transformieren

ˌtʁansfɔʁˈmiːʁən

mittelhochdeutsch „transformieren“, entlehnt von lateinisch trānsformāre ^(→ la), von trāns = über […] hinaus und forma = Gestalt

ich transformiere (present)
du transformierst (present)
er transformiert (present)
sie transformiert (present)
es transformiert (present)
ich transformierte (past)
ich transformierte (subjunctive-ii)
transformiere! (imperative singular)
transformier! (imperative singular)
transformiert! (imperative plural)
transformiert (participle-2 perfect)
haben (auxiliary perfect)
transformieren (active infinitive present)
transformiert haben (active infinitive perfect)
transformiert werden (processual passive infinitive present)
transformiert worden sein (processual passive infinitive perfect)
transformiert sein (statal passive infinitive present)
transformiert gewesen sein (statal passive infinitive perfect)
zu transformieren (active extended infinitive)
transformiert zu haben (active extended infinitive)
transformiert zu werden (processual passive extended infinitive)
transformiert worden zu sein (processual passive extended infinitive)
transformiert zu sein (statal passive extended infinitive)
transformiert gewesen zu sein (statal passive extended infinitive)
transformierend (participle present active)
transformiert (participle perfect passive)
zu transformierender (participle gerundive)
zu transformierende (participle gerundive)
zu transformierendes … (participle gerundive)
transformier! (second-person singular imperative present active)
transformiere! (second-person singular imperative present active)
habe transformiert! (uncommon second-person singular imperative perfect active)
transformiert! (second-person plural imperative present active)
habt transformiert! (uncommon second-person plural imperative perfect active)
transformieren Sie! (honorific imperative present active)
haben Sie transformiert! (uncommon honorific imperative perfect active)
ich transformiere (first-person singular present active indicative)
ich transformiere (first-person singular present active subjunctive-i)
du transformierst (second-person singular present active indicative)
du transformierest (second-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es transformiert (third-person singular present active indicative)
er/sie/es transformiere (third-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es wird transformiert (third-person singular present processual passive indicative)
er/sie/es werde transformiert (third-person singular present processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist transformiert (third-person singular present statal passive indicative)
er/sie/es sei transformiert (third-person singular present statal passive subjunctive-i)
wir transformieren (first-person plural present active indicative)
wir transformieren (first-person plural present active subjunctive-i)
ihr transformiert (second-person plural present active indicative)
ihr transformieret (second-person plural present active subjunctive-i)
sie transformieren (third-person plural present active indicative)
sie transformieren (third-person plural present active subjunctive-i)
sie werden transformiert (third-person plural present processual passive indicative)
sie werden transformiert (third-person plural present processual passive subjunctive-i)
sie sind transformiert (third-person plural present statal passive indicative)
sie seien transformiert (third-person plural present statal passive subjunctive-i)
ich transformierte (first-person singular past active indicative)
ich transformierte (first-person singular past active subjunctive-ii)
du transformiertest (second-person singular past active indicative)
du transformiertest (second-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es transformierte (third-person singular past active indicative)
er/sie/es transformierte (third-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es wurde transformiert (third-person singular past processual passive indicative)
er/sie/es würde transformiert (third-person singular past processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war transformiert (third-person singular past statal passive indicative)
er/sie/es wäre transformiert (third-person singular past statal passive subjunctive-ii)
wir transformierten (first-person plural past active indicative)
wir transformierten (first-person plural past active subjunctive-ii)
ihr transformiertet (second-person plural past active indicative)
ihr transformiertet (second-person plural past active subjunctive-ii)
sie transformierten (third-person plural past active indicative)
sie transformierten (third-person plural past active subjunctive-ii)
sie wurden transformiert (third-person plural past processual passive indicative)
sie würden transformiert (third-person plural past processual passive subjunctive-ii)
sie waren transformiert (third-person plural past statal passive indicative)
sie wären transformiert (third-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ich habe transformiert (first-person singular perfect active indicative)
ich habe transformiert (first-person singular perfect active subjunctive-i)
du hast transformiert (second-person singular perfect active indicative)
du habest transformiert (second-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es hat transformiert (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es habe transformiert (third-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es ist transformiert worden (third-person singular perfect processual passive indicative)
er/sie/es sei transformiert worden (third-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist transformiert gewesen (third-person singular perfect statal passive indicative)
er/sie/es sei transformiert gewesen (third-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
wir haben transformiert (first-person plural perfect active indicative)
wir haben transformiert (first-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr habt transformiert (second-person plural perfect active indicative)
ihr habet transformiert (second-person plural perfect active subjunctive-i)
sie haben transformiert (third-person plural perfect active indicative)
sie haben transformiert (third-person plural perfect active subjunctive-i)
sie sind transformiert worden (third-person plural perfect processual passive indicative)
sie seien transformiert worden (third-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
sie sind transformiert gewesen (third-person plural perfect statal passive indicative)
sie seien transformiert gewesen (third-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
ich hatte transformiert (first-person singular pluperfect active indicative)
ich hätte transformiert (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du hattest transformiert (second-person singular pluperfect active indicative)
du hättest transformiert (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es hatte transformiert (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es hätte transformiert (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es war transformiert worden (third-person singular pluperfect processual passive indicative)
er/sie/es wäre transformiert worden (third-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war transformiert gewesen (third-person singular pluperfect statal passive indicative)
er/sie/es wäre transformiert gewesen (third-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
wir hatten transformiert (first-person plural pluperfect active indicative)
wir hätten transformiert (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr hattet transformiert (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr hättet transformiert (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie hatten transformiert (third-person plural pluperfect active indicative)
sie hätten transformiert (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie waren transformiert worden (third-person plural pluperfect processual passive indicative)
sie wären transformiert worden (third-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
sie waren transformiert gewesen (third-person plural pluperfect statal passive indicative)
sie wären transformiert gewesen (third-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ich werde transformieren (first-person singular future-i active indicative)
ich werde transformieren (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde transformieren (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst transformieren (second-person singular future-i active indicative)
du werdest transformieren (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest transformieren (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird transformieren (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde transformieren (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde transformieren (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird transformiert werden (third-person singular future-i processual passive indicative)
er/sie/es werde transformiert werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde transformiert werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird transformiert sein (third-person singular future-i statal passive indicative)
er/sie/es werde transformiert sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde transformiert sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
wir werden transformieren (first-person plural future-i active indicative)
wir werden transformieren (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden transformieren (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet transformieren (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet transformieren (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet transformieren (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden transformieren (third-person plural future-i active indicative)
sie werden transformieren (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden transformieren (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden transformiert werden (third-person plural future-i processual passive indicative)
sie werden transformiert werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
sie würden transformiert werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
sie werden transformiert sein (third-person plural future-i statal passive indicative)
sie werden transformiert sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
sie würden transformiert sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
ich werde transformiert haben (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde transformiert haben (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde transformiert haben (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst transformiert haben (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest transformiert haben (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest transformiert haben (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird transformiert haben (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde transformiert haben (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde transformiert haben (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
wir werden transformiert haben (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden transformiert haben (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden transformiert haben (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet transformiert haben (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet transformiert haben (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet transformiert haben (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden transformiert haben (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden transformiert haben (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden transformiert haben (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden transformiert worden sein (third-person plural future-ii processual passive indicative)
sie werden transformiert worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
sie würden transformiert worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
sie werden transformiert gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive indicative)
sie werden transformiert gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
sie würden transformiert gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)

sprachliche Strukturen in andere überführen

„Die TS werden in der Transformationskomponente durch Transformationsregeln zu Oberflächenstrukturen (OS) transformiert[…]“

Harro Gross: Einführung in die germanistische Linguistik. 3., überarbeitete und erweiterte Auflage, neu bearbeitet von Klaus Fischer. Iudicium, München 1998, Seite 84. ISBN 3-89129-240-6. „TS“: Tiefenstrukturen.


Numerale

թվական անուն

Linguistik: Wortart, welche die Anzahl, Menge, den Rang eines Dinges oder einer Sache beschreibt

Entlehnung aus dem spätlateinischen (nomen ^(→ la)) numerale ^(→ la)

das Numerale (nominative singular)
die Numeralien (nominative plural)
die Numeralia (nominative plural)
des Numerale (genitive singular)
des Numerales (genitive singular)
der Numeralien (genitive plural)
der Numeralia (genitive plural)
dem Numerale (dative singular)
den Numeralien (dative plural)
den Numeralia (dative plural)
das Numerale (accusative singular)
die Numeralien (accusative plural)
die Numeralia (accusative plural)

Wortart, welche die Anzahl oder Menge (das Wieviel) oder den Rang eines Dinges oder einer Sache beschreibt.

kein, eins, beide, drei (Deklination), der dritte, dreimal, doppelt und dreifach, viel, einige und wenig sind Numeralien.

„Die Merkmale, nach denen Hauptwort (Substantiv), Eigenschaftswort (Adjektiv), Fürwort (Pronomen), Zahlwort (Numerale), Tätigkeits- oder Zeitwort (Verbum), Umstandswort (Adverbium), Verhältniswort (Präposition) und Bindewort (Konjunktion) unterschieden werden, sind teils solche der Form, teils solche der Leistung.“

Walter Porzig: Das Wunder der Sprache. Probleme, Methoden und Ergebnisse der modernen Sprachwissenschaft. Dritte Auflage. Francke, Bern/München 1962, Seite 149.

„Dennoch haben die Flexionsendungen, Pronomen, Numerale und andere Wörter der indoeuropäischen Sprachen eine große Ähnlichkeit, die kein Zufall sein kann.“

Gottfried Spieß: Warum die Menschen sprechen lernten. Interessantes aus Geschichte und Gegenwart der Sprache. Der Kinderbuchverlag, Berlin 1989, Seite 21. ISBN 3-358-01278-6.

„Mit dem Zahlwort (Numerale) zählt und mißt man Mengen, Räume, Zeiten.“

Karl-Dieter Bünting, Dorothea Ader: Grammatik auf einen Blick. Die deutsche Sprache und ihre Grammatik mit einem Grammatiklexikon. Isis, Chur 1994, Seite 150.

Grammatik auf einen Blick


Neutrum

နပုလ္လိင်

Linguistik: sächliches Geschlecht eines Substantivs oder einer flektierten Form des Adjektivs

中性

ちゅうせい, chûsei

neuter

Linguistik: ein Wort, zumeist ein Substantiv, sächlichen Geschlechts

中性

ちゅうせい, chûsei

aus lateinisch gleichbedeutend neutrum ^(→ la) (genus) = „keins von beiden“

das Neutrum (nominative singular)
die Neutra (nominative plural)
die Neutren (nominative plural)
des Neutrums (genitive singular)
der Neutra (genitive plural)
der Neutren (genitive plural)
dem Neutrum (dative singular)
den Neutra (dative plural)
den Neutren (dative plural)
das Neutrum (accusative singular)
die Neutra (accusative plural)
die Neutren (accusative plural)

das sächliche oder neutrale Geschlecht oder Genus eines Substantivs oder einer Form des Adjektivs in einer Sprache

Sowohl die deutsche als auch die lateinische Sprache kennen Substantive im Neutrum.

„Ebenso kennt das Zentral- und Südostjiddische drei Genera (männlich, weiblich und sächlich), während das Nordostjiddische kein Neutrum mehr besitzt.“

Marion Aptroot, Roland Gruschka: Jiddisch. Geschichte und Kultur einer Weltsprache. Originalausgabe, C.H. Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-52791-3, Seite 114.

Jiddisch

ein Wort sächlichen Geschlechts, besonders ein Substantiv sächlichen Geschlechts


Diachronie

diakroni

Abfolge von Entwicklungsstadien einer Sprache

Anfang des 20. Jahrhunderts von französisch diachronie ^(→ fr) „Sprache in ihrer historischen Entwicklung“ entlehnt (de Saussure), dem griechisch διά (dia^☆) ^(→ grc) „durch, über“ und χρόνος (chronos^☆) ^(→ grc) „Zeit“ zugrunde liegen

die Diachronie (nominative singular)
der Diachronie (genitive singular)
der Diachronie (dative singular)
die Diachronie (accusative singular)

sprachwissenschaftlicher Ansatz zur Erforschung der historischen Entwicklung der Sprache

Diachronie ist ein Terminus Saussures für "historische Sprachwissenschaft".

„Auch sie berücksichtigt die Dialektik von Synchronie und Diachronie, um den Zustand des Wortschatzes als Resultat seiner Entwicklung im Zusammenhang mit und in Abhängigkeit von seinen Funktionen im sprachlichen Handeln zu beschreiben.“

Thea Schippan: Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. Niemeyer, Tübingen 1992, Seite 5. ISBN 3-484-73002-1.

„Saussures absolute Trennung von Synchronie und Diachronie wird dem Wesen der Sprache nicht gerecht.“

Karl-Ernst Sommerfeldt (Hrsg.): Entwicklungstendenzen in der deutschen Gegenwartssprache. VEB Bibliographisches Institut, Leipzig 1988, Seite 21. ISBN 3-323-00169-9. In Kapitälchen gedruckt: Saussure.

„Nicht nur die Methode, auch das wissenschaftliche Interesse hat sich in der strukturellen Diachronie verschoben.“

Wolfgang Herrlitz: Historische Phonologie des Deutschen. Teil I: Vokalismus. Niemeyer, Tübingen 1970, ISBN 3-484-25002-X, Seite 18.

„Das neuerliche Interesse an der Diachronie, und da auch speziell an der Semantik, hat aber auch einen wissenschaftsgeschichtlichen Aspekt.“

Gerd Fritz: Bedeutungswandel im Deutschen. Neuere Methoden der diachronen Semantik. Niemeyer, Tübingen 1974, ISBN 3-484-25014-3, Seite 1.

Bedeutungswandel im Deutschen

Die Diachronie des Deutschen lässt sich in Sprachentwicklungsepochen (Althochdeutsch, Mittelhochdeutsch, Frühneuhochdeutsch und Neuhochdeutsch) einteilen.

„Eine Sprachbetrachtung, die gleichermaßen Stabilität und Entwicklung berücksichtigt, das heißt, die Entwicklung als Veränderung der Stabilität versteht, wird neben der Diachronie auch die Synchronie respektieren müssen.“

Peter Braun: Tendenzen in der deutschen Gegenwartssprache. Sprachvarietäten. 4. Auflage. Kohlhammer, Stuttgart/ Berlin/ Köln 1998, Seite 101. ISBN 3-17-015415-X. Kursiv gedruckt: Veränderung der Stabilität.


Femininum

aus lateinisch gleichbedeutend (genus) fēminīnum ^(→ la) „weibliches (Geschlecht)“ entlehnt

das Femininum (nominative singular)
die Feminina (nominative plural)
des Femininums (genitive singular)
der Feminina (genitive plural)
dem Femininum (dative singular)
den Feminina (dative plural)
das Femininum (accusative singular)
die Feminina (accusative plural)

das weibliche Geschlecht oder Genus eines Substantivs oder einer Form des Adjektivs/Artikels/Pronomens in einer Sprache

ein Substantiv, das grammatikalisch weiblich ist

Das katalanische Substantiv ist seinem Genus nach entweder ein Maskulinum oder ein Femininum. Ein Neutrum, wie in der deutschen Sprache, existiert in der katalanischen Sprache nicht.

„Diese Feminina gelten häufig als Ableitungen, nicht als Konversionen.“

Peter Eisenberg: Anglizismen im Deutschen. In: Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung, Union der deutschen Akademien der Wissenschaften (Herausgeber): Reichtum und Armut der deutschen Sprache. Erster Bericht zur Lage der deutschen Sprache. de Gruyter, Berlin/Boston 2013, ISBN 978-3-11-033462-3, Seite 57–119, Zitat Seite 105.

Anglizismen im Deutschen


Fuge

fugue

Linguistik: kurz für Kompositionsfuge, Zusammensetzungsfuge

Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs fügen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e und Vokalwechsel

die Fuge (nominative singular)
die Fugen (nominative plural)
der Fuge (genitive singular)
der Fugen (genitive plural)
der Fuge (dative singular)
den Fugen (dative plural)
die Fuge (accusative singular)
die Fugen (accusative plural)

Das „-s“ in dem Wort „Arbeit-s-amt“ ist eine Fuge.

In der Linguistik ist umstritten, ob die Fuge lediglich eine lautliche Erscheinung ist, die der Ausspracheerleichterung dient, oder ob sie eine Bedeutung trägt und damit als Morphem (bedeutungstragender Wortteil) zu betrachten ist.

Zu Fällen wie „Aschbecher“, „Ascheimer“: „Hier wird wegen des fehlenden Buchstabens e von einer subtraktiven Fuge gesprochen.“ Eisenberg nennt diese Art von Fugen ganz ähnlich Subtraktionsfuge.

Peter Eisenberg: Grundriss der deutschen Grammatik. Band 1: Das Wort. Metzler, Stuttgart/Weimar 1998, Seite 227. ISBN 3-476-01639-0.


calque

von franz. calque (= Lehnübersetzung) und dieses von ital. calco (= Lehnübersetzung)

the calque (singular)
the calques (plural)

'Loan translation' is a calque of German 'Lehnübersetzung.'


Maskulinum

aus lateinisch gleichbedeutend genus masculinum oder masculinum; zum lateinischen Substantiv mas ^(→ la) „Mann“ beziehungsweise vom zugehörigen Adjektiv masculinus ^(→ la) „männlich“

das Maskulinum (nominative singular)
die Maskulina (nominative plural)
des Maskulinums (genitive singular)
der Maskulina (genitive plural)
dem Maskulinum (dative singular)
den Maskulina (dative plural)
das Maskulinum (accusative singular)
die Maskulina (accusative plural)

das männliche Geschlecht oder Genus eines Substantivs/Adjektivs/Artikels/Pronomens in einer Sprache


Permutation

permutacija

Linguistik: Umstellung von Wörtern oder Wortgruppen im Satz

von lateinisch: permutatio ^(→ la) „Veränderung“

die Permutation (nominative singular)
die Permutationen (nominative plural)
der Permutation (genitive singular)
der Permutationen (genitive plural)
der Permutation (dative singular)
den Permutationen (dative plural)
die Permutation (accusative singular)
die Permutationen (accusative plural)

Die Umstellung von "Ich gehe nach Hause" in "Nach Hause gehe ich" ist eine Permutation.


Vollverb

Determinativkompositum aus dem Adjektiv voll und dem Substantiv Verb

das Vollverb (nominative singular)
die Vollverben (nominative plural)
des Vollverbs (genitive singular)
des Vollverbes (genitive singular)
der Vollverben (genitive plural)
dem Vollverb (dative singular)
den Vollverben (dative plural)
das Vollverb (accusative singular)
die Vollverben (accusative plural)

Verb, das die Funktion des Prädikats in einem Satz alleine übernehmen kann

In dem Satz „Peter kommt zu spät“ gibt es im Prädikat nur das Vollverb „kommt“.

In dem Satz „Peter soll nicht wieder zu spät kommen“ besteht das Prädikat aus dem Vollverb „kommen“ und dem Modalverb „soll“; dabei trägt das Vollverb die lexikalische Bedeutung, während das Hilfsverb weitgehend die Flexion übernimmt.

„Als Funktionsverben verlieren die Vollverben ihre eigentliche konkrete Bedeutung, bekommen den Status von Hilfsverben (»zur Entscheidung bringen«) und eine bloß formale Funktion im Satz.“

Peter Braun: Tendenzen in der deutschen Gegenwartssprache. Sprachvarietäten. 4. Auflage. Kohlhammer, Stuttgart/ Berlin/ Köln 1998, Seite 231. ISBN 3-17-015415-X.


Modalverb

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv modal und dem Substantiv Verb

das Modalverb (nominative singular)
die Modalverben (nominative plural)
des Modalverbs (genitive singular)
der Modalverben (genitive plural)
dem Modalverb (dative singular)
den Modalverben (dative plural)
das Modalverb (accusative singular)
die Modalverben (accusative plural)

ein Verb, das ein Vollverb dahingehend ergänzt, dass es ausdrückt, ob die Handlung zum Beispiel möglich, gewollt oder notwendig ist

Modalverben im Deutschen sind: können, dürfen, müssen, sollen, wollen, mögen.

Mit dem Modalverb "dürfen" kann man ausdrücken, dass etwas erlaubt ist.

„Die Untersuchungen zu Modalverben, Modaladverbien und Modalausdrücken anderer Art sind Legion.“

Helmut Glück, Wolfgang Werner Sauer: Gegenwartsdeutsch. 2., überarbeitete und erweiterte Auflage. Metzler, Stuttgart/Weimar 1997, Seite 63. ISBN 3-476-12252-2.

„Unnötig zu betonen, daß sich im Färöischen dieselbe Mischung von regelmäßigen und unregelmäßigen Verben sowie Hilfs- und Modalverben wiederfindet, wie man sie von den anderen skandinavischen Sprachen her kennt.“

Kurt Braunmüller: Die skandinavischen Sprachen im Überblick. Francke, Tübingen 1991, ISBN 3-7720-1694-4. Zitat Seite 232 f.

„Weitgehend unbemerkt werden Modalverben redundant gebraucht.“

Antje Wittstock: „…, wenn doch jeder versteht, was gemeint ist.“. In: Der Sprachdienst. Nummer Heft 6, 2016 , Seite 242-243, Zitat Seite 243.

„Die Entwicklung der Modalverben wird in einem eigenen Kapitel dargestellt.“

Peter Chr. Kern, Herta Zutt: Geschichte des deutschen Flexionssystems. Niemeyer, Tübingen 1977, ISBN 3-484-25026-7, Seite 19.


Hilfsverb

auxiliary verb

Linguistik: Verb, das als grammatisches Wort nur zusammen mit anderen Ausdrücken ein Prädikat bildet

das Hilfsverb (nominative singular)
die Hilfsverben (nominative plural)
des Hilfsverbs (genitive singular)
der Hilfsverben (genitive plural)
dem Hilfsverb (dative singular)
den Hilfsverben (dative plural)
das Hilfsverb (accusative singular)
die Hilfsverben (accusative plural)

Hilfsverben dienen im Deutschen zur Bildung der Formen des Perfekts, Plusquamperfekts und Futurs.

Hilfsverben sind „haben“, „sein“ und „werden“. Sie werden für die Bildung verschiedener Zeiten (Tempora) verwendet. Bspw.: ich bin gewesen, ich hatte gesehen.

„Als Hilfsverben bezeichnet man diejenigen Verben, die zur Bildung von analytischen Verbformen benutzt werden.“

Elke Hentschel, Harald Weydt: Handbuch der deutschen Grammatik. de Gruyter, Berlin/New York 1990, Seite 65. ISBN 3-11-011596-4. Hilfsverben fett gedruckt.

Wenn man Verben nach syntaktischen Kriterien einteilt, finden sich neben den Vollverben die Hilfsverben und die Modalverben.

„Das Jiddische bildet dieses so genannte slawische Aspektsystem mit den Mitteln der Deutschen Komponente jedoch nur in Ansätzen nach, nämlich durch den Gebrauch bestimmter Präfixe, durch eine Reihe von Hilfsverben und durch die oben erwähnte Stammkonstruktion.“

Marion Aptroot, Roland Gruschka: Jiddisch. Geschichte und Kultur einer Weltsprache. Originalausgabe, C.H. Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-52791-3, Seite 20 .

Jiddisch


Affix

von lateinisch affixus ^(→ la) – „angeheftet“, Partizip Perfekt Passiv zu affigere ^(→ la) (das ist ad- und figere ^(→ la)); vergleiche affigieren

das Affix (nominative singular)
die Affixe (nominative plural)
des Affixes (genitive singular)
der Affixe (genitive plural)
dem Affix (dative singular)
dem Affixe (dative singular)
den Affixen (dative plural)
das Affix (accusative singular)
die Affixe (accusative plural)

ein grammatisches Morphem (= Wortteil), das nicht allein für sich als Lexem/Wort vorkommt, sondern nur in Kombination mit einem anderen Morphem, das den Wortstamm bildet. Das Affix kann vor, nach, in dem oder um den Wortstamm stehen.

Synthetische Sprachen drücken syntaktische Verhältnisse im Satz zumindest teilweise durch Affixe aus. Häufige Affixe im Deutschen sind die Präfixe „be-“, „ver-“, die Suffixe „-ling“, „-ung“ und das Zirkumfix „ge- + -e“ (zum Beispiel in „Ge-red-e“).

Affixe werden in der Flexion und in der Wortbildung verwendet.

Konfixe sind keine Affixe.

„Einige Affixe treten nur an sehr wenige Basen, unterliegen starken Selektionsbeschränkungen.“

Thea Schippan: Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. Niemeyer, Tübingen 1992, Seite 113. ISBN 3-484-73002-1.

„Vertreter der zweiten Position nehmen ein Wurzellexikon an, in dem einzelne Morpheme, das heißt Wortstämme und Affixe, sowie Wortbildungsregeln gespeichert sind.“

Sarah M. E. Bihler: Ein Lexikon im Kopf? - Wie unser Gehirn Sprache speichert. In: Sprachreport. Nummer Heft 1, 2010 , Seite 20-27, Zitat Seite 23. Abkürzungen aufgelöst.

„Das mag für die Übernahme von Einheiten wie Affixen (morphologisch) und Lauten (phonologisch) gelten.“

Peter Eisenberg: Anglizismen im Deutschen. In: Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung, Union der deutschen Akademien der Wissenschaften (Herausgeber): Reichtum und Armut der deutschen Sprache. Erster Bericht zur Lage der deutschen Sprache. de Gruyter, Berlin/Boston 2013, ISBN 978-3-11-033462-3, Seite 57–119, Zitat Seite 87.

Anglizismen im Deutschen

„Offenbar sind manche Affixe enger als andere mit dem freien Morphem verbunden.“

Jörg Keller, Helen Leuninger: Grammatische Strukturen – Kognitive Prozesse. Ein Arbeitsbuch. Narr, Tübingen 1993, ISBN 3-8233-4954-6, Seite 56.


Präfix

նախածանց

Linguistik: ein Affix, also ein grammatisches Morphem, das vor dem Wortstamm steht

im 17. Jahrhundert von lateinisch praefixum ^(→ la) entlehnt, Partizip Perfekt von praefigere ^(→ la) „vor etwas befestigen“, dies zu figere ^(→ la) „befestigen, anheften“ und der Vorsilbe prae- ^(→ la) „vor-, voran-“

das Präfix (nominative singular)
die Präfixe (nominative plural)
des Präfixes (genitive singular)
der Präfixe (genitive plural)
dem Präfix (dative singular)
dem Präfixe (dative singular)
den Präfixen (dative plural)
das Präfix (accusative singular)
die Präfixe (accusative plural)

ambi-, neo-, ortho- und poly- sind Präfixe, ebenso wie er-, un-, ver-, zer-.

„Ich möchte nun von den ‚Vokalen‘ und ‚Konsonanten‘ zu den ‚Morphemen‘ übergehen, den kleinsten bedeutungstragenden Einheiten der Sprache, speziell zu den Präfixen, den Vorsilben, die als selbständiges Wort nicht vorkommen.“

Christoph Gutknecht: Lauter böhmische Dörfer. Wie die Wörter zu ihrer Bedeutung kamen. Beck, München 1995, Seite 161. ISBN 3-406-39206-7. Kursiv gedruckt: Vokalen, Konsonanten, Morphemen, Präfixen.

„An sich sollte die Etymologie von Präfixen und Suffixen in der historischen Wortbildungslehre behandelt werden und nicht im Wörterbuch.“

Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , S. IX.

„Oft bleibt er stecken, und aus dem beabsichtigten geologischen Fachausdruck ist ein deutscher Fluch mit griechischem Prä- oder Suffix geworden.“

Jules Verne: Reise zum Mittelpunkt der Erde. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1966) , Seite 9.

Reise zum Mittelpunkt der Erde

„Präfixe und Verbpartikeln lassen sich als Bestandteile von Stämmen in der Regel identifizieren, Suffixe aber durchaus nicht immer.“

Peter Eisenberg: Anglizismen im Deutschen. In: Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung, Union der deutschen Akademien der Wissenschaften (Herausgeber): Reichtum und Armut der deutschen Sprache. Erster Bericht zur Lage der deutschen Sprache. de Gruyter, Berlin/Boston 2013, ISBN 978-3-11-033462-3, Seite 57–119, Zitat Seite 88.

Anglizismen im Deutschen

„Das Andauern einer Handlung, ihre Intensität, ihre Abgeschlossenheit oder ihr Anfang ( so genannte Aktionsarten) können durch besondere Präfixe (Vorsilben) bezeichnet werden.“

Jiddisch


Akzent

azentu

Linguistik: Betonung eines Satzes, Wortes, einer Silbe oder eines Lauts

accent

Musik: Zeichen in der Notation, das angibt, welche Musiknoten betont werden sollen

accent

übertragen: besondere Betonung oder Hervorhebung eines Sachverhalts

im 15. Jahrhundert von lateinisch accentus ^(→ la) „das Antönen, das Beitönen“ entlehnt, einer Ableitung vom Verb accinere ^(→ la) „dazu singen, dazu tönen“

der Akzent (nominative singular)
die Akzente (nominative plural)
des Akzentes (genitive singular)
des Akzents (genitive singular)
der Akzente (genitive plural)
dem Akzent (dative singular)
dem Akzente (dative singular)
den Akzenten (dative plural)
den Akzent (accusative singular)
die Akzente (accusative plural)

typische Eigenschaft der Aussprache oder des Tonfalls einer Sprache (oft die eines Fremdsprachigen, der die Muttersprache des Zuhörers spricht)

Ich spreche zwei Fremdsprachen fließend und ohne Akzent.

„Ich hatte einen furchtbaren deutschen Akzent, verstand irgendwelche grammatikalischen Regeln immer erst nach der Rückgabe der Klassenarbeit oder nie.“

Steffen Möller: Expedition zu den Polen. Eine Reise mit dem Berlin-Warszawa-Express. Malik, München 2012 , Seite 219. ISBN 978-3-89029-399-8.

„Doch ihren Akzent sind sie nie losgeworden.“

Alice Bota, Khuê Pham, Özlem Topçu: Wir neuen Deutschen. Wer wir sind, was wir wollen. Rowohlt Verlag, Reinbek 2012, ISBN 978-3-498-00673-0 , Seite 25.

„Madam hatte einen eleganten Akzent.“

Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 112. Originalausgabe: Niederländisch 2007.

Schwarze Schwestern

„Sie hatte immer noch diesen reizenden bayrischen Akzent behalten, obwohl sie bereits als Kind mit ihren Eltern in die hessische Landeshauptstadt kam, da der Vater hier Oberstaatsanwalt wurde.“

Achim Steinheimer: Briefwechsel mit einem Selbstmörder. TWENTYSIX, Norderstedt 2017, Seite 183 (Google Books) .

Briefwechsel mit einem Selbstmörder

Du sprichst das falsch aus. Der Akzent liegt auf dem A.

Die Junktur „fällt (wie die Phänomene Ton, Intonation, Akzent und Quantität) in den Bereich der prosodischen Merkmale.“

Christoph Gutknecht: Lauter böhmische Dörfer. Wie die Wörter zu ihrer Bedeutung kamen. Beck, München 1995, Seite 80. ISBN 3-406-39206-7.

„Man sieht dies an der verschiedenen Stelle des Akzents: letzte Silbe im Spanischen, erste im Italienischen.“

Hans-Martin Gauger: Das Feuchte und das Schmutzige. Kleine Linguistik der vulgären Sprache. C. H. Beck, München 2012, ISBN 978-3-406-62989-1 , Seite 34.

Zeichen, das Betonungen ([2]) oder abweichende Aussprache kennzeichnet

Du hast den Akzent auf den falschen Laut gesetzt. Er gehört aufs E.


rzeczownik

ʒɛt͡ʃɔvˈɲici

Ableitung zu dem Substantiv rzecz ^(→ pl)

rzeczownik (nominative singular)
rzeczowniki (nominative plural)
rzeczownika (genitive singular)
rzeczowników (genitive plural)
rzeczownikowi (dative singular)
rzeczownikom (dative plural)
rzeczownik (accusative singular)
rzeczowniki (accusative plural)
rzeczownikiem (instrumental singular)
rzeczownikami (instrumental plural)
rzeczowniku (singular)
rzeczownikach (plural)
rzeczowniku (singular)
rzeczowniki (plural)


Morphem

Entlehnung des gleichbedeutenden französischen morphème ^(→ fr). Der Begriff wurde zuerst von Baudouin de Courtenay um 1880 geprägt als Oberbegriff für die Phänomene der Formenlehre; in seiner heutigen Bedeutung kommt er aus dem amerikanischen Strukturalismus (Leonard Bloomfield) der Zeit zwischen den beiden Weltkriegen. Er ist gebildet aus altgriechisch μορφή (morphē^☆) ^(→ grc) „Gestalt“ und dem Derivatem (Suffix) -ème „zur langue gehörig“.

das Morphem (nominative singular)
die Morpheme (nominative plural)
des Morphems (genitive singular)
der Morpheme (genitive plural)
dem Morphem (dative singular)
den Morphemen (dative plural)
das Morphem (accusative singular)
die Morpheme (accusative plural)

das kleinste bedeutungstragende Element (Zeichen) einer Sprache (langue), auch als kleinste semantisch interpretierbare Konstituente eines Wortes bezeichnet

Viele Morpheme wie „Hut“, „Tisch“ sind zugleich Wörter und können daher als selbständige Wörter im Satz stehen und haben eine Bedeutung. Das Wort „geht“ z.B. besteht aber aus den Morphemen „-t“ mit der grammatischen Funktion „3. Person Singular“ und „geh“ (Form des Verbstamms), die beide nicht für sich allein als Wort stehen können. (Der Imperativ „geh“ ist morphologisch als Wortstamm + den Morphemvarianten/ Allomorphen „-O“ (Nullallomorph) oder „-e“ für Imperativ zu segmentieren.)

„Haben zwei oder mehrere Morphe gleiche Bedeutung bei verschiedener Verteilung, so gehören sie zu demselben Morphem bzw. werden als Allomorphe bezeichnet.“

Hadumod Bußmann: Lexikon der Sprachwissenschaft. 3., aktualisierte und erweiterte Auflage. Kröner, Stuttgart 2002. Stichwort: „Morph“. ISBN 3-520-45203-0. Abkürzung aufgelöst.

„Als kleinste sprachliche Zeichen betrachten wir Morpheme.“

Thea Schippan: Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. Niemeyer, Tübingen 1992, Seite 80. ISBN 3-484-73002-1.

„Vertreter der zweiten Position nehmen ein Wurzellexikon an, in dem einzelne Morpheme, das heißt Wortstämme und Affixe, sowie Wortbildungsregeln gespeichert sind.“

„Beide Determinativkomposita enthalten als erstes Glied das Morphem, das die Basis des gebräuchlichen Präfixverbs genießen mit der Bedeutung ‚Nutzen von etwas haben‘ bildet.“

Winfried Ulrich: „Niessbrauch an einem Inbegriff von Sachen – Wie versteht der juristische Laie den Wortschatz des BGB?“. In: Sprachreport. Nummer Heft 4, 2016 , Seite 12-22, Zitat Seite 13. Kursiv gedruckt: genießen.

in der französischen Linguistik auch nur im Sinne von grammatisches Morphem (als eine Teilklasse der Moneme)

„Soweit die Unterscheidung von Nutzen ist, würde man besser diejenigen Moneme, die ihren Platz im Wörterbuch und nicht in der Grammatik haben, als einfache Lexeme bezeichnen und Morphem als Bezeichnung für diejenigen beibehalten, die wie -e in den Grammatiken erscheinen.“

André Martinet: Grundzüge der Allgemeinen Sprachwissenschaft. Kohlhammer, Stuttgart 1963, Seite 24. „Lexem“ und „Morphem“ gesperrt gedruckt, -e kursiv.


Lehnübersetzung

仿譯

Linguistik: zusammengesetztes Wort, das nach einem Fremdwort einzeln übersetzt wurde

ˈleːnʔyːbɐˌzɛt͡sʊŋ

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus der Wurzel des Verbs entlehnen und dem Substantiv Übersetzung

die Lehnübersetzung (nominative singular)
die Lehnübersetzungen (nominative plural)
der Lehnübersetzung (genitive singular)
der Lehnübersetzungen (genitive plural)
der Lehnübersetzung (dative singular)
den Lehnübersetzungen (dative plural)
die Lehnübersetzung (accusative singular)
die Lehnübersetzungen (accusative plural)

ein (auch zusammengesetztes) Wort, das nach einem Fremdwort gebildet wurde, indem ein Ausgangswort (oder dessen Bestandteile, einzeln) übersetzt wurden

Lehnübersetzungen und Lehnübertragungen sind eine gute Möglichkeit, eine Sprache zu bereichern, ohne als Fremdwort erkennbare und meist beim ersten Hören unverständliche Fremdwörter einzuführen.

Ein Beispiel für eine Lehnübersetzung ist das deutsche Wort "Halbwelt", das eine genaue Übersetzung des französischen "demi-monde" darstellt.

„Seit dem Mittelalter gibt es im Deutschen die Bezeichnung ‚Löwenzahn‘. Beide Wortbestandteile entsprechen - wenn auch in umgekehrter Reihenfolge - genau dem mittellateinischen ‚dens leonis‘ und dem altfranzösischen ‚dent de lion‘; daher sprechen wir hier von einer Lehnübersetzung.“

Christoph Gutknecht: Lauter böhmische Dörfer. Wie die Wörter zu ihrer Bedeutung kamen. Beck, München 1995, Seite 125. ISBN 3-406-39206-7. Kursiv gedruckt: Löwenzahn, dens leonis, dent de lion und Lehnübersetzung.

„Eine besondere Gruppe unter den Neuwörtern bilden die Lehnübersetzungen, also die Neuwörter, welche das Fremdwort wörtlich übersetzen…“

Ludwig Reiners: Stilkunst. Ein Lehrbuch deutscher Prosa. Neubearbeitung von Stephan Meyer und Jürgen Schiewe, 2. Auflage. Beck, München 2004, Seite 398. ISBN 3-406-34985-4.

„Dieser Purismus lexikalischer Art hat zur Folge, daß Bezeichnungen für neue Dinge oder für fremdsprachliche Ausdrücke mittels Lehnübersetzungen oder -prägungen in der Regel aus dem alten heimischen Wortmaterial (oder Teilen davon) gebildet werden müssen.“

Kurt Braunmüller: Die skandinavischen Sprachen im Überblick. Francke, Tübingen 1991, ISBN 3-7720-1694-4 ; Zitat Seite 171.

„Darüber hinaus haben Lehnübersetzungen und Lehnsyntax nach hebräischen Vorbildern die grammatische Struktur der Sprache in grundlegender Weise geprägt.“

Roland Gruschka: Westjiddisch an Rhein und Main und im übrigen Europa. In: Monika Grübel, Peter Honnen (Herausgeber): Jiddisch im Rheinland. Klartext, Essen 2013, ISBN 978-3-8375-0886-4, Seite 15–40, Zitat Seite 19 .

„Die Wörter des Deutschen könnten denen des Englischen durchaus nachgebildet sein, sie wären dann Lehnübersetzungen.“

Peter Eisenberg: Anglizismen im Deutschen. In: Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung, Union der deutschen Akademien der Wissenschaften (Herausgeber): Reichtum und Armut der deutschen Sprache. Erster Bericht zur Lage der deutschen Sprache. de Gruyter, Berlin/Boston 2013, ISBN 978-3-11-033462-3, Seite 57–119, Zitat Seite 71 .

Anglizismen im Deutschen


Modus

mood

Musik: synonym verwandt für Kirchentonart

im 17. Jahrhundert von lateinisch modus ^(→ la) „Art, Melodie, Weise“ entlehnt

der Modus (nominative singular)
die Modi (nominative plural)
des Modus (genitive singular)
der Modi (genitive plural)
dem Modus (dative singular)
den Modi (dative plural)
den Modus (accusative singular)
die Modi (accusative plural)

Eigenschaft des Verbs: eine Flexionskategorie

Die beiden Sätze unterscheiden sich nur im Modus des Verbs.

„Bei den finiten Formen sind besonders die Diathesen zu erwähnen (die Unterscheidung zwischen Aktiv und Passiv; in der früheren Zeit gab es auch noch eine dritte, die funktionell häufig unserem Reflexivum entspricht, die mediale Diathese) sowie die Unterscheidung nach Tempus (Zeit) und Modus (Aussageart).“

Kluge. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. Bearbeitet von Elmar Seebold. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage, de Gruyter, Berlin/ New York 2002, Seite XXXV. ISBN 3-11-017472-3. Fett gedruckt: Diathesen, mediale, Tempus und Modus.

„Die Flexion der Tempora und ihrer Modi kommt dadurch zustande, daß an den jeweiligen Stamm die Personalendungen treten.“

Richard von Kienle: Historische Laut- und Formenlehre des Deutschen. 2., durchgesehene Auflage. Niemeyer, Tübingen 1969, Seite 278.

„Damit ist eine verbindliche Norm zur Verwendung des Modus in der indirekten Rede nicht mehr erkennbar.“

Helmut Glück, Wolfgang Werner Sauer: Gegenwartsdeutsch. 2., überarbeitete und erweiterte Auflage. Metzler, Stuttgart/Weimar 1997, Seite 66. ISBN 3-476-12252-2.

„Aber ich plädiere auch bei weniger alltäglichen Fällen für eine saubere Unterscheidung zwischen den sogenannten Modi Indikativ und Konjunktiv – und zwar aus inhaltlichen Gründen.“

Horst Dieter Schlosser: Wenn Sprachgebrauch auf Sprachnorm trifft: Vom täglichen Umgang mit Ideal und Wirklichkeit. In: Der Sprachdienst. Nummer Heft 1, 2018 , Seite 19-30, Zitat Seite 25.


illokutionär

ˌɪlokut͡si̯oˈnɛːɐ̯

von englisch illocutionary ^(→ en); von lateinisch il- (für in-) = für, nach hin, zu, und locutio = Sprechen, Rede

illokutionär (positive)
illokutionärer (positive nominative strong singular masculine)
illokutionäre (positive nominative strong singular feminine)
illokutionäres (positive nominative strong singular neuter)
illokutionäre (positive nominative strong plural)
illokutionären (positive genitive strong singular masculine)
illokutionärer (positive genitive strong singular feminine)
illokutionären (positive genitive strong singular neuter)
illokutionärer (positive genitive strong plural)
illokutionärem (positive dative strong singular masculine)
illokutionärer (positive dative strong singular feminine)
illokutionärem (positive dative strong singular neuter)
illokutionären (positive dative strong plural)
illokutionären (positive accusative strong singular masculine)
illokutionäre (positive accusative strong singular feminine)
illokutionäres (positive accusative strong singular neuter)
illokutionäre (positive accusative strong plural)
der illokutionäre (positive nominative weak singular masculine)
die illokutionäre (positive nominative weak singular feminine)
das illokutionäre (positive nominative weak singular neuter)
die illokutionären (positive nominative weak plural)
des illokutionären (positive genitive weak singular masculine)
der illokutionären (positive genitive weak singular feminine)
des illokutionären (positive genitive weak singular neuter)
der illokutionären (positive genitive weak plural)
dem illokutionären (positive dative weak singular masculine)
der illokutionären (positive dative weak singular feminine)
dem illokutionären (positive dative weak singular neuter)
den illokutionären (positive dative weak plural)
den illokutionären (positive accusative weak singular masculine)
die illokutionäre (positive accusative weak singular feminine)
das illokutionäre (positive accusative weak singular neuter)
die illokutionären (positive accusative weak plural)
ein illokutionärer (positive nominative mixed singular masculine)
eine illokutionäre (positive nominative mixed singular feminine)
ein illokutionäres (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) illokutionären (positive nominative mixed plural)
eines illokutionären (positive genitive mixed singular masculine)
einer illokutionären (positive genitive mixed singular feminine)
eines illokutionären (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) illokutionären (positive genitive mixed plural)
einem illokutionären (positive dative mixed singular masculine)
einer illokutionären (positive dative mixed singular feminine)
einem illokutionären (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) illokutionären (positive dative mixed plural)
einen illokutionären (positive accusative mixed singular masculine)
eine illokutionäre (positive accusative mixed singular feminine)
ein illokutionäres (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) illokutionären (positive accusative mixed plural)
er ist illokutionär (positive predicative singular masculine)
sie ist illokutionär (positive predicative singular feminine)
es ist illokutionär (positive predicative singular neuter)
sie sind illokutionär (positive predicative plural)

zielgerichtet; auf ein kommunikatives Ziel ausgerichtet; die Absichten des Sprechers zum Ausdruck bringend

Beim illokutionären Akt wird das Gesagte z.B. als Befehl, Behauptung, Rat, Warnung oder Versprechen verwendet.


Konversion

conversion

Religion: Übertritt von einer Konfession in eine andere

改宗

かいしゅう, kaishû

conversione

Bauwesen: Gebäude-Umnutzung, zum Beispiel von einer Kaserne zu einem Jugendheim

conversion

Psychiatrie: Umwandlung seelisch bedingter Konflikte in körperliche

tadayış

Linguistik: Umwandlung in eine andere Wortart ohne Veränderung der Morpheme des Wortes

conversión

Linguistik: besonderer Typ semantischer Relationen zwischen Wortpaaren oder grammatischen Konstruktionen

ˌkɔnvɛʁˈzi̯oːn

von lateinisch: conversiō ^(→ la), wie konvertieren von convertere ^(→ la) = wenden

die Konversion (nominative singular)
die Konversionen (nominative plural)
der Konversion (genitive singular)
der Konversionen (genitive plural)
der Konversion (dative singular)
den Konversionen (dative plural)
die Konversion (accusative singular)
die Konversionen (accusative plural)

Umwandlung in eine andere Wortart ohne Veränderung der Morpheme des Wortes. Konversion (auch Nullableitung genannt) schafft ein Wort aus einem vorhandenen ohne jede morphologische Veränderung des Wortes, durch bloße Veränderung seiner syntaktischen Gebrauchsweise.

Im Englischen findet man sehr häufig Konversionen, so entstand zum Beispiel aus dem Verb „[to] jump“ das gleichlautende Substantiv „[the] jump“.

Ein deutsches Beispiel für verschiedene Konversionen desselben Verbs: das „Treffen“ (Konversion des Infinitivs des Verbs) und der „Treff“ (Konversion des Verbstamms).

„Insofern kann die Konversion als grammatische Erscheinung von der Wortbildung abgegrenzt werden. Es gibt aber auch Besonderheiten, die die Zuordnung der Konversion zur Wortbildung rechtfertigen…“

Thea Schippan: Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. Niemeyer, Tübingen 1992, Seite 116. ISBN 3-484-73002-1.

„Diese Feminina gelten häufig als Ableitungen, nicht als Konversionen.“

Peter Eisenberg: Anglizismen im Deutschen. In: Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung, Union der deutschen Akademien der Wissenschaften (Herausgeber): Reichtum und Armut der deutschen Sprache. Erster Bericht zur Lage der deutschen Sprache. de Gruyter, Berlin/Boston 2013, ISBN 978-3-11-033462-3, Seite 57–119, Zitat Seite 105. Kursiv gedruckt: er.

Anglizismen im Deutschen

Bezeichnung von Lyons für einen besonderen Typ semantischer Relationen zwischen Wörtern eines bestimmten Typs von Wortpaaren oder verschiedenen, aber gleichbedeutenden grammatischen Konstruktionen

Ein Beispiel für eine Konversion nach Lyons wären das Wortpaar „Ehemann - Ehefrau“ oder Satzpaare wie: „Ich verkaufe Peter ein Buch - Peter kauft von mir ein Buch.“


pragmatisch

pragmatic

praxisbezogen, auf Nützliches ausgerichtet, sachlich

von griechisch πραγματικός (pragmatikós) „tüchtig, erfahren“, πρᾶγμα (prâgma) „Handlung, Tun“; seit dem 17. Jahrhundert im deutschen Wortschatz

pragmatisch (positive)
pragmatischer (comparative)
am pragmatischsten (superlative)
pragmatischer (positive nominative strong singular masculine)
pragmatische (positive nominative strong singular feminine)
pragmatisches (positive nominative strong singular neuter)
pragmatische (positive nominative strong plural)
pragmatischen (positive genitive strong singular masculine)
pragmatischer (positive genitive strong singular feminine)
pragmatischen (positive genitive strong singular neuter)
pragmatischer (positive genitive strong plural)
pragmatischem (positive dative strong singular masculine)
pragmatischer (positive dative strong singular feminine)
pragmatischem (positive dative strong singular neuter)
pragmatischen (positive dative strong plural)
pragmatischen (positive accusative strong singular masculine)
pragmatische (positive accusative strong singular feminine)
pragmatisches (positive accusative strong singular neuter)
pragmatische (positive accusative strong plural)
der pragmatische (positive nominative weak singular masculine)
die pragmatische (positive nominative weak singular feminine)
das pragmatische (positive nominative weak singular neuter)
die pragmatischen (positive nominative weak plural)
des pragmatischen (positive genitive weak singular masculine)
der pragmatischen (positive genitive weak singular feminine)
des pragmatischen (positive genitive weak singular neuter)
der pragmatischen (positive genitive weak plural)
dem pragmatischen (positive dative weak singular masculine)
der pragmatischen (positive dative weak singular feminine)
dem pragmatischen (positive dative weak singular neuter)
den pragmatischen (positive dative weak plural)
den pragmatischen (positive accusative weak singular masculine)
die pragmatische (positive accusative weak singular feminine)
das pragmatische (positive accusative weak singular neuter)
die pragmatischen (positive accusative weak plural)
ein pragmatischer (positive nominative mixed singular masculine)
eine pragmatische (positive nominative mixed singular feminine)
ein pragmatisches (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) pragmatischen (positive nominative mixed plural)
eines pragmatischen (positive genitive mixed singular masculine)
einer pragmatischen (positive genitive mixed singular feminine)
eines pragmatischen (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) pragmatischen (positive genitive mixed plural)
einem pragmatischen (positive dative mixed singular masculine)
einer pragmatischen (positive dative mixed singular feminine)
einem pragmatischen (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) pragmatischen (positive dative mixed plural)
einen pragmatischen (positive accusative mixed singular masculine)
eine pragmatische (positive accusative mixed singular feminine)
ein pragmatisches (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) pragmatischen (positive accusative mixed plural)
er ist pragmatisch (positive predicative singular masculine)
sie ist pragmatisch (positive predicative singular feminine)
es ist pragmatisch (positive predicative singular neuter)
sie sind pragmatisch (positive predicative plural)
pragmatischerer (comparative nominative strong singular masculine)
pragmatischere (comparative nominative strong singular feminine)
pragmatischeres (comparative nominative strong singular neuter)
pragmatischere (comparative nominative strong plural)
pragmatischeren (comparative genitive strong singular masculine)
pragmatischerer (comparative genitive strong singular feminine)
pragmatischeren (comparative genitive strong singular neuter)
pragmatischerer (comparative genitive strong plural)
pragmatischerem (comparative dative strong singular masculine)
pragmatischerer (comparative dative strong singular feminine)
pragmatischerem (comparative dative strong singular neuter)
pragmatischeren (comparative dative strong plural)
pragmatischeren (comparative accusative strong singular masculine)
pragmatischere (comparative accusative strong singular feminine)
pragmatischeres (comparative accusative strong singular neuter)
pragmatischere (comparative accusative strong plural)
der pragmatischere (comparative nominative weak singular masculine)
die pragmatischere (comparative nominative weak singular feminine)
das pragmatischere (comparative nominative weak singular neuter)
die pragmatischeren (comparative nominative weak plural)
des pragmatischeren (comparative genitive weak singular masculine)
der pragmatischeren (comparative genitive weak singular feminine)
des pragmatischeren (comparative genitive weak singular neuter)
der pragmatischeren (comparative genitive weak plural)
dem pragmatischeren (comparative dative weak singular masculine)
der pragmatischeren (comparative dative weak singular feminine)
dem pragmatischeren (comparative dative weak singular neuter)
den pragmatischeren (comparative dative weak plural)
den pragmatischeren (comparative accusative weak singular masculine)
die pragmatischere (comparative accusative weak singular feminine)
das pragmatischere (comparative accusative weak singular neuter)
die pragmatischeren (comparative accusative weak plural)
ein pragmatischerer (comparative nominative mixed singular masculine)
eine pragmatischere (comparative nominative mixed singular feminine)
ein pragmatischeres (comparative nominative mixed singular neuter)
(keine) pragmatischeren (comparative nominative mixed plural)
eines pragmatischeren (comparative genitive mixed singular masculine)
einer pragmatischeren (comparative genitive mixed singular feminine)
eines pragmatischeren (comparative genitive mixed singular neuter)
(keiner) pragmatischeren (comparative genitive mixed plural)
einem pragmatischeren (comparative dative mixed singular masculine)
einer pragmatischeren (comparative dative mixed singular feminine)
einem pragmatischeren (comparative dative mixed singular neuter)
(keinen) pragmatischeren (comparative dative mixed plural)
einen pragmatischeren (comparative accusative mixed singular masculine)
eine pragmatischere (comparative accusative mixed singular feminine)
ein pragmatischeres (comparative accusative mixed singular neuter)
(keine) pragmatischeren (comparative accusative mixed plural)
er ist pragmatischer (comparative predicative singular masculine)
sie ist pragmatischer (comparative predicative singular feminine)
es ist pragmatischer (comparative predicative singular neuter)
sie sind pragmatischer (comparative predicative plural)
pragmatischster (superlative nominative strong singular masculine)
pragmatischste (superlative nominative strong singular feminine)
pragmatischstes (superlative nominative strong singular neuter)
pragmatischste (superlative nominative strong plural)
pragmatischsten (superlative genitive strong singular masculine)
pragmatischster (superlative genitive strong singular feminine)
pragmatischsten (superlative genitive strong singular neuter)
pragmatischster (superlative genitive strong plural)
pragmatischstem (superlative dative strong singular masculine)
pragmatischster (superlative dative strong singular feminine)
pragmatischstem (superlative dative strong singular neuter)
pragmatischsten (superlative dative strong plural)
pragmatischsten (superlative accusative strong singular masculine)
pragmatischste (superlative accusative strong singular feminine)
pragmatischstes (superlative accusative strong singular neuter)
pragmatischste (superlative accusative strong plural)
der pragmatischste (superlative nominative weak singular masculine)
die pragmatischste (superlative nominative weak singular feminine)
das pragmatischste (superlative nominative weak singular neuter)
die pragmatischsten (superlative nominative weak plural)
des pragmatischsten (superlative genitive weak singular masculine)
der pragmatischsten (superlative genitive weak singular feminine)
des pragmatischsten (superlative genitive weak singular neuter)
der pragmatischsten (superlative genitive weak plural)
dem pragmatischsten (superlative dative weak singular masculine)
der pragmatischsten (superlative dative weak singular feminine)
dem pragmatischsten (superlative dative weak singular neuter)
den pragmatischsten (superlative dative weak plural)
den pragmatischsten (superlative accusative weak singular masculine)
die pragmatischste (superlative accusative weak singular feminine)
das pragmatischste (superlative accusative weak singular neuter)
die pragmatischsten (superlative accusative weak plural)
ein pragmatischster (superlative nominative mixed singular masculine)
eine pragmatischste (superlative nominative mixed singular feminine)
ein pragmatischstes (superlative nominative mixed singular neuter)
(keine) pragmatischsten (superlative nominative mixed plural)
eines pragmatischsten (superlative genitive mixed singular masculine)
einer pragmatischsten (superlative genitive mixed singular feminine)
eines pragmatischsten (superlative genitive mixed singular neuter)
(keiner) pragmatischsten (superlative genitive mixed plural)
einem pragmatischsten (superlative dative mixed singular masculine)
einer pragmatischsten (superlative dative mixed singular feminine)
einem pragmatischsten (superlative dative mixed singular neuter)
(keinen) pragmatischsten (superlative dative mixed plural)
einen pragmatischsten (superlative accusative mixed singular masculine)
eine pragmatischste (superlative accusative mixed singular feminine)
ein pragmatischstes (superlative accusative mixed singular neuter)
(keine) pragmatischsten (superlative accusative mixed plural)
er ist am pragmatischsten (superlative predicative singular masculine)
sie ist am pragmatischsten (superlative predicative singular feminine)
es ist am pragmatischsten (superlative predicative singular neuter)
sie sind am pragmatischsten (superlative predicative plural)

In der Linguistik wird gelegentlich von der pragmatischen Wende gesprochen.


Antonym

zu griech. ἀντί (antí) „gegen“ und ὄνομα (ónoma) „Name“

das Antonym (nominative singular)
die Antonyme (nominative plural)
des Antonyms (genitive singular)
der Antonyme (genitive plural)
dem Antonym (dative singular)
den Antonymen (dative plural)
das Antonym (accusative singular)
die Antonyme (accusative plural)

Wort, dessen Bedeutung das genaue Gegenteil zu der eines anderen Wortes ausdrückt

„Das Gegensatzwort, das Antonym, muß dagegen meistens mit einem entsprechenden Attribut gekennzeichnet werden…“

Christoph Gutknecht: Lauter böhmische Dörfer. Wie die Wörter zu ihrer Bedeutung kamen. Beck, München 1995, Seite 11. ISBN 3-406-39206-7.

„‚Kultur‘ wird aber auch als Antonym zu ‚Zivilisation‘ gesehen.“

Thea Schippan: Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. Niemeyer, Tübingen 1992, Seite 193. ISBN 3-484-73002-1. Kursiv gedruckt: Kultur, Zivilisation.

„Beim Zugriff auf ein Lexem im inneren Lexikon wird durch Assoziation sein Antonym gleichsam mit herbeigerufen.“

Winfried Ulrich: Denken und Sprechen in Oppositionen. In: Sprachreport. Nummer Heft 3, 2015 , Seite 34-43, Zitat Seite 35.

Denken und Sprechen in Oppositionen

„Die 42 Antwortoptionen bestehen aus Attributen und Substantiven, die oft mit ihren jeweiligen Antonymen auftraten, zur Auswahl aufgelistet und mit passenden Bildern ergänzt wurden.“

Natalie Drewitz: Die kultur-identische Bürgschaft - interkulturelle Kompetenz für ein transkulturelles Miteinander. Resultate einer empirischen Akkulturationsbeobachtung von unbegleiteten minderjährigen Flüchtlingen. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2021, ISBN 978-3-942303-90-3, Seite 106.

Das Antonym zu schwarz ist weiß.

Antonyme sind zum Beispiel: riesig/winzig, groß/klein, hell/dunkel, Mann/Frau, verlieren/gewinnen, Liebe/Hass, Ideenreichtum/Einfallsreichtum/Gedankenarmut, berufstätig/arbeitslos, Betriebsgesellschaft/Besitzgesellschaft usw. usf.


Chunking

das Chunking (nominative singular)
des Chunkings (genitive singular)
dem Chunking (dative singular)
das Chunking (accusative singular)

Bildung von Blöcken sprachlicher Information zur wirksameren Nutzung des Kurzzeitgedächtnisses (durch Umschlüsseln von Informationen).

Chunking bedeutet, dass sprachliche Information gewissermaßen so "portioniert" werden muss, dass sie im Kurzzeitgedächtnis gut verarbeitet werden kann. Die Informationsportionen werden Chunks genannt.


assertiv

assertiv (positive)
assertiver (comparative)
am assertivsten (superlative)
assertiver (positive nominative strong singular masculine)
assertive (positive nominative strong singular feminine)
assertives (positive nominative strong singular neuter)
assertive (positive nominative strong plural)
assertiven (positive genitive strong singular masculine)
assertiver (positive genitive strong singular feminine)
assertiven (positive genitive strong singular neuter)
assertiver (positive genitive strong plural)
assertivem (positive dative strong singular masculine)
assertiver (positive dative strong singular feminine)
assertivem (positive dative strong singular neuter)
assertiven (positive dative strong plural)
assertiven (positive accusative strong singular masculine)
assertive (positive accusative strong singular feminine)
assertives (positive accusative strong singular neuter)
assertive (positive accusative strong plural)
der assertive (positive nominative weak singular masculine)
die assertive (positive nominative weak singular feminine)
das assertive (positive nominative weak singular neuter)
die assertiven (positive nominative weak plural)
des assertiven (positive genitive weak singular masculine)
der assertiven (positive genitive weak singular feminine)
des assertiven (positive genitive weak singular neuter)
der assertiven (positive genitive weak plural)
dem assertiven (positive dative weak singular masculine)
der assertiven (positive dative weak singular feminine)
dem assertiven (positive dative weak singular neuter)
den assertiven (positive dative weak plural)
den assertiven (positive accusative weak singular masculine)
die assertive (positive accusative weak singular feminine)
das assertive (positive accusative weak singular neuter)
die assertiven (positive accusative weak plural)
ein assertiver (positive nominative mixed singular masculine)
eine assertive (positive nominative mixed singular feminine)
ein assertives (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) assertiven (positive nominative mixed plural)
eines assertiven (positive genitive mixed singular masculine)
einer assertiven (positive genitive mixed singular feminine)
eines assertiven (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) assertiven (positive genitive mixed plural)
einem assertiven (positive dative mixed singular masculine)
einer assertiven (positive dative mixed singular feminine)
einem assertiven (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) assertiven (positive dative mixed plural)
einen assertiven (positive accusative mixed singular masculine)
eine assertive (positive accusative mixed singular feminine)
ein assertives (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) assertiven (positive accusative mixed plural)
er ist assertiv (positive predicative singular masculine)
sie ist assertiv (positive predicative singular feminine)
es ist assertiv (positive predicative singular neuter)
sie sind assertiv (positive predicative plural)
assertiverer (comparative nominative strong singular masculine)
assertivere (comparative nominative strong singular feminine)
assertiveres (comparative nominative strong singular neuter)
assertivere (comparative nominative strong plural)
assertiveren (comparative genitive strong singular masculine)
assertiverer (comparative genitive strong singular feminine)
assertiveren (comparative genitive strong singular neuter)
assertiverer (comparative genitive strong plural)
assertiverem (comparative dative strong singular masculine)
assertiverer (comparative dative strong singular feminine)
assertiverem (comparative dative strong singular neuter)
assertiveren (comparative dative strong plural)
assertiveren (comparative accusative strong singular masculine)
assertivere (comparative accusative strong singular feminine)
assertiveres (comparative accusative strong singular neuter)
assertivere (comparative accusative strong plural)
der assertivere (comparative nominative weak singular masculine)
die assertivere (comparative nominative weak singular feminine)
das assertivere (comparative nominative weak singular neuter)
die assertiveren (comparative nominative weak plural)
des assertiveren (comparative genitive weak singular masculine)
der assertiveren (comparative genitive weak singular feminine)
des assertiveren (comparative genitive weak singular neuter)
der assertiveren (comparative genitive weak plural)
dem assertiveren (comparative dative weak singular masculine)
der assertiveren (comparative dative weak singular feminine)
dem assertiveren (comparative dative weak singular neuter)
den assertiveren (comparative dative weak plural)
den assertiveren (comparative accusative weak singular masculine)
die assertivere (comparative accusative weak singular feminine)
das assertivere (comparative accusative weak singular neuter)
die assertiveren (comparative accusative weak plural)
ein assertiverer (comparative nominative mixed singular masculine)
eine assertivere (comparative nominative mixed singular feminine)
ein assertiveres (comparative nominative mixed singular neuter)
(keine) assertiveren (comparative nominative mixed plural)
eines assertiveren (comparative genitive mixed singular masculine)
einer assertiveren (comparative genitive mixed singular feminine)
eines assertiveren (comparative genitive mixed singular neuter)
(keiner) assertiveren (comparative genitive mixed plural)
einem assertiveren (comparative dative mixed singular masculine)
einer assertiveren (comparative dative mixed singular feminine)
einem assertiveren (comparative dative mixed singular neuter)
(keinen) assertiveren (comparative dative mixed plural)
einen assertiveren (comparative accusative mixed singular masculine)
eine assertivere (comparative accusative mixed singular feminine)
ein assertiveres (comparative accusative mixed singular neuter)
(keine) assertiveren (comparative accusative mixed plural)
er ist assertiver (comparative predicative singular masculine)
sie ist assertiver (comparative predicative singular feminine)
es ist assertiver (comparative predicative singular neuter)
sie sind assertiver (comparative predicative plural)
assertivster (superlative nominative strong singular masculine)
assertivste (superlative nominative strong singular feminine)
assertivstes (superlative nominative strong singular neuter)
assertivste (superlative nominative strong plural)
assertivsten (superlative genitive strong singular masculine)
assertivster (superlative genitive strong singular feminine)
assertivsten (superlative genitive strong singular neuter)
assertivster (superlative genitive strong plural)
assertivstem (superlative dative strong singular masculine)
assertivster (superlative dative strong singular feminine)
assertivstem (superlative dative strong singular neuter)
assertivsten (superlative dative strong plural)
assertivsten (superlative accusative strong singular masculine)
assertivste (superlative accusative strong singular feminine)
assertivstes (superlative accusative strong singular neuter)
assertivste (superlative accusative strong plural)
der assertivste (superlative nominative weak singular masculine)
die assertivste (superlative nominative weak singular feminine)
das assertivste (superlative nominative weak singular neuter)
die assertivsten (superlative nominative weak plural)
des assertivsten (superlative genitive weak singular masculine)
der assertivsten (superlative genitive weak singular feminine)
des assertivsten (superlative genitive weak singular neuter)
der assertivsten (superlative genitive weak plural)
dem assertivsten (superlative dative weak singular masculine)
der assertivsten (superlative dative weak singular feminine)
dem assertivsten (superlative dative weak singular neuter)
den assertivsten (superlative dative weak plural)
den assertivsten (superlative accusative weak singular masculine)
die assertivste (superlative accusative weak singular feminine)
das assertivste (superlative accusative weak singular neuter)
die assertivsten (superlative accusative weak plural)
ein assertivster (superlative nominative mixed singular masculine)
eine assertivste (superlative nominative mixed singular feminine)
ein assertivstes (superlative nominative mixed singular neuter)
(keine) assertivsten (superlative nominative mixed plural)
eines assertivsten (superlative genitive mixed singular masculine)
einer assertivsten (superlative genitive mixed singular feminine)
eines assertivsten (superlative genitive mixed singular neuter)
(keiner) assertivsten (superlative genitive mixed plural)
einem assertivsten (superlative dative mixed singular masculine)
einer assertivsten (superlative dative mixed singular feminine)
einem assertivsten (superlative dative mixed singular neuter)
(keinen) assertivsten (superlative dative mixed plural)
einen assertivsten (superlative accusative mixed singular masculine)
eine assertivste (superlative accusative mixed singular feminine)
ein assertivstes (superlative accusative mixed singular neuter)
(keine) assertivsten (superlative accusative mixed plural)
er ist am assertivsten (superlative predicative singular masculine)
sie ist am assertivsten (superlative predicative singular feminine)
es ist am assertivsten (superlative predicative singular neuter)
sie sind am assertivsten (superlative predicative plural)

anderer Ausdruck für repräsentativ; damit werden Sprechakte charakterisiert, in denen die Sprecherintention darin besteht, dem Hörer mitzuteilen, dass etwas sich so verhält, dass es so ist, wie er sagt.

Der Satz „Hans ist vom Fahrrad gefallen.“ ist ein assertiver (= repräsentativer) Sprechakt.


Pleonasmus

von griechisch πλεονασμός (pleonasmos^☆) ^(→ grc) „Überfluss“

der Pleonasmus (nominative singular)
die Pleonasmen (nominative plural)
des Pleonasmus (genitive singular)
der Pleonasmen (genitive plural)
dem Pleonasmus (dative singular)
den Pleonasmen (dative plural)
den Pleonasmus (accusative singular)
die Pleonasmen (accusative plural)

Verbindung bedeutungsgleicher oder -verwandter Ausdrücke (aber im Gegensatz zur Tautologie verschiedener Wortart) in einer Wortgruppe

„Weißer Schimmel“ und „alter Greis“ werden von Wilpert als Beispiele für Pleonasmen angegeben.

Gero von Wilpert: Sachwörterbuch der Literatur. 8., verbesserte und erweiterte Auflage. Kröner, Stuttgart 2001. ISBN 3-520-23108-5

„Weißer Schimmel“ und „alter Greis“ sind Beispiele für Pleonasmen, da ein Schimmel immer schon weiß und ein Greis immer schon alt ist.

Kommentar: Das Beispiel „Weißer Schimmel“ ist allerdings biologisch betrachtet nicht ganz korrekt, siehe Wikipedia-Artikel „Schimmel (Pferd)“, zur Erläuterung im Sprachgebrauch aber allgemein verständlich.

„Tautologien und Pleonasmen können im allgemeinen schon als Ausdruck einer pervertierten Sprache verstanden werden, insofern als sie Sprach- und Sprechschwierigkeiten des Menschen aufdecken.“

Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 2. Juli 2020.

Phraseologiae Amor: Aspekte europäischer Phraseologie: Festschrift für Gertrud Gréciano zum 60. Geburtstag, Gertrud Gréciano, Annelies Häcki Buhofer, Harald Burger, Laurent Gautier

„Der hier beschriebene Fall ist ein Beispiel für einen Pleonasmus, damit eng verbunden auch die Tautologie, auf welche wir später auch noch eingehen.“

Beantwortung einer Leserfrage. In: Der Sprachdienst 66, Heft 3, 2022, Seite 104-105, Zitat Seite 104.


abändern

alter

transitiv: etwas ein wenig, meist zum Besseren, verändern/anpassen

ändra på

transitiv: durch Änderung aufheben/beseitigen

böja

transitiv, Linguistik: in den einzelnen grammatischen Fällen beugen

ich ändre ab (present)
ich ändere ab (present)
du änderst ab (present)
er ändert ab (present)
sie ändert ab (present)
es ändert ab (present)
ich änderte ab (past)
ich änderte ab (subjunctive-ii)
ändre ab! (imperative singular)
ändere ab! (imperative singular)
ändert ab! (imperative plural)
abgeändert (participle-2 perfect)
haben (auxiliary perfect)
abändern (active infinitive present)
abgeändert haben (active infinitive perfect)
abgeändert werden (processual passive infinitive present)
abgeändert worden sein (processual passive infinitive perfect)
abgeändert sein (statal passive infinitive present)
abgeändert gewesen sein (statal passive infinitive perfect)
abzuändern (active extended infinitive)
abgeändert zu haben (active extended infinitive)
abgeändert zu werden (processual passive extended infinitive)
abgeändert worden zu sein (processual passive extended infinitive)
abgeändert zu sein (statal passive extended infinitive)
abgeändert gewesen zu sein (statal passive extended infinitive)
abändernd (participle present active)
abgeändert (participle perfect passive)
abzuändernder (participle gerundive)
abzuändernde (participle gerundive)
abzuänderndes … (participle gerundive)
änder ab! (second-person singular imperative present active)
ändere ab! (second-person singular imperative present active)
ändre ab! (second-person singular imperative present active)
habe abgeändert! (uncommon second-person singular imperative perfect active)
ändert ab! (second-person plural imperative present active)
habt abgeändert! (uncommon second-person plural imperative perfect active)
ändern Sie ab! (honorific imperative present active)
haben Sie abgeändert! (uncommon honorific imperative perfect active)
ich änder ab (first-person singular present active main-clause indicative)
ich ändere ab (first-person singular present active main-clause indicative)
ich ändre ab (first-person singular present active main-clause indicative)
ich ändere ab (first-person singular present active main-clause subjunctive-i)
ich ändre ab (first-person singular present active main-clause subjunctive-i)
ich abänder (first-person singular present active subordinate-clause indicative)
ich abändere (first-person singular present active subordinate-clause indicative)
ich abändre (first-person singular present active subordinate-clause indicative)
ich abändere (first-person singular present active subordinate-clause subjunctive-i)
ich abändre (first-person singular present active subordinate-clause subjunctive-i)
du änderst ab (second-person singular present active main-clause indicative)
du änderst ab (second-person singular present active main-clause subjunctive-i)
du ändrest ab (archaic second-person singular present active main-clause subjunctive-i)
du änderest ab (archaic second-person singular present active main-clause subjunctive-i)
du abänderst (second-person singular present active subordinate-clause indicative)
du abänderst (second-person singular present active subordinate-clause subjunctive-i)
du abändrest (archaic second-person singular present active subordinate-clause subjunctive-i)
du abänderest (archaic second-person singular present active subordinate-clause subjunctive-i)
er/sie/es ändert ab (third-person singular present active main-clause indicative)
er/sie/es ändere ab (third-person singular present active main-clause subjunctive-i)
er/sie/es ändre ab (third-person singular present active main-clause subjunctive-i)
er/sie/es abändert (third-person singular present active subordinate-clause indicative)
er/sie/es abändere (third-person singular present active subordinate-clause subjunctive-i)
er/sie/es abändre (third-person singular present active subordinate-clause subjunctive-i)
er/sie/es wird abgeändert (third-person singular present processual passive indicative)
er/sie/es werde abgeändert (third-person singular present processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist abgeändert (third-person singular present statal passive indicative)
er/sie/es sei abgeändert (third-person singular present statal passive subjunctive-i)
wir ändern ab (first-person plural present active main-clause indicative)
wir ändern ab (first-person plural present active main-clause subjunctive-i)
wir ändren ab (archaic first-person plural present active main-clause subjunctive-i)
wir änderen ab (archaic first-person plural present active main-clause subjunctive-i)
wir abändern (first-person plural present active subordinate-clause indicative)
wir abändern (first-person plural present active subordinate-clause subjunctive-i)
wir abändren (archaic first-person plural present active subordinate-clause subjunctive-i)
wir abänderen (archaic first-person plural present active subordinate-clause subjunctive-i)
ihr ändert ab (second-person plural present active main-clause indicative)
ihr ändert ab (second-person plural present active main-clause subjunctive-i)
ihr ändret ab (archaic second-person plural present active main-clause subjunctive-i)
ihr änderet ab (archaic second-person plural present active main-clause subjunctive-i)
ihr abändert (second-person plural present active subordinate-clause indicative)
ihr abändert (second-person plural present active subordinate-clause subjunctive-i)
ihr abändret (archaic second-person plural present active subordinate-clause subjunctive-i)
ihr abänderet (archaic second-person plural present active subordinate-clause subjunctive-i)
sie ändern ab (third-person plural present active main-clause indicative)
sie ändern ab (third-person plural present active main-clause subjunctive-i)
sie ändren ab (archaic third-person plural present active main-clause subjunctive-i)
sie änderen ab (archaic third-person plural present active main-clause subjunctive-i)
sie abändern (third-person plural present active subordinate-clause indicative)
sie abändern (third-person plural present active subordinate-clause subjunctive-i)
sie abändren (archaic third-person plural present active subordinate-clause subjunctive-i)
sie abänderen (archaic third-person plural present active subordinate-clause subjunctive-i)
sie werden abgeändert (third-person plural present processual passive indicative)
sie werden abgeändert (third-person plural present processual passive subjunctive-i)
sie sind abgeändert (third-person plural present statal passive indicative)
sie seien abgeändert (third-person plural present statal passive subjunctive-i)
ich änderte ab (first-person singular past active main-clause indicative)
ich änderte ab (first-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
ich abänderte (first-person singular past active subordinate-clause indicative)
ich abänderte (first-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
du ändertest ab (second-person singular past active main-clause indicative)
du ändertest ab (second-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
du abändertest (second-person singular past active subordinate-clause indicative)
du abändertest (second-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
er/sie/es änderte ab (third-person singular past active main-clause indicative)
er/sie/es änderte ab (third-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
er/sie/es abänderte (third-person singular past active subordinate-clause indicative)
er/sie/es abänderte (third-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
er/sie/es wurde abgeändert (third-person singular past processual passive indicative)
er/sie/es würde abgeändert (third-person singular past processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war abgeändert (third-person singular past statal passive indicative)
er/sie/es wäre abgeändert (third-person singular past statal passive subjunctive-ii)
wir änderten ab (first-person plural past active main-clause indicative)
wir änderten ab (first-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
wir abänderten (first-person plural past active subordinate-clause indicative)
wir abänderten (first-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
ihr ändertet ab (second-person plural past active main-clause indicative)
ihr ändertet ab (second-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
ihr abändertet (second-person plural past active subordinate-clause indicative)
ihr abändertet (second-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
sie änderten ab (third-person plural past active main-clause indicative)
sie änderten ab (third-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
sie abänderten (third-person plural past active subordinate-clause indicative)
sie abänderten (third-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
sie wurden abgeändert (third-person plural past processual passive indicative)
sie würden abgeändert (third-person plural past processual passive subjunctive-ii)
sie waren abgeändert (third-person plural past statal passive indicative)
sie wären abgeändert (third-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ich habe abgeändert (first-person singular perfect active indicative)
ich habe abgeändert (first-person singular perfect active subjunctive-i)
du hast abgeändert (second-person singular perfect active indicative)
du habest abgeändert (second-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es hat abgeändert (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es habe abgeändert (third-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es ist abgeändert worden (third-person singular perfect processual passive indicative)
er/sie/es sei abgeändert worden (third-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist abgeändert gewesen (third-person singular perfect statal passive indicative)
er/sie/es sei abgeändert gewesen (third-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
wir haben abgeändert (first-person plural perfect active indicative)
wir haben abgeändert (first-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr habt abgeändert (second-person plural perfect active indicative)
ihr habet abgeändert (second-person plural perfect active subjunctive-i)
sie haben abgeändert (third-person plural perfect active indicative)
sie haben abgeändert (third-person plural perfect active subjunctive-i)
sie sind abgeändert worden (third-person plural perfect processual passive indicative)
sie seien abgeändert worden (third-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
sie sind abgeändert gewesen (third-person plural perfect statal passive indicative)
sie seien abgeändert gewesen (third-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
ich hatte abgeändert (first-person singular pluperfect active indicative)
ich hätte abgeändert (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du hattest abgeändert (second-person singular pluperfect active indicative)
du hättest abgeändert (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es hatte abgeändert (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es hätte abgeändert (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es war abgeändert worden (third-person singular pluperfect processual passive indicative)
er/sie/es wäre abgeändert worden (third-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war abgeändert gewesen (third-person singular pluperfect statal passive indicative)
er/sie/es wäre abgeändert gewesen (third-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
wir hatten abgeändert (first-person plural pluperfect active indicative)
wir hätten abgeändert (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr hattet abgeändert (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr hättet abgeändert (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie hatten abgeändert (third-person plural pluperfect active indicative)
sie hätten abgeändert (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie waren abgeändert worden (third-person plural pluperfect processual passive indicative)
sie wären abgeändert worden (third-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
sie waren abgeändert gewesen (third-person plural pluperfect statal passive indicative)
sie wären abgeändert gewesen (third-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ich werde abändern (first-person singular future-i active indicative)
ich werde abändern (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde abändern (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst abändern (second-person singular future-i active indicative)
du werdest abändern (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest abändern (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird abändern (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde abändern (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde abändern (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird abgeändert werden (third-person singular future-i processual passive indicative)
er/sie/es werde abgeändert werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde abgeändert werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird abgeändert sein (third-person singular future-i statal passive indicative)
er/sie/es werde abgeändert sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde abgeändert sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
wir werden abändern (first-person plural future-i active indicative)
wir werden abändern (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden abändern (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet abändern (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet abändern (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet abändern (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden abändern (third-person plural future-i active indicative)
sie werden abändern (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden abändern (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden abgeändert werden (third-person plural future-i processual passive indicative)
sie werden abgeändert werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
sie würden abgeändert werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
sie werden abgeändert sein (third-person plural future-i statal passive indicative)
sie werden abgeändert sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
sie würden abgeändert sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
ich werde abgeändert haben (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde abgeändert haben (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde abgeändert haben (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst abgeändert haben (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest abgeändert haben (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest abgeändert haben (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird abgeändert haben (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde abgeändert haben (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde abgeändert haben (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird abgeändert worden sein (third-person singular future-ii processual passive indicative)
er/sie/es werde abgeändert worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde abgeändert worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird abgeändert gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive indicative)
er/sie/es werde abgeändert gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde abgeändert gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive subjunctive-ii)
wir werden abgeändert haben (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden abgeändert haben (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden abgeändert haben (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet abgeändert haben (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet abgeändert haben (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet abgeändert haben (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden abgeändert haben (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden abgeändert haben (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden abgeändert haben (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden abgeändert worden sein (third-person plural future-ii processual passive indicative)
sie werden abgeändert worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
sie würden abgeändert worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
sie werden abgeändert gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive indicative)
sie werden abgeändert gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
sie würden abgeändert gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)

Setzt die abgeänderten Substantive in die Tabelle ein.


Kasus

kasu

bildungssprachlich, selten: Vorfall, Geschehen, Begebenheit, Erscheinung, Vorkommnis

kasu

Linguistik: grammatischer Fall, Deklinationsform, Beugungsform, grammatische Kategorie der Deklination

[1] von lateinisch casus ^(→ la) „Fall“, abgeleitet vom Verb cadere ^(→ la) „fallen“
:[2] von lateinisch casus (siehe oben), Bedeutungslehnwort von altgriechisch πτῶσις (ptōsis^☆) ^(→ grc) „Kasus, Fall“, abgeleitet vom Verb πίπτειν (piptein^☆) ^(→ grc) „fallen“

der Kasus (nominative singular)
die Kasus (nominative plural)
des Kasus (genitive singular)
der Kasus (genitive plural)
dem Kasus (dative singular)
den Kasus (dative plural)
den Kasus (accusative singular)
die Kasus (accusative plural)

grammatischer Fall, Deklinationsform, Beugungsform, grammatische Kategorie der Deklination von Substantiven, Adjektiven, Pronomen und Artikel

Präpositionen regieren verschiedene Kasus.

Die Kasus bestimmen die Funktion der Satzglieder (Wortgruppen) im Satz.

„Die kritischen Aussagen verweisen meistens auf die Flexion des Nomens und des Adjektivs und monieren implizit die Mißverhältnisse zwischen Formenvielfalt und Leistungen in den Bereichen Genus, Numerus und Kasus.“

Peter Braun: Tendenzen in der deutschen Gegenwartssprache. Sprachvarietäten. 4. Auflage. Kohlhammer, Stuttgart/ Berlin/ Köln 1998, Seite 86. ISBN 3-17-015415-X.

„Es weist Züge einer restflektierenden, aber auch einer agglutinierenden Sprache auf: Alle Kasus der Nominalflexion sind bis auf den Genitiv (einheitlich auf -s) verschwunden und im verbalen Bereich gibt es nur noch eine Einheitsflexion, die keine Kongruenzbeziehungen mehr in bezug auf Numerus oder Person aufweist.“

Kurt Braunmüller: Die skandinavischen Sprachen im Überblick. Francke, Tübingen 1991, ISBN 3-7720-1694-4. Zitat Seite 89 f. Kursiv gedruckt: -s.

„Ihnen war doch sicher der Kasus sehr hilfreich, auch wenn Sie deswegen wahrscheinlich noch lange nicht Mitglied im Verein zum Schutze des Genitivs würden.“

Jörg Keller, Helen Leuninger: Grammatische Strukturen – Kognitive Prozesse. Ein Arbeitsbuch. Narr, Tübingen 1993, ISBN 3-8233-4954-6, Seite 102.

„Das Nomen/Substantiv wird im Satz gebeugt und kann in vier Kasus (Fällen) auftreten.“

Karl-Dieter Bünting, Dorothea Ader: Grammatik auf einen Blick. Die deutsche Sprache und ihre Grammatik mit einem Grammatiklexikon. Isis, Chur 1994, Seite 119.

Grammatik auf einen Blick


Mundart

mundart

ˈmʊntˌʔaːɐ̯t

Determinativkompositum aus Mund und Art. Den Ausdruck hat Philipp von Zesen oder Justus-Georgius Schottelius für lateinisch dialectus im 17. Jahrhundert geprägt.

die Mundart (nominative singular)
die Mundarten (nominative plural)
der Mundart (genitive singular)
der Mundarten (genitive plural)
der Mundart (dative singular)
den Mundarten (dative plural)
die Mundart (accusative singular)
die Mundarten (accusative plural)

deutsche Entsprechung für dialectus beziehungsweise Dialekt; regional begrenzte Varietät einer Sprache

Rheinländer, Bayern und Sachsen sprachen alle in ihrer regionalen Mundart.

„Zum Glück wird in Deutschland sehr viel Mundart und mundartlich gefärbtes Hochdeutsch gesprochen.“

Ludwig Reiners: Stilkunst. Ein Lehrbuch deutscher Prosa. Neubearbeitung von Stephan Meyer und Jürgen Schiewe, 2. Auflage. Beck, München 2004, Seite 411. ISBN 3-406-34985-4.

„Die positive Betonung des Alters der Dialekte ist, schlagwortartig gesagt, eine ›romantische‹ Erkenntnis, die sich gegen eine frühere Auffassung wandte, welche in den Mundarten mehr oder weniger verderbte Hochsprache sah.“

Hermann Bausinger: Deutsch für Deutsche. Dialekte, Sprachbarrieren, Sondersprachen. Aktualisierte Neuausgabe. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1984, Seite 13. ISBN 3-596-26491-X.

„Es ist schon erstaunlich, wie viele jiddische Einsprengsel sich in allen deutschen Mundarten finden lassen.“

Peter Honnen: Jiddisch in rheinischen Dialekten. In: Monika Grübel, Peter Honnen (Herausgeber): Jiddisch im Rheinland. Klartext, Essen 2013, ISBN 978-3-8375-0886-4, Seite 123-188, Zitat Seite 123.

Jiddisch in rheinischen Dialekten

„Die Namen der Mundarten sind hergeleitet von alten Landesnamen und von Volksstämmen, die in diesen Regionen leben oder lebten.“

Karl-Dieter Bünting, Dorothea Ader: Grammatik auf einen Blick. Die deutsche Sprache und ihre Grammatik mit einem Grammatiklexikon. Isis, Chur 1994, Seite 10.

Grammatik auf einen Blick