Gebärde

signe

Linguistik: Zeichen einer Gebärdensprache

geste

allgemein: Handbewegung zur nonverbalen Kommunikation

mittelhochdeutsch gebærde, althochdeutsch gibārida, gibāridī „Benehmen, Aussehen, Wesen“, belegt seit dem 8. Jahrhundert

die Gebärde (nominative singular)
die Gebärden (nominative plural)
der Gebärde (genitive singular)
der Gebärden (genitive plural)
der Gebärde (dative singular)
den Gebärden (dative plural)
die Gebärde (accusative singular)
die Gebärden (accusative plural)

Gebärdensprachen nutzen Gebärden zur Kommunikation.

„Hartnäckig suchten sie in alten Schriften nach Beispielen für Fingeralphabete. Diese werden für unbekannte Begriffe benutzt, für die keine Gebärde geläufig ist.“

Hilmar Schmundt: Frau Ernstemiene und Herr Lachen. In: DER SPIEGEL 26, 2021, Seite 96.


Allomorph

zusammengesetzt aus dem auf das altgriechische ἄλλος (allos^☆) ^(→ grc) ‚anderer, einer von zweien‘ zurückgehenden Allo- und dem vom altgriechischen μορφή (morphē^☆) ^(→ grc) ‚Gestalt‘ abstammenden -morph

das Allomorph (nominative singular)
die Allomorphe (nominative plural)
des Allomorphs (genitive singular)
der Allomorphe (genitive plural)
dem Allomorph (dative singular)
den Allomorphen (dative plural)
das Allomorph (accusative singular)
die Allomorphe (accusative plural)

Variante der kleinsten bedeutungstragenden Einheit einer Sprache, des Morphems

Es gibt zum Teil phonetische Bedingungen dafür, wann welches Allomorph gesetzt werden kann (phonetisch determiniert): -st (geh-st), -est (rechn-est) und -t (heiß-t) sind phonetisch bedingte Allomorphe des Morphems „2. Person Singular“.

„Ein Allomorph ist eine durch die Stellung der Morpheme im Wortganzen bedingte phonemische Variante.“

Thea Schippan: Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. Niemeyer, Tübingen 1992, Seite 83. ISBN 3-484-73002-1. Gesperrt gedruckt: Allomorph.

„Ein Morphem kann also unter Umständen durch mehrere verschieden lautende Allomorphe realisiert werden.“

Peter Chr. Kern, Herta Zutt: Geschichte des deutschen Flexionssystems. Niemeyer, Tübingen 1977, ISBN 3-484-25026-7, Seite 6.

„Die kontextabhängigen lautliche Realisierungen dieses Morphems, die sogenannten Allomorphe des Pluralmorphems, leiten wir durch morphophonologische Regeln ab.“

Jörg Keller, Helen Leuninger: Grammatische Strukturen – Kognitive Prozesse. Ein Arbeitsbuch. Narr, Tübingen 1993, ISBN 3-8233-4954-6, Seite 56. Unterstrichen gedruckt: Allomorphe.


Lehnwort

låneord

Linguistik: aus einer anderen Sprache übernommenes und an die eigene Sprache angepasstes Wort

das Lehnwort (nominative singular)
die Lehnwörter (nominative plural)
des Lehnworts (genitive singular)
des Lehnwortes (genitive singular)
der Lehnwörter (genitive plural)
dem Lehnwort (dative singular)
dem Lehnworte (dative singular)
den Lehnwörtern (dative plural)
das Lehnwort (accusative singular)
die Lehnwörter (accusative plural)

Wort, das aus einer anderen Sprache übernommen wurde und an die aufnehmende Sprache lautlich, orthographisch und/oder grammatisch mehr oder weniger angepasst wurde

Lehnwörter im Deutschen sind u. a. „Bluse, Fenster, schick, Streik, Wein“.

„Sprachwissenschaftler unterscheiden nach der geschichtlichen Herkunft der Lautgestalt eines Wortes zwischen Erbwort (z.B. Haus), Fremdwort (z.B. Idee) und Lehnwort (z.B. Fenster). Erbwörter wurden in der Abstammungslinie vom Indogermanischen über das Germanische, Althochdeutsche, Mittelhochdeutsche und Neuhochdeutsche irgendwann gebildet und bis heute überliefert…“

Wolfgang Boettcher, Wolfgang Herrlitz, Ernst Nündel, Bernd Switalla: sprache. Das Buch, das alles über Sprache sagt. Westermann, Braunschweig 1983, Seite 114. ISBN 3-14-508881-5. Anmerkung: „Erbwort“, „Fremdwort“ und „Lehnwort“ im Original in Kapitälchen gedruckt, die Beispielwörter kursiv.

„Da Integration graduell verläuft, ist die Abgrenzung zwischen Lehnwort und Fremdwort häufig schwierig oder unmöglich.“

Helmut Glück (Hrsg.), unter Mitarbeit von Friederike Schmöe: Metzler Lexikon Sprache. Dritte, neubearbeitete Auflage, Stichwort: „Lehnwort“. Metzler, Stuttgart/Weimar 2005. ISBN 978-3-476-02056-7. Abkürzungen aufgelöst.

„Doch oft werden Fremd- und Lehnwörter als Eindringlinge gesehen und aus einem puristischen Blickwinkel mit Skepsis betrachtet.“

Christoph Gutknecht: Lauter böhmische Dörfer. Wie die Wörter zu ihrer Bedeutung kamen. Beck, München 1995, Seite 123. ISBN 3-406-39206-7.

„Ein Lehnwort wird in Schrift und Aussprache in der fremden Sprache übernommen; beim Xenogramm wird zwar das fremde Wort geschrieben, aber ein Wort der eigenen Sprache dafür gesprochen. Wenn ein Perser malcan malca las, sprach er ›šahinša‹. “

Maurice Pope: Das Rätsel der alten Schriften. Hieroglyphen, Keilschrift, Linear B. Pawlak, Herrsching 1990, Seite 115. ISBN 3-88199-676-1. Kursiv gedruckt: malcan malca.

„Und ein zweiter, etwas ausführlicherer Blick macht schnell deutlich, dass es mit polnischen Lehnwörtern selbst im Ruhrgebiet nicht weit her ist, dass viele der so beliebten rheinischen Französismen gar keine sind und italienische Spuren gerade einmal in Sprachspielereien wie in alles palletti, Aparillo oder picobello vorkommen.“

Monika Grübel, Peter Honnen: Einleitung. In: Monika Grübel, Peter Honnen (Herausgeber): Jiddisch im Rheinland. Klartext, Essen 2013, ISBN 978-3-8375-0886-4, Seite 9-13, Zitat Seite 10. Kursiv gedruckt: alles palletti, Aparillo und picobello.

Einleitung


Erbwort

native word

Linguistik: Wort, das aus älteren Entwicklungsstufen einer Sprache übernommen wurde

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs erben und Wort

das Erbwort (nominative singular)
die Erbwörter (nominative plural)
des Erbwortes (genitive singular)
des Erbworts (genitive singular)
der Erbwörter (genitive plural)
dem Erbwort (dative singular)
dem Erbworte (dative singular)
den Erbwörtern (dative plural)
das Erbwort (accusative singular)
die Erbwörter (accusative plural)

Wort, das aus älteren Entwicklungsstufen einer Sprache übernommen wurde, gegebenenfalls mit Veränderungen in der Lautgestalt und der Bedeutung

„Arm“, „Fuß“ und „Hand“ sind Wörter, die nicht aus anderen Sprachen entlehnt wurden, und daher Erbwörter.

„Sprachwissenschaftler unterscheiden nach der geschichtlichen Herkunft der Lautgestalt eines Wortes zwischen Erbwort (z.B. Haus), Fremdwort (z.B. Idee) und Lehnwort (z.B. Fenster). Erbwörter wurden in der Abstammungslinie vom Indogermanischen über das Germanische, Althochdeutsche, Mittelhochdeutsche und Neuhochdeutsche irgendwann gebildet und bis heute überliefert …“

„Wir nennen sie Lehnwörter, aber sie sind gleichberechtigte Teile unseres Wortschatzes, denn nur die Sprachgelehrten können sie von den Erbwörtern unterscheiden.“

Ludwig Reiners: Stilkunst. Ein Lehrbuch deutscher Prosa. Neubearbeitung von Stephan Meyer und Jürgen Schiewe, 2. Auflage. Beck, München 2004, Seite 400. ISBN 3-406-34985-4.

„Allgemein trennt man den Lehnwortschatz vom Erbwortschatz und spricht demgemäß von Erbwörtern.“

Kluge. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. Bearbeitet von Elmar Seebold. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. de Gruyter, Berlin/ New York 2002, S. XXIX. ISBN 3-11-017472-3. Fett gedruckt: Erbwörtern.

„In Fremdwörtern kommen Kurzvokale vor, die im Vergleich mit den Kurzvokalen der deutschen Erbwörter geschlossener (gespannt) artikuliert werden und dadurch in unseren Ohren wie Langvokale klingen.“

Karl-Heinz Best: LinK - Linguistik in Kürze mit einem Ausblick auf die Quantitative Linguistik. 5., durchgesehene. Auflage. RAM Verlag, Lüdenscheid 2008, Seite 4. Kein ISBN.


formikonisches Wort

ˌfɔʁmikoːnɪʃəs ˈvɔʁt

[1] Das Adjektiv ist eine Zusammensetzung (Determinativkompositum) aus Form und ikonisch

Wort, dessen Bedeutung teilweise durch die Form eines Buchstabens oder eines anderen grafischen Zeichens bestimmt wird

„O-Bein“, „S-Kurve“, „T-Träger“ und „V-Ausschnitt“ sind Beispiele für formikonische Wörter.

„Ein Ikon ist ein Zeichen, das eine Ähnlichkeit zu seinem Gegenstand aufweist. Beispiele hierfür sind die lautmalerischen Wörter […] sowie die formikonischen Wörter […].“

Jane Fröming: Ein Konzept zur Simulation wissensintensiver Aktivitäten in Geschäftsprozessen. GITO-Verlag, Berlin 2009, Seite 25. ISBN 978-3-940019-85-1. Kursiv gedruckt: Ikon; Druckfehler beseitigt.

„Ein Ikon ist ein Zeichen, das eine Ähnlichkeit zu seinem Gegenstand aufweist (ein Abbildverhältnis): lautmalerische (onomatopoetische) Ausdrücke ("Kuckuck", "Uhu", "wiehern", "Wau" für das Kläffen eines Hundes etc.) ebenso wie formikonische Wörter ("S-Kurve", "T-Träger", "V-Ausschnitt", etc.).“

Anke Gladischefski: Sprachwissenschaftliche Einführungsvorlesung, Wien 2007, Seite 8 (PDF). Fett gedruckt: Ikon.

„Ein Ikon ist ein Zeichen, das eine Ähnlichkeit zu seinem Gegenstand aufweist (ein Abbildverhältnis): lautmalerische (Kuckuck, Uhu, wiehern, Wau) ebenso wie formikonische Wörter („S-Kurve“, „T-Träger“, „V-Ausschnitt“, etc.).“

Gerda Haßler, Cordula Neis: Lexikon sprachtheoretischer Grundbegriffe des 17. und 18. Jahrhunderts. de Gruyter, Berlin und andere 2009, ISBN 978-3-11-021262-4, Seite 296 (Kursiv gedruckt: Ikon, Kuckuck, Uhu, wiehern, Wau, zitiert nach Google Books) .

„Ikon: (Abbildungsverhältnis) Zeichen hat eine Ähnlichkeit zum Bezeichneten, auch lautmalerische Zeichen (…) und formikonische Wörter (…).“

Einführung in die Sprachwissenschaft, Stichpunkte Aufgerufen am 27.4.15.


Wortbildung

صوغ الكلم

Linguistik: Lehre vom Aufbau oder der Bildung der Wörter aus Morphemen

σχηματισμός λέξεων

Linguistik: Bildung neuer Wörter auf der Grundlage von Morphemen

σχηματισμός λέξεων

Linguistik: morphologische Struktur der Wörter aus Morphemen

ˈvɔʁtˌbɪldʊŋ

Determinativkompositum aus Wort und Bildung

die Wortbildung (nominative singular)
die Wortbildungen (nominative plural)
der Wortbildung (genitive singular)
der Wortbildungen (genitive plural)
der Wortbildung (dative singular)
den Wortbildungen (dative plural)
die Wortbildung (accusative singular)
die Wortbildungen (accusative plural)

Lehre vom Aufbau oder der Bildung der Wörter aus lexikalischen Morphemen und Wortbildungsmorphemen

Die Wortbildung als Teilbereich der Morphologie, Morphemik untersucht die morphologische Struktur der Wörter.

„Eine gewisse Zwischenstellung zwischen Lexik und Grammatik nimmt die Wortbildung ein.“

Wolfgang Klein: Von Reichtum und Armut des deutschen Wortschatzes. In: Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung, Union der deutschen Akademien der Wissenschaften (Herausgeber): Reichtum und Armut der deutschen Sprache. Erster Bericht zur Lage der deutschen Sprache. de Gruyter, Berlin/Boston 2013, ISBN 978-3-11-033462-3, Seite 15-55, Zitat Seite 15.

Bildung neuer Wörter auf der Grundlage von lexikalischen Morphemen und Wortbildungsmorphemen

Die Wortbildung ist ein Verfahren zur Bildung neuer Wörter.

„Von der Wortschöpfung ist die Wortbildung zu unterscheiden; denn sie benutzt vorhandene sprachliche Mittel.“

Thea Schippan: Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. Niemeyer, Tübingen 1992, Seite 108. ISBN 3-484-73002-1.

„Quantitative Erweiterung und qualitativer Ausbau der Gegenwartssprache vollziehen sich weitgehend mit Hilfe von Wortbildung und Wortbildungsmitteln.“

Peter Braun: Tendenzen in der deutschen Gegenwartssprache. Sprachvarietäten. 4. Auflage. Kohlhammer, Stuttgart/ Berlin/ Köln 1998, S. 166 f. ISBN 3-17-015415-X.

„Da gibt es dann auch viele Wortbildungen.“

Hans-Martin Gauger: Das Feuchte und das Schmutzige. Kleine Linguistik der vulgären Sprache. C. H. Beck, München 2012, ISBN 978-3-406-62989-1 , Seite 73.

„Der weitaus größte Teil des Zuwachses entfällt auf Wortbildungen aus bestehenden Wörtern - also auf Ableitungen und Komposita.“

Wolfgang Klein: Von Reichtum und Armut des deutschen Wortschatzes. In: Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung, Union der deutschen Akademien der Wissenschaften (Herausgeber): Reichtum und Armut der deutschen Sprache. Erster Bericht zur Lage der deutschen Sprache. de Gruyter, Berlin/Boston 2013, ISBN 978-3-11-033462-3, Seite 15–55, Zitat Seite 35. .

morphologische Struktur der Wörter aus lexikalischen Morphemen und Wortbildungsmorphemen

Dem Wort "Sprachbuch" liegt eine Komposition als Wortbildung zugrunde.

„Bei manchen von ihnen gilt eben auch, dass sie wegen ihrer durchsichtigen Wortbildung Hinweise auf ihre Bedeutung enthalten und deswegen eigentlich nicht unverstanden bleiben oder missverstanden werden müssten.“

Winfried Ulrich: „Niessbrauch an einem Inbegriff von Sachen – Wie versteht der juristische Laie den Wortschatz des BGB?“. In: Sprachreport. Nummer Heft 4, 2016 , Seite 12-22, Zitat Seite 19.


lautmalerisches Wort

ˌlaʊ̯tmaːlɐʁɪʃəs ˈvɔʁt

Wort, das den gemeinten Gegenstand durch lautliche Nachahmung bezeichnet

„Kuckuck“, „Uhu“ und „Zilp-Zalp“ sind Beispiele für lautmalerische Wörter.


Wortfeld

semantic field

Linguistik: Gruppe bedeutungsverwandter Wörter

Determinativkompositum aus Wort und Feld

das Wortfeld (nominative singular)
die Wortfelder (nominative plural)
des Wortfeldes (genitive singular)
des Wortfelds (genitive singular)
der Wortfelder (genitive plural)
dem Wortfeld (dative singular)
dem Wortfelde (dative singular)
den Wortfeldern (dative plural)
das Wortfeld (accusative singular)
die Wortfelder (accusative plural)

Zum Wortfeld der Verkehrswege gehören u.a. die Wörter "Autobahn", "Kanal" und "Luftkorridor".

„Ich möchte nachfolgend ‚auf Nummer sicher gehen‘ und einige Redewendungen aus dem Wortfeld der Zahlen und Ziffern genauer betrachten…“

Christoph Gutknecht: Lauter spitze Zungen. Geflügelte Worte und ihre Geschichte. Beck, München 1996, Seite 208. ISBN 3-406-39286-5. Kursiv gedruckt: auf Nummer sicher gehen.

„Wir sagen, dass die Farbwörter feldmäßig gegliedert sind, und sprechen demgemäß von einem Wortfeld oder Bedeutungsfeld (…), in diesem Falle von dem Farbfeld.“

Walter Porzig: Das Wunder der Sprache. Probleme, Methoden und Ergebnisse der modernen Sprachwissenschaft. Dritte Auflage. Francke, Bern/München 1962, Seite 117. Gesperrt gedruckt: Wortfeld und Bedeutungsfeld.

„Die Erhebung eines Wortfeldes der Sexualität bzw. einzelner Bereiche von Sexualität gestaltet sich im Rahmen dieser Untersuchung auf der Grundlage des Schemakonstrukts relativ einfach…“

Silke Schimpf: Wissens- und Wortschatzvariationen im Bereich der Sexualität. Untersuchungen anhand ausgewählter Zeitschriftentexte. Peter Lang Europäischer Verlag der Wissenschaften, Frankfurt am Main/ Berlin/ Bern/ New York/ Paris/ Wien 1997, Seite 43. ISBN 3-631-31611-9.

„Daher lässt sich das Wortfeld »Religion« im Jiddischen nicht klar eingrenzen.“

Marion Aptroot, Roland Gruschka: Jiddisch. Geschichte und Kultur einer Weltsprache. Originalausgabe, C.H. Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-52791-3, Seite 22 .

Jiddisch


Fusion

merger

Wirtschaft, Recht: Die Verschmelzung von Unternehmen

Entlehnt aus lateinisch fusio ^(→ la) „das Gießen, Schmelzen, Guss“, welches aus lateinisch fundere ^(→ la) „gießen“ gebildet wurde

die Fusion (nominative singular)
die Fusionen (nominative plural)
der Fusion (genitive singular)
der Fusionen (genitive plural)
der Fusion (dative singular)
den Fusionen (dative plural)
die Fusion (accusative singular)
die Fusionen (accusative plural)

Begriff für die besonders enge Verschmelzung der Flexionsform mit dem Wortstamm

Formen wir "ziehen" - "zogen" zeigen ebenso das grammatische Verfahren der Fusion wie etwa "gut" - "bess-"er.


Wortstamm

stem

Linguistik: einfache oder komplexe Grundform der Flexion eines Wortes (Stamm)

der Wortstamm (nominative singular)
die Wortstämme (nominative plural)
des Wortstammes (genitive singular)
des Wortstamms (genitive singular)
der Wortstämme (genitive plural)
dem Wortstamm (dative singular)
dem Wortstamme (dative singular)
den Wortstämmen (dative plural)
den Wortstamm (accusative singular)
die Wortstämme (accusative plural)

Der Wortstamm ist die Grundform eines Wortes, die flektiert werden kann.

Oft ist zwischen Wortwurzel und Wortstamm (Stamm) zu unterscheiden: ein Wortstamm kann dadurch entstehen, dass an eine Wurzel zusätzlich ein Stammvokal (Bindevokal) angehängt wird und diese komplexere Form die Grundform für die Flexion und Wortbildung darstellt.

Zum Grimmschen Wörterbuch: „Es umfaßt rund 110000 Wortstämme, was mit den mehr oder weniger gelegentlich vorkommenden Zusammensetzungen über eine halbe Million neuhochdeutscher Wörter ergibt.“

Alfred Schirmer: Deutsche Wortkunde. Kulturgeschichte des Deutschen Wortschatzes. Sechste verbesserte und erweiterte Auflage von Walther Mitzka. De Gruyter, Berlin 1969, S. 9.

„Vertreter der zweiten Position nehmen ein Wurzellexikon an, in dem einzelne Morpheme, das heißt Wortstämme und Affixe, sowie Wortbildungsregeln gespeichert sind.“

Sarah M. E. Bihler: Ein Lexikon im Kopf? - Wie unser Gehirn Sprache speichert. In: Sprachreport. Nummer Heft 1, 2010 , Seite 20-27, Zitat Seite 23. Abkürzungen aufgelöst.

„Ihr »Erikativ«, der Verben auf ihren Wortstamm reduzierte, fand als »Grummel«, »Ächz«, »Würg« und »Bibber« Eingang in die Alltagssprache.“

Eike Vogel: Völlige Verflachung des Verstandes?. In: Eichsfelder Tageblatt. Nummer 201 , 29.8.2011, Seite 17.

Völlige Verflachung des Verstandes?

„Zu allem Überfluss verändert sich der Wortstamm bisweilen gehörig, je nachdem, welche Fallendung angefügt wird, sodass man als Ausländer schon glücklich sein darf, auf offiziellen Dokumenten den eigenen Namen wiederzuerkennen.“

Wolfram Eilenberger: Finnen von Sinnen. Von einem, der auszog, eine finnische Frau zu heiraten. Blanvalet, München 2012, ISBN 978-3-442-37583-7 , Seite 222.


Syntagma

von altgriechisch σύνταγμα (syntagma^☆) ^(→ grc) „Zusammengestelltes“ entlehnt

das Syntagma (nominative singular)
die Syntagmen (nominative plural)
die Syntagmata (nominative plural)
des Syntagmas (genitive singular)
der Syntagmen (genitive plural)
der Syntagmata (genitive plural)
dem Syntagma (dative singular)
den Syntagmen (dative plural)
den Syntagmata (dative plural)
das Syntagma (accusative singular)
die Syntagmen (accusative plural)
die Syntagmata (accusative plural)

irgendeine Art syntaktischer Konstruktion (Sätze, Teilsätze, Satzglieder, Satzgliedteile)

Syntagmen sind beliebige syntaktische Konstruktionen.

Wahrscheinlich werden wir bald in ersten Filmkritiken von Signifikat und Signifikant, Denotationen und Konnotationen, von chronologischen, deskriptiven, narrativen, alternierten und linearen Syntagmen lesen, uns mit diversen Decodierungsschlüsseln herumschlagen und uns fragen müssen, was eine „verbal transkribierte Tiefenphrase" und was ein „konnotatives Ambiente" sei.

Wolf Donner: Sprechen vom Sehen. Vom Elend filmtheoretischer Literatur. In: Zeit Online. Nummer 06/1973, 2. Februar 1973, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 5. Dezember 2012) .

Sprechen vom Sehen

„Diese Linearität ist nach de Saussure eine weitere Grundeigenschaft der natürlichen Sprache. Eine solche Verkettung nennt er Syntagma.“

Albert Busch, Oliver Stenschke: Germanistische Linguistik. Narr, Tübingen 2007, Seite 25. ISBN 978-3-8233-6288-3. Das Wort Syntagma ist in Kapitälchen gedruckt.

„Die im Sprachsystem angelegten lexikalischen und grammatischen paradigmatischen Eigenschaften der Wörter (…) kommen zur Geltung, wenn Wörter oder Wortformen im Zusammenhang von Wortgruppen- oder Satzstrukturen - in einem Syntagma - (…) wirksam werden.“

Walter Flämig: Grammatik des Deutschen. Einführung in Struktur- und Wirkungszusammenhänge. Akademie, Berlin 1991, Seite 327. ISBN 3-05-000686-2. Syntagma im Original fett gedruckt.

„Kollokationen sind ein Sonderfall von Syntagmen, weil sie verschiedene semantische Bedingungen erfüllen müssen…“

Thea Schippan: Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. Niemeyer, Tübingen 1992, Seite 178. ISBN 3-484-73002-1.


Wortfeldtheorie

Determinativkompositum aus Wortfeld und Theorie

die Wortfeldtheorie (nominative singular)
der Wortfeldtheorie (genitive singular)
der Wortfeldtheorie (dative singular)
die Wortfeldtheorie (accusative singular)

linguistische Disziplin, die sich der Erforschung von Wortfeldern widmet.

Die Wortfeldtheorie bemüht sich darum, Wortfelder wie die der "Gebäude", "Gewässer" oder "Verkehrswege" zu erarbeiten.

„Dieser Ansatz, über den wir im Grunde heute nicht hinaus sind, wurde zur Grundlage der Wortfeldtheorie.“

Gerd Fritz: Bedeutungswandel im Deutschen. Neuere Methoden der diachronen Semantik. Niemeyer, Tübingen 1974, ISBN 3-484-25014-3, Seite 2 f.

Bedeutungswandel im Deutschen


Morphemik

Ableitung zu Morphem mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ik; zugrunde liegen altgriechisch morphé „Gestalt“ und -em (Wortbildungsmorphem für „Sprachsystem“ langue)

die Morphemik (nominative singular)
der Morphemik (genitive singular)
der Morphemik (dative singular)
die Morphemik (accusative singular)

Teilgebiet der Grammatik, das sich mit dem Aufbau von Wörtern aus Morphemen befasst, besonders mit Flexion und Wortbildung; oft werden auch die Wortarten eingeschlossen.

Die Morphemik ist ein Teilgebiet der Grammatik.

„Nach traditioneller Auffassung beschreibt die Morphemik die Arten und Formen der Wörter (…).“

Heinrich Weber: Morphemik. In: Lexikon der germanistischen Linguistik. Band I. 2., vollständig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Hrsg. v. Hans Peter Althaus, Helmut Henne, Herbert Ernst Wiegand. Niemeyer, Tübingen 1980, Seite 159-169, Zitat Seite 159. ISBN 3-484-10389-2. Abkürzungen aufgelöst.

„Die Morphemik hat die Aufgabe, die kleinsten Sprachzeichen, d.h. die kleinsten Einheiten mit Bedeutung, zu ermitteln und ihre strukturellen Eigenschaften anzugeben.“

Hans Bühler und andere: Linguistik I. Lehr- und Übungsbuch zur Einführung in die Sprachwissenschaft. 3., durchgesehene Auflage. Niemeyer, Tübingen 1972, Seite 71.

„Mit einer solchen Erklärung würden wir aber ausweichen in eine höhere Ebene sprachlicher Struktur, in die Morphemik.“

Otmar Werner: Einführung in die strukturelle Beschreibung des Deutschen. Teil I. 2., überarbeitete und erweiterte Auflage. Niemeyer, Tübingen 1973, ISBN 3-484-25019-4, Seite 87.


Allophon

alofon

Linguistik, Phonologie: Variante eines Phonems (langue)

von griechisch: ἄλλος (allos^☆) ^(→ grc) „anderer, einer von zweien“ und φωνή (phōnē^☆) ^(→ grc) „Laut, Ton, Stimme

das Allophon (nominative singular)
die Allophone (nominative plural)
des Allophons (genitive singular)
der Allophone (genitive plural)
dem Allophon (dative singular)
den Allophonen (dative plural)
das Allophon (accusative singular)
die Allophone (accusative plural)

„Im Prinzip können alle bekannten Bereiche der Sprache, von den Allophonen bis zur Textstruktur und dem Lexikon, statistisch untersucht werden.“

Sebastian Kempgen: Russische Sprachstatistik. Systematischer Überblick und Bibliographie. Sagner, München 1995, Seite 8. ISBN 3-87690-617-2.

„An weiteren wichtigen Allophonen sind nur noch die lokal verteilten Realisierungen von /r/ als [r, R] zu erwähnen.“

Kurt Braunmüller: Die skandinavischen Sprachen im Überblick. Francke, Tübingen 1991, ISBN 3-7720-1694-4. Zitat Seite 33.

„Komplementär distribuierte Phone sind immer Allophone eines Phonems, weil logisch ausgeschlossen ist, daß diese Phone in Opposition stehen können, also gegenseitig bedeutungsdifferenzierend sind.“

Wolfgang Herrlitz: Historische Phonologie des Deutschen. Teil I: Vokalismus. Niemeyer, Tübingen 1970, ISBN 3-484-25002-X, Seite 15.

„Die Allophone [ç] und [x] behandeln wir als zwei Lauttypen gesondert.“

Detlef Hacker, Karl-Heinz Weiß: Zur phonemischen Struktur funktioneller Dyslalien. Verlag Arbeiterwohlfahrt, Bezirksverband Weser-Ems e. V., Oldenburg 1986, ISBN 3-926274-02-6, Seite 59.


Neuschöpfung

ˈnɔɪ̯ˌʃœp͡fʊŋ

Determinativkompositum aus neu und Schöpfung

die Neuschöpfung (nominative singular)
die Neuschöpfungen (nominative plural)
der Neuschöpfung (genitive singular)
der Neuschöpfungen (genitive plural)
der Neuschöpfung (dative singular)
den Neuschöpfungen (dative plural)
die Neuschöpfung (accusative singular)
die Neuschöpfungen (accusative plural)

neue Wörter, die nicht aus den in der Sprache vorhandenen Morphemen gebildet werden; nur die erlaubten Lautverbindungen werden gewahrt

„Fassen wir nun die Wörter, bei denen ein begründeter Verdacht vorliegt, dass sie verhältnismässig junge Neuschöpfungen sind, näher ins Auge, so zeigt sich deutlich, dass es vorzugsweise solche sind, welche verschiedene Arten von Geräuschen und Bewegungen bezeichnen.“

Hermann Paul: Prinzipien der Sprachgeschichte. Vierte Auflage. Niemeyer, Halle 1909, Seite 177, in 9. Kapitel: Urschöpfung.

„Neuschöpfungen: Unter Wahrung der phonotaktischen Regeln (Lautkombinationsregeln) können neue Wörter gebildet werden, ohne auf Morpheme oder Wörter der eigenen oder einer anderen Sprache zurückzugreifen (…).“

Karl-Heinz Best: LinK. Linguistik in Kürze, mit einem Ausblick auf die Quantitative Linguistik. Skript. 5., durchgesehene Auflage. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2008, Seite 27. Neuschöpfungen als Stichwort fett gedruckt.

Neuschöpfungen kommen in Werbung ("Kelts" für eine Biermarke), Literatur (engl. Beispiel: "Quark" [kvɔːk] aus Joyce's Finnegan's Wake, in der Physik jetzt im Sinne von Elementarteilchen), Science fiction ("Stimic" für ein Musikinstrument), Kindersprache ("dongen" mit unklarer Bedeutung), Kindersendungen ("Urmel" = kleiner Drache) und linguistischen Experimenten (besonders bekannt: "wug" für ein vogelähnliches Tierbild) vor, werden aber nur ganz selten in Wörterbücher aufgenommen.

Der Begriff Neuschöpfung wird nicht immer klar von Neologismus getrennt.


Morphologie

morfologija

Biologie: die Lehre von der Struktur und Form der Organismen

Neubildung von Goethe, der altgriechisch μορφή (morphē^☆) ^(→ grc) „Gestalt“ und λόγος (logos^☆) ^(→ grc) „Rede, Lehre, Vernunft“ zugrunde liegen, belegt seit dem 18. Jahrhundert; 1859 erstmals von August Schleicher auf linguistische Bereiche angewendet:

die Morphologie (nominative singular)
der Morphologie (genitive singular)
der Morphologie (dative singular)
die Morphologie (accusative singular)

Teilgebiet der Grammatik, das sich mit dem Aufbau von Wörtern aus Morphemen befasst, besonders mit Flexion und Wortbildung; oft werden auch die Wortarten sowie die Steigerung (Komparation) eingeschlossen

Das Deutsche hat immer noch eine sehr reichhaltige Morphologie.

„Abgesehen davon, daß man auch in anderen Wissenschaften recht gut mit hypothetisch gesetzten Begriffen arbeitet, hat gerade die Morphologie, die Wortbildungslehre, als Teilbereich der Sprachwissenschaft ohne eine exakte Wortdefinition (z.B. unter Rekurs auf die kleinsten bedeutungstragenden Einheiten, die ‚Morpheme‘) für die Erforschung der Sprache Bedeutendes geleistet.“

Christoph Gutknecht: Lauter böhmische Dörfer. Wie die Wörter zu ihrer Bedeutung kamen. Beck, München 1995, Seite 83. ISBN 3-406-39206-7. Kursiv gedruckt: Morphologie und Morpheme.

„Mit dem ersten Typ ist die Lexikologie, mit dem dritten die Wortbildungslehre befaßt; tatsächlich wird im linguistischen Sprachgebrauch Morphologie oftmals dem flexivischen Bereich gleichgesetzt.“

Peter Chr. Kern, Herta Zutt: Geschichte des deutschen Flexionssystems. Niemeyer, Tübingen 1977, ISBN 3-484-25026-7, Seite 1.

„Es können weitere Bemerkungen zu Lautstand, Morphologie, Semantik, Beleglage oder Wortgeschichte folgen, falls dies als notwendig erscheint.“

Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Seite XII.


Komposition

von lateinisch compositio ^(→ la) (Genitiv: compositionis) = „Zusammensetzung“ im 16. Jahrhundert entlehnt; zu dem Verb componere ^(→ la) = „zusammensetzen“ gebildet, aus dem Präfix: con-, com- = „zusammen“ und dem Verb ponere ^(→ la) = „stellen, setzen“; vergleiche Kompott und Kompost

die Komposition (nominative singular)
die Kompositionen (nominative plural)
der Komposition (genitive singular)
der Kompositionen (genitive plural)
der Komposition (dative singular)
den Kompositionen (dative plural)
die Komposition (accusative singular)
die Kompositionen (accusative plural)

Verfahren der Bildung von Wörtern, die zwei oder mehr freie lexikalische Morpheme und/oder gebundene Lexeme enthalten

„Sie wissen ja selbst, daß mittels Komposition im Prinzip kilometerlange Wörter gebildet werden können.“

Jörg Keller, Helen Leuninger: Grammatische Strukturen – Kognitive Prozesse. Ein Arbeitsbuch. Narr, Tübingen 1993, ISBN 3-8233-4954-6, Seite 53.

Wort, das zwei oder mehr freie lexikalische Morpheme und/oder gebundene Lexeme enthält

„Dampfschiff“ ist eine Komposition aus „Dampf“ und „Schiff“. Auch Ausdrücke wie „Biotop“ sind Beispiele für Kompositionen.


endozentrisch

ɛndoˈt͡sɛntʁɪʃ

aus altgriechisch éndon ‚innen‘ und lateinisch centrum aus altgriechisch kéntrum ‚Mittelpunkt‘

endozentrisch (positive)
endozentrischer (positive nominative strong singular masculine)
endozentrische (positive nominative strong singular feminine)
endozentrisches (positive nominative strong singular neuter)
endozentrische (positive nominative strong plural)
endozentrischen (positive genitive strong singular masculine)
endozentrischer (positive genitive strong singular feminine)
endozentrischen (positive genitive strong singular neuter)
endozentrischer (positive genitive strong plural)
endozentrischem (positive dative strong singular masculine)
endozentrischer (positive dative strong singular feminine)
endozentrischem (positive dative strong singular neuter)
endozentrischen (positive dative strong plural)
endozentrischen (positive accusative strong singular masculine)
endozentrische (positive accusative strong singular feminine)
endozentrisches (positive accusative strong singular neuter)
endozentrische (positive accusative strong plural)
der endozentrische (positive nominative weak singular masculine)
die endozentrische (positive nominative weak singular feminine)
das endozentrische (positive nominative weak singular neuter)
die endozentrischen (positive nominative weak plural)
des endozentrischen (positive genitive weak singular masculine)
der endozentrischen (positive genitive weak singular feminine)
des endozentrischen (positive genitive weak singular neuter)
der endozentrischen (positive genitive weak plural)
dem endozentrischen (positive dative weak singular masculine)
der endozentrischen (positive dative weak singular feminine)
dem endozentrischen (positive dative weak singular neuter)
den endozentrischen (positive dative weak plural)
den endozentrischen (positive accusative weak singular masculine)
die endozentrische (positive accusative weak singular feminine)
das endozentrische (positive accusative weak singular neuter)
die endozentrischen (positive accusative weak plural)
ein endozentrischer (positive nominative mixed singular masculine)
eine endozentrische (positive nominative mixed singular feminine)
ein endozentrisches (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) endozentrischen (positive nominative mixed plural)
eines endozentrischen (positive genitive mixed singular masculine)
einer endozentrischen (positive genitive mixed singular feminine)
eines endozentrischen (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) endozentrischen (positive genitive mixed plural)
einem endozentrischen (positive dative mixed singular masculine)
einer endozentrischen (positive dative mixed singular feminine)
einem endozentrischen (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) endozentrischen (positive dative mixed plural)
einen endozentrischen (positive accusative mixed singular masculine)
eine endozentrische (positive accusative mixed singular feminine)
ein endozentrisches (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) endozentrischen (positive accusative mixed plural)
er ist endozentrisch (positive predicative singular masculine)
sie ist endozentrisch (positive predicative singular feminine)
es ist endozentrisch (positive predicative singular neuter)
sie sind endozentrisch (positive predicative plural)

Eigenschaft von solchen Einheiten, Formen, die man in Sätzen oder Wörtern füreinander einsetzen kann, die also zur gleichen Kategorie gehören.

„Segelschiff“, „Dampfschiff“, „Schulschiff“ sind endozentrische Wörter, da sie zur selben Bedeutungskategorie gehören – es sind alles Schiffe – und füreinander in Sätzen wie „Das …schiff kommt schnell voran“, „Das …schiff gerät in einen schweren Sturm“ eingesetzt werden können.

„Der weniger häufig gebrauchte Gegenbegriff wäre endozentrisch zur Bezeichnung von Bildungen, bei denen ein Grundwort (Determinatum) näher bestimmt wird durch ein anderes Wort oder ein Affix (Determinans).“

Kluge. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. Bearbeitet von Elmar Seebold. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. de Gruyter, Berlin/ New York 2002, S. XXII. ISBN 3-11-017472-3. Fett gedruckt: endozentrisch, Determinatum und Determinans.


exozentrisch

ɛksoˈt͡sɛntʁɪʃ

aus altgriechisch éxo ‚draußen‘ und lateinisch centrum aus altgriechisch kéntrum ‚Mittelpunkt‘

exozentrisch (positive)
exozentrischer (positive nominative strong singular masculine)
exozentrische (positive nominative strong singular feminine)
exozentrisches (positive nominative strong singular neuter)
exozentrische (positive nominative strong plural)
exozentrischen (positive genitive strong singular masculine)
exozentrischer (positive genitive strong singular feminine)
exozentrischen (positive genitive strong singular neuter)
exozentrischer (positive genitive strong plural)
exozentrischem (positive dative strong singular masculine)
exozentrischer (positive dative strong singular feminine)
exozentrischem (positive dative strong singular neuter)
exozentrischen (positive dative strong plural)
exozentrischen (positive accusative strong singular masculine)
exozentrische (positive accusative strong singular feminine)
exozentrisches (positive accusative strong singular neuter)
exozentrische (positive accusative strong plural)
der exozentrische (positive nominative weak singular masculine)
die exozentrische (positive nominative weak singular feminine)
das exozentrische (positive nominative weak singular neuter)
die exozentrischen (positive nominative weak plural)
des exozentrischen (positive genitive weak singular masculine)
der exozentrischen (positive genitive weak singular feminine)
des exozentrischen (positive genitive weak singular neuter)
der exozentrischen (positive genitive weak plural)
dem exozentrischen (positive dative weak singular masculine)
der exozentrischen (positive dative weak singular feminine)
dem exozentrischen (positive dative weak singular neuter)
den exozentrischen (positive dative weak plural)
den exozentrischen (positive accusative weak singular masculine)
die exozentrische (positive accusative weak singular feminine)
das exozentrische (positive accusative weak singular neuter)
die exozentrischen (positive accusative weak plural)
ein exozentrischer (positive nominative mixed singular masculine)
eine exozentrische (positive nominative mixed singular feminine)
ein exozentrisches (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) exozentrischen (positive nominative mixed plural)
eines exozentrischen (positive genitive mixed singular masculine)
einer exozentrischen (positive genitive mixed singular feminine)
eines exozentrischen (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) exozentrischen (positive genitive mixed plural)
einem exozentrischen (positive dative mixed singular masculine)
einer exozentrischen (positive dative mixed singular feminine)
einem exozentrischen (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) exozentrischen (positive dative mixed plural)
einen exozentrischen (positive accusative mixed singular masculine)
eine exozentrische (positive accusative mixed singular feminine)
ein exozentrisches (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) exozentrischen (positive accusative mixed plural)
er ist exozentrisch (positive predicative singular masculine)
sie ist exozentrisch (positive predicative singular feminine)
es ist exozentrisch (positive predicative singular neuter)
sie sind exozentrisch (positive predicative plural)

in Sätzen nicht füreinander einsetzbar; nicht zur gleichen Kategorie gehörend

„Nachtisch“ und „Zwischeneiszeit“ sind exozentrische Wörter, da sie zu anderen Bedeutungskategorien gehören als ihr Grundwort, Determinatum, und daher auch nicht für das jeweilige Grundwort eingesetzt werden können: „Der Nachtisch hat sehr gut geschmeckt“, aber nicht: „Der Tisch hat sehr gut geschmeckt.“ Exozentrisch: Ein „Nachtisch“ ist kein „Tisch“, eine „Zwischeneiszeit“ ist keine „Eiszeit“.

„Solche Bildungen, bei denen das Gemeinte außerhalb des durch die Glieder Angegebenen liegt, nennt man auch exozentrisch – es sind meist Komposita, aber auch anderes.“

Kluge. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. Bearbeitet von Elmar Seebold. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. de Gruyter, Berlin/ New York 2002, S. XXII. ISBN 3-11-017472-3. Fett gedruckt: exozentrisch.


Kurzwort

clipping

Linguistik: Wort, das aus einem längeren Wort oder aus einem Syntagma durch Kürzung entstanden ist

ˈkʊʁt͡sˌvɔʁt

[1] Determinativkompositum aus kurz und Wort

das Kurzwort (nominative singular)
die Kurzwörter (nominative plural)
des Kurzworts (genitive singular)
des Kurzwortes (genitive singular)
der Kurzwörter (genitive plural)
dem Kurzwort (dative singular)
dem Kurzworte (dative singular)
den Kurzwörtern (dative plural)
das Kurzwort (accusative singular)
die Kurzwörter (accusative plural)

Wort, das aus einem längeren Wort oder aus einem Syntagma durch Kürzung entstanden ist und meist mit gleicher Bedeutung neben der vollständigen Form (Vollform) verwendet wird

„Kurzwörter beziehen sich dagegen auf die gesprochene Form von Wörtern und werden auch so ausgesprochen (Trafo für Transformator, Uni für Universität, Lok für Lokomotive).“

Abkürzungen, Kurzwörter und genormte Kürzel. In: Duden online. Bibliographisches Institut, abgerufen am 14. Juni 2015.

„Fleischer 1983 unterscheidet zwischen Initial- und Silbenwörtern einerseits und »eigentlichen« Kurzwörtern andererseits.“

Thea Schippan: Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. Niemeyer, Tübingen 1992, Seite 117. ISBN 3-484-73002-1. Fleischer in Kapitälchen gedruckt.

„Eine moderne Form der Wortbildung sind dann schließlich die Kurzwörter und Abkürzungen.“

Kluge. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. Bearbeitet von Elmar Seebold. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. de Gruyter, Berlin/ New York 2002, S. XXVI. ISBN 3-11-017472-3. Fett gedruckt: Kurzwörter und Abkürzungen.

„Kurzwörter dienen anstelle ihrer Vollformen nicht nur zu einer rationellen Textgestaltung mit hoher Informationsverdichtung, sie können auch Benennungslücken füllen.“

Karl-Ernst Sommerfeldt (Hrsg.): Entwicklungstendenzen in der deutschen Gegenwartssprache. VEB Bibliographisches Institut, Leipzig 1988, Seite 178. ISBN 3-323-00169-9.


Endwort

das Endwort (nominative singular)
die Endwörter (nominative plural)
des Endworts (genitive singular)
des Endwortes (genitive singular)
der Endwörter (genitive plural)
dem Endwort (dative singular)
dem Endworte (dative singular)
den Endwörtern (dative plural)
das Endwort (accusative singular)
die Endwörter (accusative plural)

Kurzwort, das durch Kürzung eines längeren Wortes entstanden ist und bei dem eine oder mehr Endsilbe(n) des gekürzten Wortes erhalten blieb(en)

"Cello" (für "Violoncello"), "Bus" (für "Autobus") sind Endwörter im Deutschen.

„Das triff auch auf ihr Gegenstück, die Kürzungen auf das Ende eines Basislexems zu (Bus < Omnibus), die wir hier Endwörter nennen.“

Dorothea Kobler-Trill: Das Kurzwort im Deutschen. Eine Untersuchung zu Definition, Typologie und Entwicklung. Niemeyer, Tübingen 1994, Seite 64. ISBN 3-484-31149-5. Bus < Omnibus kursiv, „ENDWÖRTER“ in Großbuchstaben gedruckt.

„Besonders problematisch ist die Tatsache, dass im Abschnitt zur Wortbildung die Bezeichnung »Kurzwörter« nur für unisegmentale Kurzformen, also Kopf- und Endwörter, sowie für »Klammerformen« verwendet wird…“

Anja Steinhauer: Sprachökonomie durch Kurzwörter. Bildung und Verwendung in der Fachkommunikation. Narr, Tübingen 2000, Seite 28. ISBN 3-8233-5361-6.


Klammerwort

[1] Determinativkompositum aus Klammer und Wort

das Klammerwort (nominative singular)
die Klammerwörter (nominative plural)
des Klammerworts (genitive singular)
des Klammerwortes (genitive singular)
der Klammerwörter (genitive plural)
dem Klammerwort (dative singular)
dem Klammerworte (dative singular)
den Klammerwörtern (dative plural)
das Klammerwort (accusative singular)
die Klammerwörter (accusative plural)

Kurzwort, das durch Kürzung eines längeren Wortes entstanden ist und bei dem Anfang und Ende des gekürzten Wortes erhalten blieben

"Kirschblüte" (für "Kirschbaumblüte"), "Bierdeckel" (für "Bierglasdeckel") sind Klammerwörter im Deutschen.


Sigle

[1] über französisch sigle "Sigel", "Kürzel" aus lateinisch sigillum "kleines Bild", "Siegel"

die Sigle (nominative singular)
die Siglen (nominative plural)
der Sigle (genitive singular)
der Siglen (genitive plural)
der Sigle (dative singular)
den Siglen (dative plural)
die Sigle (accusative singular)
die Siglen (accusative plural)

konventionelles graphisches Zeichen, das für eine Silbe, ein Wort oder eine Wortgruppe steht und auch entsprechend gesprochen wird

"&" (für "und"), "§" (für "Paragraph") sind Siglen.

Siglen sind graphische Zeichen, die vor allem der Abkürzung dienen.


Kopfwort

final clipping

Kurzwort, gebildet durch Kürzung eines längeren Wortes von hinten

[1] Determinativkompositum aus Kopf und Wort

das Kopfwort (nominative singular)
die Kopfwörter (nominative plural)
des Kopfworts (genitive singular)
des Kopfwortes (genitive singular)
der Kopfwörter (genitive plural)
dem Kopfwort (dative singular)
dem Kopfworte (dative singular)
den Kopfwörtern (dative plural)
das Kopfwort (accusative singular)
die Kopfwörter (accusative plural)

Kurzwort, das durch Kürzung eines längeren Wortes entstanden ist und bei dem eine oder mehr Anfangssilbe(n) des gekürzten Wortes erhalten blieb(en)

"Ober" (für "Oberkellner"), "Auto" (für "Automobil") sind Kopfwörter im Deutschen.

„Unisegmentale Kurzwörter sind Anfangs- oder Endsegmente (auch als Kopf- oder Schwanzwörter, initiale oder finale Segmente bezeichnet) der Vollformen.“

Wolfgang Fleischer, Irmhild Barz: Wortbildung der deutschen Gegenwartssprache. Unter Mitarbeit von Marianne Schröder. 2., durchgesehene und ergänzte Auflage. Niemeyer, Tübingen 1995, Seite 220. ISBN 3-484-10682-4

„Kopf- und Schwanzwörter sind Wörter aus jeweils ersten oder letzten Teilen von Wörtern oder Wortgruppen.“

Thea Schippan: Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. Niemeyer, Tübingen 1992, Seite 117. ISBN 3-484-73002-1.

„In größerem Umfang aufgenommen sind gekürzte Wörter, sogenannte Kopfwörter, bei denen nur der Anfang geblieben und der Schluß weggelassen ist (…), und Schwanzwörter (bei denen der Schluß geblieben und der Anfang weggelassen ist…).“

Kluge. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. Bearbeitet von Elmar Seebold. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. de Gruyter, Berlin/ New York 2002, S. XXVI. ISBN 3-11-017472-3. Fett gedruckt: Kopfwörter und Schwanzwörter.


präpositionales Rektionskompositum

[1] präpositional aus lateinisch praepositio ^(→ la) "Voranstellung", Rektion rectio ^(→ la) "Leitung, Regierung" und Kompositum compositum ^(→ la) substantiviertes Partizip Perfekt von componere ^(→ la) zusammensetzen

exozentrische (Wort-)Zusammensetzung, die den gemeinten Gegenstand durch eine Umschreibung mit Präposition darstellt

„Nachtisch“ z.B. fassen etliche Linguisten als präpositionales Rektionskompositum auf; es bezeichnet eine Speise und nicht eine Art von *„Tisch“, wodurch es sich von einem Determinativkompositum unterscheidet. Man kann sich vorstellen, dass präpositionale Rektionskomposita wie „Vormittag“, „Nachmittag“, „Zwischeneiszeit“ aus einem Syntagma mit einer Präposition entstanden sind.

„Bei der Ausdruckserweiterung unterscheidet man folgende Wortbildungstypen: Zusammensetzung, explizite Ableitung, Präfixbildung, wobei sich die Zusammensetzungen wiederum in Determinativkomposita, Possessivkomposita, präpositionale Rektionskomposita und Kopulativkomposita gliedern.“

Rosemarie Lühr: Neuhochdeutsch. Fink, München 1986, Seite 149. ISBN 3-7705-2287-7.

„Ähnliches gilt auch für ‚Nachmittag‘ oder ‚Untertasse‘, die auch präpositionale Rektionskomposita genannt werden…“

Albert Busch, Oliver Stenschke: Germanistische Linguistik. Narr, Tübingen 2007, Seite 98. ISBN 978-3-8233-6288-3. Nachmittag und Untertasse kursiv, „präpositionale Rektionskomposita“ in Kapitälchen gedruckt.


Schwanzwort

[1] Determinativkompositum aus Schwanz und Wort

das Schwanzwort (nominative singular)
die Schwanzwörter (nominative plural)
des Schwanzworts (genitive singular)
des Schwanzwortes (genitive singular)
der Schwanzwörter (genitive plural)
dem Schwanzwort (dative singular)
dem Schwanzworte (dative singular)
den Schwanzwörtern (dative plural)
das Schwanzwort (accusative singular)
die Schwanzwörter (accusative plural)

"Cello" (für "Violoncello"), "Bus" (für "Autobus") sind Schwanzwörter im Deutschen.


Derivation

деривација

Linguistik: Bildung neuer Wörter mit Hilfe gebundener grammatischer Morpheme

von lateinisch derivatio ^(→ la) Ableitung entlehnt

die Derivation (nominative singular)
die Derivationen (nominative plural)
der Derivation (genitive singular)
der Derivationen (genitive plural)
der Derivation (dative singular)
den Derivationen (dative plural)
die Derivation (accusative singular)
die Derivationen (accusative plural)

(Prozess und Ergebnis der) Bildung neuer Wörter mit Hilfe gebundener grammatischer Morpheme (Derivateme)

Die Wörter „schauerlich“, „Unwort“, „zerreden“ sind Derivationen.

Die Derivation gehört ebenso wie die Flexion zur „Morphologie“.

Man kann unter Derivation einerseits Wörter mit einer bestimmten Wortstruktur verstehen, andererseits aber auch ein Verfahren und/oder den Vorgang, neue Wörter zu bilden.

„Gehören Präfixbildungen zur Derivation oder stellen sie einen speziellen Wortbildungstyp bzw. eine eigene Wortbildungsart dar?“

Thea Schippan: Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. Niemeyer, Tübingen 1992, Seite 115. ISBN 3-484-73002-1. Gesperrt gedruckt: Präfixbildungen; Abkürzung aufgelöst.

„Das ist bei den meisten Komposita und Derivationen der deutschen Gegenwartssprache anders.“

Winfried Ulrich: Schwerenöter und Hagestolz. Wie verstehen wir historisch verdunkelte Wortbildungen?. In: Der Sprachdienst. Nummer Heft 2, 2013 , Seite 49-60, Zitat Seite 50.

Schwerenöter und Hagestolz

„Während die Zahl der Elemente, die in Komposition eingehen können, unübersehbar groß ist, ist die Zahl der Elemente, mit denen Derivationen möglich sind, gering.“


Reduplikation

reduplication

Linguistik: Flexion oder Wortbildung durch Wiederholung eines Wortes oder Wortteils

im 19. Jahrhundert von lateinisch reduplicātio ^(→ la) „Verdoppelung“ entlehnt

die Reduplikation (nominative singular)
die Reduplikationen (nominative plural)
der Reduplikation (genitive singular)
der Reduplikationen (genitive plural)
der Reduplikation (dative singular)
den Reduplikationen (dative plural)
die Reduplikation (accusative singular)
die Reduplikationen (accusative plural)

Die Wortbildungen "klein-klein", "Kuckuck", "zackzack" sind Reduplikationen. Im Gotischen zeigen reduplizierende Verben im Präteritum Reduplikation: haihald (ich) "hielt" zu halda "halten".

Reduplikationen kommen in mehreren Formen vor: einfache Doppelung (Wiederholung gleicher Teile: Wiederholung von Affixen: ur- in Ururoma, von Silben: Kuckuck, von Lexemen Wehweh (dieser letzte Fall ist ein Autokompositum/Selbstkompositum)), Ablautdoppelung (Wiederholung mit Ablaut: Singsang), Reimdoppelung (Wiederholung mit gleichem Auslaut/ gleicher Auslautgruppe: Kuddelmuddel) und Kombination von Ablaut- und Reimdoppelung: Dingsbums).

Jinyang Zhu, Christine Culp, Karl-Heinz Best: Formen und Funktionen der Doppelungen im Chinesischen im Vergleich zum Deutschen. In: Oriens Extremus 38, 1995, Seite 183-208; Bezug: Seite 200-201.

Reduplikationen einiger Präfixe können nahezu beliebig erweitert werden, wie die folgenden Beispiele zeigen: „Zwei von ihnen sind Urururururururururururururgroßneffen einer Hexe.“ „Legendär ist etwa die Moskauvisite von Söders Vorvorvorvorvorgänger Franz Josef Strauß, der 1987 mit einer Cessna die russische Radarüberwachung unterflog, direkt vor dem Kreml auf dem Roten Platz landete und den verdutzten Michail Gorbatschow von der deutschen Wiedervereinigung überzeugte sowie zur Auflösung der Sowjetunion überredete.“

Stefan Kuzmany: Mia san hier. Die unberechenbare Macht der bayerischen Ostpolitik. In: DER SPIEGEL 6, 2020, Seite 22. Kein Abschreibfehler. Es handelt sich um eine Aneinanderreihung von 5-mal vor-.

„Immerhin gilt es festzuhalten, daß im Vorgermanischen nicht ausschließlich der Ablaut oder die Reduplikation tempustragend sind, sondern eine zumindest doppelte Tempuskennzeichnung vorliegt, im Stamm (beziehungsweise einer Vorsilbe) und in der Endung.“

Peter Chr. Kern, Herta Zutt: Geschichte des deutschen Flexionssystems. Niemeyer, Tübingen 1977, ISBN 3-484-25026-7, Seite 29. Abkürzungen aufgelöst.

„Wie Infigierung so ist auch Reduplikation nicht notwendig auf eine Konstituente bezogen.“

Jörg Keller, Helen Leuninger: Grammatische Strukturen – Kognitive Prozesse. Ein Arbeitsbuch. Narr, Tübingen 1993, ISBN 3-8233-4954-6, Seite 84.


Ableitung

eratorpen

Linguistik: Bildung neuer Wörter mit Hilfe grammatischer Morpheme

eratorpen

Linguistik: Bereich der Wortbildung und damit der Morphologie

deribazio

Mathematik, Analysis: eine Differentiation

deribazio

Ableiten, Umlenken von Flüssigkeiten, Verkehr und Ähnlichem aus der vorher eingeschlagenen Richtung

deribazio

Mathematik, Logik: das logische korrekte Verwenden von Prämissen und Schlüssen

deribazio

Informatik, Formale Sprachen, Semi-Thue-Systeme: Folge von Anwendungen von Produktionsregeln

deribazio

Biologie: das Registrieren von bioelektrischen Erscheinungen

Substantivierung durch Derivation (Ableitung) vom Stamm des Verbs ableiten mittels Wortbildungssuffix -ung

die Ableitung (nominative singular)
die Ableitungen (nominative plural)
der Ableitung (genitive singular)
der Ableitungen (genitive plural)
der Ableitung (dative singular)
den Ableitungen (dative plural)
die Ableitung (accusative singular)
die Ableitungen (accusative plural)

(Prozess und Ergebnis der) Bildung neuer Wörter mit Hilfe grammatischer Morpheme (mit Ausnahme der Flexionsmorpheme)

Die Wörter "schauerlich", "Unwort", "zerreden" sind Ableitungen.

„Ableitungen nennen wir Wörter, die aus einem vorhandenen Wort und einer Vor- und Nachsilbe bestehen (…).“

Ludwig Reiners: Stilkunst. Ein Lehrbuch deutscher Prosa. Neubearbeitung von Stephan Meyer und Jürgen Schiewe, 2. Auflage. Beck, München 2004, Seite 399. ISBN 3-406-34985-4.

„Ableitungen und Zusammensetzungen mit bemerkenswerten Besonderheiten werden als Unterstichwort genannt…“

Kluge. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. Bearbeitet von Elmar Seebold. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. de Gruyter, Berlin/ New York 2002, S. IXf. ISBN 3-11-017472-3.

„Neben der formalen Erweiterung des Wortschatzes durch Urschöpfung, Ableitung und Zusammensetzung gehen einher die Veränderungen, die die Benutzung der Wörter durch den Bedeutungswandel erfährt.“

Alfred Schirmer: Deutsche Wortkunde. Kulturgeschichte des Deutschen Wortschatzes. Sechste verbesserte und erweiterte Auflage von Walther Mitzka. De Gruyter, Berlin 1969, S. 21. Kursiv gedruckt: Bedeutungswandel.

„Der weitaus größte Teil des Zuwachses entfällt auf Wortbildungen aus bestehenden Wörtern - also auf Ableitungen und Komposita.“

Wolfgang Klein: Von Reichtum und Armut des deutschen Wortschatzes. In: Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung, Union der deutschen Akademien der Wissenschaften (Herausgeber): Reichtum und Armut der deutschen Sprache. Erster Bericht zur Lage der deutschen Sprache. de Gruyter, Berlin/Boston 2013, ISBN 978-3-11-033462-3, Seite 15–55, Zitat Seite 35. .

Bereich der Wortbildung und damit der Morphologie, der sich mit der Analyse und den Regeln der Bildung von Ableitungen befasst

Die Ableitung gehört ebenso wie die "Kurzwortbildung" zur "Morphologie".


Aari

Aari

Sprache, die zum südlichen Zweig der omotischen Sprachen gezählt und in Äthiopien gesprochen wird

Sprechen Sie Aari?


číslo

Nummer

umgangssprachlich, expressiv: Mensch, der Dummheiten, Kapriolen aufführt; Nummer

grammatische Kategorie, die ausdrückt, ob es sich um ein Stück oder mehrere handelt; Numerus, Zahl

V češtině rozeznáváme číslo jednotné a číslo množné.
::Im Tschechischen unterscheiden wir die Einzahl und die Mehrzahl.


Elision

ترخيم

Linguistik: Wegfall eines meist unbetonten Lautes

von lateinisch ēlīsiō ^(→ la) „das Herausstoßen“

die Elision (nominative singular)
die Elisionen (nominative plural)
der Elision (genitive singular)
der Elisionen (genitive plural)
der Elision (dative singular)
den Elisionen (dative plural)
die Elision (accusative singular)
die Elisionen (accusative plural)

Elisionen können an unterschiedlichen Positionen im Wort auftreten.

„Mit Elision wird der Ausfall von Segmenten bezeichnet.“

Klaus J. Kohler: Einführung in die Phonetik des Deutschen. Erich Schmidt Verlag, Berlin 1977, Seite 213. ISBN 3-503-01237-0. Elision gesperrt gedruckt.

„Relativ gesehen ist der Lateralengelaut am häufigsten von Elisionen betroffen.“

Detlef Hacker, Karl-Heinz Weiß: Zur phonemischen Struktur funktioneller Dyslalien. Verlag Arbeiterwohlfahrt, Bezirksverband Weser-Ems e. V., Oldenburg 1986, ISBN 3-926274-02-6, Seite 122.


množné číslo

ˈmnɔʒnɛː ˈt͡ʃiːslɔ

grammatische Form, die anzeigt, dass es sich um mehr als ein einzelnes Exemplar eines Lebewesens oder einer Sache handelt; Mehrzahl, Plural

Kromě jednotného čísla též existují množné číslo a dvojné číslo.
::Außer der Einzahl gibt es auch Mehrzahl und Zweizahl.


adresát

Person, an die man sich wendet; Adressat, Empfänger, Rezipient


jednotné číslo

ˈjɛdnɔtnɛː ˈt͡ʃiːslɔ

grammatische Form, die anzeigt, dass es sich um ein einzelnes Exemplar eines Lebewesens oder einer Sache handelt; Einzahl, Singular


gramatika

Struktur der Sprache, gemäß den Regeln der Bildung der Wortformen sowie der Stellung des Wortes im Satz; Grammatik

Matika jí šla nějak sama od sebe, každopádně se člověk nemusí učit žádná slovíčka a gramatiku.
::Mathe ging für sie wie von selbst, jedenfalls muss man keine Vokabeln und Grammatik lernen.


passiv

受動の

じゅどうの, judô no

pasiva

erduldend, was einem passiert, ohne etwas dagegen zu tun

mutmaßlich von französisch passif ^(→ fr), aus lateinisch passivus ^(→ la) für „duldend“ oder „empfindsam“; zu pati ^(→ la), siehe auch „Passion“

passiv (positive)
passiver (comparative)
am passivsten (superlative)
passiver (positive nominative strong singular masculine)
passive (positive nominative strong singular feminine)
passives (positive nominative strong singular neuter)
passive (positive nominative strong plural)
passiven (positive genitive strong singular masculine)
passiver (positive genitive strong singular feminine)
passiven (positive genitive strong singular neuter)
passiver (positive genitive strong plural)
passivem (positive dative strong singular masculine)
passiver (positive dative strong singular feminine)
passivem (positive dative strong singular neuter)
passiven (positive dative strong plural)
passiven (positive accusative strong singular masculine)
passive (positive accusative strong singular feminine)
passives (positive accusative strong singular neuter)
passive (positive accusative strong plural)
der passive (positive nominative weak singular masculine)
die passive (positive nominative weak singular feminine)
das passive (positive nominative weak singular neuter)
die passiven (positive nominative weak plural)
des passiven (positive genitive weak singular masculine)
der passiven (positive genitive weak singular feminine)
des passiven (positive genitive weak singular neuter)
der passiven (positive genitive weak plural)
dem passiven (positive dative weak singular masculine)
der passiven (positive dative weak singular feminine)
dem passiven (positive dative weak singular neuter)
den passiven (positive dative weak plural)
den passiven (positive accusative weak singular masculine)
die passive (positive accusative weak singular feminine)
das passive (positive accusative weak singular neuter)
die passiven (positive accusative weak plural)
ein passiver (positive nominative mixed singular masculine)
eine passive (positive nominative mixed singular feminine)
ein passives (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) passiven (positive nominative mixed plural)
eines passiven (positive genitive mixed singular masculine)
einer passiven (positive genitive mixed singular feminine)
eines passiven (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) passiven (positive genitive mixed plural)
einem passiven (positive dative mixed singular masculine)
einer passiven (positive dative mixed singular feminine)
einem passiven (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) passiven (positive dative mixed plural)
einen passiven (positive accusative mixed singular masculine)
eine passive (positive accusative mixed singular feminine)
ein passives (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) passiven (positive accusative mixed plural)
er ist passiv (positive predicative singular masculine)
sie ist passiv (positive predicative singular feminine)
es ist passiv (positive predicative singular neuter)
sie sind passiv (positive predicative plural)
passiverer (comparative nominative strong singular masculine)
passivere (comparative nominative strong singular feminine)
passiveres (comparative nominative strong singular neuter)
passivere (comparative nominative strong plural)
passiveren (comparative genitive strong singular masculine)
passiverer (comparative genitive strong singular feminine)
passiveren (comparative genitive strong singular neuter)
passiverer (comparative genitive strong plural)
passiverem (comparative dative strong singular masculine)
passiverer (comparative dative strong singular feminine)
passiverem (comparative dative strong singular neuter)
passiveren (comparative dative strong plural)
passiveren (comparative accusative strong singular masculine)
passivere (comparative accusative strong singular feminine)
passiveres (comparative accusative strong singular neuter)
passivere (comparative accusative strong plural)
der passivere (comparative nominative weak singular masculine)
die passivere (comparative nominative weak singular feminine)
das passivere (comparative nominative weak singular neuter)
die passiveren (comparative nominative weak plural)
des passiveren (comparative genitive weak singular masculine)
der passiveren (comparative genitive weak singular feminine)
des passiveren (comparative genitive weak singular neuter)
der passiveren (comparative genitive weak plural)
dem passiveren (comparative dative weak singular masculine)
der passiveren (comparative dative weak singular feminine)
dem passiveren (comparative dative weak singular neuter)
den passiveren (comparative dative weak plural)
den passiveren (comparative accusative weak singular masculine)
die passivere (comparative accusative weak singular feminine)
das passivere (comparative accusative weak singular neuter)
die passiveren (comparative accusative weak plural)
ein passiverer (comparative nominative mixed singular masculine)
eine passivere (comparative nominative mixed singular feminine)
ein passiveres (comparative nominative mixed singular neuter)
(keine) passiveren (comparative nominative mixed plural)
eines passiveren (comparative genitive mixed singular masculine)
einer passiveren (comparative genitive mixed singular feminine)
eines passiveren (comparative genitive mixed singular neuter)
(keiner) passiveren (comparative genitive mixed plural)
einem passiveren (comparative dative mixed singular masculine)
einer passiveren (comparative dative mixed singular feminine)
einem passiveren (comparative dative mixed singular neuter)
(keinen) passiveren (comparative dative mixed plural)
einen passiveren (comparative accusative mixed singular masculine)
eine passivere (comparative accusative mixed singular feminine)
ein passiveres (comparative accusative mixed singular neuter)
(keine) passiveren (comparative accusative mixed plural)
er ist passiver (comparative predicative singular masculine)
sie ist passiver (comparative predicative singular feminine)
es ist passiver (comparative predicative singular neuter)
sie sind passiver (comparative predicative plural)
passivster (superlative nominative strong singular masculine)
passivste (superlative nominative strong singular feminine)
passivstes (superlative nominative strong singular neuter)
passivste (superlative nominative strong plural)
passivsten (superlative genitive strong singular masculine)
passivster (superlative genitive strong singular feminine)
passivsten (superlative genitive strong singular neuter)
passivster (superlative genitive strong plural)
passivstem (superlative dative strong singular masculine)
passivster (superlative dative strong singular feminine)
passivstem (superlative dative strong singular neuter)
passivsten (superlative dative strong plural)
passivsten (superlative accusative strong singular masculine)
passivste (superlative accusative strong singular feminine)
passivstes (superlative accusative strong singular neuter)
passivste (superlative accusative strong plural)
der passivste (superlative nominative weak singular masculine)
die passivste (superlative nominative weak singular feminine)
das passivste (superlative nominative weak singular neuter)
die passivsten (superlative nominative weak plural)
des passivsten (superlative genitive weak singular masculine)
der passivsten (superlative genitive weak singular feminine)
des passivsten (superlative genitive weak singular neuter)
der passivsten (superlative genitive weak plural)
dem passivsten (superlative dative weak singular masculine)
der passivsten (superlative dative weak singular feminine)
dem passivsten (superlative dative weak singular neuter)
den passivsten (superlative dative weak plural)
den passivsten (superlative accusative weak singular masculine)
die passivste (superlative accusative weak singular feminine)
das passivste (superlative accusative weak singular neuter)
die passivsten (superlative accusative weak plural)
ein passivster (superlative nominative mixed singular masculine)
eine passivste (superlative nominative mixed singular feminine)
ein passivstes (superlative nominative mixed singular neuter)
(keine) passivsten (superlative nominative mixed plural)
eines passivsten (superlative genitive mixed singular masculine)
einer passivsten (superlative genitive mixed singular feminine)
eines passivsten (superlative genitive mixed singular neuter)
(keiner) passivsten (superlative genitive mixed plural)
einem passivsten (superlative dative mixed singular masculine)
einer passivsten (superlative dative mixed singular feminine)
einem passivsten (superlative dative mixed singular neuter)
(keinen) passivsten (superlative dative mixed plural)
einen passivsten (superlative accusative mixed singular masculine)
eine passivste (superlative accusative mixed singular feminine)
ein passivstes (superlative accusative mixed singular neuter)
(keine) passivsten (superlative accusative mixed plural)
er ist am passivsten (superlative predicative singular masculine)
sie ist am passivsten (superlative predicative singular feminine)
es ist am passivsten (superlative predicative singular neuter)
sie sind am passivsten (superlative predicative plural)

im Passiv befindlich (= Konjugationsformen des Verbs)

„Ein Deponens ist ein Verb mit passiven Formen aber aktiver oder reflexiver Bedeutung.“


Phon

von griechisch φωνή (phōnē^☆) ^(→ grc) „Laut, Ton, Stimme“ entlehnt.

das Phon (nominative singular)
die Phone (nominative plural)
des Phons (genitive singular)
der Phone (genitive plural)
dem Phon (dative singular)
den Phonen (dative plural)
das Phon (accusative singular)
die Phone (accusative plural)

menschlicher Laut, der der Kommunikation dient (Parole)

Zungenspitzen-[r] und Zäpfchen-[ʁ] sind beides Phone (Laute) im Deutschen.

Das Phon ist die Grundeinheit der Phonetik/Lautlehre.

„Komplementär distribuierte Phone sind immer Allophone eines Phonems, weil logisch ausgeschlossen ist, daß diese Phone in Opposition stehen können, also gegenseitig bedeutungsdifferenzierend sind.“

Wolfgang Herrlitz: Historische Phonologie des Deutschen. Teil I: Vokalismus. Niemeyer, Tübingen 1970, ISBN 3-484-25002-X, Seite 15.

„Es erfolgt jetzt die Spaltung der Einheiten Silbe und Wort, der Übergang von vollständiger zu partieller Reduplikation schließlich bildet die Grundlage für die Entdeckung des Phons, so daß das Phon-Inventar in der Folge rasch anwachsen kann.“

Detlef Hacker, Karl-Heinz Weiß: Zur phonemischen Struktur funktioneller Dyslalien. Verlag Arbeiterwohlfahrt, Bezirksverband Weser-Ems e. V., Oldenburg 1986, ISBN 3-926274-02-6, Seite 19.


implizite Ableitung

Ableitung nur durch lautliche Veränderung des Wortes, ohne Ableitungsmorphem. Gelegentlich wird auch der Wortartwechsel, bei dem nur eine Flexionsendung weggelassen wird ("besuchen" → "Besuch"), als implizite Ableitung verstanden.

"Schuss" ist mit seinem Vokalwechsel eine implizite Ableitung aus dem Verb "schieß(en)"; ebenso "Kuss" aus "küss(en)". Fälle wie "besuchen" → "Besuch" werden in der Regel nicht als implizite Ableitung, sondern als Konversion angesehen.

„Zur impliziten Ableitung gehören auch Fälle der sogenannten inneren Ableitung…“

Theodor Lewandowski: Linguistisches Wörterbuch. 4., neu bearbeitete Auflage Quelle & Meyer, Heidelberg 1985, Stichwort: „Ableitung“. ISBN 3-494-02050-7.

„Bei dieser ökonomischen Möglichkeit der impliziten Ableitung wird anders als bei der expliziten Ableitung die Form des Neuworts nicht durch ein erkennbares Wortbildungsmorphem (Derivatem …) erweitert.“

Johannes Erben: Einführung in die deutsche Wortbildungslehre. 3. neubearbeitete Auflage. Erich Schmidt Verlag, Berlin 1975. Seite 27. ISBN 3-503-03038-7. „impliziten“ gesperrt gedruckt.

„Die implizite Ableitung, ein freies Morphem oder eine Morphemverbindung ohne Ableitungssuffix, geht als Ganzes in formaler und semantischer Hinsicht von einem anderen freien Morphem oder von einer Morphemverbindung, und zwar einem Verb, aus.“

Rosemarie Lühr: Neuhochdeutsch. Fink, München 1986, Seite 183. ISBN 3-7705-2287-7.


explizite Ableitung

Ableitung eines Wortes (Prozess und Ergebnis) durch Anfügung eines Ableitungsmorphems (Präfix, Suffix oder Ähnlichem)

"unschön" ist ebenso wie "Schönheit" und "beschönig(en)" eine explizite Ableitung aus dem Adjektiv "schön".

„Explizite Ableitungen entstehen durch die Verbindung einer freien Form mit einer gebundenen Form, zum Beispiel glück»lich«, Schön»heit«.“

Theodor Lewandowski: Linguistisches Wörterbuch. 4., neu bearbeitete Auflage Quelle & Meyer, Heidelberg 1985, Stichwort: „Ableitung“. ISBN 3-494-02050-7. lich und heit kursiv gedruckt.

„Bei der expliziten Ableitung sand-ig kann nur das erste Morphem auch frei im Satz vorkommen…“

Rosemarie Lühr: Neuhochdeutsch. Fink, München 1986, Seite 181. ISBN 3-7705-2287-7. ‚sand-ig‘ im Original kursiv.


morfologia

seit den 1840er-Jahren bezeugte Entlehnung aus dem deutschen Morphologie

la morfologia (singular)
le morfologie (plural)


morfologia

Relief

Geologie: Form der Erdoberfläche: Relief

la morfologia (singular)
les morfologies (plural)


morfologia

morfologia (nominative singular)
morfologii (genitive singular)
morfologii (dative singular)
morfologię (accusative singular)
morfologią (instrumental singular)
morfologii (singular)
morfologio (singular)


Kontamination

amalgam

Linguistik: Verschmelzung von Wörtern durch lautliche Zusammenziehung zur Bildung neuer Bedeutungen

contamination

Verunreinigung mit unerwünschten Stoffen

von lateinisch contaminatio ^(→ la) (für „Berührung“; wohl übertragen „Befleckung“ oder „Verderbnis“); zum Verb contaminare ^(→ la) (zu „kontaminieren“, für „beflecken“ oder „besudeln“) gebildet; im 18. Jahrhundert entlehnt

die Kontamination (nominative singular)
die Kontaminationen (nominative plural)
der Kontamination (genitive singular)
der Kontaminationen (genitive plural)
der Kontamination (dative singular)
den Kontaminationen (dative plural)
die Kontamination (accusative singular)
die Kontaminationen (accusative plural)

Verschmelzung von Wörtern durch lautliche Zusammenziehung und neue Verbindung der Bedeutungen der zugrundeliegenden Wörter

Wörter für biologische Kreuzungen wie „Schiege“ (Kreuzung aus „Schaf“ + „Ziege“) und „Jostabeere“ (Kreuzung aus „Johannisbeere“ + „Stachelbeere“) sind Beispiele für Kontaminationen. Geläufigere Kontaminationen sind Wörter wie „jein“, „Kurlaub“.

„Beeinflussen sich zwei (meist gleichbedeutende) Wörter so stark, daß sie in eines verschmelzen, so spricht man von einer Kontamination (die Wörter sind kontaminiert).“

Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 ; Seite XXXIV; fett gedruckt: Kontamination und kontaminiert.

„Man nennt den Vorgang und sein Ergebnis Mischung oder Kontamination.“

Walter Porzig: Das Wunder der Sprache. Probleme, Methoden und Ergebnisse der modernen Sprachwissenschaft. Dritte Auflage. Francke, Bern/München 1962 , Seite 174; gesperrt gedruckt: Mischung und Kontamination.

Das Wunder der Sprache

„Mitunter einigte man sich auf einen Kompromiß, der dann leichter fiel, wenn der neue Gemeindename als Kontamination gebildet wurde, etwa Steinrode < Buchenrod + Spittelstein (…).“

Gerhard Koß: Namenforschung. Eine Einführung in die Onomastik. Niemeyer, Tübingen 1990, ISBN 3-484-25134-4, Seite 24. Kursiv gedruckt: Steinrode, Buchenrod, Spittelstein.

Namenforschung

„Kontaminationen teilen bestimmte Eigenschaften mit Substitutionen, unterscheiden sich aber auch von ihnen.“

Helen Leuninger: Reden ist Schweigen, Silber ist Gold. Gesammelte Versprecher. 2. Auflage. Ammann, Zürich 1993, ISBN 3-250-10209-1, Seite 86.

Reden ist Schweigen, Silber ist Gold


explizite Derivation

Ableitung eines Wortes (Prozess und Ergebnis) durch Anfügung eines Ableitungsmorphems (Präfix, Suffix, etc.)

"unschön" ist ebenso wie "Schönheit" und "beschönig(en)" eine explizite Derivation aus dem Adjektiv "schön".


implizite Derivation

Ableitung (Derivation) nur durch lautliche Veränderung des Wortes, ohne Ableitungsmorphem. Gelegentlich wird auch der Wortartwechsel, bei dem nur eine Flexionsendung weggelassen wird ("besuchen" → "Besuch"), als implizite Derivation verstanden.

„Schuss“ ist mit seinem Vokalwechsel eine implizite Derivation aus dem Verb „schieß(en)“; ebenso „Kuss“ aus „küss(en)“. Fälle wie „besuchen“ → „Besuch“ werden in der Regel nicht als implizite Derivation, sondern als Konversion angesehen.


Zusammenbildung

сращение

Linguistik: Ableitung (Derivation), der ein Syntagma, eine syntaktische Konstruktion, zugrunde liegt

Determinativkompositum aus zusammen und Bildung

die Zusammenbildung (nominative singular)
die Zusammenbildungen (nominative plural)
der Zusammenbildung (genitive singular)
der Zusammenbildungen (genitive plural)
der Zusammenbildung (dative singular)
den Zusammenbildungen (dative plural)
die Zusammenbildung (accusative singular)
die Zusammenbildungen (accusative plural)

„Holzfäller“ ist eine Zusammenbildung aus „x fällt Holz“ mit dem Substantivierungssuffix „-er“. Weitere Beispiele: „Dickhäuter“, „blauäugig“.

„In der historischen Wortbildungslehre werden Ableitungen von Wortgruppen als »Zusammenbildungen« aufgeführt (…).“

Karl-Ernst Sommerfeldt (Hrsg.): Entwicklungstendenzen in der deutschen Gegenwartssprache. VEB Bibliographisches Institut, Leipzig 1988, Seite 179. ISBN 3-323-00169-9.


Zusammenrückung

non lexicalised compound

Linguistik: Komposition, der ein Syntagma, eine syntaktische Konstruktion zugrunde liegt

t͡suˈzamənˌʁʏkʊŋ

Ableitung/Substantivierung des Verbstamms von zusammenrücken mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

die Zusammenrückung (nominative singular)
die Zusammenrückungen (nominative plural)
der Zusammenrückung (genitive singular)
der Zusammenrückungen (genitive plural)
der Zusammenrückung (dative singular)
den Zusammenrückungen (dative plural)
die Zusammenrückung (accusative singular)
die Zusammenrückungen (accusative plural)

(Wort-)Zusammensetzung (Komposition), der ein Syntagma, eine syntaktische Konstruktion (also eine Wortgruppe), zugrunde liegt

„Habenichts“, „Hoherpriester“, „Taugenichts“, „aufgrund“, „trotzdem“ sind Zusammenrückungen.

„Solche Fälle von Zusammenwachsen nennen wir Zusammenrückungen (oder Univerbierungen).“

Kluge. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. Bearbeitet von Elmar Seebold. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. de Gruyter, Berlin/ New York 2002, S. XXIV. ISBN 3-11-017472-3. Fett gedruckt: Zusammenrückungen und Univerbierungen.

„Nicht immer läßt sich entscheiden, ob es sich dann bei diesen ON um echte Zusammensetzungen oder um die Sonderform der Zusammensetzung, die Zusammenrückung, handelt.“

Gerhard Koß: Namenforschung. Eine Einführung in die Onomastik. Niemeyer, Tübingen 1990, ISBN 3-484-25134-4, Seite 13. ON: Ortsname. Zitat grammatisch korrigiert.

Namenforschung

„Zahlen sind nur bedingt einfache Zusammenrückungen der genannten Art.“

Hans-Heinrich Wängler: Grundriss einer Phonetik des Deutschen mit einer allgemeinen Einführung in die Phonetik. 4., überarbeitete Auflage. Elwert, Marburg 1983, ISBN 3-7708-0753-7, Seite 199.


Kopulativkompositum

kopulativ sammansättning

Determinativkompositum aus kopulativ und Kompositum; zugrunde liegt lateinisch: copulativus = verbindend und lateinisch: compositum, substantiviertes Partizip Perfekt von componere = zusammensetzen

das Kopulativkompositum (nominative singular)
die Kopulativkomposita (nominative plural)
die Kopulativkompositen (nominative plural)
des Kopulativkompositums (genitive singular)
der Kopulativkomposita (genitive plural)
der Kopulativkompositen (genitive plural)
dem Kopulativkompositum (dative singular)
den Kopulativkomposita (dative plural)
den Kopulativkompositen (dative plural)
das Kopulativkompositum (accusative singular)
die Kopulativkomposita (accusative plural)
die Kopulativkompositen (accusative plural)

(Wort-)Zusammensetzung, deren Teile gleichrangig zur Bedeutung des Wortes beitragen.

„Schwarzrotgold“ ist ein Kopulativkompositum, bei dem die Bestandteile (Konstituenten) zu gleichen Teilen zur Bedeutung des Wortes beitragen: die deutsche Fahne hat die Farben Schwarz, Rot und Gold. Auch „Marxismus-Leninismus“ und „süßsauer“ sind Beispiele für Kopulativkomposita.

„Der Igel denkt nach, zieht eine Parallele, wendet die gerade gelernte Regel an und nimmt folglich dessen Namen auch als ein Kopulativkompositum: der Vater eine Ameise, die Mutter eine Bärin.“

Andrea Schiewe, Jürgen Schiewe: Witzkultur in der DDR. Ein Beitrag zur Sprachkritik. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2000, ISBN 3-525-34025-7, Seite 13.

Witzkultur in der DDR


Determinativkompositum

determinative compound

Linguistik: Zusammensetzung, bei welcher der erste Teil den zweiten in seiner Bedeutung näher bestimmt

Determinativkompositum aus determinativ und Kompositum; zugrunde liegen: lateinisch determinare ^(→ la) „begrenzen“ und lateinisch compositum ^(→ la), substantiviertes Partizip Perfekt des Verbs componere ^(→ la) „zusammensetzen“

das Determinativkompositum (nominative singular)
die Determinativkomposita (nominative plural)
die Determinativkompositen (nominative plural)
des Determinativkompositums (genitive singular)
der Determinativkomposita (genitive plural)
der Determinativkompositen (genitive plural)
dem Determinativkompositum (dative singular)
den Determinativkomposita (dative plural)
den Determinativkompositen (dative plural)
das Determinativkompositum (accusative singular)
die Determinativkomposita (accusative plural)
die Determinativkompositen (accusative plural)

(Wort-)Zusammensetzung, bei welcher der erste Teil, das untergeordnete Determinans, den zweiten, das dominante Determinatum, in seiner Bedeutung näher bestimmt, einschränkt

„Dampfschiff“ ist ein Determinativkompositum, bei dem das Determinans „Dampf“ das Determinatum „Schiff“ näher bestimmt und z. B. von „Segelschiff“, „Schulschiff“ etc. unterscheidet. Es handelt sich beim Determinativkompositum um eine endozentrische Konstruktion.

Das Wort Determinativkompositum ist selbst ein Determinativkompositum.

„Determinativkomposita und Komposita mit unikalen Morphemen mit einer gemeinsamen Konstituente werden gegenübergestellt, um unikale Morpheme zu isolieren …“

Thea Schippan: Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache, Niemeyer, Tübingen 1992, Seite 82, ISBN 3-484-73002-1

„Beide Determinativkomposita enthalten als erstes Glied das Morphem, das die Basis des gebräuchlichen Präfixverbs genießen mit der Bedeutung ‚Nutzen von etwas haben‘ bildet.“

Winfried Ulrich: „Niessbrauch an einem Inbegriff von Sachen – Wie versteht der juristische Laie den Wortschatz des BGB?“. In: Sprachreport. Nummer Heft 4, 2016 , Seite 12-22, Zitat Seite 13. Kursiv gedruckt: genießen.

„Was der Igel offenbar nicht weiß, ist, dass es im Deutschen noch eine andere Gruppe von Komposita gibt, die sogenannten ›Determinativkomposita‹, bei denen das Verhältnis der beiden Bestandteile aber ganz unterschiedlich sein kann, so dass sich auch ganz andere Bedeutungen ergeben.“

Witzkultur in der DDR


Possessivkompositum

Zusammensetzung aus possessiv und Kompositum. Zugrunde liegen lateinisch possessivus ^(→ la) ‚Besitz darstellend‘ und compositum ^(→ la), substantiviertes Partizip Perfekt von componere ^(→ la) = ‚zusammensetzen‘

das Possessivkompositum (nominative singular)
die Possessivkomposita (nominative plural)
die Possessivkompositen (nominative plural)
des Possessivkompositums (genitive singular)
der Possessivkomposita (genitive plural)
der Possessivkompositen (genitive plural)
dem Possessivkompositum (dative singular)
den Possessivkomposita (dative plural)
den Possessivkompositen (dative plural)
das Possessivkompositum (accusative singular)
die Possessivkomposita (accusative plural)
die Possessivkompositen (accusative plural)

exozentrische (Wort-)Zusammensetzung, die den gemeinten Gegenstand, das gemeinte Lebewesen, durch eine ihrer Eigenschaften kennzeichnet

„Blaukehlchen“ ist ein Possessivkompositum, bei dem der Singvogel durch Angabe seiner Eigenschaft, eine blaue Kehle zu haben, benannt wird. Mit dem Possessivkompositum „Vierzylinder“ ist ein Auto gemeint, dessen Motor vier Zylinder hat. Ein „Blaukehlchen“ ist aber kein *„Kehlchen“, ein „Vierzylinder“ kein *„Zylinder“; daher handelt es sich bei diesen Wörtern nicht um Determinativkomposita.


Minuskel

minuscule

Linguistik, Schriftlinguistik: kleingeschriebener Buchstabe

die Minuskel (nominative singular)
die Minuskeln (nominative plural)
der Minuskel (genitive singular)
der Minuskeln (genitive plural)
der Minuskel (dative singular)
den Minuskeln (dative plural)
die Minuskel (accusative singular)
die Minuskeln (accusative plural)

„Der Unterschied zwischen Majuskeln und Minuskeln hat in der gesprochenen Sprache keine Entsprechung (obwohl er teilweise durchaus grammatische Unterschiede reflektiert), und durch jegliche Segmentierung in der schriftlichen Form wird die gesprochene Sprache mit in ihr zwar enthaltenen, oberflächlich aber nicht manifesten Distinktionen überzogen.“

Florian Coulmas: Über Schrift. Suhrkamp, Frankfurt/Main 1982, Seite 41. ISBN 3-518-07978-6.

„Das Alphabet kann entweder mit großen Buchstaben, Majuskeln, oder mit kleinen Buchstaben, Minuskeln, geschrieben werden.“

Georges Jean: Die Geschichte der Schrift. Otto Maier, Ravensburg 1991, Seite 62. ISBN 3-473-51018-1. Kursiv gedruckt: Majuskeln und Minuskeln.

„Sehr bald wurde die karolingische Minuskel zur weitverbreitetsten Schrift des Mittelalters.“

Siegfried E. Fuchs: Die Kunstschrift. Entwicklungsgeschichte der abendländischen Schriften und ein Schriftlehrgang zum Erlernen der Kunstschriften. 2. Auflage. Verlag Aurel Bongers, Recklinghausen 1988, Seite 22. ISBN 3-7647-0342-3.

„Die Gemeinsamkeit erschöpft sich auf den ersten Blick im lateinischen Alphabet, dessen einheitsstiftende Kraft durch eine Schriftreform mit der Einführung der karolingischen Minuskel allerdings noch verstärkt wurde, und einigen Merkmalen der zweiten Lautverschiebung.“

Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9 , Seite 51.


Majuskel

majuscule

Linguistik, Schriftlinguistik: großgeschriebener Buchstabe

die Majuskel (nominative singular)
die Majuskeln (nominative plural)
der Majuskel (genitive singular)
der Majuskeln (genitive plural)
der Majuskel (dative singular)
den Majuskeln (dative plural)
die Majuskel (accusative singular)
die Majuskeln (accusative plural)

„Sie sind von athenischen Priestern in Majuskel- und Minuskelschrift eingekratzt.“

Ferdinand Gregorovius, Geschichte der Stadt Athen im Mittelalter, 17. Kapitel, z.n. Projekt Gutenberg.

„Von einem fernen Gestirn aus gelesen, würde vielleicht die Majuskel-Schrift unsres Erden-Daseins zu dem Schluss verführen, die Erde sei der eigentlich asketische Stern, ein Winkel missvergnügter, hochmüthiger und widriger Geschöpfe, die einen tiefen Verdruss an sich, an der Erde, an allem Leben gar nicht loswürden und sich selber so viel Wehe thäten als möglich, aus Vergnügen am Wehethun.“

Friedrich Nietzsche, Zur Genealogie der Moral. Eine Streitschrift, z.n. Projekt Gutenberg.


Altfriesisch

ˈaltˌfʁiːzɪʃ

Substantivierung des Adjektivs altfriesisch

die älteste Form des Friesischen (in Gebrauch vom 8. bis Ende des 16. Jahrhunderts)

Das heutige Ostfriesisch stammt nicht direkt vom Altfriesischen ab, basiert aber auf altfriesischem Substrat.

Das Altfriesische ist vor allem in rechtlichen Handschriften aus dem Zeitraum von etwa 1300 bis 1500 überliefert.


semantische Umwertung

zeˌmantɪʃə ˈʊmveːɐ̯tʊŋ

Wort, dessen Bedeutungskategorie verändert wurde

Der ursprüngliche Personenname „Röntgen“ wurde zum Gattungsnamen „Röntgen“ (für ein medizinisches Diagnoseverfahren) semantisch umgewertet. Solche semantischen Umwertungen liegen auch vor bei: „Diesel“ (für eine Art von Motor und eine Art von Treibstoff), „Tempo“ (für Papiertaschentücher), „Clausthaler“ (für alkoholfreies Bier) und vielen anderen.

„Es gibt mehrere Möglichkeiten, aus bestehendem Morphem - und Wortmaterial neue Wörter zu kreieren: - semantische Umwertung: Der Nachname „Knigge" wird „(der) Knigge" als Ratgeber für gute Manieren.“

Carsten Knobloch: Das Determinativkompositum, 2003.


Versal

abgeleitet vom lateinischen Substantiv versus ^(→ la) „Vers“; das Wort ist laut Kluge seit dem 20. Jahrhundert belegt

der Versal (nominative singular)
die Versalien (nominative plural)
des Versals (genitive singular)
der Versalien (genitive plural)
dem Versal (dative singular)
den Versalien (dative plural)
den Versal (accusative singular)
die Versalien (accusative plural)

"Verwenden Sie die korrekte Schriftsprache, ausschließlich Kleinbuchstaben können als Geringschätzung, Versalien als aggressiv gewertet werden."

Nadine Gauß: Die Mail mach die Musik :-), So werden ihre E-Mails professioneller, aus: Kundenzeitschrift von Schulz & Partner GbR 02.2006 (Dez.2006) - Wirtschaftsprüfer, Steuerberater, Rechtsanwalt, Rottenburg am Neckar, Seite 6.

„Sie ist ihm so teuer, daß es ihm offenbar sündhaft erschiene, ihre Worte bei öffentlichen Aufschriften anders als in Buchstaben von mindestens einem Viertel Meter Höhe malen zu lassen, – und alles in Versalien.“

Otto Julius Bierbaum ^(→ WP): Eine empfindsame Reise im Automobil. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel I: Von Berlin nach Wien (URL) .

Eine empfindsame Reise im Automobil

ein großer Buchstabe am Anfang eines Verses

Die Paläographie bezeichnet eine Majuskel am Beginn einer Verszeile als Versal.


Triplikation

von lateinisch triplicatio „Verdreifachung“

die Triplikation (nominative singular)
die Triplikationen (nominative plural)
der Triplikation (genitive singular)
der Triplikationen (genitive plural)
der Triplikation (dative singular)
den Triplikationen (dative plural)
die Triplikation (accusative singular)
die Triplikationen (accusative plural)

Wortbildung (Vorgang und Ergebnis) durch dreifache Wiederholung eines Wortes oder Wortteils mit oder ohne Abwandlung der Form

„Pipapo“ und „rirarutsch“ sind bekannte Beispiele für Triplikation im Deutschen.

„Anzahl der Iterationen: Reduplikation, Triplikation, Quadruplikation.“

„Ein zweiter Grundtyp sind die Reimdoppelungen […], ein dritter die Ablautbildungen […], die gelegentlich sogar als Triplikationen vorkommen […]“

Karl-Heinz Best: LinK. Linguistik in Kürze, mit einem Ausblick auf die Quantitative Linguistik. Skript. 5., durchgesehene Auflage. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2008, S. 33. Reimdoppelungen, Ablautbildungen und Triplikationen fett gedruckt.


partielles Kurzwort

paʁˌt͡si̯ɛləs ˈkʊʁt͡sˌvɔʁt

Kurzwort, bei dem nur ein Teil des zugrundeliegenden Wortes gekürzt wurde, ein anderer aber ungekürzt bleibt

„S-Bahn“ (für „Schnellbahn“), „U-Bahn“ (für „Untergrundbahn“), „U-Boot“ (für "Unterseeboot“) sind Beispiele für partielle Kurzwörter. In diesen partiellen Kurzwörtern ist nur der erste Teil des zugrundeliegenden Wortes gekürzt.

„Betrachtet man die Typologie von Kobler-Trill genauer, ergeben sich Unstimmigkeiten bei der Gruppe der partiellen Kurzwörter.“

Anja Steinhauer: Sprachökonomie durch Kurzwörter. Bildung und Verwendung in der Fachkommunikation. Narr, Tübingen 2000, Seite 35. ISBN 3-8233-5361-6. „Kobler-Trill“ in Kapitälchen gedruckt, „partiellen Kurzwörter“ in Anführungsstrichen.


Schwa

Lehnwort aus dem Hebräischen שְׁוָא (CHA: šᵉṿā [ʃəˈvaːʔ], [ʃvaːʔ]) ‚Name des Vokalisationszeichens für den unbetonten e-Laut‘, eigentlich „Nichtigkeit, Leere“

das Schwa (nominative singular)
die Schwa (nominative plural)
die Schwas (nominative plural)
des Schwa (genitive singular)
des Schwas (genitive singular)
der Schwa (genitive plural)
der Schwas (genitive plural)
dem Schwa (dative singular)
den Schwa (dative plural)
den Schwas (dative plural)
das Schwa (accusative singular)
die Schwa (accusative plural)
die Schwas (accusative plural)

zentraler, mittelhoher Kurzvokal, der in der Lautschrift mit [ə] wiedergegeben wird

Der letzte Laut in Wörtern wie ‚bitte, Tante‘ etc. ist ein Schwa.

„Im isländischen Vokalsystem fällt das Fehlen reduzierter Kurzvokale (wie das deutsche Schwa [ə]) sehr auf.“

Magnús Pétursson: Isländisch, Buske, Hamburg 1978, Seite 66, ISBN 3-87118-319-9.

„Der häufigste Vokal im Deutschen ist das sogenannte Schwa.“

Rafaela von Bredow, Veronika Hackenbroch: Die neue Schlechtschreibung. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 25, 2013 , Seite 96–104, Zitat Seite 102.

Die neue Schlechtschreibung


Rückbildung

involution

allmähliches Verschwinden bestimmter Krankheitserscheinungen

back-formation

Linguistik: Tilgung von Morphemen aus einem vorhandenen Wort oder Neubildung durch Morphemaustausch

degeneration

Medizin: Verkümmern eines Organs, das länger nicht mehr genutzt wird oder altersbedingt geschwächt ist

Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem rück- (gekürzt aus zurück) und Bildung

die Rückbildung (nominative singular)
die Rückbildungen (nominative plural)
der Rückbildung (genitive singular)
der Rückbildungen (genitive plural)
der Rückbildung (dative singular)
den Rückbildungen (dative plural)
die Rückbildung (accusative singular)
die Rückbildungen (accusative plural)

besondere Art der Wortbildung, bei der aus einem früher vorhandenen längeren Wort durch Kürzung oder Morphemaustausch ein neues gebildet wird

Das Verb „notland(en)“ gilt als eine Rückbildung durch Weglassen des Ableitungsmorphems „-ung“ aus dem Substantiv „Notlandung“. Das Substantiv „Häm-e“ gilt als eine Rückbildung durch Austausch des Ableitungsmorphems „-isch“ gegen „-e“ aus dem Adjektiv „häm-isch“.

„Solche Rückbildungen sind durchweg feminin.“

Winfried Ulrich: Schwerenöter und Hagestolz. Wie verstehen wir historisch verdunkelte Wortbildungen?. In: Der Sprachdienst. Nummer Heft 2, 2013 , Seite 49–60, Zitat Seite 57.

Schwerenöter und Hagestolz

„Das wäre der erste Unterschied zur Kerngrammatik, die den Verbbezug als Basis wie als Rückbildung herstellt.“

Peter Eisenberg: Anglizismen im Deutschen. In: Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung, Union der deutschen Akademien der Wissenschaften (Herausgeber): Reichtum und Armut der deutschen Sprache. Erster Bericht zur Lage der deutschen Sprache. de Gruyter, Berlin/Boston 2013, ISBN 978-3-11-033462-3, Seite 57–119, Zitat Seite 104.

Anglizismen im Deutschen


Silbenkurzwort

ˈzɪlbənˌkʊʁt͡svɔʁt

[1] Determinativkompositum aus Silbe, dem Fugenelement -n und Kurzwort. Der Terminus stammt laut Kobler-Trill von Wellander aus dem Jahr 1923

das Silbenkurzwort (nominative singular)
die Silbenkurzwörter (nominative plural)
des Silbenkurzworts (genitive singular)
des Silbenkurzwortes (genitive singular)
der Silbenkurzwörter (genitive plural)
dem Silbenkurzwort (dative singular)
dem Silbenkurzworte (dative singular)
den Silbenkurzwörtern (dative plural)
das Silbenkurzwort (accusative singular)
die Silbenkurzwörter (accusative plural)

Kurzwort, das aus Silben(teilen) des Wortes besteht, aus dem es durch Kürzung hervorgegangen ist

„Kripo“ (für „Kriminalpolizei“), umgangssprachliches „Fuzo“ (für „Fußgängerzone“) sind Beispiele für Silbenkurzwörter im Deutschen.

„Analog zu SCHIRMERS Terminus für die aus Initialen gebildeten Kurzwörter führt er - allerdings für die ganze zuletzt genannte Gruppe - als erster den Begriff Silbenkurzwörter ein.“

Dorothea Kobler-Trill: Das Kurzwort im Deutschen. Eine Untersuchung zu Definition, Typologie und Entwicklung. Niemeyer, Tübingen 1994, Seite 39. ISBN 3-484-31149-5.


Zirkumfixbildung

ˈt͡sɪʁkʊmfɪksˌbɪldʊŋ

Lat. circum "um etwas herum" und figere "anfügen" und bild- (Verb) + Substantivierung mit -ung

die Zirkumfixbildung (nominative singular)
die Zirkumfixbildungen (nominative plural)
der Zirkumfixbildung (genitive singular)
der Zirkumfixbildungen (genitive plural)
der Zirkumfixbildung (dative singular)
den Zirkumfixbildungen (dative plural)
die Zirkumfixbildung (accusative singular)
die Zirkumfixbildungen (accusative plural)

Ableitung (Derivation) eines Wortes mit Hilfe von Präfix und Suffix (=Zirkumfix) zugleich

„be-schön-ig(en)“, ist ein Beispiel für eine Zirkumfixbildung, da die denkbaren Zwischenstufen der Ableitung : *"be-schön(en)" und *"schön-ig" nicht vorkommen. Also muss das gesamte Wort durch gleichzeitiges Anfügen eines Präfixes und eines Suffixes an "schön" gebildet werden; genau das meint Zirkumfixbildung.

„Als Sonderfall der expliziten Ableitung gilt weiterhin die Zirkumfixbildung, bei der die ableitende Konstituente diskontinuierlich als Kombination aus Präfix und Suffix auftritt…“

Rosemarie Lühr: Neuhochdeutsch. Fink, München 1986, Seite 172. ISBN 3-7705-2287-7.

„Kombinatorische Derivation (=Zirkumfixbildung): Präfix und Suffix “umspannen” eine UK. Die Derivation ist nicht stufenweise erklärbar; das Suffix muss nicht phonetisch realisiert sein.“

„Zirkumfixbildung („Absicht“ → „be-absicht-ig-“. Das Besondere hierbei besteht darin, dass ein neues Wort dadurch entsteht, dass zugleich vor und hinter dem Ausgangswort Wortbildungsaffixe angefügt werden…)“

Karl-Heinz Best: LinK. Linguistik in Kürze, mit einem Ausblick auf die Quantitative Linguistik. Skript. 5., durchgesehene Auflage. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2008, S. 28. Zirkumfixbildung fett gedruckt.


Suffixbildung

suffix formation

Linguistik: Ableitung (Derivation) eines Wortes mit Hilfe eines Suffixes

ˈzʊfɪksˌbɪldʊŋ

Determinativkompositum aus Suffix und Bildung

die Suffixbildung (nominative singular)
die Suffixbildungen (nominative plural)
der Suffixbildung (genitive singular)
der Suffixbildungen (genitive plural)
der Suffixbildung (dative singular)
den Suffixbildungen (dative plural)
die Suffixbildung (accusative singular)
die Suffixbildungen (accusative plural)

„Fahr-t“, „Schön-heit“, „stud-ier(en)“, „wach-sam“ sind Beispiele für Suffixbildungen.


Präfixbildung

prefix forming

Linguistik: Ableitung (Derivation) eines Wortes mit Hilfe eines Präfixes (Vorsilbe)

ˈpʁɛːfiksˌbɪldʊŋ

Determinativkompositum aus den Substantiven Präfix und Bildung

die Präfixbildung (nominative singular)
die Präfixbildungen (nominative plural)
der Präfixbildung (genitive singular)
der Präfixbildungen (genitive plural)
der Präfixbildung (dative singular)
den Präfixbildungen (dative plural)
die Präfixbildung (accusative singular)
die Präfixbildungen (accusative plural)

„be-acht(en)“, „un-schön“, „Vor-silbe“ sind Beispiele für Präfixbildungen.

„Gehören Präfixbildungen zur Derivation oder stellen sie einen speziellen Wortbildungstyp bzw. eine eigene Wortbildungsart dar?“

Thea Schippan: Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. Niemeyer, Tübingen 1992, Seite 115. ISBN 3-484-73002-1. Gesperrt gedruckt: Präfixbildungen; Abkürzung aufgelöst.


čárka

Komma

Linguistik: Satzzeichen zur Trennung von Satzteilen (,); Komma, Beistrich

Několikanásobný větný člen se vždy odděluje čárkami: není to ani neobvyklé, ani těžké.
::Ein aus mehreren Teilen bestehendes Satzglied wird immer durch Beistriche getrennt: Das ist weder ungewöhnlich noch schwierig.

Formát řádku je složen z pevného počtu polí oddělených čárkou.
::Das Zeilenformat besteht aus einer festen Anzahl Felder, die durch ein Komma getrennt sind.

diakritisches Zeichen oberhalb von Vokalen (´); Akut, Längezeichen

Ve slově citrón se nad o může a nemusí psát čárka.
::Im Wort citrón kann man muss man aber nicht über dem o ein Längezeichen schreiben.


vykřičník

ˈvɪkr̝̊ɪt͡ʃɲiːk

Satzzeichen, das einen Satz als Ausrufesatz kennzeichnet; Ausrufezeichen, Rufzeichen

Ohodnotil film jedničkou s vykřičníkem.
::Er bewertete den Film mit einer Eins mit Rufzeichen.


uvozovka

immer doppelt gesetztes, grafisches Zeichen, das eine direkte Rede oder ein Zitat einleitet und abschließt; Anführungszeichen

Dejte slovo do uvozovek.
::Setzen Sie das Wort in Anführungszeichen.


středník

Semikolon

Linguistik: Satzzeichen, das zwei selbständige Sätze trennt; Semikolon, Strichpunkt

ˈstr̝̊ɛdɲiːk

V § 17 odst. 2 se vypouští část věty za středníkem.
::In § 17 Abs. 2 wird der Teil des Satzes nach dem Semikolon weggelassen.


Ad-hoc-Bildung

nonce

Linguistik: neue Wortbildung, aus einer speziellen Situation heraus

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller-Ad-hoc-Bildung.wav

Determinativkompositum aus dem Zitatwort ad hoc und Bildung

die Ad-hoc-Bildung (nominative singular)
die Ad-hoc-Bildungen (nominative plural)
der Ad-hoc-Bildung (genitive singular)
der Ad-hoc-Bildungen (genitive plural)
der Ad-hoc-Bildung (dative singular)
den Ad-hoc-Bildungen (dative plural)
die Ad-hoc-Bildung (accusative singular)
die Ad-hoc-Bildungen (accusative plural)

Ad-hoc-Bildungen entstehen aus der Situation heraus und werden in der Regel nicht ins Lexikon aufgenommen, sondern verschwinden wieder, sobald die Situation vorbei ist. Man könnte z.B. in einer Diskussionsrunde die Argumentationsweise eines Philosophen mit einer Ad-hoc-Bildung wie „Tiefschürferitis“ angreifen.

„Man spricht auch von Ad-hoc-Bildungen (lateinisch: ad hoc = [nur] zu diesem [Zweck]), oder Okkasionalismen (lateinisch: occasio = Gelegenheit), Gelegenheits- oder Augenblicksbildungen.“

Albert Busch, Oliver Stenschke: Germanistische Linguistik. Narr, Tübingen 2007, Seite 95. ISBN 978-3-8233-6288-3. Alle vier Begriffe in Kapitälchen gedruckt; Abkürzungen aufgelöst.

Ein Beispiel für eine Ad-hoc-Bildung aus der Literatur ist „Alphamännchenkontrollfreakegomane“.

Edgar Rai: Nächsten Sommer. 3. Auflage. Aufbau Verlag, Berlin 2011 , Seite 67. ISBN 978-3-458-7466-2732-8.

Nächsten Sommer. 3. Auflage

„Heutzutage begegnet uns dieses Sprichwort in vielen Variationen, bei denen es sich meist um kontextbedingte Ad-hoc-Bildungen handelt.“

Doris Wagner: Wer den Pfennig nicht ehrt… - oder doch den Cent?. Ein Sprichwort und seine Aktualisierung. In: Der Sprachdienst. Nummer Heft 1, 2013 , Seite 19-26, Zitat Seite 19.

„Die Ökonomie zeigt sich auch bei den Ad-hoc-Bildungen oder quasi-EN.“

Gerhard Koß: Namenforschung. Eine Einführung in die Onomastik. Niemeyer, Tübingen 1990, ISBN 3-484-25134-4, Seite 52. EN: Eigenname.

Namenforschung


Zirkumfix

ˈt͡sɪʁkʊmˌfɪks

aus lateinisch circum- ^(→ la) „um … herum“ + fixus ^(→ la) „fest“

das Zirkumfix (nominative singular)
die Zirkumfixe (nominative plural)
des Zirkumfixes (genitive singular)
der Zirkumfixe (genitive plural)
dem Zirkumfix (dative singular)
dem Zirkumfixe (dative singular)
den Zirkumfixen (dative plural)
das Zirkumfix (accusative singular)
die Zirkumfixe (accusative plural)

Affix, das aus zwei Teilen (Morphen) besteht, die zugleich vor und nach dem Wortstamm eingefügt werden und nur gemeinsam eine grammatische Funktion ausüben und damit für ein Morphem stehen; dieses komplexe Affix wird für Flexion oder Wortbildung verwendet.

„ge…e“ in "Gerenne", "Gezerre" ist ebenso ein Zirkumfix wie „be…ig“ in "beschönig(en)"; Zirkumfixe werden dann angenommen, wenn es die denkbaren Zwischenstufen einer Ableitung wie *"beschön(en)" oder *"schönig" nicht gibt.

„Bevor ich mich weiter grammatikalisch mit den untrennbaren Verben beschäftige, habe ich das Bedürfnis, gesellschaftlich über den Begriff »Präfix« und dessen Geschwister Suffix, Zirkumfix, Interfix, Infix und Suprafix zu sprechen. Ihr Überbegriff heißt tatsächlich »Affix«.“

Abbas Khider: Deutsch für alle. Das endgültige Lehrbuch. 5. Auflage. Carl Hanser, München 2019, ISBN 978-3-446-26170-9, Seite 102.

Deutsch für alle


Kohäsion

fachsprachliche Wortbildung zu lateinisch: cohaesum; Partizip Perfekt Neutrum vom Verb: cohaerere = zusammenhängen; aus con- = mit, zusammen und haerere = kleben, stecken

die Kohäsion (nominative singular)
der Kohäsion (genitive singular)
der Kohäsion (dative singular)
die Kohäsion (accusative singular)

Begriff aus der Textlinguistik, der für die syntaktischen Verbindungen zwischen Sätzen steht (Anapher, Katapher etc.)

Zwischen den Sätzen eines Textes bestehen verschiedene Arten von Kohäsion.


Katapher

katafor

Linguistik: Verweis auf eine spätere Textstelle

von altgriechisch: καταφορά (kataphorá) = Herabtragen, Weitertragen; zum Verb καταφορεῖν (kataphorein) = herabbewegen gebildet; aus κατά = hinunter, „nach unten“ und φορεῖν (phorein) = tragen

die Katapher (nominative singular)
die Kataphern (nominative plural)
der Katapher (genitive singular)
der Kataphern (genitive plural)
der Katapher (dative singular)
den Kataphern (dative plural)
die Katapher (accusative singular)
die Kataphern (accusative plural)

In der Satzfolge: „Er ist erkältet. Peter hat sich in der Schule angesteckt“ ist „er“ eine Katapher, wenn „er“ und „Peter“ dieselbe Person meinen.