abdecken

aixecar el sostre

ein Dach von Dachziegeln oder vom Dachbelag befreien

débarrasser

von einem Tisch, einer Tafel das Geschirr abräumen

llevar la pell

Jägersprache: waidmännisch aus der Decke schlagen, das Fell abziehen, abnehmen

couvrir

einen Wunsch, Bedarf, eine Schuld und Ähnliches ausgleichen, befriedigen, erfüllen

couvrir

einen Zeitabschnitt, Raum, Bereich, ein Gebiet umspannen, erfassen, überdecken

couvrir

übertragen: auf einem Fachgebiet kompetent sein

Derivation (Ableitung) des Verbs decken mit dem Präfix ab-

ich decke ab (present)
du deckst ab (present)
er deckt ab (present)
sie deckt ab (present)
es deckt ab (present)
ich deckte ab (past)
ich deckte ab (subjunctive-ii)
deck ab! (imperative singular)
decke ab! (imperative singular)
deckt ab! (imperative plural)
abgedeckt (participle-2 perfect)
haben (auxiliary perfect)
abdecken (active infinitive present)
abgedeckt haben (active infinitive perfect)
abgedeckt werden (processual passive infinitive present)
abgedeckt worden sein (processual passive infinitive perfect)
abgedeckt sein (statal passive infinitive present)
abgedeckt gewesen sein (statal passive infinitive perfect)
abzudecken (active extended infinitive)
abgedeckt zu haben (active extended infinitive)
abgedeckt zu werden (processual passive extended infinitive)
abgedeckt worden zu sein (processual passive extended infinitive)
abgedeckt zu sein (statal passive extended infinitive)
abgedeckt gewesen zu sein (statal passive extended infinitive)
abdeckend (participle present active)
abgedeckt (participle perfect passive)
abzudeckender (participle gerundive)
abzudeckende (participle gerundive)
abzudeckendes … (participle gerundive)
deck ab! (second-person singular imperative present active)
decke ab! (second-person singular imperative present active)
habe abgedeckt! (uncommon second-person singular imperative perfect active)
deckt ab! (second-person plural imperative present active)
habt abgedeckt! (uncommon second-person plural imperative perfect active)
decken Sie ab! (honorific imperative present active)
haben Sie abgedeckt! (uncommon honorific imperative perfect active)
ich decke ab (first-person singular present active main-clause indicative)
ich decke ab (first-person singular present active main-clause subjunctive-i)
ich abdecke (first-person singular present active subordinate-clause indicative)
ich abdecke (first-person singular present active subordinate-clause subjunctive-i)
du deckst ab (second-person singular present active main-clause indicative)
du deckest ab (second-person singular present active main-clause subjunctive-i)
du abdeckst (second-person singular present active subordinate-clause indicative)
du abdeckest (second-person singular present active subordinate-clause subjunctive-i)
er/sie/es deckt ab (third-person singular present active main-clause indicative)
er/sie/es decke ab (third-person singular present active main-clause subjunctive-i)
er/sie/es abdeckt (third-person singular present active subordinate-clause indicative)
er/sie/es abdecke (third-person singular present active subordinate-clause subjunctive-i)
er/sie/es wird abgedeckt (third-person singular present processual passive indicative)
er/sie/es werde abgedeckt (third-person singular present processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist abgedeckt (third-person singular present statal passive indicative)
er/sie/es sei abgedeckt (third-person singular present statal passive subjunctive-i)
wir decken ab (first-person plural present active main-clause indicative)
wir decken ab (first-person plural present active main-clause subjunctive-i)
wir abdecken (first-person plural present active subordinate-clause indicative)
wir abdecken (first-person plural present active subordinate-clause subjunctive-i)
ihr deckt ab (second-person plural present active main-clause indicative)
ihr decket ab (second-person plural present active main-clause subjunctive-i)
ihr abdeckt (second-person plural present active subordinate-clause indicative)
ihr abdecket (second-person plural present active subordinate-clause subjunctive-i)
sie decken ab (third-person plural present active main-clause indicative)
sie decken ab (third-person plural present active main-clause subjunctive-i)
sie abdecken (third-person plural present active subordinate-clause indicative)
sie abdecken (third-person plural present active subordinate-clause subjunctive-i)
sie werden abgedeckt (third-person plural present processual passive indicative)
sie werden abgedeckt (third-person plural present processual passive subjunctive-i)
sie sind abgedeckt (third-person plural present statal passive indicative)
sie seien abgedeckt (third-person plural present statal passive subjunctive-i)
ich deckte ab (first-person singular past active main-clause indicative)
ich deckte ab (first-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
ich abdeckte (first-person singular past active subordinate-clause indicative)
ich abdeckte (first-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
du decktest ab (second-person singular past active main-clause indicative)
du decktest ab (second-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
du abdecktest (second-person singular past active subordinate-clause indicative)
du abdecktest (second-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
er/sie/es deckte ab (third-person singular past active main-clause indicative)
er/sie/es deckte ab (third-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
er/sie/es abdeckte (third-person singular past active subordinate-clause indicative)
er/sie/es abdeckte (third-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
er/sie/es wurde abgedeckt (third-person singular past processual passive indicative)
er/sie/es würde abgedeckt (third-person singular past processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war abgedeckt (third-person singular past statal passive indicative)
er/sie/es wäre abgedeckt (third-person singular past statal passive subjunctive-ii)
wir deckten ab (first-person plural past active main-clause indicative)
wir deckten ab (first-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
wir abdeckten (first-person plural past active subordinate-clause indicative)
wir abdeckten (first-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
ihr decktet ab (second-person plural past active main-clause indicative)
ihr decktet ab (second-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
ihr abdecktet (second-person plural past active subordinate-clause indicative)
ihr abdecktet (second-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
sie deckten ab (third-person plural past active main-clause indicative)
sie deckten ab (third-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
sie abdeckten (third-person plural past active subordinate-clause indicative)
sie abdeckten (third-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
sie wurden abgedeckt (third-person plural past processual passive indicative)
sie würden abgedeckt (third-person plural past processual passive subjunctive-ii)
sie waren abgedeckt (third-person plural past statal passive indicative)
sie wären abgedeckt (third-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ich habe abgedeckt (first-person singular perfect active indicative)
ich habe abgedeckt (first-person singular perfect active subjunctive-i)
du hast abgedeckt (second-person singular perfect active indicative)
du habest abgedeckt (second-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es hat abgedeckt (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es habe abgedeckt (third-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es ist abgedeckt worden (third-person singular perfect processual passive indicative)
er/sie/es sei abgedeckt worden (third-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist abgedeckt gewesen (third-person singular perfect statal passive indicative)
er/sie/es sei abgedeckt gewesen (third-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
wir haben abgedeckt (first-person plural perfect active indicative)
wir haben abgedeckt (first-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr habt abgedeckt (second-person plural perfect active indicative)
ihr habet abgedeckt (second-person plural perfect active subjunctive-i)
sie haben abgedeckt (third-person plural perfect active indicative)
sie haben abgedeckt (third-person plural perfect active subjunctive-i)
sie sind abgedeckt worden (third-person plural perfect processual passive indicative)
sie seien abgedeckt worden (third-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
sie sind abgedeckt gewesen (third-person plural perfect statal passive indicative)
sie seien abgedeckt gewesen (third-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
ich hatte abgedeckt (first-person singular pluperfect active indicative)
ich hätte abgedeckt (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du hattest abgedeckt (second-person singular pluperfect active indicative)
du hättest abgedeckt (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es hatte abgedeckt (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es hätte abgedeckt (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es war abgedeckt worden (third-person singular pluperfect processual passive indicative)
er/sie/es wäre abgedeckt worden (third-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war abgedeckt gewesen (third-person singular pluperfect statal passive indicative)
er/sie/es wäre abgedeckt gewesen (third-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
wir hatten abgedeckt (first-person plural pluperfect active indicative)
wir hätten abgedeckt (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr hattet abgedeckt (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr hättet abgedeckt (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie hatten abgedeckt (third-person plural pluperfect active indicative)
sie hätten abgedeckt (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie waren abgedeckt worden (third-person plural pluperfect processual passive indicative)
sie wären abgedeckt worden (third-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
sie waren abgedeckt gewesen (third-person plural pluperfect statal passive indicative)
sie wären abgedeckt gewesen (third-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ich werde abdecken (first-person singular future-i active indicative)
ich werde abdecken (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde abdecken (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst abdecken (second-person singular future-i active indicative)
du werdest abdecken (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest abdecken (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird abdecken (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde abdecken (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde abdecken (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird abgedeckt werden (third-person singular future-i processual passive indicative)
er/sie/es werde abgedeckt werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde abgedeckt werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird abgedeckt sein (third-person singular future-i statal passive indicative)
er/sie/es werde abgedeckt sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde abgedeckt sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
wir werden abdecken (first-person plural future-i active indicative)
wir werden abdecken (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden abdecken (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet abdecken (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet abdecken (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet abdecken (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden abdecken (third-person plural future-i active indicative)
sie werden abdecken (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden abdecken (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden abgedeckt werden (third-person plural future-i processual passive indicative)
sie werden abgedeckt werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
sie würden abgedeckt werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
sie werden abgedeckt sein (third-person plural future-i statal passive indicative)
sie werden abgedeckt sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
sie würden abgedeckt sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
ich werde abgedeckt haben (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde abgedeckt haben (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde abgedeckt haben (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst abgedeckt haben (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest abgedeckt haben (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest abgedeckt haben (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird abgedeckt haben (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde abgedeckt haben (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde abgedeckt haben (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird abgedeckt worden sein (third-person singular future-ii processual passive indicative)
er/sie/es werde abgedeckt worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde abgedeckt worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird abgedeckt gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive indicative)
er/sie/es werde abgedeckt gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde abgedeckt gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive subjunctive-ii)
wir werden abgedeckt haben (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden abgedeckt haben (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden abgedeckt haben (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet abgedeckt haben (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet abgedeckt haben (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet abgedeckt haben (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden abgedeckt haben (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden abgedeckt haben (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden abgedeckt haben (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden abgedeckt worden sein (third-person plural future-ii processual passive indicative)
sie werden abgedeckt worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
sie würden abgedeckt worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
sie werden abgedeckt gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive indicative)
sie werden abgedeckt gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
sie würden abgedeckt gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)

einen Tierkadaver enthäuten, beseitigen, verwerten

In früheren Zeiten wäre dieses Pferd abgedeckt worden.


saften

von Saft analog wie: mhdt. saffen von saf, ndt. sappen von sapp

ich safte (present)
du saftest (present)
er saftet (present)
sie saftet (present)
es saftet (present)
ich saftete (past)
ich saftete (subjunctive-ii)
safte! (imperative singular)
saftet! (imperative plural)
gesaftet (participle-2 perfect)
haben (auxiliary perfect)
saften (active infinitive present)
gesaftet haben (active infinitive perfect)
zu saften (active extended infinitive)
gesaftet zu haben (active extended infinitive)
saftend (participle present active)
gesaftet (participle perfect passive)
safte! (second-person singular imperative present active)
saft! (second-person singular imperative present active)
habe gesaftet! (uncommon second-person singular imperative perfect active)
saftet! (second-person plural imperative present active)
habt gesaftet! (uncommon second-person plural imperative perfect active)
saften Sie! (honorific imperative present active)
haben Sie gesaftet! (uncommon honorific imperative perfect active)
ich safte (first-person singular present active indicative)
ich safte (first-person singular present active subjunctive-i)
du saftest (second-person singular present active indicative)
du saftest (second-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es saftet (third-person singular present active indicative)
er/sie/es safte (third-person singular present active subjunctive-i)
es wird gesaftet (third-person singular present processual passive indicative)
es werde gesaftet (third-person singular present processual passive subjunctive-i)
wir saften (first-person plural present active indicative)
wir saften (first-person plural present active subjunctive-i)
ihr saftet (second-person plural present active indicative)
ihr saftet (second-person plural present active subjunctive-i)
sie saften (third-person plural present active indicative)
sie saften (third-person plural present active subjunctive-i)
ich saftete (first-person singular past active indicative)
ich saftete (first-person singular past active subjunctive-ii)
du saftetest (second-person singular past active indicative)
du saftetest (second-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es saftete (third-person singular past active indicative)
er/sie/es saftete (third-person singular past active subjunctive-ii)
es wurde gesaftet (third-person singular past processual passive indicative)
es würde gesaftet (third-person singular past processual passive subjunctive-ii)
wir safteten (first-person plural past active indicative)
wir safteten (first-person plural past active subjunctive-ii)
ihr saftetet (second-person plural past active indicative)
ihr saftetet (second-person plural past active subjunctive-ii)
sie safteten (third-person plural past active indicative)
sie safteten (third-person plural past active subjunctive-ii)
ich habe gesaftet (first-person singular perfect active indicative)
ich habe gesaftet (first-person singular perfect active subjunctive-i)
du hast gesaftet (second-person singular perfect active indicative)
du habest gesaftet (second-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es hat gesaftet (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es habe gesaftet (third-person singular perfect active subjunctive-i)
es ist gesaftet worden (third-person singular perfect processual passive indicative)
es sei gesaftet worden (third-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
wir haben gesaftet (first-person plural perfect active indicative)
wir haben gesaftet (first-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr habt gesaftet (second-person plural perfect active indicative)
ihr habet gesaftet (second-person plural perfect active subjunctive-i)
sie haben gesaftet (third-person plural perfect active indicative)
sie haben gesaftet (third-person plural perfect active subjunctive-i)
ich hatte gesaftet (first-person singular pluperfect active indicative)
ich hätte gesaftet (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du hattest gesaftet (second-person singular pluperfect active indicative)
du hättest gesaftet (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es hatte gesaftet (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es hätte gesaftet (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
es war gesaftet worden (third-person singular pluperfect processual passive indicative)
es wäre gesaftet worden (third-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
wir hatten gesaftet (first-person plural pluperfect active indicative)
wir hätten gesaftet (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr hattet gesaftet (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr hättet gesaftet (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie hatten gesaftet (third-person plural pluperfect active indicative)
sie hätten gesaftet (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ich werde saften (first-person singular future-i active indicative)
ich werde saften (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde saften (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst saften (second-person singular future-i active indicative)
du werdest saften (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest saften (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird saften (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde saften (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde saften (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
es wird gesaftet werden (third-person singular future-i processual passive indicative)
es werde gesaftet werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
es würde gesaftet werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
wir werden saften (first-person plural future-i active indicative)
wir werden saften (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden saften (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet saften (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet saften (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet saften (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden saften (third-person plural future-i active indicative)
sie werden saften (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden saften (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
ich werde gesaftet haben (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde gesaftet haben (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde gesaftet haben (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst gesaftet haben (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest gesaftet haben (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest gesaftet haben (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird gesaftet haben (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde gesaftet haben (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde gesaftet haben (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
es wird gesaftet worden sein (third-person singular future-ii processual passive indicative)
es werde gesaftet worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
es würde gesaftet worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
wir werden gesaftet haben (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden gesaftet haben (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden gesaftet haben (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet gesaftet haben (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet gesaftet haben (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet gesaftet haben (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden gesaftet haben (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden gesaftet haben (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden gesaftet haben (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)


gotisch

Gothic

auf die ostgermanische Sprache Gotisch bezogen

Gothic

auf den Kunst- und Baustil Gotik bezogen

gotisch (positive)
gotischer (positive nominative strong singular masculine)
gotische (positive nominative strong singular feminine)
gotisches (positive nominative strong singular neuter)
gotische (positive nominative strong plural)
gotischen (positive genitive strong singular masculine)
gotischer (positive genitive strong singular feminine)
gotischen (positive genitive strong singular neuter)
gotischer (positive genitive strong plural)
gotischem (positive dative strong singular masculine)
gotischer (positive dative strong singular feminine)
gotischem (positive dative strong singular neuter)
gotischen (positive dative strong plural)
gotischen (positive accusative strong singular masculine)
gotische (positive accusative strong singular feminine)
gotisches (positive accusative strong singular neuter)
gotische (positive accusative strong plural)
der gotische (positive nominative weak singular masculine)
die gotische (positive nominative weak singular feminine)
das gotische (positive nominative weak singular neuter)
die gotischen (positive nominative weak plural)
des gotischen (positive genitive weak singular masculine)
der gotischen (positive genitive weak singular feminine)
des gotischen (positive genitive weak singular neuter)
der gotischen (positive genitive weak plural)
dem gotischen (positive dative weak singular masculine)
der gotischen (positive dative weak singular feminine)
dem gotischen (positive dative weak singular neuter)
den gotischen (positive dative weak plural)
den gotischen (positive accusative weak singular masculine)
die gotische (positive accusative weak singular feminine)
das gotische (positive accusative weak singular neuter)
die gotischen (positive accusative weak plural)
ein gotischer (positive nominative mixed singular masculine)
eine gotische (positive nominative mixed singular feminine)
ein gotisches (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) gotischen (positive nominative mixed plural)
eines gotischen (positive genitive mixed singular masculine)
einer gotischen (positive genitive mixed singular feminine)
eines gotischen (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) gotischen (positive genitive mixed plural)
einem gotischen (positive dative mixed singular masculine)
einer gotischen (positive dative mixed singular feminine)
einem gotischen (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) gotischen (positive dative mixed plural)
einen gotischen (positive accusative mixed singular masculine)
eine gotische (positive accusative mixed singular feminine)
ein gotisches (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) gotischen (positive accusative mixed plural)
er ist gotisch (positive predicative singular masculine)
sie ist gotisch (positive predicative singular feminine)
es ist gotisch (positive predicative singular neuter)
sie sind gotisch (positive predicative plural)

barbarisch, germanisch, fremd oder unmodern, veraltet

„Seine großartige Physiognomie, eben noch von gotischem Schmerz beseelt, erblühte üppig und heiter; sogar ein sybaritisches Grübchen zeigte sich auf einmal in seiner Wange. 'Die Stunde ist hie -' Und ließ sich die Karte geben . . .“

Thomas Mann: Der Zauberberg. S Fischer, Berlin 1978, ISBN 3-10-348109-8, Seite 691 .

Der Zauberberg


Abdankung

abdikim

der Rücktritt aus einer Funktion, einem Amt, von einem Posten

Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs abdanken mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

die Abdankung (nominative singular)
die Abdankungen (nominative plural)
der Abdankung (genitive singular)
der Abdankungen (genitive plural)
der Abdankung (dative singular)
den Abdankungen (dative plural)
die Abdankung (accusative singular)
die Abdankungen (accusative plural)

Die Abdankung des Generals stand kurz bevor.

Rede, die zu Ehren einer verstorbenen Person bei ihrer Beerdigung gehalten wird

Die Abdankung hielt sein ältester Sohn.


Gig

barroccino

veraltet: leichter, zweirädriger, einspänniger Gabelwagen

im 19. Jahrhundert von gleichbedeutend englisch gig ^(→ en) entlehnt, weitere Herkunft unklar

das Gig (nominative singular)
die Gigs (nominative plural)
des Gigs (genitive singular)
der Gigs (genitive plural)
dem Gig (dative singular)
den Gigs (dative plural)
das Gig (accusative singular)
die Gigs (accusative plural)

„Gelegentlich fuhr ich in einer Kutsche oder einem Gig aus und musste für gewöhnlich ein Aufgeld für die entstandenen Schäden bezahlen.“

James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 180. Englisches Original 1843.

Ned oder Ein Leben vor dem Mast


Bouffonnerie

Entlehnung aus dem Französischen vom Substantiv bouffonnerie ^(→ fr) „Possenreißerei“, einer Derivation vom Verb bouffonner ^(→ fr) „Possen reißen, den Hanswurst spielen“, das auf buffon ^(→ fr) „Possenreißer“, einer Entlehnung zu italienisch buffone ^(→ it), zurückgeht

die Bouffonnerie (nominative singular)
die Bouffonnerien (nominative plural)
der Bouffonnerie (genitive singular)
der Bouffonnerien (genitive plural)
der Bouffonnerie (dative singular)
den Bouffonnerien (dative plural)
die Bouffonnerie (accusative singular)
die Bouffonnerien (accusative plural)

Lyrisch artikuliert sich dieser Umstand in einer polemischen Bouffonerie, wie in Abgrenzung von der transzendentalen Bouffonerie Friedrichs Schlegels gesagt werden kann.

Steffen Martus, Stefan Scherer, Claudia Stockinger (Herausgeber): Lyrik im 19. Jahrhundert. Gattungspoetik als Reflexionsmedium der Kultur. Peter Lang, 2005, ISBN 9783039106080, Seite 416 (zitiert nach Google Books) .

Lyrik im 19. Jahrhundert

Arnim steht das Spektrum solcher Bouffonnerie durchaus zu Gebote, mit der Differenz, daß sie weniger polemisch als spielerisch ausfällt, wie an einem Beispiel gezeigt werden soll.


Abyssus

abyss

veraltet, räumlich: die Tiefe der Erde, die Tiefe des Meeres, der Abgrund

العالم السفلى

veraltet, übertragen, mythologisch: die grundlose Tiefe, die Unterwelt

von mittelhochdeutsch abyss ^(→ gmh), abysse ^(→ gmh), entlehnt von spätlateinisch abyssus ^(→ la), das auf altgriechisch ἄβυσσος (abyssos^☆) ^(→ grc) „bodenlos, unergründlich“, gebildet von α- (a-^☆) ^(→ grc) „Nicht-, Un-“ und βυσσός (byssos^☆) ^(→ grc), einer Nebenform zu βυθός (bythos^☆) ^(→ grc) „Meerestiefe, Tiefe, Abgrund“ zurückgeht

der Abyssus (nominative singular)
des Abyssus (genitive singular)
dem Abyssus (dative singular)
den Abyssus (accusative singular)

„Zur Zeit der Sintflut, welche, wie aus der Zartheit der Pflanzenblätter und des in den Bergen versteinerten Fischrogens hervorgehe, im Monat Mai stattfand, seien die Wassermassen aus dem großen Abyssus hervorgebrochen, hätten die Erdschichten zertrümmert, alle Gesteine aufgelöst und später sowohl diese als auch die im Wasser befindlichen Muschelschalen als Versteinerungen nach ihrer Schwere geordnet in horizontaler Schichtung abgelagert.“

Ludwig Reinhardt: Vom Nebelfleck zum Menschen. München 1909. Seite 23.

„Zwei Passagiere und ein Pilot teilen sich das Unterwasser-Vehikel, das schon Regisseur James Cameron für seinen "Titanic"-Filmdreh nutzte. Eine Stahlhaut trotzt dem Wasserdruck von 400 Atmosphären, Plexiglas-Bullaugen dienen als Fenster hinaus in den Abyssus.“

Lars Brinkmann: Im Tiefenrausch. Welt am Sonntag, abgerufen am 18. April 2023.

Im Tiefenrausch

„Theophile, wie wir den Sohn des Trödlers aus der Kröppelstraße von jetzt an immer nennen dürfen, nickte, indem er sich in seinem Sessel wiegte. ‚Ich bin katholischer Christ. Ich, Theophile Stein, Doktor der Philosophie, demnächst vielleicht außerordentlicher Professor der semitischen Sprachen an hiesiger Universität. Mein Leben ist wilder gewesen als das deinige, Hans Unwirrsch, so bin ich auch dem Untergang dann und wann näher gewesen als du, aber unschätzbare Weisheit habe ich aus den Strudeln und Wirbeln, aus dem Abyssus mit emporgebracht.‘ “

Mathias Bertram (Herausgeber): Deutsche Literatur von Lessing bis Kafka. Studienbibliothek. In: Digitale Bibliothek. 1. Auflage. 1, Directmedia Publishing GmbH, Berlin 2004, ISBN 3-89853-401-4 , Wilhelm Raabe: Der Hungerpastor, vgl. Raabe-AW Bd. 3, Seite 242, elektronische Seite 137.434


Charge

grade

Studentenverbindung: höheres Amt in einer Studentenverbindung

rank

Militär: Stelle oder Posten mit einer bestimmten Verantwortung, Dienstgrad

carga

Militär, veraltet: Kavallerieangriff mit gezückter Waffe

carga

Militär, veraltet: Salve eines geschlossenen Infanterietrupps

von gleichbedeutend französisch charge ^(→ fr) mit der ursprünglichen Bedeutung „Last, Ladung“ entlehnt

die Charge (nominative singular)
die Chargen (nominative plural)
der Charge (genitive singular)
der Chargen (genitive plural)
der Charge (dative singular)
den Chargen (dative plural)
die Charge (accusative singular)
die Chargen (accusative plural)

Auf den Angriff der Infanterie folgte die Charge der Kavallerie.

Auf die Charge der Infanterie folgte der Angriff der Kavallerie.


Geraffel

scrap

österreichisch, süddeutsch, familiär: minderwertige Gebrauchsgegenstände

das Geraffel (nominative singular)
des Geraffels (genitive singular)
dem Geraffel (dative singular)
das Geraffel (accusative singular)

geringes (junges) Schalenwild beider Geschlechter, ausgenommen das Schwarzwild


guttural

zugrunde liegt lateinisch guttur ^(→ la) „Kehle“

guttural (positive)
gutturaler (comparative)
am gutturalsten (superlative)
gutturaler (positive nominative strong singular masculine)
gutturale (positive nominative strong singular feminine)
gutturales (positive nominative strong singular neuter)
gutturale (positive nominative strong plural)
gutturalen (positive genitive strong singular masculine)
gutturaler (positive genitive strong singular feminine)
gutturalen (positive genitive strong singular neuter)
gutturaler (positive genitive strong plural)
gutturalem (positive dative strong singular masculine)
gutturaler (positive dative strong singular feminine)
gutturalem (positive dative strong singular neuter)
gutturalen (positive dative strong plural)
gutturalen (positive accusative strong singular masculine)
gutturale (positive accusative strong singular feminine)
gutturales (positive accusative strong singular neuter)
gutturale (positive accusative strong plural)
der gutturale (positive nominative weak singular masculine)
die gutturale (positive nominative weak singular feminine)
das gutturale (positive nominative weak singular neuter)
die gutturalen (positive nominative weak plural)
des gutturalen (positive genitive weak singular masculine)
der gutturalen (positive genitive weak singular feminine)
des gutturalen (positive genitive weak singular neuter)
der gutturalen (positive genitive weak plural)
dem gutturalen (positive dative weak singular masculine)
der gutturalen (positive dative weak singular feminine)
dem gutturalen (positive dative weak singular neuter)
den gutturalen (positive dative weak plural)
den gutturalen (positive accusative weak singular masculine)
die gutturale (positive accusative weak singular feminine)
das gutturale (positive accusative weak singular neuter)
die gutturalen (positive accusative weak plural)
ein gutturaler (positive nominative mixed singular masculine)
eine gutturale (positive nominative mixed singular feminine)
ein gutturales (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) gutturalen (positive nominative mixed plural)
eines gutturalen (positive genitive mixed singular masculine)
einer gutturalen (positive genitive mixed singular feminine)
eines gutturalen (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) gutturalen (positive genitive mixed plural)
einem gutturalen (positive dative mixed singular masculine)
einer gutturalen (positive dative mixed singular feminine)
einem gutturalen (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) gutturalen (positive dative mixed plural)
einen gutturalen (positive accusative mixed singular masculine)
eine gutturale (positive accusative mixed singular feminine)
ein gutturales (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) gutturalen (positive accusative mixed plural)
er ist guttural (positive predicative singular masculine)
sie ist guttural (positive predicative singular feminine)
es ist guttural (positive predicative singular neuter)
sie sind guttural (positive predicative plural)
gutturalerer (comparative nominative strong singular masculine)
gutturalere (comparative nominative strong singular feminine)
gutturaleres (comparative nominative strong singular neuter)
gutturalere (comparative nominative strong plural)
gutturaleren (comparative genitive strong singular masculine)
gutturalerer (comparative genitive strong singular feminine)
gutturaleren (comparative genitive strong singular neuter)
gutturalerer (comparative genitive strong plural)
gutturalerem (comparative dative strong singular masculine)
gutturalerer (comparative dative strong singular feminine)
gutturalerem (comparative dative strong singular neuter)
gutturaleren (comparative dative strong plural)
gutturaleren (comparative accusative strong singular masculine)
gutturalere (comparative accusative strong singular feminine)
gutturaleres (comparative accusative strong singular neuter)
gutturalere (comparative accusative strong plural)
der gutturalere (comparative nominative weak singular masculine)
die gutturalere (comparative nominative weak singular feminine)
das gutturalere (comparative nominative weak singular neuter)
die gutturaleren (comparative nominative weak plural)
des gutturaleren (comparative genitive weak singular masculine)
der gutturaleren (comparative genitive weak singular feminine)
des gutturaleren (comparative genitive weak singular neuter)
der gutturaleren (comparative genitive weak plural)
dem gutturaleren (comparative dative weak singular masculine)
der gutturaleren (comparative dative weak singular feminine)
dem gutturaleren (comparative dative weak singular neuter)
den gutturaleren (comparative dative weak plural)
den gutturaleren (comparative accusative weak singular masculine)
die gutturalere (comparative accusative weak singular feminine)
das gutturalere (comparative accusative weak singular neuter)
die gutturaleren (comparative accusative weak plural)
ein gutturalerer (comparative nominative mixed singular masculine)
eine gutturalere (comparative nominative mixed singular feminine)
ein gutturaleres (comparative nominative mixed singular neuter)
(keine) gutturaleren (comparative nominative mixed plural)
eines gutturaleren (comparative genitive mixed singular masculine)
einer gutturaleren (comparative genitive mixed singular feminine)
eines gutturaleren (comparative genitive mixed singular neuter)
(keiner) gutturaleren (comparative genitive mixed plural)
einem gutturaleren (comparative dative mixed singular masculine)
einer gutturaleren (comparative dative mixed singular feminine)
einem gutturaleren (comparative dative mixed singular neuter)
(keinen) gutturaleren (comparative dative mixed plural)
einen gutturaleren (comparative accusative mixed singular masculine)
eine gutturalere (comparative accusative mixed singular feminine)
ein gutturaleres (comparative accusative mixed singular neuter)
(keine) gutturaleren (comparative accusative mixed plural)
er ist gutturaler (comparative predicative singular masculine)
sie ist gutturaler (comparative predicative singular feminine)
es ist gutturaler (comparative predicative singular neuter)
sie sind gutturaler (comparative predicative plural)
gutturalster (superlative nominative strong singular masculine)
gutturalste (superlative nominative strong singular feminine)
gutturalstes (superlative nominative strong singular neuter)
gutturalste (superlative nominative strong plural)
gutturalsten (superlative genitive strong singular masculine)
gutturalster (superlative genitive strong singular feminine)
gutturalsten (superlative genitive strong singular neuter)
gutturalster (superlative genitive strong plural)
gutturalstem (superlative dative strong singular masculine)
gutturalster (superlative dative strong singular feminine)
gutturalstem (superlative dative strong singular neuter)
gutturalsten (superlative dative strong plural)
gutturalsten (superlative accusative strong singular masculine)
gutturalste (superlative accusative strong singular feminine)
gutturalstes (superlative accusative strong singular neuter)
gutturalste (superlative accusative strong plural)
der gutturalste (superlative nominative weak singular masculine)
die gutturalste (superlative nominative weak singular feminine)
das gutturalste (superlative nominative weak singular neuter)
die gutturalsten (superlative nominative weak plural)
des gutturalsten (superlative genitive weak singular masculine)
der gutturalsten (superlative genitive weak singular feminine)
des gutturalsten (superlative genitive weak singular neuter)
der gutturalsten (superlative genitive weak plural)
dem gutturalsten (superlative dative weak singular masculine)
der gutturalsten (superlative dative weak singular feminine)
dem gutturalsten (superlative dative weak singular neuter)
den gutturalsten (superlative dative weak plural)
den gutturalsten (superlative accusative weak singular masculine)
die gutturalste (superlative accusative weak singular feminine)
das gutturalste (superlative accusative weak singular neuter)
die gutturalsten (superlative accusative weak plural)
ein gutturalster (superlative nominative mixed singular masculine)
eine gutturalste (superlative nominative mixed singular feminine)
ein gutturalstes (superlative nominative mixed singular neuter)
(keine) gutturalsten (superlative nominative mixed plural)
eines gutturalsten (superlative genitive mixed singular masculine)
einer gutturalsten (superlative genitive mixed singular feminine)
eines gutturalsten (superlative genitive mixed singular neuter)
(keiner) gutturalsten (superlative genitive mixed plural)
einem gutturalsten (superlative dative mixed singular masculine)
einer gutturalsten (superlative dative mixed singular feminine)
einem gutturalsten (superlative dative mixed singular neuter)
(keinen) gutturalsten (superlative dative mixed plural)
einen gutturalsten (superlative accusative mixed singular masculine)
eine gutturalste (superlative accusative mixed singular feminine)
ein gutturalstes (superlative accusative mixed singular neuter)
(keine) gutturalsten (superlative accusative mixed plural)
er ist am gutturalsten (superlative predicative singular masculine)
sie ist am gutturalsten (superlative predicative singular feminine)
es ist am gutturalsten (superlative predicative singular neuter)
sie sind am gutturalsten (superlative predicative plural)

im Bereich des harten Gaumens oder des Zäpfchens (Uvula) gebildet

Die Laute [k], [g], [x] und das am Zäpfchen gebildete (= uvulare) [R] gehören zu den gutturalen Lauten im Deutschen.


Mummelputz

scarecrow

veraltet: Vogelscheuche, (vermummte) Schreckgestalt

ˈmʊml̩ˌpʊt͡s

Determinativkompositum aus den Substantiven Mumme, Maske, verkleidete Gestalt, und Butz Schreckgestalt, Poltergeist

der Mummelputz (nominative singular)
die Mummelputze (nominative plural)
des Mummelputzes (genitive singular)
der Mummelputze (genitive plural)
dem Mummelputz (dative singular)
den Mummelputzen (dative plural)
den Mummelputz (accusative singular)
die Mummelputze (accusative plural)

Der Mummelputz macht den Kindern angst.


Amanuensis

vom lateinischen āmanuēnsis, das aus der Präposition a ^(→ la)/ab ^(→ la) ‚von‘ und dem Substantiv manus ^(→ la) ‚Hand‘ zusammengesetzt ist

der Amanuensis (nominative singular)
die Amanuenses (nominative plural)
des Amanuensis (genitive singular)
der Amanuenses (genitive plural)
dem Amanuensis (dative singular)
den Amanuenses (dative plural)
den Amanuensis (accusative singular)
die Amanuenses (accusative plural)

„Der Pionieraufsatz von Steven Shapin aus dem Jahr 1989, hier erstmals in deutscher Übersetzung zugänglich, lenkte die Aufmerksamkeit auf Mechaniker, Techniker, Assistenten, Familienmitglieder, Gewerbetreibende, Illustratoren, Zeichner und anderen ‚Amanuenses‘ (Handlanger, ursprünglich: Schreiber).“

‚Unsichtbare Hände’ in Naturwissenschaft und Technik

„Er sucht einen Amanuensis, jemanden, dem er den Text eines Buches diktieren kann, denn bei einem Verkehrsunfall vor vier Jahren in Sri Lanka wurde ihm die linke Gesichtshälfte weggerissen und er erblindete.“


Aspiration

aspiration

veraltet: Streben, Bestrebung, etwas zu erreichen

aspiracio

Technik: Ansaugen von Gasen, Flüssigkeiten oder Feststoffen

lateinisch: aspiratio ^(→ la), von aspirāre ^(→ la) = „ansaugen“, aus ad ^(→ la) = heran und spirāre ^(→ la) = „atmen“

die Aspiration (nominative singular)
die Aspirationen (nominative plural)
der Aspiration (genitive singular)
der Aspirationen (genitive plural)
der Aspiration (dative singular)
den Aspirationen (dative plural)
die Aspiration (accusative singular)
die Aspirationen (accusative plural)

Ich schätze deine Aspiration, deine Russischkenntnisse zu perfektionieren.


caporal

Würdenträger

veraltet: alle Prälaten, Würdenträger und Honoratioren einer Stadt

Priester

Kirche: der Priester einer großen Kirchengemeinde (Hauptgemeinde)

abgeleitet von dem italienischen Substantiv caporale

el caporal (singular)
els caporals (plural)


deklinieren

deklinatu

transitiv: (ein Substantiv, Adjektiv, Pronomen, Artikelwort) beugen

Im 14. Jahrhundert aus dem lateinischen declinare ^(→ la) („ablenken, beugen“ oder auch wörtlich „abbiegen“) entlehnt. Ursprünglich in Bedeutung [1]; Bedeutung [4] seit dem 16. Jahrhundert belegt; Bedeutung [3] erst in neuerer Zeit bildlich bzw. übertragen zu [1].

ich dekliniere (present)
du deklinierst (present)
er dekliniert (present)
sie dekliniert (present)
es dekliniert (present)
ich deklinierte (past)
ich deklinierte (subjunctive-ii)
dekliniere! (imperative singular)
deklinier! (imperative singular)
dekliniert! (imperative plural)
dekliniert (participle-2 perfect)
haben (auxiliary perfect)
deklinieren (active infinitive present)
dekliniert haben (active infinitive perfect)
dekliniert werden (processual passive infinitive present)
dekliniert worden sein (processual passive infinitive perfect)
dekliniert sein (statal passive infinitive present)
dekliniert gewesen sein (statal passive infinitive perfect)
zu deklinieren (active extended infinitive)
dekliniert zu haben (active extended infinitive)
dekliniert zu werden (processual passive extended infinitive)
dekliniert worden zu sein (processual passive extended infinitive)
dekliniert zu sein (statal passive extended infinitive)
dekliniert gewesen zu sein (statal passive extended infinitive)
deklinierend (participle present active)
dekliniert (participle perfect passive)
zu deklinierender (participle gerundive)
zu deklinierende (participle gerundive)
zu deklinierendes … (participle gerundive)
deklinier! (second-person singular imperative present active)
dekliniere! (second-person singular imperative present active)
habe dekliniert! (uncommon second-person singular imperative perfect active)
dekliniert! (second-person plural imperative present active)
habt dekliniert! (uncommon second-person plural imperative perfect active)
deklinieren Sie! (honorific imperative present active)
haben Sie dekliniert! (uncommon honorific imperative perfect active)
ich dekliniere (first-person singular present active indicative)
ich dekliniere (first-person singular present active subjunctive-i)
du deklinierst (second-person singular present active indicative)
du deklinierest (second-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es dekliniert (third-person singular present active indicative)
er/sie/es dekliniere (third-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es wird dekliniert (third-person singular present processual passive indicative)
er/sie/es werde dekliniert (third-person singular present processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist dekliniert (third-person singular present statal passive indicative)
er/sie/es sei dekliniert (third-person singular present statal passive subjunctive-i)
wir deklinieren (first-person plural present active indicative)
wir deklinieren (first-person plural present active subjunctive-i)
ihr dekliniert (second-person plural present active indicative)
ihr deklinieret (second-person plural present active subjunctive-i)
sie deklinieren (third-person plural present active indicative)
sie deklinieren (third-person plural present active subjunctive-i)
sie werden dekliniert (third-person plural present processual passive indicative)
sie werden dekliniert (third-person plural present processual passive subjunctive-i)
sie sind dekliniert (third-person plural present statal passive indicative)
sie seien dekliniert (third-person plural present statal passive subjunctive-i)
ich deklinierte (first-person singular past active indicative)
ich deklinierte (first-person singular past active subjunctive-ii)
du dekliniertest (second-person singular past active indicative)
du dekliniertest (second-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es deklinierte (third-person singular past active indicative)
er/sie/es deklinierte (third-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es wurde dekliniert (third-person singular past processual passive indicative)
er/sie/es würde dekliniert (third-person singular past processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war dekliniert (third-person singular past statal passive indicative)
er/sie/es wäre dekliniert (third-person singular past statal passive subjunctive-ii)
wir deklinierten (first-person plural past active indicative)
wir deklinierten (first-person plural past active subjunctive-ii)
ihr dekliniertet (second-person plural past active indicative)
ihr dekliniertet (second-person plural past active subjunctive-ii)
sie deklinierten (third-person plural past active indicative)
sie deklinierten (third-person plural past active subjunctive-ii)
sie wurden dekliniert (third-person plural past processual passive indicative)
sie würden dekliniert (third-person plural past processual passive subjunctive-ii)
sie waren dekliniert (third-person plural past statal passive indicative)
sie wären dekliniert (third-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ich habe dekliniert (first-person singular perfect active indicative)
ich habe dekliniert (first-person singular perfect active subjunctive-i)
du hast dekliniert (second-person singular perfect active indicative)
du habest dekliniert (second-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es hat dekliniert (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es habe dekliniert (third-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es ist dekliniert worden (third-person singular perfect processual passive indicative)
er/sie/es sei dekliniert worden (third-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist dekliniert gewesen (third-person singular perfect statal passive indicative)
er/sie/es sei dekliniert gewesen (third-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
wir haben dekliniert (first-person plural perfect active indicative)
wir haben dekliniert (first-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr habt dekliniert (second-person plural perfect active indicative)
ihr habet dekliniert (second-person plural perfect active subjunctive-i)
sie haben dekliniert (third-person plural perfect active indicative)
sie haben dekliniert (third-person plural perfect active subjunctive-i)
sie sind dekliniert worden (third-person plural perfect processual passive indicative)
sie seien dekliniert worden (third-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
sie sind dekliniert gewesen (third-person plural perfect statal passive indicative)
sie seien dekliniert gewesen (third-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
ich hatte dekliniert (first-person singular pluperfect active indicative)
ich hätte dekliniert (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du hattest dekliniert (second-person singular pluperfect active indicative)
du hättest dekliniert (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es hatte dekliniert (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es hätte dekliniert (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es war dekliniert worden (third-person singular pluperfect processual passive indicative)
er/sie/es wäre dekliniert worden (third-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war dekliniert gewesen (third-person singular pluperfect statal passive indicative)
er/sie/es wäre dekliniert gewesen (third-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
wir hatten dekliniert (first-person plural pluperfect active indicative)
wir hätten dekliniert (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr hattet dekliniert (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr hättet dekliniert (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie hatten dekliniert (third-person plural pluperfect active indicative)
sie hätten dekliniert (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie waren dekliniert worden (third-person plural pluperfect processual passive indicative)
sie wären dekliniert worden (third-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
sie waren dekliniert gewesen (third-person plural pluperfect statal passive indicative)
sie wären dekliniert gewesen (third-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ich werde deklinieren (first-person singular future-i active indicative)
ich werde deklinieren (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde deklinieren (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst deklinieren (second-person singular future-i active indicative)
du werdest deklinieren (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest deklinieren (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird deklinieren (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde deklinieren (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde deklinieren (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird dekliniert werden (third-person singular future-i processual passive indicative)
er/sie/es werde dekliniert werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde dekliniert werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird dekliniert sein (third-person singular future-i statal passive indicative)
er/sie/es werde dekliniert sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde dekliniert sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
wir werden deklinieren (first-person plural future-i active indicative)
wir werden deklinieren (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden deklinieren (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet deklinieren (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet deklinieren (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet deklinieren (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden deklinieren (third-person plural future-i active indicative)
sie werden deklinieren (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden deklinieren (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden dekliniert werden (third-person plural future-i processual passive indicative)
sie werden dekliniert werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
sie würden dekliniert werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
sie werden dekliniert sein (third-person plural future-i statal passive indicative)
sie werden dekliniert sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
sie würden dekliniert sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
ich werde dekliniert haben (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde dekliniert haben (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde dekliniert haben (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst dekliniert haben (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest dekliniert haben (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest dekliniert haben (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird dekliniert haben (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde dekliniert haben (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde dekliniert haben (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird dekliniert worden sein (third-person singular future-ii processual passive indicative)
er/sie/es werde dekliniert worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde dekliniert worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird dekliniert gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive indicative)
er/sie/es werde dekliniert gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde dekliniert gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive subjunctive-ii)
wir werden dekliniert haben (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden dekliniert haben (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden dekliniert haben (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet dekliniert haben (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet dekliniert haben (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet dekliniert haben (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden dekliniert haben (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden dekliniert haben (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden dekliniert haben (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden dekliniert worden sein (third-person plural future-ii processual passive indicative)
sie werden dekliniert worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
sie würden dekliniert worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
sie werden dekliniert gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive indicative)
sie werden dekliniert gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
sie würden dekliniert gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)

sich neigen, senken; sich verringern; nachlassen

etwas vermeiden, abwenden; ablehnen, ausschlagen

„Allein weil ich sonst schon Gelegenheit hatte den Pabst vielfältig zu sehen, befand ich vor gut, diese Audienz zu decliniren.“ (1722)

David Faßmann, Gespräche in dem Reiche derer Todten: Vier und viertzigste Entrevuë, 1722, URN:nbn:de:bvb:12-bsb10898119-4 (Bayerische Staatsbibliothek), S. 895.

„Die angebotene Raths-Deputation und das gewohnliche Reichs-Stättische Ehren-Geschenck aber declinirte Er.“ (1767)

Johann Jacob Moser, Von denen Teutschen Reichs-Ständen, der Reichs-Ritterschafft, auch denen übrigen unmittelbaren Reichs-Glidern, 1767, URN:nbn:de:bvb:12-bsb11223252-5 (Staats- und Stadtbibliothek Augsburg), S. 735.

„Warum sollte ich es der Disposition einer Fürstin überlassen, mir es selbsten rauben, […] also ledirte ich auch die Fürstin nicht, indem ich ihren Antrag höflich declinirte, ihr jedoch die Invitationen der Damens und ihrer Männer überließ und das Ausfahren gestattete.“ (1793)

Friedrich Carl zu Wied-Neuwied, Dritter Nachtrag zu der Recurs-Schrift des Fürsten von Neuwied, 1793, URN:nbn:de:bvb:12-bsb11122748-8 (Bayerische Staatsbibliothek).

abweichen (oft im Zusammenspiel mit einer Richtungsangabe)

„So beschuldiger GOttes wort die ordinari Priester im ampt doch eben so hart / daß sie zur rechten decliniren / und die vornehmste schuld und ursache an allem verfall / zerstreuung und unordnung in Kirchen und Schulen seyn […]“ (1700)

Gottfried Arnold, Unpartheyische Kirchen- und Ketzer-Historie, Bd. 2 (T. 3/4), 1700, S. 785, zit. nach Deutsches Textarchiv (URN:nbn:de:kobv:b4-200905198323).

„Deinclinatum horologium, ist eine Sonnenuhr, welche auf einer solchen Fläche beschrieben ist, die nicht nur declinirt (d. i. von einer Hauptgegend der Welt seitwärts abweicht), sondern auch inclinirt (d. i. vorwärts oder rückwärts hängt).“ (1776)

Johann Hübner, Johann Hübners curiöses und reales Natur-Kunst-Berg-Gewerk- und Handlungs-Lexicon, 1776, Sp. 637.

„Dagegen zeigten sich bald höchst abnorme Schwankungen der Magnetnadel; statt nach Norden zu zeigen, declinirte der Compaß in bedenklichster Weise nach Süden.“ (1892)

Ernst Haeckel, Gemeinverständliche Vorträge und Abhandlungen aus dem Gebiete der Entwickelungslehre, 2. Aufl. 1902, S. 327.


kveld

kveld (nominative singular)
kveldið (nominative plural)
kveld (nominative)
kveldin (nominative)
kveld (accusative singular)
kveldið (accusative plural)
kveld (accusative)
kveldin (accusative)
kveldi (dative singular)
kveldinu (dative plural)
kveldum (dative)
kveldunum (dative)
kvelds (genitive singular)
kveldsins (genitive plural)
kvelda (genitive)
kveldanna (genitive)

Það varð kveld og það varð morgunn, hinn fyrsti dagur.
::Es wurde Abend und es wurde Morgen, der erste Tag.


Weib

mittelhochdeutsch wīp von althochdeutsch wīb aus dem 8. Jahrhundert und ungeklärter Herkunft, vielleicht ursprünglich „die verhüllt ist“ oder „die geschäftig ist“

das Weib (nominative singular)
die Weiber (nominative plural)
die Weibsen (nominative plural)
des Weibes (genitive singular)
des Weibs (genitive singular)
der Weiber (genitive plural)
der Weibsen (genitive plural)
dem Weib (dative singular)
dem Weibe (dative singular)
den Weibern (dative plural)
den Weibsen (dative plural)
das Weib (accusative singular)
die Weiber (accusative plural)
die Weibsen (accusative plural)

Weib, was sagst du dazu?

Die Arbeiter bestehen aus Männern und Weibern, Erwachsenen und Kindern beiderlei Geschlechts. - (Karl Marx)

Das Ausbleiben des Orgasmus des Weibes kann bedingt sein durch Störungen von seiten des Mannes und von seiten der Frau.

Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 11. März 2016.

Die Impotenz des Weibes, Kurt F. Friedlaender

„Die Weiber haben dünne Strümpfe und müssen frieren, aber es sieht hübsch aus.“

Alfred Döblin: Berlin Alexanderplatz. Die Geschichte vom Franz Biberkopf. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1965, ISBN 3-423-00295-6, Seite 144. Erstveröffentlichung 1929.

Berlin Alexanderplatz

„Alle Weibsen des Kirchspiels umlagern das Grab der Schmiedowa.“

Erwin Strittmatter: Der Laden. Roman. Aufbau Verlag, Berlin/Weimar 1983 , Seite 256.

Der Laden

„Soviel stand jedenfalls fest: Sein Refugium war gestürmt worden, und er hatte es jetzt mit zwei Weibern zu tun.“

Gerhard Zwerenz: Berührungen. Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts. Originalausgabe, Knaur, München 1983, ISBN 3-426-02505-1, Seite 46.

Berührungen

„Ich heiratete früh und war herzlich froh, in meinem Weib ein mir verwandtes Gemüt zu finden.“

Edgar Allen Poe: Die schwarze Katze. Propyläen-Verlag, Berlin o.J. (übersetzt von Theodor Etzel)

Die schwarze Katze


Trottel

fool

beleidigend: ein nicht sehr kluger oder nur wenig gebildeter, einfältiger Mensch

fi-erarulo

umgangssprachlich, Schimpfwort für jemanden, der einen Fehler gemacht hat:

aus Österreich übernommen, die genaue Herkunft ist unklar; vermutlich von trotteln (planlos umherlaufen, täppisch herumtappen) abgeleitet
:Jugendsprache der 1960er Jahre für Mann

der Trottel (nominative singular)
die Trottel (nominative plural)
des Trottels (genitive singular)
der Trottel (genitive plural)
dem Trottel (dative singular)
den Trotteln (dative plural)
den Trottel (accusative singular)
die Trottel (accusative plural)

schwachsinniger Mensch, ein unter Kretinismus leidender Mensch

Er ist nur ein harmloser Trottel.


Adj.

„Die in Klammern stehenden Zahlen zeigen an, wie oft das betr[effende]. Adj. von den angegebenen Nachstellungen nicht im Reime verwendet ist. Ein * bedeutet, daß das Beiwort stets nachgestellt wird.“

Wilhelm Karl August Lucas: Das Adjektiv bei Ulrich von Lichtenstein. Buchdruckerei Hans Adler, 1914, Seite 106

„Im Lektionskatalog des SS[Sommersemester] 1812 ist Riedel nur mit einer Lehrveranstaltung verzeichnet:
::Zu cursorischen Vorlesungen über einzelne Theile der Jurisprudenz, Examinatoriis und Repetitoriis erbietet sich Hr. Trib. Procur. Dr. Thoms, Hr. Dr. Rothamel u. Hr. Adj. Riedel.“


weil

ἅτε

Subjunktion, die einen kausalen Nebensatz einleitet, auf dem besonderer Nachdruck liegt

понеже

Subjunktion, die einen kausalen Nebensatz einleitet, auf dem kein oder kein größerer Nachdruck liegt

понеже

Subjunktion, die einen verkürzten Gliedsatz oder ein in Kommata eingeschlossenes begründendes Attribut einleitet

понеже

einleitendes Wort für direkte Antworten auf die Frage nach einem Grund

Men moet het ijzer smeden als het heet is

mens

Man muss das Eisen schmieden, weil es warm ist.

Dem Wort weil liegen als Vorformen das althochdeutsche thiu hwīla sō oder thiu wīla sō (so lange wie) und das mittelhochdeutsche die wīle sō und al die wīle sō (so lange wie, während) zugrunde. Im Mittelniederdeutschen gab es de wīle, der wīle, al de wīle und alle de wīle, im Mittelniederländischen wurde de wīle dat benutzt und im Altenglischen kannte man þā hwīle þe ^(→ ang). All diese Ausdrücke enthalten eine Vorform des Substantivs Weile als temporalen Akkusativ. Das an den Satz anknüpfende sō entfiel später und so wurde die Subjunktion bereits im Mittelhochdeutschen zu die wīle (solange, während), woraus im Neuhochdeutschen neben dieweil auch alldieweil entstand, das im 15. Jahrhundert zu weil verkürzt wurde.
Der Übergang vom temporalen zum kausalen Gebrauch ging so vonstatten, dass weil in manchen Sätzen zugleich eine zeitliche und eine kausale Komponente enthielt: Weil er für mich Wache hielt, konnte ich mich zur Ruhe betten. In der Folgezeit war neben dem kausalen auch das temporale Verständnis häufig noch möglich, bis weil schließlich nur mehr zur Angabe von Gründen benutzt wurde.

Weil kein Unwetter kommt, können wir im Park spazieren.

Bringt die Ernte ein, weil es noch so sonnig ist.

Weil er lebte, war er sparsam.

Subjunktion mit der Bedeutung ‚seit‘, wenn es sich um den Zeitpunkt dreht, an dem etwas eingetreten ist; anfangs standen sowohl das Verb im Haupt- als auch das im Nebensatz im Perfekt, hatten aber präsentische Bedeutung; später standen die Verben üblicherweise im Präsens

Kein Ball, weil es Bälle gibt, war prächtiger als dieser.

Weil ich gelebt habe, hat es eine solche Katastrophe nicht gegeben.

Subjunktion mit der Bedeutung ‚indem‘ oder ‚während‘, wenn sich die Inhalte der beiden Sätze (vollständig oder teilweise) in zeitlicher Hinsicht decken

Der Reiter, weil er am Waldesrand entlangreitet, bemerkt einen Wilderer und verfolgt ihn bis in das nächste Dorf, um ihn dem Gendarm zu übergeben.

Weil Ninette in Irland gewohnt hat, hat sie einige köstliche Rezepte aufgeschnappt.

Dich erwartet, weil meine Tage von Einsamkeit und Schmerzen erfüllt sind, ein Vergnügen nach dem anderen.

Alles schläft, weil der Nachtwächter stoisch seine Runden dreht.

Subjunktion mit der Bedeutung ‚indessen‘, wenn die Inhalte von Haupt- und Nebensatz zwar gleichzeitig stattfinden, aber in innerem Gegensatz zueinander stehen

Du wirst, weil wir im tiefen Kerker schmoren, im Glanzeslicht der Sonne mit Lob und Anerkennung überhäuft.

Diese Ausgestoßenen dort drüben haben nichts, ihre mageren Körper zu verhüllen, weil der Herzog mit den Seinen alle Tage von goldenen Tellern speist.

Subjunktion, die an die Stelle von dass tritt und Subjekt- oder Objektsätze einleitet

Weil der König so lange unverheiratet geblieben ist, war vielen gar sehr suspekt.

Als Grund für ihr Verhalten gab sie an, weil sie sich über ihren Bräutigam geärgert habe.


nun

[1] altenglisch nunne von spätlateinisch nonna


sausen

Das Verb geht auf das althochdeutsche sūsen oder sūsōn und das mittelhochdeutsche sūsen oder siusen (brausen, knirschen, knarren, summen) zurück. Verwandte Formen sind das mittelniederdeutsche und mittelniederländische sūsen, das niederländische suizen ^(→ nl), das schwedische susa ^(→ sv) und das dänische suse ^(→ da). Gemeinsam mit dem tschechischen sysel ^(→ cs), dem slowakischen sysel ^(→ sk) (Zieselmaus) sowie dem lettischen susuris ^(→ lv) (Siebenschläfer) lassen sich diese Formen auf eine nur für das Germanische und das Baltoslawische nachweisbare indoeuropäische Wurzel *sūs- zurückführen, die für zischende und rauschende Geräusche steht.

ich sause (present)
du saust (present)
er saust (present)
sie saust (present)
es saust (present)
ich sauste (past)
ich sauste (subjunctive-ii)
sause! (imperative singular)
saust! (imperative plural)
gesaust (participle-2 perfect)
haben, sein (auxiliary perfect)
sausen (active infinitive present)
gesaust sein (active infinitive perfect)
zu sausen (active extended infinitive)
gesaust zu sein (active extended infinitive)
sausend (participle present active)
gesaust (participle perfect passive)
saus! (second-person singular imperative present active)
sause! (second-person singular imperative present active)
sei gesaust! (uncommon second-person singular imperative perfect active)
saust! (second-person plural imperative present active)
seid gesaust! (uncommon second-person plural imperative perfect active)
sausen Sie! (honorific imperative present active)
seien Sie gesaust! (uncommon honorific imperative perfect active)
ich sause (first-person singular present active indicative)
ich sause (first-person singular present active subjunctive-i)
du saust (second-person singular present active indicative)
du sausest (second-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es saust (third-person singular present active indicative)
er/sie/es sause (third-person singular present active subjunctive-i)
es wird gesaust (third-person singular present processual passive indicative)
es werde gesaust (third-person singular present processual passive subjunctive-i)
wir sausen (first-person plural present active indicative)
wir sausen (first-person plural present active subjunctive-i)
ihr saust (second-person plural present active indicative)
ihr sauset (second-person plural present active subjunctive-i)
sie sausen (third-person plural present active indicative)
sie sausen (third-person plural present active subjunctive-i)
ich sauste (first-person singular past active indicative)
ich sauste (first-person singular past active subjunctive-ii)
du saustest (second-person singular past active indicative)
du saustest (second-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es sauste (third-person singular past active indicative)
er/sie/es sauste (third-person singular past active subjunctive-ii)
es wurde gesaust (third-person singular past processual passive indicative)
es würde gesaust (third-person singular past processual passive subjunctive-ii)
wir sausten (first-person plural past active indicative)
wir sausten (first-person plural past active subjunctive-ii)
ihr saustet (second-person plural past active indicative)
ihr saustet (second-person plural past active subjunctive-ii)
sie sausten (third-person plural past active indicative)
sie sausten (third-person plural past active subjunctive-ii)
ich bin gesaust (first-person singular perfect active indicative)
ich sei gesaust (first-person singular perfect active subjunctive-i)
du bist gesaust (second-person singular perfect active indicative)
du seiest gesaust (second-person singular perfect active subjunctive-i)
du seist gesaust (second-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es ist gesaust (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es sei gesaust (third-person singular perfect active subjunctive-i)
es ist gesaust worden (third-person singular perfect processual passive indicative)
es sei gesaust worden (third-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
wir sind gesaust (first-person plural perfect active indicative)
wir seien gesaust (first-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr seid gesaust (second-person plural perfect active indicative)
ihr seiet gesaust (second-person plural perfect active subjunctive-i)
sie sind gesaust (third-person plural perfect active indicative)
sie seien gesaust (third-person plural perfect active subjunctive-i)
ich war gesaust (first-person singular pluperfect active indicative)
ich wäre gesaust (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du warst gesaust (second-person singular pluperfect active indicative)
du wärest gesaust (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du wärst gesaust (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es war gesaust (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es wäre gesaust (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
es war gesaust worden (third-person singular pluperfect processual passive indicative)
es wäre gesaust worden (third-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
wir waren gesaust (first-person plural pluperfect active indicative)
wir wären gesaust (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr wart gesaust (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr wäret gesaust (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr wärt gesaust (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie waren gesaust (third-person plural pluperfect active indicative)
sie wären gesaust (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ich werde sausen (first-person singular future-i active indicative)
ich werde sausen (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde sausen (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst sausen (second-person singular future-i active indicative)
du werdest sausen (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest sausen (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird sausen (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde sausen (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde sausen (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
es wird gesaust werden (third-person singular future-i processual passive indicative)
es werde gesaust werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
es würde gesaust werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
wir werden sausen (first-person plural future-i active indicative)
wir werden sausen (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden sausen (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet sausen (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet sausen (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet sausen (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden sausen (third-person plural future-i active indicative)
sie werden sausen (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden sausen (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
ich werde gesaust sein (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde gesaust sein (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde gesaust sein (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst gesaust sein (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest gesaust sein (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest gesaust sein (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird gesaust sein (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde gesaust sein (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde gesaust sein (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
es wird gesaust worden sein (third-person singular future-ii processual passive indicative)
es werde gesaust worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
es würde gesaust worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
wir werden gesaust sein (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden gesaust sein (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden gesaust sein (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet gesaust sein (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet gesaust sein (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet gesaust sein (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden gesaust sein (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden gesaust sein (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden gesaust sein (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)

Das Bächlein saust so lieblich.

Die Immen und Bienchen sausen und sumsen den ganzen Tag emsig durch den Garten.

leise singen oder summen, um ein Kind zum Schlafen zu bringen

Die Mutter saust immerzu, damit ihr Kindlein nicht weine.


âge

Lebensalter

veraltet, heute nur noch in Wendungen: Leben

Lebensalter

Zeit seit der Geburt, Entstehung: Alter, Lebensalter

seit dem 11. Jahrhundert bezeugtes Erbwort, das von lateinisch aetas ^(→ la) abstammt und mit-age ^(→ fr) suffigiert wurde; aetat- ist im Altfranzösischen über edet ^(→ fro) (mit Suffix: edage ^(→ fro)) zu eé ^(→ fro) (mit Suffix: eage ^(→ fro)) beziehungsweise aé ^(→ fro) (mit Suffix: aage ^(→ fro)) reduziert; im Mittelfranzösischen ist es dann als age ^(→ frm) bezeugt; erst seit dem 17. Jahrhundert ist die heute gebräuchliche Form âge bezeugt; es ist somit etymologisch verwandt mit katalanisch edat ^(→ ca), spanisch edad ^(→ es), portugiesisch idade ^(→ pt), italienisch età ^(→ it) und rumänisch etate ^(→ ro), sowie mit dem aus dem Altfranzösischen entlehnten englischen age ^(→ en)


lukrieren

dirutu

außerhalb Österreichs veraltet: gewinnen, einen Gewinn bei etwas machen

von gleichbedeutend lateinisch lucrāre ^(→ la), dies zu lucrum ^(→ la) „Gewinn, Profit“

ich lukriere (present)
du lukrierst (present)
er lukriert (present)
sie lukriert (present)
es lukriert (present)
ich lukrierte (past)
ich lukrierte (subjunctive-ii)
lukriere! (imperative singular)
lukrier! (imperative singular)
lukriert! (imperative plural)
lukriert (participle-2 perfect)
haben (auxiliary perfect)
lukrieren (active infinitive present)
lukriert haben (active infinitive perfect)
lukriert werden (processual passive infinitive present)
lukriert worden sein (processual passive infinitive perfect)
lukriert sein (statal passive infinitive present)
lukriert gewesen sein (statal passive infinitive perfect)
zu lukrieren (active extended infinitive)
lukriert zu haben (active extended infinitive)
lukriert zu werden (processual passive extended infinitive)
lukriert worden zu sein (processual passive extended infinitive)
lukriert zu sein (statal passive extended infinitive)
lukriert gewesen zu sein (statal passive extended infinitive)
lukrierend (participle present active)
lukriert (participle perfect passive)
zu lukrierender (participle gerundive)
zu lukrierende (participle gerundive)
zu lukrierendes … (participle gerundive)
lukrier! (second-person singular imperative present active)
lukriere! (second-person singular imperative present active)
habe lukriert! (uncommon second-person singular imperative perfect active)
lukriert! (second-person plural imperative present active)
habt lukriert! (uncommon second-person plural imperative perfect active)
lukrieren Sie! (honorific imperative present active)
haben Sie lukriert! (uncommon honorific imperative perfect active)
ich lukriere (first-person singular present active indicative)
ich lukriere (first-person singular present active subjunctive-i)
du lukrierst (second-person singular present active indicative)
du lukrierest (second-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es lukriert (third-person singular present active indicative)
er/sie/es lukriere (third-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es wird lukriert (third-person singular present processual passive indicative)
er/sie/es werde lukriert (third-person singular present processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist lukriert (third-person singular present statal passive indicative)
er/sie/es sei lukriert (third-person singular present statal passive subjunctive-i)
wir lukrieren (first-person plural present active indicative)
wir lukrieren (first-person plural present active subjunctive-i)
ihr lukriert (second-person plural present active indicative)
ihr lukrieret (second-person plural present active subjunctive-i)
sie lukrieren (third-person plural present active indicative)
sie lukrieren (third-person plural present active subjunctive-i)
sie werden lukriert (third-person plural present processual passive indicative)
sie werden lukriert (third-person plural present processual passive subjunctive-i)
sie sind lukriert (third-person plural present statal passive indicative)
sie seien lukriert (third-person plural present statal passive subjunctive-i)
ich lukrierte (first-person singular past active indicative)
ich lukrierte (first-person singular past active subjunctive-ii)
du lukriertest (second-person singular past active indicative)
du lukriertest (second-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es lukrierte (third-person singular past active indicative)
er/sie/es lukrierte (third-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es wurde lukriert (third-person singular past processual passive indicative)
er/sie/es würde lukriert (third-person singular past processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war lukriert (third-person singular past statal passive indicative)
er/sie/es wäre lukriert (third-person singular past statal passive subjunctive-ii)
wir lukrierten (first-person plural past active indicative)
wir lukrierten (first-person plural past active subjunctive-ii)
ihr lukriertet (second-person plural past active indicative)
ihr lukriertet (second-person plural past active subjunctive-ii)
sie lukrierten (third-person plural past active indicative)
sie lukrierten (third-person plural past active subjunctive-ii)
sie wurden lukriert (third-person plural past processual passive indicative)
sie würden lukriert (third-person plural past processual passive subjunctive-ii)
sie waren lukriert (third-person plural past statal passive indicative)
sie wären lukriert (third-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ich habe lukriert (first-person singular perfect active indicative)
ich habe lukriert (first-person singular perfect active subjunctive-i)
du hast lukriert (second-person singular perfect active indicative)
du habest lukriert (second-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es hat lukriert (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es habe lukriert (third-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es ist lukriert worden (third-person singular perfect processual passive indicative)
er/sie/es sei lukriert worden (third-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist lukriert gewesen (third-person singular perfect statal passive indicative)
er/sie/es sei lukriert gewesen (third-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
wir haben lukriert (first-person plural perfect active indicative)
wir haben lukriert (first-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr habt lukriert (second-person plural perfect active indicative)
ihr habet lukriert (second-person plural perfect active subjunctive-i)
sie haben lukriert (third-person plural perfect active indicative)
sie haben lukriert (third-person plural perfect active subjunctive-i)
sie sind lukriert worden (third-person plural perfect processual passive indicative)
sie seien lukriert worden (third-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
sie sind lukriert gewesen (third-person plural perfect statal passive indicative)
sie seien lukriert gewesen (third-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
ich hatte lukriert (first-person singular pluperfect active indicative)
ich hätte lukriert (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du hattest lukriert (second-person singular pluperfect active indicative)
du hättest lukriert (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es hatte lukriert (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es hätte lukriert (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es war lukriert worden (third-person singular pluperfect processual passive indicative)
er/sie/es wäre lukriert worden (third-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war lukriert gewesen (third-person singular pluperfect statal passive indicative)
er/sie/es wäre lukriert gewesen (third-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
wir hatten lukriert (first-person plural pluperfect active indicative)
wir hätten lukriert (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr hattet lukriert (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr hättet lukriert (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie hatten lukriert (third-person plural pluperfect active indicative)
sie hätten lukriert (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie waren lukriert worden (third-person plural pluperfect processual passive indicative)
sie wären lukriert worden (third-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
sie waren lukriert gewesen (third-person plural pluperfect statal passive indicative)
sie wären lukriert gewesen (third-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ich werde lukrieren (first-person singular future-i active indicative)
ich werde lukrieren (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde lukrieren (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst lukrieren (second-person singular future-i active indicative)
du werdest lukrieren (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest lukrieren (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird lukrieren (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde lukrieren (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde lukrieren (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird lukriert werden (third-person singular future-i processual passive indicative)
er/sie/es werde lukriert werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde lukriert werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird lukriert sein (third-person singular future-i statal passive indicative)
er/sie/es werde lukriert sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde lukriert sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
wir werden lukrieren (first-person plural future-i active indicative)
wir werden lukrieren (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden lukrieren (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet lukrieren (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet lukrieren (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet lukrieren (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden lukrieren (third-person plural future-i active indicative)
sie werden lukrieren (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden lukrieren (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden lukriert werden (third-person plural future-i processual passive indicative)
sie werden lukriert werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
sie würden lukriert werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
sie werden lukriert sein (third-person plural future-i statal passive indicative)
sie werden lukriert sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
sie würden lukriert sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
ich werde lukriert haben (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde lukriert haben (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde lukriert haben (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst lukriert haben (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest lukriert haben (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest lukriert haben (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird lukriert haben (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde lukriert haben (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde lukriert haben (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird lukriert worden sein (third-person singular future-ii processual passive indicative)
er/sie/es werde lukriert worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde lukriert worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird lukriert gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive indicative)
er/sie/es werde lukriert gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde lukriert gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive subjunctive-ii)
wir werden lukriert haben (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden lukriert haben (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden lukriert haben (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet lukriert haben (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet lukriert haben (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet lukriert haben (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden lukriert haben (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden lukriert haben (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden lukriert haben (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden lukriert worden sein (third-person plural future-ii processual passive indicative)
sie werden lukriert worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
sie würden lukriert worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
sie werden lukriert gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive indicative)
sie werden lukriert gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
sie würden lukriert gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)

Bei diesem Geschäft konnte eine beträchtliche Summe lukriert werden.

„60 Mio. Euro könnten so für die Schaffung von Kinderbetreuungsplätzen lukriert werden.“

Teilzeit: Weniger Geld für gleiche Arbeit. In: Der Standard digital. 31. März 2010 (URL, abgerufen am 20. November 2016) .