Redekonstellationstyp

Determinativkompositum aus Redekonstellation, Fugenelement -s und Typ

der Redekonstellationstyp (nominative singular)
die Redekonstellationstypen (nominative plural)
des Redekonstellationstyps (genitive singular)
der Redekonstellationstypen (genitive plural)
dem Redekonstellationstyp (dative singular)
den Redekonstellationstypen (dative plural)
den Redekonstellationstyp (accusative singular)
die Redekonstellationstypen (accusative plural)

typische, sich wiederholende Redekonstellationen

Redekonstellationstypen sind u.a.: Alltagsgespräch, Diskussion, Interview, Telefonat, Vortrag.

„Aufgrund der Erfahrungen kann man sagen, daß die Zahl der unterschiedlichen gebräuchlichen Redekonstellationen begrenzt ist; ferner, daß die einzelnen Redekonstellationen sozial genormt sind und in ihren spezifischen Merkmalausprägungen relativ konstant und daher wiederholbar sind, so daß einzelne Redekonstellationstypen unterschieden werden können.“

Gerd Schank, Gisela Schoenthal: Gesprochene Sprache. Eine Einführung in Forschungsansätze und Analysemethoden. Niemeyer, Tübingen 1976, Seite 39. ISBN 3-484-25022-4.


perfektiv

perfektiv (positive)
perfektiver (positive nominative strong singular masculine)
perfektive (positive nominative strong singular feminine)
perfektives (positive nominative strong singular neuter)
perfektive (positive nominative strong plural)
perfektiven (positive genitive strong singular masculine)
perfektiver (positive genitive strong singular feminine)
perfektiven (positive genitive strong singular neuter)
perfektiver (positive genitive strong plural)
perfektivem (positive dative strong singular masculine)
perfektiver (positive dative strong singular feminine)
perfektivem (positive dative strong singular neuter)
perfektiven (positive dative strong plural)
perfektiven (positive accusative strong singular masculine)
perfektive (positive accusative strong singular feminine)
perfektives (positive accusative strong singular neuter)
perfektive (positive accusative strong plural)
der perfektive (positive nominative weak singular masculine)
die perfektive (positive nominative weak singular feminine)
das perfektive (positive nominative weak singular neuter)
die perfektiven (positive nominative weak plural)
des perfektiven (positive genitive weak singular masculine)
der perfektiven (positive genitive weak singular feminine)
des perfektiven (positive genitive weak singular neuter)
der perfektiven (positive genitive weak plural)
dem perfektiven (positive dative weak singular masculine)
der perfektiven (positive dative weak singular feminine)
dem perfektiven (positive dative weak singular neuter)
den perfektiven (positive dative weak plural)
den perfektiven (positive accusative weak singular masculine)
die perfektive (positive accusative weak singular feminine)
das perfektive (positive accusative weak singular neuter)
die perfektiven (positive accusative weak plural)
ein perfektiver (positive nominative mixed singular masculine)
eine perfektive (positive nominative mixed singular feminine)
ein perfektives (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) perfektiven (positive nominative mixed plural)
eines perfektiven (positive genitive mixed singular masculine)
einer perfektiven (positive genitive mixed singular feminine)
eines perfektiven (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) perfektiven (positive genitive mixed plural)
einem perfektiven (positive dative mixed singular masculine)
einer perfektiven (positive dative mixed singular feminine)
einem perfektiven (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) perfektiven (positive dative mixed plural)
einen perfektiven (positive accusative mixed singular masculine)
eine perfektive (positive accusative mixed singular feminine)
ein perfektives (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) perfektiven (positive accusative mixed plural)
er ist perfektiv (positive predicative singular masculine)
sie ist perfektiv (positive predicative singular feminine)
es ist perfektiv (positive predicative singular neuter)
sie sind perfektiv (positive predicative plural)

beim Verb vor allem in den slawischen Sprachen verwendete Aspektart

Der perfektive Aspekt beantwortet die Frage: Was ist geschehen?


imperfektiv

imperfective

Linguistik, beim Verb: eine andauernde, sich wiederholende Handlung darstellend

imperfektiv (positive)
imperfektiver (positive nominative strong singular masculine)
imperfektive (positive nominative strong singular feminine)
imperfektives (positive nominative strong singular neuter)
imperfektive (positive nominative strong plural)
imperfektiven (positive genitive strong singular masculine)
imperfektiver (positive genitive strong singular feminine)
imperfektiven (positive genitive strong singular neuter)
imperfektiver (positive genitive strong plural)
imperfektivem (positive dative strong singular masculine)
imperfektiver (positive dative strong singular feminine)
imperfektivem (positive dative strong singular neuter)
imperfektiven (positive dative strong plural)
imperfektiven (positive accusative strong singular masculine)
imperfektive (positive accusative strong singular feminine)
imperfektives (positive accusative strong singular neuter)
imperfektive (positive accusative strong plural)
der imperfektive (positive nominative weak singular masculine)
die imperfektive (positive nominative weak singular feminine)
das imperfektive (positive nominative weak singular neuter)
die imperfektiven (positive nominative weak plural)
des imperfektiven (positive genitive weak singular masculine)
der imperfektiven (positive genitive weak singular feminine)
des imperfektiven (positive genitive weak singular neuter)
der imperfektiven (positive genitive weak plural)
dem imperfektiven (positive dative weak singular masculine)
der imperfektiven (positive dative weak singular feminine)
dem imperfektiven (positive dative weak singular neuter)
den imperfektiven (positive dative weak plural)
den imperfektiven (positive accusative weak singular masculine)
die imperfektive (positive accusative weak singular feminine)
das imperfektive (positive accusative weak singular neuter)
die imperfektiven (positive accusative weak plural)
ein imperfektiver (positive nominative mixed singular masculine)
eine imperfektive (positive nominative mixed singular feminine)
ein imperfektives (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) imperfektiven (positive nominative mixed plural)
eines imperfektiven (positive genitive mixed singular masculine)
einer imperfektiven (positive genitive mixed singular feminine)
eines imperfektiven (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) imperfektiven (positive genitive mixed plural)
einem imperfektiven (positive dative mixed singular masculine)
einer imperfektiven (positive dative mixed singular feminine)
einem imperfektiven (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) imperfektiven (positive dative mixed plural)
einen imperfektiven (positive accusative mixed singular masculine)
eine imperfektive (positive accusative mixed singular feminine)
ein imperfektives (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) imperfektiven (positive accusative mixed plural)
er ist imperfektiv (positive predicative singular masculine)
sie ist imperfektiv (positive predicative singular feminine)
es ist imperfektiv (positive predicative singular neuter)
sie sind imperfektiv (positive predicative plural)

Aspektart beimVerb vor allem in slawischen Sprachen: eine andauernde, sich wiederholende Handlung darstellend

„Der imperfektive Aspekt liegt in semantischer Hinsicht in der Nähe einiger Aktionsarten…“

Helmut Glück (Hrsg.), unter Mitarbeit von Friederike Schmöe: Metzler Lexikon Sprache. Dritte, neubearbeitete Auflage, Stichwort: „Imperfektiv“. Metzler, Stuttgart/Weimar 2005. ISBN 978-3-476-02056-7.


analogia

analogia (nominative singular)
analogie (nominative plural)
analogii (genitive singular)
analogii (genitive plural)
analogii (dative singular)
analogiom (dative plural)
analogię (accusative singular)
analogie (accusative plural)
analogią (instrumental singular)
analogiami (instrumental plural)
analogii (singular)
analogiach (plural)
analogio (singular)
analogie (plural)


Fugenmorphem

ˈfuːɡn̩mɔʁˌfeːm

ˈfuːɡŋmɔʁˌfeːm

Determinativkompositum aus Fuge, Fugenelement -n und Morphem

das Fugenmorphem (nominative singular)
die Fugenmorpheme (nominative plural)
des Fugenmorphems (genitive singular)
der Fugenmorpheme (genitive plural)
dem Fugenmorphem (dative singular)
den Fugenmorphemen (dative plural)
das Fugenmorphem (accusative singular)
die Fugenmorpheme (accusative plural)

eingeschobenes Element zwischen den Bestandteilen (Konstituenten) eines zusammengesetzten Wortes (Kompositums), das als Morphem aufgefasst wird

Das Fugenmorphem wird in „Arbeitsamt“ durch das -s realisiert.

Der Begriff Fugenmorphem impliziert, dass es sich bei diesen Wortbestandteilen um Morpheme handelt.


Rekurrenz

recurrence

Linguistik: Wiederholung sprachlicher Einheiten im Text

récurrence

Medizin: Wiederholung, mehrfaches Vorkommen von Krankheiten, Symptomen

Lehnwort aus dem Englischen recurrence ^(→ en) „Wiederkehr, Wiederauftreten“ von lateinisch Partizip Präsens recurrens „wiederkehrend, zurückkommend“ des Verbs recurrere ^(→ la) „zurückkommen, wiederkehren“

die Rekurrenz (nominative singular)
die Rekurrenzen (nominative plural)
der Rekurrenz (genitive singular)
der Rekurrenzen (genitive plural)
der Rekurrenz (dative singular)
den Rekurrenzen (dative plural)
die Rekurrenz (accusative singular)
die Rekurrenzen (accusative plural)

In einem Text über Haustierhaltung werden semantische Merkmale (Seme) wie [+belebt], [+männlich], [+weiblich] in den Bedeutungen der erwähnten Tiere mehrfach vorkommen und so zum semantischen Zusammenhalt (Isotopie) des Textes beitragen.

Auch die Rekurrenz grammatischer Einheiten (z.B. des gleichen Tempus) kann zum Zusammenhalt der Sätze in Texten beitragen.


Kompositionsfuge

Determinativkompositum aus Komposition, Fugenelement -s und Fuge

die Kompositionsfuge (nominative singular)
die Kompositionsfugen (nominative plural)
der Kompositionsfuge (genitive singular)
der Kompositionsfugen (genitive plural)
der Kompositionsfuge (dative singular)
den Kompositionsfugen (dative plural)
die Kompositionsfuge (accusative singular)
die Kompositionsfugen (accusative plural)

eingeschobenes Element zwischen den Bestandteilen (Konstituenten) eines zusammengesetzten Wortes (Kompositums) beziehungsweise die Stelle im Kompositum, an der ein solches Element eingefügt werden kann

"s" in "Arbeitsamt" ist eine Kompositionsfuge.

Der Begriff Kompositionsfuge lässt offen, ob es sich bei diesen Wortbestandteilen um Morpheme handelt oder nicht.


Fugenelement

interfiks

Linguistik: eingeschobenes Element zwischen den Bestandteilen (Gliedern) einer Zusammensetzung (Kompositums)

Determinativkompositum aus Fuge, dem Fugenelement -n und Element

das Fugenelement (nominative singular)
die Fugenelemente (nominative plural)
des Fugenelementes (genitive singular)
des Fugenelements (genitive singular)
der Fugenelemente (genitive plural)
dem Fugenelement (dative singular)
dem Fugenelemente (dative singular)
den Fugenelementen (dative plural)
das Fugenelement (accusative singular)
die Fugenelemente (accusative plural)

eingeschobenes Element zwischen den Bestandteilen (Gliedern) einer Zusammensetzung (Kompositums), wobei der Status als Morphem oder kein Morphem offengelassen wird

Das „s“ in „Arbeitsamt“ ist ein Fugenelement.

Der Begriff Fugenelement lässt offen, ob es sich bei diesen Wortbestandteilen um Morpheme handelt oder nicht.

„Allerdings ist das Fugenelement, einmal gesetzt, in den meisten Fällen verbindlich.“

Thea Schippan: Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. Niemeyer, Tübingen 1992, Seite 85. ISBN 3-484-73002-1.

„Bei der Komposition kann es vorkommen, daß zwischen den beiden Teilen ein besonderes Element, das Fugenelement, eingeschoben wird (…).“

Kluge. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. Bearbeitet von Elmar Seebold. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. de Gruyter, Berlin/ New York 2002, S. XVII. ISBN 3-11-017472-3. Fett gedruckt: Fugenelement.

„Diese Varianten treten auf, weil es keine, wenngleich oft gewünschten, Regeln für die Verwendung der Fugenelemente gibt.“

Beantwortung einer Frage an die Gesellschaft für deutsche Sprache. In: Der Sprachspiegel 54, S. 112-113. Zitat: S. 112.


performatives Verb

performativt verb

Linguistik: Verb, das die Art des vollzogenen Sprechakts explizit bezeichnet

pɛʁfɔʁmaˌtiːvəs ˈvɛʁp

"Auffordern" ist ein performatives Verb. In dem Satz "Wir fordern Euch auf, … zu tun" wird ein Sprechakt der Aufforderung vollzogen und direkt durch das gewählte Verb auch als solcher bezeichnet.


phatische Kommunikation

Form der Kommunikation, bei der die Pflege der sozialen Bindungen im Vordergrund steht

Alltagsgespräche dienen oft vornehmlich der Pflege von persönlichen Kontakten und sind damit Beispiele phatischer Kommunikation, etwa wenn man spricht, um zu sprechen, und nicht, um etwa Probleme zu lösen oder wichtige Informationen weiterzugeben. Grüße oder Thematisierung des Wetters sind typische Beispiele phatischer Kommunikation.

Expressive Sprechakte und Kontakttexte sind Beispiele phatischer Kommunikation.


Rektion

ʁɛkˈt͡si̯oːn

von lateinisch rectio ^(→ la) „Regierung“, dem Substantiv zu regere ^(→ la) „regieren“

die Rektion (nominative singular)
die Rektionen (nominative plural)
der Rektion (genitive singular)
der Rektionen (genitive plural)
der Rektion (dative singular)
den Rektionen (dative plural)
die Rektion (accusative singular)
die Rektionen (accusative plural)

Festlegung des Kasus eines Satzgliedes durch ein Verb, eine Präposition oder andere Wortarten

Rektion liegt zum Beispiel bei der Präposition „für“ vor, die den „Akkusativ“ fordert, regiert.


Satzgegenstand

Determinativkompositum aus Satz und Gegenstand

der Satzgegenstand (nominative singular)
die Satzgegenstände (nominative plural)
des Satzgegenstands (genitive singular)
des Satzgegenstandes (genitive singular)
der Satzgegenstände (genitive plural)
dem Satzgegenstand (dative singular)
den Satzgegenständen (dative plural)
den Satzgegenstand (accusative singular)
die Satzgegenstände (accusative plural)

deutsche Bezeichnung für Subjekt; das Satzglied, über das im Prädikat eine Aussage gemacht wird und das mit dem Verb im Numerus kongruiert.

Im Beispiel „Mein Freund hat eine neue Freundin.“ ist „Mein Freund“ Satzgegenstand, da er derjenige ist, über den dann etwas Neues ausgesagt wird.

Engelen stellt eine Möglichkeit vor: „Der Satz wird in Subjekt (Satzgegenstand) und Prädikat (Satzaussage) geteilt, wobei man unter dem Subjekt das Satzglied im Nominativ versteht und unter dem Prädikat den gesamten Rest des Satzes.“

Bernhard Engelen: Einführung in die Syntax der deutschen Sprache. Band II: Satzglieder und Satzbaupläne. Pädagogischer Verlag Burgbücherei Schneider, Baltmannsweiler 1986, Seite 17. ISBN 3-87116-160-8.

„Die grammatischen Bezeichnungen »Subjekt« und »Prädikat« gehen auf die Vorstellung zurück, daß in einem Satz eine logische Beziehung zwischen zwei Ausdrücken geschaffen wird: einem »Gegenstand« im weitesten Sinne wird eine »Aussage« zugeordnet. Entsprechend lautet die deutsche Übersetzung der beiden Begriffe auch Satzgegenstand und Satzaussage.“

Elke Hentschel, Harald Weydt: Handbuch der deutschen Grammatik. de Gruyter, Berlin/New York 1990, Seite 316. ISBN 3-11-011596-4. Satzgegenstand fett gedruckt.

„Wo das Substantiv als Subjekt in einem Satz auftrat, das heißt als Satzgegenstand oder worüber man etwas sagt, erhielt es die Endung •s.“

Daniel Scholten: Denksport Deutsch. Wer hat bloß die Gabel zur Frau und den Löffel zum Mann gemacht?. dtv, München 2016, ISBN 978-3-423-26134-0, Seite 51. Kursiv: •s.

Denksport Deutsch


gerundet

round

Linguistik: mit Rundung der Lippen gebildet

avrundad

Mathematik: vereinfacht durch Auf- oder Abrundung

gerundet (positive)
gerundeter (positive nominative strong singular masculine)
gerundete (positive nominative strong singular feminine)
gerundetes (positive nominative strong singular neuter)
gerundete (positive nominative strong plural)
gerundeten (positive genitive strong singular masculine)
gerundeter (positive genitive strong singular feminine)
gerundeten (positive genitive strong singular neuter)
gerundeter (positive genitive strong plural)
gerundetem (positive dative strong singular masculine)
gerundeter (positive dative strong singular feminine)
gerundetem (positive dative strong singular neuter)
gerundeten (positive dative strong plural)
gerundeten (positive accusative strong singular masculine)
gerundete (positive accusative strong singular feminine)
gerundetes (positive accusative strong singular neuter)
gerundete (positive accusative strong plural)
der gerundete (positive nominative weak singular masculine)
die gerundete (positive nominative weak singular feminine)
das gerundete (positive nominative weak singular neuter)
die gerundeten (positive nominative weak plural)
des gerundeten (positive genitive weak singular masculine)
der gerundeten (positive genitive weak singular feminine)
des gerundeten (positive genitive weak singular neuter)
der gerundeten (positive genitive weak plural)
dem gerundeten (positive dative weak singular masculine)
der gerundeten (positive dative weak singular feminine)
dem gerundeten (positive dative weak singular neuter)
den gerundeten (positive dative weak plural)
den gerundeten (positive accusative weak singular masculine)
die gerundete (positive accusative weak singular feminine)
das gerundete (positive accusative weak singular neuter)
die gerundeten (positive accusative weak plural)
ein gerundeter (positive nominative mixed singular masculine)
eine gerundete (positive nominative mixed singular feminine)
ein gerundetes (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) gerundeten (positive nominative mixed plural)
eines gerundeten (positive genitive mixed singular masculine)
einer gerundeten (positive genitive mixed singular feminine)
eines gerundeten (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) gerundeten (positive genitive mixed plural)
einem gerundeten (positive dative mixed singular masculine)
einer gerundeten (positive dative mixed singular feminine)
einem gerundeten (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) gerundeten (positive dative mixed plural)
einen gerundeten (positive accusative mixed singular masculine)
eine gerundete (positive accusative mixed singular feminine)
ein gerundetes (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) gerundeten (positive accusative mixed plural)
er ist gerundet (positive predicative singular masculine)
sie ist gerundet (positive predicative singular feminine)
es ist gerundet (positive predicative singular neuter)
sie sind gerundet (positive predicative plural)

Die vorderen Vokale [ʏ], [y], [yː], [œ] und [øː] sowie die hinteren Vokale [ɔ], [o], [oː] und [ʊ], [u], [uː] werden im Deutschen gerundet gebildet.

Gerundet ist ein distinktives Merkmal in der Phonologie des Deutschen; es unterscheidet unter anderen das ungerundete [ɪ] vom gerundeten [ʏ].


ungerundet

ˈʊnɡəˌʁʊndət

ungerundet (positive)
ungerundeter (positive nominative strong singular masculine)
ungerundete (positive nominative strong singular feminine)
ungerundetes (positive nominative strong singular neuter)
ungerundete (positive nominative strong plural)
ungerundeten (positive genitive strong singular masculine)
ungerundeter (positive genitive strong singular feminine)
ungerundeten (positive genitive strong singular neuter)
ungerundeter (positive genitive strong plural)
ungerundetem (positive dative strong singular masculine)
ungerundeter (positive dative strong singular feminine)
ungerundetem (positive dative strong singular neuter)
ungerundeten (positive dative strong plural)
ungerundeten (positive accusative strong singular masculine)
ungerundete (positive accusative strong singular feminine)
ungerundetes (positive accusative strong singular neuter)
ungerundete (positive accusative strong plural)
der ungerundete (positive nominative weak singular masculine)
die ungerundete (positive nominative weak singular feminine)
das ungerundete (positive nominative weak singular neuter)
die ungerundeten (positive nominative weak plural)
des ungerundeten (positive genitive weak singular masculine)
der ungerundeten (positive genitive weak singular feminine)
des ungerundeten (positive genitive weak singular neuter)
der ungerundeten (positive genitive weak plural)
dem ungerundeten (positive dative weak singular masculine)
der ungerundeten (positive dative weak singular feminine)
dem ungerundeten (positive dative weak singular neuter)
den ungerundeten (positive dative weak plural)
den ungerundeten (positive accusative weak singular masculine)
die ungerundete (positive accusative weak singular feminine)
das ungerundete (positive accusative weak singular neuter)
die ungerundeten (positive accusative weak plural)
ein ungerundeter (positive nominative mixed singular masculine)
eine ungerundete (positive nominative mixed singular feminine)
ein ungerundetes (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) ungerundeten (positive nominative mixed plural)
eines ungerundeten (positive genitive mixed singular masculine)
einer ungerundeten (positive genitive mixed singular feminine)
eines ungerundeten (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) ungerundeten (positive genitive mixed plural)
einem ungerundeten (positive dative mixed singular masculine)
einer ungerundeten (positive dative mixed singular feminine)
einem ungerundeten (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) ungerundeten (positive dative mixed plural)
einen ungerundeten (positive accusative mixed singular masculine)
eine ungerundete (positive accusative mixed singular feminine)
ein ungerundetes (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) ungerundeten (positive accusative mixed plural)
er ist ungerundet (positive predicative singular masculine)
sie ist ungerundet (positive predicative singular feminine)
es ist ungerundet (positive predicative singular neuter)
sie sind ungerundet (positive predicative plural)

ohne Rundung der Lippen, also mit gespreizten Lippen gebildet

Die vorderen Vokale [ɪ], [i], [iː], [ɛ], [ɛː], [e] und [eː] werden im Deutschen ungerundet gebildet. Sie bilden einen phonologischen Gegensatz (Opposition) zu den entsprechenden gerundeten Vokalen, z.B. [ɛ] zu [œ] in dem Minimalpaar "kennen" [ˈkɛnən] - "können" [ˈkœnən].


Phonemopposition

Determinativkompositum aus den Substantiven Phonem und Opposition

die Phonemopposition (nominative singular)
die Phonemoppositionen (nominative plural)
der Phonemopposition (genitive singular)
der Phonemoppositionen (genitive plural)
der Phonemopposition (dative singular)
den Phonemoppositionen (dative plural)
die Phonemopposition (accusative singular)
die Phonemoppositionen (accusative plural)

Gegensatz (Opposition) von Phonemen in sog. Minimalpaaren

Wenn man z.B. das Minimalpaar "Band" - "Bund" betrachtet, ist klar, dass die Laute [a] und [ʊ] allein die beiden Wörter unterscheiden und daher für eine Phonemopposition stehen. Mit diesem Verfahren - ergänzt um einige weitere - kann man die Phoneme einer Sprache bestimmen (Phonemanalyse).

„Nach den hier vorgestellten Ergebnissen ist der Grad der »markedness« der Phonemopposition kongruent zur Bewältigung der gegebenen Kombinationsaufgabe.“

20. Wissenschaftliche Jahrestagung der DGPP Deutsche Gesellschaft für Phoniatrie und Pädaudiologie

„Eine Schwierigkeit der GPK ist die teilweise Autonomie der Grapheme, die Fleischer schon 1965 bemerkt: »Graphemopposition kann bestehen, ohne dass ihnen eine Phonemopposition entspricht, und das graphematische System erhält so Selbständigkeit«.“

„Phonemoppositionen können unter bestimmten Bedingungen aufgehoben (neutralisiert) werden: /t/ und /d/ sind im Dt. Phoneme: Tank vs. Dank etc. Im Auslaut kommt [d] nicht vor: Ra[t], Rates vs. Ra[t], Rades.“

Götz Keydana: Einführung in die Allgemeine Sprachwissenschaft.


Phonemanalyse

Determinativkompositum aus den Substantiven Phonem und Analyse

die Phonemanalyse (nominative singular)
die Phonemanalysen (nominative plural)
der Phonemanalyse (genitive singular)
der Phonemanalysen (genitive plural)
der Phonemanalyse (dative singular)
den Phonemanalysen (dative plural)
die Phonemanalyse (accusative singular)
die Phonemanalysen (accusative plural)

Untersuchung zu der Frage, welche Phoneme und Allophone eine Sprache hat und wie diese miteinander kombiniert werden können

Die Phonemanalyse besteht im Wesentlichen darin, herauszufinden, welche Lautgegensätze (Oppositionen) geeignet sind, Wörter in sog. Minimalpaaren zu unterscheiden und welche nicht. Wenn man z.B. das Minimalpaar "Band" - "Bund" betrachtet, ist klar, dass die Laute [a] und [ʊ] allein die beiden Wörter unterscheiden und daher zu verschiedenen Phonemen gehören müssen.


Umstellprobe

ˈʊmʃtɛlˌpʁoːbə

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs umstellen und Probe

die Umstellprobe (nominative singular)
die Umstellproben (nominative plural)
der Umstellprobe (genitive singular)
der Umstellproben (genitive plural)
der Umstellprobe (dative singular)
den Umstellproben (dative plural)
die Umstellprobe (accusative singular)
die Umstellproben (accusative plural)

Verfahren, bei dem man die Wörter eines Satzes in eine andere Reihenfolge bringt, wobei sich die Bedeutung des Satzes nicht ändern soll. Auf diese Weise kann man feststellen, welche Wörter eines Satzes eng zusammengehören und daher womöglich ein Satzglied bilden.

Bei dem Satz "Der kleine Junge ist sehr krank" kann man mit der Umstellprobe den gleichbedeutenden Satz "Sehr krank ist der kleine Junge" gewinnen und damit sehen, dass der Satz aus den drei Wortgruppen "der kleine Junge", "ist" und "sehr krank" besteht. Weitere Überlegungen zeigen dann, dass es sich dabei um die drei Satzglieder des Satzes handelt.

Die Umstellprobe ist ein operationales Verfahren der Analyse von Satzgliedern.

„Bei der Umstellprobe (Verschiebeprobe) werden Teile eines Satzes in ihrer Reihenfolge verändert…“

Werner König: dtv-Atlas Deutsche Sprache. 15., durchgesehene und aktualisierte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, Seite 13. ISBN 3-423-03025-9. Umstellprobe im Original fett gedruckt.

„Man kann an der Umstellprobe auch sehen, daß die Wörter nicht beliebig umgestellt werden können.“

Karl-Dieter Bünting, Dorothea Ader: Grammatik auf einen Blick. Die deutsche Sprache und ihre Grammatik mit einem Grammatiklexikon. Isis, Chur 1994, Seite 164.

Grammatik auf einen Blick


Transformation

transformation

eine deutliche Veränderung einer grundlegenden Eigenschaft, zum Beispiel der Form

von spätlateinisch transformatio ^(→ la), zu lateinisch transformare ^(→ la)

die Transformation (nominative singular)
die Transformationen (nominative plural)
der Transformation (genitive singular)
der Transformationen (genitive plural)
der Transformation (dative singular)
den Transformationen (dative plural)
die Transformation (accusative singular)
die Transformationen (accusative plural)

Umformung, die an Sprachstrukturen oder auch an Syntagmen vorgenommen wird; zentraler Begriff der strukturalistischen und der generativen Grammatik

Der Begriff der Transformation stammt aus dem amerikanischen Strukturalismus der Mitte des 20. Jahrhunderts und entspricht ungefähr dem Konzept der (grammatischen) Proben, die in der traditionellen Grammatik verwendet werden, z.B. bei der Analyse von Satzgliedern.

„Absicht und Leistung der generativen Transformationsgrammatik bestehen darin, komplexe sprachliche Sachverhalte auf möglichst einfache und übersichtliche Strukturen zurückzuführen und die Komplexität aus Transformationen dieser sogenannten Tiefenstrukturen zu interpretieren.“

Peter Chr. Kern, Herta Zutt: Geschichte des deutschen Flexionssystems. Niemeyer, Tübingen 1977, ISBN 3-484-25026-7, Seite 117. Abkürzung aufgeöst.


traditionelle Grammatik

Grammatik, die aus der Tradition der Sprachwissenschaft seit der vorchristlichen griechischen Philosophie kommt und deren Konzepte zumindest teilweise nach wie vor beibehält

Die traditionelle Grammatik reicht in ihren Anfängen bis in die vorchristliche griechische Philosophie zurück. Ein besonders alter Teil der traditionellen Grammatik ist die Wortartenlehre.

Viele Schulgrammatiken, aber auch z.B. die Duden-Grammatik, enthalten wesentliche Teile traditioneller Grammatiken.

„Die Anwendung quantitativer Methoden ist nicht an ein bestimmtes Grammatikmodell gekoppelt, sei es die traditionelle Grammatik, der Strukturalismus oder die Generative Grammatik.“

Sebastian Kempgen: Russische Sprachstatistik. Systematischer Überblick und Bibliographie. Sagner, München 1995, Seite 9. ISBN 3-87690-617-2.


transphrastische Analyse

Untersuchung der semantischen und syntaktischen Beziehungen, die zwischen den Sätzen eines Textes (über die Satzgrenzen hinaus) bestehen

Die transphrastische Analyse versucht, die verschiedenen Kohärenzen (und Kohäsionen) zwischen den Sätzen eines Textes aufzudecken.


Textkorpus

text corpus

Linguistik: Sammlung von Texten als Gegenstand sprachwissenschaftlicher Analyse

Determinativkompositum aus Text und (das) Korpus

das Textkorpus (nominative singular)
die Textkorpora (nominative plural)
des Textkorpus (genitive singular)
der Textkorpora (genitive plural)
dem Textkorpus (dative singular)
den Textkorpora (dative plural)
das Textkorpus (accusative singular)
die Textkorpora (accusative plural)

Um repräsentative Sprachuntersuchungen durchführen zu können, benötigt man ein Textkorpus.

Statt von einem Textkorpus ist in vielen Fällen einfach nur von einem „Korpus“ die Rede.

„Textkorpora, wie jene zur Südtirolterminologie, die in jahrelanger Kleinarbeit von Forschern der Korpuslinguistik erarbeitet werden, sind in den meisten Fällen jedem online zugänglich.“

„Neben der Befragung und dem Experiment gibt es aber noch eine dritte Möglichkeit, linguistische Fragestellungen empirisch zu untersuchen: die Arbeit mit einem Textkorpus.“

Carmen Scherer: Korpuslinguistik. Winter, Heidelberg 2006, ISBN 3-8253-5164-5 , Zitat: Seite 3.

Korpuslinguistik

„Diese Probleme lassen sich einfach dadurch vermeiden, dass Lexikografen sich ihre Beispiele nicht selbst ausdenken, sondern sie aus einem wohlsortierten Textkorpus herausziehen und Autor samt Textstelle möglichst genau nachweisen.“

Ulrike Haß-Zumkehr: Deutsche Wörterbücher - Brennpunkt von Sprach- und Kulturgeschichte. de Gruyter, Berlin/New York 2001, Seite 37. ISBN 3-11-014885-4.

„Die Auswahl von Texten und ihre Zusammenstellung in einem Textkorpus ist ebenso wie die theoretische Verankerung des Analysevorhabens ein methodischer Vorgang, der in hohem Maße Einfluß auf die Ergebnisse hat.“

Silke Schimpf: Wissens- und Wortschatzvariationen im Bereich der Sexualität. Untersuchungen anhand ausgewählter Zeitschriftentexte. Peter Lang Europäischer Verlag der Wissenschaften, Frankfurt am Main/ Berlin/ Bern/ New York/ Paris/ Wien 1997, Seite 49. ISBN 3-631-31611-9.

„Zur Beantwortung solcher Fragen werden umfangreiche Textkorpora aus dem Beginn des 20. Jahrhunderts und aus der Zeit des Übergangs zum 21. Jahrhundert ausgewertet.“

Ludwig M. Eichinger, Peter Eisenberg, Wolfgang Klein, Angelika Storrer: Vorwort - Die deutsche Sprache ist wie sie ist. In: Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung, Union der deutschen Akademien der Wissenschaften (Herausgeber): Reichtum und Armut der deutschen Sprache. Erster Bericht zur Lage der deutschen Sprache. de Gruyter, Berlin/Boston 2013, ISBN 978-3-11-033462-3, Seite 5-13, Zitat Seite 8.

„Man kann das Modell auch auf Textkorpora anwenden.“

Karl-Heinz Best: Wortschatzwachstum und -umfang. In: Sibyla Mislovičová (ed. in Texten und Textkorpora): Jazyk a jazykoveda v pohybe : zborník štúdií vychádza na počestʹ Slavomíra Ondrejoviča pri príležitosti jeho životného jubilea. VEDA, vydavatel'stvo SAV, Bratislava 2008, Seiten 422-437, Zitat Seite 424. ISBN 978-80-224-1026-7.


Angewandte Linguistik

ˈanɡəvantə lɪŋˈɡu̯ɪstɪk

Sammelbegriff für die Disziplinen der Linguistik, die einen höheren Bezug zu praktischer Anwendung haben als andere

Angewandte Linguistik ist ein etwas unspezifischer Sammelbegriff, der alle die linguistischen Themenbereiche umfasst, die bei der Bewältigung praktischer Aufgaben helfen können. Als ein Feld der Angewandten Linguistik kann man die Spracherwerbsforschung nennen, da sie helfen kann, Kinder zu behandeln, deren Spracherwerb in irgendeiner Form nicht erwartungsgemäß verläuft.

Gibt es bei der sprachwissenschaftlichen Forschung ein Ziel wie z.B. Sprachunterricht, Übersetzung oder die Erstellung eines Wörterbuches, spricht man von Angewandter Linguistik.

„Hier wurde im Institut für Sprachwissenschaft 1959 eine Gruppe für Angewandte Linguistik eingerichtet…“

Sebastian Kempgen: Russische Sprachstatistik. Systematischer Überblick und Bibliographie. Sagner, München 1995, Seite 15. ISBN 3-87690-617-2.

„Bei einem Besuch an meiner langjährigen Arbeitsstätte, dem Warschauer Institut für Angewandte Linguistik, bat ich vor Kurzem die Studierenden, mir irgendein Musikstück von Chopin zu nennen, irgendeins.“

Steffen Möller: Viva Warszawa. Polen für Fortgeschrittene. Piper, München/Berlin 2015 , Seite 190. ISBN 978-3-89029-459-9.

Viva Warszawa


Transformationsgrammatik

Determinativkompositum aus Transformation, Fugenelement -s und Grammatik

die Transformationsgrammatik (nominative singular)
die Transformationsgrammatiken (nominative plural)
der Transformationsgrammatik (genitive singular)
der Transformationsgrammatiken (genitive plural)
der Transformationsgrammatik (dative singular)
den Transformationsgrammatiken (dative plural)
die Transformationsgrammatik (accusative singular)
die Transformationsgrammatiken (accusative plural)

Typ von Grammatik, der auf Noam Chomsky zurückgeht und Transformationen/Transformationsregeln als einen Regeltyp enthält

Transformationsgrammatiken gehen auf die Mitte des vorigen Jahrhunderts zurück.

„Diese Zielsetzung findet man vor allem in Arbeiten, die ihr theoretisches Vorbild in den verschiedenen Modellen der generativen Transformationsgrammatik haben.“

Els Oksaar: Spracherwerb im Vorschulalter. Einführung in die Pädolinguistik. Kohlhammer, Stuttgart/Berlin/Köln/Mainz 1977, ISBN 3-17-004471-0, Seite 31.

Spracherwerb im Vorschulalter


Transformationsregel

Determinativkompositum aus Transformation, Fugenelement -s und Regel

die Transformationsregel (nominative singular)
die Transformationsregeln (nominative plural)
der Transformationsregel (genitive singular)
der Transformationsregeln (genitive plural)
der Transformationsregel (dative singular)
den Transformationsregeln (dative plural)
die Transformationsregel (accusative singular)
die Transformationsregeln (accusative plural)

Umformungsregel, einer der Regeltypen der Transformationsgrammatik

Transformationsregeln können z.B. die Stellung der Wortgruppen im Satz verändern.

„Transformationsregeln einer sehr späten Stufe bringen dann die phonologisch bedingten Varianten ein, von denen die endgültige Lautgestalt abhängt.“

Peter Chr. Kern, Herta Zutt: Geschichte des deutschen Flexionssystems. Niemeyer, Tübingen 1977, ISBN 3-484-25026-7, Seite 119.

„Nicht berücksichtigt werden die Transformationsregeln, die die syntaktischen Oberflächen erzeugen.“

Gerd Fritz: Bedeutungswandel im Deutschen. Neuere Methoden der diachronen Semantik. Niemeyer, Tübingen 1974, ISBN 3-484-25014-3, Seite 10.

Bedeutungswandel im Deutschen

„Es zeigt sich, daß mit zunehmendem Alter auch eine zunehmende Verwendung von Transformationsregeln festzustellen ist, ältere Kinder gebrauchen sie häufiger als jüngere.“

Els Oksaar: Spracherwerb im Vorschulalter. Einführung in die Pädolinguistik. Kohlhammer, Stuttgart/Berlin/Köln/Mainz 1977, ISBN 3-17-004471-0, Seite 47.

Spracherwerb im Vorschulalter


Antwortpartikel

Determinativkompositum aus Antwort und Partikel

die Antwortpartikel (nominative singular)
die Antwortpartikeln (nominative plural)
der Antwortpartikel (genitive singular)
der Antwortpartikeln (genitive plural)
der Antwortpartikel (dative singular)
den Antwortpartikeln (dative plural)
die Antwortpartikel (accusative singular)
die Antwortpartikeln (accusative plural)

kleine Gruppe von Partikeln, die als Antwort, Reaktion auf das, was jemand gesagt hat, verwendet werden.

bitte, danke, ja, nein und andere sind Antwortpartikeln. Sie können isoliert als Antwort verwendet werden: "Kommst du morgen?" - "Ja."

„Im Unterschied zu den großen Subklassen der Abtönungspartikeln, der Gradpartikeln und der Steigerungspartikeln handelt es sich bei den Antwort- und Negationspartikeln um sehr kleine Klassen, die nur aus wenigen Elementen bestehen.“

Gerhard Helbig: Lexikon deutscher Partikeln. VEB Verlag Enzyklopädie, Leipzig 1988, Seite 49. ISBN 3-324-00310-5.

„Okay wird häufig als Antwortpartikel, aber auch in der Position eines prädikativen Adjektivs verwendet.“

Peter Eisenberg: Anglizismen im Deutschen. In: Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung, Union der deutschen Akademien der Wissenschaften (Herausgeber): Reichtum und Armut der deutschen Sprache. Erster Bericht zur Lage der deutschen Sprache. de Gruyter, Berlin/Boston 2013, ISBN 978-3-11-033462-3, Seite 57–119, Zitat Seite 98. Kursiv gedruckt: Okay.

Anglizismen im Deutschen


Angabe

مواصفات

allgemein: Aussage, Behauptung, Deklaration, Information

serve

Ballspiel: der erste Schlag, der den Ball ins Spiel bringt

Ableitung des Substantivs zu angeben durch implizite Derivation

die Angabe (nominative singular)
die Angaben (nominative plural)
der Angabe (genitive singular)
der Angaben (genitive plural)
der Angabe (dative singular)
den Angaben (dative plural)
die Angabe (accusative singular)
die Angaben (accusative plural)

Wort oder Wortgruppe, die man in einem Satz weglassen kann, ohne dass er deshalb grammatisch falsch wird

In dem Satz „Das Haus meines Vaters ist alt“ ist „meines Vaters“ eine Angabe.


Ausklammerung

ˈaʊ̯sˌklaməʁʊŋ

Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs ausklammern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

die Ausklammerung (nominative singular)
die Ausklammerungen (nominative plural)
der Ausklammerung (genitive singular)
der Ausklammerungen (genitive plural)
der Ausklammerung (dative singular)
den Ausklammerungen (dative plural)
die Ausklammerung (accusative singular)
die Ausklammerungen (accusative plural)

Verschiebung einer Wortgruppe aus ihrer üblichen Position innerhalb der Satzklammer in eine Position außerhalb davon

Der Satz "Ich habe den Jungen gesehen, der dich beinahe umgefahren hätte" enthält die Ausklammerung des Relativsatzes "der dich beinahe umgefahren hätte", dessen Platz vor dem Partizip "gesehen" ist.

„Nach den Anweisungen der Duden-Grammatik ist die Ausklammerung in einer ganzen Reihe von Fällen nicht nur zulässig, sondern empfehlenswert (…)“

Peter Braun: Tendenzen in der deutschen Gegenwartssprache. Sprachvarietäten. 4. Auflage. Kohlhammer, Stuttgart/ Berlin/ Köln 1998, Seite 128. ISBN 3-17-015415-X.


Umstellungstransformation

Determinativkompositum aus Umstellung, Fugenelement -s und Transformation

die Umstellungstransformation (nominative singular)
die Umstellungstransformationen (nominative plural)
der Umstellungstransformation (genitive singular)
der Umstellungstransformationen (genitive plural)
der Umstellungstransformation (dative singular)
den Umstellungstransformationen (dative plural)
die Umstellungstransformation (accusative singular)
die Umstellungstransformationen (accusative plural)

Regel, Operation der Transformationsgrammatik, bei der Syntagmen (syntaktische Gruppen) gegeneinander umgestellt werden

Eine Umstellungstransformation kann man z. B. dazu verwenden, um die Anfangsstellung des Verbs herzustellen.


Ausrufesatz

ˈaʊ̯sʁuːfəˌzat͡s

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs ausrufen, Gleitlaut -e- und dem Substantiv Satz

der Ausrufesatz (nominative singular)
die Ausrufesätze (nominative plural)
des Ausrufesatzes (genitive singular)
der Ausrufesätze (genitive plural)
dem Ausrufesatz (dative singular)
dem Ausrufesatze (dative singular)
den Ausrufesätzen (dative plural)
den Ausrufesatz (accusative singular)
die Ausrufesätze (accusative plural)

Satz, der einen Ausruf wiedergibt und damit die emotionale Beteiligung des Sprechers anzeigt.

Der Satz "Du bist aber groß geworden!" ist ein Ausrufesatz.

Ausrufesätze werden im Schriftbild mit einem Ausrufezeichen kenntlich gemacht.

„Gelegentlich werden ein Fragezeichen und ein Ausrufezeichen gesetzt, um einen Fragesatz gleichzeitig als Ausrufesatz zu kennzeichnen.“

Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. Das umfassende Standardwerk auf der Grundlage der amtlichen Regeln. In: Der Duden in zwölf Bänden. 27. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Berlin 2017, ISBN 978-3-411-04017-9 , Seite 36.


thematisch

thematic

auf ein Thema bezogen, an einem Thema orientiert

Derivation (Ableitung) des Substantivs Thema mit den Suffigierungen -at und -isch

thematisch (positive)
thematischer (positive nominative strong singular masculine)
thematische (positive nominative strong singular feminine)
thematisches (positive nominative strong singular neuter)
thematische (positive nominative strong plural)
thematischen (positive genitive strong singular masculine)
thematischer (positive genitive strong singular feminine)
thematischen (positive genitive strong singular neuter)
thematischer (positive genitive strong plural)
thematischem (positive dative strong singular masculine)
thematischer (positive dative strong singular feminine)
thematischem (positive dative strong singular neuter)
thematischen (positive dative strong plural)
thematischen (positive accusative strong singular masculine)
thematische (positive accusative strong singular feminine)
thematisches (positive accusative strong singular neuter)
thematische (positive accusative strong plural)
der thematische (positive nominative weak singular masculine)
die thematische (positive nominative weak singular feminine)
das thematische (positive nominative weak singular neuter)
die thematischen (positive nominative weak plural)
des thematischen (positive genitive weak singular masculine)
der thematischen (positive genitive weak singular feminine)
des thematischen (positive genitive weak singular neuter)
der thematischen (positive genitive weak plural)
dem thematischen (positive dative weak singular masculine)
der thematischen (positive dative weak singular feminine)
dem thematischen (positive dative weak singular neuter)
den thematischen (positive dative weak plural)
den thematischen (positive accusative weak singular masculine)
die thematische (positive accusative weak singular feminine)
das thematische (positive accusative weak singular neuter)
die thematischen (positive accusative weak plural)
ein thematischer (positive nominative mixed singular masculine)
eine thematische (positive nominative mixed singular feminine)
ein thematisches (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) thematischen (positive nominative mixed plural)
eines thematischen (positive genitive mixed singular masculine)
einer thematischen (positive genitive mixed singular feminine)
eines thematischen (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) thematischen (positive genitive mixed plural)
einem thematischen (positive dative mixed singular masculine)
einer thematischen (positive dative mixed singular feminine)
einem thematischen (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) thematischen (positive dative mixed plural)
einen thematischen (positive accusative mixed singular masculine)
eine thematische (positive accusative mixed singular feminine)
ein thematisches (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) thematischen (positive accusative mixed plural)
er ist thematisch (positive predicative singular masculine)
sie ist thematisch (positive predicative singular feminine)
es ist thematisch (positive predicative singular neuter)
sie sind thematisch (positive predicative plural)

bei Wortbildungen: mit einem Themavokal gebildet

In der lateinischen Sprache sind fast alle Verben thematisch.


Ausrufezeichen

ˈaʊ̯sʁuːfəˌt͡saɪ̯çn̩

Determinativkompositum aus dem Substantiv Ausruf, dem Fugenelement -e und dem Substantiv Zeichen

das Ausrufezeichen (nominative singular)
die Ausrufezeichen (nominative plural)
des Ausrufezeichens (genitive singular)
der Ausrufezeichen (genitive plural)
dem Ausrufezeichen (dative singular)
den Ausrufezeichen (dative plural)
das Ausrufezeichen (accusative singular)
die Ausrufezeichen (accusative plural)

Satzzeichen, das einen Satz als Aufforderungssatz oder Ausrufesatz kennzeichnet

Ein Ausrufezeichen hat die Form: „!“.

Ausrufezeichen markieren die Satztypen „Ausruf“, „Aufforderung“, „Befehl“ und „Wunsch“.

„Vier Ausrufezeichen trug die Überschrift, unter der ein Facebook-Nutzer kürzlich empört über einen Vorfall im sachsen-anhaltinischen Lostau berichtete.“

Matthias Bartsch, Anna Claus: Der Ziegenmord von Lostau. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 1, 2016, Seite 37-39 Zitat: Seite 37.

Der Ziegenmord von Lostau

„Wer den Ministerpräsident mit Ausrufezeichen ankündigt, zweifelt offenbar an der Wirkung des Landesvaters.“

Johannes Latsch: Endlosjubiläum auf der Spitze des Eisbergs. Humbug, Phrasen, Wortbombast: Eine Polemik zum Elend öffentlicher Sprache. In: Sprachdienst. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 31-36, Zitat Seite 34.

„Seine Antwort war ein Ausrufezeichen.“

Karin Kalisa: Sungs Laden. Roman. Droemer, München 2017, ISBN 978-3-426-30566-9, Seite 234.

Sungs Laden

„Auch im Deutschen trug das ! verschiedene Begriffmäntel: vom lateinischen exclamativus und admirativus deutschte es sich ein zum historisch korrekten Verwunderungszeichen bis hin zur Nuance des Ausrufungszeichens, das seit den 1960er Jahren für das Ausrufezeichen Platz macht.“


conjunció

conjunción

Linguistik: das Bindewort, die Konjunktion

conjunción

allgemein: die Verbindung, die Vereinigung

la conjunció (singular)
les conjuncions (plural)


interjeccion

Interjektion

Linguistik: die Interjektion, das Empfindungswort

l’interjeccion (singular)
las interjeccions (plural)


interjecció

l’interjecció (singular)
les interjeccions (plural)


Synsemantikon

griech. σύν sýn „mit“ + Semantik + griech. Flexionsendung -ον -on (Nominativ, Singular, Neutrum)

das Synsemantikon (nominative singular)
die Synsemantika (nominative plural)
des Synsemantikons (genitive singular)
der Synsemantika (genitive plural)
dem Synsemantikon (dative singular)
den Synsemantika (dative plural)
das Synsemantikon (accusative singular)
die Synsemantika (accusative plural)

Wort, das in erster Linie eine grammatische Funktion hat, aber häufig nur eine schwache eigenständige, das heißt lexikalische Bedeutung aufweist

Wörter, die eine grammatische Funktion, aber keine eigenständige lexikalische Bedeutung haben, sind Synsemantika.

Artikel, Hilfsverben, Konjunktionen, Präpositionen, Pronomen und Subjunktionen sind Synsemantika.

„Synsemantika besitzen keine lexikalisch-semantische Selbständigkeit, sondern dienen ausschließlich der Organisation des Textes, indem sie Beziehungen zwischen sprachlichen Einheiten herstellen, verflechtende oder verweisende Funktion haben.“

Thea Schippan: Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. Niemeyer, Tübingen 1992, Seite 90. ISBN 3-484-73002-1. Gesperrt gedruckt: Synsemantika.

„Der Anteil der grammatischen Informationen ist auch aufgrund von Pauls Zugehörigkeit zur junggrammatischen Schule groß, insbesondere zu sogenannten Synsemantika oder Formwörtern wie zum Beispiel Partikelwörtern, Präpositionen und Konjunktionen sowie Verben.“

Ulrike Haß-Zumkehr: Deutsche Wörterbücher - Brennpunkt von Sprach- und Kulturgeschichte. de Gruyter, Berlin/New York 2001, Seite 191. ISBN 3-11-014885-4. Abkürzungen aufgelöst.


Autosemantikum

content word

Linguistik: Wort, das eine eigenständige, lexikalische Bedeutung hat

griech. αὐτός autós „selbst“ + Semantik + lat. Flexionsendung -um (Nominativ, Singular, Neutrum)

das Autosemantikum (nominative singular)
die Autosemantika (nominative plural)
des Autosemantikums (genitive singular)
der Autosemantika (genitive plural)
dem Autosemantikum (dative singular)
den Autosemantika (dative plural)
das Autosemantikum (accusative singular)
die Autosemantika (accusative plural)

Wörter mit eigenständiger, lexikalischer Bedeutung wie „Haus“, „Tier“, „Wolke“ sind Autosemantika.

Substantive, Verben, Adjektive und Adverbien sind Autosemantika.

„Autosemantika sind relativ selbständige, begriffliche Bedeutung tragende Wörter, Synsemantika besitzen keine semantische Selbständigkeit, sondern dienen der Organisation der Rede.“

Wolfgang Fleischer, Gerhard Helbig, Gotthard Lerchner (Hrsg.): Kleine Enzyklopädie Deutsche Sprache. Peter Lang, Frankfurt/M. 2001, Seite 69. ISBN 3-631-35310-3.

„Hier stehen Vollwörter, also kompakte Autosemantika, im Mittelpunkt, deren Sinn tradierte/konventionalisierte Texterwartungen verfremdet.“

Dagmar Blei: Anlautwelten. Kreative Sprachspiele mit Alliterationen. In: Der Sprachdienst. Nummer Heft 6, 2012 , Seite 253-265, Zitat Seite 260.

Anlautwelten


Synsemantikum

griechisch "syn" "mit" + Semantik + lateinische Flexionsendung "-um" (Nominativ, Singular, Neutrum)

das Synsemantikum (nominative singular)
die Synsemantika (nominative plural)
des Synsemantikums (genitive singular)
der Synsemantika (genitive plural)
dem Synsemantikum (dative singular)
den Synsemantika (dative plural)
das Synsemantikum (accusative singular)
die Synsemantika (accusative plural)

Bezeichnung für Wörter, die in erster Linie eine grammatische Funktion haben, aber oft nur eine schwache eigenständige, das heißt lexikalische Bedeutung aufweisen.

„Die vorstehende Dreiteilung ist der ‚logischen Propädeutik‘ (…) verpflichtet (vergleiche auch die Unterscheidung in Autosemantica – denen Prädikatoren – und Synsemantica, denen Indikatoren und Junktoren entsprechen).“

Helmut Henne, Helmut Rehbock: Sprachzeichenkonstitution. In: Hans Peter Althaus, Helmut Henne, Herbert Ernst Wiegand (Hrsg.): Lexikon der germanistischen Linguistik. 2. vollständig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Niemeyer, Tübingen 1980, S. 151–159, ISBN 3-484-10393-0, Zitat: Seite 156.

Wolfgang Fleischer, Gerhard Helbig, Gotthard Lerchner (Hrsg.): Kleine Enzyklopädie Deutsche Sprache. Peter Lang, Frankfurt/M. 2001, ISBN 3-631-35310-3, Seite 69.


Autosemantikon

altgriechisch αὐτός (autos^☆) ^(→ grc) ‚selbst‘ + Semantik + griechische Flexionsendung -ον -on (Nominativ, Singular, Neutrum)

das Autosemantikon (nominative singular)
die Autosemantika (nominative plural)
des Autosemantikons (genitive singular)
der Autosemantika (genitive plural)
dem Autosemantikon (dative singular)
den Autosemantika (dative plural)
das Autosemantikon (accusative singular)
die Autosemantika (accusative plural)

Bezeichnung für Wörter, die eine eigenständige, lexikalische Bedeutung haben

„Autosemantika sind relativ selbständige, begriffliche Bedeutung tragende Einheiten, die benennen und dabei das Einzelne der Klasse zuordnen, wie Substantive, Verben, Adjektive, Adverbien, bestimmte Präpositionen…“

Thea Schippan: Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. Niemeyer, Tübingen 1992, Seite 90. ISBN 3-484-73002-1. Gesperrt gedruckt: Autosemantika.

„Je enger gefaßt die Textsorte, desto mehr Autosemantika sind unter den häufigsten Wörtern zu finden.“

Sebastian Kempgen: Russische Sprachstatistik. Systematischer Überblick und Bibliographie. Sagner, München 1995, Seite 56. ISBN 3-87690-617-2.


Vollwort

Determinativkompositum aus voll und Wort

das Vollwort (nominative singular)
die Vollwörter (nominative plural)
des Vollworts (genitive singular)
des Vollwortes (genitive singular)
der Vollwörter (genitive plural)
dem Vollwort (dative singular)
dem Vollworte (dative singular)
den Vollwörtern (dative plural)
das Vollwort (accusative singular)
die Vollwörter (accusative plural)

deutsche Bezeichnung für Autosemantikum: Bezeichnung für Wörter, die eine eigenständige, lexikalische Bedeutung haben

Wörter mit eigenständiger, lexikalischer Bedeutung wie "Haus", "Tier", Wolke" sind Vollwörter.

Substantive, Verben, Adjektive und Adverbien sind Vollwörter.

„Vollwörter sind Wörter, die sich unmittelbar auf eine Gegebenheit in der außersprachlichen Wirklichkeit beziehen.“

Berhanrd Engelen: Einführung in die Syntax der deutschen Sprache. Band I: Vorfragen und Grundlagen. Pädagogischer Verlag Burgbücherei Schneider, Baltmannsweiler 1986, Seite 25. ISBN 3-87116-154-3.

„Als sogenannte Vollwörter können sie Satzglieder oder Gliedteile, im Grenzfall Sätze verkörpern (Verb, Substantiv, Adjektiv, Pronomen, Adverb)…“

Walter Flämig: Grammatik des Deutschen. Einführung in Struktur- und Wirkungszusammenhänge. Akademie, Berlin 1991, Seite 323. ISBN 3-05-000686-2. Vollwörter im Original fett gedruckt.

„Mit dem Wortzeichen kann man verallgemeinernd benennen und im konkreten Redeakt auf etwas referieren. Wortzeichen, die diese Benennungsfunktion haben, Vollwörter sind, werden auch als Lexeme (…) bezeichnet.“

Wolfgang Fleischer, Gerhard Helbig, Gotthard Lerchner (Hrsg.): Kleine Enzyklopädie Deutsche Sprache. Peter Lang, Frankfurt/M. 2001, Seite 68. ISBN 3-631-35310-3. Vollwörter und Lexeme im Original fett gedruckt.

„Den Hilfswörtern stehen andere Wörter als Vollwörter gegenüber.“

Wladimir Admoni: Der deutsche Sprachbau. 4., überarbeitete und erweiterte Auflage. Beck, München 1992, S. 67.ISBN 3-406-08598-9.

Anlautwelten


Inhaltswort

Determinativkompositum aus Inhalt, Fugenelement -s und Wort

das Inhaltswort (nominative singular)
die Inhaltswörter (nominative plural)
des Inhaltsworts (genitive singular)
des Inhaltswortes (genitive singular)
der Inhaltswörter (genitive plural)
dem Inhaltswort (dative singular)
dem Inhaltsworte (dative singular)
den Inhaltswörtern (dative plural)
das Inhaltswort (accusative singular)
die Inhaltswörter (accusative plural)

deutsche Bezeichnung für Autosemantikum: Bezeichnung für Wörter, die eine eigenständige, lexikalische Bedeutung haben.

Wörter mit eigenständiger, lexikalischer Bedeutung wie "Haus", "Tier", "Wolke" sind Inhaltswörter.

Substantive, Verben, Adjektive und Adverbien sind Inhaltswörter.

„Mental werden ihrer Ansicht nach zumindest Funktions- von Inhaltswörtern unterschieden…“

Sarah M. E. Bihler: Ein Lexikon im Kopf? - Wie unser Gehirn Sprache speichert. In: Sprachreport. Nummer Heft 1, 2010 , Seite 20-27, Zitat Seite 22 f.

„Kommen wir zum Schluss auf die Adverbien, deren Zuordnung zu Funktionswörtern oder Inhaltswörtern etwas schwankend ist.“

Wolfgang Klein: Von Reichtum und Armut des deutschen Wortschatzes. In: Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung, Union der deutschen Akademien der Wissenschaften (Herausgeber): Reichtum und Armut der deutschen Sprache. Erster Bericht zur Lage der deutschen Sprache. de Gruyter, Berlin/Boston 2013, ISBN 978-3-11-033462-3, Seite 15–55, Zitat Seite 43. .


Bedeutungswort

bəˈdɔɪ̯tʊŋsˌvɔʁt

Determinativkompositum aus Bedeutung, Fugenelement -s und Wort

das Bedeutungswort (nominative singular)
die Bedeutungswörter (nominative plural)
des Bedeutungsworts (genitive singular)
des Bedeutungswortes (genitive singular)
der Bedeutungswörter (genitive plural)
dem Bedeutungswort (dative singular)
dem Bedeutungsworte (dative singular)
den Bedeutungswörtern (dative plural)
das Bedeutungswort (accusative singular)
die Bedeutungswörter (accusative plural)

Wörter mit eigenständiger, lexikalischer Bedeutung wie „Haus“, „Tier“, Wolke" sind Bedeutungswörter.

Substantive, Verben, Adjektive und Adverbien sind Bedeutungswörter.


Strichpunkt

semicolon

Linguistik: deutsche Bezeichnung für Semikolon

ˈʃtʁɪçˌpʊŋkt

Determinativkompositum aus den Substantiven Strich und Punkt

der Strichpunkt (nominative singular)
die Strichpunkte (nominative plural)
des Strichpunkts (genitive singular)
des Strichpunktes (genitive singular)
der Strichpunkte (genitive plural)
dem Strichpunkt (dative singular)
dem Strichpunkte (dative singular)
den Strichpunkten (dative plural)
den Strichpunkt (accusative singular)
die Strichpunkte (accusative plural)

Man kann gleichrangige Teilsätze eines Satzes oder auch die einzelnen Teile einer Aufzählung durch Strichpunkte trennen.

„Das seltenste von den reinen Gliederungszeichen, der Strichpunkt (…), steht nach ‚Duden‘ etwa in der Mitte zwischen Komma und Punkt: ‚Der Strichpunkt vertritt den Beistrich, wenn dieser zu schwach, den Punkt, wenn dieser zu stark trennt‘ (…). Für die Versuchspersonen aber tendiert der Strichpunkt zum Punkt, vertritt er in erster Linie den Punkt…“

Alex Ströbl: Zum Verhältnis von Norm und Gebrauch bei der Zeichensetzung. In: Burckhard Garbe (Hrsg.): Texte zur Geschichte der deutschen Interpunktion und ihrer Reform 1492 - 1983. Olms, Hildesheim/Zürich/New York 1984, S. 287-296, Zitat: S. 292. (= Germanistische Linguistik, Heft 4-6, 1983.)

„Durch das Semikolon (Strichpunkt) zwischen den Herkunftsangaben wird deutlich gemacht, dass es sich bei dem Stichwort um eine Zusammensetzung aus Wörtern oder Wortteilen der angegebenen Sprachen handelt.“

Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. Das umfassende Standardwerk auf der Grundlage der amtlichen Regeln. In: Der Duden in zwölf Bänden. 27. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Berlin 2017, ISBN 978-3-411-04017-9 , Seite 13.


Clause

englisch clause ^(→ en) „Satzteil“, „Satzglied“

die Clause (nominative singular)
die Clauses (nominative plural)
der Clause (genitive singular)
der Clauses (genitive plural)
der Clause (dative singular)
den Clauses (dative plural)
die Clause (accusative singular)
die Clauses (accusative plural)

Clause ist ein Begriff, der in der Linguistik bisweilen im Sinn von Teilsatz verwendet wird. Er wird in diesem Fall dadurch bestimmt, dass ein Satz so viele Clauses enthält, wie er finite Verben oder äquivalente Formen aufweist. Diese Verwendung von Clause ist in der Quantitativen Linguistik geläufig.

Eine Hypothese lautet: „Je länger der Satz, gemessen in der Anzahl der Clauses, desto kürzer die Clauses, gemessen in der Wortzahl.“

Gabriela Heups: Untersuchungen zum Verhältniss von Satzlänge zu Clauselänge am Beispiel deutscher Texte verschiedener Textklassen. In: R. Köhler, J. Boy (Hrsg.): Glottometrika 5. Brockmeyer, Bochum 1983, S. 113-133, Zitat: Seite 114. ISBN 3-88339-307-X.

„Es wurde dort die These bestätigt, daß die Clauselänge, gemessen durch die Anzahl der Wörter, kleiner wird, je größer die Satzlänge, gemessen in der Anzahl der Clauses, ist.“

Brigitta Niehaus: Untersuchung zur Satzlängenhäufigkeit im Deutschen. In: Karl-Heinz Best (Hrsg.): Glottometrika 16. The Distribution of Word and Sentence Length. Wissenschaftlicher Verlag Trier, Trier: 1997, Seite 213-275, Zitat Seite 218. ISBN 3-88476-276-1.

„Mißt man jedoch die Satzlänge nicht in der Anzahl der Clauses, sondern in der Anzahl der Wörter, dann muß man die Störung, den Faktor der intervenierenden Ebene in Betracht ziehen…“

Gabriel Altmann: Wiederholungen in Texten. Brockmeyer, Bochum 1988, Seite 63. ISBN 3-88339-663-X.

„Altmann (1988) leitet für die Satzlängenverteilung - gemessen in Clauses - die negative Binomialverteilung ab und stellt bei der Überprüfung an Textstichproben aus zehn Texten typologisch unterschiedlicher Sprachen fest, daß alle untersuchten Texte dieser Verteilung folgen.“

Hartmut Bohn: Quantitative Untersuchungen der modernen chinesischen Sprache und Schrift. Kovač, Hamburg 1998, ISBN 3-86064-672-9., Seite 65.

„Konstruktionen mit satzwertigem Partizip II werden als Clause gezählt, da das finite Verb lediglich getilgt ist.“

Martin Wittek: Zur Entwicklung der Satzlänge im gegenwärtigen Deutschen. In: Karl-Heinz Best (Hrsg.): Häufigkeitsverteilungen in Texten. Peust & Gutschmidt Verlag, Göttingen 2001, Seite 219-247, Zitat Seite 225. ISBN 3-933043-08-5.


Bedeutungsrelation

bəˈdɔɪ̯tʊŋsʁɛlaˌt͡si̯oːn

bəˈdɔɪ̯tʊŋsʁelaˌt͡si̯oːn

Determinativkompositum aus Bedeutung, Fugenelement -s und Relation

die Bedeutungsrelation (nominative singular)
die Bedeutungsrelationen (nominative plural)
der Bedeutungsrelation (genitive singular)
der Bedeutungsrelationen (genitive plural)
der Bedeutungsrelation (dative singular)
den Bedeutungsrelationen (dative plural)
die Bedeutungsrelation (accusative singular)
die Bedeutungsrelationen (accusative plural)

anderer Ausdruck für Bedeutungsbeziehung: Verhältnis der Bedeutungen verschiedener sprachlicher Ausdrücke (Wörter, Syntagmen) zueinander

Die Bedeutungsrelation zwischen den Wörtern „groß“ und „klein“ ist die Antonymie.

Der Satz „Mein Teppich frisst Mäuse“ ist grammatisch korrekt, semantisch aber wegen der unverträglichen Bedeutungsrelationen zwischen den Satzgliedern misslungen.

„Konventionell ist dabei nicht die Relation der Denotation, die für das Sprachzeichen sowieso nicht konstitutiv ist, sondern die Bedeutungsrelation.“

„Damit wendet er das Modell der Bedeutungsrelationen auf die Lesarten eines als polysem bestimmten Lemmazeichens an.“

Abstract (Archivversion vom 9. Juni 2007)


elaborierter Code

Sprechweise der Mittel- und Oberschicht, die zugleich Standard für den Schulunterricht ist

Die Begriffe elaborierter Code und restringierter Code stammen aus der Kodetheorie Basil Bernsteins, bei der es darum ging, dem unterschiedlichen Schulerfolg von Kindern aus verschiedenen sozialen Schichten nachzugehen. Der elaborierte Code galt als Garant für besseren Schulerfolg.

„In der Tat konnte Bernstein den Angehörigen der »Unterschicht« und der »Mittelschicht« (»working class« und »middle class«) zwei spezifische Sprachformen zuordnen, die er restringierter Kode“ und „elaborierter Kode“ nannte.

Harro Gross: Einführung in die germanistische Linguistik. 3., überarbeitete und erweiterte Auflage, neu bearbeitet von Klaus Fischer. Iudicium, München 1998, Seite 176. ISBN 3-89129-240-6. „Bernstein“ in Kapitälchen, „Unterschicht“ und „Mittelschicht“ in Anführungsstrichen und fett, „restringierter Kode“ und „elaborierter Kode“ in Anführungsstrichen gedruckt.

„Bernstein unterscheidet einen restringierten (= eingeschränkten) Kode und einen elaborierten oder differenzierten (= ›verfeinerten‹) Kode.“

Hermann Bausinger: Deutsch für Deutsche. Dialekte, Sprachbarrieren, Sondersprachen. Aktualisierte Neuausgabe. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1984, Seite 51. ISBN 3-596-26491-X. Kursiv gedruckt: restringierten, elaborierten und differenzierten.


Idiomatisierung

Ableitung (Derivation) eines Substantivs zum Verb idiomatisieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

die Idiomatisierung (nominative singular)
die Idiomatisierungen (nominative plural)
der Idiomatisierung (genitive singular)
der Idiomatisierungen (genitive plural)
der Idiomatisierung (dative singular)
den Idiomatisierungen (dative plural)
die Idiomatisierung (accusative singular)
die Idiomatisierungen (accusative plural)

Prozess und Ergebnis von Bedeutungswandel, die dazu führen, dass die Bedeutung eines Wortes nicht mehr aus der Bedeutung seiner Bestandteile (Konstituenten) erschlossen werden kann

Ein Wort wie Salbader (Schwätzer) weist einen hohen Grad von Idiomatisierung auf: aus den Konstituenten "Sal" und "Bader" lässt sich die Bedeutung des Wortes nicht herleiten.

Viele Wörter weisen eine mit der Zeit zunehmende Idiomatisierung auf.

„Es verhält sich also mit der Idiomatisierung von Phraseologismen dieser Art ähnlich wie mit der Idiomatisierung von Wortbildungskonstruktionen.“

Wolfgang Fleischer: Phraseologie der deutschen Gegenwartssprache. 2., durchgesehene und ergänzte Auflage. Niemeyer, Tübingen 1997, Seite 33. ISBN 3-484-73032-3

„In einer Lexikologie sind also die Probleme besonders zu betrachten, die die lexikalisch-semantischen Aspekte der Wortbildung berühren: die Prozesse der Motivation, Demotivierung, Lexikalisierung und Idiomatisierung, die Zusammenhänge von Wortbildung und Wortbedeutung und Bedeutungswandel.“

Thea Schippan: Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. Niemeyer, Tübingen 1992, Seite 47. ISBN 3-484-73002-1.

„Wendungen wie ›daneben hauen‹, ›über die Schnur hauen‹, ›Kontakt haben‹ usw. haben die Merkmale der Herkunftsbereiche verloren, sprachwissenschaftlich gesehen, ist eine Idiomatisierung eingetreten.“

Peter Braun: Tendenzen in der deutschen Gegenwartssprache. Sprachvarietäten. 4. Auflage. Kohlhammer, Stuttgart/ Berlin/ Köln 1998, Seite 44. ISBN 3-17-015415-X. Kursiv gedruckt: Halbpräfixe und Halbsuffixe bzw. Präfixoide und Suffixoide.


restringierter Code

ʁestʁɪŋˌɡiːɐ̯tɐ ˈkoːt

Sprechweise der Unterschicht, die für mangelnden Schulerfolg verantwortlich gemacht wurde

Die Begriffe elaborierter Code und restringierter Code stammen aus der Kodetheorie Basil Bernsteins, bei der es darum ging, dem unterschiedlichen Schulerfolg von Kindern aus verschiedenen sozialen Schichten nachzugehen. Der restringierte Code galt als Problem für den Schulerfolg.


Bedeutungswandel

bəˈdɔɪ̯tʊŋsˌvandl̩

Determinativkompositum aus Bedeutung, Fugenelement -s und Wandel

der Bedeutungswandel (nominative singular)
die Bedeutungswandel (nominative plural)
des Bedeutungswandels (genitive singular)
der Bedeutungswandel (genitive plural)
dem Bedeutungswandel (dative singular)
den Bedeutungswandeln (dative plural)
den Bedeutungswandel (accusative singular)
die Bedeutungswandel (accusative plural)

Veränderung der Bedeutung eines sprachlichen Ausdrucks mit der Zeit; der Begriff wird vorwiegend auf die Veränderungen bei Wörtern angewendet.

Wörter unterliegen im Lauf der Zeit Bedeutungswandeln; das Wort Weib z.B. hat - außer in biblischen Zusammenhängen - in der Konkurrenz mit dem Wort Frau eine starke Bedeutungsverschlechterung erfahren, da es heute fast nur noch negativ verstanden wird.

„Aber selbstverständlich ist es Aufgabe der Wissenschaft, die Fülle der Erscheinungen zu ordnen und die Vorgänge beim Bedeutungswandel der Wörter so zu beschreiben, daß man sie miteinander vergleichen kann.“

Walter Porzig: Das Wunder der Sprache. Probleme, Methoden und Ergebnisse der modernen Sprachwissenschaft. Dritte Auflage. Francke, Bern/München 1962, S. 290.

„Allerdings ist dabei der historische Sprachwandel, insbesondere der Bedeutungswandel vieler Elemente des Lexikons zu beachten.“

Winfried Ulrich: „Niessbrauch an einem Inbegriff von Sachen – Wie versteht der juristische Laie den Wortschatz des BGB?“. In: Sprachreport. Nummer Heft 4, 2016 , Seite 12-22, Zitat Seite 15.

„Zum Mittelhochdeutschen hin ist ein bemerkenswerter Bedeutungswandel festzustellen.“

Gerd Fritz: Bedeutungswandel im Deutschen. Neuere Methoden der diachronen Semantik. Niemeyer, Tübingen 1974, ISBN 3-484-25014-3, Seite 32. Abkürzung aufgelöst.

Bedeutungswandel im Deutschen


enge Apposition

die Form der Apposition, die eine besonders enge Verbindung mit dem Bezugsnomen eingeht; sie wird vorangestellt und im Schriftbild nicht durch ein Komma abgetrennt.

„Frau Meier“, „Inge Meier“, „Doktor Meier“, „Meister Meier“, „Professor Meier“ sind Beispiele für enge Appositionen. Ebenso: „1 Pfund Butter“, „ein Löffel Kaffeepulver“.

Enge Appositionen sind von ihrem Bezugsnomen weniger stark abgehoben als die weiten Appositionen.

In Konstruktionen mit enger Apposition liegt der Hauptakzent auf dem Bezugsnomen.

„Die Einheiten mit enger Apposition lassen sich systematisch in zwei Gruppen einteilen, nämlich in solche, die einen Eigennamen enthalten (mein Freund Paul), und solche, die eine Maßangabe enthalten (ein Liter Bier).“

Peter Eisenberg: Grundriss der deutschen Grammatik. Band 2: Der Satz. Metzler, Stuttgart/Weimar 1999, Seite 250. ISBN 3-476-01642-0. Die Beispiele in Klammern sind fett gedruckt; ein fehlendes Komma ist eingesetzt.


Bedeutungsisolierung

bəˈdɔɪ̯tʊŋsʔizoˌliːʁʊŋ

Determinativkompositum aus Bedeutung, Fugenelement -s und Isolierung

die Bedeutungsisolierung (nominative singular)
die Bedeutungsisolierungen (nominative plural)
der Bedeutungsisolierung (genitive singular)
der Bedeutungsisolierungen (genitive plural)
der Bedeutungsisolierung (dative singular)
den Bedeutungsisolierungen (dative plural)
die Bedeutungsisolierung (accusative singular)
die Bedeutungsisolierungen (accusative plural)

Prozess und Ergebnis von Bedeutungswandel, die dazu führen, dass die Bedeutung eines Wortes nicht mehr aus der Bedeutung seiner Bestandteile (Konstituenten) erschlossen werden kann.

Ein Wort wie Salbader (Schwätzer) weist einen hohen Grad von Bedeutungsisolierung auf: aus den Konstituenten „Sal“ und „Bader“ lässt sich die Bedeutung des Wortes nicht herleiten.

Viele Wörter weisen eine mit der Zeit zunehmende Bedeutungsisolierung auf.

Der Begriff Bedeutungsisolierung weist darauf hin, dass Wörter, deren Bedeutung sich nicht aus der Bedeutung ihrer Bestandteile herleiten lässt, dadurch auch nicht mehr zu anderen Wörtern in Beziehung gesetzt werden können und daher isoliert erscheinen.


Constructio ad Sensum

lateinisch constructio ad sensum ^(→ la) „sinngemäße Konstruktion“, „sinngemäßer Aufbau“

die Constructio ad Sensum (nominative singular)
die Constructiones ad Sensum (nominative plural)
der Constructio ad Sensum (genitive singular)
der Constructiones ad Sensum (genitive plural)
der Constructio ad Sensum (dative singular)
den Constructiones ad Sensum (dative plural)
die Constructio ad Sensum (accusative singular)
die Constructiones ad Sensum (accusative plural)

grammatisch falsche, aber semantisch richtige syntaktische Verbindung von Wörtern; Verletzung der (grammatischen) Kongruenz zugunsten einer semantischen Kongruenz

Eine Constructio ad Sensum liegt vor, wenn in einem Satz die Beziehungen zwischen Wörtern sich nach der Bedeutung und nicht nach grammatischen Kategorien richten.

Wenn man etwa formuliert: „Das Mädchen habe ich, wenn ich mich richtig erinnere, erst gestern wieder gesehen, die uns vor ein paar Tagen so geärgert hat“, dann stimmt die als Relativpronomen nicht mit dem grammatischen Genus von „das Mädchen“ überein und ist eine Constructio ad Sensum. Die verweist hier auf das natürliche Geschlecht der gemeinten Person und nicht, wie grammatisch erforderlich, auf das grammatische Genus des Substantivs. Solche grammatisch falschen Constructiones ad Sensum kommen umso leichter vor, je größer der Abstand zwischen den Wörtern ist, die aufeinander bezogen werden.

„Beim Prädikativ (…) wird bei nominalisierten Adjektiven grammatische Kongruenz oder constructio ad sensum vorgefunden.“

Karl-Dieter Bünting, Henning Bergenholtz: Einführung in die Syntax. 2., überarbeitete Auflage. Athenäum, Frankfurt/M. 1989, Seite 89. ISBN 3-610-02194-4.


Verhältniswort

preposition

Linguistik: deutsche Bezeichnung für Präposition

fɛɐ̯ˈhɛltnɪsˌvɔʁt

Determinativkompositum aus Verhältnis und Wort

das Verhältniswort (nominative singular)
die Verhältniswörter (nominative plural)
des Verhältnisworts (genitive singular)
des Verhältniswortes (genitive singular)
der Verhältniswörter (genitive plural)
dem Verhältniswort (dative singular)
dem Verhältnisworte (dative singular)
den Verhältniswörtern (dative plural)
das Verhältniswort (accusative singular)
die Verhältniswörter (accusative plural)

„Bei“ und „zu“ in der Formulierung „bei uns zu Hause“ sind beide Verhältniswörter.

„Die Merkmale, nach denen Hauptwort (Substantiv), Eigenschaftswort (Adjektiv), Fürwort (Pronomen), Zahlwort (Numerale), Tätigkeits- oder Zeitwort (Verbum), Umstandswort (Adverbium), Verhältniswort (Präposition) und Bindewort (Konjunktion) unterschieden werden, sind teils solche der Form, teils solche der Leistung.“

Walter Porzig: Das Wunder der Sprache. Probleme, Methoden und Ergebnisse der modernen Sprachwissenschaft. Dritte Auflage. Francke, Bern/München 1962, S. 149.

„Morgen werden wir nun die Verhältniswörter durchnehmen, denke ich …“

Erich Maria Remarque: Der Weg zurück. Axel Springer, Berlin 2013, ISBN 978-3-942656-78-8 , Seite 189. Erstveröffentlichung 1931.

Der Weg zurück

„In jedem Fall wäre es sprachlich korrekter gewesen, hätte das Verhältniswort vor dem Substantiv gestanden, doch in den Ohren des Pastors klang ›dellabrahma‹ wohl zu verkürzt und nicht exotisch genug.“

Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 57. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.

Die Erinnerungen

„Die Verhältniswörter bestimmen auch den Kasus ihrer Bezugswörter.“

Abbas Khider: Deutsch für alle. Das endgültige Lehrbuch. 5. Auflage. Carl Hanser, München 2019, ISBN 978-3-446-26170-9, Seite 90.

Deutsch für alle


Bindewort

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs binden, dem Gleitlaut -e- und Wort

das Bindewort (nominative singular)
die Bindewörter (nominative plural)
des Bindeworts (genitive singular)
des Bindewortes (genitive singular)
der Bindewörter (genitive plural)
dem Bindewort (dative singular)
dem Bindeworte (dative singular)
den Bindewörtern (dative plural)
das Bindewort (accusative singular)
die Bindewörter (accusative plural)

deutsche Bezeichnung für Konjunktion; Wort, das Wörter, Wortgruppen oder (Teil)Sätze miteinander verbindet

„Und“ in der Formulierung „Hans und Inge“ ist ein Bindewort.

„Nach ihrer s y n t a k t i s c h e n K r a f t, d.i. ihrer Einwirkung auf die Bildungsweise und Wortfolge der Sätze, sind die Konjunktionen teils 1) k o o r d i n i e r e n d e oder b e i o r d n e n d e B i n d e w ö r t e r, durch welche die Sätze so verbunden werden, daß sie gleich selbständig nebeneinander erscheinen (…); teils 2) s u b o r d i n i e r e n d e oder u n t e r o r d n e n d e B i n d e w ö r t e r, durch welche ein Satz als unselbständiger Redesatz einem andern untergeordnet wird (…).“

Joh. Christ. Aug. Heyses Deutsche Grammatik oder Lehrbuch der deutschen Sprache. 26. Auflage der Schulgrammatik Heyses. Vollständig umgearbeitet von Otto Lyon. Hahnsche Buchhandlung, Hannover und Leipzig, 1900, S. 382.

„Es gibt ein ausgezeichnetes Mittel, um logische Bindewörter zu ersparen und überhaupt den Satzbau zu entfetten: den Doppelpunkt.“

Ludwig Reiners: Stilkunst. Ein Lehrbuch deutscher Prosa. Neubearbeitung von Stephan Meyer und Jürgen Schiewe, 2. Auflage. Beck, München 2004, Seite 106. ISBN 3-406-34985-4.

„Die Konjunktionen (Bindewörter) sind wichtige Bausteine, um Wörter, Satzglieder, Sätze und Texte miteinander zu verknüpfen.“

Karl-Dieter Bünting, Dorothea Ader: Grammatik auf einen Blick. Die deutsche Sprache und ihre Grammatik mit einem Grammatiklexikon. Isis, Chur 1994, Seite 162.

Grammatik auf einen Blick

„Das Bindewort ›und‹ hat oft eine wichtige Aufgabe als der zündende Funke im Witz.“

Lutz Röhrich: Der Witz. Seine Formen und Funktionen. Mit tausend Beispielen in Wort und Bild. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1980, ISBN 3-423-01564-0, Seite 46.

Der Witz


weite Apposition

die Form der Apposition, die eine weniger enge Verbindung mit dem Bezugsnomen eingeht als die enge Apposition; sie wird im Schriftbild durch ein Komma abgetrennt.

„Meier, ein hervorragender Schachspieler“ und „Meier, unser Bürgermeister“ sind Beispiele für weite Appositionen.

Weite Appositionen sind von ihrem Bezugsnomen stärker abgehoben als die engen Appositionen.

In Konstruktionen mit weiter Apposition gibt es Hauptakzente auf dem Bezugsnomen und der weiten Apposition.

„Die oben gegebenen Beispiele »Karl der Große« und »Bonn, die Hauptstadt der Bundesrepublik« sind die weite Apposition.“

Karl-Dieter Bünting, Henning Bergenholtz: Einführung in die Syntax. 2., überarbeitete Auflage. Athenäum, Frankfurt/M. 1989, Seite 40. ISBN 3-610-02194-4. Beispiele im Original kursiv; ‚enge Apposition‘ in Kapitälchen.


Empfindungswort

interjection

Linguistik: deutsche Bezeichnung für Interjektion

ɛmˈp͡fɪndʊŋsˌvɔʁt

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs Empfindung, Fugenelement -s und Wort

das Empfindungswort (nominative singular)
die Empfindungswörter (nominative plural)
des Empfindungsworts (genitive singular)
des Empfindungswortes (genitive singular)
der Empfindungswörter (genitive plural)
dem Empfindungswort (dative singular)
dem Empfindungsworte (dative singular)
den Empfindungswörtern (dative plural)
das Empfindungswort (accusative singular)
die Empfindungswörter (accusative plural)

„ah“, „aua“ und „oh“ sind Empfindungswörter.

„Charakteristisch für die Sprache in den Comics sind die Empfindungswörter, die Interjektionen, darunter besonders die Lautnachahmungen, die Onomatopoetika beziehungsweise Onomatopoiien.“

Burckhard Garbe: Goodbye Goethe. Neue Sprachglossen zum Neudeutsch. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2007, ISBN 978-3-451-05828-8, Seite 102. Abkürzung aufgelöst.

Goodbye Goethe


Contradictio in Adiecto

von lateinisch contradictio in adiecto ^(→ la) „Kontradiktion, Widerspruch im Adjektiv“

die Contradictio in Adiecto (nominative singular)
die Contradictiones in Adiecto (nominative plural)
der Contradictio in Adiecto (genitive singular)
der Contradictiones in Adiecto (genitive plural)
der Contradictio in Adiecto (dative singular)
den Contradictiones in Adiecto (dative plural)
die Contradictio in Adiecto (accusative singular)
die Contradictiones in Adiecto (accusative plural)

bedeutungsmäßig (semantisch) falsche oder auch nur scheinbar falsche Verbindung von Adjektiv und Substantiv

Eine Contradictio in Adiecto liegt vor, wenn ein Adjektiv und ein Substantiv eine Wortgruppe (ein Syntagma) bilden, die von ihrer Bedeutung her nicht zueinander passen. Beispiele für eine Contradictio in adiecto wären: „weißer Rappe“, „schwarzer Schimmel“.

Viele Contradictiones in Adiecto sind aber nur scheinbar falsch und bilden in Wirklichkeit eine neue Bedeutungseinheit: „stummer Protest“, „sprechende Blicke“. Hierbei handelt es sich jeweils um ein Oxymoron, da die Gegensätzlichkeit als literarische Figur beabsichtigt ist.

Die Contradictio in Adiecto als Syntagma hat eine Parallele in der Wortbildung: die Kontamination, bei der ebenfalls oft semantisch unverträgliche Wörter zu einer neuen Einheit verschmolzen werden (Beispiel: jein, Kurlaub).

andere Schreibweise: „‚Deutscher Geist‘: seit achtzehn Jahren eine contradictio in adjecto.“

Friedrich Nietzsche: Götzen-Dämmerung. Oder: Wie man mit dem Hammer philosophiert. In: Dr. Gerhard Stenzel (Herausgeber): Friedrich Nietzsche, Werke in vier Bänden. Band IV, Verlag „Das Bergland-Buch“, Salzburg 1989, ISBN 3-7023-0172-0, Seite 375 .

Götzen-Dämmerung


lockere Apposition

die Form der Apposition, die eine weniger enge Verbindung mit dem Bezugsnomen eingeht als die enge Apposition; sie wird nachgestellt und im Schriftbild durch ein Komma abgetrennt

„Meier, ein hervorragender Schachspieler“ und „Meier, unser Bürgermeister“ sind Beispiele für lockere Appositionen.

In Konstruktionen mit lockerer Apposition gibt es Hauptakzente auf dem Bezugsnomen und der weiten Apposition.

„Man unterscheidet zwischen enger Apposition und lockerer Apposition.“

Helmut Glück (Hrsg.) unter Mitarbeit von Friederike Schmöe: Metzler Lexikon Sprache. Dritte, neubearbeitete Auflage, Stichwort: „Apposition“. Metzler, Stuttgart/Weimar 2005. ISBN 978-3-476-02056-7.

„Die lockere Apposition ist vom Rest der Nominalphrase stimmlich abgesetzt (in geschriebener Sprache: mit Komma abgegrenzt).“

Duden - Die Grammatik. 7., völlig neu erarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag: Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2005, Seite 990. ISBN 3-411-04047-5. „lockere Apposition“ fett gedruckt.


exozentrisches Kompositum

deutsche Bezeichnung für Komposita, die kein Grundwort (Determinatum) als Oberbegriff (Hyperonym) enthalten und daher auch nicht durch das Grundwort im gleichen Satz ersetzt werden können, ohne dass die Aussage wesentlich verändert wird. Das Wort insgesamt gehört zu einer anderen Bedeutungsklasse als der Wortteil, der als Grundwort in Frage kommt.

"Rotkäppchen" und "Rotkehlchen" (beides Possessivkomposita) oder "Nachtisch" und "Zwischeneiszeit" (präpositionale Rektionskomposita) sind exozentrische Komposita; man kann für diese Wörter (fast nie) in ein und demselben Satz das denkbare Grundwort einsetzen. Beispiel: "Das Rotkäppchen ist eine Märchenfigur/ ein Mädchen": Hier lässt sich "Rotkäppchen" nicht durch das denkbare Grundwort "Käppchen" ersetzen. Ebenso ist ein "Rotkehlchen" nicht eine besondere Art von "Kehlchen", "Nachtisch" keine Subklasse von "Tisch" und "Zwischeneiszeit" gerade keine "Eiszeit". Auch Zusammenrückungen wie "Tunichtgut" sind exozentrische Komposita: Ein "Tunichtgut" ist keine besondere Art von "Gut" oder "gut".

„…»Langbein« ist nicht ‚Bein‘ wie »Holzhaus« ein ‚Haus‘, sondern eine Person, die lange Beine »besitzt«; die Benennung für ‚Person‘ ist nicht unmittelbar innerhalb des Kompositum gegeben, sondern »außerhalb« zu ergänzen, daher die Bezeichnung exozentrisches (gegenüber endozentrischem) Kompositum...“

Wolfgang Fleischer, Irmhild Barz: Wortbildung der deutschen Gegenwartssprache. Unter Mitarbeit von Marianne Schröder. 2., durchgesehene und ergänzte Auflage. Niemeyer, Tübingen 1995, Seite 125. ISBN 3-484-10682-4. Langbein und Holzhaus kursiv gedruckt.


Deminutiv

das Deminutiv (nominative singular)
die Deminutive (nominative plural)
des Deminutivs (genitive singular)
der Deminutive (genitive plural)
dem Deminutiv (dative singular)
den Deminutiven (dative plural)
das Deminutiv (accusative singular)
die Deminutive (accusative plural)

grammatische Verkleinerungsform, mit einem Diminutivsuffix abgeleitetes Substantiv

„So kann von fast jedem Substantiv ein Diminutiv (also eine Verkleinerungsform – man findet auch Deminutiv) gebildet werden […].“

Kluge. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. Bearbeitet von Elmar Seebold. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. de Gruyter, Berlin/New York 2002, Seite XX. ISBN 3-11-017472-3. Fett gedruckt: Diminutiv, Verkleinerungsform, Deminutiv.


endozentrisches Kompositum

andere Bezeichnung für Determinativkompositum. Es handelt sich um Komposita, deren Grundwort (Determinatum) in Sätzen für das gesamte Wort eingesetzt werden kann, ohne dass die Aussage des Satzes damit eine ganz andere wird.

„Bergungsschiff“, „Dampfschiff“, „Frachtschiff“ sind endozentrische Komposita; man kann für diese Wörter (fast immer) in ein und demselben Satz auch das einfache Wort (Simplex) „Schiff“ einsetzen: „Das Dampfschiff ist schnell“ → „Das Schiff ist schnell“. In beiden Sätzen ist von Schiffen die Rede.

„…»Langbein« ist nicht ‚Bein‘ wie »Holzhaus« ein ‚Haus‘, sondern eine Person, die lange Beine »besitzt«; die Benennung für ‚Person‘ ist nicht unmittelbar innerhalb des Kompositum gegeben, sondern »außerhalb« zu ergänzen, daher die Bezeichnung exozentrisches (gegenüber endozentrischem) Kompositum…“


Demotivierung

Ableitung zum Stamm des Verbs demotivieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

die Demotivierung (nominative singular)
die Demotivierungen (nominative plural)
der Demotivierung (genitive singular)
der Demotivierungen (genitive plural)
der Demotivierung (dative singular)
den Demotivierungen (dative plural)
die Demotivierung (accusative singular)
die Demotivierungen (accusative plural)

Demotivierung liegt bei Wörtern wie "ver-letz-en", "ver-lier-en", "ge-winn-en" vor, deren Wortstämme "letz", "lier", "winn" für sich allein keine erkennbare Bedeutung haben.

Viele Wörter weisen eine mit der Zeit zunehmende Demotivierung auf.

Wörter, deren Bedeutung sich aus der Bedeutung ihrer Bestandteile ableiten lässt, sind motiviert (durchschaubar); Demotivierung bezeichnet also den Verlust der Durchschaubarkeit der Wörter.

„Es tritt Demotivierung ein, der Verlust der Motivbedeutung, der Zeichencharakter einer oder mehrerer Konstituenten schwindet.

Thea Schippan: Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. Niemeyer, Tübingen 1992, Seite 101. ISBN 3-484-73002-1. Gesperrt gedruckt: Demotivierung.


Disambiguierung

ˌdɪsʔambiɡuˈiːʁʊŋ

Ableitung zum Stamm des Verbs disambiguieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

die Disambiguierung (nominative singular)
die Disambiguierungen (nominative plural)
der Disambiguierung (genitive singular)
der Disambiguierungen (genitive plural)
der Disambiguierung (dative singular)
den Disambiguierungen (dative plural)
die Disambiguierung (accusative singular)
die Disambiguierungen (accusative plural)

Beseitigung von Mehrdeutigkeit bei sprachlichen Ausdrücken durch den Zusammenhang mit anderen Ausdrücken

Ein Ausdruck wie „Die Bank ist groß“ ist ambig (mehrdeutig): „Bank“ kann hier als Möbel oder als Geldinstitut verstanden werden. Disambiguierung erfolgt dann, wenn der sprachliche Kontext nur noch eine Bedeutung für „Bank“ zulässt, z.B. in: „Ich setze mich auf die Bank“ oder „Ich hebe in der Bank Geld ab.“

„Fraglich ist, inwieweit das lateinische Alphabet eine solche Disambiguierung zu leisten vermag.“

Christa Dürscheid: Einführung in die Schriftlinguistik. 3. überarbeitete und ergänzte Auflage. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2006, Seite 72. ISBN 3-525-26516-6.


frei variierendes Allomorph

Allomorphe eines Morphems, zwischen denen der Sprecher frei wählen kann (ohne Rücksicht auf die lautliche Umgebung). Sie sind freie Varianten.

Das Morphem "Plural" bei deutschen Substantiven hat mehrere unterschiedliche Allomorphe, z.B. "-s" (Auto-s), "-er" (Kind-er), "-n" (Tante-n). Bei manchen Substantiven kann man zwischen zwei oder drei dieser Allomorphe wählen, ohne dass sich damit die Bedeutung ändert: "Fazit-e" oder "Fazit-s"; "Komma-s" oder "Komma-ta". In diesen Fällen sind "-e", "-s" und "-ta" frei variierende Allomorphe. Frei variierende Allomorphe gibt es auch im Genitiv Singular: (des) "Recht-s" oder "Recht-es".


Lexikalisierung

Ableitung des Verbs lexikalisieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

die Lexikalisierung (nominative singular)
die Lexikalisierungen (nominative plural)
der Lexikalisierung (genitive singular)
der Lexikalisierungen (genitive plural)
der Lexikalisierung (dative singular)
den Lexikalisierungen (dative plural)
die Lexikalisierung (accusative singular)
die Lexikalisierungen (accusative plural)

Ein Wort wie Salbader (Schwätzer) weist einen hohen Grad von Lexikalisierung auf: aus den Konstituenten "Sal" und "Bader" lässt sich die Bedeutung des Wortes nicht herleiten.

Viele Wörter weisen eine mit der Zeit zunehmende Lexikalisierung auf.

Der Begriff Lexikalisierung weist darauf hin, dass bei den betreffenden Wörtern nur noch eine einheitliche Gesamtbedeutung vorliegt, die sich nicht aus der Bedeutung von Wortteilen herleiten lässt.

„In einer Lexikologie sind also die Probleme besonders zu betrachten, die die lexikalisch-semantischen Aspekte der Wortbildung berühren: die Prozesse der Motivation, Demotivierung, Lexikalisierung und Idiomatisierung, die Zusammenhänge von Wortbildung und Wortbedeutung und Bedeutungswandel.“

Thea Schippan: Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. Niemeyer, Tübingen 1992, Seite 47. ISBN 3-484-73002-1.

„Sprichwörter zählen zu den Phraseologismen, das heißt zu festen Wortverbindungen, die laut H. Burger (…) Polylexikalität, relative semantische und syntaktische Stabilität, Festigkeit, Lexikalisierung und Idiomatizität sind.“

Doris Wagner: Wer den Pfennig nicht ehrt… - oder doch den Cent?. Ein Sprichwort und seine Aktualisierung. In: Der Sprachdienst. Nummer Heft 1, 2013 , Seite 19-26, Zitat Seite 22. Abkürzung aufgelöst.

„Die Sprachwissenschaft kennt diese Erscheinung und benennt sie mit dem Begriff der ‚Lexikalisierung‘: Wörter erstarren gewissermaßen in bestimmten Bedeutungen und Gebrauchsweisen, die sich dann nicht mehr grammatisch, logisch oder auch analogisch aus Wortstamm und üblicher Bildung herleiten lassen.“

Willy Sanders: Sprachkritikastereien und was der „Fachler“ dazu sagt. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 1992, ISBN 3-534-11690-9, Seite 95.

Lexikalisierung ist ein Vorgang, durch den etliche Ausdrücke der Informationstechnologie wie „mailen“ und „simsen“ Eingang in die Lexik des Deutschen gefunden haben.

„Häufig vorkommende Wörter neigen trivialerweise eher zu Lexikalisierung in der Nehmersprache, aber unter den selten oder nur einmal vorkommenden findet man möglicherweise eher die produktiven Typen der Fremdwortbildung.“

Peter Eisenberg: Anglizismen im Deutschen. In: Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung, Union der deutschen Akademien der Wissenschaften (Herausgeber): Reichtum und Armut der deutschen Sprache. Erster Bericht zur Lage der deutschen Sprache. de Gruyter, Berlin/Boston 2013, ISBN 978-3-11-033462-3, Seite 57–119, Zitat Seite 76 .

Anglizismen im Deutschen


Dekompositum

Ableitung des Wortes Kompositum mit dem lateinischen Präfix de- ^(→ la) "von, aus"; also sinngemäß: ein Kompositum, das aus einem Kompositum (durch Erweiterung) entstanden ist. Der Begriff geht laut Bußmann auf Jacob Grimm: Deutsche Grammatik. 3. Buch. Von der Wortbildung. Göttingen 1826 zurück.

das Dekompositum (nominative singular)
die Dekomposita (nominative plural)
des Dekompositums (genitive singular)
der Dekomposita (genitive plural)
dem Dekompositum (dative singular)
den Dekomposita (dative plural)
das Dekompositum (accusative singular)
die Dekomposita (accusative plural)

Wort, das aus einem bereits vorhandenen Kompositum entstanden, zum Beispiel auch abgeleitet, ist

„Einige Grammatiker bezeichnen mit dem Namen Dekompositum bloß die von Kompositis abgeleiteten Formen, z.B. aufmerksam von aufmerken, leichtsinnig von Leichtsinn.“ (1878)

Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 7. Dezember 2016.

Sprachliche Sünden der Gegenwart, August Lehmann

Kompositum, das einzig und alleine durch Komposition (Zusammensetzung) aus einem bereits vorhandenen Kompositum entstanden ist

„Wenn an ein zusammengesetztes noch ein neues Wort von vorne angesetzt wird, so heist es dann ein Dekompositum. Dergleichen sind auferstehen, Oberhofprediger.“ (1770)

Deutsche Sprachlehre zum Gebrauch der Schulen, Johann Friedrich Heynatz

Ein Dekompositum beruht auf einer Erweiterung eines bereits bestehenden Kompositums um wenigstens ein weiteres Lexem (Wort).


frei variierendes Allophon

Allophon eines Phonems, das der Sprecher frei gegen ein anderes desselben Phonems austauschen kann (ohne Rücksicht auf die lautliche Umgebung)

Der Vibrant /R/ ist ein Phonem im Deutschen, der in Form mehrerer Allophone vorkommt, u.a. als "vorderes" "R" (alveolarer Vibrant, phonetisch: [r]) und als "hinteres" "R" (uvularer Vibrant, phonetisch: [R]). Diese beiden Allophone des Phonems /R/ sind frei variierende Allophone; man kann sie gegeneinander austauschen, ohne dass dies jemals die Bedeutung des Wortes ändert.

„Freie Variation kommt z.B. durch unterschiedliche Sprecher und Dialekte zustande (vgl. die verschiedenen Rhotics des Deutschen, die alle frei variierende Allophone des Phonems /³/ sind.)“

Christian Ebert: Phonetik und Phonologie, S. 7.

„[r], [ʁ] und [ʀ] sind frei variierende Allophone des Phonems /R/.“

Karl-Heinz Best: LinK - Linguistik in Kürze mit einem Ausblick auf die Quantitative Linguistik. 5., durchgesehene Auflage. RAM Verlag, Lüdenscheid 2008, S. 6.


Distributionalismus

der Distributionalismus (nominative singular)
des Distributionalismus (genitive singular)
dem Distributionalismus (dative singular)
den Distributionalismus (accusative singular)

Bezeichnung für eine Phase des amerikanischen Strukturalismus um die Mitte des 20. Jahrhunderts, in der Sprachanalysen als Distributionsanalysen betrieben wurden. Das heißt, sprachliche Einheiten wurden dadurch gewonnen, dass man ihre gegenseitige Ersetzbarkeit in gleichen sprachlichen Umgebungen sowie ihre Kombinierbarkeit untersuchte.

Der Distributionalismus ist eine besonders strenge Form des Strukturalismus.

Der bekannteste Vertreter des Distributionalismus ist Zellig S. Harris, einer der bekanntesten Linguisten überhaupt.

Der Distributionalismus versuchte, Grammatiken ohne jeden Rückgriff auf die Bedeutung sprachlicher Ausdrücke zu erstellen.


Distributionsklasse

Determinativkompositum aus Distribution, Fugenelement -s und Klasse

die Distributionsklasse (nominative singular)
die Distributionsklassen (nominative plural)
der Distributionsklasse (genitive singular)
der Distributionsklassen (genitive plural)
der Distributionsklasse (dative singular)
den Distributionsklassen (dative plural)
die Distributionsklasse (accusative singular)
die Distributionsklassen (accusative plural)

Menge aller sprachlicher Ausdrücke, die in ein und derselben sprachlichen Umgebung im Satz vorkommen können.

In einem Satz wie "Er kommt … nach Hause" kann man an der Leerstelle Ausdrücke einsetzen wie: "sofort", spät", "gern", "immer wieder", "nie wieder". Diese einsetzbaren Ausdrücke bilden mit sehr vielen anderen zusammen eine Distributionsklasse.

Eine Distributionsklasse wird von den Elementen gebildet, die in der gleichen Umgebung vorkommen und daher gegeneinander ausgetauscht werden können.


Dysgrammatismus

griech. δυς- (dys) "nicht" + griech. γράμμα (gramma) "Schrift"

der Dysgrammatismus (nominative singular)
die Dysgrammatismen (nominative plural)
des Dysgrammatismus (genitive singular)
der Dysgrammatismen (genitive plural)
dem Dysgrammatismus (dative singular)
den Dysgrammatismen (dative plural)
den Dysgrammatismus (accusative singular)
die Dysgrammatismen (accusative plural)

spezielle Form der Aphasie (Sprachstörung), bei der die Verwendung der grammatischen Elemente (Deklination, Konjugation, Funktionswörter) gestört ist

Dysgrammatismus ist eine Störung der Sprache im Bereich der Morphologie (Flexion) und Syntax, während der Wortschatz davon nicht betroffen ist.

„Inhaltlicher Schwerpunkt meiner Arbeiten auf dem Gebiet kindlicher Sprachstörungen ist der Dysgrammatismus; damit bezeichnet man Entwicklungsauffälligkeiten im Bereich des Grammatikerwerbs.“

Harald Clahsen: Normale und gestörte Kindersprache. Linguistische Untersuchungen zum Erwerb von Syntax und Morphologie. John Benjamins, Amsterdam/Philadelphia 1988, Seite 109. ISBN 90-272-2052-2.


Ersatzprobe

ɛɐ̯ˈzat͡sˌpʁoːbə

[1] Determinativkompositum aus Ersatz und Probe

die Ersatzprobe (nominative singular)
die Ersatzproben (nominative plural)
der Ersatzprobe (genitive singular)
der Ersatzproben (genitive plural)
der Ersatzprobe (dative singular)
den Ersatzproben (dative plural)
die Ersatzprobe (accusative singular)
die Ersatzproben (accusative plural)

eines von mehreren Untersuchungsverfahren zur Ermittlung grammatischer Strukturen; die Ersatzprobe besteht in der Prüfung, ob ein bestimmter sprachlicher Ausdruck durch einen anderen ersetzt werden kann und diesem daher gleichwertig ist.

„Bei der Ersatzprobe geht es um die kontrollierte Ersetzung eines Wortes oder einer Wortgruppe innerhalb eines Satzes.“

Duden. Die Grammatik. 7., völlig neu erarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag: Mannheim/ Leipzig/ Wien/ Zürich 2005, Seite 139. ISBN 3-411-04047-5. Ersatzprobe fett gedruckt.

„Glinz nennt dieses Verfahren Austauschprobe oder Ersatzprobe.“

Bernhard Engelen: Einführung in die Syntax der deutschen Sprache. Band II: Satzglieder und Satzbaupläne. Pädagogischer Verlag Burgbücherei Schneider, Baltmannsweiler 1986, Seite 39. ISBN 3-87116-160-8.

In der Grammatik wird eine Wortgruppe, die durch ein Pronomen ersetzt werden kann, also eine Ersatzprobe besteht, als Satzglied verstanden. In dem Satz "Das Kind ist krank" kann man "das Kind" durch das Pronomen "es" ersetzen und unter anderem damit als Satzglied erkennen.

In einem Satz wie "Es kamen drei Männer aus der Kneipe" lässt sich "es" nicht durch ein anderes Pronomen ersetzen; dieses "es" besteht also nicht die Ersatzprobe und ist unter anderem deshalb kein vollwertiges Satzglied. (Ausdrücke wie Scheinsubjekt haben sich für solche Fälle eingebürgert.)

„Bei der Ersatzprobe tauscht man einzelne Elemente eines Satzes aus…“

Werner König: dtv-Atlas Deutsche Sprache. 15., durchgesehene und aktualisierte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, Seite 13. ISBN 3-423-03025-9. Ersatzprobe im Original fett gedruckt.


metafora

la metafora (singular)
le metafore (plural)

Ausdruck, der in übertragener Bedeutung gebraucht wird; Metapher, Bild


metafora

metafora (nominative singular)
metafory (nominative plural)
metafory (genitive singular)
metafor (genitive plural)
metaforze (dative singular)
metaforom (dative plural)
metaforę (accusative singular)
metafory (accusative plural)
metaforą (instrumental singular)
metaforami (instrumental plural)
metaforze (singular)
metaforach (plural)
metaforo (singular)
metafory (plural)


metaforo

Metapher

Literatur, Linguistik: die Metapher; bildlicher oder bildhafter Ausdruck

metaforo (nominative singular)
metaforoj (nominative plural)
metaforon (accusative singular)
metaforojn (accusative plural)


Distributionsanalyse

Determinativkompositum aus Distribution, Fugenelement -s und Analyse

die Distributionsanalyse (nominative singular)
die Distributionsanalysen (nominative plural)
der Distributionsanalyse (genitive singular)
der Distributionsanalysen (genitive plural)
der Distributionsanalyse (dative singular)
den Distributionsanalysen (dative plural)
die Distributionsanalyse (accusative singular)
die Distributionsanalysen (accusative plural)

Untersuchung der Distribution sprachlicher Ausdrücke, also ihres Vorkommens in gleichen oder unterschiedlichen sprachlichen Umgebungen

Die Distributionsanalyse ist ein Verfahren der strukturalistischen Linguistik, besonders des Distributionalismus.

Die Distributionsanalyse zeigt, welche sprachlichen Einheiten man gegeneinander in gleicher sprachlicher Umgebung austauschen kann und welche nicht.

„Mit der Distributionsanalyse ermittelt man die syntagmatischen Beziehungen, d. h. die Verbindbarkeit (auf der Ebene der Langue) und die Verbindung (auf der Ebene der Parole) des zu untersuchenden Elements mit anderen Elementen in der Redekette.“

Thea Schippan: Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. Niemeyer, Tübingen 1992, Seite 113. ISBN 3-484-73002-1.


Zusatz

addition

etwas, das einem anderen hinzugefügt wurde oder wird

Substantiv zum Verb zusetzen durch Konversion

der Zusatz (nominative singular)
die Zusätze (nominative plural)
des Zusatzes (genitive singular)
der Zusätze (genitive plural)
dem Zusatz (dative singular)
den Zusätzen (dative plural)
den Zusatz (accusative singular)
die Zusätze (accusative plural)

deutsche Bezeichnung für Apposition, ein weglassbarer Teil eines Satzgliedes

"Herr Meier", "Professor Meier", "Karl der Große", "Peter, mein Freund" sind Beispiele für Zusätze.


Diversifikationsgesetz

[1] Die Gesetzeshypothese geht auf Gabriel Altmann zurück, der sie anknüpfend an Zipfs Diversifikationskraft entwickelte, bei der es um die Tendenz geht, dass sprachliche Einheiten mit verschiedenen Formen oder Bedeutungen vorkommen.

das Diversifikationsgesetz (nominative singular)
des Diversifikationsgesetzes (genitive singular)
dem Diversifikationsgesetz (dative singular)
das Diversifikationsgesetz (accusative singular)

Gesetz(es-Hypothese), dass die Diversifikationen sprachlicher Ausdrücke, d.h. ihre unterschiedlichen Bedeutungen oder Erscheinungsformen, einem allgemein gültigen Sprachgesetz unterliegen, das sich mathematisch ableiten (deduzieren) lässt.

Das Diversifikationsgesetz kann auf eine Vielzahl sprachlicher Phänomene angewendet werden, z.B. auf die Häufigkeit, mit der Wörter verschiedener Länge oder unterschiedlicher Wortarten in Texten gesetzmäßig verteilt sind.

„Das sogenannte Diversifikationsgesetz hat die formale beziehungsweise funktional-semantische Differenzierung einer Einheit zum Gegenstand (…)“

Karl-Heinz Best: Quantitative Linguistik. Eine Annäherung. 3., stark überarbeitete und ergänzte Auflage. Peust & Gutschmidt Verlag, Göttingen 2006, Seite 88. ISBN 3-933043-17-4. Kapitel Das Diversifikationsgesetz, Seite 80-91.

„Bisher gibt es eine Vielzahl von Untersuchungen, die das Diversifikationsgesetz stützen.“

Katharina Meuser, Jana Madlen Schütte, Sina Stremme: Pluralallomorphe in den Kurzgeschichten von Wolfdietrich Schnurre. In: Glottometrics 17, 2008, Seite 12-17, Zitat Seite 12. (PDF ram-verlag.eu)