Tagwerk

Determinativkompositum aus den Substantiven Tag und Werk; ursprünglich im Sinne von „in einem Tag (mit einem Gespann) zu bearbeitendes Stück Land“

das Tagwerk (nominative singular)
die Tagwerke (nominative plural)
die Tagwerk (nominative plural)
des Tagwerkes (genitive singular)
des Tagwerks (genitive singular)
der Tagwerke (genitive plural)
der Tagwerk (genitive plural)
dem Tagwerk (dative singular)
dem Tagwerke (dative singular)
den Tagwerken (dative plural)
den Tagwerk (dative plural)
das Tagwerk (accusative singular)
die Tagwerke (accusative plural)
die Tagwerk (accusative plural)

Plural unverändert, Maßeinheit für landwirtschaftlich genutzte Flächen, 40.000 Quadratfuß beziehungsweise 3407 Quadratmeter

Der Bauer besitzt ein Feld von zwei Tagwerk.

„Plannummer 2655, Acker beim Haus zu vier Tagwerk fünf und vierzig Dezimalen.“

Königlich Bayerisches Kreis-Amtsblatt von Schwaben und Neuburg, Nr. 71, 1865, Spalte 1320 (Google Books).

„Einer erntete von einem halben Tagwerk Wiesen sieben ‚Fahrtl‘ Heu, einer von vier Tagwerk drei ‚Fahrtl‘, einer von sieben zehn ‚Fahrtl‘, einer von acht Tagwerk neun ‚Fahrtl‘ Heu und Grummet.“

Georg Grüll: Bauernhaus und Meierhof. Zur Geschichte der Landwirtschaft in Oberösterreich. Oberösterreichisches Landesarchiv, Linz 1975, Seite 40 (Google Books).

„Ob viel Tagwerk Wiesen zu dem Gut gehören? […] Wie viel Tagwerk Weingärten.“

Hohberg 1, 10a; zitiert nach Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. Band 21, Spalte 90.


Fetischismus

der Fetischismus (nominative singular)
die Fetischismen (nominative plural)
des Fetischismus (genitive singular)
der Fetischismen (genitive plural)
dem Fetischismus (dative singular)
den Fetischismen (dative plural)
den Fetischismus (accusative singular)
die Fetischismen (accusative plural)

der Glaube an übernatürliche Eigenschaften eines Gegenstands und dessen Verehrung bzw. ebendieser Gegenstand

„Es liegen Beispiele genug vor Augen, dass, wenn auf allzu harte Proben gestellt, die Geduld des frommen Verehrers schliesslich abriss, und der Fetisch zerbrochen wurde oder doch zum Tempel hinausgeworfen.“

Adolf Bastian: Der Fetisch an der Küste Guineas. 1. Auflage. Salzwasser Verlag, Paderborn 1884, ISBN 9783846015957, Seite 52 (Nachdruck)

Der Fetisch an der Küste Guineas

Nachdruck


refrenation

the refrenation (singular)
the refrenations (plural)


quacksalver

the quacksalver (singular)
the quacksalvers (plural)


lubber

Tölpel

veraltet: große, ungeschickte Person; Tölpel

the lubber (singular)
the lubbers (plural)


dispatch

simple present I, you, they
simple present dispatch
he dispatchs
she dispatchs
it dispatchs
simple past dispatched
present participle dispatching
past participle dispatched


Blattsalbe

Determinativkompositum aus den Substantiven Blatt und Salbe

die Blattsalbe (nominative singular)
die Blattsalben (nominative plural)
der Blattsalbe (genitive singular)
der Blattsalben (genitive plural)
der Blattsalbe (dative singular)
den Blattsalben (dative plural)
die Blattsalbe (accusative singular)
die Blattsalben (accusative plural)

Salbe für Jagdhunde, die aufgrund eines verrenkten Schulterblattes lahmen

„Die Blattsalbe: Ziegelöl, Regenwürmeröl, Terpentinspiritus, jedes vor 2 Gr. unter ein Maaß Spiritus gemischet.“

Heinrich Willhelm Döbel: Jägerpraktik. Band 2. Johann T. E. von Trattnern, Wien 1786, Seite 359

Jägerpraktik


Blattschießen

Kompositum aus dem Substantiv Blatt und dem Verb schießen

das Blattschießen (nominative singular)
des Blattschießens (genitive singular)
dem Blattschießen (dative singular)
das Blattschießen (accusative singular)

Lockjagd auf den Rehbock während der Brunft. Der Rehbock wird hierbei mit den nachgeahmten Fieplauten eines weiblichen Rehes oder Kitzes angelockt.

„Dieses Blattschießen, wo er aufs Blatt springt, geschiehet in der wahren Brunftzeit (November und Dezember), aber noch gewisser in der sogenannten falschen Brunft (Ende Juli bis August);“

Stephan Behlen: Jagdkatechismus. Band 2. Baumgärtner, Leipzig 1829, Seite 143

Jagdkatechismus


abada

seit 1569 bezeugte Verschmelzung aus dem Substantiv bada ^(→ pt) mit dem bestimmten Artikel a ^(→ pt)


abada

seit 1582 bezeugte Entlehnung aus dem portugiesischen abada ^(→ pt)


Votation

scrutin

veraltet: das Abstimmen oder auch das Votieren

[1] neulateinisch votatio ^(→ la); zu spätlateinisch votare ^(→ la) = wählen
:[1, 2] Zusammengesetzt aus dem Verb votieren und dem Suffix -tion

die Votation (nominative singular)
die Votationen (nominative plural)
der Votation (genitive singular)
der Votationen (genitive plural)
der Votation (dative singular)
den Votationen (dative plural)
die Votation (accusative singular)
die Votationen (accusative plural)

Die Votation wurde verschoben.


Fußsoldat

Determinativkompositum aus den Substantiven Fuß und Soldat

der Fußsoldat (nominative singular)
die Fußsoldaten (nominative plural)
des Fußsoldaten (genitive singular)
der Fußsoldaten (genitive plural)
dem Fußsoldaten (dative singular)
den Fußsoldaten (dative plural)
den Fußsoldaten (accusative singular)
die Fußsoldaten (accusative plural)

Die Fußsoldaten konnten erfolgreich die feindliche Kavallerie besiegen.

„In der ägyptischen Armee kämpfen im 9. Jahrhundert nach Christus Tausende Verschleppte als Fußsoldaten.“

Sebastian Kretz: Küste der Verdammten. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 58-71, Zitat Seite 60/63. Abkürzungen aufgelöst.

Küste der Verdammten


ekstrakt

Extrakt

Chemie: Lösung, die durch Extraktion gewonnen wird; Extrakt, Auszug

Entlehnung aus dem lateinischen extractum ^(→ la)

ekstrakt (nominative singular)
ekstrakty (nominative plural)
ekstraktu (genitive singular)
ekstraktów (genitive plural)
ekstraktowi (dative singular)
ekstraktom (dative plural)
ekstrakt (accusative singular)
ekstrakty (accusative plural)
ekstraktem (instrumental singular)
ekstraktami (instrumental plural)
ekstrakcie (singular)
ekstraktach (plural)
ekstrakcie (singular)
ekstrakty (plural)

Zusammenfassung der wesentlichen Punkte und/oder Gedanken einer Schrift oder Dokuments; Extrakt, Auszug

Bescheinigung über einen Eintrag in das Hypothekenbuch

Nummer, die bei einer Lotterie gezogen wurde


Kuriosität

posebnost

etwas, das wegen seiner Sonderbarkeit Beachtung verdient

redkost

kein Plural: Seltsamkeit, Ungewöhnlichkeit

über mittelfranzösisch curiosité ^(→ fr) (Bedeutungen 1, 2) von spätlateinisch curiositas ^(→ la) „Neugier“

die Kuriosität (nominative singular)
die Kuriositäten (nominative plural)
der Kuriosität (genitive singular)
der Kuriositäten (genitive plural)
der Kuriosität (dative singular)
den Kuriositäten (dative plural)
die Kuriosität (accusative singular)
die Kuriositäten (accusative plural)


Aalbaum

der Aalbaum (nominative singular)
die Aalbäume (nominative plural)
des Aalbaumes (genitive singular)
des Aalbaums (genitive singular)
der Aalbäume (genitive plural)
dem Aalbaum (dative singular)
dem Aalbaume (dative singular)
den Aalbäumen (dative plural)
den Aalbaum (accusative singular)
die Aalbäume (accusative plural)

Geißblattgewächs mit eierförmigen Blättern, gelben Blüten und roten, für den Menschen ungenießbaren Früchten

„Man bedient sich dieses Strauches zu Gartenhecken und er führt auch die Namen Aalbaum, Ahlkirsche, Beinholz, Fiedelrümpchen, Hundskirsche, Läusebaum, Röhrholz, Tabaksröhrchenholz, […]“

Joachim Heinrich Campe: Wörterbuch der deutschen Sprache, Braunscheig 1808, Seite 590, Eintrag „Heckenkirsche“, dort auch das synonyme „Aalbaum“


Bauland

arable land

veraltet: Boden, der sich zum Ackerbau eignet

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Stamm des Verbs bauen und dem Substantiv Land

das Bauland (nominative singular)
des Baulandes (genitive singular)
des Baulands (genitive singular)
dem Bauland (dative singular)
das Bauland (accusative singular)

Der unorganische Teil des Bodens überhaupt, sofern ihn der Landwirt im Auge hat, oder die Ackererde, das Bauland, ist entweder entstanden durch Verwitterung von Felsen an Ort und Stelle selbst, oder er wurde in bald gröberen, bald feineren Massen von Felsentrümmern durch Wasserfluten da aufgeschwemmt und abgesetzt, wo er liegt.

Wilhelm Hamm: Katechismus der Ackerbau-Chemie, der Bodenkunde und Düngerlehre. 4. Auflage. Weber, 1858, Seite 25 (alte Schreibweisen im Zitat: ‚Theil‘, ‚Landwirth‘, ‚Wasserfluthen‘, zitiert nach Google Books) .

Da Goi soviel als Gau, d. h. Land ist, erhellt, dass die ausziehenden Brüder Land suchen; die Namen Frost, Schnee, Nord weisen auf Winter-Reisen hin, denen das Bauland durch den Spross des Ackerbaugottes für immer entzogen wird.

Felix Dahn, Therese Dahn: Walhall: Germanische Götter und Heldensagen. e-artnow, 2014, ISBN 9788026813330, Seite 126 (zitiert nach Google Books) .


Meuchelpuffer

ˈmɔɪ̯çl̩ˌpʊfɐ

Kompositum aus dem Verb meucheln und dem Substantiv Puffer; Die Erfindung des Wortes wird häufig dem Sprachpuristen Philipp von Zesen zugeschrieben, der damit das französische Pistole ersetzen wollte.

der Meuchelpuffer (nominative singular)
die Meuchelpuffer (nominative plural)
des Meuchelpuffers (genitive singular)
der Meuchelpuffer (genitive plural)
dem Meuchelpuffer (dative singular)
den Meuchelpuffern (dative plural)
den Meuchelpuffer (accusative singular)
die Meuchelpuffer (accusative plural)

Schusswaffe mit kurzem Lauf, die aus der Hand abgeschossen wird; Pistole

„Er sagte die Stunde / wan es angähen solte; und naachdehm er ihnen auch das Zeuchen gegäben / und alles wohl angeordnet hatte / verfügt' er sich wider auf das Schlos / wie er sonst pflägte / doch gleichwohl hatt' er sich mit ein paar Meichel=puffern und einem Dägen versähen / die er in geheim in seine Kammer truug / damit er sie / im fal er ja in seinem Führnähmen überfallen würde / zur Gegenwähr gebrauchen konte.“

Philipp von Zesen; Ferdinand van Ingen (Herausgeber): Sämtliche Werke. 1. Auflage. 3, de Gruyter, Berlin, New York 1977, ISBN 3110070812, Seite 485 (Im Originaltext sind Umlaute als Vokal mit überschriebenem e gekennzeichnet, http://books.google.de/books?id=gITrw_GqgL8C&hl=de, abgerufen am 4. November 2014)

Sämtliche Werke


titeln

ich title (present)
ich titele (present)
du titelst (present)
er titelt (present)
sie titelt (present)
es titelt (present)
ich titelte (past)
ich titelte (subjunctive-ii)
title! (imperative singular)
titele! (imperative singular)
titelt! (imperative plural)
getitelt (participle-2 perfect)
haben (auxiliary perfect)
titeln (active infinitive present)
getitelt haben (active infinitive perfect)
zu titeln (active extended infinitive)
getitelt zu haben (active extended infinitive)
titelnd (participle present active)
getitelt (participle perfect passive)
zu titelnder (participle gerundive)
zu titelnde (participle gerundive)
zu titelndes … (participle gerundive)
title! (second-person singular imperative present active)
titel! (second-person singular imperative present active)
titele! (second-person singular imperative present active)
habe getitelt! (uncommon second-person singular imperative perfect active)
titelt! (second-person plural imperative present active)
habt getitelt! (uncommon second-person plural imperative perfect active)
titeln Sie! (honorific imperative present active)
haben Sie getitelt! (uncommon honorific imperative perfect active)
ich title (first-person singular present active indicative)
ich titel (first-person singular present active indicative)
ich titele (first-person singular present active indicative)
ich titele (first-person singular present active subjunctive-i)
ich title (first-person singular present active subjunctive-i)
du titelst (second-person singular present active indicative)
du titelst (second-person singular present active subjunctive-i)
du titlest (second-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es titelt (third-person singular present active indicative)
er/sie/es titele (third-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es title (third-person singular present active subjunctive-i)
es wird getitelt (third-person singular present processual passive indicative)
es werde getitelt (third-person singular present processual passive subjunctive-i)
es ist getitelt (third-person singular present statal passive indicative)
es sei getitelt (third-person singular present statal passive subjunctive-i)
wir titeln (first-person plural present active indicative)
wir titeln (first-person plural present active subjunctive-i)
ihr titelt (second-person plural present active indicative)
ihr titelt (second-person plural present active subjunctive-i)
ihr titlet (second-person plural present active subjunctive-i)
sie titeln (third-person plural present active indicative)
sie titeln (third-person plural present active subjunctive-i)
ich titelte (first-person singular past active indicative)
ich titelte (first-person singular past active subjunctive-ii)
du titeltest (second-person singular past active indicative)
du titeltest (second-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es titelte (third-person singular past active indicative)
er/sie/es titelte (third-person singular past active subjunctive-ii)
es wurde getitelt (third-person singular past processual passive indicative)
es würde getitelt (third-person singular past processual passive subjunctive-ii)
es war getitelt (third-person singular past statal passive indicative)
es wäre getitelt (third-person singular past statal passive subjunctive-ii)
wir titelten (first-person plural past active indicative)
wir titelten (first-person plural past active subjunctive-ii)
ihr titeltet (second-person plural past active indicative)
ihr titeltet (second-person plural past active subjunctive-ii)
sie titelten (third-person plural past active indicative)
sie titelten (third-person plural past active subjunctive-ii)
ich habe getitelt (first-person singular perfect active indicative)
ich habe getitelt (first-person singular perfect active subjunctive-i)
du hast getitelt (second-person singular perfect active indicative)
du habest getitelt (second-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es hat getitelt (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es habe getitelt (third-person singular perfect active subjunctive-i)
es ist getitelt worden (third-person singular perfect processual passive indicative)
es sei getitelt worden (third-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
es ist getitelt gewesen (third-person singular perfect statal passive indicative)
es sei getitelt gewesen (third-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
wir haben getitelt (first-person plural perfect active indicative)
wir haben getitelt (first-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr habt getitelt (second-person plural perfect active indicative)
ihr habet getitelt (second-person plural perfect active subjunctive-i)
sie haben getitelt (third-person plural perfect active indicative)
sie haben getitelt (third-person plural perfect active subjunctive-i)
ich hatte getitelt (first-person singular pluperfect active indicative)
ich hätte getitelt (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du hattest getitelt (second-person singular pluperfect active indicative)
du hättest getitelt (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es hatte getitelt (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es hätte getitelt (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
es war getitelt worden (third-person singular pluperfect processual passive indicative)
es wäre getitelt worden (third-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
es war getitelt gewesen (third-person singular pluperfect statal passive indicative)
es wäre getitelt gewesen (third-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
wir hatten getitelt (first-person plural pluperfect active indicative)
wir hätten getitelt (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr hattet getitelt (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr hättet getitelt (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie hatten getitelt (third-person plural pluperfect active indicative)
sie hätten getitelt (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ich werde titeln (first-person singular future-i active indicative)
ich werde titeln (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde titeln (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst titeln (second-person singular future-i active indicative)
du werdest titeln (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest titeln (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird titeln (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde titeln (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde titeln (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
es wird getitelt werden (third-person singular future-i processual passive indicative)
es werde getitelt werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
es würde getitelt werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
es wird getitelt sein (third-person singular future-i statal passive indicative)
es werde getitelt sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
es würde getitelt sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
wir werden titeln (first-person plural future-i active indicative)
wir werden titeln (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden titeln (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet titeln (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet titeln (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet titeln (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden titeln (third-person plural future-i active indicative)
sie werden titeln (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden titeln (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
ich werde getitelt haben (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde getitelt haben (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde getitelt haben (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst getitelt haben (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest getitelt haben (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest getitelt haben (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird getitelt haben (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde getitelt haben (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde getitelt haben (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
es wird getitelt worden sein (third-person singular future-ii processual passive indicative)
es werde getitelt worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
es würde getitelt worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
es wird getitelt gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive indicative)
es werde getitelt gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive subjunctive-i)
es würde getitelt gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive subjunctive-ii)
wir werden getitelt haben (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden getitelt haben (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden getitelt haben (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet getitelt haben (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet getitelt haben (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet getitelt haben (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden getitelt haben (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden getitelt haben (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden getitelt haben (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)

jemandem mit einem Beinamen, Titel versehen


Inquilin

entlehnt von lateinisch inquilīnus ^(→ la) „Mieter, Insasse; Mitbewohner“, eine Ableitung zu lateinisch incola ^(→ la) „Einwohner“

der Inquilin (nominative singular)
die Inquilinen (nominative plural)
des Inquilinen (genitive singular)
der Inquilinen (genitive plural)
dem Inquilinen (dative singular)
den Inquilinen (dative plural)
den Inquilinen (accusative singular)
die Inquilinen (accusative plural)

„Warum sollen wir armen Inquilinen nicht auch noch einen Teil der Grund- und Gebäudesteuern tragen und außer unserer Miete noch ein bißchen von den Hypothekenzinsen übernehmen?“

Hermann Löns: Tagesarbeit. Die Sonntagsplaudereien des Fritz von der Leine. In: Hans A. Neunzig (Herausgeber): Hermann Löns, Ausgewählte Werke IV. Nymphenburger, München 1986, ISBN 3-485-00530-4, Seite 319-416, Zitat Seite 336.


Bundesanwaltschaft

federal public prosecutor's office

beim Bundesgerichtshof ansässige Staatsanwaltschaft

Ableitung (Derivation) zum Substantiv Bundesanwalt mit dem Suffix -schaft als Derivatem (Ableitungsmorphem)

die Bundesanwaltschaft (nominative singular)
die Bundesanwaltschaften (nominative plural)
der Bundesanwaltschaft (genitive singular)
der Bundesanwaltschaften (genitive plural)
der Bundesanwaltschaft (dative singular)
den Bundesanwaltschaften (dative plural)
die Bundesanwaltschaft (accusative singular)
die Bundesanwaltschaften (accusative plural)

beim Bundesverwaltungsgericht ansässige Behörde des früheren Oberbundesanwalts, Vorgängers des heutigen Vertreters des Bundesinteresses beim Bundesverwaltungsgericht

„Am 23. September 1952 wurde die Bundesanwaltschaft beim Bundesverwaltungsgericht eingerichtet, die als Vertretung öffentlicher Interessen des Bundes sich in dort anhängigen Prozessen beteiligen kann (auch zugunsten des klagenden Bürgers).“

Siegfried Fröhlich: Das Bonner Innenministerium. Innenansichten einer politischen Institution. Osang, 1997, ISBN 978-3-7894-0105-3, Seite 41 (Zitiert nach Google Books)

Das Bonner Innenministerium


Suite

suite

Architektur: mehrräumige Nutzungseinheit in einem Gebäude

suite

veraltet Gefolge einer hochgestellten Person

suite

Informatik: Satz oder Gruppe verwandter und zusammenarbeitender Computerprogramme

die Suite (nominative singular)
die Suiten (nominative plural)
der Suite (genitive singular)
der Suiten (genitive plural)
der Suite (dative singular)
den Suiten (dative plural)
die Suite (accusative singular)
die Suiten (accusative plural)

„Hinter der Kalesche ritt die Suite und eine Eskorte von Kroaten.“

Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 146 . Russische Urfassung 1867.

Krieg und Frieden

„Von seiner Suite gefolgt, geht der Chefarzt im Lazarett von Bett zu Bett.“

Eugen Skasa-Weiß: So lacht Germania. Humor zwischen Isar und Elbe. Herder, Freiburg/Basel/Wien 1971, Seite 112.

So lacht Germania


objizieren

ich objiziere (present)
du objizierst (present)
er objiziert (present)
sie objiziert (present)
es objiziert (present)
ich objizierte (past)
ich objizierte (subjunctive-ii)
objiziere! (imperative singular)
objizier! (imperative singular)
objiziert! (imperative plural)
objiziert (participle-2 perfect)
haben (auxiliary perfect)
objizieren (active infinitive present)
objiziert haben (active infinitive perfect)
zu objizieren (active extended infinitive)
objiziert zu haben (active extended infinitive)
objizierend (participle present active)
objiziert (participle perfect passive)
objizier! (second-person singular imperative present active)
objiziere! (second-person singular imperative present active)
habe objiziert! (uncommon second-person singular imperative perfect active)
objiziert! (second-person plural imperative present active)
habt objiziert! (uncommon second-person plural imperative perfect active)
objizieren Sie! (honorific imperative present active)
haben Sie objiziert! (uncommon honorific imperative perfect active)
ich objiziere (first-person singular present active indicative)
ich objiziere (first-person singular present active subjunctive-i)
du objizierst (second-person singular present active indicative)
du objizierest (second-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es objiziert (third-person singular present active indicative)
er/sie/es objiziere (third-person singular present active subjunctive-i)
es wird objiziert (third-person singular present processual passive indicative)
es werde objiziert (third-person singular present processual passive subjunctive-i)
es ist objiziert (third-person singular present statal passive indicative)
es sei objiziert (third-person singular present statal passive subjunctive-i)
wir objizieren (first-person plural present active indicative)
wir objizieren (first-person plural present active subjunctive-i)
ihr objiziert (second-person plural present active indicative)
ihr objizieret (second-person plural present active subjunctive-i)
sie objizieren (third-person plural present active indicative)
sie objizieren (third-person plural present active subjunctive-i)
ich objizierte (first-person singular past active indicative)
ich objizierte (first-person singular past active subjunctive-ii)
du objiziertest (second-person singular past active indicative)
du objiziertest (second-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es objizierte (third-person singular past active indicative)
er/sie/es objizierte (third-person singular past active subjunctive-ii)
es wurde objiziert (third-person singular past processual passive indicative)
es würde objiziert (third-person singular past processual passive subjunctive-ii)
es war objiziert (third-person singular past statal passive indicative)
es wäre objiziert (third-person singular past statal passive subjunctive-ii)
wir objizierten (first-person plural past active indicative)
wir objizierten (first-person plural past active subjunctive-ii)
ihr objiziertet (second-person plural past active indicative)
ihr objiziertet (second-person plural past active subjunctive-ii)
sie objizierten (third-person plural past active indicative)
sie objizierten (third-person plural past active subjunctive-ii)
ich habe objiziert (first-person singular perfect active indicative)
ich habe objiziert (first-person singular perfect active subjunctive-i)
du hast objiziert (second-person singular perfect active indicative)
du habest objiziert (second-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es hat objiziert (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es habe objiziert (third-person singular perfect active subjunctive-i)
es ist objiziert worden (third-person singular perfect processual passive indicative)
es sei objiziert worden (third-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
es ist objiziert gewesen (third-person singular perfect statal passive indicative)
es sei objiziert gewesen (third-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
wir haben objiziert (first-person plural perfect active indicative)
wir haben objiziert (first-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr habt objiziert (second-person plural perfect active indicative)
ihr habet objiziert (second-person plural perfect active subjunctive-i)
sie haben objiziert (third-person plural perfect active indicative)
sie haben objiziert (third-person plural perfect active subjunctive-i)
ich hatte objiziert (first-person singular pluperfect active indicative)
ich hätte objiziert (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du hattest objiziert (second-person singular pluperfect active indicative)
du hättest objiziert (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es hatte objiziert (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es hätte objiziert (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
es war objiziert worden (third-person singular pluperfect processual passive indicative)
es wäre objiziert worden (third-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
es war objiziert gewesen (third-person singular pluperfect statal passive indicative)
es wäre objiziert gewesen (third-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
wir hatten objiziert (first-person plural pluperfect active indicative)
wir hätten objiziert (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr hattet objiziert (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr hättet objiziert (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie hatten objiziert (third-person plural pluperfect active indicative)
sie hätten objiziert (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ich werde objizieren (first-person singular future-i active indicative)
ich werde objizieren (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde objizieren (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst objizieren (second-person singular future-i active indicative)
du werdest objizieren (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest objizieren (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird objizieren (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde objizieren (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde objizieren (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
es wird objiziert werden (third-person singular future-i processual passive indicative)
es werde objiziert werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
es würde objiziert werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
es wird objiziert sein (third-person singular future-i statal passive indicative)
es werde objiziert sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
es würde objiziert sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
wir werden objizieren (first-person plural future-i active indicative)
wir werden objizieren (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden objizieren (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet objizieren (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet objizieren (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet objizieren (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden objizieren (third-person plural future-i active indicative)
sie werden objizieren (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden objizieren (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
ich werde objiziert haben (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde objiziert haben (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde objiziert haben (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst objiziert haben (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest objiziert haben (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest objiziert haben (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird objiziert haben (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde objiziert haben (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde objiziert haben (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
es wird objiziert worden sein (third-person singular future-ii processual passive indicative)
es werde objiziert worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
es würde objiziert worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
es wird objiziert gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive indicative)
es werde objiziert gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive subjunctive-i)
es würde objiziert gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive subjunctive-ii)
wir werden objiziert haben (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden objiziert haben (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden objiziert haben (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet objiziert haben (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet objiziert haben (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet objiziert haben (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden objiziert haben (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden objiziert haben (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden objiziert haben (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)


spiacente

unerwünscht

veraltet: unerwünscht, unwillkommen, unangenehm

seit dem 13. Jahrhundert bezeugte Konversion des Partizips Präsens des Verbs spiacere ^(→ it)

spiacente (singular)
spiacenti (plural)
spiacente (singular)
spiacenti (plural)


abreviación

Abkürzung

Linguistik: die verkürzte Form eines Wortes oder eines Ausdrucks

Kurzfassung

Linguistik, veraltet: die verkürzte Form eines Textes

la abreviación (singular)
las abreviaciones (plural)


Curie

curie

veraltet, Physik: Einheit der Radioaktivität

das Curie (nominative singular)
die Curie (nominative plural)
des Curie (genitive singular)
der Curie (genitive plural)
dem Curie (dative singular)
den Curie (dative plural)
das Curie (accusative singular)
die Curie (accusative plural)


abreviatura

vom lateinischen Wort abbreviatura ^(→ la) „Abkürzung“

la abreviatura (singular)
las abreviaturas (plural)


Byzantiner

Byzantine

historisch: Einwohner von Byzanz, dem Byzantinischen Reich

der Byzantiner (nominative singular)
die Byzantiner (nominative plural)
des Byzantiners (genitive singular)
der Byzantiner (genitive plural)
dem Byzantiner (dative singular)
den Byzantinern (dative plural)
den Byzantiner (accusative singular)
die Byzantiner (accusative plural)


boisko

boisko (nominative singular)
boiska (nominative plural)
boiska (genitive singular)
boisk (genitive plural)
boisku (dative singular)
boiskom (dative plural)
boisko (accusative singular)
boiska (accusative plural)
boiskiem (instrumental singular)
boiskami (instrumental plural)
boisku (singular)
boiskach (plural)
boisko (singular)
boiska (plural)


budowa

Bau

ohne Plural, Bauwesen: Vorgang, etwas zu errichten; Bau

Bau

ohne Plural, übertragen: Vorgang, etwas zu erschaffen; Bau

budowa (nominative singular)
budowy (nominative plural)
budowy (genitive singular)
budów (genitive plural)
budowie (dative singular)
budowom (dative plural)
budowę (accusative singular)
budowy (accusative plural)
budową (instrumental singular)
budowami (instrumental plural)
budowie (singular)
budowach (plural)
budowo (singular)
budowy (plural)


Apfelgewächs

ˈap͡fl̩ɡəˌvɛks

das Apfelgewächs (nominative singular)
die Apfelgewächse (nominative plural)
des Apfelgewächses (genitive singular)
der Apfelgewächse (genitive plural)
dem Apfelgewächs (dative singular)
dem Apfelgewächse (dative singular)
den Apfelgewächsen (dative plural)
das Apfelgewächs (accusative singular)
die Apfelgewächse (accusative plural)

Pflanze aus einer Unterfamilie (Maloideae) der Rosengewächse

Die Felsenbirne gehört zu den Apfelgewächsen.


rue

Es handelt sich um ein Erbwort, dessen mittelenglische Formen rewe ^(→ enm) und reowe ^(→ enm) lauteten, die ihrerseits auf das altenglische Nomen hreow ^(→ ang) ‚grief, sorrow, regret, penitence, penance, repentance‘ zurückgehen und gemeingermanischen Ursprungs sind (vergleiche friesisch rou, mittelniederländisch rou ^(→ dum), niederländisch rouw ^(→ nl), althochdeutsch hriuwa ^(→ goh) / riuwa ^(→ goh), neuhochdeutsch Reue).

"With rue my heart is laden
::For golden friends I had,
::For many a rose-lipt maiden
::And many a lightfoot lad."
:::„Mit Reue ist mein Herz beladen
:::wegen goldener Freunde, die ich hatte,
:::wegen manchem rotlippigen Mädchen
:::und manchem leichtfüßigen Jungen.“

Trösten oder dergleichen äußernde) Anteilnahme am Leid

"Till every eye that saw her grew
::Bedewed with tears of pitying rue, […]"


hramota

Schreiben

veraltet, regional: amtliches Schreiben, Dokument, Urkunde

Entlehnung aus dem ukrainischen грамота (hramota^☆) ^(→ uk)

hramota (nominative singular)
hramoty (nominative plural)
hramoty (genitive singular)
hramot (genitive plural)
hramocie (dative singular)
hramotom (dative plural)
hramotę (accusative singular)
hramoty (accusative plural)
hramotą (instrumental singular)
hramotami (instrumental plural)
hramocie (singular)
hramotach (plural)
hramoto (singular)
hramoty (plural)


unbeweibt

ˈʊnbəˌvaɪ̯pt

Ableitung von beweibt mit dem Präfix un-

unbeweibt (positive)
unbeweibter (positive nominative strong singular masculine)
unbeweibte (positive nominative strong singular feminine)
unbeweibtes (positive nominative strong singular neuter)
unbeweibte (positive nominative strong plural)
unbeweibten (positive genitive strong singular masculine)
unbeweibter (positive genitive strong singular feminine)
unbeweibten (positive genitive strong singular neuter)
unbeweibter (positive genitive strong plural)
unbeweibtem (positive dative strong singular masculine)
unbeweibter (positive dative strong singular feminine)
unbeweibtem (positive dative strong singular neuter)
unbeweibten (positive dative strong plural)
unbeweibten (positive accusative strong singular masculine)
unbeweibte (positive accusative strong singular feminine)
unbeweibtes (positive accusative strong singular neuter)
unbeweibte (positive accusative strong plural)
der unbeweibte (positive nominative weak singular masculine)
die unbeweibte (positive nominative weak singular feminine)
das unbeweibte (positive nominative weak singular neuter)
die unbeweibten (positive nominative weak plural)
des unbeweibten (positive genitive weak singular masculine)
der unbeweibten (positive genitive weak singular feminine)
des unbeweibten (positive genitive weak singular neuter)
der unbeweibten (positive genitive weak plural)
dem unbeweibten (positive dative weak singular masculine)
der unbeweibten (positive dative weak singular feminine)
dem unbeweibten (positive dative weak singular neuter)
den unbeweibten (positive dative weak plural)
den unbeweibten (positive accusative weak singular masculine)
die unbeweibte (positive accusative weak singular feminine)
das unbeweibte (positive accusative weak singular neuter)
die unbeweibten (positive accusative weak plural)
ein unbeweibter (positive nominative mixed singular masculine)
eine unbeweibte (positive nominative mixed singular feminine)
ein unbeweibtes (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) unbeweibten (positive nominative mixed plural)
eines unbeweibten (positive genitive mixed singular masculine)
einer unbeweibten (positive genitive mixed singular feminine)
eines unbeweibten (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) unbeweibten (positive genitive mixed plural)
einem unbeweibten (positive dative mixed singular masculine)
einer unbeweibten (positive dative mixed singular feminine)
einem unbeweibten (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) unbeweibten (positive dative mixed plural)
einen unbeweibten (positive accusative mixed singular masculine)
eine unbeweibte (positive accusative mixed singular feminine)
ein unbeweibtes (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) unbeweibten (positive accusative mixed plural)
er ist unbeweibt (positive predicative singular masculine)
sie ist unbeweibt (positive predicative singular feminine)
es ist unbeweibt (positive predicative singular neuter)
sie sind unbeweibt (positive predicative plural)

Da Jürgen unbeweibt war, konnte er sein ganzes Geld für typische Männerhobbys verprassen.


beweiben

ich beweibe (present)
du beweibst (present)
er beweibt (present)
sie beweibt (present)
es beweibt (present)
ich beweibte (past)
ich beweibte (subjunctive-ii)
beweib! (imperative singular)
beweibe! (imperative singular)
beweibt! (imperative plural)
beweibt (participle-2 perfect)
haben (auxiliary perfect)
beweiben (active infinitive present)
beweibt haben (active infinitive perfect)
beweibt werden (processual passive infinitive present)
beweibt worden sein (processual passive infinitive perfect)
beweibt sein (statal passive infinitive present)
beweibt gewesen sein (statal passive infinitive perfect)
zu beweiben (active extended infinitive)
beweibt zu haben (active extended infinitive)
beweibt zu werden (processual passive extended infinitive)
beweibt worden zu sein (processual passive extended infinitive)
beweibt zu sein (statal passive extended infinitive)
beweibt gewesen zu sein (statal passive extended infinitive)
beweibend (participle present active)
beweibt (participle perfect passive)
zu beweibender (participle gerundive)
zu beweibende (participle gerundive)
zu beweibendes … (participle gerundive)
beweib! (second-person singular imperative present active)
beweibe! (second-person singular imperative present active)
werde beweibt! (uncommon second-person singular imperative present processual passive)
sei beweibt! (uncommon second-person singular imperative present statal passive)
habe beweibt! (uncommon second-person singular imperative perfect active)
sei beweibt worden! (uncommon second-person singular imperative perfect processual passive)
sei beweibt gewesen! (uncommon second-person singular imperative perfect statal passive)
beweibt! (second-person plural imperative present active)
werdet beweibt! (uncommon second-person plural imperative present processual passive)
seid beweibt! (uncommon second-person plural imperative present statal passive)
habt beweibt! (uncommon second-person plural imperative perfect active)
seid beweibt worden! (uncommon second-person plural imperative perfect processual passive)
seid beweibt gewesen! (uncommon second-person plural imperative perfect statal passive)
beweiben Sie! (honorific imperative present active)
werden Sie beweibt! (uncommon honorific imperative present processual passive)
seien Sie beweibt! (uncommon honorific imperative present statal passive)
haben Sie beweibt! (uncommon honorific imperative perfect active)
seien Sie beweibt worden! (uncommon honorific imperative perfect processual passive)
seien Sie beweibt gewesen! (uncommon honorific imperative perfect statal passive)
ich beweibe (first-person singular present active indicative)
ich beweibe (first-person singular present active subjunctive-i)
ich werde beweibt (first-person singular present processual passive indicative)
ich werde beweibt (first-person singular present processual passive subjunctive-i)
ich bin beweibt (first-person singular present statal passive indicative)
ich sei beweibt (first-person singular present statal passive subjunctive-i)
du beweibst (second-person singular present active indicative)
du beweibest (second-person singular present active subjunctive-i)
du wirst beweibt (second-person singular present processual passive indicative)
du werdest beweibt (second-person singular present processual passive subjunctive-i)
du bist beweibt (second-person singular present statal passive indicative)
du seiest beweibt (second-person singular present statal passive subjunctive-i)
du seist beweibt (second-person singular present statal passive subjunctive-i)
er/sie/es beweibt (third-person singular present active indicative)
er/sie/es beweibe (third-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es wird beweibt (third-person singular present processual passive indicative)
er/sie/es werde beweibt (third-person singular present processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist beweibt (third-person singular present statal passive indicative)
er/sie/es sei beweibt (third-person singular present statal passive subjunctive-i)
wir beweiben (first-person plural present active indicative)
wir beweiben (first-person plural present active subjunctive-i)
wir werden beweibt (first-person plural present processual passive indicative)
wir werden beweibt (first-person plural present processual passive subjunctive-i)
wir sind beweibt (first-person plural present statal passive indicative)
wir seien beweibt (first-person plural present statal passive subjunctive-i)
ihr beweibt (second-person plural present active indicative)
ihr beweibet (second-person plural present active subjunctive-i)
ihr werdet beweibt (second-person plural present processual passive indicative)
ihr werdet beweibt (second-person plural present processual passive subjunctive-i)
ihr seid beweibt (second-person plural present statal passive indicative)
ihr seiet beweibt (second-person plural present statal passive subjunctive-i)
sie beweiben (third-person plural present active indicative)
sie beweiben (third-person plural present active subjunctive-i)
sie werden beweibt (third-person plural present processual passive indicative)
sie werden beweibt (third-person plural present processual passive subjunctive-i)
sie sind beweibt (third-person plural present statal passive indicative)
sie seien beweibt (third-person plural present statal passive subjunctive-i)
ich beweibte (first-person singular past active indicative)
ich beweibte (first-person singular past active subjunctive-ii)
ich wurde beweibt (first-person singular past processual passive indicative)
ich würde beweibt (first-person singular past processual passive subjunctive-ii)
ich war beweibt (first-person singular past statal passive indicative)
ich wäre beweibt (first-person singular past statal passive subjunctive-ii)
du beweibtest (second-person singular past active indicative)
du beweibtest (second-person singular past active subjunctive-ii)
du wurdest beweibt (second-person singular past processual passive indicative)
du würdest beweibt (second-person singular past processual passive subjunctive-ii)
du warst beweibt (second-person singular past statal passive indicative)
du wärest beweibt (second-person singular past statal passive subjunctive-ii)
du wärst beweibt (second-person singular past statal passive subjunctive-ii)
er/sie/es beweibte (third-person singular past active indicative)
er/sie/es beweibte (third-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es wurde beweibt (third-person singular past processual passive indicative)
er/sie/es würde beweibt (third-person singular past processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war beweibt (third-person singular past statal passive indicative)
er/sie/es wäre beweibt (third-person singular past statal passive subjunctive-ii)
wir beweibten (first-person plural past active indicative)
wir beweibten (first-person plural past active subjunctive-ii)
wir wurden beweibt (first-person plural past processual passive indicative)
wir würden beweibt (first-person plural past processual passive subjunctive-ii)
wir waren beweibt (first-person plural past statal passive indicative)
wir wären beweibt (first-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ihr beweibtet (second-person plural past active indicative)
ihr beweibtet (second-person plural past active subjunctive-ii)
ihr wurdet beweibt (second-person plural past processual passive indicative)
ihr würdet beweibt (second-person plural past processual passive subjunctive-ii)
ihr wart beweibt (second-person plural past statal passive indicative)
ihr wäret beweibt (second-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ihr wärt beweibt (second-person plural past statal passive subjunctive-ii)
sie beweibten (third-person plural past active indicative)
sie beweibten (third-person plural past active subjunctive-ii)
sie wurden beweibt (third-person plural past processual passive indicative)
sie würden beweibt (third-person plural past processual passive subjunctive-ii)
sie waren beweibt (third-person plural past statal passive indicative)
sie wären beweibt (third-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ich habe beweibt (first-person singular perfect active indicative)
ich habe beweibt (first-person singular perfect active subjunctive-i)
ich bin beweibt worden (first-person singular perfect processual passive indicative)
ich sei beweibt worden (first-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
ich bin beweibt gewesen (first-person singular perfect statal passive indicative)
ich sei beweibt gewesen (first-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
du hast beweibt (second-person singular perfect active indicative)
du habest beweibt (second-person singular perfect active subjunctive-i)
du bist beweibt worden (second-person singular perfect processual passive indicative)
du seiest beweibt worden (second-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
du seist beweibt worden (second-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
du bist beweibt gewesen (second-person singular perfect statal passive indicative)
du seiest beweibt gewesen (second-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
du seist beweibt gewesen (second-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
er/sie/es hat beweibt (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es habe beweibt (third-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es ist beweibt worden (third-person singular perfect processual passive indicative)
er/sie/es sei beweibt worden (third-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist beweibt gewesen (third-person singular perfect statal passive indicative)
er/sie/es sei beweibt gewesen (third-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
wir haben beweibt (first-person plural perfect active indicative)
wir haben beweibt (first-person plural perfect active subjunctive-i)
wir sind beweibt worden (first-person plural perfect processual passive indicative)
wir seien beweibt worden (first-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
wir sind beweibt gewesen (first-person plural perfect statal passive indicative)
wir seien beweibt gewesen (first-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
ihr habt beweibt (second-person plural perfect active indicative)
ihr habet beweibt (second-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr seid beweibt worden (second-person plural perfect processual passive indicative)
ihr seiet beweibt worden (second-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
ihr seid beweibt gewesen (second-person plural perfect statal passive indicative)
ihr seiet beweibt gewesen (second-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
sie haben beweibt (third-person plural perfect active indicative)
sie haben beweibt (third-person plural perfect active subjunctive-i)
sie sind beweibt worden (third-person plural perfect processual passive indicative)
sie seien beweibt worden (third-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
sie sind beweibt gewesen (third-person plural perfect statal passive indicative)
sie seien beweibt gewesen (third-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
ich hatte beweibt (first-person singular pluperfect active indicative)
ich hätte beweibt (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
ich war beweibt worden (first-person singular pluperfect processual passive indicative)
ich wäre beweibt worden (first-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
ich war beweibt gewesen (first-person singular pluperfect statal passive indicative)
ich wäre beweibt gewesen (first-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
du hattest beweibt (second-person singular pluperfect active indicative)
du hättest beweibt (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du warst beweibt worden (second-person singular pluperfect processual passive indicative)
du wärest beweibt worden (second-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
du wärst beweibt worden (second-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
du warst beweibt gewesen (second-person singular pluperfect statal passive indicative)
du wärest beweibt gewesen (second-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
du wärst beweibt gewesen (second-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
er/sie/es hatte beweibt (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es hätte beweibt (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es war beweibt worden (third-person singular pluperfect processual passive indicative)
er/sie/es wäre beweibt worden (third-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war beweibt gewesen (third-person singular pluperfect statal passive indicative)
er/sie/es wäre beweibt gewesen (third-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
wir hatten beweibt (first-person plural pluperfect active indicative)
wir hätten beweibt (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
wir waren beweibt worden (first-person plural pluperfect processual passive indicative)
wir wären beweibt worden (first-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
wir waren beweibt gewesen (first-person plural pluperfect statal passive indicative)
wir wären beweibt gewesen (first-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ihr hattet beweibt (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr hättet beweibt (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr wart beweibt worden (second-person plural pluperfect processual passive indicative)
ihr wäret beweibt worden (second-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
ihr wärt beweibt worden (second-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
ihr wart beweibt gewesen (second-person plural pluperfect statal passive indicative)
ihr wäret beweibt gewesen (second-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ihr wärt beweibt gewesen (second-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
sie hatten beweibt (third-person plural pluperfect active indicative)
sie hätten beweibt (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie waren beweibt worden (third-person plural pluperfect processual passive indicative)
sie wären beweibt worden (third-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
sie waren beweibt gewesen (third-person plural pluperfect statal passive indicative)
sie wären beweibt gewesen (third-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ich werde beweiben (first-person singular future-i active indicative)
ich werde beweiben (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde beweiben (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
ich werde beweibt werden (first-person singular future-i processual passive indicative)
ich werde beweibt werden (first-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
ich würde beweibt werden (first-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
ich werde beweibt sein (first-person singular future-i statal passive indicative)
ich werde beweibt sein (first-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
ich würde beweibt sein (first-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
du wirst beweiben (second-person singular future-i active indicative)
du werdest beweiben (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest beweiben (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst beweibt werden (second-person singular future-i processual passive indicative)
du werdest beweibt werden (second-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
du würdest beweibt werden (second-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
du wirst beweibt sein (second-person singular future-i statal passive indicative)
du werdest beweibt sein (second-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
du würdest beweibt sein (second-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird beweiben (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde beweiben (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde beweiben (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird beweibt werden (third-person singular future-i processual passive indicative)
er/sie/es werde beweibt werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde beweibt werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird beweibt sein (third-person singular future-i statal passive indicative)
er/sie/es werde beweibt sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde beweibt sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
wir werden beweiben (first-person plural future-i active indicative)
wir werden beweiben (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden beweiben (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
wir werden beweibt werden (first-person plural future-i processual passive indicative)
wir werden beweibt werden (first-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
wir würden beweibt werden (first-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
wir werden beweibt sein (first-person plural future-i statal passive indicative)
wir werden beweibt sein (first-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
wir würden beweibt sein (first-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
ihr werdet beweiben (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet beweiben (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet beweiben (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet beweibt werden (second-person plural future-i processual passive indicative)
ihr werdet beweibt werden (second-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
ihr würdet beweibt werden (second-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
ihr werdet beweibt sein (second-person plural future-i statal passive indicative)
ihr werdet beweibt sein (second-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
ihr würdet beweibt sein (second-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
sie werden beweiben (third-person plural future-i active indicative)
sie werden beweiben (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden beweiben (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden beweibt werden (third-person plural future-i processual passive indicative)
sie werden beweibt werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
sie würden beweibt werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
sie werden beweibt sein (third-person plural future-i statal passive indicative)
sie werden beweibt sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
sie würden beweibt sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
ich werde beweibt haben (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde beweibt haben (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde beweibt haben (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
ich werde beweibt worden sein (first-person singular future-ii processual passive indicative)
ich werde beweibt worden sein (first-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
ich würde beweibt worden sein (first-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
ich werde beweibt gewesen sein (first-person singular future-ii statal passive indicative)
ich werde beweibt gewesen sein (first-person singular future-ii statal passive subjunctive-i)
ich würde beweibt gewesen sein (first-person singular future-ii statal passive subjunctive-ii)
du wirst beweibt haben (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest beweibt haben (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest beweibt haben (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst beweibt worden sein (second-person singular future-ii processual passive indicative)
du werdest beweibt worden sein (second-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
du würdest beweibt worden sein (second-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
du wirst beweibt gewesen sein (second-person singular future-ii statal passive indicative)
du werdest beweibt gewesen sein (second-person singular future-ii statal passive subjunctive-i)
du würdest beweibt gewesen sein (second-person singular future-ii statal passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird beweibt haben (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde beweibt haben (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde beweibt haben (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird beweibt worden sein (third-person singular future-ii processual passive indicative)
er/sie/es werde beweibt worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde beweibt worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird beweibt gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive indicative)
er/sie/es werde beweibt gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde beweibt gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive subjunctive-ii)
wir werden beweibt haben (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden beweibt haben (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden beweibt haben (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
wir werden beweibt worden sein (first-person plural future-ii processual passive indicative)
wir werden beweibt worden sein (first-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
wir würden beweibt worden sein (first-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
wir werden beweibt gewesen sein (first-person plural future-ii statal passive indicative)
wir werden beweibt gewesen sein (first-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
wir würden beweibt gewesen sein (first-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)
ihr werdet beweibt haben (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet beweibt haben (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet beweibt haben (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet beweibt worden sein (second-person plural future-ii processual passive indicative)
ihr werdet beweibt worden sein (second-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
ihr würdet beweibt worden sein (second-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
ihr werdet beweibt gewesen sein (second-person plural future-ii statal passive indicative)
ihr werdet beweibt gewesen sein (second-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
ihr würdet beweibt gewesen sein (second-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)
sie werden beweibt haben (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden beweibt haben (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden beweibt haben (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden beweibt worden sein (third-person plural future-ii processual passive indicative)
sie werden beweibt worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
sie würden beweibt worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
sie werden beweibt gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive indicative)
sie werden beweibt gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
sie würden beweibt gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)

„Er schwur dem schönen Weib, sich niemals zu beweiben.“

Wikisource-Quellentext „Badisches Sagen-Buch II“ (Stabilversion)


Almosenamt

Determinativkompositum aus dem Determinatum Amt bestimmt durch das Determinans Almosen

das Almosenamt (nominative singular)
die Almosenämter (nominative plural)
des Almosenamtes (genitive singular)
des Almosenamts (genitive singular)
der Almosenämter (genitive plural)
dem Almosenamt (dative singular)
dem Almosenamte (dative singular)
den Almosenämtern (dative plural)
das Almosenamt (accusative singular)
die Almosenämter (accusative plural)

Als die drei wesentlichen Fürsorgeinstitutionen für Arme können in der Stadt Trier das städtische Almosenamt, das St. Jakobs-Hospital sowie das Nikolaus-Hospital angesehen werden.

Sebastian Schmidt, Jens Aspelmeier: Norm und Praxis der Armenfürsorge in Spätmittelalter und früher Neuzeit. Franz Steiner, Stuttgart 2006, ISBN 978-3-515-08874-9, Seite 76


Garçon

serveur

männliche Person, die als Kellner arbeitet

von gleichbedeutend französisch garçon ^(→ fr) entlehnt; das Wort ist germanischen Ursprungs, der aber nicht weiter spezifiziert wird

der Garçon (nominative singular)
die Garçons (nominative plural)
des Garçons (genitive singular)
der Garçons (genitive plural)
dem Garçon (dative singular)
den Garçons (dative plural)
den Garçon (accusative singular)
die Garçons (accusative plural)


Matäologie

mateology

veraltet, Philosophie, populär: nutzloses oder leeres Geschwätz

aus dem griechischen ματαιολογία (mataiología) ^(→ el), aus μάταιος (mátaios) ^(→ el) „nichtig, eitel, vergeblich“. und λόγος (logos) ^(→ el) „die Rede“.

die Matäologie (nominative singular)
die Matäologien (nominative plural)
der Matäologie (genitive singular)
der Matäologien (genitive plural)
der Matäologie (dative singular)
den Matäologien (dative plural)
die Matäologie (accusative singular)
die Matäologien (accusative plural)

„Seine Theologie ist zur Matäologie, zu leerem Schwafel geworden!“

Alois Brandstetter, Der geborene Gärtner, Deutscher Taschenbuch Verlag (2009), ISBN 978-3423401-61-6.

„…ein Name, der sich zunächst auf Paläologen beziehen und beide Parteien natürlich daran erinnern würde, Theologie nicht in Matäologie zu sezen.“

Johann Salomon Semler, Neuer Versuch die gemeinnüzige Auslegung und Anwendung des neuen Testamentes zu befördern, Hemmerde (1786), §. 20.


Leimsieder

ˈlaɪ̯mˌziːdɐ

[1] Determinativkompositum aus Leim und Sieder, einem Verbalsubstantiv von sieden mit Suffix -er
:[2] übertragene Bedeutung, die sich auf die langwierige Herstellungsweise bezieht.
::In einigen Fällen volksetymologisch umgedeutet zu lahm
::oder, da ein Lautwandel von Mittelhochdeutsch: līm zu loam/luem als problematisch angesehen wird:
:::vom mittelhochdeutschen lüeme ‚matt‘, ‚sanft‘, ‚milde‘ abgeleitet (Tirol) oder
:::Lehm/Laim (bairisch:Loam) „Lehmsieder“. Zu Lehmsieder in Bayern vgl. Loamsiada

der Leimsieder (nominative singular)
die Leimsieder (nominative plural)
des Leimsieders (genitive singular)
der Leimsieder (genitive plural)
dem Leimsieder (dative singular)
den Leimsiedern (dative plural)
den Leimsieder (accusative singular)
die Leimsieder (accusative plural)

Person, die flüssigen Klebstoff durch Kochen herstellt.


Plinte

von dem lateinischen Substantiv plinthus ^(→ la) und dies zurückgehend auf das altgriechische Substantiv πλίνθος (plinthos, deutsch: "viereckiger Ziegel")

die Plinte (nominative singular)
die Plinten (nominative plural)
der Plinte (genitive singular)
der Plinten (genitive plural)
der Plinte (dative singular)
den Plinten (dative plural)
die Plinte (accusative singular)
die Plinten (accusative plural)

quadratische Fußplatte von Säulen, Pfeilern und Statuen oder ganzen Gebäuden

„Durch die Plinte erhalten Mauern ebenfalls eine Verstärkung in Absicht ihrer Stabilität, weil dadurch die Grundfläche breiter und der Abstand des Schwerpunktes von derselben geringer wird.“

Johann Albert Eytelwein: Handbuch der Statik fester Körper mit vorzüglicher Rücksicht auf ihre Anwendung in der Architektur. 1, Berlin 1808, Seite 201

„Das Schwerpunkt des auf der Plinte stehenden Mauertheiles liegt in der Mitte der Durchschnittsfigur efgl […].“

Christian Lebrecht Rösling: Statische Architekten-Schule: Mit 10 Kupfertafeln. Augsburg und Leipzig 1831, Seite 256

„Dem Plane gemäß folgt jetzt die Berechnung der erforderlichen Materialien und der Mauerarbeit über ein zu erbauendes Amts-Haus von 90 Fuß lang, 44 Fuß tief, einer Etage von 11 Fuß hoch, mit einem Souterrain, welches exclusive des erstern Banquets 4 1/4 Fuß in und 5 Fuß über der Erde, incl. der Plinte, Höhe enthält.“

Heinrich Karl Riedel: Taschenbuch über Baumaterialien. Leipzig 1806, Seite 193

Taschenbuch über Baumaterialien


ein Haus machen

ˌʔaɪ̯n ˈhaʊ̯s ˌmaxn̩

oft Gesellschaften geben; Geselligkeit pflegen

„Die Gesellschaft, auf die wir angewiesen waren, bestand fast ausschließlich aus der Kolonie der Berufenen, unter denen einige waren, die ein geselliges Haus machten.“

Paul Heyse: Jugenderinnerungen und Bekenntnisse. W. Hertz, Berlin 1900, Seite 198 (Zitiert nach Google Books) .

Jugenderinnerungen und Bekenntnisse

„Die Alte wollte überhaupt, daß Mascha ein großes Haus machen sollte, schon wegen der Journalisten.“

Hermann Bahr: Theater. Ein Wiener Roman. Dritte Auflage. S. Fischer, Berlin 1904, Seite 150 (Zitiert nach Internet Archive) .

Theater

„Frau von Tümmler war gesellig von Anlage. Sie liebte es, auszugehen und in den ihr gesteckten Grenzen ein Haus zu machen.“

Thomas Mann: Gesammelte Werke. 2., unveränderte Auflage. Band 9: Erzählungen, Aufbau Verlag, Berlin 1956, Seite 935 (Zitiert nach Google Books) .

Gesammelte Werke

„Meine Eltern machten, wie man sagt, ein ziemliches Haus.“

Katja Mann; Elisabeth Plessen, Michael Mann (Herausgeber): Meine ungeschriebenen Memoiren. S. Fischer, [Frankfurt am Main] 1974, ISBN 3-10-046701-9, Seite 11 (Zitiert nach Google Books) .

Meine ungeschriebenen Memoiren


Past

Entlehnung aus portugiesischem pasto ^(→ pt) ‚Weide; Futter‘

der Past (nominative singular)
des Past (genitive singular)
dem Past (dative singular)
den Past (accusative singular)

Rio Grande do Sul (Travessão Dois Irmãos, Morro Belo, Morro Azul, São José do Inhacorá als Unkraut bezeichnete Pflanzenart (Urena lobata) der Familie der Malvengewächse (Malvaceae)


Islamit

Ableitung von Islam mit dem Ableitungsmorphem -it

der Islamit (nominative singular)
die Islamiten (nominative plural)
des Islamiten (genitive singular)
der Islamiten (genitive plural)
dem Islamiten (dative singular)
den Islamiten (dative plural)
den Islamiten (accusative singular)
die Islamiten (accusative plural)

„Ein Vorteil der Unternehmer ist: daß die Kastengeschiedenheit der Arbeiter bisher jegliche Gewerkschaftsorganisation und jeden eigentlichen »Streik« unmöglich gemacht hat. Zwar - wie wir sahen - die Arbeit in der Werkstatt ist »rein« und erfolgt gemeinsam, (nur gesonderte Wasserbecher am Brunnen sind nötig, mindestens je einer für Hindu und Islamiten, und in Schlafstätten schlafen nur Leute gleicher Kaste zusammen) - aber eine Verbrüderung ist hier (bisher) so wenig möglich gewesen wie eine conjuratio der BürgerVgl. v. Delden a.a.O. S. 114-125.. Leider liegen eingehende Angaben über die Einbeziehung der einzelnen Kasten in den modernen kapitalistischen Erwerb - wenigstens für den fremden Bearbeiter zugänglich - nur in dürftigem Umfang vor Moderne »gelernte« Arbeit wird in der Stadt Calcutta anscheinend am stärksten aus den Kasten der Kaivartha (alte Stammeskaste von Bauern und Fischern), Kayasth (Schreiber) und Tanti (alte Weberkaste) rekrutiert, die ungelernte sog. Kuli-Arbeit ebenfalls aus den Kasten der Kaivartha und Kayasth, daneben aus den verachteten Kasten der Goala (Milchmänner, alter Pariastamm) und Chamar (die große unreine Lederarbeiterkaste Bengalens). Auch sonst sind dort die aus ihrem traditionellen Verdienst geworfenen untersten Kasten unter der Kuli-Arbeit am stärksten vertreten.“

Max Weber, Marianne Weber (Hg.): Islamit. In: Gesammelte Aufsätze zur Religionssoziologie, Band II. Das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, , Seite 113, archiviert vom Original am abgerufen am 14. Januar 2015 (HTML, Deutsch, Titel: Die Wirtschaftsethik der Weltreligionen, Tübingen: Mohr 1921[1920-1921]).Parameter „archiv-url“ darf ausschließlich mit dem Parameter „archiv-datum“ zusammen verwendet werden. (Hilfe)

Islamit

„1931 wurde der damals 33jährige Missionar vom Papst zumAbt der Benediktinerniederlassung von Ndanda und zwei Jahre später auch zum Bischof von Mtwara ernannt und geweiht. 15 Jahre prägte er dank fortschrittlicher Einstellung und der Akzeptanz auch bei den Islamiten die Missionsarbeit im heutigen Tansania. Aus gesundheitlichen Gründen musste er bald nach dem ZweitenWeltkrieg seine Demission einreichen.“

Islamit. OWID, 28. Februar 1998, archiviert vom Original am 28. Februar 1998 abgerufen am 14. Januar 2015 (HTML, Deutsch, Quelle: St. Galler Tagblatt).

Islamit

Quelle: St. Galler Tagblatt


Islamitin

Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Islamit mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in

die Islamitin (nominative singular)
die Islamitinnen (nominative plural)
der Islamitin (genitive singular)
der Islamitinnen (genitive plural)
der Islamitin (dative singular)
den Islamitinnen (dative plural)
die Islamitin (accusative singular)
die Islamitinnen (accusative plural)


samen

Derivation (Ableitung) zum Substantiv Same

ich — (present)
du — (present)
er — (present)
sie — (present)
es — (present)
ich — (past)
ich — (subjunctive-ii)
haben (auxiliary perfect)

schon im 17. Jahrhundert ungebräuchlich: Samen tragen/hervorbringen

„[…] denn sein (des christen) fleisch wütet, brennet, und samet, eben so wol als eins andern menschen, wo er jm nicht mit der ehe, als mit der nötigen ertzney hilfft, und wehret.“ Luther

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „samen“


Herrin

die Herrin (nominative singular)
die Herrinnen (nominative plural)
der Herrin (genitive singular)
der Herrinnen (genitive plural)
der Herrin (dative singular)
den Herrinnen (dative plural)
die Herrin (accusative singular)
die Herrinnen (accusative plural)

für eine höhergestellte Frau, auch im Sinne der Arbeitgeberin, Herrschaft

Als der Kranke sich auf seinem Lager aufgerichtet hatte, schaute er sie an, und da er sie erkannte, sagte er, »Gnädige Herrin! … Bei Gott, dem Allbarmherzigen, bin ich denn in Ciechanow?

Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 14. November 2015.

Die Kreuzritter (Schlacht bei Tannenberg) - Vollständige deutsche Ausgabe, Henryk Sienkiewicz

„Ich merkte bald, dass ich nun neben meinem Herrn auch eine Herrin hatte.“

James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 34. Englisches Original 1843.

Ned oder Ein Leben vor dem Mast

„Diese tauchte auch bald danach auf und meldete, daß sie die Blumen an die erste und die zweite Herrin abgeliefert habe.“

Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 118 . Chinesisches Original 1755.

Djin Ping Meh

„Indem trat ein schwarzer Diener mit silbernen Leuchtern ein, der zugleich die Argand-Lampen anzündete und dann zur Herrin leise sprach.“

Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 381. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.

Der Legitime und die Republikaner


algo

Gesamtheit an Geld und geldwerten Gütern im Besitz einer Person


Wegelagerer

ˈveːɡəˌlaːɡəʁɐ

Ableitung des Substantivs vom mittelhochdeutschen Verb wegelagen „auflauern“

der Wegelagerer (nominative singular)
die Wegelagerer (nominative plural)
des Wegelagerers (genitive singular)
der Wegelagerer (genitive plural)
dem Wegelagerer (dative singular)
den Wegelagerern (dative plural)
den Wegelagerer (accusative singular)
die Wegelagerer (accusative plural)

Person, die einer anderen Person rechtswidrig und unter Androhung oder auch Anwendung von Gewalt etwas wegnimmt

Sie geraten in die Doppelmühle zwischen einem immer brutaler werdenden Arbeitsalltag und den Wegelagerern vom Ballhausplatz, die ihnen am Nachhauseweg weit mehr als die Hälfte des Lohns wieder abknöpfen.

„Am 2. Juni sind sie in Zürich; es ist alles glatt gegangen, kein Radbruch, kein Wegelagerer.“

Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 291 f.

Christoph Martin Wieland

„An den Kaufmannszügen interessierten die Wegelagerer in erster Linie nicht deren Waren, die man hätte weiterverkaufen müssen, um sie zu Geld zu machen, sondern die Kaufleute selbst, für die Lösegelder verlangt wurden, manchmal sogar ›über das Vermögen‹, was die Frankfurter Bittschrift eigens hervorhebt.“

Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 65.

Als unser Deutsch erfunden wurde


Pad

Forschungsreise

Für [8] siehe Übersetzungen zu Expedition⁴

Das Wort ist dem – bis auf die spezielle Bedeutung ‚Forschungsreise‘ – gleichbedeutend afrikaansen pad ^(→ af) entlehnt.

die Pad (nominative singular)
die Pads (nominative plural)
der Pad (genitive singular)
der Pads (genitive plural)
der Pad (dative singular)
den Pads (dative plural)
die Pad (accusative singular)
die Pads (accusative plural)

zu Forschungszwecken unternommene Fahrt zu einem entfernten, (von Europäern und/oder Indigenen) unerschlossenen Ort


Mystifikation

mystification

veraltet: Vorgang, jemanden bewusst in die Irre zu führen

von gleichbedeutend französisch mystification ^(→ fr) entlehnt

die Mystifikation (nominative singular)
die Mystifikationen (nominative plural)
der Mystifikation (genitive singular)
der Mystifikationen (genitive plural)
der Mystifikation (dative singular)
den Mystifikationen (dative plural)
die Mystifikation (accusative singular)
die Mystifikationen (accusative plural)

„Mystifikation war so sehr zu seiner zweiten Natur geworden wie die Pedanterie für Burch.“

Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 95. Copyright des englischen Originals 1971.

Die Herren Call-Girls


Bräune

die Bräune (nominative singular)
der Bräune (genitive singular)
der Bräune (dative singular)
die Bräune (accusative singular)

akute, ansteckende Infektionskrankheit, die durch eine Infektion der oberen Atemwege mit dem grampositiven Corynebacterium diphtheriae hervorgerufen wird

Ich habe die Bräune.


Bräune

Mein Opa kommt aus Bräune.


kaukasisch

Caucasian

den Kaukasus betreffend; aus dem Kaukasus stammend

kaukasisch (positive)
kaukasischer (comparative)
am kaukasischsten (superlative)
kaukasischer (positive nominative strong singular masculine)
kaukasische (positive nominative strong singular feminine)
kaukasisches (positive nominative strong singular neuter)
kaukasische (positive nominative strong plural)
kaukasischen (positive genitive strong singular masculine)
kaukasischer (positive genitive strong singular feminine)
kaukasischen (positive genitive strong singular neuter)
kaukasischer (positive genitive strong plural)
kaukasischem (positive dative strong singular masculine)
kaukasischer (positive dative strong singular feminine)
kaukasischem (positive dative strong singular neuter)
kaukasischen (positive dative strong plural)
kaukasischen (positive accusative strong singular masculine)
kaukasische (positive accusative strong singular feminine)
kaukasisches (positive accusative strong singular neuter)
kaukasische (positive accusative strong plural)
der kaukasische (positive nominative weak singular masculine)
die kaukasische (positive nominative weak singular feminine)
das kaukasische (positive nominative weak singular neuter)
die kaukasischen (positive nominative weak plural)
des kaukasischen (positive genitive weak singular masculine)
der kaukasischen (positive genitive weak singular feminine)
des kaukasischen (positive genitive weak singular neuter)
der kaukasischen (positive genitive weak plural)
dem kaukasischen (positive dative weak singular masculine)
der kaukasischen (positive dative weak singular feminine)
dem kaukasischen (positive dative weak singular neuter)
den kaukasischen (positive dative weak plural)
den kaukasischen (positive accusative weak singular masculine)
die kaukasische (positive accusative weak singular feminine)
das kaukasische (positive accusative weak singular neuter)
die kaukasischen (positive accusative weak plural)
ein kaukasischer (positive nominative mixed singular masculine)
eine kaukasische (positive nominative mixed singular feminine)
ein kaukasisches (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) kaukasischen (positive nominative mixed plural)
eines kaukasischen (positive genitive mixed singular masculine)
einer kaukasischen (positive genitive mixed singular feminine)
eines kaukasischen (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) kaukasischen (positive genitive mixed plural)
einem kaukasischen (positive dative mixed singular masculine)
einer kaukasischen (positive dative mixed singular feminine)
einem kaukasischen (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) kaukasischen (positive dative mixed plural)
einen kaukasischen (positive accusative mixed singular masculine)
eine kaukasische (positive accusative mixed singular feminine)
ein kaukasisches (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) kaukasischen (positive accusative mixed plural)
er ist kaukasisch (positive predicative singular masculine)
sie ist kaukasisch (positive predicative singular feminine)
es ist kaukasisch (positive predicative singular neuter)
sie sind kaukasisch (positive predicative plural)
kaukasischerer (comparative nominative strong singular masculine)
kaukasischere (comparative nominative strong singular feminine)
kaukasischeres (comparative nominative strong singular neuter)
kaukasischere (comparative nominative strong plural)
kaukasischeren (comparative genitive strong singular masculine)
kaukasischerer (comparative genitive strong singular feminine)
kaukasischeren (comparative genitive strong singular neuter)
kaukasischerer (comparative genitive strong plural)
kaukasischerem (comparative dative strong singular masculine)
kaukasischerer (comparative dative strong singular feminine)
kaukasischerem (comparative dative strong singular neuter)
kaukasischeren (comparative dative strong plural)
kaukasischeren (comparative accusative strong singular masculine)
kaukasischere (comparative accusative strong singular feminine)
kaukasischeres (comparative accusative strong singular neuter)
kaukasischere (comparative accusative strong plural)
der kaukasischere (comparative nominative weak singular masculine)
die kaukasischere (comparative nominative weak singular feminine)
das kaukasischere (comparative nominative weak singular neuter)
die kaukasischeren (comparative nominative weak plural)
des kaukasischeren (comparative genitive weak singular masculine)
der kaukasischeren (comparative genitive weak singular feminine)
des kaukasischeren (comparative genitive weak singular neuter)
der kaukasischeren (comparative genitive weak plural)
dem kaukasischeren (comparative dative weak singular masculine)
der kaukasischeren (comparative dative weak singular feminine)
dem kaukasischeren (comparative dative weak singular neuter)
den kaukasischeren (comparative dative weak plural)
den kaukasischeren (comparative accusative weak singular masculine)
die kaukasischere (comparative accusative weak singular feminine)
das kaukasischere (comparative accusative weak singular neuter)
die kaukasischeren (comparative accusative weak plural)
ein kaukasischerer (comparative nominative mixed singular masculine)
eine kaukasischere (comparative nominative mixed singular feminine)
ein kaukasischeres (comparative nominative mixed singular neuter)
(keine) kaukasischeren (comparative nominative mixed plural)
eines kaukasischeren (comparative genitive mixed singular masculine)
einer kaukasischeren (comparative genitive mixed singular feminine)
eines kaukasischeren (comparative genitive mixed singular neuter)
(keiner) kaukasischeren (comparative genitive mixed plural)
einem kaukasischeren (comparative dative mixed singular masculine)
einer kaukasischeren (comparative dative mixed singular feminine)
einem kaukasischeren (comparative dative mixed singular neuter)
(keinen) kaukasischeren (comparative dative mixed plural)
einen kaukasischeren (comparative accusative mixed singular masculine)
eine kaukasischere (comparative accusative mixed singular feminine)
ein kaukasischeres (comparative accusative mixed singular neuter)
(keine) kaukasischeren (comparative accusative mixed plural)
er ist kaukasischer (comparative predicative singular masculine)
sie ist kaukasischer (comparative predicative singular feminine)
es ist kaukasischer (comparative predicative singular neuter)
sie sind kaukasischer (comparative predicative plural)
kaukasischster (superlative nominative strong singular masculine)
kaukasischste (superlative nominative strong singular feminine)
kaukasischstes (superlative nominative strong singular neuter)
kaukasischste (superlative nominative strong plural)
kaukasischsten (superlative genitive strong singular masculine)
kaukasischster (superlative genitive strong singular feminine)
kaukasischsten (superlative genitive strong singular neuter)
kaukasischster (superlative genitive strong plural)
kaukasischstem (superlative dative strong singular masculine)
kaukasischster (superlative dative strong singular feminine)
kaukasischstem (superlative dative strong singular neuter)
kaukasischsten (superlative dative strong plural)
kaukasischsten (superlative accusative strong singular masculine)
kaukasischste (superlative accusative strong singular feminine)
kaukasischstes (superlative accusative strong singular neuter)
kaukasischste (superlative accusative strong plural)
der kaukasischste (superlative nominative weak singular masculine)
die kaukasischste (superlative nominative weak singular feminine)
das kaukasischste (superlative nominative weak singular neuter)
die kaukasischsten (superlative nominative weak plural)
des kaukasischsten (superlative genitive weak singular masculine)
der kaukasischsten (superlative genitive weak singular feminine)
des kaukasischsten (superlative genitive weak singular neuter)
der kaukasischsten (superlative genitive weak plural)
dem kaukasischsten (superlative dative weak singular masculine)
der kaukasischsten (superlative dative weak singular feminine)
dem kaukasischsten (superlative dative weak singular neuter)
den kaukasischsten (superlative dative weak plural)
den kaukasischsten (superlative accusative weak singular masculine)
die kaukasischste (superlative accusative weak singular feminine)
das kaukasischste (superlative accusative weak singular neuter)
die kaukasischsten (superlative accusative weak plural)
ein kaukasischster (superlative nominative mixed singular masculine)
eine kaukasischste (superlative nominative mixed singular feminine)
ein kaukasischstes (superlative nominative mixed singular neuter)
(keine) kaukasischsten (superlative nominative mixed plural)
eines kaukasischsten (superlative genitive mixed singular masculine)
einer kaukasischsten (superlative genitive mixed singular feminine)
eines kaukasischsten (superlative genitive mixed singular neuter)
(keiner) kaukasischsten (superlative genitive mixed plural)
einem kaukasischsten (superlative dative mixed singular masculine)
einer kaukasischsten (superlative dative mixed singular feminine)
einem kaukasischsten (superlative dative mixed singular neuter)
(keinen) kaukasischsten (superlative dative mixed plural)
einen kaukasischsten (superlative accusative mixed singular masculine)
eine kaukasischste (superlative accusative mixed singular feminine)
ein kaukasischstes (superlative accusative mixed singular neuter)
(keine) kaukasischsten (superlative accusative mixed plural)
er ist am kaukasischsten (superlative predicative singular masculine)
sie ist am kaukasischsten (superlative predicative singular feminine)
es ist am kaukasischsten (superlative predicative singular neuter)
sie sind am kaukasischsten (superlative predicative plural)

„Die kaukasische Race wird durchweg in wahrhaft furchtbarer Weise durch die Sümpfe beeinflusst: erfahrungsgemäss sind die Todtenzahlen ausgebreiteter Sumpfdistrikte enorm, die mittlere Lebensdauer auffallend geringer als in andern Gegenden;“

Louis Pappenheim: Handbuch der Sanitäts-Polizei. August Hirschwald, Berlin 1859, Seite 489

Handbuch der Sanitäts-Polizei


wessenthalben

wherefore

Frageadverb, veraltet: leitet direkte Frage nach dem Grund ein

wherefore

Relativadverb, veraltet: leitet indirekte Frage nach dem Grund ein

Entschuldige, aber ich weiß, wessenthalben ich das sage.


nuptial

nuptial (positive)
nuptialer (positive nominative strong singular masculine)
nuptiale (positive nominative strong singular feminine)
nuptiales (positive nominative strong singular neuter)
nuptiale (positive nominative strong plural)
nuptialen (positive genitive strong singular masculine)
nuptialer (positive genitive strong singular feminine)
nuptialen (positive genitive strong singular neuter)
nuptialer (positive genitive strong plural)
nuptialem (positive dative strong singular masculine)
nuptialer (positive dative strong singular feminine)
nuptialem (positive dative strong singular neuter)
nuptialen (positive dative strong plural)
nuptialen (positive accusative strong singular masculine)
nuptiale (positive accusative strong singular feminine)
nuptiales (positive accusative strong singular neuter)
nuptiale (positive accusative strong plural)
der nuptiale (positive nominative weak singular masculine)
die nuptiale (positive nominative weak singular feminine)
das nuptiale (positive nominative weak singular neuter)
die nuptialen (positive nominative weak plural)
des nuptialen (positive genitive weak singular masculine)
der nuptialen (positive genitive weak singular feminine)
des nuptialen (positive genitive weak singular neuter)
der nuptialen (positive genitive weak plural)
dem nuptialen (positive dative weak singular masculine)
der nuptialen (positive dative weak singular feminine)
dem nuptialen (positive dative weak singular neuter)
den nuptialen (positive dative weak plural)
den nuptialen (positive accusative weak singular masculine)
die nuptiale (positive accusative weak singular feminine)
das nuptiale (positive accusative weak singular neuter)
die nuptialen (positive accusative weak plural)
ein nuptialer (positive nominative mixed singular masculine)
eine nuptiale (positive nominative mixed singular feminine)
ein nuptiales (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) nuptialen (positive nominative mixed plural)
eines nuptialen (positive genitive mixed singular masculine)
einer nuptialen (positive genitive mixed singular feminine)
eines nuptialen (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) nuptialen (positive genitive mixed plural)
einem nuptialen (positive dative mixed singular masculine)
einer nuptialen (positive dative mixed singular feminine)
einem nuptialen (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) nuptialen (positive dative mixed plural)
einen nuptialen (positive accusative mixed singular masculine)
eine nuptiale (positive accusative mixed singular feminine)
ein nuptiales (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) nuptialen (positive accusative mixed plural)
er ist nuptial (positive predicative singular masculine)
sie ist nuptial (positive predicative singular feminine)
es ist nuptial (positive predicative singular neuter)
sie sind nuptial (positive predicative plural)

sich auf die Hochzeit und/oder die Ehe beziehend

„Aus Kommentaren zum Hohelied entstand so eine Brautmystik (auch: nuptiale Mystik), die eine explizit leibbezogene, personal beziehungshafte Gestalt mystischer Erfahrung darstellt.“

Wikipedia-Artikel „Mystische Hochzeit“ (Stabilversion)