Rintelia

Rinteln

neulateinisch, Geografie: die niedersächsische Stadt Rintln

Rintelia (nominative plural)
Rinteliōrum (genitive plural)
Rinteliīs (dative plural)
Rintelia (accusative plural)
Rintelia (plural)
Rinteliīs (ablative plural)


Querfurtum

Querfurt

neulateinisch, Geografie: die deutsche Stadt Querfurt in Sachsen-Anhalt

Querfurtum (nominative singular)
Querfurtī (genitive singular)
Querfurtō (dative singular)
Querfurtum (accusative singular)
Querfurtum (singular)
Querfurtō (ablative singular)


Panormus

Palermo

Geografie: die sizilianische Stadt Palermo

Panormus (nominative singular)
Panormī (genitive singular)
Panormō (dative singular)
Panormum (accusative singular)
Panorme (singular)
Panormō (ablative singular)


Nannetes

Nantes

Geografie: die französische Stadt Nantes

Nannetēs (nominative plural)
Nannetum (genitive plural)
Nannetibus (dative plural)
Nannetēs (accusative plural)
Nannetēs (plural)
Nannetibus (ablative plural)


Pestinum

Pest

neulateinisch, Geografie: die heutige Teilstadt Pest von Budapest

Pestinum (nominative singular)
Pestinī (genitive singular)
Pestinō (dative singular)
Pestinum (accusative singular)
Pestinum (singular)
Pestinō (ablative singular)


Scaldis

Schelde

Geografie: der französisch-belgisch-niederländische Fluss Schelde

Scaldis (nominative singular)
Scaldis (genitive singular)
Scaldī (dative singular)
Scaldem (accusative singular)
Scaldis (singular)
Scalde (ablative singular)


Rotomagus

Rotomagus (nominative singular)
Rotomagī (genitive singular)
Rotomagō (dative singular)
Rotomagum (accusative singular)
Rotomage (singular)
Rotomagō (ablative singular)


Carnia

Krain

Geografie: die Region Krain (auch Karnien) in den Ostalpen

Carnia (nominative singular)
Carniae (genitive singular)
Carniae (dative singular)
Carniam (accusative singular)
Carnia (singular)
Carniā (ablative singular)


Rintelium

Rintelium (nominative singular)
Rinteliī (genitive singular)
Rinteliō (dative singular)
Rintelium (accusative singular)
Rintelium (singular)
Rinteliō (ablative singular)


Marsipolis

Merseburg

neulateinisch, Geografie: die mitteldeutsche Stadt Merseburg

Marsipolis (nominative singular)
Marsipolis (genitive singular)
Marsipolī (dative singular)
Marsipolem (accusative singular)
Marsipolis (singular)
Marsipole (ablative singular)


Slesvicum

Schleswig

Geografie: die dänisch-deutsche Region Schleswig

Slesvicum (nominative singular)
Slesvicī (genitive singular)
Slesvicō (dative singular)
Slesvicum (accusative singular)
Slesvicum (singular)
Slesvicō (ablative singular)


Wolfenbuttela

Wolfenbüttel

neulateinisch, Geografie: die deutsche Stadt Wolfenbüttel in Niedersachsen

Wolfenbuttela (nominative singular)
Wolfenbuttelae (genitive singular)
Wolfenbuttelae (dative singular)
Wolfenbuttelam (accusative singular)
Wolfenbuttela (singular)
Wolfenbuttelā (ablative singular)


Soravia

Soravia (nominative singular)
Soraviae (genitive singular)
Soraviae (dative singular)
Soraviam (accusative singular)
Soravia (singular)
Soraviā (ablative singular)

die polnische Stadt Żary (mit deutschem Namen Sorau)


Acilia Augusta

Straubing

Geografie: die bayrische Stadt Straubing

Acilia Augusta (nominative singular)
Aciliae Augustae (genitive singular)


Neapolis

Neapel

Geografie: die italienische Stadt Neapel

Neapolis (nominative singular)
Neapolis (genitive singular)
Neapolī (dative singular)
Neapolem (accusative singular)
Neapolis (singular)
Neapole (ablative singular)


Numburgum

Naumburg

neulateinisch, Geografie: die ostdeutsche Stadt Naumburg in Sachsen-Anhalt

Numburgum (nominative singular)
Numburgī (genitive singular)
Numburgō (dative singular)
Numburgum (accusative singular)
Numburgum (singular)
Numburgō (ablative singular)


Rhodopolis

Rhodopolis (nominative singular)
Rhodopolis (genitive singular)
Rhodopolī (dative singular)
Rhodopolis (accusative singular)
Rhodopolis (singular)
Rhodopole (ablative singular)


Portus Cale

Porto

Geografie: die zweitgrößte Stadt Portugals, Porto


Thessalonica

Solun

Geografie: die griechische Stadt Saloniki

Thessalonica (nominative singular)
Thessalonicae (genitive singular)
Thessalonicae (dative singular)
Thessalonicam (accusative singular)
Thessalonica (singular)
Thessalonicā (ablative singular)


Rostochium

Rostock

neulateinisch, Geografie: die deutsche Stadt Rostock

Rostochium (nominative singular)
Rostochiī (genitive singular)
Rostochiō (dative singular)
Rostochium (accusative singular)
Rostochium (singular)
Rostochiō (ablative singular)


Smalcaldia

Schmalkalden

neulateinisch, Geografie: die deutsche Stadt Schmalkalden in Thüringen

Smalcaldia (nominative singular)
Smalcaldiae (genitive singular)
Smalcaldiae (dative singular)
Smalcaldiam (accusative singular)
Smalcaldia (singular)
Smalcaldiā (ablative singular)


Aegae

Edessa

Geografie: die antike nordgriechische, ehemals makedonische Hauptstadt Edessa

Aegae (nominative plural)
Aegārum (genitive plural)
Aegīs (dative plural)
Aegās (accusative plural)
Aegae (plural)
Aegīs (ablative plural)


Traiectum ad Rhenum

Utrecht

Geografie: die niederländische Stadt Utrecht

Traiectum ad Rhenum (nominative singular)
Traiectum ad Rhenum (accusative singular)


Esthonia

Esthonia (nominative singular)
Esthoniae (genitive singular)
Esthoniae (dative singular)
Esthoniam (accusative singular)
Esthonia (singular)
Esthoniā (ablative singular)


Dnister

Dnjestar

Geografie: ukrainisch-moldawischer Zufluss zum Schwarzen Meer

der Dnister (nominative singular)
des Dnister (genitive singular)
des Dnisters (genitive singular)
dem Dnister (dative singular)
den Dnister (accusative singular)

„Der Dnister ist nicht einfach nur ein Fluss. Er ist die Landesgrenze eines Staates, den es eigentlich nicht gibt.“

wienerzeitung.at: Über ein autoritäres Regime am östlichsten Rand Europas. Abgerufen am 4. September 2017.

„Westlich des Dnister ist Rumänisch die offizielle Amtssprache.“

„Heute hat die Regierung in Chişinău die Kontrolle über das Territorium östlich des Dnister verloren.“


Propontis

Propontis (nominative singular)
Propontidis (genitive singular)
Propontidī (dative singular)
Propontidem (accusative singular)
Propontis (singular)
Propontide (ablative singular)


Lacedaemon

Sparta

Geografie: die altgriechische Stadt Sparta

Lacedaemon (nominative singular)
Lacedaemonis (genitive singular)
Lacedaemonī (dative singular)
Lacedaemonem (accusative singular)
Lacedaemon (singular)
Lacedaemone (ablative singular)


Champagne

die Champagne (nominative singular)
der Champagne (genitive singular)
der Champagne (dative singular)
die Champagne (accusative singular)

Region in Nordfrankreich, die für die Herstellung des Champagners bekannt ist

„Nahezu 1.500 Millionen Flaschen lagern in den eindrucksvollen Kelleranlagen der Champagne.“

gewinn.com: Champagner abseits der ausgetretenen Pfade: Champagner-Verkostung Aux Bulles. Abgerufen am 4. September 2017.


Bad Gastein

„Nach dem Ersten und Zweiten Weltkrieg konnte sich Bad Gastein als mondäner Kurort gehobener Gesellschaftsschichten nicht mehr behaupten.“


Nigra Silva

Schwarzwald

neulateinisch, Geografie: das deutsche Mittelgebirge Schwarzwald


Regina Castra

Regensburg

Geografie: die deutsche Stadt Regensburg


mare Balticum

mare Balticum (nominative singular)
maris Baltici (genitive singular)
marī Baltico (dative singular)
mare Balticum (accusative singular)
mare Balticum (singular)
marī Baltico (ablative singular)


Megalopolis

Mecklenburg

Geografie: die nordostdeutsche Region Mecklenburg

Megalopolis (nominative singular)
Megalopolis (genitive singular)
Megalopolī (dative singular)
Megalopolem (accusative singular)
Megalopolis (singular)
Megalopole (ablative singular)


Potestampium

Potsdam

neulateinisch, Geografie: die ostdeutsche Stadt Potsdam

Potestampium (nominative singular)
Potestampiī (genitive singular)
Potestampiō (dative singular)
Potestampium (accusative singular)
Potestampium (singular)
Potestampiō (ablative singular)


Apenninus

Apenninus (nominative singular)
Apenninī (genitive singular)
Apenninō (dative singular)
Apenninum (accusative singular)
Apennine (singular)
Apenninō (ablative singular)


Pontus Euxinus

Pontus Euxīnus (nominative singular)
Pontī Euxīnī (genitive singular)
Pontō Euxīnō (dative singular)
Pontum Euxīnum (accusative singular)
Ponte Euxīne (singular)
Pontō Euxīnō (ablative singular)


Haga Comitum

Den Haag

neulateinisch, Geografie: die niederländische Stadt Den Haag


Oriens

Oriens (nominative singular)
Orienis (genitive singular)
Orienī (dative singular)
Orienem (accusative singular)
Oriens (singular)
Oriene (ablative singular)

die Levante; die Länder, die an und hinter der östlichen Mittelmeerküste liegen


mare Mediterraneum

mare Mediterraneum (nominative singular)


mare Germanicum

mare Germanicum (nominative singular)
maris Germanici (genitive singular)
marī Germanico (dative singular)
mare Germanicum (accusative singular)
mare Germanicum (singular)
marī Germanico (ablative singular)


Aquae Sextiae

Aix-en-Provence

Geografie: die südfranzösische Stadt Aix-en-Provence


Lutetia Parisiorum

Paris

Geografie: die französische Hauptstadt Paris

Lutētia Parisiōrum (nominative singular)
Lutētiae Parisiōrum (nominative plural)
Lutētiae Parisiōrum (genitive singular)
Lutētiārum Parisiōrum (genitive plural)
Lutētiae Parisiōrum (dative singular)
Lutētiīs Parisiōrum (dative plural)
Lutētiam Parisiōrum (accusative singular)
Lutētiās Parisiōrum (accusative plural)
Lutētia Parisiōrum (singular)
Lutētiae Parisiōrum (plural)
Lutētiā Parisiōrum (ablative singular)
Lutētiīs Parisiōrum (ablative plural)


mare Hadriaticum

Adria

Geografie: die Adria, das Adriatische Meer


mons Pinifer

Fichtelgebirge

neulateinisch, Geografie: das Fichtelgebirge


Chersonesus Taurica

Chersonesus Taurica (nominative singular)


promunturium Artabrum

promunturium Artabrum (nominative singular)


saltus Teutoburgiensis

saltus Teutoburgiensis (nominative singular)


mons Bructerus

Brocken

neulateinisch, Geografie: der Brocken, Berg im Harz


aquae Gastenienses

Bad Gastein

neulateinisch, Geografie: die österreichische Kurstadt Bad Gastein


India occidentalis

India occidentalis (nominative singular)

Westindien, Westindische Inseln, mehrere Mittelamerika bzw. Südamerika vorgelagerte Inselgruppen im Atlantischen Ozean


America septentrionalis

America septentrionalis (nominative singular)


metalliferi montes Saxoniae

Erzgebirge

neulateinisch, Geografie: das Erzgebirge

metalliferi montes Saxoniae (nominative plural)


Pruth

Պրուտ

Geografie: ukrainisch-rumänischer, linker Nebenfluss der Donau

der Pruth (nominative singular)
des Pruth (genitive singular)
dem Pruth (dative singular)
den Pruth (accusative singular)


Reuss

die Reuss (nominative singular)
der Reuss (genitive singular)
der Reuss (dative singular)
die Reuss (accusative singular)

„Die Reuss ist ein 164 Kilometer langer Fluss in der Schweiz mit einem Einzugsgebiet von 3426 Quadratkilometern.“


Schelde

die Schelde (nominative singular)
der Schelde (genitive singular)
der Schelde (dative singular)
die Schelde (accusative singular)

„Flandern war schon durch den Vertrag zu Verdun an das westfränkische Reich gekommen. Nun hatte allerdings Otto der Große im Jahre 941 einen Teil des Landes nördlich von Gent und jenseits der Schelde an das Reich zurückgebracht;…“

Karl Lamprecht: Deutsche Geschichte. Dritter Band. R. Gaertners Verlagsbuchhandlung, Berlin 1893. Seite 306


Krain

Carnia

Geografie: Landschaft in Slowenien an der Grenze zwischen Ostalpen und Karst

die Krain (nominative singular)
der Krain (genitive singular)
der Krain (dative singular)
die Krain (accusative singular)

„Nach der Abkoppelung von Kärnten um 1002 wurde die Krain eine selbstständige Grenzmark mit eigenen Markgrafen.“


Gardasee

der Gardasee (nominative singular)
des Gardasees (genitive singular)
dem Gardasee (dative singular)
den Gardasee (accusative singular)

„Der Gardasee wurde durch einen Seitenast des Etschgletschers in der vergangenen Eiszeit geformt, dessen Spuren man noch heute verfolgen kann, …“


Fichtelgebirge

mons Pinifer

Geografie: Mittelgebirge im Nordosten Bayerns

ˈfɪçtl̩ɡəˌbɪʁɡə

das Fichtelgebirge (nominative singular)
des Fichtelgebirges (genitive singular)
dem Fichtelgebirge (dative singular)
das Fichtelgebirge (accusative singular)

„Während der Bergbau nur noch von historischem Interesse ist, werden an zahlreichen Orten im Fichtelgebirge noch Glaswaren erzeugt, die man dort auch günstig kaufen kann.“


Teutoburger Wald

ˈtɔɪ̯toˌbʊʁɡɐ ˈvalt

der Teutoburger Wald (nominative singular)
des Teutoburger Walds (genitive singular)
des Teutoburger Waldes (genitive singular)
dem Teutoburger Wald (dative singular)
den Teutoburger Wald (accusative singular)

Mittelgebirgszug des Niedersächsischen Berglandes in Niedersachsen und Nordrhein-Westfalen

„Überregional bekannt ist der Teutoburger Wald vor allem durch die Varusschlacht (auch Hermannsschlacht oder Schlacht im Teutoburger Wald genannt) zwischen Römern und Germanen im Jahr 9 n. Chr.“

„Im Harz ist das Leitungswasser eher weich, im Teutoburger Wald eher hart.“

Wolfgang Asselborn (Hrsg.): Chemie heute – Sekundarbereich I. Westermann Schroedel Diesterweg Schöningh Winklers GmbH, Braunschweig 2020, ISBN 978-3-507-88009-2, Seite 289

Chemie heute – Sekundarbereich I


Insularität

Ableitung (Suffigierung) vom Adjektiv insular mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität

die Insularität (nominative singular)
der Insularität (genitive singular)
der Insularität (dative singular)
die Insularität (accusative singular)

Eigenschaft, eine geografische Lage (als Insel) zu haben, die eine räumliche Trennung von anderen Gebieten mit sich bringt

„Das Abgegrenztsein vom Rest der Welt und das Gefühl der Exklusivität heißt Insularität (vgl. Bonnemaison 1991). Insularität ist jedoch nicht zwingend an die naturgeographische Existenz der Insel gebunden.“

Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 2. Oktober 2017.

Karibische Netze: San Andrés y Providencia und die Cayman Islands zwischen weltwirtschaftlicher Integration und regionalkultureller Autonomie, Beate M. W. Ratter, 1992

„Die ursprüngliche Stammesverwandtschaft des englischen Volkes mit dem deutschen wurde durch die Insularität aller gemeinsamen Wesenszüge entkleidet. Durch die Insularität blieb England von den Kriegsstürmen verschont.“

Das Endziel des Weltkrieges Englands Ausschaltung aus Europa, Maurus Révai, 1916

„Bei aller Isolierung und Insularität jedoch liegt die Insel Felsenburg keineswegs außerhalb eines historischen Raums.“

Kartierung der Erde: Macht und Lust in Karten und Literatur, Robert Stockhammer, 2007


Dreiländereck

tripoint

Geografie: Grenzpunkt, an dem drei Länder aufeinandertreffen

dʁaɪ̯ˈlɛndɐˌʔɛk

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus der Wortgruppe drei Länder und Eck

das Dreiländereck (nominative singular)
die Dreiländerecke (nominative plural)
des Dreiländerecks (genitive singular)
der Dreiländerecke (genitive plural)
dem Dreiländereck (dative singular)
den Dreiländerecken (dative plural)
das Dreiländereck (accusative singular)
die Dreiländerecke (accusative plural)

Wie viele Dreiländerecke gibt es in Europa?

„Nach der Rückkehr von meiner Wanderung zum Dreiländereck fuhr ich zur norwegischen Grenze, zur Zollstation in Kilpisjärvi, direkt am Grenzübergang.“

Bernd Gieseking: Das kuriose Finnland Buch. Was Reiseführer verschweigen. S. Fischer, Frankfurt/Main 2014, ISBN 978-3-596-52043-5, Seite 145.

Das kuriose Finnland Buch

„Hunkeler badet im Rhein, ermittelt im Dreiländereck, fährt immer wieder ins Elsass, wo er mit Hedwig ein kleines Haus zur Wochenenderholung und als Rückzugsort nutzt.“

Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 197.

Rheinfahrt


Caecubum

Caecubum (nominative singular)
Caecubī (genitive singular)
Caecubō (dative singular)
Caecubum (accusative singular)
Caecubum (singular)
Caecubō (ablative singular)

sumpfige Ebene in Latium, die bekannt war wegen ihrer gleichnamigen, edlen Weine


Tagebaurestloch

ˈtaːɡəbaʊ̯ˌʁɛstlɔx

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Tagebau und Restloch

das Tagebaurestloch (nominative singular)
die Tagebaurestlöcher (nominative plural)
des Tagebaurestloches (genitive singular)
des Tagebaurestlochs (genitive singular)
der Tagebaurestlöcher (genitive plural)
dem Tagebaurestloch (dative singular)
den Tagebaurestlöchern (dative plural)
das Tagebaurestloch (accusative singular)
die Tagebaurestlöcher (accusative plural)

künstliche Vertiefung in der Erdoberfläche, die als Folge der Gewinnung mineralischer Rohstoffe im Tagebaubetrieb verbleibt

„Der heutige Teich ist ein Tagebaurestloch der 1888 gegründeten Innier Ziegelei, die dort Ton abbaute.“

Wikipedia-Artikel „Ziegeleiteich (Aukrug)“ (Stabilversion)


Zabergäu

ˈt͡saːbɐˌɡɔɪ̯

das Zabergäu (nominative singular)
des Zabergäus (genitive singular)
dem Zabergäu (dative singular)
das Zabergäu (accusative singular)

an der Zaber gelegene Region im nördlichen Baden-Württemberg

„Nun wollen wir die Wälder verlassen, wollen zum Neckar hinunter, vielleicht über Lauffen, wo Hölderlin geboren ist, und wollen uns ins Zabergäu begeben, mitten hinein in die reinste Ländlichkeit.“

Die Zeit, 01.06.1973, Nr. 23; zitiert nach: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Zabergäu“

„Das Zabergäu ist württembergisches Weinland.“

www.stuttgarter-nachrichten.de, gecrawlt am 26.01.2011; zitiert nach: Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Zabergäu“


Setia

Sētia (nominative singular)
Sētiae (genitive singular)
Sētiae (dative singular)
Sētiam (accusative singular)
Sētia (singular)
Sētiā (ablative singular)

Stadt in Latium, auf deren Gebiet schon zur römischen Kaiserzeit sehr guter Wein angebaut wurde (das heutige Sezza)


Surrentum

Surrentum (nominative singular)
Surrentī (genitive singular)
Surrentō (dative singular)
Surrentum (accusative singular)
Surrentum (singular)
Surrentō (ablative singular)


Tarentum

Tarentum (nominative singular)
Tarentī (genitive singular)
Tarentō (dative singular)
Tarentum (accusative singular)
Tarente (singular)
Tarentō (ablative singular)

römische, auf griechische Gründung zurückgehende Stadt im Süden der italienischen Halbinsel


Dordrecht

Stadt in den Niederlanden in der Provinz Südholland

„Bis weit in das 20. Jahrhundert war Dordrecht Garnisonsstadt.“


Rheinebene

ˈʁaɪ̯nˌʔeːbənə

Determinativkompositum aus den Substantiven Rhein und Ebene

die Rheinebene (nominative singular)
der Rheinebene (genitive singular)
der Rheinebene (dative singular)
die Rheinebene (accusative singular)

„Jedes Mal, wenn ich nach Straßburg zurückkehre und die Turmspitze des Münsters sehe, die den Himmel über der Rheinebene zerschneidet, habe ich Tränen in den Augen.“

Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 93. Französisches Original 2017.

Deutschland à la française

„Die Rheinebene, auch Oberrheinische Tiefebene genannt, erstreckt sich über 300 Kilometer von Hessen im Norden bis nach Basel im Süden.“

Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 138.

Rheinfahrt


Inlandeis

ice sheet

Geografie: ausgedehnte Eisdecke auf großen Landflächen in den Polarregionen

Determinativkompositum aus den Substantiven Inland und Eis

das Inlandeis (nominative singular)
des Inlandeises (genitive singular)
dem Inlandeis (dative singular)
dem Inlandeise (dative singular)
das Inlandeis (accusative singular)

„Als Österreicher muss man gegen diese werbliche Monopolisierung ureigenen Exportgutes protestieren, aber die Wahrscheinlichkeit, dass einer bei Hitler an Österreich denkt, zumal in Thailand, ist, Mundgeruch hin, Mundgeruch her, wahrscheinlich ebenso gering wie die Wiederkehr Hitlers aus dem grönländischen Inlandeis.“

Die Zeit, 10.02.2000, Nr. 7; zitiert nach: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Inlandeis“

„Deutschland würde fünf Mal in diese riesige Eisfläche passen und die Zugspitze würde vom grönländischen Inlandeis komplett bedeckt.“

www.pattayablatt.com, gecrawlt am 18.01.2011; zitiert nach: Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Inlandeis“


Altrhein

Determinativkompositum aus dem Adjektiv alt und dem Toponym Rhein

der Altrhein (nominative singular)
die Altrheine (nominative plural)
des Altrheins (genitive singular)
der Altrheine (genitive plural)
dem Altrhein (dative singular)
den Altrheinen (dative plural)
den Altrhein (accusative singular)
die Altrheine (accusative plural)

alle durch die Rheinkorrekturen stillgelegten Arme und Schlingen vom Quell- bis zum Mündungsgebiet

„Die Altrheine sind hochwichtig als Fischbrutstätten.“

Der Neue Herder. In 2 Bänden. Herder Verlag, Freiburg 1949 , Band 1, Spalte 83, Artikel „Altrhein“

„Im Sommer sparen wir uns allerdings all diese Formalitäten und schwimmen dann durch den Altrhein in die Schweiz.“

Die Zeit, 20.07.2006, Nr. 30; zitiert nach: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Altrhein“

„Der kleine See ist der Altrhein und was hinter ihm liegt, die Insel Flotzgrün.“

Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 125.

Rheinfahrt


Altrheinarm

ˈaltʁaɪ̯nˌʔaʁm

Determinativkompositum aus den Substantiven Altrhein und Arm

der Altrheinarm (nominative singular)
die Altrheinarme (nominative plural)
des Altrheinarms (genitive singular)
des Altrheinarmes (genitive singular)
der Altrheinarme (genitive plural)
dem Altrheinarm (dative singular)
den Altrheinarmen (dative plural)
den Altrheinarm (accusative singular)
die Altrheinarme (accusative plural)

„In einer dem federführenden Bauministerium übermittelten Stellungnahme heißt es, mit dem geplanten Bau würden „ökologisch wertvolle bis vorrangig erhaltenswerte“ Wälder und ein „großer verlandeter Altrheinarm mit unterschiedlichen schützenswerten Feucht- und Naßgesellschaften“ durchschnitten.“

Die Zeit, 03.04.1987, Nr. 15; zitiert nach: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Altrheinarm“

„Bei den Ende Februar in einem Altrheinarm nördlich von Mannheim gefundenen Leichen handelt es sich eindeutig um die drei vermissten Autohändler aus Georgien.“

www.georgien-nachrichten.de, gecrawlt am 02.01.2011; zitiert nach: Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Altrheinarm“


Altrheinaue

ˈaltʁaɪ̯nˌʔaʊ̯ə

Determinativkompositum aus den Substantiven Altrhein und Aue

die Altrheinaue (nominative singular)
die Altrheinauen (nominative plural)
der Altrheinaue (genitive singular)
der Altrheinauen (genitive plural)
der Altrheinaue (dative singular)
den Altrheinauen (dative plural)
die Altrheinaue (accusative singular)
die Altrheinauen (accusative plural)

Auenlandschaft im Bereich von Altrheingewässern

„Bevorzugte Rastplätze der Vögel sind die Umgebung von Bislich und auf der Bislicher Insel die Gegend um Xanten, die Altrheinaue bei Rees-Bienen und die Düffelt bei Kranenburg.“

Berliner Zeitung, 02.11.2002; zitiert nach: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Altrheinaue“


Altrheinbrücke

ˈaltʁaɪ̯nˌbʁʏkə

Determinativkompositum aus den Substantiven Altrhein und Brücke

die Altrheinbrücke (nominative singular)
die Altrheinbrücken (nominative plural)
der Altrheinbrücke (genitive singular)
der Altrheinbrücken (genitive plural)
der Altrheinbrücke (dative singular)
den Altrheinbrücken (dative plural)
die Altrheinbrücke (accusative singular)
die Altrheinbrücken (accusative plural)

„Vom Parkplatz an der Altrheinbrücke in Stockstadt aus sind es nur fünf Minuten zu Fuß bis zum Hofgut Guntershausen.“

www.echo-online.de, gecrawlt am 28.12.2010; zitiert nach: Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Altrheinbrücke“


Chronus

Chronus (nominative singular)
Chronī (genitive singular)
Chronō (dative singular)
Chronum (accusative singular)
Chrone (singular)
Chronō (ablative singular)


Epidium promontorium

Wortverbindung aus dem Toponym „Epidium“ und dem Substantiv promontorium ^(→ la)
Alle weiteren Informationen zu diesem Begriff befinden sich im Eintrag „promontorium Epidium“.
Ergänzungen sollten daher auch nur dort vorgenommen werden.

Kap Kintyre beziehungsweise Mull of Kintyre in Schottland (Vorgebirge in der schottischen Grafschaft Argyle)


fretum Gallicum

Wortverbindung aus dem Substantiv fretum ^(→ la) und dem Adjektiv Gallicus ^(→ la)


promontorium

Bergvorsprung

Geografie, klassisch: der Bergvorsprung, der Ausläufer (eines Gebirges)

prōmontorium (nominative singular)
prōmontoria (nominative plural)
prōmontoriī (genitive singular)
prōmontoriōrum (genitive plural)
prōmontoriō (dative singular)
prōmontoriīs (dative plural)
prōmontorium (accusative singular)
prōmontoria (accusative plural)
prōmontorium (singular)
prōmontoria (plural)
prōmontoriō (ablative singular)
prōmontoriīs (ablative plural)


promontorium Epidium

Wortverbindung aus dem Substantiv promontorium ^(→ la) und dem Toponym „Epidium“

promontorium Epidium (nominative singular)


Straße von Dover

ˈʃtʁasə fɔn ˈdoʊ̯vɐ

ˈʃtʁasə fɔn ˈdoːvɐ

Wortverbindung aus dem Substantiv Straße, der Präposition von und dem Toponym Dover

die Straße von Dover (nominative singular)
der Straße von Dover (genitive singular)
der Straße von Dover (dative singular)
die Straße von Dover (accusative singular)

der engste Teil des Ärmelkanals bei Dover auf der englischen und Calais auf der französischen Seite

Die Straße von Dover „verbindet die Nordsee bzw. deren südliches Seegebiet Hoofden im Nordosten mit dem weiteren Ärmelkanal bzw. dem Atlantik im Westen.“


Fränkische Alb

Franconian Jura

Geografie: Mittelgebirge im zentralen Bayern

ˈfʁɛŋkɪʃə alp

Größere Städte im Einzugsgebiet der Fränkischen Alb sind Nürnberg, Regensburg und Ingolstadt.


κορυφή

Kopfspitze

oberster Teil des Kopfes; Kopfspitze, Scheitel

Gipfel

Geografie: Spitze eines Berges; Gipfel, Berggipfel

Extremität

äußerster Teil des Körpers oder eines Körperteils; Extremität

Höchstes

übertragen: das Höchste, das Beste, das Vortrefflichste

ἡ κορυφή (nominative singular)
αἱ κορυφαί (nominative plural)
τῆς κορυφῆς (genitive singular)
τῶν κορυφῶν (genitive plural)
τῇ κορυφῇ (dative singular)
ταῖς κορυφαῖς (dative plural)
τὴν κορυφήν (accusative singular)
τὰς κορυφάς (accusative plural)
(ὦ) κορυφή (singular)
(ὦ) κορυφαί (plural)


Ötztal

das Ötztal (nominative singular)
des Ötztales (genitive singular)
des Ötztals (genitive singular)
dem Ötztal (dative singular)
das Ötztal (accusative singular)

Seitental des Inntals in Tirol, das von der Ötztaler Ache durchflossen wird

Im Ötztal fand man 1991 die Leiche eines Mannes aus der Jungsteinzeit.

„Wenige Kilometer hinter dem quirligen Alpin-Disneyland Sölden zweigt eine kleine Straße von der Bundesstraße ab und führt in eine stille Bergwelt, die ganz anders als das übrige Ötztal ist.“

Ötztal: Drei Gletscher und zwei Gipfel. Abgerufen am 29. September 2019.

Ötztal: Drei Gletscher und zwei Gipfel


Temeswar

Тимишоара

Geografie: Stadt in der rumänischen Region Banat

„Unter den etwa 800 000 Deutschen im Königreich Rumänien lebten (neben den Siebenbürger Sachsen) etwa 300 000 im Banat mit den Hauptorten Arad und Temeswar sowie 50 000 Schwaben im Gebiet Sathmar.“

Hans Gehl: Deutsche Stadtsprachen in Provinzstädten Südosteuropas. Franz Steiner Verlag, Stuttgart 1997. ISBN 978-3515071710. Seite 17


Vezereos

Genannt in der Genitivform Vezerei auf einer beschädigten, in Stein gemeißelten Mannschaftsliste aus den Jahren 209 bis 211 n. Chr.

Vezereos (nominative singular)
Vezereī (genitive singular)
Vezereō (dative singular)
Vezereum (accusative singular)
Vezeree (singular)
Vezereō (ablative singular)

frühe Namensform des Garnisonsorts Bezereos am Limes Tripolitanus im heutigen Südtunesien

„Pro salute Imperatorum dddominorum nnnostrorum Augggustorum Luci Septimi Severi et Marci Aureli Antonini Britannici Parthici Germanici et Iuliae Augustae matris castrorum vexillatio legionis III Augustae piae vindicis quae Vezerei praetendit et Titus Gen ... ius Ianuarius optio ...“

Epigraphik-Datenbank Clauss / Slaby „EDCS-08201701“


hemisphaerium

seit Naevius bezeugte Entlehnung aus dem altgriechischen Substantiv ἡμισφαίριον (hēmisphairion^☆) ^(→ grc)

hēmisphaerium (nominative singular)
hēmisphaeria (nominative plural)
hēmisphaeriī (genitive singular)
hēmisphaeriōrum (genitive plural)
hēmisphaeriō (dative singular)
hēmisphaeriīs (dative plural)
hēmisphaerium (accusative singular)
hēmisphaeria (accusative plural)
hēmisphaerium (singular)
hēmisphaeria (plural)
hēmisphaeriō (ablative singular)
hēmisphaeriīs (ablative plural)

Hälfte der Erdkugel; Hemisphäre, Erdhalbkugel, Erdhälfte


Akkader

abgeleitet von Akkad mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er

der Akkader (nominative singular)
die Akkader (nominative plural)
des Akkaders (genitive singular)
der Akkader (genitive plural)
dem Akkader (dative singular)
den Akkadern (dative plural)
den Akkader (accusative singular)
die Akkader (accusative plural)

zum Reich von Akkad gehöriger Mensch, später: die sich überwiegend durch diese Sprache auszeichnenden Bewohner der Landschaft Akkad

„Der Name der neuen Hauptstadt [Akkade] übertrug sich auf ganz Nord-Babylonien, dessen Bevölkerung, unabhängig von ihrer Herkunft oder Sprache, als ›Akkader‹ eine neue geschichtliche Identität gewann.“

Winfried Orthmann: Der Alte Orient. In: Propyläen Kunstgeschichte. in achtzehn Bänden. 18, Propyläen Verlag, Berlin 1985, ISBN 3-549-05666-4, Seite 36 (vollständiger Nachdruck der Propyläen Kunstgeschichte in 22 Bänden)

Der Alte Orient

„Vom Zentrum Akkad aus regierten die Akkader ein kulturell äußerst heterogenes Reich, […].“

Marlies Heinz: Vorderasiatische Altertumskunde. Eine Einführung. Narr Francke Attempto Verlag, Tübingen 2009, ISBN 978-3-8233-7476-3, Seite 137, DNB 1159945039 (online, abgerufen am 16. Oktober 2018)

Vorderasiatische Altertumskunde

„Niederlagen der Akkader gegen Bergstämme im Norden Elams ermöglichten es dann um 2200 dem elamischen König […], eine Reihe von Bergländern seiner Macht zu unterwerfen […].“

Autorenkollektiv unter der Leitung von Horst Klengel; Joachim Herrmann (Herausgeber): Kulturgeschichte des alten Vorderasien. Akademie-Verlag, Berlin 1989, ISBN 978-3-05-000577-5, Seite 147, DNB 910107335

Kulturgeschichte des alten Vorderasien

„Das Sargoniden-Reich gerät unter Druck durch kriegerische Bergstämme aus dem iranischen […] Zagros-Gebirge […], die die Akkader angreifen.“

Gerhard Bott: Die Erfindung der Götter. Essays zur politischen Theologie. Books on Demand, Norderstedt 2009, ISBN 978-3-8370-3272-7, Seite 402, DNB 998521159 (online, abgerufen am 16. Oktober 2018)

Die Erfindung der Götter


Alpenhauptkamm

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Alpen und Hauptkamm

der Alpenhauptkamm (nominative singular)
des Alpenhauptkammes (genitive singular)
des Alpenhauptkamms (genitive singular)
dem Alpenhauptkamm (dative singular)
dem Alpenhauptkamme (dative singular)
den Alpenhauptkamm (accusative singular)

die höchsten Gipfel am mittleren Gebirgsrücken der Alpen verbindender Gebirgskamm, der vom Südwesten bis an den Ostrand verläuft und zugleich eine Wasserscheide bildet

Im September 1910 war er mit seinem Blériot-XI-Eindecker als Erster über den Simplonpass und damit über den Alpenhauptkamm geflogen.

Florian Stark: So grausam war der Alpenkrieg in der Luft. In: Welt Online. 28. Dezember 2015, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 7. November 2018) .

Aus dem grünen Allgäu über den wilden Alpenhauptkamm bis zu den Palmengärten Merans zu wandern – das hat schon was!

Bene Benedikt: Alpen-Tipps zum coolen Wandern und Klettern. In: Welt Online. 30. Oktober 2014, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 7. November 2018) .

Selten ist ein Skigebiet so schneesicher wie Obertauern. Das liegt zum einen an der Höhe, der Pass und damit der Einstieg ins Skikarussell liegt auf gut 1700 Metern Höhe, zum anderen an der Lage am Alpenhauptkamm.

Stefan Herbke: Skigebiete Obertauern. In: sueddeutsche.de. 14. Dezember 2012, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 7. November 2018) .

Skigebiete Obertauern

Tatsächlich ist die Großglockner-Hochalpenstraße eher ein Ausdruck europäischer Lebensmuße. Denn von Beginn an war klar, dass die Straße nur geringe wirtschaftliche Bedeutung als Transitroute über den Alpenhauptkamm haben würde.

Sebastian Herrmann: Großglockner-Hochalpenstraße: Den Kehren zu Ehren. In: sueddeutsche.de. 22. Februar 2011, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 7. November 2018) .

Sie [die Lawinengefahr] ist am Alpenhauptkamm vom Mattertal bis zum Binntal zu beachten, wie das Institut für Schnee- und Lawinenforschung am Montag in Davos mitteilte.

Sehr grosse Lawinengefahr am Alpenhauptkamm. In: NZZOnline. 15. Dezember 2008, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 7. November 2018) .

Die harten Gesteine des Alpenhauptkammes sind jedoch nicht sehr siedlungsfreundlich.

Katharina Winckler; Universität Wien (Herausgeber): „Mensch und Gebirge im Frühmittelalter: Die Alpen im Vergleich“. Dissertation. Januar 2010 (Online, abgerufen am 17. November 2018) .


Inselwelt

Determinativkompositum aus den Substantiven Insel und Welt

die Inselwelt (nominative singular)
die Inselwelten (nominative plural)
der Inselwelt (genitive singular)
der Inselwelten (genitive plural)
der Inselwelt (dative singular)
den Inselwelten (dative plural)
die Inselwelt (accusative singular)
die Inselwelten (accusative plural)

Gesamtbereich einer Reihe von räumlich mehr oder weniger benachbarten/zusammengehörenden Inseln

„Die Besiedlung der pazifischen Inselwelt ging wohl mit dem Aussterben von rund 1000 Nichtsingvogelarten einher […].“

Daniel Lingenhöhl: Dodos zahlreiche Gefährten. In: Spektrum der Wissenschaft Online. 25. März 2013, ISSN 0170-2971 (URL, abgerufen am 18. Januar 2019) .

Dodos zahlreiche Gefährten


Drakestraße

Drake Passage

Geografie: Meeresstraße zwischen Feuerland und Antarktis

ˈdʁɛɪ̯kˌʃtʁaːsə

Kompositum aus dem Nachnamen des britischen Freibeuters Francis Drake und dem Substantiv Straße

die Drakestraße (nominative singular)
der Drakestraße (genitive singular)
der Drakestraße (dative singular)
die Drakestraße (accusative singular)

„Die Fotografin drückte in der Drakestraße auf den Auslöser als die Zwölf-Meter-Welle auf das Schiff krachte.“

Siena International Photo Awards: Aufbäumen. In: Spiegel Online. 6. November 2018, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 18. Januar 2019) .


Azia

von der historischen Bezeichnung des Kontinents „Asia“, behält als Eigenname und Fremdwort (vorto stranjera) seine Endung -a. Beim Anhängen eines Suffixes fällt die Endung weg.

En Azia esas multi landi kun multi kulturi.
::In Asien gibt es viele Länder mit vielen Kulturen.


Kannenbäckerland

Determinativkompositum aus den Substantiven Kannenbäcker (Töpfer/Hafner) und Land

das Kannenbäckerland (nominative singular)
des Kannenbäckerlandes (genitive singular)
des Kannenbäckerlands (genitive singular)
dem Kannenbäckerland (dative singular)
dem Kannenbäckerlande (dative singular)
das Kannenbäckerland (accusative singular)

Gebiet im Westerwald (Rheinland-Pfalz) mit großen Tonvorkommen und historisch bedeutender Steinzeugproduktion seit dem 16. Jahrhundert

„Von Vallendar am Rhein, fünf Kilometer unterhalb Ehrenbreitstein, erreicht man mit dem Omnibus in knapp einer halben Stunde das freundliche Doppelstädtchen Höhr-Grenzhausen, den Hauptort des sogenannten Kannenbäckerlandes im dem Rhein zugekehrten Teil des Unterwesterwaldkreises.“

Walter Henkeh: Vom Ziegelstein bis zur Fayence. In: Zeit Online. Nummer 32, 10. August 1950, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 27. Februar 2019) .

Vom Ziegelstein bis zur Fayence

„In den 1880er Jahren kam das Schießen auf Objekte aus Ton auf. Tabakspfeifen, Tierfiguren, kleine Scheiben in Rund- oder Sternchenform (Flattern) oder Tontöpfchen (Scherben) waren die Artikel, die die Schießbudenbesitzer damals fast ausschließlich von Tonwaren- oder Tonpfeifenfabriken aus dem Westerwälder Kannenbäckerland bezogen.“

Altbairisches Scherbenschießen. In: Merkur.de. Abgerufen am 27. Februar 2019.

Altbairisches Scherbenschießen


Kannebäckerland

Determinativkompositum aus den Substantiven Kannebäcker (Töpfer/Hafner) und Land

das Kannebäckerland (nominative singular)
des Kannebäckerlandes (genitive singular)
des Kannebäckerlands (genitive singular)
dem Kannebäckerland (dative singular)
dem Kannebäckerlande (dative singular)
das Kannebäckerland (accusative singular)

„Allein in Höhr-Grenzhausen produzieren rund achtzig Betriebe das weiße Gold, wie der helle Westerwälder Ton in leichter Übertreibung genannt wird. Und über das ganze Kannebäckerland verstreut dürften es an die zweihundert Brennöfen sein.“

Ernst Hess: Von Seideln und Bembeln. In: Zeit Online. Nummer 43, 17. Oktober 1980, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 27. Februar 2019) .

Von Seideln und Bembeln


θάλασσα

ἡ θάλασσα (nominative singular)
αἱ θάλασσαι (nominative plural)
τῆς θαλάσσης (genitive singular)
τῶν θαλασσῶν (genitive plural)
τῇ θαλάσσῃ (dative singular)
ταῖς θαλάσσαις (dative plural)
τὴν θάλασσαν (accusative singular)
τὰς θαλάσσας (accusative plural)
(ὦ) θάλασσα (singular)
(ὦ) θάλασσαι (plural)

„ὣς ἔφατ’· ἔδδεισεν δ’ ὁ γέρων καὶ ἐπείθετο μύθωι, / βῆ δ’ ἀκέων παρὰ θῖνα πολυφλοίσβοιο θαλάσσης.“ (Hom. Il. 1,33–34)

Homerus; Martin L. West (Herausgeber): Ilias. stereotype 1. Auflage. Volumen prius Rhapsodias I–XII continens, K. G. Saur, München/Leipzig 2006, ISBN 978-3-598-71430-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1998) , Seite 6.

„καὶ ἐκάλεσεν ὁ θεὸς τὴν ξηρὰν γῆν καὶ τὰ συστήματα τῶν ὑδάτων ἐκάλεσεν θαλάσσας. καὶ εἶδεν ὁ θεὸς ὅτι καλόν.“ (LXX Gen. 1, 10)
::„Und Gott nannte das Trockene Land und die Ansammlung des Wassers nannte er Meer. Gott sah, dass es gut war.“

Alfred Rahlfs, Robert Hanhart (Herausgeber): Septuaginta. 2. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2006 , Genesis Kapitel 1, Vers 10 LXX


solum

Sohle

Unterseite eines Schuhs; Sohle, Schuhsohle

Wasseroberfläche

poetisch, übertragen: Wasseroberfläche, Meeresoberfläche

solum (nominative singular)
sola (nominative plural)
solī (genitive singular)
solōrum (genitive plural)
solō (dative singular)
solīs (dative plural)
solum (accusative singular)
sola (accusative plural)
solum (singular)
sola (plural)
solō (ablative singular)
solīs (ablative plural)


afon

afon (singular)
afonydd (plural)
hafon (singular)
hafonydd (plural)


Berglandschaft

paysage montagneux

Geografie: Teil der Erdoberfläche, der von Bergen geprägt ist

Determinativkompositum aus den Substantiven Berg und Landschaft

die Berglandschaft (nominative singular)
die Berglandschaften (nominative plural)
der Berglandschaft (genitive singular)
der Berglandschaften (genitive plural)
der Berglandschaft (dative singular)
den Berglandschaften (dative plural)
die Berglandschaft (accusative singular)
die Berglandschaften (accusative plural)

„Ich fuhr schnell weiter und stoppte weiter oben an der Straße, wo ich einen guten Ausblick über die Berglandschaft hatte.“

Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 39. Englisches Original 2009.

Mit 80 Schutzengeln durch Afrika


Malaiische Halbinsel

maˈlaɪ̯ɪʃə ˈhalpˌʔɪnzl̩

Wortverbindung aus dem Adjektiv malaiisch und dem Substantiv Halbinsel

südliche, lange und schmale Halbinsel Hinterindiens

„Auf die Malaiische Halbinsel (Halbinsel Malakka) hatte die Ostindische Kompanie schon früh ein Auge geworfen.“

Winfried Baumgart: Europäisches Konzert und nationale Bewegung. Internationale Beziehungen 1830–1878. 2. Auflage. Verlag Ferdinand Schöningh, Paderborn 1999, ISBN 978-33506737267, Seite 495

„Das Land [Thailand] erstreckt sich von den Südostausläufern des Himalayas bis an den Mekong im Osten, weiter südlich zum Golf von Thailand etwa bis zur Mitte der Malaiischen Halbinsel sowie an die Andamanensee im Südwesten.“

Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 6. Juli 2019.

Thailand – Ein geographischer Reiseführer, Burkard Richter, Markus Fiedler

„Um die Mitte des 12. Jahrh. ließen sie [die Malaien] sich auf der kleinen Insel Singapore am äußersten Ende der Halbinsel von Malakka (sd.) nieder, und verbreiteten sich dann bald über diese selbst, die deshalb noch die Malaiische Halbinsel genannt wird.“ (1866)

Conversations-lexikon Allgemeine deutsche Real-Encyklopadie, Band 9, 1866


Wüstenlandschaft

paysage désertique

Geografie: Teil der Erdoberfläche, der von Wüste geprägt ist

Determinativkompositum aus den Substantiven Wüste und Landschaft sowie dem Fugenelement -n

die Wüstenlandschaft (nominative singular)
die Wüstenlandschaften (nominative plural)
der Wüstenlandschaft (genitive singular)
der Wüstenlandschaften (genitive plural)
der Wüstenlandschaft (dative singular)
den Wüstenlandschaften (dative plural)
die Wüstenlandschaft (accusative singular)
die Wüstenlandschaften (accusative plural)

„Glücklicherweise führte dieser Endspurt durch die spektakulärste Wüstenlandschaft, die wir bisher gesehen hatten, und dieser krönende Abschluss unserer ersten Strecke gab mir Auftrieb.“

Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 83. Englisches Original 2009.

Mit 80 Schutzengeln durch Afrika


Nordfriesland

Noord-Friesland

Geografie: Region im Nordwesten von Schleswig-Holstein

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Nord und Friesland

Nordfriesland liegt an der Nordseeküste.

Die Inseln Sylt, Föhr und Amrum gehören zu Nordfriesland.


litoral

litoral

Geografie: sich auf das Ufer, die Zone am Rand/Strand beziehend

litoral (positive)
litoraler (comparative)
am litoralsten (superlative)
litoraler (positive nominative strong singular masculine)
litorale (positive nominative strong singular feminine)
litorales (positive nominative strong singular neuter)
litorale (positive nominative strong plural)
litoralen (positive genitive strong singular masculine)
litoraler (positive genitive strong singular feminine)
litoralen (positive genitive strong singular neuter)
litoraler (positive genitive strong plural)
litoralem (positive dative strong singular masculine)
litoraler (positive dative strong singular feminine)
litoralem (positive dative strong singular neuter)
litoralen (positive dative strong plural)
litoralen (positive accusative strong singular masculine)
litorale (positive accusative strong singular feminine)
litorales (positive accusative strong singular neuter)
litorale (positive accusative strong plural)
der litorale (positive nominative weak singular masculine)
die litorale (positive nominative weak singular feminine)
das litorale (positive nominative weak singular neuter)
die litoralen (positive nominative weak plural)
des litoralen (positive genitive weak singular masculine)
der litoralen (positive genitive weak singular feminine)
des litoralen (positive genitive weak singular neuter)
der litoralen (positive genitive weak plural)
dem litoralen (positive dative weak singular masculine)
der litoralen (positive dative weak singular feminine)
dem litoralen (positive dative weak singular neuter)
den litoralen (positive dative weak plural)
den litoralen (positive accusative weak singular masculine)
die litorale (positive accusative weak singular feminine)
das litorale (positive accusative weak singular neuter)
die litoralen (positive accusative weak plural)
ein litoraler (positive nominative mixed singular masculine)
eine litorale (positive nominative mixed singular feminine)
ein litorales (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) litoralen (positive nominative mixed plural)
eines litoralen (positive genitive mixed singular masculine)
einer litoralen (positive genitive mixed singular feminine)
eines litoralen (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) litoralen (positive genitive mixed plural)
einem litoralen (positive dative mixed singular masculine)
einer litoralen (positive dative mixed singular feminine)
einem litoralen (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) litoralen (positive dative mixed plural)
einen litoralen (positive accusative mixed singular masculine)
eine litorale (positive accusative mixed singular feminine)
ein litorales (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) litoralen (positive accusative mixed plural)
er ist litoral (positive predicative singular masculine)
sie ist litoral (positive predicative singular feminine)
es ist litoral (positive predicative singular neuter)
sie sind litoral (positive predicative plural)
litoralerer (comparative nominative strong singular masculine)
litoralere (comparative nominative strong singular feminine)
litoraleres (comparative nominative strong singular neuter)
litoralere (comparative nominative strong plural)
litoraleren (comparative genitive strong singular masculine)
litoralerer (comparative genitive strong singular feminine)
litoraleren (comparative genitive strong singular neuter)
litoralerer (comparative genitive strong plural)
litoralerem (comparative dative strong singular masculine)
litoralerer (comparative dative strong singular feminine)
litoralerem (comparative dative strong singular neuter)
litoraleren (comparative dative strong plural)
litoraleren (comparative accusative strong singular masculine)
litoralere (comparative accusative strong singular feminine)
litoraleres (comparative accusative strong singular neuter)
litoralere (comparative accusative strong plural)
der litoralere (comparative nominative weak singular masculine)
die litoralere (comparative nominative weak singular feminine)
das litoralere (comparative nominative weak singular neuter)
die litoraleren (comparative nominative weak plural)
des litoraleren (comparative genitive weak singular masculine)
der litoraleren (comparative genitive weak singular feminine)
des litoraleren (comparative genitive weak singular neuter)
der litoraleren (comparative genitive weak plural)
dem litoraleren (comparative dative weak singular masculine)
der litoraleren (comparative dative weak singular feminine)
dem litoraleren (comparative dative weak singular neuter)
den litoraleren (comparative dative weak plural)
den litoraleren (comparative accusative weak singular masculine)
die litoralere (comparative accusative weak singular feminine)
das litoralere (comparative accusative weak singular neuter)
die litoraleren (comparative accusative weak plural)
ein litoralerer (comparative nominative mixed singular masculine)
eine litoralere (comparative nominative mixed singular feminine)
ein litoraleres (comparative nominative mixed singular neuter)
(keine) litoraleren (comparative nominative mixed plural)
eines litoraleren (comparative genitive mixed singular masculine)
einer litoraleren (comparative genitive mixed singular feminine)
eines litoraleren (comparative genitive mixed singular neuter)
(keiner) litoraleren (comparative genitive mixed plural)
einem litoraleren (comparative dative mixed singular masculine)
einer litoraleren (comparative dative mixed singular feminine)
einem litoraleren (comparative dative mixed singular neuter)
(keinen) litoraleren (comparative dative mixed plural)
einen litoraleren (comparative accusative mixed singular masculine)
eine litoralere (comparative accusative mixed singular feminine)
ein litoraleres (comparative accusative mixed singular neuter)
(keine) litoraleren (comparative accusative mixed plural)
er ist litoraler (comparative predicative singular masculine)
sie ist litoraler (comparative predicative singular feminine)
es ist litoraler (comparative predicative singular neuter)
sie sind litoraler (comparative predicative plural)
litoralster (superlative nominative strong singular masculine)
litoralste (superlative nominative strong singular feminine)
litoralstes (superlative nominative strong singular neuter)
litoralste (superlative nominative strong plural)
litoralsten (superlative genitive strong singular masculine)
litoralster (superlative genitive strong singular feminine)
litoralsten (superlative genitive strong singular neuter)
litoralster (superlative genitive strong plural)
litoralstem (superlative dative strong singular masculine)
litoralster (superlative dative strong singular feminine)
litoralstem (superlative dative strong singular neuter)
litoralsten (superlative dative strong plural)
litoralsten (superlative accusative strong singular masculine)
litoralste (superlative accusative strong singular feminine)
litoralstes (superlative accusative strong singular neuter)
litoralste (superlative accusative strong plural)
der litoralste (superlative nominative weak singular masculine)
die litoralste (superlative nominative weak singular feminine)
das litoralste (superlative nominative weak singular neuter)
die litoralsten (superlative nominative weak plural)
des litoralsten (superlative genitive weak singular masculine)
der litoralsten (superlative genitive weak singular feminine)
des litoralsten (superlative genitive weak singular neuter)
der litoralsten (superlative genitive weak plural)
dem litoralsten (superlative dative weak singular masculine)
der litoralsten (superlative dative weak singular feminine)
dem litoralsten (superlative dative weak singular neuter)
den litoralsten (superlative dative weak plural)
den litoralsten (superlative accusative weak singular masculine)
die litoralste (superlative accusative weak singular feminine)
das litoralste (superlative accusative weak singular neuter)
die litoralsten (superlative accusative weak plural)
ein litoralster (superlative nominative mixed singular masculine)
eine litoralste (superlative nominative mixed singular feminine)
ein litoralstes (superlative nominative mixed singular neuter)
(keine) litoralsten (superlative nominative mixed plural)
eines litoralsten (superlative genitive mixed singular masculine)
einer litoralsten (superlative genitive mixed singular feminine)
eines litoralsten (superlative genitive mixed singular neuter)
(keiner) litoralsten (superlative genitive mixed plural)
einem litoralsten (superlative dative mixed singular masculine)
einer litoralsten (superlative dative mixed singular feminine)
einem litoralsten (superlative dative mixed singular neuter)
(keinen) litoralsten (superlative dative mixed plural)
einen litoralsten (superlative accusative mixed singular masculine)
eine litoralste (superlative accusative mixed singular feminine)
ein litoralstes (superlative accusative mixed singular neuter)
(keine) litoralsten (superlative accusative mixed plural)
er ist am litoralsten (superlative predicative singular masculine)
sie ist am litoralsten (superlative predicative singular feminine)
es ist am litoralsten (superlative predicative singular neuter)
sie sind am litoralsten (superlative predicative plural)

„Die Vegetation der Algen in dieser Region wird als litoral bezeichnet; die litorale Region hat also ihre obere Grenze da, wo die Algenvegetation beginnt und ihre untere Grenze an der Ebbegrenze bei Nippflut.“

Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 24. August 2019.

Die Algen: Dritte Abteilung Die Meeresalgen, Robert Pilger


łożysko

Schwertscheide

veraltet, Militär: Schwertscheide, Scheide

łożysko (nominative singular)
łożyska (nominative plural)
łożyska (genitive singular)
łożysk (genitive plural)
łożysku (dative singular)
łożyskom (dative plural)
łożysko (accusative singular)
łożyska (accusative plural)
łożyskiem (instrumental singular)
łożyskami (instrumental plural)
łożysku (singular)
łożyskach (plural)
łożysko (singular)
łożyska (plural)

„W południowych województwach lody nie popętały wcale wód, które, podsycane topniejącym każdego ranka śniegiem, wystąpiły z łożysk i pozalewały brzegi.“

Henryk Sienkiewicz: Ogniem i mieczem. Powieść z lat dawnych. 7. Auflage. Tom I (= Pisma Henryka Sienkiewicza, Tom VI), Gebethner i Wolff, Warszawa/Kraków 1901 (Erstauflage 1884, Wikisource) , Seite 1.


liman

liman (nominative singular)
limany (nominative plural)
limanu (genitive singular)
limanów (genitive plural)
limanowi (dative singular)
limanom (dative plural)
liman (accusative singular)
limany (accusative plural)
limanem (instrumental singular)
limanami (instrumental plural)
limanie (singular)
limanach (plural)
limanie (singular)
limany (plural)

„Ostatnie ślady osiadłego życia kończyły się, idąc ku południowi, niedaleko za Czehrynem ode Dniepru, a od Dniestru, niedaleko za Umaniem, a potem już hen ku limanom i morzu step i step w dwie rzeki, jakby w ramę ujęty.“

Henryk Sienkiewicz: Ogniem i mieczem. Powieść z lat dawnych. 7. Auflage. Tom I (= Pisma Henryka Sienkiewicza, Tom VI), Gebethner i Wolff, Warszawa/Kraków 1901 (Erstauflage 1884, Wikisource) , Seite 2.


poroh

Entlehnung aus dem ukrainischen пороги (porohy^☆) ^(→ uk)

poroh (nominative singular)
porohy (nominative plural)
porohu (genitive singular)
porohów (genitive plural)
porohowi (dative singular)
porohom (dative plural)
poroh (accusative singular)
porohy (accusative plural)
porohem (instrumental singular)
porohami (instrumental plural)
porohu (singular)
porohach (plural)
porohu (singular)
porohy (plural)

durch Erosion entstandene, quer verlaufende Gesteinsformation im Flussbett (meist des Dnjepr), die Wasserfälle verursacht; Stromschnelle

„Na łuku dnieprowym, na Niżu, wrzało jeszcze kozacze życie za porohami, ale w samych polach nikt nie mieszkał i chyba po brzegach tkwiły gdzieniegdzie ‚polanki‘, jakoby wyspy wśród morza.“


pustynny

wüst

nicht von Menschen dauerhaft bewohnt; wüst, öde

pustynny (positive)
pustynniejszy (comparative)
najpustynniejszy (superlative)

sich auf eine Wüste beziehend, einer Wüste gleichend, in einer Wüste lebend; Wüsten-


Zillertal

ˈt͡sɪlɐˌtaːl

Determinativkompositum aus den Substantiven Ziller und Tal

das Zillertal (nominative singular)
des Zillertals (genitive singular)
des Zillertales (genitive singular)
dem Zillertal (dative singular)
dem Zillertale (dative singular)
das Zillertal (accusative singular)

vom Fluss Ziller durchflossenes, südliches Seitental des Inntals in Tirol

„Durch das laute Läuten der Glocken soll der Winter aus dem Zillertal vertrieben werden.“

Im Tiroler Zillertal schlugen zum dritten Mal Kuhglockendiebe zu. Abgerufen am 29. September 2019.

„Ein 86-Jähriger ist am Sonntag in Stumm im Tiroler Zillertal von Nachbarn und seinem Enkel aus seiner brennenden Küche gerettet worden.“

Pensionist von Nachbarn in Tirol aus brennender Küche gerettet. Abgerufen am 29. September 2019.

„Bergerlebnisse im Zillertal lassen sich auf vielfältige Weise zelebrieren. Beispielsweise beim Klettern, […].“

Bergerlebnisse. Abgerufen am 22. März 2020.

Bergerlebnisse


acclivous

ansteigend

Geografie: langsam ansteigend, (Gelände-) Steigung


dambo

Grund

Geografie: niedrig gelegenes Terrain, Grund

Nominativ
dambo (singular)
Genitiv
Dativ
Akkusativ
Vokativ

„Grunt Dambo“ (Elbinger Vokabular 29)

Reinhold Trautmann: Die altpreussischen Sprachdenkmäler. Einleitung, Texte, Grammatik, Wörterbuch. Vandenhoek und Ruprecht, Göttingen 1910 (Internet Archive) , Seite 82.


grabis

Nominativ
grabis (singular)
Genitiv
Dativ
Akkusativ
Vokativ

„Berg Grabis“ (Elbinger Vokabular 28)


padaubis

Nominativ
padaubis (singular)
Genitiv
Dativ
Akkusativ
Vokativ

„Tal Padaubis“ (Elbinger Vokabular 30)


Insellage

ˈɪnzl̩ˌlaːɡə

Determinativkompositum aus Insel und Lage

die Insellage (nominative singular)
die Insellagen (nominative plural)
der Insellage (genitive singular)
der Insellagen (genitive plural)
der Insellage (dative singular)
den Insellagen (dative plural)
die Insellage (accusative singular)
die Insellagen (accusative plural)

Umstand, dass sich etwas auf einem von Wasser umgebenen Eiland (einer Insel) befindet

„Die Insellage verschonte die Bewohner Britanniens von Einfällen von außen, obwohl es bereits in dieser Zeit vereinzelte Angriffe fränkischer und sächsischer Verbände gab.“

Holger Sonnabend: Antiker Brexit. In: DAMALS. Das Magazin für Geschichte. Oktober 2018, ISSN 0011-5908, Seite 39. .

Antiker Brexit


поріг

Stromschnelle

Geografie, meist im Plural: Stromschnelle

Schwelle

übertragen: kleinster Wert, Grenzwert; Schwelle, Grenze

Erbwort aus dem urslawischen *porgъ, das sich auf das indogermanische *porg-o- zurückführen lässt; etymologisch verwandt mit kirchenslawisch прагъ (pragъ) ^(→ cu), russisch порог (porog^☆) ^(→ ru), weißrussisch парог (paroh^☆) ^(→ be), polnisch próg ^(→ pl), tschechisch práh ^(→ cs), slowakisch prah ^(→ sk), obersorbisch próh ^(→ hsb), niedersorbisch prog ^(→ dsb), bulgarisch праг (prag^☆) ^(→ bg), serbokroatisch праг (prag^☆) ^(→ sh) und slowenisch prag ^(→ sl) sowie urverwandt mit litauisch pergas ^(→ lt) und ferner altnordisch forkr ^(→ non) und vielleicht lateinisch pergula ^(→ la)

поріг (nominative singular)
пороги (nominative plural)
порога (genitive singular)
порогів (genitive plural)
порогу (dative singular)
порогові (dative singular)
порогам (dative plural)
поріг (accusative singular)
пороги (accusative plural)
порогом (instrumental singular)
порогами (instrumental plural)
порозі (singular)
порогах (plural)
порігу (singular)
пороги (plural)


Memelland

Determinativkompositum aus dem Hydronym Memel und dem Substantiv Land

das Memelland (nominative singular)
des Memellandes (genitive singular)
des Memellands (genitive singular)
dem Memelland (dative singular)
dem Memellande (dative singular)
das Memelland (accusative singular)

„Ja, Napoleon warf einen Blick auf den jungen Kanonier, der seiner Armee im Memelland zugelaufen war.“

Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 60.

Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa


Hügellandschaft

Determinativkompositum aus den Substantiven Hügel und Landschaft

die Hügellandschaft (nominative singular)
die Hügellandschaften (nominative plural)
der Hügellandschaft (genitive singular)
der Hügellandschaften (genitive plural)
der Hügellandschaft (dative singular)
den Hügellandschaften (dative plural)
die Hügellandschaft (accusative singular)
die Hügellandschaften (accusative plural)

„Die Zarenarmee lagerte in der Hügellandschaft hinter Borodino, hatte dort Kanonen in Stellung gebracht und wartete auf das, was kommen sollte.“

Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 134.

Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa


Patmos

zu Griechenland gehörende Insel in der Ägäis

„Nur drei Stunden Aufenthalt in Patmos. Aber es reichte, um mit einem Esel zum Wehrkloster Johannes Theologos hinaufzureiten (für einen Dollar!) und dort oben nicht nur die herrliche Aussicht, sondern auch die alten Codices, darunter den purpurnen mit der Silberschrift aus dem 6. Jahrhundert, zu bewundern.“

Adolf Metzner: Die glücklichen Ahnungslosen. In: Zeit Online. Nummer 46/1975, 5. November 1975, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 13. Mai 2020) .

Die glücklichen Ahnungslosen


Nebenarm

ˈneːbn̩ˌʔaʁm

Ableitung zum Substantiv Arm mit dem Ableitungsmorphem neben-

der Nebenarm (nominative singular)
die Nebenarme (nominative plural)
des Nebenarmes (genitive singular)
des Nebenarms (genitive singular)
der Nebenarme (genitive plural)
dem Nebenarm (dative singular)
dem Nebenarme (dative singular)
den Nebenarmen (dative plural)
den Nebenarm (accusative singular)
die Nebenarme (accusative plural)

Abzweigung eines Fließgewässers mit untergeordneter Bedeutung

„Ergänzend zu Aufräumarbeiten von Stadtreinigung und Einwohnern an Land sollen so auch Kanäle und Nebenarme der Alster von Unrat befreit werden.“

dpa/lno: Taucher beteiligen sich an Aktion „Hamburg räumt auf“. In: sueddeutsche.de. 21. März 2018, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 12. Mai 2020) .


aub

aub (nominative singular)
aibne (nominative plural)
aub (singular)
aibne (plural)
abinn (accusative singular)
aibne (accusative plural)
abae (genitive singular)
aibni (genitive plural)
abinn (dative singular)
aibnib (dative plural)


abann

abann (nominative singular)
abann (singular)
abhann (accusative singular)
abhann (dative singular)


Skanden

die Skanden (nominative plural)
der Skanden (genitive plural)
den Skanden (dative plural)
die Skanden (accusative plural)

Gebirge, das die gesamte Skandinavische Halbinsel durchzieht, besonders entlang der Grenze zwischen Norwegen und Schweden

„Die Skanden tragen aufgrund ihrer Höhe in einigen Regionen Gletscher.“

Fehlender Parameter (Hilfe) M. Felsch, M. Schneider, S. Lemke: In: Heimat und Welt. Abgerufen am 2. Juni 2020.

Nordeuropa – physisch

„Und die Wälder am östlichen Abhang der Skanden, des norwegischen Bergmassivs, sind ein immergrüner Schutz gegen Sturm und Winter.“

Thilo Koch: Ausblicke voll Schwermut. In: Zeit Online. Nummer 39/1968, 27. September 1968, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 2. Juni 2020) .

Ausblicke voll Schwermut


Gegenpol

ˈɡeːɡn̩ˌpoːl

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus gegen- und Pol

der Gegenpol (nominative singular)
die Gegenpole (nominative plural)
des Gegenpols (genitive singular)
der Gegenpole (genitive plural)
dem Gegenpol (dative singular)
den Gegenpolen (dative plural)
den Gegenpol (accusative singular)
die Gegenpole (accusative plural)

der jeweils andere Pol der Erde oder einer Sphäre, das Gegenstück zu etwas, das deutlich andere Eigenschaften hat

Nadir und Zenit sind Gegenpole.

Die Commedia dell'Arte bildete den Gegenpol zur sich zeitgleich entwickelnden gelehrten Komödie, der Commedia erudita, die sich an Vorbildern der Antike und des Humanismus orientierte.


Gegenwohner

ˈɡeːɡn̩ˌvoːnɐ

ˈɡeːɡŋ̍ˌvoːnɐ

Determinativkompositum, zusammengesetzt mit gegen-

der Gegenwohner (nominative singular)
die Gegenwohner (nominative plural)
des Gegenwohners (genitive singular)
der Gegenwohner (genitive plural)
dem Gegenwohner (dative singular)
den Gegenwohnern (dative plural)
den Gegenwohner (accusative singular)
die Gegenwohner (accusative plural)

andere (männliche^☆) Person, die genau an der Stelle lebt, sodass die Verbindungslinie durch den Erdmittelpunkt verläuft

Die Gegenwohner zu den Hamburgern würden im Südatlpazifik wohnen, wenn es dort Land zum Wohnen gäbe.

An den beiden Erdpolen haben Gegenwohner und Gegenfüßler die gleiche Position, sie befinden sich auf dem jeweils anderen Pol.

„Die Gegenwohner haben zu gleicher Zeit Mittag, aber ihre Jahreszeiten sind die entgegengesetzten; […]“

Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 8. Juni 2020.

Johann Samuel Traugott Gehler’s Physikalisches Worterbuch, Band 4


Thaya

die Thaya (nominative singular)
der Thaya (genitive singular)
der Thaya (dative singular)
die Thaya (accusative singular)

ein Fluss an der Staatsgrenze zwischen Österreich und Tschechien; Nebenfluss der March

Im Urlaub haben wir an der Thaya geangelt.


Deutsche Thaya

Thaya allemande

Geografie: ein Fluss in Niederösterreich; einer von zwei Quellflüssen der Thaya

ˌdɔɪ̯t͡ʃə ˈtaɪ̯a

ˌdɔɪ̯t͡ʃə ˈtaːja

die Deutsche Thaya (nominative singular)
der Deutschen Thaya (genitive singular)
der Deutschen Thaya (dative singular)
die Deutsche Thaya (accusative singular)

Die Deutsche Thaya entspringt in der Nähe von Schweiggers.


Südburgenland

Determinativkompositum der Substantive Süd und Burgenland

das Südburgenland (nominative singular)
des Südburgenlandes (genitive singular)
des Südburgenlands (genitive singular)
dem Südburgenland (dative singular)
dem Südburgenlande (dative singular)
das Südburgenland (accusative singular)

Das Südburgenland ist hügeliger als der Rest des Bundeslandes.


Nordburgenland

ˈnɔʁtˌbʊʁɡn̩lant

Zusammensetzung aus den Substantiven Nord und Burgenland

das Nordburgenland (nominative singular)
des Nordburgenlandes (genitive singular)
des Nordburgenlands (genitive singular)
dem Nordburgenland (dative singular)
dem Nordburgenlande (dative singular)
das Nordburgenland (accusative singular)

Meine Frau ist im Nordburgenland geboren.


Mittelburgenland

Determinativkompositum aus dem Adjektiv mittel und dem Substantiv Burgenland

das Mittelburgenland (nominative singular)
des Mittelburgenlandes (genitive singular)
des Mittelburgenlands (genitive singular)
dem Mittelburgenland (dative singular)
dem Mittelburgenlande (dative singular)
das Mittelburgenland (accusative singular)

Das Mittelburgenland ist bekannt für seine Rotweine.


Golfe du Lion

der Golfe du Lion (nominative singular)
des Golfe du Lion (genitive singular)
dem Golfe du Lion (dative singular)
den Golfe du Lion (accusative singular)

Bucht an der Mittelmeerküste, ungefähr zwischen dem spanischen Cadaqués und dem französischen Toulon

„Ein ausgewachsener Sturm im Golfe du Lion kann durchaus mit Nordseestürmen konkurrieren. Ein Sturm hier kann normalerweise bis zu 4 Tage dauern.“

Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 22. August 2020.

John Quentin - Im Auftrag des Admirals, Erwin Resch


Doppelkontinent

Determinativkompositum aus dem Stamm des Adjektivs doppelt und dem Substantiv Kontinent

der Doppelkontinent (nominative singular)
die Doppelkontinente (nominative plural)
des Doppelkontinents (genitive singular)
des Doppelkontinentes (genitive singular)
der Doppelkontinente (genitive plural)
dem Doppelkontinent (dative singular)
dem Doppelkontinente (dative singular)
den Doppelkontinenten (dative plural)
den Doppelkontinent (accusative singular)
die Doppelkontinente (accusative plural)

aus zwei, als zusammengehörig betrachteten Kontinenten bestehender Erdteil

„Die Idee solcher Doppelkontinente [wie „Eurafrika“] tauchte jedoch schon zur Mitte des 19. Jhs. und ansatzweise noch früher auf.“

Wilfried Heller (Herausgeber): Identitäten und Imaginationen der Bevölkerung in Grenzräumen. Ostmittel- und Südosteuropa im Spannungsfeld von Regionalismus, Zentralismus, europäischem Integrationsprozess und Globalisierung. LIT Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3643107572, Seite 271


austronotius

austronotius (nominative singular)
austronotiī (nominative plural)
austronotiī (genitive singular)
austronotiōrum (genitive plural)
austronotiō (dative singular)
austronotiīs (dative plural)
austronotium (accusative singular)
austronotiōs (accusative plural)
austronotie (singular)
austronotiī (plural)
austronotiō (ablative singular)
austronotiīs (ablative plural)

„Sphaerae motus duobus axibus volvitur, quorum unus est septentrionalis; qui numquam occidit, appellaturque Boreus; alter Australis, qui numquam videtur, et Austronotius dicitur.“ (Isid. orig. 3,33,1)

Isidorus Hispalensis episcopus: Etymologiarum sive originum libri XX. Recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. 1. Auflage. Tomus I libros I–X continens, Oxford 1911 (Scriptorum classicorum bibliotheca Oxoniensis) .

„Poli sunt circuli, qui currunt per axem. Horum alter est Septentrionalis, qui numquam occidit, appellaturque Boreus; alter Australis, qui numquam videtur, et Austronotius dicitur; et dicti poli quod sint axium cycli ex usu plaustrorum, a poliendo scilicet nominati; sed polus Boreus semper videtur, Austronotius numquam quia dextra caeli altiora sunt, pressa Austri.“ (Isid. orig. 3,37 = 13,5,5)


alveus

Mulde

ausgehöhltes Gefäß; Mulde, Wanne, Trog, Kübel

Fressnapf

vulgär: Essgefäß für Menschen; Fressnapf

Kahn

Schifffahrt: aus einem ausgehöhlten Baumstamm gefertigtes Boot; Kahn, Nachen

Graben

Landwirtschaft: Graben, für zwei Rebstöcke

alveus (nominative singular)
alveī (nominative plural)
alveī (genitive singular)
alveōrum (genitive plural)
alveō (dative singular)
alveīs (dative plural)
alveum (accusative singular)
alveōs (accusative plural)
alvee (singular)
alveī (plural)
alveō (ablative singular)
alveīs (ablative plural)


Szeklerland

Székelyföld

Geografie: Landschaft im östlichen Siebenbürgen (Rumänien), am Rande der Ostkarpaten

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Szekler und Land

das Szeklerland (nominative singular)
des Szeklerlandes (genitive singular)
des Szeklerlands (genitive singular)
dem Szeklerland (dative singular)
dem Szeklerlande (dative singular)
das Szeklerland (accusative singular)

„Im Einklang mit den Prinzipien des amerikanischen Präsidenten Woodrow Wilson [14-Punkte-Programm/Selbstbestimmungsrecht der Völker] wollten sie [die ungarischen politischen Eliten] Wege finden, die eine möglichst große Autonomie für Siebenbürgen oder zumindest für das Szeklerland zu garantieren versprachen.“

Angela Ilic, Florian Kührer-Wielach, Irena Samide, Tanja Zigon (Herausgeber): Blick ins Ungewisse. Visionen und Utopien im Donau-Karpaten-Raum 1917 und danach. Verlag Friedrich Pustet, Regensburg 2019, ISBN 978-3791729954, Seite 92

Blick ins Ungewisse

„In Ungarn so wie in den ungarischen Distrikten Siebenbürgens und im Szeklerlande gab es keine Gesetze für den freien Landmann, wohl aber gab es für die Unterthanen Festsetzungen bezüglich der Gütergemeinschaft jenes Vermögens, welches dem Unterthan eigenthümlich gehörte.“

Maximilian Füger von Rechtborn: Das alte und neue Privatrecht in Ungarn, Siebenbürgen, Slawonien, Serbien und dem temescher Banat. bezüglich seiner Fortdauer und Rückwirkung. Druck und Verlag Theodor Steinhaußen, Hermannstadt 1858, Seite 119/120


Subtropen

subtropics

Geografie: Klimazone, die zwischen den Tropen und der gemäßigten Zone liegt

ˈzʊpˌtʁoːpn̩

die Subtropen (nominative plural)
der Subtropen (genitive plural)
den Subtropen (dative plural)
die Subtropen (accusative plural)

Viele Tier- und Pflanzenarten sind nur in den Subtropen anzutreffen.


Osttirol

East Tyrol

Geografie: die östliche Exklave des österreichischen Bundeslandes Tirol

Determinativkompositum aus dem Substantiv Ost und dem Toponym Tirol

Wir wandern nach Osttirol.


Afrikë

Afrika është një kontinent.
::Afrika ist ein Kontinent.

Ai nuk është i Afrikës.
::Er ist nicht aus Afrika.


Ziller

der Ziller (nominative singular)
des Zillers (genitive singular)
dem Ziller (dative singular)
den Ziller (accusative singular)

ein Fluss in Österreich, rechter Nebenfluss des Inn

Der Ziller entwässert das Zillertal.


Talfer

Talvera

Geografie: ein Fluss in Südtirol, rechter Nebenfluss des Eisacks

die Talfer (nominative singular)
der Talfer (genitive singular)
der Talfer (dative singular)
die Talfer (accusative singular)

Die Talfer mündet in Bozen in den Eisack.


Tulln

kurz für: Tulln an der Donau; Stadtgemeinde in Niederösterreich

Tulln liegt am rechten Ufer der Donau.

kurz für: Bezirk Tulln; Verwaltungsbezirk in Niederösterreich

Der Bezirk Tulln erstreckt sich beidseitig der Donau.


Tulln

die Tulln (nominative singular)
der Tulln (genitive singular)
der Tulln (dative singular)
die Tulln (accusative singular)

kurz für: Große Tulln; Fluss in Niederösterreich

Die Große Tulln ist ein rechter Zufluss der Donau.

kurz für: Kleine Tulln; Fluss in Niederösterreich

Die Kleine Tulln fließt durch das Tullnerfeld.


aquilentanus

Ableitung zu dem Substantiv aquilo ^(→ la)

„ At vero vicini polis, id est septentrionalis et huic diversus antarcticus, neque magnitudine neque positione solidati sunt, sed pro differentia regionum aquilentanae itemque australis apud quosdam maiores, apud alios minores putantur.“ (Chalc. comm. 67)


aquilentana

Norden

spätlateinisch, Geografie: nördliche Gebiete, Norden

Konversion aus dem Adjektiv aquilentanus ^(→ la)

aquilentāna (nominative plural)
aquilentānōrum (genitive plural)
aquilentānīs (dative plural)
aquilentāna (accusative plural)
aquilentāna (plural)
aquilentānīs (ablative plural)

„Sol vero et luna et ceteri quinque, id est planetes, una quidem maioris globi conversione rapiuntur ab oriente in occidentem per dies singulos item ut illae ratae atque inerrabiles stellae, varias tamen alias agitationes facere videntur, cum vel in praetereuntis signi locum migrant tamquam universi globi motui contrarios motus agentes, vel cum ab aquilentanis ad australia et contra latiore deflexione oberrant atque ab aestivo ad brumalem tropicum et inde demum ad aestivum revertuntur, cuius quidem causa esse signiferi orbis latitudo aestimatur.“ (Chalc. comm. 69)


Pyhrn

der Pyhrn (nominative singular)
des Pyhrn (genitive singular)
des Pyhrns (genitive singular)
dem Pyhrn (dative singular)
den Pyhrn (accusative singular)

Pass in den Ostalpen zwischen Oberösterreich und der Steiermark

Aufgrund seiner geringen Höhe ist der Pyhrn bereits seit der Jungsteinzeit ein bedeutender Alpenpass.


Präbichl

der Präbichl (nominative singular)
des Präbichl (genitive singular)
des Präbichls (genitive singular)
dem Präbichl (dative singular)
den Präbichl (accusative singular)

Pass in den Ostalpen in der Obersteiermark zwischen Eisenerz und Vordernberg

Der Präbichl trennt die Eisenerzer Alpen vom Hochschwab.


Aleuten

die Aleuten (nominative plural)
der Aleuten (genitive plural)
den Aleuten (dative plural)
die Aleuten (accusative plural)

eine Inselgruppe zwischen Sibirien und Alaska

Die Aleuten bilden die südliche Grenze der Beringsee.


Karawanken

Karawanks

Geografie: Grenzgebirge zwischen Österreich und Slowenien

die Karawanken (nominative plural)
der Karawanken (genitive plural)
den Karawanken (dative plural)
die Karawanken (accusative plural)

„Die Ausblicke von diesem Gipfel in den westlichen Karawanken sind spektakulär: Sie reichen vom Kärntner Seengebiet über die eis- und schneebedeckten Hohen Tauern und die italienischen Dolomiten bis zum Triglav in den Julischen Alpen in Slowenien.“

Birgit Eder: Kärnten: Aussichtsreiche Wanderung auf den Mittagskogel. Der Ausblick von diesem Gipfel in den westlichen Karawanken erstreckt sich über drei Länder. Der Weg hinauf ist allerdings lang und steinig. In: Der Standard digital. 31. August 2018 (URL, abgerufen am 28. Januar 2021) .


Tauern

Tauri

Geografie: Name mehrerer Gebirgszüge in den Ostalpen

die Tauern (nominative plural)
der Tauern (genitive plural)
den Tauern (dative plural)
die Tauern (accusative plural)

„Verschärft wurde hier die Situation durch den starken Wind mit Spitzen in den Tauern bis 100 Stundenkilometer.“

Lawinengefahr für Tourengeher zu Ostern. Wintersportler wurden zur Zurückhaltung aufgerufen - Auch Selbstauslösungen sind möglich - Gefahrenstufe "4" in vielen Regionen. In: Der Standard digital. 3. April 2015 (URL, abgerufen am 28. Januar 2021) .

Lawinengefahr für Tourengeher zu Ostern


Tauern

der Tauern (nominative singular)
die Tauern (nominative plural)
des Tauern (genitive singular)
des Tauerns (genitive singular)
der Tauern (genitive plural)
dem Tauern (dative singular)
den Tauern (dative plural)
den Tauern (accusative singular)
die Tauern (accusative plural)

Name mehrerer Gebirgspässe in den Ostalpen

„Die Jüdinnen und Juden, die den Tauern passierten, waren ein kleiner Teil der von der jüdischen Flüchtlingsorganisation Bricha arrangierten Massenauswanderung nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs.“

Stefanie Ruep: Auf dem Fluchtweg von 5.000 jüdischen Überlebenden. Das neue Team des Alpine Peace Crossing bringt die Gedenkwanderung über den Krimmler Tauern virtuell ins Wohnzimmer. DER STANDARD war bei der Begehung vorab dabei. In: Der Standard digital. 23. Juni 2020 (URL, abgerufen am 28. Januar 2021) .


Puszta

puszta

Geografie: eine für das pannonische Becken typische Graslandschaft

von dem gleichbedeutenden ungarischen Substantiv puszta ^(→ hu) entlehnt

die Puszta (nominative singular)
die Puszten (nominative plural)
der Puszta (genitive singular)
der Puszten (genitive plural)
der Puszta (dative singular)
den Puszten (dative plural)
die Puszta (accusative singular)
die Puszten (accusative plural)

„Die Puszta ist beinah so karg wie viele afrikanische Wüsten: kein Baum, kein Busch in Sicht.“

Monika Hippe: Zebras ohne Streifen: Safari in der Puszta. In: Der Standard digital. 29. September 2016 (URL, abgerufen am 22. Februar 2021) .


Gesäuse

das Gesäuse (nominative singular)
des Gesäuses (genitive singular)
dem Gesäuse (dative singular)
das Gesäuse (accusative singular)

„Ebenfalls besendert sind vier der fünf Luchse, die derzeit im Nationalpark Kalkalpen und teilweise auch im Gesäuse unterwegs sind.“

Susanne Strnadl: Winterreise in die Nationalparks Kalkalpen und Gesäuse. Weißes Eldorado für Luchs und Auerhahn: Inmitten Österreichs liegen zwei der sechs heimischen Nationalparks ganz nah beisammen. In: Der Standard digital. 27. Januar 2018 (URL, abgerufen am 22. Februar 2021) .


Eisenwurzen

ˈaɪ̯zn̩ˌvʊʁt͡sn̩

die Eisenwurzen (nominative plural)
der Eisenwurzen (genitive plural)
den Eisenwurzen (dative plural)
die Eisenwurzen (accusative plural)

hügelige Region im Dreiländereck zwischen Oberösterreich, Niederösterreich und der Steiermark

„Der Sonntag bringt laut der Prognose vor allem in den Alpen vom Salzkammergut über die Eisenwurzen und das Mariazellerland bis zum Wienerwald teils kräftigen Schneefall.“

Schnee kommt am Wochenende bis nach Wien. Am Wochenende Neuschnee bis ins Flachland möglich – Bis zu 40 Zentimeter im Mariazellerland. In: Der Standard digital. 15. Januar 2020 (URL, abgerufen am 22. Februar 2021) .


Ostrong

der Ostrong (nominative singular)
des Ostrong (genitive singular)
des Ostrongs (genitive singular)
dem Ostrong (dative singular)
den Ostrong (accusative singular)

„Die westlichen und östlichen Hänge des Ostrong sind von Forststraßen zerfurcht, auf dem breiten Höhenrücken aber wandert man nur auf alten, manchmal schon zuwachsenden Karrenwegen und Pfaden.“

Bernd Orfer: Exklusiv für den Kaiser. In: Der Standard digital. 5. August 2000 (URL, abgerufen am 22. Februar 2021) .

Exklusiv für den Kaiser


Plabutsch

der Plabutsch (nominative singular)
des Plabutsch (genitive singular)
des Plabutschs (genitive singular)
des Plabutsches (genitive singular)
dem Plabutsch (dative singular)
den Plabutsch (accusative singular)

„Nagl hatte eine neue Seilbahn auf den Plabutsch bereits im Wahlkampf 2017 wieder zum Thema gemacht, nachdem die Stadt und die Holding Graz im Jahr 2014 ein rund 8.800 Quadratmeter großes Areal rund um den Thalersee westlich des Plabutsch erworben hatten.“

Bernd Orfer: Graz soll Gondelbahn über den Plabutsch zum Thalersee bekommen. In: Der Standard digital. 7. November 2018 (URL, abgerufen am 23. Februar 2021) .


Sausal

das Sausal (nominative singular)
der Sausal (nominative singular)
des Sausal (genitive singular)
des Sausals (genitive singular)
des Sausal (genitive singular)
des Sausals (genitive singular)
dem Sausal (dative singular)
dem Sausal (dative singular)
das Sausal (accusative singular)
den Sausal (accusative singular)

„Nirgends in Österreich reichen die Weingärten höher hinauf als im Sausal: auf beachtliche 650 Meter Seehöhe.“

Luzia Schrampf: Höher, steiler, zarter: Das Sausal. In: Der Standard digital. 20. Mai 2015 (URL, abgerufen am 23. Februar 2021) .

Höher, steiler, zarter: Das Sausal


Kurilen

Կուրիլյան կղզիներ

Geografie: eine Inselgruppe zwischen Hokkaido und Kamtschatka

die Kurilen (nominative plural)
der Kurilen (genitive plural)
den Kurilen (dative plural)
die Kurilen (accusative plural)

Die Kurilen bestehen aus vielen aktiven Vulkanen.


Liptau

die Liptau (nominative singular)
der Liptau (genitive singular)
der Liptau (dative singular)
die Liptau (accusative singular)

„Um also etwas genauer zu sein, stammt Petra aus Liptovský Mikulás, einer Stadt mit gut 31.000 Einwohnern in der mittleren Nordslowakei, ihr Name ließe sich mit Liptau-Sankt-Nikolaus oder Sankt Nikolaus in der Liptau auf Deutsch übersetzen.“

Petra die Große. In: Der Standard digital. 15. Februar 2019 (URL, abgerufen am 24. Februar 2021) .

Petra die Große


Zips

die Zips (nominative singular)
der Zips (genitive singular)
der Zips (dative singular)
die Zips (accusative singular)

„In der Zips schimpft man, wie überall in den Dörfern, auf die Obrigkeit, auf die Beamten, die die Steuern vorschreiben, auf den Gendarmen, der einem eine Strafe aufbrummt, wenn man im Rausch randaliert, doch an Respekt gegenüber dem Staat haben sie es nie fehlen lassen.“

Martin Pollack: Unerwünschte Fremde. In: Der Standard digital. 13. August 2010 (URL, abgerufen am 24. Februar 2021) .

Unerwünschte Fremde


Evropë

Evropa është një kontinent.
::Europa ist ein Kontinent.


Europë

Europa është një kontinent.
::Europa ist ein Kontinent.


Amerikë

Amerika është një kontinent.
::Amerika ist ein Kontinent.


Schwabenland

Determinativkompositum aus den Substantiven Schwaben und Land

das Schwabenland (nominative singular)
des Schwabenlands (genitive singular)
des Schwabenlandes (genitive singular)
dem Schwabenland (dative singular)
dem Schwabenlande (dative singular)
das Schwabenland (accusative singular)

eine Landschaft im Südwesten Deutschlands

Stuttgart ist die Hauptstadt vom Schwabenland.

Das Schwabenland ist für seine leckere Küche bekannt.

Mitten im Schwabenland liegt die Universitätsstadt Tübingen.

Die Ausläufer der Alpen reichen bis ins Schwabenland hinein.

Neben großen Teilen Baden-Württembergs gehört auch ein kleinerer Teil des westlichen Bayerns zum Schwabenland.

„Unterbrochen wurde die Calwer Zeit durch einen fünfjährigen Aufenthalt in Basel. Vom dritten bis zu seinem neunten Lebensjahr hat Hermann Hesse seine Kindheit in der Schweiz, nicht im Schwabenlande verbracht.“

Hugo Ball: Hermann Hesse. Sein Leben und sein Werk. In: Projekt Gutenberg-DE. 1927, Das Vaterhaus (URL, abgerufen am 15. März 2021) .

Hermann Hesse. Sein Leben und sein Werk


Antarktik

Antarktiku është një kontinent.
::Antarktika ist ein Kontinent.


Antarktidë

Antarktida është një kontinent.
::Antarktika ist ein Kontinent.


Marquesasinseln

die Marquesasinseln (nominative plural)
der Marquesasinseln (genitive plural)
den Marquesasinseln (dative plural)
die Marquesasinseln (accusative plural)

isoliert gelegene Inselgruppe im südöstlichen Pazifik, die administrativ zu Französisch-Polynesien gehört

Die Marquesasinseln liegen nordöstlich von Tahiti.


Dienten

Dienten

Geografie, kurz für: Dienten am Hochkönig; Gemeinde im Land Salzburg

Dienten liegt am Fuß des Hochkönigs.


Karolinen

die Karolinen (nominative plural)
der Karolinen (genitive plural)
den Karolinen (dative plural)
die Karolinen (accusative plural)

„Die Inseln und Inselgruppen der Karolinen liegen weit verstreut zwischen den Philippinen im Westen und den Marshallinseln im Osten.“

„Die Karolinen wurden 1899 von Spanien an das Deutsche Reich verkauft und dem Gouverneur des Schutzgebietes Deutsch-Neuguinea unterstellt.“

Andreas Birken: MICHEL-ATLAS zur Deutschland-Philatelie mit CD-ROM. Deutschland, Europa und Übersee. 3., völlig neu gestaltete Auflage. Schwaneberger, Unterschleißheim 2012, ISBN 978-3-95402-039-3, Seite 155 .


Jungferninseln

Virgin Islands

Geografie: eine Inselgruppe in der Karibik

ˈjʊŋfɐnˌʔɪnzl̩n

die Jungferninseln (nominative plural)
der Jungferninseln (genitive plural)
den Jungferninseln (dative plural)
die Jungferninseln (accusative plural)

„Politisch sind die Jungferninseln aufgeteilt zwischen den Britischen Jungferninseln, den Amerikanischen Jungferninseln und den Spanischen Jungferninseln.“


Nyiragongo

Նյիրագոնգո

ein 3.470 m hoher, aktiver Stratovulkan in der Demokratischen Republik Kongo

der Nyiragongo (nominative singular)
des Nyiragongo (genitive singular)
des Nyiragongos (genitive singular)
dem Nyiragongo (dative singular)
den Nyiragongo (accusative singular)

Nach dem Ausbruch des Vulkans Nyiragongo in der Demokratischen Republik Kongo sind Tausende Menschen aus der Millionenstadt Goma auf der Flucht.

Demokratische Republik Kongo: Tausende fliehen nach Vulkanausbruch. In: tagesschau.de. 23. Mai 2021 (Online, abgerufen am 24. Mai 2021) .

Goma mit seinen rund zwei Millionen Einwohnern liegt nahe des Vulkans Nyiragongo. Die Behörden setzten einen Evakuierungsplan für die Stadt in Kraft.

Die bisher folgenschwerste Eruption des Nyiragongo ereignete sich 1977, damals starben mehr als 600 Menschen.

Vulkanausbruch im Kongo: Lava bis vor den Toren. In: Zeit Online. 23. Mai 2021, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 24. Mai 2021) .

Besteigen Sie den Vulkan Nyiragongo und bewundern Sie den größten Lavasee der Welt.

Ruanda Kongo Reise Besteigung des Vulkans Nyiragongo - der größte Lavasee der Welt. www.its-your-trip.com, abgerufen am 24. Mai 2021.

Der Nyiragongo im Grenzgebiet vom Kongo zu Ruanda gefährdet seine Umgebung weniger durch heftige Explosionen als vielmehr durch seine besondere Lava: Sie ist extrem dünnflüssig, und wenn der Vulkan ausbricht, sprudelt sie rasch aus dem größten bekannten Lavasee im Krater über und ergießt sich sturzbachartig ins Umland.

Daniel Lingenhöhl: 10 Risikovulkane, die wir im Auge behalten müssen. In: Spektrum der Wissenschaft Online. 1. April 2015, ISSN 0170-2971 (URL, abgerufen am 24. Mai 2021) .

Nyiragongo gilt als Typlokalität für das Mineral Andrémeyerit und der als Mount Saheru bezeichnete Südgipfel des Nyiragongo ist Typlokalität für die Minerale Combeit, Delhayelith, Götzenit und Kirschsteinit.


Alëuten

die Alëuten (nominative plural)
der Alëuten (genitive plural)
den Alëuten (dative plural)
die Alëuten (accusative plural)

Inselgruppe zwischen Sibirien und Alaska


Playa

Entlehnung des spanischen playa ^(→ es) ‚Strand‘

die Playa (nominative singular)
die Playas (nominative plural)
der Playa (genitive singular)
der Playas (genitive plural)
der Playa (dative singular)
den Playas (dative plural)
die Playa (accusative singular)
die Playas (accusative plural)

(vor allem in den Trockengebieten Mexikos und der USA vorkommende) Ebene (innerhalb eines abflusslosen Beckens), die von einer salzhaltigen Schicht Ton oder Mergel bedeckt ist und auf der sich mitunter zeitweise durch Niederschlag oder steigendem Grundwasser ein flacher Salzsee oder Salzsumpf bilden kann

„Im Beckeninneren, der ‚Playa‘, sind Feinschuttmengen und Tone abgelagert. Wegen der Abflußlosigkeit sind oft Salzsümpfe und infolge Verdunstung Salztonebenen mit Trockenrissen und Salzausblühungen entstanden.“

H. G. Gierloff-Emden: MEXICO. Eine Landeskunde. Walter de Gruyter & Co., Berlin 1970, Seite 25 (Zitiert nach Google Books) .

MEXICO

„Es ist ein karges Gebiet mit Schutthalden, Blockmeeren und gekippten Formationen, wodurch im Norden die Entwässerung ins Innere des Landes in Seen und Salztonebenen (Playas) erfolgen muß, vor allem in den Großen Salzsee, während im Süden der Golf von Kalifornien und der Golf von Mexiko über den Colorado River und den Rio Grande gespeist werden.“

Michael P. Conzen: Ⅰ. Landschaften und Regionen: Naturräumliche Gegebenheiten und ihre Entwicklung durch den Menschen. In: Willi Paul Adams, Peter Lösche; unter Mitarbeit von Anja Ostermann (Herausgeber): Länderbericht USA. Geschichte · Politik · Wirtschaft · Gesellschaft · Kultur. 3., aktualisierte und neubearbeitete Auflage. Campus-Verlag, Frankfurt am Main/New York 1999, ISBN 3-593-36213-9, Seite 483 (Zitiert nach Google Books) .

„Hier gibt es eine bis zu 35 m dicke Schicht mit Natriumsulfaten unter den 1–2 m gipsreichen Sedimenten der aktiven Playa.“

Florian Neukirchen, Gunnar Ries: Die Welt der Rohstoffe. Lagerstätten, Förderung und wirtschaftliche Aspekte. 2. Auflage. Springer Spektrum, Berlin/Heidelberg 2016, ISBN 978-3-662-48241-4, Seite 257 (Zitiert nach Google Books) .

Die Welt der Rohstoffe

„Die arabischen Sabkhas ([…]), die nordafrikanischen Schotts ([…]), die nordamerikanischen Playas ([…]) bzw. die andinen Salares ([…]) sind gegenüber marinen Bildungen vergleichsweise geringmächtig und haben daher nur ein verschwindend geringes Fossilisationspotenzial.“

Andreas Schäfer: Klastische Sedimente. Fazies und Sequenzstratigraphie. 2. Auflage. Springer Spektrum, Berlin 2019, ISBN 978-3-662-57888-9, Seite 228 (Zitiert nach Google Books) .
Im Originalsatz sind die Fachbegriffe »Sabkhas«, »Schotts«, »Playas« und »Salares« fett gesetzt.

Klastische Sedimente


Playe

die Playe (nominative singular)
die Playen (nominative plural)
der Playe (genitive singular)
der Playen (genitive plural)
der Playe (dative singular)
den Playen (dative plural)
die Playe (accusative singular)
die Playen (accusative plural)


Appalachen

die Appalachen (nominative plural)
der Appalachen (genitive plural)
den Appalachen (dative plural)
die Appalachen (accusative plural)

Die Appalachen erstrecken sich über 2400 Kilometer im Hinterland der nordamerikanischen Ostküste.


Defereggen

das Defereggen (nominative singular)
des Defereggen (genitive singular)
des Defereggens (genitive singular)
dem Defereggen (dative singular)
das Defereggen (accusative singular)

Am Sonntag beschädigte eine Nassschneelawine in Hopfgarten im Defereggen drei Häuser.

Schneelage entspannt sich leicht, 3.000 Kärntner Haushalte noch ohne Strom. In: Der Standard digital. 7. Dezember 2020 (URL, abgerufen am 3. Juli 2021) .


Njemen

Նեման

Geografie: Bezeichnung der Memel im Russischen

von russisch Неман (Neman^☆) ^(→ ru) Neman, Nemen, Njemen übernommen

der Njemen (nominative singular)
des Njemen (genitive singular)
des Njemens (genitive singular)
dem Njemen (dative singular)
den Njemen (accusative singular)

„An der Armee vorbei fuhr Napoleon am folgenden Tage an den Njemen, legte hier eine polnische Uniform an und ritt ans Ufer, um die Uebergangsstelle zu besichtigen.“

Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 795 . Russische Urfassung 1867.

Krieg und Frieden


Vorpommern

Western Pomerania

Geografie: der westlich der Oder gelegene Teil Pommerns

ˈfoːɐ̯ˌpɔmɐn

„Vorpommern liegt in Nordostdeutschland und im südlichen Ostseeraum, grenzt im Osten an Polen, im Westen an den Landesteil Mecklenburg und im Südosten an das Land Brandenburg.“


Hinterpommern

Farther Pomerania

Geografie: der östlich der Oder gelegene Teil Pommerns

ˈhɪntɐˌpɔmɐn

„Hinterpommern bildete zusammen mit dem fast vollständig auf deutscher Seite liegenden Vorpommern die Provinz Pommern.“