Leichenstein

gravestone

veraltet: Gedenkstein, der auf einem Grab angebracht ist und an Verstorbene erinnert

ˈlaɪ̯çn̩ʃtaɪ̯n

Determinativkompositum aus Leiche und Stein

der Leichenstein (nominative singular)
die Leichensteine (nominative plural)
des Leichensteins (genitive singular)
des Leichensteines (genitive singular)
der Leichensteine (genitive plural)
dem Leichenstein (dative singular)
dem Leichensteine (dative singular)
den Leichensteinen (dative plural)
den Leichenstein (accusative singular)
die Leichensteine (accusative plural)

„Unter den Leichensteinen des alten Kirchhofs der Frauenkirche befand sich auch einer mit der Abbildung eines alten Klerikers von 1888, genannt der Mönchstein,…“

Johann Georg Theodor Grässe, „Der Sagenschatz des Königreichs Sachsen", 1855, Nr. 103 „Der Mönch auf dem Frauenkrichhofe zu Dresden“., Seite 81


Feldspital

das Feldspital (nominative singular)
die Feldspitäler (nominative plural)
des Feldspitals (genitive singular)
der Feldspitäler (genitive plural)
dem Feldspital (dative singular)
den Feldspitälern (dative plural)
das Feldspital (accusative singular)
die Feldspitäler (accusative plural)

bewegliche Sanitätseinrichtung, die der Versorgung von Verwundeten in einem militärischen Konflikt dient

Nach der blutigen Schlacht bei Dresden sollen im großen Garten daselbst mehrere Baracken gestanden haben, welche zu Feldspitälern dienten.

Johann Georg Theodor Grässe, "Der Sagenschatz des Königreichs Sachsen", 1855, Nr. 132 "Der spukhafte Franzose im großen Garten zu Dresden.", S.100 f.


Stichwort

Seit dem 18. Jahrhundert als „zu bestimmtem Zweck aus einem Zusammenhang oder einer Reihe herausgegriffenes ('gestochenes') Wort.“ (Grimm, 2) ). Derselbe gibt zwei Grundbedeutungen: a) „aus einer Lehre oder Meinung werden charakteristische Sentenzen oder Begriffe herausgestellt“; (heute veraltet) b) „Leitwörter für den gedanklichen Aufbau einer Rede, eines Buches, eines Briefes“ (erst im späten 19. Jh., die heutige Hauptbedeutung). Nach Grimm stets im Plural.
:Die ältere Bedeutung ist aber „verletzendes, meist hämisch und versteckt angebrachtes, teilweise auch wohlwollend spöttisch gemeintes Wort“, bedeutungsgleich mit Stichrede (verwandt mit sticheln) und seinen Synonymen, in der 2. Hälfte des 15. Jh. aufkommend, dann Modewort der Reformationszeit, im 17. Jh. seltener werdend, um die Mitte des 19. Jh. allmählich absterbend (Grimm, 1)).
:Die Bedeutung als Wörterbucheintrag, Suchwort ist modern, und wird bei Grimm noch nicht ausdrücklich erwähnt, findet sich aber in den beigefügten Textbeispielen aus dem früheren 20. Jahrhundert.

das Stichwort (nominative singular)
die Stichwörter (nominative plural)
die Stichworte (nominative plural)
des Stichworts (genitive singular)
des Stichwortes (genitive singular)
der Stichwörter (genitive plural)
der Stichworte (genitive plural)
dem Stichwort (dative singular)
dem Stichworte (dative singular)
den Stichwörtern (dative plural)
den Stichworten (dative plural)
das Stichwort (accusative singular)
die Stichwörter (accusative plural)
die Stichworte (accusative plural)

kompakte, einprägsame Form einer Aussage

„Das Wort constitutionell ist eines der Stichwörter, die in neuester Zeit das Vorrecht haben, an die Stelle jeden Grundes sich einzustellen.“ Bismark (Reden 1, 121 Kohl)

„Er beschloß, als Vorarbeit für die Chronik, die zu führen er als eine der ihm von der Präfektur gestellten Aufgaben betrachtete, seine ersten Eindrücke von der Stadt in Stichworten aufzuzeichnen und auch die Zeremonie des Mittagessens genau zu beschreiben.“

Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 44. Entstanden in der Zeit 1942 - 1946.

Die Stadt hinter dem Strom


Sachs

der Sachs (nominative singular)
die Sachse (nominative plural)
des Sachses (genitive singular)
der Sachse (genitive plural)
dem Sachs (dative singular)
dem Sachse (dative singular)
den Sachsen (dative plural)
den Sachs (accusative singular)
die Sachse (accusative plural)

im Bundesland Sachsen (Deutschland) geborener oder dort auf Dauer lebender Mensch

„Wohl kenne ich das edle Reis, Der Sachsen alten Ruhm und Preis Der Ehre, der Treue: Bin stolz, ein Sachs zu sein.“

Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 4. November 2019.

Dresdner Journal. Herold für sächsische und deutsche Interessen. Redigirt von Karl Biedermann, Band 16


fadennackend

helt naken

veraltet: gänzlich unbekleidet, völlig nackt

fadennackend (positive)
fadennackender (positive nominative strong singular masculine)
fadennackende (positive nominative strong singular feminine)
fadennackendes (positive nominative strong singular neuter)
fadennackende (positive nominative strong plural)
fadennackenden (positive genitive strong singular masculine)
fadennackender (positive genitive strong singular feminine)
fadennackenden (positive genitive strong singular neuter)
fadennackender (positive genitive strong plural)
fadennackendem (positive dative strong singular masculine)
fadennackender (positive dative strong singular feminine)
fadennackendem (positive dative strong singular neuter)
fadennackenden (positive dative strong plural)
fadennackenden (positive accusative strong singular masculine)
fadennackende (positive accusative strong singular feminine)
fadennackendes (positive accusative strong singular neuter)
fadennackende (positive accusative strong plural)
der fadennackende (positive nominative weak singular masculine)
die fadennackende (positive nominative weak singular feminine)
das fadennackende (positive nominative weak singular neuter)
die fadennackenden (positive nominative weak plural)
des fadennackenden (positive genitive weak singular masculine)
der fadennackenden (positive genitive weak singular feminine)
des fadennackenden (positive genitive weak singular neuter)
der fadennackenden (positive genitive weak plural)
dem fadennackenden (positive dative weak singular masculine)
der fadennackenden (positive dative weak singular feminine)
dem fadennackenden (positive dative weak singular neuter)
den fadennackenden (positive dative weak plural)
den fadennackenden (positive accusative weak singular masculine)
die fadennackende (positive accusative weak singular feminine)
das fadennackende (positive accusative weak singular neuter)
die fadennackenden (positive accusative weak plural)
ein fadennackender (positive nominative mixed singular masculine)
eine fadennackende (positive nominative mixed singular feminine)
ein fadennackendes (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) fadennackenden (positive nominative mixed plural)
eines fadennackenden (positive genitive mixed singular masculine)
einer fadennackenden (positive genitive mixed singular feminine)
eines fadennackenden (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) fadennackenden (positive genitive mixed plural)
einem fadennackenden (positive dative mixed singular masculine)
einer fadennackenden (positive dative mixed singular feminine)
einem fadennackenden (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) fadennackenden (positive dative mixed plural)
einen fadennackenden (positive accusative mixed singular masculine)
eine fadennackende (positive accusative mixed singular feminine)
ein fadennackendes (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) fadennackenden (positive accusative mixed plural)
er ist fadennackend (positive predicative singular masculine)
sie ist fadennackend (positive predicative singular feminine)
es ist fadennackend (positive predicative singular neuter)
sie sind fadennackend (positive predicative plural)

Nachdem ihm während des Schwimmens seine Kleider abhandengekommen waren, musste er fast fadennackend durchs Dorf laufen.


fasennackend

helt naken

veraltet: völlig nackt, gänzlich unbekleidet

fasennackend (positive)
fasennackender (positive nominative strong singular masculine)
fasennackende (positive nominative strong singular feminine)
fasennackendes (positive nominative strong singular neuter)
fasennackende (positive nominative strong plural)
fasennackenden (positive genitive strong singular masculine)
fasennackender (positive genitive strong singular feminine)
fasennackenden (positive genitive strong singular neuter)
fasennackender (positive genitive strong plural)
fasennackendem (positive dative strong singular masculine)
fasennackender (positive dative strong singular feminine)
fasennackendem (positive dative strong singular neuter)
fasennackenden (positive dative strong plural)
fasennackenden (positive accusative strong singular masculine)
fasennackende (positive accusative strong singular feminine)
fasennackendes (positive accusative strong singular neuter)
fasennackende (positive accusative strong plural)
der fasennackende (positive nominative weak singular masculine)
die fasennackende (positive nominative weak singular feminine)
das fasennackende (positive nominative weak singular neuter)
die fasennackenden (positive nominative weak plural)
des fasennackenden (positive genitive weak singular masculine)
der fasennackenden (positive genitive weak singular feminine)
des fasennackenden (positive genitive weak singular neuter)
der fasennackenden (positive genitive weak plural)
dem fasennackenden (positive dative weak singular masculine)
der fasennackenden (positive dative weak singular feminine)
dem fasennackenden (positive dative weak singular neuter)
den fasennackenden (positive dative weak plural)
den fasennackenden (positive accusative weak singular masculine)
die fasennackende (positive accusative weak singular feminine)
das fasennackende (positive accusative weak singular neuter)
die fasennackenden (positive accusative weak plural)
ein fasennackender (positive nominative mixed singular masculine)
eine fasennackende (positive nominative mixed singular feminine)
ein fasennackendes (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) fasennackenden (positive nominative mixed plural)
eines fasennackenden (positive genitive mixed singular masculine)
einer fasennackenden (positive genitive mixed singular feminine)
eines fasennackenden (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) fasennackenden (positive genitive mixed plural)
einem fasennackenden (positive dative mixed singular masculine)
einer fasennackenden (positive dative mixed singular feminine)
einem fasennackenden (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) fasennackenden (positive dative mixed plural)
einen fasennackenden (positive accusative mixed singular masculine)
eine fasennackende (positive accusative mixed singular feminine)
ein fasennackendes (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) fasennackenden (positive accusative mixed plural)
er ist fasennackend (positive predicative singular masculine)
sie ist fasennackend (positive predicative singular feminine)
es ist fasennackend (positive predicative singular neuter)
sie sind fasennackend (positive predicative plural)

Nachdem ihm seine Kleider beim Schwimmen abhandengekommen waren, musste er fasennackend durchs Dorf laufen.


faselnackend

faselnackend (positive)
faselnackender (positive nominative strong singular masculine)
faselnackende (positive nominative strong singular feminine)
faselnackendes (positive nominative strong singular neuter)
faselnackende (positive nominative strong plural)
faselnackenden (positive genitive strong singular masculine)
faselnackender (positive genitive strong singular feminine)
faselnackenden (positive genitive strong singular neuter)
faselnackender (positive genitive strong plural)
faselnackendem (positive dative strong singular masculine)
faselnackender (positive dative strong singular feminine)
faselnackendem (positive dative strong singular neuter)
faselnackenden (positive dative strong plural)
faselnackenden (positive accusative strong singular masculine)
faselnackende (positive accusative strong singular feminine)
faselnackendes (positive accusative strong singular neuter)
faselnackende (positive accusative strong plural)
der faselnackende (positive nominative weak singular masculine)
die faselnackende (positive nominative weak singular feminine)
das faselnackende (positive nominative weak singular neuter)
die faselnackenden (positive nominative weak plural)
des faselnackenden (positive genitive weak singular masculine)
der faselnackenden (positive genitive weak singular feminine)
des faselnackenden (positive genitive weak singular neuter)
der faselnackenden (positive genitive weak plural)
dem faselnackenden (positive dative weak singular masculine)
der faselnackenden (positive dative weak singular feminine)
dem faselnackenden (positive dative weak singular neuter)
den faselnackenden (positive dative weak plural)
den faselnackenden (positive accusative weak singular masculine)
die faselnackende (positive accusative weak singular feminine)
das faselnackende (positive accusative weak singular neuter)
die faselnackenden (positive accusative weak plural)
ein faselnackender (positive nominative mixed singular masculine)
eine faselnackende (positive nominative mixed singular feminine)
ein faselnackendes (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) faselnackenden (positive nominative mixed plural)
eines faselnackenden (positive genitive mixed singular masculine)
einer faselnackenden (positive genitive mixed singular feminine)
eines faselnackenden (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) faselnackenden (positive genitive mixed plural)
einem faselnackenden (positive dative mixed singular masculine)
einer faselnackenden (positive dative mixed singular feminine)
einem faselnackenden (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) faselnackenden (positive dative mixed plural)
einen faselnackenden (positive accusative mixed singular masculine)
eine faselnackende (positive accusative mixed singular feminine)
ein faselnackendes (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) faselnackenden (positive accusative mixed plural)
er ist faselnackend (positive predicative singular masculine)
sie ist faselnackend (positive predicative singular feminine)
es ist faselnackend (positive predicative singular neuter)
sie sind faselnackend (positive predicative plural)

Nachdem ihm seine Kleider beim Schwimmen abhandengekommen waren, musste er faselnackend durchs Dorf laufen.


Klageendung

ˈklaːɡəʔɛndʊŋ

Zusammensetzung aus Klage oder klagen und Endung in der Bedeutung Kasus, Fall; buchstäbliche Übersetzung des lateinischen Wortes accusativus

die Klageendung (nominative singular)
die Klageendungen (nominative plural)
der Klageendung (genitive singular)
der Klageendungen (genitive plural)
der Klageendung (dative singular)
den Klageendungen (dative plural)
die Klageendung (accusative singular)
die Klageendungen (accusative plural)

„Die Klageendung darfst du beim Deklinieren nicht auslassen“, mahnt der Lehrer.

„Man weis nicht, ob Phlegyas die Nennendung in der einfachen Zahl, oder die Klageendung in der vielfachen Zahl ist.“ (1743)

Historisches und Critisches Wörterbuch, nach der neuesten Auflage von 1740 ins Deutsche übersetzt. Dritter Theil. K bis P.. Leipzig, 1743, Seite 723

„Der Accusativ (Klageendung) zeigt die Sache unter fremden Einfluß und als leidend. Z. B. Suchet den Frieden und vermeidet den Krieg.“ (1848)

Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 29. November 2015.

Johann Christian Müller: Portugiesische Sprachlehre, Zweite Auflage. Hamburg, 1848, Seite XI

„[…] denn so wohl ein wohl angebrachtes Fürwort, als eine geschickte Vermischung der Nennendung mit der Klageendung machet im Deutschen eine allerliebste Zweydeutigkeit.“

Deutsche Literaturdenkmale des 18. und 19. Jahrhunderts, Ausgaben 70-81, Heilbronn, 1968


Klagefall

Determinativkompositum aus Klage und Fall;
:[1] Verdeutschung durch Übersetzung von lateinisch (casus) accusativus oder dem aus dem Lateinischen stammenden Fremdwort Akkusativ (bzw. Accusativ, Accusativus, Akkusativus)

der Klagefall (nominative singular)
die Klagefälle (nominative plural)
des Klagefalls (genitive singular)
des Klagefalles (genitive singular)
der Klagefälle (genitive plural)
dem Klagefall (dative singular)
dem Klagefalle (dative singular)
den Klagefällen (dative plural)
den Klagefall (accusative singular)
die Klagefälle (accusative plural)

Es gibt auch Zeitwörter, welche in verschiedenen Bedeutungen den Klagefall mit verschiedenen Vorwörtern fordern.

Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 27. November 2015.

Grammatik der Kroatischen Mundart … Neu bearbeitet, Ignaz KRIZTIANOVICH


Witmann

der Witmann (nominative singular)
die Witmänner (nominative plural)
des Witmanns (genitive singular)
des Witmannes (genitive singular)
der Witmänner (genitive plural)
dem Witmann (dative singular)
dem Witmanne (dative singular)
den Witmännern (dative plural)
den Witmann (accusative singular)
die Witmänner (accusative plural)

Der Gutsherr ist auf Brautschau, seit er nunmehr ein Jahr lang Witmann ist.

„Schließlich war das ganze junge Volk von dem vielen ungewohnten guten Weine und den teuren Likören lustiger, als es je der Fall gewesen war, und Jakob, der an solchem Tage vergaß, daß er seit langem Witmann war und seine fünfzig Jahre auf dem Buckel hatte, hielt nicht dicht und fragte bald dieses, bald jenes von den jungen Mädchen, ob es nicht Lust hätte, Woltmanns Frau zu werden.“

Hermann Löns: Die Häuser von Ohlenhof. Der Roman eines Dorfes. In: Hans A. Neunzig (Herausgeber): Hermann Löns, Ausgewählte Werke IV. Nymphenburger, München 1986, ISBN 3-485-00530-4, Seite 195-318, Zitat Seite 222.


Stallfeind

der Stallfeind (nominative singular)
die Stallfeinde (nominative plural)
des Stallfeindes (genitive singular)
der Stallfeinde (genitive plural)
dem Stallfeind (dative singular)
dem Stallfeinde (dative singular)
den Stallfeinden (dative plural)
den Stallfeind (accusative singular)
die Stallfeinde (accusative plural)

Bauer Brock hat den Stallfeind.


Vitzliputzli

verunstaltete Namensvariante von Huitzilopochtli

der Vitzliputzli (nominative singular)
des Vitzliputzli (genitive singular)
des Vitzliputzlis (genitive singular)
dem Vitzliputzli (dative singular)
den Vitzliputzli (accusative singular)

Wenn du deinen Teller nicht leerisst, kommt Vitzliputzli und holt dich.


weigern

odoprieť

veraltet: jemandem etwas versagen, nicht zugestehen, nicht geben wollen

ich weigere (present)
du weigerst (present)
er weigert (present)
sie weigert (present)
es weigert (present)
ich weigerte (past)
ich weigerte (subjunctive-ii)
weiger! (imperative singular)
weigert! (imperative plural)
geweigert (participle-2 perfect)
haben (auxiliary perfect)
sich weigern (infinitive present not-extended)
sich zu weigern (infinitive present extended)
sich geweigert haben (infinitive perfect not-extended)
sich geweigert zu haben (infinitive perfect extended)
sich weigernd (participle present)
geweigert (participle perfect)
weiger dich! (second-person singular imperative present)
weigere dich! (second-person singular imperative present)
weigre dich! (second-person singular imperative present)
habe dich geweigert! (second-person singular imperative perfect)
weigert euch! (second-person plural imperative present)
habt euch geweigert! (second-person plural imperative perfect)
weigern Sie sich! (honorific imperative present)
haben Sie sich geweigert! (honorific imperative perfect)
ich weiger mich (first-person singular present indicative)
ich weigere mich (first-person singular present indicative)
ich weigre mich (first-person singular present indicative)
ich weigere mich (first-person singular present subjunctive-i)
ich weigre mich (first-person singular present subjunctive-i)
du weigerst dich (second-person singular present indicative)
du weigerest dich (second-person singular present subjunctive-i)
du weigrest dich (second-person singular present subjunctive-i)
er/sie/es weigert sich (third-person singular present indicative)
er/sie/es weigere sich (third-person singular present subjunctive-i)
er/sie/es weigre sich (third-person singular present subjunctive-i)
wir weigern uns (first-person plural present indicative)
wir weigern uns (first-person plural present subjunctive-i)
ihr weigert euch (second-person plural present indicative)
ihr weigeret euch (second-person plural present subjunctive-i)
ihr weigret euch (second-person plural present subjunctive-i)
sie weigern sich (third-person plural present indicative)
sie weigern sich (third-person plural present subjunctive-i)
ich weigerte mich (first-person singular past indicative)
ich weigerte mich (first-person singular past subjunctive-ii)
du weigertest dich (second-person singular past indicative)
du weigertest dich (second-person singular past subjunctive-ii)
er/sie/es weigerte sich (third-person singular past indicative)
er/sie/es weigerte sich (third-person singular past subjunctive-ii)
wir weigerten uns (first-person plural past indicative)
wir weigerten uns (first-person plural past subjunctive-ii)
ihr weigertet euch (second-person plural past indicative)
ihr weigertet euch (second-person plural past subjunctive-ii)
sie weigerten sich (third-person plural past indicative)
sie weigerten sich (third-person plural past subjunctive-ii)
ich habe mich geweigert (first-person singular perfect indicative)
ich habe mich geweigert (first-person singular perfect subjunctive-i)
du hast dich geweigert (second-person singular perfect indicative)
du habest dich geweigert (second-person singular perfect subjunctive-i)
er/sie/es hat sich geweigert (third-person singular perfect indicative)
er/sie/es habe sich geweigert (third-person singular perfect subjunctive-i)
wir haben uns geweigert (first-person plural perfect indicative)
wir haben uns geweigert (first-person plural perfect subjunctive-i)
ihr habt euch geweigert (second-person plural perfect indicative)
ihr habet euch geweigert (second-person plural perfect subjunctive-i)
sie haben sich geweigert (third-person plural perfect indicative)
sie haben sich geweigert (third-person plural perfect subjunctive-i)
ich hatte mich geweigert (first-person singular pluperfect indicative)
ich hätte mich geweigert (first-person singular pluperfect subjunctive-ii)
du hattest dich geweigert (second-person singular pluperfect indicative)
du hättest dich geweigert (second-person singular pluperfect subjunctive-ii)
er/sie/es hatte sich geweigert (third-person singular pluperfect indicative)
er/sie/es hätte sich geweigert (third-person singular pluperfect subjunctive-ii)
wir hatten uns geweigert (first-person plural pluperfect indicative)
wir hätten uns geweigert (first-person plural pluperfect subjunctive-ii)
ihr hattet euch geweigert (second-person plural pluperfect indicative)
ihr hättet euch geweigert (second-person plural pluperfect subjunctive-ii)
sie hatten sich geweigert (third-person plural pluperfect indicative)
sie hätten sich geweigert (third-person plural pluperfect subjunctive-ii)
ich werde mich weigern (first-person singular future-i indicative)
ich werde mich weigern (first-person singular future-i subjunctive-i)
ich würde mich weigern (first-person singular future-i subjunctive-ii)
du wirst dich weigern (second-person singular future-i indicative)
du werdest dich weigern (second-person singular future-i subjunctive-i)
du würdest dich weigern (second-person singular future-i subjunctive-ii)
er/sie/es wird sich weigern (third-person singular future-i indicative)
er/sie/es werde sich weigern (third-person singular future-i subjunctive-i)
er/sie/es würde sich weigern (third-person singular future-i subjunctive-ii)
wir werden uns weigern (first-person plural future-i indicative)
wir werden uns weigern (first-person plural future-i subjunctive-i)
wir würden uns weigern (first-person plural future-i subjunctive-ii)
ihr werdet euch weigern (second-person plural future-i indicative)
ihr werdet euch weigern (second-person plural future-i subjunctive-i)
ihr würdet euch weigern (second-person plural future-i subjunctive-ii)
sie werden sich weigern (third-person plural future-i indicative)
sie werden sich weigern (third-person plural future-i subjunctive-i)
sie würden sich weigern (third-person plural future-i subjunctive-ii)
ich werde mich geweigert haben (first-person singular future-ii indicative)
ich werde mich geweigert haben (first-person singular future-ii subjunctive-i)
ich würde mich geweigert haben (first-person singular future-ii subjunctive-ii)
du wirst dich geweigert haben (second-person singular future-ii indicative)
du werdest dich geweigert haben (second-person singular future-ii subjunctive-i)
du würdest dich geweigert haben (second-person singular future-ii subjunctive-ii)
er/sie/es wird sich geweigert haben (third-person singular future-ii indicative)
er/sie/es werde sich geweigert haben (third-person singular future-ii subjunctive-i)
er/sie/es würde sich geweigert haben (third-person singular future-ii subjunctive-ii)
wir werden uns geweigert haben (first-person plural future-ii indicative)
wir werden uns geweigert haben (first-person plural future-ii subjunctive-i)
wir würden uns geweigert haben (first-person plural future-ii subjunctive-ii)
ihr werdet euch geweigert haben (second-person plural future-ii indicative)
ihr werdet euch geweigert haben (second-person plural future-ii subjunctive-i)
ihr würdet euch geweigert haben (second-person plural future-ii subjunctive-ii)
sie werden sich geweigert haben (third-person plural future-ii indicative)
sie werden sich geweigert haben (third-person plural future-ii subjunctive-i)
sie würden sich geweigert haben (third-person plural future-ii subjunctive-ii)
weigern (active infinitive present)
geweigert haben (active infinitive perfect)
geweigert werden (processual passive infinitive present)
geweigert worden sein (processual passive infinitive perfect)
geweigert sein (statal passive infinitive present)
geweigert gewesen sein (statal passive infinitive perfect)
zu weigern (active extended infinitive)
geweigert zu haben (active extended infinitive)
geweigert zu werden (processual passive extended infinitive)
geweigert worden zu sein (processual passive extended infinitive)
geweigert zu sein (statal passive extended infinitive)
geweigert gewesen zu sein (statal passive extended infinitive)
weigernd (participle present active)
geweigert (participle perfect passive)
zu weigernder (participle gerundive)
zu weigernde (participle gerundive)
zu weigerndes … (participle gerundive)
weiger! (second-person singular imperative present active)
weigere! (second-person singular imperative present active)
weigre! (second-person singular imperative present active)
werde geweigert! (uncommon second-person singular imperative present processual passive)
sei geweigert! (uncommon second-person singular imperative present statal passive)
habe geweigert! (uncommon second-person singular imperative perfect active)
sei geweigert worden! (uncommon second-person singular imperative perfect processual passive)
sei geweigert gewesen! (uncommon second-person singular imperative perfect statal passive)
weigert! (second-person plural imperative present active)
werdet geweigert! (uncommon second-person plural imperative present processual passive)
seid geweigert! (uncommon second-person plural imperative present statal passive)
habt geweigert! (uncommon second-person plural imperative perfect active)
seid geweigert worden! (uncommon second-person plural imperative perfect processual passive)
seid geweigert gewesen! (uncommon second-person plural imperative perfect statal passive)
weigern Sie! (honorific imperative present active)
werden Sie geweigert! (uncommon honorific imperative present processual passive)
seien Sie geweigert! (uncommon honorific imperative present statal passive)
haben Sie geweigert! (uncommon honorific imperative perfect active)
seien Sie geweigert worden! (uncommon honorific imperative perfect processual passive)
seien Sie geweigert gewesen! (uncommon honorific imperative perfect statal passive)
ich weiger (first-person singular present active indicative)
ich weigere (first-person singular present active indicative)
ich weigre (first-person singular present active indicative)
ich weigere (first-person singular present active subjunctive-i)
ich weigre (first-person singular present active subjunctive-i)
ich werde geweigert (first-person singular present processual passive indicative)
ich werde geweigert (first-person singular present processual passive subjunctive-i)
ich bin geweigert (first-person singular present statal passive indicative)
ich sei geweigert (first-person singular present statal passive subjunctive-i)
du weigerst (second-person singular present active indicative)
du weigerst (second-person singular present active subjunctive-i)
du weigrest (archaic second-person singular present active subjunctive-i)
du weigerest (archaic second-person singular present active subjunctive-i)
du wirst geweigert (second-person singular present processual passive indicative)
du werdest geweigert (second-person singular present processual passive subjunctive-i)
du bist geweigert (second-person singular present statal passive indicative)
du seiest geweigert (second-person singular present statal passive subjunctive-i)
du seist geweigert (second-person singular present statal passive subjunctive-i)
er/sie/es weigert (third-person singular present active indicative)
er/sie/es weigere (third-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es weigre (third-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es wird geweigert (third-person singular present processual passive indicative)
er/sie/es werde geweigert (third-person singular present processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist geweigert (third-person singular present statal passive indicative)
er/sie/es sei geweigert (third-person singular present statal passive subjunctive-i)
wir weigern (first-person plural present active indicative)
wir weigern (first-person plural present active subjunctive-i)
wir weigren (archaic first-person plural present active subjunctive-i)
wir weigeren (archaic first-person plural present active subjunctive-i)
wir werden geweigert (first-person plural present processual passive indicative)
wir werden geweigert (first-person plural present processual passive subjunctive-i)
wir sind geweigert (first-person plural present statal passive indicative)
wir seien geweigert (first-person plural present statal passive subjunctive-i)
ihr weigert (second-person plural present active indicative)
ihr weigert (second-person plural present active subjunctive-i)
ihr weigret (archaic second-person plural present active subjunctive-i)
ihr weigeret (archaic second-person plural present active subjunctive-i)
ihr werdet geweigert (second-person plural present processual passive indicative)
ihr werdet geweigert (second-person plural present processual passive subjunctive-i)
ihr seid geweigert (second-person plural present statal passive indicative)
ihr seiet geweigert (second-person plural present statal passive subjunctive-i)
sie weigern (third-person plural present active indicative)
sie weigern (third-person plural present active subjunctive-i)
sie weigren (archaic third-person plural present active subjunctive-i)
sie weigeren (archaic third-person plural present active subjunctive-i)
sie werden geweigert (third-person plural present processual passive indicative)
sie werden geweigert (third-person plural present processual passive subjunctive-i)
sie sind geweigert (third-person plural present statal passive indicative)
sie seien geweigert (third-person plural present statal passive subjunctive-i)
ich weigerte (first-person singular past active indicative)
ich weigerte (first-person singular past active subjunctive-ii)
ich wurde geweigert (first-person singular past processual passive indicative)
ich würde geweigert (first-person singular past processual passive subjunctive-ii)
ich war geweigert (first-person singular past statal passive indicative)
ich wäre geweigert (first-person singular past statal passive subjunctive-ii)
du weigertest (second-person singular past active indicative)
du weigertest (second-person singular past active subjunctive-ii)
du wurdest geweigert (second-person singular past processual passive indicative)
du würdest geweigert (second-person singular past processual passive subjunctive-ii)
du warst geweigert (second-person singular past statal passive indicative)
du wärest geweigert (second-person singular past statal passive subjunctive-ii)
du wärst geweigert (second-person singular past statal passive subjunctive-ii)
er/sie/es weigerte (third-person singular past active indicative)
er/sie/es weigerte (third-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es wurde geweigert (third-person singular past processual passive indicative)
er/sie/es würde geweigert (third-person singular past processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war geweigert (third-person singular past statal passive indicative)
er/sie/es wäre geweigert (third-person singular past statal passive subjunctive-ii)
wir weigerten (first-person plural past active indicative)
wir weigerten (first-person plural past active subjunctive-ii)
wir wurden geweigert (first-person plural past processual passive indicative)
wir würden geweigert (first-person plural past processual passive subjunctive-ii)
wir waren geweigert (first-person plural past statal passive indicative)
wir wären geweigert (first-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ihr weigertet (second-person plural past active indicative)
ihr weigertet (second-person plural past active subjunctive-ii)
ihr wurdet geweigert (second-person plural past processual passive indicative)
ihr würdet geweigert (second-person plural past processual passive subjunctive-ii)
ihr wart geweigert (second-person plural past statal passive indicative)
ihr wäret geweigert (second-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ihr wärt geweigert (second-person plural past statal passive subjunctive-ii)
sie weigerten (third-person plural past active indicative)
sie weigerten (third-person plural past active subjunctive-ii)
sie wurden geweigert (third-person plural past processual passive indicative)
sie würden geweigert (third-person plural past processual passive subjunctive-ii)
sie waren geweigert (third-person plural past statal passive indicative)
sie wären geweigert (third-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ich habe geweigert (first-person singular perfect active indicative)
ich habe geweigert (first-person singular perfect active subjunctive-i)
ich bin geweigert worden (first-person singular perfect processual passive indicative)
ich sei geweigert worden (first-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
ich bin geweigert gewesen (first-person singular perfect statal passive indicative)
ich sei geweigert gewesen (first-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
du hast geweigert (second-person singular perfect active indicative)
du habest geweigert (second-person singular perfect active subjunctive-i)
du bist geweigert worden (second-person singular perfect processual passive indicative)
du seiest geweigert worden (second-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
du seist geweigert worden (second-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
du bist geweigert gewesen (second-person singular perfect statal passive indicative)
du seiest geweigert gewesen (second-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
du seist geweigert gewesen (second-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
er/sie/es hat geweigert (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es habe geweigert (third-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es ist geweigert worden (third-person singular perfect processual passive indicative)
er/sie/es sei geweigert worden (third-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist geweigert gewesen (third-person singular perfect statal passive indicative)
er/sie/es sei geweigert gewesen (third-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
wir haben geweigert (first-person plural perfect active indicative)
wir haben geweigert (first-person plural perfect active subjunctive-i)
wir sind geweigert worden (first-person plural perfect processual passive indicative)
wir seien geweigert worden (first-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
wir sind geweigert gewesen (first-person plural perfect statal passive indicative)
wir seien geweigert gewesen (first-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
ihr habt geweigert (second-person plural perfect active indicative)
ihr habet geweigert (second-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr seid geweigert worden (second-person plural perfect processual passive indicative)
ihr seiet geweigert worden (second-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
ihr seid geweigert gewesen (second-person plural perfect statal passive indicative)
ihr seiet geweigert gewesen (second-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
sie haben geweigert (third-person plural perfect active indicative)
sie haben geweigert (third-person plural perfect active subjunctive-i)
sie sind geweigert worden (third-person plural perfect processual passive indicative)
sie seien geweigert worden (third-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
sie sind geweigert gewesen (third-person plural perfect statal passive indicative)
sie seien geweigert gewesen (third-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
ich hatte geweigert (first-person singular pluperfect active indicative)
ich hätte geweigert (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
ich war geweigert worden (first-person singular pluperfect processual passive indicative)
ich wäre geweigert worden (first-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
ich war geweigert gewesen (first-person singular pluperfect statal passive indicative)
ich wäre geweigert gewesen (first-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
du hattest geweigert (second-person singular pluperfect active indicative)
du hättest geweigert (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du warst geweigert worden (second-person singular pluperfect processual passive indicative)
du wärest geweigert worden (second-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
du wärst geweigert worden (second-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
du warst geweigert gewesen (second-person singular pluperfect statal passive indicative)
du wärest geweigert gewesen (second-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
du wärst geweigert gewesen (second-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
er/sie/es hatte geweigert (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es hätte geweigert (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es war geweigert worden (third-person singular pluperfect processual passive indicative)
er/sie/es wäre geweigert worden (third-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war geweigert gewesen (third-person singular pluperfect statal passive indicative)
er/sie/es wäre geweigert gewesen (third-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
wir hatten geweigert (first-person plural pluperfect active indicative)
wir hätten geweigert (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
wir waren geweigert worden (first-person plural pluperfect processual passive indicative)
wir wären geweigert worden (first-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
wir waren geweigert gewesen (first-person plural pluperfect statal passive indicative)
wir wären geweigert gewesen (first-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ihr hattet geweigert (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr hättet geweigert (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr wart geweigert worden (second-person plural pluperfect processual passive indicative)
ihr wäret geweigert worden (second-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
ihr wärt geweigert worden (second-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
ihr wart geweigert gewesen (second-person plural pluperfect statal passive indicative)
ihr wäret geweigert gewesen (second-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ihr wärt geweigert gewesen (second-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
sie hatten geweigert (third-person plural pluperfect active indicative)
sie hätten geweigert (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie waren geweigert worden (third-person plural pluperfect processual passive indicative)
sie wären geweigert worden (third-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
sie waren geweigert gewesen (third-person plural pluperfect statal passive indicative)
sie wären geweigert gewesen (third-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ich werde weigern (first-person singular future-i active indicative)
ich werde weigern (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde weigern (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
ich werde geweigert werden (first-person singular future-i processual passive indicative)
ich werde geweigert werden (first-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
ich würde geweigert werden (first-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
ich werde geweigert sein (first-person singular future-i statal passive indicative)
ich werde geweigert sein (first-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
ich würde geweigert sein (first-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
du wirst weigern (second-person singular future-i active indicative)
du werdest weigern (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest weigern (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst geweigert werden (second-person singular future-i processual passive indicative)
du werdest geweigert werden (second-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
du würdest geweigert werden (second-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
du wirst geweigert sein (second-person singular future-i statal passive indicative)
du werdest geweigert sein (second-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
du würdest geweigert sein (second-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird weigern (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde weigern (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde weigern (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird geweigert werden (third-person singular future-i processual passive indicative)
er/sie/es werde geweigert werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde geweigert werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird geweigert sein (third-person singular future-i statal passive indicative)
er/sie/es werde geweigert sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde geweigert sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
wir werden weigern (first-person plural future-i active indicative)
wir werden weigern (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden weigern (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
wir werden geweigert werden (first-person plural future-i processual passive indicative)
wir werden geweigert werden (first-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
wir würden geweigert werden (first-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
wir werden geweigert sein (first-person plural future-i statal passive indicative)
wir werden geweigert sein (first-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
wir würden geweigert sein (first-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
ihr werdet weigern (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet weigern (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet weigern (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet geweigert werden (second-person plural future-i processual passive indicative)
ihr werdet geweigert werden (second-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
ihr würdet geweigert werden (second-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
ihr werdet geweigert sein (second-person plural future-i statal passive indicative)
ihr werdet geweigert sein (second-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
ihr würdet geweigert sein (second-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
sie werden weigern (third-person plural future-i active indicative)
sie werden weigern (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden weigern (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden geweigert werden (third-person plural future-i processual passive indicative)
sie werden geweigert werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
sie würden geweigert werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
sie werden geweigert sein (third-person plural future-i statal passive indicative)
sie werden geweigert sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
sie würden geweigert sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
ich werde geweigert haben (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde geweigert haben (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde geweigert haben (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
ich werde geweigert worden sein (first-person singular future-ii processual passive indicative)
ich werde geweigert worden sein (first-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
ich würde geweigert worden sein (first-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
ich werde geweigert gewesen sein (first-person singular future-ii statal passive indicative)
ich werde geweigert gewesen sein (first-person singular future-ii statal passive subjunctive-i)
ich würde geweigert gewesen sein (first-person singular future-ii statal passive subjunctive-ii)
du wirst geweigert haben (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest geweigert haben (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest geweigert haben (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst geweigert worden sein (second-person singular future-ii processual passive indicative)
du werdest geweigert worden sein (second-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
du würdest geweigert worden sein (second-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
du wirst geweigert gewesen sein (second-person singular future-ii statal passive indicative)
du werdest geweigert gewesen sein (second-person singular future-ii statal passive subjunctive-i)
du würdest geweigert gewesen sein (second-person singular future-ii statal passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird geweigert haben (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde geweigert haben (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde geweigert haben (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird geweigert worden sein (third-person singular future-ii processual passive indicative)
er/sie/es werde geweigert worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde geweigert worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird geweigert gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive indicative)
er/sie/es werde geweigert gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde geweigert gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive subjunctive-ii)
wir werden geweigert haben (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden geweigert haben (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden geweigert haben (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
wir werden geweigert worden sein (first-person plural future-ii processual passive indicative)
wir werden geweigert worden sein (first-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
wir würden geweigert worden sein (first-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
wir werden geweigert gewesen sein (first-person plural future-ii statal passive indicative)
wir werden geweigert gewesen sein (first-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
wir würden geweigert gewesen sein (first-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)
ihr werdet geweigert haben (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet geweigert haben (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet geweigert haben (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet geweigert worden sein (second-person plural future-ii processual passive indicative)
ihr werdet geweigert worden sein (second-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
ihr würdet geweigert worden sein (second-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
ihr werdet geweigert gewesen sein (second-person plural future-ii statal passive indicative)
ihr werdet geweigert gewesen sein (second-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
ihr würdet geweigert gewesen sein (second-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)
sie werden geweigert haben (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden geweigert haben (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden geweigert haben (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden geweigert worden sein (third-person plural future-ii processual passive indicative)
sie werden geweigert worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
sie würden geweigert worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
sie werden geweigert gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive indicative)
sie werden geweigert gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
sie würden geweigert gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)

Man weigerte ihm den Zugang zum Haus.


abiturient

ˌabɪˌtʉ̞rɪˈɛ̝nt

ˌabɪˌtʉ̞rɪˈɛ̝ntər

(en) abiturient (nominative singular)
abiturienten (nominative plural)
abiturienter (nominative)
abiturienterna (nominative)
abiturients (genitive singular)
abiturientens (genitive plural)
abiturienters (genitive)
abiturienternas (genitive)

fertig ausgebildeter Schüler, der dabei ist, das studentexamen abzulegen, eine Prüfung, die es in Schweden vor 1968 gab

Inom kort skulle abiturienten avlägga sin examen.
::Bald sollte der Abiturient sein Examen ablegen.


Abriss

demolition

kein Plural: bewusste, geplante Zerstörung (zum Beispiel eines Gebäudes)

Ableitung eines Substantivs zu abreißen durch implizite Derivation

der Abriss (nominative singular)
die Abrisse (nominative plural)
des Abrisses (genitive singular)
der Abrisse (genitive plural)
dem Abriss (dative singular)
den Abrissen (dative plural)
den Abriss (accusative singular)
die Abrisse (accusative plural)

Er machte einen Abriss von der alten Burgruine.


pleite

pleite

veraltet: illiquid, zahlungsunfähig; pleite

fort

nicht mehr länger an einem Ort anwesend; fort, weg, verschwunden

pleite (positive)
(nur (positive)
prädikativ) (positive)


kropp

Körper

räumlich festes Objekt von gewisser Schwere (Gewicht)

(en) kropp (nominative singular)
kroppen (nominative plural)
kroppar (nominative)
kropparna (nominative)
kropps (genitive singular)
kroppens (genitive plural)
kroppars (genitive)
kropparnas (genitive)

für Körperschaften aller Art bis hin zur (strukturierten) Gesellschaft

aber noch in zusammengesetzten Begriffen

„[…] fäderneslandet som rikskropp omvärderades.“
::[…] das Vaterland als die Reichskörperschaft erfuhr eine Umbewertung.

Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 23. April 2017.

Kampen om befolkningen: den svenska nationsformeringens utveckling och sociopolitiska förutsättningar, ca 1780-1860


Stübchenvater

veraltet: ehemaliger Hofbesitzer, der auf dem Altenteil sitzt

propriétaire d'une exploitation agricole en maison de retraite

ˈʃtyːpçənˌfaːtɐ

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus Stübchen und Vater

der Stübchenvater (nominative singular)
die Stübchenväter (nominative plural)
des Stübchenvaters (genitive singular)
der Stübchenväter (genitive plural)
dem Stübchenvater (dative singular)
den Stübchenvätern (dative plural)
den Stübchenvater (accusative singular)
die Stübchenväter (accusative plural)

Von früh bis spät sitzt der Stübchenvater am Fenster und beobachtet das Treiben auf dem Hof.


Tieraffe

der Tieraffe (nominative singular)
die Tieraffen (nominative plural)
des Tieraffen (genitive singular)
der Tieraffen (genitive plural)
dem Tieraffen (dative singular)
den Tieraffen (dative plural)
den Tieraffen (accusative singular)
die Tieraffen (accusative plural)

die Gruppe (Überfamilie) aller den Menschenaffen entgegenstehenden ursprünglicheren Primaten, die noch einen langen Schwanz als Balanceorgan aufweisen wie beispielsweise die Klammeraffen oder die Makaken

"Die ersten Menschenaffen hatten noch den Körper eines Tieraffen. Sie waren daran angepasst, über Äste zu laufen. Ihre Wirbelsäure war sehr biegsam und im unteren Teil recht lang."

David R. Begun: Das Zeitalter der Menschenaffen, in: Spektrum der Wissenschaft, Dossier: Evolution des Menschen II, Seite 11

"Im heutigen System steht Homo sapiens als einzige derzeit lebende … Art innerhalb der eigenen Familie (Hominidae) der Familie der Menschenaffen (Pongidae) gegenüber. Diese beiden Schwestergruppen stehen gemeinsam als Überfamilie der Hominoidea der Überfamilie der Pithecoidea (eigentliche Affen, "Tieraffen") gegenüber. …"

Günther Osche: Vom Tier zum Menschen - Schlüsselereignisse der morphologischen und verhaltensbiologischen Evolution, in: Freiburger Vorlesungen zur Biologie des Menschen, Seite 7, Heidelberg 1979 (Quelle & Meyer), ISBN 3-494-00974-0


Chaussee

country road

veraltet: eine befestigte Straße außerhalb von Ortschaften, Landstraße

[1] im 18. Jahrhundert von französisch chaussée ^(→ fr) entlehnt, das auf vorromanisch via calciāta „Straße mit fest gestampften Steinen“ zurückgeht

die Chaussee (nominative singular)
die Chausseen (nominative plural)
der Chaussee (genitive singular)
der Chausseen (genitive plural)
der Chaussee (dative singular)
den Chausseen (dative plural)
die Chaussee (accusative singular)
die Chausseen (accusative plural)

Der alte Brandenburger behauptete, man müsse nur der Chaussee Richtung Süden folgen, um ans Ziel zu gelangen.

„Sein Blick streifte indessen unruhig von dem Bahngleis, das von Staffelstein heraufführte, nach der Lichtenfelser Chaussee hinüber, deren weißer Streifen scharf gegen den dunklen Hintergrund des Waldes abstach – und dort kam ein Wagen herunter.“

Friedrich Gerstäcker: Herrn Mahlhubers Reiseabenteuer. Eulenspiegel Verlag, Berlin 1987 , Seite 177 f. ISBN 3-359-00135-4. Zuerst 1857 erschienen.

Herrn Mahlhubers Reiseabenteuer

„Wir reiten auf der Chaussee in der Richtung Dachau weiter.“

Ernst Toller: Eine Jugend in Deutschland. Reclam, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-15-018688-6 , Seite 154. Erstauflage 1933.

Eine Jugend in Deutschland

„Geäst zieht an meinen Augen vorüber, teils von den angrenzenden Wäldern, teils von ehrwürdig alten Alleebäumen über die Chaussee gewölbt.“

Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 69. Erstauflage 1988.

Die Stunde der Frauen

„Lillian sah Giuseppe auf der Chaussee heranschießen.“

Erich Maria Remarque: Der Himmel kennt keine Günstlinge. Roman. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2018, ISBN 978-3-462-05236-7, Seite 78. Zuerst 1961. Giuseppe: eine Art Kosename für ein Auto.

Der Himmel kennt keine Günstlinge


kamera

Kamera

Gerät zur Aufnahme von Fotos oder Filmen

Kammer

Amt zur Verwaltung von königlichen Gütern und Einnahmen

kamera (nominative singular)
kamery (nominative plural)
kamery (genitive singular)
kamer (genitive plural)
kamerze (dative singular)
kamerom (dative plural)
kamerę (accusative singular)
kamery (accusative plural)
kamerą (instrumental singular)
kamerami (instrumental plural)
kamerze (singular)
kamerach (plural)
kamero (singular)
kamery (plural)


därför

Och? Fick jag ett tack därför?
::Und? Habe ich dafür ein Danke erhalten?


Stufenjahr

ˈʃtuːfn̩ˌjaːɐ̯

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Stufe, Fugenelement -n und Jahr
:Wieso man überwiegend annahm, dass alle sieben Jahre ein bedeutender Einschnitt im Leben eines Menschen vonstattengehe, kann vielerlei Gründe haben:
::In früheren Zeiten nahmen die Sterndeuter an, dass jeder der sieben mit bloßem Auge sichtbaren Himmelskörper (Sonne, Mond, Merkur, Venus, Mars, Jupiter und Saturn) die Herrschaft über ein Jahr übernehme. Der siebte war der Saturn, der Schädlichste von allen, und von ihm war im Jahr seiner Herrschaft kaum Gutes zu erwarten.
::Das Lebensalter eines Menschen wurde nun durch eine Leiter versinnbildlicht. Die erste Stufe beziehungsweise Sprosse ist die Sieben, denn etwa mit sieben Jahren verliert man das Milchgebiss. Die zweite Stufe erreicht man mit vierzehn und tritt in die Mannbarkeit ein. Mit 21 steht man auf dem Höhepunkt des Lebens und so weiter.
::Der Glaube an Stufenjahre findet sich bei den Chaldäern ebenso wie bei den Ägyptern, den Griechen und den Römern.
::Darüber hinaus wird der Zahl 7 in vielen Kulturen und Religionen eine Sonderstellung eingeräumt. Manchen gilt sie sogar als heilig.

das Stufenjahr (nominative singular)
die Stufenjahre (nominative plural)
des Stufenjahrs (genitive singular)
des Stufenjahres (genitive singular)
der Stufenjahre (genitive plural)
dem Stufenjahr (dative singular)
dem Stufenjahre (dative singular)
den Stufenjahren (dative plural)
das Stufenjahr (accusative singular)
die Stufenjahre (accusative plural)

Jahr nach einem bestimmten Zeitraum, in dem mit dem Leben und dem Körper eines Menschen einige Veränderungen vor sich gehen und er eine neue Stufe erklimmt

zum Beispiel ein Zeitraum von sieben Jahren allgemein oder besonders im Leben einer Frau

zum Beispiel ein Zeitraum von neun Jahren allgemein oder besonders im Leben eines Mannes

ein Jahr, das für die Welt und die Menschheit Unglück und Gefahr bedeutet

Es begab sich im Jahre 93, dem Stufenjahre der Freiheit.

Das Jahr 89 war gekommen. Es wurde ein Stufenjahr der Weltgeschichte.

das 44. bis 48. Lebensjahr der Frau, wenn die Fruchtbarkeit endet und allerhand damit verbundene Beschwerden und Störungen zu Tage treten


nightmare

the nightmare (singular)
the nightmares (plural)

ein Wesen oder teuflischer Geist, von dem glaubte, Personen während des Schlafs seelisch zu bedrücken


Tripel

von der Stadt Tripolis, aus der früher Kieselgur bezogen wurde

der Tripel (nominative singular)
des Tripels (genitive singular)
dem Tripel (dative singular)
den Tripel (accusative singular)

Tripel besteht aus den Schalen fossiler Kieselalgen.


Docke

skein

eine der Säulen, auf denen die Spindel des Spinnrads ruht

poupée

veraltet, süddeutsch: eine Puppe, die man kleinen Mädchen zum Spielen gibt

docka

zopfartig in Strängen gedrehtes Garnbündel

mittelhochdeutsch tocke 'Puppe, Mädchen; walzenförmiges Stück, Schwungbaum der Schleudermaschine; Büschel', althochdeutsch tocka, toccha 'Puppe', mittelniederdeutsch docke, aus dem germanischen dukkōn mit unklarer Ausgangsbedeutung (ungefähr 'etwas Rundes')

die Docke (nominative singular)
die Docken (nominative plural)
der Docke (genitive singular)
der Docken (genitive plural)
der Docke (dative singular)
den Docken (dative plural)
die Docke (accusative singular)
die Docken (accusative plural)

Ein kleines Schauspiel mit Docken.


Sternzeichen

ˈʃtɛʁnˌt͡saɪ̯çn̩

das Sternzeichen (nominative singular)
die Sternzeichen (nominative plural)
des Sternzeichens (genitive singular)
der Sternzeichen (genitive plural)
dem Sternzeichen (dative singular)
den Sternzeichen (dative plural)
das Sternzeichen (accusative singular)
die Sternzeichen (accusative plural)

Auch mit bloßem Auge sind viele Sternzeichen am Nachthimmel zu sehen.


stać

reichen

Für [1] siehe Übersetzungen zu ausreichen¹

kogoś stać na coś

jemand kann sich etwas finanziell leisten; jemand kann sich etwas leisten/erlauben/herausnehmen

ausreichen, reichen, genügen; ermangeln, mangeln, fehlen

„Biedne dziatki, już wam i matki nie stało, wy za życia sieroty.“
::Arme Kinder, schon ermangelte es euch auch an der Mutter, zu Lebzeiten seid ihr Waisen.

Wikisource-Quellentext „Józef Ignacy Kraszewski, Ulana, Rozdział X“


Exzeption

die Exzeption (nominative singular)
die Exzeptionen (nominative plural)
der Exzeption (genitive singular)
der Exzeptionen (genitive plural)
der Exzeption (dative singular)
den Exzeptionen (dative plural)
die Exzeption (accusative singular)
die Exzeptionen (accusative plural)

„Das Protokoll mußte dieser Exzeption wegen auf der Stelle bis aufs nächstemal geschlossen werden.“ (Jean Pauls: Biographische Belustigungen unter der Gehirnschale einer Riesin [1796])


abstynencja

Abstinenz

Verzicht auf etwas, insbesondere auf Alkohol; Abstinenz, Enthaltsamkeit

Enthaltung

veraltend: Verzicht auf die Teilnahme an etwas; Enthaltung

seit 1549 bezeugte Entlehnung aus dem lateinischen abstinentia ^(→ la)

abstynencja (nominative singular)
abstynencji (genitive singular)
abstynencji (dative singular)
abstynencję (accusative singular)
abstynencją (instrumental singular)
abstynencji (singular)
abstynencjo (singular)


jemanden zum Hahnrei machen

göra någon till hanrej

veraltet: (insbesondere einem Mann) untreu sein, ihn betrügen

Es ist wirklich nicht verwunderlich, dass Frau Meier ihren Mann schon wieder zum Hahnrei gemacht hat.


bo

Wohnung

veraltet, heute noch poetisch: Wohnung, Heim

Erbwort aus dem altostnordischen bú ^(→ non)

Unbestimmt
et bo (singular)
boer (plural)
Bestimmt
boet (singular)
boerne (plural)


agitacja

Bewegung

veraltet: Rührung des Geistes/Gemüts; Bewegung, Wallung, Aufregung

Entlehnung aus dem deutschen Agitation oder dem französischen agitation ^(→ fr)

agitacja (nominative singular)
agitacje (nominative plural)
agitacji (genitive singular)
agitacji (genitive plural)
agitacji (dative singular)
agitacjom (dative plural)
agitację (accusative singular)
agitacje (accusative plural)
agitacją (instrumental singular)
agitacjami (instrumental plural)
agitacji (singular)
agitacjach (plural)
agitacjo (singular)
agitacje (plural)

„Choć szedł piechotą dla agitacyi, ekwipaż wcale ładny postępował za nim, skromny, ale pełen smaku.“

Józef Ignacy Kraszewski: Abracadabra. In: Nowele, Obrazki i Fantazye. S. Lewenthal, Warszawa 1908 (Wikisource) , Seite 336.

Abracadabra


adamaszek

seit dem 15. Jahrhundert bezeugte Entlehnung aus dem lateinischen Adamascus ^(→ la), der syrischen Stadt ‚Damaskus‘ (polnisch Damaszek ^(→ pl))

adamaszek (nominative singular)
adamaszki (nominative plural)
adamaszku (genitive singular)
adamaszków (genitive plural)
adamaszkowi (dative singular)
adamaszkom (dative plural)
adamaszek (accusative singular)
adamaszki (accusative plural)
adamaszkiem (instrumental singular)
adamaszkami (instrumental plural)
adamaszku (singular)
adamaszkach (plural)
adamaszku (singular)
adamaszki (plural)

Gelber Leberbalsam (Lonas annua, syn. Athanasia annua)


Autograph

das Autograph (nominative singular)
die Autographe (nominative plural)
die Autographen (nominative plural)
des Autographs (genitive singular)
der Autographe (genitive plural)
der Autographen (genitive plural)
dem Autograph (dative singular)
den Autographen (dative plural)
den Autographen (dative plural)
das Autograph (accusative singular)
die Autographe (accusative plural)
die Autographen (accusative plural)

im Beisein des Autors hergestellter erster Druck


Autograf

aŭtografo

Frühzeit des Buchdrucks, veraltet: im Beisein des Autors hergestellter erster Druck

griechisch αὐτόγραφος (autographos^☆) ^(→ grc) „eigenhändig geschrieben“ aus griechisch αὐτός (autos^☆) ^(→ grc) „selbst, eigen“ und -γραφος (-graphos^☆) ^(→ grc) „geschrieben“ ; nach der Entlehnung ins Lateinische gelangt Autographum Ende des 17. Jahrhunderts ins Deutsche, legt aber erst zu Beginn des 19. Jahrhunderts Endung und Flexion ab

das Autograf (nominative singular)
die Autografe (nominative plural)
die Autografen (nominative plural)
des Autografs (genitive singular)
der Autografe (genitive plural)
der Autografen (genitive plural)
dem Autograf (dative singular)
den Autografen (dative plural)
den Autografen (dative plural)
das Autograf (accusative singular)
die Autografe (accusative plural)
die Autografen (accusative plural)

Stolz hielt der Verfasser das Autograf in seiner Hand.


alabaster

Alabaster

Geologie, speziell Mineralogie: Alabaster

seit 1419 in der Form alabastir bezeugte Entlehnung aus dem lateinischen alabaster ^(→ la)

alabaster (nominative singular)
alabastry (nominative plural)
alabastru (genitive singular)
alabastrów (genitive plural)
alabastrowi (dative singular)
alabastrom (dative plural)
alabaster (accusative singular)
alabastry (accusative plural)
alabastrem (instrumental singular)
alabastrami (instrumental plural)
alabastrze (singular)
alabastrach (plural)
alabastrze (singular)
alabastry (plural)

kleine Dose aus [1]; Alabasterbüchse, Alabasterdose


agronom

Agronom

Landwirtschaft: Spezialist auf dem Gebiet der Agronomie; Agronom

Landwirt

veraltet, Landwirtschaft: Landwirt, Bauer

Entlehnung aus dem deutschen Agronom oder dem französischen agronome ^(→ fr)

agronom (nominative singular)
agronomowie (nominative plural)
agronomi (nominative plural)
agronoma (genitive singular)
agronomów (genitive plural)
agronomowi (dative singular)
agronomom (dative plural)
agronoma (accusative singular)
agronomów (accusative plural)
agronomem (instrumental singular)
agronomami (instrumental plural)
agronomie (singular)
agronomach (plural)
agronomie (singular)
agronomowie (plural)
agronomi (plural)


Abänderlichkeit

ˈapʔɛndɐlɪçkaɪ̯t

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller-Abänderlichkeit.wav

Ableitung eines Substantivs zum Adjektiv abänderlich mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit

die Abänderlichkeit (nominative singular)
der Abänderlichkeit (genitive singular)
der Abänderlichkeit (dative singular)
die Abänderlichkeit (accusative singular)

Die Abänderlichkeit unserer Verträge ist vorausschauend gewesen.


adresować

adressieren

transitiv: etwas mit einer Adresse/Anschrift versehen; adressieren

adressieren

transitiv: etwas an jemanden wenden; adressieren, richten

empfehlen

veraltet, transitiv: jemanden empfehlen, jemand empfehlend schicken

seit der 1. Hälfte des 19. Jahrhunderts bezeugte Entlehnung aus den deutschen adressieren oder dem französischen adresser ^(→ fr)


adresować

adressieren

veraltet, reflexiv: sich an jemanden adressieren, sich an jemanden wenden

umwerben

veraltet, reflexiv: jemanden umwerben, jemandem den Hof machen

adrɛˈsɔvat͡ɕ‿ɕɛw̃

adrɛˈsɔvat͡ɕ‿ɕɛ

Nie wiedział, do kogo ma się w tej sprawie adresować.
::Er wusste nicht, an wen er sich in dieser Angelegenheit adressieren sollte.


krut

Kraut

veraltet: krautiges Gewächs, das man zur Zubereitung von Gewürzen verwendet; Kraut

Schießpulver

explosive Mischung, die als Treibmittel für Projektile benutzt wird; Schießpulver

krut (nominative singular)
krutet (nominative plural)
kruts (genitive singular)
krutets (genitive plural)

En dryck bryggd av ett hälsosamt krut.
::Ein Getränk, aus einem gesundheitsfördernden Kraut gebraut.


admiracja

Admiration

veraltet: Admiration, Bewunderung, Verehrung

Entlehnung aus dem lateinischen admiratio ^(→ la)

admiracja (nominative singular)
admiracji (genitive singular)
admiracji (dative singular)
admirację (accusative singular)
admiracją (instrumental singular)
admiracji (singular)
admiracjo (singular)


admirał

Admiralskegel

veraltet, Zoologie: Admiralskegel, Admiral (Conus ammiralis)

admirał (nominative singular)
admirały (nominative plural)
admirała (genitive singular)
admirałów (genitive plural)
admirałowi (dative singular)
admirałom (dative plural)
admirała (accusative singular)
admirały (accusative plural)
admirałem (instrumental singular)
admirałami (instrumental plural)
admirale (singular)
admirałach (plural)
admirale (singular)
admirały (plural)


aeroport

Entlehnung aus dem französischen aéroport ^(→ fr)

aeroport (nominative singular)
aeroporty (nominative plural)
aeroportu (genitive singular)
aeroportów (genitive plural)
aeroportowi (dative singular)
aeroportom (dative plural)
aeroport (accusative singular)
aeroporty (accusative plural)
aeroportem (instrumental singular)
aeroportami (instrumental plural)
aeroporcie (singular)
aeroportach (plural)
aeroporcie (singular)
aeroporty (plural)


changieren

aldatu

veraltet, noch gehoben: sich verändern; wechseln

von französisch changer ^(→ fr) „wechseln“, dies zu gleichbedeutend lateinisch cambiare ^(→ la)

ich changiere (present)
du changierst (present)
er changiert (present)
sie changiert (present)
es changiert (present)
ich changierte (past)
ich changierte (subjunctive-ii)
changier! (imperative singular)
changiere! (imperative singular)
changiert! (imperative plural)
changiert (participle-2 perfect)
haben (auxiliary perfect)
changieren (active infinitive present)
changiert haben (active infinitive perfect)
zu changieren (active extended infinitive)
changiert zu haben (active extended infinitive)
changierend (participle present active)
changiert (participle perfect passive)
changier! (second-person singular imperative present active)
changiere! (second-person singular imperative present active)
habe changiert! (uncommon second-person singular imperative perfect active)
changiert! (second-person plural imperative present active)
habt changiert! (uncommon second-person plural imperative perfect active)
changieren Sie! (honorific imperative present active)
haben Sie changiert! (uncommon honorific imperative perfect active)
ich changiere (first-person singular present active indicative)
ich changiere (first-person singular present active subjunctive-i)
du changierst (second-person singular present active indicative)
du changierest (second-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es changiert (third-person singular present active indicative)
er/sie/es changiere (third-person singular present active subjunctive-i)
es wird changiert (third-person singular present processual passive indicative)
es werde changiert (third-person singular present processual passive subjunctive-i)
wir changieren (first-person plural present active indicative)
wir changieren (first-person plural present active subjunctive-i)
ihr changiert (second-person plural present active indicative)
ihr changieret (second-person plural present active subjunctive-i)
sie changieren (third-person plural present active indicative)
sie changieren (third-person plural present active subjunctive-i)
ich changierte (first-person singular past active indicative)
ich changierte (first-person singular past active subjunctive-ii)
du changiertest (second-person singular past active indicative)
du changiertest (second-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es changierte (third-person singular past active indicative)
er/sie/es changierte (third-person singular past active subjunctive-ii)
es wurde changiert (third-person singular past processual passive indicative)
es würde changiert (third-person singular past processual passive subjunctive-ii)
wir changierten (first-person plural past active indicative)
wir changierten (first-person plural past active subjunctive-ii)
ihr changiertet (second-person plural past active indicative)
ihr changiertet (second-person plural past active subjunctive-ii)
sie changierten (third-person plural past active indicative)
sie changierten (third-person plural past active subjunctive-ii)
ich habe changiert (first-person singular perfect active indicative)
ich habe changiert (first-person singular perfect active subjunctive-i)
du hast changiert (second-person singular perfect active indicative)
du habest changiert (second-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es hat changiert (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es habe changiert (third-person singular perfect active subjunctive-i)
es ist changiert worden (third-person singular perfect processual passive indicative)
es sei changiert worden (third-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
wir haben changiert (first-person plural perfect active indicative)
wir haben changiert (first-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr habt changiert (second-person plural perfect active indicative)
ihr habet changiert (second-person plural perfect active subjunctive-i)
sie haben changiert (third-person plural perfect active indicative)
sie haben changiert (third-person plural perfect active subjunctive-i)
ich hatte changiert (first-person singular pluperfect active indicative)
ich hätte changiert (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du hattest changiert (second-person singular pluperfect active indicative)
du hättest changiert (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es hatte changiert (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es hätte changiert (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
es war changiert worden (third-person singular pluperfect processual passive indicative)
es wäre changiert worden (third-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
wir hatten changiert (first-person plural pluperfect active indicative)
wir hätten changiert (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr hattet changiert (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr hättet changiert (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie hatten changiert (third-person plural pluperfect active indicative)
sie hätten changiert (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ich werde changieren (first-person singular future-i active indicative)
ich werde changieren (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde changieren (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst changieren (second-person singular future-i active indicative)
du werdest changieren (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest changieren (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird changieren (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde changieren (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde changieren (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
es wird changiert werden (third-person singular future-i processual passive indicative)
es werde changiert werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
es würde changiert werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
wir werden changieren (first-person plural future-i active indicative)
wir werden changieren (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden changieren (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet changieren (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet changieren (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet changieren (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden changieren (third-person plural future-i active indicative)
sie werden changieren (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden changieren (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
ich werde changiert haben (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde changiert haben (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde changiert haben (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst changiert haben (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest changiert haben (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest changiert haben (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird changiert haben (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde changiert haben (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde changiert haben (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
es wird changiert worden sein (third-person singular future-ii processual passive indicative)
es werde changiert worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
es würde changiert worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
wir werden changiert haben (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden changiert haben (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden changiert haben (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet changiert haben (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet changiert haben (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet changiert haben (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden changiert haben (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden changiert haben (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden changiert haben (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)

Die Ausarbeitung nationaler Verteidigungskonzepte ist im Lichte changierender Bedrohungslagen in der Welt eine komplexe Aufgabe.

„Die SPD changiert zwischen Realismus und Selbstüberschätzung.“

Jasper Von Altenbockum: Warten auf ein Wunder. In: FAZ.NET. 31. August 2017 (URL, abgerufen am 22. August 2020) .

Warten auf ein Wunder


abecedariusz

seit dem 17. Jahrhundert bezeugte Entlehnung aus dem spätlateinischen abecedarius ^(→ la) ‚alphabetisch‘

abecedariusz (nominative singular)
abecedariusze (nominative plural)
abecedariusza (genitive singular)
abecedariuszy (genitive plural)
abecedariuszowi (dative singular)
abecedariuszom (dative plural)
abecedariusz (accusative singular)
abecedariusze (accusative plural)
abecedariuszem (instrumental singular)
abecedariuszami (instrumental plural)
abecedariuszu (singular)
abecedariuszach (plural)
abecedariuszu (singular)
abecedariusze (plural)


abecedariusz

abecedariusz (nominative singular)
abecedariusze (nominative plural)
abecedariusza (genitive singular)
abecedariuszy (genitive plural)
abecedariuszowi (dative singular)
abecedariuszom (dative plural)
abecedariusza (accusative singular)
abecedariuszy (accusative plural)
abecedariuszem (instrumental singular)
abecedariuszami (instrumental plural)
abecedariuszu (singular)
abecedariuszach (plural)
abecedariuszu (singular)
abecedariusze (plural)

Abecedarier, Abcdarier, Abecedarius, Abcdarius, Abc-Schütze


addycja

Addition

Chemie: Addition, chemische Addition, Additionsreaktion

Entlehnung aus dem lateinischen additio ^(→ la)

addycja (nominative singular)
addycje (nominative plural)
addycji (genitive singular)
addycji (genitive plural)
addycji (dative singular)
addycjom (dative plural)
addycję (accusative singular)
addycje (accusative plural)
addycją (instrumental singular)
addycjami (instrumental plural)
addycji (singular)
addycjach (plural)
addycjo (singular)
addycje (plural)


adiutant

Begleiter

veraltet, übertragen, scherzhaft: ständiger Begleiter, Gefährte

Gehilfe

Jargon, Kriminalität: Gehilfe, Mittäter, Komplize

seit der 2. Hälfte des 18. Jahrhunderts bezeugte Entlehnung aus dem deutschen Adjutant

adiutant (nominative singular)
adiutanci (nominative plural)
adiutanta (genitive singular)
adiutantów (genitive plural)
adiutantowi (dative singular)
adiutantom (dative plural)
adiutanta (accusative singular)
adiutantów (accusative plural)
adiutantem (instrumental singular)
adiutantami (instrumental plural)
adiutancie (singular)
adiutantach (plural)
adiutancie (singular)
adiutanci (plural)


adresant

adresant (nominative singular)
adresanci (nominative plural)
adresanta (genitive singular)
adresantów (genitive plural)
adresantowi (dative singular)
adresantom (dative plural)
adresanta (accusative singular)
adresantów (accusative plural)
adresantem (instrumental singular)
adresantami (instrumental plural)
adresancie (singular)
adresantach (plural)
adresancie (singular)
adresanci (plural)

Person, die etwas per Post, Boten und/oder Kurier erhält; Adressat, Empfänger


aerodyna

aerodyna (nominative singular)
aerodyny (nominative plural)
aerodyny (genitive singular)
aerodyn (genitive plural)
aerodynie (dative singular)
aerodynom (dative plural)
aerodynę (accusative singular)
aerodyny (accusative plural)
aerodyną (instrumental singular)
aerodynami (instrumental plural)
aerodynie (singular)
aerodynach (plural)
aerodyno (singular)
aerodyny (plural)

Luftfahrzeug, das schwerer als Luft ist und das dank des dynamischen Auftriebs fliegt


aerofon

Aerofon

meist im Plural, Musik: Aerofon, Aerophon

Megafon

veraltet, Physik: Gerät zum Verstärken der Stimme; Megafon

aerofon (nominative singular)
aerofony (nominative plural)
aerofonu (genitive singular)
aerofonów (genitive plural)
aerofonowi (dative singular)
aerofonom (dative plural)
aerofon (accusative singular)
aerofony (accusative plural)
aerofonem (instrumental singular)
aerofonami (instrumental plural)
aerofonie (singular)
aerofonach (plural)
aerofonie (singular)
aerofony (plural)


aerolit

Aerolith

veraltet, Astronomie, Geologie: Aerolith, Uranolith, Meteorit, Meteorstein

Steinmeteorit

veraltend, Astronomie, Geologie: Steinmeteorit

Aerolith

veraltet, Medizin: Atmungsapparat mit flüssigem Sauerstoff; Aerolith

aerolit (nominative singular)
aerolity (nominative plural)
aerolitu (genitive singular)
aerolitów (genitive plural)
aerolitowi (dative singular)
aerolitom (dative plural)
aerolit (accusative singular)
aerolity (accusative plural)
aerolitem (instrumental singular)
aerolitami (instrumental plural)
aerolicie (singular)
aerolitach (plural)
aerolicie (singular)
aerolity (plural)


aeronautyka

Aeronautik

veraltet: Aeronautik, Luftfahrt, Flugwesen, Aviatik

aeronautyka (nominative singular)
aeronautyki (genitive singular)
aeronautyce (dative singular)
aeronautykę (accusative singular)
aeronautyką (instrumental singular)
aeronautyce (singular)
aeronautyko (singular)


afektacja

Verstellung

veraltet: Verstellung, Unaufrichtigkeit, Falschheit, Heuchelei

Entlehnung aus dem lateinischen affectatio ^(→ la)

afektacja (nominative singular)
afektacje (nominative plural)
afektacji (genitive singular)
afektacji (genitive plural)
afektacji (dative singular)
afektacjom (dative plural)
afektację (accusative singular)
afektacje (accusative plural)
afektacją (instrumental singular)
afektacjami (instrumental plural)
afektacji (singular)
afektacjach (plural)
afektacjo (singular)
afektacje (plural)


afirmatywa

Entlehnung aus dem lateinischen affirmativus ^(→ la)

afirmatywa (nominative singular)
afirmatywy (nominative plural)
afirmatywy (genitive singular)
afirmatyw (genitive plural)
afirmatywie (dative singular)
afirmatywom (dative plural)
afirmatywę (accusative singular)
afirmatywy (accusative plural)
afirmatywą (instrumental singular)
afirmatywami (instrumental plural)
afirmatywie (singular)
afirmatywach (plural)
afirmatywo (singular)
afirmatywy (plural)

eine bestätigende Aussage, Zustimmung bei einer Abstimmung; Affirmative, Jastimme

„Jeden między kupkami szlachcic cichy stoi, / Widac że człek bezstronny, waha się i boi, / Za kim dać kreskę! nie wie i sam s sobą w walce, / Pyta losu, wzniosł ręce, wytknął wielkie palce, / Zmrużył oczy, paznokciem do paznokcia mierzy, / Widać że kreskę swoję kabale powierzy; / Jeśli palce trafią się, da affirmatiwę, / A jeżeli się chybią, rzuci negatiwę.“

Adam Mickiewicz: Pan Tadeusz. czyli ostatni zajazd na Litwie. Historja szlachecka z r. 1811 i 1812, we dwunastu księgach, wierszem. Alexander Jełowicki, Paris 1834 (Wikisource) , Seite 249–250.

Pan Tadeusz


manifestieren

manifestatu

veraltet: eine Demonstration veranstalten, demonstrieren

manifestatu

Rechtssprache, veraltet: die Versicherung an Eides statt (Offenbarungseid) ablegen

adierazi

reflexiv: sich als etwas Bestimmtes erweisen, offenbaren

abgeleitet vom lateinischen Verb manifestare ^(→ la) „offenbaren, zeigen“

ich manifestiere (present)
du manifestierst (present)
er manifestiert (present)
sie manifestiert (present)
es manifestiert (present)
ich manifestierte (past)
ich manifestierte (subjunctive-ii)
manifestiere! (imperative singular)
manifestier! (imperative singular)
manifestiert! (imperative plural)
manifestiert (participle-2 perfect)
haben (auxiliary perfect)
manifestieren (active infinitive present)
manifestiert haben (active infinitive perfect)
manifestiert werden (processual passive infinitive present)
manifestiert worden sein (processual passive infinitive perfect)
manifestiert sein (statal passive infinitive present)
manifestiert gewesen sein (statal passive infinitive perfect)
zu manifestieren (active extended infinitive)
manifestiert zu haben (active extended infinitive)
manifestiert zu werden (processual passive extended infinitive)
manifestiert worden zu sein (processual passive extended infinitive)
manifestiert zu sein (statal passive extended infinitive)
manifestiert gewesen zu sein (statal passive extended infinitive)
manifestierend (participle present active)
manifestiert (participle perfect passive)
zu manifestierender (participle gerundive)
zu manifestierende (participle gerundive)
zu manifestierendes … (participle gerundive)
manifestier! (second-person singular imperative present active)
manifestiere! (second-person singular imperative present active)
habe manifestiert! (uncommon second-person singular imperative perfect active)
manifestiert! (second-person plural imperative present active)
habt manifestiert! (uncommon second-person plural imperative perfect active)
manifestieren Sie! (honorific imperative present active)
haben Sie manifestiert! (uncommon honorific imperative perfect active)
ich manifestiere (first-person singular present active indicative)
ich manifestiere (first-person singular present active subjunctive-i)
du manifestierst (second-person singular present active indicative)
du manifestierest (second-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es manifestiert (third-person singular present active indicative)
er/sie/es manifestiere (third-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es wird manifestiert (third-person singular present processual passive indicative)
er/sie/es werde manifestiert (third-person singular present processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist manifestiert (third-person singular present statal passive indicative)
er/sie/es sei manifestiert (third-person singular present statal passive subjunctive-i)
wir manifestieren (first-person plural present active indicative)
wir manifestieren (first-person plural present active subjunctive-i)
ihr manifestiert (second-person plural present active indicative)
ihr manifestieret (second-person plural present active subjunctive-i)
sie manifestieren (third-person plural present active indicative)
sie manifestieren (third-person plural present active subjunctive-i)
sie werden manifestiert (third-person plural present processual passive indicative)
sie werden manifestiert (third-person plural present processual passive subjunctive-i)
sie sind manifestiert (third-person plural present statal passive indicative)
sie seien manifestiert (third-person plural present statal passive subjunctive-i)
ich manifestierte (first-person singular past active indicative)
ich manifestierte (first-person singular past active subjunctive-ii)
du manifestiertest (second-person singular past active indicative)
du manifestiertest (second-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es manifestierte (third-person singular past active indicative)
er/sie/es manifestierte (third-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es wurde manifestiert (third-person singular past processual passive indicative)
er/sie/es würde manifestiert (third-person singular past processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war manifestiert (third-person singular past statal passive indicative)
er/sie/es wäre manifestiert (third-person singular past statal passive subjunctive-ii)
wir manifestierten (first-person plural past active indicative)
wir manifestierten (first-person plural past active subjunctive-ii)
ihr manifestiertet (second-person plural past active indicative)
ihr manifestiertet (second-person plural past active subjunctive-ii)
sie manifestierten (third-person plural past active indicative)
sie manifestierten (third-person plural past active subjunctive-ii)
sie wurden manifestiert (third-person plural past processual passive indicative)
sie würden manifestiert (third-person plural past processual passive subjunctive-ii)
sie waren manifestiert (third-person plural past statal passive indicative)
sie wären manifestiert (third-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ich habe manifestiert (first-person singular perfect active indicative)
ich habe manifestiert (first-person singular perfect active subjunctive-i)
du hast manifestiert (second-person singular perfect active indicative)
du habest manifestiert (second-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es hat manifestiert (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es habe manifestiert (third-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es ist manifestiert worden (third-person singular perfect processual passive indicative)
er/sie/es sei manifestiert worden (third-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist manifestiert gewesen (third-person singular perfect statal passive indicative)
er/sie/es sei manifestiert gewesen (third-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
wir haben manifestiert (first-person plural perfect active indicative)
wir haben manifestiert (first-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr habt manifestiert (second-person plural perfect active indicative)
ihr habet manifestiert (second-person plural perfect active subjunctive-i)
sie haben manifestiert (third-person plural perfect active indicative)
sie haben manifestiert (third-person plural perfect active subjunctive-i)
sie sind manifestiert worden (third-person plural perfect processual passive indicative)
sie seien manifestiert worden (third-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
sie sind manifestiert gewesen (third-person plural perfect statal passive indicative)
sie seien manifestiert gewesen (third-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
ich hatte manifestiert (first-person singular pluperfect active indicative)
ich hätte manifestiert (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du hattest manifestiert (second-person singular pluperfect active indicative)
du hättest manifestiert (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es hatte manifestiert (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es hätte manifestiert (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es war manifestiert worden (third-person singular pluperfect processual passive indicative)
er/sie/es wäre manifestiert worden (third-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war manifestiert gewesen (third-person singular pluperfect statal passive indicative)
er/sie/es wäre manifestiert gewesen (third-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
wir hatten manifestiert (first-person plural pluperfect active indicative)
wir hätten manifestiert (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr hattet manifestiert (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr hättet manifestiert (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie hatten manifestiert (third-person plural pluperfect active indicative)
sie hätten manifestiert (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie waren manifestiert worden (third-person plural pluperfect processual passive indicative)
sie wären manifestiert worden (third-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
sie waren manifestiert gewesen (third-person plural pluperfect statal passive indicative)
sie wären manifestiert gewesen (third-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ich werde manifestieren (first-person singular future-i active indicative)
ich werde manifestieren (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde manifestieren (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst manifestieren (second-person singular future-i active indicative)
du werdest manifestieren (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest manifestieren (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird manifestieren (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde manifestieren (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde manifestieren (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird manifestiert werden (third-person singular future-i processual passive indicative)
er/sie/es werde manifestiert werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde manifestiert werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird manifestiert sein (third-person singular future-i statal passive indicative)
er/sie/es werde manifestiert sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde manifestiert sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
wir werden manifestieren (first-person plural future-i active indicative)
wir werden manifestieren (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden manifestieren (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet manifestieren (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet manifestieren (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet manifestieren (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden manifestieren (third-person plural future-i active indicative)
sie werden manifestieren (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden manifestieren (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden manifestiert werden (third-person plural future-i processual passive indicative)
sie werden manifestiert werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
sie würden manifestiert werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
sie werden manifestiert sein (third-person plural future-i statal passive indicative)
sie werden manifestiert sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
sie würden manifestiert sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
ich werde manifestiert haben (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde manifestiert haben (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde manifestiert haben (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst manifestiert haben (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest manifestiert haben (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest manifestiert haben (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird manifestiert haben (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde manifestiert haben (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde manifestiert haben (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird manifestiert worden sein (third-person singular future-ii processual passive indicative)
wir werden manifestiert haben (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden manifestiert haben (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden manifestiert haben (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet manifestiert haben (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet manifestiert haben (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet manifestiert haben (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden manifestiert haben (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden manifestiert haben (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden manifestiert haben (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden manifestiert worden sein (third-person plural future-ii processual passive indicative)
sie werden manifestiert worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
sie würden manifestiert worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
sie werden manifestiert gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive indicative)
sie werden manifestiert gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
sie würden manifestiert gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)


agrawacja

Aggravation

veraltet: Aggravation, Erschwerung, Verschlimmerung

Entlehnung aus dem lateinischen aggravatio ^(→ la)

agrawacja (nominative singular)
agrawacji (genitive singular)
agrawacji (dative singular)
agrawację (accusative singular)
agrawacją (instrumental singular)
agrawacji (singular)
agrawacjo (singular)


Dienstwagen

Determinativkompositum aus den Substantiven Dienst und Wagen

der Dienstwagen (nominative singular)
die Dienstwagen (nominative plural)
die Dienstwägen (nominative plural)
des Dienstwagens (genitive singular)
der Dienstwagen (genitive plural)
der Dienstwägen (genitive plural)
dem Dienstwagen (dative singular)
den Dienstwagen (dative plural)
den Dienstwägen (dative plural)
den Dienstwagen (accusative singular)
die Dienstwagen (accusative plural)
die Dienstwägen (accusative plural)

Fuhrwerk, das der Fronpflicht gemäß dem Fronherrn für Transporte zur Verfügung zu stellen war

Wir müssen stets einen Dienstwagen mitsamt vier Pferden bereithalten, damit die Herrschaft allzeit darauf zugreifen kann.


Kommune

Versailles

1cii)] konkurrierendes Machtorgan: Regierung von

von gleichbedeutend französisch: commune im 13. Jahrhundert entlehnt; aus mittellateinisch: communia, Substantivierung vom Adjektiv communis = gemeinsam; aus dem Präfix con- = zusammen und dem Adjektiv munis = entgegenkommend, dienstwillig

die Kommune (nominative singular)
die Kommunen (nominative plural)
der Kommune (genitive singular)
der Kommunen (genitive plural)
der Kommune (dative singular)
den Kommunen (dative plural)
die Kommune (accusative singular)
die Kommunen (accusative plural)

Der Freisinn schwächelt und die Kommune erhebt ihr Haupt.


admirator

Bewunderer

veraltet: Person, die jemanden/etwas bewundert, hochschätzt; Bewunderer, Verehrer

Entlehnung aus dem lateinischen admirator ^(→ la)

admirator (nominative singular)
admiratorzy (nominative plural)
admiratora (genitive singular)
admiratorów (genitive plural)
admiratorowi (dative singular)
admiratorom (dative plural)
admiratora (accusative singular)
admiratorów (accusative plural)
admiratorem (instrumental singular)
admiratorami (instrumental plural)
admiratorze (singular)
admiratorach (plural)
admiratorze (singular)
admiratorzy (plural)