Arzheim

Der Name „Arzheim“, zeitweise auch „Ardesheim“, „Artzhym“, „Archzym“, „Arzem“, deutet auf eine fränkische Gründung hin.

eine bis 1969 selbstständige rechtsrheinische Gemeinde, die dann in die Stadt Koblenz eingemeindet wurde

"Am 22. April 1944 griffen Bomber das Stadtzentrum selbst an. Bei hellem Abendsonnenschein, kurz vor 20 Uhr, überflogen Maschinen in Geschwadern zu je 25 bis 30 Flugzeugen, aus östlicher Richtung von Arenberg und Arzheim her die Stadt."

Hans Bellinghausen (Herausgeber): 2000 Jahre Koblenz. Geschichte der Stadt an Rhein und Mosel. Boldt, Boppard am Rhein 1971, ISBN 3-7646-1556-7 , Seite 326

„Von Korns Mühle gelangt man nach Arzheim, ehemals ein selbständiges Dorf, das durch die Gebietsreform zum Stadtteil von Koblenz wurde.“

Joachim J. Kneis: Koblenz-Ehrenbreitstein. Ein Führer durch die ehemalige Residenzstadt. Garwain-Verlag, Koblenz 2006 (Jahr des Copyrights), Seite 63. ISBN 3-936436-08-8.

"Stadtteil Arzheim, Sehenswert en Arzem es die modernisierte Adelgundiskärsch aus der ierschde Hälft vom 15. Johrhonnert on of der Arzhemer Schanz die Kapell met dem Gemälde von dem Nazarener Ittenbach." (Beispiel im Arzheimer Ortsdialekt)

Hannelore Kraeber: Neues Wörterbuch der Koblenzer Mundart. 2. Auflage. Fuck, Koblenz 1992 , Artikel "Arzem", Seite 51

Karin wohnt in Arzheim.

„Ehrenbreitstein hatte von 1836 bis 1937 einen Stadtbürgermeister. Der Stadt waren angeschlossen die Gemeinden Pfaffendorf, Horchheim, Arzheim, Arenberg, Immendorf, Niederberg mit Neudorf und Urbar.“

Willi K. Michels, Gustav Ferrari: Ehrenbreitstein. Dähler Rückblicke und Ausblicke. Geschichten und Geschichtchen. Druckerei Harald Wiegand, Ehrenbreitstein ohne Jahr (2003), S. 13.


abertura

Öffnung

die Handlung beim öffnen von etwas: die Öffnung

Riss

eine schmale längliche Öffnung: der Riss, der Schlitz, der Spalt

Bucht

Geografie: Gewässerfläche an Küsten- und Uferlinien: die Bucht

vom lateinischen Wort apertura für Öffnung

la abertura (singular)
las aberturas (plural)


Hochmoor

moor

Determinativkompositum aus dem Adjektiv hoch und dem Substantiv Moor

das Hochmoor (nominative singular)
die Hochmoore (nominative plural)
des Hochmoores (genitive singular)
des Hochmoors (genitive singular)
der Hochmoore (genitive plural)
dem Hochmoor (dative singular)
dem Hochmoore (dative singular)
den Hochmooren (dative plural)
das Hochmoor (accusative singular)
die Hochmoore (accusative plural)

nährstoffarmes, saures Moor, das ausschließlich aus Niederschlägen und durch aus der Luft eingetragene Nährstoffe genährt wird

„Hochmoore sind durch Torfabbau und Nährstoffeinträge aus der Umgebung (Landwirtschaft, Industrie) stark gefährdet. … Die letzten großen Hochmoorgebiete befinden sich in Westsibirien und Kanada.“

„Die Tierwelt wilder Hochmoore ist besonders arten- und auch individuenarm; Regenwürmer, Egel, Muschelkrebse, Asseln, Eintagsfliegen, Weichtiere, Fische und Lurche fehlen meist. Reich vertreten sind dagen die beschalten Amöben, die Bauchhaarlinge und Libellen“.

nach: Brockhaus-Enzyklopädie in vierundzwanzig Bänden. Neunzehnte, völlig neu bearbeitete Auflage. Fünfzehnter Band: Moe–Nor, F.A. Brockhaus GmbH, Mannheim 1991, ISBN 3-7653-1115-4, DNB 910635250 , Artikel „Moor“, Seite 89

„Die Verstorbenen endeten in jenen gewaltigen Hochmooren, die sich vor 2000 Jahren im germanischen Hinterland an der Nordseeküste erstreckten.“

Frank Tadeusz: Tote im Torf. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 62-65, Zitat Seite 63.

Tote im Torf

„Man unterscheidet die flachen meist nährstoffreichen Niedermoore, in denen verschiedene Laubmoose, vor allem aber Seggen und Binsen wachsen, und die und die nährstoffarmen, in der Mitte uhrglasartig aufgewölbten Hochmoore, auf denen vor allem Torfmoose gedeihen.“

Autorengemeinschaft: Das große Buch des Allgemeinwissens Natur. Das Beste GmbH, Stuttgart 1996, ISBN 3-87070-613-9, Seite 137


суу

Wasser

durchsichtige Flüssigkeit mit der chemischen Formel H2O; Wasser

Nominativ
суу (singular)
суулар (plural)
Genitiv
суунун (singular)
суулардын (plural)
Dativ
сууга (singular)
сууларга (plural)
Akkusativ
сууну (singular)
сууларды (plural)
Lokativ
сууда (singular)
сууларда (plural)
Ablativ
суудан (singular)
суулардан (plural)
Alle weiteren Formen: Flexion:суу


Senke

die Senke (nominative singular)
die Senken (nominative plural)
der Senke (genitive singular)
der Senken (genitive plural)
der Senke (dative singular)
den Senken (dative plural)
die Senke (accusative singular)
die Senken (accusative plural)

Ebenen und Flachböden, die von Erhebungen, und seien diese noch so flach, umgeben sind, nennt man Senken.

Hermann Wagner. Lehrbuch Der Geographie. Zweiter Teil Physikalische Geographie. Hahnsche Buchhandlung 1921. S. 378

„Er füllt eine Senke an der Nordwest-Grenze des Dorchester-Sumpfs aus.“

Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (Originaltitel: MacAfee county, übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 291 (englische Originalausgabe 1970) .

Schwarze Chronik

englische Originalausgabe 1970

„Ganz zum Schluss zogen sie einen Graben um den Hügel, damit dieser in einer Senke stand und dadurch noch größer wirkte.“

Ulrich Magin: Keltische Kultplätze in Deutschland. Geschichte und Mythos einer rätselhaften Kultur. Nikol, Hamburg 2019, ISBN 978-3-86820-535-0, Seite 110 .

Keltische Kultplätze in Deutschland


anekumena

anekumena (nominative singular)
anekumeny (genitive singular)
anekumenie (dative singular)
anekumenę (accusative singular)
anekumeną (instrumental singular)
anekumenie (singular)
anekumeno (singular)


Asterstein

ˈastɐˌʃtaɪ̯n

Kompositum aus dem Familiennamen "von Aster" und dem Substantiv Stein in Anlehnung an das althochdeutsche Substantiv "Stein" in der Bedeutung Fels.
:Das Gebiet des heutigen Stadtteiles Asterstein erhielt 1847 seinen Namen. Dieser geht zurück auf den preußischen General Ernst Ludwig von Aster, dessen Verdienste um den Bau der preußischen Festung Koblenz durch König Friedrich Wilhelm IV. von Preußen mit dieser Namensgebung gewürdigt wurden.

der Asterstein (nominative singular)
des Astersteins (genitive singular)
des Astersteines (genitive singular)
dem Asterstein (dative singular)
den Asterstein (accusative singular)

ein rechtsrheinischer Stadtteil der deutschen Stadt Koblenz am Rhein

Ich wohne auf dem Asterstein.

Der Stadtteil Asterstein ist aus einem preußischen Fort hervorgegangen.

„Während der der sechziger Jahre entstanden weitere Sportzentren im Bereich von …, auf dem Asterstein, … und eine Reihe kleinerer Sportanlagen in allen Stadtteilen.“

Hans Bellinghausen (Herausgeber): 2000 Jahre Koblenz. Geschichte der Stadt an Rhein und Mosel. Boldt, Boppard am Rhein 1971, ISBN 3-7646-1556-7 , Seite 404


salt d'aigua

Wortverbindung aus den katalanischen Substantiven salt und aigua

el salt d'aigua (singular)
els salts d'aigua (plural)


Inland

das Inland (nominative singular)
des Inlands (genitive singular)
des Inlandes (genitive singular)
dem Inland (dative singular)
dem Inlande (dative singular)
das Inland (accusative singular)

der Teil eines Landes oder der Landmasse, der nicht am Rand (an der Küste) liegt

Nun, das ist wohl ganz anders im Inland, / wo man selten das Salzwasser spürt

Couplet „In Hamburg und Lübeck und Bremen“ von Robert Gilbert und Werner Richard Heymann aus der Komödie Professor Unrat von Erich Ebermayer


Karthause

von dem Substantiv Kartause bzw. von dem Orden der Kartäuser
:Auf dem Gebiet des heutigen Fort Konstantins im Koblenzer Stadtteil "Karthause" stand im Mittelalter ein dem Heiligen Beatus geweihtes Benediktinerkloster. Dieses Kloster wurde im August 1331 aufgelöst. Die Besitzungen wurden dem Kartäuser-Orden vermacht. Die Erhebung änderte im Zuge dieses Besitzerwechsels ihren Namen von “Beatusberg“ nach “Karthause“

die Karthause (nominative singular)
der Karthause (genitive singular)
der Karthause (dative singular)
die Karthause (accusative singular)

der größte Koblenzer Stadtteil, der im Süden der Stadt auf Ausläufern des Hunsrücks gelegen ist

Das Bundesarchiv liegt auf der Karthause.

„Versammlungen und Aufmärsche der NSDAP und ihrer Gliederungen waren seit 1933 an der Tagesordnung. Die Bevölkerung, insbesondere die Jugend, sollte systematisch im nationalsozialistischen Geiste erzogen werden. Häufig fanden demonstrative Veranstaltungen auf dem Thingplatz am Deutschen Eck, im Stadion auf dem Oberwerth oder auf der großen Ebene der Karthause statt.“

Hans Bellinghausen (Herausgeber): 2000 Jahre Koblenz. Geschichte der Stadt an Rhein und Mosel. Boldt, Boppard am Rhein 1971, ISBN 3-7646-1556-7 , Seite 319


Arnus

Arnus (nominative singular)
Arnī (genitive singular)
Arnō (dative singular)
Arnum (accusative singular)
Arne (singular)
Arnō (ablative singular)


Dresda

Dresden: Hauptstadt des deutschen Bundeslandes Sachsen

„La prima porcellana europea venne sviluppata a Dresda nel 1710.“
::Das erste europäische Porzellan wurde 1710 in Dresden hergestellt.

Italienischer Wikipedia-Artikel „Dresda“ (Stabilversion)


Zugspitze

ˈt͡suːkˌʃpɪt͡sə

die Zugspitze (nominative singular)
der Zugspitze (genitive singular)
der Zugspitze (dative singular)
die Zugspitze (accusative singular)

2008 starben zwei Menschen bei dem jährlichen Extremberglauf auf die Zugspitze.

„Trifft das noch zu im Zeitalter der Weltraumfahrt? Dieses Wort ist eine maßlose Übertreibung, ebenso wie sein Synonym Astronautik. Es gibt eine Reihe von Vergleichen, die das anschaulich machen. Einer mag genügen: Wenn jemand am Alpenrand, etwa bei Grainau unweit Garmisch, in 900 m Höhe über dem Meeresspiegel steht und zum Gipfel der Zugspitze (2000 m über ihm) hinaufblickt, und wenn er seinen Hals reckt, um dort oben etwas zu erkennen, und wenn ihm dann ein hilfsbereiter Freund ein Blatt von 0,2 mm Stärke unter die Schuhe schiebt, »damit du etwas näher dran bist und besser sehen kannst«, so hat sich dieser Jemand damit dem Zugspitzgipfel nur um ein Zehnmillionstel der gegebenen Distanz genähert (1 km = 1 Million mm). Ein »Astronaut«, der den Mond betritt, hat mit der Reise von der Erde bis dorthin von der Entfernung, die uns vom sonnennächsten Fixstern trennt, noch weniger, nämlich 1 Hundertmillionstel, zurückgelegt. Andere Fixsterne sind millionen- und milliardenmal weiter entfernt.“

Hans Joachim Störig: Knaurs moderne Astronomie. 1975-09. Auflage. Knaur, München 1975 (Originaltitel: Knaurs moderne Astronomie), ISBN 3-426-00405-4

Knaurs moderne Astronomie

„An diesem Tag flog der Kalifornier Mike Harker, der als Soldat in Deutschland stationiert war, mit einem Hängegleiter von der Zugspitze.“

OVB Online: Der Otto Lilienthal von Kragling: Tomas Pellicci baut seit 35 Jahren Hängegleiter. Abgerufen am 20. Februar 2020.


archipelag

archipelag (nominative singular)
archipelagi (nominative plural)
archipelagu (genitive singular)
archipelagów (genitive plural)
archipelagowi (dative singular)
archipelagom (dative plural)
archipelag (accusative singular)
archipelagi (accusative plural)
archipelagiem (instrumental singular)
archipelagami (instrumental plural)
archipelagu (singular)
archipelagach (plural)
archipelagu (singular)
archipelagi (plural)


Genua

Genua (nominative singular)
Genuae (genitive singular)
Genuae (dative singular)
Genuam (accusative singular)
Genua (singular)
Genuā (ablative singular)

„ipse cum admodum exiguis copiis Genuam repetit, eo, qui circa Padum erat exercitus, Italiam defensurus.“ (Liv. 21,32,5)

Titus Livius; Thomas Alan Dorey (Herausgeber): Ab urbe condita. 1. Auflage. Libri XXI–XXII, B. G. Teubner, Stuttgart 1971 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 31.

„deinde Luna Ligurum et Tigulia et Genua et Sabatia et Albingaunum;“ (Mela 2,4,72)

Pomponius Mela; Karl Frick (Herausgeber): De chorographia libri tres. 1. Auflage. Teubner, Leipzig 1880 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 44.


mar Mort

Wortverbindung aus dem Substantiv mar und dem Adjektiv mort


mar Negre

Wortverbindung aus dem Substantiv mar und dem Adjektiv negre


mar Roig

Wortverbindung aus dem Substantiv mar und dem Adjektiv roig


Artemis

Ἄρτεμις

Mythologie: Göttin der Jagd in der griechischen Religion

„Artemis ist ein kleiner Einschlagkrater im Mare Imbrium.“

enzyklo.de. Abgerufen am 10. April 2017.

enzyklo.de


Küstenstaat

coastal state

Geografie: ein Staat, der an einen Ozean beziehungsweise ein Meer grenzt

Determinativkompositum aus den Substantiven Küste und Staat sowie dem Fugenelement -n

der Küstenstaat (nominative singular)
die Küstenstaaten (nominative plural)
des Küstenstaates (genitive singular)
des Küstenstaats (genitive singular)
der Küstenstaaten (genitive plural)
dem Küstenstaat (dative singular)
dem Küstenstaate (dative singular)
den Küstenstaaten (dative plural)
den Küstenstaat (accusative singular)
die Küstenstaaten (accusative plural)

Allen Küstenstaaten ist gemein, dass sie freien Zugang zum Ozean haben.

[Es] brennt in dem Küstenstaat Oregon , wo es üblicherweise längst nicht so trocken ist wie in Nevada, Utah und Idaho. Auch in diesen Bundesstaaten wüten die Feuer.

USA - Buschfeuer treiben Hunderte in die Flucht. In mehreren Bundesstaaten im Westen der USA kämpft die Feuerwehr gegen großflächige Waldbrände. Extreme Dürre begünstigt die Ausbreitung der Flammen.. In: Zeit Online. 16. August 2012, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 6. März 2015) .

Durch internationale Abkommen ist geregelt, dass die Seenotrettung von allen Küstenstaaten in ihren Hoheitsgewässern durchzuführen ist.

Die dänische Küche ist geprägt von der geographischen Lage Dänemarks als Küstenstaat mit seinen zahlreichen Inseln sowie seiner ausgeprägten Landwirtschaft.

Wikipedia-Artikel „Dänische Küche“ (Stabilversion)


morze

See

Für [1] siehe Übersetzungen zu Meer^(1,2)

seit dem 14. Jahrhundert bezeugtesErbwort aus dem urslawischen *moŕe, das sich seinerseits auf das indogermanische *mari zurückführen lässt; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit niedersorbisch morjo ^(→ dsb), obersorbisch morjo ^(→ hsb), tschechisch moře ^(→ cs), slowakisch more ^(→ sk), russisch море (more^☆) ^(→ ru), ukrainisch море (more^☆) ^(→ uk), weißrussisch море (more^☆) ^(→ be), slowenisch morje ^(→ sl), serbokroatisch море (more^☆) ^(→ sh) und bulgarisch море (more^☆) ^(→ bg) sowie ferner mit litauisch marios ^(→ lt) und marės ^(→ lt), lettisch mare ^(→ lv) und maŗa ^(→ lv), gotisch marei und althochdeutsch meri ^(→ goh) (neuhochdeutsch Meer)

morze (nominative singular)
morza (nominative plural)
morza (genitive singular)
mórz (genitive plural)
morzu (dative singular)
morzom (dative plural)
morze (accusative singular)
morza (accusative plural)
morzem (instrumental singular)
morzami (instrumental plural)
morzu (singular)
morzach (plural)
morze (singular)
morza (plural)


Amrum

Amrumo

Geografie: eine nordfriesische Insel vor der Westküste Schleswig-Holsteins

Die Insel Amrum lebt vom Tourismus, der Landwirtschaft und der Fischerei.

Auf Amrum werden Verliebten und Hochzeitspaaren bei der Strandkorbvermietung Boyens Spezial-Strandkörbe geboten. Die sind mit Herzchen verziert, von Hand bemalt.

Vera Jansen (dpa): Reise - Neue Trends bei Strandkörben. Es gibt sie in Übergröße, mit Herz oder Heizung. Mein Strandkorb ist mein Schloss - zu dieser Einstellung neigen viele Urlauber, wenn es um den besten Platz an der Sonne geht. In: Deutsche Welle. 22. Juli 2015 (URL, abgerufen am 12. März 2017) .

Reise - Neue Trends bei Strandkörben

Unseren letzten Urlaub verbrachten wir auf Amrum.

Amrum liegt in der Nordsee.

Das Lagerfeuer auf Amrum erlosch erst am frühen Morgen.


plaża

plaża (nominative singular)
plaże (nominative plural)
plaży (genitive singular)
plaż (genitive plural)
plaży (dative singular)
plażom (dative plural)
plażę (accusative singular)
plaże (accusative plural)
plażą (instrumental singular)
plażami (instrumental plural)
plaży (singular)
plażach (plural)
plażo (singular)
plaże (plural)


playa

Playa

Ebene, die von einer salzhaltigen Schicht Ton oder Mergel bedeckt ist

Es handelt sich um eine seit der Mitte des 19. Jahrhunderts bezeugte Entlehnung des spanischen playa ^(→ es) ‚Strand‘.

the playa (singular)
the playas (plural)

(vor allem in den Trockengebieten Mexikos und der USA vorkommende) Ebene (innerhalb eines abflusslosen Beckens), die von einer salzhaltigen Schicht Ton oder Mergel bedeckt ist und auf der sich mitunter zeitweise durch Niederschlag oder steigendem Grundwasser ein flacher Salzsee oder Salzsumpf bilden kann

“And the variety of geologic formations is vast: alluvial fans, buttes, sand dunes, volcanic craters, playas, fault scarps. […] On a mud playa (dry lakebed) appropriately, called ‘The Racetrack,’ 600‐pound boulders mysteriously slide across the ground by themselves, furrowing tracks 200 to 800 feet long in their wakes. ”
::„Und die Vielfalt geologischer Formationen ist riesig: [so gibt es] Schwemmfächer, Härtlinge, Sanddünen, Vulkankrater, Playas, Geländekanten. […] Auf einer mit Lehm beschichteten Playa (trockenes Seebett), die trefflich ‚Die Rennbahn‘ genannt wird, gleiten 600 Pfund schwere Felsblöcke [scheinbar] auf geheimnisvolle Weise von selbst über den Boden und hinterlassen infolgedessen 200 bis 800 Fuß lange Furchen.“

Nancy Lyon: Death Valley, They Say, Is the Devil’s Work. In: The New York Times. 4. März 1973, ISSN 0362-4331, Seite 576 (NYT Archiv-URL, abgerufen am 27. Mai 2021) .

“Because the vast majority of playas occur in the Great Plains, from Wyoming and Nebraska to Texas and New Mexico, and most scientific study of playas has occurred there, the description of playas is focused on that geographic region.”
::„Da die überwiegende Mehrheit der Playas in den Great Plains von Wyoming und Nebraska bis Texas und New Mexico vorkommen und die meisten wissenschaftlichen Studien zu Playas dort stattgefunden haben, konzentriert sich die Beschreibung von Playas auf diese geografische Region.“

Loren M. Smith: Playas of the Great Plains. First edition, University of Texas Press, Austin 2003, ISBN 0-292-70534-4, ISBN 0-292-70177-2 (pbk.), Seite 7 (Zitiert nach Google Books) .

Playas of the Great Plains


playa

Entlehnung des spanischen playa ^(→ es) ‚Strand‘

«Le Grand Lac Salé de l’Utah, dont la tranche d’eau est insignifiante, correspond à la définition d’une playa : un bassin dont la majeure partie est recouverte d’une croûte saline, et fonctionnant en système évaporatoire.»
::„Utahs Großer Salzsee, dessen [aufgenommene und bewahrte] Niederschlagsmenge unbedeutend ist, entspricht der Definition einer Playa: ein Becken, das größtenteils mit einer Salzkruste, die durch Verdunstung entsteht, bedeckt ist.“

Genviève Termier, Henri Termier: La Trame géologique de l’histoire humaine. Masson et Cⁱᵉ, Éditeurs, Paris 1961, Seite 134 (Zitiert nach Google Books) .


Erhöhung

heightening

allgemein: Steigerung, Vergrößerung, Verstärkung

ridicare

gehoben: Anhebung des Ranges oder der sozialen Stellung

höjning

Musik: das Heraufsetzen einer Note um einen Halbton

Ableitung zum Stamm des Verbs erhöhen mit dem Suffix (Derivatem) -ung

die Erhöhung (nominative singular)
die Erhöhungen (nominative plural)
der Erhöhung (genitive singular)
der Erhöhungen (genitive plural)
der Erhöhung (dative singular)
den Erhöhungen (dative plural)
die Erhöhung (accusative singular)
die Erhöhungen (accusative plural)

An der Erhöhung dort vorne können wir eine Pause einlegen.


Pol

griechisch πολος (pòlos), zu pélein für „in Bewegung sein“ oder „sich drehen“ wohl übertragen für „Achse“ oder „Achsenpunkt“

der Pol (nominative singular)
die Pole (nominative plural)
des Pols (genitive singular)
der Pole (genitive plural)
dem Pol (dative singular)
den Polen (dative plural)
den Pol (accusative singular)
die Pole (accusative plural)

einer der beiden Endpunkte der Erdachse; auch bei anderen Himmelskörpern die sich um die eigene Achse drehen; oder auch von der Erde (ggf. auch von einem anderen Himmelskörper) aus gesehen, der nördliche/südliche Himmelspol

Bei der Bezeichnung der magnetischen Pole ist Vorsicht geboten: Der magnetische Nordpol der Erde liegt gegenwärtig nahe beim geographischen Südpol.


Attika

eine Halbinsel und historische Landschaft in Mittelgriechenland mit dem Hauptort Athen

„Athen, mit seinem Umland Attika einer der größten Stadtstaaten, stand um 600 v. Chr. am Rand eines Bürgerkriegs.“

spektrum.de Pressemitteilung: Morgenröte der Demokratie. 31. Januar 2008, abgerufen am 28. Juli 2016.

Morgenröte der Demokratie


Anger

mittelhochdeutsch anger, althochdeutsch angar, germanisch *angra- „ungepflügtes, wildgrünes Grasland“, Wurzel: indogermanisch *ank-, *ang- „biegen, krümmen“; das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt

der Anger (nominative singular)
die Anger (nominative plural)
des Angers (genitive singular)
der Anger (genitive plural)
dem Anger (dative singular)
den Angern (dative plural)
den Anger (accusative singular)
die Anger (accusative plural)

kleinere, freie, zentrale Fläche in einem Dorf; meist Wiese oder Weide, die sich im Gemeinbesitz befindet

Abends treffen sich die Leute auf dem Anger.

„Oft war der Anger zentral zwischen zwei weiter auseinanderliegenden Häuserreihen angelegt.“

„Am Tage, wenn die Leiterwagen über das Pflaster klapperten, schwebte das Geklimper aus dem geöffneten Fenster über den Anger.“

Arno Surminski: Aus dem Nest gefallen. Sämtliche ostpreußischen Geschichten. Ullstein, Berlin 1998, ISBN 3-548-25382-2, Seite 195.

Aus dem Nest gefallen


Reihendorf

ˈʁaɪ̯ənˌdɔʁf

Determinativkompositum aus den Substantiven Reihe und Dorf sowie dem Fugenelement -n

das Reihendorf (nominative singular)
die Reihendörfer (nominative plural)
des Reihendorfes (genitive singular)
des Reihendorfs (genitive singular)
der Reihendörfer (genitive plural)
dem Reihendorf (dative singular)
dem Reihendorfe (dative singular)
den Reihendörfern (dative plural)
das Reihendorf (accusative singular)
die Reihendörfer (accusative plural)

Dorf, das sich entlang eines langgestreckten topografisches Objektes wie einer Straße, einem Weg, einem Deich, einem Tal, einem Höhenrücken, einem Bach oder einem Graben zieht, an dem die bäuerlichen Siedlungsplätze, das heißt die Höfe oder Hofstellen in mehr oder minder regelmäßigen Abständen aneinandergereiht sind

„Meist sind Reihendörfer dadurch gekennzeichnet, dass, sofern die örtlichen Gegebenheiten und Geländebedingungen es ermöglichen, jeweils am Anfang und am Ende des Reihendorfes noch weiter gesiedelt werden, also noch weitere Hofstellen angelegt werden können.“


Estats Asunats

Vereinigte Staaten von Amerika

Für [1] siehe Übersetzungen zu Vereinigte Staaten

die Vereinigten Staaten, die Vereinigten Staaten von Amerika, die USA


Asunança Europenca

Wortverbindung aus dem Substantiv asunança und dem Adjektiv europenc


Sardigna

"Sa Sardigna est un'insula de su Mare Mediterràneu otzidentale, posta a unos 200 km de sa peninsula italiana."
::Sardinien ist eine Insel im westlichen Mittelmeers ungefähr 200 km vor der Halbinsel Italien gelegen.

Artikel "Sardigna" in der sardischen Wikipedia


Alghero

Alghero

Geografie: eine Provinzstadt im Westen Sardiniens

Die Stadt Alghero bildet eine katalanische Sprachinsel auf Sardinien.


Brigantium

Brigantium (nominative singular)
Brigantiī (genitive singular)
Brigantiō (dative singular)
Brigantium (accusative singular)
Brigantium (singular)
Brigantiō (ablative singular)
Lokativ
Brigantiī (singular)

der römische Name der heutigen Stadt Bregenz am Bodensee


lago de Constanza

Wortverbindung aus dem spanischen Substantiv lago und dem Toponym Constanza

Mersburg es una ciudad marvillosa a orillas del lago de Constanza.
::Deutsch: Mersburg ist eine wunderschöne Stadt am Ufer des Bodensees.


Südtirol

Determinativkompositum aus dem Substantiv Süd und dem Toponym Tirol

die nördlichste Provinz Italiens mit der Hauptstadt Bozen; der südlich des Brenners gelegene Teil Tirols

Wir wandern nach Südtirol.

„In Südtirol sollte man sich auf Stau auf der Brennerautobahn Richtung Bozen vor der Mautstelle Sterzing, in Salzburg auf der Tauernautobahn (A10) vor den Tunnelabschnitten Richtung Villach einstellen.“

Pfingsten: Ein langes Stauwochenende steht bevor. Abgerufen am 4. August 2019.

„Die Brennerautobahn war in Südtirol zeitweilig gesperrt.“

Viel Schnee in der Schweiz, Schneechaos in Norditalien und Stromausfälle in Schweden. Abgerufen am 4. August 2019.


Horchheim

ein rechtsrheinischer, im Süden gelegener Stadtteil von Koblenz am Rhein

„Die Einwohner von Horchheim eilten bei Luftgefahr in den dortigen Eisenbahntunnel. Tagtäglich rechnete man mit einem weiteren Vorrücken der Alliierten …“

Hans Bellinghausen (Herausgeber): 2000 Jahre Koblenz. Geschichte der Stadt an Rhein und Mosel. Boldt, Boppard am Rhein 1971, ISBN 3-7646-1556-7 , Seite 329 (Schilderung der Lage in den Koblenzer Stadtteilen im September 1944 beim Vorrücken der Alliierten Streitkräfte)

„Ehrenbreitstein hatte von 1836 bis 1937 einen Stadtbürgermeister. Der Stadt waren angeschlossen die Gemeinden Pfaffendorf, Horchheim, Arzheim, Arenberg, Immendorf, Niederberg mit Neudorf und Urbar.“

Willi K. Michels, Gustav Ferrari: Ehrenbreitstein. Dähler Rückblicke und Ausblicke. Geschichten und Geschichtchen. Druckerei Harald Wiegand, Ehrenbreitstein ohne Jahr (2003), S. 13.


Wallersheim

ein linksrheinischer, im Norden gelegener Stadtteil von Koblenz am Rhein

„Der steigende Elektrizitätsbedarf machte den weiteren Ausbau der Umspannwerke in Horchheim und Wallersheim, hier für die Versorgung des neuen Industriegebietes und des Rheinhafens, erforderlich.

Hans Bellinghausen (Herausgeber): 2000 Jahre Koblenz. Geschichte der Stadt an Rhein und Mosel. Boldt, Boppard am Rhein 1971, ISBN 3-7646-1556-7 , Seite 377

„Im Jahr 1923 trennte man das Dorf „Wallersheim“ vom Landkreis und gliederte es als Stadtteil nach Koblenz ein.“

ein Ort in der Eifel in der Verbandsgemeinde Prüm

Die Ortsgemeinde Wallersheim gehört zur Verbandsgemeinde Prüm.


Neuendorf

ˈnɔɪ̯ənˌdɔʁf

ein linksrheinischer im Norden gelegener Stadtteil von Koblenz am Rhein

„Wenn auch die großen Planungen der Stadtverwaltung kaum durchführbar waren, so hatte doch eine Reihe kleinerer Betriebe innerhalb und an der Peripherie der Stadt, im Rauental und im Bereich Neuendorf Bedeutung für das Wirtschaftsleben der Stadt gewonnen.“

Hans Bellinghausen (Herausgeber): 2000 Jahre Koblenz. Geschichte der Stadt an Rhein und Mosel. Boldt, Boppard am Rhein 1971, ISBN 3-7646-1556-7 , Seite 313 (Zur Wirtschaftsentwicklung der Stadt Koblenz in den 1920er Jahren)

Der Stadtteil Neuendorf leidet häufig unter dem Rhein- und Moselhochwasser.


Monasterium

Münster

neulateinisch, Geografie: die norddeutsche Großstadt Münster

Monasterium (nominative singular)
Monasteriī (genitive singular)
Monasteriō (dative singular)
Monasterium (accusative singular)
Monasterium (singular)
Monasteriō (ablative singular)


degree

derece

Mathematik: traditionelle Maßeinheit für den Größenwert eines ebenen Winkels

the degree (singular)
the degrees (plural)

Vienna lieas at 48 degree 12 minutes north and 16 degree 25 minutes east.
::Wien liegt 48 Grad, 12 Minuten nord und 16 Grad, 25 Minuten Ost


Haarlem

Haarlem liegt an der Spaarne.


Rýn

Rýn je jedna z najdlhších riek západnej Európy.
::Der Rhein ist einer der längsten Flüsse in Westeuropa.


Romandie

Romandy

Geografie: der französischsprachige Teil der Schweiz im Westen des Landes

die Romandie (nominative singular)
der Romandie (genitive singular)
der Romandie (dative singular)
die Romandie (accusative singular)


Небраска

Nebraska

Geografie: Nebraska (Bundesstaat der USA)


Salinität

die Salinität (nominative singular)
die Salinitäten (nominative plural)
der Salinität (genitive singular)
der Salinitäten (genitive plural)
der Salinität (dative singular)
den Salinitäten (dative plural)
die Salinität (accusative singular)
die Salinitäten (accusative plural)

Maß für den Gehalt an gelösten Salzen in Wasser (meist Meere) oder dem Boden

Süßwasser hat eine Salinität von bis zu 0,3‰, wohingegen das Tote Meer eine Salinität von 280‰ (28%) aufweist.

Die Homotryblium-Ökogruppe ist nach KÖTHE ebenfalls sehr küstennah beheimatet und mit erhöhten Salinitäten verknüpft.

„Lenz, Olaf Klaus: Paläoökologie eines Küstenmoores aus dem Eozän Mitteleuropas am Beispiel der Wulfersorder Flöze und deren Begleitschichten“, Kapitel 5.2.8 Flöz 4 (nach HAMMER 1996)

Aus den unterschiedlichen Salinitäten der Thermalwässer läßt sich schlußfolgern [s. Müller und Papendieck, 1975], daß es sich bei den Thermalwässern einerseits um primär marine und später diagenetisch veränderte Porenwässer, Infiltrationswässer und deren Gemische sowie andererseits um Ablaugungswässer und primär hypersalinare Reliktlösungen handelt.

„Hydrogeothermale Ressourcen in Norddeutschland: 4 Hydrochemische Charakterisierung mesozoischer Tiefenwässer“, von Peer Hoth, Andrea Seibt und Torsten Kellner (GFZ Potsdam)

In Mitteleuropa ist die Salinität im Boden als Gesamtparameter auf Grund der zu erwartenden vollständigen Entsalzung der Böden und des humiden Klimas wenig relevant.

„Langzeituntersuchungen zu den Möglichkeiten und Grenzen der Nutzung natürlicher Selbstreinigungsprozesse für ausgewählte Schadstoffe am Beispiel kontaminierter militärischer Liegenschaften“ (Umweltforschungsplan 1998 - FKZ 298 76 712 / 02 des Bundesministeriums für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit, 2001)


Maschrik

Entlehnung aus dem gleichbedeutenden Arabisch: مشرق (DMG: mašriq) , eigentlich „Ort des Sonnenaufgangs“

der Maschrik (nominative singular)
des Maschrik (genitive singular)
des Maschriks (genitive singular)
dem Maschrik (dative singular)
den Maschrik (accusative singular)

Teil der arabischen Welt, der, einschließlich Ägyptens, alle im Osten befindlichen Länder nördlich der arabischen Halbinsel umfasst

„Auch im Ausland ist Gaddafi umstritten. Als Verfechter der arabischen Einheit scheiterte er mit seinen Bemühungen um die Vereinigung Libyens mit den Staaten des Maschrik (Ägypten 1972-73, Syrien 1970 und 1980), den Staaten des Maghreb (Tunesien 1974, Marokko 1984), aber auch mit dem Sudan (1969 und 1985) und dem Tschad (1981).“

deutschsprachige Online-Ausgabe der Le Monde diplomatique, Libyen zwischen Embargo und Fundamentalismus - Oberst Gaddafi in Bedrängnis, 15.12.1995


oceano Pacifico

Pazifik

Für [1] siehe Übersetzungen zu Pazifischer Ozean¹

Pazifischer Ozean: größter Ozean der Erde

L’oceano Pacifico, il più grande oceano del mondo, occupa circa un terzo della superficie terrestre, con un'estensione di 179 milioni di chilometri quadrati.


oceano Indiano

Indischer Ozean: der drittgrößte Ozean der Erde

L’oceano Indiano, il terzo oceano più grande del mondo, occupa circa il 20% della superficie della Terra.


oceano Atlantico

Atlantik

Für [1] siehe Übersetzungen zu Atlantischer Ozean¹

Atlantischer Ozean: nach dem Pazifik das zweitgrößte Weltmeer

L’oceano Atlantico è il secondo oceano della Terra, di cui ricopre circa il 20% della superficie.


mare Caraibico

das Karibische Meer: ein Nebenmeer des Atlantischen Ozeans

Il mare Caraibico è un mare tropicale nell'emisfero occidentale, parte dell'oceano Atlantico, a sud est del Golfo del Messico.


mar dei Caraibi

Il mar dei Caraibi è un mare tropicale nell'emisfero occidentale, parte dell'oceano Atlantico, a sud est del Golfo del Messico.


Armorica

Landschaft an der nordwestlichen Küste Galliens; die heutige Bretagne und Normandie


Aremorika

„Die Bewohner der Nordwestküste, Aremorika, waren ausgezeichnet durch ihre Vertrautheit mit dem Meere.“

„Allgemeine Culturgeschichte“, von W. Wachsmuth, 1850


Brenner

der Brenner (nominative singular)
des Brenners (genitive singular)
dem Brenner (dative singular)
den Brenner (accusative singular)

Grenzpass in den Ostalpen zwischen dem österreichischen Bundesland Tirol und der zu Italien gehörenden autonomen Provinz Bozen-Südtirol

Der südlich des Brenners gelegene Teil Tirols wird als Südtirol bezeichnet.

„Doch so reibungslos, wie die Deutschen sich ihren Raid über dem Brenner vorgestellt hatten, verlief die Operation nicht.“

Roland Kaltenegger: Operation »Alpenfestung«. Das letzte Geheimnis des »Dritten Reiches«. völlig überarbeitete und stark erweiterte Auflage. München 2005, ISBN 3-7766-2431-0, Seite 42

Operation »Alpenfestung«


mary

Nominativ
mary (singular)
Genitiv
Dativ
Akkusativ
Vokativ

„Hab Mary“ (Elbinger Vokabular 65)

Reinhold Trautmann: Die altpreussischen Sprachdenkmäler. Einleitung, Texte, Grammatik, Wörterbuch. Vandenhoek und Ruprecht, Göttingen 1910 (Internet Archive) , Seite 83.


Sina

Sina (nominative singular)
Sinae (genitive singular)
Sinae (dative singular)
Sinam (accusative singular)
Sina (singular)
Sinā (ablative singular)


Binnensee

inland lake

Geografie: ein See ohne unmittelbaren Zugang zum Meer; ein See des Binnenlandes

Determinativkompositum aus binnen und See

der Binnensee (nominative singular)
die Binnenseen (nominative plural)
des Binnensees (genitive singular)
der Binnenseen (genitive plural)
dem Binnensee (dative singular)
den Binnenseen (dative plural)
den Binnensee (accusative singular)
die Binnenseen (accusative plural)

Der Binnensee Almere lag in dem Gebiet, in dem sich heute das IJsselmeer in den Niederlanden befindet.

Der Tschadsee ist ein abflussloser Binnensee in Westafrika.

Der Lake Wakatipu ist der drittgrößte Binnensee Neuseelands und nach dem Lake Te Anau der zweitgrößte auf der Südinsel.

„In der Folge verfestigte sich zudem die Auffassung, dass das Ptolemäische Mondgebirge nicht mit dem Kilimandscharo identisch sei und dass an diesem Berg auch kein Fluss entspringe, der einen der großen afrikanischen Binnenseen speisen konnte.“

Christof Hamann, Alexander Honold: Kilimandscharo. Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges. Klaus Wagenbach Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-8031-3634-3 , Seite 66.

Kilimandscharo


Ostfriesland

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Ost und Friesland

Region an der niedersächsischen Nordseeküste um die Städte Emden, Leer und Aurich

Ostfriesland liegt an der Nordseeküste.

Das Ostfriesland des beginnenden 19. Jahrhunderts gehörte nacheinander zu verschiedenen Staaten.


Makedonien

Μακεδονία

Region im Norden Griechenlands, die Teil der gleichnamigen historischen Region ist

Landschaft in Südosteuropa, die sich über die Staaten Mazedonien, Griechenland, Bulgarien, Serbien und Albanien erstreckt

Im 11. Jahrhundert wurde die heutige Region Makedonien in das Byzantinische Reich eingegliedert.

verändert nach Wikipedia-Artikel „Makedonien“


Tibet

„In Tibet herrscht Hochlandklima mit großen Tagestemperaturschwankungen und viel Sonnenschein.“

„Dieser Tage waren Mönche aus dem Tibet mit ihren orangefarbenen Kutten zu Gast in Norddeutschland.“

esh: Ein großes Kunstwerk aus kleinen Körnern. In: Welt Online. 7. November 2005, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 30. März 2013) .

„Er hatte sieben Jahre lang in der Hauptstadt Tibets und in den Zentren des Buddhismus in Bhutan und Nepal studiert.“

Edward Fox: Der Mann, der zum Himmel ging. Ein Ungar in Tibet. Wagenbach, Berlin 2007, ISBN 978-3-8031-2578-1, Seite 56. Englisches Original 2001.

Der Mann, der zum Himmel ging


Tibet

Tibet

Geografie: zentralasiatisches Land, Tibet


Arabien

die größte Halbinsel der Welt, die geografisch asiatisch, geologisch jedoch afrikanisch ist

„Zwischen beiden Erdplatten senkte sich der Boden, in den Graben schwappte das Rote Meer. Arabien driftet seither nach Norden.“

Axel Bojanowski: Verwerfung am Toten Meer: Schicksalslinie der Menschheit. In: sueddeutsche.de. 17. September 2008, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 1. April 2013) .

„Himyars verdankt seine Größe dem Regen: Das jemenitische Hochland ist der feuchteste Teil Arabiens.“

Kai Michel: Archäologie: Arabiens antike Großmacht. In: Zeit Online. Nummer 05/22009, 13. Februar 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 1. April 2013) .

Archäologie: Arabiens antike Großmacht


Naher Osten

ˌnaːɐ ˈɔstn̩

Gebiet in Vorderasien, das die Arabische Halbinsel, den Fruchtbaren Halbmond und Ägypten, Iran und die Türkei umfasst; Vergleiche auch Mittlerer Osten und Ferner Osten

„Die jahrhundertelange Ansiedlung und Verbreitung der verschiedensten aramäischen Stämme über den gesamten Fruchtbaren Halbmond machten Aramäisch zur führenden Sprache des Nahen Ostens.“

„Israels Regierung hat die Pläne der UN-Abrüstungskonferenz kritisiert, den Nahen Osten zu einer atomwaffenfreien Zone zu machen.“

ZEIT ONLINE, Reuters, afp: Nukleare Abrüstung: Israel kritisiert Atomkonsens der UN-Konferenz. In: Zeit Online. 30. Mai 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 2. April 2013) .

„Die Provinz Hatay war schon immer das Einfallstor zum Nahen Osten gewesen.“

Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 187. Norwegisches Original 2016.

Atlas der verschwundenen Länder


Süddeutschland

Determinativkompositum (Zusammensetzung) der Substantive Süd und Deutschland

südlicher Landesteil Deutschlands, der unscharf abgegrenzt ist, häufig wird der Main als dessen nördliche Grenze betrachtet

Ob man in Süddeutschland wirklich besser studiert als in Ostdeutschland, weiß niemand so genau.

„An Mittel- und Oberrhein und in Süddeutschland waren die Kelten zu jener Zeit die unmittelbaren Nachbarn der Germanen.“

Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9 , Seite 41.


Arabische Halbinsel

aˈʁaːbɪʃə ˈhalpˌʔɪnzl̩

„Falken haben auf der Arabischen Halbinsel einen besonderen Status.“

Bärbel Schwertfeger: Ungewöhnliche Berufe: Die Falkenärztin. In: Zeit Online. 10. März 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 31. März 2013) .

Ungewöhnliche Berufe: Die Falkenärztin

Jemen – eines von sieben Ländern der Arabischen Halbinsel – ist ein Reiseland wie aus dem orientalischen Märchenbuch, ein Land, welches vor Augen führt, daß es auf der Arabischen Halbinsel nicht nur reiche Ölstaaten gibt.

Gerhard Heck, Manfred Wöbcke: Arabische Halbinsel: Saudi-Arabien, Kuwait, Bahrain, Qatar, Vereinigte Arabische Emirate, Oman, Jemen. DuMont Reiseverlag, 2001, ISBN 3770135849, Seite 12, 15 (zitiert nach Google Books) .

Größere, ganzjährig Wasser führende Flüsse gibt es auf der Arabischen Halbinsel nicht, die Flußbetten (Wadis) sind meist ausgetrocknet und werden nur nach Regenfällen kurzfristig zu reißenden Strömen.

„Man möge bedenken, daß bis zur Entstehung des Islams die arabische Sprache auf die Arabische Halbinsel und die angrenzenden Gebiete Syriens und des Irak, also die Ränder des sogenannten Fruchtbaren Halbmonds, beschränkt war; …“

Werner Ende, Udo Steinbach, Gundula Krüger (Herausgeber): Der Islam in der Gegenwart. Entwicklung und Ausbreitung, Kultur und Religion. Staat, Politik und Recht. 5. Auflage. C.H.Beck, München 2005, ISBN 978-3406534478, Seite 789

Der Islam in der Gegenwart

„Wir unterscheiden in diesem Buch daher sehr genau zwischen Nahem, Mittlerem und Fernem Osten – entgegen der italienischen Unart, den gesamten Raum zwischen östlichem Mittelmeer, Euphrat und Arabischer Halbinsel pauschal als ‹Medio Oriente› (Mittlerer Osten) zu bezeichnen.“

Franco Cardini: Europa und der Islam. Geschichte eines Mißverständnisses. C.H.Beck, München 2004, ISBN 978-3406510960, Seite 10

Europa und der Islam


Große Laaber

ˈɡʁoːsə ˈlaːbɐ

ein Fluss in Deutschland, Nebenfluss der Donau

„Unter der Bezeichnung Schlacht von Abensberg werden mehrere Gefechte zusammengefasst, die zwischen dem 19. und 20. April 1809 hauptsächlich zwischen den Flüssen Abens und Große Laaber stattfanden.“

Wikipedia-Artikel „Schlacht von Abensberg“ (Stabilversion)

„Und in den Oberflächengewässern Große Laaber und Hornbach konnten noch höhere Werte als im Trinkwasser nachgewiesen werden.“

http://www.wasser-bayern.de/wasser-bayern/politik/Grund_und_Trinkwasserschutz.php?navanchor=1210045, abgerufen am 20. Juni 2014

„Kann der Name von nach dem ersten Eindruck vollkommen still in beschaulicher bayerischer Landschaft vor sich hinfließenden zwei Flüssen – ‘Große Laaber‘ und ‘Kleine Laaber‘ – wirklich mit ‘geschwätzig‘ zu tun haben?“

http://www.br.de/fernsehen/bayerisches-fernsehen/sendungen/weiss-blau/weiss-blau-laaber100.html, abgerufen am 20. Juni 2014


Gotha

Gotha

neulateinisch, Geografie: die mitteldeutsche Stadt Gotha

Gotha (nominative singular)
Gothae (genitive singular)
Gothae (dative singular)
Gotham (accusative singular)
Gotha (singular)
Gothā (ablative singular)


Ural

Ուրալ

Geografie: Fluss in Russland und Kasachstan

der Ural (nominative singular)
des Ural (genitive singular)
des Urals (genitive singular)
dem Ural (dative singular)
den Ural (accusative singular)

„Der Ural […] ist ein bis 1895 m hohes und knapp 2400 km langes Gebirge, das sich in Nord-Süd-Richtung durch den mittleren Westen Russlands erstreckt und einen Teil der asiatisch-europäischen Grenze darstellt.“

Ural. Wikipedia, 18. Juni 2016, archiviert vom Original am 18. Juni 2016 abgerufen am 8. August 2016 (HTML, Deutsch).

Ural

Der Ural ist 2428 km lang und mündet im Kaspischen Meer.


Ibiza

eine spanische Insel; die drittgrößte Insel der Balearen im westlichen Mittelmeer

Die Insel Ibiza ist ein beliebtes Urlaubsziel.

„Die Korruptionsjäger haben umfangreich geprüft, ob Straches öffentlich einsehbare Aussagen auf Ibiza strafbar waren.“

Die fünf wichtigsten Punkte zu den Ibiza-Ermittlungen. Abgerufen am 5. Dezember 2019.

„Etwa sieben Stunden dauern die Aufnahmen des Treffens mit Heinz-Christian Strache auf Ibiza.“

"Wir wollen eine Medienlandschaft ähnlich wie der Orbán aufbauen". Abgerufen am 5. Dezember 2019.


Jordan

Ἰορδάνης

Geografie: Fluss im Nahen Osten, der in das abflusslose Tote Meer mündet

der Jordan (nominative singular)
des Jordan (genitive singular)
des Jordans (genitive singular)
dem Jordan (dative singular)
den Jordan (accusative singular)

Der Jordan hat eine Länge von 251 km.


Ganges

der Ganges (nominative singular)
des Ganges (genitive singular)
dem Ganges (dative singular)
den Ganges (accusative singular)

Der Ganges mündet in den Golf von Bengalen.


Ganges

Gangēs (nominative singular)
Gangis (genitive singular)
Gangī (dative singular)
Gangem (accusative singular)
Gangēs (singular)
Gange (ablative singular)


Saale

Զալե

Geografie: Fluss in Deutschland, linker Nebenfluss der Elbe

die Saale (nominative singular)
der Saale (genitive singular)
der Saale (dative singular)
die Saale (accusative singular)

Die Saale hat eine Länge von 413 km.

Wikipedia-Artikel „Liste von Flüssen in Deutschland“

An der Saale hellem Strande stehen Burgen stolz und kühn.

Beginn des bekannten Liedes ^(→ WP) von Franz Kugler ^(→ WP). Wikisource-Quellentext „Allgemeines Deutsches Kommersbuch:151“


Werra

die Werra (nominative singular)
der Werra (genitive singular)
der Werra (dative singular)
die Werra (accusative singular)

Fluss in Deutschland, neben der Fulda einer der beiden großen Quellflüsse der Weser

Die Werra hat eine Länge von 292 km.

„Wichtige Zwischenstation und Versorgungspunkt war das Lager Hedemünden an einer Furt der Werra.“

Gerald Kräft: Römerlager bietet noch „aufregendes“ Potenzial. In: Eichsfelder Tageblatt. Nummer Heft 252, 2012, 27.10. , Seite 15.

„Das Römerlager an der Werra verlor dadurch fast schlagartig seine Bedeutung.“

Urs Willmann: Spuren des Imperiums. In: Zeit Geschichte. Epochen. Menschen. Ideen. Nummer 2, 2014, Seite 92.

Spuren des Imperiums


Salzach

Zalcah

Geografie: Fluss in Österreich und Deutschland, rechter Nebenfluss der Inn

die Salzach (nominative singular)
der Salzach (genitive singular)
der Salzach (dative singular)
die Salzach (accusative singular)

Die Salzach hat eine Länge von 226 km.


Bode

die Bode (nominative singular)
der Bode (genitive singular)
der Bode (dative singular)
die Bode (accusative singular)

Fluss in Deutschland, linker Nebenfluss der Saale

Die Bode hat eine Länge von 169 km.

„Es war sehr entzückend, am entzückendsten aber da, wo die bis dicht an die Bode herantretenden Gärten einen Blick auf endlos scheinende Blumenbeete gestatteten, ähnlich jenen draußen vor der Stadt, die schon, während der Eisenbahnfahrt von Berlin bis Thale, Cécile bezaubert hatten.“

Theodor Fontane: Cécile. Roman. Nymphenburger, München 1969, Seite 39 f. Entstanden 1884/5.

Cécile


Unstrut

Onestrudis

Geografie: Fluss in Deutschland, linker Nebenfluss der Saale

die Unstrut (nominative singular)
der Unstrut (genitive singular)
der Unstrut (dative singular)
die Unstrut (accusative singular)

Die Unstrut hat eine Länge von 192 km.

„Die Erwähnung der Unstrut aber geht auf das Jahr 531 nach Christus zurück, als das Thüringerreich unterging.“

Wolfgang Trappe: Eichsfeld, Hexen und Geschichte. Mecke, Duderstadt 1994, ISBN 3-923453-62-0 , Seite 10. Abkürzung aufgelöst.

Eichsfeld, Hexen und Geschichte


Maas

Մաաս

Geografie: Fluss in Frankreich, Belgien und den Niederlanden

die Maas (nominative singular)
der Maas (genitive singular)
der Maas (dative singular)
die Maas (accusative singular)

Die Maas hat eine Länge von 925 km.

Wir überquerten die Maas.

Die Kinder versuchten, in der Maas zu baden.


Maas

De Maas heeft een lengte van 925 km.
::Die Maas hat eine Länge von 925 km.


Gottschee

die Gottschee (nominative singular)
der Gottschee (genitive singular)
der Gottschee (dative singular)
die Gottschee (accusative singular)

eine ehemalige deutsche Sprachinsel auf dem Gebiet des heutigen Sloweniens

Die Gottschee wurde seit dem 14. Jahrhundert von Kärnten aus besiedelt.

In der abgeschiedenen Lage der Gottschee wurden lange Zeit spezielle deutsche Volkslieder bewahrt.


Gottschee

der deutsche Name der slowenischen Stadt Kočevje

Gottschee entstand in den ersten drei Jahrzehnten des 14. Jahrhunderts, als das Haus Ortenburg (eine Grafschaft in Oberkärnten) in diesem Gebiet deutsche Kolonisten ansiedelte, welche vor allem aus Tirol und Kärnten stammten.


Ruhr

Rur

rechter Nebenfluss des Rheins in Deutschland

althochdeutsch Rura (Name der Flüsse „Ruhr“ und „Rur“) geht möglicherweise auf althochdeutsch (h)ruora „heftige, eilige Bewegung“, wahrscheinlicher aber auf indogermanisch reu/ru „aufreißen, graben“ zurück

die Ruhr (nominative singular)
der Ruhr (genitive singular)
der Ruhr (dative singular)
die Ruhr (accusative singular)

Die Ruhr hat eine Länge von 219 km.


Waldgrenze

forest boundary

Geografie: Grenze, bis zu der in geschlossenen Beständen Bäume wachsen

ˈvaltˌɡʁɛnt͡sə

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Wald und Grenze

die Waldgrenze (nominative singular)
die Waldgrenzen (nominative plural)
der Waldgrenze (genitive singular)
der Waldgrenzen (genitive plural)
der Waldgrenze (dative singular)
den Waldgrenzen (dative plural)
die Waldgrenze (accusative singular)
die Waldgrenzen (accusative plural)

Die höchsten Gipfel des Schwarzwaldes, des Böhmerwaldes sowie der Brocken ragen über die Waldgrenze hinaus, wobei nur der Brocken oberhalb der natürlichen Waldgrenze liegt.

„Die Waldgrenze liegt bei 1000 m oder nur wenig darüber.“

Gerhard Bauch u.a.: Heimat und Welt. 1. Auflage. Band 2: Europa, Westermann Schulbuchverlag, Braunschweig 1994, ISBN 3-14-144326-2, Seite 24.

Heimat und Welt


batial

batial (nominative singular)
batialu (genitive singular)
batialowi (dative singular)
batial (accusative singular)
batialem (instrumental singular)
batialu (singular)
batialu (singular)


batybental

batybental (nominative singular)
batybentalu (genitive singular)
batybentalowi (dative singular)
batybental (accusative singular)
batybentalem (instrumental singular)
batybentalu (singular)
batybentalu (singular)


batypelagial

batypelagial (nominative singular)
batypelagialu (genitive singular)
batypelagialowi (dative singular)
batypelagial (accusative singular)
batypelagialem (instrumental singular)
batypelagialu (singular)
batypelagialu (singular)


Lusitania

Lūsītānia (nominative singular)
Lūsītāniae (genitive singular)
Lūsītāniae (dative singular)
Lūsītāniam (accusative singular)
Lūsītānia (singular)
Lūsītāniā (ablative singular)

römische Provinz im Südwesten der iberischen Halbinsel mit der Hauptstadt Olisippo (heute Lissabon), die etwa deckungsgleich mit dem heutigen Portugal ist


longitudinal

longitudinell

in die Längsrichtung verlaufend, längs (gerichtet)

longitudinell

Geografie: die (geografische) Länge betreffend

zugrunde liegt das lateinische Substantiv longitudo ^(→ la) „Länge“ (abgeleitet von longus ^(→ la) „lang“) mit dem deutschen Suffix -al

longitudinal (positive)
longitudinaler (positive nominative strong singular masculine)
longitudinale (positive nominative strong singular feminine)
longitudinales (positive nominative strong singular neuter)
longitudinale (positive nominative strong plural)
longitudinalen (positive genitive strong singular masculine)
longitudinaler (positive genitive strong singular feminine)
longitudinalen (positive genitive strong singular neuter)
longitudinaler (positive genitive strong plural)
longitudinalem (positive dative strong singular masculine)
longitudinaler (positive dative strong singular feminine)
longitudinalem (positive dative strong singular neuter)
longitudinalen (positive dative strong plural)
longitudinalen (positive accusative strong singular masculine)
longitudinale (positive accusative strong singular feminine)
longitudinales (positive accusative strong singular neuter)
longitudinale (positive accusative strong plural)
der longitudinale (positive nominative weak singular masculine)
die longitudinale (positive nominative weak singular feminine)
das longitudinale (positive nominative weak singular neuter)
die longitudinalen (positive nominative weak plural)
des longitudinalen (positive genitive weak singular masculine)
der longitudinalen (positive genitive weak singular feminine)
des longitudinalen (positive genitive weak singular neuter)
der longitudinalen (positive genitive weak plural)
dem longitudinalen (positive dative weak singular masculine)
der longitudinalen (positive dative weak singular feminine)
dem longitudinalen (positive dative weak singular neuter)
den longitudinalen (positive dative weak plural)
den longitudinalen (positive accusative weak singular masculine)
die longitudinale (positive accusative weak singular feminine)
das longitudinale (positive accusative weak singular neuter)
die longitudinalen (positive accusative weak plural)
ein longitudinaler (positive nominative mixed singular masculine)
eine longitudinale (positive nominative mixed singular feminine)
ein longitudinales (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) longitudinalen (positive nominative mixed plural)
eines longitudinalen (positive genitive mixed singular masculine)
einer longitudinalen (positive genitive mixed singular feminine)
eines longitudinalen (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) longitudinalen (positive genitive mixed plural)
einem longitudinalen (positive dative mixed singular masculine)
einer longitudinalen (positive dative mixed singular feminine)
einem longitudinalen (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) longitudinalen (positive dative mixed plural)
einen longitudinalen (positive accusative mixed singular masculine)
eine longitudinale (positive accusative mixed singular feminine)
ein longitudinales (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) longitudinalen (positive accusative mixed plural)
er ist longitudinal (positive predicative singular masculine)
sie ist longitudinal (positive predicative singular feminine)
es ist longitudinal (positive predicative singular neuter)
sie sind longitudinal (positive predicative plural)


world

Erde

kein Plural: Astronomie, Geografie: der Planet Erde

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-world.wav

altenglisch worold „Menschheit“ (verwandt mit deutsch Welt, niederländisch wereld) von germanisch *wer „Mann“ und *ald „Zeitalter“

the world (singular)
the worlds (plural)

"No one would have believed in the last years of the nineteenth century that this world was being watched keenly and closely by intelligences greater than man's and yet as mortal as his own; …"
::Niemand würde in den letzten Jahren des neunzehnten Jahrhunderts geglaubt haben, dass diese Welt scharf und aus der Nähe von Intelligenzen größer als die der Menschen und dennoch so sterblich wie man selbst, beobachtet wurde; …

H. G. Wells ^(→ WP): The War of the Worlds. In: Project Gutenberg eBook. 1. Buch: The coming of the Martians, Kapitel 1: The eve of the war (URL) .

The War of the Worlds


bental

bental (nominative singular)
bentalu (genitive singular)
bentalowi (dative singular)
bental (accusative singular)
bentalem (instrumental singular)
bentalu (singular)
bentalu (singular)


bełt

bełt (nominative singular)
bełty (nominative plural)
bełtu (genitive singular)
bełtów (genitive plural)
bełtowi (dative singular)
bełtom (dative plural)
bełt (accusative singular)
bełty (accusative plural)
bełtem (instrumental singular)
bełtami (instrumental plural)
bełcie (singular)
bełtach (plural)
bełcie (singular)
bełty (plural)


Oberpfalz

Upper Palatinate

Geografie: nordöstlicher Regierungsbezirk des Freistaates Bayern

die Oberpfalz (nominative singular)
der Oberpfalz (genitive singular)
der Oberpfalz (dative singular)
die Oberpfalz (accusative singular)

Regensburg ist die größte Stadt in der Oberpfalz.


Litorale

shoreline

ein ausgedehnter Landstreifen an einem stehenden Gewässer

Austrian Littoral

Kurzbezeichnung für Österreichisches Küstenland

Entlehnung aus dem Italienischen vom Substantiv litorale ^(→ it) in gleicher Bedeutung

das Litorale (nominative singular)
die Litorales (nominative plural)
des Litorales (genitive singular)
der Litorales (genitive plural)
dem Litorale (dative singular)
den Litorales (dative plural)
das Litorale (accusative singular)
die Litorales (accusative plural)

Die hier mitgeteilten Daten uber die Fauna des Lunzer Mittersees sind aus zwei Grunden unvollständig. Einmal, weil die biologische Aufnahme des Litorales erst später erfolgen kann, ferner weil die Determination der Rodenformen fur einzelne Gruppen noch nicht durchgefuhrt ist.

Fehlender Parameter (Hilfe) V. Brehm: scholar.archive.org, abgerufen am 12. September 2021.

Charakteristik der Fauna des Lunzer Mittersees


Reims

„Die Gegend von Reims ist seit frühester Zeit besiedelt; so finden sich in der Umgebung bronzezeitliche Urnenfelder.“


Polarkreis

poˈlaːɐ̯ˌkʁaɪ̯s

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv polar und dem Substantiv Kreis

der Polarkreis (nominative singular)
die Polarkreise (nominative plural)
des Polarkreises (genitive singular)
der Polarkreise (genitive plural)
dem Polarkreis (dative singular)
dem Polarkreise (dative singular)
den Polarkreisen (dative plural)
den Polarkreis (accusative singular)
die Polarkreise (accusative plural)

einer der beiden Breitenkreise auf 66° 34′ südlicher und nördlicher Breite, auf denen die Sonne am Tag der Sonnenwende den ganzen Tag scheint oder gar nicht aufgeht

In der Stadt Kiruna, nördlich des Polarkreises, geht die Sonne im Sommer für fünfzig Tage nicht unter.

„Das kleine Städtchen Ilulissat liegt 250 Kilometer nördlich des Polarkreises, hat fünftausend Einwohner und ebenso viele Schlittenhunde, einhundert angemeldete Autos, aber keine Ampel.“

Tilman Bünz: Wer das Weite sucht. Skandinavien für Fortgeschrittene. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74359-9, Seite 44.

Wer das Weite sucht

„Der Polarkreis kommt zwar auch irgendwann wieder zurück, aber das dauert noch ein paar tausend Jahre.“

Bernd Gieseking: Das kuriose Finnland Buch. Was Reiseführer verschweigen. S. Fischer, Frankfurt/Main 2014, ISBN 978-3-596-52043-5, Seite 94.

Das kuriose Finnland Buch


Sybaris

Sybaris (nominative singular)
Sybaris (genitive singular)
Sybarī (dative singular)
Sybarim (accusative singular)
Sybaris (singular)
Sybarī (ablative singular)

Fluss an der Ostküste von Lukanien (heutiges Unteritalien)

von Griechen gegründete Kolonie an dem unter [1] genannten Fluss, die 510 vor Christus durch Milo von Kroton zerstört wurde und die im klassischen Altertum für ihre wollüstig schlemmenden Einwohner sprichwörtlich bekannt war


Pforte

Das Wort geht auf mittelhochdeutsch pforte ^(→ gmh) und althochdeutsch pforta ^(→ goh) zurück und wurde spätestens im 8. Jahrhundert aus lateinisch porta ^(→ la) „Tor, Tür“ entlehnt; den gleichen Ursprung haben auch Portal, Portier sowie Portikus

die Pforte (nominative singular)
die Pforten (nominative plural)
der Pforte (genitive singular)
der Pforten (genitive plural)
der Pforte (dative singular)
den Pforten (dative plural)
die Pforte (accusative singular)
die Pforten (accusative plural)


Gegenfüßler

ˈɡeːɡn̩ˌfyːslɐ

der Gegenfüßler (nominative singular)
die Gegenfüßler (nominative plural)
des Gegenfüßlers (genitive singular)
der Gegenfüßler (genitive plural)
dem Gegenfüßler (dative singular)
den Gegenfüßlern (dative plural)
den Gegenfüßler (accusative singular)
die Gegenfüßler (accusative plural)

Mensch, der auf der Gegenseite der Erde lebt

„Es wurde ebenso wenig aus den Briefgranaten wie aus Kleists Plänen für ein U-Boot oder seiner Idee, mit ‚Maschinen ein Loch durch die Erde bis zu den Gegenfüßlern zu graben.“

Hubert Spiegel in der Frankfurter Allgemeinen Zeitung vom 30. Mai 2011, Seite 25


Selva Negra

Wortverbindung aus dem Substantiv selva ^(→ la) und dem Adjektiv negra ^(→ la)

A la Selva Negra hi ha moltes cases de pagès boniques.
::Im Schwarzwald gibt es viele schöne Bauernhäuser.


cap de Bona Esperança

el cap de Bona Esperança (singular)
els ? (plural)


biegun

Kufe

gebogenes Brett an Wiegen, Sesseln oder Spielzeug: Kufe

[1] seit dem 15. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen *běgunъ „Läufer; das, was sich bewegt/dreht“, das eine Ableitung zu dem Verb *běgati / *běžati (polnisch biec ^(→ pl) / bieżeć ^(→ pl)) „laufen“ ist; im Altpolnischen auch in den Bedeutungen „Bote; Landstreicher; Abtrünniger“ und später „Flüchtling, Ausreißer; Läufer“ bezeugt, wobei von der Bedeutung „Läufer“ das Substantiv biegunka ^(→ pl) abgeleitet ist; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechisch běhoun ^(→ cs), russisch бегун (begun^☆) ^(→ ru) und serbisch бјегун (bjegun^☆) ^(→ sr)
:[2] Lehnübersetzung des altgriechischen πόλος (polos^☆) ^(→ grc)

biegun (nominative singular)
bieguny (nominative plural)
bieguna (genitive singular)
biegunów (genitive plural)
biegunowi (dative singular)
biegunom (dative plural)
biegun (accusative singular)
bieguny (accusative plural)
biegunem (instrumental singular)
biegunami (instrumental plural)
biegunie (singular)
biegunach (plural)
biegunie (singular)
bieguny (plural)


oreal

Entlehnung aus dem Altgriechischen vom Adjektiv ὄρειος (oreios^☆) ^(→ grc) „bergig, auf dem Berg befindlich“ mit der Suffigierung -al

oreal (positive)
orealer (positive nominative strong singular masculine)
oreale (positive nominative strong singular feminine)
oreales (positive nominative strong singular neuter)
oreale (positive nominative strong plural)
orealen (positive genitive strong singular masculine)
orealer (positive genitive strong singular feminine)
orealen (positive genitive strong singular neuter)
orealer (positive genitive strong plural)
orealem (positive dative strong singular masculine)
orealer (positive dative strong singular feminine)
orealem (positive dative strong singular neuter)
orealen (positive dative strong plural)
orealen (positive accusative strong singular masculine)
oreale (positive accusative strong singular feminine)
oreales (positive accusative strong singular neuter)
oreale (positive accusative strong plural)
der oreale (positive nominative weak singular masculine)
die oreale (positive nominative weak singular feminine)
das oreale (positive nominative weak singular neuter)
die orealen (positive nominative weak plural)
des orealen (positive genitive weak singular masculine)
der orealen (positive genitive weak singular feminine)
des orealen (positive genitive weak singular neuter)
der orealen (positive genitive weak plural)
dem orealen (positive dative weak singular masculine)
der orealen (positive dative weak singular feminine)
dem orealen (positive dative weak singular neuter)
den orealen (positive dative weak plural)
den orealen (positive accusative weak singular masculine)
die oreale (positive accusative weak singular feminine)
das oreale (positive accusative weak singular neuter)
die orealen (positive accusative weak plural)
ein orealer (positive nominative mixed singular masculine)
eine oreale (positive nominative mixed singular feminine)
ein oreales (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) orealen (positive nominative mixed plural)
eines orealen (positive genitive mixed singular masculine)
einer orealen (positive genitive mixed singular feminine)
eines orealen (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) orealen (positive genitive mixed plural)
einem orealen (positive dative mixed singular masculine)
einer orealen (positive dative mixed singular feminine)
einem orealen (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) orealen (positive dative mixed plural)
einen orealen (positive accusative mixed singular masculine)
eine oreale (positive accusative mixed singular feminine)
ein oreales (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) orealen (positive accusative mixed plural)
er ist oreal (positive predicative singular masculine)
sie ist oreal (positive predicative singular feminine)
es ist oreal (positive predicative singular neuter)
sie sind oreal (positive predicative plural)

im Gebirge auf der Höhe der Wolkenstufe; zur Wolkenstufe gehörend, sich auf die Wolkenstufe beziehend

Die oreale Stufe befindet sich in der Regel innerhalb der montanen Stufe.


more

Meer

Geografie: sehr große Wassermengen zwischen den Kontinenten; Meer

Meer

umgangssprachlich: sehr große Anzahl; viele

More je väčšinou pokojné, s pozvoľným vstupom, ideálne pre deti.
::Das Meer ist größtenteils ruhig, mit sanftem Zugang, ideal für Kinder.


Parma

Parma

Geografie: italienische Großstadt in der Emilia-Romagna

„Seit Juli 2005 ist Parma der Sitz der europäischen Lebensmittelsicherheitsbehörde.“

„Kaum war ich in Parma, entließ ich Costa; aber acht Tage später, am Vorabend meiner Abreise, stellte ich ihn wieder an.“

Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 313.


azonal

azonal

Geografie, Biologie: an keine bestimmte Region gebunden

azonal

Geografie, speziell Bodengeografie: jung und ohne vollständige Profilentwicklung

azonal (positive)
azonaler (positive nominative strong singular masculine)
azonale (positive nominative strong singular feminine)
azonales (positive nominative strong singular neuter)
azonale (positive nominative strong plural)
azonalen (positive genitive strong singular masculine)
azonaler (positive genitive strong singular feminine)
azonalen (positive genitive strong singular neuter)
azonaler (positive genitive strong plural)
azonalem (positive dative strong singular masculine)
azonaler (positive dative strong singular feminine)
azonalem (positive dative strong singular neuter)
azonalen (positive dative strong plural)
azonalen (positive accusative strong singular masculine)
azonale (positive accusative strong singular feminine)
azonales (positive accusative strong singular neuter)
azonale (positive accusative strong plural)
der azonale (positive nominative weak singular masculine)
die azonale (positive nominative weak singular feminine)
das azonale (positive nominative weak singular neuter)
die azonalen (positive nominative weak plural)
des azonalen (positive genitive weak singular masculine)
der azonalen (positive genitive weak singular feminine)
des azonalen (positive genitive weak singular neuter)
der azonalen (positive genitive weak plural)
dem azonalen (positive dative weak singular masculine)
der azonalen (positive dative weak singular feminine)
dem azonalen (positive dative weak singular neuter)
den azonalen (positive dative weak plural)
den azonalen (positive accusative weak singular masculine)
die azonale (positive accusative weak singular feminine)
das azonale (positive accusative weak singular neuter)
die azonalen (positive accusative weak plural)
ein azonaler (positive nominative mixed singular masculine)
eine azonale (positive nominative mixed singular feminine)
ein azonales (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) azonalen (positive nominative mixed plural)
eines azonalen (positive genitive mixed singular masculine)
einer azonalen (positive genitive mixed singular feminine)
eines azonalen (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) azonalen (positive genitive mixed plural)
einem azonalen (positive dative mixed singular masculine)
einer azonalen (positive dative mixed singular feminine)
einem azonalen (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) azonalen (positive dative mixed plural)
einen azonalen (positive accusative mixed singular masculine)
eine azonale (positive accusative mixed singular feminine)
ein azonales (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) azonalen (positive accusative mixed plural)
er ist azonal (positive predicative singular masculine)
sie ist azonal (positive predicative singular feminine)
es ist azonal (positive predicative singular neuter)
sie sind azonal (positive predicative plural)


azonal

azonal (singular)
azonaux (plural)
azonale (singular)
azonales (plural)


abarico

seit den 1970er-Jahren bezeugt; zugrunde liegt das altgriechische βάρος (baros^☆) ^(→ grc) ‚Schwere, Last, Gewicht‘ mit Alpha privativum

abarico (singular)
abarici (plural)
abarica (singular)
abariche (plural)

„Penzolate assonnate nel punto abarico dell’atmosfera, dove la terra cede alla luna la potenza gravitazionale.“
::Ihr baumelt verschlafen im abarischen Punkt der Atmosphäre, wo die Erde die Gravitationskraft an den Mond abtritt.

Daniela Fabbrizioli: In un pomeriggio tenacemente assolato. Ibiskos Editrice Risolo, 2007, ISBN 9788854601925 (Google Books) , Seite 88–89.

In un pomeriggio tenacemente assolato


Weiher

mittelhochdeutsch wī(w)ære, althochdeutsch wī(w)āri, im 8. Jahrhundert von lateinisch vīvārium ^(→ la) zunächst allgemein „Tierbehältnis, -gehege“, dann „Fischbehälter“ entlehnt

der Weiher (nominative singular)
die Weiher (nominative plural)
des Weihers (genitive singular)
der Weiher (genitive plural)
dem Weiher (dative singular)
den Weihern (dative plural)
den Weiher (accusative singular)
die Weiher (accusative plural)

im Süden und Westen des deutschen Sprachgebiets: kleiner, flacher See, stehendes Gewässer, Teich, Fischgewässer

Am nördlichen Ortsausgang befinden sich einige Weiher, in denen heute Fische gezüchtet werden.

„Der Weiher lag ziemlich genau in der Mitte zwischen den Häusern unserer Eltern.“

Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 225.

Buchheim

„Auf der Lichtung mit dem kleinen Weiher betraten sie die hölzerne Brücke, die den schmalen Auslauf des Teiches überspannte.“

Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 238 .

Ballade in g-Moll

„Das hintere Tor stieß an einen Weiher.“

Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 287 . Chinesisches Original 1755. (Abkürzungen aufgelöst.

Djin Ping Meh

„Inmitten des Weihers hatte man eine Klippe gebaut, aus der vier Wasserstrahlen in halber Speerhöhe emporsprühten, um im Absturz wieder in den Weiher zu fallen.“

Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 342. Isländisch 1943-1946.

Islandglocke


einnorden

orient

Kartografie, Geografie, von Landkarten: nach Norden ausrichten

ˈaɪ̯nˌnɔʁdn̩

ich norde ein (present)
du nordest ein (present)
er nordet ein (present)
sie nordet ein (present)
es nordet ein (present)
ich nordete ein (past)
ich nordete ein (subjunctive-ii)
nord ein! (imperative singular)
norde ein! (imperative singular)
nordet ein! (imperative plural)
eingenordet (participle-2 perfect)
haben (auxiliary perfect)
einnorden (active infinitive present)
eingenordet haben (active infinitive perfect)
eingenordet werden (processual passive infinitive present)
eingenordet worden sein (processual passive infinitive perfect)
eingenordet sein (statal passive infinitive present)
eingenordet gewesen sein (statal passive infinitive perfect)
einzunorden (active extended infinitive)
eingenordet zu haben (active extended infinitive)
eingenordet zu werden (processual passive extended infinitive)
eingenordet worden zu sein (processual passive extended infinitive)
eingenordet zu sein (statal passive extended infinitive)
eingenordet gewesen zu sein (statal passive extended infinitive)
einnordend (participle present active)
eingenordet (participle perfect passive)
einzunordender (participle gerundive)
einzunordende (participle gerundive)
einzunordendes … (participle gerundive)
norde ein! (second-person singular imperative present active)
nord ein! (second-person singular imperative present active)
werde eingenordet! (uncommon second-person singular imperative present processual passive)
sei eingenordet! (uncommon second-person singular imperative present statal passive)
habe eingenordet! (uncommon second-person singular imperative perfect active)
sei eingenordet worden! (uncommon second-person singular imperative perfect processual passive)
sei eingenordet gewesen! (uncommon second-person singular imperative perfect statal passive)
nordet ein! (second-person plural imperative present active)
werdet eingenordet! (uncommon second-person plural imperative present processual passive)
seid eingenordet! (uncommon second-person plural imperative present statal passive)
habt eingenordet! (uncommon second-person plural imperative perfect active)
seid eingenordet worden! (uncommon second-person plural imperative perfect processual passive)
seid eingenordet gewesen! (uncommon second-person plural imperative perfect statal passive)
norden Sie ein! (honorific imperative present active)
werden Sie eingenordet! (uncommon honorific imperative present processual passive)
seien Sie eingenordet! (uncommon honorific imperative present statal passive)
haben Sie eingenordet! (uncommon honorific imperative perfect active)
seien Sie eingenordet worden! (uncommon honorific imperative perfect processual passive)
seien Sie eingenordet gewesen! (uncommon honorific imperative perfect statal passive)
ich norde ein (first-person singular present active main-clause indicative)
ich norde ein (first-person singular present active main-clause subjunctive-i)
ich einnorde (first-person singular present active subordinate-clause indicative)
ich einnorde (first-person singular present active subordinate-clause subjunctive-i)
ich werde eingenordet (first-person singular present processual passive indicative)
ich werde eingenordet (first-person singular present processual passive subjunctive-i)
ich bin eingenordet (first-person singular present statal passive indicative)
ich sei eingenordet (first-person singular present statal passive subjunctive-i)
du nordest ein (second-person singular present active main-clause indicative)
du nordest ein (second-person singular present active main-clause subjunctive-i)
du einnordest (second-person singular present active subordinate-clause indicative)
du einnordest (second-person singular present active subordinate-clause subjunctive-i)
du wirst eingenordet (second-person singular present processual passive indicative)
du werdest eingenordet (second-person singular present processual passive subjunctive-i)
du bist eingenordet (second-person singular present statal passive indicative)
du seiest eingenordet (second-person singular present statal passive subjunctive-i)
du seist eingenordet (second-person singular present statal passive subjunctive-i)
er/sie/es nordet ein (third-person singular present active main-clause indicative)
er/sie/es norde ein (third-person singular present active main-clause subjunctive-i)
er/sie/es einnordet (third-person singular present active subordinate-clause indicative)
er/sie/es einnorde (third-person singular present active subordinate-clause subjunctive-i)
er/sie/es wird eingenordet (third-person singular present processual passive indicative)
er/sie/es werde eingenordet (third-person singular present processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist eingenordet (third-person singular present statal passive indicative)
er/sie/es sei eingenordet (third-person singular present statal passive subjunctive-i)
wir norden ein (first-person plural present active main-clause indicative)
wir norden ein (first-person plural present active main-clause subjunctive-i)
wir einnorden (first-person plural present active subordinate-clause indicative)
wir einnorden (first-person plural present active subordinate-clause subjunctive-i)
wir werden eingenordet (first-person plural present processual passive indicative)
wir werden eingenordet (first-person plural present processual passive subjunctive-i)
wir sind eingenordet (first-person plural present statal passive indicative)
wir seien eingenordet (first-person plural present statal passive subjunctive-i)
ihr nordet ein (second-person plural present active main-clause indicative)
ihr nordet ein (second-person plural present active main-clause subjunctive-i)
ihr einnordet (second-person plural present active subordinate-clause indicative)
ihr einnordet (second-person plural present active subordinate-clause subjunctive-i)
ihr werdet eingenordet (second-person plural present processual passive indicative)
ihr werdet eingenordet (second-person plural present processual passive subjunctive-i)
ihr seid eingenordet (second-person plural present statal passive indicative)
ihr seiet eingenordet (second-person plural present statal passive subjunctive-i)
sie norden ein (third-person plural present active main-clause indicative)
sie norden ein (third-person plural present active main-clause subjunctive-i)
sie einnorden (third-person plural present active subordinate-clause indicative)
sie einnorden (third-person plural present active subordinate-clause subjunctive-i)
sie werden eingenordet (third-person plural present processual passive indicative)
sie werden eingenordet (third-person plural present processual passive subjunctive-i)
sie sind eingenordet (third-person plural present statal passive indicative)
sie seien eingenordet (third-person plural present statal passive subjunctive-i)
ich nordete ein (first-person singular past active main-clause indicative)
ich nordete ein (first-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
ich einnordete (first-person singular past active subordinate-clause indicative)
ich einnordete (first-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
ich wurde eingenordet (first-person singular past processual passive indicative)
ich würde eingenordet (first-person singular past processual passive subjunctive-ii)
ich war eingenordet (first-person singular past statal passive indicative)
ich wäre eingenordet (first-person singular past statal passive subjunctive-ii)
du nordetest ein (second-person singular past active main-clause indicative)
du nordetest ein (second-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
du einnordetest (second-person singular past active subordinate-clause indicative)
du einnordetest (second-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
du wurdest eingenordet (second-person singular past processual passive indicative)
du würdest eingenordet (second-person singular past processual passive subjunctive-ii)
du warst eingenordet (second-person singular past statal passive indicative)
du wärest eingenordet (second-person singular past statal passive subjunctive-ii)
du wärst eingenordet (second-person singular past statal passive subjunctive-ii)
er/sie/es nordete ein (third-person singular past active main-clause indicative)
er/sie/es nordete ein (third-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
er/sie/es einnordete (third-person singular past active subordinate-clause indicative)
er/sie/es einnordete (third-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
er/sie/es wurde eingenordet (third-person singular past processual passive indicative)
er/sie/es würde eingenordet (third-person singular past processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war eingenordet (third-person singular past statal passive indicative)
er/sie/es wäre eingenordet (third-person singular past statal passive subjunctive-ii)
wir nordeten ein (first-person plural past active main-clause indicative)
wir nordeten ein (first-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
wir einnordeten (first-person plural past active subordinate-clause indicative)
wir einnordeten (first-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
wir wurden eingenordet (first-person plural past processual passive indicative)
wir würden eingenordet (first-person plural past processual passive subjunctive-ii)
wir waren eingenordet (first-person plural past statal passive indicative)
wir wären eingenordet (first-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ihr nordetet ein (second-person plural past active main-clause indicative)
ihr nordetet ein (second-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
ihr einnordetet (second-person plural past active subordinate-clause indicative)
ihr einnordetet (second-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
ihr wurdet eingenordet (second-person plural past processual passive indicative)
ihr würdet eingenordet (second-person plural past processual passive subjunctive-ii)
ihr wart eingenordet (second-person plural past statal passive indicative)
ihr wäret eingenordet (second-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ihr wärt eingenordet (second-person plural past statal passive subjunctive-ii)
sie nordeten ein (third-person plural past active main-clause indicative)
sie nordeten ein (third-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
sie einnordeten (third-person plural past active subordinate-clause indicative)
sie einnordeten (third-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
sie wurden eingenordet (third-person plural past processual passive indicative)
sie würden eingenordet (third-person plural past processual passive subjunctive-ii)
sie waren eingenordet (third-person plural past statal passive indicative)
sie wären eingenordet (third-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ich habe eingenordet (first-person singular perfect active indicative)
ich habe eingenordet (first-person singular perfect active subjunctive-i)
ich bin eingenordet worden (first-person singular perfect processual passive indicative)
ich sei eingenordet worden (first-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
ich bin eingenordet gewesen (first-person singular perfect statal passive indicative)
ich sei eingenordet gewesen (first-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
du hast eingenordet (second-person singular perfect active indicative)
du habest eingenordet (second-person singular perfect active subjunctive-i)
du bist eingenordet worden (second-person singular perfect processual passive indicative)
du seiest eingenordet worden (second-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
du seist eingenordet worden (second-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
du bist eingenordet gewesen (second-person singular perfect statal passive indicative)
du seiest eingenordet gewesen (second-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
du seist eingenordet gewesen (second-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
er/sie/es hat eingenordet (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es habe eingenordet (third-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es ist eingenordet worden (third-person singular perfect processual passive indicative)
er/sie/es sei eingenordet worden (third-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist eingenordet gewesen (third-person singular perfect statal passive indicative)
er/sie/es sei eingenordet gewesen (third-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
wir haben eingenordet (first-person plural perfect active indicative)
wir haben eingenordet (first-person plural perfect active subjunctive-i)
wir sind eingenordet worden (first-person plural perfect processual passive indicative)
wir seien eingenordet worden (first-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
wir sind eingenordet gewesen (first-person plural perfect statal passive indicative)
wir seien eingenordet gewesen (first-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
ihr habt eingenordet (second-person plural perfect active indicative)
ihr habet eingenordet (second-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr seid eingenordet worden (second-person plural perfect processual passive indicative)
ihr seiet eingenordet worden (second-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
ihr seid eingenordet gewesen (second-person plural perfect statal passive indicative)
ihr seiet eingenordet gewesen (second-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
sie haben eingenordet (third-person plural perfect active indicative)
sie haben eingenordet (third-person plural perfect active subjunctive-i)
sie sind eingenordet worden (third-person plural perfect processual passive indicative)
sie seien eingenordet worden (third-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
sie sind eingenordet gewesen (third-person plural perfect statal passive indicative)
sie seien eingenordet gewesen (third-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
ich hatte eingenordet (first-person singular pluperfect active indicative)
ich hätte eingenordet (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
ich war eingenordet worden (first-person singular pluperfect processual passive indicative)
ich wäre eingenordet worden (first-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
ich war eingenordet gewesen (first-person singular pluperfect statal passive indicative)
ich wäre eingenordet gewesen (first-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
du hattest eingenordet (second-person singular pluperfect active indicative)
du hättest eingenordet (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du warst eingenordet worden (second-person singular pluperfect processual passive indicative)
du wärest eingenordet worden (second-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
du wärst eingenordet worden (second-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
du warst eingenordet gewesen (second-person singular pluperfect statal passive indicative)
du wärest eingenordet gewesen (second-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
du wärst eingenordet gewesen (second-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
er/sie/es hatte eingenordet (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es hätte eingenordet (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es war eingenordet worden (third-person singular pluperfect processual passive indicative)
er/sie/es wäre eingenordet worden (third-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war eingenordet gewesen (third-person singular pluperfect statal passive indicative)
er/sie/es wäre eingenordet gewesen (third-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
wir hatten eingenordet (first-person plural pluperfect active indicative)
wir hätten eingenordet (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
wir waren eingenordet worden (first-person plural pluperfect processual passive indicative)
wir wären eingenordet worden (first-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
wir waren eingenordet gewesen (first-person plural pluperfect statal passive indicative)
wir wären eingenordet gewesen (first-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ihr hattet eingenordet (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr hättet eingenordet (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr wart eingenordet worden (second-person plural pluperfect processual passive indicative)
ihr wäret eingenordet worden (second-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
ihr wärt eingenordet worden (second-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
ihr wart eingenordet gewesen (second-person plural pluperfect statal passive indicative)
ihr wäret eingenordet gewesen (second-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ihr wärt eingenordet gewesen (second-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
sie hatten eingenordet (third-person plural pluperfect active indicative)
sie hätten eingenordet (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie waren eingenordet worden (third-person plural pluperfect processual passive indicative)
sie wären eingenordet worden (third-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
sie waren eingenordet gewesen (third-person plural pluperfect statal passive indicative)
sie wären eingenordet gewesen (third-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ich werde einnorden (first-person singular future-i active indicative)
ich werde einnorden (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde einnorden (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
ich werde eingenordet werden (first-person singular future-i processual passive indicative)
ich werde eingenordet werden (first-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
ich würde eingenordet werden (first-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
ich werde eingenordet sein (first-person singular future-i statal passive indicative)
ich werde eingenordet sein (first-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
ich würde eingenordet sein (first-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
du wirst einnorden (second-person singular future-i active indicative)
du werdest einnorden (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest einnorden (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst eingenordet werden (second-person singular future-i processual passive indicative)
du werdest eingenordet werden (second-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
du würdest eingenordet werden (second-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
du wirst eingenordet sein (second-person singular future-i statal passive indicative)
du werdest eingenordet sein (second-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
du würdest eingenordet sein (second-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird einnorden (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde einnorden (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde einnorden (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird eingenordet werden (third-person singular future-i processual passive indicative)
er/sie/es werde eingenordet werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde eingenordet werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird eingenordet sein (third-person singular future-i statal passive indicative)
er/sie/es werde eingenordet sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde eingenordet sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
wir werden einnorden (first-person plural future-i active indicative)
wir werden einnorden (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden einnorden (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
wir werden eingenordet werden (first-person plural future-i processual passive indicative)
wir werden eingenordet werden (first-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
wir würden eingenordet werden (first-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
wir werden eingenordet sein (first-person plural future-i statal passive indicative)
wir werden eingenordet sein (first-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
wir würden eingenordet sein (first-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
ihr werdet einnorden (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet einnorden (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet einnorden (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet eingenordet werden (second-person plural future-i processual passive indicative)
ihr werdet eingenordet werden (second-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
ihr würdet eingenordet werden (second-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
ihr werdet eingenordet sein (second-person plural future-i statal passive indicative)
ihr werdet eingenordet sein (second-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
ihr würdet eingenordet sein (second-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
sie werden einnorden (third-person plural future-i active indicative)
sie werden einnorden (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden einnorden (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden eingenordet werden (third-person plural future-i processual passive indicative)
sie werden eingenordet werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
sie würden eingenordet werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
sie werden eingenordet sein (third-person plural future-i statal passive indicative)
sie werden eingenordet sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
sie würden eingenordet sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
ich werde eingenordet haben (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde eingenordet haben (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde eingenordet haben (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
ich werde eingenordet worden sein (first-person singular future-ii processual passive indicative)
ich werde eingenordet worden sein (first-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
ich würde eingenordet worden sein (first-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
ich werde eingenordet gewesen sein (first-person singular future-ii statal passive indicative)
ich werde eingenordet gewesen sein (first-person singular future-ii statal passive subjunctive-i)
ich würde eingenordet gewesen sein (first-person singular future-ii statal passive subjunctive-ii)
du wirst eingenordet haben (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest eingenordet haben (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest eingenordet haben (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst eingenordet worden sein (second-person singular future-ii processual passive indicative)
du werdest eingenordet worden sein (second-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
du würdest eingenordet worden sein (second-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
du wirst eingenordet gewesen sein (second-person singular future-ii statal passive indicative)
du werdest eingenordet gewesen sein (second-person singular future-ii statal passive subjunctive-i)
du würdest eingenordet gewesen sein (second-person singular future-ii statal passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird eingenordet haben (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde eingenordet haben (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde eingenordet haben (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird eingenordet worden sein (third-person singular future-ii processual passive indicative)
er/sie/es werde eingenordet worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde eingenordet worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird eingenordet gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive indicative)
wir werden eingenordet haben (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden eingenordet haben (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden eingenordet haben (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
wir werden eingenordet worden sein (first-person plural future-ii processual passive indicative)
wir werden eingenordet worden sein (first-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
wir würden eingenordet worden sein (first-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
wir werden eingenordet gewesen sein (first-person plural future-ii statal passive indicative)
wir werden eingenordet gewesen sein (first-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
wir würden eingenordet gewesen sein (first-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)
ihr werdet eingenordet haben (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet eingenordet haben (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet eingenordet haben (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet eingenordet worden sein (second-person plural future-ii processual passive indicative)
ihr werdet eingenordet worden sein (second-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
ihr würdet eingenordet worden sein (second-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
ihr werdet eingenordet gewesen sein (second-person plural future-ii statal passive indicative)
ihr werdet eingenordet gewesen sein (second-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
ihr würdet eingenordet gewesen sein (second-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)
sie werden eingenordet haben (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden eingenordet haben (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden eingenordet haben (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden eingenordet worden sein (third-person plural future-ii processual passive indicative)
sie werden eingenordet worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
sie würden eingenordet worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
sie werden eingenordet gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive indicative)
sie werden eingenordet gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
sie würden eingenordet gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)

Mithilfe eines Kompasses nordete sie die Karte ein.


Massiv

massif

Geografie: zusammengehörende, kompakte Berggruppe, die eine Einheit bildet

das Massiv (nominative singular)
die Massive (nominative plural)
des Massivs (genitive singular)
der Massive (genitive plural)
dem Massiv (dative singular)
den Massiven (dative plural)
das Massiv (accusative singular)
die Massive (accusative plural)

„Das gesamte Massiv [Dachstein] umfasst etwa 20 x 30 km mit Dutzenden Gipfeln über 2.500 m, deren höchste im Südwesten und Süden liegen“.

„Die Atlas-Bergregion lockt seit langem abenteuerlustige Entdecker an, darunter viele Wanderer, die das schöne Massiv zwischen Atlantik und Sahara als Natur- und Kulturlandschaft schätzen.“

Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: Abendblatt vom 06.02.2005


veld

seit dem Beginn des 20. Jahrhunderts bezeugte Entlehnung aus dem afrikaansen veld ^(→ af)


Svédország

Schweden

Geografie: Schweden (Staat in Skandinavien)


Meridian

meridian

Halbkreis auf der Erdoberfläche, der die beiden Pole verbindet und somit orthogonal zum Äquator verläuft

im 17. Jahrhundert aus dem lateinischen (circulus ^(→ la)) merīdiānus ^(→ la) (wörtlich für „Mittag[skreis]“) entlehnt; das lateinische Adjektiv merīdiānus ^(→ la) (für „mittäglich“) ist zudem abgeleitet von merīdiēs ^(→ la) (für „Mittag, Mittagszeit, Mittagsgegend, Mitte“), einer Rückbildung aus dem Lokativ merīdiē ^(→ la) (für „am Mittag“ oder auch „mittags“), dissimiliert (abgewandelt) aus *meridiei-diē, das sich aus lateinisch medius ^(→ la) („mittlerer“) und diēs ^(→ la) („Tag“) zusammensetzt

der Meridian (nominative singular)
die Meridiane (nominative plural)
des Meridians (genitive singular)
der Meridiane (genitive plural)
dem Meridian (dative singular)
den Meridianen (dative plural)
den Meridian (accusative singular)
die Meridiane (accusative plural)

„Als Westpunkt, oder auch Abendpunkt, wird der Punkt des Horizonts bezeichnet, der von beiden Schnittpunkten des Meridians mit dem Horizont um 90° entfernt ist und an dem die Sonne während der Tagundnachtgleiche untergeht.“


Nullmeridian

Determinativkompositum aus den Substantiven Null und Meridian

der Nullmeridian (nominative singular)
die Nullmeridiane (nominative plural)
des Nullmeridians (genitive singular)
der Nullmeridiane (genitive plural)
dem Nullmeridian (dative singular)
den Nullmeridianen (dative plural)
den Nullmeridian (accusative singular)
die Nullmeridiane (accusative plural)

Meridian, von dem aus die geografische Länge nach Osten und Westen gezählt wird

Der derzeit gültige Nullmeridian wurde auf der Meridiankonferenz im Jahr 1884 festgelegt.

„Da die Erde keine Scheibe ist, kann keine Nation behaupten, sie sei der Mittelpunkt der Welt. Mit dem Nullmeridian gab es jedoch im Zeitalter des Imperialismus einen valablen Ersatz, den sich Grossbritannien 1884 ergattern konnten.“

Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 9. August 2021.

Die Briten sind nicht nur einen Tick zu spät


Baudobriga

Baudobriga (nominative singular)
Baudobrigae (genitive singular)
Baudobrigae (dative singular)
Baudobrigam (accusative singular)
Baudobriga (singular)
Baudobrigā (ablative singular)

ein altes Römerkastell mit Militärbädern am Mittelrhein, das der heutigen Stadt Boppard entspricht


Lützelsachsen

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller-Lützelsachsen.wav

ein Stadtteil von Weinheim an der Bergstraße

Während des Dreißigjährigen Krieges wurde Lützelsachsen von den französischen Soldaten geplündert.


Lützelsoon

von dem Adjektiv lützel (aktuelles Hochdeutsch: „klein“) und dem Toponym Soon (vgl. Soonwald)

der Lützelsoon (nominative singular)
des Lützelsoons (genitive singular)
dem Lützelsoon (dative singular)
den Lützelsoon (accusative singular)

ein schmaler Quarzitrücken im Hunsrück in Rheinland-Pfalz, der die westliche Fortsetzung des Soonwaldes darstellt

Der Lützelsoon erhebt sich bis zu 597 Meter über dem Meeresspiegel.


Heilbronna

Heilbronna (nominative singular)
Heilbronnae (genitive singular)
Heilbronnae (dative singular)
Heilbronnam (accusative singular)
Heilbronna (singular)
Heilbronnā (ablative singular)

Heilbronna vel Salutis Fons est oppidum Virtembergiae.

nach: Lateinischer Wikipedia-Artikel „Hailprunna“