erlesen

Ableitungzu lesen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) er-

ich erlese (present)
du erliest (present)
er erliest (present)
sie erliest (present)
es erliest (present)
ich erlas (past)
ich erläse (subjunctive-ii)
erlies! (imperative singular)
erlest! (imperative plural)
erlesen (participle-2 perfect)
haben (auxiliary perfect)
erlesener (positive nominative strong singular masculine)
erlesene (positive nominative strong singular feminine)
erlesenes (positive nominative strong singular neuter)
erlesene (positive nominative strong plural)
erlesenen (positive genitive strong singular masculine)
erlesener (positive genitive strong singular feminine)
erlesenen (positive genitive strong singular neuter)
erlesener (positive genitive strong plural)
erlesenem (positive dative strong singular masculine)
erlesener (positive dative strong singular feminine)
erlesenem (positive dative strong singular neuter)
erlesenen (positive dative strong plural)
erlesenen (positive accusative strong singular masculine)
erlesene (positive accusative strong singular feminine)
erlesenes (positive accusative strong singular neuter)
erlesene (positive accusative strong plural)
der erlesene (positive nominative weak singular masculine)
die erlesene (positive nominative weak singular feminine)
das erlesene (positive nominative weak singular neuter)
die erlesenen (positive nominative weak plural)
des erlesenen (positive genitive weak singular masculine)
der erlesenen (positive genitive weak singular feminine)
des erlesenen (positive genitive weak singular neuter)
der erlesenen (positive genitive weak plural)
dem erlesenen (positive dative weak singular masculine)
der erlesenen (positive dative weak singular feminine)
dem erlesenen (positive dative weak singular neuter)
den erlesenen (positive dative weak plural)
den erlesenen (positive accusative weak singular masculine)
die erlesene (positive accusative weak singular feminine)
das erlesene (positive accusative weak singular neuter)
die erlesenen (positive accusative weak plural)
ein erlesener (positive nominative mixed singular masculine)
eine erlesene (positive nominative mixed singular feminine)
ein erlesenes (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) erlesenen (positive nominative mixed plural)
eines erlesenen (positive genitive mixed singular masculine)
einer erlesenen (positive genitive mixed singular feminine)
eines erlesenen (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) erlesenen (positive genitive mixed plural)
einem erlesenen (positive dative mixed singular masculine)
einer erlesenen (positive dative mixed singular feminine)
einem erlesenen (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) erlesenen (positive dative mixed plural)
einen erlesenen (positive accusative mixed singular masculine)
eine erlesene (positive accusative mixed singular feminine)
ein erlesenes (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) erlesenen (positive accusative mixed plural)
er ist erlesen (positive predicative singular masculine)
sie ist erlesen (positive predicative singular feminine)
es ist erlesen (positive predicative singular neuter)
sie sind erlesen (positive predicative plural)
erlesenster (superlative nominative strong singular masculine)
erlesenste (superlative nominative strong singular feminine)
erlesenstes (superlative nominative strong singular neuter)
erlesenste (superlative nominative strong plural)
erlesensten (superlative genitive strong singular masculine)
erlesenster (superlative genitive strong singular feminine)
erlesensten (superlative genitive strong singular neuter)
erlesenster (superlative genitive strong plural)
erlesenstem (superlative dative strong singular masculine)
erlesenster (superlative dative strong singular feminine)
erlesenstem (superlative dative strong singular neuter)
erlesensten (superlative dative strong plural)
erlesensten (superlative accusative strong singular masculine)
erlesenste (superlative accusative strong singular feminine)
erlesenstes (superlative accusative strong singular neuter)
erlesenste (superlative accusative strong plural)
der erlesenste (superlative nominative weak singular masculine)
die erlesenste (superlative nominative weak singular feminine)
das erlesenste (superlative nominative weak singular neuter)
die erlesensten (superlative nominative weak plural)
des erlesensten (superlative genitive weak singular masculine)
der erlesensten (superlative genitive weak singular feminine)
des erlesensten (superlative genitive weak singular neuter)
der erlesensten (superlative genitive weak plural)
dem erlesensten (superlative dative weak singular masculine)
der erlesensten (superlative dative weak singular feminine)
dem erlesensten (superlative dative weak singular neuter)
den erlesensten (superlative dative weak plural)
den erlesensten (superlative accusative weak singular masculine)
die erlesenste (superlative accusative weak singular feminine)
das erlesenste (superlative accusative weak singular neuter)
die erlesensten (superlative accusative weak plural)
ein erlesenster (superlative nominative mixed singular masculine)
eine erlesenste (superlative nominative mixed singular feminine)
ein erlesenstes (superlative nominative mixed singular neuter)
(keine) erlesensten (superlative nominative mixed plural)
eines erlesensten (superlative genitive mixed singular masculine)
einer erlesensten (superlative genitive mixed singular feminine)
eines erlesensten (superlative genitive mixed singular neuter)
(keiner) erlesensten (superlative genitive mixed plural)
einem erlesensten (superlative dative mixed singular masculine)
einer erlesensten (superlative dative mixed singular feminine)
einem erlesensten (superlative dative mixed singular neuter)
(keinen) erlesensten (superlative dative mixed plural)
einen erlesensten (superlative accusative mixed singular masculine)
eine erlesenste (superlative accusative mixed singular feminine)
ein erlesenstes (superlative accusative mixed singular neuter)
(keine) erlesensten (superlative accusative mixed plural)
er ist am erlesensten (superlative predicative singular masculine)
sie ist am erlesensten (superlative predicative singular feminine)
es ist am erlesensten (superlative predicative singular neuter)
sie sind am erlesensten (superlative predicative plural)
erlesen (active infinitive present)
erlesen haben (active infinitive perfect)
erlesen werden (processual passive infinitive present)
erlesen worden sein (processual passive infinitive perfect)
erlesen sein (statal passive infinitive present)
erlesen gewesen sein (statal passive infinitive perfect)
zu erlesen (active extended infinitive)
erlesen zu haben (active extended infinitive)
erlesen zu werden (processual passive extended infinitive)
erlesen worden zu sein (processual passive extended infinitive)
erlesen zu sein (statal passive extended infinitive)
erlesen gewesen zu sein (statal passive extended infinitive)
erlesend (participle present active)
erlesen (participle perfect passive)
zu erlesender (participle gerundive)
zu erlesende … (participle gerundive)
erlies! (second-person singular imperative present active)
werde erlesen! (second-person singular imperative present processual passive)
sei erlesen! (second-person singular imperative present statal passive)
habe erlesen! (second-person singular imperative perfect active)
sei erlesen worden! (second-person singular imperative perfect processual passive)
sei erlesen gewesen! (second-person singular imperative perfect statal passive)
erlest! (second-person plural imperative present active)
werdet erlesen! (second-person plural imperative present processual passive)
seid erlesen! (second-person plural imperative present statal passive)
habt erlesen! (second-person plural imperative perfect active)
seid erlesen worden! (second-person plural imperative perfect processual passive)
seid erlesen gewesen! (second-person plural imperative perfect statal passive)
erlesen Sie! (honorific imperative present active)
werden Sie erlesen! (honorific imperative present processual passive)
seien Sie erlesen! (honorific imperative present statal passive)
haben Sie erlesen! (honorific imperative perfect active)
seien Sie erlesen worden! (honorific imperative perfect processual passive)
seien Sie erlesen gewesen! (honorific imperative perfect statal passive)
ich erlese (first-person singular present active indicative)
ich erlese (first-person singular present active subjunctive-i)
ich werde erlesen (first-person singular present processual passive indicative)
ich werde erlesen (first-person singular present processual passive subjunctive-i)
ich bin erlesen (first-person singular present statal passive indicative)
ich sei erlesen (first-person singular present statal passive subjunctive-i)
du erliest (second-person singular present active indicative)
du erlesest (second-person singular present active subjunctive-i)
du wirst erlesen (second-person singular present processual passive indicative)
du werdest erlesen (second-person singular present processual passive subjunctive-i)
du bist erlesen (second-person singular present statal passive indicative)
du seiest erlesen (second-person singular present statal passive subjunctive-i)
du seist erlesen (second-person singular present statal passive subjunctive-i)
er/sie/es erliest (third-person singular present active indicative)
er/sie/es erlese (third-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es wird erlesen (third-person singular present processual passive indicative)
er/sie/es werde erlesen (third-person singular present processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist erlesen (third-person singular present statal passive indicative)
er/sie/es sei erlesen (third-person singular present statal passive subjunctive-i)
wir erlesen (first-person plural present active indicative)
wir erlesen (first-person plural present active subjunctive-i)
wir werden erlesen (first-person plural present processual passive indicative)
wir werden erlesen (first-person plural present processual passive subjunctive-i)
wir sind erlesen (first-person plural present statal passive indicative)
wir seien erlesen (first-person plural present statal passive subjunctive-i)
ihr erlest (second-person plural present active indicative)
ihr erleset (second-person plural present active subjunctive-i)
ihr werdet erlesen (second-person plural present processual passive indicative)
ihr werdet erlesen (second-person plural present processual passive subjunctive-i)
ihr seid erlesen (second-person plural present statal passive indicative)
ihr seiet erlesen (second-person plural present statal passive subjunctive-i)
sie erlesen (third-person plural present active indicative)
sie erlesen (third-person plural present active subjunctive-i)
sie werden erlesen (third-person plural present processual passive indicative)
sie werden erlesen (third-person plural present processual passive subjunctive-i)
sie sind erlesen (third-person plural present statal passive indicative)
sie seien erlesen (third-person plural present statal passive subjunctive-i)
ich erlas (first-person singular past active indicative)
ich erläse (first-person singular past active subjunctive-ii)
ich wurde erlesen (first-person singular past processual passive indicative)
ich würde erlesen (first-person singular past processual passive subjunctive-ii)
ich war erlesen (first-person singular past statal passive indicative)
ich wäre erlesen (first-person singular past statal passive subjunctive-ii)
du erlasest (second-person singular past active indicative)
du erlast (second-person singular past active indicative)
du erläsest (second-person singular past active subjunctive-ii)
du wurdest erlesen (second-person singular past processual passive indicative)
du würdest erlesen (second-person singular past processual passive subjunctive-ii)
du warst erlesen (second-person singular past statal passive indicative)
du wärest erlesen (second-person singular past statal passive subjunctive-ii)
du wärst erlesen (second-person singular past statal passive subjunctive-ii)
er/sie/es erlas (third-person singular past active indicative)
er/sie/es erläse (third-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es wurde erlesen (third-person singular past processual passive indicative)
er/sie/es würde erlesen (third-person singular past processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war erlesen (third-person singular past statal passive indicative)
er/sie/es wäre erlesen (third-person singular past statal passive subjunctive-ii)
wir erlasen (first-person plural past active indicative)
wir erläsen (first-person plural past active subjunctive-ii)
wir wurden erlesen (first-person plural past processual passive indicative)
wir würden erlesen (first-person plural past processual passive subjunctive-ii)
wir waren erlesen (first-person plural past statal passive indicative)
wir wären erlesen (first-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ihr erlast (second-person plural past active indicative)
ihr erläset (second-person plural past active subjunctive-ii)
ihr wurdet erlesen (second-person plural past processual passive indicative)
ihr würdet erlesen (second-person plural past processual passive subjunctive-ii)
ihr wart erlesen (second-person plural past statal passive indicative)
ihr wäret erlesen (second-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ihr wärt erlesen (second-person plural past statal passive subjunctive-ii)
sie erlasen (third-person plural past active indicative)
sie erläsen (third-person plural past active subjunctive-ii)
sie wurden erlesen (third-person plural past processual passive indicative)
sie würden erlesen (third-person plural past processual passive subjunctive-ii)
sie waren erlesen (third-person plural past statal passive indicative)
sie wären erlesen (third-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ich habe erlesen (first-person singular perfect active indicative)
ich habe erlesen (first-person singular perfect active subjunctive-i)
ich bin erlesen worden (first-person singular perfect processual passive indicative)
ich sei erlesen worden (first-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
ich bin erlesen gewesen (first-person singular perfect statal passive indicative)
ich sei erlesen gewesen (first-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
du hast erlesen (second-person singular perfect active indicative)
du habest erlesen (second-person singular perfect active subjunctive-i)
du bist erlesen worden (second-person singular perfect processual passive indicative)
du seiest erlesen worden (second-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
du seist erlesen worden (second-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
du bist erlesen gewesen (second-person singular perfect statal passive indicative)
du seiest erlesen gewesen (second-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
du seist erlesen gewesen (second-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
er/sie/es hat erlesen (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es habe erlesen (third-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es ist erlesen worden (third-person singular perfect processual passive indicative)
er/sie/es sei erlesen worden (third-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist erlesen gewesen (third-person singular perfect statal passive indicative)
er/sie/es sei erlesen gewesen (third-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
wir haben erlesen (first-person plural perfect active indicative)
wir haben erlesen (first-person plural perfect active subjunctive-i)
wir sind erlesen worden (first-person plural perfect processual passive indicative)
wir seien erlesen worden (first-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
wir sind erlesen gewesen (first-person plural perfect statal passive indicative)
wir seien erlesen gewesen (first-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
ihr habt erlesen (second-person plural perfect active indicative)
ihr habet erlesen (second-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr seid erlesen worden (second-person plural perfect processual passive indicative)
ihr seiet erlesen worden (second-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
ihr seid erlesen gewesen (second-person plural perfect statal passive indicative)
ihr seiet erlesen gewesen (second-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
sie haben erlesen (third-person plural perfect active indicative)
sie haben erlesen (third-person plural perfect active subjunctive-i)
sie sind erlesen worden (third-person plural perfect processual passive indicative)
sie seien erlesen worden (third-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
sie sind erlesen gewesen (third-person plural perfect statal passive indicative)
sie seien erlesen gewesen (third-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
ich hatte erlesen (first-person singular pluperfect active indicative)
ich hätte erlesen (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
ich war erlesen worden (first-person singular pluperfect processual passive indicative)
ich wäre erlesen worden (first-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
ich war erlesen gewesen (first-person singular pluperfect statal passive indicative)
ich wäre erlesen gewesen (first-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
du hattest erlesen (second-person singular pluperfect active indicative)
du hättest erlesen (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du warst erlesen worden (second-person singular pluperfect processual passive indicative)
du wärest erlesen worden (second-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
du wärst erlesen worden (second-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
du warst erlesen gewesen (second-person singular pluperfect statal passive indicative)
du wärest erlesen gewesen (second-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
du wärst erlesen gewesen (second-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
er/sie/es hatte erlesen (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es hätte erlesen (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es war erlesen worden (third-person singular pluperfect processual passive indicative)
er/sie/es wäre erlesen worden (third-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war erlesen gewesen (third-person singular pluperfect statal passive indicative)
er/sie/es wäre erlesen gewesen (third-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
wir hatten erlesen (first-person plural pluperfect active indicative)
wir hätten erlesen (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
wir waren erlesen worden (first-person plural pluperfect processual passive indicative)
wir wären erlesen worden (first-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
wir waren erlesen gewesen (first-person plural pluperfect statal passive indicative)
wir wären erlesen gewesen (first-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ihr hattet erlesen (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr hättet erlesen (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr wart erlesen worden (second-person plural pluperfect processual passive indicative)
ihr wäret erlesen worden (second-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
ihr wärt erlesen worden (second-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
ihr wart erlesen gewesen (second-person plural pluperfect statal passive indicative)
ihr wäret erlesen gewesen (second-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ihr wärt erlesen gewesen (second-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
sie hatten erlesen (third-person plural pluperfect active indicative)
sie hätten erlesen (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie waren erlesen worden (third-person plural pluperfect processual passive indicative)
sie wären erlesen worden (third-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
sie waren erlesen gewesen (third-person plural pluperfect statal passive indicative)
sie wären erlesen gewesen (third-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ich werde erlesen (first-person singular future-i active indicative)
ich werde erlesen (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde erlesen (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
ich werde erlesen werden (first-person singular future-i processual passive indicative)
ich werde erlesen werden (first-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
ich würde erlesen werden (first-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
ich werde erlesen sein (first-person singular future-i statal passive indicative)
ich werde erlesen sein (first-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
ich würde erlesen sein (first-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
du wirst erlesen (second-person singular future-i active indicative)
du werdest erlesen (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest erlesen (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst erlesen werden (second-person singular future-i processual passive indicative)
du werdest erlesen (second-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
du würdest erlesen (second-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
du wirst erlesen sein (second-person singular future-i statal passive indicative)
du werdest erlesen sein (second-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
du würdest erlesen sein (second-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird erlesen (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde erlesen (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde erlesen (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird erlesen werden (third-person singular future-i processual passive indicative)
er/sie/es werde erlesen werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde erlesen werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird erlesen sein (third-person singular future-i statal passive indicative)
er/sie/es werde erlesen sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde erlesen sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
wir werden erlesen (first-person plural future-i active indicative)
wir werden erlesen (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden erlesen (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
wir werden erlesen werden (first-person plural future-i processual passive indicative)
wir werden erlesen werden (first-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
wir würden erlesen werden (first-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
wir werden erlesen sein (first-person plural future-i statal passive indicative)
wir werden erlesen sein (first-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
wir würden erlesen sein (first-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
ihr werdet erlesen (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet erlesen (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet erlesen (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet erlesen werden (second-person plural future-i processual passive indicative)
ihr werdet erlesen werden (second-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
ihr würdet erlesen werden (second-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
ihr werdet erlesen sein (second-person plural future-i statal passive indicative)
ihr werdet erlesen sein (second-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
ihr würdet erlesen sein (second-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
sie werden erlesen (third-person plural future-i active indicative)
sie werden erlesen (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden erlesen (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden erlesen werden (third-person plural future-i processual passive indicative)
sie werden erlesen werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
sie würden erlesen werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
sie werden erlesen sein (third-person plural future-i statal passive indicative)
sie werden erlesen sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
sie würden erlesen sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
ich werde erlesen haben (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde erlesen haben (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde erlesen haben (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
ich werde erlesen worden sein (first-person singular future-ii processual passive indicative)
ich werde erlesen worden sein (first-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
ich würde erlesen worden sein (first-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
ich werde erlesen gewesen sein (first-person singular future-ii statal passive indicative)
ich werde erlesen gewesen sein (first-person singular future-ii statal passive subjunctive-i)
ich würde erlesen gewesen sein (first-person singular future-ii statal passive subjunctive-ii)
du wirst erlesen haben (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest erlesen haben (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest erlesen haben (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst erlesen worden sein (second-person singular future-ii processual passive indicative)
du werdest erlesen worden sein (second-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
du würdest erlesen worden sein (second-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
du wirst erlesen gewesen sein (second-person singular future-ii statal passive indicative)
du werdest erlesen gewesen sein (second-person singular future-ii statal passive subjunctive-i)
du würdest erlesen gewesen sein (second-person singular future-ii statal passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird erlesen haben (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde erlesen haben (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde erlesen haben (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird erlesen worden sein (third-person singular future-ii processual passive indicative)
er/sie/es werde erlesen worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde erlesen worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird erlesen gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive indicative)
er/sie/es werde erlesen gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde erlesen gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive subjunctive-ii)
wir werden erlesen haben (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden erlesen haben (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden erlesen haben (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
wir werden erlesen worden sein (first-person plural future-ii processual passive indicative)
wir werden erlesen worden sein (first-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
wir würden erlesen worden sein (first-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
wir werden erlesen gewesen sein (first-person plural future-ii statal passive indicative)
wir werden erlesen gewesen sein (first-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
wir würden erlesen gewesen sein (first-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)
ihr werdet erlesen haben (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet erlesen haben (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet erlesen haben (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet erlesen worden sein (second-person plural future-ii processual passive indicative)
ihr werdet erlesen worden sein (second-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
ihr würdet erlesen worden sein (second-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
ihr werdet erlesen gewesen sein (second-person plural future-ii statal passive indicative)
ihr werdet erlesen gewesen sein (second-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
ihr würdet erlesen gewesen sein (second-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)
sie werden erlesen haben (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden erlesen haben (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden erlesen haben (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden erlesen worden sein (third-person plural future-ii processual passive indicative)
sie werden erlesen worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
sie würden erlesen worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
sie werden erlesen gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive indicative)
sie werden erlesen gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
sie würden erlesen gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)

Er hat sie zu seiner Braut erlesen.


beschicken

load

Technik: etwas mit einem bestimmten Material füllen

göra i ordning

veraltet: etwas in Ordnung bringen, versorgen

ich beschicke (present)
du beschickst (present)
er beschickt (present)
sie beschickt (present)
es beschickt (present)
ich beschickte (past)
ich beschickte (subjunctive-ii)
beschick! (imperative singular)
beschicke! (imperative singular)
beschickt! (imperative plural)
beschickt (participle-2 perfect)
haben (auxiliary perfect)
beschicken (active infinitive present)
beschickt haben (active infinitive perfect)
beschickt werden (processual passive infinitive present)
beschickt worden sein (processual passive infinitive perfect)
beschickt sein (statal passive infinitive present)
beschickt gewesen sein (statal passive infinitive perfect)
zu beschicken (active extended infinitive)
beschickt zu haben (active extended infinitive)
beschickt zu werden (processual passive extended infinitive)
beschickt worden zu sein (processual passive extended infinitive)
beschickt zu sein (statal passive extended infinitive)
beschickt gewesen zu sein (statal passive extended infinitive)
beschickend (participle present active)
beschickt (participle perfect passive)
zu beschickender (participle gerundive)
zu beschickende (participle gerundive)
zu beschickendes … (participle gerundive)
beschick! (second-person singular imperative present active)
beschicke! (second-person singular imperative present active)
habe beschickt! (uncommon second-person singular imperative perfect active)
beschickt! (second-person plural imperative present active)
habt beschickt! (uncommon second-person plural imperative perfect active)
beschicken Sie! (honorific imperative present active)
haben Sie beschickt! (uncommon honorific imperative perfect active)
ich beschicke (first-person singular present active indicative)
ich beschicke (first-person singular present active subjunctive-i)
du beschickst (second-person singular present active indicative)
du beschickest (second-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es beschickt (third-person singular present active indicative)
er/sie/es beschicke (third-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es wird beschickt (third-person singular present processual passive indicative)
er/sie/es werde beschickt (third-person singular present processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist beschickt (third-person singular present statal passive indicative)
er/sie/es sei beschickt (third-person singular present statal passive subjunctive-i)
wir beschicken (first-person plural present active indicative)
wir beschicken (first-person plural present active subjunctive-i)
ihr beschickt (second-person plural present active indicative)
ihr beschicket (second-person plural present active subjunctive-i)
sie beschicken (third-person plural present active indicative)
sie beschicken (third-person plural present active subjunctive-i)
sie werden beschickt (third-person plural present processual passive indicative)
sie werden beschickt (third-person plural present processual passive subjunctive-i)
sie sind beschickt (third-person plural present statal passive indicative)
sie seien beschickt (third-person plural present statal passive subjunctive-i)
ich beschickte (first-person singular past active indicative)
ich beschickte (first-person singular past active subjunctive-ii)
du beschicktest (second-person singular past active indicative)
du beschicktest (second-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es beschickte (third-person singular past active indicative)
er/sie/es beschickte (third-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es wurde beschickt (third-person singular past processual passive indicative)
er/sie/es würde beschickt (third-person singular past processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war beschickt (third-person singular past statal passive indicative)
er/sie/es wäre beschickt (third-person singular past statal passive subjunctive-ii)
wir beschickten (first-person plural past active indicative)
wir beschickten (first-person plural past active subjunctive-ii)
ihr beschicktet (second-person plural past active indicative)
ihr beschicktet (second-person plural past active subjunctive-ii)
sie beschickten (third-person plural past active indicative)
sie beschickten (third-person plural past active subjunctive-ii)
sie wurden beschickt (third-person plural past processual passive indicative)
sie würden beschickt (third-person plural past processual passive subjunctive-ii)
sie waren beschickt (third-person plural past statal passive indicative)
sie wären beschickt (third-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ich habe beschickt (first-person singular perfect active indicative)
ich habe beschickt (first-person singular perfect active subjunctive-i)
du hast beschickt (second-person singular perfect active indicative)
du habest beschickt (second-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es hat beschickt (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es habe beschickt (third-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es ist beschickt worden (third-person singular perfect processual passive indicative)
er/sie/es sei beschickt worden (third-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist beschickt gewesen (third-person singular perfect statal passive indicative)
er/sie/es sei beschickt gewesen (third-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
wir haben beschickt (first-person plural perfect active indicative)
wir haben beschickt (first-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr habt beschickt (second-person plural perfect active indicative)
ihr habet beschickt (second-person plural perfect active subjunctive-i)
sie haben beschickt (third-person plural perfect active indicative)
sie haben beschickt (third-person plural perfect active subjunctive-i)
sie sind beschickt worden (third-person plural perfect processual passive indicative)
sie seien beschickt worden (third-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
sie sind beschickt gewesen (third-person plural perfect statal passive indicative)
sie seien beschickt gewesen (third-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
ich hatte beschickt (first-person singular pluperfect active indicative)
ich hätte beschickt (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du hattest beschickt (second-person singular pluperfect active indicative)
du hättest beschickt (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es hatte beschickt (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es hätte beschickt (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es war beschickt worden (third-person singular pluperfect processual passive indicative)
er/sie/es wäre beschickt worden (third-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war beschickt gewesen (third-person singular pluperfect statal passive indicative)
er/sie/es wäre beschickt gewesen (third-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
wir hatten beschickt (first-person plural pluperfect active indicative)
wir hätten beschickt (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr hattet beschickt (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr hättet beschickt (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie hatten beschickt (third-person plural pluperfect active indicative)
sie hätten beschickt (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie waren beschickt worden (third-person plural pluperfect processual passive indicative)
sie wären beschickt worden (third-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
sie waren beschickt gewesen (third-person plural pluperfect statal passive indicative)
sie wären beschickt gewesen (third-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ich werde beschicken (first-person singular future-i active indicative)
ich werde beschicken (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde beschicken (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst beschicken (second-person singular future-i active indicative)
du werdest beschicken (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest beschicken (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird beschicken (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde beschicken (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde beschicken (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird beschickt werden (third-person singular future-i processual passive indicative)
er/sie/es werde beschickt werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde beschickt werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird beschickt sein (third-person singular future-i statal passive indicative)
er/sie/es werde beschickt sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde beschickt sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
wir werden beschicken (first-person plural future-i active indicative)
wir werden beschicken (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden beschicken (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet beschicken (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet beschicken (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet beschicken (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden beschicken (third-person plural future-i active indicative)
sie werden beschicken (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden beschicken (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden beschickt werden (third-person plural future-i processual passive indicative)
sie werden beschickt werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
sie würden beschickt werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
sie werden beschickt sein (third-person plural future-i statal passive indicative)
sie werden beschickt sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
sie würden beschickt sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
ich werde beschickt haben (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde beschickt haben (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde beschickt haben (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst beschickt haben (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest beschickt haben (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest beschickt haben (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird beschickt haben (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde beschickt haben (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde beschickt haben (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird beschickt worden sein (third-person singular future-ii processual passive indicative)
er/sie/es werde beschickt worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde beschickt worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird beschickt gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive indicative)
er/sie/es werde beschickt gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde beschickt gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive subjunctive-ii)
wir werden beschickt haben (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden beschickt haben (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden beschickt haben (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet beschickt haben (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet beschickt haben (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet beschickt haben (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden beschickt haben (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden beschickt haben (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden beschickt haben (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden beschickt worden sein (third-person plural future-ii processual passive indicative)
sie werden beschickt worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
sie würden beschickt worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
sie werden beschickt gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive indicative)
sie werden beschickt gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
sie würden beschickt gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)

Beschicke dein Zimmer, wie sieht es dort drin bloß aus!


Schanze

frühneuhochdeutsch Schanze „Reisigbündel, Wehrbau aus Flechtwerk, Schranke“ von mittelniederdeutsch schantze

die Schanze (nominative singular)
die Schanzen (nominative plural)
der Schanze (genitive singular)
der Schanzen (genitive plural)
der Schanze (dative singular)
den Schanzen (dative plural)
die Schanze (accusative singular)
die Schanzen (accusative plural)

„bey solchen leuten ehren vol,
::mag mans bisweilen spielen wol,
::und (sich mit jhnen zu ergetzn),
::ein groschen auff die schantze setzn.“


corpse

the corpse (singular)
the corpses (plural)

der Körper eines Menschen oder eines Tieres (lebendig oder tot)


baczenie

dać baczenie na kogoś/coś

) - auf jemanden/etwas aufpassen, auf jemanden/etwas Acht geben, jemanden/etwas hüten

mieć baczenie na kogoś/coś

auf jemanden/etwas aufpassen, jemanden/etwas hüten

baczenie (nominative singular)
baczenia (genitive singular)
baczeniu (dative singular)
baczenie (accusative singular)
baczeniem (instrumental singular)
baczeniu (singular)
baczenie (singular)


abstrakcja

Abstraktes

gehoben: eine von der Wirklichkeit losgelöste Annahme; Abstraktes, Realitätsfernes

Abstraktes

gehoben: etwas, das schwer zu verstehen ist; Abstraktes

Realitätsfremdes

gehoben: etwas, das nicht zu verwirklichen ist; Realitätsfremdes

abstrakt

Kunst: abstraktes Kunstwerk, Abstraktion

Zerstreuung

veraltet, dialektal: Zerstreuung, Distraktion, Ablenkung

seit der 2. Hälfte des 19. Jahrhunderts bezeugte Entlehnung aus dem deutschen Abstraktion, dem englischen abstraction ^(→ en) oder dem französischen abstraction ^(→ fr)

abstrakcja (nominative singular)
abstrakcje (nominative plural)
abstrakcji (genitive singular)
abstrakcji (genitive plural)
abstrakcji (dative singular)
abstrakcjom (dative plural)
abstrakcję (accusative singular)
abstrakcje (accusative plural)
abstrakcją (instrumental singular)
abstrakcjami (instrumental plural)
abstrakcji (singular)
abstrakcjach (plural)
abstrakcjo (singular)
abstrakcje (plural)


Kryptographie

aus griechisch: κρυπτός (kryptós) = verborgen und γϱαφία (-graphia), zum Verb γϱάφειν (gráphein) = schreiben gebildet

die Kryptographie (nominative singular)
die Kryptographien (nominative plural)
der Kryptographie (genitive singular)
der Kryptographien (genitive plural)
der Kryptographie (dative singular)
den Kryptographien (dative plural)
die Kryptographie (accusative singular)
die Kryptographien (accusative plural)

„Das Studium der Kryptographie, der im Ersten Weltkrieg verwendeten Codes und Geheimschriften, hatte gezeigt, daß eine systematische Anordnung und Analyse des vorhandenen Materials allein schon Erfolg verhieß.“

Ernst Doblhofer: Die Entzifferung alter Schriften und Sprachen. Reclam, Stuttgart 1993, Seite 215. ISBN 3-15-008854-2.


arroba

Arrobe

Für [1, 2] siehe Übersetzungen zu Arroba

von dem arabischen الربع ("ar-rub", das / ein Viertel)

la arroba (singular)
las arrobas (plural)

die Arroba, die Arrobe, 25 Pfund (in Kastilien), @


adamowe plemię

Adamsstamm

veraltet, heute gehoben: Adamsstamm, Menschheit

Wortverbindung aus dem Adjektiv adamowy ^(→ pl) „Adams-“ und dem Substantiv plemię ^(→ pl) „der Volksstamm, der Stamm“ in KNG-Kongruenz

adamowe plemię (nominative singular)
adamowego plemienia (genitive singular)
adamowemu plemieniu (dative singular)
adamowe plemię (accusative singular)
adamowym plemieniem (instrumental singular)
adamowym plemieniu (singular)
adamowe plemię (singular)


adnotować

eine schriftliche Anmerkung zu etwas hinzufügen; annotieren, adnotieren, anmerken, vermerken


Zeidelbär

ˈt͡saɪ̯dl̩ˌbɛːɐ̯

setzt sich aus den Substantiven Bär und zeideln (Bienenstock zur Gewinnung von Honig beschneiden) zusammen

der Zeidelbär (nominative singular)
die Zeidelbären (nominative plural)
des Zeidelbären (genitive singular)
der Zeidelbären (genitive plural)
dem Zeidelbären (dative singular)
den Zeidelbären (dative plural)
den Zeidelbären (accusative singular)
die Zeidelbären (accusative plural)

honigfressender (schwarzer oder brauner) Bär

„Da kommt Herr Schlendrian / Mit seiner Tochter Liesgen her / Er brummt ja wie ein Zeidelbär […]“

J.S. Bach, Schweigt stille, plaudert nicht (BWV 211); Text: Christian Friedrich Picander, in „Ernstschertzhaffte und satyrische Gedichte“ (Leipzig, 1727–51)


espouse

ehelichen

transitiv, veraltet: ehelichen, sich vermählen mit, zur Frau/ zum Mann nehmen

simple present I, you, they
simple present espouse
he espouses
she espouses
it espouses
simple past espoused
present participle espousing
past participle espoused

Thomas was my uncle and after my father's death he expoused my mother.
::Thomas war mein Onkel und nach dem Tod meines Vaters ehelichte er meine Mutter.


administratura

administratura (nominative singular)
administratury (genitive singular)
administraturze (dative singular)
administraturę (accusative singular)
administraturą (instrumental singular)
administraturze (singular)
administraturo (singular)

Dwudziestego pierwszego kwietnia 1922 r. papież Piusa XI ustanowił Administraturę Apostolską Wolnego Miasta Gdańska.
::Am 21. April 1922 ernannte Papst Pius XI. die Apostolische Administratur der Freien Stadt Danzig.


afiliować

affiliieren

veraltet, transitiv: bei sich aufnehmen; affiliieren

Entlehnung aus dem spätlateinischen affiliare ^(→ la) oder dem französischen affilier ^(→ fr)


aeronautyczny

aeronautisch

veraltet, Luftfahrt: aeronautisch, Luftfahrt-, Flug-, Flieger-


erzen

[1] Das Verb erzen ist analog zu beispielsweise ihrzen aus dem Personalpronomen er und der Verbendung -zen gebildet, belegt seit dem 18. Jahrhundert
:[2] Ableitung vom Substantiv Erz durch Konversion (plus nötige Flexionsendung)

ich erze (present)
du erzt (present)
er erzt (present)
sie erzt (present)
es erzt (present)
ich erzte (past)
ich erzte (subjunctive-ii)
erze! (imperative singular)
erzt! (imperative plural)
geerzt (participle-2 perfect)
haben (auxiliary perfect)
erzener (positive nominative strong singular masculine)
erzene (positive nominative strong singular feminine)
erzenes (positive nominative strong singular neuter)
erzene (positive nominative strong plural)
erzenen (positive genitive strong singular masculine)
erzener (positive genitive strong singular feminine)
erzenen (positive genitive strong singular neuter)
erzener (positive genitive strong plural)
erzenem (positive dative strong singular masculine)
erzener (positive dative strong singular feminine)
erzenem (positive dative strong singular neuter)
erzenen (positive dative strong plural)
erzenen (positive accusative strong singular masculine)
erzene (positive accusative strong singular feminine)
erzenes (positive accusative strong singular neuter)
erzene (positive accusative strong plural)
der erzene (positive nominative weak singular masculine)
die erzene (positive nominative weak singular feminine)
das erzene (positive nominative weak singular neuter)
die erzenen (positive nominative weak plural)
des erzenen (positive genitive weak singular masculine)
der erzenen (positive genitive weak singular feminine)
des erzenen (positive genitive weak singular neuter)
der erzenen (positive genitive weak plural)
dem erzenen (positive dative weak singular masculine)
der erzenen (positive dative weak singular feminine)
dem erzenen (positive dative weak singular neuter)
den erzenen (positive dative weak plural)
den erzenen (positive accusative weak singular masculine)
die erzene (positive accusative weak singular feminine)
das erzene (positive accusative weak singular neuter)
die erzenen (positive accusative weak plural)
ein erzener (positive nominative mixed singular masculine)
eine erzene (positive nominative mixed singular feminine)
ein erzenes (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) erzenen (positive nominative mixed plural)
eines erzenen (positive genitive mixed singular masculine)
einer erzenen (positive genitive mixed singular feminine)
eines erzenen (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) erzenen (positive genitive mixed plural)
einem erzenen (positive dative mixed singular masculine)
einer erzenen (positive dative mixed singular feminine)
einem erzenen (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) erzenen (positive dative mixed plural)
einen erzenen (positive accusative mixed singular masculine)
eine erzene (positive accusative mixed singular feminine)
ein erzenes (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) erzenen (positive accusative mixed plural)
erzen (active infinitive present)
geerzt haben (active infinitive perfect)
zu erzen (active extended infinitive)
geerzt zu haben (active extended infinitive)
erzend (participle present active)
geerzt (participle perfect passive)
erz! (second-person singular imperative present active)
erze! (second-person singular imperative present active)
habe geerzt! (uncommon second-person singular imperative perfect active)
erzt! (second-person plural imperative present active)
habt geerzt! (uncommon second-person plural imperative perfect active)
erzen Sie! (honorific imperative present active)
haben Sie geerzt! (uncommon honorific imperative perfect active)
ich erze (first-person singular present active indicative)
ich erze (first-person singular present active subjunctive-i)
du erzt (second-person singular present active indicative)
du erzest (second-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es erzt (third-person singular present active indicative)
er/sie/es erze (third-person singular present active subjunctive-i)
es wird geerzt (third-person singular present processual passive indicative)
es werde geerzt (third-person singular present processual passive subjunctive-i)
wir erzen (first-person plural present active indicative)
wir erzen (first-person plural present active subjunctive-i)
ihr erzt (second-person plural present active indicative)
ihr erzet (second-person plural present active subjunctive-i)
sie erzen (third-person plural present active indicative)
sie erzen (third-person plural present active subjunctive-i)
ich erzte (first-person singular past active indicative)
ich erzte (first-person singular past active subjunctive-ii)
du erztest (second-person singular past active indicative)
du erztest (second-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es erzte (third-person singular past active indicative)
er/sie/es erzte (third-person singular past active subjunctive-ii)
es wurde geerzt (third-person singular past processual passive indicative)
es würde geerzt (third-person singular past processual passive subjunctive-ii)
wir erzten (first-person plural past active indicative)
wir erzten (first-person plural past active subjunctive-ii)
ihr erztet (second-person plural past active indicative)
ihr erztet (second-person plural past active subjunctive-ii)
sie erzten (third-person plural past active indicative)
sie erzten (third-person plural past active subjunctive-ii)
ich habe geerzt (first-person singular perfect active indicative)
ich habe geerzt (first-person singular perfect active subjunctive-i)
du hast geerzt (second-person singular perfect active indicative)
du habest geerzt (second-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es hat geerzt (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es habe geerzt (third-person singular perfect active subjunctive-i)
es ist geerzt worden (third-person singular perfect processual passive indicative)
es sei geerzt worden (third-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
wir haben geerzt (first-person plural perfect active indicative)
wir haben geerzt (first-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr habt geerzt (second-person plural perfect active indicative)
ihr habet geerzt (second-person plural perfect active subjunctive-i)
sie haben geerzt (third-person plural perfect active indicative)
sie haben geerzt (third-person plural perfect active subjunctive-i)
ich hatte geerzt (first-person singular pluperfect active indicative)
ich hätte geerzt (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du hattest geerzt (second-person singular pluperfect active indicative)
du hättest geerzt (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es hatte geerzt (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es hätte geerzt (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
es war geerzt worden (third-person singular pluperfect processual passive indicative)
es wäre geerzt worden (third-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
wir hatten geerzt (first-person plural pluperfect active indicative)
wir hätten geerzt (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr hattet geerzt (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr hättet geerzt (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie hatten geerzt (third-person plural pluperfect active indicative)
sie hätten geerzt (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ich werde erzen (first-person singular future-i active indicative)
ich werde erzen (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde erzen (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst erzen (second-person singular future-i active indicative)
du werdest erzen (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest erzen (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird erzen (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde erzen (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde erzen (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
es wird geerzt werden (third-person singular future-i processual passive indicative)
es werde geerzt werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
es würde geerzt werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
wir werden erzen (first-person plural future-i active indicative)
wir werden erzen (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden erzen (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet erzen (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet erzen (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet erzen (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden erzen (third-person plural future-i active indicative)
sie werden erzen (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden erzen (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
ich werde geerzt haben (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde geerzt haben (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde geerzt haben (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst geerzt haben (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest geerzt haben (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest geerzt haben (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird geerzt haben (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde geerzt haben (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde geerzt haben (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
es wird geerzt worden sein (third-person singular future-ii processual passive indicative)
es werde geerzt worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
es würde geerzt worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
wir werden geerzt haben (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden geerzt haben (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden geerzt haben (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet geerzt haben (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet geerzt haben (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet geerzt haben (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden geerzt haben (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden geerzt haben (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden geerzt haben (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)

Ein geerztes Pferd. (mit Jahr 1650 bei Grimm erwähnt)


Gouvernante

governess

veraltet: Hauslehrerin, Erzieherin (als Angestellte einer Familie)

im 18. Jahrhundert entlehnt aus Französisch gouvernante ^(→ fr), der Substantivierung von gouverner ^(→ fr) (lenken, leiten), entstanden aus Latein gubernare ^(→ la) (lenken)

die Gouvernante (nominative singular)
die Gouvernanten (nominative plural)
der Gouvernante (genitive singular)
der Gouvernanten (genitive plural)
der Gouvernante (dative singular)
den Gouvernanten (dative plural)
die Gouvernante (accusative singular)
die Gouvernanten (accusative plural)

Ungefähr zwanzig Jahre später fuhr ich nach Lausanne, um eine alte Schweizerin ausfindig zu machen, die erst Sebastians und dann meine Gouvernante gewesen war.

Vladimir Nabokov: Das wahre Leben des Sebastian Knight Reinbek bei Hamburg: Rowohlt Taschenbuch GmbH 1999, ISBN 3-499-22545-X. Deutsch von Dieter E. Zimmer.

„Es bereitete mir Vergnügen, zu sehen, daß meine Gouvernante ganz anders beschaffen war als ich.“

Jan Graf Potocki: Die Handschrift von Saragossa oder Die Abenteuer in der Sierra Morena. Roman. Gerd Haffmans bei Zweitausendeins, Frankfurt/Main 2003, Seite 161. Übersetzung von 1962 des teils französischen (1805-14), teils polnischen Originals (1847).

„Die dreiundzwanzigjährige Ida Melos wohnte wie Freiligrath erst seit Herbst des vorangegangenen Jahres am Rhein und arbeitete als Gouvernante im Hause eines Offiziers.“

Ulrich Meyer-Doerpinghaus: Am Zauberfluss. Szenen aus der rheinischen Romantik. zu Klampen, Springe 2015, ISBN 978-3-86674-514-8 , Zitat Seite 120 f.

Am Zauberfluss

„Als ich meine Laufbahn als Erzieherin begann, war ich fast noch ein Kind, und einer Gouvernante bieten sich nicht viele Gelegenheiten, Unfug zu treiben.“

Christopher Morley: Eine Buchhandlung auf Reisen. Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2016, ISBN 978-3-455-65139-3, Seite 169 . Englisches Original 1917.

Eine Buchhandlung auf Reisen

„Darüber freute sie sich, war froh, endlich aufgeholt zu haben, obwohl sie nur bei der Gouvernante lernte und nicht wie Otto in der Schule.“

Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 92 .

Ida


Zain

ten

Stab oder langes Metallstück bei verschiedenen Metall-Arbeiten

nach Adelung ist Zain aus Zahn (siehe dort) abgeleitet; gotisch 𐍄𐌰𐌹𐌽𐍃 (tains) ^(→ got) - Zweig, althochdeutsch zein ^(→ goh) - »Weidengerte«, mittelhochdeutsch zein ^(→ gmh) - »Stab, Gerte, Rohr«, neuhochdeutsch zain, zein, vereinzelt zen und mit Anlehnung an Zahn diesem gleichlautend, altnordisch teinn ^(→ non) - Schössling, Stange, norwegisch tein ^(→ no) - Schössling, Stange, dänisch ten ^(→ da), schwedisch ten ^(→ sv) - Metallstange, altenglisch tân ^(→ ang) - Zweig, niederdeutsch teen ^(→ nds), niederländisch teen ^(→ nl) und teene ^(→ nl) - Zweig, Weide.

der Zain (nominative singular)
die Zaine (nominative plural)
des Zains (genitive singular)
des Zaines (genitive singular)
der Zaine (genitive plural)
dem Zain (dative singular)
dem Zaine (dative singular)
den Zainen (dative plural)
den Zain (accusative singular)
die Zaine (accusative plural)

Die Herstellung der Zaine war schwerer als es im ersten Moment ausgesehen hatte.

Ein Zain sind 30 Kubikfuß.

Dr. Gerhard Wahrig u. a.: Das Große Deutsche Wörterbuch. Verlag für Wissen und Bildung, Rheda 1966, Spalte 4069, unter: „Zain“

Das Große Deutsche Wörterbuch


Gesponst

der Gesponst (nominative singular)
das Gesponst (nominative singular)
die Gesponste (nominative plural)
des Gesponstes (genitive singular)
des Gesponstes (genitive singular)
der Gesponste (genitive plural)
dem Gesponst (dative singular)
dem Gesponst (dative singular)
den Gesponsten (dative plural)
den Gesponst (accusative singular)
das Gesponst (accusative singular)
die Gesponste (accusative plural)

eine der beiden Parteien einer Ehe oder Paarverbindung

„Aber die Señora war nicht böse mit ihr. Sie kannte wohl ihren Gesponst. Scheiden konnte sie sich auch nicht lassen, weil sie katholisch war. Sie mußte aushalten und jede Fahrt des Señor Doktor in die Nachbarschaft erdulden.“

B. Traven: Der Karren. In: Die Roman-Zeitung. Bände 217–222. Volk und Welt, 1967, Seite 156 (Zitiert nach Google Books)

Der Karren

„Da nun auch seine Neigung zu seinem Gesponst seit einiger Zeit bedenklich abgekühlt war, so machte er seinem Gesellen den Vorschlag, er wolle ihm die Frau gerichtlich abtreten.“

Pfälzische Volkszeitung. 20. Februar 1870 (Zitiert nach Google Books)

Pfälzische Volkszeitung

„Es gehörte eine große Menge Menschen zu einem solchen Feste, die sämmtlichen Gesponste und Anverwandten, die Lader und Ladergesellen, ein Küchenmeister, ein Koch, Bäcker, Schlächter, Spielleute, Aufwärter, […]“

Franz Carl Theodor Piderit: Geschichte der Haupt- und Residenzstadt Kassel. Appel, 1844, Seite 157 (Zitiert nach Google Books)

„Und da habe ich beobachtet, dass besonders bei Finken, Staren und Sperlingen, das Weibchen dem Gatten seiner Wahl, kann ich wohl sagen, hilft, indem es ihm beispringt, sich gegen die anderen Männchen wehrt und, obwohl ihr Gesponst vielleicht den Kürzeren zieht, ihm dennoch folgt.“

Zeitschrift für Oologie und Ornithologie. Bände 18–20. W. Rüdiger, 1909, Seite 50 (Zitiert nach Google Books)

„Eben dadurch unterschieden sie sich von ihren katholischen Amtsbrüdern, die sich trotz allem der kirchlichen Unkorrektheit ihres Verhaltens bewußt blieben und — zumindest vor den Visitatoren — ihr Gesponst sehr viel bescheidener und zurückhaltender lediglich als ihre ‚famula‘ bezeichneten; […]“

August Franzen: Zölibat und Priesterehe in der Auseinandersetzung der Reformationszeit und der katholischen Reform des 16. Jahrhunderts. Aschendorff, 1969, Seite 95 (Zitiert nach Google Books)

„Leibniz verglich in seinem Hochzeitsgedichte die junge Braut mit der Sonne und ihren Gesponst mit dem Diamanten, der von dem Tagesgestirne sein Licht erhält.“

Paul Seidel: Hohenzollern-Jahrbuch. Forschungen und Abbildungen zur Geschichte der Hohenzollern in Brandenburg-Preußen, Band 4. Giesecke & Devrient, 1900, Seite 114 (Zitiert nach Google Books)

Hohenzollern-Jahrbuch

„Nach 45 Jahren hört man erstaunt, daß dieses Stück einst Skandal unter den Spießern hervorrief, nur weil der Ehemann dieser Helena, dem Schachspiel mehr als seinem Gesponst zugetan, einsichtsvoll zurücktritt und seinem Bruder den Vortritt läßt, und obwohl der schon fast ans Ziel gelangte Dritte im Bunde, gleich auf dem Personenzettel als Abenteurer demaskiert, zuletzt leer ausgeht.“

Die Weltbühne. Wochenschrift für Politik, Kunst, Wirtschaft – Band 32, Ausgaben 1–26. 1977, Seite 689 (Zitiert nach Google Books)

Die Weltbühne

„Was die religiösen Gegensätze im Hause Goliath anbelangte, so hatte Frau Benedicte mit der offenen Freigeisterei und der ‚Philosophie‘ ihres Gesponstes so ziemlich tabula rasa gemacht und selbigem strengstens den Umgang mit dem gottlos aufgeklärten Schulmeister verboten, welcher mit dem Bürgermeister verbündet, dem guten Abbé Marjac manche bittere Stunde bereitete.“

C. von Bincenti: Die Karfunkelschlange. Eine Geschichte aus Frankreich. In: Die Dioskuren. Literarisches Jahrbuch – Band 5. C. Gerold’s Sohn, 1876, Seite 277 (Zitiert nach Google Books)

Die Karfunkelschlange