lavieren

joan

sich durch Schwierigkeiten hindurchwinden

geht aus dem Mittelniederdeutschen lavēren hervor; entstammt seinerseits dem Niederländischen laveeren, loveeren, loeveeren „die Windseite abgewinnen“, welches wiederum auf das Seemannssprachliche Luv „Ruderseite, Windseite“ zurückgeht und seinerseits aus dem Englischen leaf ^(→ en) „Ruderblatt (Hilfsruder, das man zum Steuern gegen den Wind benutzte)“ entlehnt wurde, dessen indogermanische Wurzel in *lep „(Hand-)Fläche; (Fuss-)Sohle; (Schulter-)Blatt“ zu finden ist; das Niederländische laveeren, loveeren, loeveeren wurde ebenfalls in anderen Sprachen entlehnt, zum Beispiel ins Französische, wo man das Verb louvoyer ^(→ fr) antrifft (zunächst in mittelfranzösischer Form lovier)

ich laviere (present)
du lavierst (present)
er laviert (present)
sie laviert (present)
es laviert (present)
ich lavierte (past)
ich lavierte (subjunctive-ii)
laviere! (imperative singular)
laviert! (imperative plural)
laviert (participle-2 perfect)
haben, sein (auxiliary perfect)
lavieren (active infinitive present)
laviert haben (active infinitive perfect)
zu lavieren (active extended infinitive)
laviert zu haben (active extended infinitive)
lavierend (participle present active)
laviert (participle perfect passive)
zu lavierender (participle gerundive)
zu lavierende (participle gerundive)
zu lavierendes … (participle gerundive)
lavier! (second-person singular imperative present active)
laviere! (second-person singular imperative present active)
habe laviert! (uncommon second-person singular imperative perfect active)
laviert! (second-person plural imperative present active)
habt laviert! (uncommon second-person plural imperative perfect active)
lavieren Sie! (honorific imperative present active)
haben Sie laviert! (uncommon honorific imperative perfect active)
ich laviere (first-person singular present active indicative)
ich laviere (first-person singular present active subjunctive-i)
du lavierst (second-person singular present active indicative)
du lavierest (second-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es laviert (third-person singular present active indicative)
er/sie/es laviere (third-person singular present active subjunctive-i)
es wird laviert (third-person singular present processual passive indicative)
es werde laviert (third-person singular present processual passive subjunctive-i)
es ist laviert (third-person singular present statal passive indicative)
es sei laviert (third-person singular present statal passive subjunctive-i)
wir lavieren (first-person plural present active indicative)
wir lavieren (first-person plural present active subjunctive-i)
ihr laviert (second-person plural present active indicative)
ihr lavieret (second-person plural present active subjunctive-i)
sie lavieren (third-person plural present active indicative)
sie lavieren (third-person plural present active subjunctive-i)
ich lavierte (first-person singular past active indicative)
ich lavierte (first-person singular past active subjunctive-ii)
du laviertest (second-person singular past active indicative)
du laviertest (second-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es lavierte (third-person singular past active indicative)
er/sie/es lavierte (third-person singular past active subjunctive-ii)
es wurde laviert (third-person singular past processual passive indicative)
es würde laviert (third-person singular past processual passive subjunctive-ii)
es war laviert (third-person singular past statal passive indicative)
es wäre laviert (third-person singular past statal passive subjunctive-ii)
wir lavierten (first-person plural past active indicative)
wir lavierten (first-person plural past active subjunctive-ii)
ihr laviertet (second-person plural past active indicative)
ihr laviertet (second-person plural past active subjunctive-ii)
sie lavierten (third-person plural past active indicative)
sie lavierten (third-person plural past active subjunctive-ii)
ich habe laviert (first-person singular perfect active indicative)
ich habe laviert (first-person singular perfect active subjunctive-i)
du hast laviert (second-person singular perfect active indicative)
du habest laviert (second-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es hat laviert (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es habe laviert (third-person singular perfect active subjunctive-i)
es ist laviert worden (third-person singular perfect processual passive indicative)
es sei laviert worden (third-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
es ist laviert gewesen (third-person singular perfect statal passive indicative)
es sei laviert gewesen (third-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
wir haben laviert (first-person plural perfect active indicative)
wir haben laviert (first-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr habt laviert (second-person plural perfect active indicative)
ihr habet laviert (second-person plural perfect active subjunctive-i)
sie haben laviert (third-person plural perfect active indicative)
sie haben laviert (third-person plural perfect active subjunctive-i)
ich hatte laviert (first-person singular pluperfect active indicative)
ich hätte laviert (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du hattest laviert (second-person singular pluperfect active indicative)
du hättest laviert (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es hatte laviert (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es hätte laviert (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
es war laviert worden (third-person singular pluperfect processual passive indicative)
es wäre laviert worden (third-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
es war laviert gewesen (third-person singular pluperfect statal passive indicative)
es wäre laviert gewesen (third-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
wir hatten laviert (first-person plural pluperfect active indicative)
wir hätten laviert (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr hattet laviert (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr hättet laviert (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie hatten laviert (third-person plural pluperfect active indicative)
sie hätten laviert (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ich werde lavieren (first-person singular future-i active indicative)
ich werde lavieren (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde lavieren (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst lavieren (second-person singular future-i active indicative)
du werdest lavieren (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest lavieren (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird lavieren (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde lavieren (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde lavieren (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
es wird laviert werden (third-person singular future-i processual passive indicative)
es werde laviert werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
es würde laviert werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
es wird laviert sein (third-person singular future-i statal passive indicative)
es werde laviert sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
es würde laviert sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
wir werden lavieren (first-person plural future-i active indicative)
wir werden lavieren (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden lavieren (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet lavieren (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet lavieren (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet lavieren (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden lavieren (third-person plural future-i active indicative)
sie werden lavieren (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden lavieren (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
ich werde laviert haben (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde laviert haben (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde laviert haben (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst laviert haben (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest laviert haben (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest laviert haben (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird laviert haben (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde laviert haben (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde laviert haben (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
es wird laviert worden sein (third-person singular future-ii processual passive indicative)
es werde laviert worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
es würde laviert worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
es wird laviert gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive indicative)
es werde laviert gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive subjunctive-i)
es würde laviert gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive subjunctive-ii)
wir werden laviert haben (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden laviert haben (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden laviert haben (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet laviert haben (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet laviert haben (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet laviert haben (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden laviert haben (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden laviert haben (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden laviert haben (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)
lavieren (active infinitive present)
laviert sein (active infinitive perfect)
zu lavieren (active extended infinitive)
laviert zu sein (active extended infinitive)
lavierend (participle present active)
laviert (participle perfect passive)
zu lavierender (participle gerundive)
zu lavierende (participle gerundive)
zu lavierendes … (participle gerundive)
lavier! (second-person singular imperative present active)
laviere! (second-person singular imperative present active)
sei laviert! (uncommon second-person singular imperative perfect active)
laviert! (second-person plural imperative present active)
seid laviert! (uncommon second-person plural imperative perfect active)
lavieren Sie! (honorific imperative present active)
seien Sie laviert! (uncommon honorific imperative perfect active)
ich laviere (first-person singular present active indicative)
ich laviere (first-person singular present active subjunctive-i)
du lavierst (second-person singular present active indicative)
du lavierest (second-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es laviert (third-person singular present active indicative)
er/sie/es laviere (third-person singular present active subjunctive-i)
es wird laviert (third-person singular present processual passive indicative)
es werde laviert (third-person singular present processual passive subjunctive-i)
es ist laviert (third-person singular present statal passive indicative)
es sei laviert (third-person singular present statal passive subjunctive-i)
wir lavieren (first-person plural present active indicative)
wir lavieren (first-person plural present active subjunctive-i)
ihr laviert (second-person plural present active indicative)
ihr lavieret (second-person plural present active subjunctive-i)
sie lavieren (third-person plural present active indicative)
sie lavieren (third-person plural present active subjunctive-i)
ich lavierte (first-person singular past active indicative)
ich lavierte (first-person singular past active subjunctive-ii)
du laviertest (second-person singular past active indicative)
du laviertest (second-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es lavierte (third-person singular past active indicative)
er/sie/es lavierte (third-person singular past active subjunctive-ii)
es wurde laviert (third-person singular past processual passive indicative)
es würde laviert (third-person singular past processual passive subjunctive-ii)
es war laviert (third-person singular past statal passive indicative)
es wäre laviert (third-person singular past statal passive subjunctive-ii)
wir lavierten (first-person plural past active indicative)
wir lavierten (first-person plural past active subjunctive-ii)
ihr laviertet (second-person plural past active indicative)
ihr laviertet (second-person plural past active subjunctive-ii)
sie lavierten (third-person plural past active indicative)
sie lavierten (third-person plural past active subjunctive-ii)
ich bin laviert (first-person singular perfect active indicative)
ich sei laviert (first-person singular perfect active subjunctive-i)
du bist laviert (second-person singular perfect active indicative)
du seiest laviert (second-person singular perfect active subjunctive-i)
du seist laviert (second-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es ist laviert (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es sei laviert (third-person singular perfect active subjunctive-i)
es ist laviert worden (third-person singular perfect processual passive indicative)
es sei laviert worden (third-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
es ist laviert gewesen (third-person singular perfect statal passive indicative)
es sei laviert gewesen (third-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
wir sind laviert (first-person plural perfect active indicative)
wir seien laviert (first-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr seid laviert (second-person plural perfect active indicative)
ihr seiet laviert (second-person plural perfect active subjunctive-i)
sie sind laviert (third-person plural perfect active indicative)
sie seien laviert (third-person plural perfect active subjunctive-i)
ich war laviert (first-person singular pluperfect active indicative)
ich wäre laviert (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du warst laviert (second-person singular pluperfect active indicative)
du wärest laviert (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du wärst laviert (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es war laviert (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es wäre laviert (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
es war laviert worden (third-person singular pluperfect processual passive indicative)
es wäre laviert worden (third-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
es war laviert gewesen (third-person singular pluperfect statal passive indicative)
es wäre laviert gewesen (third-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
wir waren laviert (first-person plural pluperfect active indicative)
wir wären laviert (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr wart laviert (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr wäret laviert (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr wärt laviert (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie waren laviert (third-person plural pluperfect active indicative)
sie wären laviert (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ich werde lavieren (first-person singular future-i active indicative)
ich werde lavieren (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde lavieren (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst lavieren (second-person singular future-i active indicative)
du werdest lavieren (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest lavieren (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird lavieren (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde lavieren (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde lavieren (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
es wird laviert werden (third-person singular future-i processual passive indicative)
es werde laviert werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
es würde laviert werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
es wird laviert sein (third-person singular future-i statal passive indicative)
es werde laviert sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
es würde laviert sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
wir werden lavieren (first-person plural future-i active indicative)
wir werden lavieren (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden lavieren (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet lavieren (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet lavieren (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet lavieren (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden lavieren (third-person plural future-i active indicative)
sie werden lavieren (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden lavieren (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
ich werde laviert sein (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde laviert sein (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde laviert sein (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst laviert sein (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest laviert sein (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest laviert sein (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird laviert sein (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde laviert sein (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde laviert sein (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
es wird laviert worden sein (third-person singular future-ii processual passive indicative)
es werde laviert worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
es würde laviert worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
es wird laviert gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive indicative)
es werde laviert gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive subjunctive-i)
es würde laviert gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive subjunctive-ii)
wir werden laviert sein (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden laviert sein (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden laviert sein (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet laviert sein (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet laviert sein (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet laviert sein (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden laviert sein (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden laviert sein (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden laviert sein (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)

„Das Schiff hat auf elf Strich laviert.“

Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 19. Juni 2019.

Oekonomische Encyklopädie oder allgemeines System, Band 66; Johann Georg Krünitz

„Während des Zweiten Weltkriegs begann eine bewusste Schaukelpolitik: Ankara lavierte klug zwischen Europa und den USA, d. h. zwischen Berlin, Moskau, London und Washington, um kurz vor Kriegsende Hitler-Deutschland noch den Krieg zu erklären …“

Michael Gehler: Das Spiel des Sultans mit dem Krieg. In: tt.com, Tiroler Tageszeitung. 20. September 2015, abgerufen am 3. April 2023.

Das Spiel des Sultans mit dem Krieg


Zopf

braid

aus mehreren Strängen (meist drei) geflochtenes Kopfhaar

tresse

allgemein: verflochtenes biegsames Material

treetop

Forstwirtschaft: das obere, dünnere Ende eines Baumstammes

an antiquated custom

übertragen: überholter Brauch, alte Ansicht

sich am eigenen Zopf aus dem Sumpf ziehen

mittelhochdeutsch zopf, althochdeutsch zopf „Ende, Zipfel, Zopf“, belegt seit dem 12. Jahrhundert

der Zopf (nominative singular)
die Zöpfe (nominative plural)
des Zopfes (genitive singular)
des Zopfs (genitive singular)
der Zöpfe (genitive plural)
dem Zopf (dative singular)
dem Zopfe (dative singular)
den Zöpfen (dative plural)
den Zopf (accusative singular)
die Zöpfe (accusative plural)

Dinge in der Form eines Zopfes gemäß obiger Definition

Nachdem er sich einen Zopf angetrunken hat, zog er sich in eine Stubenecke zurück.


Schelm

rogue

veraltet: durchtriebener, unehrlicher Mensch

mittelhochdeutsch schelm(e) „Bösewicht“, auch: „Abdecker, Schinder, Henker“, althochdeutsch skelmo „Todeswürdiger“, belegt seit dem 9. Jahrhundert

der Schelm (nominative singular)
die Schelme (nominative plural)
des Schelmes (genitive singular)
des Schelms (genitive singular)
der Schelme (genitive plural)
dem Schelm (dative singular)
dem Schelme (dative singular)
den Schelmen (dative plural)
den Schelm (accusative singular)
die Schelme (accusative plural)

Ein Schelm, wer Böses dabei denkt.

„Auf groben Klotz ein grober Keil! Auf einen Schelmen anderthalbe!“

„Seine Vorliebe galt seit jeher den Schelmen und Lügenbolden, den Sonderlingen und Außenseitern, die sich eine eigene Welt erschufen.“

Angela Bajorek: Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin 2016, ISBN 978-3-550-08125-5 , Seite 146. Polnisches Original 2015.

Wer fast nichts braucht, hat alles

„Fast scheint es, ein Schelm stünde vor uns, der uns hinters Licht führen will.“

Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 167.

Rheinfahrt

„Selbstverständlich geleitete sie am nächsten Tage den alten Schelm schon in aller Morgenfrühe durch das Hauptportal nach den inneren Gemächern.“

Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 352 . Chinesisches Original 1755.

Djin Ping Meh


investieren

investovat

einen bestimmten Aufwand treiben, um etwas zu erreichen

ɪnvɛsˈtiːʁən

im 14. Jahrhundert aus dem mittellateinischen investīre ^(→ la) = bekleiden; zusammengesetzt aus Vorsilbe in- = ein- und dem Verb vestīre ^(→ la) = kleiden, anziehen; dieses zu vestis ^(→ la) = Kleid. Vergleiche Weste, Transvestit

ich investiere (present)
du investierst (present)
er investiert (present)
sie investiert (present)
es investiert (present)
ich investierte (past)
ich investierte (subjunctive-ii)
investiere! (imperative singular)
investier! (imperative singular)
investiert! (imperative plural)
investiert (participle-2 perfect)
haben (auxiliary perfect)
investieren (active infinitive present)
investiert haben (active infinitive perfect)
investiert werden (processual passive infinitive present)
investiert worden sein (processual passive infinitive perfect)
investiert sein (statal passive infinitive present)
investiert gewesen sein (statal passive infinitive perfect)
zu investieren (active extended infinitive)
investiert zu haben (active extended infinitive)
investiert zu werden (processual passive extended infinitive)
investiert worden zu sein (processual passive extended infinitive)
investiert zu sein (statal passive extended infinitive)
investiert gewesen zu sein (statal passive extended infinitive)
investierend (participle present active)
investiert (participle perfect passive)
zu investierender (participle gerundive)
zu investierende (participle gerundive)
zu investierendes … (participle gerundive)
investier! (second-person singular imperative present active)
investiere! (second-person singular imperative present active)
habe investiert! (uncommon second-person singular imperative perfect active)
investiert! (second-person plural imperative present active)
habt investiert! (uncommon second-person plural imperative perfect active)
investieren Sie! (honorific imperative present active)
haben Sie investiert! (uncommon honorific imperative perfect active)
ich investiere (first-person singular present active indicative)
ich investiere (first-person singular present active subjunctive-i)
du investierst (second-person singular present active indicative)
du investierest (second-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es investiert (third-person singular present active indicative)
er/sie/es investiere (third-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es wird investiert (third-person singular present processual passive indicative)
er/sie/es werde investiert (third-person singular present processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist investiert (third-person singular present statal passive indicative)
er/sie/es sei investiert (third-person singular present statal passive subjunctive-i)
wir investieren (first-person plural present active indicative)
wir investieren (first-person plural present active subjunctive-i)
ihr investiert (second-person plural present active indicative)
ihr investieret (second-person plural present active subjunctive-i)
sie investieren (third-person plural present active indicative)
sie investieren (third-person plural present active subjunctive-i)
sie werden investiert (third-person plural present processual passive indicative)
sie werden investiert (third-person plural present processual passive subjunctive-i)
sie sind investiert (third-person plural present statal passive indicative)
sie seien investiert (third-person plural present statal passive subjunctive-i)
ich investierte (first-person singular past active indicative)
ich investierte (first-person singular past active subjunctive-ii)
du investiertest (second-person singular past active indicative)
du investiertest (second-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es investierte (third-person singular past active indicative)
er/sie/es investierte (third-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es wurde investiert (third-person singular past processual passive indicative)
er/sie/es würde investiert (third-person singular past processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war investiert (third-person singular past statal passive indicative)
er/sie/es wäre investiert (third-person singular past statal passive subjunctive-ii)
wir investierten (first-person plural past active indicative)
wir investierten (first-person plural past active subjunctive-ii)
ihr investiertet (second-person plural past active indicative)
ihr investiertet (second-person plural past active subjunctive-ii)
sie investierten (third-person plural past active indicative)
sie investierten (third-person plural past active subjunctive-ii)
sie wurden investiert (third-person plural past processual passive indicative)
sie würden investiert (third-person plural past processual passive subjunctive-ii)
sie waren investiert (third-person plural past statal passive indicative)
sie wären investiert (third-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ich habe investiert (first-person singular perfect active indicative)
ich habe investiert (first-person singular perfect active subjunctive-i)
du hast investiert (second-person singular perfect active indicative)
du habest investiert (second-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es hat investiert (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es habe investiert (third-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es ist investiert worden (third-person singular perfect processual passive indicative)
er/sie/es sei investiert worden (third-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist investiert gewesen (third-person singular perfect statal passive indicative)
er/sie/es sei investiert gewesen (third-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
wir haben investiert (first-person plural perfect active indicative)
wir haben investiert (first-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr habt investiert (second-person plural perfect active indicative)
ihr habet investiert (second-person plural perfect active subjunctive-i)
sie haben investiert (third-person plural perfect active indicative)
sie haben investiert (third-person plural perfect active subjunctive-i)
sie sind investiert worden (third-person plural perfect processual passive indicative)
sie seien investiert worden (third-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
sie sind investiert gewesen (third-person plural perfect statal passive indicative)
sie seien investiert gewesen (third-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
ich hatte investiert (first-person singular pluperfect active indicative)
ich hätte investiert (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du hattest investiert (second-person singular pluperfect active indicative)
du hättest investiert (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es hatte investiert (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es hätte investiert (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es war investiert worden (third-person singular pluperfect processual passive indicative)
er/sie/es wäre investiert worden (third-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war investiert gewesen (third-person singular pluperfect statal passive indicative)
er/sie/es wäre investiert gewesen (third-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
wir hatten investiert (first-person plural pluperfect active indicative)
wir hätten investiert (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr hattet investiert (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr hättet investiert (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie hatten investiert (third-person plural pluperfect active indicative)
sie hätten investiert (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie waren investiert worden (third-person plural pluperfect processual passive indicative)
sie wären investiert worden (third-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
sie waren investiert gewesen (third-person plural pluperfect statal passive indicative)
sie wären investiert gewesen (third-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ich werde investieren (first-person singular future-i active indicative)
ich werde investieren (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde investieren (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst investieren (second-person singular future-i active indicative)
du werdest investieren (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest investieren (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird investieren (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde investieren (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde investieren (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird investiert werden (third-person singular future-i processual passive indicative)
er/sie/es werde investiert werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde investiert werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird investiert sein (third-person singular future-i statal passive indicative)
er/sie/es werde investiert sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde investiert sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
wir werden investieren (first-person plural future-i active indicative)
wir werden investieren (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden investieren (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet investieren (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet investieren (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet investieren (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden investieren (third-person plural future-i active indicative)
sie werden investieren (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden investieren (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden investiert werden (third-person plural future-i processual passive indicative)
sie werden investiert werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
sie würden investiert werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
sie werden investiert sein (third-person plural future-i statal passive indicative)
sie werden investiert sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
sie würden investiert sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
ich werde investiert haben (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde investiert haben (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde investiert haben (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst investiert haben (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest investiert haben (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest investiert haben (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird investiert haben (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde investiert haben (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde investiert haben (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird investiert worden sein (third-person singular future-ii processual passive indicative)
er/sie/es werde investiert worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde investiert worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird investiert gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive indicative)
er/sie/es werde investiert gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde investiert gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive subjunctive-ii)
wir werden investiert haben (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden investiert haben (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden investiert haben (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet investiert haben (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet investiert haben (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet investiert haben (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden investiert haben (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden investiert haben (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden investiert haben (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden investiert worden sein (third-person plural future-ii processual passive indicative)
sie werden investiert worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
sie würden investiert worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
sie werden investiert gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive indicative)
sie werden investiert gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
sie würden investiert gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)

jemanden in ein (meist geistliches) Amt einsetzen, jemanden mit der Amtswürde belehnen

„Als Heinrich schließlich noch zwei weitere Bischöfe in Spoleto und Fermo, welche mitten im Kirchenstaat lagen, investierte, eskalierte die Situation.“


line

ligner

veraltet, von einem Hund: (eine Hündin) begatten

simple present I, you, they
simple present line
he lines
she lines
it lines
simple past lined
present participle lining
past participle lined

Bedlamite was a black dog, and although it may be safely asserted that he lined upwards of 100 bitches of all colours, red, white, and blue, all his produce were black.

The Country Gentleman's Magazine (September 1868), Seite 292

A bitch lined by a mangy dog is very liable to produce mangy puppies, and the progeny of a mangy bitch is certain to become affected some time or other.

Pliny states that the inhabitants of India take pleasure in having their dog bitches lined by the wild tigers, and to facilitate this union, they are in the habit of tieing them when in heat out in the woods, so that the male tigers may visit them.


verbitten

eskatu

ursprünglich: (für jemanden) höflich um etwas bitten

ich verbitte (present)
du verbittest (present)
er verbittet (present)
sie verbittet (present)
es verbittet (present)
ich verbat (past)
ich verbäte (subjunctive-ii)
verbitte! (imperative singular)
verbittet! (imperative plural)
verbeten (participle-2 perfect)
haben (auxiliary perfect)
verbitten (active infinitive present)
verbeten haben (active infinitive perfect)
zu verbitten (active extended infinitive)
verbeten zu haben (active extended infinitive)
verbittend (participle present active)
verbeten (participle perfect passive)
verbitt! (second-person singular imperative present active)
verbitte! (second-person singular imperative present active)
habe verbeten! (second-person singular imperative perfect active)
verbittet! (second-person plural imperative present active)
habt verbeten! (second-person plural imperative perfect active)
verbitten Sie! (honorific imperative present active)
haben Sie verbeten! (honorific imperative perfect active)
ich verbitte (first-person singular present active indicative)
ich verbitte (first-person singular present active subjunctive-i)
du verbittest (second-person singular present active indicative)
du verbittest (second-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es verbittet (third-person singular present active indicative)
er/sie/es verbitte (third-person singular present active subjunctive-i)
es wird verbeten (third-person singular present processual passive indicative)
es werde verbeten (third-person singular present processual passive subjunctive-i)
wir verbitten (first-person plural present active indicative)
wir verbitten (first-person plural present active subjunctive-i)
ihr verbittet (second-person plural present active indicative)
ihr verbittet (second-person plural present active subjunctive-i)
sie verbitten (third-person plural present active indicative)
sie verbitten (third-person plural present active subjunctive-i)
ich verbat (first-person singular past active indicative)
ich verbäte (first-person singular past active subjunctive-ii)
du verbatest (second-person singular past active indicative)
du verbatst (second-person singular past active indicative)
du verbätest (second-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es verbat (third-person singular past active indicative)
er/sie/es verbäte (third-person singular past active subjunctive-ii)
es wurde verbeten (third-person singular past processual passive indicative)
es würde verbeten (third-person singular past processual passive subjunctive-ii)
wir verbaten (first-person plural past active indicative)
wir verbäten (first-person plural past active subjunctive-ii)
ihr verbatet (second-person plural past active indicative)
ihr verbätet (second-person plural past active subjunctive-ii)
sie verbaten (third-person plural past active indicative)
sie verbäten (third-person plural past active subjunctive-ii)
ich habe verbeten (first-person singular perfect active indicative)
ich habe verbeten (first-person singular perfect active subjunctive-i)
du hast verbeten (second-person singular perfect active indicative)
du habest verbeten (second-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es hat verbeten (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es habe verbeten (third-person singular perfect active subjunctive-i)
es ist verbeten worden (third-person singular perfect processual passive indicative)
es sei verbeten worden (third-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
wir haben verbeten (first-person plural perfect active indicative)
wir haben verbeten (first-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr habt verbeten (second-person plural perfect active indicative)
ihr habet verbeten (second-person plural perfect active subjunctive-i)
sie haben verbeten (third-person plural perfect active indicative)
sie haben verbeten (third-person plural perfect active subjunctive-i)
ich hatte verbeten (first-person singular pluperfect active indicative)
ich hätte verbeten (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du hattest verbeten (second-person singular pluperfect active indicative)
du hättest verbeten (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es hatte verbeten (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es hätte verbeten (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
es war verbeten worden (third-person singular pluperfect processual passive indicative)
es wäre verbeten worden (third-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
wir hatten verbeten (first-person plural pluperfect active indicative)
wir hätten verbeten (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr hattet verbeten (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr hättet verbeten (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie hatten verbeten (third-person plural pluperfect active indicative)
sie hätten verbeten (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ich werde verbitten (first-person singular future-i active indicative)
ich werde verbitten (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde verbitten (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst verbitten (second-person singular future-i active indicative)
du werdest verbitten (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest verbitten (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird verbitten (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde verbitten (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde verbitten (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
es wird verbeten werden (third-person singular future-i processual passive indicative)
es werde verbeten werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
es würde verbeten werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
wir werden verbitten (first-person plural future-i active indicative)
wir werden verbitten (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden verbitten (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet verbitten (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet verbitten (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet verbitten (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden verbitten (third-person plural future-i active indicative)
sie werden verbitten (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden verbitten (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
ich werde verbeten haben (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde verbeten haben (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde verbeten haben (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst verbeten haben (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest verbeten haben (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest verbeten haben (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird verbeten haben (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde verbeten haben (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde verbeten haben (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
es wird verbeten worden sein (third-person singular future-ii processual passive indicative)
es werde verbeten worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
es würde verbeten worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
wir werden verbeten haben (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden verbeten haben (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden verbeten haben (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet verbeten haben (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet verbeten haben (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet verbeten haben (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden verbeten haben (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden verbeten haben (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden verbeten haben (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)

Er möge die Menschen einen Retter verbitten.

:::„O frage nicht! denn ich bin nicht bereit,
:::Des Fremden Neugier leicht zu stillen;
:::Sogar verbitt' ich deinen guten Willen;
:::Hier ist zu schweigen und zu leiden Zeit.“


Pelz

päls

dicke Schicht aus Fasern, Flor oder anderen gleichartigen Gebilden

pelto

bearbeitetes Tierfell, welches zur Herstellung von Bekleidung verwendet wird

mittelhochdeutsch bel(lī)z, bellez, althochdeutsch pelliz, lateinisch pellīcia ^(→ la) „Pelz“, belegt seit dem 10. Jahrhundert

der Pelz (nominative singular)
die Pelze (nominative plural)
des Pelzes (genitive singular)
der Pelze (genitive plural)
dem Pelz (dative singular)
den Pelzen (dative plural)
den Pelz (accusative singular)
die Pelze (accusative plural)

Ich werde dir mit meinem Anliegen noch öfters auf den Pelz rücken.

Die Vorhut versuchte den Ausbruch, bekam aber sofort eins über den Pelz gebraten und zog sich schnellstens wieder zurück.

Wenn du so spät nach Hause kommst, da bekommst du sicher was auf den Pelz.

Ich will nur noch in den Urlaub und mir die Sonne auf den Pelz braten lassen.

Mit der Einstellung dieser Plaudertasche hast du dir aber selbst eine Laus in den Pelz gesetzt.


radieren

gegen Ende des Mittelalters von lateinisch radere ^(→ la) ‚scheren, (aus-)kratzen, glatt (aus-)schaben‘ entlehnt

ich radiere (present)
du radierst (present)
er radiert (present)
sie radiert (present)
es radiert (present)
ich radierte (past)
ich radierte (subjunctive-ii)
radiere! (imperative singular)
radier! (imperative singular)
radiert! (imperative plural)
radiert (participle-2 perfect)
haben (auxiliary perfect)
radieren (active infinitive present)
radiert haben (active infinitive perfect)
radiert werden (processual passive infinitive present)
radiert worden sein (processual passive infinitive perfect)
radiert sein (statal passive infinitive present)
radiert gewesen sein (statal passive infinitive perfect)
zu radieren (active extended infinitive)
radiert zu haben (active extended infinitive)
radiert zu werden (processual passive extended infinitive)
radiert worden zu sein (processual passive extended infinitive)
radiert zu sein (statal passive extended infinitive)
radiert gewesen zu sein (statal passive extended infinitive)
radierend (participle present active)
radiert (participle perfect passive)
zu radierender (participle gerundive)
zu radierende (participle gerundive)
zu radierendes … (participle gerundive)
radier! (second-person singular imperative present active)
radiere! (second-person singular imperative present active)
habe radiert! (uncommon second-person singular imperative perfect active)
radiert! (second-person plural imperative present active)
habt radiert! (uncommon second-person plural imperative perfect active)
radieren Sie! (honorific imperative present active)
haben Sie radiert! (uncommon honorific imperative perfect active)
ich radiere (first-person singular present active indicative)
ich radiere (first-person singular present active subjunctive-i)
du radierst (second-person singular present active indicative)
du radierest (second-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es radiert (third-person singular present active indicative)
er/sie/es radiere (third-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es wird radiert (third-person singular present processual passive indicative)
er/sie/es werde radiert (third-person singular present processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist radiert (third-person singular present statal passive indicative)
er/sie/es sei radiert (third-person singular present statal passive subjunctive-i)
wir radieren (first-person plural present active indicative)
wir radieren (first-person plural present active subjunctive-i)
ihr radiert (second-person plural present active indicative)
ihr radieret (second-person plural present active subjunctive-i)
sie radieren (third-person plural present active indicative)
sie radieren (third-person plural present active subjunctive-i)
sie werden radiert (third-person plural present processual passive indicative)
sie werden radiert (third-person plural present processual passive subjunctive-i)
sie sind radiert (third-person plural present statal passive indicative)
sie seien radiert (third-person plural present statal passive subjunctive-i)
ich radierte (first-person singular past active indicative)
ich radierte (first-person singular past active subjunctive-ii)
du radiertest (second-person singular past active indicative)
du radiertest (second-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es radierte (third-person singular past active indicative)
er/sie/es radierte (third-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es wurde radiert (third-person singular past processual passive indicative)
er/sie/es würde radiert (third-person singular past processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war radiert (third-person singular past statal passive indicative)
er/sie/es wäre radiert (third-person singular past statal passive subjunctive-ii)
wir radierten (first-person plural past active indicative)
wir radierten (first-person plural past active subjunctive-ii)
ihr radiertet (second-person plural past active indicative)
ihr radiertet (second-person plural past active subjunctive-ii)
sie radierten (third-person plural past active indicative)
sie radierten (third-person plural past active subjunctive-ii)
sie wurden radiert (third-person plural past processual passive indicative)
sie würden radiert (third-person plural past processual passive subjunctive-ii)
sie waren radiert (third-person plural past statal passive indicative)
sie wären radiert (third-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ich habe radiert (first-person singular perfect active indicative)
ich habe radiert (first-person singular perfect active subjunctive-i)
du hast radiert (second-person singular perfect active indicative)
du habest radiert (second-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es hat radiert (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es habe radiert (third-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es ist radiert worden (third-person singular perfect processual passive indicative)
er/sie/es sei radiert worden (third-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist radiert gewesen (third-person singular perfect statal passive indicative)
er/sie/es sei radiert gewesen (third-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
wir haben radiert (first-person plural perfect active indicative)
wir haben radiert (first-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr habt radiert (second-person plural perfect active indicative)
ihr habet radiert (second-person plural perfect active subjunctive-i)
sie haben radiert (third-person plural perfect active indicative)
sie haben radiert (third-person plural perfect active subjunctive-i)
sie sind radiert worden (third-person plural perfect processual passive indicative)
sie seien radiert worden (third-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
sie sind radiert gewesen (third-person plural perfect statal passive indicative)
sie seien radiert gewesen (third-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
ich hatte radiert (first-person singular pluperfect active indicative)
ich hätte radiert (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du hattest radiert (second-person singular pluperfect active indicative)
du hättest radiert (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es hatte radiert (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es hätte radiert (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es war radiert worden (third-person singular pluperfect processual passive indicative)
er/sie/es wäre radiert worden (third-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war radiert gewesen (third-person singular pluperfect statal passive indicative)
er/sie/es wäre radiert gewesen (third-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
wir hatten radiert (first-person plural pluperfect active indicative)
wir hätten radiert (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr hattet radiert (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr hättet radiert (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie hatten radiert (third-person plural pluperfect active indicative)
sie hätten radiert (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie waren radiert worden (third-person plural pluperfect processual passive indicative)
sie wären radiert worden (third-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
sie waren radiert gewesen (third-person plural pluperfect statal passive indicative)
sie wären radiert gewesen (third-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ich werde radieren (first-person singular future-i active indicative)
ich werde radieren (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde radieren (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst radieren (second-person singular future-i active indicative)
du werdest radieren (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest radieren (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird radieren (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde radieren (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde radieren (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird radiert werden (third-person singular future-i processual passive indicative)
er/sie/es werde radiert werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde radiert werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird radiert sein (third-person singular future-i statal passive indicative)
er/sie/es werde radiert sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde radiert sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
wir werden radieren (first-person plural future-i active indicative)
wir werden radieren (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden radieren (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet radieren (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet radieren (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet radieren (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden radieren (third-person plural future-i active indicative)
sie werden radieren (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden radieren (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden radiert werden (third-person plural future-i processual passive indicative)
sie werden radiert werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
sie würden radiert werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
sie werden radiert sein (third-person plural future-i statal passive indicative)
sie werden radiert sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
sie würden radiert sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
ich werde radiert haben (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde radiert haben (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde radiert haben (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst radiert haben (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest radiert haben (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest radiert haben (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird radiert haben (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde radiert haben (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde radiert haben (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird radiert worden sein (third-person singular future-ii processual passive indicative)
er/sie/es werde radiert worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde radiert worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird radiert gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive indicative)
er/sie/es werde radiert gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde radiert gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive subjunctive-ii)
wir werden radiert haben (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden radiert haben (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden radiert haben (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet radiert haben (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet radiert haben (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet radiert haben (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden radiert haben (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden radiert haben (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden radiert haben (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden radiert worden sein (third-person plural future-ii processual passive indicative)
sie werden radiert worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
sie würden radiert worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
sie werden radiert gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive indicative)
sie werden radiert gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
sie würden radiert gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)

abschaben der Haut vom Knochen oder auch abstreichen von Schleim


Frischling

boar piglet

Jägersprache: Wildschwein, das höchstens ein Jahr alt ist

[1, 4] Frischling geht auf das althochdeutsche frisking (Jungtier, Opfertier) und das mittelhochdeutsche vrischinc oder vrischlinc (Jungtier von Schaf oder Schwein) zurück. Vermutlich handelt es sich um eine einfache Zugehörigkeitsbildung zum Adjektiv frisch in Sinne von ‚der Frische/Frischgeborene‘.

der Frischling (nominative singular)
die Frischlinge (nominative plural)
des Frischlings (genitive singular)
der Frischlinge (genitive plural)
dem Frischling (dative singular)
den Frischlingen (dative plural)
den Frischling (accusative singular)
die Frischlinge (accusative plural)

Theodora und Auguste sind ja erst halbgewachsene Frischlinge.

Burgunde ist ein Frischling vom Lande.


بيت

Im Klassischen Arabisch bezeichnete das Wort hauptsächlich ein aus mehreren Zeltstangen bestehendes und mit Ziegenfellen oder Wolle bespanntes Zelt, dessen Größe variierte. Ibn al-Kalbī unterschied sieben Arten von بُيُوت (DMG: buyūt) bei den Arabern: eine قُبَّة (DMG: qubba)^(→ar) aus Häuten und gegerbtem Leder; eine مِظَلَّة (DMG: miẓalla)^(→ar) aus tierischem Haar, Fell; eine خِبَآء (DMG: ḫibāʾ)^(→ar) aus Wolle; ein بِجَاد (DMG: biǧād)^(→ar) aus geschmeidigem, weichem tierischem Haar, Fell; eine hölzerne خَيْمَة (DMG: ḫayma)^(→ar) im Sinne von ‚Laubhütte; Bretterbude, Holzhütte‘; eine steinerne أُقْنَة (DMG: uqna)^(→ar) und ein سَوْط (DMG: sawṭ)^(→ar) aus tierischem Haar, Fell. al-Baġdādī vermerkte, dass eine خِبَآء (DMG: ḫibāʾ)^(→ar) ein aus وَبَر (DMG: wabar)^(→ar) ‚geschmeidiges, weiches tierisches Haar, Fell‘ oder aus شَعَر (DMG: šaʿar)^(→ar) ‚Wolle; tierisches Haar, Fell‘ und aus zwei oder drei Zeltstangen bestehendes بَيْت (DMG: bayt) ist und dass ein بَيْت (DMG: bayt) selbst aus sechs bis neun Zeltstangen besteht. Im تاج العروس (DMG: Tāǧ al-ʿArūs) des Murtaḍạ̄ 'z-Zabīdī heißt es, dass ein بَيْت (DMG: bayt) auch aus Lehm oder Erde, zumeist zäher und klebriger Konsistenz, bestehen kann. Dazu ergänzend heißt es im اساس البلاغة (DMG: Asās al-Balāġa) des az-Zamaḫšarī und im القاموس المحيط (DMG: al-Qāmūs al-Muḥyaṭ) des al-Fayrūzʾābādī, dass es auch aus Backsteinen und Steinen gefertigt und dass die Bezeichnung بَيْت (DMG: bayt) auch auf (Auf-)Bauten, die nicht unter die Kategorie أَخْبيَة (DMG: aḫbiya)^(→ar) ‚Zelte‘ fallen, bezogen werden kann. So wird das Wort im محكم (DMG: Muḥkam) des Ibn-Sīda als Bezeichnung für jegliche Wohnstätte (Aufenthaltsort oder Behausung, Unterkunft) gebraucht und in der مصباح (DMG: Miṣbāḥ) des Saʿīd bin Yūsuf al-Fayyūmi (Saʿadia ben Yosef Gaʾon) als eines Mannes Haus. In der تهذيب اللغة (DMG: Tahḏīb al-Luġa) des al-Azharī bezeichnet es eine Kammer, ein Gemach, in den الكليات (DMG: al-Kulliyyāt) des Abū 'l-Baqa und in der مصباح (DMG: Miṣbāḥ) steht es auch für einen einzelnen, mit einem Eingangsbereich ausgestatteten, überdachten Bau. Im صحاح (DMG: Ṣiḥāḥ) des al-Ǧawharī, in den الكليات (DMG: al-Kulliyyāt) , im القاموس المحيط (DMG: al-Qāmūs al-Muḥyaṭ) und im تاج العروس (DMG: Tāǧ al-ʿArūs) wird es dann auch auf den in diesen Bauten geführten Haushalt bezogen, in der تهذيب اللغة (DMG: Tahḏīb al-Luġa) und der مصباح (DMG: Miṣbāḥ) auch auf den Personenkreis, der diesen Haushalt bildet, der Familie, und bei al-Aṣmaʿī, Ibn al-ʿArabī, in der تهذيب اللغة (DMG: Tahḏīb al-Luġa) , im محكم (DMG: Muḥkam) und im اساس البلاغة (DMG: Asās al-Balāġa) auf die den Haushalt führende Person, der Ehefrau.
:Darüber hinaus finden sich weitere Bedeutungsübertragungen: So wird im Koran (Sure 71, Vers 28) die Arche des Noah als بَيْت (DMG: bayt) bezeichnet; im محكم (DMG: Muḥkam) , bei Ibn al-Aṯīr und im القاموس المحيط (DMG: al-Qāmūs al-Muḥyaṭ) wird es ferner im Sinne von ‚Grab‘ gebraucht.
:Das Wort wurde auch auf das Tierreich bezogen: So bezeichnet es bei Abū ʿUbayd und im محكم (DMG: Muḥkam) das Erdloch, den Bau von ضِبَاب (DMG: ḍibāb)^(→ar) ‚Dornschwanzeidechsen‘ sowie das Netz von Spinnen.
:Im Gegensatz zum Klassischen sowie zum Andalusischen und Maltesischen Arabisch war das Wort in der antiken arabischen Mundart Siziliens ein Femininum.
:Das Wort ist etymologisch verwandt mit akkadischem 𒂍 (DMG: bītu) ^(→ akk), ugaritschem 𐎁𐎚 (bt [interpretiert als bêtu]) ^(→ uga), phönizischem 𐤁𐤕 (bt) ^(→ phn), hebräischem בַּיִת (CHA: báyiṯ)^(→ he) , aramäischem 𐡁𐡉 (ALA-LC: bay)^(→ arc) m / 𐡁𐡉𐡕𐡀 (ALA-LC: baytāʾ)^(→ arc) f sowie dem aramäisch-syrischem בָּת (ALA-LC: bāt)^(→ arc) / ܒܰܬ (ALA-LC: bāt)^(→ syr) .

Nominativ
بَيْتٌ (DMG: baytun)
أَلْبَيْتُ (DMG: al-baytu)
بَيْتُ (DMG: baytu)
Genitiv
بَيْتٍ (DMG: baytin)
أَلْبَيْتِ (DMG: al-bayti)
بَيْتِ (DMG: bayti)
Akkusativ
بَيْتاً (DMG: baytạn)
أَلْبَيْتَ (DMG: al-bayta)
بَيْتَ (DMG: bayta)
Nominativ
بَيْتَانِ (DMG: baytāni)
أَلْبَيْتَانِ (DMG: al-baytāni)
بَيْتَا (DMG: baytā)
Genitiv
بَيْتَيْنِ (DMG: baytayni)
أَلْبَيْتَيْنِ (DMG: al-baytayni)
بَيْتَيْ (DMG: baytay)
Akkusativ
بَيْتَيْنِ (DMG: baytayni)
أَلْبَيْتَيْنِ (DMG: al-baytayni)
بَيْتَيْ (DMG: baytay)
Nominativ
بُيُوتٌ (DMG: buyūtun)
أَلْبُيُوتُ (DMG: al-buyūtu)
بُيُوتُ (DMG: buyūtu)
Genitiv
بُيُوتٍ (DMG: buyūtin)
أَلْبُيُوتِ (DMG: al-buyūti)
بُيُوتِ (DMG: buyūti)
Akkusativ
بُيُوتاً (DMG: buyūtạn)
أَلْبُيُوتَ (DMG: al-buyūta)
بُيُوتَ (DMG: buyūta)
Nominativ
بُيُوتَاتٌ (DMG: buyūtātun)
أَلْبُيُوتَاتُ (DMG: al-buyūtātu)
بُيُوتَاتُ (DMG: buyūtātu)
Genitiv
بُيُوتَاتٍ (DMG: buyūtātin)
أَلْبُيُوتَاتِ (DMG: al-buyūtāti)
بُيُوتَاتِ (DMG: buyūtāti)
Akkusativ
بُيُوتَاتاً (DMG: buyūtātạn)
أَلْبُيُوتَاتَ (DMG: al-buyūtāta)
بُيُوتَاتَ (DMG: buyūtāta)

sonst Ehefrau, Frau; Hauszierde; Hausdrachen, Hausherrin, Frauenzimmer; Weib

(Ägypten; Türkei: Çukurova): verheiratete Frau

« أَكِبَرٌ غَيَّرَنِى أَمْ بَيْتُ؟ » (DMG: A-kibarun ġayyaran-ī am baytu?)
::„Hat [das] Alter mich verändert oder eine Frau?“


dużo

viel

mit Genitiv: in einer großen Anzahl oder Menge; viel

nichts

umgangssprachlich, abwertend: nichts, kaum etwas, wenig

krowa, która dużo ryczy, mało mleka daje


Konfidenz

trust

veraltend oder fachsprachlich: Vertrauen

von gleichbedeutend französisch: confidence ^(→ fr) entlehnt; aus gleichbedeutend lateinisch confidentia ^(→ la); zu confidens ^(→ la) gebildet, Partizip Präsens von dem Verb: confidere ^(→ la) = „vertrauen“, „mit Zuversicht glauben“; aus dem Präfix: con- = mit und dem Substantiv fides ^(→ la) = „Zuversicht, Glauben“

die Konfidenz (nominative singular)
die Konfidenzen (nominative plural)
der Konfidenz (genitive singular)
der Konfidenzen (genitive plural)
der Konfidenz (dative singular)
den Konfidenzen (dative plural)
die Konfidenz (accusative singular)
die Konfidenzen (accusative plural)

„Der Courier, der neuerer Zeit im Rufe stand, als empfange er vielfältige Konfidenzen vom Fürsten Talleyrand, enthält einen großen Artikel zum Lobe dieses Staatsmannes […].“ (1823)

Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 7. Mai 2020.

Allgemeine Zeitung München: 1832


Gestade

beach

veraltet: Ufer eines Flusses oder eines Meeres

mittelhochdeutsch „gestat“, althochdeutsch „stado, stad“, germanisch *„staþ-“ „Gestade“. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt, in seiner heutigen Form seit dem 13. Jahrhundert.

das Gestade (nominative singular)
die Gestade (nominative plural)
des Gestades (genitive singular)
der Gestade (genitive plural)
dem Gestade (dative singular)
den Gestaden (dative plural)
das Gestade (accusative singular)
die Gestade (accusative plural)

„Der Eremit steht am Gestade, als versuche er die Wellen zu zählen, sie gleiten vorüber ohne Spur, und wer kann ihren Anfang, wer ihr Ende ermessen?“

Johanna Schopenhauer: Jugendleben und Wanderbilder: Band 2: Ueber Gerhard von Kügelgen und Friedrich, in Dresden, Zweiter Brief. Westermann, Braunschweig 1839.

„Die Victoria war schon so weit nach Norden abgekommen, daß der Doktor den Plan aufgeben mußte, die südlichen Gestade zu kartographieren.“

Jules Verne: Fünf Wochen im Ballon. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1966) , Seite 248. Kursiv gedruckt: Victoria.

Fünf Wochen im Ballon

„Ein anderer großer Strom, der Dnjepr, verbindet Russland zudem mit dem Schwarzen Meer - an dessen Gestaden Konstantinopel liegt, die Kapitale des reichen byzantinischen Imperiums.“

Ralf Berhorst: Im Dienst des Kaisers. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 144-153, Zitat Seite 147.

Im Dienst des Kaisers

„Die Siedler schleppten die Ballonhülle mit allem, was daranhing, ans Gestade und versteckten sie in einer Felsgrotte.“

Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 160. Französisch 1874/75.

Die geheimnisvolle Insel


Rumination

von lateinisch ruminatio ^(→ la) „Wiederkäuen“; siehe auch ruminieren

die Rumination (nominative singular)
die Ruminationen (nominative plural)
der Rumination (genitive singular)
der Ruminationen (genitive plural)
der Rumination (dative singular)
den Ruminationen (dative plural)
die Rumination (accusative singular)
die Ruminationen (accusative plural)

reifliches Nachdenken, philosophisches Grübeln, sozusagen gedankliches Wiederkäuen


Konjektur

kɔnjɛkˈtuːɐ̯

fachsprachliche Entlehnung von lateinisch coniectura ^(→ la) = Vermutung, Mutmaßung, Deutung im 16. Jahrhundert; zu dem Verb conicere ^(→ la) = zusammentragen, vermuten gebildet; aus dem Präfix con- = zusammen und dem Verb iacere = werfen, schleudern gebildet

die Konjektur (nominative singular)
die Konjekturen (nominative plural)
der Konjektur (genitive singular)
der Konjekturen (genitive plural)
der Konjektur (dative singular)
den Konjekturen (dative plural)
die Konjektur (accusative singular)
die Konjekturen (accusative plural)

„Was darüber hinaus im März und April 1917 zwischen Lenin und den Beauftragten der deutschen Regierung vereinbart worden ist, ist Konjektur und wird es wohl immer bleiben.“

Sebastian Haffner: Die sieben Todsünden des Deutschen Reiches im Ersten Weltkrieg. Anaconda, Köln 2014, ISBN 978-3-7306-0135-8 , Zitat Seite 78. Erstausgabe 1964, hier liegt aber Text der überarbeiteten und erweiterten Ausgabe von 1981 zugrunde.


-ń

Das Suffix -ń ist eine Verkürzung von dem Personalpronomen niego, wobei nur der erste Laut erhalten blieb.

Genitiv Singular des Personalpronomens on

„Sylwek kląkł i bezmyślnie powtarzał słowa, których oddawna już wyuczono go na pamięć, lecz których znaczenie było dlań i obojętne i niezrozumiałe.“
::Sylwek kniete nieder und wiederholte gedankenlos die Worte, die man ihn schon von jeher auswendig lernen ließ, deren Bedeutung aber für ihn sowohl gleichgültig als auch unverständlich war.

Wikisource-Quellentext „Sylwek Cmentarnik, Eliza Orzeszkowa“

Akkusativ Singular des Personalpronomens on

„Wybuchnęła ona tak jak wybucha wulkan […] wtedy, gdy żadne oko ludzkie nań nie patrzy,“
::Sie brach so aus, wie ein Vulkan dann ausbricht, wenn kein menschliches Auge auf ihn schaut,

Wikisource-Quellentext „Na dnie sumienia, Eliza Orzeszkowa“


-ń

Genitiv Singular des Personalpronomens ono

„Wnętrze chatki […] ukazywało się czarne jak przepaść, a w czarnym wnętrzu tym brzmiał i na zewnątrz zeń wychodził […] głos męski:“
::Das Innere der Hütte zeigte sich […] schwarz wie der Abgrund, aber in diesem Innern erklang und aus ihm ging nach draußen eine […] Männerstimme:

Wikisource-Quellentext „Meir Ezofowicz, Eliza Orzeszkowa“