Alphabetschrift

die Alphabetschrift (nominative singular)
die Alphabetschriften (nominative plural)
der Alphabetschrift (genitive singular)
der Alphabetschriften (genitive plural)
der Alphabetschrift (dative singular)
den Alphabetschriften (dative plural)
die Alphabetschrift (accusative singular)
die Alphabetschriften (accusative plural)

Schrift, deren einzelne Schriftzeichen aus den Buchstaben eines Alphabets besteht

„Am abstraktesten ist die dem zugrundeliegende Klassenbildung zweifellos in den tendenziell phonemischen Alphabetschriften.“

Florian Coulmas: Über Schrift. Suhrkamp, Frankfurt/Main 1982, Seite 33. ISBN 3-518-07978-6.

„Alphabetschriften folgen nur teilweise phonographischen Prinzipien: Graphkombinationen zur Repräsentation eines Lautes wie andererseits auch einfache Graphe zur Repräsentation von Lautsequenzen sind bereits Verletzungen phonographischer Prinzipien.“

Hans Peter Althaus: Graphetik. In: Lexikon der germanistischen Linguistik. 2., vollständig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Hrsg. v. Hans Peter Althaus, Helmut Henne, Herbert Ernst Wiegand. Niemeyer, Tübingen 1980, S. 138-142. ISBN 3-484-10389-2. Zitat S. 139.

„Diese Möglichkeit wird auch für das Chinesische genutzt, wenn die Wörter in Alphabetschrift übertragen werden (…).“

Christa Dürscheid: Einführung in die Schriftlinguistik. 3. überarbeitete und ergänzte Auflage. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2006, Seite 72. ISBN3-525-26516-6.

„Und die Erfindung der Alphabetschrift (mit ihr schreibt man, unter Absehung vom Inhalt der Wörter, das ist ihr Witz, nur deren Laute), diese Erfindung war dann innerhalb dieses enormen Fortschritts ein weiterer großer Fortschritt, weil diese Art der Schrift so leicht erlernbar ist.“

Hans-Martin Gauger: Na also, sprach Zarathustra. Neue Sprachwitze. C. H. Beck, München 2014, ISBN 978-3-406-65931-7 , Seite 201.

Na also, sprach Zarathustra


Devanagari

von gleichbedeutend sanskritisch ? (devanāgarī) ^(→ sa) entlehnt

die Devanagari (nominative singular)
der Devanagari (genitive singular)
der Devanagari (dative singular)
die Devanagari (accusative singular)

„Aus der Brahmischrift entwickelt sich die Devanagari, mit der sowohl das Sanskrit, die heilige Sprache des Großteils Indiens, wie auch das Hindi, eine der verbreitetsten Umgangssprachen, festgehalten werden.“

Georges Jean: Die Geschichte der Schrift. Otto Maier, Ravensburg 1991, Seite 67. ISBN 3-473-51018-1.

„Der Text auf der Briefmarke von 1877 ist in der indischen Devanagari gedruckt.“

Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 62. Norwegisches Original 2016.

Atlas der verschwundenen Länder


Buchstabenschrift

ˈbuːxʃtaːbn̩ˌʃʁɪft

Determinativkompositum aus Buchstabe, Fugenelement -n und Schrift

die Buchstabenschrift (nominative singular)
die Buchstabenschriften (nominative plural)
der Buchstabenschrift (genitive singular)
der Buchstabenschriften (genitive plural)
der Buchstabenschrift (dative singular)
den Buchstabenschriften (dative plural)
die Buchstabenschrift (accusative singular)
die Buchstabenschriften (accusative plural)

Schrift, deren einzelne Schriftzeichen aus den Buchstaben eines Alphabets bestehen und die Laute der Wörter mehr oder weniger genau wiedergeben

„Ein anderes Beispiel ist die tibetische Buchstabenschrift, die aus der indischen Davanagari-Schrift entwickelt wurde.“

Florian Coulmas: Über Schrift. Suhrkamp, Frankfurt/Main 1982, Seite 29. ISBN 3-518-07978-6.

„Und nun läge der Schluß nahe, daß mit der vollendeten Buchstabenschrift die Entwicklung der Schrift überhaupt abgeschlossen und ein weiterer Fortschritt kaum mehr denkbar sei.“

Ernst Doblhofer: Die Entzifferung alter Schriften und Sprachen. Reclam, Stuttgart 1993, Seite 38. ISBN 3-15-008854-2.

„Man denkt unwillkürlich an die Phönizier, und von diesen ist die erste Buchstabenschrift in der Tat ausgegangen.“

Harald Haarmann: Universalgeschichte der Schrift. Campus Verlag, Frankfurt/New York 1990, Seite 13. ISBN 3-593-34346-0.

„Die meisten heutigen Laut- oder Buchstabenschriften und ihre Buchstabennamen lassen sich auf das Alphabet der Phönizier, eines alten Handelsvolkes, zurückführen.“

Die Blaue Fibel. Leitfaden für die Sütterlin- und die Deutsche Schreibschrift.. Brune - Mettker Druck- und Verlagsgesellschaft, Wilhelmshaven ohne Jahr, ISBN 3-930510-13-8, Seite 29 . Rechtschreibfehler korrigiert.

Die Blaue Fibel

„Es gibt eine Theorie, nach welcher die Phönizier die Erfinder der Buchstabenschrift sein sollen.“

Salcia Landmann: Jiddisch. Das Abenteuer einer Sprache. Ullstein, Frankfurt/Main, Berlin 1988, ISBN 3-548-35240-5, Seite 75.

Jiddisch


Quellensprache

ˈkvɛlənˌʃpʁaːxə

Determinativkompositum aus dem Stamm von Quelle, Fugenelement -n und Sprache

die Quellensprache (nominative singular)
die Quellensprachen (nominative plural)
der Quellensprache (genitive singular)
der Quellensprachen (genitive plural)
der Quellensprache (dative singular)
den Quellensprachen (dative plural)
die Quellensprache (accusative singular)
die Quellensprachen (accusative plural)

die Sprache, aus der ein Wort oder eine sonstige sprachliche Einheit in eine andere übernommen wird

„Sprechern, die die betreffende Quellensprache nicht beherrschen, sind auch deren graphemisch-phonemische Korrespondenzregeln (GPK-Regeln) nicht bekannt, so daß sie keine andere Wahl haben, als Fremdwörter, die sie in geschriebener Form vorfinden, gemäß der GPK-Regeln ihrer eigenen Sprache auszusprechen und sie so, durch die Schrift vermittelt, deren morpho-phonologischen Regeln zu unterwerfen.“

Florian Coulmas: Über Schrift. Suhrkamp, Frankfurt/Main 1982, Seite 123. ISBN 3-518-07978-6.

die Sprache, aus der in eine andere Sprache, die Zielsprache, übersetzt wird/wurde


ergatyw

ergatyw (nominative singular)
ergatywy (nominative plural)
ergatywu (genitive singular)
ergatywów (genitive plural)
ergatywowi (dative singular)
ergatywom (dative plural)
ergatyw (accusative singular)
ergatywy (accusative plural)
ergatywem (instrumental singular)
ergatywami (instrumental plural)
ergatywie (singular)
ergatywach (plural)
ergatywie (singular)
ergatywy (plural)


Illiteralität

illiteracy

Kulturwissenschaft, Linguistik: fehlende Fähigkeit, zu lesen und zu schreiben

ɪlɪtəʁaliˈtɛːt

die Illiteralität (nominative singular)
der Illiteralität (genitive singular)
der Illiteralität (dative singular)
die Illiteralität (accusative singular)

„Bei mehr als der Hälfte aller Staaten der Erde liegt der Analphabetismus, oder besser gesagt, die Illiteralität, bei über 50% der Bevölkerung..“

Florian Coulmas: Über Schrift. Suhrkamp, Frankfurt/Main 1982, Seite 13. ISBN 3-518-07978-6.

„Die UNESCO fasst Illiteralität und funktionellen Analphabetismus wie folgt zusammen: Als funktioneller Analphabet oder illiteral gilt eine Person, die nicht in der Lage ist, Tätigkeiten auszuführen, die Lesen- und Schreibenkönnen voraussetzen, zur vollen Eingliederung in kleinere Gruppen und in die Gesellschaft notwendig sind und die es ihr ermöglichen, weiterhin Lesen, Schreiben und Rechnen so zu lernen, dass die eigene persönliche Entwicklung und die Entwicklung der Gemeinschaft vorangetrieben wird.“

Europäisches Parlament: ARBEITSDOKUMENT über Analphabetismus und soziale Ausgrenzung, S. 4


Kataphora

cataphora

Linguistik: Verweis auf eine spätere Textstelle

von altgriechisch: καταφορά (kataphorá) = Herabtragen, Weitertragen; zum Verb καταφορεῖν (kataphorein) = herabbewegen gebildet; aus κατά = hinunter, „nach unten“ und φορεῖν (phorein) = tragen

die Kataphora (nominative singular)
die Kataphoras (nominative plural)
der Kataphora (genitive singular)
der Kataphoras (genitive plural)
der Kataphora (dative singular)
den Kataphoras (dative plural)
die Kataphora (accusative singular)
die Kataphoras (accusative plural)

„Kataphoras können auch benützt werden, um Ungewißheiten zu erzeugen und dadurch das Interesse des Rezipienten zu verstärken (…).“

Robert-Alain de Beaugrande, Wolfgang Ulrich Dressler: Einführung in die Textlinguistik. Niemeyer, Tübingen 1981, Seite 65. ISBN 3-484-22028-7.


Langage

Ferdinand de Saussure hat "langage" in die Linguistik eingeführt. Oft wird der Begriff als „faculté du langage“ („Sprachfähigkeit, Sprachvermögen“) rezipiert, nach Glück die französische Wiedergabe des Begriffs Sprachvermögen von Georg von der Gabelentz (1891).

die Langage (nominative singular)
der Langage (genitive singular)
der Langage (dative singular)
die Langage (accusative singular)

Oberbegriff im Sinne von „Sprache“ für „Langue“ (Sprachsystem) und „Parole“ (Sprachverwendung)

„Der Begriff Langage hatte als Oberbegriff vornehmlich eine heuristische Funktion und diente zur Abgrenzung spezifisch menschlicher Rede gegen so etwas wie »Tiersprache« einerseits und zur Kennzeichnung der »natürlichen Sprache« gegenüber anderen semiotischen Systemen wie etwa der künstlichen Formelsprache der Mathematik.“

Karl-Dieter Bünting: Einführung in die Linguistik. 9. Auflage. Athenäum, Königstein 1981, Seite 31. ISBN 3-7610-2011-2. freie Varianten und Realisationen gesperrt gedruckt.

Das Verhältnis von Langage, Langue und Parole deutet folgender Satz an: „La langue est pour nous le langage moins la parole.“ (Deutsch, unter Beibehaltung der auch im Deutschen gebräuchlichen Begriffe: Die Langue ist für uns die Langage minus die Parole.)

Langage wird im Deutschen als Femininum verwendet. Siehe Duden. Das große Fremdwörterbuch.


steigern

improve

reflexiv: vor allem im Sport: seine Leistungen verbessern

a crește

reflexiv: sich in einen (schlimmeren) Zustand versetzen

buy at auction

transitiv: etwas bei einer Auktion erwerben

enchérir

intransitiv: bei einer Auktion ein Angebot aufstellen

ich steigere (present)
du steigerst (present)
er steigert (present)
sie steigert (present)
es steigert (present)
ich steigerte (past)
ich steigerte (subjunctive-ii)
steiger! (imperative singular)
steigere! (imperative singular)
steigert! (imperative plural)
gesteigert (participle-2 perfect)
haben (auxiliary perfect)
steigern (active infinitive present)
gesteigert haben (active infinitive perfect)
gesteigert werden (processual passive infinitive present)
gesteigert worden sein (processual passive infinitive perfect)
gesteigert sein (statal passive infinitive present)
gesteigert gewesen sein (statal passive infinitive perfect)
zu steigern (active extended infinitive)
gesteigert zu haben (active extended infinitive)
gesteigert zu werden (processual passive extended infinitive)
gesteigert worden zu sein (processual passive extended infinitive)
gesteigert zu sein (statal passive extended infinitive)
gesteigert gewesen zu sein (statal passive extended infinitive)
steigernd (participle present active)
gesteigert (participle perfect passive)
zu steigernder (participle gerundive)
zu steigernde (participle gerundive)
zu steigerndes … (participle gerundive)
steiger! (second-person singular imperative present active)
steigere! (second-person singular imperative present active)
steigre! (second-person singular imperative present active)
habe gesteigert! (uncommon second-person singular imperative perfect active)
steigert! (second-person plural imperative present active)
habt gesteigert! (uncommon second-person plural imperative perfect active)
steigern Sie! (honorific imperative present active)
haben Sie gesteigert! (uncommon honorific imperative perfect active)
ich steiger (first-person singular present active indicative)
ich steigere (first-person singular present active indicative)
ich steigre (first-person singular present active indicative)
ich steigere (first-person singular present active subjunctive-i)
ich steigre (first-person singular present active subjunctive-i)
du steigerst (second-person singular present active indicative)
du steigerst (second-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es steigert (third-person singular present active indicative)
er/sie/es steigere (third-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es steigre (third-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es wird gesteigert (third-person singular present processual passive indicative)
er/sie/es werde gesteigert (third-person singular present processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist gesteigert (third-person singular present statal passive indicative)
er/sie/es sei gesteigert (third-person singular present statal passive subjunctive-i)
wir steigern (first-person plural present active indicative)
wir steigern (first-person plural present active subjunctive-i)
ihr steigert (second-person plural present active indicative)
ihr steigert (second-person plural present active subjunctive-i)
sie steigern (third-person plural present active indicative)
sie steigern (third-person plural present active subjunctive-i)
sie werden gesteigert (third-person plural present processual passive indicative)
sie werden gesteigert (third-person plural present processual passive subjunctive-i)
sie sind gesteigert (third-person plural present statal passive indicative)
sie seien gesteigert (third-person plural present statal passive subjunctive-i)
ich steigerte (first-person singular past active indicative)
ich steigerte (first-person singular past active subjunctive-ii)
du steigertest (second-person singular past active indicative)
du steigertest (second-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es steigerte (third-person singular past active indicative)
er/sie/es steigerte (third-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es wurde gesteigert (third-person singular past processual passive indicative)
er/sie/es würde gesteigert (third-person singular past processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war gesteigert (third-person singular past statal passive indicative)
er/sie/es wäre gesteigert (third-person singular past statal passive subjunctive-ii)
wir steigerten (first-person plural past active indicative)
wir steigerten (first-person plural past active subjunctive-ii)
ihr steigertet (second-person plural past active indicative)
ihr steigertet (second-person plural past active subjunctive-ii)
sie steigerten (third-person plural past active indicative)
sie steigerten (third-person plural past active subjunctive-ii)
sie wurden gesteigert (third-person plural past processual passive indicative)
sie würden gesteigert (third-person plural past processual passive subjunctive-ii)
sie waren gesteigert (third-person plural past statal passive indicative)
sie wären gesteigert (third-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ich habe gesteigert (first-person singular perfect active indicative)
ich habe gesteigert (first-person singular perfect active subjunctive-i)
du hast gesteigert (second-person singular perfect active indicative)
du habest gesteigert (second-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es hat gesteigert (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es habe gesteigert (third-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es ist gesteigert worden (third-person singular perfect processual passive indicative)
er/sie/es sei gesteigert worden (third-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist gesteigert gewesen (third-person singular perfect statal passive indicative)
er/sie/es sei gesteigert gewesen (third-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
wir haben gesteigert (first-person plural perfect active indicative)
wir haben gesteigert (first-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr habt gesteigert (second-person plural perfect active indicative)
ihr habet gesteigert (second-person plural perfect active subjunctive-i)
sie haben gesteigert (third-person plural perfect active indicative)
sie haben gesteigert (third-person plural perfect active subjunctive-i)
sie sind gesteigert worden (third-person plural perfect processual passive indicative)
sie seien gesteigert worden (third-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
sie sind gesteigert gewesen (third-person plural perfect statal passive indicative)
sie seien gesteigert gewesen (third-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
ich hatte gesteigert (first-person singular pluperfect active indicative)
ich hätte gesteigert (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du hattest gesteigert (second-person singular pluperfect active indicative)
du hättest gesteigert (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es hatte gesteigert (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es hätte gesteigert (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es war gesteigert worden (third-person singular pluperfect processual passive indicative)
er/sie/es wäre gesteigert worden (third-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war gesteigert gewesen (third-person singular pluperfect statal passive indicative)
er/sie/es wäre gesteigert gewesen (third-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
wir hatten gesteigert (first-person plural pluperfect active indicative)
wir hätten gesteigert (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr hattet gesteigert (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr hättet gesteigert (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie hatten gesteigert (third-person plural pluperfect active indicative)
sie hätten gesteigert (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie waren gesteigert worden (third-person plural pluperfect processual passive indicative)
sie wären gesteigert worden (third-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
sie waren gesteigert gewesen (third-person plural pluperfect statal passive indicative)
sie wären gesteigert gewesen (third-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ich werde steigern (first-person singular future-i active indicative)
ich werde steigern (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde steigern (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst steigern (second-person singular future-i active indicative)
du werdest steigern (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest steigern (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird steigern (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde steigern (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde steigern (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird gesteigert werden (third-person singular future-i processual passive indicative)
er/sie/es werde gesteigert werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde gesteigert werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird gesteigert sein (third-person singular future-i statal passive indicative)
er/sie/es werde gesteigert sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde gesteigert sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
wir werden steigern (first-person plural future-i active indicative)
wir werden steigern (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden steigern (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet steigern (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet steigern (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet steigern (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden steigern (third-person plural future-i active indicative)
sie werden steigern (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden steigern (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden gesteigert werden (third-person plural future-i processual passive indicative)
sie werden gesteigert werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
sie würden gesteigert werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
sie werden gesteigert sein (third-person plural future-i statal passive indicative)
sie werden gesteigert sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
sie würden gesteigert sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
ich werde gesteigert haben (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde gesteigert haben (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde gesteigert haben (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst gesteigert haben (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest gesteigert haben (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest gesteigert haben (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird gesteigert haben (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde gesteigert haben (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde gesteigert haben (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird gesteigert worden sein (third-person singular future-ii processual passive indicative)
er/sie/es werde gesteigert worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde gesteigert worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird gesteigert gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive indicative)
er/sie/es werde gesteigert gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde gesteigert gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive subjunctive-ii)
wir werden gesteigert haben (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden gesteigert haben (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden gesteigert haben (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet gesteigert haben (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet gesteigert haben (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet gesteigert haben (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden gesteigert haben (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden gesteigert haben (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden gesteigert haben (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden gesteigert worden sein (third-person plural future-ii processual passive indicative)
sie werden gesteigert worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
sie würden gesteigert worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
sie werden gesteigert gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive indicative)
sie werden gesteigert gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
sie würden gesteigert gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)

zu einem Adjektiv eine Vergleichsform bilden

Nicht alle Adjektive kann man steigern.


Internationales Phonetisches Alphabet

Schriftsystem, das dazu geschaffen wurde, die Wörter beliebiger Sprachen lautlich (phonetisch) korrekt wiederzugeben

„Tatsächlich universell ist seiner Natur nach natürlich das Internationale Phonetische Alphabet (IPA), das ja speziell zu dem Zweck, universell zu sein, geschaffen wurde.“

Florian Coulmas: Über Schrift. Suhrkamp, Frankfurt/Main 1982, S. 45 f. ISBN 3-518-07978-6.

„Die Idee, ein phonetisches Alphabet aufzustellen, trug zuerst Otto Jespersen (1860-1943) im Jahr 1886 vor, und die erste Version des Internationalen Phonetischen Alphabets (IPA) wurde im August 1888 veröffentlicht.“

David Crystal: Die Cambridge Enzyklopädie der Sprache, 2. Auflage, Zweitausendeins, Frankfurt 2004, Seite 158. ISBN 3-861-50705-6

„Das gängigste Symbolsystem ist das Internationale Phonetische Alphabet (IPA).“

Jörg Keller, Helen Leuninger: Grammatische Strukturen – Kognitive Prozesse. Ein Arbeitsbuch. Narr, Tübingen 1993, ISBN 3-8233-4954-6, Seite 17. Unterstrichen gedruckt: Internationale Phonetische Alphabet (IPA).


Menzerath-Altmann-Gesetz

[1] Die Bezeichnung entstand als Würdigung der Tatsache, dass Altmann zu dem auf Paul Menzerath zurückgehenden Gesetz die theoretische begründet, mathematisch formuliert und verallgemeinert hat; sie ist zuerst wohl bei Hřebíček zu finden.

das Menzerath-Altmann-Gesetz (nominative singular)
des Menzerath-Altmann-Gesetzes (genitive singular)
dem Menzerath-Altmann-Gesetz (dative singular)
das Menzerath-Altmann-Gesetz (accusative singular)

nach dem Bonner Phonetiker Paul Menzerath und dem Bochumer Quantitativen Linguisten Gabriel Altmann benanntes Sprachgesetz, das die Abhängigkeit der Größe der Bestandteile (Konstituenten) einer sprachlichen Einheit von der Größe dieser Einheit bestimmt

„Dieses Sprachgesetz ist daher auch verbreitet als Menzerath-Altmann-Gesetz bekannt.“.

Laila Asleh, Karl-Heinz Best: Zur Überprüfung des Menzerath-Altmann-Gesetzes am Beispiel deutscher (und italienischer) Wörter. In: Göttinger Beiträge zur Sprachwissenschaft 10/11, 2004/05, 9-19, Zitat Seite 9.

„Die entsprechende mathematische Funktion, …, die auch die Hauptform des Menzerath-Altmann-Gesetzes ist, (…) wurde mit Hilfe eines Regressionsverfahrens an geeignete Daten angepaßt.“

Reinhard Köhler: Selbstregulation und Selbstorganisation im Lexikon. In: Gabriel Altmann, Dariusch Bagheri, Hans Goebl, Reinhard Köhler, Claudia Prün: Einführung in die quantitative Lexikologie. Peust & Gutschmidt Verlag, Göttingen 2002, Seite 167-178, Zitat: Seite 175. ISBN 3-933043-09-3.


polosamohláska

Halbvokal

Linguistik: nicht silbentragender Laut: Halbvokal, Semivokal

Zusammensetzung aus dem Präfix polo- und dem Substantiv samohláska

Ve francouzském slovu „radio“ je písmeno i polosamohláska.
::Im französischen Wort „radio“ ist der Buchstabe i ein Halbvokal.


attributiv

attributive

Linguistik: in der Form eines Attributs (verwendet); als Attribut

attributiv (positive)
attributiver (positive nominative strong singular masculine)
attributive (positive nominative strong singular feminine)
attributives (positive nominative strong singular neuter)
attributive (positive nominative strong plural)
attributiven (positive genitive strong singular masculine)
attributiver (positive genitive strong singular feminine)
attributiven (positive genitive strong singular neuter)
attributiver (positive genitive strong plural)
attributivem (positive dative strong singular masculine)
attributiver (positive dative strong singular feminine)
attributivem (positive dative strong singular neuter)
attributiven (positive dative strong plural)
attributiven (positive accusative strong singular masculine)
attributive (positive accusative strong singular feminine)
attributives (positive accusative strong singular neuter)
attributive (positive accusative strong plural)
der attributive (positive nominative weak singular masculine)
die attributive (positive nominative weak singular feminine)
das attributive (positive nominative weak singular neuter)
die attributiven (positive nominative weak plural)
des attributiven (positive genitive weak singular masculine)
der attributiven (positive genitive weak singular feminine)
des attributiven (positive genitive weak singular neuter)
der attributiven (positive genitive weak plural)
dem attributiven (positive dative weak singular masculine)
der attributiven (positive dative weak singular feminine)
dem attributiven (positive dative weak singular neuter)
den attributiven (positive dative weak plural)
den attributiven (positive accusative weak singular masculine)
die attributive (positive accusative weak singular feminine)
das attributive (positive accusative weak singular neuter)
die attributiven (positive accusative weak plural)
ein attributiver (positive nominative mixed singular masculine)
eine attributive (positive nominative mixed singular feminine)
ein attributives (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) attributiven (positive nominative mixed plural)
eines attributiven (positive genitive mixed singular masculine)
einer attributiven (positive genitive mixed singular feminine)
eines attributiven (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) attributiven (positive genitive mixed plural)
einem attributiven (positive dative mixed singular masculine)
einer attributiven (positive dative mixed singular feminine)
einem attributiven (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) attributiven (positive dative mixed plural)
einen attributiven (positive accusative mixed singular masculine)
eine attributive (positive accusative mixed singular feminine)
ein attributives (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) attributiven (positive accusative mixed plural)
er ist attributiv (positive predicative singular masculine)
sie ist attributiv (positive predicative singular feminine)
es ist attributiv (positive predicative singular neuter)
sie sind attributiv (positive predicative plural)

Einige Adjektive können nur attributiv verwendet werden.

Nur in attributiver Verwendung werden Adjektive nämlich flektiert, bekommen also Endungen, die Genus, Numerus und Kasus anzeigen.

„Adjektiv“ (www.d-seite.de, 01.01.2009 , abgerufen am 25. 03. 2010)

„Man kann die Adjektive prädikativ, adverbial und attributiv verwenden.“

Abbas Khider: Deutsch für alle. Das endgültige Lehrbuch. 5. Auflage. Carl Hanser, München 2019, ISBN 978-3-446-26170-9, Seite 79.

Deutsch für alle


abbreviatura

Abkürzen

Linguistik: Vorgang, ein Wort grafisch abzukürzen; Abkürzen, Kürzen

l’abbreviatura (singular)
le abbreviature (plural)

Wort, das grafisch abgekürzt ist; Abkürzung, Kürzung, Abbreviatur, Abbreviation


Übername

Determinativkompositum aus über und Name

der Übername (nominative singular)
die Übernamen (nominative plural)
des Übernamens (genitive singular)
der Übernamen (genitive plural)
dem Übernamen (dative singular)
den Übernamen (dative plural)
den Übernamen (accusative singular)
die Übernamen (accusative plural)

Oberbegriff für charakterisierende Namen, die jemand einer vertrauten Person anstelle des Personennamens zuschreibt

„Unter Menschen, die in enger Gemeinschaft miteinander leben, stellen sich leicht Übernamen ein, d.h. zusätzliche Namen (Beinamen), die anstelle des Personennamens (des Rufnamens, des Familiennamens oder beider) gebraucht werden.“

Wilfried Seibicke: Die Personennamen im Deutschen. de Gruyter, Berlin/ New York 1982, Seite 205. ISBN 3-11-007984-4.

„Der Begriff Übername wird unterschiedlich verwendet: im weitesten Sinne synonym mit Beiname, d.h. für alle über den eigentlichen Personennamen hinaus vorhandenen, die Person charakterisierenden Namen; in weitem Sinne für alle Beinamen außer denen, die aus Rufnamen gewonnen sind; in engem Sinne, so auch hier, für jene Beinamen, die nicht zu den Patronymika, Herkunfts-, Wohnstätten- oder Berufsnamen gehören (…), sondern aus körperlichen, geistigen, charakterlichen Merkmalen eines Menschen, aus Ereignissen seiner Lebensgeschichte u.ä. gewonnen sind.“

Kunze, Konrad: dtv-Atlas Namenkunde. Vor- und Familiennamen im deutschen Sprachgebiet. 4., überarbeitete und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2003, Seite 138. ISBN 3-423-03266-9.

„In allen Bevölkerungsgruppen finden sich besonders häufig Übernamen nach dem Aussehen, nach persönlichen Eigenschaften und Ähnlichem.“

Michael Mitterauer: Ahnen und Heilige. Namensgebung in der europäischen Geschichte. Beck, München 1993, Seite 154. ISBN 3-406-37643-6.

„Die Bauern wussten das so gut, dass sie ihn höchstens zur Rotlaufimpfung der Schweine holten, daher trug er weit und breit den Übernamen »Farken-Willem«: Ferkel-Wilhelm.“

Hans Fallada: Der Alpdruck. Roman. Aufbau, Berlin 2014, ISBN 978-3-351-03578-5, Seite 46. Erstveröffentlichung 1947.

Der Alpdruck

„Oder stand das Wort bereits im Originaltext, ein Übername, den sich Simon verdient hatte?“

Katja Petrowskaja: Vielleicht Esther. Geschichten. Suhrkamp, Berlin 2014, ISBN 978-3-518-42404-9, Seite 54.

Vielleicht Esther


Sagwort

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs sagen und Wort

das Sagwort (nominative singular)
die Sagwörter (nominative plural)
des Sagworts (genitive singular)
des Sagwortes (genitive singular)
der Sagwörter (genitive plural)
dem Sagwort (dative singular)
dem Sagworte (dative singular)
den Sagwörtern (dative plural)
das Sagwort (accusative singular)
die Sagwörter (accusative plural)

Phraseologismus, bei dem die Aussage einem Sprecher mit einer Wendung wie „sagte er/sie" zugewiesen wird“

„Jünger als das Sprichwort und auch heute noch in immer neuen Beispielen auftretend, ist das sogenannte Sagwort, auch ‚Wellerismus‘ (so nach der Figur Samuel Weller in Charles Dickens' ‚Pickwick Papers‘).“

Wolfgang Fleischer: Phraseologie der deutschen Gegenwartssprache. 2., durchgesehene und ergänzte Auflage. Niemeyer, Tübingen 1997, Seite 78. ISBN 3-484-73032-3. „Wellerismus“: kursiv gedruckt.

Spalding zitiert ein bekanntes Sagwort: „Wo man singt, da laß dich ruhig nieder, sagte der Teufel, und setzte sich auf einen Bienenschwarm.“

Keith Spalding: Bunte Bilderwelt. Phraseologische Streifzüge durch die deutsche Sprache. Narr, Tübingen 1996, Seite 10. ISBN 3-8233-5161-3.

„Für Sagwörter ist der Zusammenprall zweier Konzepte konstitutiv.“

Winfried Ulrich: Denken und Sprechen in Oppositionen. In: Sprachreport. Nummer Heft 3, 2015 , Seite 34-43, Zitat Seite 39.

Denken und Sprechen in Oppositionen

„Dies geschieht auf dem Weg der Umprägung eines Sprichworts in Form des Beispielsprichworts oder Sagworts (Wellerismus).“

Lutz Röhrich: Der Witz. Seine Formen und Funktionen. Mit tausend Beispielen in Wort und Bild. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1980, ISBN 3-423-01564-0, Seite 71.

Der Witz


Regiolekt

regiolect

Linguistik: auf eine bestimmte Region beschränkte Varietät einer Sprache

Determinativkompositum aus Regio- und Lekt

der Regiolekt (nominative singular)
die Regiolekte (nominative plural)
des Regiolekts (genitive singular)
des Regiolektes (genitive singular)
der Regiolekte (genitive plural)
dem Regiolekt (dative singular)
den Regiolekten (dative plural)
den Regiolekt (accusative singular)
die Regiolekte (accusative plural)

„Wir verlassen den Bereich der Dialekte und Regiolekte und kehren zu den gemeinsprachlichen Bezeichnungen für die Repräsentantinnen des »ältesten Gewerbes der Welt« zurück…“

Christoph Gutknecht: Ich mach's dir mexikanisch. Lauter erotische Wortgeschichten. Beck, München 2004, Seite 159. ISBN 3-406-51099-X.

„Ohne Basiskenntnisse der Sprachvarietäten beziehungsweise der Regiolekte kommt man schwer voran.“

Livia Adamcova: Austriazismen als Kommunikationsmittel. In: Sprachdienst. Nummer Heft 5, 2011 , Seite 148-151, Zitat Seite 148. Abkürzung aufgelöst.

Austriazismen als Kommunikationsmittel

„Sowohl der Dialekt als auch der Regiolekt haben einen relativ großen objektsprachlich gemessenen Abstand zur normierten Standardlautung.“

Toke Hoffmeister, Markus Hundt, Saskia Naths: Laien, Wissen, Sprache. Walter de Gruyter GmbH & Co KG, 2021, ISBN 978-3-11-073195-8, Seite 314 (Zitiert nach Google Books)

Laien, Wissen, Sprache

„In der Regel hört man auf der Straße und in den Gaststätten anstelle der original Kölner Mundart eine Art Kölsch light, einen abgemilderten rheinischen Regiolekt.“

Monika Sandmann, Dirk Udelhoven: Fettnäpfchenführer Köln. Conbook Verlag, 2020, ISBN 978-3-9588937-9-5, Seite 28 (Zitiert nach Google Books)

Fettnäpfchenführer Köln


język

seit dem 14. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen *(j)ęzykъ „Zunge; Sprache“; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechisch jazyk ^(→ cs), slowakisch jazyk ^(→ sk), obersorbisch jazyk ^(→ hsb), niedersorbisch jězyk ^(→ dsb), polabisch jǫzek ^(→ pox), russisch язык (jazyk^☆) ^(→ ru), weißrussisch язык (jazyk^☆) ^(→ be), ukrainisch язик (jazyk^☆) ^(→ uk), slowenisch jezik ^(→ sl), serbisch језик (jezik^☆) ^(→ sr) und bulgarisch език (ezik^☆) ^(→ bg); das urslawische *(j)ęzykъ geht auf die indogermanische Wurzel *dn̥ǵʰū- zurück, von der auch das altlateinische dingua (klassisch lingua ^(→ la)), litauische liežuvis ^(→ lt), gotische 𐍄𐌿𐌲𐌲𐍉 (tuggo) ^(→ got) und althochdeutsche zunga (neuhochdeutsch Zunge) abstammen

język (nominative singular)
języki (nominative plural)
języka (genitive singular)
języków (genitive plural)
językowi (dative singular)
językom (dative plural)
język (accusative singular)
języki (accusative plural)
językiem (instrumental singular)
językami (instrumental plural)
języku (singular)
językach (plural)
języku (singular)
języki (plural)

fachliche und/oder soziale Varietät von [2]: Sprache


Khoisan-Sprache

Khoisan language

Sprache oder Sprachfamilie, die Vertreter dieses Sprachstammes ist

die Khoisan-Sprache (nominative singular)
die Khoisan-Sprachen (nominative plural)
der Khoisan-Sprache (genitive singular)
der Khoisan-Sprachen (genitive plural)
der Khoisan-Sprache (dative singular)
den Khoisan-Sprachen (dative plural)
die Khoisan-Sprache (accusative singular)
die Khoisan-Sprachen (accusative plural)

Sprachstamm, der – je nach Quelle – etwa 30 bis etwa 45 (teilweise ausgestorbene oder im Aussterben begriffene) Tonsprachen im südwestlichen Afrika (Angola, Botswana, Namibia, Südafrika) und Tansania umfasst, für die insbesondere zahlreiche Klicklaute charakteristisch sind

„Die Khoisan-Sprachen bilden keine genetische Einheit (Sprachfamilie), sondern umfassen als Sammelbegriff mindestens drei Sprachfamilien sowie einige isolierte Sprachen.“

„Charakteristisch für die Khoisan-Sprachen sind die Klicklaute und umfangreiche Phoneminventare[.]“

„Das Internationale Phonetische Alphabet verwendet das !, um Laute anzuzeigen, bei denen die Zunge sich direkt hinter der oberen Zahnreihe befindet und einen Klicklaut erzeugt, den man etwa in mehreren südwestafrikanischen Khoisan-Sprachen wie »!Kung« findet.“

Florence Hazrat: Das Ausrufezeichen. Eine rebellische Geschichte. HarperCollins, Hamburg 2024 (übersetzt von Stephan Pauli), ISBN 978-3-365-00488-3, Seite 21 . In Englisch 2022.

Das Ausrufezeichen


zájmeno

Zusammensetzung aus dem Präfix zá- (vertretend) und dem Substantiv jméno

deklinierbares Wort, das im Satz die Stelle eines Substantivs einnimmt oder es näher bestimmt; Pronomen, Fürwort

Zájmena jsou slova ohebná, která ve větě zastupují podstatná jména či přídavná jména.
::Pronomen sind flektierbare Wörter, die im Satz die Stelle von Substantiven oder Adjektiven einnehmen.


Pfälzisch

ˈp͡fɛlt͡sɪʃə

Gruppe rheinfränkischer Dialekte, die in der Pfalz und angrenzenden Regionen gesprochen werden

Das Pfälzische kennt drei Geschlechter mit den bestimmten Artikeln: de, die, es.


gesprochene Sprache

ɡəˈʃpʁɔxənə ˈʃpʁaːxə

Bezeichnung für die Sprache in der besonderen Form, in der sie beim Sprechen verwendet wird

„Der Unterschied zwischen Majuskeln und Minuskeln hat in der gesprochenen Sprache keine Entsprechung (obwohl er teilweise durchaus grammatische Unterschiede reflektiert), und durch jegliche Segmentierung in der schriftlichen Form wird die gesprochene Sprache mit in ihr zwar enthaltenen, oberflächlich aber nicht manifesten Distinktionen überzogen.“

Florian Coulmas: Über Schrift. Suhrkamp, Frankfurt/Main 1982, Seite 41. ISBN 3-518-07978-6.

„An zwei Fällen haben wir nun festgestellt, daß die gesprochene Sprache manchmal geeignet ist, Unklarheiten bzw. Mehrdeutigkeiten der geschriebenen Sprache zu beseitigen - zu disambiguieren, wie der Linguist sagt.“

Christoph Gutknecht: Lauter böhmische Dörfer. Wie die Wörter zu ihrer Bedeutung kamen. Beck, München 1995, Seite 79. ISBN 3-406-39206-7.

„Die bisherigen Ausführungen machen schon deutlich, wie stark Äußerungseinheiten der gesprochenen Sprache von dem abweichen können, was wir als Schriftsprache bezeichnen.“

Peter Braun: Tendenzen in der deutschen Gegenwartssprache. Sprachvarietäten. 4. Auflage. Kohlhammer, Stuttgart/ Berlin/ Köln 1998, Seite 75. ISBN 3-17-015415-X.

„Dagegen gelten für die Literatursprache offensichtlich Idealvorstellungen, die von der gesprochenen Sprache weit abliegen können.“

Erika Timm: Der Text auf dem Fundstück 596-10. In: Monika Grübel, Peter Honnen (Herausgeber): Jiddisch im Rheinland. Klartext, Essen 2013, ISBN 978-3-8375-0886-4, Seite 57-62, Zitat Seite 61.

Der Text auf dem Fundstück 596-10


Pronominalnebensatz

Determinativkompositum aus pronomial und Nebensatz

der Pronominalnebensatz (nominative singular)
die Pronominalnebensätze (nominative plural)
des Pronominalnebensatzes (genitive singular)
der Pronominalnebensätze (genitive plural)
dem Pronominalnebensatz (dative singular)
den Pronominalnebensätzen (dative plural)
den Pronominalnebensatz (accusative singular)
die Pronominalnebensätze (accusative plural)

Teilsatz, der durch ein Pronomen oder Pronominaladverb eingeleitet wird

Der Satz: "Peter, den ich erst gestern sah, liegt im Krankenhaus" enthält den Pronominalnebensatz "den ich erst gestern sah". Dieser Pronominalnebensatz dient wie viele andere auch als Attribut.

Der Satz: "Das Loch, worin man die Funde entdeckte, erwies sich zunächst als zu tief" enthält einen Pronominalnebensatz, der mit einem Pronominaladverb ("worin") eingeleitet wird.

Die Begriffe Relativsatz und Pronominalnebensatz unterscheiden sich dadurch, dass der erstere die grammatische Relation zu einer Bezugseinheit betont, während der andere die Art des Einleitewortes herausstellt.

„Bei der einen Unterart enthält das Satzglied im Vorfeld ein besonderes Pronomen, Artikelwort oder Pro-Adverb. Man spricht daher auch von Pronominalnebensätzen.“

Duden. Die Grammatik. 7., völlig neu erarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag: Mannheim/ Leipzig/ Wien/ Zürich 2005, Seite 877. ISBN 3-411-04047-5. Dieser Terminus ersetzt den in der vorigen Auflage verwendeten Begriff Pronominalsatz.

„Bei der einen Unterart enthält das Satzglied im Vorfeld ein Satzglied mit einem besonderen Pronomen; man spricht dann auch von einem Pronominalnebensatz. Nach der Semantik kann man zusätzlich unterscheiden zwischen Pronominalnebensätzen mit einem Relativpronomen (= Relativsatz) oder Pronominalnebensätzen mit einem Interrogativpronomen (= Fragenebensatz); → Block L.“

Peter Gallmann: Satzklammer und Felder, S. 2.


Metronymikon

metronymic

Linguistik, Onomastik: Eigenname, der vom Namen der Mutter abgeleitet ist

das Metronymikon (nominative singular)
die Metronymika (nominative plural)
des Metronymikons (genitive singular)
der Metronymika (genitive plural)
dem Metronymikon (dative singular)
den Metronymika (dative plural)
das Metronymikon (accusative singular)
die Metronymika (accusative plural)

Niobide ist ein Metronymikon, das sich vom Namen „Niobe“ ableitet.

„Auch Frauenrufnamen konnten zu Familiennamen werden. Ist es der Name der Mutter, sprechen wir von Metronymika (im Gegensatz zu Patronymika).“

Wilfried Seibicke: Die Personennamen im Deutschen. de Gruyter, Berlin/ New York 1982, Seite 185. ISBN 3-11-007984-4.

„Mögliche Gründe für die Entstehung von Familiennamen aus weiblichen Vornamen: 1. Benennung nach der Mutter, Metronymika, oder der Ehefrau, Gynäkonymika, weil diese den Vater bzw. Gatten an Abstammung, Vermögen oder Ansehen übertraf.“

Kunze, Konrad: dtv-Atlas Namenkunde. Vor- und Familiennamen im deutschen Sprachgebiet. 4., durchgesehene und korrigierte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2004, Seite 77. ISBN 3-423-03266-9. Metronymika und Gynäkonymika fett gedruckt.


Patronymikon

patronymic

Linguistik, speziell Onomastik: Bezeichnung, die vom Namen des Vaters abgeleitet ist

das Patronymikon (nominative singular)
die Patronymika (nominative plural)
des Patronymikons (genitive singular)
der Patronymika (genitive plural)
dem Patronymikon (dative singular)
den Patronymika (dative plural)
das Patronymikon (accusative singular)
die Patronymika (accusative plural)

Der Pelide ist ein Patronymikon, das vom Namen „Peleus“ abgeleitet ist.

„Ohne Zweifel gehören die Vaternamen oder Patronymika zu der ältesten Schicht der Familiennamen; wir können ihre Ausbildung an zahlreichen urkundlichen Belegen verfolgen.“

Wilhelm Schmidt: Deutsche Sprachkunde. 8. Auflage. IFB Verlag, Paderborn 2008, ISBN 9783931263775, Seite 267.

Deutsche Sprachkunde


literal

literate

Linguistik: fähig, zu lesen und zu schreiben

literal (positive)
literaler (positive nominative strong singular masculine)
literale (positive nominative strong singular feminine)
literales (positive nominative strong singular neuter)
literale (positive nominative strong plural)
literalen (positive genitive strong singular masculine)
literaler (positive genitive strong singular feminine)
literalen (positive genitive strong singular neuter)
literaler (positive genitive strong plural)
literalem (positive dative strong singular masculine)
literaler (positive dative strong singular feminine)
literalem (positive dative strong singular neuter)
literalen (positive dative strong plural)
literalen (positive accusative strong singular masculine)
literale (positive accusative strong singular feminine)
literales (positive accusative strong singular neuter)
literale (positive accusative strong plural)
der literale (positive nominative weak singular masculine)
die literale (positive nominative weak singular feminine)
das literale (positive nominative weak singular neuter)
die literalen (positive nominative weak plural)
des literalen (positive genitive weak singular masculine)
der literalen (positive genitive weak singular feminine)
des literalen (positive genitive weak singular neuter)
der literalen (positive genitive weak plural)
dem literalen (positive dative weak singular masculine)
der literalen (positive dative weak singular feminine)
dem literalen (positive dative weak singular neuter)
den literalen (positive dative weak plural)
den literalen (positive accusative weak singular masculine)
die literale (positive accusative weak singular feminine)
das literale (positive accusative weak singular neuter)
die literalen (positive accusative weak plural)
ein literaler (positive nominative mixed singular masculine)
eine literale (positive nominative mixed singular feminine)
ein literales (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) literalen (positive nominative mixed plural)
eines literalen (positive genitive mixed singular masculine)
einer literalen (positive genitive mixed singular feminine)
eines literalen (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) literalen (positive genitive mixed plural)
einem literalen (positive dative mixed singular masculine)
einer literalen (positive dative mixed singular feminine)
einem literalen (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) literalen (positive dative mixed plural)
einen literalen (positive accusative mixed singular masculine)
eine literale (positive accusative mixed singular feminine)
ein literales (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) literalen (positive accusative mixed plural)
er ist literal (positive predicative singular masculine)
sie ist literal (positive predicative singular feminine)
es ist literal (positive predicative singular neuter)
sie sind literal (positive predicative plural)

„Sie ist auf das Jahr 1973 bezogen und kann deshalb heute als wesentlich zu niedrig angesehen werden, da gerade die Jahrgänge, die in der Zwischenzeit zur Schule gegangen sind, wohl nahezu zu 100% literal sind.“

Florian Coulmas: Über Schrift. Suhrkamp, Frankfurt/Main 1982, Seite 103. ISBN 3-518-07978-6.

„Die Ausdrücke Hypoliteralität und Semiliteralität bezeichnen ein Übergangsstadium, in dem eine Gesellschaft zwar literal funktioniert, aber über wiegend analphabetisch ist (z.B. in Europa bis ins 19. Jahrhundert.).“

:[1] Helmut Glück (Hrsg.), unter Mitarbeit von Friederike Schmöe: Metzler Lexikon Sprache. Dritte, neubearbeitete Auflage, Stichwort: „Schriftlichkeit“. Metzler, Stuttgart/ Weimar 2005. ISBN 978-3-476-02056-7. Hypoliteralität und Semiliteralität kursiv gedruckt; Abkürzungen aufgelöst.


suprasegmentales Merkmal

Einheit des Sprachsystems (der langue), die nicht an einzelne Laute gebunden ist und der Unterscheidung der Bedeutung von Äußerungen dient

„Suprasegmentale Merkmale beziehen sich auf größere lautliche Einheiten wie die Silbe, das Wort oder den Satz.“

Rosemarie Lühr: Neuhochdeutsch. Fink, München 1986, Seite 181. ISBN 3-7705-2287-7.

„Auch die suprasegmentalen Merkmale einzelner Wörter bleiben in vielen Schriften unbezeichnet.“

Florian Coulmas: Über Schrift. Suhrkamp, Frankfurt/Main 1982, S. 40 f. ISBN 3-518-07978-6.

Die Unterscheidung zwischen den beiden Wörtern, die als Homographe (gleich geschriebene Wörter) „übersetzen“ mit den Bedeutungen „von einer Sprache in eine andere übertragen“ ([ˌyːbɐˈzɛt͡sn̩]) und „von einem Ufer zu einem anderen transportieren“ ([ˈyːbɐˌzɛt͡sn̩]) beruht auf den suprasegmentalen Merkmalen der unterschiedlichen Wortbetonungen.


Thema-Rhema-Gliederung

ˈteːma-ˈʁeːma-ˈɡliːdəʁʊŋ

Determinativkompositum aus Thema, Rhema und Gliederung; zugrunde liegen griechisch: théma „Behauptung, Ausspruch“, griech. rhema „(das) Gesagte, (die) Äußerung“,

die Thema-Rhema-Gliederung (nominative singular)
die Thema-Rhema-Gliederungen (nominative plural)
der Thema-Rhema-Gliederung (genitive singular)
der Thema-Rhema-Gliederungen (genitive plural)
der Thema-Rhema-Gliederung (dative singular)
den Thema-Rhema-Gliederungen (dative plural)
die Thema-Rhema-Gliederung (accusative singular)
die Thema-Rhema-Gliederungen (accusative plural)

Aufteilung eines Satzes in Thema (das Bekannte) und Rhema (das Neue oder das, was besonders hervorgehoben werden soll)

Die Thema-Rhema-Gliederung ist Voraussetzung für die Bestimmung der Thema-Rhema-Progression und damit eine wesentliche Grundlage der Textlinguistik.

„Thema: In der Thema-Rhema-Gliederung der Mitteilung bzw. der Äußerung der (kommunikative) Ausgangspunkt, die Basis zur Entfaltung des Mitteilungsgehalts des Satzes…“

Theodor Lewandowski: Linguistisches Wörterbuch. 4., neu bearbeitete Auflage Quelle & Meyer, Heidelberg 1985, Stichwort: „Thema“. ISBN 3-494-02050-7. Das Stichwort ist fett gedruckt.


geschriebene Sprache

ɡəˈʃʁiːbənə ˈʃpʁaːxə

Bezeichnung für die Sprache in der besonderen Form, in der sie beim Schreiben verwendet wird

„An zwei Fällen haben wir nun festgestellt, daß die gesprochene Sprache manchmal geeignet ist, Unklarheiten bzw. Mehrdeutigkeiten der geschriebenen Sprache zu beseitigen - zu disambiguieren, wie der Linguist sagt.“

„Nicht wenige Sprachwissenschaftler wenden sich nun der geschriebenen Sprache aus theoretischem Interesse zu (…).“

Christa Dürscheid: Einführung in die Schriftlinguistik. 3. überarbeitete und ergänzte Auflage. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2006, Seite 17. ISBN3-525-26516-6.

„Solche Beobachtungen regen zum Nachdenken über die Leistungsfähigkeit der Bildtechnik an, von der allgemein angenommen wird, daß sie der geschriebenen Sprache unterlegen ist.“

Harald Haarmann: Universalgeschichte der Schrift. Campus Verlag, Frankfurt/New York 1990, Seite 23. ISBN 3-593-34346-0.


ideographisch

ideoˈɡʁaːfɪʃ

Ableitung des Adjektivs zum Stamm des Substantivs Ideographie mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -isch

ideographisch (positive)
ideographischer (positive nominative strong singular masculine)
ideographische (positive nominative strong singular feminine)
ideographisches (positive nominative strong singular neuter)
ideographische (positive nominative strong plural)
ideographischen (positive genitive strong singular masculine)
ideographischer (positive genitive strong singular feminine)
ideographischen (positive genitive strong singular neuter)
ideographischer (positive genitive strong plural)
ideographischem (positive dative strong singular masculine)
ideographischer (positive dative strong singular feminine)
ideographischem (positive dative strong singular neuter)
ideographischen (positive dative strong plural)
ideographischen (positive accusative strong singular masculine)
ideographische (positive accusative strong singular feminine)
ideographisches (positive accusative strong singular neuter)
ideographische (positive accusative strong plural)
der ideographische (positive nominative weak singular masculine)
die ideographische (positive nominative weak singular feminine)
das ideographische (positive nominative weak singular neuter)
die ideographischen (positive nominative weak plural)
des ideographischen (positive genitive weak singular masculine)
der ideographischen (positive genitive weak singular feminine)
des ideographischen (positive genitive weak singular neuter)
der ideographischen (positive genitive weak plural)
dem ideographischen (positive dative weak singular masculine)
der ideographischen (positive dative weak singular feminine)
dem ideographischen (positive dative weak singular neuter)
den ideographischen (positive dative weak plural)
den ideographischen (positive accusative weak singular masculine)
die ideographische (positive accusative weak singular feminine)
das ideographische (positive accusative weak singular neuter)
die ideographischen (positive accusative weak plural)
ein ideographischer (positive nominative mixed singular masculine)
eine ideographische (positive nominative mixed singular feminine)
ein ideographisches (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) ideographischen (positive nominative mixed plural)
eines ideographischen (positive genitive mixed singular masculine)
einer ideographischen (positive genitive mixed singular feminine)
eines ideographischen (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) ideographischen (positive genitive mixed plural)
einem ideographischen (positive dative mixed singular masculine)
einer ideographischen (positive dative mixed singular feminine)
einem ideographischen (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) ideographischen (positive dative mixed plural)
einen ideographischen (positive accusative mixed singular masculine)
eine ideographische (positive accusative mixed singular feminine)
ein ideographisches (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) ideographischen (positive accusative mixed plural)
er ist ideographisch (positive predicative singular masculine)
sie ist ideographisch (positive predicative singular feminine)
es ist ideographisch (positive predicative singular neuter)
sie sind ideographisch (positive predicative plural)

Eigenschaft von Zeichen (= Begriffszeichen/Ideogramme), die dazu dienen, Begriffe wiederzugeben, ohne dass sie diese in der Art von Piktogrammen bildlich darstellen und ohne dass ihnen ein bestimmtes Wort/ eine bestimmte Lautkette entspricht

„Sie enthalten logographische und teilweise ideographische Elemente wie beispielsweise Abkürzungen und Ziffern, deren Bedeutung nicht lautlich vermittelt ist.“

Florian Coulmas: Über Schrift. Suhrkamp, Frankfurt/Main 1982, Seite 36. ISBN 3-518-07978-6.

„Falsch wäre es, die moderne chinesische Schrift als piktographisch bzw. ideographisch zu bezeichnen.“

Christa Dürscheid: Einführung in die Schriftlinguistik. 3. überarbeitete und ergänzte Auflage. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2006, Seite 68. ISBN3-525-26516-6.


disambiguieren

disambiguate

Linguistik: die Bedeutung eines Ausdrucks eindeutig machen

ich disambiguiere (present)
du disambiguierst (present)
er disambiguiert (present)
sie disambiguiert (present)
es disambiguiert (present)
ich disambiguierte (past)
ich disambiguierte (subjunctive-ii)
disambiguiere! (imperative singular)
disambiguier! (imperative singular)
disambiguiert! (imperative plural)
disambiguiert (participle-2 perfect)
haben (auxiliary perfect)
disambiguieren (active infinitive present)
disambiguiert haben (active infinitive perfect)
disambiguiert werden (processual passive infinitive present)
disambiguiert worden sein (processual passive infinitive perfect)
disambiguiert sein (statal passive infinitive present)
disambiguiert gewesen sein (statal passive infinitive perfect)
zu disambiguieren (active extended infinitive)
disambiguiert zu haben (active extended infinitive)
disambiguiert zu werden (processual passive extended infinitive)
disambiguiert worden zu sein (processual passive extended infinitive)
disambiguiert zu sein (statal passive extended infinitive)
disambiguiert gewesen zu sein (statal passive extended infinitive)
disambiguierend (participle present active)
disambiguiert (participle perfect passive)
zu disambiguierender (participle gerundive)
zu disambiguierende (participle gerundive)
zu disambiguierendes … (participle gerundive)
disambiguier! (second-person singular imperative present active)
disambiguiere! (second-person singular imperative present active)
habe disambiguiert! (uncommon second-person singular imperative perfect active)
disambiguiert! (second-person plural imperative present active)
habt disambiguiert! (uncommon second-person plural imperative perfect active)
disambiguieren Sie! (honorific imperative present active)
haben Sie disambiguiert! (uncommon honorific imperative perfect active)
ich disambiguiere (first-person singular present active indicative)
ich disambiguiere (first-person singular present active subjunctive-i)
du disambiguierst (second-person singular present active indicative)
du disambiguierest (second-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es disambiguiert (third-person singular present active indicative)
er/sie/es disambiguiere (third-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es wird disambiguiert (third-person singular present processual passive indicative)
er/sie/es werde disambiguiert (third-person singular present processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist disambiguiert (third-person singular present statal passive indicative)
er/sie/es sei disambiguiert (third-person singular present statal passive subjunctive-i)
wir disambiguieren (first-person plural present active indicative)
wir disambiguieren (first-person plural present active subjunctive-i)
ihr disambiguiert (second-person plural present active indicative)
ihr disambiguieret (second-person plural present active subjunctive-i)
sie disambiguieren (third-person plural present active indicative)
sie disambiguieren (third-person plural present active subjunctive-i)
sie werden disambiguiert (third-person plural present processual passive indicative)
sie werden disambiguiert (third-person plural present processual passive subjunctive-i)
sie sind disambiguiert (third-person plural present statal passive indicative)
sie seien disambiguiert (third-person plural present statal passive subjunctive-i)
ich disambiguierte (first-person singular past active indicative)
ich disambiguierte (first-person singular past active subjunctive-ii)
du disambiguiertest (second-person singular past active indicative)
du disambiguiertest (second-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es disambiguierte (third-person singular past active indicative)
er/sie/es disambiguierte (third-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es wurde disambiguiert (third-person singular past processual passive indicative)
er/sie/es würde disambiguiert (third-person singular past processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war disambiguiert (third-person singular past statal passive indicative)
er/sie/es wäre disambiguiert (third-person singular past statal passive subjunctive-ii)
wir disambiguierten (first-person plural past active indicative)
wir disambiguierten (first-person plural past active subjunctive-ii)
ihr disambiguiertet (second-person plural past active indicative)
ihr disambiguiertet (second-person plural past active subjunctive-ii)
sie disambiguierten (third-person plural past active indicative)
sie disambiguierten (third-person plural past active subjunctive-ii)
sie wurden disambiguiert (third-person plural past processual passive indicative)
sie würden disambiguiert (third-person plural past processual passive subjunctive-ii)
sie waren disambiguiert (third-person plural past statal passive indicative)
sie wären disambiguiert (third-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ich habe disambiguiert (first-person singular perfect active indicative)
ich habe disambiguiert (first-person singular perfect active subjunctive-i)
du hast disambiguiert (second-person singular perfect active indicative)
du habest disambiguiert (second-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es hat disambiguiert (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es habe disambiguiert (third-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es ist disambiguiert worden (third-person singular perfect processual passive indicative)
er/sie/es sei disambiguiert worden (third-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist disambiguiert gewesen (third-person singular perfect statal passive indicative)
er/sie/es sei disambiguiert gewesen (third-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
wir haben disambiguiert (first-person plural perfect active indicative)
wir haben disambiguiert (first-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr habt disambiguiert (second-person plural perfect active indicative)
ihr habet disambiguiert (second-person plural perfect active subjunctive-i)
sie haben disambiguiert (third-person plural perfect active indicative)
sie haben disambiguiert (third-person plural perfect active subjunctive-i)
sie sind disambiguiert worden (third-person plural perfect processual passive indicative)
sie seien disambiguiert worden (third-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
sie sind disambiguiert gewesen (third-person plural perfect statal passive indicative)
sie seien disambiguiert gewesen (third-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
ich hatte disambiguiert (first-person singular pluperfect active indicative)
ich hätte disambiguiert (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du hattest disambiguiert (second-person singular pluperfect active indicative)
du hättest disambiguiert (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es hatte disambiguiert (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es hätte disambiguiert (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es war disambiguiert worden (third-person singular pluperfect processual passive indicative)
er/sie/es wäre disambiguiert worden (third-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war disambiguiert gewesen (third-person singular pluperfect statal passive indicative)
er/sie/es wäre disambiguiert gewesen (third-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
wir hatten disambiguiert (first-person plural pluperfect active indicative)
wir hätten disambiguiert (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr hattet disambiguiert (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr hättet disambiguiert (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie hatten disambiguiert (third-person plural pluperfect active indicative)
sie hätten disambiguiert (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie waren disambiguiert worden (third-person plural pluperfect processual passive indicative)
sie wären disambiguiert worden (third-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
sie waren disambiguiert gewesen (third-person plural pluperfect statal passive indicative)
sie wären disambiguiert gewesen (third-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ich werde disambiguieren (first-person singular future-i active indicative)
ich werde disambiguieren (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde disambiguieren (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst disambiguieren (second-person singular future-i active indicative)
du werdest disambiguieren (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest disambiguieren (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird disambiguieren (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde disambiguieren (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde disambiguieren (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird disambiguiert werden (third-person singular future-i processual passive indicative)
er/sie/es werde disambiguiert werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde disambiguiert werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird disambiguiert sein (third-person singular future-i statal passive indicative)
er/sie/es werde disambiguiert sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde disambiguiert sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
wir werden disambiguieren (first-person plural future-i active indicative)
wir werden disambiguieren (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden disambiguieren (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet disambiguieren (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet disambiguieren (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet disambiguieren (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden disambiguieren (third-person plural future-i active indicative)
sie werden disambiguieren (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden disambiguieren (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden disambiguiert werden (third-person plural future-i processual passive indicative)
sie werden disambiguiert werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
sie würden disambiguiert werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
sie werden disambiguiert sein (third-person plural future-i statal passive indicative)
sie werden disambiguiert sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
sie würden disambiguiert sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
ich werde disambiguiert haben (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde disambiguiert haben (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde disambiguiert haben (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst disambiguiert haben (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest disambiguiert haben (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest disambiguiert haben (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird disambiguiert haben (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde disambiguiert haben (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde disambiguiert haben (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
wir werden disambiguiert haben (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden disambiguiert haben (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden disambiguiert haben (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet disambiguiert haben (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet disambiguiert haben (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet disambiguiert haben (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden disambiguiert haben (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden disambiguiert haben (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden disambiguiert haben (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden disambiguiert worden sein (third-person plural future-ii processual passive indicative)
sie werden disambiguiert worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
sie würden disambiguiert worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
sie werden disambiguiert gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive indicative)
sie werden disambiguiert gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
sie würden disambiguiert gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)

Christoph Gutknecht: Lauter böhmische Dörfer. Wie die Wörter zu ihrer Bedeutung kamen. Beck, München 1995, Seite 79. ISBN 3-406-39206-7.


Nordfriesisch

ˈnɔʁtˌfʁiːzɪʃ

ˈnɔʁtˌfʁiːzɪʃə

Dialekte des Friesischen, die im Nordwesten Schleswig-Holsteins (Nordfriesland) gesprochen werden

Rund 10.000 Menschen sprechen Nordfriesisch.

Auf Föhr ist das Nordfriesische in den westlichen und auf Amrum in den nördlichen Inseldörfern als Familiensprache noch weit verbreitet.


Großdialekt

regional dialekt

Linguistik: Gruppe von Dialekten, die sich durch große Ähnlichkeit auszeichnen

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv groß und dem Substantiv Dialekt

der Großdialekt (nominative singular)
die Großdialekte (nominative plural)
des Großdialekts (genitive singular)
des Großdialektes (genitive singular)
der Großdialekte (genitive plural)
dem Großdialekt (dative singular)
dem Großdialekte (dative singular)
den Großdialekten (dative plural)
den Großdialekt (accusative singular)
die Großdialekte (accusative plural)

Die 2. [Lautverschiebung] sorgte also für zwei Großdialekte, zwei Sprechergruppen.

„Der ‚Großdialekt‘, der in Stadt und Agglomeration Zürich gesprochen wird, bildet ein Kontinuum zwischen zwei Polen[.]“

„Die segmentale Dauer als phonetischer Parameter von 'fortis' und 'lenis' bei Plosiven im Zürichdeutschen: eine akustische und perzeptorische Untersuchung“, Urs Willi, Franz Steiner Verlag, 1996

„alle unterschiedenen Dialekte sind jedoch Teil des einen Großdialekts Alemannisch, zu dem übrigens noch das außerhalb der Schweiz liegende Niederalemannische gehört[.]“

„Die deutsche Sprache in Deutschland, Österreich und der Schweiz: das Problem der nationalen Varietäten“, Ulrich Ammon, Walter de Gruyter, 1995

„Das Masurische ist zweifellos als Dialekt des Polnischen, genauer als Mundart des masowischen Großdialekts des Polnischen zu klassifizieren, der den heutigen nordostpolnischen Raum bedeckt.“

„Masurisch“, Gerd Hentschel, 2002: Lexikon der Sprachen des europäischen Ostens. Klagenfurt, 313–314

„Während die Hochsprache durch Stilistiken, Aussprachewörterbücher u.ä. hinreichend beschrieben, bisweilen schon fast kodifiziert ist und daher als "Einheit" angesprochen werden kann, gliedert sich ein regionaler Großdialekt wie etwa das Ostfränkische in zahlreiche regional bestimmte Untergruppen auf.“

„Dialektphonologie und Fremdsprachenerwerb“, Allan James, Bernhard Kettemann, Gunter Narr Verlag, 1983


Zeicheninventar

character set

Linguistik, Semiotik: Menge von Zeichen einer bestimmten Art

ˈt͡saɪ̯çn̩ʔɪnvɛnˌtaːɐ̯

Determinativkompositum aus Zeichen und Inventar

das Zeicheninventar (nominative singular)
die Zeicheninventare (nominative plural)
des Zeicheninventars (genitive singular)
der Zeicheninventare (genitive plural)
dem Zeicheninventar (dative singular)
den Zeicheninventaren (dative plural)
das Zeicheninventar (accusative singular)
die Zeicheninventare (accusative plural)

„So verhält es sich auch bezüglich der Größe des Zeicheninventars resp. bezüglich der oben angeschnittenen Frage, ob ein Schriftsystem in dem Maße besser wird, wie die Zahl seiner Elemente abnimmt.“

Florian Coulmas: Über Schrift. Suhrkamp, Frankfurt/Main 1982, Seite 43. ISBN 3-518-07978-6.

Jedes Teilsystem der Sprache hat sein eigenes Zeicheninventar.

„Im Mittelpunkt stehen die Einheiten auf dem dritten Stratum, die in Anlehnung an die etablierte Terminologie aus der Gestenforschung als Embleme bezeichnet werden und das Zeicheninventar des untersuchten Zeichensystems bilden…Das aus 477 Emblemen bestehende Zeicheninventar wird in einer Datenbank erfasst.“

„Zu diesem Zweck wird das spezielle Zeicheninventar des Comics hinsichtlich der Informationsvergabe durch das Bild, den Text und andere Codes analysiert.“

Johannes Steinmeyer:Die erzählerische Vermittlung im Comic.


prosodisches Merkmal

Einheit des Sprachsystems (der langue), die nicht an einzelne Laute gebunden ist

Die Junktur „fällt (wie die Phänomene Ton, Intonation, Akzent und Quantität) in den Bereich der prosodischen Merkmale.“

Christoph Gutknecht: Lauter böhmische Dörfer. Wie die Wörter zu ihrer Bedeutung kamen. Beck, München 1995, Seite 80. ISBN 3-406-39206-7.


Tonzeichen

ˈtoːnˌt͡saɪ̯çn̩

Determinativkompositum aus Ton und Zeichen

das Tonzeichen (nominative singular)
die Tonzeichen (nominative plural)
des Tonzeichens (genitive singular)
der Tonzeichen (genitive plural)
dem Tonzeichen (dative singular)
den Tonzeichen (dative plural)
das Tonzeichen (accusative singular)
die Tonzeichen (accusative plural)

diakritisches Zeichen zur Darstellung der für die Kommunikation wichtigen Töne in Tonsprachen

„Außer den 26 Buchstaben des lateinischen Alphabets verwendet die pīnyīn Orthographie zwei diakritische Zeichen (…) und vier Tonzeichen (…).“

Florian Coulmas: Über Schrift. Suhrkamp, Frankfurt/Main 1982, Seite 96. ISBN 3-518-07978-6.


Zeigfeld

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs zeigen und Feld. Der Begriff geht auf Karl Bühler zurück.

das Zeigfeld (nominative singular)
des Zeigfelds (genitive singular)
des Zeigfeldes (genitive singular)
dem Zeigfeld (dative singular)
dem Zeigfelde (dative singular)
das Zeigfeld (accusative singular)

diejenigen Mittel der Sprache, die den Bezug des Sprechers auf die Momente der Sprechsituation ermöglichen

„Das Zeigfeld der Sprache im direkten Sprachverkehr ist das ich-jetzt-hier-System der subjektiven Orientierung.“

Karl Bühler: Sprachtheorie. Die Darstellungsfunktion der Sprache. Ullstein, Frankfurt/Berlin/Wien 1978, Seite 149. ISBN 3-548-03392-X. Zeigfeld: gesperrt gedruckt. Vgl. Kapitel: Das Zeigfeld der Sprache und die Zeigwörter, S. 79-148.

„Die Abwesenheit des den Kommunikationspartnern gemeinsamen Zeigfeldes muß im schriftlichen Text durch größere Explizitheit ausgeglichen werden.“

Florian Coulmas: Über Schrift. Suhrkamp, Frankfurt/Main 1982, Seite 40. ISBN 3-518-07978-6.


Logogramm

логограмма

Linguistik: Zeichen, das symbolisch für ein Wort/Lexem steht

Neubildung aus den griechischen Wörtern λόγος (logos^☆) ^(→ grc) „Wort“ und γράμμα (gramma^☆) ^(→ grc) „Schriftzeichen“

das Logogramm (nominative singular)
die Logogramme (nominative plural)
des Logogramms (genitive singular)
der Logogramme (genitive plural)
dem Logogramm (dative singular)
den Logogrammen (dative plural)
das Logogramm (accusative singular)
die Logogramme (accusative plural)

„Wenn diese nicht nur für Begriffe und Ideen standen, sondern für Wörter, spricht man von Logogrammen.“

Harro Gross: Einführung in die germanistische Linguistik. 3., überarbeitete und erweiterte Auflage, neu bearbeitet von Klaus Fischer. Iudicium, München 1998, Seite 35. ISBN 3-89129-240-6. Logogrammen: fett gedruckt.

„Nicht nur die Inhalts-, auch die Ausdrucksseite der Logogramme liegt fest, lässt sich aber nicht aus den einzelnen Segmenten des Zeichens erschließen.“

Christa Dürscheid: Einführung in die Schriftlinguistik. 3. überarbeitete und ergänzte Auflage. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2006, Seite 65. ISBN3-525-26516-6.

Beispiele für Logogramme findet man auf jeder Schreibmaschinentastatur/Computertastatur: §, $, @, %, &.

„Das Interessante an der japanischen Schrift in dieser Hinsicht ist, daß sie in systematischer Funktionsdifferenzierung Elemente strukturell verschieden konstituierter Zeichenklassen verwendet: nicht selbst bedeutungstragende Silbenzeichen (Kana) und bedeutungstragende Logogramme (Kanji).“

Florian Coulmas: Über Schrift. Suhrkamp, Frankfurt/Main 1982, Seite 70. ISBN 3-518-07978-6.

„Die ältesten Schriftformen haben mit dem Wortklang überhaupt nichts zu tun. Sie setzen für jede Sache ein Symbol, ein Zeichen, ein Ideo- oder Logogramm.“

Salcia Landmann: Jiddisch. Das Abenteuer einer Sprache. Ullstein, Frankfurt/Main, Berlin 1988, ISBN 3-548-35240-5, Seite 70.

Jiddisch

„Logogramme sind auch unsere Zahlzeichen wie 1, 2, 3.“

Carsten Peust: Hieroglyphisch – Wort für Wort. Reise Know-How Verlag Peter Rump, Bielefeld 1997, ISBN 3-89416-317-8, Seite 22.

Hieroglyphisch – Wort für Wort


Begriffsschrift

bəˈɡʁɪfsˌʃʁɪft

Determinativkompositum aus Begriff, Fugenelement -s und Schrift

die Begriffsschrift (nominative singular)
die Begriffsschriften (nominative plural)
der Begriffsschrift (genitive singular)
der Begriffsschriften (genitive plural)
der Begriffsschrift (dative singular)
den Begriffsschriften (dative plural)
die Begriffsschrift (accusative singular)
die Begriffsschriften (accusative plural)

Schrift, bei der die einzelnen Zeichen (Schriftzeichen) für Begriffe/Bedeutungen (und nicht für einzelne Laute, Silben oder Wörter) stehen

„Humboldt sah nur die Alternative zwischen Lautschrift und Begriffsschrift. Da er die Auffassung von der Sprachabhängigkeit des Denkens vertrat, schloß er die Möglichkeit einer reinen, d. h. sprachunabhängigen Begriffsschrift jedoch aus.“

Florian Coulmas: Über Schrift. Suhrkamp, Frankfurt/Main 1982, Seite 47. ISBN 3-518-07978-6.

„Es handelte sich überall aber ursprünglich um Symbole, um eine Begriffsschrift.“

Rossen Milev: Die Verschriftlichung der Welt. In: Kulturaustausch. 61, Nummer Heft II + III, 2011 , Seite 60-61, Zitat Seite 60.

Die Verschriftlichung der Welt

„Die zweite Art Schrift ist die so genannte „Ideographie“, die Begriffsschrift.“

Burckhard Garbe: Goodbye Goethe. Sprachglossen zum Neudeutsch. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2005, ISBN 3-451-05611-9, Seite 72.

Goodbye Goethe

Titel eines berühmten Werkes von Gottlob Frege von 1879


Buchstabenwort

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Buchstabe, Fugenelement -n und Wort. Der Begriff geht wohl auf Dunger (1909) zurück.

das Buchstabenwort (nominative singular)
die Buchstabenwörter (nominative plural)
des Buchstabenworts (genitive singular)
des Buchstabenwortes (genitive singular)
der Buchstabenwörter (genitive plural)
dem Buchstabenwort (dative singular)
dem Buchstabenworte (dative singular)
den Buchstabenwörtern (dative plural)
das Buchstabenwort (accusative singular)
die Buchstabenwörter (accusative plural)

Wort, das aus Anfangsbuchstaben (der Wortbestandteile eines Wortes oder mehrerer Wörter eines zugrunde liegenden Ausdrucks) besteht

„Auch die italienische Automarke ‚Fiat‘ ist ein Buchstabenwort: ‚F(abrica) I(taliana) A(utomobili) T(orino)‘. Man kann Buchstabenwörter besonders gut behalten, wenn ihre Bedeutung der eines real existierenden Wortes der jeweiligen Sprache angenähert ist.“

Christoph Gutknecht: Lauter böhmische Dörfer. Wie die Wörter zu ihrer Bedeutung kamen. Beck, München 1995, Seite 17. ISBN 3-406-39206-7. Fiat und F(abrica) I(taliana) A(utomobili) T(orino) kursiv gedruckt.

„Viele der Verkürzungen, die uns in einem Durchschnittstext begegnen, sind Schreibsymbole, Siglen und Abkürzungen (…); einen sehr großen Anteil haben daneben die Buchstabenwörter.“

Duden. Grammatik der deutschen Gegenwartssprache. 6., neu bearbeitete Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 1998, Seite 425. ISBN 3-411-04046-7.

„Man kann also sagen, daß das s des Genitivs zu schwinden beginnt. Während es bei der Masse der Substantive, vor allem bei Substantiven (ohne Eigennamen) nach dekliniertem Artikelwort und bei Eigennamen ohne Artikel, weiterhin fest ist, wird es bei Eigennamen nach einem Artikel und nach Buchstabenwörtern ziemlich häufig weggelassen.“

Karl-Ernst Sommerfeldt (Hrsg.): Entwicklungstendenzen in der deutschen Gegenwartssprache. VEB Bibliographisches Institut, Leipzig 1988, Seite 195. ISBN 3-323-00169-9. Kursiv gedruckt: das einzelne s.


Ideogramm

Neubildung aus den griechischen Wörtern εἶδος (eidos^☆) ^(→ grc) „Idee, Begriff, Urbild“ und γράμμα (gramma^☆) ^(→ grc) „Schriftzeichen“

das Ideogramm (nominative singular)
die Ideogramme (nominative plural)
des Ideogramms (genitive singular)
der Ideogramme (genitive plural)
dem Ideogramm (dative singular)
den Ideogrammen (dative plural)
das Ideogramm (accusative singular)
die Ideogramme (accusative plural)

Zeichen, das symbolisch für einen Begriff steht(, wobei aber die wörtliche Formulierung nicht festliegt)

„Entwickelt hat sie sich aus bildhaften Zeichen, Piktogrammen (ikonisch), die mit der Zeit immer stärker stilisiert und abstrahiert wurden, bis sie kaum noch irgendeine Ähnlichkeit mit den Objekten aufwiesen und nur noch allgemeinen Begriffen oder Vorstellungen entsprachen, sogenannten Ideogrammen (symbolisch)…“

Harro Gross: Einführung in die germanistische Linguistik. 3., überarbeitete und erweiterte Auflage, neu bearbeitet von Klaus Fischer. Iudicium, München 1998, Seite 35. ISBN 3-89129-240-6. Piktogrammen und Ideogrammen: fett gedruckt.

„Ideogramme (= Begriffszeichen) sind nur schwer von Piktogrammen zu unterscheiden…Im Unterschied zu den Piktogrammen handelt es sich bei Ideogrammen um solche Darstellungen, die keine bildhaften Assoziationen mehr wecken…“

Christa Dürscheid: Einführung in die Schriftlinguistik. 3. überarbeitete und ergänzte Auflage. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2006, Seite 64. ISBN3-525-26516-6. Ideogramme am Zitatanfang fett gedruckt.

„Solche konventionalisierten Ideogramme (wie sie z.B. auch als Verkehrszeichen verwendet werden) sind nicht auf einzelsprachliche Verwendung beschränkt, da sie grundsätzlich nicht Zeichen sind, die die Bedeutung sprachlicher Äußerungen systematisch ausdrücken.“

Hadumod Bußmann: Lexikon der Sprachwissenschaft. 3., aktualisierte und erweiterte Auflage. Kröner, Stuttgart 2002. Stichwort: „Ideographie“. ISBN 3-520-45203-0. Dürscheid nennt als Beispiel für ein Ideogramm das Verkehrsschild, das uns sagt, dass wir in eine bestimmte Straße nicht einfahren dürfen. Die Autorin hält den Begriff Ideogramm für überflüssig.

Jiddisch


Logographie

siehe Zitat unten aus Harald Haarmann: Universalgeschichte der Schrift.

die Logographie (nominative singular)
der Logographie (genitive singular)
der Logographie (dative singular)
die Logographie (accusative singular)

Wiedergabe von Wörtern durch Wortzeichen, das heißt einzelne graphische Zeichen (= Logogramme), die für ein ganzes Wort stehen

„In der Entwicklung der Schrift ist die Logographie, die Schreibung ganzer Wörter, ein relativ frühes Stadium.“

Florian Coulmas: Über Schrift. Suhrkamp, Frankfurt/Main 1982, Seite 81. ISBN 3-518-07978-6.

„Die inhaltorientierte Schreibweise nennt man Logographie (griechisch logos ›Gedanke‹ + graphein ›schreiben‹), die Varianten der Lautschriften werden als Phonographie (griechisch phonē ›schreiben‹) bezeichnet.“

Harald Haarmann: Universalgeschichte der Schrift. Campus Verlag, Frankfurt/New York 1990, Seite 147. ISBN 3-593-34346-0. Kursiv gedruckt: Logographie und Phonographie; Abkürzungen aufgelöst.

„Logographie“ ist die dritte Art Schrift.“

Goodbye Goethe


Digraphie

die Digraphie (nominative singular)
die Digraphien (nominative plural)
der Digraphie (genitive singular)
der Digraphien (genitive plural)
der Digraphie (dative singular)
den Digraphien (dative plural)
die Digraphie (accusative singular)
die Digraphien (accusative plural)

Wiedergabe eines Lautes/Phonems durch zwei Schriftzeichen (= Digraph)

Im Deutschen liegt Digraphie vor, da für den Laut [ç] die beiden Buchstaben verwendet werden, z.B. in „Licht“.

„Sehr viel wahrscheinlicher erscheint die Möglichkeit, daß sich in China im Zuge der Alphabetisierung eine Situation der Digraphie einstellt, in der zwei Schriftsysteme nebeneinander verwendet werden.“

Florian Coulmas: Über Schrift. Suhrkamp, Frankfurt/Main 1982, Seite 105. ISBN 3-518-07978-6.


Antonomasie

die Antonomasie (nominative singular)
die Antonomasien (nominative plural)
der Antonomasie (genitive singular)
der Antonomasien (genitive plural)
der Antonomasie (dative singular)
den Antonomasien (dative plural)
die Antonomasie (accusative singular)
die Antonomasien (accusative plural)

Redefigur (Tropus), bei der ein Eigenname durch eine Umschreibung mittels Wort oder Wortgruppe ersetzt wird

„Nach diesem kunterbunten Strauß an Antonomasien, also ‚Bedeutungsübertragungen‘ (oder ‚Umnennungen‘, wenn man den griechischen Terminus wörtlich übersetzt), kann ich mir zwei blumige Hinweise nicht versagen: Die ‚Begonie‘ ist nach dem französischen Botaniker Michel Bégon benannt und die ‚Magnolie‘ nach dessen Landsmann Pierre Magnol.“

Christoph Gutknecht: Lauter böhmische Dörfer. Wie die Wörter zu ihrer Bedeutung kamen. Beck, München 1995, S. 52 f. ISBN 3-406-39206-7. Kursiv gedruckt: Antonomasien, Begonie und Magnolie.

Eine bekannte Antonomasie ist der Ausdruck „die ewige Stadt“ für „Rom“.


Gegensatzwort

ანტონიმი

Linguistik: Wort, das zu einem anderen Wort eine gegensätzliche Bedeutung hat

ˈɡeːɡn̩zat͡sˌvɔʁt

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus Gegensatz und Wort

das Gegensatzwort (nominative singular)
die Gegensatzwörter (nominative plural)
des Gegensatzworts (genitive singular)
des Gegensatzwortes (genitive singular)
der Gegensatzwörter (genitive plural)
dem Gegensatzwort (dative singular)
den Gegensatzwörtern (dative plural)
das Gegensatzwort (accusative singular)
die Gegensatzwörter (accusative plural)

„Das Gegensatzwort, das Antonym, muß dagegen meistens mit einem entsprechenden Attribut gekennzeichnet werden…“

Christoph Gutknecht: Lauter böhmische Dörfer. Wie die Wörter zu ihrer Bedeutung kamen. Beck, München 1995, Seite 11. ISBN 3-406-39206-7.

„Manchmal können Gegensatzwörter gegeneinander ausgetauscht werden.“

Burckhard Garbe: Goodbye Goethe. Neue Sprachglossen zum Neudeutsch. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2007, ISBN 978-3-451-05828-8, Seite 29.

Goodbye Goethe


dialektal

dialektor

Linguistik: einen Dialekt betreffend; mundartlich

Derivation (Ableitung) des Substantivs Dialekt mit dem Suffix -al als Derivatem (Ableitungsmorphem)

dialektal (positive)
dialektaler (positive nominative strong singular masculine)
dialektale (positive nominative strong singular feminine)
dialektales (positive nominative strong singular neuter)
dialektale (positive nominative strong plural)
dialektalen (positive genitive strong singular masculine)
dialektaler (positive genitive strong singular feminine)
dialektalen (positive genitive strong singular neuter)
dialektaler (positive genitive strong plural)
dialektalem (positive dative strong singular masculine)
dialektaler (positive dative strong singular feminine)
dialektalem (positive dative strong singular neuter)
dialektalen (positive dative strong plural)
dialektalen (positive accusative strong singular masculine)
dialektale (positive accusative strong singular feminine)
dialektales (positive accusative strong singular neuter)
dialektale (positive accusative strong plural)
der dialektale (positive nominative weak singular masculine)
die dialektale (positive nominative weak singular feminine)
das dialektale (positive nominative weak singular neuter)
die dialektalen (positive nominative weak plural)
des dialektalen (positive genitive weak singular masculine)
der dialektalen (positive genitive weak singular feminine)
des dialektalen (positive genitive weak singular neuter)
der dialektalen (positive genitive weak plural)
dem dialektalen (positive dative weak singular masculine)
der dialektalen (positive dative weak singular feminine)
dem dialektalen (positive dative weak singular neuter)
den dialektalen (positive dative weak plural)
den dialektalen (positive accusative weak singular masculine)
die dialektale (positive accusative weak singular feminine)
das dialektale (positive accusative weak singular neuter)
die dialektalen (positive accusative weak plural)
ein dialektaler (positive nominative mixed singular masculine)
eine dialektale (positive nominative mixed singular feminine)
ein dialektales (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) dialektalen (positive nominative mixed plural)
eines dialektalen (positive genitive mixed singular masculine)
einer dialektalen (positive genitive mixed singular feminine)
eines dialektalen (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) dialektalen (positive genitive mixed plural)
einem dialektalen (positive dative mixed singular masculine)
einer dialektalen (positive dative mixed singular feminine)
einem dialektalen (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) dialektalen (positive dative mixed plural)
einen dialektalen (positive accusative mixed singular masculine)
eine dialektale (positive accusative mixed singular feminine)
ein dialektales (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) dialektalen (positive accusative mixed plural)
er ist dialektal (positive predicative singular masculine)
sie ist dialektal (positive predicative singular feminine)
es ist dialektal (positive predicative singular neuter)
sie sind dialektal (positive predicative plural)

„Für Deutschland nimmt man ein Nord-Süd-Gefälle an, weil die südlichen regionalen Umgangssprachen deutlicher dialektal gefärbt sind.“

Christine Römer, Brigitte Matzke: Lexikologie des Deutschen: eine Einführung. Narr Studienbücher. 2. Auflage. Gunter Narr Verlag, 2005, ISBN 9783823361282, Seite 47 (zitiert nach Google Books) .

„Der aus Graz gebürtige Peter Simonischek liest die Novelle mit weicher, mild dialektaler Stimme, so innerlich und einfach, dass dezenteste Tempo- und Rhythmusänderungen hinreichen, um eine unendliche Vielfalt an Stimmungen zu erzeugen.“

Wilhelm Trapp: Den Bäumen beim Wachsen zuhören. In: Zeit Online. Nummer 09/2008, 21. Februar 2008, ISSN 0044-2070, Seite 48 (URL, abgerufen am 18. März 2013) .

Den Bäumen beim Wachsen zuhören

„Der Tendenz, Dialektismen mit dieser stilistischen (oder ideologiekritischen) Absicht bewußt einzusetzen, steht die andere entgegen, sie möglichst zu vermeiden, was dazu führt, daß Schweizer sprachliche Elemente als dialektal betrachten, die durchaus hochsprachlich oder zumindest süddeutsch sind.“

Roland Ris: Das schweizerische Hochdeutsch. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 2, 1992 , Seite 34-36, Zitat Seite 35.

Das schweizerische Hochdeutsch


Argot

argot

Linguistik: französische Bezeichnung für die Sondersprache der Bettler und Gauner

der Argot (nominative singular)
die Argots (nominative plural)
des Argots (genitive singular)
der Argots (genitive plural)
dem Argot (dative singular)
den Argots (dative plural)
den Argot (accusative singular)
die Argots (accusative plural)

François Villon „lebte von 1431 bis nach 1463 (…), entstammte ärmlichsten Verhältnissen, wurde Mitglied einer Gaunerbande und benutzte deren Sprache, den Argot, in dem er - als eine Art Nachfahre der Vaganten des 12. und 13. Jahrhunderts - großartige Lieder und Balladen schrieb.“

Christoph Gutknecht: Lauter böhmische Dörfer. Wie die Wörter zu ihrer Bedeutung kamen. Beck, München 1995, S. 96 f. ISBN 3-406-39206-7.


Missingsch

Kluge verweist auf „messing(i)sch“ und führt aus: „Wohl eine Verballhornung aus niederdeutsch ‚misench‘ »meißnisch« in Anlehnung an das Mischmetall ‚Messing‘.“

das Missingsch (nominative singular)
des Missingsch (genitive singular)
des Missingschs (genitive singular)
dem Missingsch (dative singular)
das Missingsch (accusative singular)

norddeutsche Mischsprache aus dem Niederdeutschen und der hochdeutschen Standardsprache

„Das letzte lautimitierende Gebilde muß in der Art des Missingsch, der Hamburger Stadtmundart, ausgesprochen werden.“

Christoph Gutknecht: Lauter böhmische Dörfer. Wie die Wörter zu ihrer Bedeutung kamen. Beck, München 1995, Seite 79. ISBN 3-406-39206-7.

„Weiteren Kreisen sind derartige Sprechweisen aus Fritz Reuters »Ut mine Stromtid« bekannt, wo dieses »Missingsch«, wie sie dort genannt werden, in Inspektor Bräsig einen unvergeßlichen Vertreter gefunden hat.“

Walter Porzig: Das Wunder der Sprache. Probleme, Methoden und Ergebnisse der modernen Sprachwissenschaft. Dritte Auflage. Francke, Bern/München 1962, Seite 261.

„Verkehrssprache unter den Segelkameraden war das sogenannte ›Missingsch‹, ein Idiom, das im vornehmen elterlichen Hause verpönt war, deshalb aber im Kreise der Gleichaltrigen bei fröhlichem Anlaß umso ausgiebiger gsprochen wurde (...).“

Lutz Röhrich: Der Witz. Seine Formen und Funktionen. Mit tausend Beispielen in Wort und Bild. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1980, ISBN 3-423-01564-0, Seite 234.

Der Witz


Bedeutungsübertragung

betydelseöverföring

Linguistik: Verschiebung der Bedeutung von einem Ausdruck auf einen anderen

bəˈdɔɪ̯tʊŋsʔyːbɐˌtʁaːɡʊŋ

Determinativkompositum aus Bedeutung, Fugenelement -s und Übertragung

die Bedeutungsübertragung (nominative singular)
die Bedeutungsübertragungen (nominative plural)
der Bedeutungsübertragung (genitive singular)
der Bedeutungsübertragungen (genitive plural)
der Bedeutungsübertragung (dative singular)
den Bedeutungsübertragungen (dative plural)
die Bedeutungsübertragung (accusative singular)
die Bedeutungsübertragungen (accusative plural)

„Nach diesem kunterbunten Strauß an Antonomasien, also Bedeutungsübertragungen (oder ‚Umnennungen‘, wenn man den griechischen Terminus wörtlich übersetzt), kann ich mir zwei blumige Hinweise nicht versagen: Die ‚Begonie‘ ist nach dem französischen Botaniker Michel Bégon benannt und die ‚Magnolie‘ nach dessen Landsmann Pierre Magnol.“

Der Ausdruck „am Fuß des Berges“ enthält eine Bedeutungsübertragung des Wortes „Fuß“ (für einen Körperteil) auf einen geographischen Gegenstand.

„In den meisten Fällen ist schwer zu unterscheiden, ob es sich um eine Bedeutungserweiterung oder um eine Bedeutungsübertragung handelt.“

Nicole Plümer: Anglizismus - Purismus - Sprachliche Identität. Eine Untersuchung zu den Anglizismen in der deutschen und französischen Mediensprache. Peter Lang, Frankfurt/Main 2000, ISBN 3-631-36075-4 , Seite 237.


Junktur

von lateinisch iūnctūra ^(→ la) „Verbindung“

die Junktur (nominative singular)
die Junkturen (nominative plural)
der Junktur (genitive singular)
der Junkturen (genitive plural)
der Junktur (dative singular)
den Junkturen (dative plural)
die Junktur (accusative singular)
die Junkturen (accusative plural)

suprasegmentales Merkmal, das eine Morphem- oder Wortgrenze anzeigt

„Erst, wenn man einen Ausschnitt der Lautfolge isoliert, kann man leichter bestimmen, ob ein fester oder ein loser Anschluß - linguistisch gesprochen: eine geschlossene oder offene Junktur - vorliegt.“

Christoph Gutknecht: Lauter böhmische Dörfer. Wie die Wörter zu ihrer Bedeutung kamen. Beck, München 1995, Seite 80. ISBN 3-406-39206-7. Kursiv gedruckt: geschlossene und offene Junktur.

Die Wortfolgen „Ski fliegen“ und „schief liegen“ unterscheiden sich phonologisch nur durch die unterschiedliche Junktur.

Das Beispiel ist eines von mehreren von Gutknecht, S. 80.

„Wir vermeiden damit Formulierungen wie: Junktur markiert Fuge zwischen zwei Morphemen, was umgekehrt keineswegs immer der Fall ist.“

Otmar Werner: Einführung in die strukturelle Beschreibung des Deutschen. Teil I. 2., überarbeitete und erweiterte Auflage. Niemeyer, Tübingen 1973, ISBN 3-484-25019-4, Seite 88.


Bedeutungserweiterung

semantic broadening

Linguistik: Entwicklung der Bedeutung eines Wortes, so dass ihr Umfang größer wird

bəˈdɔɪ̯tʊŋsʔɛɐ̯ˌvaɪ̯təʁʊŋ

Determinativkompositum aus Bedeutung, Fugenelement -s und Erweiterung

die Bedeutungserweiterung (nominative singular)
die Bedeutungserweiterungen (nominative plural)
der Bedeutungserweiterung (genitive singular)
der Bedeutungserweiterungen (genitive plural)
der Bedeutungserweiterung (dative singular)
den Bedeutungserweiterungen (dative plural)
die Bedeutungserweiterung (accusative singular)
die Bedeutungserweiterungen (accusative plural)

„Ich möchte ihnen jetzt die Bedeutungserweiterung und die Bedeutungsverengung deutlich machen, wobei ich ab und zu ein bißchen auf die historischen Entwicklungen eingehe.“

Christoph Gutknecht: Lauter böhmische Dörfer. Wie die Wörter zu ihrer Bedeutung kamen. Beck, München 1995, Seite 44. ISBN 3-406-39206-7. Bedeutungserweiterung und Bedeutungsverengung kursiv gedruckt.

„Wenn man diese beiden Vorgänge, Bedeutungserweiterung und Bedeutungsverengerung, hintereinanderschaltet, kann man tatsächlich alle Bedeutungsübergänge beschreiben.“

Walter Porzig: Das Wunder der Sprache. Probleme, Methoden und Ergebnisse der modernen Sprachwissenschaft. Dritte Auflage. Francke, Bern/München 1962, S. 291.

Das Wort „Maus“ hat eine Bedeutungserweiterung erfahren, indem es auf ein Gerät der Computertechnologie angewendet wurde.

„Natürlich können auch die beiden Vorgänge der Bedeutungserweiterung und -verengung im geschichtlichen Ablauf bei dem gleichen Wort aufeinanderfolgen;…“

Alfred Schirmer: Deutsche Wortkunde. Kulturgeschichte des Deutschen Wortschatzes. Sechste verbesserte und erweiterte Auflage von Walther Mitzka. De Gruyter, Berlin 1969, S. 22.

„Mit dem Zeitpunkt der Wahl zum Unwort des Jahres geht schließlich die bereits beschriebene Bedeutungserweiterung einher.“

Anna Schächtele: Sprachlicher Wandel als Kollateralschaden der Unwortwahl?. Eine diachrone Begriffsanalyse. In: Sprachreport. Nummer Heft 2, 2014 , Seite 16-21, Zitat Seite 18. Kursiv gedruckt: Kollateralschaden.