Gerundium

gerund

Linguistik: Verbalsubstantiv im engeren Sinne

Entlehnt von spätlateinisch gerundium ^(→ la) (Erstbeleg: Marius Plotius Sacerdos, artes grammaticae), dies zu lateinisch gerundum ^(→ la).

das Gerundium (nominative singular)
das Gerundium (nominative singular)
die Gerundia (nominative plural)
die Gerundia (nominative plural)
die Gerundien (nominative plural)
des Gerundii (genitive singular)
des Gerundiums (genitive singular)
der Gerundiorum (genitive plural)
der Gerundia (genitive plural)
der Gerundien (genitive plural)
dem Gerundio (dative singular)
dem Gerundium (dative singular)
den Gerundiis (dative plural)
den Gerundia (dative plural)
den Gerundien (dative plural)
das Gerundium (accusative singular)
das Gerundium (accusative singular)
die Gerundia (accusative plural)
die Gerundia (accusative plural)
die Gerundien (accusative plural)

Verbalsubstantiv im engeren Sinne, zum Beispiel lateinisch agendo, dicendi, englisch (her) going, (by) making

Das Gerundium ist eine Kategorie der Grammatik des Lateinischen.

„Gerundien sind grundsätzlich, im Gegensatz zu Partizipien, invariabel.“

Eva-Maria Remberger, Hilfsverben. Eine minimalistische Analyse am Beispiel des Italienischen und Sardischen, Tübingen 2006, p. 125.

„In anderen Sprachen und in früheren Sprachzuständen gibt es außerdem noch ein Gerundiv(um), das sogenannte Participium necessitatis (Partizip der Notwendigkeit; Angabe, daß das im Verb Ausgedrückte getan werden muß) und das Gerundium, ein zugehöriges Verbalsubstantiv.“

Kluge. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. Bearbeitet von Elmar Seebold. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. de Gruyter, Berlin/ New York 2002, Seite XXXV. ISBN 3-11-017472-3. Fett gedruckt: Gerundiv(um), Participium necessitatis und Gerundium.

„Man bezeichnet diese flektierten Formen, deren Entstehung umstritten ist, als Gerundium.“

Richard von Kienle: Historische Laut- und Formenlehre des Deutschen. 2., durchgesehene Auflage. Niemeyer, Tübingen 1969, Seite 122.

„Man rechnet dazu [zum Verbum infinitum] alle diejenigen vom Verbalstamm abgeleiteten Formen, die entweder ganz wie Substantiva oder Adjektiva dekliniert werden, oder ihrer Entstehung und Bedeutung nach eigentlich zu den Substantiven gehören, also namentlich sämtliche Partizipien (Mittelwörter) und Infinitive, außerdem noch die Gerundia, Gerundiva, Supina und Absolutiva einiger Sprachen.“

Meyers Großes Konversationslexikon. Ein Nachschlagewerk des allgemeinen Wissens. Sechste, gänzlich neubearbeitete und vermehrte Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig/Wien 1905–1909 , Stichwort „Verbum“ (Wörterbuchnetz), „Verbum“ (Zeno.org)

„Von dem Gebrauche der Gerundiorum.“ (Überschrift)

des Pepliers, Pierre Rondeau: La parfaite grammaire royale Françoise & Allemande, Das ist: Vollkommene Königl. Frantz. Teutsche Grammatica. Leipzig, 1724, Seite 232

„Von den Gerundiis und Participiis, wie solche in der Verbindung der Rede gebraucht werden. […] Das Gerundium mit dem Vorwort di kommt mit dem lateinischen Gerundio in di vollkommen überein […].“

Visconti: Neue Italiänische Grammatik: worinnen die richtigen Grundsätze der reinsten und heut zu Tage so beliebten Toskanischen Sprache, auf eine leichte und für Anfänger gar faßliche Art vorgetragen, und erläutert werden […]. Sechste verbesserte und stark vermehrte Auflage. Bei Jakob Storti, Venedig, 1798, Seite 135 f.

„Zuweilen findet sich o auch kurz in den Gerundiis und in den Partikeln porrŏ, postremŏ, quandŏ, profectŏ, ergŏ (daher).“

August Grotefend: Lateinische Schulgrammatik. Verlage der Hahn'schen Hofbuchhandlung, Hannover 1833, Seite 123 f.

„Vom Gebrauche des Gerundii. […] Der Dativ des Gerundii steht, um den Zweck oder die Absicht anzuzeigen, besonders nach den Adjectivis utilis, inutilis, noxius, par, aptus, idoneus und nach einigen Verbis, als studere, operam dare, sufficere, tempus consumere oder insumere, esse (dienen) u. a.“

F. Heinzelmann: Kurzgefasste Hauptregeln der lateinischen Sprache nach Dr. C. G. Zumpt's Grammatik zum Gebrauche für die untern Klassen der Gmnasien. Bei Ferdinand Dümmler, Berlin, 1839, Seite 36 f.


Nominativ

nominatief

Linguistik: erster Fall (Kasus) der Deklination (Beugung) von Wörtern

im 17. Jahrhundert von lateinisch (cāsus) nōminātīvus ^(→ la) „Fall der Benennung“ entlehnt

der Nominativ (nominative singular)
die Nominative (nominative plural)
des Nominativs (genitive singular)
der Nominative (genitive plural)
dem Nominativ (dative singular)
den Nominativen (dative plural)
den Nominativ (accusative singular)
die Nominative (accusative plural)

Im Satz „Der Junge ist ein guter Schüler.“ stehen sowohl „Junge“ als auch „Schüler“ im Nominativ und bezeichnen zuerst das Subjekt, dann das Prädikatsnomen.

„In den modernen Sprachen, die daraus entstanden sind, ist die Unterscheidung zwischen Nominativ und Akkusativ weitestgehend weggefallen.“

Wolfgang Klein: Von Reichtum und Armut des deutschen Wortschatzes. In: Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung, Union der deutschen Akademien der Wissenschaften (Herausgeber): Reichtum und Armut der deutschen Sprache. Erster Bericht zur Lage der deutschen Sprache. de Gruyter, Berlin/Boston 2013, ISBN 978-3-11-033462-3, Seite 15–55, Zitat Seite 17 .


Struktur

կառուցվածք

etwas Aufgebautes, aus mehreren Teilen bestehendes und von seinen Einzelteilen abhängiges Gefüge

կառուցվածք

Aussehen einer Sache, die Beschaffenheit einer Oberfläche oder Musterung

կառուցվածք

Mathematik: Menge mit bestimmten Eigenschaften

կառուցվածք

Linguistik: abstrakter innerer Aufbau einer Sprache

struktur

Systemtheorie: Art der Zusammensetzung eines Systems aus Elementen sowie deren Relationen bzw. Operationen

mittelhochdeutsch tructūre ^(→ gmh) „Bauweise eines Gebäudes“, im 13. Jahrhundert von lateinisch strūctūra ^(→ la) „Bauart, Ordnung“ entlehnt, dem das Verb struere ^(→ la) „errichten, ordnen“ zu Grunde liegt.

die Struktur (nominative singular)
die Strukturen (nominative plural)
der Struktur (genitive singular)
der Strukturen (genitive plural)
der Struktur (dative singular)
den Strukturen (dative plural)
die Struktur (accusative singular)
die Strukturen (accusative plural)

Die Struktur einer Sprache ist oftmals schwer nachzuvollziehen.


abeceda

Abc

Linguistik, Schriftlinguistik: Alphabet, Abc, Abece

Für [1] siehe Übersetzungen zu Alphabet¹

Abc

ein geordnetes System aus Zeichen: Alphabet


abeceda

Alphabet

Linguistik, Schriftlinguistik: geordnete Menge der in einer Schriftsprache verwendeten Buchstaben

Abc

Grundlegende Kenntnisse für ein bestimmtes Fachgebiet; Abc

Zusammensetzung aus den ersten vier Buchstaben des lateinischen Alphabets: a, b, c und d

geordnete Menge der in einer Schriftsprache verwendeten Buchstaben; Alphabet, Abc

Lístky kartotéky jsou seřazeny podle abecedy.
::Die Karteikarten sind nach dem Alphabet gereiht.


Derivat

дериват

Chemie: chemische Verbindung, die sich formell von einer einfacheren ableiten lässt

дериват

Produkt oder Entwurf, welcher sich von einem anderen Produkt oder Entwurf ableitet

von gleichbedeutend lateinisch dērīvātum ^(→ la) „abgeleitet“ entlehnt, Partizip Perfekt zum Verb dērīvāre ^(→ la) „ableiten“

das Derivat (nominative singular)
die Derivate (nominative plural)
des Derivats (genitive singular)
des Derivates (genitive singular)
der Derivate (genitive plural)
dem Derivat (dative singular)
dem Derivate (dative singular)
den Derivaten (dative plural)
das Derivat (accusative singular)
die Derivate (accusative plural)

Das Adjektiv „witzig“ ist ein Derivat von „Witz“


homolog

homologous

Biologie: von einer gemeinsamen Urform ableitbar

von griechisch ὁμόλογος (homologos^☆) ^(→ grc) „übereinstimmend“; zu ὁμός (homos^☆) ^(→ grc) „gleich“ und λόγος (logos^☆) ^(→ grc) „Wort, Rede, Sinn“; vergleiche Homologie, Homolog und homologisch (in der Mathematik)

homolog (positive)
homologer (positive nominative strong singular masculine)
homologe (positive nominative strong singular feminine)
homologes (positive nominative strong singular neuter)
homologe (positive nominative strong plural)
homologen (positive genitive strong singular masculine)
homologer (positive genitive strong singular feminine)
homologen (positive genitive strong singular neuter)
homologer (positive genitive strong plural)
homologem (positive dative strong singular masculine)
homologer (positive dative strong singular feminine)
homologem (positive dative strong singular neuter)
homologen (positive dative strong plural)
homologen (positive accusative strong singular masculine)
homologe (positive accusative strong singular feminine)
homologes (positive accusative strong singular neuter)
homologe (positive accusative strong plural)
der homologe (positive nominative weak singular masculine)
die homologe (positive nominative weak singular feminine)
das homologe (positive nominative weak singular neuter)
die homologen (positive nominative weak plural)
des homologen (positive genitive weak singular masculine)
der homologen (positive genitive weak singular feminine)
des homologen (positive genitive weak singular neuter)
der homologen (positive genitive weak plural)
dem homologen (positive dative weak singular masculine)
der homologen (positive dative weak singular feminine)
dem homologen (positive dative weak singular neuter)
den homologen (positive dative weak plural)
den homologen (positive accusative weak singular masculine)
die homologe (positive accusative weak singular feminine)
das homologe (positive accusative weak singular neuter)
die homologen (positive accusative weak plural)
ein homologer (positive nominative mixed singular masculine)
eine homologe (positive nominative mixed singular feminine)
ein homologes (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) homologen (positive nominative mixed plural)
eines homologen (positive genitive mixed singular masculine)
einer homologen (positive genitive mixed singular feminine)
eines homologen (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) homologen (positive genitive mixed plural)
einem homologen (positive dative mixed singular masculine)
einer homologen (positive dative mixed singular feminine)
einem homologen (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) homologen (positive dative mixed plural)
einen homologen (positive accusative mixed singular masculine)
eine homologe (positive accusative mixed singular feminine)
ein homologes (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) homologen (positive accusative mixed plural)
er ist homolog (positive predicative singular masculine)
sie ist homolog (positive predicative singular feminine)
es ist homolog (positive predicative singular neuter)
sie sind homolog (positive predicative plural)

von einem sprachlichen Ausdruck: durch seine Form ein Beispiel für seine Bedeutung darstellend

Der Ausdruck »Assimilation« ist homolog, denn er ist selbst ein Beispiel für eine Assimilation (lateinisch »assimilis« aus »ad« und »similis«).


perfet

el perfet (singular)
els perfets (plural)

das Pretèrit perfet (die abgeschlossene Vergangenheit) oder kurz das perfet wird für die Beschreibung eines in der Vergangenheit abgeschlossenen Vorganges verwendet. Bei Verben der Dauer, die nicht abgeschlossene Handlungen wiedergeben, zeigt das Pretèrit perfet den Beginn der Handlung an. Das Pretèrit perfet kommt in der katalanischen Sprache in 2 Ausprägungen vor, dem Pretèrit perfet simple und dem Pretèrit perfet perifràstic


Bezeichnung

denomination

Semiotik: Code aus Zeichen und Symbolen, der auf einen Gegenstand oder Begriff verweist

terme

Linguistik: Wort, sprachlicher Ausdruck für etwas Gemeintes

bəˈt͡saɪ̯çnʊŋ

*etymologisch:
:mittelhochdeutsch bezeichenunge ^(→ gmh), althochdeutsch „bizeihhanunga ^(→ gmh) „Vorzeichen, Symbol“, belegt seit dem 11. Jahrhundert
*strukturell:
:Ableitung zum Stamm des Verbs bezeichnen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

die Bezeichnung (nominative singular)
die Bezeichnungen (nominative plural)
der Bezeichnung (genitive singular)
der Bezeichnungen (genitive plural)
der Bezeichnung (dative singular)
den Bezeichnungen (dative plural)
die Bezeichnung (accusative singular)
die Bezeichnungen (accusative plural)

In manchen Regionen Norddeutschlands verwendet man für „Samstag“ die Bezeichnung „Sonnabend“.

„Nur die Richtung der Fragestellung - die Richtung vom Sachverhalt zur Sprache, vom zu Bezeichnenden zur Bezeichnung - verbindet unterschiedliche Vorgehensweisen.“

Thea Schippan: Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. Niemeyer, Tübingen 1992, Seite 37. ISBN 3-484-73002-1.

„Damit gehen Entdeckungen und Erfindungen einher, die genaue und immer differenziertere Bezeichnungen (Nominationen) verlangen.“

Karl-Ernst Sommerfeldt (Hrsg.): Entwicklungstendenzen in der deutschen Gegenwartssprache. VEB Bibliographisches Institut, Leipzig 1988, Seite 64. ISBN 3-323-00169-9.

„Wenn wir überdies auch für die frühen Zeiträume das Wort »Computer« benutzen, dann ist dieses als unsere Bezeichnung für das Gerät beziehungsweise die Technologie der jeweiligen Entwicklungsstufe zu verstehen und keineswegs als Zitat aus den damaligen (oft anderslautenden) Sprachgebräuchen.“

Sigurd Wichter: Zur Computerwortschatz-Ausbreitung in die Gemeinsprache. Elemente der vertikalen Sprachgeschichte einer Sache. Peter Lang, Frankfurt am Main/ Bern/ New York/ Paris 1991, Seite 3. ISBN 3-631-43621-1.

„Erst später gingen über das Warenangebot der Geschäfte die überregionalen Bezeichnungen allmählich in den Sprachgebrauch der Käufer aller Schichten und Sprachlandschaften über.“

Vlasta A. Lopuchovská: Deutsch als Fremdsprache in Tschechien. In: Der Sprachdienst. Nummer Heft 6, 2012 , Seite 265-272, Zitat Seite 267.

Deutsch als Fremdsprache in Tschechien

„Der Hängegleiter, so die amtliche Bezeichnung, ist zu einem ausgereiften Luftfahrtgerät und selbst wieder zum Ausgangspunkt einer neuen Sparte der Luftfahrt geworden.“

Bernd Lukasch: Ein spektakuläres Angebot. Abgerufen am 20. Februar 2020.

Ein spektakuläres Angebot


pretèrit

el pretèrit (singular)
els pretèrits (plural)


pretèrit indefinit

Vergangenheitsform der katalanischen Sprache, die weitgehend dem deutschen Perfekt entspricht


Attribut

որոշիչ

Linguistik, Sprachwissenschaft: (weglassbare) Beifügung in einem Satzglied

attribute

gehoben: Charakteristik, auffällige Eigenschaft von etwas

im 17. Jahrhundert von lateinisch attributum (attribūtum) ^(→ la) entlehnt, dem substantivierten Partizip von lateinisch attribuere ^(→ la) „zuteilen, zuordnen“. Heutige Form 18. Jahrhundert.

das Attribut (nominative singular)
die Attribute (nominative plural)
des Attributs (genitive singular)
des Attributes (genitive singular)
der Attribute (genitive plural)
dem Attribut (dative singular)
dem Attribute (dative singular)
den Attributen (dative plural)
das Attribut (accusative singular)
die Attribute (accusative plural)

Im Beispiel „der kleine Bach“ ist „kleine“ das Attribut zu „Bach“.

„Zur Blockbildung kommt es dann, wenn ein oder mehrere Attribute ein Satzglied ausweiten.“

Peter Braun: Tendenzen in der deutschen Gegenwartssprache. Sprachvarietäten. 4. Auflage. Kohlhammer, Stuttgart/ Berlin/ Köln 1998, Seite 120. ISBN 3-17-015415-X.

„Und deshalb ist das Attribut an das Satzglied angehängt, in dem dieses Bezugsnomen steht.“

Karl-Dieter Bünting, Dorothea Ader: Grammatik auf einen Blick. Die deutsche Sprache und ihre Grammatik mit einem Grammatiklexikon. Isis, Chur 1994, Seite 192.

Grammatik auf einen Blick

„Die 42 Antwortoptionen bestehen aus Attributen und Substantiven, die oft mit ihren jeweiligen Antonymen auftraten, zur Auswahl aufgelistet und mit passenden Bildern ergänzt wurden.“

Natalie Drewitz: Die kultur-identische Bürgschaft - interkulturelle Kompetenz für ein transkulturelles Miteinander. Resultate einer empirischen Akkulturationsbeobachtung von unbegleiteten minderjährigen Flüchtlingen. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2021, ISBN 978-3-942303-90-3, Seite 106.


Homologie

homology

Mathematik, Topologie, Algebra: Folge von mathematischen Objekten

von dem griechischen Substantiv ὁμολογία (homologia^☆) ^(→ grc) ‚Übereinstimmung, Eintracht‘. Der philosophische Terminus wurde in die Mathematik und die Naturwissenschaften übertragen.
:[2] der biologische Fachterminus Homologie wurde 1848 von Richard Owen geprägt.
:vergleiche Homolog, homolog und homologisch

die Homologie (nominative singular)
die Homologien (nominative plural)
der Homologie (genitive singular)
der Homologien (genitive plural)
der Homologie (dative singular)
den Homologien (dative plural)
die Homologie (accusative singular)
die Homologien (accusative plural)

die Eigenschaft eines sprachlichen Ausdrucks, der durch seine Form ein Beispiel für seine Bedeutung darstellt, also ein Homolog ist

Ein Beispiel für eine Homologie ist der Terminus »achtzehnbuchstabig«, da er selbst 18 Buchstaben aufweist. Entsprechendes gilt für »dreisilbig«, »deutsch«, »kleingeschrieben« und »Substantiv«, während »lang«, »Verb«, »französisch« und so weiter keine Homologe sind.


Partikel

particle

Linguistik: im weiten Sinne: Oberbegriff für alle nicht flektierbaren Wortarten

partikkeli

Linguistik: nicht flektierbares, nicht satzgliedfähiges Wort, das die Bedeutung seiner Bezugseinheiten beeinflusst

partikkeli

katholische Religion: Teilchen der Hostie oder auch des Kreuzes

vom lateinischen particula ^(→ la) Teilchen, Stückchen, dem Diminutiv von pars ^(→ la) Teil

die Partikel (nominative singular)
die Partikeln (nominative plural)
der Partikel (genitive singular)
der Partikeln (genitive plural)
der Partikel (dative singular)
den Partikeln (dative plural)
die Partikel (accusative singular)
die Partikeln (accusative plural)

Die Präposition „ab“ ist eine Partikel.

„Über die Adverbien ist hier nichts besonderes zu sagen; dagegen seien die Partikeln (nicht flektierende Wörter) besonders erwähnt.“

Kluge. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. Bearbeitet von Elmar Seebold. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. de Gruyter, Berlin/ New York 2002, Seite XXXV. ISBN 3-11-017472-3. Fett gedruckt: Adverbien und Partikeln.

„Man nennt sie darum Formwörter oder ganz neutral Partikeln (»Teilchen«).“

Walter Porzig: Das Wunder der Sprache. Probleme, Methoden und Ergebnisse der modernen Sprachwissenschaft. Dritte Auflage. Francke, Bern/München 1962, Seite 145. Gesperrt gedruckt: Partikeln.

im engen Sinne: nicht flektierbares, nicht satzgliedfähiges Wort, das die Bedeutung seiner Bezugseinheiten beeinflusst

„Sehr“ in dem Satz: „Du kommst sehr spät“ ist eine Partikel, speziell eine „Gradpartikel“.

„Zu den Funktionswörtern können auch die Partikeln gerechnet werden, deren Bedeutung durch ihren Anteil am Zustandekommen des kommunikativen Sinns eines Textes zu bestimmen ist.“

Thea Schippan: Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. Niemeyer, Tübingen 1992, Seite 91. ISBN 3-484-73002-1. Gesperrt gedruckt: Partikeln.


condicional

el condicional (singular)
els condicionals (plural)


Fokus

fokuso

Fotografie: Ebene, auf die scharfgestellt wird

[1] im 20. Jahrhundert von lateinisch focus ^(→ la) Feuerstätte entlehnt

der Fokus (nominative singular)
die Fokusse (nominative plural)
des Fokus (genitive singular)
der Fokusse (genitive plural)
dem Fokus (dative singular)
den Fokussen (dative plural)
den Fokus (accusative singular)
die Fokusse (accusative plural)

Informationskern, Mitteilungsschwerpunkt einer Äußerung oder eines Satzes

Mit Fokus ist in der Linguistik oft das gemeint, was auch mit Rhema oder psychologisches Prädikat angesprochen wird.


Ladino

der zunächst vor allem als Schrift- und Sakralsprache verwendete, spezielle von den 1492 aus Spanien vertriebenen Juden beibehaltene jüdisch-spanische Dialekt

„Als kleinere iberische Sprache ist Portugiesisch mit unserem Ladino verwandt.“

Harold Nebenzahn: Café Berlin. 3. Auflage. Haffmans Verlag, Zürich 1995, Seite 19. ISBN 3-251-00258-9.

„Im 16. und 17. Jahrhundert entsproß dem Spaniolischen eine Variante, das für Liturgie und religiöses Schriftum bestimmte Ladino.“

Ingeborg-Liane Schack: Die jiddische Sprache. Das jiddische Sprichwort, VMA-Verlag, Wiesbaden 1998. Seite 19. ISBN 9783928127530

„Die einflußreichste Gruppe sind die Sepharden, deren historisches Identitätssymbol das Judenspanische (Ladino) ist.“

Harald Haarmann: Kleines Lexikon der Sprachen. Von Albanisch bis Zulu. Beck, München 2001, Seite 197. ISBN 3-406-47558-2. Abkürzung aufgelöst.

„So entwickelten sich eigene Judensprachen: Das Spaniolische/Ladino in Spanien auf spanischer Basis verbreitete sich über den gesamten Mittelmeerraum, es war die Gemeinsprache der sephardischen Juden…“

Werner König: dtv-Atlas Deutsche Sprache. 15., durchgesehene und aktualisierte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, Seite 89. ISBN 3-423-03025-9. Abkürzungen aufgelöst.


plusquamperfet

von der lateinischen Zeitbezeichnung plusquamperfect (wörtl.Übersetzung: „mehr als vollendet“)

el plusquamperfet (singular)
els plusquamperfets (plural)

Das Plusquamperfekt kommt in der katalanischen Sprache in zwei Ausprägungen vor:

Das Plusquamperfet mediat: Diese Form des Plusquamperfekts bezeichnet als „Vorvergangenheit“ einen Vorgang der Vergangenheit, der sich vor einem anderen vergangenen Hauptvorgang ereignet hat. Dieser Hauptvorgang wird normalerweise im pretèrit perfet geschildert. Die im Plusquamperfekt geschilderten Vorkommnisse schildern den Ereignishintergrund für diesen Hauptvorgang.

„Quan vaig arribar al lloc de l’accident (-> Hauptvorgang im pretèrit perfet), ja s’hi havien reunit varies persones.

„Als ich an der Unfallstelle ankam“ (-> Hauptvorgang im pretèrit perfet), „hatten sich schon viele Leute versammelt.“ (-> Ereignishintergrund im pretèrit plusquamperfet).

Das Plusquamperfet immediat: Diese Form des Plusquamperfektes bezieht sich auf einen im imperfet stehenden Vorgang. Die beiden Vorgänge folgen unmittelbar aufeinander.

No sabies (-> imperfet) que ja haviem pagat aquesta factura?

„Hast du denn nicht mehr gewusst“ (-> imperfet), „dass wir die Rechnung schon bezahlt hatten“ (pretèrit plusquamperfet).


konventionell

конвенционален

Linguistik: aufgrund gesellschaftlicher Vereinbarung

etymologisch: nach französisch conventionnel ^(→ fr) seit der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts belegt, dem lateinisch conventionalis ^(→ la) zugrunde liegt
:strukturell: Ableitung von Konvention mit dem Ableitungsmorphem -ell

konventionell (positive)
konventioneller (comparative)
am konventionellsten (superlative)
konventioneller (positive nominative strong singular masculine)
konventionelle (positive nominative strong singular feminine)
konventionelles (positive nominative strong singular neuter)
konventionelle (positive nominative strong plural)
konventionellen (positive genitive strong singular masculine)
konventioneller (positive genitive strong singular feminine)
konventionellen (positive genitive strong singular neuter)
konventioneller (positive genitive strong plural)
konventionellem (positive dative strong singular masculine)
konventioneller (positive dative strong singular feminine)
konventionellem (positive dative strong singular neuter)
konventionellen (positive dative strong plural)
konventionellen (positive accusative strong singular masculine)
konventionelle (positive accusative strong singular feminine)
konventionelles (positive accusative strong singular neuter)
konventionelle (positive accusative strong plural)
der konventionelle (positive nominative weak singular masculine)
die konventionelle (positive nominative weak singular feminine)
das konventionelle (positive nominative weak singular neuter)
die konventionellen (positive nominative weak plural)
des konventionellen (positive genitive weak singular masculine)
der konventionellen (positive genitive weak singular feminine)
des konventionellen (positive genitive weak singular neuter)
der konventionellen (positive genitive weak plural)
dem konventionellen (positive dative weak singular masculine)
der konventionellen (positive dative weak singular feminine)
dem konventionellen (positive dative weak singular neuter)
den konventionellen (positive dative weak plural)
den konventionellen (positive accusative weak singular masculine)
die konventionelle (positive accusative weak singular feminine)
das konventionelle (positive accusative weak singular neuter)
die konventionellen (positive accusative weak plural)
ein konventioneller (positive nominative mixed singular masculine)
eine konventionelle (positive nominative mixed singular feminine)
ein konventionelles (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) konventionellen (positive nominative mixed plural)
eines konventionellen (positive genitive mixed singular masculine)
einer konventionellen (positive genitive mixed singular feminine)
eines konventionellen (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) konventionellen (positive genitive mixed plural)
einem konventionellen (positive dative mixed singular masculine)
einer konventionellen (positive dative mixed singular feminine)
einem konventionellen (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) konventionellen (positive dative mixed plural)
einen konventionellen (positive accusative mixed singular masculine)
eine konventionelle (positive accusative mixed singular feminine)
ein konventionelles (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) konventionellen (positive accusative mixed plural)
er ist konventionell (positive predicative singular masculine)
sie ist konventionell (positive predicative singular feminine)
es ist konventionell (positive predicative singular neuter)
sie sind konventionell (positive predicative plural)
konventionellerer (comparative nominative strong singular masculine)
konventionellere (comparative nominative strong singular feminine)
konventionelleres (comparative nominative strong singular neuter)
konventionellere (comparative nominative strong plural)
konventionelleren (comparative genitive strong singular masculine)
konventionellerer (comparative genitive strong singular feminine)
konventionelleren (comparative genitive strong singular neuter)
konventionellerer (comparative genitive strong plural)
konventionellerem (comparative dative strong singular masculine)
konventionellerer (comparative dative strong singular feminine)
konventionellerem (comparative dative strong singular neuter)
konventionelleren (comparative dative strong plural)
konventionelleren (comparative accusative strong singular masculine)
konventionellere (comparative accusative strong singular feminine)
konventionelleres (comparative accusative strong singular neuter)
konventionellere (comparative accusative strong plural)
der konventionellere (comparative nominative weak singular masculine)
die konventionellere (comparative nominative weak singular feminine)
das konventionellere (comparative nominative weak singular neuter)
die konventionelleren (comparative nominative weak plural)
des konventionelleren (comparative genitive weak singular masculine)
der konventionelleren (comparative genitive weak singular feminine)
des konventionelleren (comparative genitive weak singular neuter)
der konventionelleren (comparative genitive weak plural)
dem konventionelleren (comparative dative weak singular masculine)
der konventionelleren (comparative dative weak singular feminine)
dem konventionelleren (comparative dative weak singular neuter)
den konventionelleren (comparative dative weak plural)
den konventionelleren (comparative accusative weak singular masculine)
die konventionellere (comparative accusative weak singular feminine)
das konventionellere (comparative accusative weak singular neuter)
die konventionelleren (comparative accusative weak plural)
ein konventionellerer (comparative nominative mixed singular masculine)
eine konventionellere (comparative nominative mixed singular feminine)
ein konventionelleres (comparative nominative mixed singular neuter)
(keine) konventionelleren (comparative nominative mixed plural)
eines konventionelleren (comparative genitive mixed singular masculine)
einer konventionelleren (comparative genitive mixed singular feminine)
eines konventionelleren (comparative genitive mixed singular neuter)
(keiner) konventionelleren (comparative genitive mixed plural)
einem konventionelleren (comparative dative mixed singular masculine)
einer konventionelleren (comparative dative mixed singular feminine)
einem konventionelleren (comparative dative mixed singular neuter)
(keinen) konventionelleren (comparative dative mixed plural)
einen konventionelleren (comparative accusative mixed singular masculine)
eine konventionellere (comparative accusative mixed singular feminine)
ein konventionelleres (comparative accusative mixed singular neuter)
(keine) konventionelleren (comparative accusative mixed plural)
er ist konventioneller (comparative predicative singular masculine)
sie ist konventioneller (comparative predicative singular feminine)
es ist konventioneller (comparative predicative singular neuter)
sie sind konventioneller (comparative predicative plural)
konventionellster (superlative nominative strong singular masculine)
konventionellste (superlative nominative strong singular feminine)
konventionellstes (superlative nominative strong singular neuter)
konventionellste (superlative nominative strong plural)
konventionellsten (superlative genitive strong singular masculine)
konventionellster (superlative genitive strong singular feminine)
konventionellsten (superlative genitive strong singular neuter)
konventionellster (superlative genitive strong plural)
konventionellstem (superlative dative strong singular masculine)
konventionellster (superlative dative strong singular feminine)
konventionellstem (superlative dative strong singular neuter)
konventionellsten (superlative dative strong plural)
konventionellsten (superlative accusative strong singular masculine)
konventionellste (superlative accusative strong singular feminine)
konventionellstes (superlative accusative strong singular neuter)
konventionellste (superlative accusative strong plural)
der konventionellste (superlative nominative weak singular masculine)
die konventionellste (superlative nominative weak singular feminine)
das konventionellste (superlative nominative weak singular neuter)
die konventionellsten (superlative nominative weak plural)
des konventionellsten (superlative genitive weak singular masculine)
der konventionellsten (superlative genitive weak singular feminine)
des konventionellsten (superlative genitive weak singular neuter)
der konventionellsten (superlative genitive weak plural)
dem konventionellsten (superlative dative weak singular masculine)
der konventionellsten (superlative dative weak singular feminine)
dem konventionellsten (superlative dative weak singular neuter)
den konventionellsten (superlative dative weak plural)
den konventionellsten (superlative accusative weak singular masculine)
die konventionellste (superlative accusative weak singular feminine)
das konventionellste (superlative accusative weak singular neuter)
die konventionellsten (superlative accusative weak plural)
ein konventionellster (superlative nominative mixed singular masculine)
eine konventionellste (superlative nominative mixed singular feminine)
ein konventionellstes (superlative nominative mixed singular neuter)
(keine) konventionellsten (superlative nominative mixed plural)
eines konventionellsten (superlative genitive mixed singular masculine)
einer konventionellsten (superlative genitive mixed singular feminine)
eines konventionellsten (superlative genitive mixed singular neuter)
(keiner) konventionellsten (superlative genitive mixed plural)
einem konventionellsten (superlative dative mixed singular masculine)
einer konventionellsten (superlative dative mixed singular feminine)
einem konventionellsten (superlative dative mixed singular neuter)
(keinen) konventionellsten (superlative dative mixed plural)
einen konventionellsten (superlative accusative mixed singular masculine)
eine konventionellste (superlative accusative mixed singular feminine)
ein konventionellstes (superlative accusative mixed singular neuter)
(keine) konventionellsten (superlative accusative mixed plural)
er ist am konventionellsten (superlative predicative singular masculine)
sie ist am konventionellsten (superlative predicative singular feminine)
es ist am konventionellsten (superlative predicative singular neuter)
sie sind am konventionellsten (superlative predicative plural)

Die Beziehung zwischen den beiden Bestandteilen eines sprachlichen Zeichens sind in vielen Fällen arbiträr, aber konventionell geregelt.

„Dieses »Wörterbuch des nichtkonventionellen Französischen« bleibt also in diesem Punkt konventionell.“

Hans-Martin Gauger: Das Feuchte und das Schmutzige. Kleine Linguistik der vulgären Sprache. C. H. Beck, München 2012, ISBN 978-3-406-62989-1 ,Seite 23


Länge

longitude

Analysis, Topologie: ein Weg entlang einer Kurve

longör

zu langsame oder zu lange andauernde Stelle; (nur Plural)

length

Informatik, Informationstechnologie: die Anzahl der Zeichen in einem Wort oder Text

length

Literatur, antike Metrik: lange Silbe eines Wortes im Vers

length

Linguistik: Größe sprachlicher Einheiten

vom Adjektiv lang, dieses von mittelhochdeutsch lenge ^(→ gmh), althochdeutsch lengî ^(→ gmh)

die Länge (nominative singular)
die Längen (nominative plural)
der Länge (genitive singular)
der Längen (genitive plural)
der Länge (dative singular)
den Längen (dative plural)
die Länge (accusative singular)
die Längen (accusative plural)

Die Länge ist eine wesentliche Eigenschaft sprachlicher Einheiten, die in Wechselwirkung mit vielen anderen Eigenschaften steht.


Variante

variante

Literatur: andere Lesart, Abweichung von zum Beispiel einer Textfassung

variante

Linguistik: Terminus für verschiedene Formen ein und derselben sprachlichen Einheit

im 18. Jahrhundert von französisch variante ^(→ fr) „Abweichung, Abwandlung“ entlehnt

die Variante (nominative singular)
die Varianten (nominative plural)
der Variante (genitive singular)
der Varianten (genitive plural)
der Variante (dative singular)
den Varianten (dative plural)
die Variante (accusative singular)
die Varianten (accusative plural)

Ichlaut [ç] und Achlaut [x] sind Varianten desselben Phonems.

„Ohne Auszeichnung ist im Allgemeinen die zuerst verzeichnete Variante bei einem Stichwort als die gebräuchlichste anzusehen, wobei unmarkierte nachfolgende Varianten ähnlich oder ebenso gebräuchlich sein können.“

Stefan Kleiner, Ralf Knöbl und Dudenredaktion: Duden Aussprachewörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 7., komplett überarbeitete und aktualisierte Auflage. Band 6, Dudenverlag, Berlin 2015, ISBN 978-3-411-04067-4, DNB 1070833770 , Seite 18.

„Es gab im Alten Ägypten keine offiziellen Richtlinien zur Rechtschreibung, so daß die Wörter mit vielen Varianten geschrieben werden konnten.“

Carsten Peust: Hieroglyphisch – Wort für Wort. Reise Know-How Verlag Peter Rump, Bielefeld 1997, ISBN 3-89416-317-8, Seite 7.

Hieroglyphisch – Wort für Wort


futur compost

Zeitform, die eine Handlung in der Zukunft, die einer anderen zukünftigen Handlung vorausgeht, beschreibt


pretèrit anterior

das Pretèrit anterior steht nach Konjunktionen, die Zeitangaben implizieren, und zeigt eine Handlung an, die einer anderen im perfet stehenden Handlung unmittelbar vorausgeht.


futur

wie das deutsche Futur von lateinisch futurum ^(→ la), dem Partizip Futur Aktiv (neutrum) von esse: dasjenige, das sein wird; das Werdende

das Futur (die Zukunft) in der katalanischen Sprache:

a) für in der Zukunft liegende Handlungen

b) impliziert in der 2. Person Singular oft eine imperative Bedeutung


Infinitiv

դերբայ

Linguistik: Verbform, die durch Person, Numerus und Modus nicht bestimmt ist; Grundform, Nennform

im 18. Jahrhundert von gleichbedeutend lateinisch (modus) īnfīnītīvus ^(→ la) „nicht näher bestimmt(e Zeitwortform)“ entlehnt

der Infinitiv (nominative singular)
die Infinitive (nominative plural)
des Infinitivs (genitive singular)
der Infinitive (genitive plural)
dem Infinitiv (dative singular)
den Infinitiven (dative plural)
den Infinitiv (accusative singular)
die Infinitive (accusative plural)

Deutsche Verben werden in Wörterbüchern in der Infinitiv-Form angeführt.

„Spielen“ ist ein Infinitiv.

„Wenn man den Infinitiv benutzt, fällt einem nichts auf, weder an der Form noch am Inhalt.“

Karl-Dieter Bünting, Dorothea Ader: Grammatik auf einen Blick. Die deutsche Sprache und ihre Grammatik mit einem Grammatiklexikon. Isis, Chur 1994, Seite 101.

Grammatik auf einen Blick

„Der Infinitv bildet, gegebenenfalls zusammen mit weiteren Wörtern oder Satzteilen, eine Wortgruppe, die einem Nebensatz nahekommt.“

Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. Das umfassende Standardwerk auf der Grundlage der amtlichen Regeln. In: Der Duden in zwölf Bänden. 27. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Berlin 2017, ISBN 978-3-411-04017-9 , Seite 83.


Konjunktiv

lidhore

Linguistik: Modus, der das Geschehen nur als vorgestellt oder von einem anderen behauptet darstellt

Im 17. Jahrhundert aus dem gleichbedeutenden lateinischen (modus) coniūnctīvus ^(→ la) „der verbindende (Modus)“. Der lateinische Ausdruck geht zurück auf eine Entlehnung aus der altgriechischen Grammatik. Diese hat den 'Konjunktiv' als diejenige Verbform beschrieben, welche nur in Verbindung mit einer Konjunktion auftritt. Über die Modalität des Verbs selbst (real - irreal - potential etc.) trifft der Ausdruck 'Konjunktiv' demnach eigentlich keine Aussage. In der Tradition der lateinischen Grammatik, auf der auch das System der deutschen (Schul-)Grammatik mit ihrer Terminologie beruht, ist das ursprüngliche Bezeichnungsmotiv aus der griechischen Grammatik nicht übernommen worden.

der Konjunktiv (nominative singular)
die Konjunktive (nominative plural)
des Konjunktivs (genitive singular)
der Konjunktive (genitive plural)
dem Konjunktiv (dative singular)
den Konjunktiven (dative plural)
den Konjunktiv (accusative singular)
die Konjunktive (accusative plural)

derjenige der Modi, der das Geschehen nicht als wirklich, sondern nur als vorgestellt (Irrealität, Potenzialität) oder von einem anderen behauptet (Referat) darstellt.

„Der Mann behauptete, er hätte mich gesehen.“ Das Wort „hätte“ steht im Konjunktiv.

„Noch haben wir in Deutschland diese Möglichkeitsform, den Konjunktiv, und können auf diese Weise unterscheiden zwischen dem, was wirklich ist, und dem, was geschehen könnte.“

Ludwig Reiners: Stilkunst. Ein Lehrbuch deutscher Prosa. Neubearbeitung von Stephan Meyer und Jürgen Schiewe, 2. Auflage. Beck, München 2004, Seite 143. ISBN 3-406-34985-4.

„Dabei lassen wir uns von der Annahme leiten, daß der Konjunktiv in der Sprache der Politik neue Aufgaben übernimmt, dies vor allem in Staaten, in denen verschiedene Parteien das politische System repräsentieren.“

Peter Braun: Tendenzen in der deutschen Gegenwartssprache. Sprachvarietäten. 4. Auflage. Kohlhammer, Stuttgart/ Berlin/ Köln 1998, Seite 143. ISBN 3-17-015415-X.

„Der Indikativ eines beliebigen Gliedsatzes geht ebenfalls in den Konjunktiv über (Angleichung).“

Helmut Glück, Wolfgang Werner Sauer: Gegenwartsdeutsch. 2., überarbeitete und erweiterte Auflage. Metzler, Stuttgart/Weimar 1997, Seite 64. ISBN 3-476-12252-2.

„In meinem Tagebuch war ich, wenn mir meine Geschichte zu intim wurde, in Präteritum und Konjunktiv geflüchtet, hatte direkte und indirekte Rede gekehrt, Gegenwart in Vergangenheit entrückt, hatte Distanz geschaffen, das Geschehen entschärft.“

Ulla Hahn: Aufbruch. Roman. 5. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2010, ISBN 978-3-421-04263-7, Seite 205.

Aufbruch


Plusquamperfekt

վաղակատար անցյալ

Linguistik: eines der Tempora, das ein Geschehen zeitlich vor einem anderen, vergangenen Geschehen einordnet

im 17. Jahrhundert vom gleichbedeutenden lateinischen Begriff tempus plus quam perfectum ^(→ la) entlehnt; zusammengesetzt aus plus („mehr“), dem Adverb quam und dem Adjektiv perfectus, wörtlich also: „mehr als vollendet / vergangen“

das Plusquamperfekt (nominative singular)
die Plusquamperfekte (nominative plural)
des Plusquamperfekts (genitive singular)
der Plusquamperfekte (genitive plural)
dem Plusquamperfekt (dative singular)
den Plusquamperfekten (dative plural)
das Plusquamperfekt (accusative singular)
die Plusquamperfekte (accusative plural)

„Nachdem das Flugzeug gelandet war, spielten die Passagiere Gitarre.“ Der temporale Nebensatz steht im Plusquamperfekt, da er sich vor dem Hauptsatz ereignete.

„Hatte gespielt“ ist eine Verbform im Plusquamperfekt.

„Die Fragen nach Bestand und Veränderungen im Feld der Vergangenheitstempora konzentrieren sich mehr und mehr auf die Verwendungsweisen von Präteritum und Perfekt, nicht so sehr wegen der geringen Gebrauchsfrequenzen des Plusquamperfekts, sondern wegen der häufigen Konkurrenz zwischen Formen des Präteritums und des Perfekts.“

Peter Braun: Tendenzen in der deutschen Gegenwartssprache. Sprachvarietäten. 4. Auflage. Kohlhammer, Stuttgart/ Berlin/ Köln 1998, Seite 133. ISBN 3-17-015415-X. Kursiv gedruckt: Vergangenheitstempora.

„Schon die relativ späte Einführung der einfachen, analytisch gebildeten Vergangenheitsformen Perfekt und Plusquamperfekt ist aus dem Vorbild des Lateinischen allein nicht zu erklären.“

Horst Dieter Schlosser: Wenn Sprachgebrauch auf Sprachnorm trifft: Vom täglichen Umgang mit Ideal und Wirklichkeit. In: Der Sprachdienst. Nummer Heft 1, 2018 , Seite 19-30, Zitat Seite 25.

„Zu beiden Vergangenheitsformen gibt es als Abstufung das Plusquamperfekt (Vollendete Vergangenheit) hatte getroffen.“

Karl-Dieter Bünting, Dorothea Ader: Grammatik auf einen Blick. Die deutsche Sprache und ihre Grammatik mit einem Grammatiklexikon. Isis, Chur 1994, Seite 61. Kursiv gedruckt: hatte getroffen.

Grammatik auf einen Blick


Begriff

mafhūm

Linguistik: gedankliche oder semantische Einheit als Konzept, das alle Merkmale vereint

von mittelhochdeutsch begrif ^(→ gmh), Verbalsubstantiv zu begreifen.

der Begriff (nominative singular)
die Begriffe (nominative plural)
des Begriffs (genitive singular)
des Begriffes (genitive singular)
der Begriffe (genitive plural)
dem Begriff (dative singular)
dem Begriffe (dative singular)
den Begriffen (dative plural)
den Begriff (accusative singular)
die Begriffe (accusative plural)

gedankliche oder semantische Einheit als Konzept, das alle Merkmale eines Gegenstandes oder Sachverhaltes vereint; man bezeichnet durch ein Symbol (Wort oder Wortgruppe) einen Begriff, mit dem man über eine Realität (Ding oder Idee) spricht

Denn eben, wo Begriffe fehlen, da stellt ein Wort zur rechten Zeit sich ein. (Goethe, Faust I.)

Für einen Begriff kann es mehrere Benennungen (Synonyme) geben; und mehrere Begriffe können durch eine Benennung (Homonym) bezeichnet werden.

„Der Begriff der Antinomie läßt sich bis zu Plutarch und Quintilian zurückverfolgen, hat aber erst bei Kant seine philosophisch relevante Ausprägung gewonnen.“

Norbert Hinske, Franz von Kutschera: Historisches Wörterbuch der Philosophie - Antinomie. Schwabe Verlag, Basel 2007 , Seite 5776.

„Der Begriff Mut oder Wagemut leitet sich von idg. mo (= starken Willens sein, heftig nach etwas streben) und ahd. muot (= Kraft des Denkens, Empfindens, Wollens) ab.“

Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten.. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 41.

Sinnsuche im Wagnis

„Der Begriff Krisenmanagement entstand im politischen Bereich, wobei dessen erstmalige Verwendung dort umstritten ist, mehrheitlich aber J.F. Kennedy im Zusammenhang mit der Kuba-Krise 1962 zugeschrieben wird.“

Stefanie Fiege: Krisenmanagement. Abgerufen am 12. Februar 2020.

Krisenmanagement


Homonym

im 19. Jahrhundert von lateinisch homonymus ^(→ la) entlehnt, das auf griechisch ὁμώνυμος (homōnymos^☆) ^(→ grc) ‚gleichnamig‘ zurückgeht; dieses zusammengesetzt aus ὁμός (homos^☆) ^(→ grc) ‚gleich‘ und ὄνομα (onoma^☆) ^(→ grc) bzw. dessen Nebenform ὄνυμα (onyma^☆) ^(→ grc)‚Name‘

das Homonym (nominative singular)
die Homonyme (nominative plural)
des Homonyms (genitive singular)
der Homonyme (genitive plural)
dem Homonym (dative singular)
den Homonymen (dative plural)
das Homonym (accusative singular)
die Homonyme (accusative plural)

Wort, das mit einem anderen gleich lautet, aber eine andere Bedeutung und – je nach Definition – zumeist auch eine andere Herkunft hat

Die Wortform „Kiel“ (Teil einer Vogelfeder oder Teil eines Schiffes) steht für zwei Homonyme, das heißt für zwei Wörter, da beide Bedeutungen nichts miteinander zu tun haben.

„schlingen“ in der Bedeutung ‚(ineinander)winden, verflechten, verknüpfen‘ und „schlingen“ in der Bedeutung ‚schlucken, gierig und schnell essen‘ sind Homonyme, da zum einen ihre Bedeutungen weit auseinanderliegen und zum andern das erstgenannte Wort auf althochdeutsch slingan, mittelhochdeutsch slingen, das zweite jedoch auf althochdeutsch slintan, mittelhochdeutsch slinden zurückgeht.

Vergleiche Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 1. Auflage. Akademie-Verlag, Berlin 1989, ISBN 3-05-000626-9 , Seite 1214.

„Ausgangspunkt des Witzes in Sachsen sind zunächst Homonyme, die durch den mundartlichen Zusammenfall schriftsprachlich getrennter Formen entstehen.“

Lutz Röhrich: Der Witz. Seine Formen und Funktionen. Mit tausend Beispielen in Wort und Bild. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1980, ISBN 3-423-01564-0, Seite 265.

Der Witz

„Allerdings könnten auch die schon zu DDR-Zeiten üblich gewesenen Gegenlosungen, die ja mit Homonymen spielen, bereits als Sprachspiele betrachtet werden.“

Andrea Schiewe, Jürgen Schiewe: Witzkultur in der DDR. Ein Beitrag zur Sprachkritik. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2000, ISBN 3-525-34025-7, Seite 75.

Witzkultur in der DDR

„Besonders kniffelig wird es bei Homonymen, die zwar das gleiche grammatische Geschlecht haben, aber eine unterschiedliche Pluralbildung.“

Juliane von Laffert (Redaktionelle Leitung): Duden. Sprache in Bildern. Zahlen, Fakten & Kurioses aus der Welt der Wörter. Dudenverlag, Berlin 2017, ISBN 978-3-411-74887-7, Seite 44.

Duden. Sprache in Bildern


guttural

zugrunde liegt lateinisch guttur ^(→ la) „Kehle“

guttural (positive)
gutturaler (comparative)
am gutturalsten (superlative)
gutturaler (positive nominative strong singular masculine)
gutturale (positive nominative strong singular feminine)
gutturales (positive nominative strong singular neuter)
gutturale (positive nominative strong plural)
gutturalen (positive genitive strong singular masculine)
gutturaler (positive genitive strong singular feminine)
gutturalen (positive genitive strong singular neuter)
gutturaler (positive genitive strong plural)
gutturalem (positive dative strong singular masculine)
gutturaler (positive dative strong singular feminine)
gutturalem (positive dative strong singular neuter)
gutturalen (positive dative strong plural)
gutturalen (positive accusative strong singular masculine)
gutturale (positive accusative strong singular feminine)
gutturales (positive accusative strong singular neuter)
gutturale (positive accusative strong plural)
der gutturale (positive nominative weak singular masculine)
die gutturale (positive nominative weak singular feminine)
das gutturale (positive nominative weak singular neuter)
die gutturalen (positive nominative weak plural)
des gutturalen (positive genitive weak singular masculine)
der gutturalen (positive genitive weak singular feminine)
des gutturalen (positive genitive weak singular neuter)
der gutturalen (positive genitive weak plural)
dem gutturalen (positive dative weak singular masculine)
der gutturalen (positive dative weak singular feminine)
dem gutturalen (positive dative weak singular neuter)
den gutturalen (positive dative weak plural)
den gutturalen (positive accusative weak singular masculine)
die gutturale (positive accusative weak singular feminine)
das gutturale (positive accusative weak singular neuter)
die gutturalen (positive accusative weak plural)
ein gutturaler (positive nominative mixed singular masculine)
eine gutturale (positive nominative mixed singular feminine)
ein gutturales (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) gutturalen (positive nominative mixed plural)
eines gutturalen (positive genitive mixed singular masculine)
einer gutturalen (positive genitive mixed singular feminine)
eines gutturalen (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) gutturalen (positive genitive mixed plural)
einem gutturalen (positive dative mixed singular masculine)
einer gutturalen (positive dative mixed singular feminine)
einem gutturalen (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) gutturalen (positive dative mixed plural)
einen gutturalen (positive accusative mixed singular masculine)
eine gutturale (positive accusative mixed singular feminine)
ein gutturales (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) gutturalen (positive accusative mixed plural)
er ist guttural (positive predicative singular masculine)
sie ist guttural (positive predicative singular feminine)
es ist guttural (positive predicative singular neuter)
sie sind guttural (positive predicative plural)
gutturalerer (comparative nominative strong singular masculine)
gutturalere (comparative nominative strong singular feminine)
gutturaleres (comparative nominative strong singular neuter)
gutturalere (comparative nominative strong plural)
gutturaleren (comparative genitive strong singular masculine)
gutturalerer (comparative genitive strong singular feminine)
gutturaleren (comparative genitive strong singular neuter)
gutturalerer (comparative genitive strong plural)
gutturalerem (comparative dative strong singular masculine)
gutturalerer (comparative dative strong singular feminine)
gutturalerem (comparative dative strong singular neuter)
gutturaleren (comparative dative strong plural)
gutturaleren (comparative accusative strong singular masculine)
gutturalere (comparative accusative strong singular feminine)
gutturaleres (comparative accusative strong singular neuter)
gutturalere (comparative accusative strong plural)
der gutturalere (comparative nominative weak singular masculine)
die gutturalere (comparative nominative weak singular feminine)
das gutturalere (comparative nominative weak singular neuter)
die gutturaleren (comparative nominative weak plural)
des gutturaleren (comparative genitive weak singular masculine)
der gutturaleren (comparative genitive weak singular feminine)
des gutturaleren (comparative genitive weak singular neuter)
der gutturaleren (comparative genitive weak plural)
dem gutturaleren (comparative dative weak singular masculine)
der gutturaleren (comparative dative weak singular feminine)
dem gutturaleren (comparative dative weak singular neuter)
den gutturaleren (comparative dative weak plural)
den gutturaleren (comparative accusative weak singular masculine)
die gutturalere (comparative accusative weak singular feminine)
das gutturalere (comparative accusative weak singular neuter)
die gutturaleren (comparative accusative weak plural)
ein gutturalerer (comparative nominative mixed singular masculine)
eine gutturalere (comparative nominative mixed singular feminine)
ein gutturaleres (comparative nominative mixed singular neuter)
(keine) gutturaleren (comparative nominative mixed plural)
eines gutturaleren (comparative genitive mixed singular masculine)
einer gutturaleren (comparative genitive mixed singular feminine)
eines gutturaleren (comparative genitive mixed singular neuter)
(keiner) gutturaleren (comparative genitive mixed plural)
einem gutturaleren (comparative dative mixed singular masculine)
einer gutturaleren (comparative dative mixed singular feminine)
einem gutturaleren (comparative dative mixed singular neuter)
(keinen) gutturaleren (comparative dative mixed plural)
einen gutturaleren (comparative accusative mixed singular masculine)
eine gutturalere (comparative accusative mixed singular feminine)
ein gutturaleres (comparative accusative mixed singular neuter)
(keine) gutturaleren (comparative accusative mixed plural)
er ist gutturaler (comparative predicative singular masculine)
sie ist gutturaler (comparative predicative singular feminine)
es ist gutturaler (comparative predicative singular neuter)
sie sind gutturaler (comparative predicative plural)
gutturalster (superlative nominative strong singular masculine)
gutturalste (superlative nominative strong singular feminine)
gutturalstes (superlative nominative strong singular neuter)
gutturalste (superlative nominative strong plural)
gutturalsten (superlative genitive strong singular masculine)
gutturalster (superlative genitive strong singular feminine)
gutturalsten (superlative genitive strong singular neuter)
gutturalster (superlative genitive strong plural)
gutturalstem (superlative dative strong singular masculine)
gutturalster (superlative dative strong singular feminine)
gutturalstem (superlative dative strong singular neuter)
gutturalsten (superlative dative strong plural)
gutturalsten (superlative accusative strong singular masculine)
gutturalste (superlative accusative strong singular feminine)
gutturalstes (superlative accusative strong singular neuter)
gutturalste (superlative accusative strong plural)
der gutturalste (superlative nominative weak singular masculine)
die gutturalste (superlative nominative weak singular feminine)
das gutturalste (superlative nominative weak singular neuter)
die gutturalsten (superlative nominative weak plural)
des gutturalsten (superlative genitive weak singular masculine)
der gutturalsten (superlative genitive weak singular feminine)
des gutturalsten (superlative genitive weak singular neuter)
der gutturalsten (superlative genitive weak plural)
dem gutturalsten (superlative dative weak singular masculine)
der gutturalsten (superlative dative weak singular feminine)
dem gutturalsten (superlative dative weak singular neuter)
den gutturalsten (superlative dative weak plural)
den gutturalsten (superlative accusative weak singular masculine)
die gutturalste (superlative accusative weak singular feminine)
das gutturalste (superlative accusative weak singular neuter)
die gutturalsten (superlative accusative weak plural)
ein gutturalster (superlative nominative mixed singular masculine)
eine gutturalste (superlative nominative mixed singular feminine)
ein gutturalstes (superlative nominative mixed singular neuter)
(keine) gutturalsten (superlative nominative mixed plural)
eines gutturalsten (superlative genitive mixed singular masculine)
einer gutturalsten (superlative genitive mixed singular feminine)
eines gutturalsten (superlative genitive mixed singular neuter)
(keiner) gutturalsten (superlative genitive mixed plural)
einem gutturalsten (superlative dative mixed singular masculine)
einer gutturalsten (superlative dative mixed singular feminine)
einem gutturalsten (superlative dative mixed singular neuter)
(keinen) gutturalsten (superlative dative mixed plural)
einen gutturalsten (superlative accusative mixed singular masculine)
eine gutturalste (superlative accusative mixed singular feminine)
ein gutturalstes (superlative accusative mixed singular neuter)
(keine) gutturalsten (superlative accusative mixed plural)
er ist am gutturalsten (superlative predicative singular masculine)
sie ist am gutturalsten (superlative predicative singular feminine)
es ist am gutturalsten (superlative predicative singular neuter)
sie sind am gutturalsten (superlative predicative plural)

im Bereich des harten Gaumens oder des Zäpfchens (Uvula) gebildet

Die Laute [k], [g], [x] und das am Zäpfchen gebildete (= uvulare) [R] gehören zu den gutturalen Lauten im Deutschen.


Aspiration

aspiration

veraltet: Streben, Bestrebung, etwas zu erreichen

aspiracio

Technik: Ansaugen von Gasen, Flüssigkeiten oder Feststoffen

lateinisch: aspiratio ^(→ la), von aspirāre ^(→ la) = „ansaugen“, aus ad ^(→ la) = heran und spirāre ^(→ la) = „atmen“

die Aspiration (nominative singular)
die Aspirationen (nominative plural)
der Aspiration (genitive singular)
der Aspirationen (genitive plural)
der Aspiration (dative singular)
den Aspirationen (dative plural)
die Aspiration (accusative singular)
die Aspirationen (accusative plural)

Im Deutschen weisen stimmlose Verschlusslaute vor Vokalen immer eine Aspiration auf. Also: [p] in "Peter" hat eine starke Aspiration.

„Vergleicht man die Aussprache der englischen Wörter ‚nitrate‘ (deutsch ‚Nitrat‘) und ‚nightrate‘ (deutsch ‚Nachttarif‘), so kann man beim Übergang von /t/ zu /r/ gewisse Unterschiede ausmachen, die den Grad der Aspiration, also der Behauchung, und der Lautdauer betreffen.“

Christoph Gutknecht: Lauter böhmische Dörfer. Wie die Wörter zu ihrer Bedeutung kamen. Beck, München 1995, Seite 80. ISBN 3-406-39206-7. Kursiv gedruckt: nitrate und nightrate.


Konstituente

constituent

Linguistik: sprachliche Einheit als Bestandteil einer größeren Einheit

von gleichbedeutend englisch: constituent im 20. Jahrhundert in der Fachsprache entlehnt; zugrunde liegt Latein: constituēns = zusammenstellend, Partizip von dem Verb constituere = hinstellen, aufstellen

die Konstituente (nominative singular)
die Konstituenten (nominative plural)
der Konstituente (genitive singular)
der Konstituenten (genitive plural)
der Konstituente (dative singular)
den Konstituenten (dative plural)
die Konstituente (accusative singular)
die Konstituenten (accusative plural)

„Haus“ und „Tür“ sind Konstituenten des Wortes „Haustür“. Die Konstituenten von „verschönern“ sind „ver-“, „schön“, „-er“ und „-n“.

Satzglieder sind Konstituenten von Sätzen.

„Es tritt Demotivierung ein, der Verlust der Motivbedeutung, der Zeichencharakter einer oder mehrerer Konstituenten schwindet.

Thea Schippan: Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. Niemeyer, Tübingen 1992, Seite 101. ISBN 3-484-73002-1. Gesperrt gedruckt: Demotivierung.

„Das sogenannte »Menzerathsche Gesetz« setzt zum Beispiel die Länge einer sprachlichen Einheit in Abhängigkeit von ihren Konstituenten: je länger ein Wort ist, desto kürzer sind seine Silben.“

Sebastian Kempgen: Russische Sprachstatistik. Systematischer Überblick und Bibliographie. Sagner, München 1995, Seite 7. ISBN 3-87690-617-2. Abkürzungen aufgelöst.

„Auch Morpheme können als vollständige Konstituenten redupliziert werden, so im Walbiri (Australien), im Lateinischen und sogar im Deutschen.“

Jörg Keller, Helen Leuninger: Grammatische Strukturen – Kognitive Prozesse. Ein Arbeitsbuch. Narr, Tübingen 1993, ISBN 3-8233-4954-6, Seite 85.


Rechtschreibung

ˈʁɛçtˌʃʁaɪ̯bʊŋ

etymologisch: 16. Jahrhundert, Lehnübersetzung von lateinisch orthographia ^(→ la)
:strukturell: Ableitung von rechtschreiben mit dem Ableitungsmorphem -ung

die Rechtschreibung (nominative singular)
die Rechtschreibungen (nominative plural)
der Rechtschreibung (genitive singular)
der Rechtschreibungen (genitive plural)
der Rechtschreibung (dative singular)
den Rechtschreibungen (dative plural)
die Rechtschreibung (accusative singular)
die Rechtschreibungen (accusative plural)

eine durch Regeln festgelegte, allgemein gültige Schreibung für Wörter einer bestimmten Sprache

Die letzte Reform der Rechtschreibung ist am 1.8.2006 verbindlich in Kraft getreten.

„Vor zweihundert Jahren hat man nur in Druckschriften auf richtige Rechtschreibung geachtet - das war Sache des Setzers; im persönlichen Schriftverkehr ließ man jedem seine eigene Rechtschreibung.“

Ludwig Reiners: Stilkunst. Ein Lehrbuch deutscher Prosa. Neubearbeitung von Stephan Meyer und Jürgen Schiewe, 2. Auflage. Beck, München 2004, Seite 186. ISBN 3-406-34985-4.

Zu Konrad Duden: „Als Bildungsprivileg verdammte er die herrschende Orthographie und forderte eine Rechtschreibung für alle…“

Helmut Glück, Wolfgang Werner Sauer: Gegenwartsdeutsch. 2., überarbeitete und erweiterte Auflage. Metzler, Stuttgart/Weimar 1997, Seite 169. ISBN 3-476-12252-2. Kursiv gedruckt: Rechtschreibung für alle.

„Seine Eintragungen im Logbuch entsprachen, was Rechtschreibung und die Zeichensetzung betraf, nicht den Regeln, doch das gilt für viele schriftliche Zeugnisse der damaligen Zeit.“

Robert Harms: Das Sklavenschiff. Eine Reise in die Welt des Sklavenhandels. C. Bertelsmann Verlag, ohne Ort 2004, ISBN 3-570-00277-2, Seite 148.

Das Sklavenschiff

„Gerade jene Kinder, die aus sozial schwierigen Verhältnissen kamen, schnitten in der Rechtschreibung verheerend ab.“

Rafaela von Bredow, Veronika Hackenbroch: Die neue Schlechtschreibung. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 25, 2013 , Seite 96-104, Zitat Seite 97.

Die neue Schlechtschreibung

„Doch ihre Rechtschreibung ist mangelhaft, und so muss sie den ganzen Sommer über Diktate üben.“

Sonya Winterberg: Wir sind die Wolfskinder. Verlassen in Ostpreußen. Piper, München/Zürich 2014, ISBN 978-3-492-30264-7, Seite 154.

Wir sind die Wolfskinder


Form

ရုပ်

äußere, sichtbare Gestalt, Erscheinungsform von jemanden oder etwas

form

bestimmte Art und Weise, wie etwas vorkommt, geartet oder gestaltet ist

form

äußere Ausgestaltung und Darstellung von etwas (im Gegensatz zum Inhalt)

form

Gesellschaft: Art und Weise, wie eine Gesellschaft aufgebaut, strukturiert ist

form

sämtliche Verhaltensweisen, die man im gesellschaftlichen Umgang zu beachten hat

form

Biologie: Art von Lebewesen mit ihren Eigenschaften

form

Linguistik, verschiedene Bedeutungen in unterschiedlichen linguistischen Strömungen

form

Gegenstand, mit dem man einer Masse oder einem Stoff eine bestimmte Form geben kann

form

vor allem Sport: körperliche Verfassung eines Menschen

form

Philosophie: Endzustand, den das Veränderte annimmt

oblik

Mathematik: homogene Abbildung in den Grundkörper beziehungsweise den Grundring

mittelhochdeutsch form(e) ^(→ gmh), im 13. Jahrhundert entlehnt von lateinisch fōrma ^(→ la)

die Form (nominative singular)
die Formen (nominative plural)
der Form (genitive singular)
der Formen (genitive plural)
der Form (dative singular)
den Formen (dative plural)
die Form (accusative singular)
die Formen (accusative plural)

verschiedene Bedeutungen in unterschiedlichen linguistischen Strömungen, meist: schriftliche oder lautliche Gestalt (= Bezeichnendes) von sprachlichen Einheiten oder auch gedankliche Konstrukte

„Bäume“ ist eine Form von „Baum“, nämlich der Plural.

„Der Terminus Form ist in der Linguistik weitverbreitet aber oft verschieden definiert und mehrdeutig verwendet.“

Karl-Dieter Bünting: Einführung in die Linguistik. 9. Auflage. Athenäum, Königstein 1981, Seite 44. ISBN 3-7610-2011-2. Form gesperrt gedruckt.

„Zur Syntax des Substantivs gehört eine Darstellung des Gebrauchs der verschiedenen Formen des Substantivs: dies sind die Kasusformen, der bestimmte und unbestimmte Artikel, der Plural. Wie diese Formen gebildet werden, gehört in die Wortbeugungslehre, wie sie gebraucht werden, in die Syntax.“

Elias Wessen: Grundriß einer historischen Syntax. Walter de Gruyter, 2012, ISBN 978-3-11-083892-3, Seite 4 (Zitiert nach Google Books)

Grundriß einer historischen Syntax

„Eine Unterscheidung zwischen starken und schwachen Formen wird nicht nur beim Verb, sondern auch bei Substantiven und Adjektiven gemacht […].“

Elke Hentschel, Harald Weydt: Handbuch der deutschen Grammatik. Walter de Gruyter, 2013, ISBN 978-3-11-031297-3, Seite 41 (Zitiert nach Google Books)

Handbuch der deutschen Grammatik

„Nach Explosivlauten gibt es Formen der Endsilben ohne und - häufiger - mit Elision (Verlust des /ə/) und damit verbundener Assimilation (Lautangleichung…).“

Wolfgang Fleischer, Gerhard Helbig, Gotthard Lerchner (Hrsg.): Kleine Enzyklopädie Deutsche Sprache. Peter Lang, Frankfurt/M. 2001, Seite 320. ISBN 3-631-35310-3.


adv.

nordnordväst adv.
::nordnordwest Adv.


adverbial

adverbial

Linguistik: auf das Adverb bezogen, wie ein Adverb

Adjektivierung (Ableitung) zu Adverb mit dem Derivatem -ial (Suffixerweiterung zu -al)

adverbial (positive)
adverbialer (positive nominative strong singular masculine)
adverbiale (positive nominative strong singular feminine)
adverbiales (positive nominative strong singular neuter)
adverbiale (positive nominative strong plural)
adverbialen (positive genitive strong singular masculine)
adverbialer (positive genitive strong singular feminine)
adverbialen (positive genitive strong singular neuter)
adverbialer (positive genitive strong plural)
adverbialem (positive dative strong singular masculine)
adverbialer (positive dative strong singular feminine)
adverbialem (positive dative strong singular neuter)
adverbialen (positive dative strong plural)
adverbialen (positive accusative strong singular masculine)
adverbiale (positive accusative strong singular feminine)
adverbiales (positive accusative strong singular neuter)
adverbiale (positive accusative strong plural)
der adverbiale (positive nominative weak singular masculine)
die adverbiale (positive nominative weak singular feminine)
das adverbiale (positive nominative weak singular neuter)
die adverbialen (positive nominative weak plural)
des adverbialen (positive genitive weak singular masculine)
der adverbialen (positive genitive weak singular feminine)
des adverbialen (positive genitive weak singular neuter)
der adverbialen (positive genitive weak plural)
dem adverbialen (positive dative weak singular masculine)
der adverbialen (positive dative weak singular feminine)
dem adverbialen (positive dative weak singular neuter)
den adverbialen (positive dative weak plural)
den adverbialen (positive accusative weak singular masculine)
die adverbiale (positive accusative weak singular feminine)
das adverbiale (positive accusative weak singular neuter)
die adverbialen (positive accusative weak plural)
ein adverbialer (positive nominative mixed singular masculine)
eine adverbiale (positive nominative mixed singular feminine)
ein adverbiales (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) adverbialen (positive nominative mixed plural)
eines adverbialen (positive genitive mixed singular masculine)
einer adverbialen (positive genitive mixed singular feminine)
eines adverbialen (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) adverbialen (positive genitive mixed plural)
einem adverbialen (positive dative mixed singular masculine)
einer adverbialen (positive dative mixed singular feminine)
einem adverbialen (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) adverbialen (positive dative mixed plural)
einen adverbialen (positive accusative mixed singular masculine)
eine adverbiale (positive accusative mixed singular feminine)
ein adverbiales (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) adverbialen (positive accusative mixed plural)
er ist adverbial (positive predicative singular masculine)
sie ist adverbial (positive predicative singular feminine)
es ist adverbial (positive predicative singular neuter)
sie sind adverbial (positive predicative plural)

Ortsangaben in Sätzen erscheinen als adverbiale Bestimmung des Ortes.

Adjektivische Satzglieder können ebenso wie adverbiale Satzglieder in der grammatischen Funktion einer adverbialen Bestimmung verwendet werden.

„Man kann die Adjektive prädikativ, adverbial und attributiv verwenden.“

Abbas Khider: Deutsch für alle. Das endgültige Lehrbuch. 5. Auflage. Carl Hanser, München 2019, ISBN 978-3-446-26170-9, Seite 79.

Deutsch für alle


Koreanisch

أَلْكُورِيَّة

Linguistik: auf der Koreanischen Halbinsel und angrenzenden chinesischen Provinzen gesprochene Sprache

朝鮮語

ちょうせん･ご, Chōsen·go

국어

im Sinne von „gesprochene Sprache Koreas“

ˌkoʁeˈaːnɪʃə

Ableitung (Substantivierung) zum Adjektiv koreanisch durch Konversion (Nullableitung, syntaktische Umsetzung)

von mehr als 78 Millionen Menschen in Nord- und Südkorea sowie in den an die Koreanische Halbinsel angrenzenden chinesischen Provinzen (vor allem Jilins Yanbian) gesprochene Sprache, deren genetische Zugehörigkeit unklar ist (isolierte Sprache), von manchen Forschern jedoch eine Verwandtschaft mit den altaischen Sprachen und/oder dem Japanischen sowie mit den austronesischen und dravidischen Sprachen vermutet wird

Ich spreche Koreanisch.

Wie heißt das auf Koreanisch?

„Des Weiteren hat das Koreanische im Vergleich zum Deutschen eine geringe Flexionsmorphologie. Im Koreanischen existieren kein Genus und kein Numerus.“

Jin-Ae Bae; [m]it einem Geleitwort von HD Dr. Martina Hielscher-Fastabend und Prof. Dr. Gert Rickheit: Agrammatismus im Koreanischen. 1. Auflage. Deutscher Universitäts-Verlag, Wiesbaden 2004, ISBN 978-3-8244-4577-6, Seite 3 (Zitiert nach Google Books) .

Jin-Ae Bae; [m]it einem Geleitwort von HD Dr. Martina Hielscher-Fastabend und Prof. Dr.Gert Rickheit

Agrammatismus im Koreanischen

„Im Koreanischen konjugiert man das Verb nicht nach Person oder Zahl.“

Hye-Sook Park: PONS lernen & üben Koreanisch. Der direkte Weg zur Sprache. Mit Audio-CD. 1. Auflage. PONS, Stuttgart 2006, ISBN 978-3-12-560743-9, Seite 62 (Zitiert nach Google Books) .

PONS lernen & üben Koreanisch

„[…] Im Koreanischen gibt es nur die grammatische Kategorie TEMPUS im weiteren Sinne; aspektuelle Funktionen sind über Determinationen durch Kontext oder Situation verwirklicht.“

Kang-Ho Lie: Verbale Aspektualität im Koreanischen und im Deutschen mit besonderer Berücksichtigung der aspektuellen Verbalperiphrasen. De Gruyter, Berlin/Boston 2012 [©1991] (Linguistische Arbeiten ; 255, ISSN 0344-6727), ISBN 978-3-11-135651-8, Seite 81 (Zitiert nach Google Books; Erstausgabe im Max Niemeyer Verlag, Tübingen 1991) .

Zitiert nachGoogle Books; Erstausgabe im Max Niemeyer Verlag, Tübingen 1991

2012 [©1991] (Linguistische Arbeiten ; 255,ISSN 0344-6727)

„»He, ihr da drüben! Habt ihr Hunger?«, riefen die Jungs auf Koreanisch.“

Yeonmi Park: Mut zur Freiheit. Meine Flucht aus Nordkorea. 1. Auflage. Wilhelm Goldmann Verlag, München 2015 (Originaltitel: In Order To Live, übersetzt von Pociao, Sabine Herting, Jörn Ingwersen), ISBN 978-3-641-17879-6, Seite [ohne Seitenzahl] (E-Book; zitiert nach Google Books) .

Mut zur Freiheit


substantiv

(ett) substantiv (nominative singular)
substantivet (nominative plural)
substantiv (nominative)
substantiven (nominative)
substantivs (genitive singular)
substantivets (genitive plural)
substantivs (genitive)
substantivens (genitive)

Ordet „laga“ är substantiv, adjektiv och verb.
::Das Wort „laga“ ist Substantiv, Adjektiv och Verb.


Kurzform

sammandrag

kurze Fassung einer Äußerung oder eines Textes

συντομομορφή

Linguistik: eine verkürzte Form eines Wortes

συντομομορφή

Linguistik/Onomastik: kurze Version eines Namens

ˈkʊʁt͡sˌfɔʁm

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus kurz und Form

die Kurzform (nominative singular)
die Kurzformen (nominative plural)
der Kurzform (genitive singular)
der Kurzformen (genitive plural)
der Kurzform (dative singular)
den Kurzformen (dative plural)
die Kurzform (accusative singular)
die Kurzformen (accusative plural)

Häufig verwenden wir Kurzformen für umständliche Ausdrücke.

„Von den bisher behandelten Arten der Wortbildung ist die Bildung von Kurzformen deutlich abzuheben.“

Wolfgang Fleischer, Irmhild Barz: Wortbildung der deutschen Gegenwartssprache. Unter Mitarbeit von Marianne Schröder. 2., durchgesehene und ergänzte Auflage. Niemeyer, Tübingen 1995, Seite 52. ISBN 3-484-10682-4.

„Aus diesen Kurzformen entstehen wieder Ableitungen…“

Walter Henzen: Deutsche Wortbildung. 3. Auflage. Tübingen 1965, Seite 263. Abkürzungen aufgelöst.


Ez.

Zeiten, Ez. Zeit


Leideform

受身形

Linguistik: deutsches Wort für das Passiv

ˈlaɪ̯dəˌfɔʁm

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs leiden und dem Substantiv Form mit dem Gleitlaut -e-

die Leideform (nominative singular)
die Leideformen (nominative plural)
der Leideform (genitive singular)
der Leideformen (genitive plural)
der Leideform (dative singular)
den Leideformen (dative plural)
die Leideform (accusative singular)
die Leideformen (accusative plural)

Das Tätigkeitswort „gebrauchen“ wird hier in der Leideform gebraucht.


Mz.

Zeit, Mz. Zeiten


t

t

Linguistik: sechsundzwanzigster Buchstabe des polnischen Alphabets

t (nominative singular)
t (nominative plural)
t (genitive singular)
t (genitive plural)
t (dative singular)
t (dative plural)
t (accusative singular)
t (accusative plural)
t (instrumental singular)
t (instrumental plural)
t (singular)
t (plural)
t (singular)
t (plural)


best.

best.

Linguistik: eine Form des Substantivs oder Adjektivs; bestimmt

blå adj. blått, best. o. pl. blå el. blåa
::blau Adj. blaue, best. u. Pl. blaue o. blauen


Hanja

das Hanja (nominative singular)
die Hanja (nominative plural)
des Hanjas (genitive singular)
der Hanja (genitive plural)
dem Hanja (dative singular)
den Hanja (dative plural)
das Hanja (accusative singular)
die Hanja (accusative plural)

Bezeichnung für die im Koreanischen verwendeten chinesischen Schriftzeichen

„Mit Hanja werden nur chines. Lehnwörter geschrieben, […].“

Florian Coulmas: Hanzi. In: Helmut Glück, Michael Rödel (Herausgeber): Metzler-Lexikon Sprache. 5., aktualisierte und überarbeitete Auflage. Metzler, Stuttgart/Weimar 2016, ISBN 978-3-476-02641-5 , Seite 262.


Bedeutung

máʕnā

Sinn einer Information, Handlung oder Sache

betydning

Relevanz einer Information, Handlung oder Sache

betydning

Linguistik: Inhalt eines sprachlichen Zeichens, besonders eines Wortes

Ableitung eines Substantivs zum Stamm des Verbs bedeuten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

die Bedeutung (nominative singular)
die Bedeutungen (nominative plural)
der Bedeutung (genitive singular)
der Bedeutungen (genitive plural)
der Bedeutung (dative singular)
den Bedeutungen (dative plural)
die Bedeutung (accusative singular)
die Bedeutungen (accusative plural)

Die Bedeutung des Wortes „Frau“ kann z.T. mit den Semen „Mensch“, „erwachsen“, „weiblich“ beschrieben werden.

„Zwar wissen wir, daß sich Aussprache, Schreibung und Bedeutung von Wörtern und Wendungen im Laufe der Jahrhunderte wandeln.“

Christoph Gutknecht: Lauter böhmische Dörfer. Wie die Wörter zu ihrer Bedeutung kamen. Beck, München 1995, Seite 37. ISBN 3-406-39206-7.

„Keine Bedeutung steht ganz für sich allein.“

Jürgen Goldstein: Blau. Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen. Matthes & Seitz, Berlin 2017, ISBN 978-3-95757-383-4, Seite 13.

Blau

„Die beiden Bedeutungen, die im Singular vereint sind, gehen im Plural auseinander.“

Hans-Martin Gauger: Na also, sprach Zarathustra. Neue Sprachwitze. C. H. Beck, München 2014, ISBN 978-3-406-65931-7 , Seite 180.

Na also, sprach Zarathustra

„Auch die Bedeutung einzelner Wörter oder deren mehrere Bedeutungen, also ihre Semantik, lässt Witze entstehen.“

Burckhard Garbe: Goodbye Goethe. Neue Sprachglossen zum Neudeutsch. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2007, ISBN 978-3-451-05828-8, Seite 150.

Goodbye Goethe


generieren

zugrunde liegt lateinisch generare ^(→ la) „erzeugen“; (nahe) verwandt mit Generation, Generator und generativ

ich generiere (present)
du generierst (present)
er generiert (present)
sie generiert (present)
es generiert (present)
ich generierte (past)
ich generierte (subjunctive-ii)
generier! (imperative singular)
generiere! (imperative singular)
generiert! (imperative plural)
generiert (participle-2 perfect)
haben (auxiliary perfect)
generieren (active infinitive present)
generiert haben (active infinitive perfect)
generiert werden (processual passive infinitive present)
generiert worden sein (processual passive infinitive perfect)
generiert sein (statal passive infinitive present)
generiert gewesen sein (statal passive infinitive perfect)
zu generieren (active extended infinitive)
generiert zu haben (active extended infinitive)
generiert zu werden (processual passive extended infinitive)
generiert worden zu sein (processual passive extended infinitive)
generiert zu sein (statal passive extended infinitive)
generiert gewesen zu sein (statal passive extended infinitive)
generierend (participle present active)
generiert (participle perfect passive)
zu generierender (participle gerundive)
zu generierende (participle gerundive)
zu generierendes … (participle gerundive)
generier! (second-person singular imperative present active)
generiere! (second-person singular imperative present active)
habe generiert! (uncommon second-person singular imperative perfect active)
generiert! (second-person plural imperative present active)
habt generiert! (uncommon second-person plural imperative perfect active)
generieren Sie! (honorific imperative present active)
haben Sie generiert! (uncommon honorific imperative perfect active)
ich generiere (first-person singular present active indicative)
ich generiere (first-person singular present active subjunctive-i)
du generierst (second-person singular present active indicative)
du generierest (second-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es generiert (third-person singular present active indicative)
er/sie/es generiere (third-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es wird generiert (third-person singular present processual passive indicative)
er/sie/es werde generiert (third-person singular present processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist generiert (third-person singular present statal passive indicative)
er/sie/es sei generiert (third-person singular present statal passive subjunctive-i)
wir generieren (first-person plural present active indicative)
wir generieren (first-person plural present active subjunctive-i)
ihr generiert (second-person plural present active indicative)
ihr generieret (second-person plural present active subjunctive-i)
sie generieren (third-person plural present active indicative)
sie generieren (third-person plural present active subjunctive-i)
sie werden generiert (third-person plural present processual passive indicative)
sie werden generiert (third-person plural present processual passive subjunctive-i)
sie sind generiert (third-person plural present statal passive indicative)
sie seien generiert (third-person plural present statal passive subjunctive-i)
ich generierte (first-person singular past active indicative)
ich generierte (first-person singular past active subjunctive-ii)
du generiertest (second-person singular past active indicative)
du generiertest (second-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es generierte (third-person singular past active indicative)
er/sie/es generierte (third-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es wurde generiert (third-person singular past processual passive indicative)
er/sie/es würde generiert (third-person singular past processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war generiert (third-person singular past statal passive indicative)
er/sie/es wäre generiert (third-person singular past statal passive subjunctive-ii)
wir generierten (first-person plural past active indicative)
wir generierten (first-person plural past active subjunctive-ii)
ihr generiertet (second-person plural past active indicative)
ihr generiertet (second-person plural past active subjunctive-ii)
sie generierten (third-person plural past active indicative)
sie generierten (third-person plural past active subjunctive-ii)
sie wurden generiert (third-person plural past processual passive indicative)
sie würden generiert (third-person plural past processual passive subjunctive-ii)
sie waren generiert (third-person plural past statal passive indicative)
sie wären generiert (third-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ich habe generiert (first-person singular perfect active indicative)
ich habe generiert (first-person singular perfect active subjunctive-i)
du hast generiert (second-person singular perfect active indicative)
du habest generiert (second-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es hat generiert (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es habe generiert (third-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es ist generiert worden (third-person singular perfect processual passive indicative)
er/sie/es sei generiert worden (third-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist generiert gewesen (third-person singular perfect statal passive indicative)
er/sie/es sei generiert gewesen (third-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
wir haben generiert (first-person plural perfect active indicative)
wir haben generiert (first-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr habt generiert (second-person plural perfect active indicative)
ihr habet generiert (second-person plural perfect active subjunctive-i)
sie haben generiert (third-person plural perfect active indicative)
sie haben generiert (third-person plural perfect active subjunctive-i)
sie sind generiert worden (third-person plural perfect processual passive indicative)
sie seien generiert worden (third-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
sie sind generiert gewesen (third-person plural perfect statal passive indicative)
sie seien generiert gewesen (third-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
ich hatte generiert (first-person singular pluperfect active indicative)
ich hätte generiert (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du hattest generiert (second-person singular pluperfect active indicative)
du hättest generiert (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es hatte generiert (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es hätte generiert (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es war generiert worden (third-person singular pluperfect processual passive indicative)
er/sie/es wäre generiert worden (third-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war generiert gewesen (third-person singular pluperfect statal passive indicative)
er/sie/es wäre generiert gewesen (third-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
wir hatten generiert (first-person plural pluperfect active indicative)
wir hätten generiert (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr hattet generiert (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr hättet generiert (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie hatten generiert (third-person plural pluperfect active indicative)
sie hätten generiert (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie waren generiert worden (third-person plural pluperfect processual passive indicative)
sie wären generiert worden (third-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
sie waren generiert gewesen (third-person plural pluperfect statal passive indicative)
sie wären generiert gewesen (third-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ich werde generieren (first-person singular future-i active indicative)
ich werde generieren (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde generieren (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst generieren (second-person singular future-i active indicative)
du werdest generieren (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest generieren (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird generieren (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde generieren (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde generieren (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird generiert werden (third-person singular future-i processual passive indicative)
er/sie/es werde generiert werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde generiert werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird generiert sein (third-person singular future-i statal passive indicative)
er/sie/es werde generiert sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde generiert sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
wir werden generieren (first-person plural future-i active indicative)
wir werden generieren (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden generieren (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet generieren (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet generieren (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet generieren (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden generieren (third-person plural future-i active indicative)
sie werden generieren (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden generieren (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden generiert werden (third-person plural future-i processual passive indicative)
sie werden generiert werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
sie würden generiert werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
sie werden generiert sein (third-person plural future-i statal passive indicative)
sie werden generiert sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
sie würden generiert sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
ich werde generiert haben (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde generiert haben (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde generiert haben (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst generiert haben (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest generiert haben (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest generiert haben (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird generiert haben (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde generiert haben (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde generiert haben (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird generiert worden sein (third-person singular future-ii processual passive indicative)
er/sie/es werde generiert worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde generiert worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird generiert gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive indicative)
er/sie/es werde generiert gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde generiert gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive subjunctive-ii)
wir werden generiert haben (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden generiert haben (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden generiert haben (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet generiert haben (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet generiert haben (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet generiert haben (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden generiert haben (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden generiert haben (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden generiert haben (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden generiert worden sein (third-person plural future-ii processual passive indicative)
sie werden generiert worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
sie würden generiert worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
sie werden generiert gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive indicative)
sie werden generiert gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
sie würden generiert gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)

Die Regeln der generativen Grammatik sollen korrekte Sätze generieren.

„Vielmehr kann er diese komplexe Struktur mit Hilfe einiger weniger rekursiver Regeln generieren.“

Struktur und Geschichte des Niederländischen


Opposition

opposition

Politik: gegenspielende Partei oder Formation einer Regierung

opposition

Gruppe mit gegenteiliger oder gegenspielender Meinung

opposition

Astronomie: der Sonne am Himmel genau gegenüberstehende Lage eines Planeten

opozicio

entgegengesetzte (besonders politische) Meinung oder Haltung

opozicio

Schach: eine bestimmte Stellung der gegnerischen Könige zueinander

im 16. Jahrhundert von lateinisch oppositio, opposition- ^(→ la) „das Entgegensetzen“ entlehnt, der Substantivierung des Verbs oppōnere ^(→ la) „gegen etwas stellen“, Ableitung zu dem Verb pōnere ^(→ la) „setzen, legen, stellen“ mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ob-

die Opposition (nominative singular)
die Oppositionen (nominative plural)
der Opposition (genitive singular)
der Oppositionen (genitive plural)
der Opposition (dative singular)
den Oppositionen (dative plural)
die Opposition (accusative singular)
die Oppositionen (accusative plural)

Beziehung zwischen sprachlichen Einheiten, die man in einem Wort oder Satz gegeneinander austauschen kann, ohne dass diese dadurch grammatisch falsch werden, sich aber die Bedeutung ändert

Opposition und Kontrast sind wichtige Begriffe der strukturalistischen Linguistik für zwei Arten von Beziehungen zwischen sprachlichen Einheiten.

Wenn man zum Beispiel das Wortpaar (= Minimalpaar) "Bett" und "Fett" ansieht, so stehen die Laute [b] und [f] in Opposition zueinander und gehören daher zu verschiedenen Phonemen: Wenn man sie gegeneinander austauscht, erhält man verschiedene Wörter.

„Komplementär distribuierte Phone sind immer Allophone eines Phonems, weil logisch ausgeschlossen ist, daß diese Phone in Opposition stehen können, also gegenseitig bedeutungsdifferenzierend sind.“

Wolfgang Herrlitz: Historische Phonologie des Deutschen. Teil I: Vokalismus. Niemeyer, Tübingen 1970, ISBN 3-484-25002-X, Seite 15.


Kohärenz

međusobna povezanost

allgemein: innerer oder äußerer Zusammenhang oder Zusammenhalt von etwas

koherentnost

Technik: Maß für den Grad der linearen Abhängigkeit zweier Signale über der Frequenz

ˌkohɛˈʁɛnt͡s

in der Fachsprache von lateinisch: cohaerentia ^(→ la) = „Zusammenhang“ im 18. Jahrhundert entlehnt; zu dem Verb: cohaerere ^(→ la) = „zusammenhängen“ gebildet; aus con- = mit, zusammen und haerere ^(→ la) = „kleben, stecken“

die Kohärenz (nominative singular)
der Kohärenz (genitive singular)
der Kohärenz (dative singular)
die Kohärenz (accusative singular)

in engerem Sinn semantischer Zusammenhang der Worte in einem Text; in einem weiteren Sinn umfasst der Begriff auch die syntaktischen Zusammenhänge zwischen Sätzen, zum Beispiel Anapher, Katapher

Zwischen den Sätzen eines Textes bestehen verschiedene Arten von Kohärenz.

„Die folgenden Fragen werden hier gestellt: Was macht aus einer Ansammlung von Sätzen einen Text, welche Verknüpfungsmittel treten auf, wie wird Kohärenz hergestellt?“

Christa Dürscheid: Einführung in die Schriftlinguistik. 3. überarbeitete und ergänzte Auflage. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2006, Seite 42. ISBN3-525-26516-6.


Suffix

prapashtesë

Linguistik: an einen Wortstamm angehängte Endung, die der Wortbildung oder Flexion dient

im 18. Jahrhundert von lateinisch suffixum ^(→ la) „An-, Aufgestecktes“ entlehnt

das Suffix (nominative singular)
die Suffixe (nominative plural)
des Suffixes (genitive singular)
der Suffixe (genitive plural)
dem Suffix (dative singular)
dem Suffixe (dative singular)
den Suffixen (dative plural)
das Suffix (accusative singular)
die Suffixe (accusative plural)

-erl, -lein und -chen sind Suffixe.

„Schließlich sei an Entwicklungsprozesse erinnert, die sich auch in der deutschen Sprache der Gegenwart vollziehen: die Entwicklung von Wörtern zu Suffixen.“

Thea Schippan: Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. Niemeyer, Tübingen 1992, Seite 119. ISBN 3-484-73002-1.

„An sich sollte die Etymologie von Präfixen und Suffixen in der historischen Wortbildungslehre behandelt werden und nicht im Wörterbuch.“

Kluge. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. Bearbeitet von Elmar Seebold. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. de Gruyter, Berlin/ New York 2002, S. IX. ISBN 3-11-017472-3.

„Oft bleibt er stecken, und aus dem beabsichtigten geologischen Fachausdruck ist ein deutscher Fluch mit griechischem Prä- oder Suffix geworden.“

Jules Verne: Reise zum Mittelpunkt der Erde. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1966) , Seite 9.

Reise zum Mittelpunkt der Erde

„Darüber hinaus haben sie auch bestimmte Eigenschaften mit dem Suffix gemeinsam.“

Peter Eisenberg: Anglizismen im Deutschen. In: Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung, Union der deutschen Akademien der Wissenschaften (Herausgeber): Reichtum und Armut der deutschen Sprache. Erster Bericht zur Lage der deutschen Sprache. de Gruyter, Berlin/Boston 2013, ISBN 978-3-11-033462-3, Seite 57–119, Zitat Seite 83 .

Anglizismen im Deutschen

„Eine komische Wirkung kommt auch zustande, wenn mit den verschiedenen Suffixen von zusammengesetzten Wörtern gespielt wird.“

Lutz Röhrich: Der Witz. Seine Formen und Funktionen. Mit tausend Beispielen in Wort und Bild. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1980, ISBN 3-423-01564-0, Seite 59.

Der Witz