Diminutiv

im 17. Jahrhundert von lateinisch (nomen) diminutivum ^(→ la) übernommen, wobei letzteres Partizip zu diminuere ^(→ la) „vermindern, schwächen“ ist

das Diminutiv (nominative singular)
die Diminutive (nominative plural)
des Diminutivs (genitive singular)
der Diminutive (genitive plural)
dem Diminutiv (dative singular)
den Diminutiven (dative plural)
das Diminutiv (accusative singular)
die Diminutive (accusative plural)

„Mütterchen“ ist das Diminutiv zu „Mutter“.

„So kann von fast jedem Substantiv ein Diminutiv (also eine Verkleinerungsform - man findet auch Deminutiv) gebildet werden (…).“

Kluge. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. Bearbeitet von Elmar Seebold. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. de Gruyter, Berlin/ New York 2002, S. XX. ISBN 3-11-017472-3. Fett gedruckt: Diminutiv, Verkleinerungsform, Deminutiv.

„Die häufige Verwendung des Diminutivs wirkt zärtlich und entpathetisierend.“

Lutz Röhrich: Der Witz. Seine Formen und Funktionen. Mit tausend Beispielen in Wort und Bild. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1980, ISBN 3-423-01564-0, Seite 250.

Der Witz

„Auch scheint der Ausbau der Verkleinerungsformen (Diminutive) zu einem zweistufigen System durch Kontakt mit dem Polnischen motiviert oder zumindest verstärkt worden zu sein.“

Marion Aptroot, Roland Gruschka: Jiddisch. Geschichte und Kultur einer Weltsprache. Originalausgabe, C.H. Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-52791-3, Seite 50f .

Jiddisch


Zeichen

يرسم

etwas sinnlich Vernehmbares, das als Hinweis für etwas dient

знак

Gebärde, Geste oder Laut, um auf etwas aufmerksam zu machen oder hinzuweisen

знак

für etwas vereinbarte festgelegte grafische, akustische oder digitale Einheit; Symbol

знак

Andeutung, Vorzeichen für etwas Kommendes

sign

Religion: außergewöhnliches Geschehen, Wunder

signe

Linguistik: Einheit, bestehend aus einer Ausdrucksseite und einer Bedeutung

mittelhochdeutsch zeichen ^(→ gmh), althochdeutsch zeihhan ^(→ goh), germanisch *taikna- ^(→ gem) „Zeichen, Erscheinung“, dem eine indogermanische Wurzel *dei(ə)- ^(→ ine) „scheinen, erscheinen“ zu Grunde liegt; belegt seit dem 8. Jahrhundert.

das Zeichen (nominative singular)
die Zeichen (nominative plural)
des Zeichens (genitive singular)
der Zeichen (genitive plural)
dem Zeichen (dative singular)
den Zeichen (dative plural)
das Zeichen (accusative singular)
die Zeichen (accusative plural)

Einheit, bestehend aus einer Ausdrucksseite (Form)/(signifiant) und einer Bedeutung (Inhalt)/(signifié)

Wörter wie "Hund", "Katze", "Tisch" sind Zeichen, da sie aus einer Ausdrucksseite und einer Bedeutung bestehen.

„Schließlich gibt es Zeichen, deren Funktion die Organisation des Textes ist - Funktionswörter, grammatische Zeichen.“

Thea Schippan: Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. Niemeyer, Tübingen 1992, Seite 73, ISBN 3-484-73002-1.

„Jedes Zeichen hat zwei Seiten, eine Ausdrucks- und eine Inhaltsseite.“

Christa Dürscheid: Einführung in die Schriftlinguistik, 3. überarbeitete und ergänzte Auflage, Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2006, Seite 15, ISBN 3-525-26516-6.

„Der Mensch ist zunächst Mensch durch seine Fähigkeit, alles, buchstäblich alles, in Zeichen zu verwandeln und mit diesen Zeichen zu denken und zu handeln.“

Andrea Schiewe, Jürgen Schiewe: Witzkultur in der DDR. Ein Beitrag zur Sprachkritik. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2000, ISBN 3-525-34025-7, Seite 11.

Witzkultur in der DDR

„Die Linguisten unterscheiden zwischen vier verschiedenen Arten von Zeichen, von Schrift.“

Burckhard Garbe: Goodbye Goethe. Sprachglossen zum Neudeutsch. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2005, ISBN 3-451-05611-9, Seite 71.

Goodbye Goethe


Zeit

kohë

Physik: der stetige Ablauf von Zeiteinheiten

waqit

begrenzter Abschnitt innerhalb des Ablaufes von Zeiteinheiten

waqit

bestimmter Moment im Ablauf von Zeiteinheiten

глагол

Linguistik: grammatische Kategorie des Zeitworts zur Anzeige einer Zeit oder Zeitstufe

ach du liebe Zeit

! – Ausruf der Überraschung, des Entsetzens

alles zu seiner Zeit

für alles gibt es den richtigen Zeitpunkt, an dem Erfolgsaussichten am günstigsten sind.

den Nerv der Zeit treffen

etwas zum richtigen Zeitpunkt realisieren und damit den Zeitgeist (Trend) treffen

die beste Zeit hinter sich haben

so alt sein, dass jemand etwas nicht mehr so gut kann; auf dem absteigenden Ast sein

die Zeichen der Zeit erkennen

etwas zeitbedingt richtig einschätzen, realisieren

die Zeit ist um

ein bestimmter Zeitpunkt ist gekommen, eine Zeitdauer ist abgelaufen.

mittelhochdeutsch zît ^(→ gmh), althochdeutsch zît ^(→ goh) „Abgeteiltes“, von protogermanisch 8. Jahrhundert (vgl. englisch tide ^(→ en), niederländisch tijd ^(→ nl), altsächsisch tid ^(→ osx)); ferner vom protoindoeuropäischen *di-ti- „Einteilung der Zeit“, vom Stamm *da- „teilen“, von dem u. A. die folgenden Wortgruppen stammen:
:* altirisch dam ^(→ sga)
:* griechisch δαίεσθαι (daiesthai^☆) ^(→ grc) „teilen“ und δῆμος (dēmos^☆) ^(→ grc) „Volk“ (vergleiche zum Beispiel Demokratie, Demografie)
:* sanskrit dati ^(→ sa)

die Zeit (nominative singular)
die Zeiten (nominative plural)
der Zeit (genitive singular)
der Zeiten (genitive plural)
der Zeit (dative singular)
den Zeiten (dative plural)
die Zeit (accusative singular)
die Zeiten (accusative plural)

Welche Zeit benutzte man in diesem Konditionalsatz hier?

„Sinn und Gebrauch der Zeiten sind ihm noch nicht klar, besonders das Futur bereitet ihm Schwierigkeiten.“

François Garde: Was mit dem weißen Wilden geschah. Roman. Beck, München 2014, ISBN 978-3-406-66304-8 , Seite 99, Französisches Original „Ce qu'il advint du sauvage blanc“, 2012, „weißen Wilden“ im Titel kursiv.

Was mit dem weißen Wilden geschah


Lexikon

лексикон

umgangssprachlich, veraltend: Nachschlagewerk für sprachliche Informationen

словар

Linguistik: Wortschatz einer Sprache oder einer Varietät einer Sprache

altgriechisches substantiviertes Adjektiv Neutrum λεξικόν (βιβλίον), lexikón (biblíon), „das Wort betreffend(e Buch)“, von λέξις f, léxis, „Rede“, „Wort“ und dem zugehörigen Verb λέγειν, légein, „sammeln“, sprechen, „lesen“ („auflesen“); Entlehnung im Deutschen seit dem 17. Jahrhundert nachweisbar

das Lexikon (nominative singular)
die Lexika (nominative plural)
die Lexiken (nominative plural)
des Lexikons (genitive singular)
der Lexika (genitive plural)
der Lexiken (genitive plural)
dem Lexikon (dative singular)
den Lexika (dative plural)
den Lexiken (dative plural)
das Lexikon (accusative singular)
die Lexika (accusative plural)
die Lexiken (accusative plural)

Das Lexikon des Deutschen wächst ständig.

wortmaterialer Teil des sprachlichen Wissens, im Unterschied zum kombinatorischen der Regeln

„Das Lexikon wurde oben einfach als Menge von Lexikon-Einträgen beschrieben, von denen jede aus einer Matrix D von distinktiven Merkmalen und einem komplexen Symbol C besteht, wobei das letztere eine Menge von verschiedenartigen Merkmalen ist (syntaktische und semantische Merkmale, Merkmale, die gewisse Einheiten bestimmten phonologischen Regeln entziehen; usw.).“

Noam Chomsky: Aspekte der Syntax-Theorie. Suhrkamp, Frankfurt/Main 1969, Seite 206.


Synonym

Ende des 15. Jahrhunderts von gleichbedeutend lateinisch synōnymum ^(→ la), synōnymon ^(→ la) entlehnt, das auf altgriechisch συνώνυμος (synōnymos^☆) ^(→ grc) „gleichnamig“ zurückgeht, bestehend aus συν (syn^☆) ^(→ grc) „zusammen“ und ὄνομα (onoma^☆) ^(→ grc), ὄνυμα (onyma^☆) ^(→ grc) „Name“

das Synonym (nominative singular)
die Synonyme (nominative plural)
die Synonyma (nominative plural)
des Synonyms (genitive singular)
der Synonyme (genitive plural)
der Synonyma (genitive plural)
dem Synonym (dative singular)
den Synonymen (dative plural)
den Synonyma (dative plural)
das Synonym (accusative singular)
die Synonyme (accusative plural)
die Synonyma (accusative plural)

lexikalische Semantik: ein Wort, das in einem bestimmten Zusammenhang die gleiche Bedeutung hat wie die eines anderen Wortes, gleichbedeutendes (neuzeitlich auch sinnverwandtes) Wort

„Apfelsine“ ist ein Synonym für „Orange“, und „Kunde“ ist eines für „Auftraggeber“.

Der Begriff Synonym wird bisweilen auch auf Wörter angewendet, die nicht in einem strengen Sinn die gleiche, sondern lediglich eine (sehr) ähnliche Bedeutung haben.

„Eine Quelle für die Existenz von Synonymen ist das Nebeneinander von entlehntem Wortgut und aus heimischem Sprachmaterial gebildeten Benennungen.“

Karl-Ernst Sommerfeldt (Hrsg.): Entwicklungstendenzen in der deutschen Gegenwartssprache, VEB Bibliographisches Institut, Leipzig 1988, Seite 152, ISBN 3-323-00169-9.

„Für viele wird Sibirien zum Synonym der Trennung von den verbliebenen Angehörigen, meist der Mutter oder den Geschwistern.“

Sonya Winterberg: Wir sind die Wolfskinder. Verlassen in Ostpreußen. Piper, München/Zürich 2014, ISBN 978-3-492-30264-7, Seite 169.

Wir sind die Wolfskinder

„Dieses Wort ist eine maßlose Übertreibung, ebenso wie sein Synonym Astronautik.“

Hans Joachim Störig: Knaurs moderne Astronomie. 1975-09. Auflage. Knaur, München 1975 (Originaltitel: Knaurs moderne Astronomie), ISBN 3-426-00405-4

Knaurs moderne Astronomie

„Eine passende Antwort würde wohl die Auflistung zahlreicher Synonyme oder assoziierter Eigenschaften beinhalten.“

Petra Storjohann: Vom Interesse am Gebrauch von Paronymen zur Notwendigkeit eines dynamischen Wörterbuchs. In: Sprachreport. Nummer Heft 4, 2016 , Seite 32-43, Zitat Seite 37.

„[…] Auf den Plakaten der großen Protestkundgebungen nach der Präsidentschaftswahl 2016 war »American Psycho« das Synonym für Trump schlechthin.“

Heike Karen Runge: Ellis im La La Land. jungle.world, Jungle World Verlags GmbH, Berlin, Deutschland, 9. Mai 2019, abgerufen am 21. Dezember 2019.

Ellis im La La Land


proximal

proximal

Medizin: näher zur Körpermitte; rumpfwärts gelegen

Ableitung, der lateinisch proximus ^(→ la) „der Nächste“ zugrunde liegt, mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -al

proximal (positive)
proximaler (positive nominative strong singular masculine)
proximale (positive nominative strong singular feminine)
proximales (positive nominative strong singular neuter)
proximale (positive nominative strong plural)
proximalen (positive genitive strong singular masculine)
proximaler (positive genitive strong singular feminine)
proximalen (positive genitive strong singular neuter)
proximaler (positive genitive strong plural)
proximalem (positive dative strong singular masculine)
proximaler (positive dative strong singular feminine)
proximalem (positive dative strong singular neuter)
proximalen (positive dative strong plural)
proximalen (positive accusative strong singular masculine)
proximale (positive accusative strong singular feminine)
proximales (positive accusative strong singular neuter)
proximale (positive accusative strong plural)
der proximale (positive nominative weak singular masculine)
die proximale (positive nominative weak singular feminine)
das proximale (positive nominative weak singular neuter)
die proximalen (positive nominative weak plural)
des proximalen (positive genitive weak singular masculine)
der proximalen (positive genitive weak singular feminine)
des proximalen (positive genitive weak singular neuter)
der proximalen (positive genitive weak plural)
dem proximalen (positive dative weak singular masculine)
der proximalen (positive dative weak singular feminine)
dem proximalen (positive dative weak singular neuter)
den proximalen (positive dative weak plural)
den proximalen (positive accusative weak singular masculine)
die proximale (positive accusative weak singular feminine)
das proximale (positive accusative weak singular neuter)
die proximalen (positive accusative weak plural)
ein proximaler (positive nominative mixed singular masculine)
eine proximale (positive nominative mixed singular feminine)
ein proximales (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) proximalen (positive nominative mixed plural)
eines proximalen (positive genitive mixed singular masculine)
einer proximalen (positive genitive mixed singular feminine)
eines proximalen (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) proximalen (positive genitive mixed plural)
einem proximalen (positive dative mixed singular masculine)
einer proximalen (positive dative mixed singular feminine)
einem proximalen (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) proximalen (positive dative mixed plural)
einen proximalen (positive accusative mixed singular masculine)
eine proximale (positive accusative mixed singular feminine)
ein proximales (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) proximalen (positive accusative mixed plural)
er ist proximal (positive predicative singular masculine)
sie ist proximal (positive predicative singular feminine)
es ist proximal (positive predicative singular neuter)
sie sind proximal (positive predicative plural)

»Dies« ist ein proximales Demonstrativpronomen.


Bildung

formation

das Entstehen, Hervorkommen von etwas (im Laufe eines Prozesses)

vitterhet

Handlung oder Vorgang, etwas herzustellen, zu erschaffen oder zu formen

etymologisch: von mittelhochdeutsch bildunge ^(→ gmh) „Bildnis, Gestalt; Schöpfung, Verfertigung“, von althochdeutsch bildunga ^(→ goh) „Bildnis, Gestalt, Schöpfung“
:strukturell: Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs bilden mit dem Suffix (Derivatem) -ung

die Bildung (nominative singular)
die Bildungen (nominative plural)
der Bildung (genitive singular)
der Bildungen (genitive plural)
der Bildung (dative singular)
den Bildungen (dative plural)
die Bildung (accusative singular)
die Bildungen (accusative plural)

Es existieren viele Bildungen auf -heit, -keit oder -ung im Deutschen.


aktiv

im 16. Jahrhundert von lateinisch āctīvus ^(→ la) „tätig“ entlehnt, dies zu dem Verb agere ^(→ la) „treiben, handeln“; vergleiche agieren

aktiv (positive)
aktiver (comparative)
am aktivsten (superlative)
aktiver (positive nominative strong singular masculine)
aktive (positive nominative strong singular feminine)
aktives (positive nominative strong singular neuter)
aktive (positive nominative strong plural)
aktiven (positive genitive strong singular masculine)
aktiver (positive genitive strong singular feminine)
aktiven (positive genitive strong singular neuter)
aktiver (positive genitive strong plural)
aktivem (positive dative strong singular masculine)
aktiver (positive dative strong singular feminine)
aktivem (positive dative strong singular neuter)
aktiven (positive dative strong plural)
aktiven (positive accusative strong singular masculine)
aktive (positive accusative strong singular feminine)
aktives (positive accusative strong singular neuter)
aktive (positive accusative strong plural)
der aktive (positive nominative weak singular masculine)
die aktive (positive nominative weak singular feminine)
das aktive (positive nominative weak singular neuter)
die aktiven (positive nominative weak plural)
des aktiven (positive genitive weak singular masculine)
der aktiven (positive genitive weak singular feminine)
des aktiven (positive genitive weak singular neuter)
der aktiven (positive genitive weak plural)
dem aktiven (positive dative weak singular masculine)
der aktiven (positive dative weak singular feminine)
dem aktiven (positive dative weak singular neuter)
den aktiven (positive dative weak plural)
den aktiven (positive accusative weak singular masculine)
die aktive (positive accusative weak singular feminine)
das aktive (positive accusative weak singular neuter)
die aktiven (positive accusative weak plural)
ein aktiver (positive nominative mixed singular masculine)
eine aktive (positive nominative mixed singular feminine)
ein aktives (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) aktiven (positive nominative mixed plural)
eines aktiven (positive genitive mixed singular masculine)
einer aktiven (positive genitive mixed singular feminine)
eines aktiven (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) aktiven (positive genitive mixed plural)
einem aktiven (positive dative mixed singular masculine)
einer aktiven (positive dative mixed singular feminine)
einem aktiven (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) aktiven (positive dative mixed plural)
einen aktiven (positive accusative mixed singular masculine)
eine aktive (positive accusative mixed singular feminine)
ein aktives (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) aktiven (positive accusative mixed plural)
er ist aktiv (positive predicative singular masculine)
sie ist aktiv (positive predicative singular feminine)
es ist aktiv (positive predicative singular neuter)
sie sind aktiv (positive predicative plural)
aktiverer (comparative nominative strong singular masculine)
aktivere (comparative nominative strong singular feminine)
aktiveres (comparative nominative strong singular neuter)
aktivere (comparative nominative strong plural)
aktiveren (comparative genitive strong singular masculine)
aktiverer (comparative genitive strong singular feminine)
aktiveren (comparative genitive strong singular neuter)
aktiverer (comparative genitive strong plural)
aktiverem (comparative dative strong singular masculine)
aktiverer (comparative dative strong singular feminine)
aktiverem (comparative dative strong singular neuter)
aktiveren (comparative dative strong plural)
aktiveren (comparative accusative strong singular masculine)
aktivere (comparative accusative strong singular feminine)
aktiveres (comparative accusative strong singular neuter)
aktivere (comparative accusative strong plural)
der aktivere (comparative nominative weak singular masculine)
die aktivere (comparative nominative weak singular feminine)
das aktivere (comparative nominative weak singular neuter)
die aktiveren (comparative nominative weak plural)
des aktiveren (comparative genitive weak singular masculine)
der aktiveren (comparative genitive weak singular feminine)
des aktiveren (comparative genitive weak singular neuter)
der aktiveren (comparative genitive weak plural)
dem aktiveren (comparative dative weak singular masculine)
der aktiveren (comparative dative weak singular feminine)
dem aktiveren (comparative dative weak singular neuter)
den aktiveren (comparative dative weak plural)
den aktiveren (comparative accusative weak singular masculine)
die aktivere (comparative accusative weak singular feminine)
das aktivere (comparative accusative weak singular neuter)
die aktiveren (comparative accusative weak plural)
ein aktiverer (comparative nominative mixed singular masculine)
eine aktivere (comparative nominative mixed singular feminine)
ein aktiveres (comparative nominative mixed singular neuter)
(keine) aktiveren (comparative nominative mixed plural)
eines aktiveren (comparative genitive mixed singular masculine)
einer aktiveren (comparative genitive mixed singular feminine)
eines aktiveren (comparative genitive mixed singular neuter)
(keiner) aktiveren (comparative genitive mixed plural)
einem aktiveren (comparative dative mixed singular masculine)
einer aktiveren (comparative dative mixed singular feminine)
einem aktiveren (comparative dative mixed singular neuter)
(keinen) aktiveren (comparative dative mixed plural)
einen aktiveren (comparative accusative mixed singular masculine)
eine aktivere (comparative accusative mixed singular feminine)
ein aktiveres (comparative accusative mixed singular neuter)
(keine) aktiveren (comparative accusative mixed plural)
er ist aktiver (comparative predicative singular masculine)
sie ist aktiver (comparative predicative singular feminine)
es ist aktiver (comparative predicative singular neuter)
sie sind aktiver (comparative predicative plural)
aktivster (superlative nominative strong singular masculine)
aktivste (superlative nominative strong singular feminine)
aktivstes (superlative nominative strong singular neuter)
aktivste (superlative nominative strong plural)
aktivsten (superlative genitive strong singular masculine)
aktivster (superlative genitive strong singular feminine)
aktivsten (superlative genitive strong singular neuter)
aktivster (superlative genitive strong plural)
aktivstem (superlative dative strong singular masculine)
aktivster (superlative dative strong singular feminine)
aktivstem (superlative dative strong singular neuter)
aktivsten (superlative dative strong plural)
aktivsten (superlative accusative strong singular masculine)
aktivste (superlative accusative strong singular feminine)
aktivstes (superlative accusative strong singular neuter)
aktivste (superlative accusative strong plural)
der aktivste (superlative nominative weak singular masculine)
die aktivste (superlative nominative weak singular feminine)
das aktivste (superlative nominative weak singular neuter)
die aktivsten (superlative nominative weak plural)
des aktivsten (superlative genitive weak singular masculine)
der aktivsten (superlative genitive weak singular feminine)
des aktivsten (superlative genitive weak singular neuter)
der aktivsten (superlative genitive weak plural)
dem aktivsten (superlative dative weak singular masculine)
der aktivsten (superlative dative weak singular feminine)
dem aktivsten (superlative dative weak singular neuter)
den aktivsten (superlative dative weak plural)
den aktivsten (superlative accusative weak singular masculine)
die aktivste (superlative accusative weak singular feminine)
das aktivste (superlative accusative weak singular neuter)
die aktivsten (superlative accusative weak plural)
ein aktivster (superlative nominative mixed singular masculine)
eine aktivste (superlative nominative mixed singular feminine)
ein aktivstes (superlative nominative mixed singular neuter)
(keine) aktivsten (superlative nominative mixed plural)
eines aktivsten (superlative genitive mixed singular masculine)
einer aktivsten (superlative genitive mixed singular feminine)
eines aktivsten (superlative genitive mixed singular neuter)
(keiner) aktivsten (superlative genitive mixed plural)
einem aktivsten (superlative dative mixed singular masculine)
einer aktivsten (superlative dative mixed singular feminine)
einem aktivsten (superlative dative mixed singular neuter)
(keinen) aktivsten (superlative dative mixed plural)
einen aktivsten (superlative accusative mixed singular masculine)
eine aktivste (superlative accusative mixed singular feminine)
ein aktivstes (superlative accusative mixed singular neuter)
(keine) aktivsten (superlative accusative mixed plural)
er ist am aktivsten (superlative predicative singular masculine)
sie ist am aktivsten (superlative predicative singular feminine)
es ist am aktivsten (superlative predicative singular neuter)
sie sind am aktivsten (superlative predicative plural)

im Aktiv befindlich (= Konjugationsformen des Verbs)

Die aktiven Formen der Verben sind in der Regel häufiger als die passiven.


Akronym

akronim

Linguistik, Wortbildung, im weiteren Sinne: eine Abkürzung, die als eigenes Wort gesprochen wird

acronym

Linguistik: eine Abkürzung, die aus den Anfangsbuchstaben mehrerer Wörter entstanden ist

von altgriechisch ἄκρος (akros^☆) ^(→ grc) „Spitze, äußerstes Ende“ und ὄνυμα (onyma^☆) ^(→ grc) „Name“

das Akronym (nominative singular)
die Akronyme (nominative plural)
des Akronyms (genitive singular)
der Akronyme (genitive plural)
dem Akronym (dative singular)
den Akronymen (dative plural)
das Akronym (accusative singular)
die Akronyme (accusative plural)

eine Abkürzung, die als eigenes Wort gesprochen wird; bezeichnet ein Kurzwort, das aus den Anfangsbuchstaben oder -silben von mehreren Wörtern oder aus einem Kompositum entstanden ist

„Viele Akronyme – so nennt man die Kunstgebilde aus Anfangsbuchstaben bzw. Silben von Wörtern – sind allerdings inzwischen so geläufig geworden, daß man sie gar nicht mehr als solche erkennt.“

Christoph Gutknecht: Lauter böhmische Dörfer. Wie die Wörter zu ihrer Bedeutung kamen. Beck, München 1995, Seite 17. ISBN 3-406-39206-7.

Kurzwort, das aus den Anfangsbuchstaben mehrerer Wörter gebildet ist

„Die Versalien des Akronyms zwingen den Leser dazu, nicht den Lautwert eines Buchstabens zu sprechen, sondern seinen Namen.“

Belles Lettres – Deutsch für Dichter und Denker Aufgerufen am 1.5.15.


Wort

ријеч

eine endliche Folge von Symbolen aus einem Alphabet

ријечи

als Einheit betrachtete Kette nebeneinanderliegender Bits / Bytes in definierter Länge

Ein Mann, ein Wort, eine Frau, ein Wörterbuch

mittelhochdeutsch wort, althochdeutsch wort, germanisch *wurda- „Wort“, indogermanisch *werdʰo- „Wort“; das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.

das Wort (nominative singular)
die Wörter (nominative plural)
des Worts (genitive singular)
des Wortes (genitive singular)
der Wörter (genitive plural)
dem Wort (dative singular)
dem Worte (dative singular)
den Wörtern (dative plural)
das Wort (accusative singular)
die Wörter (accusative plural)

kleinste, eine selbstständige Bedeutung tragende Einheit der Sprache, eine grammatische Einheit

Wörter kann man zählen, nach Worten muss man ringen.

Sätze bestehen aus Wörtern.

„Mit Selbstverständlichkeit erlernt der Sprecher das Wort als Grundeinheit der Sprache, als Benennungseinheit, Bedeutungseinheit und Träger zusätzlicher Informationen.“

Thea Schippan: Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache, Niemeyer, Tübingen 1992, Seite 86, ISBN 3-484-73002-1, Gesperrt gedruckt: Grundeinheit.

„Hier soll unter Wort verstanden werden ein selbständiges Element einer sprachlichen Äußerung, das nicht aus anderen selbständigen Elementen besteht.“

Kluge. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, Bearbeitet von Elmar Seebold, 24. durchgesehene und erweiterte Auflage, de Gruyter, Berlin/ New York 2002, S. XIII, ISBN 3-11-017472-3, Fett gedruckt: Wort.

„Alle Wörter einer Wortart haben eine bestimmte Art der Bedeutung.“

Karl-Dieter Bünting, Dorothea Ader: Grammatik auf einen Blick. Die deutsche Sprache und ihre Grammatik mit einem Grammatiklexikon. Isis, Chur 1994, Seite 33.

Grammatik auf einen Blick

„Wörter und Wortgruppen, die als Zitate aus einer fremden Sprache angesehen werden, bleiben in der Schreibung meist völlig unverändert .“

Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. Das umfassende Standardwerk auf der Grundlage der amtlichen Regeln. In: Der Duden in zwölf Bänden. 27. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Berlin 2017, ISBN 978-3-411-04017-9 , Seite 44.


Zahl

rote Zahlen schreiben

Verlust machen, schwarze Zahlen schreiben - Gewinn machen

mittelhochdeutsch zal(e), althochdeutsch zal(a), germanisch *tala- „Erzählung, Zahl“, belegt seit dem 8. Jahrhundert

die Zahl (nominative singular)
die Zahlen (nominative plural)
der Zahl (genitive singular)
der Zahlen (genitive plural)
der Zahl (dative singular)
den Zahlen (dative plural)
die Zahl (accusative singular)
die Zahlen (accusative plural)

In der Deklination unterscheiden wir den Fall (Kasus), die Zahl (Numerus) und das Geschlecht (Genus).

„Der bestimmte Artikel wird nach Geschlecht, Zahl und Fällen gebeugt.“

Marion Aptroot, Roland Gruschka: Jiddisch. Geschichte und Kultur einer Weltsprache. Originalausgabe, C.H. Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-52791-3, Seite 19 .

Jiddisch

„Einige Eigenschaftswörter haben unterschiedliche Formen je nach dem Geschlecht und der Zahl und müssen dann mit dem Hauptwort übereinstimmen.“

Carsten Peust: Hieroglyphisch – Wort für Wort. Reise Know-How Verlag Peter Rump, Bielefeld 1997, ISBN 3-89416-317-8, Seite 30.

Hieroglyphisch – Wort für Wort


Frage

suʾāl

Linguistik: Äußerung, die Antwort oder Klärung verlangt; Aufforderung zur Antwort

въпрос

Angelegenheit, die eine klärende Diskussion und Entscheidung erfordert

mittelhochdeutsch vrāg ^(→ gmh)/vrāge ^(→ gmh), althochdeutsch frāga ^(→ goh), belegt seit dem 9. Jahrhundert (neben älterem frāha ^(→ goh), 8. Jahrhundert), geht auf das westgermanische Verb fræg-æ- „fragen“ zurück

die Frage (nominative singular)
die Fragen (nominative plural)
der Frage (genitive singular)
der Fragen (genitive plural)
der Frage (dative singular)
den Fragen (dative plural)
die Frage (accusative singular)
die Fragen (accusative plural)

Ich stellte ihr eine Frage.

Wenn Sie möchten, dürfen Sie jetzt Fragen stellen.

„Aneinandergereihte Fragen oder Fragewörter können mit Komma verbunden werden.“

Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. Das umfassende Standardwerk auf der Grundlage der amtlichen Regeln. In: Der Duden in zwölf Bänden. 27. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Berlin 2017, ISBN 978-3-411-04017-9 , Seite 43.

„Doch der Maler ging auf die Frage nicht mehr ein, sondern führte Robert durch die letzten Freikeller, bis er auf einen steinernen Korridor stieß.“

Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 62. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.

Die Stadt hinter dem Strom

„Die plötzliche Frage machte ihn weit aufstarren.“

Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 112. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.

Der Legitime und die Republikaner


Vergangenheit

أَلْمَاضِي

nur Singular; allgemein: Zeitabschnitt, der zurückliegt

الزَّمَان المَاضِي

az-zamān al-māḍī; mundartnah: ez-zamān il-māḍi

ˌfɛɐ̯ˈɡaŋənhaɪ̯t

junges Wort aus dem 17./18. Jahrhundert als Substantivierung von vergangen, Partizip Perfekt von vergehen

die Vergangenheit (nominative singular)
die Vergangenheiten (nominative plural)
der Vergangenheit (genitive singular)
der Vergangenheiten (genitive plural)
der Vergangenheit (dative singular)
den Vergangenheiten (dative plural)
die Vergangenheit (accusative singular)
die Vergangenheiten (accusative plural)

Tempus, das anzeigt, dass die Handlung in der Vergangenheit ^([1]) stattgefunden hat

Es gibt die erste, zweite und dritte Vergangenheit. Man nennt sie auch Imperfekt, Perfekt und Plusquamperfekt.

„Nur gut, daß auch die Engländer Dingwörter, Tätigkeits- und Eigenschaftswörter, Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft hatten, genau wie wir.“

Ulla Hahn: Das verborgene Wort. Roman. 11. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2015, ISBN 978-3-423-21055-3, Seite 177.

Das verborgene Wort

„Über manche Unsicherheit im Gebrauch von Vergangenheitsformen hilft uns hinweg, dass wir überwiegend das Perfekt, übrigens die mündlich inzwischen am meisten gebrauchte Form der Vergangenheit, benutzen.“

Horst Dieter Schlosser: Wenn Sprachgebrauch auf Sprachnorm trifft: Vom täglichen Umgang mit Ideal und Wirklichkeit. In: Der Sprachdienst. Nummer Heft 1, 2018 , Seite 19-30, Zitat Seite 20.


Sprache

gjuhë

das Vermögen, sich zu verständigen; der Informationsträger mündlicher oder schriftlicher Kommunikation

γλῶττα

ein System von Einheiten und Regeln, das einer Sprachgemeinschaft als Mittel der Verständigung dient

hizkuntza

eine Varietät von [2], fachlich, regional, sozial, … bedingt

говор

Art der Sprachverwendung: Rede (= parole), Sprechweise, Schreibweise, Stil

لغة

Informatik, kurz für Programmiersprache: Zeichen und Regeln, um Software zu schreiben

језик

Linguistik, Mathematik, kurz für formale Sprache

гестикулација

übertragen: Ausdrucksform nichtsprachlicher Art

mittelhochdeutsch „sprāche“ „Sprache“, althochdeutsch „sprāhha“, westgermanisch *sprækō „Sprache“, belegt seit dem 8. Jahrhundert

die Sprache (nominative singular)
die Sprachen (nominative plural)
der Sprache (genitive singular)
der Sprachen (genitive plural)
der Sprache (dative singular)
den Sprachen (dative plural)
die Sprache (accusative singular)
die Sprachen (accusative plural)

kurz fürformale Sprache: Sprache definiert als (un)endliche Möglichkeiten der Verknüpfung einer endlichen Anzahl Zeichen (im Alphabet)

Die Sprache der korrekt geschachtelten Klammergebirge wird von keiner Typ-3-Grammatik erzeugt; sie ist kontextfrei und nicht regulär.


Frikativ

Ableitung des Substantivs vom Adjektiv frikativ durch Konversion

der Frikativ (nominative singular)
die Frikative (nominative plural)
des Frikativs (genitive singular)
der Frikative (genitive plural)
dem Frikativ (dative singular)
den Frikativen (dative plural)
den Frikativ (accusative singular)
die Frikative (accusative plural)

Laut, der durch Reibung mittels Verengung des Artikulationskanals erzeugt wird. Eine besondere Untergruppe sind die so genannten Zischlaute (Sibilanten) wie [s] und [z].

Im Deutschen gibt es folgende Frikative: [ç]/stimmlos/Licht, König/ch, g (nur in der Verbindung -ig); [f]/stimmlos/Fisch, Affe, Vogel, Alphabet/f, ff, v, ph; [h]/stimmlos/Hand/h; [j]/stimmhaft/Jacke, Jacht/j, y; [v]/stimmhaft/Wand, Vase/w, v; [χ]/stimmlos/Kuchen/ch; [s]/stimmlos/Bus, Tasse, Straße, City/s, ss, ß, c; [ʃ]/stimmlos/Schaufel, Stein, Spinne, Shampoo, Chance/sch, s(t), s(p), sh, ch; [z]/stimmhaft/Saft, Rose/s; [ʒ]/stimmhaft/Garage, Jalousie/g, j

„Die übrigen betroffenen Konsonanten verteilen sich auf vier weitere Frikative, drei Plosive und einen Nasallaut.“

Detlef Hacker, Karl-Heinz Weiß: Zur phonemischen Struktur funktioneller Dyslalien. Verlag Arbeiterwohlfahrt, Bezirksverband Weser-Ems e. V., Oldenburg 1986, ISBN 3-926274-02-6, Seite 74.

„Die Analyse wurde dabei auf die Untersuchungsdaten oraler Plosive und Frikative beschränkt.“

Barbara Ornelas-Hesse: Der Erwerb von Verschlußlauten und Frikativen im Deutschen. Eine Fallstudie. Centaurus-Verlagsgesellschaft, Pfaffenweiler 1989, ISBN 3-89085-357-9, Seite 9.


word

Wort

kleinste selbstständige bedeutungstragende Einheit der Sprache

Nachricht

nur Singular: Information oder Mitteilung über eine Neuigkeit

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-word.wav

aus dem Altenglisch, verwandt mit deutsch Wort und lateinisch verbum

„With hardly a word spoken, but with a kindly eye, he waved me to an arm-chair, threw across his case of cigars, and indicated a spirit case and a gasogene in the corner.“

Sir Arthur Conan Doyle: Adventures of Sherlock Holmes. Harper & Brothers, 1892, Seite 5 (Google Books) .

Adventures of Sherlock Holmes


Buchstabe

shkronjë

Linguistik, Schriftlinguistik: Zeichen, das die Laute einer Sprache in der Schrift wiedergeben kann

ˈbuːxˌʃtaːbə

mittelhochdeutsch buochstab, buochstabe, althochdeutsch buohstab, westgermanisch *bōk-staba- „Buchstabe“, belegt seit dem 8. Jahrhundert

der Buchstabe (nominative singular)
die Buchstaben (nominative plural)
des Buchstabens (genitive singular)
des Buchstaben (genitive singular)
der Buchstaben (genitive plural)
dem Buchstaben (dative singular)
den Buchstaben (dative plural)
den Buchstaben (accusative singular)
die Buchstaben (accusative plural)

Das große „A“ ist ein Buchstabe der deutschen Sprache.

„Das Problem ist nicht nur die Variation der Häufigkeiten von Buchstaben in unterschiedlichen Textgattungen, sondern auch die unterschiedliche Verwendungshäufigkeit bei einzelnen Autoren, falls diese beispielsweise bestimmte Familiennamen sehr häufig verwenden und daher das festgestellte Verhältnis von Groß- und Kleinbuchstaben von den berechneten Häufigkeiten abweicht.“

Emmerich Kelih: Geschichte der Anwendung quantitativer Verfahren in der russischen Sprach- und Literaturwissenschaft. Kovač, Hamburg 2008, Seite 65. ISBN 978-3-8300-3575-6.

„Die Chinesen kennen schon seit dem 11. Jahrhundert bewegliche Buchstaben.“

Otto Maier, Ravensburg 1991, Seite 94. ISBN 3-473-51018-1.

„Kein einziger Buchstabe erinnerte ihn an das Alphabet, mit dem er aufgewachsen war.“

Nadine Poniewass: Tanz der Buchstaben. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 15, 2011 , Seite 124-126, Zitat Seite 124.

Tanz der Buchstaben

„Der Buchstabe für das Thorn geht übrigens auf ein entsprechendes, gleichlautendes Runenzeichen zurück.“

Kurt Braunmüller: Die skandinavischen Sprachen im Überblick. Francke, Tübingen 1991, ISBN 3-7720-1694-4. Zitat Seite 177.

„Ausgerechnet Pani Ania zeigte mir die jüdischen Buchstaben im Straßenpflaster von Kalisz.“

Katja Petrowskaja: Vielleicht Esther. Geschichten. Suhrkamp, Berlin 2014, ISBN 978-3-518-42404-9, Seite 134.

Vielleicht Esther


w

w

Linguistik: achtundzwanzigster Buchstabe des polnischen Alphabets

w (nominative singular)
w (nominative plural)
w (genitive singular)
w (genitive plural)
w (dative singular)
w (dative plural)
w (accusative singular)
w (accusative plural)
w (instrumental singular)
w (instrumental plural)
w (singular)
w (plural)
w (singular)
w (plural)


Phonetik

fonetikë

die Untersuchung des Sprach- oder Schallkörpers

Neubildung des 19. Jahrhunderts, der altgriechisch φωνητικός (phōnētikos^☆) ^(→ grc) „zur Stimme gehörig“ zugrunde liegt, eine Ableitung zu φωνή (phōnē^☆) ^(→ grc) „Ton, Laut, Stimme“

die Phonetik (nominative singular)
der Phonetik (genitive singular)
der Phonetik (dative singular)
die Phonetik (accusative singular)

Die Untersuchung des Sprach- oder Schallkörpers beziehungsweise der Ausdrucksseite der Sprache, des als Signal verarbeiteten Körpers; die Erforschung des gesprochenen Wortes mit Hilfe von physiologisch orientierten und physikalisch-mathematischen (akustischen) Verfahren hinsichtlich ihrer materialen Eigenschaften und ihrer kommunikativ relevanten unterschiedlichen Merkmale

Die Phonetik lehrt uns, welche Eigenschaften die einzelnen Laute haben.

„Die Phonetik selbst, das hat man schon seit länngerer Zeit eingesehen, kann nicht mehr von einem »einfachen« Linguisten als Teil- oder Hilfswissenschaft so nebenbei wirklich beherrscht werden.“

Otmar Werner: Einführung in die strukturelle Beschreibung des Deutschen. Teil I. 2., überarbeitete und erweiterte Auflage. Niemeyer, Tübingen 1973, ISBN 3-484-25019-4, Seite 41.

„Die Phonetik befaßt sich traditionell nur mit den physikalisch meßbaren Lautereignissen, die Phonologie aber mit den Repräsentationen der Laute im Gehirn, die es einem Sprecher und Hörer erlauben, bestimmte Laute und Lautkombinationen hervorzubringen beziehungsweise zu interpretieren.“

Jörg Keller, Helen Leuninger: Grammatische Strukturen – Kognitive Prozesse. Ein Arbeitsbuch. Narr, Tübingen 1993, ISBN 3-8233-4954-6, Seite 15 f. Abkürzung aufgelöst.

„Das Darben unter dem russischen Wirtschaftsdiktat fand denn auch Ausdruck in einem Sprachwitz, für den Phonetik und Phonologie Pate standen.“

Andrea Schiewe, Jürgen Schiewe: Witzkultur in der DDR. Ein Beitrag zur Sprachkritik. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2000, ISBN 3-525-34025-7, Seite 68.

Witzkultur in der DDR


s

s

Linguistik: vierundzwanzigster Buchstabe des polnischen Alphabets

s (nominative singular)
s (nominative plural)
s (genitive singular)
s (genitive plural)
s (dative singular)
s (dative plural)
s (accusative singular)
s (accusative plural)
s (instrumental singular)
s (instrumental plural)
s (singular)
s (plural)
s (singular)
s (plural)


Phonem

fonem

Linguistik: die kleinste bedeutungsunterscheidende sprachliche Einheit (Langue)

von griechisch φώνημα (phōnēma^☆) ^(→ grc), zu φωνή (phōnē^☆) ^(→ grc) „Laut, Ton, Stimme“, seit Ende des 19. Jahrhunderts belegt

das Phonem (nominative singular)
die Phoneme (nominative plural)
des Phonems (genitive singular)
der Phoneme (genitive plural)
dem Phonem (dative singular)
den Phonemen (dative plural)
das Phonem (accusative singular)
die Phoneme (accusative plural)

/r/ : /f/ => rein : fein. In diesem Minimalpaar zeigt sich, dass /r/ und /f/ zu verschiedenen Phonemen gehören müssen. Weiteres Beispiel:

/h/ : /m/ => Haus : Maus

Zungenspitzen-[r] und Zäpfchen-[ʁ] sind beide freie Varianten (Allophone) des Phonems /r/; man kann mit ihnen allein kein Minimalpaar bilden.

„Jedes Wort in dieser Strophe entspricht den phonotaktischen Baugesetzen der englischen Sprache, d. h. die Phoneme, die kleinsten bedeutungsdifferenzierenden Einheiten des Englischen sind richtig kombiniert worden.“

Christoph Gutknecht: Lauter böhmische Dörfer. Wie die Wörter zu ihrer Bedeutung kamen. Beck, München 1995, Seite 163. ISBN 3-406-39206-7. Kursiv gedruckt: phonotaktischen und Phoneme.

„Was den Lautstand anbelangt, so bezeichnen wir die Bestandteile der Wortform als Laute; betrachten wir die Laute vom Lautsystem her (z. B. danach, ob sie Bedeutungen differenzieren können oder nicht), dann sprechen wir von Phonemen.“

Kluge. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. Bearbeitet von Elmar Seebold. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. de Gruyter, Berlin/ New York 2002, S. XXXVI. ISBN 3-11-017472-3. Fett gedruckt: Laute und Phonemen.

„Ein Phonem mit erheblicher allophonischer Variation ist der š-Laut im Schwedischen.“

Kurt Braunmüller: Die skandinavischen Sprachen im Überblick. Francke, Tübingen 1991, ISBN 3-7720-1694-4. Zitat Seite 32.

„Aber wenn sie in der Vorlesung auch nur das Wort »Phonem« erwähne, berichtet Valtin, »ist bei vielen Studenten sofort die Aufmerksamkeit weg«.“

Rafaela von Bredow, Veronika Hackenbroch: Die neue Schlechtschreibung. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 25, 2013 , Seite 96-104, Zitat Seite 103.

Die neue Schlechtschreibung

„Der regelrechten Realisierung eines Phonems gehen viele einzelne Schritte voraus.“

Detlef Hacker, Karl-Heinz Weiß: Zur phonemischen Struktur funktioneller Dyslalien. Verlag Arbeiterwohlfahrt, Bezirksverband Weser-Ems e. V., Oldenburg 1986, ISBN 3-926274-02-6, Seite 28.


m

m (nominative singular)
m (nominative plural)
m (genitive singular)
m (genitive plural)
m (dative singular)
m (dative plural)
m (accusative singular)
m (accusative plural)
m (instrumental singular)
m (instrumental plural)
m (singular)
m (plural)
m (singular)
m (plural)

siebzehnter Buchstabe des polnischen Alphabets


Privativum

Das Wort Privativum stammt von lat. privare, was „berauben“ bedeutet.

das Privativum (nominative singular)
die Privativa (nominative plural)
des Privativums (genitive singular)
der Privativa (genitive plural)
dem Privativum (dative singular)
den Privativa (dative plural)
das Privativum (accusative singular)
die Privativa (accusative plural)

Bezeichnung für eine Klasse von Verben, deren Bedeutung auf das Entfernen von etwas Vorhandenem hinweist

Zu den Privativa gehört z. B. das Verb wegnehmen, da es bedeutet, dass etwas, das zunächst vorhanden ist, später nicht mehr da sein wird.

„Den Ornativa stehen die Privativa, Verben, die ein Wegnehmen, Entfernen bezeichnen, gegenüber…“

Rosemarie Lühr: Neuhochdeutsch. Fink, München 1986, Seite 180. ISBN 3-7705-2287-7.


Affiliation

die Affiliation (nominative singular)
die Affiliationen (nominative plural)
der Affiliation (genitive singular)
der Affiliationen (genitive plural)
der Affiliation (dative singular)
den Affiliationen (dative plural)
die Affiliation (accusative singular)
die Affiliationen (accusative plural)

Zuordnung einer Sprache zu einer Sprachfamilie und Feststellung der Position, Stellung von Sprachen in einer Sprachfamilie

Deutsch gehört zu den germanischen Sprachen. Entsprechend kann man seine Affiliation im Verhältnis zu den anderen germanischen Sprachen bestimmen: Es ist eng verwandt mit dem Niederländischen, weniger eng mit dem Englischen oder gar dem Isländischen.


Text

lateinisch textus ^(→ la) für „Inhalt“ oder „Gewebe der Rede“, „Text“; Das Wort ist seit dem 14. Jahrhundert belegt.

der Text (nominative singular)
die Texte (nominative plural)
des Textes (genitive singular)
des Texts (genitive singular)
der Texte (genitive plural)
dem Text (dative singular)
dem Texte (dative singular)
den Texten (dative plural)
den Text (accusative singular)
die Texte (accusative plural)

mündliche oder schriftliche Folge von Sätzen, die miteinander syntaktisch und semantisch verbunden sind (Kohärenz, Kohäsion), eine abgeschlossene Einheit bilden (Kompletion) und eine bestimmte kommunikative Funktion (Textfunktion) erfüllen

Die Sätze dieses Textes bilden eine sprachliche Einheit. In Grenzfällen kann man auch von Ein-Wort-Texten sprechen, etwa bei Ausrufen.

„Die Auswahl von Texten und ihre Zusammenstellung in einem Textkorpus ist ebenso wie die theoretische Verankerung des Analysevorhabens ein methodischer Vorgang, der in hohem Maße Einfluß auf die Ergebnisse hat.“

Silke Schimpf: Wissens- und Wortschatzvariationen im Bereich der Sexualität. Untersuchungen anhand ausgewählter Zeitschriftentexte, Peter Lang Europäischer Verlag der Wissenschaften, Frankfurt am Main/ Berlin/ Bern/ New York/ Paris/ Wien 1997, Seite 49, ISBN 3-631-31611-9.

„Texte sind, wie jede kulturelle Gestaltung - ob Bilder, Gebäude oder Partituren -, geordnete Mengen von Elementen.“

Wilhelm Fucks: Nach allen Regeln der Kunst. Diagnosen über Literatur, Musik, bildende Kunst - die Werke, ihre Autoren und Schöpfer. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart 1968, Seite 10 f.

Nach allen Regeln der Kunst

„Der Text ist die sprachgestalterische Grundeinheit, in der jede Einzelheit ihren Sinn aus dem Ganzen bezieht und dieses sich wiederum, Teil für Teil, aus jenen Einzelheiten aufbaut.“

Willy Sanders: Sprachkritikastereien und was der „Fachler“ dazu sagt. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 1992, ISBN 3-534-11690-9, Seite 87.


phylum

Stamm

Biologie, Taxonomie: der Stamm, die Hauptabteilung im Tierreich

erstmals 1876 in der Bedeutung [1] verwendet; von dem altgriechischen Substantiv φῦλον (phylon^☆) ^(→ grc) „Rasse“

übergeordnete Sprachfamilie von Sprachen, die möglicherweise zusammenhängen


Lautschrift

phonetic script

Linguistik: Schrift zur Kennzeichnung der Aussprache eines Wortes

die Lautschrift (nominative singular)
die Lautschriften (nominative plural)
der Lautschrift (genitive singular)
der Lautschriften (genitive plural)
der Lautschrift (dative singular)
den Lautschriften (dative plural)
die Lautschrift (accusative singular)
die Lautschriften (accusative plural)

Die Lautschrift zeigt Anwendern von Deutsch-Englisch-Wörterbüchern, wie sie ein deutsches Wort auszusprechen haben.

„Humboldt sah nur die Alternative zwischen Lautschrift und Begriffsschrift.“

Florian Coulmas: Über Schrift, Suhrkamp, Frankfurt/Main 1982, Seite 47, ISBN 3-518-07978-6.

„Durch eine einheitliche Lautschrift wird verhindert, daß die Unterschiede in der Aussprache immer größer werden, die Dialekte einer Sprache sich immer mehr auseinanderentwickeln.“

Gottfried Spieß: Warum die Menschen sprechen lernten. Interessantes aus Geschichte und Gegenwart der Sprache, Der Kinderbuchverlag, Berlin 1989, Seite 107, ISBN 3-358-01278-6.

„Dieses Wort notiere ich mir in Lautschrift und nehme mir vor, es in Persien auf seine Richtigkeit zu überprüfen.“

Reinhard Bulkowski: Einmal Persien und zurück. Eine Reise mit Hindernissen. Mecke Druck und Verlag, Duderstadt 2007, Seite 58 .

Einmal Persien und zurück

„Erst reine Lautschriften mit zumeist nur 20-30 Buchstaben waren leichter und schneller zu erlernen und blieben so nicht nur auf einige wenige Schreibkundige beschränkt.“

Die Blaue Fibel. Leitfaden für die Sütterlin- und die Deutsche Schreibschrift. Brune - Mettker Druck- und Verlagsgesellschaft, Wilhelmshaven ohne Jahr, ISBN 3-930510-13-8, Seite 29 .

Die Blaue Fibel

„In einem anderen Fenster laufen die Zeichen der Lautschrift.“

Ronald Meyer-Arlt: Jäger des verlorenen Satzes. In: Eichsfelder Tageblatt. Nummer 125 , 1. Juni 2013, Seite 33f, Zitat Seite 34.

Jäger des verlorenen Satzes

„Die verwendete Lautschrift fußt auf den Aussprachebezeichnungen der Association Phonétique Internationale (Internationale Phonetische Vereinigung), ist aber den Zwecken des Großen Fremdwörterbuchs angepasst.“

Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite: 10.


Laut

tingull

Linguistik: Laut [1] als Teil einer Sprache; Sprachlaut

geben

Jägersprache: Bellen des Jagdhundes auf Kommando

[1] mittelhochdeutsch „lūt“, althochdeutsch „(h)lūta“ „Ton, Geräusch, Stimme“. Das Wort ist seit dem 10. Jahrhundert belegt.

der Laut (nominative singular)
die Laute (nominative plural)
des Lauts (genitive singular)
des Lautes (genitive singular)
der Laute (genitive plural)
dem Laut (dative singular)
dem Laute (dative singular)
den Lauten (dative plural)
den Laut (accusative singular)
die Laute (accusative plural)

Kleinkinder bringen Laute aller Sprachen hervor.

„Was den Lautstand anbelangt, so bezeichnen wir die Bestandteile der Wortform als Laute; betrachten wir die Laute vom Lautsystem her (z. B. danach, ob sie Bedeutungen differenzieren können oder nicht), dann sprechen wir von Phonemen.“

Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 . Fett gedruckt: Laute und Phonemen.

„Das phonetische Prinzip, dass ein Schriftzeichen einem oder mehreren Lauten entspricht, wurde durch die Phönizier und andere Stämme im Vorderen Orient erst Mitte des 2. Jahrtausends v. Chr. eingeführt.“

Rossen Milev: Die Verschriftlichung der Welt. In: Kulturaustausch. 61, Nummer Heft II + III, 2011 , Seite 60-61, Zitat Seite 60. Fett gedruckt: „Das phonetische Prinzip“.

Die Verschriftlichung der Welt

„Nach seinen ersten sechs Lauten heißt das Runenalphabet »Futhark«.“

Jenny Becker: Die Macht der Schrift. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 114-117, Zitat Seite 115.

Die Macht der Schrift

„Das mag für die Übernahme von Einheiten wie Affixen (morphologisch) und Lauten (phonologisch) gelten.“

Peter Eisenberg: Anglizismen im Deutschen. In: Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung, Union der deutschen Akademien der Wissenschaften (Herausgeber): Reichtum und Armut der deutschen Sprache. Erster Bericht zur Lage der deutschen Sprache. de Gruyter, Berlin/Boston 2013, ISBN 978-3-11-033462-3, Seite 57–119, Zitat Seite 87.

Anglizismen im Deutschen


Funktion

Mathematik, Physik: eindeutige Abbildung zwischen zwei Mengen

function

Informatik: Konstrukt, das einen Wert zurückliefert

function

Linguistik: Erfüllung der Rolle von Wortgruppen im Satz; Mitteilungsabsicht des Sprechers/Schreibers

lateinisch functio ^(→ la) (für „Verrichtung; Geltung“), zu fungi ^(→ la) (fungieren)

die Funktion (nominative singular)
die Funktionen (nominative plural)
der Funktion (genitive singular)
der Funktionen (genitive plural)
der Funktion (dative singular)
den Funktionen (dative plural)
die Funktion (accusative singular)
die Funktionen (accusative plural)

Begriff, der in verschiedenen Strömungen der Linguistik Unterschiedliches bedeutet: in der Syntax zum Beispiel wird mit diesem Begriff die Rolle, die Wortgruppen im Satz erfüllen (Subjekt, Objekt …), bezeichnet und in der Sprechakttheorie wird die Mitteilungsabsicht des Sprechers/Schreibers als kommunikative Funktion bezeichnet

„Funktion ist zu verstehen im Hinblick auf das jeweilige System oder Teilsystem, dem ein Element angehört.“

Karl-Dieter Bünting: Einführung in die Linguistik; 9. Auflage; Athenäum, Königstein 1981, Seite 44; ISBN 3-7610-2011-2; Funktion gesperrt gedruckt.

Funktion ist ein Schlüsselbegriff in etlichen Forschungsrichtungen der Linguistik. (So zum Beispiel im sogenannten Funktionalismus der Prager Schule.)


d

d

Linguistik: sechster Buchstabe des polnischen Alphabets

d (nominative singular)
d (nominative plural)
d (genitive singular)
d (genitive plural)
d (dative singular)
d (dative plural)
d (accusative singular)
d (accusative plural)
d (instrumental singular)
d (instrumental plural)
d (singular)
d (plural)
d (singular)
d (plural)


d

vierter Buchstabe des spanischen Alphabets


Satz

sæt

aus bestimmten Einzelelementen zusammengesetzte Einheit, etwas Zusammengehöriges

settlings

etwas, was sich gesetzt hat oder abgesetzt wurde

sats

gängiges, übliches, festgelegtes, vereinbartes Maß

data set

Informatik: Gruppe zusammengehörender Daten

hazard warning

Chemie: Hinweis auf eine Gefahr, ein Risiko, ein Sicherheitshinweis

thesis

Satz, mit dem eine Lehre oder Meinung zum Ausdruck gebracht wird

jemandem einen Satz warme Ohren verpassen

von mittelhochdeutsch saz ^(→ gmh), auch satz ^(→ gmh) „Ausspruch, Entschluss, Gesetz, Lage, Verordnung, Vertrag“, abgeleitet von Setzen, das Gesetzte im Sinne der mittelhochdeutschen Bedeutung „Anordnung der Worte, in Worten zusammengefasster Ausspruch“

der Satz (nominative singular)
die Sätze (nominative plural)
des Satzes (genitive singular)
der Sätze (genitive plural)
dem Satz (dative singular)
dem Satze (dative singular)
den Sätzen (dative plural)
den Satz (accusative singular)
die Sätze (accusative plural)

abgeschlossener, nach grammatischen Regeln aufgebauter, sprachlich geäußerter Gedanke; grammatikalische Einheit, bestehend aus einem finiten Verb und allen von diesem Verb verlangten Satzgliedern

Antworte im ganzen Satz.

„Wer spricht oder schreibt, muß sich darüber klar sein, daß es eine natürliche Grenze für die Länge eines Satzes gibt.“

Walter Porzig: Das Wunder der Sprache. Probleme, Methoden und Ergebnisse der modernen Sprachwissenschaft. Dritte Auflage. Francke, Bern/München 1962, Seite 114.

„Er zerpflückte jeden Satz, holte bei den Kommas Luft und verachtete die Punkte.“

Hans Fallada: Bauern, Bonzen und Bomben. Roman. Aufbau, Berlin 2011, ISBN 978-3-7466-2793-9, Seite 447. Erstveröffentlichung 1931.

Bauern, Bonzen und Bomben

„Und es war nur ein einziger Satz gewesen, keine lange Rede.“

Karl Heinz Bohrer: Granatsplitter. Erzählung einer Jugend. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2014, ISBN 978-3-423-14293-9 , Seite 309, Erstausgabe 2012.

Granatsplitter

„Im Unterschied zu den anderen Satzgliedern kann es in einem Satz mehrere adverbiale Bestimmungen geben.“

Karl-Dieter Bünting, Dorothea Ader: Grammatik auf einen Blick. Die deutsche Sprache und ihre Grammatik mit einem Grammatiklexikon. Isis, Chur 1994, Seite 187.

Grammatik auf einen Blick


Gegenwort

ˈɡeːɡn̩ˌvɔʁt

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus gegen und Wort

das Gegenwort (nominative singular)
die Gegenwörter (nominative plural)
die Gegenworte (nominative plural)
des Gegenworts (genitive singular)
des Gegenwortes (genitive singular)
der Gegenwörter (genitive plural)
der Gegenworte (genitive plural)
dem Gegenwort (dative singular)
dem Gegenworte (dative singular)
den Gegenwörtern (dative plural)
den Gegenworten (dative plural)
das Gegenwort (accusative singular)
die Gegenwörter (accusative plural)
die Gegenworte (accusative plural)

Wort mit einer Bedeutung, die einen Gegensatz zu der eines anderen Wortes bildet

Fällt dir das Gegenwort zu „Katze“ ein?

„Die Bedeutung solcher und anderer Gegenwörter für unser begriffliches Denken und für unsere sprachliche Verständigung wird zumeist unterschätzt.“

Winfried Ulrich: Denken und Sprechen in Oppositionen. In: Sprachreport. Nummer Heft 3, 2015 , Seite 34-43, Zitat Seite 34.

Denken und Sprechen in Oppositionen


Worttrennung

ˈvɔʁtˌtʁɛnʊŋ

Determinativkompositum aus den Substantiven Wort und Trennung

die Worttrennung (nominative singular)
die Worttrennungen (nominative plural)
der Worttrennung (genitive singular)
der Worttrennungen (genitive plural)
der Worttrennung (dative singular)
den Worttrennungen (dative plural)
die Worttrennung (accusative singular)
die Worttrennungen (accusative plural)

Aufspaltung, Trennung eines Wortes in Silben zum Zwecke der Verteilung auf eine weitere Zeile

Die Angaben zur Worttrennung sind für Schreibanfänger sehr hilfreich.

Die Worttrennung orientiert sich oft an den Silben des Wortes, hält sich aber keineswegs immer an sie: Das Wort "Atom" z.B. ist zweisilbig, soll aber nicht getrennt werden.

„Die Worttrennungen am Zeilenende konnten dann auch nach grammatischen Regeln durchgeführt werden.“

Siegfried E. Fuchs: Die Kunstschrift. Entwicklungsgeschichte der abendländischen Schriften und ein Schriftlehrgang zum Erlernen der Kunstschriften. 2. Auflage. Verlag Aurel Bongers, Recklinghausen 1988, Seite 24. ISBN 3-7647-0342-3.

„Die geltenden Regeln zur Worttrennung lassen – besonders bei Fremdwörtern – häufig mehrere Trennmöglichkeiten zu.“

Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. Das umfassende Standardwerk auf der Grundlage der amtlichen Regeln. In: Der Duden in zwölf Bänden. 27. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Berlin 2017, ISBN 978-3-411-04017-9 , Seite 9.

„Nach der neuen Regelung der Worttrennung am Zeilenende ergeben sich bei vielen Fremdwörtern mehrere Trennvarianten.“

Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite: 9.


a

a

Linguistik: erster Buchstabe des polnischen Alphabets; a

jak się powiedziało a, to trzeba powiedzieć b

jak się powiedziało a, trzeba powiedzieć b

jeśli się powiedziało a, to trzeba powiedzieć b

jeśli się powiedziało a, trzeba powiedzieć b

a (nominative singular)
a (nominative plural)
a (genitive singular)
a (genitive plural)
a (dative singular)
a (dative plural)
a (accusative singular)
a (accusative plural)
a (instrumental singular)
a (instrumental plural)
a (singular)
a (plural)
a (singular)
a (plural)

„A mała Mańka, także z za sukienki wyjęła stary elementarzyk, zbrudzony, zgnieciony, i, roztwierając go na tej karcie, gdzie się znajdował alfabet, zaczęła:  — A… b… c…“

Eliza Orzeszkowa: A… B… C…. 6. Auflage. Gebethner i Wolff, Kraków 1927 (Wikisource) , Seite 35.

A… B… C…


Oberbegriff

hypernym

Linguistik: eine Generalisierung oder Oberklasse eines Begriffes

ˈoːbɐbəˌɡʁɪf

Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem/Adjektiv ober- und dem Substantiv Begriff

der Oberbegriff (nominative singular)
die Oberbegriffe (nominative plural)
des Oberbegriffs (genitive singular)
des Oberbegriffes (genitive singular)
der Oberbegriffe (genitive plural)
dem Oberbegriff (dative singular)
dem Oberbegriffe (dative singular)
den Oberbegriffen (dative plural)
den Oberbegriff (accusative singular)
die Oberbegriffe (accusative plural)

Obst ist ein Oberbegriff zu Kirsche.

Tier ist ein Oberbegriff zu Vogel.

„Wer dieses System anwenden will, muß natürlich zur Darstellung aller Oberbegriffe und Methoden ihrer Differenzierung und Spezifizierung das Buch befragen, bis er sie im Gedächtnis hat.“

Maurice Pope: Das Rätsel der alten Schriften. Hieroglyphen, Keilschrift, Linear B. Pawlak, Herrsching 1990, Seite 46. ISBN 3-88199-676-1.

„Das sind eben Oberbegriffe, geschlechtsneutral.“

Burckhard Garbe: Goodbye Goethe. Sprachglossen zum Neudeutsch. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2005, ISBN 3-451-05611-9, Seite 46.

Goodbye Goethe


Singular

եզակի

Linguistik, Flexion: Einzahl eines Wortes

ˈzɪŋɡuˌlaːɐ̯

im 18. Jahrhundert entlehnt von lateinisch (numerus) singulāris ^(→ la) „zum einzelnen gehörig, einzeln, vereinzelt“, von singulus ^(→ la) „einzeln, allein, einzig“

der Singular (nominative singular)
die Singulare (nominative plural)
des Singulars (genitive singular)
der Singulare (genitive plural)
dem Singular (dative singular)
den Singularen (dative plural)
den Singular (accusative singular)
die Singulare (accusative plural)

„Auto“ steht im Singular, „Autos“ im Plural.

„Nicht umsonst gibt es vom Wort »Eltern« keinen Singular.“

Kaya Yanar: Made in Germany. 3. Auflage. Wilhelm Heyne, München 2011, ISBN 978-3-453-60204-5, Seite 24.

Made in Germany

„Die beiden Bedeutungen, die im Singular vereint sind, gehen im Plural auseinander.“

Hans-Martin Gauger: Na also, sprach Zarathustra. Neue Sprachwitze. C. H. Beck, München 2014, ISBN 978-3-406-65931-7 , Seite 180.

Na also, sprach Zarathustra

„Die Endung des Verbs zeigt deutlich, dass es sich hier um die erste Person Singular handelt, ein Personalpronomen war zur Verdeutlichung nicht nötig.“

Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9 , Seite 55.


Wortart

part of speech

Linguistik: Wortklasse, der ein Wort nach grammatischen Merkmalen zugeordnet wird

ˈvɔʁtˌʔaːɐ̯t

Determinativkompositum aus Wort und Art; der Ausdruck Wortart im Sinne von Wortklasse ist laut Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm seit Beginn des 19. Jahrhunderts belegt.

die Wortart (nominative singular)
die Wortarten (nominative plural)
der Wortart (genitive singular)
der Wortarten (genitive plural)
der Wortart (dative singular)
den Wortarten (dative plural)
die Wortart (accusative singular)
die Wortarten (accusative plural)

Wortklasse; Menge von Wörtern, die danach bestimmt wird, ob beziehungsweise wie sie flektiert werden können, in welcher syntaktischen Umgebung sie verwendet werden können oder welche Art von Bedeutung sie tragen. Die Wortarten werden meistens durch eine Mischung dieser Kriterien bestimmt.

Zu den Wortarten gehören die Präpositionen.

Es gibt verschiedene Möglichkeiten, Wortarten zu definieren. Entsprechend unterscheiden sich Zahl und Art der Wortarten.

„Es gibt Wortarten, wie zum Beispiel die Funktionswörter, wie Präpositionen, Konjunktionen, die nicht durch deren beste Vertreter, sondern nur durch typische Distributionen beschrieben werden können.“

Thea Schippan: Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. Niemeyer, Tübingen 1992, ISBN 3-484-73002-1, Seite 173 .

„Für die flektierenden Sprachen stellt die formale Ausrichtung der Wörter auf den Satz die Frage nach den Wortarten.“

Walter Porzig: Das Wunder der Sprache. Probleme, Methoden und Ergebnisse der modernen Sprachwissenschaft. 3. Auflage. Francke, Bern/München 1962, Seite 148 (Gesperrt gedruckt: Wortarten) .

Gesperrt gedruckt: Wortarten

„Schließlich geht es bei den Anglizismen auch darum, Aussagen über einzelne Wortarten zu machen.“

Peter Eisenberg: Anglizismen im Deutschen. In: Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung, Union der deutschen Akademien der Wissenschaften (Herausgeber): Reichtum und Armut der deutschen Sprache. Erster Bericht zur Lage der deutschen Sprache. de Gruyter, Berlin/Boston 2013, ISBN 978-3-11-033462-3, Seite 57–119, Zitat Seite 75 .

Anglizismen im Deutschen

„Die klassische Wortart ist deswegen interessant, weil man aus einer Zusammenstellung der Wortarten des Textes auf bestimmte Eigenschaften von ihm schließen kann.“

Vivien Altmann, Gabriel Altmann: Anleitung zu quantitativen Textanalysen. Methoden und Anwendungen. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2008, ISBN 978-3-9802659-5-9, Seite 96.

Anleitung zu quantitativen Textanalysen

„Alle Wörter einer Wortart haben eine bestimmte Art der Bedeutung.“

Karl-Dieter Bünting, Dorothea Ader: Grammatik auf einen Blick. Die deutsche Sprache und ihre Grammatik mit einem Grammatiklexikon. Isis, Chur 1994, Seite 33.

Grammatik auf einen Blick


Kollokation

von lateinisch collocatio ^(→ la) „Anordnung, Stellung“ entlehnt; zu collocare ^(→ la) „stellen, legen, anordnen“ gebildet

die Kollokation (nominative singular)
die Kollokationen (nominative plural)
der Kollokation (genitive singular)
der Kollokationen (genitive plural)
der Kollokation (dative singular)
den Kollokationen (dative plural)
die Kollokation (accusative singular)
die Kollokationen (accusative plural)

inhaltliche Kombinierbarkeit sprachlicher Konstrukte; charakteristische, häufig auftretende Wortverbindungen, deren gemeinsames Auftreten auf der Regelhaftigkeit gegenseitiger Erwartbarkeit beruht, also vor allem semantisch begründet ist

Äußerungen wie: „Die Katze miaut“, „Die Katze schnurrt“ enthalten jeweils eine Kollokation von „Katze“ und dem jeweiligen Verb.

Ähnliche Kollokationen bestehen zwischen „Hund“ und „bellen“, „Haar“ und „blond“.

„Der britische Linguist J. R. Firth hat im Rahmen seiner Bedeutungstheorie für bevorzugte Wortkombinationen den Fachausdruck Kollokation geprägt.“

Christoph Gutknecht: Lauter spitze Zungen. Geflügelte Worte und ihre Geschichte. Beck, München 1996, Seite 31. ISBN 3-406-39286-5.

„Kollokationen sind ein Sonderfall von Syntagmen, weil sie verschiedene semantische Bedingungen erfüllen müssen…“

Thea Schippan: Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. Niemeyer, Tübingen 1992, Seite 178. ISBN 3-484-73002-1.

„Die traditionelle Kollokation elterliche Gewalt passte dagegen vor einigen Jahren nicht mehr zu den heutigen Erziehungsmustern.“

Winfried Ulrich: „Niessbrauch an einem Inbegriff von Sachen – Wie versteht der juristische Laie den Wortschatz des BGB?“. In: Sprachreport. Nummer Heft 4, 2016 , Seite 12-22, Zitat Seite 20. Kursiv gedruckt: elterliche Gewalt.

„Die Ethnie als solche wird bezeichnet mit Kollokationen wie »deutsches Volk« oder »deutschstämmige Frau«.“

Heidrun Deborah Kämper: Das Grundsatzprogramm der AFD und seine historischen Parallelen. Eine Perspektive der Politolinguistik. In: Sprachreport. Nummer Heft 2, 2017 , Seite 1-21, Zitat Seite 10. Kursiv gedruckt: deutsches Volk, deutschstämmige Frau.


Verb

folje

Linguistik: Wort, mit dem eine Handlung, ein Zustand oder ein Geschehen ausgedrückt wird

von lateinisch verbum ^(→ la) „Wort, Verb“. Das Wort ist in der lateinischen Form seit dem 15. Jahrhundert belegt (siehe Verbum), ohne Flexionsendung „-um“ seit dem 18. Jahrhundert.

das Verb (nominative singular)
die Verben (nominative plural)
des Verbes (genitive singular)
des Verbs (genitive singular)
der Verben (genitive plural)
dem Verbe (dative singular)
dem Verb (dative singular)
den Verben (dative plural)
das Verb (accusative singular)
die Verben (accusative plural)

Wort, mit dem eine Handlung (beispielsweise spielen, lachen, werfen), ein Zustand (glänzen, sich auflösen) oder ein Geschehen (regnen, schneien) ausgedrückt wird

„Gehen“ ist ein Verb.

Verben werden nach Person, Numerus, Tempus, Modus und - nach Ansicht der jüngeren Grammatik - teilweise nach Genus konjugiert.

„Das Schreiben gefällt mir, es ist schön, Worte zu reihen, ich feile die Phrasen, ich wechsle Verben und Adjektive, nicht mehr Zahlen, ich bastle stundenlang an holprigen Sätzen.“

Ernst Toller: Eine Jugend in Deutschland. Reclam, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-15-018688-6 , Seite 30, Erstauflage 1933.

Eine Jugend in Deutschland

Verben werden im Deutschen für gewöhnlich kleingeschrieben.

Haben Sie den Satz: „Dieser Satz auch ohne Verb.“ schon gehört?.

„Das Verb erbringt vielfältige Leistungen und benötigt dafür viele Formen.“

Karl-Dieter Bünting, Dorothea Ader: Grammatik auf einen Blick. Die deutsche Sprache und ihre Grammatik mit einem Grammatiklexikon. Isis, Chur 1994, Seite 40 .

Grammatik auf einen Blick

„Bei den Zusammensetzungen aus Adverb und Verb ist das Adverb meist deutlich stärker betont als das Verb.“

Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. Das umfassende Standardwerk auf der Grundlage der amtlichen Regeln. In: Der Duden in zwölf Bänden. 27. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Berlin 2017, ISBN 978-3-411-04017-9 , Seite 50.

„Die Konjugation der Verben ist von der Deutschen Komponente geprägt.“

Marion Aptroot, Roland Gruschka: Jiddisch. Geschichte und Kultur einer Weltsprache. Originalausgabe, C.H. Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-52791-3, Seite 19 .

Jiddisch


Plural

meervoud

Linguistik, ohne Plural: grammatische Kategorie für die Mehrzahl eines Wortes

im 17. Jahrhundert von lateinisch: plūrālis (numerus) ^(→ la) entlehnt, von plūs ^(→ la) = mehr

der Plural (nominative singular)
die Plurale (nominative plural)
des Plurals (genitive singular)
der Plurale (genitive plural)
dem Plural (dative singular)
den Pluralen (dative plural)
den Plural (accusative singular)
die Plurale (accusative plural)

Das Lateinische kennt wie das Deutsche zwei Numeri: den Singular und den Plural.

übertragen: „Der Plural, von dem hier die Rede ist, ist kein statisches Wir, eine Masse, die sich zwangsweise selbst homogenisiert. Sondern der Plural in der Tradition Hannah Arendts ist einer, der sich aus der Vielfalt individueller Besonderheiten bildet.“

Carolin Emcke: Gegen den Hass. FISCHER Taschenbuch, Frankfurt am Main 2018, ISBN 978-3-596-29687-3, Seite 192 (Erstausgabe im S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 2016) .

Gegen den Hass

„Die beiden Bedeutungen, die im Singular vereint sind, gehen im Plural auseinander.“

Na also, sprach Zarathustra

Der Plural des Wortes „Kind“ ist „Kinder“.

Das Wort „Butter“ hat keinen Plural, weder „Buttern“, noch „Bütter“, noch „Butters“.


Ausdruck

expression

Sprachforschung, Semiotik: ein Wort oder eine Gruppierung von Worten

表現

ひょうげん, hyôgen

expression

Mathematik, Programmierung: ein syntaktisches Konstrukt

expression

Psychologie: die Körperhaltung, Mimik, Miene, Gestik etc.

expression régulière

formale Sprachen: ein regulärer Ausdruck

expressió

Linguistik: Sprachfunktionen, bei denen Menschen beim Sprechen etwas über sich preisgeben

expressió

Linguistik: die konkret realisierte Seite der Sprache (schriftlich, mündlich)

expression

Symbol, Kennzeichen (häufig in Formulierungen wie Ausdruck von, für, Ausdruck mit Genitiv)

Neubildung im 18. Jahrhundert zu französisch expression ^(→ fr), jedoch schon in der Mystik: ūʒdruc „Art zu sprechen, Redensart, Wort, (künstlerische) Gestaltung“

der Ausdruck (nominative singular)
die Ausdrücke (nominative plural)
des Ausdrucks (genitive singular)
des Ausdruckes (genitive singular)
der Ausdrücke (genitive plural)
dem Ausdruck (dative singular)
dem Ausdrucke (dative singular)
den Ausdrücken (dative plural)
den Ausdruck (accusative singular)
die Ausdrücke (accusative plural)

diejenige der Sprachfunktionen, die darin besteht, dass Menschen beim Sprechen etwas über sich preisgeben ()

Ausdruck ist neben Appell und Darstellung eine der Sprachfunktionen, die wir vollziehen, sobald wir uns äußern.

Ausdruck meint die Informationen, die Sprecher beim Sprechen über sich selbst preisgeben, zum Beispiel, welchen Geschlechts sie sind, in welcher Stimmung sie sind usw.

„Wir nennen die semantische Relation des Lautzeichens zum Täter der Sprechtat den Ausdruck und die semantische Relation des Lautzeichens zum Adressaten den Appell.“

Karl Bühler: Die Axiomatik der Sprachwissenschaften. Einleitung und Kommentar von Elisabeth Ströer. Klostermann, Frankfurt/M. 1969, Seite 102. Erstausgabe 1933. „Appell und Ausdruck gesperrt gedruckt.“

die konkret realisierte Seite der Sprache (schriftlich, mündlich) ()

Ein Zeichen hat zwei Seiten: Ausdruck und Inhalt. Der Ausdruck des sprachlichen Zeichens „Buch“ etwa sind dabei vor allem entweder die Buchstaben- oder die Lautfolge.


Unterbegriff

hyponym

Linguistik: eine Spezialisierung oder Unterklasse eines Begriffes

ˈʊntɐbəˌɡʁɪf

der Unterbegriff (nominative singular)
die Unterbegriffe (nominative plural)
des Unterbegriffs (genitive singular)
des Unterbegriffes (genitive singular)
der Unterbegriffe (genitive plural)
dem Unterbegriff (dative singular)
dem Unterbegriffe (dative singular)
den Unterbegriffen (dative plural)
den Unterbegriff (accusative singular)
die Unterbegriffe (accusative plural)

Der Unterbegriff hat alle Merkmale des Oberbegriffs und zusätzlich mindestens ein einschränkendes Merkmal.

„Glossar zu Begriffen der Informationskompetenz“ (Universitätsbibliothek Kaiserslautern)

Fallobst ist ein Unterbegriff von Obst.

Vogel ist ein Unterbegriff von Tier.


Redundanz

冗餘

allgemein: mehrfache, somit überreichliche und dabei oft überflüssige Information

redundancy

Linguistik: wiederholtes Vorkommen gleicher Information

redundancy

Technik: Vorhandensein mehrerer gleichwertiger Ressourcen

von dem lateinischen Substantiv redundantia ^(→ la) „Überfluss, Überfülle“, das seinerseits auf das lateinische Verb redundare ^(→ la) (zusammengesetzt aus dem Präfix re- ^(→ la) beziehungsweise vor Vokalen red- ^(→ la) „wieder, wiederholt“ und dem Substantiv unda ^(→ la) „die Welle, die Woge“) in der Bedeutung „im Überfluss vorhanden sein“ zurückgeht

die Redundanz (nominative singular)
die Redundanzen (nominative plural)
der Redundanz (genitive singular)
der Redundanzen (genitive plural)
der Redundanz (dative singular)
den Redundanzen (dative plural)
die Redundanz (accusative singular)
die Redundanzen (accusative plural)

„Eine der Voraussetzungen der Effizienz der mündlichen Kommunikation ist ihre Redundanz, wobei das Maß der notwendigen Redundanz partiell durch den Kanal und die flüchtige Natur der Äußerung bestimmt ist.“

Florian Coulmas: Über Schrift. Suhrkamp, Frankfurt/Main 1982, Seite 39. ISBN 3-518-07978-6.

„Das erstellte Protokoll dient als Ausgangspunkt für die Berechnung der Entropie und der Redundanz pro Buchstabe einer Sprache, die sich aus der Anzahl von Rateversuchen ergibt.“

Emmerich Kelih: Geschichte der Anwendung quantitativer Verfahren in der russischen Sprach- und Literaturwissenschaft. Kovač, Hamburg 2008, Seite 223. ISBN 978-3-8300-3575-6.

„Jede natürliche Sprache enthält aber ohnehin einen hohen Prozentsatz an Redundanz, den wir ganz unwillkürlich einsetzen, oft einsetzen müssen.“

Otmar Werner: Einführung in die strukturelle Beschreibung des Deutschen. Teil I. 2., überarbeitete und erweiterte Auflage. Niemeyer, Tübingen 1973, ISBN 3-484-25019-4, Seite 34.

„Abweichungen beeinflussen wegen der Redundanz sprachlicher Äußerungen nur in Extremfällen die Kommunikation, ansonsten führen sie zu nicht normgerechten Symptomwerten.“

Oskar Reichmann: Germanistische Lexikologie, Zweite, vollständig umgearbeitete Auflage von »Deutsche Wortforschung«. Metzler, Stuttgart 1976, ISBN 3-476-12082-1, Seite 16 f.


Index

Register, zum Beispiel als alphabetisches Stichwortverzeichnis oder als eine graphische Übersicht

indice

Kennzahl, statistischer Messwert, der im Vergleich Veränderungen anzeigt

bannlisti

Liste von Medien, die nicht erscheinen dürfen

entlehnt von lateinisch index ^(→ la) ‚Katalog, Register, Verzeichnis‘, dieses unter Einfluss von indicare ^(→ la) ‚anzeigen, bekanntmachen‘ zu indicere ^(→ la) ‚ansagen, bekanntmachen‘, zu dicere ^(→ la) ‚sagen, sprechen‘

der Index (nominative singular)
der Index (nominative singular)
die Indizes (nominative plural)
die Indices (nominative plural)
die Indexe (nominative plural)
des Index (genitive singular)
des Indexes (genitive singular)
der Indizes (genitive plural)
der Indices (genitive plural)
der Indexe (genitive plural)
dem Index (dative singular)
dem Index (dative singular)
dem Indexe (dative singular)
den Indizes (dative plural)
den Indices (dative plural)
den Indexen (dative plural)
den Index (accusative singular)
den Index (accusative singular)
die Indizes (accusative plural)
die Indices (accusative plural)
die Indexe (accusative plural)

hoch- oder tiefgestelltes Kennzeichen zur Unterscheidung von gleichartigen Größen oder auch Homographen oder Ähnlichem

Am Index, der kleinen 2 da, kannst du sehen, dass es sich nicht um genau das Gleiche handelt.

Namen wie „Peter“ gehören zum Zeichentyp Index.

Maßzahl für die typologische Charakterisierung einer Sprache

„Die Indizes von Greenberg-Krupa, durch die einige morphologische Eigenschaften numerisch ausgedrückt werden, sind folgende…“

Gabriel Altmann, Werner Lehfeldt: Allgemeine Sprachtypologie. Prinzipien und Meßverfahren. Fink, München 1973, Seite 39. ISBN 3-7705-0938-2.

„Die morphologischen Eigenschaften pflegt man mit Indizes zu erfassen.“

Vivien Altmann, Gabriel Altmann: Anleitung zu quantitativen Textanalysen. Methoden und Anwendungen. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2008, ISBN 978-3-9802659-5-9, Seite 171.

Anleitung zu quantitativen Textanalysen

„Insgesamt entwickelte Greenberg 10 solcher Indizes.“

Karl-Heinz Best: LinK - Linguistik in Kürze mit einem Ausblick auf die Quantitative Linguistik. 5., durchgesehene Auflage. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2008, Seite 97.

„Indizes zur numerischen Veranschaulichung von morphologischen Eigenschaften haben Greenberg (1960) und Krupa (1965) erstellt.“

Harald Haarmann: Grundzüge der Sprachtypologie. Methodik, Empirie und Systematik der Sprachen Europas. Kohlhammer, Stuttgart, Berlin, Köln, Mainz 1976, Seite 47. ISBN 3-17-002486-8.

Grundzüge der Sprachtypologie

„Mit Hilfe von Indizes versuchte Greenberg (1954), die traditionell morphologische Typologie auf pragmatischer Basis in quantifizierter Gestalt darzustellen.“

Gustav Ineichen: Allgemeine Sprachtypologe. Ansätze und Methoden. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 1991, ISBN 3-534-07409-2, Seite 65.

Allgemeine Sprachtypologe


Adjektiv

mbiemër

Wort, das die Beschaffenheit, den Zustand oder eine Beziehung einer Person, eines Dinges oder einer Sache beschreibt

Das Wort wurde im 17. Jahrhundert, Form 18. Jahrhundert, aus dem spätlateinischen Ausdruck (nōmen ^(→ la)) adjectīvum ^(→ la) „hinzugefügtes (Namenwort)“ ins Deutsche übernommen. Adjectivus ist das Partizip Perfekt Passiv des Verbs adicere ^(→ la) – eine mit ad- ^(→ la) „zu, hin, bei, an“ gebildete Präfigierung vom Verb iacere ^(→ la) „werfen, schleudern“, die „hinzufügen“ bedeutet. Das lateinische Wort selbst wurde analog dem griechischen Ausdruck (ὄνομα) ἐπίθετον ((onoma) epitheton^☆) ^(→ grc) „Beiwort“ gebildet.

das Adjektiv (nominative singular)
die Adjektive (nominative plural)
des Adjektivs (genitive singular)
der Adjektive (genitive plural)
dem Adjektiv (dative singular)
den Adjektiven (dative plural)
das Adjektiv (accusative singular)
die Adjektive (accusative plural)

„Adjektive können ihrer Form nach verändert (gebeugt, flektiert, d. h. hier dekliniert) werden.“

„Die meisten Adjektive der deutschen Sprache können gesteigert werden.“

„Die kritischen Aussagen verweisen meistens auf die Flexion des Nomens und des Adjektivs und monieren implizit die Mißverhältnisse zwischen Formenvielfalt und Leistungen in den Bereichen Genus, Numerus und Kasus.“

Peter Braun: Tendenzen in der deutschen Gegenwartssprache. Sprachvarietäten. 4. Auflage. Kohlhammer, Stuttgart/ Berlin/ Köln 1998, Seite 86. ISBN 3-17-015415-X.

„Das Schreiben gefällt mir, es ist schön, Worte zu reihen, ich feile die Phrasen, ich wechsle Verben und Adjektive, nicht mehr Zahlen, ich bastle stundenlang an holprigen Sätzen.“

Ernst Toller: Eine Jugend in Deutschland. Reclam, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-15-018688-6 , Seite 30. Erstauflage 1933.

Eine Jugend in Deutschland

„Man schätzt den Kernbestand an morphologisch einfachen Adjektiven auf wenige hundert Wörter, während der Anteil der Adjektive in mittelgroßen Wortschätzen bei ungefähr 14% liegt, das sind für den Rechtschreibduden zwischen 18000 und 19000 Wörter.“

Peter Eisenberg: Anglizismen im Deutschen. In: Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung, Union der deutschen Akademien der Wissenschaften (Herausgeber): Reichtum und Armut der deutschen Sprache. Erster Bericht zur Lage der deutschen Sprache. de Gruyter, Berlin/Boston 2013, ISBN 978-3-11-033462-3, Seite 57–119, Zitat Seite 112.

Anglizismen im Deutschen

„Ein Adjektiv kann wie ein Adverb gebraucht werden.“

Karl-Dieter Bünting, Dorothea Ader: Grammatik auf einen Blick. Die deutsche Sprache und ihre Grammatik mit einem Grammatiklexikon. Isis, Chur 1994, Seite 140.

Grammatik auf einen Blick


Adverb

ظرف

Linguistik, Wortart: Wort, das ein im Satz angesprochenes Lexem näher bestimmt

im 16. Jahrhundert von lateinisch (nomen) adverbium ^(→ la) n „zum Wort, Verb Gehöriges“ entlehnt, heutige Form 18. Jahrhundert

das Adverb (nominative singular)
die Adverbien (nominative plural)
die Adverben (nominative plural)
des Adverbs (genitive singular)
der Adverbien (genitive plural)
der Adverben (genitive plural)
dem Adverb (dative singular)
den Adverbien (dative plural)
den Adverben (dative plural)
das Adverb (accusative singular)
die Adverbien (accusative plural)
die Adverben (accusative plural)

Wort, welches die Funktion hat, die Umstände von Tätigkeiten, Personen, Gegenständen, Ereignissen, Eigenschaften und Verhältnissen zu spezifizieren, also genauer zu beschreiben

Neben Wörtern wie „hier“ und „jetzt“ gibt es eine ganze Menge von Adverbien wie z. B. „mittags“, „beispielsweise“ und „verdientermaßen“, die aus Ableitungen entstanden sind.

„In semantischer Hinsicht modifizieren Adverbien ein Geschehen, ein Objekt o. Ä. bezüglich seiner Umstände (wo, wann, wie, warum, mit welcher Wahrscheinlichkeit usw.): daher werden Adverbien oft auch als Umstandswörter bezeichnet.“

Duden. Die Grammatik. 7., völlig neu erarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag: Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2005, Seite 576. ISBN 3-411-04047-5

Grammatik auf einen Blick

„Ihnen ist es lieber, ein Buch zu lesen, in dem keine Adjektive und Adverbien vorkommen.“

Abbas Khider: Deutsch für alle. Das endgültige Lehrbuch. 5. Auflage. Carl Hanser, München 2019, ISBN 978-3-446-26170-9, Seite 77.

Deutsch für alle


Abkürzung

հապավում

Linguistik, Wortbildung: verkürzte Form eines Wortes oder eines Ausdrucks

հապավում

Linguistik, Wortbildung: nur schriftsprachliche Verkürzung

ˈapˌkʏʁt͡sʊŋ

Ableitung zum Stamm des Verbs abkürzen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

die Abkürzung (nominative singular)
die Abkürzungen (nominative plural)
der Abkürzung (genitive singular)
der Abkürzungen (genitive plural)
der Abkürzung (dative singular)
den Abkürzungen (dative plural)
die Abkürzung (accusative singular)
die Abkürzungen (accusative plural)

In der englischen Sprache gibt es viele Abkürzungen.

„Bus“ ist eine Abkürzung für (seltener: von) „Autobus“.

„Man hat in angelsächsischen Ländern einen besonderen Sinn für Wortspiele, sogenannte ‚puns‘, und macht sich seit jeher einen Spaß daraus, immer neue Abkürzungen zu erfinden…“

Christoph Gutknecht: Lauter böhmische Dörfer. Wie die Wörter zu ihrer Bedeutung kamen. Beck, München 1995, Seite 135. ISBN 3-406-39206-7.

„Die Nachrichten, die wir gegenseitig verfassen, sind zumeist kurz, oft sehr kurz, und missverständlich, oft in falscher Interpunktion und mit kruden Abkürzungen, ohne Kommata und Bindestriche, ohne Frage- und Ausrufezeichen.“

Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 72.

Rheinfahrt

„Das nimmt die Abkürzungen der Kurzschrift, der Stenographie teilweise vorweg.“

Burckhard Garbe: Goodbye Goethe. Sprachglossen zum Neudeutsch. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2005, ISBN 3-451-05611-9, Seite 20.

Goodbye Goethe

Rein schriftsprachliche Abkürzungen sind Formen wie „ca.“, „etc.“, „usw.“, die nicht auch als solche gesprochen werden.

„Bis auf Feuilleton und Wochenendbeilage gibt es keinen Ressortteil, in dem nicht mit Abkürzungen gearbeitet wird.“

Gerhard Koß: Namenforschung. Eine Einführung in die Onomastik. Niemeyer, Tübingen 1990, ISBN 3-484-25134-4, Seite 62.

Namenforschung

„Aufgelistet sind hier auch die Abkürzungen, die wir im Wörterbuch verwenden, und die wichtigsten grammatischen Fachausdrücke mit einer kurzen Erklärung.“

Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. Das umfassende Standardwerk auf der Grundlage der amtlichen Regeln. In: Der Duden in zwölf Bänden. 27. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Berlin 2017, ISBN 978-3-411-04017-9 , Seite 7.

„Er war auf bläuliches Papier geschrieben und zeigte die grossen, länglichen Buchstaben des alten Fürsten und die charakteristischen Abkürzungen, deren er sich zu bedienen pflegte.“

Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 479 . Russische Urfassung 1867.

Krieg und Frieden


Aktiv

zu lateinisch agere „machen, tätig sein“, verwandt mit aktiv

das Aktiv (nominative singular)
die Aktive (nominative plural)
des Aktivs (genitive singular)
der Aktive (genitive plural)
dem Aktiv (dative singular)
den Aktiven (dative plural)
das Aktiv (accusative singular)
die Aktive (accusative plural)

eine der Diathesen/Genera verbi, Tatform, Tätigkeitsform

„In der Schriftsprache der deutschen Gegenwartssprache sind Aktiv und Passiv sehr ungleich verteilt.“

Peter Braun: Tendenzen in der deutschen Gegenwartssprache. Sprachvarietäten. 4. Auflage. Kohlhammer, Stuttgart/ Berlin/ Köln 1998, Seite 139. ISBN 3-17-015415-X. Kursiv gedruckt: Aktiv und Passiv sehr ungleich verteilt.

„Nie hatte Alf jemals eine Frage über den Lehrplan gestellt - sie wußten bereits vieles, was er nicht wußte, er war nie zusammengekommen mit Aktiv und Passiv, Konditional und Gerundium, mit dem lateinischen Ablativus absolutus.“

Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 160.

Die Bertinis

„Aus diesen Annahmen ergibt sich, daß Passiv schwieriger als Aktiv ist, semantische Reversibilität schwieriger als Irreversibilität.“

Els Oksaar: Spracherwerb im Vorschulalter. Einführung in die Pädolinguistik. Kohlhammer, Stuttgart, Berlin, Köln, Mainz 1977, ISBN 3-17-004471-0 , Seite 194.

Spracherwerb im Vorschulalter


Quantität

كمية

das Wieviel einer Sache im Gegensatz zum Wie

分量

ぶんりょう, bunryô

Entlehnung aus dem Lateinischen vom Nomen quantitās ^(→ la) „Größe, Menge“, einer Ableitung zu quantus ^(→ la) „wie groß“; vergleiche die Etymologie zu Quantum

die Quantität (nominative singular)
die Quantitäten (nominative plural)
der Quantität (genitive singular)
der Quantitäten (genitive plural)
der Quantität (dative singular)
den Quantitäten (dative plural)
die Quantität (accusative singular)
die Quantitäten (accusative plural)

Dauer von Lauten als phonetisches oder phonologisch bedeutsames Merkmal

Die Vokale im Wortstamm von „Beet“ (lang) und „Bett“ (kurz) unterscheiden sich hinsichtlich ihrer Quantität.

„Für die Vokalartikulation kann man beobachten, daß die Vokale aller Sprachen, die heute auf der Welt gesprochen werden, in den Koordinaten von Zungenstellung, Rundung, Nasalierung und Quantität beschrieben werden können.“

Wolfgang Herrlitz: Historische Phonologie des Deutschen. Teil I: Vokalismus. Niemeyer, Tübingen 1970, ISBN 3-484-25002-X, Seite 4.


Phrase

fraza

Linguistik: syntaktisch zusammengehörige Wortgruppe (Konstituente)

phrase

Musik: Sinn- und Gliederungseinheit in der musikalischen Kompositionslehre

frazo

allgemein abwertend: leere Redensart, Ausspruch ohne konkreten Inhalt

im 19. Jahrhundert von lateinisch phrasis ^(→ la) „Ausdrucksweise“ entlehnt, das auf griechisch φράσις (phrasis^☆) ^(→ grc) „Redeweise, Ausdruck“ zurückgeht

die Phrase (nominative singular)
die Phrasen (nominative plural)
der Phrase (genitive singular)
der Phrasen (genitive plural)
der Phrase (dative singular)
den Phrasen (dative plural)
die Phrase (accusative singular)
die Phrasen (accusative plural)

Ein Satz besteht meist aus mehreren Phrasen. Am Beispiel des Beispielsatzes: „Ein Satz“: Nominalphrase; „besteht“: Verbalphrase; „aus mehreren Phrasen“: Präpositionalphrase.

„Aus dem 18. und 19. Jahrhundert sind in deutscher Sprache nicht wenige Grammatiken, Wörterbücher, Sprachbeschreibungen und Sprachführer zum (geschäftlichen) Umgang mit Juden überliefert, in denen westjiddische Ausdrücke und Phrasen in lateinischer Umschrift erscheinen.“

Roland Gruschka: Westjiddisch an Rhein und Main und im übrigen Europa. In: Monika Grübel, Peter Honnen (Herausgeber): Jiddisch im Rheinland. Klartext, Essen 2013, ISBN 978-3-8375-0886-4, Seite 15-40, Zitat Seite 30 .

„Er kann auch auf syntaktische und phraseologische Eigenschaften von größeren Einheiten wie Phrasen und Sätzen angewendet werden, soweit man sicher ist, dass sie transferiert wurden.“

Peter Eisenberg: Anglizismen im Deutschen. In: Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung, Union der deutschen Akademien der Wissenschaften (Herausgeber): Reichtum und Armut der deutschen Sprache. Erster Bericht zur Lage der deutschen Sprache. de Gruyter, Berlin/Boston 2013, ISBN 978-3-11-033462-3, Seite 57–119, Zitat Seite 70 .

Anglizismen im Deutschen


Anglizismus

англицизъм

Linguistik: ein Wort oder sonstiger sprachlicher Ausdruck der englischen Sprache als Entlehnung

Das Wort wurde spätestens im 18. Jahrhundert von englisch anglicism ^(→ en) übernommen und dabei in eine latinisierte Form gebracht.
:Strukturell: Ableitung zum Wortstamm Angliz- (zum Beispiel in Anglizist) mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ismus.

der Anglizismus (nominative singular)
die Anglizismen (nominative plural)
des Anglizismus (genitive singular)
der Anglizismen (genitive plural)
dem Anglizismus (dative singular)
den Anglizismen (dative plural)
den Anglizismus (accusative singular)
die Anglizismen (accusative plural)

ein Wort oder sonstiger sprachlicher Ausdruck der englischen Sprache als Entlehnung (zum Beispiel als Fremd- oder Lehnwort) in einer anderen Sprache

Es treten heute immer mehr Anglizismen wie Action, cool, Job, Song und sorry in der deutschen Sprache auf.

Dies ist ein Anglizismus, ist es nicht?

„Zur Zeit werden alle europäischen Sprachen von Anglizismen überflutet. Die Aufnahme der Anglizismen und die Haltung ihnen gegenüber unterscheidet sich allerdings in verschiedenen Ländern voneinander.“

„Die »Überfremdung« des Wortfelds Laden durch Anglizismen hat Kritik hervorgerufen.“

Helmut Glück, Wolfgang Werner Sauer: Gegenwartsdeutsch. 2., überarbeitete und erweiterte Auflage. Metzler, Stuttgart/Weimar 1997, Seite 137. ISBN 3-476-12252-2. Kursiv gedruckt: Laden.

„Bis heute vermeiden die »Micky-Maus«-Macher Anglizismen.“

Eike Vogel: Völlige Verflachung des Verstandes?. In: Eichsfelder Tageblatt. Nummer 201 , 29.8.2011, Seite 17.

Völlige Verflachung des Verstandes?

„Entgegen einer bekannten Tendenz der deutschen Gegenwartssprache sind unter Kosenamen Anglizismen kaum geläufig.“

Bernd Spillner: Spitznamen und Kosenamen von Jugendlichen. In: Sprachdienst. Nummer Heft 3, 2013 , Seite 111–116, Zitat Seite 115.

„Gerade in diesem Punkt zeigt sich besonders deutlich, dass der eigentliche Motor des quichotischen Kampfes gegen Anglizismen darin zu suchen ist, dass das Neue generell abgelehnt wird, weil man sich an das Alte gewöhnt hat.“

Armin Burkhardt: Die „Anglizismen-Frage“ aus der Sicht der GfdS. In: Sprachreport. Nummer Heft 1-2, 2013 , Seite 38–42, Zitat Seite 40. GfdS: Gesellschaft für deutsche Sprache.

„Es scheint tatsächlich wieder en vogue zu sein, den vielen Anglizismen etwas Französisches entgegen zu setzen.“

Gisela Shinawa: Wörter französischen Ursprungs. In: Deutsche Welle. 10. Januar 2007 (Sendereihe: Deutsch lernen / Deutsch XXL / Deutsch im Fokus / Alltagsdeutsch, URL, abgerufen am 13. März 2020) .

Wörter französischen Ursprungs


konsonant

konsonant (nominative singular)
konsonanty (nominative plural)
konsonantu (genitive singular)
konsonantów (genitive plural)
konsonantowi (dative singular)
konsonantom (dative plural)
konsonant (accusative singular)
konsonanty (accusative plural)
konsonantem (instrumental singular)
konsonantami (instrumental plural)
konsonancie (singular)
konsonantach (plural)
konsonancie (singular)
konsonanty (plural)


konsonant

Konsonant

Linguistik, Buchstabe ohne eigenen Laut, Fachbegriff: Konsonant

(en) konsonant (nominative singular)
konsonanten (nominative plural)
konsonanter (nominative)
konsonanterna (nominative)
konsonants (genitive singular)
konsonantens (genitive plural)
konsonanters (genitive)
konsonanternas (genitive)

R-et är en konsonant.
::Das R ist ein Konsonant.


konsonant

Sprachlaut, bei dessen Artikulation die Atemluft gehemmt oder eingeengt wird; Konsonant, Mitlaut


Ambiguität

ambiguïté

Mehrdeutigkeit eines Sachverhalts, einer Lehre oder von sprachlichen Ausdrücken

ambiguity

Linguistik: Mehrdeutigkeit von Wörtern oder Sätzen

zu lateinisch ambiguitas ^(→ la) „Zweideutigkeit, Doppelsinnigkeit, Doppeldeutigkeit“, dies über das Adjektiv ambiguus ^(→ la) „entzwei, zweifelhaft“ von dem Verb ambigere ^(→ la) „entzwei/uneins sein, zweifeln“

die Ambiguität (nominative singular)
die Ambiguitäten (nominative plural)
der Ambiguität (genitive singular)
der Ambiguitäten (genitive plural)
der Ambiguität (dative singular)
den Ambiguitäten (dative plural)
die Ambiguität (accusative singular)
die Ambiguitäten (accusative plural)

Ambiguität gibt es bei Wörtern und Sätzen; sie wird meist durch den Kontext aufgelöst.

Ambiguität liegt z. B. bei dem Wort „Flügel“ vor, solange es isoliert genannt ist: Körperteil eines Vogels, Teil einer Mannschaft, Teil eines Gebäudes, oder Tasteninstrument?


Deklination

declination

Physik: Abweichung einer Magnetnadel von der wahren Nordrichtung

declination

Astronomie: Winkelabstand eines Objekts vom Himmelsäquator

aus dem lateinischen dēclīnātio ^(→ la) um 1500 ins Deutsche übernommen, wörtlich für „Abbiegung“; verwandt mit deklinieren

die Deklination (nominative singular)
die Deklinationen (nominative plural)
der Deklination (genitive singular)
der Deklinationen (genitive plural)
der Deklination (dative singular)
den Deklinationen (dative plural)
die Deklination (accusative singular)
die Deklinationen (accusative plural)

Flexion der Nomina (im traditionellen Sinne, das heißt der Substantive, Artikel, Adjektive und Pronomen)

Im Lateinischen gibt es mehrere Deklinationen.

„Das also sollte mein Erbe sein. Auch der breite Mittelschrank, den die schwierigen Griechen und Lateiner okkupierten: die Plutarch, Thukydides, Tacitus, Sueton, die ich als verzwickte Aufsatzthemen, als Turnübungen der Deklination und Konjugation (mit Aorist-Hindernissen) betrachtete.“

Walter Mehring: Die verlorene Bibliothek. Autobiographie einer Kultur. Heyne, München 1972, Seite 16 (Deutsche Erstausgabe 1952)

Die verlorene Bibliothek

Deutsche Erstausgabe 1952

„Das mehrsprachige Milieu kann auf korrekte Deklination und genaue Endungen durchaus verzichten, weil diese Art Grammatik nur Kodierungsenergie frisst, die woanders viel dringender gebraucht wird, beispielsweise um Defizite im Wortschatz auszugleichen.“

Uwe Hinrichs: Hab isch gesehen mein Kumpel. Wie die Migration die deutsche Sprache verändert hat. In: DER SPIEGEL 7, 2012, Seite 104-105, Zitat Seite 104 f.

„In die Formen der Deklination gehen Genus, Numerus und Kasus zusammen ein.“

Karl-Dieter Bünting, Dorothea Ader: Grammatik auf einen Blick. Die deutsche Sprache und ihre Grammatik mit einem Grammatiklexikon. Isis, Chur 1994, Seite 124.

Grammatik auf einen Blick

„Es hat mich mehr als ein verfluchtes Jahrzehnt gekostet, bis ich diese seltsame Welt aus Konjugationen, Deklinationen und Präpositionen wirklich verstanden habe.“

Abbas Khider: Deutsch für alle. Das endgültige Lehrbuch. 5. Auflage. Carl Hanser, München 2019, ISBN 978-3-446-26170-9, Seite 13 f.

Deutsch für alle


Hiatus

hiatus

Geologie: zeitliche Lücke bei der Ablagerung von Gesteinen

hiatus

Prähistorie: Zeitraum ohne archäologische Funde

aus lateinisch hiatus „Abgrund, Kluft, klaffende Öffnung, Spalt“

der Hiatus (nominative singular)
die Hiatus (nominative plural)
des Hiatus (genitive singular)
der Hiatus (genitive plural)
dem Hiatus (dative singular)
den Hiatus (dative plural)
den Hiatus (accusative singular)
die Hiatus (accusative plural)

das Zusammentreffen zweier Vokale am Ende des einen und am Anfang des folgenden Wortes oder Wortteils

Das [n] in "amerikanisch" dient dazu, den Hiatus [a + ɪ] zu vermeiden.

„Nach dem lateinischen Vorbilde bemühte sich Otfried, bei Zusammenstoß von Vokalen den Hiatus durch Auslassungen zu vermeiden.“

Otto Paul, Ingeborg Glier: Deutsche Metrik. Hueber, München 1964, Seite 46. Gesperrt gedruckt: Hiatus.


Abbreviatur

abbreviation

Linguistik: Abkürzung in Schrift und Druck

abbreviation

Musik: Abkürzung der Notenschrift, der Vortragsbezeichnung bei der instrumentellen Wiedergabe

outline

veraltete Bedeutung: kurze meist schriftliche Zusammenfassung

epitome

übertragen, bildungssprachlich: repräsentierende Abkürzung, Verkleinerung

seit dem Beginn des 16. Jahrhunderts bezeugte Entlehnung aus dem lateinischen abbreviatura ^(→ la)

die Abbreviatur (nominative singular)
die Abbreviaturen (nominative plural)
der Abbreviatur (genitive singular)
der Abbreviaturen (genitive plural)
der Abbreviatur (dative singular)
den Abbreviaturen (dative plural)
die Abbreviatur (accusative singular)
die Abbreviaturen (accusative plural)

USA ist eine Abbreviatur.

„Ligaturen und Abbreviaturen durchsetzen die Texte in solchem Umfang, daß es zur Entschlüsselung eines besonderen Studiums bedurfte.“

Siegfried E. Fuchs: Die Kunstschrift. Entwicklungsgeschichte der abendländischen Schriften und ein Schriftlehrgang zum Erlernen der Kunstschriften. 2. Auflage. Verlag Aurel Bongers, Recklinghausen 1988, Seite 21. ISBN 3-7647-0342-3.

„Der Ausdruck ist längst in die Berliner Gassensprache eingegangen, aber wie viele wissen, daß sie es hier mit einer hebräischen Abbreviatur und obendrein mit einer provozierenden Frechheit zu tun haben?“

Salcia Landmann: Jiddisch. Das Abenteuer einer Sprache. Ullstein, Frankfurt/Main, Berlin 1988, ISBN 3-548-35240-5, Seite 445.

Jiddisch

„Dies gilt natürlich auch für die aus EN verkürzten Abbreviaturen.“

Gerhard Koß: Namenforschung. Eine Einführung in die Onomastik. Niemeyer, Tübingen 1990, ISBN 3-484-25134-4, Seite 62. EN: Eigenname.

Namenforschung

„Abkürzungen, Abbreviaturen hat es gegeben, seit es Schrift gibt.“

Burckhard Garbe: Goodbye Goethe. Sprachglossen zum Neudeutsch. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2005, ISBN 3-451-05611-9, Seite 20.

Goodbye Goethe


Dialekt

διάλεκτος

Linguistik: die ursprüngliche, landschaftlich verschiedene Redeweise einer Region

Das Wort wurde im 16. Jahrhundert aus lateinisch dialectos ^(→ la) / dialectus ^(→ la) f entlehnt, das seinerseits auf griechisch διάλεκτος (dialektos^☆) ^(→ grc) „Unterredung, Redeweise, Mundart“ zurückgeht.

der Dialekt (nominative singular)
die Dialekte (nominative plural)
des Dialekts (genitive singular)
des Dialektes (genitive singular)
der Dialekte (genitive plural)
dem Dialekt (dative singular)
dem Dialekte (dative singular)
den Dialekten (dative plural)
den Dialekt (accusative singular)
die Dialekte (accusative plural)

die ursprüngliche, landschaftlich verschiedene Redeweise einer Region im Gegensatz zur dort geltenden Schrift- und Umgangssprache (Hochsprache)

Du sprichst aber einen sehr starken Dialekt.

Hessisch ist ein mitteldeutscher Dialekt.

Dialekte gehören zum Diasystem einer Sprache.

Der Wortschatz von Dialekt und Hochsprache stimmt oft weitgehend überein, wird aber im Dialekt leicht bis für Auswärtige unkenntlich abgewandelt ausgesprochen.

„Der Rückgang des Dialekts bei den mittleren Jahrgängen hängt mit dem Berufsleben zusammen…“

Hermann Bausinger: Deutsch für Deutsche. Dialekte, Sprachbarrieren, Sondersprachen. Aktualisierte Neuausgabe. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1984, Seite 12. ISBN 3-596-26491-X.

„Im Vergleich mit anderen Sprachvarietäten können Dialekte als recht eigenständige Varietäten angesehen werden.“

Peter Braun: Tendenzen in der deutschen Gegenwartssprache. Sprachvarietäten. 4. Auflage. Kohlhammer, Stuttgart/ Berlin/ Köln 1998, Seite 101. ISBN 3-17-015415-X. Kursiv gedruckt: eigenständige Varietäten.

„Auch wenn die Juden die mittelhochdeutschen Dialekte ihrer christlichen Nachbarn spätestens im 11. Jahrhundert als Umgangssprache untereinander übernahmen, fanden sie im Deutschen für ihre von der jüdischen Religion geprägten Lebensbereiche keine entsprechenden Ausdrücke vor, sondern mussten sie erst bilden.“

Roland Gruschka: Westjiddisch an Rhein und Main und im übrigen Europa. In: Monika Grübel, Peter Honnen (Herausgeber): Jiddisch im Rheinland. Klartext, Essen 2013, ISBN 978-3-8375-0886-4, Seite 15-40, Zitat Seite 15 f.

„Er sprach einen góralischen Dialekt, der sich wie Hundebellen anhört; die Polen können ihn nicht leiden, er ist ihnen zu primitiv.“

Janosch: Polski Blues. Roman. Goldmann, München 1991, ISBN 978-3-442-30417-2 , Seite 38.

Polski Blues