Papierdeutsch

paˈpiːɐ̯ˌdɔɪ̯t͡ʃ

paˈpiːɐ̯ˌdɔɪ̯t͡ʃə

trockene, komplizierte Form der deutschen Sprache

„Der zweite Aufsatz ist weit lebendiger. Der erste ist in einem Papierdeutsch geschrieben, wie es niemand spricht.“

„Stilfibel: der sichere Weg zum guten Deutsch“, Ludwig Reiners, C. H. Beck, 1990, ISBN 3406345794

"Kennzeichnend für den Papierstil ist auch die Vorliebe für das Passiv (Leideform), weil es umständlicher und unbestimmter ist und der ängstlichen Natur der Papierdeutschen entspricht."

„Nachrichten aus Köln, London, Moskau und Prag“, Seite 59, Norbert Nail, Marburg: Elwert, 1981, ISBN 377080709X

„Mit ihren Kampf gegen das »Papierdeutsch« hatten die Reformpädagogen Hildebrands Bestrebungen fortgeführt.“

Horst Joachim Frank: Dichtung, Sprache, Menschenbildung. Geschichte des Deutschunterrichts von den Anfängen bis 1945. Band 2. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1976, Seite 827. ISBN 3-423-04272-9.

„Zum Papierdeutsch tritt das Verschleierungsdeutsch.“

Johannes Latsch: Endlosjubiläum auf der Spitze des Eisbergs. Humbug, Phrasen, Wortbombast: Eine Polemik zum Elend öffentlicher Sprache. In: Sprachdienst. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 31-36, Zitat Seite 33.


Befehlssatz

Determinativkompositum aus Befehl, Fugenelement -s und Satz

der Befehlssatz (nominative singular)
die Befehlssätze (nominative plural)
des Befehlssatzes (genitive singular)
der Befehlssätze (genitive plural)
dem Befehlssatz (dative singular)
dem Befehlssatze (dative singular)
den Befehlssätzen (dative plural)
den Befehlssatz (accusative singular)
die Befehlssätze (accusative plural)

Satz, der eine Aufforderung oder einen Befehl ausdrückt und bei dem das Verb im Imperativ steht

Der Satz "Komm heute!" ist ein Befehlssatz.

Befehlssätze enden mit einem Ausrufezeichen.


Mehrsilber

polysyllabo

Linguistik: Wort, das aus zwei oder mehr Silben besteht

ˈmeːɐ̯ˌzɪlbɐ

[1] Zusammenbildung aus dem Syntagma „mehrere Silben“ und dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er

der Mehrsilber (nominative singular)
die Mehrsilber (nominative plural)
des Mehrsilbers (genitive singular)
der Mehrsilber (genitive plural)
dem Mehrsilber (dative singular)
den Mehrsilbern (dative plural)
den Mehrsilber (accusative singular)
die Mehrsilber (accusative plural)

„Hat eine Silbe im Mehrsilber ein Graphem im Endrand, so wird sie kurz gelesen…“

Duden. Die Grammatik. 7., völlig neu erarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag: Mannheim/ Leipzig/ Wien/ Zürich 2005, Seite 73. ISBN 3-411-04047-5.

„Zählen Sie die Wörter mit drei und mehr Silben (Mehrsilber).“

Der Newsletter 47 von lernundenter zum Abschluss des Jahres, Seite 12.

„Auch in Mehrsilbern kann es Silben geben, die nicht einem Fuß zugewiesen sind.“

Peter Eisenberg: Grundriss der deutschen Grammatik. Band 1: Das Wort. Metzler, Stuttgart/Weimar 1998, Seite 133. ISBN 3-476-01639-0.


Einsilber

monosyllable

Linguistik: Wort, das aus nur einer Silbe besteht

[1] Zusammenbildung aus dem Syntagma „eine Silbe“ und dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er

der Einsilber (nominative singular)
die Einsilber (nominative plural)
des Einsilbers (genitive singular)
der Einsilber (genitive plural)
dem Einsilber (dative singular)
den Einsilbern (dative plural)
den Einsilber (accusative singular)
die Einsilber (accusative plural)

„Die kompliziertesten Einsilber ohne interne morphologische Grenze sind Formen wie Strumpf, Pflicht, ernst, Herbst mit drei Konsonanten im Anfangsrand und drei oder vier Konsonanten im Endrand.“

Peter Eisenberg: Grundriss der deutschen Grammatik. Band 1: Das Wort. Metzler, Stuttgart/Weimar 1998, Seite 101. ISBN 3-476-01639-0. Fett gedruckt die Beispiele: Strumpf, Pflicht, ernst, Herbst.

„Hat ein Einsilber nur ein Graphem im Endrand, so wird der Vokal lang gelesen…“

„So beantwortet Abbildung 1 die Frage, mit wieviel Prozent die Einsilber, Zweisilber, Dreisilber undsoweiter in Werken von Goethe, Rilke, Cäsar und Sallust vorkommen.“

Wilhelm Fucks: Nach allen Regeln der Kunst. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart 1968, S. 11. Abkürzungen aufgelöst.

„Janet fuhr im Bett hoch, und ihre Worte, lauter Einsilber, kamen ihm wie Streichhölzer vor, die in einer explosiven Umgebung aufflammen.“

John Updike: Ehepaare. Rowohlt, Reinbek 1972 , 21. Auflage 2002, Seite 163. ISBN 3-499-11488-7.

Ehepaare


Leerwort

Determinativkompositum aus leer und Wort

das Leerwort (nominative singular)
die Leerwörter (nominative plural)
des Leerworts (genitive singular)
des Leerwortes (genitive singular)
der Leerwörter (genitive plural)
dem Leerwort (dative singular)
dem Leerworte (dative singular)
den Leerwörtern (dative plural)
das Leerwort (accusative singular)
die Leerwörter (accusative plural)

Wort, das eine grammatische, aber keine eigenständige lexikalische Bedeutung hat

„Er unterscheidet in zwei Hauptwortarten: Vollwörter und Leerwörter.“

Kai Kugler: Die Wortklassen in Tesnières Dependenzgrammatik


Vollsprache

ˈfɔlˌʃpʁaːxə

Determinativkompositum aus voll und Sprache

die Vollsprache (nominative singular)
die Vollsprachen (nominative plural)
der Vollsprache (genitive singular)
der Vollsprachen (genitive plural)
der Vollsprache (dative singular)
den Vollsprachen (dative plural)
die Vollsprache (accusative singular)
die Vollsprachen (accusative plural)

Sprache, die in Grammatik und Wortschatz so weit entwickelt ist, dass sie auch anspruchsvollen Kommunikationsbedürfnissen gerecht wird

„Das Zweiwortstadium gilt deshalb nur als Protosprache, das heißt als Eingangsstufe zur grammatisch geordneten Vollsprache.“

Wolfgang Butzkamm, Jürgen Butzkamm: Wie Kinder sprechen lernen. Kindliche Entwicklung und die Sprachlichkeit des Menschen. Francke, Tübingen/Basel 1999, Seite 201. ISBN 3-7720-2731-8. Abkürzungen aufgelöst.

„Das Deutsche gilt dort als Vollsprache und scheint sogar expansiv zu sein.“

Heinrich Löffler: Germanistische Soziolinguistik. Erich Schmidt Verlag, Berlin 1985, Seite 71. ISBN 3-503-02231-7.

„Denn der CPLL beabsichtigt, durch die Förderung mittels Kursen und Publikationen und die Normierung mittels reformierter Rechtschreiberegeln, Wörterbüchern, Wortneuschöpfungen, Korrekturprogrammen für Computer und Grammatikbüchern das Luxemburgische gezielt zur Vollsprache auszubauen.“

Romain Hilgert: Die Lufthoheit über dem Zolver Knapp, 09.03.2001 CPLL: Conseil permanent de la langue luxembourgeoise

„Aber die Beziehung zwischen Kindersprache und Vollsprache tritt hier nicht nur als Parallelismus auf, sondern sogar als reale Wechselwirkung.“

Clara und William Stern: Die Kindersprache. Eine psychologische und sprachtheoretische Untersuchung. (Unveränderter Nachdruck der vierten, neubearbeiteten Auflage Leipzig 1928.) Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 1975, Seite 352. ISBN 3-534-07203-0.

„Für einen Ausbau zur normierten Vollsprache, wie im engverwandten Rätoromanischen (…) ist es wohl zu spät;…“

Peter von Polenz: Deutsche Sprachgeschichte vom Spätmittelalter bis zur Gegenwart. Band III: 19. und 20. Jahrhundert. de Gruyter, Berlin/New York 1999, Seite 180. ISBN 3-11-014344-5.


Inhaltsseite

content plane

Linguistik: derjenige Teil des sprachlichen Zeichens, der seine Bedeutung ausmacht

Determinativkompositum aus Inhalt, Fugenelement -s und Seite

die Inhaltsseite (nominative singular)
die Inhaltsseiten (nominative plural)
der Inhaltsseite (genitive singular)
der Inhaltsseiten (genitive plural)
der Inhaltsseite (dative singular)
den Inhaltsseiten (dative plural)
die Inhaltsseite (accusative singular)
die Inhaltsseiten (accusative plural)

„Syntax, Morphologie und Phonologie beschreiben die Ausdrucksseite der Sprache, die Semantik beschäftigt sich mit der Inhaltsseite, mit den Inhalten der sprachlichen Zeichen, mit ihren Bedeutungen.“

Werner König: dtv-Atlas Deutsche Sprache. 15., durchgesehene und aktualisierte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, Seite 17. ISBN 3-423-03025-9. Fett gedruckt: Ausdrucksseite, Inhaltsseite und Bedeutungen.

„Ausdrückliches Ziel ist es dabei, keinerlei Kenntnis der Inhaltsseite zu benutzen.“

Sebastian Kempgen: Russische Sprachstatistik. Systematischer Überblick und Bibliographie. Sagner, München 1995, Seite 38. ISBN 3-87690-617-2.

„Jedes Zeichen hat zwei Seiten, eine Ausdrucks- und eine Inhaltsseite.“

Christa Dürscheid: Einführung in die Schriftlinguistik. 3. überarbeitete und ergänzte Auflage. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2006, Seite 15. ISBN3-525-26516-6.

„In einer nächsten Schicht umfassen die EN sowohl auf der Ausdrucksseite als auf der Inhaltsseite Konnotationen.“

Gerhard Koß: Namenforschung. Eine Einführung in die Onomastik. Niemeyer, Tübingen 1990, ISBN 3-484-25134-4, Seite 59. EN: Eigenname.

Namenforschung

„Unabhängig von der Weite oder Enge der Ausdrucksparadigmen ist ihr Bezug auf die Inhaltsseite der Sprache.“

Oskar Reichmann: Germanistische Lexikologie, Zweite, vollständig umgearbeitete Auflage von »Deutsche Wortforschung«. Metzler, Stuttgart 1976, ISBN 3-476-12082-1, Seite 12.


Einsilbler

ˈaɪ̯nˌzɪlplɐ

[1] Zusammenbildung aus dem Syntagma „eine Silbe“ und dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ler

der Einsilbler (nominative singular)
die Einsilbler (nominative plural)
des Einsilblers (genitive singular)
der Einsilbler (genitive plural)
dem Einsilbler (dative singular)
den Einsilblern (dative plural)
den Einsilbler (accusative singular)
die Einsilbler (accusative plural)

Die Einsilbler machen den Kern des Wortschatzes aus.

Einsilbler sind im Deutschen und in vielen anderen Sprachen die Wörter, die in Texten am häufigsten vorkommen.

„Einsilbler auf /r/ schieben nach dem neu entstandenen Diphthong und vor dem auslautenden /r/ aus Gründen der leichteren Aussprache ein /e/ als Bindevokal (Sproßvokal) ein…“

Quantitative Veränderungen im Vokalismus

„Der Anteil der Zweisilbler ist im Gegensatz zum Anteil der Einsilbler relativ stabil.“

Rüdiger Grotjahn: Ein statistisches Modell für die Verteilung der Wortlänge. In: Zeitschrift für Sprachwissenschaft, Band 1, 1982, Heft 1, Seite 44-75, Zitat Seite 54.

„Die Luft erzitterte von Hurra-Rufen, eine Woge jener typisch amerikanischen Einsilbler wie hip!, gosh!, zounds!, wow! brach los und überschwemmte den Saal und die Gänge des Hauses.“

Jules Verne: Von der Erde zum Mond. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1966) , Seite 26. Kursiv gedruckt: hip!, gosh!, zounds!, wow!

Von der Erde zum Mond


Deklarativsatz

declarative sentence

Linguistik, speziell Syntax: Satz, der eine Aussage macht, eine Tatsache wiedergibt

Determinativkompositum aus deklarativ und Satz

der Deklarativsatz (nominative singular)
die Deklarativsätze (nominative plural)
des Deklarativsatzes (genitive singular)
der Deklarativsätze (genitive plural)
dem Deklarativsatz (dative singular)
den Deklarativsätzen (dative plural)
den Deklarativsatz (accusative singular)
die Deklarativsätze (accusative plural)

Der Satz „Peter kommt heute“ ist ein Deklarativsatz.

In Deklarativsätzen nimmt das finite Verb die zweite Position der Satzglieder ein.

Deklarativsätze enden mit einem Punkt.


Sprachmelodie

Determinativkompositum aus dem Stamm von Sprache und Melodie

die Sprachmelodie (nominative singular)
die Sprachmelodien (nominative plural)
der Sprachmelodie (genitive singular)
der Sprachmelodien (genitive plural)
der Sprachmelodie (dative singular)
den Sprachmelodien (dative plural)
die Sprachmelodie (accusative singular)
die Sprachmelodien (accusative plural)

für eine Sprache spezifische Gestaltung der Tonhöhenbewegung beim Sprechen

„Eine realisierte, aktuale Sprachmelodie nennt von Essen Sprechmelodie.“

H. J. Hakkarainen: Phonetik des Deutschen. Fink, München 1995, Seite 156. ISBN 3-8252-1835-X.

„In bezug auf die Lautung unterscheiden sich Sprachen…nach der Sprachmelodie, das heißt nach lautübergreifenden Merkmalen.“

Wolfgang Butzkamm, Jürgen Butzkamm: Wie Kinder sprechen lernen. Kindliche Entwicklung und die Sprachlichkeit des Menschen. Francke, Tübingen/Basel 1999, Seite 8. ISBN 3-7720-2731-8. Abkürzungen aufgelöst.

„Ich glaube, es ist der Tonfall der Stimme, die französische Sprachmelodie, die den gelernten und gestandenen preußischen Soldaten an Eroberung denken läßt.“

Klaas Huizing: Das Ding an sich. Eine unerhörte Begebenheit aus dem Leben Immanuel Kants. Albrecht Knaus, München 1998, ISBN 3-8135-0084-5, Seite 106.

Das Ding an sich


Sprechmelodie

ˈʃpʁɛçmeloˌdiː

Determinativkompositum aus dem Stamm von sprechen und Melodie

die Sprechmelodie (nominative singular)
die Sprechmelodien (nominative plural)
der Sprechmelodie (genitive singular)
der Sprechmelodien (genitive plural)
der Sprechmelodie (dative singular)
den Sprechmelodien (dative plural)
die Sprechmelodie (accusative singular)
die Sprechmelodien (accusative plural)

die beim Sprechen vollzogene Gestaltung der Tonhöhenbewegung

„Soweit die Melodieformen unmittelbarer Ausdruck des seelischen Geschehens sind, bezeichnet sie v. Essen als Sprechmelodie, sofern es sich aber um Formen handelt, die tradiert werden und als formelhafte Melodisierungsanweisungen („erstarrte Sprechmuster“) gelten, werden die Begriffe Sprachmelodie, Intonation oder Melodem angewandt.“

Gottfried Meinhold, Eberhard Stock: Phonologie der deutschen Gegenwartssprache. 2., durchgesehene Auflage. VEB Bibliographisches Institut, Leipzig 1982, S. 223. In Kapitälchen: v. Essen.


Ausdrucksseite

ˈaʊ̯sdʁʊksˌzaɪ̯tə

Determinativkompositum aus Ausdruck, Fugenelement -s und Seite

die Ausdrucksseite (nominative singular)
die Ausdrucksseiten (nominative plural)
der Ausdrucksseite (genitive singular)
der Ausdrucksseiten (genitive plural)
der Ausdrucksseite (dative singular)
den Ausdrucksseiten (dative plural)
die Ausdrucksseite (accusative singular)
die Ausdrucksseiten (accusative plural)

derjenige Teil des sprachlichen Zeichens, der als Buchstaben- oder Lautfolge wahrnehmbar ist

„Wörter besitzen nach de Saussure (1916) eine Inhalts- und eine Ausdrucksseite.“

Sarah M. E. Bihler: Ein Lexikon im Kopf? - Wie unser Gehirn Sprache speichert. In: Sprachreport. Nummer Heft 1, 2010 , Seite 20-27, Zitat Seite 20.

Namenforschung

„Die Kompatibilität, die in den soeben genannten Forschungsrichtungen als eine primär semantische Erscheinung gewertet wurde, muß auf der Ausdrucksseite der Sprache eine irgendwie geartete Entsprechung haben.“

Oskar Reichmann: Germanistische Lexikologie, Zweite, vollständig umgearbeitete Auflage von »Deutsche Wortforschung«. Metzler, Stuttgart 1976, ISBN 3-476-12082-1, Seite 33.


Dialektkontinuum

Zusammensetzung aus Dialekt und Kontinuum

das Dialektkontinuum (nominative singular)
die Dialektkontinua (nominative plural)
des Dialektkontinuums (genitive singular)
der Dialektkontinua (genitive plural)
dem Dialektkontinuum (dative singular)
den Dialektkontinua (dative plural)
das Dialektkontinuum (accusative singular)
die Dialektkontinua (accusative plural)

eine Gruppe verschiedener Dialekte, die fließend ineinander übergehen; (Vergleiche auch Großdialekt)

„Afrikanisten unterteilen die heutigen südafrikanischen Bantusprachen in zwei große Dialektkontinua, die Nguni-Gruppe und die Sotho-Gruppe.“

„Sprache - Macht - Kultur: multilinguale Erziehung im Post-Apartheid-Südafrika“, Seite 384, Heike Niedrig, Waxmann Verlag, 2000, ISBN 3893258418

„Neben geographischen Dialektkontinua gibt es auch soziale Dialektkontinua zwischen basilektalen und akrolektalen Sprachvarietäten, die in demselben geographischen Raum gesprochen werden.“

„In Übersicht 1 lassen sich anhand der Aussprache des Satzes »Wie geht’s dir jetzt?« durchaus Hinweise für ein Dialektkontinuum entdecken, das geographisch gesehen von der Nordsee bzw. Ostsee bis ins südliche Tirol reicht.“

„Sprache und Sprachwissenschaft: eine kognitiv orientierte Einführung“, Seite 247, Ralf Pörings, Ulrich Schmitz, Gunter Narr Verlag, 2003 ISBN 3823360361

„Vom ökologischen Standpunkt aus ist die Erhaltung der Dialektkontinua mit ihren kleinen, in der Entfernung größer werdenden Unterschieden wünschenswert.“

„Ökolinguistik: eine Einführung“, Seite 26, Alwin Fill, Gunter Narr Verlag, 1993, ISBN 382334952X


Sprachuniversalie

language universal

Linguistik: Eigenschaft, die allen Sprachen gemeinsam ist

ˈʃpʁaːxʔunivɛʁˌzaːli̯ə

Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Sprache und Universalie

die Sprachuniversalie (nominative singular)
die Sprachuniversalien (nominative plural)
der Sprachuniversalie (genitive singular)
der Sprachuniversalien (genitive plural)
der Sprachuniversalie (dative singular)
den Sprachuniversalien (dative plural)
die Sprachuniversalie (accusative singular)
die Sprachuniversalien (accusative plural)

„Sprachuniversalien nennt man diejenigen Merkmale, die allen Sprachen gemeinsam sind.“

Werner König: dtv-Atlas Deutsche Sprache. 15., durchgesehene und aktualisierte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, Seite 27. ISBN 3-423-03025-9. Sprachuniversalien im Original fett gedruckt.


kontextuell

contextual

Linguistik: den Kontext betreffend, zum Kontext gehörend, auf dem Kontext beruhend

von französisch contextuel ^(→ fr) in gleicher Bedeutung

kontextuell (positive)
kontextueller (positive nominative strong singular masculine)
kontextuelle (positive nominative strong singular feminine)
kontextuelles (positive nominative strong singular neuter)
kontextuelle (positive nominative strong plural)
kontextuellen (positive genitive strong singular masculine)
kontextueller (positive genitive strong singular feminine)
kontextuellen (positive genitive strong singular neuter)
kontextueller (positive genitive strong plural)
kontextuellem (positive dative strong singular masculine)
kontextueller (positive dative strong singular feminine)
kontextuellem (positive dative strong singular neuter)
kontextuellen (positive dative strong plural)
kontextuellen (positive accusative strong singular masculine)
kontextuelle (positive accusative strong singular feminine)
kontextuelles (positive accusative strong singular neuter)
kontextuelle (positive accusative strong plural)
der kontextuelle (positive nominative weak singular masculine)
die kontextuelle (positive nominative weak singular feminine)
das kontextuelle (positive nominative weak singular neuter)
die kontextuellen (positive nominative weak plural)
des kontextuellen (positive genitive weak singular masculine)
der kontextuellen (positive genitive weak singular feminine)
des kontextuellen (positive genitive weak singular neuter)
der kontextuellen (positive genitive weak plural)
dem kontextuellen (positive dative weak singular masculine)
der kontextuellen (positive dative weak singular feminine)
dem kontextuellen (positive dative weak singular neuter)
den kontextuellen (positive dative weak plural)
den kontextuellen (positive accusative weak singular masculine)
die kontextuelle (positive accusative weak singular feminine)
das kontextuelle (positive accusative weak singular neuter)
die kontextuellen (positive accusative weak plural)
ein kontextueller (positive nominative mixed singular masculine)
eine kontextuelle (positive nominative mixed singular feminine)
ein kontextuelles (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) kontextuellen (positive nominative mixed plural)
eines kontextuellen (positive genitive mixed singular masculine)
einer kontextuellen (positive genitive mixed singular feminine)
eines kontextuellen (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) kontextuellen (positive genitive mixed plural)
einem kontextuellen (positive dative mixed singular masculine)
einer kontextuellen (positive dative mixed singular feminine)
einem kontextuellen (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) kontextuellen (positive dative mixed plural)
einen kontextuellen (positive accusative mixed singular masculine)
eine kontextuelle (positive accusative mixed singular feminine)
ein kontextuelles (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) kontextuellen (positive accusative mixed plural)
er ist kontextuell (positive predicative singular masculine)
sie ist kontextuell (positive predicative singular feminine)
es ist kontextuell (positive predicative singular neuter)
sie sind kontextuell (positive predicative plural)

Die unmittelbare und die mittelbare Referenz basieren gleichermaßen auf internen kognitiven Prozessen. Sie unterscheiden sich nur darin, daß Sprecher-Hörer bei der unmittelbaren Referenz sowohl sprachlich als auch kontextuell mit der Handlungsumgebung interagiert.

Roland Hausser: Grundlagen der Computerlinguistik: Mensch-Maschine-Kommunikation in natürlicher Sprache. Springer, 2000, ISBN 3-540-67187-0, Seite 82 .

Der Tatsache, dass Wörter in verschiedenen Kontexten verschiedene Bedeutungen, also kontextuell bestimmte Äußerungsbedeutungen haben, trägt der Einebenenansatz dadurch Rechnung, dass er die jeweiligen Interpretationsvarianten als im mentalen Lexikon abgespeicherte Repräsentationen auflistet.

D. A. Cruse, Franz Hundsnurscher, Michael Job: Lexikologie: ein internationales Handbuch zur Natur und Struktur von Wörtern und Wortschätzen, Band 1. Walter de Gruyter, 2002, ISBN 3110113082, Seite 280 .


Meronymie

etymologisch: Neuwort (Neologismus), gebildet aus altgriechisch μέρος (meros^☆) ^(→ grc) „Teil“ und -ωνυμία (-ōnymia^☆) ^(→ grc) „-namigkeit“
:strukturell: Ableitung zu Meronym mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ie

die Meronymie (nominative singular)
die Meronymien (nominative plural)
der Meronymie (genitive singular)
der Meronymien (genitive plural)
der Meronymie (dative singular)
den Meronymien (dative plural)
die Meronymie (accusative singular)
die Meronymien (accusative plural)

semantische Beziehung für den Sachverhalt, dass das betreffende Wort etwas bezeichnet, das ein Teil dessen ist, das von einem anderen, allgemeineren Begriff bezeichnet wird

„Zu den paradigmatischen Angaben gehören unter anderen Synonymie, Antonymie, Hyponymie, Hyperonymie, Komplenymie und Meronymie.“

Ulrike Haß-Zumkehr: Deutsche Wörterbücher - Brennpunkt von Sprach- und Kulturgeschichte. de Gruyter, Berlin/New York 2001, Seite 32. ISBN 3-11-014885-4. Abkürzungen aufgelöst.

„Hasan (1979) spricht in diesem Zusammenhang von ‚similarity chains‘ (…), welche aus ‚sense contiguities‘ wie Synonymie, Antonymie, Hyponymie (…) und Meronymie (Dollar - Cent; Gesicht - Nase - Mund) bestehe.“

Werner Kallmeyer, Reinhard Meyer-Hermann: Textlinguistik. In: Lexikon der germanistischen Linguistik. 2., vollständig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Hrsg. v. Hans Peter Althaus, Helmut Henne, Herbert Ernst Wiegand. Niemeyer, Tübingen 1980, Seite 242-258; Zitat Seite 247. ISBN 3-484-10389-2. Kursiv gedruckt: Dollar - Cent; Gesicht - Nase - Mund.


Unterrichtssprache

language of instruction

Linguistik: diejenige Sprache, in der unterrichtet wird

ˈʊntɐʁɪçt͡sˌʃpʁaːxə

Determinativkompositum aus Unterricht, Fugenelement -s und Sprache

die Unterrichtssprache (nominative singular)
die Unterrichtssprachen (nominative plural)
der Unterrichtssprache (genitive singular)
der Unterrichtssprachen (genitive plural)
der Unterrichtssprache (dative singular)
den Unterrichtssprachen (dative plural)
die Unterrichtssprache (accusative singular)
die Unterrichtssprachen (accusative plural)

„An manchen deutschen Universitäten wird inzwischen ganz auf das Deutsche verzichtet und das Englische als Unterrichtssprache propagiert - übrigens auch in solchen Fächern, in denen das Deutsche Gegenstand der Forschung ist.

Asfa-Wossen Asserate: Draußen nur Kännchen. Meine deutschen Fundstücke. 3. Auflage. Scherz, Frankfurt/Main 2010, Seite 162. ISBN 978-3-502-15157-9.

„So hatte man in den 1920er Jahren sogar ernsthaft darüber debattiert, ob am Technion in Haifa nicht Deutsch offiziell als Unterrichtssprache eingeführt werden sollte.“

Gisela Dachs: Zu den kulturpolitischen Beziehungen zwischen Israel und Deutschland - und die Rolle der deutschen Sprache. In: Der Sprachdienst. Nummer Heft 4-5, 2013 , Seite 145-154, Zitat Seite 146.

„Eine langwierige Debatte begann, in der die zionistischen Vertreter das Hebräische als Unterrichtssprache etablieren wollten, der Hilfsverein dagegen das Deutsche beibehalten wollte.“

Oda Vietze, Peter Meyer: Lehnwörter für Fainshmekerim. Das Wörterbuch der deutschen Lehnwörter im Hebräischen im „Lehnwortportal Deutsch“ des IDS. In: Sprachreport. Nummer Heft 4, 2017 , Seite 1-11, Zitat Seite 4. Kursiv gedruckt: Fainshmekerim.

Lehnwörter für Fainshmekerim

„Die russische Regierung erließ 1804 für ihre jüdischen Untertanen ein Statut, das für jüdische Schulen im Ansiedlungsrayon allein die Unterrichtssprachen Deutsch, Polnisch oder Russisch vorsah, auch sollten alle offiziellen oder geschäftlichen Dokumente nur in einer der drei Sprachen verfasst sein.“

Marion Aptroot, Roland Gruschka: Jiddisch. Geschichte und Kultur einer Weltsprache. Originalausgabe, C.H. Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-52791-3, Seite 96.

Jiddisch


Lexikograf

aus griechisch λεξικογράφος (lexikographos^☆) ^(→ grc) „ein Wörterbuch schreibend“. Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt.

der Lexikograf (nominative singular)
die Lexikografen (nominative plural)
des Lexikografen (genitive singular)
der Lexikografen (genitive plural)
dem Lexikografen (dative singular)
den Lexikografen (dative plural)
den Lexikografen (accusative singular)
die Lexikografen (accusative plural)

Person, die an der Bearbeitung oder Erstellung eines Wörterbuchs/von Wörterbüchern allein oder in Kooperation mit anderen arbeitet

„Konfessionelle und damit bildungssoziologische Traditionen nehmen hier Einfluss auf Literaturproduktion und auch auf die Literaturwahrnehmung der in der einen oder anderen Tradition sozialisierten Lexikografen; Literaturproduktion und -wahrnehmung übt Einfluss aus auf die Quellen der Lexikografen...“

Ulrike Haß-Zumkehr: Deutsche Wörterbücher - Brennpunkt von Sprach- und Kulturgeschichte. de Gruyter, Berlin/New York 2001, Seite 13. ISBN 3-11-014885-4.

„Wenn schon Lexikografen nicht so recht wussten, wie sie das Satzzeichen verwenden sollen, wundert es nicht, wenn auch Schriftsteller und Drucker ihre Probleme mit ihm hatten.“

Florence Hazrat: Das Ausrufezeichen. Eine rebellische Geschichte. HarperCollins, Hamburg 2024 (übersetzt von Stephan Pauli), ISBN 978-3-365-00488-3, Seite 39 . In Englisch 2022.

Das Ausrufezeichen


Konstituentenstruktur

Determinativkompositum aus Konstituente, Fugenelement -n und Struktur

die Konstituentenstruktur (nominative singular)
die Konstituentenstrukturen (nominative plural)
der Konstituentenstruktur (genitive singular)
der Konstituentenstrukturen (genitive plural)
der Konstituentenstruktur (dative singular)
den Konstituentenstrukturen (dative plural)
die Konstituentenstruktur (accusative singular)
die Konstituentenstrukturen (accusative plural)

Satz- oder Wortstruktur, dargestellt als Konstruktion aus ihren Konstituenten

Die Konstituentenstruktur einer sprachlichen Einheit erhält man, indem man schrittweise die unmittelbaren Konstituenten dieser Einheit mit Hilfe der IC-Analyse bestimmt.

Die Konstituentenstruktur einer sprachlichen Einheit kann in Form eines Baumgraphen/Baumdiagramms dargestellt werden.

„Das hindert Bierwisch aber nicht daran, auch im Teil über die „Konstituentenstruktur“ deutscher Sätze ständig Satzgliedtermini und Termini aus der Konstituentstrukturgrammatik nebeneinander zu verwenden, ohne ihr begriffliches Verhältnis im einzelnen zu diskutieren.“

Klaus Brinker: Konstituentenstrukturgrammatik und operationale Satzgliedanalyse. Athenäum, Frankfurt 1972, Seite 9. ISBN 3-7610-7142-6.

„Konstituentenstrukturen lassen [sich] als Teil-Ganzes-Beziehungen interpretieren:…“

Heinz Vater: Einführung in die Sprachwissenschaft. Fink, München 1994, Seite 121. ISBN 3-8252-1799-X. sich fehlt im Original, wurde hier ergänzt.

„Die morpho-syntaktische Strukturbeschreibung eines Ausdrucks ist phonologisch im Rahmen eines Systems der generativen Phonologie interpretierbar, da sie alle Informationen bereitstellt, die für eine solche Interpretation notwendig sind: die Markierung der Konstituentenstruktur, die morphologischen Einheiten und morphologischen Grenzsignale.“

Werner Kummer: Theorie der Sprachbeschreibung. In: Lexikon der germanistischen Linguistik. 2., vollständig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Hrsg. v. Hans Peter Althaus, Helmut Henne, Herbert Ernst Wiegand. Niemeyer, Tübingen 1980, Seite 91-97, Zitat Seite 97. ISBN 3-484-10389-2.


Sprachstufe

taalfase

Linguistik: zeitlicher Abschnitt in der Entwicklung einer Sprache

ˈʃpʁaːxˌʃtuːfə

Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Sprache und Stufe

die Sprachstufe (nominative singular)
die Sprachstufen (nominative plural)
der Sprachstufe (genitive singular)
der Sprachstufen (genitive plural)
der Sprachstufe (dative singular)
den Sprachstufen (dative plural)
die Sprachstufe (accusative singular)
die Sprachstufen (accusative plural)

„Hier standen auf der einen Seite die ‚gelehrten‘ oder pejorativ als ‚gelahrt‘ bezeichneten Wörterbücher, prototypisch hierfür das Deutsche Wörterbuch mit seinen ausführlichen etymologischen und sprachvergleichenden Angaben zu vielen anderen Sprachen und Sprachstufen außer zur Sprache der Gegenwart des 19. und 20. Jahrhunderts…“

Ulrike Haß-Zumkehr: Deutsche Wörterbücher - Brennpunkt von Sprach- und Kulturgeschichte. de Gruyter, Berlin/New York 2001, Seite 163. ISBN 3-11-014885-4. Kursiv gedruckt: gelahrt, Deutsche Wörterbuch.

„Man kann natürlich auch sprachliche Formen an sich als Fossilisierungen früherer Sprachstufen ansehen.“

Jens Gerdes: Als die Sprache zur Welt kam. Was Linguisten über die Evolution von Sprache zu sagen haben. In: Sprachreport. Nummer Heft 1, 2010 , Seite 9-16, Zitat Seite 10.

„Die Sprachstufe, die wir Altnordisch oder Altisländisch nennen, wird bis zur Reformation um die Mitte des 16. Jahrhunderts gerechnet und umfasst damit rund 650 Jahre.“

Hans Kuhn: Das alte Island. Diederichs, Düsseldorf/Köln 1971, Seite 204. ISBN 3-424-00403-0.

„Dabei sind die jeweiligen Sprachbezeichnungen als Ober- und Sammelbegriffe für verschiedene genetisch verwandte Quellsprachen, ihre Dialekte, Varietäten und historischen Sprachstufen zu verstehen.“

Roland Gruschka: Westjiddisch an Rhein und Main und im übrigen Europa. In: Monika Grübel, Peter Honnen (Herausgeber): Jiddisch im Rheinland. Klartext, Essen 2013, ISBN 978-3-8375-0886-4, Seite 15-40, Zitat Seite 17.

„Man sollte versuchen, diesen Status mit Bezug auf ältere Sprachstufen zu evaluieren.“

Peter Eisenberg: Anglizismen im Deutschen. In: Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung, Union der deutschen Akademien der Wissenschaften (Herausgeber): Reichtum und Armut der deutschen Sprache. Erster Bericht zur Lage der deutschen Sprache. de Gruyter, Berlin/Boston 2013, ISBN 978-3-11-033462-3, Seite 57–119, Zitat Seite 77 .

Anglizismen im Deutschen


Glosse

kolumn

kurzer Prosatext, in dem etwas ironisch, satirisch oder witzig kritisiert wird

gloss

Anmerkung in alten Handschriften zur Erläuterung schwer verständlicher Ausdrücke

in Bedeutung 2 nach griechisch-lateinischem Vorbild

mittelhochdeutsch „glōse“, das auf lateinisch glōssa ^(→ la) und zuvor griechisch γλῶσσα (glōssa^☆) ^(→ grc) „Zunge, Sprache“ zurückgeht. Das Wort ist seit dem 13. Jahrhundert belegt.

die Glosse (nominative singular)
die Glossen (nominative plural)
der Glosse (genitive singular)
der Glossen (genitive plural)
der Glosse (dative singular)
den Glossen (dative plural)
die Glosse (accusative singular)
die Glossen (accusative plural)

„Glossen nennt man die volkssprachlichen erklärenden Zusätze, und zwar Interlinearglossen, wenn sie zwischen den Zeilen, Rand- oder Marginalglossen, wenn sie an den Rändern stehen, und Kontextglossen, wenn sie in den Text eingefügt werden.“

Ulrike Haß-Zumkehr: Deutsche Wörterbücher – Brennpunkt von Sprach- und Kulturgeschichte. de Gruyter, Berlin/New York 2001, Seite 39. ISBN 3-11-014885-4.

„Im frühen Mittelalter finden sich Glossen in althochdeutscher und altsächsischer Sprache in lateinischen Texten, vor allem in biblischen und kirchlichen sowie antiken und spätantiken literarischen Texten. Es sind Verständnishilfen, die Lehrer oder Schüler in lateinische Texte eintrugen, um den Sinn besser erfassen zu können.“

Katalog der althochdeutschen und altsächsischen Glossenhandschriften – Produktbeschreibung. Abgerufen am 17. Mai 2022.

„Die Anfänge dieser Entwicklung lassen sich bereits in den ältesten überlieferten jiddischen Glossen erkennen.“

Roland Gruschka: Westjiddisch an Rhein und Main und im übrigen Europa. In: Monika Grübel, Peter Honnen (Herausgeber): Jiddisch im Rheinland. Klartext, Essen 2013, ISBN 978-3-8375-0886-4, Seite 15-40, Zitat Seite 18.

„In dieser Schrift notierten sie ihre deutschen Glossen an den Rand der heiligen Bücher.“

Salcia Landmann: Jiddisch. Das Abenteuer einer Sprache. Ullstein, Frankfurt/Main, Berlin 1988, ISBN 3-548-35240-5, Seite 80.

Jiddisch

„An den Rändern hebräisch-aramäischer Bibel- und Talmudkommentare finden sich (ebenfalls in hebräischer Schrift) so genannte Glossen, das heißt Übersetzungen und kurze Erklärungen schwieriger oder wenig bekannter Wörter des Originaltextes in der Umgangssprache.“

Marion Aptroot, Roland Gruschka: Jiddisch. Geschichte und Kultur einer Weltsprache. Originalausgabe, C.H.Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-52791-3, Seite 31 . Abkürzungen aufgelöst.

Jiddisch


Sprachforschung

recherche linguistique

Linguistik: wissenschaftliche Untersuchung von Sprache/Sprachen und ihrer Verwendung

ˈʃpʁaːxˌfɔʁʃʊŋ

die Sprachforschung (nominative singular)
die Sprachforschungen (nominative plural)
der Sprachforschung (genitive singular)
der Sprachforschungen (genitive plural)
der Sprachforschung (dative singular)
den Sprachforschungen (dative plural)
die Sprachforschung (accusative singular)
die Sprachforschungen (accusative plural)

„Dennoch sind historische Wörterbücher noch selten zum Gegenstand wissenschaftlicher Forschung gemacht worden, sondern wurden vielmehr als empirische Instrumente, um nicht zu sagen: als Materialsteinbruch unterschiedlichster Ausprägungen der Sprachforschung - von der Philologie bis zur Computerlinguistik - sowie anderer Kulturwissenschaften genutzt.“

Ulrike Haß-Zumkehr: Deutsche Wörterbücher - Brennpunkt von Sprach- und Kulturgeschichte. de Gruyter, Berlin/New York 2001, Seite 1. ISBN 3-11-014885-4.

„Die Ausstellung ermöglicht es - so im Konzept zu erkennen - den Besucherinnen und Besuchern, sich sowohl mit aktuellen sprachlichen Alltagsthemen zu beschäftigen als auch erstaunliche Phänomene aus der Sprachforschung kennenzulernen.“

Benjamin Dorn, Lutz Kuntzsch: Duden ehren und seine Erkenntnisse nutzen. In: Sprachdienst. Nummer Heft 6, 2011 , Seite 186-187, Zitat Seite 187.

„Vielleicht wird sich die Sprachforschung hier einmal von der Musik inspirieren lassen, aber die Textologie muss auch ohne sie auskommen.“

Vivien Altmann, Gabriel Altmann: Anleitung zu quantitativen Textanalysen. Methoden und Anwendungen. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2008, ISBN 978-3-9802659-5-9, Seite 75.

Anleitung zu quantitativen Textanalysen

„Es ist richtig, daß sich die Sprachforschung (und gerade der Strukturalismus) lange Zeit lieber und mit größerem Erfolg um die Analyse des Ausdrucks als um die Analyse des Inhalts bemüht hat.“

Otmar Werner: Einführung in die strukturelle Beschreibung des Deutschen. Teil I. 2., überarbeitete und erweiterte Auflage. Niemeyer, Tübingen 1973, ISBN 3-484-25019-4, Seite 71 f.


Komplenymie

Ableitung zu Komplenym mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ie

die Komplenymie (nominative singular)
die Komplenymien (nominative plural)
der Komplenymie (genitive singular)
der Komplenymien (genitive plural)
der Komplenymie (dative singular)
den Komplenymien (dative plural)
die Komplenymie (accusative singular)
die Komplenymien (accusative plural)

semantische Beziehung zwischen Komplenymen; das sind Wörter, bei denen das eine semantisch im Gegensatz zu einem anderen steht, wobei sich beide gegenseitig ergänzen

„Zu den paradigmatischen Angaben gehören unter anderen Synonymie, Antonymie, Hyponymie, Hyperonymie, Komplenymie und Meronymie.“

Ulrike Haß-Zumkehr: Deutsche Wörterbücher - Brennpunkt von Sprach- und Kulturgeschichte. de Gruyter, Berlin/New York 2001, Seite 32. ISBN 3-11-014885-4. Abkürzungen aufgelöst.

Als Beispiel für Komplenymie nennt Duden die Wörter „ledig“ und „verheiratet“, wobei „ledig“ als „nicht verheiratet“ umschrieben werden kann.

Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Stichwort „Komplenym“

„In ersterem Falle lägen Komplesemie, Antosemie und Konversosemie, im zweiten Falle Komplenymie, Antonymie und Konversonymie vor (…).“

Wolfgang Fleischer, Gerhard Helbig, Gotthard Lerchner (Hrsg.): Kleine Enzyklopädie Deutsche Sprache. Peter Lang, Frankfurt/M. 2001, Seite 168. ISBN 3-631-35310-3. Fett gedruckt die Begriffe: Komplesemie, Antosemie, Konversosemie, Komplenymie, Antonymie und Konversonymie.


Komplenym

Determinativkompositum, dessen erster Bestandteil eine Kurzform von Komplement ist, und der zweite auf griechisch ὄνομα (onoma^☆) ^(→ grc) „Name“ beruht

das Komplenym (nominative singular)
die Komplenyme (nominative plural)
des Komplenyms (genitive singular)
der Komplenyme (genitive plural)
dem Komplenym (dative singular)
den Komplenymen (dative plural)
das Komplenym (accusative singular)
die Komplenyme (accusative plural)

Wort, das semantisch im Gegensatz zu einem anderen steht, wobei sich beide gegenseitig ergänzen

„…; Komplenyme sind Wörter, die sich eher ergänzen als einen Gegensatz bilden, zum Beispiel essen und trinken.“

Ulrike Haß-Zumkehr: Deutsche Wörterbücher - Brennpunkt von Sprach- und Kulturgeschichte. de Gruyter, Berlin/New York 2001, Seite 32. ISBN 3-11-014885-4. Abkürzungen aufgelöst; kursiv gedruckt: essen und trinken.

Als Beispiel für Komplenyme nennt Duden die Wörter „ledig“ und „verheiratet“, wobei „ledig“ als „nicht verheiratet“ umschrieben werden kann.


Sprachdenkmal

ˈʃpʁaːxˌdɛŋkmaːl

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Wortes Sprache und Denkmal

das Sprachdenkmal (nominative singular)
die Sprachdenkmale (nominative plural)
die Sprachdenkmäler (nominative plural)
des Sprachdenkmals (genitive singular)
des Sprachdenkmales (genitive singular)
der Sprachdenkmale (genitive plural)
der Sprachdenkmäler (genitive plural)
dem Sprachdenkmal (dative singular)
den Sprachdenkmalen (dative plural)
den Sprachdenkmälern (dative plural)
das Sprachdenkmal (accusative singular)
die Sprachdenkmale (accusative plural)
die Sprachdenkmäler (accusative plural)

Texte/Fragmente, vor allem aus älteren Zeiten, die als aufschlussreich für die Entwicklung der Sprache und Literatur angesehen werden

„Die okkasionellen Bedeutungen entnimmt Paul den überlieferten Sprachdenkmälern, von denen er etliche selbst exzerpierte oder exzerpieren ließ.“

Ulrike Haß-Zumkehr: Deutsche Wörterbücher - Brennpunkt von Sprach- und Kulturgeschichte. de Gruyter, Berlin/New York 2001, Seite 188. ISBN 3-11-014885-4.

„Inhaltlich hat sich Kudrjavskij mit der Häufigkeit von Tempus-Formen (insbesondere des Aorist) in unterschiedlichen russischen und altrussischen Sprachdenkmälern beschäftigt, anhand derer er versucht, diachron verlaufende Prozesse empirisch zu fundieren.“

Emmerich Kelih: Geschichte der Anwendung quantitativer Verfahren in der russischen Sprach- und Literaturwissenschaft. Kovač, Hamburg 2008, Seite 58. ISBN 978-3-8300-3575-6.

„Als sprachgeschichtliche Quellen sind sie dagegen von unschätzbarem Wert, da sie ja die ältesten Sprachdenkmale der Germanen bilden.“

Friedrich Schlette: Germanen zwischen Thorsberg und Ravenna. 2. Auflage. Urania-Verlag, Leipzig/Jena/Berlin 1974, S. 198.

„Insofern ist Luthers Bibel unbedingt ein Sprachdenkmal.“

Hartmut Günther: Aber Luther hätte es missfallen. Zur Revision der Lutherbibel (2017). In: Sprachreport. Nummer Heft 4, 2017 , Seite 12-18, Zitat Seite 17.

Aber Luther hätte es missfallen

„Der Segenswunsch von 1272 ist nicht das älteste erhaltene Sprachdenkmal des Jiddischen überhaupt.“

Marion Aptroot, Roland Gruschka: Jiddisch. Geschichte und Kultur einer Weltsprache. Originalausgabe, C.H. Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-52791-3, Seite 31 .

Jiddisch


Multiplikativum

das Multiplikativum (nominative singular)
die Multiplikativa (nominative plural)
des Multiplikativums (genitive singular)
der Multiplikativa (genitive plural)
dem Multiplikativum (dative singular)
den Multiplikativa (dative plural)
das Multiplikativum (accusative singular)
die Multiplikativa (accusative plural)

Adjektiv, das angibt, wie häufig etwas vorkommt

„Die merkwürdige Bildung Schillers ›Jahrfünftel‹ läßt annehmen, daß für das in bezug auf derartige Bildungen noch unsere Sprachgefühl[…] der Ausdruck ›Fünftel‹ nicht nur den fünften Teil, sondern auch das Fünffache bedeuten konnte, also zumindest gelegentlich nicht als Bruchzahlwort, sondern auch als Multiplikativum zu verstehen ist.“

„Deutsche Wortgeschichte“, Band 2, Seite 362, Friedrich Maurer, Heinz Rupp, Walter de Gruyter, 1974, ISBN 3110036193

„Das Syrische wie das Aramäische benutzen das Zahlwort had (+ be) = "einer (auf)" vor anderen Zahlen als Multiplikativum (= x-fach).“

„Textkritik des Markusevangeliums“, Seite 230, Heinrich Greeven, Eberhard W. Güting, LIT Verlag Münster, 2005, ISBN 3825868788


Konstituentenstrukturgrammatik

Determinativkompositum aus den Substantiven Konstituentenstruktur und Grammatik

die Konstituentenstrukturgrammatik (nominative singular)
die Konstituentenstrukturgrammatiken (nominative plural)
der Konstituentenstrukturgrammatik (genitive singular)
der Konstituentenstrukturgrammatiken (genitive plural)
der Konstituentenstrukturgrammatik (dative singular)
den Konstituentenstrukturgrammatiken (dative plural)
die Konstituentenstrukturgrammatik (accusative singular)
die Konstituentenstrukturgrammatiken (accusative plural)

ein Grammatiktyp aus der strukturellen Linguistik, der sich auf die Verfahren der IC-Analyse, der Analyse von Sätzen in unmittelbare Konstituenten, stützt

„Die IC (Immediate Constituent)-Analyse als die methodische Basis der Konstituentenstrukturgrammatik ist demgegenüber der wichtigste Beitrag des klassischen amerikanischen Strukturalismus zur Syntaxforschung.“

Klaus Brinker: Konstituentenstrukturgrammatik und operationale Satzgliedanalyse. Athenäum, Frankfurt 1972, Seite 1. ISBN 3-7610-7142-6.

„Von Bedeutung sind heute die Methoden der Konstituentenstrukturgrammatik, die von der amerikanischen Sprachwissenschaft entwickelt wurde, und die darauf aufbauenden der generativen Transformationsgrammatik Noam Chomskys sowie der Abhängigkeitsgrammatik (Dependenzgrammatik) L. Tesnières.“

Werner König: dtv-Atlas Deutsche Sprache. 15., durchgesehene und aktualisierte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, Seite 13. ISBN 3-423-03025-9. Fett gedruckt: Konstituentenstrukturgrammatik, generativen Transformationsgrammatik und Abhängigkeitsgrammatik; in Kapitälchen: Noam Chomskys und L. Tesnières.


Laienlinguistik

ˈlaɪ̯ənlɪŋˌɡu̯ɪstɪk

ˈlaɪ̯ənlɪŋɡuˌɪstɪk

[1] Determinativkompositum aus Laie, Fugenelement -n und Linguistik.

die Laienlinguistik (nominative singular)
der Laienlinguistik (genitive singular)
der Laienlinguistik (dative singular)
die Laienlinguistik (accusative singular)

Bemühungen und Vorstellungen der Laien, das heißt der nicht als Linguisten ausgebildeten Menschen, im Bezug auf Sprache

„Neben diesem Prozess der Entstehung einer wissenschaftlichen Disziplin zum Gegenstand ‚deutsche Sprache und Literatur‘ und lange vor seinem Einsetzen existierte so etwas wie Laienlinguistik oder außerwissenschaftliches, allgemeines Nachdenken und Räsonnieren über Sprache, zu dem - in der Sicht der Universitätsgermanisten - auch der ganze Bereich des schulischen Muttersprachunterrichts gerechnet wurde.“

Ulrike Haß-Zumkehr: Deutsche Wörterbücher - Brennpunkt von Sprach- und Kulturgeschichte. de Gruyter, Berlin/New York 2001, Seite 163. ISBN 3-11-014885-4.

„Die Wahrnehmungsdialektologie bildet theoretisch wie methodisch eine multidisziplinäre Schnittstelle zwischen linguistischer Substandardforschung, Laienlinguistik und einzelnen Aspekten der Wahrnehmungswissenschaften, in denen die laienlinguistischen Wahrnehmungen von regionalen Sprechweisen als subjektive Strukturen des Alltagswissens beschrieben und erklärt werden.“

Christina Ada Anders: Wahrnehmungsdialektologie. Das Obersächsische im Alltagsverständnis von Laien. de Gruyter, Berlin/New York 2010. ISBN 978-3-11-022133-6.


Auxiliar

助词

Linguistik: Hilfsverb, auch im weiteren Sinne: Hilfsverb plus Funktionsverb

auxiliary

Chemie: eine kovalent an ein Molekül angebrachte Gruppe

aʊ̯ksiˈli̯aːɐ̯

das Auxiliar (nominative singular)
die Auxiliare (nominative plural)
des Auxiliars (genitive singular)
der Auxiliare (genitive plural)
dem Auxiliar (dative singular)
den Auxiliaren (dative plural)
das Auxiliar (accusative singular)
die Auxiliare (accusative plural)

Auxiliare sind „haben“, „sein“ und „werden“. Diese sind tempusbildend und Teil eines zusammengesetzten Prädikats (Partizip II und reiner Infinitiv) beispielsweise hat gelesen, ist geschwommen, wird bekommen.

„Für einige der infinitregierenden Verben […] hat sich in der Grammatiktradition die Bezeichnung Hilfsverb (»Auxiliar«, »Auxiliarverb«) eingebürgert.“

Duden. Die Grammatik. Unentbehrlich für richtiges Deutsch. 8., überarbeitete Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Wien/Zürich 2009, Seite 416. ISBN 978-3-411-04048-3. Fett gedruckt: Hilfsverb.

In der Standardsprache neigt der Konjunktiv II zur Konstruktion mit dem Auxiliar würde.

Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 26. November 2015.

Deutsche Grammatik: Regeln, Normen, Sprachgebrauch, herausgegeben von Marek Konopka,Bruno Strecker

In Analogie zum Auxiliar ›geben‹ lassen sich folgende Charakteristika für ›kriegen‹ nennen, […]

Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 27. November 2015.

An der Grenze zwischen Grammatik und Pragmatik, Rita Brdar-Szabó,Elisabeth Knipf-Komlósi,Attila Péteri


Kyrilliza

alfabeti cirilik

Alphabet, das in Anlehnung an die griechische Unziale entwickelt wurde und für verschiedene Sprachen verwendet wird

Entlehnung aus dem gleichbedeutenden russischen кириллица (kirillica^☆) ^(→ ru)

die Kyrilliza (nominative singular)
der Kyrilliza (genitive singular)
der Kyrilliza (dative singular)
die Kyrilliza (accusative singular)

Alphabet, das kurz nach der Glagoliza im 10. Jahrhundert in Anlehnung an die griechische Unziale zur Verschriftlichung des Altkirchenslawischen entwickelt wurde und heute in einer vereinfachten Form für verschiedene Sprachen in Europa und Asien verwendet wird, darunter Russisch, Bulgarisch, Ukrainisch und andere

Von der serbischen Kyrilliza unterscheidet es sich durch die andere Form der Buchstaben ѓ (serbisch ђ bzw. đ in Lateinschrift) und ќ (serbisch ћ bzw. ć) sowie durch den zusätzlichen Buchstaben ѕ (der den im Serbischen nicht existierenden Laut [dz] wiedergibt).


Wortforschung

ˈvɔʁtˌfɔʁʃʊŋ

[1] Determinativkompositum aus Wort und Forschung

die Wortforschung (nominative singular)
die Wortforschungen (nominative plural)
der Wortforschung (genitive singular)
der Wortforschungen (genitive plural)
der Wortforschung (dative singular)
den Wortforschungen (dative plural)
die Wortforschung (accusative singular)
die Wortforschungen (accusative plural)

wissenschaftliche Untersuchung des Wortschatzes oder einzelner Wörter im Hinblick auf ihre Entwicklung oder ihren gegenwärtigen Zustand

„Sanders' Wörterbuch trug nicht zur Durchsetzung der historisch-vergleichenden Wortforschung bei, sondern folgte den Sprachinteressen seiner gebildeten Zeitgenossen.“

Ulrike Haß-Zumkehr: Deutsche Wörterbücher - Brennpunkt von Sprach- und Kulturgeschichte. de Gruyter, Berlin/New York 2001, Seite 160. ISBN 3-11-014885-4.

„Die Ergebnisse der (Einzel-)Wortforschung sind für eine Darstellung der Wortschatzentwicklung und die historische Lexikographie unentbehrlich.“

Herbert Ernst Wiegand, Werner Wolski: Lexikalische Semantik. In: Lexikon der germanistischen Linguistik. 2., vollständig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Hrsg. v. Hans Peter Althaus, Helmut Henne, Herbert Ernst Wiegand. Niemeyer, Tübingen 1980, Seite 199-211; Zitat Seite 199. ISBN 3-484-10389-2.

„Die Ergebnisse ihrer Untersuchungen legt die Wortforschung herkömmlicherweise (seit der Spätantike) in alphabetisch geordneten Wörterbüchern vor…“

Alfred Schirmer: Deutsche Wortkunde. Kulturgeschichte des Deutschen Wortschatzes. Sechste verbesserte und erweiterte Auflage von Walther Mitzka. De Gruyter, Berlin 1969, S. 6.

„Auch die im Strukturalismus und der erkenntnistheoretisch orientierten Wortforschung immer wieder betonte Relevanz des Bedeutungsbegriffs für die Erkenntnis läßt sich im Sinne der Pragmalinguistik neu interpretieren.“

Oskar Reichmann: Germanistische Lexikologie, Zweite, vollständig umgearbeitete Auflage von »Deutsche Wortforschung«. Metzler, Stuttgart 1976, ISBN 3-476-12082-1, Seite 72.


Trial

trial

Linguistik, Flexion: Numerus, der eine Dreizahl bezeichnet

Neologismus (sprachliche Neubildung) in Analogie zu Dual aus dem gebundenen Lexem Tri- „drei, dreiteilig“, von lateinisch tri- ^(→ la), und dem Suffix -al „wie ein, in der Art von“

der Trial (nominative singular)
die Triale (nominative plural)
des Trials (genitive singular)
der Triale (genitive plural)
dem Trial (dative singular)
den Trialen (dative plural)
den Trial (accusative singular)
die Triale (accusative plural)

In den austronesischen Sprachen Larike und Lihir wird neben dem Singular, dem Plural und dem Dual auch der Trial verwendet.


Sprachteilhaber

ˈʃpʁaːxtaɪ̯lˌhaːbɐ

Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Sprache und Teilhaber

der Sprachteilhaber (nominative singular)
die Sprachteilhaber (nominative plural)
des Sprachteilhabers (genitive singular)
der Sprachteilhaber (genitive plural)
dem Sprachteilhaber (dative singular)
den Sprachteilhabern (dative plural)
den Sprachteilhaber (accusative singular)
die Sprachteilhaber (accusative plural)

Person, die Mitglied einer Sprachgemeinschaft ist

„Das Wörterbuch soll Sprachteilhabern helfen, nicht gegen die ihnen undurchsichtigen ‚Gesetze‘ der Sprache zu verstoßen, weil ihre soziale Stellung, ihr Ruf und ihr Image davon betroffen sind.“

Ulrike Haß-Zumkehr: Deutsche Wörterbücher - Brennpunkt von Sprach- und Kulturgeschichte. de Gruyter, Berlin/New York 2001, Seite 333. ISBN 3-11-014885-4.

„Es geht darum, dass der Sprachteilhaber prinzipiell dazu neigt, verschiedene Bedeutungen zum gleichen Laut- oder Schreibschema inhaltlich aufeinander zu beziehen, wenn er eine sinnvolle Verbindung entdeckt.“

Gerhard Augst: statt Stadt Statt. Ein sprachliches Problem mit der Jahreslosung 2013 der Evangelischen Kirche. In: Sprachreport. Nummer Heft 1-2, 2013 , Seite 27-29, Zitat Seite 28.

statt Stadt Statt


Ihrzen

das Ihrzen (nominative singular)
des Ihrzens (genitive singular)
dem Ihrzen (dative singular)
das Ihrzen (accusative singular)

diejenige der Anredeformen, bei der die gemeinte Person mit dem Anredepronomen Ihr angesprochen wird

„Auch das Ihrzen in der höfischen Anrede an Stelle des altheimischen Duzens, das weithin und lange Zeit, bis in heutige Bauernmundarten hinein volkstümlich bleibt, wird durch das französische Vorbild gefördert.“

Alfred Schirmer: Deutsche Wortkunde. Kulturgeschichte des Deutschen Wortschatzes. Sechste verbesserte und erweiterte Auflage von Walther Mitzka. De Gruyter, Berlin 1969, S. 72.


Sprachvergleichung

ˈʃpʁaːxfɛɐ̯ˌɡlaɪ̯çʊŋ

Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Sprache und Vergleichung

die Sprachvergleichung (nominative singular)
die Sprachvergleichungen (nominative plural)
der Sprachvergleichung (genitive singular)
der Sprachvergleichungen (genitive plural)
der Sprachvergleichung (dative singular)
den Sprachvergleichungen (dative plural)
die Sprachvergleichung (accusative singular)
die Sprachvergleichungen (accusative plural)

Untersuchung von zwei oder mehr Sprachen daraufhin, ob sie hinsichtlich bestimmter Kriterien gleich oder verschieden sind

„Nicht oder kaum gefragt waren längere Etymologien und Sprachvergleichungen sowie Bedeutungserläuterungen der Wörter, die jedermann zu gebrauchen weiß.“

Ulrike Haß-Zumkehr: Deutsche Wörterbücher - Brennpunkt von Sprach- und Kulturgeschichte. de Gruyter, Berlin/New York 2001, Seite 170. ISBN 3-11-014885-4.

„Am Anfang befasste er sich vor allem mit Sprachvergleichung, später wandte er sich der Sprachgeschichte zu.“


Stammsilbe

Determinativkompositum aus Stamm und Silbe

die Stammsilbe (nominative singular)
die Stammsilben (nominative plural)
der Stammsilbe (genitive singular)
der Stammsilben (genitive plural)
der Stammsilbe (dative singular)
den Stammsilben (dative plural)
die Stammsilbe (accusative singular)
die Stammsilben (accusative plural)

„Die hervorstechendsten Kennzeichen der germanischen Sprachen, die Verschiebung der Verschlußlaute (sogenannte 1. oder germanische Lautverschiebung) und die Zurückziehung des frei beweglichen Worttones auf die Stammsilbe, sind in den frühesten germanischen Wörtern und Namen bereits ausgebildet.“

Alfred Schirmer: Deutsche Wortkunde. Kulturgeschichte des Deutschen Wortschatzes. Sechste verbesserte und erweiterte Auflage von Walther Mitzka. De Gruyter, Berlin 1969, S. 47. Abkürzung aufgelöst.


Beschreibungssprache

bəˈʃʁaɪ̯bʊŋsˌʃpʁaːxə

[1] Determinativkompositum aus Beschreibung, Fugenelement -s und Sprache

die Beschreibungssprache (nominative singular)
die Beschreibungssprachen (nominative plural)
der Beschreibungssprache (genitive singular)
der Beschreibungssprachen (genitive plural)
der Beschreibungssprache (dative singular)
den Beschreibungssprachen (dative plural)
die Beschreibungssprache (accusative singular)
die Beschreibungssprachen (accusative plural)

die Terminologie, mit der ein bestimmtes Themenfeld sprachlich behandelt wird

„Die offensichtlichen Zufälligkeiten der Stichwortauswahl zu einer gegebenen Fachsprache, die groben Inkonsistenzen der Beschreibungssprache, die oft fehlende Allgemeinverständlichkeit der Erläuterungen…sind ohne Computerunterstürzung [gemeint wohl: Computerunterstützung] auch für die Lexikografen selbst kaum oder nur mit sehr großem Aufwand zu kontrollieren.“

Ulrike Haß-Zumkehr: Deutsche Wörterbücher - Brennpunkt von Sprach- und Kulturgeschichte. de Gruyter, Berlin/New York 2001, Seite 250. ISBN 3-11-014885-4.


Wortkunde

[1] Determinativkompositum aus Wort und Kunde

die Wortkunde (nominative singular)
die Wortkunden (nominative plural)
der Wortkunde (genitive singular)
der Wortkunden (genitive plural)
der Wortkunde (dative singular)
den Wortkunden (dative plural)
die Wortkunde (accusative singular)
die Wortkunden (accusative plural)

Untersuchung/Darstellung des Wortschatzes oder einzelner Wörter im Hinblick auf ihre Entwicklung oder ihren gegenwärtigen Zustand

„In diesem Sinne ist die Wortkunde ein Teilgebiet der Kulturgeschichte.“

Alfred Schirmer: Deutsche Wortkunde. Kulturgeschichte des Deutschen Wortschatzes. Sechste verbesserte und erweiterte Auflage von Walther Mitzka. De Gruyter, Berlin 1969, S. 8. Kursiv gedruckt: die Wortkunde ein Teilgebiet der Kulturgeschichte.

„Alle nachfolgend aufgeführte Wortkunden sind empfehlenswert und decken den für das Latinum relevanten Wortschatz ab; welcher Schüler mit welcher Wortkunde am besten lernen kann, zeigt sich nur beim individuellen Gebrauch.“


Weibersprache

ˈvaɪ̯bɐˌʃpʁaːxə

Determinativkompositum aus Weib, Fugenelement -er und Sprache

die Weibersprache (nominative singular)
die Weibersprachen (nominative plural)
der Weibersprache (genitive singular)
der Weibersprachen (genitive plural)
der Weibersprache (dative singular)
den Weibersprachen (dative plural)
die Weibersprache (accusative singular)
die Weibersprachen (accusative plural)

spezifische Redeweise, bisweilen auch spezifische Varietät einer Sprache, die von Frauen verwendet wird und sich von der der Männer unterscheidet

„Detaillierter geht auf gesellschaftliche Faktoren der Sprachveränderung, die Sprache der Höheren und Niederen, die Männer- und Weibersprachen, sprachliche Höflichkeitsformen und anderes Georg von der Gabelentz (…) ein.“

„Beispiele von Weibersprachen finden sich auch sonst, und überall wird etwas von geschlechtlicher Scheu bei ihrer Entstehung oder Erhaltung im Spiele sein.“

Georg von der Gabelentz: Die Sprachwissenschaft, ihre Aufgaben, Methoden und bisherigen Ergebnisse. Zweite, vermehrte und verbesserte Auflage herausgegeben von Albrecht Graf von der Schulenburg. Tauchnitz, Leipzig 1901. Mit einer Studie von Eugenio Coseriu neu herausgegeben von Gunter Narr und Uwe Petersen. Tübinger Beiträge zur Linguistik, Tübingen 1972, S. 248.

„Zwar gibt es im Deutschen keine ausdrückliche Weibersprache (wie etwa bei den Kariben), aber gewisse Wörter gelten gelten doch als kennzeichnend für das weibliche Geschlecht, besonders im Backfischalter (…)...“

Alfred Schirmer: Deutsche Wortkunde. Kulturgeschichte des Deutschen Wortschatzes. Sechste verbesserte und erweiterte Auflage von Walther Mitzka. De Gruyter, Berlin 1969, S. 36.

„Wahrscheinlich bringt in die frage dieser weibersprache eine sitte einiges licht, der in mehreren alten reisebeschreibungen von besuchern dieser inseln erwähnung getan wird.“

Otto Jespersen: Die Sprache, ihre Natur, Entwicklung und Entstehung. Vom Verfasser durchgesehene Übersetzung aus dem Englischen von Rudolf Hittmair und Karl Waibel. Winter, Heidelberg 1925, S. 221.


Zipf’sches Gesetz

ˌt͡sɪp͡fʃəs ɡəˈzɛt͡s

eines der von George Kingsley Zipf vorgeschlagenen Sprachgesetze. Das bekannteste lautet: r x f = c, d.h. Rang mal Frequenz ergibt eine Konstante. Es bezieht sich auf eine Frequenzliste der Wörter einer Sprache, die nach Häufigkeit geordnet sind

„Zum anderen liefert gerade die russische quantitative Linguistik zum Zipf’schen Gesetz einige entscheidende inhaltliche und theoretische Impulse, deren Relevanz im Grunde genommen erst vor dem Hintergrund einer allgemeinen quantitativen Linguistik erklärbar ist.“

Emmerich Kelih: Geschichte der Anwendung quantitativer Verfahren in der russischen Sprach- und Literaturwissenschaft. Kovač, Hamburg 2008, Seite 25. ISBN 978-3-8300-3575-6.


Vervielfältigungszahlwort

fɛɐ̯ˈfiːlfɛltɪɡʊŋsˌt͡saːlvɔʁt

das Vervielfältigungszahlwort (nominative singular)
die Vervielfältigungszahlwörter (nominative plural)
des Vervielfältigungszahlwortes (genitive singular)
des Vervielfältigungszahlworts (genitive singular)
der Vervielfältigungszahlwörter (genitive plural)
dem Vervielfältigungszahlwort (dative singular)
dem Vervielfältigungszahlworte (dative singular)
den Vervielfältigungszahlwörtern (dative plural)
das Vervielfältigungszahlwort (accusative singular)
die Vervielfältigungszahlwörter (accusative plural)

ein Zahlwort, das mit Adverbsuffix -fach und -mal angibt, wie häufig etwas vorkommt

„Die bestimmten Vervielfältigungszahlwörter werden aus der Kardinalzahl mit der Nachsilbe ›-fach‹ gebildet: ›dreifach‹, ›hundertfach‹, ›tausendfach‹.“

„Deutsch fürs Studium: Grammatik und Rechtschreibung“, Seite 48, Monika Hoffmann, UTB, 2005 ISBN 3825226441

„Das Suffix -ple findet sich in Vervielfältigungszahlwörtern wieder, die Anzahl der Bildungen ist jedoch gering und die Unregelmäßigkeiten sind zahlreich[.]“

„Analyse von Wortbildungen am Textbeispiel Cuentos Hispanoamericanos: Cuba“, Seite 10, Nadine Seidel, GRIN Verlag, 2007 ISBN 3638774139


Kirchensprache

langue liturgique

Linguistik: Sprachvarietät oder Sprache, die im kirchlichen Rahmen verwendet wird

ˈkɪʁçn̩ˌʃpʁaːxə

Determinativkompositum aus Kirche, Fugenelement -n und Sprache

die Kirchensprache (nominative singular)
die Kirchensprachen (nominative plural)
der Kirchensprache (genitive singular)
der Kirchensprachen (genitive plural)
der Kirchensprache (dative singular)
den Kirchensprachen (dative plural)
die Kirchensprache (accusative singular)
die Kirchensprachen (accusative plural)

„Denn innerhalb des Wortschatzes der christlichen Kirche im Deutschen findet sich eine Anzahl von Ausdrücken, die ihrer Lautform nach sehr früh aufgenommen sein müssen und die das Deutsche mit der gotischen Kirchensprache teilt.“

Alfred Schirmer: Deutsche Wortkunde. Kulturgeschichte des Deutschen Wortschatzes. Sechste verbesserte und erweiterte Auflage von Walther Mitzka. De Gruyter, Berlin 1969, S. 57 f.

„Aus der Kirchensprache wurden übernommen: Reliquie, Prozession, Tonsur, Brevier, Hostie, Monstranz, Requiem undsoweiter.“

Adolf Bach: Geschichte der deutschen Sprache. Neunte, durchgesehene Auflage. VMA-Verlag, Wiesbaden o.J.; S. 240. Gesperrt gedruckt: Kirchensprache; kursiv: Reliquie, Prozession, Tonsur, Brevier, Hostie, Monstranz, Requiem; Abkürzung aufgelöst.

„Er hielt uns Kinder zum Beten an, gab uns nachmittags zusätzliche Religionsstunden und brachte uns die Kirchensprache Ge'ez bei.“

Asfa-Wossen Asserate: Ein Prinz aus dem Hause David und warum er in Deutschland blieb. 3. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt 2014, ISBN 978-3-596-17313-6 , Seite 48.

„Denn um die christliche Botschaft allen Reichsangehörigen in verständlicher Form nahezubringen, mußte die christliche Lehre aus der lateinischen Kirchensprache, die nur wenige Gebildete beherrschten, in eine umgangssprachliche Form übersetzt werden.“

Karsten Schröder: Althochdeutsch: Am Anfang stand das Wörterbuch. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 2, 1992 , Seite 42-43, Zitat Seite 42.

„Für die Missionare war es oft sehr schwierig, die Begriffe der christlichen Religion aus der lateinischen Kirchensprache in die Sprache der Bevölkerung zu übertragen.“

Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9 , Seite 48.


Klassem

classeme

Linguistik, speziell Semantik: klassenbildendes semantisches Merkmal

von französisch classème ^(→ fr). Den Begriff hat Bernard Pottier (1963) aufgebracht.

das Klassem (nominative singular)
die Klasseme (nominative plural)
des Klassems (genitive singular)
der Klasseme (genitive plural)
dem Klassem (dative singular)
den Klassemen (dative plural)
das Klassem (accusative singular)
die Klasseme (accusative plural)

„Ein Verbum erfährt seine Kennzeichnung durch die Klasseme seiner Subjekte und seiner Objekte.“

Bernard Pottier: Entwurf einer modernen Semantik. In: Horst Geckeler (Hrsg.): Strukturelle Bedeutungslehre. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 1978, S. 45-89, Zitat: Seite 71. ISBN 3-534-06471-2. Französisch 1964 erschienen.

„Klasseme sind zum Beispiel kontextuelle oder semantische Merkmale wie [+ belebt], [- human] als Klasseme für »Tier« oder »Pflanze«.“

Dietrich Homberger: Sachwörterbuch zur deutschen Sprache und Grammatik. Diesterweg, Frankfurt/Main 1989, Stichwort: Klassem, Seite 65. ISBN 3-425-01074-3.

„Ferner, wenn Pottier und Coseriu semantische Komponenten in Seme und Klasseme aufteilen, dann betonen sie, daß es die Klasseme sind, die die semantisch fundierten syntagmatischen Interdependenzen zwischen Substantiven und Adjektiven oder zwischen Substantiven und Verben determinieren…“

John Lyons: Semantik. Band I. Beck, München 1980, Seite 337. ISBN 3-406-05272-X.

„Zur Analyse der Bedeutung im geschlossenen Paradigma gehört auch die semantische Kategorisierung der Wörter zu Wortklassen oder Klassemen, denen bestimmte Inhalte zuzuordnen sind.“

Gustav H. Blanke: Einführung in die semantische Analyse. Hueber, München 1973, S. 44.


Bergmannssprache

Determinativkompositum aus Bergmann, Fugenelement -s und Sprache

die Bergmannssprache (nominative singular)
die Bergmannssprachen (nominative plural)
der Bergmannssprache (genitive singular)
der Bergmannssprachen (genitive plural)
der Bergmannssprache (dative singular)
den Bergmannssprachen (dative plural)
die Bergmannssprache (accusative singular)
die Bergmannssprachen (accusative plural)

Fachsprache und Berufssprache der Bergleute

„Fast völlig rein von fremden Bestandteilen ist die Bergmannssprache (nur Kux ist tschechisches Lehnwort, um 1300 am Südhang des Erzgebirges übernommen).“

Alfred Schirmer: Deutsche Wortkunde. Kulturgeschichte des Deutschen Wortschatzes. Sechste verbesserte und erweiterte Auflage von Walther Mitzka. De Gruyter, Berlin 1969, S. 79. Kursiv gedruckt: Bergmannssprache und Kux

„Vor diesem Hintergrund wirkt es fast wie Ironie, dass man solch einen Stollen wie den, in den sich die Überlebenden von Lengede retten konnten, in der Bergmannssprache als alten Mann bezeichnet.“

Süddeutsche Zeitung, 15.11.2003; zitiert nach: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bergmannssprache“

„Eine Anhäufung von schweren oder widerstandsfähigeren Mineralien in Gewässern wird in der Bergmannssprache Seife genannt.“

www.salzburg.com, gecrawlt am 22.01.2011; zitiert nach: Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Bergmannssprache“


ɛlˈt͡svaɪ̯ʔɛɐ̯ˌvɛʁp

Determinativkompositum aus dem Kurzwort L2 und Erwerb; dabei steht „L“ für englisch „language“. Das Bestimmungswort (Determinans) L2 ist ein gängiges Kurzwort in der Spracherwerbsforschung.

der L2-Erwerb (nominative singular)
des L2-Erwerbs (genitive singular)
dem L2-Erwerb (dative singular)
den L2-Erwerb (accusative singular)

Erlernen einer zweiten Sprache (Zweitsprache), nachdem die Muttersprache (Erstsprache) bereits erlernt ist.

„Ausführlich ging er auf die Bedeutung von Formeln und Routinen für den L1-Erwerb und L2-Erwerb ein.“

Karl Kukule: Vortrag von Prof. Dr. phil. Frank Kostrzewa: Formeln und Routinen beim Erwerb des Deutschen als Fremd- und Zweitsprache. In: Der Sprachdienst 6, 2010, Seite 208-209; Zitat Seite 208.

„In der Literatur zum Spracherwerb finden wir zwei Begriffe, die Formen sprachlicher Erwerbsprozesse bezeichnen: Muttersprachenerwerb oder L1-Erwerb (englisch first language acquisition) und Zweitsprachenerwerb oder L2-Erwerb (englisch second language acquisition).“

Dieter Wolff: Zweitsprachenerwerb. Abkürzungen aufgelöst.

„Erwachsene (Lerner über 12 Jahre) kompensieren die in der Regel beim L2-Erwerb nicht mehr verfügbaren mentalen Ressourcen des L1-Erwerbs durch andere Ressourcen.“

„Von besonderem Interesse ist im Folgenden nun die Rolle, die formelhafte Sequenzen im Spracherwerb spielen, und zwar insbesondere im L2-Erwerb.“

Karin Aguado: Formelhafte Sequenzen und ihre Funktionen für den L2-Erwerb.


Bedeutungsverbesserung

bəˈdɔɪ̯tʊŋsfɛɐ̯ˌbɛsəʁʊŋ

die Bedeutungsverbesserung (nominative singular)
die Bedeutungsverbesserungen (nominative plural)
der Bedeutungsverbesserung (genitive singular)
der Bedeutungsverbesserungen (genitive plural)
der Bedeutungsverbesserung (dative singular)
den Bedeutungsverbesserungen (dative plural)
die Bedeutungsverbesserung (accusative singular)
die Bedeutungsverbesserungen (accusative plural)

Entwicklung eines sprachlichen Ausdrucks so, dass seine Bedeutung etwas Besseres, Angeseheneres bezeichnet als zuvor

„Auch Bedeutungsverbesserungen kann der Bedeutungswandel zur Folge haben, so in Marschall, das ursprünglich ‚Pferdeknecht‘ bedeutet hat.“

Alfred Schirmer: Deutsche Wortkunde. Kulturgeschichte des Deutschen Wortschatzes. Sechste verbesserte und erweiterte Auflage von Walther Mitzka. De Gruyter, Berlin 1969, S. 21. Kursiv gedruckt: Bedeutungsverbesserungen, Marschall.

„Da dies mit einer deutlichen Bedeutungsverbesserung einhergeht, scheint der Nerd neben seiner lexikalischen Akzeptanz auch eine Akzeptanz des sozialen Konstruktes erfahren zu haben.“

Andreas Osterroth: Der Einfluss der Synchronfassungen massenmedialer Produkte auf den Sprachwandel am Beispiel des Lexems »Nerd«. In: Sprachreport. Nummer Heft 3, 2015 , Seite 1-8, Zitat Seite 5.: Kursiv gedruckt: Nerd im Titel.


ɛlˈʔaɪ̯nsʔɛɐ̯ˌvɛʁp

Determinativkompositum aus dem Kurzwort L1 und Erwerb; dabei steht „L“ für englisch „language“. Das Bestimmungswort (Determinans) L1 ist ein gängiges Kurzwort in der Spracherwerbsforschung.

der L1-Erwerb (nominative singular)
des L1-Erwerbs (genitive singular)
dem L1-Erwerb (dative singular)
den L1-Erwerb (accusative singular)

Erlernen der Sprache, die ein Kind in den ersten Lebensjahren vorrangig verwendet, in der Regel die Muttersprache

„Für zentrale grammatische Strukturen (Satzstruktur, funktionale Kategorien) beobachten wir Erwerbsverläufe, die dem L1-Erwerb gleichen (Rothweiler 2006).“

Spezifische Sprachentwicklungsstörung und früher L2-Erwerb: Zur Differenzierung von Abweichungen im Grammatikerwerb


Sprachanimation

Determinativkompositum aus dem Stamm von Sprache und Animation

die Sprachanimation (nominative singular)
die Sprachanimationen (nominative plural)
der Sprachanimation (genitive singular)
der Sprachanimationen (genitive plural)
der Sprachanimation (dative singular)
den Sprachanimationen (dative plural)
die Sprachanimation (accusative singular)
die Sprachanimationen (accusative plural)

Methoden, den Personen, die eine Sprache lernen, die Hemmung zu nehmen, in der neuen Sprache zu kommunizieren

„Die Sprachanimation nutzt Spiel- und Bewegungselemente, um den Lernenden Hemmungen vor der Fremdsprache zu nehmen.“

Juliane Käppel: Ich spiele, also spreche ich. In: Der Sprachdienst 6, 2010, Seite 209-210; Zitat Seite 209 f.

„Die Sprachanimation vermittelt mit Musik und Bewegung erste Kenntnisse der Nachbarsprache, motiviert die Kinder und Erzieherinnen durch Spaß am Sprechen zum weiteren Lernen und weckt Neugier auf das Nachbarland.“

„Mit den Sprachanimationen erreichte die Euregio im letzten Jahr sowie in den ersten Wochen 2010 an 27 Schulen insgesamt rund 2000 Schülerinnen und Schüler in Oberfranken und in der nördlichen Oberpfalz mit einer Botschaft über Tschechien und die tschechische Sprache.“

EUREGIO EGRENSIS, ARBEITSGEMEINSCHAFT BAYERN E. V., EUREGIO-NEWSLETTER, AUSGABE 01/2010, Seite 4.

„Sprachanimation animiert vor allem zu Beginn dazu, die zu lernende Fremdsprache nicht nur passiv zu lernen, sondern auch aktiv zu benutzen. Sie stellt eine Ergänzung zur traditionellen Vermittlung von Fremdsprachen dar. Mit Hilfe der Sprachanimation kann in einem relativ kurzen Zeitraum zumindest der Ansatz einer Sprechfähigkeit hergestellt werden.“

Die Methode der deutsch-tschechischen Sprachanimation, Koordinierungszentrum Deutsch-Tschechischer Jugendaustausch – Tandem


Teutonismus

der Teutonismus (nominative singular)
die Teutonismen (nominative plural)
des Teutonismus (genitive singular)
der Teutonismen (genitive plural)
dem Teutonismus (dative singular)
den Teutonismen (dative plural)
den Teutonismus (accusative singular)
die Teutonismen (accusative plural)

ein sprachlicher Ausdruck, der typisch/charakteristisch für die Varietäten des bundesdeutschen Deutsch ist

„Ein von der Trias »Austriazismus, Helvetismus, Teutonismus« abgeleitetes teutonisch bezieht sich zu deutlich auf einen germanischen Altstamm…“.

Hermann K. Möcker: Institut für Österreichkunde. In: Der Sprachdienst 6, 2010, Seite 189-191; Zitat Seite 191. Kursiv gedruckt: teutonisch.

„Das Verständnis für Teutonismen und Austriazismen ist in Österreich viel stärker ausgeprägt als in Deutschland, weil sich hier „die beiden deutschen Sprachen“ unter dem Einfluss der bundesdeutschen Medien stark vermischen.“

Ein "Teutonismus" ist ein Begriff, der nur im deutschländischen Standarddeutsch vorkommt, also im deutschschweizerischen und im österreichischen Standarddeutsch nicht; ein "Germanismus" ist ein ursprünglich deutscher Begriff, der in andern Sprachen vorkommt.


synergetische Linguistik

zynɛʁˌɡeːtɪʃə lɪŋˈɡʊ̯ɪstɪk

Disziplin, die sich mit den Beziehungen (Interaktionen) zwischen sprachlichen Gegebenheiten (Entitäten) befasst.

„Während die bislang erörterten Ansätze primär deskriptiv-typologische Fragen thematisieren, zielt die synergetische Linguistik, die auf der Synergetik als Theorie der spontanen Entstehung und Entwicklung von Strukturen beruht, auf die Erklärung von Genese und Wandel sprachlicher Phänomene (…).“

Alexander Mehler: Eigenschaften der textuellen Einheiten und Systeme. In: Reinhard Köhler, Gabriel Altmann, Rajmund G. Piotrowski (Hrsg.), Quantitative Linguistik - Quantitative Linguistics. Ein internationales Handbuch. de Gruyter, Berlin/ New York 2005, Seite 325-348, Zitat Seite 330. ISBN 3-11-015578-8.

„Im Rahmen des Modellierungsansatzes der synergetischen Linguistik ist eine graphische Notation zur Repräsentation von Strukturen und Funktionen üblich…“

Reinhard Köhler: Selbstregulation und Selbstorganisation im Lexikon. In: Gabriel Altmann, Dariusch Bagheri, Hans Goebl, Reinhard Köhler, Claudia Prün: Einführung in die quantitative Lexikologie. Peust & Gutschmidt Verlag, Göttingen 2002, Seite 167-178, Zitat: Seite 171. ISBN 3-933043-09-3.

„Die programmatische Erweiterung dieser Perspektive ist u. a. Ziel der modernen funktionalen Sprachtypologie (…) und auch der synergetischen Linguistik (…).“

Christiane Hoffmann: Morphologisch orientierte Typologie. In: Reinhard Köhler, Gabriel Altmann, Rajmund G. Piotrowski (Hrsg.), Quantitative Linguistik - Quantitative Linguistics. Ein internationales Handbuch. de Gruyter, Berlin/ New York 2005, Seite 578-598, Zitat Seite 587. ISBN 3-11-015578-8.

„Eine weitere wichtige inhaltliche und theoretische Komponente ist die synergetische Linguistik, die in Köhler (1986) in ihren Grundlagen ausgearbeitet worden ist: Grundlegend für die synergetische Linguistik ist die Auffassung, dass Sprache ein durch selbstregulierende Mechanismen geleitetes System ist.“

Emmerich Kelih: Geschichte der Anwendung quantitativer Verfahren in der russischen Sprach- und Literaturwissenschaft. Kovač, Hamburg 2008, Seite 235. ISBN 978-3-8300-3575-6.

„Forschungen, die eine solche synergetische Ausrichtung erhalten, fassen wir im folgenden unter der Sammelbezeichnung »synergetische Linguistik« zusammen.“

Rolf Hammerl: Untersuchungen zur Struktur der Lexik: Aufbau eines lexikalischen Basismodells. Wissenschaftlicher Verlag Trier, Trier 1991, ISBN 3-88476-005-x , Seite 8.


Sprachauskunft

ˈʃpʁaːxˌʔaʊ̯skʊnft

Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Sprache und Auskunft

die Sprachauskunft (nominative singular)
die Sprachauskünfte (nominative plural)
der Sprachauskunft (genitive singular)
der Sprachauskünfte (genitive plural)
der Sprachauskunft (dative singular)
den Sprachauskünften (dative plural)
die Sprachauskunft (accusative singular)
die Sprachauskünfte (accusative plural)

Beantwortung einer Frage zu einem sprachlichen Problem

„Schriftliche Sprachauskünfte sind kostenpflichtig (für Mitglieder der GfdS ermäßigt oder auch kostenfrei).“

Gesellschaft für deutsche Sprache: Sprachberatung

„Die Sprachauskünfte und -gutachten sind von den wissenschaftlichen MitarbeiterInnen [sic] sorgfältig erwogen und geprüft, eine Haftung für Personen-, Sach- und Vermögensschäden kann jedoch nicht übernommen werden.“

„Sprachauskünfte erbitten in aller Regel sprachwissenschaftliche Laien von Sprachexperten bzw. von solchen, die sie dafür halten.“

Jochen A. Bär: Darf man als Sprachwissenschaftler die Sprache pflegen wollen? S. 8.

Institution zur Bearbeitung von Fragen zu einem sprachlichen Problem

„Weiter unterhält der SVDS mit einem Partner eine unentgeltliche Sprachauskunft für sprachliche Zweifelsfälle.“

Jürg Niederhauser, Johannes Wyss: Der Schweizerische Verein für die deutsche Sprache (SVDS) In: Der Sprachdienst 6, 2010, Seite 198-202; Zitat Seite 199.

„Die Sprachauskunft ist eine öffentliche Dienstleistung des SVDS am Deutschen Seminar der Universität Basel. Die Sprachauskunft bietet einen telefonischen Auskunftsdienst, der Fragen, die sich aus dem alltäglichen Sprachgebrauch ergeben, beantwortet.“

Schweizerischer Verein für die deutsche Sprache (SVDS)


Laiensprache

ˈlaɪ̯ənˌʃpʁaːxə

Determinativkompositum aus Laie, Fugenelement -n und Sprache

die Laiensprache (nominative singular)
die Laiensprachen (nominative plural)
der Laiensprache (genitive singular)
der Laiensprachen (genitive plural)
der Laiensprache (dative singular)
den Laiensprachen (dative plural)
die Laiensprache (accusative singular)
die Laiensprachen (accusative plural)

Kommunikationsform fachlicher Laien bei fachbezogenen Themen (vor allem Wortschatz)

„Aus fachsprachenlinguistischer Sicht ist weiterhin für die Analyse der Vertikalität der Zusammenhang zwischen den Konzepten »Fachsprache« und »Gemeinsprache« wohl noch präzisionswürdig, wobei sich aus unserer Perspektive eine explizitere Einbeziehung der niveaubezogenen Variation empfiehlt, so daß also, wie kurz angedeutet, die Differenzierung in die Konzepte »Expertensprache« (eines Faches) und »Laiensprache« (eines Faches) sinnvoll ist.“

Sigurd Wichter: Zur Computerwortschatz-Ausbreitung in die Gemeinsprache. Elemente der vertikalen Sprachgeschichte einer Sache. Peter Lang, Frankfurt am Main/ Bern/ New York/ Paris 1991, Seite 116. ISBN 3-631-43621-1.


Wortsemantik

Determinativkompositum aus Wort und Semantik

die Wortsemantik (nominative singular)
die Wortsemantiken (nominative plural)
der Wortsemantik (genitive singular)
der Wortsemantiken (genitive plural)
der Wortsemantik (dative singular)
den Wortsemantiken (dative plural)
die Wortsemantik (accusative singular)
die Wortsemantiken (accusative plural)

Bedeutung eines Wortes/der Wörter und/oder ihre Erforschung

„Im Bereich der Wortsemantik wird dieser Komplementarität durch die Unterscheidung von Onomasiologie (Bezeichnungslehre) und Semasiologie (Bedeutungslehre) Rechnung getragen.“

Silke Schimpf: Wissens- und Wortschatzvariationen im Bereich der Sexualität. Untersuchungen anhand ausgewählter Zeitschriftentexte. Peter Lang Europäischer Verlag der Wissenschaften, Frankfurt am Main/ Berlin/ Bern/ New York/ Paris/ Wien 1997, Seite 27. ISBN 3-631-31611-9.


Stilschicht

Determinativkompositum aus den Substantiven Stil und Schicht

die Stilschicht (nominative singular)
die Stilschichten (nominative plural)
der Stilschicht (genitive singular)
der Stilschichten (genitive plural)
der Stilschicht (dative singular)
den Stilschichten (dative plural)
die Stilschicht (accusative singular)
die Stilschichten (accusative plural)

sprachliche Gestaltungsweise, die einem bestimmten sprachlichen Niveau zwischen „gehoben“ und „niedrig“ entspricht

„Hervorzuheben bleibt, daß die moderne Soziolinguistik die Stilschichten nicht mehr mit vertikalen sozialen Gruppen gleichsetzt, sondern für jeden Sprachteilhaber ein individuell geprägtes Register-Repertoire zugrunde legt…“

Silke Schimpf: Wissens- und Wortschatzvariationen im Bereich der Sexualität. Untersuchungen anhand ausgewählter Zeitschriftentexte. Peter Lang Europäischer Verlag der Wissenschaften, Frankfurt am Main/ Berlin/ Bern/ New York/ Paris/ Wien 1997, Seite 46. ISBN 3-631-31611-9.

„Man kennzeichnet diese teilweise soziologisch bedingten Benennungsweisen als Stilschichten, die verschieden eingeteilt werden.“

Bernhard Sowinski: Stilistik. Metzler, Stuttgart 1991, Seite 127. ISBN 3-476-102637. Kursiv gedruckt: Stilschichten.

„Mit den in der Lexikographie seit längerem üblichen Ausdrücken Stilschicht bzw. Stilebene wird versucht, die Markierung lexikalischer Einheiten zu erfassen…“

Wolfgang Fleischer, Georg Michel, Günter Starke: Stilistik der deutschen Gegenwartssprache. Peter Lang, Frankfurt u.a. 1993, Seite 104. ISBN 3-631-44771-X


bengalski

bengalski (nominative singular)
bengalskiego (genitive singular)
bengalskiemu (dative singular)
bengalski (accusative singular)
bengalskim (instrumental singular)
bengalskim (singular)
bengalski (singular)


Expertensprache

ɛksˈpɛʁtn̩ˌʃpʁaːxə

Determinativkompositum aus Experte, Fugenelement -n und Sprache

die Expertensprache (nominative singular)
die Expertensprachen (nominative plural)
der Expertensprache (genitive singular)
der Expertensprachen (genitive plural)
der Expertensprache (dative singular)
den Expertensprachen (dative plural)
die Expertensprache (accusative singular)
die Expertensprachen (accusative plural)

derjenige Teil einer Fachsprache, der nur von Experten, aber nicht von fachlichen Laien beherrscht wird

„Vielleicht ist es in diesem Zusammenhang auch sinnvoller, statt von Fachsprache genauer von einer (mit einem bestimmten Fach verbundenen) Expertensprache zu sprechen, und die Bezeichnung »Fach« rein vom Sachgebietsbezug her zu verstehen, ohne die Implikation eines bestimmten Niveaus.“

Sigurd Wichter: Zur Computerwortschatz-Ausbreitung in die Gemeinsprache. Elemente der vertikalen Sprachgeschichte einer Sache. Peter Lang, Frankfurt am Main/ Bern/ New York/ Paris 1991, Seite 98. ISBN 3-631-43621-1.

„Die Gesellschaft wurde unterteilt in Systeme (Gesetzes-, Geld-, Ausbildungs-Systeme etc.) und mit ihnen kamen die Bürokraten und Expertensprachen.“

Tom Andersen: Systemische Familientherapie: Divergieren und Konvergieren von Themen1, S. 66.

„„Kinder-Rheuma“ fungiert in der Expertensprache als Sammelbezeichnung für verschiedene, oft schmerzhafte Erkrankungen der Gelenke und des Bindegewebes bei Kindern und Jugendlichen.“

Rheumaambulanz feiert fünfjähriges Jubiläum


Lernersprache

ˈlɛʁnɐˌʃpʁaːxə

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Lerner und Sprache

die Lernersprache (nominative singular)
die Lernersprachen (nominative plural)
der Lernersprache (genitive singular)
der Lernersprachen (genitive plural)
der Lernersprache (dative singular)
den Lernersprachen (dative plural)
die Lernersprache (accusative singular)
die Lernersprachen (accusative plural)

Sprachstadium einer Person, die dabei ist, eine Fremdsprache zu erlernen, bevor sie diese beherrscht

„»Lerner verwenden Formeln und Routinen in ihrer Interlanguage (Lernersprache).«“

Karl Kukule: Vortrag von Prof. Dr. phil. Frank Kostrzewa: Formeln und Routinen beim Erwerb des Deutschen als Fremd- und Zweitsprache. In: Der Sprachdienst 6, 2010, Seite 208-209; Zitat Seite 209.


Vielsprachigkeit

ˈfiːlˌʃpʁaːxɪçkaɪ̯t

die Vielsprachigkeit (nominative singular)
der Vielsprachigkeit (genitive singular)
der Vielsprachigkeit (dative singular)
die Vielsprachigkeit (accusative singular)

Beherrschung relativ vieler Sprachen durch einzelne Personen oder Personengruppen

„Mehrere Beiträge befassen sich ausführlich mit Themen der Mehr- und Vielsprachigkeit von Personen, der Sprachenvielfalt im vereinten Europa und der Sprachenfrage im Kontext der EU“.

Franz Rader: Der Verein »Muttersprache« in Österreich. In: Der Sprachdienst 6, 2010, Seite 191-194; Zitat Seite 193.

„Diese Tatsache soll nichts relativieren, sondern nur darauf verweisen, dass Vielsprachigkeit bereits als solche sprachverändernd wirkt, ganz unabhängig davon, welche Sprachen und Sprachtypen gesprochen werden.“

Uwe Hinrichs: Hab isch gesehen mein Kumpel. Wie die Migration die deutsche Sprache verändert hat. In: DER SPIEGEL 7, 2012, Seite 104-105, Zitat Seite 104.

„Nur auf diese Weise werden wir die Vielsprachigkeit in einer immer einheitlicher werdenden Welt erhalten können.“

Rudolf Hoberg: Was wird aus Deutsch angesichts der Dominanz des Englischen?. In: Sprachdienst. Nummer Heft 1, 2012 , Seite 19-25, Zitat Seite 25.

„Die Vielsprachigkeit war in die Welt gekommen, als der Turm zu Babel gebaut wurde und Gott die Menschen dafür bestrafte.“

Jakob Hessing: Der jiddische Witz. Eine vergnügliche Geschichte. Beck, München 2020, ISBN 978-3-406-75473-9, Seite 34.

Der jiddische Witz


Wortschatzerwerb

ˈvɔʁtʃat͡sʔɛɐ̯ˌvɛʁp

Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Wortschatz und dem Substantiv Erwerb

der Wortschatzerwerb (nominative singular)
des Wortschatzerwerbs (genitive singular)
dem Wortschatzerwerb (dative singular)
den Wortschatzerwerb (accusative singular)

Erlernen neuer Wörter oder des Wortschatzes einer Sprache

„Wissenserwerb meint also immer auch Wortschatzerwerb...“

„Zur Beschreibung des Wortschatzerwerbs existieren unterschiedliche Erklärungsmodelle. Diese werden im vorliegenden Beitrag dargestellt und diskutiert, nachdem zunächst die Entwicklungssequenzen des Wortschatzerwerbs, auf die sich die unterschiedlichen Ansätze beziehen, kurz skizziert werden.“

Gisela Klann-Delius: Modelle des kindlichen Wortschatzerwerbs

„Hier soll nun überprüft werden, ob diese Gesetzeshypothese tatsächlich eine geeignetes Modell für den Prozess des Wortschatzerwerbs ist, Dazu werden zunächst Beispiele aus dem Wortschatzerwerb des Englischen gewählt, da für das Englische wesentlich langfristigere Daten vorliegen als für das Deutsche.“

Karl-Heinz Best: Zur Entwicklung von Wortschatz und Redefähigkeit bei Kindern. In: Göttinger Beiträge zur Sprachwissenschaft, Heft 9, 2003, S. 7-20, Zitat: S. 8.

„Daß wir im Vergleich zu den modernen Fremdsprachen viel zu wenig Zeit für den Wortschatzerwerb aufwenden, obwohl wir es doch mit einem schwierigeren Wortschatz zu tun haben, weil die Wörter einer fernen Kultur angehören, weil die abstrakten Begriffe eine viel größere Rolle spielen als Wörter aus dem Alltagsleben, das zeigt ein Blick auf die Didaktik des Englischen.“

Franz Peter Waiblinger: Wortschatzerwerb im Lateinunterricht (Vortrag)

„Thema dieses Teils ist der ungestörte Wortschatzerwerb und die verschiedenen Störungsformen, die entstehen können.“

Julia Siegmüller: Der kindliche Wortschatzerwerb und seine Störungen


Bezeichnungslehre

bəˈt͡saɪ̯çnʊŋsˌleːʁə

Determinativkompositum aus Bezeichnung, Fugenelement -s und Lehre

die Bezeichnungslehre (nominative singular)
der Bezeichnungslehre (genitive singular)
der Bezeichnungslehre (dative singular)
die Bezeichnungslehre (accusative singular)

Disziplin, die sich mit der Frage befasst, mit welchen Ausdrücken bestimmte Gegenstände/Sachverhalte bezeichnet werden

„Im Bereich der Wortsemantik wird dieser Komplementarität durch die Unterscheidung von Onomasiologie (Bezeichnungslehre) und Semasiologie (Bedeutungslehre) Rechnung getragen.“


Computerwortschatz

Determinativkompositum aus Computer und Wortschatz

der Computerwortschatz (nominative singular)
des Computerwortschatzes (genitive singular)
dem Computerwortschatz (dative singular)
den Computerwortschatz (accusative singular)

der Teil des Wortschatzes, der von Leuten verwendet wird, die mit Computern zu tun haben

„Im Vordergrund unserer Ausführungen steht die Frage nach einer Periodisierung der Ausbreitung des Computerwortschatzes in die Gemeinsprache, …“

Sigurd Wichter: Zur Computerwortschatz-Ausbreitung in die Gemeinsprache. Elemente der vertikalen Sprachgeschichte einer Sache. Peter Lang, Frankfurt am Main/ Bern/ New York/ Paris 1991, Seite 1. ISBN 3-631-43621-1.

„Hier wird nun dargestellt, wie sich der Computerwortschatz in Lexika und Wörterbüchern entwickelt, die sich an das breite Publikum wenden.“

Karl-Heinz Best: Zum Computerwortschatz im Deutschen. In: Naukovyj Visnyk Černivec’koho Universytetu: Hermans’ka filolohija. Vypusk 289, 2006, S. 10-24, Zitat: S. 12.

„Im Zentrum des vorliegenden Beitrags steht die corpusbasierte Analyse von Entlehnung und Wortbildung im Computerwortschatz.“

Andrea Grote, Daniela Schütte: Entlehnung und Wortbildung im Computerwortschatz - neue Wörter für eine neue Technologie. In: Albert Busch, Sigurd Wichter (Hrsg.): Computerdiskurs und Wortschatz. Corpusanalysen und Auswahlbibliographie. Peter Lang Europäischer Verlag der Wissenschaften, Frankfurt am Main/ Berlin/ Bern/ Bruxelles/ New York/ Oxford/ Wien 2000, S. 27-124, Zitat: Seite 27. ISBN 3-631-35836-9.

„Dazu wird der allgemeinsprachliche englische Computerwortschatz untersucht.“

Bründl, Monika Elisabeth: Lexikalische Dynamik. Kognitiv-linguistische Untersuchungen am englischen Computerwortschatz


Proklitikon

das Proklitikon (nominative singular)
die Proklitika (nominative plural)
des Proklitikons (genitive singular)
der Proklitika (genitive plural)
dem Proklitikon (dative singular)
den Proklitika (dative plural)
das Proklitikon (accusative singular)
die Proklitika (accusative plural)

Wörter oder Wortteile, die am Anfang eines anderen Wortes angefügt werden, dabei oft einen Teil ihrer Lautsubstanz verlieren und unbetont sind

Proklitika bilden zusammen mit dem Wort, an das sie angefügt sind, ein phonetisches Wort.

Der Vorgang, der zu einem Proklitikon führt, heißt Proklise.

„Eine weitere Auswertung der Position der Betonung bezogen auf Wortformen (phonologisches Wort unter Einschluss von Pro- und Enklitika) zeigt, dass bei ungerader Silbenanzahl eines Wortes genau die in der Mitte liegende Silbe die Betonung trägt, während bei gerader Silbenanzahl eine der zwei mittleren Silben eine Betonung (…) auf sich nimmt.“

Emmerich Kelih: Geschichte der Anwendung quantitativer Verfahren in der russischen Sprach- und Literaturwissenschaft. Kovač, Hamburg 2008, S. 95 f. ISBN 978-3-8300-3575-6.


Textblock

Determinativkompositum aus Text und Block

der Textblock (nominative singular)
die Textblöcke (nominative plural)
des Textblocks (genitive singular)
des Textblockes (genitive singular)
der Textblöcke (genitive plural)
dem Textblock (dative singular)
den Textblöcken (dative plural)
den Textblock (accusative singular)
die Textblöcke (accusative plural)

einer von mehreren, genau gleich langen Textabschnitten

„Bestimmt wird die Häufigkeit ausgewählter Wortformen (Präpositionen, Adverbien) in mehreren Textblöcken.“

Emmerich Kelih: Geschichte der Anwendung quantitativer Verfahren in der russischen Sprach- und Literaturwissenschaft. Kovač, Hamburg 2008, Seite 185. ISBN 978-3-8300-3575-6.

„Der Gedanke, Textblöcke zu bilden und die Häufigkeit, mit der sprachliche Einheiten in ihnen auftreten, zu untersuchen, ist bereits in den 30er Jahren des 20. Jahrhunderts vorgestellt worden.“

Karl-Heinz Best: Sprachliche Einheiten in Textblöcken. In: Glottometrics 9, 2005, Seite 1-12, Zitat: Seite 1. (PDF ram-verlag.eu)


Kleinbuchstabe

Determinativkompositum aus Klein und Buchstabe

der Kleinbuchstabe (nominative singular)
die Kleinbuchstaben (nominative plural)
des Kleinbuchstabens (genitive singular)
des Kleinbuchstaben (genitive singular)
der Kleinbuchstaben (genitive plural)
dem Kleinbuchstaben (dative singular)
den Kleinbuchstaben (dative plural)
den Kleinbuchstaben (accusative singular)
die Kleinbuchstaben (accusative plural)

Buchstabe, der verglichen mit dem entsprechenden Großbuchstaben in der Regel kleiner und in anderer Form geschrieben wird und gewöhnlich nicht als erster Buchstabe eines Satzes, eines Namens und im Deutschen auch nicht als erster Buchstabe von Substantiven verwendet wird

„Das Problem ist nicht nur die Variation der Häufigkeiten von Buchstaben in unterschiedlichen Textgattungen, sondern auch die unterschiedliche Verwendungshäufigkeit bei einzelnen Autoren, falls diese beispielsweise bestimmte Familiennamen sehr häufig verwenden und daher das festgestellte Verhältnis von Groß- und Kleinbuchstaben von den berechneten Häufigkeiten abweicht.“

Emmerich Kelih: Geschichte der Anwendung quantitativer Verfahren in der russischen Sprach- und Literaturwissenschaft. Kovač, Hamburg 2008, Seite 65. ISBN 978-3-8300-3575-6.

„Diese klassischen Schnitte, in ihrer Urform aus der römischen Capitalis abgeleitet, zeigen elegante Übergänge, schräge Ansätze bei den Kleinbuchstaben sowie die Verlagerung der Schwerpunkte bei den Rundungen aus der Senkrechten in die Schräge.“

Erhardt D. Stiebner, Helmut Huber, Heribert Zahn: Ein Schriftmusterbuch. Schriften + Zeichen. 4. Auflage. Bruckmann, München 1993, S. 13 f. ISBN 3-7654-1837-4. Kursiv gedruckt: Antiqua.

„Der griechische Text ist dabei in Großbuchstaben, der palmyrenische in Kleinbuchstaben wiedergegeben.“

Maurice Pope: Das Rätsel der alten Schriften. Hieroglyphen, Keilschrift, Linear B. Pawlak, Herrsching 1990, Seite 109. ISBN 3-88199-676-1.

„Die Verwendung des Großbuchstabens wäre als alternative Option freigestellt, die des Kleinbuchstabens dagegen nach wie vor nicht erwünscht.“

Olaf Krause: Der Rat für deutsche Rechtschreibung – ein Porträt. In: Der Sprachdienst. Nummer Heft 6, 2016 , Seite 203-219, Zitat Seite 214.

„Kleinbuchstaben werden vor Großbuchstaben eingeordnet.“

Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. Das umfassende Standardwerk auf der Grundlage der amtlichen Regeln. In: Der Duden in zwölf Bänden. 27. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Berlin 2017, ISBN 978-3-411-04017-9 , Seite 9.