Sprachproduktion

language production

Linguistik: das Hervorbringen sprachlicher Äußerungen durch eine Person

Determinativkompositum aus dem Stamm von Sprache und Produktion

die Sprachproduktion (nominative singular)
die Sprachproduktionen (nominative plural)
der Sprachproduktion (genitive singular)
der Sprachproduktionen (genitive plural)
der Sprachproduktion (dative singular)
den Sprachproduktionen (dative plural)
die Sprachproduktion (accusative singular)
die Sprachproduktionen (accusative plural)

Sprachproduktion kann auf sehr verschiedene Weise geschehen; außer Sprechen und Schreiben kommen Möglichkeiten wie Funken oder Morsen in Frage, ebenso die Verwendung der Gebärdensprache.

„Diese Psycholinguistik befaßt sich, wie die anderen Richtungen, nur anders akzentuiert, mit den drei fundamentalen psychophysischen Prozessen, um die es bei der Sprache geht: Verstehen (Sprachperzeption), Sprechen (Sprachproduktion) und Erwerb dieser beiden - sich gegenseitig bedingenden - Fähigkeiten…“

Hans-Martin Gauger: Psycholinguistik. In: Lexikon der germanistischen Linguistik. Band 2. 2., vollständig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Hrsg. v. Hans Peter Althaus, Helmut Henne, Herbert Ernst Wiegand. Niemeyer, Tübingen 1980, S. 421-428, Zitat: Seite 424. ISBN 3-484-10390-6.

„Die Sprachrezeption und die Sprachproduktion sind zwei komplexe Prozeßstrukturen, die man sich nicht derart als symmetrisch vorstellen darf, daß die Rezeption so etwas wie die Umkehrung der Produktion wäre.“

Theo Herrmann: Allgemeine Sprachpsychologie. Grundlagen und Probleme. Urban & Schwarzenberg, München/Wien/Baltimore 1985, Seite 67. ISBN 3-541-14241-3.

„Nach Wray (1992) ist die sequenzielle Sprachproduktion linkshemisphärisch lokalisierbar (Syntax und Semantik), während die rechte Hirnhemisphäre wesentlich zum Sprachverstehen beiträgt.“

Karl Kukule: Vortrag von Prof. Dr. phil. Frank Kostrzewa: Formeln und Routinen beim Erwerb des Deutschen als Fremd- und Zweitsprache. In: Der Sprachdienst 6, 2010, Seite 208-209; Zitat Seite 209.

„Sie erleichtern die Sprachproduktion und Sprachperzeption in der Form, dass vom Sprecher/Hörer bei jedem Sprechakt nicht immer wieder neue Elemente generiert und verstanden werden müssen, sondern der Bezug auf ein vorgegebenes, sich wiederholendes Set von Einheiten möglich ist.“

Emmerich Kelih: Geschichte der Anwendung quantitativer Verfahren in der russischen Sprach- und Literaturwissenschaft. Kovač, Hamburg 2008, Seite 188. ISBN 978-3-8300-3575-6.


Sprachwahrnehmung

ˈʃpʁaːxˌvaːɐ̯neːmʊŋ

Determinativkompositum aus dem Stamm von Sprache und Wahrnehmung

die Sprachwahrnehmung (nominative singular)
die Sprachwahrnehmungen (nominative plural)
der Sprachwahrnehmung (genitive singular)
der Sprachwahrnehmungen (genitive plural)
der Sprachwahrnehmung (dative singular)
den Sprachwahrnehmungen (dative plural)
die Sprachwahrnehmung (accusative singular)
die Sprachwahrnehmungen (accusative plural)

Wahrnehmung sprachlicher Äußerungen mit Hörsinn, Gesichtssinn oder Tastsinn und Erkennung der darin enthaltenen sprachlichen Einheiten

Sprachwahrnehmung meint meist das Wahrnehmen und Erkennen der Formen sprachlicher Einheiten in Äußerungen.

Die Sprachwahrnehmung ist Voraussetzung für das Sprachverstehen.

Lewandowski charakterisiert Sprachrezeption als einheitlichen Prozess von „Spracherkennung, Sprachwahrnehmung und Sprachverstehen.“

Theodor Lewandowski: Linguistisches Wörterbuch. 4., neu bearbeitete Auflage Quelle & Meyer, Heidelberg 1985. ISBN 3-494-02050-7.

„Gemäß der sogenannten Motor-Theorie der Sprachwahrnehmung (…) erfolgt die Wahrnehmung über die Rückmeldung der Anweisung an die Artikulationsorgane des Hörers, in Stellung zu gehen, das heißt der einlaufende Reiz löst im Hörer selbst die Tendenz zur Artikulation aus und wird so identifiziert.“

Renate Bielefeld-Kuschinski: Sprachbiologie. In: Lexikon der germanistischen Linguistik. Band I. 2., vollständig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Hrsg. v. Hans Peter Althaus, Helmut Henne, Herbert Ernst Wiegand. Niemeyer, Tübingen 1980, Seite 397-405, Zitat Seite 401. ISBN 3-484-10390-6. Abkürzungen aufgelöst.


Monogramm

Entlehnung im 17. Jahrhundert aus dem Spätlateinischen monogramma; das Wort ist seinerseits ein Kompositum aus den griechischen Wörtern μόνος (monos^☆) ^(→ grc) „allein; einzig“ und γράμμα (gramma^☆) ^(→ grc) „Buchstabe, Zeichen“

das Monogramm (nominative singular)
die Monogramme (nominative plural)
des Monogrammes (genitive singular)
des Monogramms (genitive singular)
der Monogramme (genitive plural)
dem Monogramm (dative singular)
dem Monogramme (dative singular)
den Monogrammen (dative plural)
das Monogramm (accusative singular)
die Monogramme (accusative plural)

n-Gramm, das aus genau einem Zeichen besteht


Sprachrezeption

Determinativkompositum aus dem Stamm von Sprache und Rezeption

die Sprachrezeption (nominative singular)
die Sprachrezeptionen (nominative plural)
der Sprachrezeption (genitive singular)
der Sprachrezeptionen (genitive plural)
der Sprachrezeption (dative singular)
den Sprachrezeptionen (dative plural)
die Sprachrezeption (accusative singular)
die Sprachrezeptionen (accusative plural)

Oberbegriff für die Aufnahme und Verarbeitung sprachlicher Äußerungen durch den Hörer, Leser oder sonst einen Sprachempfänger (mit den Teilaspekten Sprachwahrnehmung und Sprachverstehen). Der Begriff wird nicht immer in gleicher Weise von den einzelnen Schritten der Sprachrezeption unterschieden.

Sprachrezeption besteht in einer Reihe unterschiedlicher Leistungen des Sprachempfängers.

Der Begriff Spracherkennung ist weitgehend auf die Aufnahme sprachlicher Äußerungen durch Computer beschränkt, kann aber gelegentlich auch im Sinne von Sprachrezeption gemeint sein.

„Die Sprachrezeption ist ein außerordentlich komplexer Vorgang des Zusammenwirkens zeitlich paralleler oder in zeitlicher Überlappung auftretender Teilleistungen, wobei diese Teilleistungen einen sehr unterschiedlichen temporalen Erstreckungsgrad besitzen.“

Theo Herrmann: Allgemeine Sprachpsychologie. Grundlagen und Probleme. Urban & Schwarzenberg, München/Wien/Baltimore 1985, Seite 63. ISBN 3-541-14241-3.

„In ihm werden mehrere zehntausend Wörter gespeichert und für die Sprachproduktion und -rezeption verfügbar gemacht.“

Sarah M. E. Bihler: Ein Lexikon im Kopf? - Wie unser Gehirn Sprache speichert. In: Sprachreport. Nummer Heft 1, 2010 , Seite 20-27, Zitat Seite 20.


Sprachfähigkeit

ˈʃpʁaːxfɛːiçkaɪ̯t

Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Sprache und Fähigkeit

die Sprachfähigkeit (nominative singular)
die Sprachfähigkeiten (nominative plural)
der Sprachfähigkeit (genitive singular)
der Sprachfähigkeiten (genitive plural)
der Sprachfähigkeit (dative singular)
den Sprachfähigkeiten (dative plural)
die Sprachfähigkeit (accusative singular)
die Sprachfähigkeiten (accusative plural)

besondere Veranlagung des Menschen, eine Sprache erlernen, beherrschen und verwenden zu können

Die Sprachfähigkeit unterscheidet den Menschen von anderen Lebewesen.

In linguistischen Fachwörterbüchern wird bei dem Stichwort Sprachfähigkeit auch auf die Begriffe Kompetenz und langage verwiesen.

zum Beispiel in: Theodor Lewandowski: Linguistisches Wörterbuch. 4., neu bearbeitete Auflage Quelle & Meyer, Heidelberg 1985. ISBN 3-494-02050-7.

„Auch die Bedeutung der Dominanz einer Hirnhälfte für die Lokalisation der Sprachfähigkeit ist ein altes Kenntnisgut.“

Anton Leischner: Neurolinguistik. In: Lexikon der germanistischen Linguistik. Band I. 2., vollständig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Hrsg. v. Hans Peter Althaus, Helmut Henne, Herbert Ernst Wiegand. Niemeyer, Tübingen 1980, Seite 406-421, Zitat Seite 409. ISBN 3-484-10389-2.

„Sie dichtet dem Kind Sprachfähigkeit an, damit es Schritt für Schritt diese Fähigkeit erwirbt.“

Wolfgang Boettcher, Wolfgang Herrlitz, Ernst Nündel, Bernd Switalla: sprache. Das Buch, das alles über Sprache sagt. Westermann, Braunschweig 1983, Seite 114. ISBN 3-14-508881-5. „Sprachfähigkeit“ im Original in Kapitälchen gedruckt.

„Sprache wird dabei unter dem Aspekt der Sprachfähigkeit gesehen und als anthropologisches Universale verstanden.“

Bernard Imhasly, Bernhard Marfurt, Paul Portmann: Konzepte der Linguistik. Eine Einführung. Athenaion, Wiesbaden 1979, Seite 15. ISBN 3-7997-0718-2.


Sprachlenkung

ˈʃpʁaːxˌlɛŋkʊŋ

Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Sprache und dem Substantiv Lenkung

die Sprachlenkung (nominative singular)
die Sprachlenkungen (nominative plural)
der Sprachlenkung (genitive singular)
der Sprachlenkungen (genitive plural)
der Sprachlenkung (dative singular)
den Sprachlenkungen (dative plural)
die Sprachlenkung (accusative singular)
die Sprachlenkungen (accusative plural)

Oberbegriff für unterschiedliche Arten der gezielten Beeinflussung der Sprache oder des Sprachgebrauchs

Sprachlenkung wird in Fachwörterbüchern sehr unterschiedlich bestimmt: Im Lexikon der Sprachwissenschaft wie auch hier als Oberbegriff mit weiter Bedeutung, im Metzler Lexikon Sprache und bei Lewandowski enger an Sprachmanipulation oder Sprachpolitik orientiert.

Die aufgelisteten "Unterbegriffe" zu Sprachlenkung lassen sich weder untereinander noch von ihrem Oberbegriff ganz klar trennen; sie meinen oft weitgehend dasselbe, mit etwas unterschiedlicher Akzentsetzung. Man kann z.B. die langwährende Verwendung des Ausdrucks "Zone" für "DDR" als Versuch einer Sprachlenkung, Sprachmanipulation, Sprachpolitik oder auch Sprachregelung verstehen und bezeichnen.

„Das Wort Sprachlenkung wird in der Literatur auf zwei verschiedenen Ebenen der Allgemeinheit zur Bezeichnung verschiedener Sachverhalte verwendet und konkurriert mit einer Vielzahl anderer Ausdrücke, unter anderem mit »Sprachpolitik«, »Sprachplanung«, „Sprachnormierung“, »Sprachpflege«, »Sprachregelung« und ihren fremdsprachigen Entsprechungen.“

Walther Dieckmann: Sprachlenkung / Sprachkritik. In: Lexikon der germanistischen Linguistik. 2., vollständig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Hrsg. v. Hans Peter Althaus, Helmut Henne, Herbert Ernst Wiegand. Niemeyer, Tübingen 1980, Seite 508-515; Zitat Seite 508. ISBN 3-484-10391-4. »Sprachpolitik«, »Sprachplanung«, „Sprachnormierung“, »Sprachpflege«, »Sprachregelung« kursiv gedruckt.

„Von bewußtem Eingriff in die Wortbedeutungen und damit von beabsichtigtem Bedeutungswandel läßt sich bei Sprachlenkung sprechen.“

Wolfgang Fleischer, Gerhard Helbig, Gotthard Lerchner (Hrsg.): Kleine Enzyklopädie Deutsche Sprache. Peter Lang, Frankfurt/M. 2001, Seite 106. ISBN 3-631-35310-3. Sprachlenkung fett gedruckt.

„Gleichwohl darf nicht verkannt werden, dass die Sprachlenkung wohl in den seltensten Fällen tatsächlich auch zu einer Meinungslenkung geführt hat.“

Andrea Schiewe, Jürgen Schiewe: Witzkultur in der DDR. Ein Beitrag zur Sprachkritik. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2000, ISBN 3-525-34025-7, Seite 26.

Witzkultur in der DDR


Sprachperzeption

ˈʃpʁaːxpɛʁt͡sɛpˌt͡si̯oːn

Determinativkompositum aus dem Stamm von Sprache und Perzeption

die Sprachperzeption (nominative singular)
die Sprachperzeptionen (nominative plural)
der Sprachperzeption (genitive singular)
der Sprachperzeptionen (genitive plural)
der Sprachperzeption (dative singular)
den Sprachperzeptionen (dative plural)
die Sprachperzeption (accusative singular)
die Sprachperzeptionen (accusative plural)

Sprachperzeption meint meist das Wahrnehmen und Erkennen der Formen sprachlicher Einheiten in Äußerungen.

Die Sprachperzeption ist Voraussetzung für das Sprachverstehen.

„Diese Psycholinguistik befaßt sich, wie die anderen Richtungen, nur anders akzentuiert, mit den drei fundamentalen psychophysischen Prozessen, um die es bei der Sprache geht: Verstehen (Sprachperzeption), Sprechen (Sprachproduktion) und Erwerb dieser beiden - sich gegenseitig bedingenden - Fähigkeiten…“

Glück verweist mit Sprachperzeption auf „Sprachwahrnehmung“.

Helmut Glück (Hrsg.), unter Mitarbeit von Friederike Schmöe: Metzler Lexikon Sprache. Dritte, neubearbeitete Auflage, Stichwort: „Sprachperzeption“. Metzler, Stuttgart/ Weimar 2005. ISBN 978-3-476-02056-7

„Sie erleichtern die Sprachproduktion und Sprachperzeption in der Form, dass vom Sprecher/Hörer bei jedem Sprechakt nicht immer wieder neue Elemente generiert und verstanden werden müssen, sondern der Bezug auf ein vorgegebenes, sich wiederholendes Set von Einheiten möglich ist.“

„Die Beziehung zwischen Sprachproduktion und -perzeption ist jedoch nicht so eindeutig, wenn die Umstände der Entwicklung untersucht werden.“

Barbara Ornelas-Hesse: Der Erwerb von Verschlußlauten und Frikativen im Deutschen. Eine Fallstudie. Centaurus-Verlagsgesellschaft, Pfaffenweiler 1989, ISBN 3-89085-357-9, Seite 14.


Sprachpflege

ˈʃpʁaːxˌp͡fleːɡə

Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Sprache und Pflege

die Sprachpflege (nominative singular)
der Sprachpflege (genitive singular)
der Sprachpflege (dative singular)
die Sprachpflege (accusative singular)

Maßnahmen zur Erhaltung oder Verbesserung der Sprache oder des Sprachgebrauchs

Sprachpflege umfasst alle Bemühungen, einen für erhaltenswert erachteten Zustand einer Sprache oder ihres Gebrauchs zu bewahren oder zu verbessern und das Bewusstsein der Sprachgemeinschaft für den Wert der eigenen Sprache zu stärken.

Sprachpurismus (Sprachreinigung) ist eine Form der Sprachpflege, bei der die Abwehr fremdsprachiger Einflüsse im Vordergrund der Bemühungen steht. Übertriebene Bemühungen dieser Art in der Vergangenheit haben die Sprachpflege bei vielen in Misskredit gebracht.

Greule & Ahlvers-Liebel verstehen unter Sprachpflege „jede beratende (vs. didaktische) Bemühung um den Sprachgebrauch einzelner Individuen, die auf eine verbesserte sprachliche Kompetenz (Normbeherrschung) und auf einen reflektierten, d. h. kritischen und selbstkritischen Sprachgebrauch (kommunikative Kompetenz) abzielt.“

Albrecht Greule, Elisabeth Ahlvers-Liebel: Germanistische Sprachpflege. Geschichte, Praxis und Zielsetzung. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 1986, ISBN 3-534-01753-6, S. 3.

„Es ergibt sich über die Frage, ob durch die Sprachlenkung ein Kommunikationssystem (für eine Gesellschaft, Teilbereiche einer Gesellschaft oder internationale Kommunikationsgemeinschaften) geschaffen oder ein schon ausgebildetes intakt gehalten bzw. verbessert werden soll. In Anlehnung an die Literatur kann man diese beiden Fälle mit den Bezeichnungen »Sprachplanung« und Sprachpflege auch terminologisch unterscheiden.“

Walther Dieckmann: Sprachlenkung / Sprachkritik. In: Hans Peter Althaus, Helmut Henne, Herbert Ernst Wiegand (Hrsg.): Lexikon der germanistischen Linguistik. 2., vollständig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Niemeyer, Tübingen 1980, ISBN 3-484-10391-4, S. 508–515, Zitat S. 511 (»Sprachpolitik«, »Sprachplanung« und »Sprachpflege« kursiv gedruckt).

„Die Bezeichnung Sprachpflege hat im Deutschen eine jahrhundertelange Tradition.“

Wolfgang Fleischer, Gerhard Helbig, Gotthard Lerchner (Hrsg.): Kleine Enzyklopädie Deutsche Sprache. Peter Lang, Frankfurt/M. 2001, ISBN 3-631-35310-3, S. 719 (Sprachpflege im Original fett gedruckt).

„Mit dem Zerfall kaiserlicher Zentralgewalt und höfischer Ritterkultur nach 1250 ließ auch die stilbildende Kraft höfischer Sprachpflege nach.“

Karsten Schröder: Mittelhochdeutsch – Die Sprache der höfischen Gesellschaft. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer 3, 1992, Seite 46–48, Zitat S. 47.


Sprachreinigung

ˈʃpʁaːxˌʁaɪ̯nɪɡʊŋ

Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Sprache und Reinigung

die Sprachreinigung (nominative singular)
die Sprachreinigungen (nominative plural)
der Sprachreinigung (genitive singular)
der Sprachreinigungen (genitive plural)
der Sprachreinigung (dative singular)
den Sprachreinigungen (dative plural)
die Sprachreinigung (accusative singular)
die Sprachreinigungen (accusative plural)

Bestrebung, eine Sprache von Einflüssen anderer Sprachen zu »reinigen«

Sprachreinigung ist der Versuch, die Einflüsse anderer Sprachen auf die eigene einzuschränken, wenn man der Ansicht ist, dass die eigene Sprache durch diese Einflüsse gefährdet ist.

Sprachreinigung betrifft vornehmlich den Wortschatz, aber darüber hinaus durchaus auch grammatische Einflüsse, Redewendungen und anderes mehr.

„Schwerpunkt seiner Untersuchung ist das 19. Jahrhundert, in dem der herkömmliche Fremdwortbegriff im wesentlichen geprägt und die Sprachreinigung erst recht zu einem meist mit gefühlsmäßigen außersprachlichen, insbesondere nationalistischen Argumenten geführten öffentlichen Kampf gegen die Fremdwörter wurde.“

Vorbemerkung der Herausgeber zu: Alan Kirkness: Zur Sprachreinigung im Deutschen 1789-1871. Eine historische Dokumentation. 2 Teile. Narr, Tübingen 1975. ISBN 3-87808-626-1.

„1885 wurde … der »Allgemeine Deutsche Sprachverein« begründet… Er hat sich von abwegigen Übertreibungen der Sprachreinigung ferngehalten.“

Adolf Bach: Geschichte der deutschen Sprache.Neunte, durchgesehene Auflage. VMA-Verlag, Wiesbaden o.J.; S. 240-244, S. 422.


Sprachpurismus

ˈʃpʁaːxpuˌʁɪsmʊs

Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Sprache und Purismus

der Sprachpurismus (nominative singular)
die Sprachpurismen (nominative plural)
des Sprachpurismus (genitive singular)
der Sprachpurismen (genitive plural)
dem Sprachpurismus (dative singular)
den Sprachpurismen (dative plural)
den Sprachpurismus (accusative singular)
die Sprachpurismen (accusative plural)

Bestrebung, eine Sprache von Einflüssen anderer Sprachen zu befreien oder frei zu halten

Sprachpurismus ist der Versuch, die Einflüsse anderer Sprachen auf die eigene einzuschränken, wenn man der Ansicht ist, dass die eigene Sprache durch diese Einflüsse gefährdet ist.

Sprachpurismus betrifft vornehmlich den Wortschatz, aber darüber hinaus durchaus auch grammatische Einflüsse, Redewendungen und anderes mehr.

„Der Sprachpurismus ist latent immer vorhanden und entzündet sich an Einzelheiten und Nebensächlichkeiten, ohne die fortdauernde Stabilität des Ganzen wahrzunehmen.“

Peter Braun: Tendenzen in der deutschen Gegenwartssprache. Sprachvarietäten. 4. Auflage. Kohlhammer, Stuttgart/ Berlin/ Köln 1998, Seite 85. ISBN 3-17-015415-X

„Die Verselbständigung des Sprachpurismus aus der allgemeinen Sprachkritik wird auch daran deutlich, daß das gebräuchliche Vorgängerwort von ‚Sprachkritik‘ vor dem 19. Jahrhundert eigentlich ‚Sprachreinigung‘ war.“

Peter von Polenz: Deutsche Sprachgeschichte vom Spätmittelalter bis zur Gegenwart. Band III: 19. und 20. Jahrhundert. de Gruyter, Berlin/New York 1999, S. 304, über Fritz Mauthner. ISBN 3-11-014344-5. Sprachkritik und Sprachreinigung kursiv gedruckt.

„Die Autorin des kürzlich (2012) erschienenen, umfassenden Werkes »Deutsche Fremdwortlexikographie« ging in ihrem ebenso kundigen wie anschaulichen Vortrag zunächst auf die grundlegenden und durchaus wiederkehrenden Züge der jüngeren Sprachkritik und des Sprachpurismus im Hinblick auf Wortentlehnungen, insbesondere solchen aus dem Englischen, ein.“

Klaus Geyer: Erfolgreicher Relaunch [sic!] des Zweiges Dänemark. In: Sprachdienst. Nummer Heft 3, 2013 , Seite 124-125, Zitat Seite 125.

„Wie bei anderen Sprachpurismen auch gab es keine einheitliche Argumentation.“

Marion Aptroot, Roland Gruschka: Jiddisch. Geschichte und Kultur einer Weltsprache. Originalausgabe, C.H. Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-52791-3, Seite 143.

Jiddisch


Sprachmanipulation

Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Sprache und Manipulation

die Sprachmanipulation (nominative singular)
die Sprachmanipulationen (nominative plural)
der Sprachmanipulation (genitive singular)
der Sprachmanipulationen (genitive plural)
der Sprachmanipulation (dative singular)
den Sprachmanipulationen (dative plural)
die Sprachmanipulation (accusative singular)
die Sprachmanipulationen (accusative plural)

Beeinflussung der Menschen durch gezielte sprachliche Maßnahmen wie Euphemismen, Verschleierung, Selektion von Information

Besonders Propagandasprache und Werbesprache werden verdächtigt, Sprachmanipulation zu bezwecken.

Gezielte Sprachregelungen dienen der Sprachmanipulation.

„Sprachmanipulation ist in der Regel sowohl Manipulation der Sprache als auch Manipulation durch Sprache.“

Theodor Lewandowski: Linguistisches Wörterbuch. 4., neu bearbeitete Auflage Quelle & Meyer, Heidelberg 1985. ISBN 3-494-02050-7. Abkürzung aufgelöst.

„Unter Sprachmanipulation versteht man im allgemeinen »den Versuch der Propaganda- oder Werbesprache, beim Rezipienten bzw. Empfänger bestimmte Bewußtseinsinhalte zu beeinflussen, zu wecken, zu verändern oder zu unterdrücken« (Bussmann ²1990, 709).“

Wolfgang Fleischer, Gerhard Helbig, Gotthard Lerchner (Hrsg.): Kleine Enzyklopädie Deutsche Sprache. Peter Lang, Frankfurt/M. 2001, Seite 725. ISBN 3-631-35310-3.

„So witzig dies erscheinen mag: Sprachmanipulation welcher Art auch immer bedarf dringlich der Aufdeckung und Enttarnung, jedenfalls allgemeiner Deutlichmachung auch für die weitere, nicht so gewitzte Öffentlichkeit.“

Willy Sanders: Sprachkritikastereien und was der „Fachler“ dazu sagt. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 1992, ISBN 3-534-11690-9, Seite 129 f.


Sprachplanung

ˈʃpʁaːxˌplaːnʊŋ

Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Sprache und Planung

die Sprachplanung (nominative singular)
die Sprachplanungen (nominative plural)
der Sprachplanung (genitive singular)
der Sprachplanungen (genitive plural)
der Sprachplanung (dative singular)
den Sprachplanungen (dative plural)
die Sprachplanung (accusative singular)
die Sprachplanungen (accusative plural)

gezielte Beeinflussung einer Sprache beziehungsweise ihrer Geltung in der Gesellschaft

Sprachplanung kann Maßnahmen meinen, die der Einführung oder Förderung einer bestimmten Sprache dienen, z.B. die Förderung der Minderheitensprachen in der EU, die Einführung des Ivrits als Staatssprache Israels, die Einführung von Welthilfssprachen wie Esperanto. Dies wären Maßnahmen der Sprachplanung als Statusplanung.

Sprachplanung kann sich aber auch auf die Beeinflussung einer Sprache in ihrer Form (Rechtschreibung, Phonetik, Morphologie, Wortschatz, Syntax und weiterer Bereiche) beziehen; hierzu gehören Maßnahmen zur Vereinheitlichung oder Regelung von Sprachformen (z.B. Rechtschreibreform), Begriffsnormierung etc. In solchen Fällen handelt es sich um Korpusplanung.

„Es ergibt sich über die Frage, ob durch die Sprachlenkung ein Kommunikationssystem (für eine Gesellschaft, Teilbereiche einer Gesellschaft oder internationale Kommunikationsgemeinschaften) geschaffen oder ein schon ausgebildetes intakt gehalten bzw. verbessert werden soll. In Anlehnung an die Literatur kann man diese beiden Fälle mit den Bezeichnungen Sprachplanung und »Sprachpflege« auch terminologisch unterscheiden.“

Walther Dieckmann: Sprachlenkung / Sprachkritik. In: Lexikon der germanistischen Linguistik. 2., vollständig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Hrsg. v. Hans Peter Althaus, Helmut Henne, Herbert Ernst Wiegand. Niemeyer, Tübingen 1980, Seite 508-515; Zitat Seite 511. ISBN 3-484-10391-4. »Sprachpolitik«, »Sprachplanung« und »Sprachpflege« kursiv gedruckt.

„Abschließend sollen im Rahmen dieses Kapitels Probleme der »Sprachpolitik« und Sprachplanung am Beispiel der jungen afrikanischen Staaten aufgezeigt werden.“

Brigitte Schlieben-Lange: Soziolinguistik. Eine Einführung. Dritte, überarbeitete und erweiterte Auflage. Kohlhammer, Stuttgart/Berlin/Köln 1991, Seite 103. ISBN 3-17-011237-6. Sprachpolitik und Sprachplanung kursiv gedruckt.

„Für Lifschiz war Jiddisch eine vollwertige Sprache, die durch entsprechende Sprachplanung eine den anderen europäischen Bildungssprachen gleichwertige und gleichberechtigte Stellung erlangen konnte.“

Marion Aptroot, Roland Gruschka: Jiddisch. Geschichte und Kultur einer Weltsprache. Originalausgabe, C.H. Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-52791-3, Seite 108.

Jiddisch


Sprachnormung

ˈʃpʁaːxˌnɔʁmʊŋ

Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Sprache und Normung

die Sprachnormung (nominative singular)
die Sprachnormungen (nominative plural)
der Sprachnormung (genitive singular)
der Sprachnormungen (genitive plural)
der Sprachnormung (dative singular)
den Sprachnormungen (dative plural)
die Sprachnormung (accusative singular)
die Sprachnormungen (accusative plural)

Maßnahme zur Festlegung oder Feststellung einer Sprachnorm

Bei der Sprachnormung, der Durchsetzung von Sprachnormen, spielen die Schulen und die Medien eine entscheidende Rolle.

Definition von Begriffen; Terminologienormung

Sprachnormung im Sinne von Terminologienormung hat eine große Bedeutung z.B. für die Wirtschaft und wird z.T. von eigens bestellten Fachausschüssen geleistet.


Sprachnorm

ˈʃpʁaːxˌnɔʁm

Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Sprache und Norm

die Sprachnorm (nominative singular)
die Sprachnormen (nominative plural)
der Sprachnorm (genitive singular)
der Sprachnormen (genitive plural)
der Sprachnorm (dative singular)
den Sprachnormen (dative plural)
die Sprachnorm (accusative singular)
die Sprachnormen (accusative plural)

derjenige Zustand einer Varietät einer Sprache, der als richtig anerkannt oder bestimmt worden ist; es gibt nicht nur eine Sprachnorm der Standardsprache, sondern auch anderer Varietäten.

Die Sprachnorm kann auf einer gewachsenen gesellschaftlichen Konvention beruhen oder auch darauf, dass dazu berechtigte Personen oder Institutionen eine solche festlegen.

Die Sprachnorm der Standardsprache wird stark dadurch bestimmt, dass festgelegt ist, welche Form im Schulunterricht gelehrt werden soll.

Varietäten wie Dialekte oder Soziolekte haben in mancher Hinsicht ihre eigenen, von der Standardsprache abweichenden Sprachnormen.

„Die äußeren Sprachnormen, Rechtschreibung, sorgfältige Aussprache, grammatische Richtigkeit, konnte die Volksschule ihnen beibringen, und sie hat diese Aufgabe vortrefflich wahrgenommen.“

Hans Eggers: Deutsche Sprachgeschichte. Band 2: Das Frühneuhochdeutsche und das Neuhochdeutsche. Rowohlt, Reinbek 1986, Seite 375. ISBN 3-499-55426-7.

„Immer wieder haben sich Aussprache, Rechtschreibung, Flexion und Satzbau im Laufe der Zeit geändert, und manches, was heute als Verstoß gegen die Sprachnorm gilt, wird in einigen Jahrzehnten als korrekter Sprachgebrauch akzeptiert werden.“

Astrid Stedje: Deutsche Sprache gestern und heute. Einführung in Sprachgeschichte und Sprachkunde. Fink, München 1989, Seite 174. ISBN 3-7705-2514-0.

„Die einzigen Bereiche, in denen Sprachnormen durch Kodifikation und offizielle Festsetzung verbindlich gemacht werden konnten, sind Orthographie/Rechtschreibung…[und] Orthoëpie/Orthophonie/Hochlautung…“

Peter von Polenz: Deutsche Sprachgeschichte vom Spätmittelalter bis zur Gegenwart. Band III: 19. und 20. Jahrhundert. de Gruyter, Berlin/New York 1999, Seite 236. ISBN 3-11-014344-5. Kapitel Allgemeine Sprachnormierungen, S. 229-263. Das [und] wurde ins Zitat eingefügt und stammt nicht vom zitierten Autor.

„Hier geht es nicht nur um die Beachtung von Konversationsmaximen, sondern in einem Fall (g) auch um die Unterdrückung einer internalisierten Sprachnorm.“

Kurt Braunmüller: Die skandinavischen Sprachen im Überblick. Francke, Tübingen 1991, ISBN 3-7720-1694-4. Zitat Seite 254. Kursiv gedruckt: Sprachnorm.


Usus

usage

Linguistik: die beim Sprachgebrauch in Äußerungen übliche Ausdrucksweise

Von lateinisch usus ^(→ la) „Gewohnheit, Praxis“ entlehnt. Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt.

der Usus (nominative singular)
des Usus (genitive singular)
dem Usus (dative singular)
den Usus (accusative singular)

Der Usus ist eine Ebene des Sprachgebrauchs, die aus den üblicherweise verwendeten Möglichkeiten des Sprachsystems besteht. Zum Usus der Wissenschaftssprache gehört es weithin, nicht in der Ich-Form, sondern in einem unpersönlichen Stil zu schreiben.

„Höflichkeit, Rücksichtnahme, Verdeutlichung oder Zuspitzung, aber auch Tabuisierung und Neubewertung gedanklicher und sprachlicher Zeichen führen zu ihrer Bevorzugung oder Vermeidung, zur affektiven und expressiven Abweichung vom Usus und so zum Bedeutungswandel.“

Thea Schippan: Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. Niemeyer, Tübingen 1992, Seite 258. ISBN 3-484-73002-1.

„Und wo kann der Lexikograf diesen Usus beobachten, wer soll laut Sanders den Maßstab für den Sprachgebrauch liefern?“

Ulrike Haß-Zumkehr: Deutsche Wörterbücher - Brennpunkt von Sprach- und Kulturgeschichte. de Gruyter, Berlin/New York 2001, Seite 150. ISBN 3-11-014885-4.

„Wenn im Folgenden dennoch von ›Schriftzeichen‹ die Rede ist, dann folge ich dem Usus der einschlägigen Literatur.“

Christa Dürscheid: Einführung in die Schriftlinguistik. 3. überarbeitete und ergänzte Auflage. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2006, Seite 19. ISBN3-525-26516-6.

„Auch Kodifizierungen wie das amtliche Regelwerk der Orthographie (Regelwerk 2006) oder das Wörterbuch der sprachlichen Zweifelsfälle für Grammatik, Stilistik und Lexik allgemein (Duden 2011) haben sich am Usus zu orientieren.“

Peter Eisenberg: Anglizismen im Deutschen. In: Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung, Union der deutschen Akademien der Wissenschaften (Herausgeber): Reichtum und Armut der deutschen Sprache. Erster Bericht zur Lage der deutschen Sprache. de Gruyter, Berlin/Boston 2013, ISBN 978-3-11-033462-3, Seite 57–119, Zitat Seite 65 .

Anglizismen im Deutschen

„Die Orthographietheoretiker seit dem 16. Jahrhundert haben nicht ohne Not als ein wichtiges Grundprinzip der Schreibung den Usus genannt, den Sprachgebrauch.“

Burckhard Garbe: Goodbye Goethe. Neue Sprachglossen zum Neudeutsch. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2007, ISBN 978-3-451-05828-8, Seite 28.

Goodbye Goethe


Sprachkritik

Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Sprache und Kritik

die Sprachkritik (nominative singular)
die Sprachkritiken (nominative plural)
der Sprachkritik (genitive singular)
der Sprachkritiken (genitive plural)
der Sprachkritik (dative singular)
den Sprachkritiken (dative plural)
die Sprachkritik (accusative singular)
die Sprachkritiken (accusative plural)

kritische Auseinandersetzung mit der Sprache (= dem Sprachsystem) und ihren Möglichkeiten sowie mit dem Sprachgebrauch

Die Sprachkritik kann zeigen, dass bestimmte Ausdrucksmöglichkeiten in einer Sprache fehlen; so fehlt im Deutschen ein allgemein anerkannter Ausdruck für den Zustand "nicht durstig", der "satt" (= nicht hungrig) entspräche.

Die Sprachkritik der feministischen Linguistik bestand in dem Vorwurf, Frauen kämen sprachlich nicht gleichberechtigt vor.

Sprachkritik kann sich im Sinne von Stilkritik auch damit befassen, ob bestimmte Ausdrucksweisen geeignet sind, die Empfänger der betreffenden Nachrichten zu erreichen.

„Der Sinn dieser sehr persönlichen Einleitung war es, Sie neugierig zu machen auf all die Fragen, die im Mittelpunkt der folgenden Kapitel stehen werden: was Sprachkritik ist und will; wer Sprachkritik betreibt, und wie sie betrieben wird; was sie gleich wie die populäre Stillehre theoretisch anstrebt und praktisch erreicht; was die Sprachwissenschaft von der Stilkritik hält; wie sie diese leichtnimmt und sich zugleich mit ihr schwertut; überhaupt wie diese sich zu jener, jene sich zu dieser verhält.“

Willy Sanders: Sprachkritikastereien und was der „Fachler“ dazu sagt. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 1992, Seite 3. ISBN 3-534-11690-9.

„Die Begriffe Sprachkritik und „Stilkritik“ bezeichnen daher nicht mehr als Extreme: im einen Fall die Tätigkeit des Kritikers, der einzig die Kritik der Sprache (als System) im Auge hat; im andern die desjenigen, der nichts beabsichtigt als die Kritik des Einzelbeispiels (parole).“

Wolfgang Beutin: Sprachkritik - Stilkritik. Eine Einführung. Kohlhammer, Stuttgart/Berlin/Köln/Mainz 1976, S. 17 f. ISBN 3-17-001888-4.

„Somit wolle er sich auch von der Sprachkritik eines Sebastian Sick distanzieren, der an sprachlichen Fehltritten jeglicher Art herumkrittele.“

Stefanie Frieling: Linguisten im Beruf II. In: Der Sprachdienst. Nummer Heft 1, 2013 , Seite 30-32, Zitat Seite 30.

Linguisten im Beruf II

„Zugegeben, diese krasse Gegenüberstellung war übertrieben; gleichwohl macht sie das Unverhältnis zwischen Sprachkritik und Sprachwissenschaft deutlich.“

Willy Sanders: Sprachkritikastereien und was der „Fachler“ dazu sagt. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 1992, ISBN 3-534-11690-9, Seite 2.


Sprachenpolitik

Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Sprache, dem Fugenelement -n und Politik

die Sprachenpolitik (nominative singular)
die Sprachenpolitiken (nominative plural)
der Sprachenpolitik (genitive singular)
der Sprachenpolitiken (genitive plural)
der Sprachenpolitik (dative singular)
den Sprachenpolitiken (dative plural)
die Sprachenpolitik (accusative singular)
die Sprachenpolitiken (accusative plural)

Politik, die der Unterstützung oder auch der Unterdrückung bestimmter Sprachen in einem bestimmten Raum oder in bestimmten Institutionen dient.

Die Sprachenpolitik in der EU dient der Förderung der Minderheitensprachen in den Mitgliedsländern.

Sprachenpolitik legt fest, welche Sprachen wo als Amtssprachen gelten.

Das, was hier als Sprachenpolitik dargestellt wird, wird manchmal auch unter dem Begriff Sprachpolitik angesprochen. Man sollte beide Begriffe mit Metzler Lexikon Sprache auseinanderhalten.

Helmut Glück (Hrsg.), unter Mitarbeit von Friederike Schmöe: Metzler Lexikon Sprache. Dritte, neubearbeitete Auflage. Metzler, Stuttgart/ Weimar 2005, Stichwörter "Sprachenpolitik" und "Sprachpolitik". ISBN 978-3-476-02056-7

„Obwohl die Unterscheidung zwischen ‚Sprache‘ und ‚Varietät einer Sprache‘ schwierig ist…, muß (…) grundsätzlich unterschieden werden zwischen Sprachenpolitik als »exoglossischem/interethnischem« Prozeß (zwischen zwei Sprachen/ Volksgruppen) und Sprachpolitik als »endoglossischem/intraethnischem« Prozeß innerhalb einer Sprache/Volksgruppe…“

Peter von Polenz: Deutsche Sprachgeschichte vom Spätmittelalter bis zur Gegenwart. Band I: Einführung, Grundbegriffe, 14. bis 16. Jahrhundert. 2., überarbeitete und ergänzte Auflage. de Gruyter, Berlin/New York 2000, Seite 253. ISBN 3-11-016478-7. „Sprachenpolitik“ und „Sprachpolitik“ im Original gesperrt gedruckt.

„Nachdem der Zweigvorsitzende die Gäste und den Gastredner begrüßt und ein paar Worte zum Thema »Sprachenpolitik« gesagt hatte, begann Professor Ammon seinen Vortrag mit der treffenden Feststellung: Vorherrschaft des Englischen, Schwäche des Deutschen.“

Karl Kukule: Vortrag von Prof. Dr. phil. Ulrich Ammon, Duisburg. In: Sprachdienst. Nummer Heft 5, 2011 , Seite 161-163, Zitat Seite 161. Abkürzung aufgelöst.

„Es wurde 2003 in Stockholm unter maßgeblicher Beteiligung des IDS gegründet und befasst sich seitdem unter anderem in jährlichen Tagungen mit linguistischen und sprachenpolitischen Themen von besonderem Interesse für seine Mitglieder und die europäische Sprachenpolitik.“

Gerhard Stickel: Lexikalische Herausforderungen. In: Sprachreport. Nummer Heft 1-2, 2013 , Seite 43-44, Zitat Seite 43. IDS: Institut für deutsche Sprache.

Lexikalische Herausforderungen

„Die Masse der Zuwanderer und auch viele alteingesessene Juden waren mit dieser Sprachenpolitik mehrheitlich einverstanden oder stellten sie zumindest nicht in Frage.“

Marion Aptroot, Roland Gruschka: Jiddisch. Geschichte und Kultur einer Weltsprache. Originalausgabe, C.H. Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-52791-3, Seite 137.

Jiddisch


Sprachpolitik

Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Sprache und Politik

die Sprachpolitik (nominative singular)
die Sprachpolitiken (nominative plural)
der Sprachpolitik (genitive singular)
der Sprachpolitiken (genitive plural)
der Sprachpolitik (dative singular)
den Sprachpolitiken (dative plural)
die Sprachpolitik (accusative singular)
die Sprachpolitiken (accusative plural)

Beeinflussung einer Sprache beziehungsweise ihres Gebrauchs mit dem Ziel, das Bewusstsein der Sprecher dieser Sprache in eine gewünschte Richtung zu lenken

Sprachpolitik ist besonders in Konfliktzeiten ein Mittel der Auseinandersetzung.

Metzler Lexikon Sprache nennt als literarisches Beispiel für Sprachpolitik George Orwells Newspeak im Roman 1984.

Helmut Glück (Hrsg.), unter Mitarbeit von Friederike Schmöe: Metzler Lexikon Sprache. Dritte, neubearbeitete Auflage. Metzler, Stuttgart/ Weimar 2005, Stichwort "Sprachpolitik". ISBN 978-3-476-02056-7

Der Euphemismus "Kollateralschaden" ist ein Beispiel der jüngsten Vergangenheit für Sprachpolitik.

„Der Aufschwung, den die Sprachpolitik seit Inkrafttreten der Loi Toubon zu nehmen scheint, darf nicht darüber hinwegtäuschen, daß sich an dem ihr zugrunde liegenden Prinzip nichts Entscheidendes geändert hat.“

Nicole Plümer: Anglizismus - Purismus - Sprachliche Identität. Eine Untersuchung zu den Anglizismen in der deutschen und französischen Mediensprache. Peter Lang, Frankfurt/Main 2000, ISBN 3-631-36075-4 , Seite 276. Kursiv gedruckt: Loi Toubon.

Der Ausdruck Sprachpolitik wird z.T. auch im Sinne von Sprachenpolitik verwendet, also als eine auf mehr als eine Sprache gerichtete Politik.

„Hier steht die westeuropäische Sprachpolitik vor kaum zu lösenden Problemen; ein großer Fortschritt wäre erzielt, wenn die europäischen Staaten sich auf eine gemeinsame Zweitsprache einigen könnten.“

Peter Braun: Tendenzen in der deutschen Gegenwartssprache. Sprachvarietäten. 4. Auflage. Kohlhammer, Stuttgart/ Berlin/ Köln 1998, Seite 83. ISBN 3-17-015415-X

„Dies erlaubte der Regierung bis zur Machtergreifung des autoritären Ulmanis-Regimes (1934) eine ausgesprochen minderheitenfreundliche Sprach- und Kulturpolitik.“

Heiko F. Marten: Beobachtungen zur gesellschaftlichen Rolle der deutschen Sprache im heutigen Lettland. In: Sprachreport. Nummer Heft 3, 2010 , Seite 9-17, Zitat Seite 9.


Substitutionsklasse

Determinativkompositum aus Substitution, Fugenelement -s und Klasse

die Substitutionsklasse (nominative singular)
die Substitutionsklassen (nominative plural)
der Substitutionsklasse (genitive singular)
der Substitutionsklassen (genitive plural)
der Substitutionsklasse (dative singular)
den Substitutionsklassen (dative plural)
die Substitutionsklasse (accusative singular)
die Substitutionsklassen (accusative plural)

Menge der sprachlichen Ausdrücke, die man in gleicher lautlicher oder syntaktischer Umgebung gegeneinander austauschen kann, ohne dass die Äußerungen grammatisch falsch werden.

Aus einem Satz wie "Der Tisch ist alt" kann man eine Substitutionsklasse all der Wörter gewinnen, die das Wort "Tisch" ersetzen können. Man erhält so einen großen Teil der Wörter, die zu den Substantiven zählen.

Die Bildung von Substitutionsklassen ist ein wichtiges Verfahren des Distributionalismus, einer Richtung der strukturalistischen Linguistik.


Sprachverwendung

taalgebruik

Linguistik: Anwendung der Sprache in Äußerungen

ˈʃpʁaːxfɛɐ̯ˌvɛndʊŋ

Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Sprache und Verwendung

die Sprachverwendung (nominative singular)
die Sprachverwendungen (nominative plural)
der Sprachverwendung (genitive singular)
der Sprachverwendungen (genitive plural)
der Sprachverwendung (dative singular)
den Sprachverwendungen (dative plural)
die Sprachverwendung (accusative singular)
die Sprachverwendungen (accusative plural)

In der Linguistik wird klar zwischen der Sprache selbst, dem Sprachsystem (= Langue), und dem Gebrauch, der Verwendung dieses Systems (= Sprachverwendung, Parole) unterschieden.

„Gemeint sind fremdsprachliche Kompetenzen, die an Sprachverwendungen im Alltag, Beruf und in der Freizeit ausgerichtet sind.“

[http://www.gew-hessen.de/index.php?id=296&tx_ttnews[tt_news]=243&tx_ttnews[backPid]=586&cHash=29e991fad9&type=123 Stellungnahme der GEW Hessen]

„Damit entsteht eine gemeinsame Grundlage mit der Angewandten Linguistik, der es per se um die vielfältigen Manifestationen von Sprachverwendung - vom Spracherwerb bis zum Sprachverlust - geht.“

Wolfgang Kühlwein: Angewandte Linguistik. In: Lexikon der germanistischen Linguistik. 2., vollständig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Hrsg. v. Hans Peter Althaus, Helmut Henne, Herbert Ernst Wiegand. Niemeyer, Tübingen 1980, Seite 761-768; Zitat Seite 762. ISBN 3-484-10392-2. Abkürzung aufgelöst.

„Nicht nur Sprachverwendung, sondern die Sprache selbst wird fokussiert.“

Peter Eisenberg: Anglizismen im Deutschen. In: Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung, Union der deutschen Akademien der Wissenschaften (Herausgeber): Reichtum und Armut der deutschen Sprache. Erster Bericht zur Lage der deutschen Sprache. de Gruyter, Berlin/Boston 2013, ISBN 978-3-11-033462-3, Seite 57–119, Zitat Seite 61 .

Anglizismen im Deutschen

„Was das Kind über die soziokulturellen und pragmatischen Regeln der Sprachverwendung weiß, ist noch kaum untersucht worden.“

Els Oksaar: Spracherwerb im Vorschulalter. Einführung in die Pädolinguistik. Kohlhammer, Stuttgart/Berlin/Köln/Mainz 1977, ISBN 3-17-004471-0, Seite 106.

Spracherwerb im Vorschulalter


Sprachverstehen

ˈʃpʁaːxfɛɐ̯ˌʃteːən

Determinativkompositum aus Sprache und Verstehen

das Sprachverstehen (nominative singular)
des Sprachverstehens (genitive singular)
dem Sprachverstehen (dative singular)
das Sprachverstehen (accusative singular)

alle Leistungen, die der Hörer, Leser oder sonstige Sprachempfänger vollbringen muss, um die Bedeutung der Äußerungen, die er aufnimmt, zu erschließen

Zum Sprachverstehen gehören viele einzelne Schritte von der Wahrnehmung und korrekten Identifizierung der Laute, dem Erkennen der Wörter und Sätze bis zur Erschließung dessen, was als Botschaft gemeint ist.

„Jedes Modell der Sprachproduktion und des Sprachverstehens … umfaßt eine Reihe von Schritten, die jeweils auf bestimmte Weise neural präsentiert sein müssen.“

David Crystal: Die Cambridge Enzyklopädie der Sprache, 2. Auflage, Zweitausendeins, Frankfurt 2004, Seite 262. ISBN 3-861-50705-6.

„Nach Wray (1992) ist die sequenzielle Sprachproduktion linkshemisphärisch lokalisierbar (Syntax und Semantik), während die rechte Hirnhemisphäre wesentlich zum Sprachverstehen beiträgt.“

Karl Kukule: Vortrag von Prof. Dr. phil. Frank Kostrzewa: Formeln und Routinen beim Erwerb des Deutschen als Fremd- und Zweitsprache. In: Der Sprachdienst 6, 2010, Seite 208-209; Zitat Seite 209.

„Trotz der großen Vielfalt an gespeicherten Wörtern ermöglicht das mentale Lexikon eine schnelle und (fast) fehlerfreie Auswahl und Generierung von Wörtern beim Sprachverstehen und bei der Sprachproduktion.“

Sarah M. E. Bihler: Ein Lexikon im Kopf? - Wie unser Gehirn Sprache speichert. In: Sprachreport. Nummer Heft 1, 2010 , Seite 20-27, Zitat Seite 20.


Sprachgebrauch

ˈʃpʁaːxɡəˌbʁaʊ̯x

Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Sprache und dem Substantiv Gebrauch

der Sprachgebrauch (nominative singular)
die Sprachgebräuche (nominative plural)
des Sprachgebrauches (genitive singular)
des Sprachgebrauchs (genitive singular)
der Sprachgebräuche (genitive plural)
dem Sprachgebrauch (dative singular)
dem Sprachgebrauche (dative singular)
den Sprachgebräuchen (dative plural)
den Sprachgebrauch (accusative singular)
die Sprachgebräuche (accusative plural)

In der Linguistik wird klar zwischen der Sprache selbst, dem Sprachsystem (= langue), und dem Gebrauch, der Verwendung dieses Systems (= Sprachgebrauch, parole) unterschieden.

„Beim Sprachgebrauch kann man sich darauf verlassen, daß der Kommunikationspartner viele Informationen schon hat, sowohl was allgemein gültige Überzeugungen wie auch was spezielle durch den Kontext vermittelte Informationen betrifft.“

Renate Bartsch, Theo Vennemann: Sprachtheorie. In: Lexikon der germanistischen Linguistik. 2., vollständig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Hrsg. v. Hans Peter Althaus, Helmut Henne, Herbert Ernst Wiegand. Niemeyer, Tübingen 1980, Seite 57-82, Zitat Seite 67. ISBN 3-484-10389-2.

„Wenn wir überdies auch für die frühen Zeiträume das Wort »Computer« benutzen, dann ist dieses als unsere Bezeichnung für das Gerät beziehungsweise die Technologie der jeweiligen Entwicklungsstufe zu verstehen und keineswegs als Zitat aus den damaligen (oft anderslautenden) Sprachgebräuchen.“

Sigurd Wichter: Zur Computerwortschatz-Ausbreitung in die Gemeinsprache. Elemente der vertikalen Sprachgeschichte einer Sache. Peter Lang, Frankfurt am Main/ Bern/ New York/ Paris 1991, Seite 3. ISBN 3-631-43621-1.

„Im modernen Sprachgebrauch spielen Sprichwörter zweifellos noch immer eine wichtige Rolle.“

Doris Wagner: Wer den Pfennig nicht ehrt… - oder doch den Cent?. Ein Sprichwort und seine Aktualisierung. In: Der Sprachdienst. Nummer Heft 1, 2013 , Seite 19-26, Zitat Seite 23.

die bei der Anwendung der Sprache in Äußerungen übliche Ausdrucksweise (= Usus)

Manche Ausdrucksweise, die früher üblich war, scheint aus dem Sprachgebrauch zu verschwinden. Auffällig ist z.B. eine Vermenschlichung von Tieren. Statt des früheren Sprachgebrauchs "Der Hund ist verendet" hört man inzwischen meist "Der Hund ist gestorben."

„Die eine oder andere sprachplanerische Frage wird jedoch in jedem Land diskutiert: …der Einfluß der Medien auf den Sprachgebrauch...“

David Crystal: Die Cambridge Enzyklopädie der Sprache, 2. Auflage, Zweitausendeins, Frankfurt 2004, Seite 364. ISBN 3-861-50705-6.

„Der Sprachgebrauch ist vielmehr so beharrlich, daß man den Wandel im Verlauf eines Menschenalters erst bei einiger Aufmerksamkeit gewahr wird.“

Walter Porzig: Das Wunder der Sprache. Probleme, Methoden und Ergebnisse der modernen Sprachwissenschaft. Dritte Auflage. Francke, Bern/München 1962, S. 310.

„Schließlich geht es um die Rückführung in ein Land, in dem nach der aktuellen, als vertraulich gestempelten Einschätzung des Auswärtigen Amtes bewaffnete Übergriffe, Bombenanschläge und Entführungen stetig zunehmen; in dem, inzwischen auch nach dem gültigen Sprachgebrauch der Bundesregierung, Krieg herrscht.“

Conny Neumann: Gegen den Sog. In: DER SPIEGEL 46, 2010, S. 44.

„Die Autoren von Grammatiken und Wörterbüchern hatten aus den - nicht in allen Punkten miteinander vereinbaren - vorbildlichen Sprachgebräuchen Prinzipien des guten und richtigen Schreibens und Sprechens abzuleiten, mit denen die vorhandenen Möglichkeiten der Sprache ausgebaut und Erfordernissen neuer gesellschaftlicher Entwicklungen angepasst werden konnten.“

Ulrike Haß-Zumkehr: Deutsche Wörterbücher - Brennpunkt von Sprach- und Kulturgeschichte. de Gruyter, Berlin/New York 2001, Seite 90. ISBN 3-11-014885-4.


Substitution

replacement

Ersetzung eines Objekts durch ein anderes

подстановка

Mathematik: Ersetzung eines mathematischen Ausdrucks durch einen anderen

von lateinisch substitutio ^(→ la) „Ersetzung“, zu substituere ^(→ la)

die Substitution (nominative singular)
die Substitutionen (nominative plural)
der Substitution (genitive singular)
der Substitutionen (genitive plural)
der Substitution (dative singular)
den Substitutionen (dative plural)
die Substitution (accusative singular)
die Substitutionen (accusative plural)

Ersetzung einer sprachlichen Einheit durch eine andere, die als äquivalent angesehen werden kann

Bei Satzgliedern wird vorausgesetzt, dass eine Substitution von Prowörtern möglich ist.

„Kontaminationen teilen bestimmte Eigenschaften mit Substitutionen, unterscheiden sich aber auch von ihnen.“

Helen Leuninger: Reden ist Schweigen, Silber ist Gold. Gesammelte Versprecher. 2. Auflage. Ammann, Zürich 1993, ISBN 3-250-10209-1, Seite 86.

Reden ist Schweigen, Silber ist Gold

„Bei der Betrachtung der Fehlertypen fällt die sehr große Häufigkeit der Substitution auf, die wir an dieser Stelle nicht weiter untergliedern.“

Detlef Hacker, Karl-Heinz Weiß: Zur phonemischen Struktur funktioneller Dyslalien. Verlag Arbeiterwohlfahrt, Bezirksverband Weser-Ems e. V., Oldenburg 1986, ISBN 3-926274-02-6, Seite 76.


llenguatge

Sprechweise

Rhetorik: die Sprechweise, die Ausdrucksweise

el llenguatge (singular)
els llenguatges (plural)

die Sprache (als Fähigkeit), die Fähigkeit zur Sprache, die Sprachbegabung


plurale tantum

aus dem Lateinischen übernommen, „nur Plural“

the plurale tantum (singular)
the pluralia tantum (plural)

das Pluraletantum (Pluralwort – Wort, das nicht im Singular vorkommt)

Many languages have pluralia tantum, such as the English words clothes, scissors, entrails, pants, trousers and feces. Siehe auch die Kategorie Pluraletantum (Englisch).


sintaxi

la sintaxi (singular)
les sintaxis (plural)


sintaxi

la sintaxi (singular)
las sintaxis (plural)


kausal

causal

allgemein: auf ein Ursache-Wirkungs-Verhältnis bezogen, ursächlich

causal

Linguistik: die Ursache (als grammatische oder semantische Kategorie) betreffend

im 18. Jahrhundert aus dem gleichbedeutend spätlateinischen causalis ^(→ la) entlehnt; zu causa ^(→ la) (für „Grund, Ursache“) gebildet

kausal (positive)
kausaler (positive nominative strong singular masculine)
kausale (positive nominative strong singular feminine)
kausales (positive nominative strong singular neuter)
kausale (positive nominative strong plural)
kausalen (positive genitive strong singular masculine)
kausaler (positive genitive strong singular feminine)
kausalen (positive genitive strong singular neuter)
kausaler (positive genitive strong plural)
kausalem (positive dative strong singular masculine)
kausaler (positive dative strong singular feminine)
kausalem (positive dative strong singular neuter)
kausalen (positive dative strong plural)
kausalen (positive accusative strong singular masculine)
kausale (positive accusative strong singular feminine)
kausales (positive accusative strong singular neuter)
kausale (positive accusative strong plural)
der kausale (positive nominative weak singular masculine)
die kausale (positive nominative weak singular feminine)
das kausale (positive nominative weak singular neuter)
die kausalen (positive nominative weak plural)
des kausalen (positive genitive weak singular masculine)
der kausalen (positive genitive weak singular feminine)
des kausalen (positive genitive weak singular neuter)
der kausalen (positive genitive weak plural)
dem kausalen (positive dative weak singular masculine)
der kausalen (positive dative weak singular feminine)
dem kausalen (positive dative weak singular neuter)
den kausalen (positive dative weak plural)
den kausalen (positive accusative weak singular masculine)
die kausale (positive accusative weak singular feminine)
das kausale (positive accusative weak singular neuter)
die kausalen (positive accusative weak plural)
ein kausaler (positive nominative mixed singular masculine)
eine kausale (positive nominative mixed singular feminine)
ein kausales (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) kausalen (positive nominative mixed plural)
eines kausalen (positive genitive mixed singular masculine)
einer kausalen (positive genitive mixed singular feminine)
eines kausalen (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) kausalen (positive genitive mixed plural)
einem kausalen (positive dative mixed singular masculine)
einer kausalen (positive dative mixed singular feminine)
einem kausalen (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) kausalen (positive dative mixed plural)
einen kausalen (positive accusative mixed singular masculine)
eine kausale (positive accusative mixed singular feminine)
ein kausales (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) kausalen (positive accusative mixed plural)
er ist kausal (positive predicative singular masculine)
sie ist kausal (positive predicative singular feminine)
es ist kausal (positive predicative singular neuter)
sie sind kausal (positive predicative plural)

Die Wörter „da“ und „weil“ sind kausale Subjunktionen im Deutschen.


temporal

[1] lateinisch temporalis ^(→ la) „zeitlich“
:[2] zu lateinisch tempus (deutsch: die Schläfe)

temporal (positive)
temporaler (positive nominative strong singular masculine)
temporale (positive nominative strong singular feminine)
temporales (positive nominative strong singular neuter)
temporale (positive nominative strong plural)
temporalen (positive genitive strong singular masculine)
temporaler (positive genitive strong singular feminine)
temporalen (positive genitive strong singular neuter)
temporaler (positive genitive strong plural)
temporalem (positive dative strong singular masculine)
temporaler (positive dative strong singular feminine)
temporalem (positive dative strong singular neuter)
temporalen (positive dative strong plural)
temporalen (positive accusative strong singular masculine)
temporale (positive accusative strong singular feminine)
temporales (positive accusative strong singular neuter)
temporale (positive accusative strong plural)
der temporale (positive nominative weak singular masculine)
die temporale (positive nominative weak singular feminine)
das temporale (positive nominative weak singular neuter)
die temporalen (positive nominative weak plural)
des temporalen (positive genitive weak singular masculine)
der temporalen (positive genitive weak singular feminine)
des temporalen (positive genitive weak singular neuter)
der temporalen (positive genitive weak plural)
dem temporalen (positive dative weak singular masculine)
der temporalen (positive dative weak singular feminine)
dem temporalen (positive dative weak singular neuter)
den temporalen (positive dative weak plural)
den temporalen (positive accusative weak singular masculine)
die temporale (positive accusative weak singular feminine)
das temporale (positive accusative weak singular neuter)
die temporalen (positive accusative weak plural)
ein temporaler (positive nominative mixed singular masculine)
eine temporale (positive nominative mixed singular feminine)
ein temporales (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) temporalen (positive nominative mixed plural)
eines temporalen (positive genitive mixed singular masculine)
einer temporalen (positive genitive mixed singular feminine)
eines temporalen (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) temporalen (positive genitive mixed plural)
einem temporalen (positive dative mixed singular masculine)
einer temporalen (positive dative mixed singular feminine)
einem temporalen (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) temporalen (positive dative mixed plural)
einen temporalen (positive accusative mixed singular masculine)
eine temporale (positive accusative mixed singular feminine)
ein temporales (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) temporalen (positive accusative mixed plural)
er ist temporal (positive predicative singular masculine)
sie ist temporal (positive predicative singular feminine)
es ist temporal (positive predicative singular neuter)
sie sind temporal (positive predicative plural)

das Tempus (= Zeit als grammatische oder semantische Kategorie) betreffend

Wörter wie "bevor", "nachdem" und "während" sind temporale Subjunktionen im Deutschen.


Menzerathsches Gesetz

ˌmɛnt͡səʁaːt͡ʃəs ɡəˈzɛt͡s

[1] Der Begriff ist in englischer Version spätestens seit Gabriel Altmann programmatischem Artikel bekannt und danach in deutschsprachigen Publikationen als „Menzerathsches Gesetz“ aufgegriffen wurde.

nach dem Bonner Phonetiker Paul Menzerath benanntes Sprachgesetz, das die Abhängigkeit der Größe der Bestandteile (Konstituenten) einer sprachlichen Einheit von der Größe dieser Einheit bestimmt

Das Menzerathsche Gesetz bedeutet, auf das Verhältnis von Wort und Silbe angewendet: „Die Länge der Silben ist eine Funktion der Zahl der Silben im Wort.“

Das Menzerathsche Gesetz gilt meist in der Form: „Je größer das Ganze (das Konstrukt), desto kleiner die Teile (die direkten Konstituenten).“

„Das von Altmann … formulierte und von ihm so getaufte Menzerathsche Gesetz besagt, daß die Länge von linguistischen Einheiten (Komponenten) eine Funktion der Länge des aus ihnen gebildeten Konstrukts ist.“

Reinhard Köhler: Das Menzerathsche Gesetz auf Satzebene. In: Werner Lehfeldt, Udo Strauss (eds.): Glottometrika 4. Brockmeyer, Bochum 1982, Seite 103-113.

„Das Menzerathsche Gesetz beschreibt die Beziehung zwischen der Größe eines sprachlichen Konstrukts und der Größe seiner Konstituenten.“

Irene M. Cramer: Das Menzerathsche Gesetz. In: Reinhard Köhler, Gabriel Altmann, Rajmund G. Piotrowski (Hrsg.), Quantitative Linguistik - Quantitative Linguistics. Ein internationales Handbuch. de Gruyter, Berlin/ New York 2005, Seite 659-688, Zitat Seite 659. ISBN 3-11-015578-8.

„Das sogenannte »Menzerathsche Gesetz« setzt zum Beispiel die Länge einer sprachlichen Einheit in Abhängigkeit von ihren Konstituenten: je länger ein Wort ist, desto kürzer sind seine Silben.“

Sebastian Kempgen: Russische Sprachstatistik. Systematischer Überblick und Bibliographie. Sagner, München 1995, Seite 7. ISBN 3-87690-617-2. Abkürzungen aufgelöst.

„Die Bandbreite reicht von Frequenz- und Distributionsanalysen für Zeichen und Zeichenketten, Wörter und Wortgruppen, ausgewählte Wortklassen etc. (in Songtexten finden sich z. B. überproportional häufig Verbformen in der 1./2. Person, die im alltäglichen Sprachgebrauch eine große Rolle spielen, in Schriftsprache aber eher Mangelware sind) bis hin zum Nachweis der Anwendbarkeit quantitativer Sprachgesetze wie dem Zipfschen Gesetz (= die Auftretenshäufigkeit sprachlicher Konstrukte ist umgekehrt proportional zu ihrer Rangfolge) oder dem Menzerathschen Gesetz (= die Komplexität einer sprachlichen Einheit beeeinflusst die Längen ihrer unmittelbaren Konstituenten).“

Roman Schneider: Zwischen Schriftlichkeit und Mündlichkeit: Songtexte in der deskriptiven Sprachforschung. In: Sprachreport. Nummer Heft 1, 2022 , Seite 38-50, Zitat Seite 45.


konzessiv

zugrunde liegt lateinisch concedere ^(→ la) „eingestehen“

konzessiv (positive)
konzessiver (positive nominative strong singular masculine)
konzessive (positive nominative strong singular feminine)
konzessives (positive nominative strong singular neuter)
konzessive (positive nominative strong plural)
konzessiven (positive genitive strong singular masculine)
konzessiver (positive genitive strong singular feminine)
konzessiven (positive genitive strong singular neuter)
konzessiver (positive genitive strong plural)
konzessivem (positive dative strong singular masculine)
konzessiver (positive dative strong singular feminine)
konzessivem (positive dative strong singular neuter)
konzessiven (positive dative strong plural)
konzessiven (positive accusative strong singular masculine)
konzessive (positive accusative strong singular feminine)
konzessives (positive accusative strong singular neuter)
konzessive (positive accusative strong plural)
der konzessive (positive nominative weak singular masculine)
die konzessive (positive nominative weak singular feminine)
das konzessive (positive nominative weak singular neuter)
die konzessiven (positive nominative weak plural)
des konzessiven (positive genitive weak singular masculine)
der konzessiven (positive genitive weak singular feminine)
des konzessiven (positive genitive weak singular neuter)
der konzessiven (positive genitive weak plural)
dem konzessiven (positive dative weak singular masculine)
der konzessiven (positive dative weak singular feminine)
dem konzessiven (positive dative weak singular neuter)
den konzessiven (positive dative weak plural)
den konzessiven (positive accusative weak singular masculine)
die konzessive (positive accusative weak singular feminine)
das konzessive (positive accusative weak singular neuter)
die konzessiven (positive accusative weak plural)
ein konzessiver (positive nominative mixed singular masculine)
eine konzessive (positive nominative mixed singular feminine)
ein konzessives (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) konzessiven (positive nominative mixed plural)
eines konzessiven (positive genitive mixed singular masculine)
einer konzessiven (positive genitive mixed singular feminine)
eines konzessiven (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) konzessiven (positive genitive mixed plural)
einem konzessiven (positive dative mixed singular masculine)
einer konzessiven (positive dative mixed singular feminine)
einem konzessiven (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) konzessiven (positive dative mixed plural)
einen konzessiven (positive accusative mixed singular masculine)
eine konzessive (positive accusative mixed singular feminine)
ein konzessives (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) konzessiven (positive accusative mixed plural)
er ist konzessiv (positive predicative singular masculine)
sie ist konzessiv (positive predicative singular feminine)
es ist konzessiv (positive predicative singular neuter)
sie sind konzessiv (positive predicative plural)

einen Gegengrund (als grammatische oder semantische Kategorie) einräumend

Das Wort „obwohl“ ist eine konzessive Subjunktion im Deutschen.


direktional

directional

Linguistik: eine Richtung (als grammatische oder semantische Kategorie) betreffend

zugrunde liegt lateinisch dīrēctum ^(→ la) „(aus)gerichtet“, Partizip Perfekt zum Verb dīrigere ^(→ la) „ausrichten“

direktional (positive)
direktionaler (positive nominative strong singular masculine)
direktionale (positive nominative strong singular feminine)
direktionales (positive nominative strong singular neuter)
direktionale (positive nominative strong plural)
direktionalen (positive genitive strong singular masculine)
direktionaler (positive genitive strong singular feminine)
direktionalen (positive genitive strong singular neuter)
direktionaler (positive genitive strong plural)
direktionalem (positive dative strong singular masculine)
direktionaler (positive dative strong singular feminine)
direktionalem (positive dative strong singular neuter)
direktionalen (positive dative strong plural)
direktionalen (positive accusative strong singular masculine)
direktionale (positive accusative strong singular feminine)
direktionales (positive accusative strong singular neuter)
direktionale (positive accusative strong plural)
der direktionale (positive nominative weak singular masculine)
die direktionale (positive nominative weak singular feminine)
das direktionale (positive nominative weak singular neuter)
die direktionalen (positive nominative weak plural)
des direktionalen (positive genitive weak singular masculine)
der direktionalen (positive genitive weak singular feminine)
des direktionalen (positive genitive weak singular neuter)
der direktionalen (positive genitive weak plural)
dem direktionalen (positive dative weak singular masculine)
der direktionalen (positive dative weak singular feminine)
dem direktionalen (positive dative weak singular neuter)
den direktionalen (positive dative weak plural)
den direktionalen (positive accusative weak singular masculine)
die direktionale (positive accusative weak singular feminine)
das direktionale (positive accusative weak singular neuter)
die direktionalen (positive accusative weak plural)
ein direktionaler (positive nominative mixed singular masculine)
eine direktionale (positive nominative mixed singular feminine)
ein direktionales (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) direktionalen (positive nominative mixed plural)
eines direktionalen (positive genitive mixed singular masculine)
einer direktionalen (positive genitive mixed singular feminine)
eines direktionalen (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) direktionalen (positive genitive mixed plural)
einem direktionalen (positive dative mixed singular masculine)
einer direktionalen (positive dative mixed singular feminine)
einem direktionalen (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) direktionalen (positive dative mixed plural)
einen direktionalen (positive accusative mixed singular masculine)
eine direktionale (positive accusative mixed singular feminine)
ein direktionales (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) direktionalen (positive accusative mixed plural)
er ist direktional (positive predicative singular masculine)
sie ist direktional (positive predicative singular feminine)
es ist direktional (positive predicative singular neuter)
sie sind direktional (positive predicative plural)

Die Wörter "herüber" und "hinüber" sind direktionale Adverbien.

„Sprachliche Elemente mit direktionaler Bedeutung werden oft einfach unter denen mit lokaler subsumiert; andere scheiden die Begriffe streng.“

Ludwig M. Eichinger (Hrsg.): Tendenzen verbaler Wortbildung in der deutschen Gegenwartssprache, S. 67


Universalie

universal

Linguistik: Eigenschaft, die allen Sprachen gemeinsam ist

zugrunde liegt lateinisch universale ^(→ la), das auf lateinisch universalis ^(→ la) „allgemein“ beruht

die Universalie (nominative singular)
die Universalien (nominative plural)
der Universalie (genitive singular)
der Universalien (genitive plural)
der Universalie (dative singular)
den Universalien (dative plural)
die Universalie (accusative singular)
die Universalien (accusative plural)

Die Linguistik, speziell die Universalienforschung, erforscht die Eigenschaften, die alle Sprachen miteinander teilen.

„Ein breites Vergleichsfixum liefern die von H. Haarmann auf der Grundlage von 65 europäischen Sprachen gewonnenen »europäischen Universalien« (›Europeme‹).“

Peter Braun: Tendenzen in der deutschen Gegenwartssprache. Sprachvarietäten. 4. Auflage. Kohlhammer, Stuttgart/ Berlin/ Köln 1998, Seite 103. ISBN 3-17-015415-X.

„Nach dieser vorgängigen Warnung versucht er, einige allgemeine Tendenzen semantischen Wandels zu zeigen, in denen er mögliche Kandidaten für Universalien sieht.“

Gerd Fritz: Bedeutungswandel im Deutschen. Neuere Methoden der diachronen Semantik. Niemeyer, Tübingen 1974, ISBN 3-484-25014-3, Seite 24.

Bedeutungswandel im Deutschen

„Dieses kindliche Vermögen sei in den linguistischen Universalien manifestiert.“

Els Oksaar: Spracherwerb im Vorschulalter. Einführung in die Pädolinguistik. Kohlhammer, Stuttgart/Berlin/Köln/Mainz 1977, ISBN 3-17-004471-0, Seite 144.

Spracherwerb im Vorschulalter


Endsilbe

final syllable

Linguistik: Silbe, die das Wortende bildet

Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Ende und Silbe

die Endsilbe (nominative singular)
die Endsilben (nominative plural)
der Endsilbe (genitive singular)
der Endsilben (genitive plural)
der Endsilbe (dative singular)
den Endsilben (dative plural)
die Endsilbe (accusative singular)
die Endsilben (accusative plural)

Im Deutschen sind die Endsilben in der Regel unbetont; Ausnahmen sind Wörter, die nur aus einer Silbe bestehen (z.B. See) oder aus anderen Sprachen entlehnt sind wie z.B. Tattoo ([tɛ'tuː]).

„als Varianten wurde der Vokalschwund in unbetonten Endsilben vor Liquida und Nasal genannt…“

Peter von Polenz: Deutsche Sprachgeschichte vom Spätmittelalter bis zur Gegenwart. Band III: 19. und 20. Jahrhundert. de Gruyter, Berlin/New York 1999, S. 261, über Fritz Mauthner. ISBN 3-11-014344-5.

„Die Unwirklichkeit der Norm kommt unter anderem in den Ausspracheanweisungen für Klusile (…) und für die reduzierten Vokale [ə] und [ɐ] in unbetonten Endsilben zum Ausdruck.“

H. J. Hakkarainen: Phonetik des Deutschen. Fink, München 1995, Seite 18. ISBN 3-8252-1835-X.

„In frühneuhochdeutscher Zeit wurde es notwendig, die Nomina agentis durch ein neues sprachliches Mittel zu kennzeichnen, weil es durch die Abschwächung der Endsilben nicht mehr möglich war, diese Semantik in der herkömmlichen Weise auszurichten.“

Karl-Ernst Sommerfeldt (Hrsg.): Entwicklungstendenzen in der deutschen Gegenwartssprache. VEB Bibliographisches Institut, Leipzig 1988, Seite 33. ISBN 3-323-00169-9.

„Daß der Akzent, der in den semitischen Sprachen auf der Endsilbe liegt, von den deutschen Juden ein wenig europäisiert, das heißt auf die zweitletzte Silbe zurückgezogen wurde und daß als Folge davon die Vokale der unbetonten Endsilben klanglich entfärbt wurden, mag dabei noch verständlich sein.“

Salcia Landmann: Jiddisch. Das Abenteuer einer Sprache. Ullstein, Frankfurt/Main, Berlin 1988, ISBN 3-548-35240-5, Seite 66.

Jiddisch


final

final

allgemein: auf ein Ende, ein Ziel bezogen

von lateinisch finalis ^(→ la) „auf Grenze, Ziel, Zweck bezogen“

final (positive)
finaler (positive nominative strong singular masculine)
finale (positive nominative strong singular feminine)
finales (positive nominative strong singular neuter)
finale (positive nominative strong plural)
finalen (positive genitive strong singular masculine)
finaler (positive genitive strong singular feminine)
finalen (positive genitive strong singular neuter)
finaler (positive genitive strong plural)
finalem (positive dative strong singular masculine)
finaler (positive dative strong singular feminine)
finalem (positive dative strong singular neuter)
finalen (positive dative strong plural)
finalen (positive accusative strong singular masculine)
finale (positive accusative strong singular feminine)
finales (positive accusative strong singular neuter)
finale (positive accusative strong plural)
der finale (positive nominative weak singular masculine)
die finale (positive nominative weak singular feminine)
das finale (positive nominative weak singular neuter)
die finalen (positive nominative weak plural)
des finalen (positive genitive weak singular masculine)
der finalen (positive genitive weak singular feminine)
des finalen (positive genitive weak singular neuter)
der finalen (positive genitive weak plural)
dem finalen (positive dative weak singular masculine)
der finalen (positive dative weak singular feminine)
dem finalen (positive dative weak singular neuter)
den finalen (positive dative weak plural)
den finalen (positive accusative weak singular masculine)
die finale (positive accusative weak singular feminine)
das finale (positive accusative weak singular neuter)
die finalen (positive accusative weak plural)
ein finaler (positive nominative mixed singular masculine)
eine finale (positive nominative mixed singular feminine)
ein finales (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) finalen (positive nominative mixed plural)
eines finalen (positive genitive mixed singular masculine)
einer finalen (positive genitive mixed singular feminine)
eines finalen (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) finalen (positive genitive mixed plural)
einem finalen (positive dative mixed singular masculine)
einer finalen (positive dative mixed singular feminine)
einem finalen (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) finalen (positive dative mixed plural)
einen finalen (positive accusative mixed singular masculine)
eine finale (positive accusative mixed singular feminine)
ein finales (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) finalen (positive accusative mixed plural)
er ist final (positive predicative singular masculine)
sie ist final (positive predicative singular feminine)
es ist final (positive predicative singular neuter)
sie sind final (positive predicative plural)

das Ziel, den Zweck (als grammatische oder semantische Kategorie) betreffend

Das Wort "damit" ist eine finale Subjunktion im Deutschen.


Nachsilbe

Determinativkompositum aus der Präposition nach und dem Substantiv Silbe

die Nachsilbe (nominative singular)
die Nachsilben (nominative plural)
der Nachsilbe (genitive singular)
der Nachsilben (genitive plural)
der Nachsilbe (dative singular)
den Nachsilben (dative plural)
die Nachsilbe (accusative singular)
die Nachsilben (accusative plural)

eine Silbe, die hinter dem Wortstamm steht; deutsche Entsprechung für Suffix

Mit dem Wort Nachsilbe wird auf die Stellung der Silbe im Verhältnis zum Wortstamm hingewiesen.

Nachsilben dienen der Ableitung oder Flexion von Wörtern.

„Ableitungen nennen wir Wörter, die aus einem vorhandenen Wort und einer Vor- und Nachsilbe bestehen (…).“

Ludwig Reiners: Stilkunst. Ein Lehrbuch deutscher Prosa. Neubearbeitung von Stephan Meyer und Jürgen Schiewe, 2. Auflage. Beck, München 2004, Seite 399. ISBN 3-406-34985-4.

„Letztlich glückte das Unterfangen, erforderte jedoch immer wieder den Blick in die Systemurkunde, die neben dem Zeichenvorrat für Konsonanten und Vokale, für Konsonanten- und Vokalverbindungen sowie für Vor- und Nachsilben auch jede Menge an Kürzeln (Zeichen zur Schreibung von besonders häufigen Wörtern und Wortbestandteilen) enthält.“

Klaus D. Schult: Einen Beleg zum Sprechen bringen. In: philatelie. Nummer 480, Juni 2017 , Seite 18-21, Zitat Seite 20.

Einen Beleg zum Sprechen bringen

„Vorsilben, Nachsilben, ganze Wörter, Morpheme spielen in den nächsten Witzen eine wichtige Rolle.“

Burckhard Garbe: Goodbye Goethe. Neue Sprachglossen zum Neudeutsch. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2007, ISBN 978-3-451-05828-8, Seite 149.

Goodbye Goethe


Kontrast

contrast

auffälliger Unterschied zwischen mindestens zwei Dingen, Objekten

von gleichbedeutend italienisch: contrasto ^(→ it) im 18. Jahrhundert entlehnt; aus vulgärlateinisch: contrastare ^(→ la) = „entgegenstehen“, dies zusammengesetzt aus dem lateinischen Präfix contra = „gegen“ und dem lateinischen Verb stare ^(→ la) = „stehen“

der Kontrast (nominative singular)
die Kontraste (nominative plural)
des Kontrasts (genitive singular)
des Kontrastes (genitive singular)
der Kontraste (genitive plural)
dem Kontrast (dative singular)
den Kontrasten (dative plural)
den Kontrast (accusative singular)
die Kontraste (accusative plural)

Gegensatz zwischen sprachlichen Einheiten, die im Wort oder Satz aufeinander folgen

In dem Wort ›Bus‹ stehen die Laute [b] und [ʊ] sowie die Laute [ʊ] und [s] jeweils in Kontrast zueinander.

In dem Wortpaar „Bus“ und „Kuss “stehen die Laute [b] und [k] Kontrast zueinander.


Druckbuchstabe

ˈdʁʊkbuːxˌʃtaːbə

Determinativkompositum aus Druck und Buchstabe

der Druckbuchstabe (nominative singular)
die Druckbuchstaben (nominative plural)
des Druckbuchstabens (genitive singular)
des Druckbuchstaben (genitive singular)
der Druckbuchstaben (genitive plural)
dem Druckbuchstaben (dative singular)
den Druckbuchstaben (dative plural)
den Druckbuchstaben (accusative singular)
die Druckbuchstaben (accusative plural)

Buchstabe in der Form einer Druckschrift (im Gegensatz zu seiner handschriftlichen Form)

Druckbuchstaben unterscheiden sich von den Buchstaben der Handschriften dadurch, dass sie nicht miteinander verbunden sind.

„Wie viele Druckbuchstaben werden gebraucht, um einen Text/ein Buch von 100.000 Buchstaben drucken zu können?“

Emmerich Kelih: Geschichte der Anwendung quantitativer Verfahren in der russischen Sprach- und Literaturwissenschaft. Kovač, Hamburg 2008, Seite 64. ISBN 978-3-8300-3575-6.

„Immer mehr Pädagogen folgen inzwischen dem Beispiel der Niederrheiner, die seit 2003 nur noch Druckbuchstaben lehren.“

Julia Koch: Abschied vom Schleifen-s. In: DER SPIEGEL 1, 2011, S. 126.

„Neben den großen Druckbuchstaben - die man in Denkmäler einmeißelt und auf die heiligen Rollen der Bibel schreibt - gibt es schon sehr früh Kursivbuchstaben für den täglichen Gebrauch.“

Georges Jean: Die Geschichte der Schrift. Otto Maier, Ravensburg 1991, Seite 54. ISBN 3-473-51018-1.

„Den Spruch hat sie von einem Reisenden, und sie bittet mich, ihn in Druckbuchstaben auf weiße Pappe zu schreiben.“

Erwin Strittmatter: Der Laden. Roman. Aufbau Verlag, Berlin/Weimar 1983 , Seite 382.

Der Laden


Vorsilbe

представка

Linguistik: eine Silbe, die vor dem Wortstamm steht; Synonym zu Präfix

ˈfoːɐ̯ˌzɪlbə

Determinativkompositum aus vor und Silbe

die Vorsilbe (nominative singular)
die Vorsilben (nominative plural)
der Vorsilbe (genitive singular)
der Vorsilben (genitive plural)
der Vorsilbe (dative singular)
den Vorsilben (dative plural)
die Vorsilbe (accusative singular)
die Vorsilben (accusative plural)

In dem Wort Vorsilbe ist „vor-“ die Vorsilbe.

Vorsilben dienen der Ableitung von Wörtern.

„Soweit die Vokale der Vorsilben vor dem Wortakzent stehen, unterliegen sie bereits in althochdeutscher Zeit der Reduzierung.“

Richard von Kienle: Historische Laut- und Formenlehre des Deutschen. 2., durchgesehene Auflage. Niemeyer, Tübingen 1969, S. 55. Abkürzung aufgelöst.

„Zunächst erfährt die Vielfalt der Vorsilben eine Vereinfachung…“

Werner König: dtv-Atlas Deutsche Sprache. 15., durchgesehene und aktualisierte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, Seite 73. ISBN 3-423-03025-9. Vorsilben im Original fett gedruckt.

„Sie nehmen deutsche Wörter, setzen polnische Vorsilben an den Anfang und polnische Endungen an das Ende.“

Alice Bota, Khuê Pham, Özlem Topçu: Wir neuen Deutschen. Wer wir sind, was wir wollen. Rowohlt Verlag, Reinbek 2012, ISBN 978-3-498-00673-0 , Seite 29.

„Das Andauern einer Handlung, ihre Intensität, ihre Abgeschlossenheit oder ihr Anfang ( so genannte Aktionsarten) können durch besondere Präfixe (Vorsilben) bezeichnet werden.“

Marion Aptroot, Roland Gruschka: Jiddisch. Geschichte und Kultur einer Weltsprache. Originalausgabe, C.H. Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-52791-3, Seite 20 .

Jiddisch


Ausrufungszeichen

ˈaʊ̯sʁuːfʊŋsˌt͡saɪ̯çn̩

Determinativkompositum aus dem Substantiv Ausrufung, dem Fugenelement -s und dem Substantiv Zeichen, laut Hazrat zuerst bei Wolfgang Radtke 1629 in der Form außrufungszeichen
:[2] nach dem einem Ausrufezeichen ähnelnden Muster auf den Vorderflügeln

das Ausrufungszeichen (nominative singular)
die Ausrufungszeichen (nominative plural)
des Ausrufungszeichens (genitive singular)
der Ausrufungszeichen (genitive plural)
dem Ausrufungszeichen (dative singular)
den Ausrufungszeichen (dative plural)
das Ausrufungszeichen (accusative singular)
die Ausrufungszeichen (accusative plural)

Satzzeichen, das dazu dient, Sätze als Aufforderungssätze, Ausrufesätze oder Befehlssätze zu kennzeichen

Das Ausrufungszeichen hat die graphische Form „!“.

Ausrufungszeichen stehen am Ende von Befehlssätzen wie: „Komm sofort nach Hause!“

„Auch im Deutschen trug das ! verschiedene Begriffmäntel: vom lateinischen exclamativus und admirativus deutschte es sich ein zum historisch korrekten Verwunderungszeichen bis hin zur Nuance des Ausrufungszeichens, das seit den 1960er Jahren für das Ausrufezeichen Platz macht.“


Gedankenstrich

ɡəˈdaŋkn̩ˌʃtʁɪç

[1] Determinativkompositum aus den Substantiven Gedanke und Strich sowie dem Fugenelement -n

der Gedankenstrich (nominative singular)
die Gedankenstriche (nominative plural)
des Gedankenstriches (genitive singular)
des Gedankenstrichs (genitive singular)
der Gedankenstriche (genitive plural)
dem Gedankenstrich (dative singular)
dem Gedankenstriche (dative singular)
den Gedankenstrichen (dative plural)
den Gedankenstrich (accusative singular)
die Gedankenstriche (accusative plural)

Satzzeichen, das zum einen dazu dient, einen Einschub in einen Satz (= Parenthese) anzuzeigen, zum anderen eine Gedankenpause im Satz bezeichnet

Gedankenstriche dienen dazu, syntaktisch isolierte Einschübe in einem Satz zu markieren.

Beispiel für die Verwendung von Gedankenstrichen für Kommentare: "Das ist – und das sage ich hier mit vollem Nachdruck – eine Riesensauerei."

„Es gibt noch ein zweites Satzzeichen, um ein Satzgefüge durchsichtig zu machen: die Parenthese (Schaltzeichen), das heißt Gedankenstriche vor und hinter einer Einschaltung.“

Ludwig Reiners: Stilkunst. Ein Lehrbuch deutscher Prosa. Neubearbeitung von Stephan Meyer und Jürgen Schiewe, 2. Auflage. Beck, München 2004, Seite 106. ISBN 3-406-34985-4.

„Der Gedankenstrich wird häufig dort verwendet, wo man in der gesprochenen Sprache eine deutliche Pause macht.“

Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. Das umfassende Standardwerk auf der Grundlage der amtlichen Regeln. In: Der Duden in zwölf Bänden. 27. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Berlin 2017, ISBN 978-3-411-04017-9 , Seite 46.

„Es finden sich ruhige – man ist versucht, zu Wassermetaphern zu greifen – dahinfließende Perioden und solche, wo es durch kleine Stromschnellen geht mit Komma, Semikolon, Gedankenstrich, Innehalten, Pausen, Tempozugabe; wer das vorliest, hat sein Vergnügen daran.“

Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 427 f.

Christoph Martin Wieland

„Um zu kontrollieren, wie ihre Leser das Geschriebene verstehen sollten, erfanden und formalisierten Humanisten immer weitere Satzzeichen wie das Semikolon, den Apostroph, die Ellipse (...), verschiedene Formen von Klammern (rund, geschweift und eckig), den Gedankenstrich und die Anführungszeichen.“

Florence Hazrat: Das Ausrufezeichen. Eine rebellische Geschichte. HarperCollins, Hamburg 2024 (übersetzt von Stephan Pauli), ISBN 978-3-365-00488-3, Seite 31 . In Englisch 2022.

Das Ausrufezeichen


Universalienforschung

univɛʁˈzaːli̯ənˌfɔʁʃʊŋ

Determinativkompositum aus Universalie, Fugenelement -n und Forschung

die Universalienforschung (nominative singular)
der Universalienforschung (genitive singular)
der Universalienforschung (dative singular)
die Universalienforschung (accusative singular)

Disziplin der Linguistik, die sich der Erforschung sprachlicher Universalien, also der allen Sprachen gemeinsamen Eigenschaften, widmet

Die Universalienforschung sucht nach Universalien auf allen Ebenen der Sprache.

Die Universalienforschung beruht wie die Sprachtypologie auf dem strukturellen Vergleich der Sprachen.

„Methodisch ist gegen diese und zahlreiche ähnliche Behauptungen in der gegenwärtigen Forschungslage einzuwenden, daß die Resultate der Universalienforschung noch keineswegs eine Überprüfung ermöglichen.“

Els Oksaar: Spracherwerb im Vorschulalter. Einführung in die Pädolinguistik. Kohlhammer, Stuttgart/Berlin/Köln/Mainz 1977, ISBN 3-17-004471-0, Seite 35.

Spracherwerb im Vorschulalter


Anfangsbuchstabe

Determinativkompositum aus Anfang, Fugenelement -s und Buchstabe

der Anfangsbuchstabe (nominative singular)
die Anfangsbuchstaben (nominative plural)
des Anfangsbuchstabens (genitive singular)
des Anfangsbuchstaben (genitive singular)
der Anfangsbuchstaben (genitive plural)
dem Anfangsbuchstaben (dative singular)
den Anfangsbuchstaben (dative plural)
den Anfangsbuchstaben (accusative singular)
die Anfangsbuchstaben (accusative plural)

erster Buchstabe eines Wortes, Textabschnitts oder Textes

Die Anfangsbuchstaben von Substantiven werden ebenso wie die von Sätzen im Deutschen immer großgeschrieben.

Viele Abkürzungen und Kurzwörter werden aus den Anfangsbuchstaben der gekürzten Spracheinheiten gebildet: z.B. „LKW“ aus „Lastkraftwagen“.

„So wird der Lexembestand aufgeschlüsselt nach den Wortarten und grammatischen Kategorien, nach den ersten drei Anfangs- beziehungsweise Endbuchstaben, …“

Sebastian Kempgen: Russische Sprachstatistik. Systematischer Überblick und Bibliographie. Sagner, München 1995, Seite 53. ISBN 3-87690-617-2.

„Dieser passt aufgrund der gleichen vier Anfangsbuchstaben gut zum Familiennamen.“

Lutz Kuntzsch unter Mitarbeit von Frauke Rüdebusch: Die beliebtesten Vornamen des Jahres 2012. In: Sprachdienst. Nummer Heft 3, 2013 , Seite 95-111, Zitat Seite 95.

„Für das Deutsche ist zu konstatieren, daß die meisten substantivischen Anglizismen entsprechend den deutschen Regeln mit großen Anfangsbuchstaben versehen wurden.“

Nicole Plümer: Anglizismus - Purismus - Sprachliche Identität. Eine Untersuchung zu den Anglizismen in der deutschen und französischen Mediensprache. Peter Lang, Frankfurt/Main 2000, ISBN 3-631-36075-4 , Seite 272.

„Aber wir dürfen nicht zu lange draußen bleiben, auch wenn da noch mehr über die Außenansicht der Mühle zu sagen wäre - beispielsweise über ihr Spiegelbild im Mühlenteich und über die eingekerbten Anfangsbuchstaben und Pfeile und Herzen in der Tür…“

Siegfried Lenz: Die Deutschstunde. Roman. C. W. Niemeyer, Hameln 1989, ISBN 3-87585-884-0 , Seite 88. Erstveröffentlichung 1968.

Die Deutschstunde

„Man kann aber auch - dies ist allerdings bei den rasch denkenden und schreibenden Juden auch außerhalb der Kabbala durchaus gebräuchlich - für ein Wort einfach den Anfangsbuchstaben setzen.“

Salcia Landmann: Jiddisch. Das Abenteuer einer Sprache. Ullstein, Frankfurt/Main, Berlin 1988, ISBN 3-548-35240-5, Seite 444.

Jiddisch


Fragezeichen

ˈfʁaːɡəˌt͡saɪ̯çn̩

Determinativkompositum aus den Substantiven Frage und Zeichen

das Fragezeichen (nominative singular)
die Fragezeichen (nominative plural)
des Fragezeichens (genitive singular)
der Fragezeichen (genitive plural)
dem Fragezeichen (dative singular)
den Fragezeichen (dative plural)
das Fragezeichen (accusative singular)
die Fragezeichen (accusative plural)

Satzzeichen, das einen Satz als Fragesatz kennzeichnet.

„Dieser Greis war offenbar rettungslos von dem Gedanken beseelt, daß man durch ein feines Fragezeichen hinter den unhaltbarsten Anschuldigungen immer alles ungeschehen machen und straffrei ausgehen könne.“

Eckhard Henscheid: Die Vollidioten. Ein historischer Roman aus dem Jahr 1972. 8. Auflage. Zweitausendeins, Frankfurt/Main 1979, Seite 107.

Die Vollidioten

„Bei meiner Durchsicht früher Zeitungsartikel zum besseren Verständnis der damaligen Situation ergaben sich allerdings mehr Fragezeichen als Fakten.“

Sabine Bode: Die vergessene Generation. Die Kriegskinder brechen ihr Schweigen. 3. Auflage. Klett-Cotta, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-608-94797-7, Seite 58.

Die vergessene Generation

„Postwendend kam ein einziges Fragezeichen.“

Karin Kalisa: Sungs Laden. Roman. Droemer, München 2017, ISBN 978-3-426-30566-9, Seite 234.

Sungs Laden

„Gelegentlich werden ein Fragezeichen und ein Ausrufezeichen gesetzt, um einen Fragesatz gleichzeitig als Ausrufesatz zu kennzeichnen.“

Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. Das umfassende Standardwerk auf der Grundlage der amtlichen Regeln. In: Der Duden in zwölf Bänden. 27. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Berlin 2017, ISBN 978-3-411-04017-9 , Seite 36.


Piotrowski-Gesetz

Piotrowski und Piotrowskaja haben als erste versucht, den Verlauf von Sprachwandel mathematisch zu modellieren. Gabriel Altmann (1983) hat diesen Versuch weiterentwickelt und diesen Autoren zu Ehren so benannt.

das Piotrowski-Gesetz (nominative singular)
des Piotrowski-Gesetzes (genitive singular)
dem Piotrowski-Gesetz (dative singular)
das Piotrowski-Gesetz (accusative singular)

nach dem russischen Linguisten R. G. Piotrowski benanntes Gesetz des Sprachwandels (Sprachwandelgesetz)

Die Entlehnung von Fremdwörtern verläuft so wie andere Sprachwandelprozesse nach dem Piotrowski-Gesetz.

„Leopold (1998: 99 ff.) behandelt das Piotrowski-Gesetz (= logistische Gesetz) als ein Modell für sprachliche Anpassungsprozesse im Rahmen der KöhlerschenTheorie der linguistischen Synergetik.“

Karl-Heinz Best: Quantitative Linguistik. Eine Annäherung. 3., stark überarbeitete und ergänzte Auflage. Peust & Gutschmidt Verlag, Göttingen 2006, ISBN 3-933043-17-4, Seite 135 .
Im Originalsatz ist das Wort „Piotrowski-Gesetz“ in Anführungsstrichen gedruckt.

Quantitative Linguistik

„Das Piotrowski-Gesetz macht eine Aussage über den quantitativen Verlauf der Ausbreitung neuer sprachlicher Formen in einer Sprachgemeinschaft.“

Edda Leopold: Das Piotrowski-Gesetz. In: Reinhard Köhler, Gabriel Altmann, Rajmund G. Piotrowski (Herausgeber): Quantitative Linguistik, Quantitative Linguistics. Ein internationales Handbuch, An International Handbook. Walter de Gruyter, Berlin/ New York 2005, ISBN 3-11-015578-8, Seite 627–633, Zitat Seite 627 .

Das Piotrowski-Gesetz

Das Piotrowski-Gesetz wird von Altmann und anderen (2002) in einem kurzen Kapitel vorgestellt.

Gabriel Altmann, Dariusch Bagheri, Hans Goebl, Reinhard Köhler, Claudia Prün: Einführung in die quantitative Lexikologie. Peust & Gutschmidt, Göttingen 2002, ISBN 3-933043-09-3, Kapitel „Das Piotrowski-Gesetz“, Seite 160–166 .

„Der Verlauf von erfolgreichem wie abgebrochenem Sprachwandel beschreibt in theoretischer Form das sogenannte »Piotrowski-Gesetz« (…).“

Sebastian Kempgen: Russische Sprachstatistik. Systematischer Überblick und Bibliographie. Sagner, München 1995, ISBN 3-87690-617-2, Seite 83 .
Die Abkürzung im Originalsatz wurde aufgelöst.

Russische Sprachstatistik

„Gerade in der Lyrik manifestiert sich Sprache demnach als kreatives System, das die spielerische Produktion immer wieder neuer Wörter, Wortverbindungen oder Stellungsvarianten erlaubt, die sich gelegentlich nachhaltig ausbreiten, oft aber als einmalige Gelegenheitsbildungen versanden (die quantitative Linguistik modelliert solche Sprachwandelprozesse unter der Bezeichnung ‚Piotrowski-Gesetz‘).“

Roman Schneider: Zwischen Schriftlichkeit und Mündlichkeit: Songtexte in der deskriptiven Sprachforschung. In: Sprachreport. Nummer Heft 1, 2022 , Seite 38-50, Zitat Seite 38.


guió

der Bindestrich, der Gedankenstrich, der Trennungsstrich


guionet

el guionet (singular)
els guionets (plural)


jonhent

Bindestrich

Linguistik: der Bindestrich, der Trennungsstrich, der Gedankenstrich

lo jonhent (singular)
los jonhents (plural)


Tätigkeitsform

aktív

allgemein: Art des Handelns, Tuns, der Tätigkeit

active

Linguistik: deutsche Bezeichnung für Aktiv

ˈtɛːtɪçkaɪ̯t͡sˌfɔʁm

ˈtɛːtɪkkaɪ̯t͡sˌfɔʁm

Determinativkompositum aus Tätigkeit, Fugenelement -s und Form

die Tätigkeitsform (nominative singular)
der Tätigkeitsform (genitive singular)
der Tätigkeitsform (dative singular)
die Tätigkeitsform (accusative singular)

Im Beispiel "Ich sehe" steht "sehe" in der Tätigkeitsform.


Tatform

die Tatform (nominative singular)
der Tatform (genitive singular)
der Tatform (dative singular)
die Tatform (accusative singular)

Im Beispiel „Ich sehe“ steht „sehe“ in der Tatform.


Textgrammatik

Determinativkompositum aus Text und Grammatik

die Textgrammatik (nominative singular)
der Textgrammatik (genitive singular)
der Textgrammatik (dative singular)
die Textgrammatik (accusative singular)

spezielle Richtung der Textlinguistik, die sich um die Bezüge zwischen den Sätzen eines Textes (= Kohärenzen) bemüht

Die Textgrammatik befasst sich mit der Frage, welche sprachlichen Mittel dazu dienen, dass aufeinanderfolgende Sätze nicht wie eine Collage, sondern als eine Einheit mit einem inneren Zusammenhang wirken.

„Mit derartigen Fragestellungen befaßt sich die Textgrammatik; sie kann nicht mehr in einem entscheidbaren Kalkül formalisiert werden.“

Knut Radbruch: Mathematik in den Geisteswissenschaften. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1989, ISBN 3-525-33552-0, Seite 33.

Mathematik in den Geisteswissenschaften


Textthema

Determinativkompositum aus Text und Thema

das Textthema (nominative singular)
die Textthemen (nominative plural)
die Textthemata (nominative plural)
des Textthemas (genitive singular)
der Textthemen (genitive plural)
der Textthemata (genitive plural)
dem Textthema (dative singular)
den Textthemen (dative plural)
den Textthemata (dative plural)
das Textthema (accusative singular)
die Textthemen (accusative plural)
die Textthemata (accusative plural)

das, wovon ein Text handelt; zentraler Inhalt eines Textes

Ein Text kann mehrere Textthemen haben; eines davon wird aber das bestimmende, überragende Textthema, das Hauptthema, sein.

Bei manchen Texten wird das Textthema bereits in der Überschrift genannt.

Das Textthema kann man sich über Kohärenz und Kohäsion des Textes erschließen.

Die thematische Entfaltung eines Textthemas kann je nach Absicht des Autors verschieden gestaltet werden.


Texttheorie

Determinativkompositum aus Text und Theorie

die Texttheorie (nominative singular)
die Texttheorien (nominative plural)
der Texttheorie (genitive singular)
der Texttheorien (genitive plural)
der Texttheorie (dative singular)
den Texttheorien (dative plural)
die Texttheorie (accusative singular)
die Texttheorien (accusative plural)

zusammenfassender Begriff für alle theoretischen Bemühungen zu der Frage, welche spezifischen Eigenschaften aus einer bloßen Satz- oder Wortfolge einen Text machen und welche Faktoren bei der Textproduktion und -rezeption eine Rolle spielen

Die Texttheorie befasst sich mit der Frage, was einen "Text" zu einem "Text" macht: Wo ist der Unterschied zwischen einer Satz- oder Wortcollage und einem Text?


Textanalyse

Determinativkompositum aus Text und Analyse

die Textanalyse (nominative singular)
die Textanalysen (nominative plural)
der Textanalyse (genitive singular)
der Textanalysen (genitive plural)
der Textanalyse (dative singular)
den Textanalysen (dative plural)
die Textanalyse (accusative singular)
die Textanalysen (accusative plural)

Untersuchung eines bestimmten Textes daraufhin, was gerade diesen Text zu einem Text macht, also auf seine Textualität hin.

In der Linguistik kann es bei der Textanalyse darum gehen, welche Kohärenzen und Kohäsionen dazu beitragen, dass ein bestimmtes Schriftstück tatsächlich ein "Text" ist.

„Die Aufgabe der Textanalyse besteht gerade darin, auch latente Bewegungen und Strukturierungen im Text zu erfassen.“

Vivien Altmann, Gabriel Altmann: Anleitung zu quantitativen Textanalysen. Methoden und Anwendungen. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2008, ISBN 978-3-9802659-5-9, Seite 53.

Anleitung zu quantitativen Textanalysen


räkneord

(ett) räkneord (nominative singular)
räkneordet (nominative plural)
räkneord (nominative)
räkneorden (nominative)
räkneords (genitive singular)
räkneordets (genitive plural)
räkneords (genitive)
räkneordens (genitive)

Sju är ett räkneord.
::Sieben ist ein Zahlwort.


pronomen

(ett) pronomen (nominative singular)
pronomenet (nominative plural)
pronominet (nominative plural)
pronomen (nominative)
pronomina (nominative)
pronomenen (nominative)
pronomens (genitive singular)
pronomenets (genitive plural)
pronominets (genitive plural)
pronomens (genitive)
pronominas (genitive)
pronomenens (genitive)

Han och hon är svenska pronomina.
::Han und hon sind schwedische Pronomen.


konjunktion

Konjunktion

Linguistik: ein Wort, das zwischen zwei Sätzen oder Satzteilen steht; Konjunktion

(en) konjunktion (nominative singular)
konjunktionen (nominative plural)
konjunktioner (nominative)
konjunktionerna (nominative)
konjunktions (genitive singular)
konjunktionens (genitive plural)
konjunktioners (genitive)
konjunktionernas (genitive)

Och, eller, därför och utan är exempel på konjunktioner.
::Und, oder, weil und ohne sind Beispiele für Konjunktionen.


verb

(ett) verb (nominative singular)
verbet (nominative plural)
verb (nominative)
verben (nominative)
verbs (genitive singular)
verbets (genitive plural)
verbs (genitive)
verbens (genitive)

„Flaga“ är ett svenskt substantiv och samtidigt ett svenskt verb.
::„Flaga“ ist ein schwedisches Substantiv und gleichzeitig ein schwedisches Verb.


interjektion

end̥͡sʌjɛɡ̊ˈɕoˀn

Unbestimmt
en interjektion (singular)
interjektioner (plural)
Bestimmt
interjektionen (singular)
interjektionerne (plural)


preposition

(en) preposition (nominative singular)
prepositionen (nominative plural)
prepositioner (nominative)
prepositionerna (nominative)
prepositions (genitive singular)
prepositionens (genitive plural)
prepositioners (genitive)
prepositionernas (genitive)

„På“ är en av prepositionerna med många betydelser.
::„På“ ist eine der Präpositionen mit vielen Bedeutungen.


polimorfisme

von dem altgriechischen Substantiv πολυμορφία (polymorphia^☆) ^(→ grc) „Vielgestaltigkeit“

el polimorfisme (singular)
els polimorfismes (plural)

das Vorhandensein von unterschiedlichen sprachlichen Ausdrucksformen für gleiche Bedeutungen oder grammatische Funktionen


thematische Progression

teˌmaːtɪʃə pʁoɡʁɛˈsi̯oːn

Art und Weise, wie die Thema und Rhema von zwischen Sätzen eines Textes miteinander verbunden werden.

Die thematische Progression ist ein Mittel, um die Kohärenz zwischen den Sätzen eines Textes herzustellen.

Klaus Brinker: Linguistische Textanalyse. Eine Einführung in Grundbegriffe und Methoden. 5., durchgesehene und ergänzte Auflage. Erich Schmidt Verlag, Berlin 2001, Seite 49-51. ISBN 3-503-04995-9

In der Satzfolge: "Peter ist krank. Er liegt im Bett." ist die thematische Progression eine einfache lineare Progression: Das Thema beider Sätze ist mit "Peter" und "er" dieselbe Person; d.h., beide Sätze haben dasselbe Thema; das genau meint der Begriff "einfache lineare Progression".


thematische Entfaltung

Art und Weise, wie das Thema des jeweiligen Textes entwickelt wird

Brinker unterscheidet eine deskriptive, argumentative und explikative thematische Entfaltung.

Klaus Brinker: Linguistische Textanalyse. Eine Einführung in Grundbegriffe und Methoden. 5., durchgesehene und ergänzte Auflage. Erich Schmidt Verlag, Berlin 2001, Seite 65ff, Kapitel: Grundformen thematischer Entfaltung. ISBN 3-503-04995-9.


adverb

the adverb (singular)
the adverbs (plural)


adverb

adverb (nominative singular)
adverbet (nominative plural)
adverb (nominative)
adverber (nominative)
adverba (nominative)
adverbene (nominative)
adverbs (genitive singular)
adverbets (genitive plural)
adverbs (genitive)
adverbas (genitive)


adverb

von gleichbedeutend französisch adverbe ^(→ fr) entlehnt

undeklinierbare Wortart, welche die näheren Umstände von Handlungen und Eigenschaften ausdrückt; Adverb


Ergonym

objektnamn

Linguistik: Bezeichnung für Gegenstände, die der Mensch geschaffen hat

griechisch "érgon" "Handlung, Erzeugnis" + "ónoma" "der Name"

das Ergonym (nominative singular)
die Ergonyme (nominative plural)
des Ergonyms (genitive singular)
der Ergonyme (genitive plural)
dem Ergonym (dative singular)
den Ergonymen (dative plural)
das Ergonym (accusative singular)
die Ergonyme (accusative plural)

Zu den Ergonymen zählen Namen für Produkte.

Platen betont, dass der Begriff Ergonym Kommerzielles anspricht und eine heterogene Menge von Dingen bezeichnet.

„Ein wichtiges Kriterium macht auch die Bildung eines neuen Terminus nach einem bestimmten schon existierenden Modell aus, indem der systematische Charakter der onomastischen Termini berücksichtigt werden sollte, z. B. Anthroponym (gr. anthropos 'Mensch' + -onym), Toponym (gr. topos 'Ort' + -onym), Ergonym (gr. ergon 'Arbeit, Tätigkeit' + -onym) usw.“

Wolodymyr Kamianets: ZUR EINTEILUNG DER DEUTSCHEN EIGENNAMEN. In: Grazer Linguistische Studien 54 (Herbst 2000), Seite 41-58, Zitat Seite 45.. Begriffe und fremdsprachige Wörter/Wortteile kursiv.


Langue

von französisch langue ^(→ fr) „Sprache, Zunge“, was auf gleichbedeutend lateinisch lingua ^(→ la) zurückgeht

die Langue (nominative singular)
der Langue (genitive singular)
der Langue (dative singular)
die Langue (accusative singular)

von Saussure eingeführter Begriff für das Sprachsystem (im Gegensatz zur Sprachverwendung/Parole)

Man muss die Langue mit ihren Regeln und Einheiten von ihrer Verwendung beim Reden und Schreiben unterscheiden.

„Die Beziehung zwischen den beiden Bereichen der Langue und der Parole sind sehr komplex und sicherlich nicht exakt definiert…“

Karl-Dieter Bünting: Einführung in die Linguistik. 9. Auflage. Athenäum, Königstein 1981, Seite 31. ISBN 3-7610-2011-2. freie Varianten und Realisationen gesperrt gedruckt.

„Mit der Distributionsanalyse ermittelt man die syntagmatischen Beziehungen, d. h. die Verbindbarkeit (auf der Ebene der Langue) und die Verbindung (auf der Ebene der Parole) des zu untersuchenden Elements mit anderen Elementen in der Redekette.“

Thea Schippan: Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. Niemeyer, Tübingen 1992, Seite 113. ISBN 3-484-73002-1.


Phraseonym

Kunstwort aus dem Substantiv Phrase mit der Endung -onym, zu griechisch ὄνομα (ónoma) „Name“

das Phraseonym (nominative singular)
die Phraseonyme (nominative plural)
des Phraseonyms (genitive singular)
der Phraseonyme (genitive plural)
dem Phraseonym (dative singular)
den Phraseonymen (dative plural)
das Phraseonym (accusative singular)
die Phraseonyme (accusative plural)

"…oder sogenannte Phraseonyme wie 'von einem, der das Lachen verlernt hat', 'ein ganz Gescheiter'."

Wilfried Seibicke: Die Personennamen im Deutschen. de Gruyter, Berlin/ New York 1982, Seite 45. ISBN 3-11-007984-4