauspielhauses gefunden hat - steht nun der starke Einbruch von Dialektismen bis hin in die Sprache der besten Schriftsteller gegenüber.“

Roland Ris: Das schweizerische Hochdeutsch. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 2, 1992 , Seite 34-36, Zitat Seite 35.

Das schweizerische Hochdeutsch

„Erst allmählich wurden reine Sprechsprachen und die Dialekte der Kultursprachen als Forschungsbereiche entdeckt.“

Els Oksaar: Spracherwerb im Vorschulalter. Einführung in die Pädolinguistik. Kohlhammer, Stuttgart/Berlin/Köln/Mainz 1977, ISBN 3-17-004471-0, Seite 9.

Spracherwerb im Vorschulalter

„Und da zeigt es sich, dass in der Tat diese unmittelbar beim Erzähltwerden niedergeschriebenen Märchen Merkmale von Sprechsprache und von Altertümlichkeit zeigen, die schon in der ersten Buchausgabe getilgt sind.“

Burckhard Garbe: Goodbye Goethe. Sprachglossen zum Neudeutsch. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2005, ISBN 3-451-05611-9, Seite 111 f.

Goodbye Goethe


Fachlexik

Determinativkompositum aus Fach und Lexik

die Fachlexik (nominative singular)
der Fachlexik (genitive singular)
der Fachlexik (dative singular)
die Fachlexik (accusative singular)

„Schätzungen über den Gesamtumfang der gegenwärtigen Fachlexik schwanken zwischen einer Million und sieben Millionen Einheiten (…).“

Karl-Ernst Sommerfeldt (Hrsg.): Entwicklungstendenzen in der deutschen Gegenwartssprache. VEB Bibliographisches Institut, Leipzig 1988, Seite 64. ISBN 3-323-00169-9.

„Unser erster Schwerpunkt im Bereich von Fachlexik und Terminologie liegt in der Namenforschung.“

„In der Elektrotechnik (…) wurden bis etwa 1870 erste Erkenntnisse nur von Wissenschaftlern sehr abstrakt, noch wenig differenziert, meist hypothetisch formuliert, mit etwa 5 bis 8% Fachlexik.“

Peter von Polenz: Deutsche Sprachgeschichte vom Spätmittelalter bis zur Gegenwart. Band III: 19. und 20. Jahrhundert. de Gruyter, Berlin/New York 1999, S. 497, über Fritz Mauthner. ISBN 3-11-014344-5.

„Bemerkenswert ist dabei, dass die juristische Fachlexik weitgehend deutschen Ursprungs ist.“

Markus Nickl: Linguistische Gutachten für Patente, S. 47.


Flämisch

Flemish

belgisches Niederländisch, das heißt belgisches Standardniederländisch

Gruppe der niederländischen Dialekte Ostflämisch und Westflämisch, die in den belgischen Regionen Westflandern und Ostflandern gesprochen werden

„Im ›Département Nord‹, also in Französisch-Flandern, spricht noch eine Minderheit von ca. 150000 Menschen Flämisch.“

„Frankreich: Politik, Gesellschaft, Wirtschaft“, Seite 270, Günther Haensch, Hans J. Tümmers, C.H.Beck, 1998 ISBN 3406433456

„Im Bereich des ›Mittelniederländischen‹ sprechen wir von Flämisch, Brabantisch, Limburgisch, Holländisch, wobei man je nach dem Überwiegen nordseegermanischer oder weser-rheingermanischer Grundzüge zwischen Küsten- und Binnenmittelniederländisch scheiden kann, dazu von Friesisch kräftiger gewahrter nordseegermanischer Prägung;“

„Kurzer Grundriss der germanischen Philologie bis 1500“, Seite 350, Ludwig Erich Schmitt, Walter de Gruyter, 1970 ISBN 3110002604

„Die Nasalverdumpfung war wahrscheinlich nie eine gesamtniederländische Erscheinung, sondern hat sich auf die küstenniederländischen Dialekte Flämisch, Seeländisch und Holländisch beschränkt.“

„Die Stellung des Altsächsischen im Rahmen der germanischen Sprachen“, Seite 164, Steffen Krogh, Vandenhoeck & Ruprecht, 1996 ISBN 3525203446


Okkasionalismus

der Okkasionalismus (nominative singular)
die Okkasionalismen (nominative plural)
des Okkasionalismus (genitive singular)
der Okkasionalismen (genitive plural)
dem Okkasionalismus (dative singular)
den Okkasionalismen (dative plural)
den Okkasionalismus (accusative singular)
die Okkasionalismen (accusative plural)

neu gebildetes Wort, aus einer speziellen Situation heraus, das noch nicht zum Wortschatz der Sprache gehört

„Doch bei Beachtung aller dieser Erscheinungen in der Breite des Spektrums ist im heutigen Annoncenstil eine Zunahme an Okkasionalismen festzustellen.“

Karl-Ernst Sommerfeldt (Hrsg.): Entwicklungstendenzen in der deutschen Gegenwartssprache. VEB Bibliographisches Institut, Leipzig 1988, Seite 98. ISBN 3-323-00169-9.

„Zu Veränderungen im Wortschatz, in der Regel zu einer Erweiterung, kommt es, wenn der vorhandene Lexembestand nicht mehr ausreicht, um bestimmte kommunikative Bedürfnisse zu befriedigen, die durch gesellschaftliche Veränderungen im weitesten Sinne ausgelöst worden sind, das heißt das Aufkommen neuer Lexeme sowie neuer Bedeutungen etablierter Lexeme, auch von Okkasionalismen, also Gelegenheitsbildungen ist - ähnlich wie das vergleichsweise unauffällige Verschwinden von Lexemen - Ausdruck für die Anpassung des Wortschatzes an neue Gegebenheiten und Sachverhalte und unbedingt notwendig für eine funktionierende sprachliche Verständigung.“

Doris Steffens: Tigerentenkoalition - schon gehört? Zum neuen Wortschatz im Deutschen. In: Sprachreport. Nummer Heft 1, 2010 , Seite 2-8, Zitat Seite 2. Abkürzungen ausgeschrieben.

„Bei den Historismen (Bezeichnungen für eine Sache, die es nicht mehr gibt, vgl. »Ablasshandel«) und Archaismen (Bezeichnungen, die – jedenfalls mit ihren alten Bedeutungen – kaum noch verwendet werden, von anderen abgelöst worden sind) handelt es sich sehr oft, bei den Okkasionalismen und Neologismen nahezu immer um komplexe Wörter, also um mehrmorphemige Wortbildungsprodukte.“

Winfried Ulrich: Morphologische Bewusstheit – Wie sie uns hilft, unbekannte Wörter zu verstehen. In: Der Sprachdienst. Nummer Heft 6, 2017 , Seite 264-276, Zitat Seite 264.


Benennung

designation

Linguistik: Wort, sprachlicher Ausdruck für etwas Gemeintes

Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs benennen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung; Suffigierung zum Nomen

die Benennung (nominative singular)
die Benennungen (nominative plural)
der Benennung (genitive singular)
der Benennungen (genitive plural)
der Benennung (dative singular)
den Benennungen (dative plural)
die Benennung (accusative singular)
die Benennungen (accusative plural)

„Dies führt oft zur Verwendung movierter und unmovierter Benennungen für das gleiche Denotat […].“

Karl-Ernst Sommerfeldt (Hrsg.): Entwicklungstendenzen in der deutschen Gegenwartssprache. VEB Bibliographisches Institut, Leipzig 1988, Seite 144. ISBN 3-323-00169-9.

„Manchmal geraten nämlich auch Personen in Benennungen.“

Elke Donalies: Himmel und Erde – Wie wir Gerichte benennen und warum wir das tun. In: Sprachreport. Nummer Heft 3, 2017 , Seite 4-6, Zitat Seite 4.

„Bedenkt man aber, daß diese und andere Sippen, wie etwa der Rhabarber und der Spinat, ja gar nicht in den Gebieten des arabischen Reiches heimisch sein konnten, so stellt sich für den Etymologen die extrem schwierige Frage, woher denn diese arabischen Benennungen bezogen wurden.“

Helmut Genaust: Etymologisches Wörterbuch der botanischen Pflanzennamen. 6. Auflage. Nikol Verlag, Hamburg 2017, ISBN 978-3-86820-149-9, Seite 7.


apocopa

apocopa (nominative singular)
apocopae (nominative plural)
apocopae (genitive singular)
apocopārum (genitive plural)
apocopae (dative singular)
apocopīs (dative plural)
apocopam (accusative singular)
apocopās (accusative plural)
apocopa (singular)
apocopae (plural)
apocopā (ablative singular)
apocopīs (ablative plural)

„nec enim apocopam possumus eam dicere, quae fit in plena dictione, sed quae in litera vel syllaba sensu per se carentibus.“

Priscianus, Institutiones grammaticae, III, 111


Globalesisch

Ableitung zu global mit den Derivatemen -es und -isch

Sprachform auf der Grundlage eines reduzierten Englisch zur internationalen Verständigung

„Für das, was er für Englisch hielt, hätte es ohnehin eines Dolmetschers bedurft, es handelte sich um ein Kauderwelsch aus Schwäbisch und Globalesisch.

Asfa-Wossen Asserate: Draußen nur Kännchen. Meine deutschen Fundstücke. 3. Auflage. Scherz, Frankfurt/Main 2010, Seite 162. ISBN 978-3-502-15157-9.

„Er sieht die Nationalsprachen als Opfer der Anglisierung und eine neue Sprache im Aufwind: "Globalesisch".“

„Kein Wunder, dass auch das Forschungsministerium seine Verlautbarungen in bestem Globalesisch abfasst, etwa: „Der nationale Backbone des DFN ist das Gigabit-Wissenschaftsnetz G-WiN.““

„Am Beispiel der deutschsprachigen Schweiz glaubt er aber zu erkennen, wie die Hochsprache Deutsch verschwindet und stattdessen sich das «Schwyzerdütsch» als Alltagssprache und das Globalesische als Arbeitssprache etabliert.“

„Ein neues Wort macht die Runde: Globalesisch, ein Englisch in Schrumpfform, dafür über die ganze Welt verbreitet.“

Warum die deutsche Sprache überleben wird


Deonymisierung

Ableitung des Substantivs zu deonymisieren mit dem Suffix -ung

die Deonymisierung (nominative singular)
die Deonymisierungen (nominative plural)
der Deonymisierung (genitive singular)
der Deonymisierungen (genitive plural)
der Deonymisierung (dative singular)
den Deonymisierungen (dative plural)
die Deonymisierung (accusative singular)
die Deonymisierungen (accusative plural)

Ableitung eines Gattungsnamens von einem Eigennamen

„Die Relevanz dominant semantischer Prozesse für die Nominationsbildung wird noch deutlicher, wenn Terminologisierung und Determinologisierung (…) sowie Deonymisierung (Entwicklung von Eigennamen zu Appellativen) mit berücksichtigt werden.“

Wolfgang Fleischer, Irmhild Barz: Wortbildung der deutschen Gegenwartssprache. 2. Auflage. Niemeyer, Tübingen 1995, Seite 7. ISBN 3-484-10682-4. Gesperrt gedruckt: Terminologisierung, Determinologisierung, Deonymisierung.

„Einen solchen Vorgang nennt man allgemein (nicht nur auf Produktnamen bezogen) Deonymisierung.“

Nina Janich: Werbesprache. Ein Arbeitsbuch. 2. Auflage. Narr, Tübingen 1999, Seite 51 f. ISBN 3-8233-4974-0.

„Die Deonymisierung ist in vielen Sprachen belegt und tatsächlich vor allem bei Produktnamen zu finden…“

Antoanita Frese: Zur Deonymisierung deutscher Namen im Bulgarischen. In: Sprachreport 24, 1, 2008, Seiten 24-28; Zitat Seite 24.


Lallwort

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs lallen und Wort

das Lallwort (nominative singular)
die Lallwörter (nominative plural)
des Lallworts (genitive singular)
des Lallwortes (genitive singular)
der Lallwörter (genitive plural)
dem Lallwort (dative singular)
dem Lallworte (dative singular)
den Lallwörtern (dative plural)
das Lallwort (accusative singular)
die Lallwörter (accusative plural)

Wort, das Kinder in der frühen Phase des Spracherwerbs, der Lallphase, verwenden

„Der Nachweis für diese natürliche Symbolik der kindlichen Lallwörter kann aus ihrer großen Verbreitung geführt werden.“

Clara und William Stern: Die Kindersprache. Eine psychologische und sprachtheoretische Untersuchung. (Unveränderter Nachdruck der vierten, neubearbeiteten Auflage Leipzig 1928.) Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 1975, Seite 351. ISBN 3-534-07203-0.

„…; die Sache mit den Lallwörtern kann und muß vom Kinde her auf eine exakte Beobachtungsbasis gestellt werden.“

Karl Bühler: Sprachtheorie. Die Darstellungsfunktion der Sprache. Ullstein, Frankfurt/Berlin/Wien 1978, Seite 212. ISBN 3-548-03392-X.


Namenwort

ˈnaːmənˌvɔʁt

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Name, Fugenelement -n und Wort

das Namenwort (nominative singular)
die Namenwörter (nominative plural)
des Namenworts (genitive singular)
des Namenwortes (genitive singular)
der Namenwörter (genitive plural)
dem Namenwort (dative singular)
dem Namenworte (dative singular)
den Namenwörtern (dative plural)
das Namenwort (accusative singular)
die Namenwörter (accusative plural)

eine deutsche Bezeichnung für das lateinische nomen

in der solch eine Definition getroffen wurde

verschiedene Ausprägungen einer Wortart beschreibt

eine von mehreren deutschen Bezeichnungen für Substantiv

„Alle Wörter, die so einen Begleiter (der, die das) brauchen, nennt man Namenwörter.“

„Grammatisches Geschlecht hat etwas mit Substantiven zu tun, mit Namenwörtern also, mit Namen für Dinge, die es in der Welt gibt.“

Daniel Scholten: Denksport Deutsch. Wer hat bloß die Gabel zur Frau und den Löffel zum Mann gemacht?. dtv, München 2016, ISBN 978-3-423-26134-0, Seite 51.

Denksport Deutsch