Friesisch

westgermanische Sprache, die mit dem Englischen eine Sprachfamilie Anglo-Friesisch bildet und in den Niederlanden sowie in Deutschland verbreitet ist

Die größte Sprecheranzahl des Friesischen findet man im Norden der Niederlande.

„Verbreitet war der lokale Dialekt Halunder, eine Variante des Friesischen.“

Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 17. Norwegisches Original 2016.

Atlas der verschwundenen Länder


Finno-Ugrisch

fɪnoˈʔuːɡʁɪʃ

eigenständige Sprachfamilie, deren bekannteste Vertreter Estnisch, Finnisch und Ungarisch sind

Finno-Ugrisch bildet eine Sprachfamilie, die mit dem Indogermanischen offenbar nicht historisch verwandt ist.


funktionale Belastung

Häufigkeit, mit der eine Opposition (im Sinne der Linguistik) verwendet wird beziehungsweise auftritt, oder die Zahl/Stärke/Wichtigkeit der Oppositionen, in denen ein Sprachelement auftritt

Die funktionale Belastung der Umlaute ist im Deutschen in der Regel wesentlich geringer als die der übrigen Vokale.

Der Begriff funktionale Belastung stammt aus dem Prager Strukturalismus.

Die funktionale Belastung von Spracherscheinungen spielt eine Rolle im Sprachwandel.

„Die funktionale Belastung von Wortakzent in Sprachen wie dem Deutschen gilt im Allgemeinen als gering.“

Lyons behandelt die funktionale Belastung der Phonemgegensätze in seiner Einführung.

John Lyons: Einführung in die moderne Linguistik. Beck, München 1971, Seite 83-86. ISBN 3-406-03429-2. Im Index steht funktionale Belastung als Erläuterung für das kürzere „Funktionslast“.

„Um nun dahin zu gelangen, daß eine semantische Relation zwischen Sätzen nicht irrtümlich angesetzt wird, ist es notwendig, nicht allein dem Faktum der Kongruenz nominativer lexikalischer Einheiten Rechnung zu tragen, sondern auch deren funktionaler Belastung im Text.“

E. F. Skorochod'ko: Semantische Relationen in der Lexik und in Texten. Brockmeyer, Bochum 1981, Seite 122. ISBN 3-88339-171-9.


Explosivlaut

der Explosivlaut (nominative singular)
die Explosivlaute (nominative plural)
des Explosivlautes (genitive singular)
des Explosivlauts (genitive singular)
der Explosivlaute (genitive plural)
dem Explosivlaut (dative singular)
dem Explosivlaute (dative singular)
den Explosivlauten (dative plural)
den Explosivlaut (accusative singular)
die Explosivlaute (accusative plural)

Laut, der durch plötzliche Öffnung des Artikulationskanals erzeugt wird. Zu den Explosivlauten gehören im Deutschen: p, t, k (fortis); b, d, g (lenis); außerdem der Knacklaut [ʔ].

[t] in dem Wort "Hut" ist ein Explosivlaut.


Explikativkompositum

Determinativkompositum aus explikativ und Kompositum

das Explikativkompositum (nominative singular)
die Explikativkomposita (nominative plural)
des Explikativkompositums (genitive singular)
der Explikativkomposita (genitive plural)
dem Explikativkompositum (dative singular)
den Explikativkomposita (dative plural)
das Explikativkompositum (accusative singular)
die Explikativkomposita (accusative plural)

Unterklasse der Determinativkomposita, bei denen der erste Teil (Determinans) die Bedeutung des zweiten Teils (Determinatum) mit einschließt

„Zu den Determinativkomposita gehören des Weiteren die verdeutlichenden Komposita (auch: Explikativkomposita, Eichinger 2000: 77).“

Duden. Die Grammatik. 7., völlig neu erarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag: Mannheim/ Leipzig/ Wien/ Zürich 2005, Seite 729. ISBN 3-411-04047-5

„Spielverlauf“ ist ein Explikativkompositum, bei dem das Determinans „Spiel“ semantisch das Determinatum „Verlauf“ bereits enthält: Ein „Spiel“ ist an sich schon ein „Verlauf“. Ähnlich: „Eichbaum“.

„ Determinativkomposita gliedern sich zudem in Possessivkomposita, Rektionskomposita und Explikativkomposita.“

Daniel Solling: Zur Getrennt-, Zusammen- und Bindestrichschreibung von Substantivkomposita im Deutschen. Universität Uppsala, Uppsala 2012, ISBN 978-91-554-8445-3, Seite 33 Aufgerufen am 2. November 2014.

„Die Kompositionsarten unterscheiden sich von den Determinativkomposita durch ein anderes Bedeutungsverhältnis zwischen Erst- und Zweitglied → es wird über Kopulativ- und Explikativkomposita gesprochen, bzw. durch einen spezifischen Bezug zwischen Motivationsbedeutung und lexikalischer Bedeutung - Possesivkomposita.“

Eva Krejčová: Produktive Wortbildungsmittel in den Schlagzeilen der heutigen Presse. Mazarykova Univerzita, Brno 2007, Kapitel: Arten der Komposition. Aufgerufen am 2. November 2014.

„»Explikativkomposita« werden so beschrieben: Auswertungsverfahren „Auswertung ist ein Verfahren“;…“

Theodor Ickler: Deutsche Wortbildung. Bemerkungen zur Darstellung in der Dudengrammatik, 6.2.2008. Aufgerufen am 2. November 2014.

„Explikativkomposita (Eichinger): verdeutlichende Komposita, gehören zur Gruppe der Determinativkomposita…“

Wortbildungslehre der deutschen Sprache, Universität Würzburg Aufgerufen am 2. November 2014.


nordgermanisch

ˈnɔʁtɡɛʁˌmaːnɪʃ

nordgermanisch (positive)
nordgermanischer (positive nominative strong singular masculine)
nordgermanische (positive nominative strong singular feminine)
nordgermanisches (positive nominative strong singular neuter)
nordgermanische (positive nominative strong plural)
nordgermanischen (positive genitive strong singular masculine)
nordgermanischer (positive genitive strong singular feminine)
nordgermanischen (positive genitive strong singular neuter)
nordgermanischer (positive genitive strong plural)
nordgermanischem (positive dative strong singular masculine)
nordgermanischer (positive dative strong singular feminine)
nordgermanischem (positive dative strong singular neuter)
nordgermanischen (positive dative strong plural)
nordgermanischen (positive accusative strong singular masculine)
nordgermanische (positive accusative strong singular feminine)
nordgermanisches (positive accusative strong singular neuter)
nordgermanische (positive accusative strong plural)
der nordgermanische (positive nominative weak singular masculine)
die nordgermanische (positive nominative weak singular feminine)
das nordgermanische (positive nominative weak singular neuter)
die nordgermanischen (positive nominative weak plural)
des nordgermanischen (positive genitive weak singular masculine)
der nordgermanischen (positive genitive weak singular feminine)
des nordgermanischen (positive genitive weak singular neuter)
der nordgermanischen (positive genitive weak plural)
dem nordgermanischen (positive dative weak singular masculine)
der nordgermanischen (positive dative weak singular feminine)
dem nordgermanischen (positive dative weak singular neuter)
den nordgermanischen (positive dative weak plural)
den nordgermanischen (positive accusative weak singular masculine)
die nordgermanische (positive accusative weak singular feminine)
das nordgermanische (positive accusative weak singular neuter)
die nordgermanischen (positive accusative weak plural)
ein nordgermanischer (positive nominative mixed singular masculine)
eine nordgermanische (positive nominative mixed singular feminine)
ein nordgermanisches (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) nordgermanischen (positive nominative mixed plural)
eines nordgermanischen (positive genitive mixed singular masculine)
einer nordgermanischen (positive genitive mixed singular feminine)
eines nordgermanischen (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) nordgermanischen (positive genitive mixed plural)
einem nordgermanischen (positive dative mixed singular masculine)
einer nordgermanischen (positive dative mixed singular feminine)
einem nordgermanischen (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) nordgermanischen (positive dative mixed plural)
einen nordgermanischen (positive accusative mixed singular masculine)
eine nordgermanische (positive accusative mixed singular feminine)
ein nordgermanisches (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) nordgermanischen (positive accusative mixed plural)
er ist nordgermanisch (positive predicative singular masculine)
sie ist nordgermanisch (positive predicative singular feminine)
es ist nordgermanisch (positive predicative singular neuter)
sie sind nordgermanisch (positive predicative plural)

die Sprachfamilie betreffend, zu der Dänisch, Färöisch, Isländisch, Norwegisch und Schwedisch gehören.

„Sie [Goten, Burgunder, Warnen, Harier] stammten alle aus Skandinavien und sprachen bei ihrer Ankunft südlich der Ostsee nordgermanisch.“

Helmut Schröcket: Indogermanen, Germanen, Slawen. Ihre Wurzeln im mittel- und osteuropäischen Raum. Orion-Heimreiter Verlag, 2003, ISBN 978-38909302441, Seite 53

Indogermanen, Germanen, Slawen

„Es soll eine Art G r u n d w i s s e n über die heutigen sechs nordgermanischen Sprachen (Schwedisch, Dänisch, Norwegisch: Bokmål und Nynorsk, Isländisch sowie Färöisch) vermitteln, so daß es als sprachübergreifendes Lehrbuch bereits im Grundstudium des Faches Skandinavistik/Nordistik/Nordische Philologie benutzt werden kann.“

Kurt Braunmüller: Die skandinavischen Sprachen im Überblick. Francke, Tübingen 1991, ISBN 3-7720-1694-4. Zitat Seite IX. Kursiv gedruckt: Lehrbuch und Grundstudium.


ostgermanisch

East Germanic

Linguistik: den Sprachzweig Ostgermanisch betreffend

ˈɔstɡɛʁmaːnɪʃ

ostgermanisch (positive)
ostgermanischer (positive nominative strong singular masculine)
ostgermanische (positive nominative strong singular feminine)
ostgermanisches (positive nominative strong singular neuter)
ostgermanische (positive nominative strong plural)
ostgermanischen (positive genitive strong singular masculine)
ostgermanischer (positive genitive strong singular feminine)
ostgermanischen (positive genitive strong singular neuter)
ostgermanischer (positive genitive strong plural)
ostgermanischem (positive dative strong singular masculine)
ostgermanischer (positive dative strong singular feminine)
ostgermanischem (positive dative strong singular neuter)
ostgermanischen (positive dative strong plural)
ostgermanischen (positive accusative strong singular masculine)
ostgermanische (positive accusative strong singular feminine)
ostgermanisches (positive accusative strong singular neuter)
ostgermanische (positive accusative strong plural)
der ostgermanische (positive nominative weak singular masculine)
die ostgermanische (positive nominative weak singular feminine)
das ostgermanische (positive nominative weak singular neuter)
die ostgermanischen (positive nominative weak plural)
des ostgermanischen (positive genitive weak singular masculine)
der ostgermanischen (positive genitive weak singular feminine)
des ostgermanischen (positive genitive weak singular neuter)
der ostgermanischen (positive genitive weak plural)
dem ostgermanischen (positive dative weak singular masculine)
der ostgermanischen (positive dative weak singular feminine)
dem ostgermanischen (positive dative weak singular neuter)
den ostgermanischen (positive dative weak plural)
den ostgermanischen (positive accusative weak singular masculine)
die ostgermanische (positive accusative weak singular feminine)
das ostgermanische (positive accusative weak singular neuter)
die ostgermanischen (positive accusative weak plural)
ein ostgermanischer (positive nominative mixed singular masculine)
eine ostgermanische (positive nominative mixed singular feminine)
ein ostgermanisches (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) ostgermanischen (positive nominative mixed plural)
eines ostgermanischen (positive genitive mixed singular masculine)
einer ostgermanischen (positive genitive mixed singular feminine)
eines ostgermanischen (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) ostgermanischen (positive genitive mixed plural)
einem ostgermanischen (positive dative mixed singular masculine)
einer ostgermanischen (positive dative mixed singular feminine)
einem ostgermanischen (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) ostgermanischen (positive dative mixed plural)
einen ostgermanischen (positive accusative mixed singular masculine)
eine ostgermanische (positive accusative mixed singular feminine)
ein ostgermanisches (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) ostgermanischen (positive accusative mixed plural)
er ist ostgermanisch (positive predicative singular masculine)
sie ist ostgermanisch (positive predicative singular feminine)
es ist ostgermanisch (positive predicative singular neuter)
sie sind ostgermanisch (positive predicative plural)


Gälisch

die Familie gälischer Sprachen Irisch, Manx und Schottisch-Gälisch

„Etwa ab dem 10. Jahrhundert ist der Unterschied zwischen irischem und schottischem Gälisch (bis in die jüngste Zeit oft Erse genannt) nachweisbar, und zweifellos begann auch das Gälische der Isle of Man (Manx) zu jener Zeit sprachlich abzuweichen.“

David Crystal: Die Cambridge Enzyklopädie der Sprache. 2. Auflage. Zweitausendeins, Frankfurt 2004, ISBN 3-861-50705-6 , Seite 302.

Die Cambridge Enzyklopädie der Sprache


Funktionswort

das Funktionswort (nominative singular)
die Funktionswörter (nominative plural)
des Funktionsworts (genitive singular)
des Funktionswortes (genitive singular)
der Funktionswörter (genitive plural)
dem Funktionswort (dative singular)
den Funktionswörtern (dative plural)
das Funktionswort (accusative singular)
die Funktionswörter (accusative plural)

Wort, das hauptsächlich eine oder meist mehrere grammatische Funktionen erfüllt und dessen eigenständigen (lexikalischen) Bedeutungen häufig nur schwach ausgeprägt sind

Funktionswörter sind im Deutschen die Artikel, Hilfsverben, Konjunktionen, Präpositionen, und Pronomen.

„Das grammatische Wissen umfasst die Verwendungsregeln der grammatischen Funktionswörter und -zeichen des Deutschen wie Interpunktionszeichen, Konnektoren, Artikel, Artikelwörter und Pronomen, aber auch der verbalen Zeichen von Tempus, Modus und Diathese.“

Duden. Die Grammatik. 7., völlig neu erarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag: Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2005, ISBN 3-411-04047-5, Seite 1072.

„Die meisten Funktionswörter sind für die Struktur der Sätze nur mittelbar von Bedeutung, und zwar insofern, als sie für die Struktur der Untereinheiten von Sätzen - also z.B. von Satzgliedern und Nominalgruppen - relevant sind.“

Bernhard Engelen: Einführung in die Syntax der deutschen Sprache. Band II: Satzglieder und Satzbaupläne. Pädagogischer Verlag Burgbücherei Schneider, Baltmannsweiler 1986, ISBN 3-87116-160-8, Seite 82.

„Funktionswörter oder Hilfswörter (Synsemantika), z. B. Präpositionen, Konjunktionen, Artikel und Hilfsverben, sind zwar als Laut-/Schriftformen abgrenzbar, haben aber keine unabhängige (absolute) Bedeutung: …“

Walter Flämig: Grammatik des Deutschen. Einführung in Struktur- und Wirkungszusammenhänge. Akademie, Berlin 1991, ISBN 3-05-000686-2, Seite 329. Funktionswörter im Original fett gedruckt.

„Als Dauerbrenner unter den Problemen der Funktionswortlexikographie [kann man] ausmachen […] a. die kategoriale Polyfunktionalität und Polysemie, die für die Funktionswörter eher charakteristisch denn eine Ausnahme ist.“

Eva Breindl, Annette Klosa: Einleitung. In: Eva Breindl, Annette Klosa (Hrsg.): Funktions|buch|forschung. Zur lexikographischen Darstellung von Partikeln, Konnektoren, Präpositionen und anderen Funktionswörtern (= Germanistische Linguistik. Band 221–222). Olms, Hildesheim / Zürich / New York 2013, ISBN 978-3-487-15076-5, Seite 7–18, hier Seite 8.

„Oben war schon die Rede von der besonderen Leistungsfähigkeit der Funktionswörter.“

Peter Braun: Tendenzen in der deutschen Gegenwartssprache. Sprachvarietäten. 4. Auflage. Kohlhammer, Stuttgart/Berlin/Köln 1998, ISBN 3-17-015415-X, Seite 165.


Funktionsverb

Determinativkompositum aus Funktion, Fugenelement -s und Verb

das Funktionsverb (nominative singular)
die Funktionsverben (nominative plural)
des Funktionsverbs (genitive singular)
der Funktionsverben (genitive plural)
dem Funktionsverb (dative singular)
den Funktionsverben (dative plural)
das Funktionsverb (accusative singular)
die Funktionsverben (accusative plural)

Verb mit sehr blasser Bedeutung, das Bestandteil eines Funktionsverbgefüges ist und dessen Funktion vor allem darin besteht, die verbalen Kategorien Person, Numerus, Tempus und Modus zu tragen.

In dem Funktionsverbgefüge „in Erfahrung bringen“ ist bringen das Funktionsverb. Weitere Funktionsverben: erklären (zur Niederschrift erklären), geben (in Auftrag geben), stellen (in Frage stellen).

„Dabei bildet das Verbalsubstantiv den sachverhaltsbeschreibenden lexikalischen Kern, während das Funktionsverb als Träger der verbalen Morphologie allgemeinere verbale Bedeutungsaspekte ausdrückt.“

Duden. Die Grammatik. 7., völlig neu erarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag: Mannheim/ Leipzig/ Wien/ Zürich 2005, Seite 424. ISBN 3-411-04047-5

„Dieser schiebt vielmehr auch bestimmte Satzkonstruktionen in den Vordergrund; so gehört zur modernen Fachsprache meist eine substantivische Ausdrucksweise, die durch sogenannte Funktionsverben ermöglicht wird…“

Hermann Bausinger: Deutsch für Deutsche. Dialekte, Sprachbarrieren, Sondersprachen. Aktualisierte Neuausgabe. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1984, S. 75 f. ISBN 3-596-26491-X.

„Als Funktionsverben verlieren die Vollverben ihre eigentliche konkrete Bedeutung, bekommen den Status von Hilfsverben (»zur Entscheidung bringen«) und eine bloß formale Funktion im Satz.“

Peter Braun: Tendenzen in der deutschen Gegenwartssprache. Sprachvarietäten. 4. Auflage. Kohlhammer, Stuttgart/ Berlin/ Köln 1998, Seite 231. ISBN 3-17-015415-X.


Weglassprobe

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs weglassen und Probe

die Weglassprobe (nominative singular)
die Weglassproben (nominative plural)
der Weglassprobe (genitive singular)
der Weglassproben (genitive plural)
der Weglassprobe (dative singular)
den Weglassproben (dative plural)
die Weglassprobe (accusative singular)
die Weglassproben (accusative plural)

Verfahren, mit dem man bei Sätzen oder Satzgliedern untersucht, welche ihrer Bestandteile (Konstituenten) man weglassen kann, ohne dass der Rest grammatisch falsch ist. Das Verfahren dient dazu, notwendige Teile von Sätzen oder Satzgliedern von den nicht notwendigen zu unterscheiden.

Bei dem Satz "Der kleine Junge ist seit ein paar Tagen sehr krank" kann man mit der Weglassprobe feststellen, dass die Wortgruppe "seit ein paar Tagen" weggelassen werden kann, ohne dass der Satz grammatisch falsch wird; die Zeitangabe "seit ein paar Tagen" ist also nicht notwendig, damit der Satz korrekt ist. "Sehr krank" kann man dagegen nicht einfach weglassen: Der Satz ist dann grammatisch nicht mehr vollständig.

Ebenso kann man in dem Satzglied "Der kleine Junge" das Adjektiv "kleine" weglassen; das Satzglied ist immer noch grammatisch korrekt. Die Weglassprobe ermöglicht es in diesem Fall, ein Attribut zu bestimmen.

Die Weglassprobe ist ein operationales Verfahren zur Analyse von Sätzen und Satzgliedern.

„Bei der Weglassprobe werden einzelne Elemente eines Satzes getilgt…“

Werner König: dtv-Atlas Deutsche Sprache. 15., durchgesehene und aktualisierte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, Seite 13. ISBN 3-423-03025-9. Weglassprobe im Original fett gedruckt.


Frakturschrift

fraktur

kein Plural, Linguistik, Schriftlinguistik: die Schrift Fraktur

fʁakˈtuːɐ̯ˌʃʁɪft

Determinativkompositum aus den Substantiven Fraktur und Schrift

die Frakturschrift (nominative singular)
die Frakturschriften (nominative plural)
der Frakturschrift (genitive singular)
der Frakturschriften (genitive plural)
der Frakturschrift (dative singular)
den Frakturschriften (dative plural)
die Frakturschrift (accusative singular)
die Frakturschriften (accusative plural)

Ich kann die Frakturschrift so schlecht lesen.

„Die gotische und die im 15. Jahrhundert aus ihr entstehende (eigentliche) Frakturschrift bilden die Grundlage der deutschen Schrift, die erst in unserem Jahrhundert von der lateinischen als Schreibschrift und Druckschrift verdrängt wurde.“

Werner König: dtv-Atlas Deutsche Sprache. 15., durchgesehene und aktualisierte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, Seite 33. ISBN 3-423-03025-9. Fett gedruckt: „deutsche Schrift“; Abkürzungen ausgeschrieben.

„Die Frakturschrift und ihre Abwandlungen waren nicht nur in Deutschland neben der Antiqua die hauptsächliche Buch- und Zeitungsschrift, sondern auch bei Polen, Tschechen, Slowaken und in den baltischen und skandinavischen Ländern gebräuchlich.“

Die Blaue Fibel. Leitfaden für die Sütterlin- und die Deutsche Schreibschrift.. Brune - Mettker Druck- und Verlagsgesellschaft, Wilhelmshaven ohne Jahr, ISBN 3-930510-13-8, Seite 30 .

Die Blaue Fibel

„Der eine R-Zettel weist einen Schriftsatz in Frakturschrift auf, während der andere in einer serifenlosen Groteskschrift gesetzt ist.“

Reinhard Krüger: Eingeschriebene EDS-Sendungen im Generalgouvernement, ihre R-Zettel und der Schrifterlass Hitlers vom 3. Januar 1941. In: philatelie. Nummer Heft 435, 2013 , Seite 33-38, Zitat Seite 33. R-Zettel: das R steht für recommandé = eingeschrieben; mit R-Zetteln werden also Einschreiben gekennzeichnet.

„Hier muss man berücksichtigen, dass es in den damaligen Handschriften und bei der Frakturschrift im Buch zwei Arten s gab: das lang-s und das rund-s.“

Burckhard Garbe: Goodbye Goethe. Neue Sprachglossen zum Neudeutsch. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2007, ISBN 978-3-451-05828-8, Seite 14.

Goodbye Goethe


Germanisch

Sammelbezeichnung für eine Reihe untereinander historisch verwandter Sprachen, deren älteste Texte die Runeninschriften sind und zu denen u.a. die Sprachen Afrikaans, Dänisch, Deutsch, Englisch, Färöisch, Flämisch, Friesisch, Gotisch, Isländisch, Jiddisch, Niederländisch, Norwegisch und Schwedisch gehören. Die germanischen Sprachen bilden einen Zweig innerhalb der indogermanischen Sprachfamilie.

Germanisch ist eine der großen Gruppen der indogermanischen Sprachfamilie.

„Das Germanische mit all seinen Einzelsprachen ist selbst nur einer von dreizehn Zweigen der indogermanischen Sprachfamilie.“

Daniel Scholten: Denksport Deutsch. Wer hat bloß die Gabel zur Frau und den Löffel zum Mann gemacht?. dtv, München 2016, ISBN 978-3-423-26134-0, Seite 28 f.

Denksport Deutsch

„Das Germanische teilt man heute in einen nordgermanischen, einen westgermanischen und in einen ostgermanischen Zweig ein.“

Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9 , Seite 37.


Assoziation

Das Wort wurde im frühen 17. Jahrhundert aus dem gleichbedeutend französischen association ^(→ fr) entlehnt, das auf mittellateinisches associatio ^(→ la) zurückgeht, einer Ableitung zum (mittel)lateinischen Verb associare ^(→ la) (siehe »assoziieren«). Das Wort kam früher vereinzelt in phonetischer Schreibung (zum Beispiel Assotiation, Assoziazion) und insbesondere bis zum Ende des 19., Anfang des 20. Jahrhunderts in der (französisch und englisch beeinflussten) Schreibung mit -c- vor.
:Von der ersten Bedeutung ausgehend wird das Wort seit dem frühen 19. Jahrhundert dann vor allem auf gesellschafts- und wirtschaftspolitische Gruppierungen bezogen und von der frühsozialistischen Gesellschaftslehre (Fourier, Saint-Simon, Blanc, Lassalle) aus dem Rousseauschen Gedanken der freiwilligen Vergesellschaftung zum Genossenschaftsgedanken weiterentwickelt, anfangs häufig auf französische oder englische Verhältnisse bezogen, speziell als Bezeichnung für die Zusammenschlüsse der Arbeiter mit sozialen Zielen in England und Frankreich in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts, von daher schlagwortartig bezogen auf entsprechende internationale Proletariervereinigungen und -organisationen (im Zuge der Arbeiterbewegung gegen das Kapital), gelegentlich in Bezug auf gemeinnützige, wohltätige Einrichtungen mit missionarischen, philanthropischen Zielen sowie auf Arbeitgebervereine und -verbände. Hierzu kommt es seit Ende der 1950er Jahre häufig im Verwendungskontext der Europäischen Wirtschaftsunion vor. Des Weiteren wird es gelegentlich auf Gruppierungen und Vereinigungen in Kunst und Wissenschaft und andere gesellschaftliche Bereiche übertragen.
:Von der zweiten Bedeutung ausgehend ist das Wort seit Anfang des 18. Jahrhunderts nachgewiesen als ein in der antiken Philosophie wurzelnder, in England (Locke, Hume) als Lehre begründeter philosophischer Begriff des 17./18. Jahrhunderts (vergleiche englisches association of ideas ^(→ en) ‚Ideenassoziation‘) und Fachausdruck der empiristischen Psychologie des 19. Jahrhunderts (Mill; in Deutschland Herbart, Freud, Jung). Ferner wird es bereits seit dem späteren 19. Jahrhundert speziell im sprachwissenschaftlichen Bereich in der Bedeutungslehre (Paul, Wundt) als Bezeichnung für ein literarisches, künstlerisches Ausdrucks- und Stilmittel verwendet, gelegentlich leicht abwertend konnotiert mit „alogisch, sprunghaft, bizarr, chaotisch, wuchernd, subjektiv“, auch aufwertend mit „phantasievoll, spontan, kreativ, frei, locker, poetisch“.

die Assoziation (nominative singular)
die Assoziationen (nominative plural)
der Assoziation (genitive singular)
der Assoziationen (genitive plural)
der Assoziation (dative singular)
den Assoziationen (dative plural)
die Assoziation (accusative singular)
die Assoziationen (accusative plural)

auf einer unter [2] beschriebenen Verknüpfung hinsichtlich Klang, Inhalt, Form beruhenden Beziehung zwischen sprachlichen Zeichen

Zu den Assoziationen von Wörtern gehören auch die Gegenwörter (Antonyme).

„Durch Assoziation ruft das eine Lexem gleichsam die anderen herbei und tastet ihre Bedeutungen auf hilfreiche Merkmale ab.“

Winfried Ulrich: Morphologische Bewusstheit – Wie sie uns hilft, unbekannte Wörter zu verstehen. In: Der Sprachdienst. Heft 6, 2017, ISSN 0038-8459, Seite 265 .


Indogermanisch

ɪndoɡɛʁˈmaːnɪʃ

Ableitung zu indogermanisch durch Konversion

eine Sprachfamilie, deren Ausbreitung in frühgeschichtlicher Zeit durch die Bezeichnung angedeutet wird: Der Sprachraum reichte von den germanischen Sprachen im Westen bis nach Indien im Osten. (Das Tocharische, das noch weiter östlich, auf dem Gebiet der heutigen VR China, gesprochen wurde, entdeckte man erst nach Prägung des Begriffs.)

Indogermanisch ist eine der großen Sprachfamilien der Erde.

„Von vielen Vorschlägen setzte sich in Deutschland, wo die neue Wissenschaft zuerst festen Fuß gefaßt hatte, einer durch, den Klaproth 1822 machte (…): er nannte die neu entdeckte Sprachgemeinschaft Indogermanisch nach den äußersten Gliedern der Kette, die sich über zwei Erdteile spannte.“

Walter Porzig: Das Wunder der Sprache. Probleme, Methoden und Ergebnisse der modernen Sprachwissenschaft. Dritte Auflage. Francke, Bern/München 1962, S. 345. Gesperrt gedruckt: Indogermanisch.

„All diese einst in Anatolien gesprochenen Sprachen bilden einen eigenen Zweig des Indogermanischen: das Anatolische.“

Daniel Scholten: Denksport Deutsch. Wer hat bloß die Gabel zur Frau und den Löffel zum Mann gemacht?. dtv, München 2016, ISBN 978-3-423-26134-0, Seite 81.

Denksport Deutsch

eine rekonstruierte Sprache, die als Muttersprache der germanischen, italischen, keltischen, slawischen und anderer Sprachen angesehen wird

„Der Hauptunterschied besteht darin, dass das Goidelische den aus dem Indogermanischen stammenden Laut Q bewahrt oder zu K weiterentwickelt hat, während der Q-Laut im Britannischen zu P geworden ist.“

Ulrike Peters: Kelten. Ein Schnellkurs. DuMont, Köln 2011, ISBN 978-3-8321-9319-5 , Seite 61 f.

Kelten

„Indogermanisch (oder Indoeuropäisch) nennt man die erschlossene gemeinsame Vorstufe der keltischen, romanischen, germanischen, slawischen, baltischen Sprachen, sowie des Griechischen, Albanischen, Persischen, des Altindischen (Sanskrit) und so weiter.“

Rolf Bergmann, Peter Pauly, Claudine Moulin: Alt- und Mittelhochdeutsch. Arbeitsbuch zur Grammatik der älteren deutschen Sprachstufen und zur deutschen Sprachgeschichte. 6. Auflage. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2004 , Seite 98.

Alt- und Mittelhochdeutsch

„Dass es eine gemeinsame Ursprache, das Indogermanische, gegeben haben muss, lässt sich feststellen, wenn man Wörter aus diesen Sprachen miteinander vergleicht.“

Juliane von Laffert (Redaktionelle Leitung): Duden. Sprache in Bildern. Zahlen, Fakten & Kurioses aus der Welt der Wörter. Dudenverlag, Berlin 2017, ISBN 978-3-411-74887-7, Seite 97.

Duden. Sprache in Bildern

„Über die Urheimat des Indogermanischen ist viel und wild gerätselt worden.“

Daniel Scholten: Denksport Deutsch. Wer hat bloß die Gabel zur Frau und den Löffel zum Mann gemacht?. dtv, München 2016, ISBN 978-3-423-26134-0, Seite 50.

Denksport Deutsch


Baltisch

Sammelbezeichnung für untereinander historisch verwandte Sprachen aus der Sprachfamilie der indogermanischen Sprachen, von denen heute noch Lettisch und Litauisch gesprochen werden; Altpreußisch und andere sind ausgestorben

Baltisch ist eine kleine Sprachfamilie, zu der nur noch zwei Sprachen gehören.

Estnisch gehört historisch gesehen nicht zur Sprachfamilie der baltischen Sprachen, sondern zu den finno-ugrischen Sprachen.


indefinit

von lateinisch: indefinitus = unbestimmt

indefinit (positive)
indefiniter (positive nominative strong singular masculine)
indefinite (positive nominative strong singular feminine)
indefinites (positive nominative strong singular neuter)
indefinite (positive nominative strong plural)
indefiniten (positive genitive strong singular masculine)
indefiniter (positive genitive strong singular feminine)
indefiniten (positive genitive strong singular neuter)
indefiniter (positive genitive strong plural)
indefinitem (positive dative strong singular masculine)
indefiniter (positive dative strong singular feminine)
indefinitem (positive dative strong singular neuter)
indefiniten (positive dative strong plural)
indefiniten (positive accusative strong singular masculine)
indefinite (positive accusative strong singular feminine)
indefinites (positive accusative strong singular neuter)
indefinite (positive accusative strong plural)
der indefinite (positive nominative weak singular masculine)
die indefinite (positive nominative weak singular feminine)
das indefinite (positive nominative weak singular neuter)
die indefiniten (positive nominative weak plural)
des indefiniten (positive genitive weak singular masculine)
der indefiniten (positive genitive weak singular feminine)
des indefiniten (positive genitive weak singular neuter)
der indefiniten (positive genitive weak plural)
dem indefiniten (positive dative weak singular masculine)
der indefiniten (positive dative weak singular feminine)
dem indefiniten (positive dative weak singular neuter)
den indefiniten (positive dative weak plural)
den indefiniten (positive accusative weak singular masculine)
die indefinite (positive accusative weak singular feminine)
das indefinite (positive accusative weak singular neuter)
die indefiniten (positive accusative weak plural)
ein indefiniter (positive nominative mixed singular masculine)
eine indefinite (positive nominative mixed singular feminine)
ein indefinites (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) indefiniten (positive nominative mixed plural)
eines indefiniten (positive genitive mixed singular masculine)
einer indefiniten (positive genitive mixed singular feminine)
eines indefiniten (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) indefiniten (positive genitive mixed plural)
einem indefiniten (positive dative mixed singular masculine)
einer indefiniten (positive dative mixed singular feminine)
einem indefiniten (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) indefiniten (positive dative mixed plural)
einen indefiniten (positive accusative mixed singular masculine)
eine indefinite (positive accusative mixed singular feminine)
ein indefinites (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) indefiniten (positive accusative mixed plural)
er ist indefinit (positive predicative singular masculine)
sie ist indefinit (positive predicative singular feminine)
es ist indefinit (positive predicative singular neuter)
sie sind indefinit (positive predicative plural)

„Bei der Verwendung des indefiniten Artikels kann man zwischen freiem und gebundenem Gebrauch unterscheiden (…)“

Duden. Die Grammatik. 7., völlig neu erarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag: Mannheim/ Leipzig/ Wien/ Zürich 2005, Seite 337. ISBN 3-411-04047-5


Indoeuropäisch

ɪndoʔɔɪ̯ʁoˈpɛːɪʃ

Ableitung zu indoeuropäisch durch Konversion

gleichbedeutend mit Indogermanisch, orientiert am Sprachgebrauch unserer Nachbarsprachen; Bezeichnung für eine große Gruppe historisch verwandter Sprachen, also für eine Sprachfamilie, deren damals bekannte Erstreckung durch die Benennung angedeutet wird: von Indien im Osten bis zu den germanischen Sprachen im Westen. Die östlichste Sprache dieser Sprachfamilie, das Tocharische, wurde erst später entdeckt.

Indoeuropäisch ist eine der großen Sprachfamilien der Erde.


Geheimsprache

ɡəˈhaɪ̯mˌʃpʁaːxə

Determinativkompositum aus geheim und Sprache

die Geheimsprache (nominative singular)
die Geheimsprachen (nominative plural)
der Geheimsprache (genitive singular)
der Geheimsprachen (genitive plural)
der Geheimsprache (dative singular)
den Geheimsprachen (dative plural)
die Geheimsprache (accusative singular)
die Geheimsprachen (accusative plural)

künstliche (verfremdete) Sprache, die der Kommunikation innerhalb einer Gruppe dient und andere ausschließen soll

Als Geheimsprachen bekannt sind Jenisch und Rotwelsch, Sprachformen, die dafür sorgen, dass Außenstehende die Betreffenden nicht verstehen.

„Nun gibt es aber tatsächlich auf deutschem Boden eine zweite Sprache, die, genau wie das Jiddisch, grammatikalisch und im Wortschatz weitgehend deutsch ist und ebenfalls durchsetzt ist mit hebräischen und andern fremden Elementen, nämlich das Rotwelsch, die Geheimsprache der deutschen Gauner, Bettler und Vaganten seit dem Mittelalter bis auf den heutigen Tag.“

Salcia Landmann: Jiddisch. Abenteuer einer Sprache. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1964, S. 75.

„Das zeigt ein Blick auf das Rotwelsch - die Geheimsprache der Fahrenden, Hausierer, Vaganten und Tippelbrüder.“

Christoph Gutknecht: Ich mach's dir mexikanisch. Lauter erotische Wortgeschichten. Beck, München 2004, Seite 42. ISBN 3-406-51099-X.

„Rotwelsch bedeutete schon im Mittelalter ›unverständliche Bettlersprache‹; und es blieb Sammelbegriff für die Geheimsprachen der am äußersten Rand der Gesellschaft existierenden Gruppen - später sagte man oft einfach Gaunersprache.“

Hermann Bausinger: Deutsch für Deutsche. Dialekte, Sprachbarrieren, Sondersprachen. Aktualisierte Neuausgabe. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1984, Seite 122. ISBN 3-596-26491-X.

„Zu den Geheimsprachen gehören etwa die Viehhändlersprache und die sogenannten Rotwelsch-Dialekte, um die es im Folgenden in der Hauptsache gehen soll.“

Klaus Siewert: Hebraismen in deutschen Sondersprachen. In: Monika Grübel, Peter Honnen (Herausgeber): Jiddisch im Rheinland. Klartext, Essen 2013, ISBN 978-3-8375-0886-4, Seite 85-109, Zitat Seite 85.

Hebraismen in deutschen Sondersprachen

„Es erscheint ganz logisch, daß in die Geheimsprachen der Räuber und Vaganten hebräische, jiddische Begriffe und Begriffe der Zigeunersprache Eingang gefunden haben.“

Stefan Fröhling, Andreas Reuß: Der Spessart - Räuber, Glas und Armut. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 3, 1993 , Seite 25-32, Zitat Seite 30.

Der Spessart - Räuber, Glas und Armut

Geheimsprachen sind auch unter Kindern beliebt; sie werden vor allem durch lautliche Abwandlungen der Muttersprache erzeugt.

die ausgiebige Nutzung von Kurzwörtern oder Fachtermini wird oft ebenfalls schon als Geheimsprache empfunden

Viele verstehen den Berufsjargon von Medizinern ebenfalls als Geheimsprache, da ihre Kommunikation in lateinisch-griechischer Terminologie für Patienten weitgehend unverständlich ist.


Sondersprache

ˈzɔndɐˌʃpʁaːxə

Determinativkompositum aus sonder und Sprache

die Sondersprache (nominative singular)
die Sondersprachen (nominative plural)
der Sondersprache (genitive singular)
der Sondersprachen (genitive plural)
der Sondersprache (dative singular)
den Sondersprachen (dative plural)
die Sondersprache (accusative singular)
die Sondersprachen (accusative plural)

Varietät einer Sprache, die nicht von allen Sprechern dieser Sprache verstanden wird

Sondersprachen sind an bestimmte Sprechergruppen einer Sprachgemeinschaft gebunden und für Außenstehende teilweise oder ganz unverständlich.

„In den entwickelteren Verhältnissen des 14./17. Jahrhunderts mit ihrem aufstrebenden Städtewesen und einer weitergehenden gesellschaftlichen Aufspaltung spielen die meist über die landschaftlichen Räume hinaus geltenden Sondersprachen sozialer Gruppen eine wichtigere Rolle als je zuvor.“

Adolf Bach: Geschichte der deutschen Sprache. Neunte, durchgesehene Auflage, VMA-Verlag, Wiesbaden o.J.; S. 240. Abkürzungen aufgelöst. „Sondersprachen“ im Original gesperrt gedruckt.

„Diesen sachorientierten Fachsprachen stehen die gruppenorientierten Sondersprachen gegenüber.“

Werner König: dtv-Atlas Deutsche Sprache. 15., durchgesehene und aktualisierte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, Seite 133. ISBN 3-423-03025-9.

„Diese Sondersprache gewann dann einen Anstrich der Erinnerung und gehört nun in die Stammtischgespräche über die Erlebnisse von einst.“

Hermann Bausinger: Deutsch für Deutsche. Dialekte, Sprachbarrieren, Sondersprachen. Aktualisierte Neuausgabe. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/m. 1984, Seite 122. ISBN 3-596-26491-X.

„Wie es zu dieser Einschätzung kommen konnte, wie stark der Einfluss des Jiddischen auf die deutschen Sondersprachen tatsächlich ist und welche Rolle das Rotwelsche bei der Vermittlung der vielen Jiddismen in die aktuelle Umgangssprache gespielt hat, das erläutert der Beitrag »Hebraismen in deutschen Sondersprachen«.“

Monika Grübel, Peter Honnen: Einleitung. In: Monika Grübel, Peter Honnen (Herausgeber): Jiddisch im Rheinland. Klartext, Essen 2013, ISBN 978-3-8375-0886-4, Seite 9-13, Zitat Seite 12.

Einleitung

„Steht das Tarnungsinteresse von Sondersprachen im Vordergrund, spricht man von Geheimsprachen.“

Hebraismen in deutschen Sondersprachen


Obstruent

[1] von lateinisch: obstruere „verbauen, versperren“

der Obstruent (nominative singular)
die Obstruenten (nominative plural)
des Obstruenten (genitive singular)
der Obstruenten (genitive plural)
dem Obstruenten (dative singular)
den Obstruenten (dative plural)
den Obstruenten (accusative singular)
die Obstruenten (accusative plural)

Laut der Sprache, der durch einen Verschluss oder eine Verengung der Artikulationsorgane gebildet wird

Obstruenten verursachen mit ihrer Enge- oder Verschlussbildung spezifische Geräusche.


Geräuschlaut

ɡəˈʁɔɪ̯ʃˌlaʊ̯t

[1] Determinativkompositum aus Geräusch und Laut

der Geräuschlaut (nominative singular)
die Geräuschlaute (nominative plural)
des Geräuschlautes (genitive singular)
des Geräuschlauts (genitive singular)
der Geräuschlaute (genitive plural)
dem Geräuschlaut (dative singular)
dem Geräuschlaute (dative singular)
den Geräuschlauten (dative plural)
den Geräuschlaut (accusative singular)
die Geräuschlaute (accusative plural)

deutsche Bezeichnung für Obstruent: Laut der Sprache, der durch einen Verschluss oder eine Verengung der Artikulationsorgane gebildet wird.

Geräuschlaute verursachen mit ihrer Enge- oder Verschlussbildung spezifische Geräusche.

„So stehen denn in der Gesamtklasse der Konsonanten die eigentlichen Geräuschlaute oder Konsonanten im engeren Sinne - stimmlos oder stimmhaft - den stimmhaften »Sonanten« gegenüber beziehungsweise die »nichtsonoren« Konsonanten den »sonoren« Konsonanten.“

Hans-Heinrich Wängler: Grundriss einer Phonetik des Deutschen mit einer allgemeinen Einführung in die Phonetik. 4., überarbeitete Auflage. Elwert, Marburg 1983, Seite 118. ISBN 3-7708-0753-7. Sonanten, nichtsonoren und sonoren kursiv gedruckt. Abkürzungen aufgelöst.


inchoativ

ἀρκτικός

beginnend; Bezeichnung für diejenige der Aspektarten, die den Beginn eines Vorgangs oder Zustandes bezeichnet

von lateinisch: inchoatus ^(→ la) „beginnend“, Partizip Präsens des Verbs inchoare ^(→ la) (deutsch: „beginnen“), vergleiche inchoativum verbum

inchoativ (positive)
inchoativer (positive nominative strong singular masculine)
inchoative (positive nominative strong singular feminine)
inchoatives (positive nominative strong singular neuter)
inchoative (positive nominative strong plural)
inchoativen (positive genitive strong singular masculine)
inchoativer (positive genitive strong singular feminine)
inchoativen (positive genitive strong singular neuter)
inchoativer (positive genitive strong plural)
inchoativem (positive dative strong singular masculine)
inchoativer (positive dative strong singular feminine)
inchoativem (positive dative strong singular neuter)
inchoativen (positive dative strong plural)
inchoativen (positive accusative strong singular masculine)
inchoative (positive accusative strong singular feminine)
inchoatives (positive accusative strong singular neuter)
inchoative (positive accusative strong plural)
der inchoative (positive nominative weak singular masculine)
die inchoative (positive nominative weak singular feminine)
das inchoative (positive nominative weak singular neuter)
die inchoativen (positive nominative weak plural)
des inchoativen (positive genitive weak singular masculine)
der inchoativen (positive genitive weak singular feminine)
des inchoativen (positive genitive weak singular neuter)
der inchoativen (positive genitive weak plural)
dem inchoativen (positive dative weak singular masculine)
der inchoativen (positive dative weak singular feminine)
dem inchoativen (positive dative weak singular neuter)
den inchoativen (positive dative weak plural)
den inchoativen (positive accusative weak singular masculine)
die inchoative (positive accusative weak singular feminine)
das inchoative (positive accusative weak singular neuter)
die inchoativen (positive accusative weak plural)
ein inchoativer (positive nominative mixed singular masculine)
eine inchoative (positive nominative mixed singular feminine)
ein inchoatives (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) inchoativen (positive nominative mixed plural)
eines inchoativen (positive genitive mixed singular masculine)
einer inchoativen (positive genitive mixed singular feminine)
eines inchoativen (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) inchoativen (positive genitive mixed plural)
einem inchoativen (positive dative mixed singular masculine)
einer inchoativen (positive dative mixed singular feminine)
einem inchoativen (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) inchoativen (positive dative mixed plural)
einen inchoativen (positive accusative mixed singular masculine)
eine inchoative (positive accusative mixed singular feminine)
ein inchoatives (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) inchoativen (positive accusative mixed plural)
er ist inchoativ (positive predicative singular masculine)
sie ist inchoativ (positive predicative singular feminine)
es ist inchoativ (positive predicative singular neuter)
sie sind inchoativ (positive predicative plural)

Im Deutschen wird der inchoative Aspekt durch Wortbildung ausgedrückt: erblühen z. B. bezeichnet den Beginn des Blühens und damit den inchoativen Aspekt.


Proposition

proposition

veraltet: Vorschlag, Unterbreitung einer Idee oder eines Plans

proposition

Linguistik: die einer einfachen Aussage zugrundeliegende Bedeutung

proposição

in der antiken Rhetorik: Darstellung des Hauptgedankens im einleitenden Teil

entstammt dem lateinischen Substantiv propositio ^(→ la) „Vorstellung, Darlegung, Bekanntmachung“

die Proposition (nominative singular)
die Propositionen (nominative plural)
der Proposition (genitive singular)
der Propositionen (genitive plural)
der Proposition (dative singular)
den Propositionen (dative plural)
die Proposition (accusative singular)
die Propositionen (accusative plural)

Unterschiedliche Sätze können im Kern die gleiche Proposition enthalten. So ist in den folgenden Sätzen die Proposition dieselbe: "Hans sieht das Mädchen", "Sieht Hans das Mädchen?", "…, weil Hans das Mädchen sieht", "das Mädchen wird von Hans gesehen." Die Proposition lässt sich so umschreiben: Es ist von einer Person namens "Hans" die Rede (= Agens), diese Person tut etwas, hier: sie sieht jemanden (Prädikat); das, was gesehen wird, ist eine andere Person (Patiens), in diesem Fall ein Mädchen. Das ist der gemeinsame semantisch-syntaktische Kern der Proposition, der sich in etlichen unterschiedlichen Satzformen ausdrücken lässt.

Eine Proposition besteht aus Referenz (Bezugnahme auf "Hans") und Prädikation (Aussage darüber, was Hans tut).

„Die Antwort hierauf ergibt sich aus der Bestimmung der Proposition.“

Oskar Reichmann: Germanistische Lexikologie, Zweite, vollständig umgearbeitete Auflage von »Deutsche Wortforschung«. Metzler, Stuttgart 1976, ISBN 3-476-12082-1, Seite 69.


Gräzismus

Graecism

Linguistik: Entlehnung aus dem Griechischen, überwiegend aus dem Altgriechischen

ɡʁɛˈt͡sɪsmʊs

Ableitung zum Wortstamm gräz- (zum Beispiel in Gräzist) mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ismus

der Gräzismus (nominative singular)
die Gräzismen (nominative plural)
des Gräzismus (genitive singular)
der Gräzismen (genitive plural)
dem Gräzismus (dative singular)
den Gräzismen (dative plural)
den Gräzismus (accusative singular)
die Gräzismen (accusative plural)

Ein Gräzismus, der aus dem Neugriechischen stammt, ist Gyros.

„Während Latinismen und Gräzismen noch immer überwiegend den Wortschätzen in Bildung und Wissenschaft angehören und Gallizismen sich vor allem im Vokabular von Lifestyle und Kulinarik vermehren, finden sich Anglizismen buchstäblich überall, von der Jugendsprache bis zur Informatik, vom Bankeridiom bis zur Werbung.“

Peter Eisenberg: Anglizismen im Deutschen. In: Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung, Union der deutschen Akademien der Wissenschaften (Herausgeber): Reichtum und Armut der deutschen Sprache. Erster Bericht zur Lage der deutschen Sprache. de Gruyter, Berlin/Boston 2013, ISBN 978-3-11-033462-3, Seite 57–119, Zitat Seite 57. .

Anglizismen im Deutschen

„Etliche andere Gräzismen und Latinismen sind in der fremdsprachigen Schreibung seit jeher ohne Varianz geblieben.“

Sabine Krome: Der Rat für deutsche Rechtschreibung im Spiegel von Sprach-, Norm- und Schreibwandel. Bilanz einer wechselvollen Geschichte. In: Sprachreport. Nummer Heft 1, 2022 , Seite 26-37, Zitat Seite 35.


restringierter Kode

ʁestʁɪŋˌɡiːɐ̯tɐ ˈkoːt

Sprechweise der Unterschicht, die für mangelnden Schulerfolg verantwortlich gemacht wurde

„Bernstein unterscheidet einen restringierten (= eingeschränkten) Kode und einen elaborierten oder differenzierten (= verfeinerten) Kode.“

Hermann Bausinger: Deutsch für Deutsche. Dialekte, Sprachbarrieren, Sondersprachen. Aktualisierte Neuausgabe. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1984, Seite 51. ISBN 3-596-26491-X. Kursiv gedruckt: restringierten und differenzierten.


Grunddeutsch

ˈɡʁʊntdɔɪ̯tʃ

Ableitung zu Deutsch mit dem Präfixoid Grund-

das Grunddeutsch (nominative singular)
des Grunddeutschs (genitive singular)
dem Grunddeutsch (dative singular)
das Grunddeutsch (accusative singular)

Auswahl aus dem Wortschatz und der Grammatik des Deutschen, die als Minimalanforderungen für den Unterricht in Deutsch als Fremdsprache angesehen wird

Zum Grunddeutsch gehört nur ein relativ geringer Wortschatz und eine elementare Grammatik.

„Die Suche nach dem entsprechenden G r u n d d e u t s c h unter möglichster Berücksichtigung aller bisherigen einschlägigen Erfahrungen … begann im Auftrag des amerikanischen Kulturministeriums im September 1960 in München.“

J. Alan Pfeffer: Grunddeutsch. Erarbeitung und Wertung dreier deutscher Korpora. Ein Bericht aus dem ‚Institute for Basic German‘ - Pittsburgh, Narr, Tübingen 1975, Seite 10, ISBN 3-87808-627-X


Grundwortschatz

ˈɡʁʊntvɔʁtˌʃat͡s

Ableitung zu Wortschatz mit dem Derivatem (Präfixoid) Grund-

der Grundwortschatz (nominative singular)
die Grundwortschätze (nominative plural)
des Grundwortschatzes (genitive singular)
der Grundwortschätze (genitive plural)
dem Grundwortschatz (dative singular)
dem Grundwortschatze (dative singular)
den Grundwortschätzen (dative plural)
den Grundwortschatz (accusative singular)
die Grundwortschätze (accusative plural)

Teil des Wortschatzes, den jeder zuerst erlernen muss, der eine Sprache lernen will

Zum Grundwortschatz einer Sprache gehören wenige tausend Wörter, mit denen man einen sehr hohen Anteil der Texte verstehen kann, ohne die Wörter nachschlagen zu müssen.

Will man, dass etwa 85% des Wortschatzes von Texten bekannt sein soll, beläuft sich der Grundwortschatz auf etwa 2500 Wörter.

*Helmut Glück (Hrsg.), unter Mitarbeit von Friederike Schmöe: Metzler Lexikon Sprache, Dritte neubearbeitete Auflage, Metzler, Stuttgart/ Weimar 2005, ISBN 978-3-476-02056-7, Stichwort: „Grundwortschatz“

„Ihm werden die operational bestimmten Lexeme des Grundwortschatzes zugeordnet, die mit ihm in semantischem Zusammenhang stehen.“

Thea Schippan: Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache, Niemeyer, Tübingen 1992, Seite 59, ISBN 3-484-73002-1.

„Zwar bieten einige Verlage bereits eine Reihe von Programmen an, die den neuen Regeln folgen - allerdings zumeist nur für den Grundwortschatz.“

Helmut Glück, Wolfgang Werner Sauer: Gegenwartsdeutsch, 2. überarbeitete und erweiterte Auflage, Metzler, Stuttgart/Weimar 1997, Seite 149, ISBN 3-476-12252-2.

„Er trat näher, um etwas von ihrer Sprache zu erhaschen, irgendetwas Vertrautes, vielleicht einen Begriff aus ihrem Grundwortschatz.“

François Garde: Was mit dem weißen Wilden geschah. Roman. Beck, München 2014, ISBN 978-3-406-66304-8 , Seite 67, Französisches Original „Ce qu'il advint du sauvage blanc“ 2012, weißen Wilden im Titel kursiv.

Was mit dem weißen Wilden geschah

„Der Grundwortschatz umfaßt nur einen verhältnismäßig kleinen Teil des gesamten Wortbestandes.“

Wilhelm Schmidt: Deutsche Sprachkunde. 8. Auflage. IFB Verlag, Paderborn 2008, ISBN 9783931263775, Seite 26

Deutsche Sprachkunde


Grammatikalisierung

Substantivierung von grammatikalisieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

die Grammatikalisierung (nominative singular)
die Grammatikalisierungen (nominative plural)
der Grammatikalisierung (genitive singular)
der Grammatikalisierungen (genitive plural)
der Grammatikalisierung (dative singular)
den Grammatikalisierungen (dative plural)
die Grammatikalisierung (accusative singular)
die Grammatikalisierungen (accusative plural)

Verwendung eines sprachlichen Ausdrucks für grammatische Zwecke (Morphologie, Syntax), der zuvor keine derartigen Funktionen hatte.

Ein Beispiel für Grammatikalisierung im Deutschen ist das Ableitungsmorphem -lich, das früher ein selbständiges Wort war (und heutzutage in dem Wort Leiche fortlebt).

Auch das heutige -sam (wie in: duldsam) war ursprünglich ein selbständiges Wort und wurde durch Grammatikalisierung zum Ableitungsmorphem.


Runeninschrift

ˈʁuːnənˌʔɪnʃʁɪft

Determinativkompositum aus Rune, Fugenelement -n und Inschrift

die Runeninschrift (nominative singular)
die Runeninschriften (nominative plural)
der Runeninschrift (genitive singular)
der Runeninschriften (genitive plural)
der Runeninschrift (dative singular)
den Runeninschriften (dative plural)
die Runeninschrift (accusative singular)
die Runeninschriften (accusative plural)

Bei den Runeninschriften handelt es sich um die ältesten Schriftdenkmäler des Germanischen, geschrieben mit Runen, einem eigenen Schriftzeichensystem (Futhark)

Viele bekannte Runeninschriften finden sich auf Runensteinen.

Die ältesten Runeninschriften stammen aus der Zeit kurz nach Christi Geburt.

„Es sind ca. 5000 (meist nur sehr kurze) Runeninschriften bekannt, davon 3000 allein in Schweden, in Deutschland wurden bis jetzt nur ca. 30 gefunden.“

Werner König: dtv-Atlas Deutsche Sprache. 15., durchgesehene und aktualisierte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, Seite 51. ISBN 3-423-03025-9.

„Runeninschriften können grundsätzlich rechts- oder linksläufig angebracht sein.“

Klaus Düwel: Runenkunde. Dritte, vollständig neu bearbeitete Auflage. Metzler, Stuttgart/Weimar 2001, Seite 8. ISBN 3-476-13072-4.

„Einzelrunen und Runeninschriften konnten auf verschiedenem Material angebracht werden.“

Wolfgang Krause, mit Beiträgen von Herbert Jankuhn: Die Runeninschriften im älteren Futhark. I. Text. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1966, S. 1.

„Die Sprache der Nordgermanen, das Nordische, ist von etwa 200 nach Christus an durch Runeninschriften bezeugt.“

Friedrich Ranke: Altnordisches Elementarbuch. Einführung, Grammatik, Texte (zum Teil mit Übersetzung) und Wörterbuch. Dritte, völlig umgearbeitete Auflage von Dietrich Hofmann. de Gruyter, Berlin 1967, S. 9. Abkürzungen aufgelöst.

„In Runeninschriften, die sie in mächtige Steine ritzen, rühmen die Wikinger die Taten von Kriegern, Herrschern und Mäzenen.“

Insa Bethke und andere: In der Welt der nordischen Krieger. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 8-23, Zitat Seite 9.

In der Welt der nordischen Krieger


Initiallaut

initialljud

Linguistik: erster Laut eines Wortes oder einer Silbe

Determinativkompositum aus dem Adjektiv initial und dem Substantiv Laut

der Initiallaut (nominative singular)
die Initiallaute (nominative plural)
des Initiallautes (genitive singular)
des Initiallauts (genitive singular)
der Initiallaute (genitive plural)
dem Initiallaut (dative singular)
dem Initiallaute (dative singular)
den Initiallauten (dative plural)
den Initiallaut (accusative singular)
die Initiallaute (accusative plural)

Die meisten Laute des Deutschen kommen auch als Initiallaut vor. [ŋ] ist als Initiallaut in einheimischen Wörtern nicht möglich.


Kasusrektion

Determinativkompositum aus Kasus und Rektion

die Kasusrektion (nominative singular)
die Kasusrektionen (nominative plural)
der Kasusrektion (genitive singular)
der Kasusrektionen (genitive plural)
der Kasusrektion (dative singular)
den Kasusrektionen (dative plural)
die Kasusrektion (accusative singular)
die Kasusrektionen (accusative plural)

Kasusbestimmung eines Satzgliedes durch ein Verb, eine Präposition oder andere Wortarten

Kasusrektion liegt z.B. bei der Präposition für vor, die den Akkusativ fordert, "regiert".


Kodetheorie

Determinativkompositum aus Code/Kode und Theorie

die Kodetheorie (nominative singular)
der Kodetheorie (genitive singular)
der Kodetheorie (dative singular)
die Kodetheorie (accusative singular)

Theorie Basil Bernsteins, dass es in einer Gesellschaft zwei unterschiedliche Sprechweisen gebe, die den Schulerfolg von Kindern entscheidend beeinflussen: den elaborierten Kode und den restringierten Kode.

Die Kodetheorie Bernsteins hat die Linguistik zeitweise sehr stark beeinflusst.


Indoiranisch

ɪndoʔiˈʁaːnɪʃ

Ableitung zu indoiranisch durch Konversion

das Indoiranische (nominative singular)
des Indoiranischen (genitive singular)
dem Indoiranischen (dative singular)
das Indoiranische (accusative singular)

Gruppe untereinander historisch verwandte Sprachen aus der Sprachfamilie der indogermanischen Sprachen, die ihrerseits wiederum zwei Sprachfamilien bilden: eine indoarische und eine iranische

Indoiranisch bezeichnet eine große Sprachfamilie innerhalb des Indogermanischen.


abbreviate

kürzen

das (zeitliche) Ausmaß verringern; kürzen, verkürzen

seit der ersten Hälfte des 15. Jahrhunderts bezeugtes Erbwort aus dem mittelenglischen abbreviaten ^(→ enm), das seinerseits aus dem spätlateinischen abbreviatus ^(→ la), dem Partizip Perfekt Passiv des Verbs abbreviare ^(→ la), entlehnt worden ist

simple present I, you, they
simple present abbreviate
he abbreviates
she abbreviates
it abbreviates
simple past abbreviated
present participle abbreviated
past participle abbreviating

"European Union" is usually abbreviated to "EU".
::„Europäische Union“ wird gewöhnlich zu „EU“ abgekürzt.


Kennlaut

der Kennlaut (nominative singular)
die Kennlaute (nominative plural)
des Kennlautes (genitive singular)
des Kennlauts (genitive singular)
der Kennlaute (genitive plural)
dem Kennlaut (dative singular)
dem Kennlaute (dative singular)
den Kennlauten (dative plural)
den Kennlaut (accusative singular)
die Kennlaute (accusative plural)

andere Bezeichnung für Stammvokal: der Vokal des Wortstamms, der bei Ablaut oder Umlaut wechselt

ein an die Wortwurzel angehängter Vokal, mit dem der Wortstamm gebildet wird und nach dem die Flexionsklassen benannt werden als a-Deklination, i-Deklination, a-Konjugation usw.

Das althochdeutsche Wort „tag“ (= der Tag) gehört zur a-Deklination, da sein Kennlaut im Germanischen ein [a] war, das im Althochdeutschen noch in den Endungen von Nominativ und Akkusativ Plural in der Form „taga“ (= die Tage) erhalten ist.

„Die Conjugationsweise derjenigen Stämme aber, die zum letzten Buchstaben (Kennlaut) einen Vocal haben, heißt die schwache, und ihr gehören die Verba der ersten (Kennlaut a), zweiten (Kennlaut e) und vierten (Kennlaut i) an, z. B. amo (statt ama-o), dele-o, audi-o.“

G. Billroth: Lateinische Schulgrammatik für alle Klassen. Leipzig, 1834, Seite 149 und folgende.


Bindelaut

ˈbɪndəˌlaʊ̯t

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs binden und dem Substantiv Laut mit dem Gleitlaut -e-

der Bindelaut (nominative singular)
die Bindelaute (nominative plural)
des Bindelautes (genitive singular)
des Bindelauts (genitive singular)
der Bindelaute (genitive plural)
dem Bindelaut (dative singular)
dem Bindelaute (dative singular)
den Bindelauten (dative plural)
den Bindelaut (accusative singular)
die Bindelaute (accusative plural)

andere Bezeichnung für Gleitlaut, das heißt für den zweiten, konsonantischen Bestandteil von Diphthongen

Der zweite Bestandteil von Diphthongen (deutsche Diphthonge: [aɪ̯], [aʊ̯], [ɔɪ̯] und [ʊɪ̯]) ist ein Bindelaut (Übergangslaut) und kein reiner Vokal, was in der Lautschrift (Transkription) mit dem kleinen Bogen unter ihm angezeigt wird.

„Dieser Bindelaut ist nicht unbedingt obligatorisch, aber wir wollen uns den Versuch ersparen, für seinen Gebrauch genaue Regeln aufzustellen.“

Carsten Peust: Hieroglyphisch – Wort für Wort. Reise Know-How Verlag Peter Rump, Bielefeld 1997, ISBN 3-89416-317-8, Seite 36.

Hieroglyphisch – Wort für Wort


Stammvokal

Determinativkompositum aus Stamm und Vokal

der Stammvokal (nominative singular)
die Stammvokale (nominative plural)
des Stammvokals (genitive singular)
der Stammvokale (genitive plural)
dem Stammvokal (dative singular)
den Stammvokalen (dative plural)
den Stammvokal (accusative singular)
die Stammvokale (accusative plural)

Der Stammvokal ändert sich bei starken Verben je nach Ablautreihe in unterschiedlicher Weise: z.B. leiden - litt - gelitten; sehen - sah - gesehen.

„Regelmäßige Verben ändern im Präteritum und im Partizip II ihren Stammvokal nicht, unregelmäßige Verben ändern ihn in gesetzmäßiger Weise in den drei Stammformen (Infinitiv - Präteritum - Partizip II) (Ablaut):…“

Wolfgang Fleischer, Gerhard Helbig, Gotthard Lerchner (Herausgeber): Kleine Enzyklopädie Deutsche Sprache. Peter Lang, Frankfurt/Main 2001, ISBN 3-631-35310-3 , Seite 225. Abkürzungen aufgelöst.

Kleine Enzyklopädie Deutsche Sprache

„Der Umlaut des Stammvokals im Konjunktiv II ist in Klammern hinter der Präteritumform angegeben.“

Karl-Dieter Bünting, Dorothea Ader: Grammatik auf einen Blick. Die deutsche Sprache und ihre Grammatik mit einem Grammatiklexikon. Isis, Chur 1994, Seite 50.

Grammatik auf einen Blick

ein der Wortwurzel angefügter Kennlaut einer Deklinationsklasse

Das althochdeutsche Wort "tag" (= der "Tag") gehört zur a-Deklination, da sein Stammvokal (= Kennlaut) im Germanischen ein [a] war, das im Althochdeutschen noch in der Endung von Nominativ und Akkusativ Plural in der Form "taga" (= die Tage) erhalten ist.


Bindevokal

connecting vowel

Linguistik: anderer Ausdruck für Fugenelement

stamvokal

Linguistik: anderer Ausdruck für Kennlaut, Stammvokal

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs binden und dem Substantiv Vokal mit dem Gleitlaut -e-

der Bindevokal (nominative singular)
die Bindevokale (nominative plural)
des Bindevokals (genitive singular)
der Bindevokale (genitive plural)
dem Bindevokal (dative singular)
dem Bindevokale (dative singular)
den Bindevokalen (dative plural)
den Bindevokal (accusative singular)
die Bindevokale (accusative plural)

In dem Begriff "Bindevokal" kommt als Fugenelement ein Bindevokal "-e-" vor: "Bind-e-vokal".

„Ein Unterschied besteht nur in bezug auf die Verwendung des Bindevokals -e-, etwa in Lesebuch gegen Strickzeug usw.“

Walter Henzen: Deutsche Wortbildung. Zweite, verbesserte Auflage. Niemeyer, Tübingen 1957 , Seite 70. Kursiv gedruckt: -e-, Lesebuch und Strickzeug.

Deutsche Wortbildung

Das althochdeutsche Wort "tag" (= der "Tag") gehört zur a-Deklination, da sein Bindevokal (= Kennlaut) im Germanischen ein [a] war, das im Althochdeutschen noch in der Endung von Nominativ und Akkusativ Plural in der Form "taga" (= die Tage) erhalten ist.

Ein Bindevokal ist ein vokalisches Element, das an Verbwurzeln antritt und so den Wortstamm bildet. In dem indogermanischen Wort "bher-e-ti" (er trägt) ist "-e-" als Bindevokal an die Wurzel gehängt; die Flexionsendung wird erst an den durch Bindevokal erweiterten Stamm angehängt.

„Der Typus mit germanischem Bindevokal ist durch lautgesetzliche Entwicklung und durch analogische Vorgänge aufgespalten.“

Richard von Kienle: Historische Laut- und Formenlehre des Deutschen. 2., durchgesehene Auflage. Niemeyer, Tübingen 1969 , Seite 262.


Themavokal

[1] Determinativkompositum aus Thema und Vokal

der Themavokal (nominative singular)
die Themavokale (nominative plural)
des Themavokals (genitive singular)
der Themavokale (genitive plural)
dem Themavokal (dative singular)
dem Themavokale (dative singular)
den Themavokalen (dative plural)
den Themavokal (accusative singular)
die Themavokale (accusative plural)

Bindevokal: Vokal, mit dem die Wortwurzel von Adjektiven, Substantiven und Verben zum Wortstamm erweitert wird

Ein Themavokal ist ein vokalisches Element, das an Verbwurzeln antritt und so den Wortstamm bildet. In dem indogermanischen Wort "bher-e-ti" (er trägt) ist "-e-" als Themavokal an die Wurzel gehängt; die Flexionsendung wird erst an den durch Themavokal erweiterten Stamm angehängt.

Bei Substantiven sind die Themavokale bestimmend für die Klassifizierung eines Wortes als zur "a-Deklination", "i-Deklination" usw. gehörig.

„Besonders häufig und besonders wichtig ist (beim Nomen und beim Verbum) eine Bildungsweise, bei der ablautendes ‚e/o‘ vor der Endung steht, der sogenannte Themavokal.“

Kluge. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. Bearbeitet von Elmar Seebold. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. de Gruyter, Berlin/ New York 2002, S. XIX. ISBN 3-11-017472-3. Fett gedruckt: Themavokal; kursiv: e/o.

„Der ursprünglich als Suffix gebrauchte Themavokal ist im Germanischen fest mit der Endung verwachsen und wird mit ihr als Endung empfunden, so daß Flexionsübertragungen ihn stets mit übernehmen.“

Richard von Kienle: Historische Laut- und Formenlehre des Deutschen. 2., durchgesehene Auflage. Niemeyer, Tübingen 1969, S. 240 f. Abkürzungen aufgelöst.

„Damit kann der Themavokal als solcher nicht mehr kennzeichnend für Präsens sein.“

Peter Chr. Kern, Herta Zutt: Geschichte des deutschen Flexionssystems. Niemeyer, Tübingen 1977, ISBN 3-484-25026-7, Seite 38. Abkürzung aufgelöst.


Kernphonem

stavelsekärna

Linguistik: Phonem, das den Silbenkern (Silbengipfel, Nukleus) bildet

Determinativkompositum aus Kern und Phonem

das Kernphonem (nominative singular)
die Kernphoneme (nominative plural)
des Kernphonems (genitive singular)
der Kernphoneme (genitive plural)
dem Kernphonem (dative singular)
den Kernphonemen (dative plural)
das Kernphonem (accusative singular)
die Kernphoneme (accusative plural)

In dem Wort „Hand“ [hant] ist der Vokal [a] das Kernphonem.


lengua universal

Wortverbindung aus dem Substantiv lengua und dem Adjektiv universal


llengua universal

Wortverbindung aus dem Substantiv llengua (deutsch: die Sprache) und dem Adjektiv universal (deutsch: universal)

la llengua universal (singular)
les llengües universals (plural)


Kentumsprache

ˈkɛntʊmˌʃpʁaːxə

Determinativkompositum aus lateinisch: centum = hundert und Sprache

die Kentumsprache (nominative singular)
die Kentumsprachen (nominative plural)
der Kentumsprache (genitive singular)
der Kentumsprachen (genitive plural)
der Kentumsprache (dative singular)
den Kentumsprachen (dative plural)
die Kentumsprache (accusative singular)
die Kentumsprachen (accusative plural)

inzwischen als überholt geltende Bezeichnung für eine Reihe westlicher indogermanischer Sprachen nach dem Anlaut [k] im lateinischen Wort centum für 100 (hundert), bei dem der für das Urindogermanische erschlossene Verschlusslaut erhalten geblieben ist, während bei Satemsprachen ein s oder andere, ähnliche Laute erscheinen.

„Die früher weit verbreitete Scheidung in eine westliche und eine östliche Gruppe, die auf der unterschiedlichen Vertretung ursprünglicher Velarkonsonanten beruht und sich nach dem Wort für ›100‹, lateinisch ‚centum‘ und altiranisch (avestisch) ‚satəm‘, in der Dichotomie von Kentumsprachen und »Satemsprachen« niedergeschlagen hat, kann heute mangels sonstiger tragfähiger Übereinstimmungen keine Gültigkeit mehr beanspruchen.“

Helmut Glück (Hrsg.), unter Mitarbeit von Friederike Schmöe: Metzler Lexikon Sprache. Dritte, neubearbeitete Auflage, Stichwort: „Indogermanische Sprachen“. Metzler, Stuttgart/ Weimar 2005. ISBN 978-3-476-02056-7. Abkürzungen ausgeschrieben; centum und satəm kursiv gedruckt.


llengua auxiliar universal

Welthilfssprache

Linguistik: die Welthilfssprache, die Plansprache

la llengua auxiliar universal (singular)
les ? (plural)


Satemsprache

ˈzaːtɛmˌʃpʁaːxə

Determinativkompositum aus altiranisch Satem und Sprache

die Satemsprache (nominative singular)
die Satemsprachen (nominative plural)
der Satemsprache (genitive singular)
der Satemsprachen (genitive plural)
der Satemsprache (dative singular)
den Satemsprachen (dative plural)
die Satemsprache (accusative singular)
die Satemsprachen (accusative plural)

inzwischen als überholt geltende Bezeichnung für eine Reihe östlicher indogermanischer Sprachen nach dem Anlaut im altiranischen Wort satem für 100 (hundert), bei dem der für das Urindogermanische erschlossene Verschlusslaut durch ein s ersetzt worden ist, während bei Kentumsprachen ein k erhalten blieb.

„Die früher weit verbreitete Scheidung in eine westliche und eine östliche Gruppe, die auf der unterschiedlichen Vertretung ursprünglicher Velarkonsonanten beruht und sich nach dem Wort für ›100‹, lateinisch ‚centum‘ und altiranisch (avestisch) ‚satəm‘, in der Dichotomie von »Kentumsprachen« und Satemsprachen niedergeschlagen hat, kann heute mangels sonstiger tragfähiger Übereinstimmungen keine Gültigkeit mehr beanspruchen.“


Klangprobe

ˈklaŋˌpʁoːbə

Determinativkompositum aus Klang und Probe

die Klangprobe (nominative singular)
die Klangproben (nominative plural)
der Klangprobe (genitive singular)
der Klangproben (genitive plural)
der Klangprobe (dative singular)
den Klangproben (dative plural)
die Klangprobe (accusative singular)
die Klangproben (accusative plural)

Verfahren, bei dem man einen schriftlichen Text kontrolliert liest, dabei unterschiedlich betont und damit verschiedene Interpretationsmöglichkeiten gegeneinander abwägt.

Bei dem Satz "Der kleine Junge ist sehr krank" kann man mit der Klangprobe unterschiedliche Wörter betonen und dadurch verschiedene Lesarten erzeugen: "Dér kleine Junge ist sehr krank" bedeutet etwas anderes als "Der kleine Junge íst sehr krank."

Die Klangprobe ist ein operationales Verfahren der Analyse von Interpretationsmöglichkeiten von Texten.

„Bei der Klangprobe wird ein schriftlicher Text in gesprochene Sprache umgesetzt.“

Duden. Die Grammatik. 7., völlig neu erarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag: Mannheim/ Leipzig/ Wien/ Zürich 2005, S. 144. Kapitel: Klangprobe. ISBN 3-411-04047-5

„Klangprobe: Da von geschriebenen Texten ausgegangen wird, werden durch klangähnliche Realisierung die kleinsten (relativ) selbständigen Einheiten ermittelt…“

Franz Hundsnurscher: Syntax. In: Lexikon der germanistischen Linguistik. 2., vollständig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Hrsg. v. Hans Peter Althaus, Helmut Henne, Herbert Ernst Wiegand. Niemeyer, Tübingen 1980, Seite 211-242; Zitat Seite 216. ISBN 3-484-10389-2.


Koine

von altgriechisch κοινῇ (koinē^☆) ^(→ grc) διάλεκτος (dialektos^☆) ^(→ grc) „gemeinschaftlich(e Sprache)“ entlehnt; zum Adjektiv: κοινός (koinos^☆) ^(→ grc) „gemeinsam“ gebildet

die Koine (nominative singular)
die Koinai (nominative plural)
der Koine (genitive singular)
der Koinai (genitive plural)
der Koine (dative singular)
den Koinai (dative plural)
die Koine (accusative singular)
die Koinai (accusative plural)

Bezeichnung für eine Gemeinschaftssprache, die sich im alten Griechenland in vorchristlicher Zeit herausgebildet hatte und bis in die römische Zeit erhalten blieb

Mit Koine ist eine gemeinschaftliche Sprache gemeint, die sich in Griechenland zur Zeit des Hellenismus herausgebildet hat.

Bezeichnung für eine Sprache, die sich in einem von Dialekten geprägten Gebiet als Standardsprache herausgebildet hat

Hochdeutsch kann als eine Koine angesehen werden, die sich im deutschen Sprachgebiet als Standardsprache durchgesetzt hat.

„Wir müssen einräumen, daß auch das Bairische in mannigfaltigen Erscheinungsformen auftritt; doch auf Kosten der Ortsmundarten hat sich eine bestimmte Koine herausgearbeitet.“

Christoph Gutknecht: Lauter böhmische Dörfer. Wie die Wörter zu ihrer Bedeutung kamen. Beck, München 1995, Seite 106 f. ISBN 3-406-39206-7.

„In der Zeit des Hellenismus war das Griechische die gemeinsame Sprache, die Koine des damaligen Wechselwirkungsbereiches, der die Kulturwelt im Mittelmeerraum ausmachte.“

Wilhelm Fucks: Nach allen Regeln der Kunst. Diagnosen über Literatur, Musik, bildende Kunst - die Werke, ihre Autoren und Schöpfer. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart 1968, Seite 133.

Nach allen Regeln der Kunst


Lingua franca

ˌlɪŋɡu̯a ˈfʁaŋka

italienisch "lingua franca" "fränkische Sprache", abgeleitet von der im mittelalterlichen Orient verallgemeinernden Bezeichnung aller Westeuropäer als „Franken“

die Lingua franca (nominative singular)
die Linguae francae (nominative plural)
der Lingua franca (genitive singular)
der Linguae francae (genitive plural)
der Lingua franca (dative singular)
den Linguae francae (dative plural)
die Lingua franca (accusative singular)
die Linguae francae (accusative plural)

mittelalterliche, im (östlichen) Mittelmeerraum verbreitete Verkehrssprache auf italienischer Basis mit Einflüssen weiterer romanischer Sprachen, des Arabischen und weiterer Sprachen

Die mittelalterliche Lingua franca diente zur Zeit der Kreuzzüge als Verkehrssprache.

Die mittelalterliche Lingua franca war eine Pidgin-Sprache.

„Ich hatte sie in der ›lingua franca‹ mit ihrem Herrn sprechen gehört, einem schönen alten Mann, der sich genauso wie sie langweilte und nur gelegentlich mit seiner Pfeife im Mund herauskam, um gleich wieder zu verschwinden.“

Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 260 f.

allgemein jede Verkehrssprache, die in mehrsprachigen Gebieten im Kontakt zwischen Sprechern unterschiedlicher Muttersprachen als Verständigungsmittel verwendet wird

Lange Zeit war für Theologie und Wissenschaft Latein die Lingua franca.

Heute ist Englisch für Wirtschaft und Wissenschaft eine weit verbreitete Lingua franca.

„Dennoch hält beispielsweise Karl Sackl von der Interessengemeinschaft Muttersprache in Österreich, Graz, die Kenntnis der englischen Sprache als Lingua franca - trotz Vorbehalten gegen Anglizismen im Deutschen - für notwendig.“

Thomas Strobel: Sprachpflege, Sprachkultur, Sprachpolitik in deutschsprachigen Regionen außerhalb Deutschlands. In: Der Sprachdienst 54, 1, 2010, S. 10-16, Zitat: S. 14.

„Infolgedessen galten die zwei Schriftsprachen, nämlich Elamisch im Südwesten des Iran und Aramäisch, das zunächst die Lingua franca im assyrisch-babylonischen Gebiet und dann Verkehrssprache im gesamten Reich war, lange Zeit nur als Medium der Schriftgelehrten.“

Nicholas Ostler: Was Cicero bei Platon fand. In: Kulturaustausch. 61, Nummer Heft II + III, 2011 , Seite 54-56, Zitat Seite 54.

Was Cicero bei Platon fand

„Die zunehmende Globalisierung, geprägt durch die Internationalisierung des Arbeitsmarktes, führte dazu, dass die neue Lingua franca Englisch wurde.“

Vlasta A. Lopuchovská: Deutsch als Fremdsprache in Tschechien. In: Der Sprachdienst. Nummer Heft 6, 2012 , Seite 265-272, Zitat Seite 266.

Deutsch als Fremdsprache in Tschechien

„Deutsch war die Lingua franca der Juden, in Berlin, in Breslau, in Wien wie in Prag, und Wien war das Zentrum der jüdischen Kultur.“

Hellmuth Karasek: Soll das ein Witz sein?. Humor ist, wenn man trotzdem lacht. 7. Auflage. Wilhelm Heyne Verlag, München 2014, ISBN 978-3-453-41269-9., Seite 82.

Soll das ein Witz sein?

„Zwar ist Englisch die Lingua franca, aber die Deutschen haben so viel Gewicht in Europa, dass man auf den Straßen in Brüssel, ja selbst in New York und Peking, mehr Deutsch als Französisch oder Japanisch hört, oft mit den merkwürdigsten Akzenten.“

Eric T. Hansen mit Astrid Ule: Die ängstliche Supermacht. Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss. Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-431-03874-3, Seite 14.

Die ängstliche Supermacht


koronal

coronal

Linguistik: mit dem vorderen Teil der Zunge, dem Zungenkranz (Zungensaum), gebildet

coronal

Astronomie: die Korona (der Sonne) betreffend oder von ihr stammend

koronal

Zahnmedizin: zur Zahnkrone hin (gelegen)

lateinisch corona ^(→ la) „(Zungen)Kranz“

koronal (positive)
koronaler (positive nominative strong singular masculine)
koronale (positive nominative strong singular feminine)
koronales (positive nominative strong singular neuter)
koronale (positive nominative strong plural)
koronalen (positive genitive strong singular masculine)
koronaler (positive genitive strong singular feminine)
koronalen (positive genitive strong singular neuter)
koronaler (positive genitive strong plural)
koronalem (positive dative strong singular masculine)
koronaler (positive dative strong singular feminine)
koronalem (positive dative strong singular neuter)
koronalen (positive dative strong plural)
koronalen (positive accusative strong singular masculine)
koronale (positive accusative strong singular feminine)
koronales (positive accusative strong singular neuter)
koronale (positive accusative strong plural)
der koronale (positive nominative weak singular masculine)
die koronale (positive nominative weak singular feminine)
das koronale (positive nominative weak singular neuter)
die koronalen (positive nominative weak plural)
des koronalen (positive genitive weak singular masculine)
der koronalen (positive genitive weak singular feminine)
des koronalen (positive genitive weak singular neuter)
der koronalen (positive genitive weak plural)
dem koronalen (positive dative weak singular masculine)
der koronalen (positive dative weak singular feminine)
dem koronalen (positive dative weak singular neuter)
den koronalen (positive dative weak plural)
den koronalen (positive accusative weak singular masculine)
die koronale (positive accusative weak singular feminine)
das koronale (positive accusative weak singular neuter)
die koronalen (positive accusative weak plural)
ein koronaler (positive nominative mixed singular masculine)
eine koronale (positive nominative mixed singular feminine)
ein koronales (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) koronalen (positive nominative mixed plural)
eines koronalen (positive genitive mixed singular masculine)
einer koronalen (positive genitive mixed singular feminine)
eines koronalen (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) koronalen (positive genitive mixed plural)
einem koronalen (positive dative mixed singular masculine)
einer koronalen (positive dative mixed singular feminine)
einem koronalen (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) koronalen (positive dative mixed plural)
einen koronalen (positive accusative mixed singular masculine)
eine koronale (positive accusative mixed singular feminine)
ein koronales (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) koronalen (positive accusative mixed plural)
er ist koronal (positive predicative singular masculine)
sie ist koronal (positive predicative singular feminine)
es ist koronal (positive predicative singular neuter)
sie sind koronal (positive predicative plural)

Die Laute [m], [p], [b], [f], [v], [n], [t], [d], [s], [z], [ʃ], [ʒ] und die Affrikaten werden im Deutschen koronal gebildet.


lexikalisches Morphem

Wortverbindung aus dem Adjektiv lexikalisch und dem Substantiv Morphem

Morphem, das eine lexikalische Bedeutung trägt und nicht nur eine grammatische Funktion wahrnimmt

Lexikalische Morpheme sind alle Grundmorpheme, wenn sie zu den Hauptwortarten, also zu den Substantiven, Verben, Adjektiven oder Adverbien gehören.

In dem Wort "kindliches" ist "kind-" das lexikalische Morphem; "-lich" und "-es" dagegen sind grammatische Morpheme. "Kindergarten" enthält die lexikalischen Morpheme "Kind-" und "-garten" sowie das grammatische Morphem "-er".

„Die lexikalischen Morpheme bilden eine offene, die übrigen geschlossene Klassen…“

Harro Gross: Einführung in die germanistische Linguistik. 3., überarbeitete und erweiterte Auflage, neu bearbeitet von Klaus Fischer. Iudicium, München 1998, Seite 49. ISBN 3-89129-240-6

„Die Klassifikation der lexikalischen Morpheme nach ihrer Bedeutung ist Gegenstand der Semantik.“

Hans Bühler und andere: Linguistik I. Lehr- und Übungsbuch zur Einführung in die Sprachwissenschaft. 3., durchgesehene Auflage. Niemeyer, Tübingen 1972, Seite 91.


konditional

kondicionala

Linguistik, aber auch allgemein: bedingend, bedingt, auf Bedingungen bezogen

als sprachwissenschaftlicher Begriff seit dem 17. Jahrhundert von mittellateinisch conditionalis ^(→ la) „bedingend“ entlehnt

konditional (positive)
konditionaler (positive nominative strong singular masculine)
konditionale (positive nominative strong singular feminine)
konditionales (positive nominative strong singular neuter)
konditionale (positive nominative strong plural)
konditionalen (positive genitive strong singular masculine)
konditionaler (positive genitive strong singular feminine)
konditionalen (positive genitive strong singular neuter)
konditionaler (positive genitive strong plural)
konditionalem (positive dative strong singular masculine)
konditionaler (positive dative strong singular feminine)
konditionalem (positive dative strong singular neuter)
konditionalen (positive dative strong plural)
konditionalen (positive accusative strong singular masculine)
konditionale (positive accusative strong singular feminine)
konditionales (positive accusative strong singular neuter)
konditionale (positive accusative strong plural)
der konditionale (positive nominative weak singular masculine)
die konditionale (positive nominative weak singular feminine)
das konditionale (positive nominative weak singular neuter)
die konditionalen (positive nominative weak plural)
des konditionalen (positive genitive weak singular masculine)
der konditionalen (positive genitive weak singular feminine)
des konditionalen (positive genitive weak singular neuter)
der konditionalen (positive genitive weak plural)
dem konditionalen (positive dative weak singular masculine)
der konditionalen (positive dative weak singular feminine)
dem konditionalen (positive dative weak singular neuter)
den konditionalen (positive dative weak plural)
den konditionalen (positive accusative weak singular masculine)
die konditionale (positive accusative weak singular feminine)
das konditionale (positive accusative weak singular neuter)
die konditionalen (positive accusative weak plural)
ein konditionaler (positive nominative mixed singular masculine)
eine konditionale (positive nominative mixed singular feminine)
ein konditionales (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) konditionalen (positive nominative mixed plural)
eines konditionalen (positive genitive mixed singular masculine)
einer konditionalen (positive genitive mixed singular feminine)
eines konditionalen (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) konditionalen (positive genitive mixed plural)
einem konditionalen (positive dative mixed singular masculine)
einer konditionalen (positive dative mixed singular feminine)
einem konditionalen (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) konditionalen (positive dative mixed plural)
einen konditionalen (positive accusative mixed singular masculine)
eine konditionale (positive accusative mixed singular feminine)
ein konditionales (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) konditionalen (positive accusative mixed plural)
er ist konditional (positive predicative singular masculine)
sie ist konditional (positive predicative singular feminine)
es ist konditional (positive predicative singular neuter)
sie sind konditional (positive predicative plural)

Mit konditional wird in der Linguistik eine bestimmte Art von Nebensatz bezeichnet: ein Konditionalsatz, der oft mit den konditionalen Subjunktionen „wenn“ oder „falls“ eingeleitet wird.

Eine konditionale allgemeine normative Aussage lautet wie folgt: „Immer wenn eine erste Person die Eigentumsrechte einer Zweiten verletzt hat, muss die Erste für den Schaden der Zweiten bezahlen.“

Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 11. Januar 2016.

Soziologische Theorie. Bd. 3: Band 3: Gesellschaftstheorie, Richard Münch

„Dazu muß eine Vertragsalternative in sachlicher, räumlich-zeitlicher und konditionaler Hinsicht bestehen. Für die Praxis ist insoweit die Feststellung der sachlichen Ausweichmöglichkeit von wesentlicher Bedeutung.“

Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 26. November 2017.

Privatautonomie und Kontrahierungszwang, Jan Busche


lexikalisches Feld

lexical field

Linguistik: andere Bezeichnung für Wortfeld; Menge bedeutungsähnlicher Wörter

Wortverbindung aus dem Adjektiv lexikalisch und dem Substantiv Feld

Zum lexikalischen Feld von "Bauwerk" gehören Wörter wie "Bahnhof", "Brücke", "Festung", "Haus", "Kirche", "Landebahn", "Unterführung", "Villa" usw.


lexikalische Bedeutung

lɛksiˈkaːlɪʃə bəˈdɔɪ̯tʊŋ

Wortverbindung aus dem Adjektiv lexikalisch und dem Substantiv Bedeutung

Bedeutung von Lexemen; eigenständige Bedeutung der Stichwörter im Lexikon/ Wörterbuch, die ein Wort im Satz annehmen kann und nicht nur eine grammatische Funktion ausdrückt. Die Wörter der Hauptwortarten Substantiv, Verb, Adjektiv und Adverb haben eine solche lexikalische Bedeutung. Bei anderen Wortarten ist sie weniger ausgeprägt oder gar nicht vorhanden.

Lexikalische Bedeutung haben Wörter wie "Bahnhof", "Brücke", "Festung", "Haus", "Kirche", "Landebahn", "Unterführung", "Villa" usw.; keine lexikalische Bedeutung nehmen Linguisten z.B. für Konjunktionen wie "und", "oder" oder Subjunktionen wie "obwohl", "weil", "wenn" an.

Lexikalische Bedeutungen sind vor allem Bezeichnungen für Eigenschaften, Gegenstände (auch gedankliche Gegenstände wie Begriffe, Vorstellungen, Zahlen), Tätigkeiten, Umstände, und Vorgänge.

„Alle zu einem bestimmten Zeitpunkt vorhandenen gültigen Bedeutungen nennt man die lexikalische Bedeutung, das ist der begriffliche Gehalt, den das Wort außerhalb des Satz- oder Textzusammenhangs hat.“

Rosemarie Lühr: Neuhochdeutsch. Fink, München 1986, Seite 255. ISBN 3-7705-2287-7.


lexikalische Solidarität

Wortverbindung aus dem Adjektiv lexikalisch und dem Substantiv Solidarität

besonders enge syntaktische und semantische Verbindung zwischen Wörtern, die auf der Spezialisierung der Bedeutung eines dieser Wörter beruht

Lexikalische Solidarität besteht zwischen „wiehern“ und „Pferd“, „bellen“ und „Hund“, "speisen" und „Mensch“, „fahl“ und „Licht“; sie beruht auf der sehr eingeschränkten lexikalischen Bedeutung der beteiligten Verben bzw. des Adjektivs „fahl“.

„Coseriu bezeichnet solche semantischen Verbindbarkeitsregeln als »lexikalische Solidaritäten«.“

Thea Schippan: Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. Niemeyer, Tübingen 1992, Seite 200. ISBN 3-484-73002-1. In Kapitälchen gedruckt: Coseriu.


Mitteldeutsch

ˈmɪtl̩dɔɪ̯tʃ

ˈmɪtl̩dɔɪ̯tʃə

Determinativkompositum aus mittel- (Kurzform zu mittleres) und Deutsch

Sammelbezeichnung für eine Reihe deutscher Dialekte, die zwischen den oberdeutschen und den niederdeutschen Dialekten angesiedelt sind

Mitteldeutsch bezeichnet eine Gruppe hochdeutscher Dialekte, die in der Mitte zwischen Nord- und Süddeutschland gesprochen werden.

„Das Hochdeutsche wiederum ist einzuteilen in einen nördlichen Bereich des Mitteldeutschen und einen südlichen Bereich des Oberdeutschen.“

Heinrich J. Dingeldein: Deutsch in Deutschland. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 1, 1992 , Seite 29-33, Zitat Seite 31.

Deutsch in Deutschland


Oberdeutsch

Determinativkompositum aus ober- (Kurzform von oberes) und Deutsch

Sammelbezeichnung für eine Reihe deutscher Dialekte, die im süddeutschen Sprachraum gesprochen werden

Oberdeutsch bezeichnet eine Gruppe hochdeutscher Dialekte, die im süddeutschen Sprachraum (in Süddeutschland, Liechtenstein, Südtirol, Österreich, der Schweiz und im Elsass) gesprochen werden, südlich einer Linie, die etwas nördlich von Straßburg, Karlsruhe und Würzburg verläuft.

„Während Österreichs Dialekte von Tirol bis zum Burgenland dem Bairischen als der östlichen Hälfte des Oberdeutschen angehören, stellt sich Österreichs westlichstes Bundesland Vorarlberg zum westlichen Oberdeutschen, dem Alemannischen.“

Peter Wiesinger: Vorarlberg - die alemannische Dialektlandschaft Österreichs. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 3, 1993 , Seite 35-37, Zitat Seite 35.

Deutsch in Deutschland


Niederdeutsch

Low German

Linguistik: germanische Sprache der niederen Lande (nördlichen Landesteile)

New Low German

Linguistik: Sammelbezeichnung für die norddeutschen Dialekte der niederdeutschen Sprache

ˈniːdɐˌdɔɪ̯tʃ

Substantivierung von niederdeutsch, oder Determinativkompositum aus nieder und Deutsch

besonders in der Sprachtheorie: auf das Altsächsische zurückgehende germanische Sprache der niederen Lande (nördlichen Landesteile)

„Zu unterscheiden sind eine Frühzeit bis in die Mitte des 14. Jahrhunderts, eine klassische Epoche etwa zwischen 1350 und 1550 sowie die sich bis zum Ende des 17. Jahrhunderts erstreckende Spätzeit, eine Phase des Niederganges des Niederdeutschen - und zugleich des wachsenden Streites um seinen Wert.“

NDR: Die 'Weltsprache' des hansischen Wirtschaftsraumes (Mittelalter). Abgerufen am 27. September 2021.

„Die Florenz-Chronik wurde ins Niederdeutsche übersetzt […].“

Fehlender Parameter (Hilfe) herausgegeben von Albrecht Greule, Jörg Meier, Arne Ziegler: Abgerufen am 25. November 2021.

Kanzleisprachenforschung: Ein internationales Handbuch

„Als das Niederdeutsche von einer Weltprache zu einer Mundart des Deutschen verkam, gab es den Genitiv wie alle anderen Mundarten auf.“

Daniel Scholten: Denksport Deutsch. Wer hat bloß die Gabel zur Frau und den Löffel zum Mann gemacht?. dtv, München 2016, ISBN 978-3-423-26134-0, Seite 151.

Denksport Deutsch

besonders in der Gegenwart: Sammelbezeichnung für die Mundarten der niederen Lande (nördlichen Landesteile); norddeutsche Dialekte der niederdeutschen Sprache

„Strüber hat ihre Einschätzung der Lage des Niederdeutschen in einem Text auf blass-gelbem Papier zusammengefasst: »Das Plattdeutsche ist heute in seiner Existenz bedroht, wie so vieles Schöne und Wesentliche in unserer Umwelt.«.“

Erik Westermann: Patient Plattdeutsch, ein Papiertiger und der schleichende Tod. In: Eichsfelder Tageblatt. Nummer 192 , 18.8.2011, Seite 10 f., Zitat S. 10.

Niederdeutsch bezeichnet die Dialekte, die nördlich einer Linie gesprochen werden, die grob von Aachen über Kassel und Wittenberg reicht.


Klitikon

von griechisch κλιτικόν (klitikon^☆) ^(→ grc) „Angehängtes, Angefügtes“

das Klitikon (nominative singular)
die Klitika (nominative plural)
des Klitikons (genitive singular)
der Klitika (genitive plural)
dem Klitikon (dative singular)
den Klitika (dative plural)
das Klitikon (accusative singular)
die Klitika (accusative plural)

Wort oder Morphem, das eng an ein benachbartes Wort angelehnt ist und oft einen Teil seiner Laut- oder Schriftform verloren hat; (mehr s. Stützwort)

In dem Satz "Wie geht's?" ist das "s" ein Klitikon; es ist unbetont und hat seinen Vokal verloren. In diesem Fall ist das Klitikon an das vorhergehende Wort angehängt und daher ein Enklitikon.


Kopula

связка

Logik: Glied, das Subjekt und Prädikat zu einer Aussage verbindet

copula

Linguistik: Verbindung zwischen Subjekt und Prädikatsnomen

im 18. Jahrhundert von lateinisch: copula ^(→ la) = Band in der Fachsprache entlehnt

die Kopula (nominative singular)
die Kopulas (nominative plural)
die Kopulae (nominative plural)
der Kopula (genitive singular)
der Kopulas (genitive plural)
der Kopulae (genitive plural)
der Kopula (dative singular)
den Kopulas (dative plural)
den Kopulae (dative plural)
die Kopula (accusative singular)
die Kopulas (accusative plural)
die Kopulae (accusative plural)

die Verben "sein", "bleiben" und "werden", deren Funktion darin gesehen wird, eine Verbindung zwischen Subjekt und Prädikatsnomen zu bewirken

Eine Kopula hat eine wichtige grammatische Funktion, aber nur eine schwach ausgeprägte Bedeutung.

„In solcher Verwendung nennt man diese Formen des Verbums sein »Kopula«, was man mit »Satzband« übersetzt hat.“

Walter Porzig: Das Wunder der Sprache. Probleme, Methoden und Ergebnisse der modernen Sprachwissenschaft. Dritte Auflage. Francke, Bern/München 1962, S. 141. Kursiv gedruckt: sein.

„Dann gibt es noch ein Hilfswort, die so genannte Kopula – und bevor deine Phantasie mit dir durchbrennt, verrate ich dir lieber gleich, dass die Ägyptologen dabei nicht an die körperliche Vereinigung von Mann und Frau denken, sondern sich auf einen Begriff aus der Logik beziehen.“

Christian Jacq: Die Welt der Hieroglyphen. Rowohlt, Berlin 1999 (übersetzt von Theresa Maria Bullinger, Ingeborg Schmutte), ISBN 3-87134-365-X, Seite 52. Französisches Original 1994.

Die Welt der Hieroglyphen


fonèma

lo fonèma (singular)
los fonèmas (plural)


fonema

el fonema (singular)
els fonemes (plural)


Lokativ

vendore

Linguistik: Kasus, der den Ort angibt, an dem sich etwas befindet

одакле

Kasusgrammatik: derjenige Tiefenkasus (semantische Rolle), der eine Ortsangabe enthält

[1] Der Begriff wurde im 19. Jahrhundert von Jacob Grimm gebildet in Analogie zu den anderen lateinischen Begriffen für die Kasus; dem Begriff liegt lateinisch locus ^(→ la) „Ort, Platz“ zugrunde

der Lokativ (nominative singular)
die Lokative (nominative plural)
des Lokativs (genitive singular)
der Lokative (genitive plural)
dem Lokativ (dative singular)
den Lokativen (dative plural)
den Lokativ (accusative singular)
die Lokative (accusative plural)

Kasus, der den Ort angibt, an dem sich etwas befindet (= Lokalkasus)

Das Lateinische hat noch Reste des alten Lokativs, z. B. in der Form: humī „auf dem Boden“.

Einen Lokativ gibt es in vielen Sprachen, z. B. in denen der finno-ugrischen Familie.

„Das Wort »Poznaniu« sieht für deutsche Betrachter komisch aus, doch zeigt das »iu« den sechsten Fall an, den Ortsfall oder Lokativ.“

Steffen Möller: Expedition zu den Polen. Eine Reise mit dem Berlin-Warszawa-Express. Malik, München 2012 , Seite 140. ISBN 978-3-89029-399-8.

In dem Satz: „Karl verläuft sich im Tiergarten“ ist „im Tiergarten“ ein Lokativ.

Peter Eisenberg: Grundriss der deutschen Grammatik. Band 2: Der Satz. Metzler, Stuttgart/Weimar 1999, Seite 76. ISBN 3-476-01642-0. Das Beispiel ist Eisenberg entnommen; der ganze Satz ist fett, im Tiergarten kursiv gedruckt.


Lehnwortschatz

Determinativkompositum aus der Wurzel des Verbs entlehnen und Wortschatz

der Lehnwortschatz (nominative singular)
die Lehnwortschätze (nominative plural)
des Lehnwortschatzes (genitive singular)
der Lehnwortschätze (genitive plural)
dem Lehnwortschatz (dative singular)
den Lehnwortschätzen (dative plural)
den Lehnwortschatz (accusative singular)
die Lehnwortschätze (accusative plural)

Gesamtheit der Entlehnungen von Wörtern und/oder Bedeutungen von Wörtern aus Fremdsprachen in den Wortschatz einer Sprache

Zum Lehnwortschatz gehören nicht nur alle Wörter, die aus anderen Sprachen übernommen wurden, sondern auch die Wörter, die lediglich ihre Bedeutung ganz oder teilweise den Wörtern anderer Sprachen verdanken.

„Ein wichtiges Abgrenzungsmerkmal ist eine ›reine‹ Sprache mit geringem Lehnwortschatz, die auf der grammatischen Grundlage des Romanes und nicht des Englischen gesprochen wird.“

Klaus-Michael Bogdal: Europa erfindet die Zigeuner. Eine Geschichte von Faszination und Verachtung. Suhrkamp, Berlin 2011, ISBN 978-3-518-42263-2 , Zitat Seite 246.

Europa erfindet die Zigeuner

„Im Zuge der Digitalisierung und Überarbeitung war bislang keine systematische Ergänzung noch fehlenden Lehnwortschatzes möglich.“

Oda Vietze, Peter Meyer: Lehnwörter für Fainshmekerim. Das Wörterbuch der deutschen Lehnwörter im Hebräischen im „Lehnwortportal Deutsch“ des IDS. In: Sprachreport. Nummer Heft 4, 2017 , Seite 1-11, Zitat Seite 7. Kursiv gedruckt: Fainshmekerim.

Lehnwörter für Fainshmekerim


Lehnbildung

ˈleːnˌbɪldʊŋ

Determinativkompositum aus der Wurzel des Verbs entlehnen und Bildung

die Lehnbildung (nominative singular)
die Lehnbildungen (nominative plural)
der Lehnbildung (genitive singular)
der Lehnbildungen (genitive plural)
der Lehnbildung (dative singular)
den Lehnbildungen (dative plural)
die Lehnbildung (accusative singular)
die Lehnbildungen (accusative plural)

Oberbegriff für diejenigen Entlehnungen, bei denen in einer Sprache nach dem Vorbild der Wörter einer anderen Sprache Wörter neu gebildet werden, wobei die Bedeutung der fremdsprachigen Wörter übernommen wird, nicht aber deren Wortform

Lehnbildungen sind Übernahmen der Bedeutung fremdsprachiger Wörter für neu gebildete Wörter in der aufnehmenden Sprache.

Die grammatischen Begriffe, die im Deutschen anstelle der lateinischen Terminologie gebildet wurden, sind Beispiele für Lehnbildungen. Ein Beispiel für eine solche Lehnbildung ist der deutsche Terminus "Mitlaut" für den lateinischen Begriff "Konsonant".

„Den Lehnwörtern stehen sogenannte Lehnprägungen gegenüber, bei denen man wiederum Lehnbedeutungen und Lehnbildungen zu unterscheiden hat.“

Christoph Gutknecht: Lauter böhmische Dörfer. Wie die Wörter zu ihrer Bedeutung kamen. Beck, München 1995, Seite 125. ISBN 3-406-39206-7. Kursiv gedruckt: Lehnprägungen, Lehnbedeutungen und Lehnbildungen.

„Der Aspekt der Internationalisierung ist auch nicht auszuschließen, wenn sich in vielen Sphären der Wissenschaft und Technik heimische Benennungen erhalten oder Verdeutschungen durchgesetzt und behauptet haben, handelt es sich doch im letzteren Falle um Übersetzungen fremdsprachiger Primärnominationen, also um Lehnbildungen (Lehnübersetzungen, -übertragungen oder Lehnschöpfungen…).“

Karl-Ernst Sommerfeldt (Hrsg.): Entwicklungstendenzen in der deutschen Gegenwartssprache. VEB Bibliographisches Institut, Leipzig 1988, Seite 69. ISBN 3-323-00169-9.

„Dieser enthielt nicht nur viele Direktentlehnungen aus dem Westjiddischen, sondern auch Lehnbildungen nach jiddischen Vorbildern.“

Roland Gruschka: Westjiddisch an Rhein und Main und im übrigen Europa. In: Monika Grübel, Peter Honnen (Herausgeber): Jiddisch im Rheinland. Klartext, Essen 2013, ISBN 978-3-8375-0886-4, Seite 15-40, Zitat Seite 32.


Lehnprägung

ˈleːnˌpʁɛːɡʊŋ

Determinativkompositum aus der Wurzel des Verbs entlehnen und Prägung

die Lehnprägung (nominative singular)
die Lehnprägungen (nominative plural)
der Lehnprägung (genitive singular)
der Lehnprägungen (genitive plural)
der Lehnprägung (dative singular)
den Lehnprägungen (dative plural)
die Lehnprägung (accusative singular)
die Lehnprägungen (accusative plural)

Oberbegriff für zwei Arten semantischer Entlehnung: die Lehnbildung und die Lehnbedeutung

Mit Lehnprägung werden diejenigen Entlehnungen aus anderen Sprachen bezeichnet, bei denen nicht die Form der Wörter, sondern nur deren Bedeutung übernommen wurde. Sobald auch die Form der Wörter übernommen wurde, handelt es sich um Lehnwörter (im weiten Sinne: als Oberbegriff zu "Lehnwort" im engen Sinn und Fremdwort) und nicht um Lehnprägungen.

„Dieser Purismus lexikalischer Art hat zur Folge, daß Bezeichnungen für neue Dinge oder für fremdsprachliche Ausdrücke mittels Lehnübersetzungen oder -prägungen in der Regel aus dem alten heimischen Wortmaterial (oder Teilen davon) gebildet werden müssen.“

Kurt Braunmüller: Die skandinavischen Sprachen im Überblick. Francke, Tübingen 1991, ISBN 3-7720-1694-4. Zitat Seite 171.


Lehnbedeutung

ˈleːnbəˌdɔɪ̯tʊŋ

Determinativkompositum aus der Wurzel des Verbs entlehnen und Bedeutung

die Lehnbedeutung (nominative singular)
die Lehnbedeutungen (nominative plural)
der Lehnbedeutung (genitive singular)
der Lehnbedeutungen (genitive plural)
der Lehnbedeutung (dative singular)
den Lehnbedeutungen (dative plural)
die Lehnbedeutung (accusative singular)
die Lehnbedeutungen (accusative plural)

von Lehnbedeutung (Ergebnis) bzw. genauer von Bedeutungsentlehnung (Prozess) wird dann gesprochen, wenn eine Bedeutung eines fremdsprachigen Wortes einem bereits vorhandenen Wort einer anderen Sprache hinzugefügt wird, ohne dass auch die Wortform übernommen wird

Dem bereits vorhandenen deutschen Verb schneiden (etwas mit einem scharfen Gegenstand zerlegen) wurde unter Einfluss des englischen Verbs "cut" (jemanden bewusst übersehen) diese Bedeutung hinzugefügt; damit hat das Verb schneiden eine zusätzliche Lehnbedeutung erhalten, die es vorher nicht hatte.

Hadumod Bußmann: Lexikon der Sprachwissenschaft. 3., aktualisierte und erweiterte Auflage. Kröner, Stuttgart 2002. ISBN 3-520-45203-0. Seite 194.

„Komplizierter ist die Lehnbedeutung, bei der ein Wort nach dem Vorbild eines fremden Wortes eine zusätzliche Bedeutung bekommt.“

Kluge. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. Bearbeitet von Elmar Seebold. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. de Gruyter, Berlin/ New York 2002, Seite XXVIII. ISBN 3-11-017472-3. Fett gedruckt: Lehnbedeutung.

„Aber nicht nur Lehnwörter und Lehnbedeutungen erweiterten in dieser Zeit den althochdeutschen Wortschatz.“

Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9 , Seite 49.