Iberien

Iberia

antikes Reich im Kaukasus auf dem Gebiet des heutigen Georgien oberhalb von Kolchis

[1] von lateinisch Iberia ^(→ la), das vom Ebro (lateinisch Iberus ^(→ la)) „durchflossene Land“
:[2]

Großregion im Südwesten Europas. Sie ist die westlichste der drei südeuropäischen Halbinseln und trennt das Mittelmeer vom Atlantik

„Der Autor Jan Marot ist freier Journalist für Iberien und den Maghreb und lebt in Granada, Spanien.“

progress-online.at. Abgerufen am 15. Mai 2014.

progress-online.at


Ruthenien

von lateinisch ruthenia ^(→ la) zu ruthenus ^(→ la), dem lateinischen Namen der Rus

unterschiedliche Regionen Osteuropas, häufigem Bedeutungswandel unterzogen


Dalmatien

Dalmacija

Geografie: Region an der ostadriatischen Küste

von lateinisch Dalmatia ^(→ la), benannt nach dem illyrischen Stamm der Dalmates ^(→ la) „Dalmaten“

„Wer also in Dalmatien auf der Suche nach einem FKK-Sandstrand ist, sollte mal den Strand bei Sabunike ausprobieren.“

'Dalmatien: Nin: Sabunike bei nacktbaden.de am Januar 2011. Abgerufen am 15. Mai 2014.


Slum

Entlehnung vom irischen S lom é zum englischen slum ^(→ en) für „düsterer und mittelloser Ort“; nach Pfeifer Entlehnung aus dem Englischen ins Deutsche bereits im 19. Jahrhundert

der Slum (nominative singular)
die Slums (nominative plural)
des Slums (genitive singular)
der Slums (genitive plural)
dem Slum (dative singular)
den Slums (dative plural)
den Slum (accusative singular)
die Slums (accusative plural)

verwahrloster Stadtbezirk (vor allem in einer Großstadt), der von armen Menschen bewohnt wird und durch heruntergekommene Bausubstanz und schlecht ausgestattete Infrastruktur gekennzeichnet ist

Die Wasserversorgung in den indischen Slums ist katastrophal.

„Johanna Sarre, die fließend Kisuaheli spricht, hat zwei Monate im Slum gewohnt und Feldforschung direkt vor Ort betrieben.“

Astrid Priebs-Tröger: Unterwegs in „Räumen begrenzter Staatlichkeit“. In: Portal Wissen. Das Forschungsmagazin der Universität Potsdam. Nummer 1/2013, ISSN 2194-4237, Seite 73

„Sie war vor allem in den Slums von Luanda zu einer Massenbewegung geworden.“

Uwe Klussmann: Königin Nzinga und die Revolution. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 118-121, Zitat Seite 121.

Königin Nzinga und die Revolution

„Für die Tollkühnsten unter uns wurde ein Ausflug in die umliegenden Slums organisiert.“

Andreas Altmann: Gebrauchsanweisung für die Welt. 8. Auflage. Piper, München/Berlin/Zürich 2016, ISBN 978-3-492-27608-5, Seite 114. Erstauflage 2012.

Gebrauchsanweisung für die Welt

„In der ersten Woche bereits besuchten sie die Slums von Isale Eko.“

Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 203. Originalausgabe: Niederländisch 2007.

Schwarze Schwestern


Hydra

ჰიდრა

Mythologie: neunköpfiges Ungeheuer der griechisch-römischen Sagenwelt

Hydra

Geografie: griechische Insel in der Ägäis

[1, 2] über lateinisch hydra ^(→ la) von griechisch ὕδρα (hydra^☆) ^(→ grc) „Wasserschlange, Wassertier“; zu ὕδωρ (hydōr^☆) ^(→ grc) „Wasser“

die Hydra (nominative singular)
die Hydren (nominative plural)
der Hydra (genitive singular)
der Hydren (genitive plural)
der Hydra (dative singular)
den Hydren (dative plural)
die Hydra (accusative singular)
die Hydren (accusative plural)


Erdumfang

ˈeːɐ̯tʔʊmˌfaŋ

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Wortes Erde und Umfang

der Erdumfang (nominative singular)
die Erdumfänge (nominative plural)
des Erdumfangs (genitive singular)
des Erdumfanges (genitive singular)
der Erdumfänge (genitive plural)
dem Erdumfang (dative singular)
dem Erdumfange (dative singular)
den Erdumfängen (dative plural)
den Erdumfang (accusative singular)
die Erdumfänge (accusative plural)

„Das ist eine Strecke, die fast siebenmal dem Erdumfang am Äquator oder 31 Mal dem Weg von Dachau nach Bangkok entspricht.“

275 000 Kilometer mit dem Rad. Abgerufen am 4. Juni 2021.

275 000 Kilometer mit dem Rad


Wied

die Wied (nominative singular)
der Wied (genitive singular)
der Wied (dative singular)
die Wied (accusative singular)

ein rechter Nebenfluss des Rheins, der aus dem Westerwald kommt und nach zirka 140 Kilometern bei Neuwied in den Rhein mündet


Silesia

Schlesien

neulateinisch, Geografie: die Region Schlesien

Silesia (nominative singular)
Silesiae (genitive singular)
Silesiae (dative singular)
Silesiam (accusative singular)
Silesia (singular)
Silesiā (ablative singular)


Grind

ringorm

Medizin: eine durch Pilze verursachte Erkrankung der behaarten Kopfhaut

κακάδι

Medizin: der beim Abheilen nässender Wunden entstehende Schorf

grindval

Zoologie: Kurzbezeichnung für den Grindwal

einem den Grind lausen

jemand den Kopf waschen, jemand die Wahrheit sagen

der Grind (nominative singular)
die Grinde (nominative plural)
des Grinds (genitive singular)
des Grindes (genitive singular)
der Grinde (genitive plural)
dem Grind (dative singular)
den Grinden (dative plural)
den Grind (accusative singular)
die Grinde (accusative plural)


Förde

die Förde (nominative singular)
die Förden (nominative plural)
der Förde (genitive singular)
der Förden (genitive plural)
der Förde (dative singular)
den Förden (dative plural)
die Förde (accusative singular)
die Förden (accusative plural)

schmale Meeresbucht, die von einer Gletscherzunge gebildet wurde

Fjord oder Förde – die Frage, mit welchem Namen Flensburg werben soll, wird nicht nur bei den Touristikern heiß diskutiert (wir berichteten).

Cornelia Sprenger: Flensburger Tageblatt. In: Geomorphologe: Fjord statt Förde ist Täuschung der Touristen. 08. Jan. 2015, abgerufen am 17. Dezember 2017.

Flensburger Tageblatt


Gascogne

die Gascogne (nominative singular)
der Gascogne (genitive singular)
der Gascogne (dative singular)
die Gascogne (accusative singular)

südwestfranzösische Landschaft zwischen dem Golf von Biscaya, der Garonne und den Pyrenäen

Wir fahren in die Gascogne in Urlaub.


pongo

Engpass

Peru, Geografie: enger und gefährlicher Flusspass, Engpass

Entlehnung aus dem Quechua punco ^(→ qu)


Levantinisches Meer

Levantine Sea

Geografie: der östlichste Teil des Mittelmeeres

Wortverbindung aus dem Adjektiv levantinisch und dem Substantiv Meer

Im sogenannten Levantinischen Becken oder Levantinischem Meer lagern mehrere Billionen Kubikmeter Erdgas tausende Meter unter dem Meeresboden.

Monika Psenner: Gas-Streit im östlichen Mittelmeer. www.salto.bz, 6. Juli 2020, abgerufen am 10. April 2022.

Gas-Streit im östlichen Mittelmeer


Tiber

Տիբեր

Geografie: Fluss in Mittelitalien, der durch Rom fließt

der Tiber (nominative singular)
des Tiber (genitive singular)
des Tibers (genitive singular)
dem Tiber (dative singular)
den Tiber (accusative singular)

„Rom war als Siedlungsplatz wohl deshalb besonders attraktiv, weil es an einer Furt des Tiber lag, die wichtig war für die Verbindungen zwischen dem nördlich gelegenen Etrurien und dem südlich gelegenen Kampanien, und weil hier die Salzstraße vorbeiführte, auf der dieses schon in der Frühgeschichte wichtige Mineral von den Salzbuchten an der Tibermündung ins Landesinnere geschafft wurde.“

Martin Jehne: Die Römische Republik. Von der Gründung bis Caesar. 2. Auflage. C.H. Beck, München 2008, ISBN 978-3406508622 , Seite 8 f.

Die Römische Republik


pohoří

Gebirge

Geografie: Landschaft mit Bergen, Gebirgskämmen, Tälern, Hochebenen

Nejvyšším vrcholem pohoří je 1.457 m vysoký Velký Javor.
::Der höchste Gipfel des Gebirges ist der 1.457 m hohe Große Arber.


útes

scharfer Felsblock, der steil aus seiner Umgebung herausragt, entweder an Land oder an der Meeresküste; Riff, Klippe

Velký barierový útes patří mezi přírodní divy světa.
::Das Große Barrieren-Riff gehört zu den Naturwundern der Welt.

Caspar David Friedrich namaloval obraz Křídové útesy na Rujaně.
::Caspar David Friedrich malte das Bild Kreidefelsen auf Rügen.


rokle

Čertova rokle skutečně existuje.
::Die Teufelsschlucht existiert wirklich.


Yemen

Sana’a is the capital city of Yemen.
::Sanaa ist die Hauptstadt von Jemen.


Rinne

die Rinne (nominative singular)
der Rinne (genitive singular)
der Rinne (dative singular)
die Rinne (accusative singular)


Alicante

Ich bin in Alicante geboren.

Ich habe in Alicante meinen Urlaub verbracht.

Nach Alicante führen viele Wege.

„In Spanien, wo die Weine ausgezeichnet sind, besonders an der Küste, an der ich mich aufhielt, in der Nähe von Malaga und Alicante, kann sich ein Fremder nur mit großen Schwierigkeiten ein Glas leidlichen Weines verschaffen.“

Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XI. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 138.

spanische Provinz an der Mittelmeerküste


Niederländische Antillen

Netherlands Antilles

Geografie: ehemaliges niederländisches Überseegebiet in der Karibik

ˈniːdɐˌlɛndɪʃə anˈtɪlən

Die Niederländischen Antillen wurden 2010 offiziell aufgelöst. Die Inseln gehören aber weiterhin zum Königreich der Niederlande.


Allier

Allier

Fluss in Frankreich im Zentralmassiv, der in die Loire mündet

der Allier (nominative singular)
des Alliers (genitive singular)
dem Allier (dative singular)
den Allier (accusative singular)

Teile des Alliers sind bei Kanuten sehr beliebt.


Anglesey

Anglesey

Geografie: walisische Insel in der Irischen See

„Auch Anglesey erhielt – vermutlich von den Skandinaviern – einen neuen, den noch heute verwendeten Namen, der in den sǫgur als ‚Ǫngulsey‘, sowie etwa in einer angelsächsischen Form als ‚Anglesege‘ unter dem Jahr 1098 in der Handschrift E des Anglo-Saxon Chronicle, erscheint.“

Dirk H. Steinforth: Die skandinavische Besiedlung auf der Isle of Man. Eine archäologische und historische Untersuchung zur frühen Wikingerzeit in der Irischen See. Walter de Gruyter, Berlin/Boston 2015. ISBN 978-3110443271. Seite 28

„Ich beschäftigte mich viel mit mir selbst und hatte meinen Spaß, indem ich die Küste von Anglesey mit Hilfe von Plastiksprengstoff veränderte.“

Lemmy Kilmister, Janiss Garza: Lemmy - White Line Fever. 2. Auflage. Wilhelm Heyne Verlag, München 2018 (übersetzt von Klaas Ilse, Philip Bradatsch), ISBN 978-3-453-67727-2, Seite 21.

Lemmy - White Line Fever


Antakya

ანთაქია

Geografie: Großstadt in der südlichen Türkei

„Die nähere Umgebung der Provinzhauptstadt Antakya wird hauptsächlich von arabischen Aleviten bewohnt.“

Werner Arnold: Die arabischen Dialekte Antiochiens. Otto Harrassowitz Verlag, Wiesbaden 1998. ISBN 978-3447040471. Seite 329


Aragon

autonome Gemeinschaft in Spanien bzw. das Gebiet, das diese Gemeinschaft umfasst

„Doch ob mit oder ohne Finanzierung – die Menschen von Aragon scheinen fest entschlossen, ihre Traditionen zu pflegen.

www.epochtimes.de, gecrawlt am 29.12.2010); zitiert nach: Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Aragon“

„Auch in den Regionen Katalonien und Aragon im Nordosten des Landes sowie im östlichen Valencia und in Murcia im Süden beeinträchtigte heftiger Schneefall den Verkehr.

www.neuepresse.de, gecrawlt am 15.01.2011; zitiert nach: Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Aragon“


Arlberg

der Arlberg (nominative singular)
des Arlbergs (genitive singular)
dem Arlberg (dative singular)
den Arlberg (accusative singular)

Der Arlberg war lange gefürchtet, denn wer nach Vorarlberg wollte, musste es mit dem 1793 Meter hohen, oft ein halbes Jahr lang verschneiten Arlberg-Pass aufnehmen.


Epirus

Ἤπειρος

Geografie: historische Landschaft im südwestlichen Balkan

über lateinisch Epirus ^(→ la) von griechisch Ἤπειρος (Ēpeiros^☆) ^(→ grc), wörtlich etwa „Festland“

„Seine Heimat Epirus war durch die Kelten bedroht, und in Sizilien waren die Karthager wieder einmal dabei, die Griechen zu unterwerfen.“

Alfred Heuss; Jochen Bleicken/Werner Dahlheim/Hans-Joachim Gehrke (Herausgeber): Römische Geschichte. 10. Auflage. Ferdinand Schöningh, Paderborn u. a. 2007, ISBN 9783506739278, Seite 55 .

Römische Geschichte

„Sie stammten alle aus jenem Teil des Epirus, den man Albanien nennt und der zur Republik gehört.“

Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 223.


Autun

Gemeinde im französischen Département Saône-et-Loire; Autun

„Als ich 1991 mit der Ergrabung von Apsis und Chor der Kathedrale Saint‐Lazare von Autun in Burgund betraut war, hatte ich Besuch von einem Seminar amerikanischer Architektur‐ und Kunstgeschichtsstudenten.“

Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 22. Mai 2018.

Neues Erbe: Aspekte, Perspektiven und Konsequenzen der digitalen Überlieferung, herausgegeben von Caroline Y. Robertson-von Trotha, Robert Hauser


délka

Länge

Geografie: eine der zwei geografischen Koordinaten

Länge

übertragen für eine zeitliche Ausdehnung; Dauer

Zeměpisná délka se měří ve stupních.
::Die geografische Länge misst man in Graden.


Las Vegas

Las Vegas

Geografie: Großstadt im nordamerikanischen Bundesstaat Nevada


ultrapériphérique

ultraperipher

Geografie, Politik, meist EU: weit hinter der Peripherie gelegen; ultraperipher

seit 1989 bezeugte Ableitung zu dem Adjektiv périphérique ^(→ fr) mit dem Präfix ultra- ^(→ fr)

ultrapériphérique (singular)
ultrapériphériques (plural)
ultrapériphérique (singular)
ultrapériphériques (plural)


Karpaty

Karpaten

Geografie: umfangreiche Gebirgskette in Osteuropa; Karpaten

V rumunských Karpatech je na prodej hrad hraběte Drákuly.
::In den rumänischen Karpaten steht die Burg von Graf Dracula zum Verkauf.

Bílé Karpaty leží na východě jižní Moravy.
::Die Weißen Karpaten liegen im Osten von Südmähren.


Kilonia

Kiel

neulateinisch, Geografie: die norddeutsche Stadt Kiel

Kilonia (nominative singular)
Kiloniae (genitive singular)
Kiloniae (dative singular)
Kiloniam (accusative singular)
Kilonia (singular)
Kiloniā (ablative singular)


Graz

Qrats

Geografie: Landeshauptstadt des österreichischen Bundeslandes Steiermark

Graz ist die Landeshauptstadt der Steiermark.

„In 80 Prozent der überprüften Gaststätten mit Raucher- und Nichtraucherbereich in Graz wurden im Nichtraucherraum gesundheitsschädliche Mengen an Feinstaub gemessen, berichtet die Steiermärkische Gebietskrankenkasse.“

Gastronomie: Was im Nichtraucherbereich durch die Luft fliegt. Abgerufen am 4. Februar 2020.


Meerbusen

golfe

Geografie: größere Ausbuchtung eines Meeres

ˈmeːɐ̯ˌbuːzn̩

der Meerbusen (nominative singular)
die Meerbusen (nominative plural)
des Meerbusens (genitive singular)
der Meerbusen (genitive plural)
dem Meerbusen (dative singular)
den Meerbusen (dative plural)
den Meerbusen (accusative singular)
die Meerbusen (accusative plural)

Die Adria ist ein Meerbusen des Mittelmeers.

„Neu-Nürnberg hat zwei Millionen Einwohner, liegt traumhaft an einem karibischen Meerbusen, heißt heute Maracaibo und ist die zweitgrößte Stadt Venezuelas.“

Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 31.

Als unser Deutsch erfunden wurde


Rugia

Rügen

neulateinisch, Geografie: die Ostseeinsel Rügen

Rugia (nominative singular)
Rugiae (genitive singular)
Rugiae (dative singular)
Rugiam (accusative singular)
Rugia (singular)
Rugiā (ablative singular)


Sparta

Sparta

Geografie: die altgriechische Stadt Sparta

Sparta (nominative singular)
Spartae (genitive singular)
Spartae (dative singular)
Spartam (accusative singular)
Sparta (singular)
Spartā (ablative singular)


BAE

Birleşik Arap Emirlikleri — Vereinigte Arabische Emirate


râu

Strom

eine große Menge Flüssigkeit im fließenden Zustand, Strom, Woge, Flut

Strom

übertragen: eine fließende Menge, auch von Lebewesen, Strom, Flut

n
Artikel
Singular
Plural
Nominativ-
Akkusativ
ohne
râu
râuri
mit
râul
râurile
Genitiv-
Dativ
ohne
râu
râuri
mit
râului
râurilor
Vokativ
râule
râurilor

kleines bis mittleres, dauerhaft fließendes Gewässer, das nicht in ein Meer oder einen Ozean mündet, Bach, Fluss

„În sectorul superior al acestui râu se află una dintre cele mai frumoase arii protejate de pe teritoriul Canadei – Jasper National Park.“
::Im oberen Abschnitt dieses Flusses befindet sich eines der schönsten Naturschutzgebiete auf dem Territorium Kanadas – der Jasper-Nationalpark.

Isabell: Mackenzie – Uriașul polar. ScrieLiber.ro, 4. Oktober 2012, abgerufen am 11. Februar 2013 (Rumänisch, auf Deutsch: Mackenzie – der Polarriese).

Mackenzie – Uriașul polar

auf Deutsch: Mackenzie – der Polarriese


Eichsfeld

Erwähnung in der Bezeichnung „pago Aychesfeldiae“ „Eichsfeldgau“ bereits in einer Urkunde des Kaisers Arnulf im Jahr 897, im 13. Jahrhundert in „terra Eichsfeldiae“ durch die Grafen von Tonna-Gleichen. Was hinter dem Namensbestandteil Eich- steht, ist nicht endgültig geklärt; es kann sich um einen sonst nicht belegten Flussnamen oder um die Bezeichnung des Baums Eiche handeln.

das Eichsfeld (nominative singular)
des Eichsfelds (genitive singular)
des Eichsfeldes (genitive singular)
dem Eichsfeld (dative singular)
das Eichsfeld (accusative singular)

Landschaft, die überwiegend in Südostniedersachsen und Nordwestthüringen liegt, zu einem kleinen Teil in Hessen

„Das Eichsfeld mit seinen 140000 Einwohnern ist so ein Beispiel.“

Stefan Koch: Eichsfeld-Landrat stößt Debatte an. In: Eichsfelder Tageblatt. Nummer 45 , 23. Februar 2013, Seite 9.

Eichsfeld-Landrat stößt Debatte an

„Viele Sagen spiegeln die tiefe katholische Prägung des Eichsfeldes wider.“

Christian Mecke (Bearbeiter): Versunkene Schätze des Eichsfeldes. Die schönsten alten Sagen. Mecke, Duderstadt 1991, ISBN 3-923453-36-1 , Seite 10.

Versunkene Schätze des Eichsfeldes

„Das Eichsfeld ist eine sanft geschwungene Hügellandschaft mit einigen weithin sichtbaren hohen Bergen und vielen fruchtbaren Tälern und Flußauen.“

Gudrun Schwibbe, Michael Schwibbe, Maria Hauff, Rüdiger Herzog, Hans Starosta, Andreas Stephainski: Zeitreise durchs Eichsfeld. 1075 Jahre Duderstadt. Göttinger Tageblatt, Göttingen 2004, ISBN 3-924781-50-8 , Seite 6.

Zeitreise durchs Eichsfeld

„Eichsfeld nennt sich das nordwestliche Randgebiet des Thüringer Beckens.“

Roger und Renate Rössing: Eichsfeld. Flechsig, Würzburg 1999, ISBN 3-88189-252-4 , Seite 9.

Eichsfeld

„An dieser Stelle über die Bedeutung dieser Wellness-Oase für das strukturarme Eichsfeld aufzuklären, hieße Eulen nach Athen zu tragen.“

Matthias Kaiser: Der Eichsfeld Report. Art de Cuisine, Erfurt 2009, ISBN 978-3-9811537-3-6, Seite 64.

Der Eichsfeld Report


Obereichsfeld

ˈoːbɐˌʔaɪ̯çsfɛlt

Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem ober- und Eichsfeld

das Obereichsfeld (nominative singular)
des Obereichsfelds (genitive singular)
des Obereichsfeldes (genitive singular)
dem Obereichsfeld (dative singular)
das Obereichsfeld (accusative singular)

Teil des Eichsfeldes, der im mitteldeutschen Sprachgebiet und großenteils in Thüringen, zum kleineren Teil in Hessen liegt

„Ähnliches deutet sich für das Obereichsfeld an, das nach dem Willen der Erfurter Landesregierung ebenfalls mit den Nachbarkreisen fusionieren soll.“

Eichsfeld-Landrat stößt Debatte an

„Das Untereichsfeld ist Teil des niedersächsischen Landkreises Göttingen, das Obereichsfeld liegt im thüringischen Landkreis Eichsfeld.“

Jahrhunderte geeint, seit 1815 geteilt. In: Eichsfelder Tageblatt. Nummer 45 , 23. Februar 2013, Seite 9.

Jahrhunderte geeint, seit 1815 geteilt

„Allgemein gliedert man dieses gesamte Gebiet in zwei Teile auf, und zwar in das Ober- und Untereichsfeld, wobei aber über den Verlauf einer genauen Grenzlinie zwischen beiden Teilen keineswegs Einigkeit besteht.“

Helmut Godehardt, Erich Steffen (Text und Bildunterschriften); Herausgeber Landkreis Heiligenstadt, Heimat- und Verkehrsverband e.V. Duderstadt, Landkreis Worbis: Schönes Eichsfeld. Mecke, Duderstadt 1991, ISBN 3-923453-39-6, Seite 99, 231 Seite 7.

Schönes Eichsfeld

„Das Ureichsfeld des Thüringerreiches lag dort, wo das Südeichsfeld, auch Obereichsfeld, bis zu 500m Höhe ansteigt.“

Wolfgang Trappe: Eichsfeld, Hexen und Geschichte. Mecke, Duderstadt 1994, ISBN 3-923453-62-0 , Seite 11.

Eichsfeld, Hexen und Geschichte

„Dass Leinefelde aber sogar einmal die größte Ansiedlung im Obereichsfeld werden würde, konnte wohl selbst der befähigteste Hellseher nicht voraussehen.“

Matthias Kaiser: Der Eichsfeld Report. Art de Cuisine, Erfurt 2009, ISBN 978-3-9811537-3-6, Seite 54.

Der Eichsfeld Report


Untereichsfeld

ˈʊntɐˌʔaɪ̯çsfɛlt

Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem unter- und Eichsfeld

das Untereichsfeld (nominative singular)
des Untereichsfelds (genitive singular)
des Untereichsfeldes (genitive singular)
dem Untereichsfeld (dative singular)
das Untereichsfeld (accusative singular)

Teil des Eichsfeldes, der im niederdeutschen Sprachgebiet und großenteils in Südostniedersachsen liegt

„Dem kleinen Untereichsfeld droht in einem neuen südniedersächsischen Großkreis die Bedeutungslosigkeit.“

Eichsfeld-Landrat stößt Debatte an

„Besondere Beachtung wird wohl die historisch-archäologische Karte des Untereichsfeldes im Maßstab 1:50000 finden, die es in dieser Form als Gesamtkarte bisher nicht gab.“

Maria Hauff, Hans-Heinrich Ebeling (Bearbeiter); Herausgeber Sparkasse Duderstadt: Duderstadt und das Untereichsfeld. Lexikon einer Landschaft in Südniedersachsen. Mecke, Duderstadt 1996, ISBN 3-923453-85-X, Seite 99, 231 , Seite 9.

Duderstadt und das Untereichsfeld

Jahrhunderte geeint, seit 1815 geteiltSammelwerk=Eichsfelder Tageblatt. Nummer 45 , 23. Februar 2013, Seite 9.

Schönes Eichsfeld

„Später wurde es um ein nördlich in den Niederungen gelegenes Gebiet der Sachsen, das Untereichsfeld, erweitert.“

Eichsfeld, Hexen und Geschichte


Perú

La capital del Perú és Lima.
:: Die Hauptstadt von Peru ist Lima.


Lituania

Lituania (nominative singular)
Lituaniae (genitive singular)
Lituaniae (dative singular)
Lituaniam (accusative singular)
Lituania (singular)
Lituaniā (ablative singular)


Suecia

Suecia (nominative singular)
Sueciae (genitive singular)
Sueciae (dative singular)
Sueciam (accusative singular)
Suecia (singular)
Sueciā (ablative singular)


Noruega

Norwegen

Geografie: nordeuropäischer Staat, Norwegen


Montpellier

Montpellier

Geografie: große Stadt an der französischen Mittelmeerküste

von dem französischen Montpellier ^(→ fr) aus altfranzösisch „Monpeslier“ und dies aus dem mittellateinischen Toponym Mons Pessulanus ^(→ la) (auch: Monspessulanus ^(→ la)) zu lateinisch mons ^(→ la), der „Berg“ und pessulus ^(→ la), der Riegel Vergleiche auch das als Spezifisches Epitheton verwendete neulateinische Adjektiv monspessulanus ^(→ la) ("aus Montpellier").

Montpellier unterhält eine Städtepartnerschaft mit Heidelberg.

„Vor meiner Abreise aus Montpellier hatte ich die Gewißheit, daß mein Besuch die Achtung ihres Mannes und ihrer Schwiegermutter für sie vermehrt hatte.“

Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XI. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 184.


Steyr

Steyr

Geografie: linker, in Oberösterreich verlaufender, Nebenfluss der Enns

die Steyr (nominative singular)
der Steyr (genitive singular)
der Steyr (dative singular)
die Steyr (accusative singular)

Im Urlaub haben wir an der Steyr gecampt.

„Ein 18-Jähriger ist Sonntagnachmittag in Steyr mit seinem elektrischen Rollstuhl in die Steyr gestürzt.“

18-Jähriger mit elektrischem Rollstuhl in die Steyr gestürzt. Abgerufen am 16. August 2020.


Neue Welt

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Neue Welt.wav

Amerika, das erst mit den Entdeckungen von Columbus und anderen ins Bewusstsein der Alten Welt geriet; als Welt der Neuzeit zählt dazu auch Australien

„Was aus den wenigen Berichten über die Mittelpassage hervorgeht, von denen etliche von Kommandanten von Sklavenschiffen, die den Handel mit den Schwarzen zu rechtfertigen versuchten, oder von Abolitionisten, welche die Öffentlichkeit gegen diese Art von Geschäften aufbringen wollten, verfasst wurden, ist, dass allgemeines Einvernehmen dahingehend herrschte, wie Sklaven idealerweise behandelt werden müssten, damit man sie lebend in der Neuen Welt abliefern könnte.“

Robert Harms: Das Sklavenschiff. Eine Reise in die Welt des Sklavenhandels. C. Bertelsmann Verlag, ohne Ort 2004, ISBN 3-570-00277-2, Seite 385 f.

Das Sklavenschiff

„Kurz, auf Lincoln gab sich die Crème der Alten und Neuen Welt die Klinke in die Hand.“

Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 340. Französisch 1874/75.

Die geheimnisvolle Insel


Wetterscheide

метеорологический раздел

Geografie: Grenzverlauf zwischen Gebieten unterschiedlichen Wettergeschehens

ˈvɛtɐˌʃaɪ̯də

[1] Determinativkompositum aus den Substantiven Wetter und Scheide

die Wetterscheide (nominative singular)
die Wetterscheiden (nominative plural)
der Wetterscheide (genitive singular)
der Wetterscheiden (genitive plural)
der Wetterscheide (dative singular)
den Wetterscheiden (dative plural)
die Wetterscheide (accusative singular)
die Wetterscheiden (accusative plural)

„Die Alpen sind die große Wetterscheide Europas.“

Heinrich Spoerl: Die Hochzeitsreise. Neuausgabe, 13. Auflage. Piper, München/Zürich 1988, ISBN 3-492-10929-2 , Seite 63 f. Erste Ausgabe 1946.

Die Hochzeitsreise


Pelagische Inseln

peˌlaːɡɪʃə ˈɪnzl̩n

zu Italien gehörende Inselgruppe im Mittelmeer zwischen Tunesien und Sizilien

„Lampedusa, mit 20 Quadratkilometern die größte der Pelagischen Inseln, ist wegen ihrer Nähe zu Afrika seit Jahren für Bootsflüchtlinge das Tor nach Europa.“

Das Tor nach Europa wird zur Todesfalle. In: sueddeutsche.de. 6. April 2011, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 4. Oktober 2013) .

Das Tor nach Europa wird zur Todesfalle


Uvala

Entlehnung aus dem serbokroatischen увала (uvala^☆) ^(→ sh)

die Uvala (nominative singular)
die Uvalas (nominative plural)
der Uvala (genitive singular)
der Uvalas (genitive plural)
der Uvala (dative singular)
den Uvalas (dative plural)
die Uvala (accusative singular)
die Uvalas (accusative plural)

große, ausgedehnte Vertiefung in Karstgebieten, die durch die Vereinigung mehrerer Dolinen entsteht


Westaustralien

Western Australia

im Westen Australiens gelegener Bundesstaat des Australischen Bundes

Västaustralien

Geografie: der westliche Teil vom australischen Kontinent

ˈvɛstʔaʊ̯sˌtʁaːli̯ən

Determinativkompositum aus den Substantiven West und Australien


Südaustralien

South Australia

Bundesstaat des Australischen Bundes, der im Süden von Australien liegt

güney Avustralya

Geografie: der südliche Teil vom australischen Kontinent


Kitzbühel

ˈkɪt͡sˌbyːəl

eine Bezirkshauptstadt im österreichischen Bundesland Tirol

Kitzbühel ist einer der bedeutendsten Wintersportorte Österreichs.

„Kitzbühel war schon vor dem ersten Weltkrieg der bedeutendste Wintersportort Tirols.“

„Thomas Dreßen sorgt in Kitzbühel für die Topsensation und holt sich den Abfahrtssieg.“

Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 20. August 2018.

Thomas Dreßen gewinnt in Kitz vor Feuz und Reichelt


Viadrus

Viadrus (nominative singular)
Viadrī (genitive singular)
Viadrō (dative singular)
Viadrum (accusative singular)
Viadre (singular)
Viadrō (ablative singular)

die Oder, ein Fluss in Deutschland und Polen

Viadrus per re publicae democraticae Germanicae fluebat.
::Die Oder floss durch die Deutsche Demokratische Republik.


Wadi

وَادِي

Das Wort wurde aus dem arabischen وَادِي (DMG: wādī)^(→ar) ‚Tal; Schlucht‘, einer Ableitung zu وَادٍ (DMG: wādin)^(→ar) ‚Tal; (trockenes) Flusstal, Flussbett; Fluss‘, entlehnt.

das Wadi (nominative singular)
die Wadis (nominative plural)
des Wadis (genitive singular)
der Wadis (genitive plural)
dem Wadi (dative singular)
den Wadis (dative plural)
das Wadi (accusative singular)
die Wadis (accusative plural)

talartiges Trockenbett bei Flüssen in den Wüstengebieten Nordafrikas und des Vorderen Orients, das nur nach heftigen, periodischen oder episodischen Regenfällen zeitweise Wasser führt

„Aber auch die südlichen Randketten um Gafsa und der Schott-Region sowie die Wadis des Steppentieflandes sind betroffen.“

Horst Mensching, Klaus Giessner, Günther Stuckmann: Die Hochwasserkatastrophe in Tunesien im Herbst 1969. In: Geographische Zeitschrift. Heft 2, August 1970, ISSN 0016-7479, Seite 83 (JSTOR, abgerufen am 26. März 2015) .

„Die Dorfbevölkerung wird motiviert, Ufer von Flußbetten (Wadis), in denen nur wenige Tage im Jahr reißende Ströme fließen und die sonst trockenliegen, durch Anpflanzung von Bäumen zu befestigen, so daß weniger fruchtbarer Boden fortgespült wird.“

Klaus Otto Nass: Viel Geduld für viele kleine Schritte. Geber und Empfänger müssen umlernen. In: DIE ZEIT. Nummer 3, 10. Januar 1986, ISSN 0044-2070, Seite 05 (DIE ZEIT-Archiv, abgerufen am 26. März 2015) .

Viel Geduld für viele kleine Schritte

„Als die Frühmenschen in dieser Gegend Jordaniens lebten, jagten und Pflanzen sammelten, dürfte das Wadi, das heutige Trockental, ständig Wasser geführt haben.“

Zehnköpfige Forschergruppe der Naturhistorischen Gesellschaft unternahm Erkundigungen in Südjordanien. In: Nürnberger Nachrichten. 23. Mai 1990, Seite 15 .

„Die Pantherin gehörte zu fünf sorgfältig geschützen Tieren, die in den Hügeln und Wadis (ausgetrocknete Flußtäler) der Wüste Judäa leben, die sich über den Süden Israels und das besetzte Westjordanland erstreckt.“

Israel: Militärs töten geschützten Panther. In: Süddeutsche Zeitung. 20. September 1993, ISSN 0174-4917, Seite 10 .

„Ein Vergleich mit Luftbildern der Royal Air Force, die vor 20 Jahren über dem obersten Teil des Wadis aufgenommen wurden, zeigt, dass in einigen Jahren nicht mehr viele Zeugen der einstigen Kulturlandschaft erhalten sein werden.“

Oliver Bosshard: Tal der verschwundenen Gärten. In: Zürcher Tagesanzeiger. Nummer 42, 1. November 1996, Seite 76 .

Tal der verschwundenen Gärten

„Fünf Stunden geht es täglich in leichtem Andante dahin. Über krümelige Hänge, ausgetrocknete Flußbetten und weite Wadis.“

Stefan Schomann: In Südtunesien auf die sanfte Tour. In: Frankfurter Rundschau. 25. Januar 1997, ISSN 0940-6980, Seite 1 .

In Südtunesien auf die sanfte Tour

„Die Route führt durch eine bizarre Wüstenlandschaft mit weiten Wadis und engen Schluchten.“

Reisetipps. In: Vorarlberger Nachrichten. 3. Oktober 1998, Seite F3 .

Reisetipps

„Anders hingegen in Jordanien: ‚Wir waren in riesigen Wadis - das sind wasserlose Flusstäler - nahe dem Toten Meer, an über 100 Meter hohen Felswänden, wo schon an der Gesteinsoberfläche Fossilien in enormer Menge und hervorragendem Zustand zu erkennen waren‘, berichtet der Forscher.“

Fische und Schnecken inmitten der Wüste. In: Sächsische Zeitung. 13. April 2000, Seite 29 .

Fische und Schnecken inmitten der Wüste

„Etwa zehn Kilometer winden wir uns durch schroffe Wadis, zwischen Militärlagern, Siedlungen und Beduinenzelten hindurch.“

Eine ganz gewöhnliche Fahrt nach Nablus. Von „Insel“ zu „Insel“ im besetzten Westjordanland. In: Neue Zürcher Zeitung. 22. Dezember 2001, ISSN 0376-6829, Seite 7 .

Eine ganz gewöhnliche Fahrt nach Nablus

„Schon jetzt dürfen Unifil-Helikopter nicht mehr über allen Gebieten Südlibanons fliegen, «weil Hisbollah einige Wadis in der Grenzregion zum militärischen Sperrgebiet erklärt hat».“

Hisbollah/Südlibanon. In: Berner Zeitung. 13. März 2002, Seite 7 .

Hisbollah/Südlibanon

„Schließlich verlieren sich die phantastischen Konturen der Wadis, wie die ausgetrockneten Flusstäler genannt werden, im dichter werdenden Nebelmeer über der weiten Jordansenke.“

Bewohner des Dorfs Dana. In der Silberwerkstatt. Wind und Wasser … In: Wiener Zeitung. 17. November 2000, Seite 9 .

„Ein Blick in das Gesicht der Wüste: kein Aufenthalt ohne Trip durch die Wadis (Wasserläufe) oder Fahrt durch die Dünen.“

Dubai. In: Berliner Kurier. Nummer 272, 6. Oktober 2002, Seite 28 .

Dubai

„Unten im Wadi lagerten Hunderte Kamele um einen grünlich schimmernden Teich; das Echo ihres dumpfen Gegröles hallte durch die Schlucht.“

Der Fluß, der kehrtmachte. In: Format. Das Magazin für Politik, Wirtschaft & Wissen. 24. Oktober 2002, Seite 108 .

Der Fluß, der kehrtmachte

„Die kleine, enge Propellermaschine fliegt über winzige Felseninseln, Korallenbänke leuchten farbig, dann biegt sie ab in das Gebirge, das wie eine faltige Greisenhand gekrümmte Felsenfinger ins Meer streckt, torkelt an den schroffen Bergwänden entlang durch die immer enger werdenden Schluchten der Wadis. Vereinzelt sind kleine Gehöfte, bebaute Terrassen erkennbar, das Wadi weitet sich zur nördlichen Küste hin, Khasab.“

Birgit Biehl: Splitter im Sand. Lektionen am Wege. ATHENA-Verlag, Oberhausen 2004, Seite 161 .

Splitter im Sand

„Es gibt die selbst am Ende der Trockenzeit noch grünen Flusstäler, die Wadis.“

Durch das Land der Königin von Saba. In: Hamburger Morgenpost. 27. April 2005, Seite 36–37 .

Durch das Land der Königin von Saba

„Die schwersten Regenfälle seit 30 Jahren haben die Wadis überschwemmt und damit jeden Straßenverkehr unmöglich gemacht.“

Warten auf Europa – jenseits von Darfur. In: Hannoversche Allgemeine. 4. September 2007, Seite 4 .

Warten auf Europa – jenseits von Darfur


ležet

liegen

Geografie: sich irgendwo befinden; liegen

liegen

durch Krankheit an das Bett gefesselt sein; liegen, bettlägerig sein

Mongolsko leží mezi Čínou a Ruskem.
::Die Mongolei liegt zwischen China und Russland.


Barchan

barchan

Geografie, Geologie: Binnendüne in der Form eines Bogens oder einer Sichel

Entlehnung aus dem russischen бархан (barchan^☆) ^(→ ru)

der Barchan (nominative singular)
die Barchane (nominative plural)
des Barchans (genitive singular)
der Barchane (genitive plural)
dem Barchan (dative singular)
den Barchanen (dative plural)
den Barchan (accusative singular)
die Barchane (accusative plural)

„Es gibt Zungendünen, Embryonaldünen, Urdünen und halbmondförmige Barchanen, Barchanoide und Parabeldünen, Kissendünen und Vordünen, Weißdünen und Binnendünen, erfährt der Besucher im "Skagen Odde Naturcenter".“

Skagen: Wohin der Wind will. In: Spiegel Online. 3. Juli 2004, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 16. Juli 2017) .

Skagen: Wohin der Wind will


Weinsberger Tal

ˈvaɪ̯nsbɛʁɡɐ taːl

das Weinsberger Tal (nominative singular)
des Weinsberger Tals (genitive singular)
des Weinsberger Tales (genitive singular)
dem Weinsberger Tal (dative singular)
das Weinsberger Tal (accusative singular)

rebenreiches Tal in und um die württembergische Stadt Weinsberg im Landkreis Heilbronn

Die Winzer aus dem Weinsberger Tal haben sich zu einer Genossenschaft zusammengeschlossen.


Moseltal

Determinativkompositum aus dem Toponym Mosel und dem Substantiv Tal

das Moseltal (nominative singular)
des Moseltals (genitive singular)
des Moseltales (genitive singular)
dem Moseltal (dative singular)
dem Moseltale (dative singular)
das Moseltal (accusative singular)

„Diesen soll in der hier vorgeschlagenen Exkursion zu drei ausgewählten Standorten die Möglichkeit gegeben werden, die einzigartigen Besonderheiten des unteren Moseltales kennen, erleben und verstehen zu lernen.“

Thomas Schmitt: Im Tal des Apollofalters - xerotherme Tier- und Pflanzenwelt an der Untern Mosel. In: Thomas Brühne, Stefan Harnischmacher (Herausgeber): Koblenz und sein Umland. Eine Auswahl geographischer Exkursionen. Bouvier, Bonn 2011, ISBN 978-3-416-03338-1, Seite 75-83, Zitat Seite 77.

„Wo am Rhein Verkehr, Schiffahrt, Industrie sich zeigen und zu gewaltigem Bilde steigern, wechseln im Moseltal Weindorf und Weinberg in unaufhörlichen feinen Schattierungen, Eigentümlichkeiten und Überlieferungen.“

Rudolf G. Binding: Moselfahrt aus Liebeskummer. Novelle einer Landschaft. Bertelsmann Lesering, ohne Ortsangabe, ohne Jahresangabe, Seite 25 f. Erstveröffentlichung 1932.

Moselfahrt aus Liebeskummer

„Und innerhalb des Moseltales selbst soll er den Fremden durch Auslage in Hotels und auf den Moseldampfern auf diesen und jenen merkwürdigen Ort hinweisen.“

Felix Meyer: Wochenende und Sommerfrische an Mosel und Saar. Verlag "Werbedruck" für Kunden- und Verkehrswerbung, Traben-Trarbach 1928, Seite 6.

„Von der Marienburg aus hatten wir eine wunderbare Aussicht auf das ganze Moseltal, und zwar auf beiden Seiten, denn die Mosel floss auf der rechten und der linken Seite des Berges, auf dem die Marienburg liegt.“

Hanns-Josef Ortheil: Die Moselreise. Roman eines Kindes. 1. Auflage. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74417-6, Seite 132. Entstanden 1963.

Die Moselreise


Sulm

von dem altdeutschen Namen Sulmana des gleichen Flusses

die Sulm (nominative singular)
der Sulm (genitive singular)
der Sulm (dative singular)
die Sulm (accusative singular)

nicht schiffbarer rechter Nebenfluss des Neckars im Landkreis Heilbronn in Baden-Württemberg, der in den Löwensteiner Bergen entspringt und nach gut 25 km und 315 Höhenmetern in Bad Friedrichshall, unweit von Neckarsulm und Untereisesheim, in den Neckar mündet


Neckartal

Determinativkompositum aus dem Toponym Neckar und dem Substantiv Tal

das Neckartal (nominative singular)
des Neckartals (genitive singular)
des Neckartales (genitive singular)
dem Neckartal (dative singular)
das Neckartal (accusative singular)

„Das Neckartal ist klimatisch sehr begünstigt und fruchtbar, hat reichen Obst- und Weinbau […], lebhaften Verkehr und viel Industrie.“

Der Neue Herder. In 2 Bänden. Herder Verlag, Freiburg 1949 , Band 2, Spalte 2945, Artikel „Neckar“


Donautal

Determinativkompositum aus dem Toponym Donau und dem Substantiv Tal

das Donautal (nominative singular)
des Donautals (genitive singular)
des Donautales (genitive singular)
dem Donautal (dative singular)
das Donautal (accusative singular)

Am nächsten Tag fuhren wir mit dem Mietwagen durch das wildromantische Donautal bis zur bekannten Burg Wildenstein.


Ahrtal

Determinativkompositum aus dem Toponym Ahr und dem Substantiv Tal

das Ahrtal (nominative singular)
des Ahrtals (genitive singular)
des Ahrtales (genitive singular)
dem Ahrtal (dative singular)
das Ahrtal (accusative singular)

Im Ahrtal wachsen ausgezeichnete Rotweine.

nach: Der Neue Herder. In 2 Bänden. Herder Verlag, Freiburg 1949 , Band 1, Spalte 43, Artikel „Ahr“

„Das im südwestlichen Nordrhein-Westfalen und nördlichen Rheinland-Pfalz gelegene Ahrtal wird von der 89 km langen Ahr durchflossen.“

Beate Hilger: Stadt, Land, Fluss - Auf den Spuren des Ahrlaufs. In: Thomas Brühne, Stefan Harnischmacher (Herausgeber): Koblenz und sein Umland. Eine Auswahl geographischer Exkursionen. Bouvier, Bonn 2011, ISBN 978-3-416-03338-1, Seite 102-110, Zitat Seite 103.


Lahntal

Determinativkompositum aus dem Toponym Lahn und dem Substantiv Tal

das Lahntal (nominative singular)
des Lahntals (genitive singular)
des Lahntales (genitive singular)
dem Lahntal (dative singular)
das Lahntal (accusative singular)

Im Lahntal gibt es zahlreiche Marmorbrüche.

nach: Der Neue Herder. In 2 Bänden. Herder Verlag, Freiburg 1949 , Band 1, Spalte 2331, Artikel „Lahn“

eine Gemeinde im hessischen Landkreis Marburg-Biedenkopf


Sulmtal

Determinativkompositum aus dem Toponym Sulm und dem Substantiv Tal

das Sulmtal (nominative singular)
des Sulmtal (genitive singular)
dem Sulmtal (dative singular)
das Sulmtal (accusative singular)

St. Peter im Sulmtal liegt im Bezirk Deutschlandsberg in der Steiermark.


Polarregion

polar region

Geografie, Planetologie: Region um einen der Pole (Nord- oder Südpol)

poˈlaːɐ̯ʁeˌɡi̯oːn

Determinativkompositum aus dem Adjektiv polar und dem Substantiv Region

die Polarregion (nominative singular)
die Polarregionen (nominative plural)
der Polarregion (genitive singular)
der Polarregionen (genitive plural)
der Polarregion (dative singular)
den Polarregionen (dative plural)
die Polarregion (accusative singular)
die Polarregionen (accusative plural)

Zu den Polarregionen gehören die Landschaftsformen Eiswüste und Tundra, wobei es am Südpol nur wenig Tundren gibt.

„In den Polarregionen und in den Bergen erschweren starke Winde und heftige Kälte das Leben.“

Das große Arena Lexikon der Natur. 1. Auflage. Arena Verlag GmbH, Würzburg 2005, ISBN 3-401-05780-4, Seite 16

Das große Arena Lexikon der Natur


Friburga

Freiburg

neulateinisch, Geografie: die süddeutsche Stadt Freiburg (im Breisgau)

Friburga (nominative singular)
Friburgae (genitive singular)
Friburgae (dative singular)
Friburgam (accusative singular)
Friburga (singular)
Friburgā (ablative singular)


Monacum

München

neulateinisch, Geografie: die süddeutsche Metropole München

Monacum (nominative singular)
Monacī (genitive singular)
Monacō (dative singular)
Monacum (accusative singular)
Monace (singular)
Monacō (ablative singular)


Gottinga

Göttingen

neulateinisch, Geografie: die norddeutsche Stadt Göttingen

Gottinga (nominative singular)
Gottingae (nominative plural)
Gottingae (genitive singular)
Gottingārum (genitive plural)
Gottingae (dative singular)
Gottingīs (dative plural)
Gottingam (accusative singular)
Gottingās (accusative plural)
Gottinga (singular)
Gottingae (plural)
Gottingā (ablative singular)
Gottingīs (ablative plural)


Hamburgum

Hamburg

neulateinisch, Geografie: die norddeutsche Großstadt Hamburg

Hamburgum (nominative singular)
Hamburgī (genitive singular)
Hamburgō (dative singular)
Hamburgum (accusative singular)
Hamburgum (singular)
Hamburgō (ablative singular)

Illo tempore Hamburgum urbs parva erat.
::Zu der Zeit war Hamburg eine kleine Stadt.


Heidelberga

Heidelberg

neulateinisch, Geografie: die süddeutsche Stadt Heidelberg

Heidelberga (nominative singular)
Heidelbergae (genitive singular)
Heidelbergae (dative singular)
Heidelbergam (accusative singular)
Heidelberga (singular)
Heidelbergā (ablative singular)


Hannovera

Hannover

neulateinisch, Geografie: die norddeutsche Stadt Hannover

Hannovera (nominative singular)
Hannoverae (genitive singular)
Hannoverae (dative singular)
Hannoveram (accusative singular)
Hannovera (singular)
Hannoverā (ablative singular)

Hannovera est caput Saxoniae Inferioris.
:: Hannover ist die Hauptstadt von Niedersachsen.

nach: Lateinischer Wikipedia-Artikel „Hannovera“


Lipsia

Lipsia (nominative singular)
Lipsiae (genitive singular)
Lipsiae (dative singular)
Lipsiam (accusative singular)
Lipsia (singular)
Lipsiā (ablative singular)


Lausanne

Laŭzano

Geografie: eine schweizerische Stadt am Genfer See

"Das Bundesgericht (BGer) hat in Lausanne seinen Sitz, ebenso der Internationale Sportgerichtshof (TAS). Zudem haben in Lausanne verschiedene Sportweltverbände, darunter das Internationale Olympische Komitee (IOC), ihren Hauptsitz.“

Wikipedia-Artikel Lausanne aufgerufen am 17. Februar 2016

"Lausanne liegt an einem steilen Ufer des Genfersees. Das Stadtgebiet, das sich über eine Differenz von mehr als 300 Höhenmeter erstreckt, wird durch die Bäche Louve und Flon in drei Quartiere zerschnitten, die durch teilweise aufwändige Brücken miteinander verbunden sind."

schweizinfo.de aufgerufen am 17. Februar 2016


Bonna

Bonn

Geografie: die rheinländische Stadt Bonn

Bonna (nominative singular)
Bonnae (genitive singular)
Bonnae (dative singular)
Bonnam (accusative singular)
Bonna (singular)
Bonnā (ablative singular)


Erfordia

Erfurt

neulateinisch, Geografie: die ostddeutsche Stadt Erfurt

Erfordia (nominative singular)
Erfordiae (genitive singular)
Erfordiae (dative singular)
Erfordiam (accusative singular)
Erfordia (singular)
Erfordiā (ablative singular)


Lausanna

Lausanne

neulateinisch: die schweizerische Stadt Lausanne

Lausanna (nominative singular)
Lausannae (genitive singular)
Lausannae (dative singular)
Lausannam (accusative singular)
Lausanna (singular)
Lausannā (ablative singular)


Potisdamia

Potsdam

neulateinisch, Geografie: die ostdeutsche Stadt Potsdam

Potisdamia (nominative singular)
Potisdamiae (genitive singular)
Potisdamiae (dative singular)
Potisdamiam (accusative singular)
Potisdamia (singular)
Potisdamiā (ablative singular)


Oenipons

Innsbruck

neulateinisch, Geografie: die österreichische Stadt Innsbruck

Oenipons (nominative singular)
Oenipontis (genitive singular)
Oenipontī (dative singular)
Oenipons (accusative singular)
Oenipons (singular)
Oeniponte (ablative singular)


Confluentia

Koblenz

die südwestdeutsche Stadt Koblenz am Rhein

Cōnfluentia (nominative singular)
Cōnfluentiae (genitive singular)
Cōnfluentiae (dative singular)
Cōnfluentiam (accusative singular)
Cōnfluentia (singular)
Cōnfluentiā (ablative singular)


Toulouse

Toulouse

Geografie: südfranzösische Großstadt an der Garonne

„Nur fünf Jahre später bedrohte ein in Toulouse abgehaltenes Konzil die neuen ketzer und ihre Förderer mit Exkommunikation und Kerker.“

Jörg Oberste: Furchtlos ins Jenseits. In: Zeit Geschichte. Epochen. Menschen. Ideen. Nummer 3/2014, Seite 26

Furchtlos ins Jenseits

„Sie hatten Toulouse als Treffpunkt ausgemacht.“

Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 106. Erstveröffentlichung Zürich 1960.

Es muß nicht immer Kaviar sein


Marseille

Մարսել

Geografie: südfranzösische Hafenstadt am Mittelmeer

„Die ehemaligen Römerstädte Köln, Mainz, Worms, Speyer, Straßburg und Basel gewannen wirtschaftliche Bedeutung, seit der Warenaustausch mit Italien nicht mehr hauptsächlich über Marseille und Fos auf dem Seeweg, sondern immer mehr über die Alpenpässe abgewickelt wurde.“

Hans K. Schulze: Vom Reich der Franken zum Land der Deutschen. Merowinger und Karolinger. Siedler Verlag, Berlin 1994, ISBN 3-88680-500-X, Seite 260.

„Den passenden Wein bezogen die Heuneburger aus der griechischen Kolonie Massalia, dem heutigen Marseille, und aus Süditalien, wie die Scherben der entsprechenden großen Transportamphoren verraten.“

Angelika Franz: Hinter der Mauer. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 5: Die Kelten, 2017 , Seite 40-47, Zitat Seite 46.

Hinter der Mauer

„Er sah Débras und Siméon an, er hörte die Kirchturmuhren von Marseille die Dreiviertelstunde schlagen, von weit her, verweht und dünn.“

Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 273 f. Erstveröffentlichung Zürich 1960.

Es muß nicht immer Kaviar sein


Roterodamum

Rotterdam

neulateinisch, Geografie: die Stadt Rotterdam in Holland

Roterodamum (nominative singular)
Roterodamī (genitive singular)
Roterodamō (dative singular)
Roterodamum (accusative singular)
Roterodamum (singular)
Roterodamō (ablative singular)


Lovanium

Löwen

neulateinisch: die belgische Stadt Löwen

Lovanium (nominative singular)
Lovaniī (genitive singular)
Lovaniō (dative singular)
Lovanium (accusative singular)
Lovanium (singular)
Lovaniō (ablative singular)


Gandavum

Gent

neulateinisch, Geografie: die belgische Stadt Gent

Gandavum (nominative singular)
Gandavī (genitive singular)
Gandavō (dative singular)
Gandavum (accusative singular)
Gandavum (singular)
Gandavō (ablative singular)


Marpurgum

Marburg

neulateinisch, Geografie: die hessische Universitätsstadt Marburg

Marpurgum (nominative singular)
Marpurgī (genitive singular)
Marpurgō (dative singular)
Marpurgum (accusative singular)
Marpurgum (singular)
Marpurgō (ablative singular)


Marburgum

Marburgum (nominative singular)
Marburgī (genitive singular)
Marburgō (dative singular)
Marburgum (accusative singular)
Marburgum (singular)
Marburgō (ablative singular)


Lacus Bodamicus

Lacus Bodamicus (nominative singular)
Lacus Bodamici (genitive singular)


Constantiensis lacus

Wortverbindung aus dem Adjektiv Constantiensis ^(→ la) und dem Substantiv lacus ^(→ la)

Constantiensis lacus (nominative singular)
Constantiensis lacus (genitive singular)


xerotherm

xerothermic

Geografie: trocken und warm, mit einem trockenwarmen Klima

xerothermic

Biologie: in einem Lebensraum mit trockenwarmen Klima lebend

Determinativkompositum auf der Grundlage der griechischen Wörter ξηρός (xēros^☆) ^(→ grc) „dürr, trocken“ und θερμός (thermos^☆) ^(→ grc) „warm, heiß“

xerotherm (positive)
xerothermer (comparative)
am xerothermsten (superlative)
xerothermer (positive nominative strong singular masculine)
xerotherme (positive nominative strong singular feminine)
xerothermes (positive nominative strong singular neuter)
xerotherme (positive nominative strong plural)
xerothermen (positive genitive strong singular masculine)
xerothermer (positive genitive strong singular feminine)
xerothermen (positive genitive strong singular neuter)
xerothermer (positive genitive strong plural)
xerothermem (positive dative strong singular masculine)
xerothermer (positive dative strong singular feminine)
xerothermem (positive dative strong singular neuter)
xerothermen (positive dative strong plural)
xerothermen (positive accusative strong singular masculine)
xerotherme (positive accusative strong singular feminine)
xerothermes (positive accusative strong singular neuter)
xerotherme (positive accusative strong plural)
der xerotherme (positive nominative weak singular masculine)
die xerotherme (positive nominative weak singular feminine)
das xerotherme (positive nominative weak singular neuter)
die xerothermen (positive nominative weak plural)
des xerothermen (positive genitive weak singular masculine)
der xerothermen (positive genitive weak singular feminine)
des xerothermen (positive genitive weak singular neuter)
der xerothermen (positive genitive weak plural)
dem xerothermen (positive dative weak singular masculine)
der xerothermen (positive dative weak singular feminine)
dem xerothermen (positive dative weak singular neuter)
den xerothermen (positive dative weak plural)
den xerothermen (positive accusative weak singular masculine)
die xerotherme (positive accusative weak singular feminine)
das xerotherme (positive accusative weak singular neuter)
die xerothermen (positive accusative weak plural)
ein xerothermer (positive nominative mixed singular masculine)
eine xerotherme (positive nominative mixed singular feminine)
ein xerothermes (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) xerothermen (positive nominative mixed plural)
eines xerothermen (positive genitive mixed singular masculine)
einer xerothermen (positive genitive mixed singular feminine)
eines xerothermen (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) xerothermen (positive genitive mixed plural)
einem xerothermen (positive dative mixed singular masculine)
einer xerothermen (positive dative mixed singular feminine)
einem xerothermen (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) xerothermen (positive dative mixed plural)
einen xerothermen (positive accusative mixed singular masculine)
eine xerotherme (positive accusative mixed singular feminine)
ein xerothermes (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) xerothermen (positive accusative mixed plural)
er ist xerotherm (positive predicative singular masculine)
sie ist xerotherm (positive predicative singular feminine)
es ist xerotherm (positive predicative singular neuter)
sie sind xerotherm (positive predicative plural)
xerothermerer (comparative nominative strong singular masculine)
xerothermere (comparative nominative strong singular feminine)
xerothermeres (comparative nominative strong singular neuter)
xerothermere (comparative nominative strong plural)
xerothermeren (comparative genitive strong singular masculine)
xerothermerer (comparative genitive strong singular feminine)
xerothermeren (comparative genitive strong singular neuter)
xerothermerer (comparative genitive strong plural)
xerothermerem (comparative dative strong singular masculine)
xerothermerer (comparative dative strong singular feminine)
xerothermerem (comparative dative strong singular neuter)
xerothermeren (comparative dative strong plural)
xerothermeren (comparative accusative strong singular masculine)
xerothermere (comparative accusative strong singular feminine)
xerothermeres (comparative accusative strong singular neuter)
xerothermere (comparative accusative strong plural)
der xerothermere (comparative nominative weak singular masculine)
die xerothermere (comparative nominative weak singular feminine)
das xerothermere (comparative nominative weak singular neuter)
die xerothermeren (comparative nominative weak plural)
des xerothermeren (comparative genitive weak singular masculine)
der xerothermeren (comparative genitive weak singular feminine)
des xerothermeren (comparative genitive weak singular neuter)
der xerothermeren (comparative genitive weak plural)
dem xerothermeren (comparative dative weak singular masculine)
der xerothermeren (comparative dative weak singular feminine)
dem xerothermeren (comparative dative weak singular neuter)
den xerothermeren (comparative dative weak plural)
den xerothermeren (comparative accusative weak singular masculine)
die xerothermere (comparative accusative weak singular feminine)
das xerothermere (comparative accusative weak singular neuter)
die xerothermeren (comparative accusative weak plural)
ein xerothermerer (comparative nominative mixed singular masculine)
eine xerothermere (comparative nominative mixed singular feminine)
ein xerothermeres (comparative nominative mixed singular neuter)
(keine) xerothermeren (comparative nominative mixed plural)
eines xerothermeren (comparative genitive mixed singular masculine)
einer xerothermeren (comparative genitive mixed singular feminine)
eines xerothermeren (comparative genitive mixed singular neuter)
(keiner) xerothermeren (comparative genitive mixed plural)
einem xerothermeren (comparative dative mixed singular masculine)
einer xerothermeren (comparative dative mixed singular feminine)
einem xerothermeren (comparative dative mixed singular neuter)
(keinen) xerothermeren (comparative dative mixed plural)
einen xerothermeren (comparative accusative mixed singular masculine)
eine xerothermere (comparative accusative mixed singular feminine)
ein xerothermeres (comparative accusative mixed singular neuter)
(keine) xerothermeren (comparative accusative mixed plural)
er ist xerothermer (comparative predicative singular masculine)
sie ist xerothermer (comparative predicative singular feminine)
es ist xerothermer (comparative predicative singular neuter)
sie sind xerothermer (comparative predicative plural)
xerothermster (superlative nominative strong singular masculine)
xerothermste (superlative nominative strong singular feminine)
xerothermstes (superlative nominative strong singular neuter)
xerothermste (superlative nominative strong plural)
xerothermsten (superlative genitive strong singular masculine)
xerothermster (superlative genitive strong singular feminine)
xerothermsten (superlative genitive strong singular neuter)
xerothermster (superlative genitive strong plural)
xerothermstem (superlative dative strong singular masculine)
xerothermster (superlative dative strong singular feminine)
xerothermstem (superlative dative strong singular neuter)
xerothermsten (superlative dative strong plural)
xerothermsten (superlative accusative strong singular masculine)
xerothermste (superlative accusative strong singular feminine)
xerothermstes (superlative accusative strong singular neuter)
xerothermste (superlative accusative strong plural)
der xerothermste (superlative nominative weak singular masculine)
die xerothermste (superlative nominative weak singular feminine)
das xerothermste (superlative nominative weak singular neuter)
die xerothermsten (superlative nominative weak plural)
des xerothermsten (superlative genitive weak singular masculine)
der xerothermsten (superlative genitive weak singular feminine)
des xerothermsten (superlative genitive weak singular neuter)
der xerothermsten (superlative genitive weak plural)
dem xerothermsten (superlative dative weak singular masculine)
der xerothermsten (superlative dative weak singular feminine)
dem xerothermsten (superlative dative weak singular neuter)
den xerothermsten (superlative dative weak plural)
den xerothermsten (superlative accusative weak singular masculine)
die xerothermste (superlative accusative weak singular feminine)
das xerothermste (superlative accusative weak singular neuter)
die xerothermsten (superlative accusative weak plural)
ein xerothermster (superlative nominative mixed singular masculine)
eine xerothermste (superlative nominative mixed singular feminine)
ein xerothermstes (superlative nominative mixed singular neuter)
(keine) xerothermsten (superlative nominative mixed plural)
eines xerothermsten (superlative genitive mixed singular masculine)
einer xerothermsten (superlative genitive mixed singular feminine)
eines xerothermsten (superlative genitive mixed singular neuter)
(keiner) xerothermsten (superlative genitive mixed plural)
einem xerothermsten (superlative dative mixed singular masculine)
einer xerothermsten (superlative dative mixed singular feminine)
einem xerothermsten (superlative dative mixed singular neuter)
(keinen) xerothermsten (superlative dative mixed plural)
einen xerothermsten (superlative accusative mixed singular masculine)
eine xerothermste (superlative accusative mixed singular feminine)
ein xerothermstes (superlative accusative mixed singular neuter)
(keine) xerothermsten (superlative accusative mixed plural)
er ist am xerothermsten (superlative predicative singular masculine)
sie ist am xerothermsten (superlative predicative singular feminine)
es ist am xerothermsten (superlative predicative singular neuter)
sie sind am xerothermsten (superlative predicative plural)


Maar

Im 20. Jahrhundert von spätlateinisch mara ^(→ la) entlehnt, das auf lateinisch mare ^(→ la) „Meer“ zurückgeht. Kluge verweist darauf, dass das Wort als Bestandteil von Namen schon früher bezeugt ist.

das Maar (nominative singular)
die Maare (nominative plural)
des Maars (genitive singular)
des Maares (genitive singular)
der Maare (genitive plural)
dem Maar (dative singular)
dem Maare (dative singular)
den Maaren (dative plural)
das Maar (accusative singular)
die Maare (accusative plural)

Bodensenke vulkanischen Ursprungs, teils trocken, teils mit Wasser gefüllt

„Die letzte Aktivität war die Eruption, die zur Bildung des Ulmener Maares vor rund 9.500 Jahren geführt hat.“

Jürgen Herget: Mofetten und Geysire - blubbernd brodelndes Erbe des Eifel-Vulkanismus. In: Thomas Brühne, Stefan Harnischmacher (Herausgeber): Koblenz und sein Umland. Eine Auswahl geographischer Exkursionen. Bouvier, Bonn 2011, ISBN 978-3-416-03338-1, Seite 121-129, Zitat Seite 122.

„Maare sind kraterförmige, durch Gasexplosionen entstandene und mit Seen oder Sümpfen erfüllte Vertiefungen in der Erdoberfläche.“

Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 245 f.

Kindheitsroman


Cygnea

Cygnea (nominative singular)
Cygneae (genitive singular)
Cygneae (dative singular)
Cygneam (accusative singular)
Cygnea (singular)
Cygneā (ablative singular)

die mitteldeutsche Stadt Zwickau („Schwanenstadt“)


Iena

Iena (nominative singular)
Ienae (genitive singular)
Ienae (dative singular)
Ienam (accusative singular)
Iena (singular)
Ienā (ablative singular)


Mediolanum

Mediolānum (nominative singular)
Mediolānī (genitive singular)
Mediolānō (dative singular)
Mediolānum (accusative singular)
Mediolānum (singular)
Mediolānō (ablative singular)


Quedlinburgum

Quedlinburg

neulateinisch, Geografie: Stadt in Mitteldeutschland, Quedlinburg

Quedlinburgum (nominative singular)
Quedlinburgī (genitive singular)
Quedlinburgō (dative singular)
Quedlinburgum (accusative singular)
Quedlinburgum (singular)
Quedlinburgō (ablative singular)


Augusta Taurinorum

Turin

Geografie: die norditalienische Großstadt Mailand

Augusta Taurinorum (nominative singular)
Augustae Taurinorum (genitive singular)
Augustae Taurinorum (dative singular)
Augustam Taurinorum (accusative singular)
Augusta Taurinorum (singular)
Augustā Taurinorum (ablative singular)


Kennung

von mittelhochdeutsch kennunge = Erkennung, Erkenntnis
:Ableitung zum Stamm des Verbs kennen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

die Kennung (nominative singular)
die Kennungen (nominative plural)
der Kennung (genitive singular)
der Kennungen (genitive plural)
der Kennung (dative singular)
den Kennungen (dative plural)
die Kennung (accusative singular)
die Kennungen (accusative plural)

„Unter der Kennung eines Leuchtfeuers versteht man den typischen Verlauf von Lichterscheinung und Verdunklung des Lichtes.“

Leuchtfeuer - "Kennung und Wiederkehr" www.wesselhoeft.net, abgerufen am 22. Juni 2014


Golfregion

ˈɡɔlfʁeˌɡi̯oːn

die Golfregion (nominative singular)
der Golfregion (genitive singular)
der Golfregion (dative singular)
die Golfregion (accusative singular)

„Damit aber nehme die Abhängigkeit von der Golfregion in einer Zeit zu, in der China noch nicht über genügend militärische Mittel verfüge, die für sie wichtigen Transportwege auch zu schützen.“

„Besonders die Lieferung von Großwaffen in die Golfregion ist in Deutschland umstritten.“


rzeka

Fluss

übertragen: eine große Menge einer Flüssigkeit; Fluss

nie można wejść dwa razy do tej samej rzeki

rzeka (nominative singular)
rzeki (nominative plural)
rzeki (genitive singular)
rzek (genitive plural)
rzece (dative singular)
rzekom (dative plural)
rzekę (accusative singular)
rzeki (accusative plural)
rzeką (instrumental singular)
rzekami (instrumental plural)
rzece (singular)
rzekach (plural)
rzeko (singular)
rzeki (plural)

„Nad pewną piękną i wielką rzeką stoi pewne miasto, nie bardzo wielkie i nie bardzo małe, nie bardzo piękne i nie bardzo brzydkie.“
::An einem gewissen schönen und großen Fluss steht eine gewisse Stadt, eine nicht besonders große und nicht besonders kleine, nicht besonders schöne und nicht besonders hässliche.

Eliza Orzeszkowa: Cnotliwi. Powieść. Gebethner i Wolff, Warszawa 1871 (Wikisource) , Seite 3.

Cnotliwi


góra

Berg

übertragen: eine große Menge an etwas; Berg, Haufen

Oberseite

höher gelegener Teil; Oberseite, Oberteil

góra (nominative singular)
góry (nominative plural)
góry (genitive singular)
gór (genitive plural)
górze (dative singular)
górom (dative plural)
górę (accusative singular)
góry (accusative plural)
górą (instrumental singular)
górami (instrumental plural)
górze (singular)
górach (plural)
góro (singular)
góry (plural)

„Zawcześnie kwiatku, zawcześnie, / Jeszcze północ mrozem dmucha, / Z gór białe nie zeszły pleśnie, / Dąbrowa jeszcze niesucha.“

Adam Mickiewicz: Poezye. Tom Pierwszy, Józef Zawadzki, Wilno 1822 (Wikisource) , Seite 3.


Schwarzwasser

die Schwarzwasser (nominative singular)
der Schwarzwasser (genitive singular)
der Schwarzwasser (dative singular)
die Schwarzwasser (accusative singular)

Die Schwarzwasser ist ein Fluss in Deutschland, ein Nebenfluss der Katzbach und ein Nebenfluss der Mulde.

„Der Flusslauf von Schwarzwasser und Sense zählt zu den Naherholungsgebieten von Bern.“

Schwarzwasserbrücke, Schwarzwasser und Sense www.bekb.ch, abgerufen am 7. Oktober 2014

„Dem ebenfalls tief eingefressenen Bach folgt man bis zu dessen Mündung ins Schwarzwasser in der Sackau.“

Urtümliche Landschaft im Schwarzwasser- und Sensegraben www.outdooractive.com, abgerufen am 7. Oktober 2014


Kahlenberg

ˈkaːlənˌbɛʁk

der Kahlenberg (nominative singular)
die Kahlenberge (nominative plural)
des Kahlenbergs (genitive singular)
des Kahlenberges (genitive singular)
der Kahlenberge (genitive plural)
dem Kahlenberg (dative singular)
dem Kahlenberge (dative singular)
den Kahlenbergen (dative plural)
den Kahlenberg (accusative singular)
die Kahlenberge (accusative plural)

„Der Kahlenberg mit seinem Selbstbedienungsrestaurant und der großen Terrasse ist besonders am Wochenende eine beliebte Touristenattraktion.“

„Ihr Neffe, Kommerzienrat Dr. Gerhard Küchen, wählte den Standort auf dem Kahlenberg aus und beaufsichtigte die Baumaßnahme.“

„Auf der höchsten Erhebung im unteren Bliestal, dem rund 400 Meter hohen Kahlenberg, wurde im Jahre 1893 der Alexanderturm fertig gestellt.“


Vormatia

Worms

neulateinisch, Geografie: die rheinland-pfälzische Stadt Worms

Vormatia (nominative singular)
Vormatiae (genitive singular)
Vormatiae (dative singular)
Vormatiam (accusative singular)
Vormatia (singular)
Vormatiā (ablative singular)


Nunatak

nunatak

Bergspitze, die isoliert aus Gletschern oder aus dem Inlandeis herausragt

Entlehnung aus dem Inuktitut und Grönländischen nunataq mit der eigentlichen Bedeutung „das aus Land gemachte“

der Nunatak (nominative singular)
die Nunataks (nominative plural)
die Nunataker (nominative plural)
die Nunatakker (nominative plural)
die Nunatakr (nominative plural)
des Nunataks (genitive singular)
der Nunataks (genitive plural)
der Nunataker (genitive plural)
der Nunatakker (genitive plural)
der Nunatakr (genitive plural)
dem Nunatak (dative singular)
den Nunataks (dative plural)
den Nunatakern (dative plural)
den Nunatakkern (dative plural)
den Nunatakrn (dative plural)
den Nunatak (accusative singular)
die Nunataks (accusative plural)
die Nunataker (accusative plural)
die Nunatakker (accusative plural)
die Nunatakr (accusative plural)

„Nach achtwöchiger Reise kam Land in Sicht, ein Nunatak – ein durch das Eis stoßender Berggipfel.“

Christine Reinke-Kunze: Alfred Wegener. Springer-Verlag, 2013, ISBN 978-3-03-486343-8, Seite 82 (Zitiert nach Google Books)

Alfred Wegener

„Der 742 m hohe Breiðamerkurfjall war früher ein Nunatak, eingeschlossen von Breiðamerkurjökull und Fjallsjökull, aber die Gletscher gingen zurück und gaben ihn wieder frei.“

Brandon Presser, Carolyn Bain, Fran Parnell: Lonely Planet Reiseführer Island. Lonely Planet, 2013, ISBN 978-3-8297-2310-7, Seite 296 (Zitiert nach Google Books)

Lonely Planet Reiseführer Island

„Der Kleine Burgstall war bis ins Jahr 2008 ein Nunatak, der aus dem Pasterzeneis ragte, heute steht der niedrige Gipfel neben dem Gletscher.“

Sven Talaron, Sabine Becht: Kärnten Reiseführer Michael Müller Verlag. Michael Müller Verlag, 2022, ISBN 978-3-9668512-2-0, Seite 403 (Zitiert nach Google Books)

„Ein Umgehen des Nunataks ist nicht möglich, da an seinem südlichen Ende der zerrissene Gletscher direkt vorbeifließt. Uns bleibt nichts weiter übrig, als uns einen Weg über den Nunatak zu suchen.“

Axel Pfefferkorn: Expedition Patagonien. MV-Verlag, 2012, ISBN 978-3-86991-622-4, Seite 134 (Zitiert nach Google Books)

Expedition Patagonien

„Weithin aber erblickt das Auge nichts als Schnee; er wandert mit dem Winde und wird im Windschatten der Erhebungen, in den Randgebieten auch an den Nunataks, oft mächtig angehäuft.“

Franz Eduard Sueß: Erdgeschichte: Dynamische Geologie. BoD – Books on Demand, 2016, Seite 299 (Zitiert nach Google Books)

Erdgeschichte: Dynamische Geologie

„Während des Flugs umkreisten wir die Nunataks der Alexandraberge und bildeten sie allseitig ab.“

Richard Evelyn Byrd: Flieger über den sechsten Erdteil. Edition Erdmann in der marixverlag GmbH, 2014, ISBN 978-3-8438-0417-2, Seite 304 (Zitiert nach Google Books)

Flieger über den sechsten Erdteil

„Über die Eisoberfläche ragten die höchsten Gipfelregionen als Nunataker heraus, an diesen wurden durch mechanische Erosion kantige Formen gebildet.“

Burkhard Richter: Die Bedeutung des Verkehrs für die Existenz der Schweiz als unabhängiger Staat. diplom.de, 2002, ISBN 978-3-8324-5277-3, Seite 24 (Zitiert nach Google Books)

„Die Antarktis war weit über das heutige Maß vereist, nicht nur die Nunataker über dem festländischen Inlandeis wie der Gaußberg tragen Findlinge, auch das Schelfeis lag weiter draußen […].“

E. Blanck, K. Knoch, K. Rehorst, G. Schellenberg, J. Schubert, E. Wasmund: Die Verwitterungslehre und ihre Klimatologischen Grundlagen. Springer-Verlag, 2013, ISBN 978-3-662-02162-0, Seite 118 (Zitiert nach Google Books)

„Die großen Felspyramiden der Alpen sind die eiszeitlichen Geschwister der Nunatakker in Spitzbergen.“

Florian Neukirchen: Bewegte Bergwelt. Springer-Verlag, 2011, ISBN 978-3-8274-2754-0, Seite 47 (Zitiert nach Google Books)

Bewegte Bergwelt

„Vermutlich trugen dann während der letzten Eiszeit die Nunatakker der Pennines eine ähnliche Flora wie heute die Tundren von Lappland oder Grönland und anderen subarktischen Gebieten, d. h. gewisse arktische, bzw. alpine Arten.“

Johann Sölch: Die Landschaften der Britischen Inseln. 1, Springer-Verlag, 1951, ISBN 978-3-662-26172-9, Seite 559 (Zitiert nach Google Books)

Die Landschaften der Britischen Inseln

„Vier Tage lang schon fegte der Oststurm über die Gletscher und Nunatakr Spitzbergens.“

Rudolf H. Daumann: PROTUBERANZEN. BookRix, 2023, ISBN 978-3-7554-4492-3, Seite 138 (Zitiert nach Google Books)

PROTUBERANZEN

„Nur nahe der Küste, bis etwa 50 km landeinwärts, ragen einzelne Berggipfel, Nunatakr genannt, inselartig aus dem Eise heraus.“

Alexander Supan; Dr. Erich Obst (Herausgeber): Grundzüge der physischen Erdkunde. Walter de Gruyter GmbH & Co KG, 1934, ISBN 978-3-11-148527-0, Seite 481 (Zitiert nach Google Books)

Grundzüge der physischen Erdkunde

„Hartmut will noch zu den Nunatakern im Norden des Eyjarfjördur.“

Jörn Scheer: Island quer in Gummistiefeln. BoD – Books on Demand, 2009, ISBN 978-3-8391-0136-0, Seite 46 (Zitiert nach Google Books)

Island quer in Gummistiefeln

„Vorherrschend in Lappland sind alpine und subarktische Pflanzen, die die Eiszeit auf den aus dem Eis herausragenden Berggipfeln, den Nunatakkern, überlebt haben.“

Peter Rump, Frank-Peter Herbst: Reise Know-How Reiseführer Skandinavien - der Norden (durch Finnland, Schweden und Norwegen zum Nordkap). Reise Know-How Verlag, 2022, ISBN 978-3-8317-5076-4, Seite 524 (Zitiert nach Google Books)

„In den östlichen Teilen des Landes zeigt sich an den Nunatakrn ein Emporsteigen der Eismasse, im Westen dagegen eine Senkung gegen dieselben bzw. eine Trennungszone oder Schmelzkehle.“

F. E. Geinitz: Die Eiszeit. 1906, ISBN 978-3-8460-7161-8, Seite 188 (Zitiert nach Google Books)

Die Eiszeit


Ariane

Ariānē (nominative singular)
Ariānēs (genitive singular)


Gelbes Meer

ˌɡɛlbəs ˈmeːɐ̯

nach der gelblichen Färbung des Meeres, die durch die einmündenden, schwebstoffhaltigen Flüsse, zum Beispiel den Gelben Fluss, verursacht wird

flaches Randmeer des Pazifischen Ozeans zwischen der nördlichen Küste Chinas und der koreanischen Halbinsel, mit der nordöstlichen, mandschurischen Küste als Scheitel

Die südliche Grenze des Gelben Meeres zum Ostchinesischen Meer zieht sich (etwas vereinfacht) von der Insel Jeju-do an der Südspitze Koreas hinüber nach China zum nördlichen Mündungsufer des Jangtsekiang.

„Auf eine Entwicklung besonderer Art konnte das Pachtgebiet von Kiautschou an der Küste des Gelben Meeres in der chinesischen Provinz Schantung zurückblicken. Nachdem am 14. November 1897 die Bucht von Kiautschou als Sühne für die Ermordung zweier deutscher Missionare von deutschen Marinetruppen besetzt worden war, …“

Hans Georg Steltzer: Die Deutschen und ihr Kolonialreich. Societäts-Verlag, Frankfurt am Main 1984, ISBN 978-3797304162, Seite 127/128

Die Deutschen und ihr Kolonialreich

„Das Jahr 1897 schließt mit einer Sache ab, die den Pazifisten wohl Sorge bereiten konnte: man weiß, wie sie begonnen hat, man kann aber nie wissen, wie sie enden wird – sie trägt Krieg in ihrem Schoße, denn sie ist ja wieder im Zeichen der Gewalt unternommen: die Fahrt der Kriegsgeschwader in das Gelbe Meer. Also denn … Port Arthur von den Russen, Kiautschau von den Deutschen besetzt – das ist die neugeschaffene Situation.“

Bertha von Suttner: Memoiren. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart und Leipzig 1909, Seite 391

Memoiren


salinisation

seit 1976 bezeugte Ableitung zu dem Adjektiv salin ^(→ fr)

la salinisation (singular)
les salinisations (plural)


Kulturgeographie

kʊlˈtuːɐ̯ɡeoɡʁaˌfiː

Teilgebiet der Geografie, das die Auswirkungen des menschlichen Handelns auf das Landschaftsbild untersucht


Kulturgeografie

kʊlˈtuːɐ̯ɡeoɡʁaˌfiː

Determinativkompositum aus den Substantiven Kultur und Geografie

die Kulturgeografie (nominative singular)
der Kulturgeografie (genitive singular)
der Kulturgeografie (dative singular)
die Kulturgeografie (accusative singular)


Oberrheintal

ˈoːbɐʁaɪ̯nˌtaːl

Determinativkompositum aus den Substantiven Oberrhein und Tal

das Oberrheintal (nominative singular)
des Oberrheintals (genitive singular)
dem Oberrheintal (dative singular)
das Oberrheintal (accusative singular)

Das Oberrheintal gehört zu den wärmsten Gegenden Deutschlands.


Oberrheinebene

ˈoːbɐʁaɪ̯nˌʔeːbənə

Determinativkompositum aus den Substantiven Oberrhein und Ebene

die Oberrheinebene (nominative singular)
der Oberrheinebene (genitive singular)
der Oberrheinebene (dative singular)
die Oberrheinebene (accusative singular)

das 280 Kilometer lange und 30 bis 50 Kilometer breite Tal des Rheins von Basel bis Mainz

Die Oberrheinebene wird flankiert von den Zwillingsgebirgen Schwarzwald und Vogesen sowie Odenwald und Pfälzer Wald und ihren rebumkränzten Vorbergketten.

nach: Der Neue Herder. In 2 Bänden. Herder Verlag, Freiburg 1949 , Band 2, Spalte 3054, Artikel „Oberrheinebene“


Mittelrheintal

ˈmɪtl̩ʁaɪ̯nˌtaːl

Determinativkompositum aus den Substantiven Mittelrhein und Tal

das Mittelrheintal (nominative singular)
des Mittelrheintals (genitive singular)
des Mittelrheintales (genitive singular)
dem Mittelrheintal (dative singular)
das Mittelrheintal (accusative singular)

Am 27. Juli 2002 wurde das Obere Mittelrheintal als Kulturlandschaft in die Liste des Weltkulturerbes der UNESCO aufgenommen.


Mitteldeutschland

ˈmɪtl̩ˌdɔɪ̯t͡ʃlant

Determinativkompositum aus dem Adjektiv mittel und dem Substantiv Deutschland

mittlerer Teil Deutschlands, wie es jeweils zu der infragekommenden Zeit definiert wurde

Kehren wir zum Abschluß noch einmal unmittelbar zu Karl IV. und Mitteldeutschland zurück. Worüber ist das Verhältnis der beiden Seiten, wenn nicht allein über den Urkundenverkehr, noch zu beschreiben?

Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 25. Januar 2016.

Kaiser, Reich Und Region: Studien Und Texte Aus Der Arbeit an Den Constitutiones Des 14. Jahrhunderts Und Zur Geschichte Der Monumenta Germaniae Historica

seit 1990: unscharf abgegrenztes, „zentral“ in Deutschland befindliches Gebiet, das die Bundesländer Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen umfasst

„Seit der deutschen Einheit 1990 gibt es Bestrebungen das Attribut Mitteldeutschland zunehmend den Bundesländern Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen, als „Kerngebiet“ zusammengefasst, zuzuordnen.“

„Um ein Bild von der Dichte des Poststraßennetzes zu geben, wird hier ein Ausschnitt der Poststraßen in Mitteldeutschland gezeigt.“

Andreas Birken: MICHEL-ATLAS zur Deutschland-Philatelie mit CD-ROM. Deutschland, Europa und Übersee. 3., völlig neu gestaltete Auflage. Schwaneberger, Unterschleißheim 2012, ISBN 978-3-95402-039-3, Seite 13 .


Innerschweiz

ˈɪnɐˌʃvaɪ̯t͡s

Determinativkompositum aus dem Adjektiv inner und dem Toponym Schweiz

die Innerschweiz (nominative singular)
der Innerschweiz (genitive singular)
der Innerschweiz (dative singular)
die Innerschweiz (accusative singular)

zentrales Gebiet der Schweiz, das die Kantone Luzern, Uri, Schwyz, Obwalden, Nidwalden und Zug umfasst und nördlich des Alpenkammes liegt

„Aus der Innerschweiz melden sich überdurchschnittlich viele Frauen, die eine Eheberatung brauchen.“

beobachter.ch: Beratungszentrum «Sind Sie noch dran, Frau Wehrli?». 26. September 2007, abgerufen am 19. November 2015.

„Während die einen aus Angst vor Attentaten ihre Reisen ins Ausland annullieren, fühlen sich die Touristen in der Innerschweiz sicher und wohl.“

20min.ch: Ferien in der Innerschweiz: Touristen fühlen sich sicher. 26. Juli 2005, abgerufen am 19. November 2015.

„Mit Ausnahme der Innerschweiz zeigt der Trend überall sinkende Grippezahlen an.“

news.ch: Grippewelle flaut mit Ausnahme der Innerschweiz weiter ab. 11. März 2015, abgerufen am 19. November 2015.


Zentralschweiz

Elveția Centrală

zentrales Gebiet der Schweiz, das nördlich des Alpenkammes liegt

t͡sɛnˈtʁaːlˌʃvaɪ̯t͡s

Determinativkompositum aus dem Adjektiv zentral und dem Toponym Schweiz

die Zentralschweiz (nominative singular)
der Zentralschweiz (genitive singular)
der Zentralschweiz (dative singular)
die Zentralschweiz (accusative singular)

„Auch im Sommer 1918 war die Familie bereits in einem Grandhotel in der Zentralschweiz.“

Helmut Göbel: Elias Canetti. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-499-50585-1, Seite 38 .

Elias Canetti


Mittelmeerraum

Mediterranean area

Geografie: der Raum rund um das Mittelmeer

ˈmɪtl̩meːɐ̯ˌʁaʊ̯m

Determinativkompositum aus den Substantiven Mittelmeer und Raum

der Mittelmeerraum (nominative singular)
des Mittelmeerraumes (genitive singular)
des Mittelmeerraums (genitive singular)
dem Mittelmeerraum (dative singular)
dem Mittelmeerraume (dative singular)
den Mittelmeerraum (accusative singular)

„Ein Sechstel aller Säugetierarten im Mittelmeerraum ist gebietsweise vom Aussterben bedroht.“

Zahlreichen Säugetierarten im Mittelmeerraum droht das Ende. In: Der Standard digital. 21. September 2009 (URL, abgerufen am 15. Juli 2016) .

„Deutsche Uboote sind seit Jahren im Mittelmeerraum im Einsatz.“

Christin-Désirée Rudolph: Ocean Eyes. Das U-Boot-Geschwader der Deutschen Marine. Motorbuch-Verlag, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-613-03217-0 , Seite 151.

Ocean Eyes

„Von zentraler Bedeutung für die Handelsbeziehungen mit den Kulturen des Mittelmeerraums waren von jeher die Zinnvorkommen in Cornwall.“

Bernhard Maier: Inseln am Ende der Welt. In: DAMALS. Das Magazin für Geschichte. Nummer 10, 2018, ISSN 0011-5908, Seite 18 .

Inseln am Ende der Welt

„Die Kontakte zum Mittelmeerraum werden noch enger, und nun finden wir von antiken Autoren überlieferte Ereignisse, können präziser datieren und oft schon sagen, wie sich die Leute nannten, die die Ringwälle erbauten.“

Ulrich Magin: Keltische Kultplätze in Deutschland. Geschichte und Mythos einer rätselhaften Kultur. Nikol, Hamburg 2019, ISBN 978-3-86820-535-0, Seite 17 .

Keltische Kultplätze in Deutschland


Mediterraneis

mediteraneo

Geografie: die Region rund um das Mittelmeer

die Mediterraneis (nominative singular)
der Mediterraneis (genitive singular)
der Mediterraneis (dative singular)
die Mediterraneis (accusative singular)

„Neben den Gräsern, Stauden und Therophyten sowie den in unserer Tabelle sicherlich unterrepräsentierten Geophyten erweisen sich im Vergleich zu anderen Vegetationstypen der Mediterraneis die Zwerg- und Halbsträucher für den Aufbau der Thero-Brachypodietea meist von geringer Bedeutung.“

Hermann Meusel, Arndt Kästner: Lebensgeschichte der Gold- und Silberdisteln Monographie der mediterran-mitteleuropäischen Compositen-Gattung Carlina: Band II: Artenvielfalt und Stammesgeschichte der Gattung, 2013 (Springer Verlag), ISBN 3709130697, Seite 160


Mediterraneum

das Mediterraneum (nominative singular)
des Mediterraneums (genitive singular)
dem Mediterraneum (dative singular)
das Mediterraneum (accusative singular)

Das Mediterraneum ist eine interkontinentale Region, die das Mittelmeer mit den darin liegenden Inseln und die küstennahen Festlandregionen dreier Kontinente umfasst, die zu Südeuropa, Vorderasien und Nordafrika gerechnet werden.


Bajado

der Bajado (nominative singular)
die Bajados (nominative plural)
des Bajados (genitive singular)
der Bajados (genitive plural)
dem Bajado (dative singular)
den Bajados (dative plural)
den Bajado (accusative singular)
die Bajados (accusative plural)

Fluss im Mittelmeergebiet, der im Sommer meist gänzlich austrocknet

Dieser Bajado führt jetzt kaum Wasser.


Finnischer Meerbusen

Ֆիննական ծոց

Geografie: größerer (nord-)östlicher Teil der Ostsee, der sich zur Newamündung erstreckt

ˈfɪnɪʃɐ ˈmeːɐ̯ˌbuːzn̩

Wortverbindung aus dem Adjektiv finnisch und dem Substantiv Meerbusen

größerer (nord-)östlicher Teil der Ostsee, der sich in west-östlicher Richtung auf die Newamündung zu erstreckt

Anrainer des Finnischen Meerbusens sind Finnland, Russland und Estland.


Bottnischer Meerbusen

Բոտնիկի ծոց

nördlicher Teil der Ostsee (von den Ålandinseln aus nordwärts zwischen Finnland und Schweden)

ˈbɔtnɪʃɐ ˈmeːɐ̯ˌbuːzn̩

Wortverbindung aus dem Adjektiv bottnisch und dem Substantiv Meerbusen

nördlicher Teil der Ostsee, der sich von den Ålandinseln aus nordwärts zwischen Finnland und Schweden erstreckt

„In dem Brief bedauerte Hansteen, sich nicht schon früher gemeldet zu haben und nannte als Grund die vielen Versammlungen, Vorlesungen und Verpflichtungen, die sich aufgehäuft hatten, seit er im Herbst von seiner Expedition in den Bottnischen Meerbusen zurückgekehrt war, sowie all die zusätzliche Arbeit nach dem Ausscheiden von Professor Rasmussen.“

Arild Stubhaug: Ein aufleuchtender Blitz. Niels Henrik Abel und seine Zeit. Springer-Verlag, Berlin/Heidelberg 2003. ISBN 978-3642626142. Seite 355. Übersetzt von Lothar Schneider


Rigaischer Meerbusen

gulf of Riga

Geografie: große Bucht der Ostsee, zwischen Lettland und Estland befindlich

ˈʁiːɡaːɪʃɐ ˈmeːɐ̯ˌbuːzn̩

Wortverbindung aus dem Adjektiv rigaisch und dem Substantiv Meerbusen

„Diese Inseln [Ösel und Moon] waren dem Rigaischen Meerbusen vorgelagert und sperrten ihn gegen die Ostsee ab. Wollte man Riga behaupten, so mußte man den Meerbusen beherrschen und hierzu die Inseln in Besitz nehmen.“

Hermann von Kuhl: Der Weltkrieg. 1914–1918. Band 2. Vaterländischer Verlag E. A. Weller, Berlin 1933. Seite 127


Weißes Meer

Սպիտակ ծով

Geografie: Nebenmeer des Arktischen Ozeans

ˌvaɪ̯səs ˈmeːɐ̯

Wortverbindung aus dem Adjektiv weiß und dem Substantiv Meer

Nebenmeer des Arktischen Ozeans, buchtähnlich von der Halbinsel Kola, Karelien und dem Nordrussischen Tiefland eingefasst; im Nordwesten der Russischen Föderation gelegen

Ich würde gerne einmal am Weißen Meer Urlaub machen und Archangelsk besuchen.


nordicité

Nordizität

Ethnologie: nordische Identität; Nordizität

seit 1975 bezeugte Ableitung zu dem Adjektiv nordique ^(→ fr)

la nordicité (singular)
les nordicités (plural)


Helvetia

Schweiz

Geografie: die Schweiz in römischer Zeit

Schweiz

von 1883 bis 1896 geprägte Goldmünze im Nominalwert von 20 Franken

Helvetia (nominative singular)
Helvetiae (genitive singular)
Helvetiae (dative singular)
Helvetiam (accusative singular)
Helvetia (singular)
Helvetiā (ablative singular)

„Nam omnis civitas Helvetia in quattuor pagos divisa est.“
::„Denn der ganze Staat Schweiz ist in vier Gaue geteilt.“

Caesar, Zitat Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „nam“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 1086


Mont Blanc

der in Frankreich gelegene höchste Berg der Alpen

El Mont Blanc és la muntanya més alta dels Alps, de França i d'Europa.
:: Der Mont Blanc ist der höchste Berg der Alpen, Frankreichs und Europas.


Mittelchina

Central China

Geografie: das Gebiet der chinesischen Provinzen Henan, Hubei und Hunan

ˈmɪtl̩ˌçiːna

Determinativkompositum aus dem Adjektiv mittel und dem Toponym China

„Mittelchina zeigt einen merklichen Einschlag von tropischen Elementen, unter denen besonders die reiche Ausbildung von Graphidaceen ins Auge fällt […].“

Alexander Zahlbruckner: Lichenes: Übersicht über Sämtliche Bisher aus China Bekannten Flechten

„Seit der Wohlstandsgürtel an der Küste aber zunehmend gesättigt scheint und dort auch die Löhne steigen, suchen Autobauer und andere Unternehmen im Westen neue Produktionsstandorte und Märkte - insbesondere in den sogenannten Millionenstädten der "zweiten Ebene". Die Volkswagenwerke in Chengdu im Südwesten und Changsha in Mittelchina sind dafür Beispiele.“

Die Zeit, 12.07.2013; zitiert nach: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Mittelchina“


Zentralchina

Determinativkompositum aus dem Adjektiv zentral und dem Toponym China

„Nach der Schiffskatastrophe auf dem Jangtse in Zentralchina mit voraussichtlich mehr als 440 Toten ist das Wrack des auf dem Jangtse-Fluss in Zentralchina verunglückten Schiffs gedreht worden. Zwei 500-Tonnen-Kräne sollen das Touristenschiff Stern des Orients danach aus dem Wasser heben, um die Suche nach Leichen im Rumpf zu erleichtern.“

Die Zeit, 05.06.2015; zitiert nach: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Zentralchina“


strefa afotyczna

aphotische Zone

Geografie: aphotische Zone, afotische Zone

strefa afotyczna (nominative singular)
strefy afotycznej (genitive singular)
strefie afotycznej (dative singular)
strefę afotyczną (accusative singular)
strefą afotyczną (instrumental singular)
strefie afotycznej (singular)
strefo afotyczna (singular)


Eisenbahnknotenpunkt

Determinativkompositum aus den Substantiven Eisenbahn und Knotenpunkt

der Eisenbahnknotenpunkt (nominative singular)
die Eisenbahnknotenpunkte (nominative plural)
des Eisenbahnknotenpunktes (genitive singular)
des Eisenbahnknotenpunkts (genitive singular)
der Eisenbahnknotenpunkte (genitive plural)
dem Eisenbahnknotenpunkt (dative singular)
dem Eisenbahnknotenpunkte (dative singular)
den Eisenbahnknotenpunkten (dative plural)
den Eisenbahnknotenpunkt (accusative singular)
die Eisenbahnknotenpunkte (accusative plural)

Ort, an dem sich Eisenbahnlinien treffen oder kreuzen; Umsteigeort zwischen den verschiedenen Eisenbahnlinien

„Daraufhin entwickelte sich Leinefelde in den folgenden Jahrzehnten zu einem wichtigen Eisenbahnknotenpunkt.“

Wolfgang Hoffmann: Das Eichsfeld: Eichendorff-Romantik, Prozessionen und die Wodka-Whisky-Linie. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 4, 1993 , Seite 31-38, Zitat Seite 34.

„Houston ist ein wichtiger Eisenbahnknotenpunkt und Zentrum des Baumwollhandels sowie der Ölindustrie.“

Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 15. Erstmals 1954 erschienen.

Nichts in Sicht


topologisch

topologisch (positive)
topologischer (positive nominative strong singular masculine)
topologische (positive nominative strong singular feminine)
topologisches (positive nominative strong singular neuter)
topologische (positive nominative strong plural)
topologischen (positive genitive strong singular masculine)
topologischer (positive genitive strong singular feminine)
topologischen (positive genitive strong singular neuter)
topologischer (positive genitive strong plural)
topologischem (positive dative strong singular masculine)
topologischer (positive dative strong singular feminine)
topologischem (positive dative strong singular neuter)
topologischen (positive dative strong plural)
topologischen (positive accusative strong singular masculine)
topologische (positive accusative strong singular feminine)
topologisches (positive accusative strong singular neuter)
topologische (positive accusative strong plural)
der topologische (positive nominative weak singular masculine)
die topologische (positive nominative weak singular feminine)
das topologische (positive nominative weak singular neuter)
die topologischen (positive nominative weak plural)
des topologischen (positive genitive weak singular masculine)
der topologischen (positive genitive weak singular feminine)
des topologischen (positive genitive weak singular neuter)
der topologischen (positive genitive weak plural)
dem topologischen (positive dative weak singular masculine)
der topologischen (positive dative weak singular feminine)
dem topologischen (positive dative weak singular neuter)
den topologischen (positive dative weak plural)
den topologischen (positive accusative weak singular masculine)
die topologische (positive accusative weak singular feminine)
das topologische (positive accusative weak singular neuter)
die topologischen (positive accusative weak plural)
ein topologischer (positive nominative mixed singular masculine)
eine topologische (positive nominative mixed singular feminine)
ein topologisches (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) topologischen (positive nominative mixed plural)
eines topologischen (positive genitive mixed singular masculine)
einer topologischen (positive genitive mixed singular feminine)
eines topologischen (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) topologischen (positive genitive mixed plural)
einem topologischen (positive dative mixed singular masculine)
einer topologischen (positive dative mixed singular feminine)
einem topologischen (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) topologischen (positive dative mixed plural)
einen topologischen (positive accusative mixed singular masculine)
eine topologische (positive accusative mixed singular feminine)
ein topologisches (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) topologischen (positive accusative mixed plural)
er ist topologisch (positive predicative singular masculine)
sie ist topologisch (positive predicative singular feminine)
es ist topologisch (positive predicative singular neuter)
sie sind topologisch (positive predicative plural)

mit der Topologie in Zusammenhang stehend, sie betreffend

Topologische Themen wollen alles mathematisch Definieren und sind für die meisten Menschen die schwierigsten Themen der Mathematik.

„Tatsächlich aber verbindet der Sehnerv die Netzhaut mit der entsprechenden Region im visuellen Kortex. Dort sind die Nervenzellen tatsächlich topologisch so angeordnet wie die Projektion – wo "unten" und "oben" ist, das ist dabei ziemlich egal. Wir lernen vom ersten Tag an, welche Nervenzellen welcher Richtung im Raum entsprechen.“

Christoph Drösser: Sehen neugeborene Babys zunächst einmal alles auf dem Kopf? In: Die Zeit. ZEIT ONLINE, 22. August 2013, archiviert vom Original am 22. August 2013 abgerufen am 24. Februar 2016 (HTML, Deutsch).

„Um die Servicequalität strategisch abzusichern und auszubauen, spannt UTA nun ein Umbrella Management System (UMS) über ihre Netze. Es erfasst physisch und topologisch Netzwerkelemente und Services aller Technologien (= Inventarmanagement).“

[mailto:barbara.werwendt@at.unisys.com Barbara Werwendt]: Transparente Netze – Unisys realisiert Umbrella Management System bei UTA. In: Die Zeit. ZEIT ONLINE, 22. August 2013, archiviert vom Original am 22. August 2013 abgerufen am 24. Februar 2016 (HTML, Deutsch).


Alpenrand

Determinativkompositum aus dem Toponym Alpen und dem Substantiv Rand

der Alpenrand (nominative singular)
des Alpenrandes (genitive singular)
des Alpenrands (genitive singular)
dem Alpenrand (dative singular)
den Alpenrand (accusative singular)

Er wohnt in einem Ort am Alpenrand.

„Bevorzugte Gewittergegenden sind die Schwäbische Alb, der Bodenseeraum, der nördliche Alpenrand und allgemein die deutschen Mittelgebirge.“

Lexikon der Geowissenschaften. Spektrum Akademischer Verlag, Heidelberg 2000 auf spektrum.de, „Gewitter“

„Wenn jemand am Alpenrand, etwa bei Grainau unweit Garmisch, in 900 m Höhe über dem Meeresspiegel steht und zum Gipfel der Zugspitze (2000 m über ihm) hinaufblickt, und wenn er seinen Hals reckt, um dort oben etwas zu erkennen, und wenn ihm dann ein hilfsbereiter Freund ein Blatt von 0,2 mm Stärke unter die Schuhe schiebt, »damit du etwas näher dran bist und besser sehen kannst«, so hat sich dieser Jemand damit dem Zugspitzgipfel nur um ein Zehnmillionstel der gegebenen Distanz genähert (1 km = 1 Million mm).“

Hans Joachim Störig: Knaurs moderne Astronomie. 1975-09. Auflage. Knaur, München 1975 (Originaltitel: Knaurs moderne Astronomie), ISBN 3-426-00405-4

Knaurs moderne Astronomie

„Die hierbei entstandenen Ablagerungen setzen sich an einigen Stellen des Alpenrandes aus groben. stark verkitteten Konglomeraten, der Nagelfluh, an andren aus Sandsteinen und Mergeln zusammen.“

In Verbindung mit der Verlagsredaktion herausgegeben von Professor Dr. Ernst Neef (Herausgeber): Das Gesicht der Erde Band 1. VEB F. A. Brockhaus Verlag, Leipzig 1970, ISBN ohne , Seite 94

„Auch am Alpenrand und an den Küsten gibt es Hitzewarnungen.“

Wetterdienst verkündet flächendeckende Hitzewarnung. In: Spiegel Online. 24. Juli 2019, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 19. Juni 2021) .


polar

polar

Geografie: die Pole betreffend, in der Nähe des Pols befindlich

Ableitung von Pol mit dem Ableitungsmorphem -ar

polar (positive)
polarer (positive nominative strong singular masculine)
polare (positive nominative strong singular feminine)
polares (positive nominative strong singular neuter)
polare (positive nominative strong plural)
polaren (positive genitive strong singular masculine)
polarer (positive genitive strong singular feminine)
polaren (positive genitive strong singular neuter)
polarer (positive genitive strong plural)
polarem (positive dative strong singular masculine)
polarer (positive dative strong singular feminine)
polarem (positive dative strong singular neuter)
polaren (positive dative strong plural)
polaren (positive accusative strong singular masculine)
polare (positive accusative strong singular feminine)
polares (positive accusative strong singular neuter)
polare (positive accusative strong plural)
der polare (positive nominative weak singular masculine)
die polare (positive nominative weak singular feminine)
das polare (positive nominative weak singular neuter)
die polaren (positive nominative weak plural)
des polaren (positive genitive weak singular masculine)
der polaren (positive genitive weak singular feminine)
des polaren (positive genitive weak singular neuter)
der polaren (positive genitive weak plural)
dem polaren (positive dative weak singular masculine)
der polaren (positive dative weak singular feminine)
dem polaren (positive dative weak singular neuter)
den polaren (positive dative weak plural)
den polaren (positive accusative weak singular masculine)
die polare (positive accusative weak singular feminine)
das polare (positive accusative weak singular neuter)
die polaren (positive accusative weak plural)
ein polarer (positive nominative mixed singular masculine)
eine polare (positive nominative mixed singular feminine)
ein polares (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) polaren (positive nominative mixed plural)
eines polaren (positive genitive mixed singular masculine)
einer polaren (positive genitive mixed singular feminine)
eines polaren (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) polaren (positive genitive mixed plural)
einem polaren (positive dative mixed singular masculine)
einer polaren (positive dative mixed singular feminine)
einem polaren (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) polaren (positive dative mixed plural)
einen polaren (positive accusative mixed singular masculine)
eine polare (positive accusative mixed singular feminine)
ein polares (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) polaren (positive accusative mixed plural)
er ist polar (positive predicative singular masculine)
sie ist polar (positive predicative singular feminine)
es ist polar (positive predicative singular neuter)
sie sind polar (positive predicative plural)

Schon im August erreichte Mitteleuropa eine polare Luftströmung.


Nordseeinsel

ˈnɔʁtzeːˌʔɪnzl̩

Determinativkompositum aus den Substantiven Nordsee und Insel

die Nordseeinsel (nominative singular)
die Nordseeinseln (nominative plural)
der Nordseeinsel (genitive singular)
der Nordseeinseln (genitive plural)
der Nordseeinsel (dative singular)
den Nordseeinseln (dative plural)
die Nordseeinsel (accusative singular)
die Nordseeinseln (accusative plural)

Auf einigen Nordseeinseln leben die Angehörigen des friesischen Volkes.

„Wir waren auf der Nordseeinsel Juist, und weil ich so tapfer war, durfte ich danach einen riesigen Kiwi-Eisbecher essen.“

Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 178.

Rheinfahrt


Canadà

Kanada

Geografie: Großes Land auf dem nordamerikanischen Kontinent; Kanada

„El Canadà posseeix una densa xarxa de vies de comunicació.“
:: Kanada besitzt ein dichtes Wege- und Kommunikationsnetz.

Enciclopèdia Catalana (Herausgeber): Gran enciclopèdia catalana. Zweite Auflage, 25 Bände und Atlas. Enciclopèdia Catalana, Barcelona 1989–1990, ISBN 84-85194-81-0 , Band 6, Seite 125 ff., Artikel „Canadà“


Garona

größter südwestfranzösischer Fluss, der in den katalanischen Pyrenäen entspringt und mit zwei Quellflüssen das Arántal durchfließt und sich bei Bec d'Ambès mit der Dordogne zur Gironde vereinigt, die dann einen großen Mündungstrichter zum Atlantik ausbildet


Osona

katalanische Comarca (deutsch etwa Landkreis) mit der Hauptstadt Vic

„L'economia agrària dOsona és basada actualmuent en la ramaderia, […]“
:: Die Agrarwirtschaft von Osona basiert aktuell auf der Viehzucht […].

La Osona moderna té industria càrnica eficient, que també exporta a Alemanya.
:: Das moderne Osona hat eine effiziente fleischverarbeitende Industrie, die auch nach Deutschland exportiert.


Garrotxa

katalanische Comarca (deutsch: Landkreis) im Vorpyrenäenland mit der Hauptstadt Olot

El Fluvià travessa la Garrotxa de l'oest a l'est.
:: Der Fluvià durchfließt die Garrotxa von Osten nach Westen.


Japó

Japan

Geografie: großer ostasiatischer Inselstaat, Japan

El Japó és un pais amb industria moderna.
:: Japan ist ein moderner Industriestaat.


Índia

Indien

Geografie: großer Staat im Südwesten Asiens, Indien

La capital de la Índia és Nova Delhi.
:: Die Hauptstadt Indiens ist Neu-Delhi.


Riedel

interfluve

Geografie: flacher, schmaler, langgestreckter Geländerücken zwischen zwei Tälern

der Riedel (nominative singular)
die Riedel (nominative plural)
des Riedels (genitive singular)
der Riedel (genitive plural)
dem Riedel (dative singular)
den Riedeln (dative plural)
den Riedel (accusative singular)
die Riedel (accusative plural)

Die weichen Teile eines Riedels werden mehr durch Erosion angegriffen.


Tunísia

Tunesien

Geografie: nordafrikanischer Staat, Tunesien


Bèlgica

Belgien

Geografie: westeuropäischer Staat, Belgien


La Coruña

Hauptstadt der gleichnamigen Provinz in der spanischen autonomen Region Galizien

„Gegenwärtig sind solche Demonstrationen in Barcelona, La Coruna, Granada, Siviglia, Vigo uns Zaragoza bestätigt.“

Quelle: www.fides.org, 2010-12-29; zitiert nach: Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „La Coruña“

„Der große Name wirkte fast Wunder: Zinédine Zidane hat ein traumhaftes Debüt als Trainer von Real Madrid gefeiert. Die Elf des spanischen Rekordmeisters spielte unter Führung des früheren Weltklassefußballers wie befreit auf und errang einen 5:0-Kantersieg über Deportivo La Coruña. Einen so hohen Erfolg hatte bei Real seit mehr als 55 Jahren kein Trainer bei seinem Einstand erzielt.“

Die Zeit, 10.01.2016; zitiert nach: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „La Coruña“


Rússia

Russland

Geografie: riesengroßes europäisch-asiatisches Land, Russland


Bulgària

Bulgarien

Geografie: südosteuropäischer Staat, Bulgarien


la Corunya

La Coruña

Geografie: Provinz in der spanischen autonomen Region Galizien


Muga

kleiner Fluss, der in den östlichen Pyrenäen entspringt und im Golf von Roses ins Mittelmeer mündet


Ter

katalanischer Fluss, der bei Setcases in den östlichen Pyrenäen entspringt und nach 208 Kilometern bei Torroella de Montgrí ins Mittelmeer mündet


Selva

Selva

Geografie: katalanischer Landkreis in der Region Girona


Maresme

katalanische Comarca (Landkreis) an der Küste in der Region Barcelona mit der Hauptstadt Mataró


el Masnou

katalanische Stadt in der Provinz Barcelona und der Comarca (Landkreis) El Maresme


l'Hospitalet de Llobregat

L'Hospitalet de Llobregat

Geografie: zweitgrößte Stadt Kataloniens in der Metropolregion Barcelona