quillen

ich quille (present)
du quillst (present)
er quillt (present)
sie quillt (present)
es quillt (present)
ich quillte (past)
ich quillte (subjunctive-ii)
quill! (imperative singular)
quillt! (imperative plural)
gequillt (participle-2 perfect)
haben (auxiliary perfect)
quillen (active infinitive present)
gequillt haben (active infinitive perfect)
zu quillen (active extended infinitive)
gequillt zu haben (active extended infinitive)
quillend (participle present active)
gequillt (participle perfect passive)
quill! (second-person singular imperative present active)
quille! (second-person singular imperative present active)
habe gequillt! (uncommon second-person singular imperative perfect active)
quillt! (second-person plural imperative present active)
habt gequillt! (uncommon second-person plural imperative perfect active)
quillen Sie! (honorific imperative present active)
haben Sie gequillt! (uncommon honorific imperative perfect active)
ich quille (first-person singular present active indicative)
ich quille (first-person singular present active subjunctive-i)
du quillst (second-person singular present active indicative)
du quillest (second-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es quillt (third-person singular present active indicative)
er/sie/es quille (third-person singular present active subjunctive-i)
wir quillen (first-person plural present active indicative)
wir quillen (first-person plural present active subjunctive-i)
ihr quillt (second-person plural present active indicative)
ihr quillet (second-person plural present active subjunctive-i)
sie quillen (third-person plural present active indicative)
sie quillen (third-person plural present active subjunctive-i)
ich quillte (first-person singular past active indicative)
ich quillte (first-person singular past active subjunctive-ii)
du quilltest (second-person singular past active indicative)
du quilltest (second-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es quillte (third-person singular past active indicative)
er/sie/es quillte (third-person singular past active subjunctive-ii)
wir quillten (first-person plural past active indicative)
wir quillten (first-person plural past active subjunctive-ii)
ihr quilltet (second-person plural past active indicative)
ihr quilltet (second-person plural past active subjunctive-ii)
sie quillten (third-person plural past active indicative)
sie quillten (third-person plural past active subjunctive-ii)
ich habe gequillt (first-person singular perfect active indicative)
ich habe gequillt (first-person singular perfect active subjunctive-i)
du hast gequillt (second-person singular perfect active indicative)
du habest gequillt (second-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es hat gequillt (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es habe gequillt (third-person singular perfect active subjunctive-i)
wir haben gequillt (first-person plural perfect active indicative)
wir haben gequillt (first-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr habt gequillt (second-person plural perfect active indicative)
ihr habet gequillt (second-person plural perfect active subjunctive-i)
sie haben gequillt (third-person plural perfect active indicative)
sie haben gequillt (third-person plural perfect active subjunctive-i)
ich hatte gequillt (first-person singular pluperfect active indicative)
ich hätte gequillt (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du hattest gequillt (second-person singular pluperfect active indicative)
du hättest gequillt (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es hatte gequillt (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es hätte gequillt (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
wir hatten gequillt (first-person plural pluperfect active indicative)
wir hätten gequillt (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr hattet gequillt (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr hättet gequillt (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie hatten gequillt (third-person plural pluperfect active indicative)
sie hätten gequillt (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ich werde quillen (first-person singular future-i active indicative)
ich werde quillen (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde quillen (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst quillen (second-person singular future-i active indicative)
du werdest quillen (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest quillen (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird quillen (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde quillen (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde quillen (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
wir werden quillen (first-person plural future-i active indicative)
wir werden quillen (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden quillen (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet quillen (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet quillen (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet quillen (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden quillen (third-person plural future-i active indicative)
sie werden quillen (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden quillen (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
ich werde gequillt haben (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde gequillt haben (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde gequillt haben (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst gequillt haben (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest gequillt haben (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest gequillt haben (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird gequillt haben (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde gequillt haben (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde gequillt haben (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
wir werden gequillt haben (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden gequillt haben (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden gequillt haben (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet gequillt haben (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet gequillt haben (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet gequillt haben (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden gequillt haben (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden gequillt haben (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden gequillt haben (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)

vonFlüssigkeiten/Dingen, auch Geräuschen/Lauten: herausfließen/hervorbrechen/erklingen; etwas bricht aus etwas hervor, verteilt sich von einem Punkt aus

Aus der Spalte im Boden quillt die Lava mit feuriger Gewalt und begräbt, verbrennt alles unter sich.

„[…] Grundsätzlich aber quillen Tod und Unglück, Gewalt, Niedertracht und Katastrophe aus allen Poren unseres globalen Informationskörpers. Sie sind das Grundrauschen der Spätmoderne.“

„Die Träne quillt, die Erde hat mich wieder!“

„Und mütterlich im stillen Schattenkreise
:: Quillt laue Milch bereit für Kind und Lamm;
:: Obst ist nicht weit, der Ebnen reife Speise,
:: Und Honig trieft vom ausgehöhlten Stamm.“

„Aus luft'gen Tönen quillt ein Weißnichtwie,
:: Indem sie ziehn, wird alles Melodie.“

Vom Festplatz quillte die Musik und das Gejohle der Menschenmenge in einem Geräuschpegel, dass es schon aus der Ferne zu hören war und immer lauter wurde, je weiter man sich ihm näherte.

vonKörpern/Dingen: anschwellen/sich vergrößern; als saugfähiges Material sein Volumen durch die Aufnahme von einer Flüssigkeit vergrößern

Die völlig ausgetrocknete Erbse, schrumpelig und hart, quillt in der Feuchtigkeit des Bodens, wird weich, rund und prall.

„– Und unter deinem Herzen
:: Regt sich's nicht quillend schon
:: Und ängstet dich und sich
:: Mit ahnungsvoller Gegenwart?“

Der ausgetrocknete Tonboden quillt unter dem lang ersehnten Regen und das Leben kehrt zurück.


Beschlag

der Beschlag (nominative singular)
die Beschläge (nominative plural)
des Beschlags (genitive singular)
des Beschlages (genitive singular)
der Beschläge (genitive plural)
dem Beschlag (dative singular)
den Beschlägen (dative plural)
den Beschlag (accusative singular)
die Beschläge (accusative plural)

Zubehör, Zugehöriges zu Grundbesitz, Grundeigentum

„Wenn man einen Quadratmeterpreis von 2,50 Mark für eine landwirtschaftlich genutzte Fläche billige, so bedeute das, daß ein Bauernhof von 40 Hektar ohne Beschlag und Gebäude eine Million Mark koste.“

Agrarpolitik mit Grundstückspreisen. In: Zeit Online. Nummer 2, 10. Januar 1964, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 11. März 2013) .

Agrarpolitik mit Grundstückspreisen

Wegnahme, Beschlagnahme einer Sache von Rechts wegen; intensive Beanspruchung; heute nur noch in verschiedenen Wendungen (siehe unter Redewendungen)

„Hieraus folgt, daß der Executionsrichter eine von ihm bereits mit Beschlag belegte Sache auf Antrag eines andern Gläubigers nicht nochmals mit Beschlag belegen kann.“ (1867)

Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 22. Mai 2018.

Beiträge zur Erläuterung des Preussischen Rechts, Band 11, herausgegeben von Julius Albert Gruchot, Georg Kuentzel, Friedrich Rassow


potz

belegt seit dem 15. Jahrhundert; zunächst in Flüchen/Verwünschungen als Entstellung der Genitivform von Gott (also Gottes) wie etwa potz Marter oder potz Blut

nur noch in bestimmten Wendungen und Zusammensetzungen: Ausdruck großer Überraschung

„Potz Blut, wie haben wir gestern gesoffen! Ich hab mich in einem Tag wohl dreimal voll gesogen, und ebenso vielmal gekotzt.“

Hans Jakob Christoffel von Grimmelshausen ^(→ WP): Simplicius Simplicissimus. In: Projekt Gutenberg-DE. Erstes Buch, Das 25. Kapitel: Dem seltsamen Simplicio kommt in der Welt alles seltsam vor, und er hingegen der Welt auch (URL) .

Simplicius Simplicissimus

„Immer wieder einmal sorgen Bürgerrechtler auch für Schlagzeilen. So wurde um die Jahreswende 1996/97 der Übertritt einer größeren Anzahl von ihnen zum Medienereignis." Potz Donner! Hiermit betreten wir den heiteren Teil des Buchs […].“

Christoph Dieckmann: Sieger der Geschichte. In: Zeit Online. Nummer 50, 7. Dezember 2000, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 21. März 2013) .

Sieger der Geschichte

„Das Vademekum ist laut Titel auf Fortgeschrittene zugeschnitten. Diese dürften jedoch einige Propädeutiken über Zinsen, Bilanzen oder Kurs-Gewinn-Verhältnis (KGV) gelangweilt überblättern. ‚Das Geheimnis des erfolgreichen Anlegers besteht darin, dass er den richtigen Zeitpunkt für Käufe und Verkäufe findet‘ – potz Blitz, wer hätte das gedacht!“

Peter Gillies: Vom abscheulich nützlichen Kapitalismus. In: Welt Online. 29. Juli 2000, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 21. März 2013) .

Vom abscheulich nützlichen Kapitalismus

„Ausrufe wie „Potz Blut!“, „Potz Strahl!“, „Potz Hundert Gift!“ oder auch „Potz Fickerment!“ waren keine Seltenheit in seinem Munde, und dieses letzte rief regelmäßig Beifallsgetrampel hervor.“

Thomas Mann: Doktor Faustus. Aufbau-Verlag, Berlin 1956, Seite 131

Doktor Faustus


Franzmann

Frenchy

Ethnophaulismus, abwertend, veraltet: abfällige Bezeichnung für Franzose

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Namen Franz und dem Substantiv Mann. Der erste Bestandteil Franz- setzt mittelhochdeutsch „franze“ fort, das auf mittellateinisch Francia ^(→ la) „Frankenland“ zurückgeht.

der Franzmann (nominative singular)
die Franzmänner (nominative plural)
des Franzmanns (genitive singular)
des Franzmannes (genitive singular)
der Franzmänner (genitive plural)
dem Franzmann (dative singular)
den Franzmännern (dative plural)
den Franzmann (accusative singular)
die Franzmänner (accusative plural)

„Als ein paar renitente Franzmänner in Acadia, Kanada, es 1710 ablehnten, den Briten die Treue zu schwören, wurden sie über die nächsten Jahrzehnte kaltherzig den Mississippi hinuntergejagt.“

Eric T. Hansen mit Astrid Ule: Planet Amerika. Ein Ami erklärt sein Land. Bastei Lübbe, Köln 2012, ISBN 978-3-404-60692-4, Seite 166.

Planet Amerika

„Aber der Franzmann schnalzte mit der Zunge und zwinkerte mit den Augen.“

Hans Herbert Grimm: Schlump. Roman. 2. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04609-0 , Seite 252 f. Erstauflage 1928.

Schlump


Sammet

der Sammet (nominative singular)
die Sammete (nominative plural)
des Sammets (genitive singular)
der Sammete (genitive plural)
dem Sammet (dative singular)
den Sammeten (dative plural)
den Sammet (accusative singular)
die Sammete (accusative plural)

„Sie sah, wie das Wasser schwarzem Sammet gleich in Stromwirbeln quirlte, tief und kalt und klar in der Morgenfrühe, und sie spürte, daß sie trocken im Munde war.“

Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 331. Isländisch 1943-1946.

Islandglocke


Habit

spätmittelhochdeutsch „abīt“, „habīt“, das auf kirchenlateinisch habitus ^(→ la) zurückgeht

der Habit (nominative singular)
das Habit (nominative singular)
die Habite (nominative plural)
des Habits (genitive singular)
des Habits (genitive singular)
der Habite (genitive plural)
dem Habit (dative singular)
dem Habit (dative singular)
den Habiten (dative plural)
den Habit (accusative singular)
das Habit (accusative singular)
die Habite (accusative plural)

Sie erschien vor der Kommission in ihrem besten Habit.


aberuncate

simple present I, you, they
simple present aberuncate
he aberuncates
she aberuncates
it aberuncates
simple past aberuncated
present participle aberuncating
past participle aberuncated

mit den Wurzeln entfernen, (Unkraut) ausreißen


concorporate

simple present I, you, they
simple present concorporate
he concorporates
she concorporates
it concorporates
simple past concorporated
present participle concorporating
past participle concorporated


ablegate

simple present I, you, they
simple present ablegate
he ablegates
she ablegates
it ablegates
simple past ablegated
present participle ablegating
past participle ablegated


ablaqueate

simple present I, you, they
simple present ablaqueate
he ablaqueates
she ablaqueates
it ablaqueates
simple past ablaqueated
present participle ablaqueating
past participle ablaqueated

Wurzeln (von Bäumen) offenlegen, um den Zugang zu Wasser und Luft zu verbessern


Abcdarier

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller-Abcdarier.wav

der Abcdarier (nominative singular)
die Abcdarier (nominative plural)
des Abcdariers (genitive singular)
der Abcdarier (genitive plural)
dem Abcdarier (dative singular)
den Abcdariern (dative plural)
den Abcdarier (accusative singular)
die Abcdarier (accusative plural)

Früher sagte man Abecdarier.


Abecedarier

abecadlarz

veraltet, Bildung: Schüler des ersten Schuljahres

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller-Abecedarier.wav

der Abecedarier (nominative singular)
die Abecedarier (nominative plural)
des Abecedariers (genitive singular)
der Abecedarier (genitive plural)
dem Abecedarier (dative singular)
den Abecedariern (dative plural)
den Abecedarier (accusative singular)
die Abecedarier (accusative plural)

Früher sagte man Abecedarier.


abroach

simple present I, you, they
simple present abroach
he abroachs
she abroachs
it abroachs
simple past abroached
present participle abroaching
past participle abroached


Abecebuch

ˌaːˌbeːˈt͡seːˌbuːx

das Abecebuch (nominative singular)
die Abecebücher (nominative plural)
des Abecebuches (genitive singular)
des Abecebuchs (genitive singular)
der Abecebücher (genitive plural)
dem Abecebuch (dative singular)
dem Abecebuche (dative singular)
den Abecebüchern (dative plural)
das Abecebuch (accusative singular)
die Abecebücher (accusative plural)

ein Buch zum Einstieg ins Lesen, ein Lernbuch für Leseanfänger, wo mit Reimen die einzelnen Buchstaben alphabetisch behandelt werden

„Dieser ausgezeichnete Prediger faßte nun den Plan, von Württemberg aus durch Schriften auf seine slowenischen Landsleute einzuwirken. Er gab ein Abecebuch mit Katechismus und eine ‚Christliche Lehre‘ heraus, beide 1550 noch mit deutschen Lettern gedruckt.“

Hans Ferdinand Helmolt (Hrsg.): Weltgeschichte. Fünfter Band: Südosteuropa und Osteuropa. Bibliographisches Institut, Leipzig und Wien 1905. Seite 311

„Vortrefflich ist die Abfassung des Abecebuchs und sein nachheriger Druck; auch sind die beiden Episoden, wo der Markgraf von Baireut in die Handlung hereintritt mit reizender Virtuosität behandelt.“

Karl Moritz Rapp: Das goldne Alter der deutschen Poesie. Zweiter Band: Schiller, Hebel und Jean Paul. Verlag der H. Laupp’schen Buchhandlung, Tübingen 1861. Seite 292

„Weil endlich ein Gelehrter, wie Sie sind, sich in das rohe Duodezformat nicht wohl finden kañ, so soll es mir nicht darauf ankommen, Ihnen eines nach Art der Abecebücher binden zu lassen, und mit einer schriftlichen Empfehlung zuzuschiken.“

Lessings Werke. Zweiter Band. Donauöschingen im Verlage deutscher Classiker, 1822. Seite 198

„Am vollkommensten, meine ich, ergänzen sich Dichtkunst und bildende Kunst in den Abecebüchern, den Münchner Bilderbogen und fliegenden Blättern; da ist nichts zu wenig und nichts zu viel von einer oder der andern Seite; …“

Gustav Theodor Fechner: Vorschule der Aesthetik. Erster Theil. Verlag Breitkopf & Härtel, Leipzig 1876. Seite 146


abrenounce

simple present I, you, they
simple present abrenounce
he abrenounces
she abrenounces
it abrenounces
simple past abrenounced
present participle abrenouncing
past participle abrenounced

"Many of these might seem ingrate and unkind children, that will no better acknowledge and recognize their parents in words and outward pretense but abrenounce and cast them off, as though they hated them as dogs and serpents."

Hugh Latimer: Selected Sermons of Hugh Latimer. Associated University Presse, 1978, ISBN 9780918016430, Seite 13

Selected Sermons of Hugh Latimer

"First, That he willed him, being a priest, to abrenounce matrimony. "

Josiah Pratt (Herausgeber): The Church Historians of England: Reformation Period. George Seeley, 1861, Seite 24


enär

Enär det är väsentligt att främja utvecklandet av vänskapliga förbindelser mellan nationerna arbetar de tillsammans i FN.
::Weil es bedeutend ist, die Entwicklung freundschaftlicher Verbindungen zwischen den Nationen zu fördern, arbeiten diese in der UN zusammen.

Här ställer sig problemet något annorlunda enär det handlar sig om ett land utanför Europa.
::Hier stellt sich das Problem etwas anders da, weil es sich um ein Land außerhalb Europas handelt.


alldenstund

Detta brev får ni aldrig berätta om, alldenstund det är en stor hemlighet.
::Über diesen Brief dürft Ihr nie etwas berichten, alldieweil er ein großes Geheimnis ist.
::Über diesen Brief dürft Ihr nie etwas berichten, denn er ist ein großes Geheimnis.

Jag kan inte komma hem, alldenstund jag ligger på lasarettet.
::Ich kann nicht nach Hause kommen denn ich liege im Lazarett.


absterse

simple present I, you, they
simple present absterse
he absterses
she absterses
it absterses
simple past abstersed
present participle abstersing
past participle abstersed


abude

simple present I, you, they
simple present abude
he abudes
she abudes
it abudes
simple past abuded
present participle abuding
past participle abuded


abscond

flüchten

flüchten, sich davonmachen, türmen, abhauen

zurücktreten

veraltet: zurücktreten, sich zurückziehen

simple present I, you, they
simple present abscond
he absconds
she absconds
it absconds
simple past absconded
present participle absconding
past participle absconded


abreke

simple present I, you, they
simple present abreke
he abrekes
she abrekes
it abrekes
simple past abreked
present participle abreking
past participle abreked


acorse

simple present I, you, they
simple present acorse
he acorses
she acorses
it acorses
simple past acorsed
present participle acorsing
past participle acorsed

"'O cruel day, accusour of the joie
::That nyght and love han stole and faste iwryen,
::Acorsed be thi comyng into Troye,
::For every bore hath oon of thi bryghte yen!'"


fridge

simple present I, you, they
simple present fridge
he fridges
she fridges
it fridges
simple past fridged
present participle fridging
past participle fridged


abvert

simple present I, you, they
simple present abvert
he abverts
she abverts
it abverts
simple past abverted
present participle abverting
past participle abverted


frolick

simple present I, you, they
simple present frolick
he frolicks
she frolicks
it frolicks
simple past frolicked
present participle frolicking
past participle frolicked


abacist

Buchhalter

veraltet: Buchhalter; eine Person, die im Umgang mit dem Abakus geschult ist

the abacist (singular)
the abacists (plural)


abrept

entreißen

veraltet: entreißen, mit Gewalt wegnehmen

simple present I, you, they
simple present abrept
he abrepts
she abrepts
it abrepts
simple past abrepted
present participle abrepting
past participle abrepted


abrede

simple present I, you, they
simple present abrede
he abredes
she abredes
it abredes
simple past abreded
present participle abreding
past participle abreded


abrase

simple present I, you, they
simple present abrase
he abrases
she abrases
it abrases
simple past abrased
present participle abrasing
past participle abrased


Ausspannung

отдих

längere Erholungsphase von der Arbeit oder dem Alltag

replacement

das Abwerben eines Kunden vom Mitbewerber

ˈaʊ̯sˌʃpanʊŋ

Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs ausspannen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

die Ausspannung (nominative singular)
die Ausspannungen (nominative plural)
der Ausspannung (genitive singular)
der Ausspannungen (genitive plural)
der Ausspannung (dative singular)
den Ausspannungen (dative plural)
die Ausspannung (accusative singular)
die Ausspannungen (accusative plural)

„Ein Fleischer besaß eine Gast- und Schankwirtschaft, ein Hufschmied versorgte neben dem Gewerbe noch eine Ausspannung.“

Karl Heinrich Kaufhold, Wilfried Reininghaus: Stadt und Handwerk in Mittelalter und Früher Neuzeit. Böhlau Verlag, Köln 2000, ISBN 3-412-08700-9, Seite 99

„Auf diese Weise bewirke ich eine weit stärkere Ausspannung und wenn auch etwas Wasser aus dem Erweiterungsinstrumente herausgeht, so dehnt sich die comprimirte Luft aus, und erhält den gleichen Grad der Ausspannung.“

Samuel Cooper, Ludwig Friedrich von Froriep: Neuestes Handbuch der Chirurgie in alphabetischer Ordnung. O-Z. 3. Auflage. Gr. Herzogl. Sächs. Priv. Landes-Industrie-Comptoirs, Weimar 1824


enormous

riesig

riesig, gewaltig, immens, riesengroß, enorm

enormous (positive)
more enormous (comparative)
most enormous (superlative)


cherset

the cherset (singular)
the chersets (plural)

Abgabe, bei der eine festgelegte Menge Getreide an die Kirche abgegeben wurde


cherishment

Ermunterung

veraltet: Ermunterung, Ermutigung, Bestärkung

the cherishment (singular)
the cherishments (plural)


impowre

simple present I, you, they
simple present impowre
he impowres
she impowres
it impowres
simple past impowred
present participle impowring
past participle impowred

"Now I do here by impowre Mr. Zachary Baggs, in case the said debt is not fully dischargd before Michaelmas next, to stop what money he shall hereafter have in his hands of mine, upon the playing my first play till this aforesaid debt of six pound be dischargd."

Edward Cave, John Nichols: The Gentleman's Magazine, Volume 5, New Series, Year 1836, January till June. 1836, Seite 482

"It has been thought that Vaughan meant in-pour rather than empower; but impower and impowre are both possible seventeenth century spellings of empower."

Henry Vaughan: The Complete Poems. Penguin, 1976, Seite 598

The Complete Poems

"The towne at this publique meetinge doe confirme the said grant or libertie and doe impowre the Selectmen to agree and make such further order as they shall judge necessary respecting the said Bridge, the proprietors bearinge the charge thereof."

Boston (Mass.). City Council: Documents of the City of Boston, Band 2. 1882, Seite 117

Documents of the City of Boston, Band 2


Neomyst

Zu Grunde liegen altgriechisch νἐος (neos^☆) ^(→ grc) ‚neu, frisch‘ und μὐστης (mystēs^☆) ^(→ grc) ‚Geweihter, Eingeweihter‘.

der Neomyst (nominative singular)
die Neomysten (nominative plural)
des Neomysten (genitive singular)
der Neomysten (genitive plural)
dem Neomyst (dative singular)
den Neomysten (dative plural)
den Neomyst (accusative singular)
die Neomysten (accusative plural)

„»Wie lang' müssen Sie eigentlich noch studieren?« fragte Herr Sporner. »Zwei Jahre.« — »No, dös is gar nimmer so lang'. Und nachher werden S' gleich Koadjutor, net?« — »Nein, zuerst is man Neomyst,« sagte Fräulein Mathilde. »Neomyst, was das für merkwürdige Namen san! Woher woaßt du denn dös alles?« — »Das weiß man doch, daß die Herren nach der Primiz Neomysten heißen.«“

Ludwig Thoma: Andreas Vöst, Achtes Kapitel. In: Gesammelte Werke in sechs Bänden. Band 5, München 1968. Seite 100. zeno.org


dispraise

Tadel

veraltet: der Tadel, die Verunglimpfung, die Schmähung

the dispraise (singular)
the dispraises (plural)


dispraise

simple present I, you, they
simple present dispraise
he dispraises
she dispraises
it dispraises
simple past dispraised
present participle dispraising
past participle dispraised


herr Omnes

ˈhærː `ɔmˌnɛ̝s

Der schwedische Ausdruck herr Omnes ist nach dem mittelniederdeutschen „her omnes“ oder dem deutschen Herr Omnes entstanden. Beide basieren auf dem lateinischen „omnes ^(→ la)“ mit der Bedeutung „alle“. Martin Luther (1483-1546) hat den Begriff als eine Bezeichnung für den „gemeinen Mann“ geprägt.

über eine Person, die der großen Masse der Bevölkerung angehört, der gemeine Mann, die Masse, der Pöbel; „Herr Alle“

Herr Omnes ropade med ett ljud: "Ja, ja, ja!"
::Der Pöbel schrie wie aus einem Munde: "Ja, ja, ja!"

Carl Grimberg: Svenska folkets underbara öden. Stockholm, 1924, Seite 444.

Men när Herr Omnes (= Herr Vemsomhelst) gör uppror, slår han till höger och vänster och både oskyldiga och skyldiga får lida.
::Aber wenn der gemeine Mann (= Herr Jedermann) Aufruhr treibt, schlägt er nach rechts und links und sowohl Unschuldige als auch Schuldige müssen leiden.

Gösta Carlberg: Kultur och religion: kulturantropologiska uppsatser. LTs förlag, 1951, Seite 407.


enstraiten

verengern

transitiv, veraltet, selten: verengern, verringern

simple present I, you, they
simple present enstraiten
he enstraitens
she enstraitens
it enstraitens
simple past enstraitened
present participle enstraitening
past participle enstraitened


Kaldarium

caldarium

das heiße Bad in einer altrömischen Badeanlage

von lateinisch caldarium ^(→ la), das „Warmbad“ in römischen Badanlagen

das Kaldarium (nominative singular)
die Kaldarien (nominative plural)
des Kaldariums (genitive singular)
der Kaldarien (genitive plural)
dem Kaldarium (dative singular)
den Kaldarien (dative plural)
das Kaldarium (accusative singular)
die Kaldarien (accusative plural)

ein Gewächshaus mit Temperaturen von 18 bis 25 Grad Celsius

Diese Pflanzen blühen im Kaldarium richtig auf.


Tepidarium

von lateinisch tepidarium ^(→ la), das lauwarme Bad

das Tepidarium (nominative singular)
die Tepidarien (nominative plural)
des Tepidariums (genitive singular)
der Tepidarien (genitive plural)
dem Tepidarium (dative singular)
den Tepidarien (dative plural)
das Tepidarium (accusative singular)
die Tepidarien (accusative plural)

Die Pflanzen gediehen über die Maßen im Tepidarium.


Caldarium

das Caldarium (nominative singular)
die Caldarien (nominative plural)
des Caldariums (genitive singular)
der Caldarien (genitive plural)
dem Caldarium (dative singular)
den Caldarien (dative plural)
das Caldarium (accusative singular)
die Caldarien (accusative plural)


Adnex

appendix

veraltet: zusätzlich Beigefügtes; Anhang

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller-Adnex.wav

der Adnex (nominative singular)
die Adnexe (nominative plural)
des Adnexes (genitive singular)
der Adnexe (genitive plural)
dem Adnex (dative singular)
den Adnexen (dative plural)
den Adnex (accusative singular)
die Adnexe (accusative plural)

Im Adnex zu seinem letzten Beitrag hat er eine aufschlussreiche Tabelle eingefügt.


allt i allom

Här skulle hon vara allt i allom, sköta barn, hushåll, boskapen och göra allt som kunde förefalla.
::Hier sollte sie als Mädchen für alles fungieren, die Kinder betreuen, den Haushalt, das Vieh und alles erledigen, was anfallen würde.


allt i allo

Die Form „allo“ ist eine heute nicht mehr gebräuchliche Beugungsform des substantivisch verwendeten Adjektivs „all ^(→ sv)“ - „all“. I allo war gleichbedeutend mit „i alla avseenden“ - „in jeder Hinsicht“. Die alte Pluralform lautete allom. Die Phrase allt i allom wurde als Substantiv benutzt und bedeutete so viel wie: einer, der alles macht, alles ausrichtet, der bei allem zur Seite steht. Als Beispiel wird 1850 genannt: „Jag kan ej umbära honom: han är mitt allt i allom.“ (Ich kann ihn nicht entbehren: er ist mein Einer für Alles.)

Karin blev hans allt i allo.
::Karin wurde sein Ein und Alles.


Gesell

der Gesell (nominative singular)
die Gesellen (nominative plural)
des Gesellen (genitive singular)
der Gesellen (genitive plural)
dem Gesellen (dative singular)
den Gesellen (dative plural)
den Gesellen (accusative singular)
die Gesellen (accusative plural)

Handwerker, der die Gesellenprüfung erfolgreich abgeschlossen hat

„Es sei Feierabend, und nur noch der Gesell sei in der Fabrik mit einem Helfer.“

Heinrich Lersch ^(→ WP): Hammerschläge. In: Projekt Gutenberg-DE. Liebe in der Tuchfabrik (URL) .

Hammerschläge

männliche Person, die nicht besonders geschätzt wird

Und wovon weißt Du denn Bescheid, du trotziger und fürchterlicher Gesell? fragte Herr Martin mit einer freundlichen und begütigenden Stimme, indem er dem Diener die Brause aus der Hand nahm, um selbst noch einige trockene Stellen zu besprengen.

Theodor Mundt ^(→ WP): Thomas Münzer. ein Deutscher Roman. Band 3, Hammerich, 1842, Seite 9 (zitiert nach Google Books) .

Thomas Münzer

„Nur sehr wenige meiner Berliner können noch den Dank lesen, den ihr alter Gesell ihnen abstattet für hingebende Freundschaft und für den bleibenden Gewinn, den der Umgang mit ihnen seinem späteren Leben gebracht hat.“

Gustav Freytag ^(→ WP): Erinnerungen aus meinem Leben. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL) .

Erinnerungen aus meinem Leben


avkasta masken

Först när konungen i Breslau stod omgiven av sina egna män, kunde han avkasta masken.
::Erst als der König in Breslau stand, umgeben von seinen eigenen Männern, konnte er die Maske fallenlassen.


Minna

nach dem früher häufigen weiblichen Vornamen Minna, einer Kurz- oder Koseform von Wilhelmine, der sich als Berufsbezeichnung für Dienstmädchen etablierte; es galt als unschicklich, wenn die Tochter des Hauses und die Magd den gleichen Namen hatten, und so verwendete man in solchen Fällen einfach den Namen der Vorgängerin oder (unabhängig vom Taufnamen) Minna

die Minna (nominative singular)
die Minnas (nominative plural)
der Minna (genitive singular)
der Minnas (genitive plural)
der Minna (dative singular)
den Minnas (dative plural)
die Minna (accusative singular)
die Minnas (accusative plural)

weibliche Person, zur Verrichtung von Arbeiten in privaten Haushalten

„»Herrgott, seid ihr eine frostige Gesellschaft«, spottete die große Dame. Und dann drückte sie auf den elektrischen Knopf, um die Minna herbeizuklingeln.“

Ernst von Wolzogen: Die Erbschleicherinnen. In: Projekt Gutenberg-DE. Siebentes Kapitel: Welches ein Ende mit Schrecken nimmt (URL) .

Die Erbschleicherinnen


Fehl

die Fehl (nominative singular)
die Fehle (nominative plural)
der Fehl (genitive singular)
der Fehle (genitive plural)
der Fehl (dative singular)
den Fehlen (dative plural)
die Fehl (accusative singular)
die Fehle (accusative plural)

eine Krankheit oder ein Gebrechen („Was fehlt dir?“)


ab hinc

von

veraltet, gehoben, zeitlich: von nun an, ab jetzt, von hier an

von

veraltet, gehoben, räumlich: von hier an, von da an

Entlehnung aus dem lateinischen ab ^(→ la) hinc ^(→ la)


ab hodierno

ab

veraltet, gehoben: ab heute, von dem heutigen Tag an

Entlehnung aus dem lateinischen ab ^(→ la) hodierno ^(→ la)


chop

schlagen

mit einem kurzen Schlag in Richtung Boden schlagen

angreifen

Fuchsjagd: einen Fuchs angreifen und töten

simple present I, you, they
simple present chop
he chops
she chops
it chops
simple past chopped
present participle chopping
past participle chopped


utomdess

Utomdess har professorn skickat några exemplarer av uppsatsen.
::Außerdem hat der Professor einige Exemplare des Aufsatzes geschickt.


yttermera

Ombyggnaden påverkar yttermera anläggningens helhetsintryck på ett negativt sätt.
::Der Umbau beeinflusst überdies auf negative Weise den Gesamteindruck der Anlage.

Man ska inte lämna brottsplatsen, vilket visade sig vara yttermera sant i hennes fall.
::Man soll den Ort des Verbrechens nicht verlassen, das stellte sich in ihrem Fall einmal mehr als richtig heraus.

Till allas yttermera förvåning hände ingenting denna kväll.
::Zu überdies aller Verwunderung passierte nichts an diesem Abend.


Leich

die Leich (nominative singular)
die Leichen (nominative plural)
der Leich (genitive singular)
der Leichen (genitive plural)
der Leich (dative singular)
den Leichen (dative plural)
die Leich (accusative singular)
die Leichen (accusative plural)

noch bayrisch und österreichisch dialektal

„Die Schiller-Reliquie ist weg. Ob das so schlimm ist? Wer liegt denn in Shakespeares Grab? Mozarts Leich ist verschollen, die Asche der Dichter Günter Eich und Robert Musil wurde verstreut. Das hat ihr Lebenswerk ja nicht beschädigt.“

Fehlender Parameter (Hilfe) Thomas Dietz: In: Mittelbayerische Zeitung. 7. Mai 2008, abgerufen am 24. Mai 2013.

Schlimm?

„Sie hätten unter hundert Parteigängern nicht einen angetroffen, der auf solche Schmähewort nicht nur den Leutnant totgeschossen, sondern auch alle Gefangenen mit der Leich geschickt hätte.“

Hans Jakob Christoffel von Grimmelshausen ^(→ WP): Simplicius Simplicissimus. In: Projekt Gutenberg-DE. Das dritte Buch, Das 7. Kapitel (URL) .

Simplicius Simplicissimus

„In seiner Erzählung ‚Leichenbegängnis‘ schildert Wilhelm Dieß (1884–1957) das Begräbnis der Wimmerbäuerin Therese Höber […]. ‚Ihr Sohn hat eine große Leich bestellt‘, schreibt Dieß einleitend […].“

Hans Kratzer: Ausgesprochen Bairisch. Süddeutsche Zeitung, München 2012, ISBN 978-3-86497-075-7 „Leich“, Seite 52.

Ausgesprochen Bairisch

„Kann man vielleicht so nicht nachvollziehen, aber mein Papa war auch einer, der hat gesagt: ‚Eine g'scheite Leich, wo net gelacht wird, des ist kei g'scheite Leich.‘“

Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: www.swr.de, 2011-01-29

Wenn du mir jetzt nicht hilfst, geh ich dir nicht auf dLeich!


absenteistka

Ableitung zu dem Substantiv absenteista ^(→ pl)

absenteistka (nominative singular)
absenteistki (nominative plural)
absenteistki (genitive singular)
absenteistek (genitive plural)
absenteistce (dative singular)
absenteistkom (dative plural)
absenteistkę (accusative singular)
absenteistki (accusative plural)
absenteistką (instrumental singular)
absenteistkami (instrumental plural)
absenteistce (singular)
absenteistkach (plural)
absenteistko (singular)
absenteistki (plural)

weibliche Person, die geistig abwesend ist


wes

„Schon die Wahl des Wagens verrät meist, wes Geistes Kind der Fahrer ist.“

Grete v. Urbanitzky: Können Sie gut Auto fahren?. In: Zeit Online. Nummer 18, 5. Mai 1955, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 4. Juni 2013) .

Können Sie gut Auto fahren?

„Alle Freundschaften politisch engagierter Menschen fingen damals so an. Zuallererst wurde abgetastet, wes Geistes Kind der andere sei.“

Marion Gräfin Dönhoff: ›Um der Ehre willen‹. Erinnerungen an die Freunde vom 20. Juli. 1. Auflage. Siedler Verlag, Berlin 1994, ISBN 3886805328, Seite 127

›Um der Ehre willen‹


Jugendfreund

ˈjuːɡn̩tˌfʁɔɪ̯nt

Determinativkompositum aus den Substantiven Jugend und Freund

der Jugendfreund (nominative singular)
die Jugendfreunde (nominative plural)
des Jugendfreundes (genitive singular)
des Jugendfreunds (genitive singular)
der Jugendfreunde (genitive plural)
dem Jugendfreund (dative singular)
dem Jugendfreunde (dative singular)
den Jugendfreunden (dative plural)
den Jugendfreund (accusative singular)
die Jugendfreunde (accusative plural)

DDR-Sprachgebrauch: Mitglied der Freien Deutschen Jugend; offizielle Anrede für einen Jugendlichen (insbesondere durch Ältere, etwa bei Belehrungen); umgangssprachlich/ironisch auch im Sinne von „Schlingel“


Urständ

von althochdeutsch urstenti „Auferstehung“

die Urständ (nominative singular)
der Urständ (genitive singular)
der Urständ (dative singular)
die Urständ (accusative singular)

heute nur in dem Ausdruck „fröhliche Urständ feiern“

„Menschen kommt der Tod, und durch den Menschen kommt die Urständ der Todten.“ (1545)

Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 6. November 2017.

Römischer Catechismus: aus Befehl Seiner Heiligkeit Pius des V ..., Band 1, Concilium Tridentinum. 1545 - 1563


pójść w sołdaty

Soldat werden

veraltet, Militär: Soldat werden, einberufen werden

„Pomsta na was! Czekajcie! pójdzie Rzepa w sołdaty.“

Henryk Sienkiewicz: Szkice węglem. In: Nowele. Band 4, Gebethner i Wolff, Warszawa 1931 (Wikisource) , Seite 45.

Szkice węglem


sołdat

Muschkote

veraltet, abwertend, Militär: (meist russischer) Muschkote, Soldat

Entlehnung aus dem russischen солдат (soldat^☆) ^(→ ru)

sołdat (nominative singular)
sołdaci (nominative plural)
sołdaty (nominative plural)
sołdata (genitive singular)
sołdatów (genitive plural)
sołdatów (genitive plural)
sołdatowi (dative singular)
sołdatom (dative plural)
sołdatom (dative plural)
sołdata (accusative singular)
sołdatów (accusative plural)
sołdatów (accusative plural)
sołdatem (instrumental singular)
sołdatami (instrumental plural)
sołdatami (instrumental plural)
sołdacie (singular)
sołdatach (plural)
sołdatach (plural)
sołdacie (singular)
sołdaci (plural)
sołdaty (plural)

„[…] siedziało kilkunastu żołnierzy, zajętych pisaniem i czytaniem. Młody jeden sołdat przechadzał się, gwiżdżąc wesoło i spluwając przez zęby, to na prawą, to na lewą stronę.“

Polnischer Wikisource-Quellentext „Za kratą/V“


furażer

furaʒɛˈrɔvʲɛ

Entlehnung aus dem französischen fourrageur ^(→ fr)

furażer (nominative singular)
furażerowie (nominative plural)
furażera (genitive singular)
furażerów (genitive plural)
furażerowi (dative singular)
furażerom (dative plural)
furażera (accusative singular)
furażerów (accusative plural)
furażerem (instrumental singular)
furażerami (instrumental plural)
furażerze (singular)
furażerach (plural)
furażerze (singular)
furażerowie (plural)

Soldat, der sich um die Furage/das Futter für die Pferde kümmert; Fourrageur, Futterholer, Futterbeschaffer


formularz

Entlehnung aus dem deutschen Formular oder dem italienischen formulario ^(→ it)

formularz (nominative singular)
formularze (nominative plural)
formularza (genitive singular)
formularzy (genitive plural)
formularzów (genitive plural)
formularzowi (dative singular)
formularzom (dative plural)
formularz (accusative singular)
formularze (accusative plural)
formularzem (instrumental singular)
formularzami (instrumental plural)
formularzu (singular)
formularzach (plural)
formularzu (singular)
formularze (plural)

Sammlung von [2]; Formelsammlung, Regelsammlung


filiżanka

Entlehnung aus dem rumänischen filigean ^(→ ro), das seinerseits über das osmanisch türkischen فنجان (fincan) ^(→ ota) aus dem persischen فنجان (fenjān) ^(→ fa) entlehnt worden ist

filiżanka (nominative singular)
filiżanki (nominative plural)
filiżanki (genitive singular)
filiżanek (genitive plural)
filiżance (dative singular)
filiżankom (dative plural)
filiżankę (accusative singular)
filiżanki (accusative plural)
filiżanką (instrumental singular)
filiżankami (instrumental plural)
filiżance (singular)
filiżankach (plural)
filiżanko (singular)
filiżanki (plural)


gravieren

Entlehnung aus dem lateinischen gravare ^(→ la)

ich graviere (present)
du gravierst (present)
er graviert (present)
sie graviert (present)
es graviert (present)
ich gravierte (past)
ich gravierte (subjunctive-ii)
graviere! (imperative singular)
graviert! (imperative plural)
graviert (participle-2 perfect)
haben (auxiliary perfect)
gravieren (active infinitive present)
graviert haben (active infinitive perfect)
graviert werden (processual passive infinitive present)
graviert worden sein (processual passive infinitive perfect)
graviert sein (statal passive infinitive present)
graviert gewesen sein (statal passive infinitive perfect)
zu gravieren (active extended infinitive)
graviert zu haben (active extended infinitive)
graviert zu werden (processual passive extended infinitive)
graviert worden zu sein (processual passive extended infinitive)
graviert zu sein (statal passive extended infinitive)
graviert gewesen zu sein (statal passive extended infinitive)
gravierend (participle present active)
graviert (participle perfect passive)
zu gravierender (participle gerundive)
zu gravierende (participle gerundive)
zu gravierendes … (participle gerundive)
gravier! (second-person singular imperative present active)
graviere! (second-person singular imperative present active)
habe graviert! (uncommon second-person singular imperative perfect active)
graviert! (second-person plural imperative present active)
habt graviert! (uncommon second-person plural imperative perfect active)
gravieren Sie! (honorific imperative present active)
haben Sie graviert! (uncommon honorific imperative perfect active)
ich graviere (first-person singular present active indicative)
ich graviere (first-person singular present active subjunctive-i)
du gravierst (second-person singular present active indicative)
du gravierest (second-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es graviert (third-person singular present active indicative)
er/sie/es graviere (third-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es wird graviert (third-person singular present processual passive indicative)
er/sie/es werde graviert (third-person singular present processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist graviert (third-person singular present statal passive indicative)
er/sie/es sei graviert (third-person singular present statal passive subjunctive-i)
wir gravieren (first-person plural present active indicative)
wir gravieren (first-person plural present active subjunctive-i)
ihr graviert (second-person plural present active indicative)
ihr gravieret (second-person plural present active subjunctive-i)
sie gravieren (third-person plural present active indicative)
sie gravieren (third-person plural present active subjunctive-i)
sie werden graviert (third-person plural present processual passive indicative)
sie werden graviert (third-person plural present processual passive subjunctive-i)
sie sind graviert (third-person plural present statal passive indicative)
sie seien graviert (third-person plural present statal passive subjunctive-i)
ich gravierte (first-person singular past active indicative)
ich gravierte (first-person singular past active subjunctive-ii)
du graviertest (second-person singular past active indicative)
du graviertest (second-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es gravierte (third-person singular past active indicative)
er/sie/es gravierte (third-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es wurde graviert (third-person singular past processual passive indicative)
er/sie/es würde graviert (third-person singular past processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war graviert (third-person singular past statal passive indicative)
er/sie/es wäre graviert (third-person singular past statal passive subjunctive-ii)
wir gravierten (first-person plural past active indicative)
wir gravierten (first-person plural past active subjunctive-ii)
ihr graviertet (second-person plural past active indicative)
ihr graviertet (second-person plural past active subjunctive-ii)
sie gravierten (third-person plural past active indicative)
sie gravierten (third-person plural past active subjunctive-ii)
sie wurden graviert (third-person plural past processual passive indicative)
sie würden graviert (third-person plural past processual passive subjunctive-ii)
sie waren graviert (third-person plural past statal passive indicative)
sie wären graviert (third-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ich habe graviert (first-person singular perfect active indicative)
ich habe graviert (first-person singular perfect active subjunctive-i)
du hast graviert (second-person singular perfect active indicative)
du habest graviert (second-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es hat graviert (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es habe graviert (third-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es ist graviert worden (third-person singular perfect processual passive indicative)
er/sie/es sei graviert worden (third-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist graviert gewesen (third-person singular perfect statal passive indicative)
er/sie/es sei graviert gewesen (third-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
wir haben graviert (first-person plural perfect active indicative)
wir haben graviert (first-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr habt graviert (second-person plural perfect active indicative)
ihr habet graviert (second-person plural perfect active subjunctive-i)
sie haben graviert (third-person plural perfect active indicative)
sie haben graviert (third-person plural perfect active subjunctive-i)
sie sind graviert worden (third-person plural perfect processual passive indicative)
sie seien graviert worden (third-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
sie sind graviert gewesen (third-person plural perfect statal passive indicative)
sie seien graviert gewesen (third-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
ich hatte graviert (first-person singular pluperfect active indicative)
ich hätte graviert (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du hattest graviert (second-person singular pluperfect active indicative)
du hättest graviert (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es hatte graviert (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es hätte graviert (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es war graviert worden (third-person singular pluperfect processual passive indicative)
er/sie/es wäre graviert worden (third-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war graviert gewesen (third-person singular pluperfect statal passive indicative)
er/sie/es wäre graviert gewesen (third-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
wir hatten graviert (first-person plural pluperfect active indicative)
wir hätten graviert (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr hattet graviert (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr hättet graviert (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie hatten graviert (third-person plural pluperfect active indicative)
sie hätten graviert (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie waren graviert worden (third-person plural pluperfect processual passive indicative)
sie wären graviert worden (third-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
sie waren graviert gewesen (third-person plural pluperfect statal passive indicative)
sie wären graviert gewesen (third-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ich werde gravieren (first-person singular future-i active indicative)
ich werde gravieren (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde gravieren (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst gravieren (second-person singular future-i active indicative)
du werdest gravieren (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest gravieren (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird gravieren (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde gravieren (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde gravieren (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird graviert werden (third-person singular future-i processual passive indicative)
er/sie/es werde graviert werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde graviert werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird graviert sein (third-person singular future-i statal passive indicative)
er/sie/es werde graviert sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde graviert sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
wir werden gravieren (first-person plural future-i active indicative)
wir werden gravieren (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden gravieren (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet gravieren (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet gravieren (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet gravieren (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden gravieren (third-person plural future-i active indicative)
sie werden gravieren (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden gravieren (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden graviert werden (third-person plural future-i processual passive indicative)
sie werden graviert werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
sie würden graviert werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
sie werden graviert sein (third-person plural future-i statal passive indicative)
sie werden graviert sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
sie würden graviert sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
ich werde graviert haben (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde graviert haben (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde graviert haben (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst graviert haben (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest graviert haben (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest graviert haben (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird graviert haben (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde graviert haben (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde graviert haben (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird graviert worden sein (third-person singular future-ii processual passive indicative)
er/sie/es werde graviert worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde graviert worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird graviert gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive indicative)
er/sie/es werde graviert gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde graviert gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive subjunctive-ii)
wir werden graviert haben (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden graviert haben (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden graviert haben (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet graviert haben (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet graviert haben (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet graviert haben (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden graviert haben (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden graviert haben (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden graviert haben (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden graviert worden sein (third-person plural future-ii processual passive indicative)
sie werden graviert worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
sie würden graviert worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
sie werden graviert gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive indicative)
sie werden graviert gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
sie würden graviert gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)

Soviel der Herr nachbar auch reden mag, das graviert mich gar nicht.


similär

zu gleichbedeutend lateinisch similis, e ^(→ la); vergleiche Similarität

similär (positive)
similärer (positive nominative strong singular masculine)
similäre (positive nominative strong singular feminine)
similäres (positive nominative strong singular neuter)
similäre (positive nominative strong plural)
similären (positive genitive strong singular masculine)
similärer (positive genitive strong singular feminine)
similären (positive genitive strong singular neuter)
similärer (positive genitive strong plural)
similärem (positive dative strong singular masculine)
similärer (positive dative strong singular feminine)
similärem (positive dative strong singular neuter)
similären (positive dative strong plural)
similären (positive accusative strong singular masculine)
similäre (positive accusative strong singular feminine)
similäres (positive accusative strong singular neuter)
similäre (positive accusative strong plural)
der similäre (positive nominative weak singular masculine)
die similäre (positive nominative weak singular feminine)
das similäre (positive nominative weak singular neuter)
die similären (positive nominative weak plural)
des similären (positive genitive weak singular masculine)
der similären (positive genitive weak singular feminine)
des similären (positive genitive weak singular neuter)
der similären (positive genitive weak plural)
dem similären (positive dative weak singular masculine)
der similären (positive dative weak singular feminine)
dem similären (positive dative weak singular neuter)
den similären (positive dative weak plural)
den similären (positive accusative weak singular masculine)
die similäre (positive accusative weak singular feminine)
das similäre (positive accusative weak singular neuter)
die similären (positive accusative weak plural)
ein similärer (positive nominative mixed singular masculine)
eine similäre (positive nominative mixed singular feminine)
ein similäres (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) similären (positive nominative mixed plural)
eines similären (positive genitive mixed singular masculine)
einer similären (positive genitive mixed singular feminine)
eines similären (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) similären (positive genitive mixed plural)
einem similären (positive dative mixed singular masculine)
einer similären (positive dative mixed singular feminine)
einem similären (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) similären (positive dative mixed plural)
einen similären (positive accusative mixed singular masculine)
eine similäre (positive accusative mixed singular feminine)
ein similäres (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) similären (positive accusative mixed plural)
er ist similär (positive predicative singular masculine)
sie ist similär (positive predicative singular feminine)
es ist similär (positive predicative singular neuter)
sie sind similär (positive predicative plural)


województwo

Woiwodschaft

Verwaltung, speziell Polen: Woiwodschaft

Woiwodschaft

veraltet, Verwaltung, speziell Polen: Amt/Würde eines Woiwoden; Woiwodschaft

Ableitung zu dem Substantiv wojewoda ^(→ pl)

województwo (nominative singular)
województwa (nominative plural)
województwa (genitive singular)
województw (genitive plural)
województwu (dative singular)
województwom (dative plural)
województwo (accusative singular)
województwa (accusative plural)
województwem (instrumental singular)
województwami (instrumental plural)
województwie (singular)
województwach (plural)
województwo (singular)
województwa (plural)


biuro

Büro

Verwaltung: Gemeinschaft von Beamten, die für eine Institution arbeitet; Büro

Entlehnung aus dem französischen bureau ^(→ fr)

biuro (nominative singular)
biura (nominative plural)
biura (genitive singular)
biur (genitive plural)
biuru (dative singular)
biurom (dative plural)
biuro (accusative singular)
biura (accusative plural)
biurem (instrumental singular)
biurami (instrumental plural)
biurze (singular)
biurach (plural)
biuro (singular)
biura (plural)


bilet

Entlehnung aus dem französischen billet ^(→ fr)

bilet (nominative singular)
bilety (nominative plural)
biletu (genitive singular)
biletów (genitive plural)
biletowi (dative singular)
biletom (dative plural)
bilet (accusative singular)
bilety (accusative plural)
biletem (instrumental singular)
biletami (instrumental plural)
bilecie (singular)
biletach (plural)
bilecie (singular)
bilety (plural)


verschwitzen

fɛɐ̯ˈʃvɪt͡sn̩

Das Verb verschwitzen geht auf das mittelhochdeutsche verswitzen zurück.
Die Bedeutung ‚etwas vergessen‘ existiert seit dem 18. Jahrhundert und erklärt sich daraus, dass etwas „mit dem Schweiß, durch Schwitzen verloren“ wird oder man etwas Unangenehmes (mit Angstschweiß) hinter sich bringt. Daraus entwickelte sich in der Folge eine allgemeine Bezeichnung für Gedächtnisschwund.

ich verschwitze (present)
du verschwitzt (present)
er verschwitzt (present)
sie verschwitzt (present)
es verschwitzt (present)
ich verschwitzte (past)
ich verschwitzte (subjunctive-ii)
verschwitze! (imperative singular)
verschwitzt! (imperative plural)
verschwitzt (participle-2 perfect)
haben, sein (auxiliary perfect)
verschwitzen (active infinitive present)
verschwitzt haben (active infinitive perfect)
verschwitzt werden (processual passive infinitive present)
verschwitzt worden sein (processual passive infinitive perfect)
verschwitzt sein (statal passive infinitive present)
verschwitzt gewesen sein (statal passive infinitive perfect)
zu verschwitzen (active extended infinitive)
verschwitzt zu haben (active extended infinitive)
verschwitzt zu werden (processual passive extended infinitive)
verschwitzt worden zu sein (processual passive extended infinitive)
verschwitzt zu sein (statal passive extended infinitive)
verschwitzt gewesen zu sein (statal passive extended infinitive)
verschwitzend (participle present active)
verschwitzt (participle perfect passive)
verschwitz! (second-person singular imperative present active)
verschwitze! (second-person singular imperative present active)
habe verschwitzt! (uncommon second-person singular imperative perfect active)
verschwitzt! (second-person plural imperative present active)
habt verschwitzt! (uncommon second-person plural imperative perfect active)
verschwitzen Sie! (honorific imperative present active)
haben Sie verschwitzt! (uncommon honorific imperative perfect active)
ich verschwitze (first-person singular present active indicative)
ich verschwitze (first-person singular present active subjunctive-i)
du verschwitzt (second-person singular present active indicative)
du verschwitzest (second-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es verschwitzt (third-person singular present active indicative)
er/sie/es verschwitze (third-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es wird verschwitzt (third-person singular present processual passive indicative)
er/sie/es werde verschwitzt (third-person singular present processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist verschwitzt (third-person singular present statal passive indicative)
er/sie/es sei verschwitzt (third-person singular present statal passive subjunctive-i)
wir verschwitzen (first-person plural present active indicative)
wir verschwitzen (first-person plural present active subjunctive-i)
ihr verschwitzt (second-person plural present active indicative)
ihr verschwitzet (second-person plural present active subjunctive-i)
sie verschwitzen (third-person plural present active indicative)
sie verschwitzen (third-person plural present active subjunctive-i)
sie werden verschwitzt (third-person plural present processual passive indicative)
sie werden verschwitzt (third-person plural present processual passive subjunctive-i)
sie sind verschwitzt (third-person plural present statal passive indicative)
sie seien verschwitzt (third-person plural present statal passive subjunctive-i)
ich verschwitzte (first-person singular past active indicative)
ich verschwitzte (first-person singular past active subjunctive-ii)
du verschwitztest (second-person singular past active indicative)
du verschwitztest (second-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es verschwitzte (third-person singular past active indicative)
er/sie/es verschwitzte (third-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es wurde verschwitzt (third-person singular past processual passive indicative)
er/sie/es würde verschwitzt (third-person singular past processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war verschwitzt (third-person singular past statal passive indicative)
er/sie/es wäre verschwitzt (third-person singular past statal passive subjunctive-ii)
wir verschwitzten (first-person plural past active indicative)
wir verschwitzten (first-person plural past active subjunctive-ii)
ihr verschwitztet (second-person plural past active indicative)
ihr verschwitztet (second-person plural past active subjunctive-ii)
sie verschwitzten (third-person plural past active indicative)
sie verschwitzten (third-person plural past active subjunctive-ii)
sie wurden verschwitzt (third-person plural past processual passive indicative)
sie würden verschwitzt (third-person plural past processual passive subjunctive-ii)
sie waren verschwitzt (third-person plural past statal passive indicative)
sie wären verschwitzt (third-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ich habe verschwitzt (first-person singular perfect active indicative)
ich habe verschwitzt (first-person singular perfect active subjunctive-i)
du hast verschwitzt (second-person singular perfect active indicative)
du habest verschwitzt (second-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es hat verschwitzt (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es habe verschwitzt (third-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es ist verschwitzt worden (third-person singular perfect processual passive indicative)
er/sie/es sei verschwitzt worden (third-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist verschwitzt gewesen (third-person singular perfect statal passive indicative)
er/sie/es sei verschwitzt gewesen (third-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
wir haben verschwitzt (first-person plural perfect active indicative)
wir haben verschwitzt (first-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr habt verschwitzt (second-person plural perfect active indicative)
ihr habet verschwitzt (second-person plural perfect active subjunctive-i)
sie haben verschwitzt (third-person plural perfect active indicative)
sie haben verschwitzt (third-person plural perfect active subjunctive-i)
sie sind verschwitzt worden (third-person plural perfect processual passive indicative)
sie seien verschwitzt worden (third-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
sie sind verschwitzt gewesen (third-person plural perfect statal passive indicative)
sie seien verschwitzt gewesen (third-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
ich hatte verschwitzt (first-person singular pluperfect active indicative)
ich hätte verschwitzt (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du hattest verschwitzt (second-person singular pluperfect active indicative)
du hättest verschwitzt (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es hatte verschwitzt (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es hätte verschwitzt (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es war verschwitzt worden (third-person singular pluperfect processual passive indicative)
er/sie/es wäre verschwitzt worden (third-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war verschwitzt gewesen (third-person singular pluperfect statal passive indicative)
er/sie/es wäre verschwitzt gewesen (third-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
wir hatten verschwitzt (first-person plural pluperfect active indicative)
wir hätten verschwitzt (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr hattet verschwitzt (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr hättet verschwitzt (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie hatten verschwitzt (third-person plural pluperfect active indicative)
sie hätten verschwitzt (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie waren verschwitzt worden (third-person plural pluperfect processual passive indicative)
sie wären verschwitzt worden (third-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
sie waren verschwitzt gewesen (third-person plural pluperfect statal passive indicative)
sie wären verschwitzt gewesen (third-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ich werde verschwitzen (first-person singular future-i active indicative)
ich werde verschwitzen (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde verschwitzen (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst verschwitzen (second-person singular future-i active indicative)
du werdest verschwitzen (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest verschwitzen (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird verschwitzen (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde verschwitzen (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde verschwitzen (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird verschwitzt werden (third-person singular future-i processual passive indicative)
er/sie/es werde verschwitzt werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde verschwitzt werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird verschwitzt sein (third-person singular future-i statal passive indicative)
er/sie/es werde verschwitzt sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde verschwitzt sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
wir werden verschwitzen (first-person plural future-i active indicative)
wir werden verschwitzen (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden verschwitzen (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet verschwitzen (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet verschwitzen (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet verschwitzen (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden verschwitzen (third-person plural future-i active indicative)
sie werden verschwitzen (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden verschwitzen (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden verschwitzt werden (third-person plural future-i processual passive indicative)
sie werden verschwitzt werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
sie würden verschwitzt werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
sie werden verschwitzt sein (third-person plural future-i statal passive indicative)
sie werden verschwitzt sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
sie würden verschwitzt sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
ich werde verschwitzt haben (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde verschwitzt haben (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde verschwitzt haben (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst verschwitzt haben (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest verschwitzt haben (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest verschwitzt haben (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird verschwitzt haben (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde verschwitzt haben (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde verschwitzt haben (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird verschwitzt worden sein (third-person singular future-ii processual passive indicative)
er/sie/es werde verschwitzt worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde verschwitzt worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird verschwitzt gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive indicative)
wir werden verschwitzt haben (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden verschwitzt haben (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden verschwitzt haben (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet verschwitzt haben (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet verschwitzt haben (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet verschwitzt haben (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden verschwitzt haben (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden verschwitzt haben (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden verschwitzt haben (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden verschwitzt worden sein (third-person plural future-ii processual passive indicative)
sie werden verschwitzt worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
sie würden verschwitzt worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
sie werden verschwitzt gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive indicative)
sie werden verschwitzt gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
sie würden verschwitzt gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)
verschwitzen (active infinitive present)
verschwitzt sein (active infinitive perfect)
zu verschwitzen (active extended infinitive)
verschwitzt zu sein (active extended infinitive)
verschwitzend (participle present active)
verschwitzt (participle perfect passive)
verschwitz! (second-person singular imperative present active)
verschwitze! (second-person singular imperative present active)
sei verschwitzt! (uncommon second-person singular imperative perfect active)
verschwitzt! (second-person plural imperative present active)
seid verschwitzt! (uncommon second-person plural imperative perfect active)
verschwitzen Sie! (honorific imperative present active)
seien Sie verschwitzt! (uncommon honorific imperative perfect active)
ich verschwitze (first-person singular present active indicative)
ich verschwitze (first-person singular present active subjunctive-i)
du verschwitzt (second-person singular present active indicative)
du verschwitzest (second-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es verschwitzt (third-person singular present active indicative)
er/sie/es verschwitze (third-person singular present active subjunctive-i)
wir verschwitzen (first-person plural present active indicative)
wir verschwitzen (first-person plural present active subjunctive-i)
ihr verschwitzt (second-person plural present active indicative)
ihr verschwitzet (second-person plural present active subjunctive-i)
sie verschwitzen (third-person plural present active indicative)
sie verschwitzen (third-person plural present active subjunctive-i)
ich verschwitzte (first-person singular past active indicative)
ich verschwitzte (first-person singular past active subjunctive-ii)
du verschwitztest (second-person singular past active indicative)
du verschwitztest (second-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es verschwitzte (third-person singular past active indicative)
er/sie/es verschwitzte (third-person singular past active subjunctive-ii)
wir verschwitzten (first-person plural past active indicative)
wir verschwitzten (first-person plural past active subjunctive-ii)
ihr verschwitztet (second-person plural past active indicative)
ihr verschwitztet (second-person plural past active subjunctive-ii)
sie verschwitzten (third-person plural past active indicative)
sie verschwitzten (third-person plural past active subjunctive-ii)
ich bin verschwitzt (first-person singular perfect active indicative)
ich sei verschwitzt (first-person singular perfect active subjunctive-i)
du bist verschwitzt (second-person singular perfect active indicative)
du seiest verschwitzt (second-person singular perfect active subjunctive-i)
du seist verschwitzt (second-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es ist verschwitzt (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es sei verschwitzt (third-person singular perfect active subjunctive-i)
wir sind verschwitzt (first-person plural perfect active indicative)
wir seien verschwitzt (first-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr seid verschwitzt (second-person plural perfect active indicative)
ihr seiet verschwitzt (second-person plural perfect active subjunctive-i)
sie sind verschwitzt (third-person plural perfect active indicative)
sie seien verschwitzt (third-person plural perfect active subjunctive-i)
ich war verschwitzt (first-person singular pluperfect active indicative)
ich wäre verschwitzt (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du warst verschwitzt (second-person singular pluperfect active indicative)
du wärest verschwitzt (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du wärst verschwitzt (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es war verschwitzt (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es wäre verschwitzt (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
wir waren verschwitzt (first-person plural pluperfect active indicative)
wir wären verschwitzt (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr wart verschwitzt (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr wäret verschwitzt (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr wärt verschwitzt (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie waren verschwitzt (third-person plural pluperfect active indicative)
sie wären verschwitzt (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ich werde verschwitzen (first-person singular future-i active indicative)
ich werde verschwitzen (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde verschwitzen (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst verschwitzen (second-person singular future-i active indicative)
du werdest verschwitzen (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest verschwitzen (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird verschwitzen (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde verschwitzen (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde verschwitzen (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
wir werden verschwitzen (first-person plural future-i active indicative)
wir werden verschwitzen (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden verschwitzen (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet verschwitzen (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet verschwitzen (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet verschwitzen (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden verschwitzen (third-person plural future-i active indicative)
sie werden verschwitzen (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden verschwitzen (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
ich werde verschwitzt sein (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde verschwitzt sein (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde verschwitzt sein (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst verschwitzt sein (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest verschwitzt sein (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest verschwitzt sein (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird verschwitzt sein (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde verschwitzt sein (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde verschwitzt sein (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
wir werden verschwitzt sein (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden verschwitzt sein (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden verschwitzt sein (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet verschwitzt sein (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet verschwitzt sein (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet verschwitzt sein (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden verschwitzt sein (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden verschwitzt sein (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden verschwitzt sein (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)

in Form von Schweiß von sich geben, aus dem Körper ausscheiden

Er glaubt, dass er in der Sauna seine Erkältung verschwitzen könne.

Sie hat so viel Körperflüssigkeit verschwitzt, dass sie stark dehydriert war.

„Man pflegt die Äpfel in Tonnen zu legen, und, bis sie völlig verschwitzt haben, alle acht Tage umzulegen.“

Johann Christoph Adelung: Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart mit beständiger Vergleichung der übrigen Mundarten, besonders aber der oberdeutschen. Zweyte, vermehrte und verbesserte Ausgabe. Leipzig 1793–1801 „verschwitzen“.

Alle ihre Körpersäfte sind bei ihrer Arbeit in der prallen Sonne verschwitzt.