abschleppen

tow

transitiv: ein Fahrzeug mit einem anderen Fahrzeug irgendwohin ziehen

ich schleppe ab (present)
du schleppst ab (present)
er schleppt ab (present)
sie schleppt ab (present)
es schleppt ab (present)
ich schleppte ab (past)
ich schleppte ab (subjunctive-ii)
schleppe ab! (imperative singular)
schleppt ab! (imperative plural)
abgeschleppt (participle-2 perfect)
haben (auxiliary perfect)
abschleppen (active infinitive present)
abgeschleppt haben (active infinitive perfect)
abgeschleppt werden (processual passive infinitive present)
abgeschleppt worden sein (processual passive infinitive perfect)
abgeschleppt sein (statal passive infinitive present)
abgeschleppt gewesen sein (statal passive infinitive perfect)
abzuschleppen (active extended infinitive)
abgeschleppt zu haben (active extended infinitive)
abgeschleppt zu werden (processual passive extended infinitive)
abgeschleppt worden zu sein (processual passive extended infinitive)
abgeschleppt zu sein (statal passive extended infinitive)
abgeschleppt gewesen zu sein (statal passive extended infinitive)
abschleppend (participle present active)
abgeschleppt (participle perfect passive)
abzuschleppender (participle gerundive)
abzuschleppende (participle gerundive)
abzuschleppendes … (participle gerundive)
schlepp ab! (second-person singular imperative present active)
schleppe ab! (second-person singular imperative present active)
werde abgeschleppt! (uncommon second-person singular imperative present processual passive)
sei abgeschleppt! (uncommon second-person singular imperative present statal passive)
habe abgeschleppt! (uncommon second-person singular imperative perfect active)
sei abgeschleppt worden! (uncommon second-person singular imperative perfect processual passive)
sei abgeschleppt gewesen! (uncommon second-person singular imperative perfect statal passive)
schleppt ab! (second-person plural imperative present active)
werdet abgeschleppt! (uncommon second-person plural imperative present processual passive)
seid abgeschleppt! (uncommon second-person plural imperative present statal passive)
habt abgeschleppt! (uncommon second-person plural imperative perfect active)
seid abgeschleppt worden! (uncommon second-person plural imperative perfect processual passive)
seid abgeschleppt gewesen! (uncommon second-person plural imperative perfect statal passive)
schleppen Sie ab! (honorific imperative present active)
werden Sie abgeschleppt! (uncommon honorific imperative present processual passive)
seien Sie abgeschleppt! (uncommon honorific imperative present statal passive)
haben Sie abgeschleppt! (uncommon honorific imperative perfect active)
seien Sie abgeschleppt worden! (uncommon honorific imperative perfect processual passive)
seien Sie abgeschleppt gewesen! (uncommon honorific imperative perfect statal passive)
ich schleppe ab (first-person singular present active main-clause indicative)
ich schleppe ab (first-person singular present active main-clause subjunctive-i)
ich abschleppe (first-person singular present active subordinate-clause indicative)
ich abschleppe (first-person singular present active subordinate-clause subjunctive-i)
ich werde abgeschleppt (first-person singular present processual passive indicative)
ich werde abgeschleppt (first-person singular present processual passive subjunctive-i)
ich bin abgeschleppt (first-person singular present statal passive indicative)
ich sei abgeschleppt (first-person singular present statal passive subjunctive-i)
du schleppst ab (second-person singular present active main-clause indicative)
du schleppest ab (second-person singular present active main-clause subjunctive-i)
du abschleppst (second-person singular present active subordinate-clause indicative)
du abschleppest (second-person singular present active subordinate-clause subjunctive-i)
du wirst abgeschleppt (second-person singular present processual passive indicative)
du werdest abgeschleppt (second-person singular present processual passive subjunctive-i)
du bist abgeschleppt (second-person singular present statal passive indicative)
du seiest abgeschleppt (second-person singular present statal passive subjunctive-i)
du seist abgeschleppt (second-person singular present statal passive subjunctive-i)
er/sie/es schleppt ab (third-person singular present active main-clause indicative)
er/sie/es schleppe ab (third-person singular present active main-clause subjunctive-i)
er/sie/es abschleppt (third-person singular present active subordinate-clause indicative)
er/sie/es abschleppe (third-person singular present active subordinate-clause subjunctive-i)
er/sie/es wird abgeschleppt (third-person singular present processual passive indicative)
er/sie/es werde abgeschleppt (third-person singular present processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist abgeschleppt (third-person singular present statal passive indicative)
er/sie/es sei abgeschleppt (third-person singular present statal passive subjunctive-i)
wir schleppen ab (first-person plural present active main-clause indicative)
wir schleppen ab (first-person plural present active main-clause subjunctive-i)
wir abschleppen (first-person plural present active subordinate-clause indicative)
wir abschleppen (first-person plural present active subordinate-clause subjunctive-i)
wir werden abgeschleppt (first-person plural present processual passive indicative)
wir werden abgeschleppt (first-person plural present processual passive subjunctive-i)
wir sind abgeschleppt (first-person plural present statal passive indicative)
wir seien abgeschleppt (first-person plural present statal passive subjunctive-i)
ihr schleppt ab (second-person plural present active main-clause indicative)
ihr schleppet ab (second-person plural present active main-clause subjunctive-i)
ihr abschleppt (second-person plural present active subordinate-clause indicative)
ihr abschleppet (second-person plural present active subordinate-clause subjunctive-i)
ihr werdet abgeschleppt (second-person plural present processual passive indicative)
ihr werdet abgeschleppt (second-person plural present processual passive subjunctive-i)
ihr seid abgeschleppt (second-person plural present statal passive indicative)
ihr seiet abgeschleppt (second-person plural present statal passive subjunctive-i)
sie schleppen ab (third-person plural present active main-clause indicative)
sie schleppen ab (third-person plural present active main-clause subjunctive-i)
sie abschleppen (third-person plural present active subordinate-clause indicative)
sie abschleppen (third-person plural present active subordinate-clause subjunctive-i)
sie werden abgeschleppt (third-person plural present processual passive indicative)
sie werden abgeschleppt (third-person plural present processual passive subjunctive-i)
sie sind abgeschleppt (third-person plural present statal passive indicative)
sie seien abgeschleppt (third-person plural present statal passive subjunctive-i)
ich schleppte ab (first-person singular past active main-clause indicative)
ich schleppte ab (first-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
ich abschleppte (first-person singular past active subordinate-clause indicative)
ich abschleppte (first-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
ich wurde abgeschleppt (first-person singular past processual passive indicative)
ich würde abgeschleppt (first-person singular past processual passive subjunctive-ii)
ich war abgeschleppt (first-person singular past statal passive indicative)
ich wäre abgeschleppt (first-person singular past statal passive subjunctive-ii)
du schlepptest ab (second-person singular past active main-clause indicative)
du schlepptest ab (second-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
du abschlepptest (second-person singular past active subordinate-clause indicative)
du abschlepptest (second-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
du wurdest abgeschleppt (second-person singular past processual passive indicative)
du würdest abgeschleppt (second-person singular past processual passive subjunctive-ii)
du warst abgeschleppt (second-person singular past statal passive indicative)
du wärest abgeschleppt (second-person singular past statal passive subjunctive-ii)
du wärst abgeschleppt (second-person singular past statal passive subjunctive-ii)
er/sie/es schleppte ab (third-person singular past active main-clause indicative)
er/sie/es schleppte ab (third-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
er/sie/es abschleppte (third-person singular past active subordinate-clause indicative)
er/sie/es abschleppte (third-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
er/sie/es wurde abgeschleppt (third-person singular past processual passive indicative)
er/sie/es würde abgeschleppt (third-person singular past processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war abgeschleppt (third-person singular past statal passive indicative)
er/sie/es wäre abgeschleppt (third-person singular past statal passive subjunctive-ii)
wir schleppten ab (first-person plural past active main-clause indicative)
wir schleppten ab (first-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
wir abschleppten (first-person plural past active subordinate-clause indicative)
wir abschleppten (first-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
wir wurden abgeschleppt (first-person plural past processual passive indicative)
wir würden abgeschleppt (first-person plural past processual passive subjunctive-ii)
wir waren abgeschleppt (first-person plural past statal passive indicative)
wir wären abgeschleppt (first-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ihr schlepptet ab (second-person plural past active main-clause indicative)
ihr schlepptet ab (second-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
ihr abschlepptet (second-person plural past active subordinate-clause indicative)
ihr abschlepptet (second-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
ihr wurdet abgeschleppt (second-person plural past processual passive indicative)
ihr würdet abgeschleppt (second-person plural past processual passive subjunctive-ii)
ihr wart abgeschleppt (second-person plural past statal passive indicative)
ihr wäret abgeschleppt (second-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ihr wärt abgeschleppt (second-person plural past statal passive subjunctive-ii)
sie schleppten ab (third-person plural past active main-clause indicative)
sie schleppten ab (third-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
sie abschleppten (third-person plural past active subordinate-clause indicative)
sie abschleppten (third-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
sie wurden abgeschleppt (third-person plural past processual passive indicative)
sie würden abgeschleppt (third-person plural past processual passive subjunctive-ii)
sie waren abgeschleppt (third-person plural past statal passive indicative)
sie wären abgeschleppt (third-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ich habe abgeschleppt (first-person singular perfect active indicative)
ich habe abgeschleppt (first-person singular perfect active subjunctive-i)
ich bin abgeschleppt worden (first-person singular perfect processual passive indicative)
ich sei abgeschleppt worden (first-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
ich bin abgeschleppt gewesen (first-person singular perfect statal passive indicative)
ich sei abgeschleppt gewesen (first-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
du hast abgeschleppt (second-person singular perfect active indicative)
du habest abgeschleppt (second-person singular perfect active subjunctive-i)
du bist abgeschleppt worden (second-person singular perfect processual passive indicative)
du seiest abgeschleppt worden (second-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
du seist abgeschleppt worden (second-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
du bist abgeschleppt gewesen (second-person singular perfect statal passive indicative)
du seiest abgeschleppt gewesen (second-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
du seist abgeschleppt gewesen (second-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
er/sie/es hat abgeschleppt (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es habe abgeschleppt (third-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es ist abgeschleppt worden (third-person singular perfect processual passive indicative)
er/sie/es sei abgeschleppt worden (third-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist abgeschleppt gewesen (third-person singular perfect statal passive indicative)
er/sie/es sei abgeschleppt gewesen (third-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
wir haben abgeschleppt (first-person plural perfect active indicative)
wir haben abgeschleppt (first-person plural perfect active subjunctive-i)
wir sind abgeschleppt worden (first-person plural perfect processual passive indicative)
wir seien abgeschleppt worden (first-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
wir sind abgeschleppt gewesen (first-person plural perfect statal passive indicative)
wir seien abgeschleppt gewesen (first-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
ihr habt abgeschleppt (second-person plural perfect active indicative)
ihr habet abgeschleppt (second-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr seid abgeschleppt worden (second-person plural perfect processual passive indicative)
ihr seiet abgeschleppt worden (second-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
ihr seid abgeschleppt gewesen (second-person plural perfect statal passive indicative)
ihr seiet abgeschleppt gewesen (second-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
sie haben abgeschleppt (third-person plural perfect active indicative)
sie haben abgeschleppt (third-person plural perfect active subjunctive-i)
sie sind abgeschleppt worden (third-person plural perfect processual passive indicative)
sie seien abgeschleppt worden (third-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
sie sind abgeschleppt gewesen (third-person plural perfect statal passive indicative)
sie seien abgeschleppt gewesen (third-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
ich hatte abgeschleppt (first-person singular pluperfect active indicative)
ich hätte abgeschleppt (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
ich war abgeschleppt worden (first-person singular pluperfect processual passive indicative)
ich wäre abgeschleppt worden (first-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
ich war abgeschleppt gewesen (first-person singular pluperfect statal passive indicative)
ich wäre abgeschleppt gewesen (first-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
du hattest abgeschleppt (second-person singular pluperfect active indicative)
du hättest abgeschleppt (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du warst abgeschleppt worden (second-person singular pluperfect processual passive indicative)
du wärest abgeschleppt worden (second-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
du wärst abgeschleppt worden (second-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
du warst abgeschleppt gewesen (second-person singular pluperfect statal passive indicative)
du wärest abgeschleppt gewesen (second-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
du wärst abgeschleppt gewesen (second-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
er/sie/es hatte abgeschleppt (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es hätte abgeschleppt (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es war abgeschleppt worden (third-person singular pluperfect processual passive indicative)
er/sie/es wäre abgeschleppt worden (third-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war abgeschleppt gewesen (third-person singular pluperfect statal passive indicative)
er/sie/es wäre abgeschleppt gewesen (third-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
wir hatten abgeschleppt (first-person plural pluperfect active indicative)
wir hätten abgeschleppt (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
wir waren abgeschleppt worden (first-person plural pluperfect processual passive indicative)
wir wären abgeschleppt worden (first-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
wir waren abgeschleppt gewesen (first-person plural pluperfect statal passive indicative)
wir wären abgeschleppt gewesen (first-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ihr hattet abgeschleppt (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr hättet abgeschleppt (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr wart abgeschleppt worden (second-person plural pluperfect processual passive indicative)
ihr wäret abgeschleppt worden (second-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
ihr wärt abgeschleppt worden (second-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
ihr wart abgeschleppt gewesen (second-person plural pluperfect statal passive indicative)
ihr wäret abgeschleppt gewesen (second-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ihr wärt abgeschleppt gewesen (second-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
sie hatten abgeschleppt (third-person plural pluperfect active indicative)
sie hätten abgeschleppt (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie waren abgeschleppt worden (third-person plural pluperfect processual passive indicative)
sie wären abgeschleppt worden (third-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
sie waren abgeschleppt gewesen (third-person plural pluperfect statal passive indicative)
sie wären abgeschleppt gewesen (third-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ich werde abschleppen (first-person singular future-i active indicative)
ich werde abschleppen (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde abschleppen (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
ich werde abgeschleppt werden (first-person singular future-i processual passive indicative)
ich werde abgeschleppt werden (first-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
ich würde abgeschleppt werden (first-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
ich werde abgeschleppt sein (first-person singular future-i statal passive indicative)
ich werde abgeschleppt sein (first-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
ich würde abgeschleppt sein (first-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
du wirst abschleppen (second-person singular future-i active indicative)
du werdest abschleppen (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest abschleppen (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst abgeschleppt werden (second-person singular future-i processual passive indicative)
du werdest abgeschleppt werden (second-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
du würdest abgeschleppt werden (second-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
du wirst abgeschleppt sein (second-person singular future-i statal passive indicative)
du werdest abgeschleppt sein (second-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
du würdest abgeschleppt sein (second-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird abschleppen (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde abschleppen (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde abschleppen (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird abgeschleppt werden (third-person singular future-i processual passive indicative)
er/sie/es werde abgeschleppt werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde abgeschleppt werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird abgeschleppt sein (third-person singular future-i statal passive indicative)
er/sie/es werde abgeschleppt sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde abgeschleppt sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
wir werden abschleppen (first-person plural future-i active indicative)
wir werden abschleppen (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden abschleppen (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
wir werden abgeschleppt werden (first-person plural future-i processual passive indicative)
wir werden abgeschleppt werden (first-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
wir würden abgeschleppt werden (first-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
wir werden abgeschleppt sein (first-person plural future-i statal passive indicative)
wir werden abgeschleppt sein (first-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
wir würden abgeschleppt sein (first-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
ihr werdet abschleppen (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet abschleppen (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet abschleppen (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet abgeschleppt werden (second-person plural future-i processual passive indicative)
ihr werdet abgeschleppt werden (second-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
ihr würdet abgeschleppt werden (second-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
ihr werdet abgeschleppt sein (second-person plural future-i statal passive indicative)
ihr werdet abgeschleppt sein (second-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
ihr würdet abgeschleppt sein (second-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
sie werden abschleppen (third-person plural future-i active indicative)
sie werden abschleppen (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden abschleppen (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden abgeschleppt werden (third-person plural future-i processual passive indicative)
sie werden abgeschleppt werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
sie würden abgeschleppt werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
sie werden abgeschleppt sein (third-person plural future-i statal passive indicative)
sie werden abgeschleppt sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
sie würden abgeschleppt sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
ich werde abgeschleppt haben (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde abgeschleppt haben (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde abgeschleppt haben (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
ich werde abgeschleppt worden sein (first-person singular future-ii processual passive indicative)
ich werde abgeschleppt worden sein (first-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
ich würde abgeschleppt worden sein (first-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
ich werde abgeschleppt gewesen sein (first-person singular future-ii statal passive indicative)
ich werde abgeschleppt gewesen sein (first-person singular future-ii statal passive subjunctive-i)
ich würde abgeschleppt gewesen sein (first-person singular future-ii statal passive subjunctive-ii)
du wirst abgeschleppt haben (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest abgeschleppt haben (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest abgeschleppt haben (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst abgeschleppt worden sein (second-person singular future-ii processual passive indicative)
du werdest abgeschleppt worden sein (second-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
du würdest abgeschleppt worden sein (second-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
du wirst abgeschleppt gewesen sein (second-person singular future-ii statal passive indicative)
du werdest abgeschleppt gewesen sein (second-person singular future-ii statal passive subjunctive-i)
du würdest abgeschleppt gewesen sein (second-person singular future-ii statal passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird abgeschleppt haben (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde abgeschleppt haben (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde abgeschleppt haben (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird abgeschleppt worden sein (third-person singular future-ii processual passive indicative)
wir werden abgeschleppt haben (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden abgeschleppt haben (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden abgeschleppt haben (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
wir werden abgeschleppt worden sein (first-person plural future-ii processual passive indicative)
wir werden abgeschleppt worden sein (first-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
wir würden abgeschleppt worden sein (first-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
wir werden abgeschleppt gewesen sein (first-person plural future-ii statal passive indicative)
wir werden abgeschleppt gewesen sein (first-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
wir würden abgeschleppt gewesen sein (first-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)
ihr werdet abgeschleppt haben (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet abgeschleppt haben (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet abgeschleppt haben (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet abgeschleppt worden sein (second-person plural future-ii processual passive indicative)
ihr werdet abgeschleppt worden sein (second-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
ihr würdet abgeschleppt worden sein (second-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
ihr werdet abgeschleppt gewesen sein (second-person plural future-ii statal passive indicative)
ihr werdet abgeschleppt gewesen sein (second-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
ihr würdet abgeschleppt gewesen sein (second-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)
sie werden abgeschleppt haben (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden abgeschleppt haben (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden abgeschleppt haben (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden abgeschleppt worden sein (third-person plural future-ii processual passive indicative)
sie werden abgeschleppt worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
sie würden abgeschleppt worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
sie werden abgeschleppt gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive indicative)
sie werden abgeschleppt gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
sie würden abgeschleppt gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)
sich abschleppen (infinitive present not-extended)
sich abzuschleppen (infinitive present extended)
sich abgeschleppt haben (infinitive perfect not-extended)
sich abgeschleppt zu haben (infinitive perfect extended)
sich abschleppend (participle present)
abgeschleppt (participle perfect)
schlepp dich ab! (second-person singular imperative present)
schleppe dich ab! (second-person singular imperative present)
habe dich abgeschleppt! (second-person singular imperative perfect)
schleppt euch ab! (second-person plural imperative present)
habt euch abgeschleppt! (second-person plural imperative perfect)
schleppen Sie sich ab! (honorific imperative present)
haben Sie sich abgeschleppt! (honorific imperative perfect)
ich schleppe mich ab (first-person singular present main-clause indicative)
ich schleppe mich ab (first-person singular present main-clause subjunctive-i)
ich mich abschleppe (first-person singular present subordinate-clause indicative)
ich mich abschleppe (first-person singular present subordinate-clause subjunctive-i)
du schleppst dich ab (second-person singular present main-clause indicative)
du schleppest dich ab (second-person singular present main-clause subjunctive-i)
du dich abschleppst (second-person singular present subordinate-clause indicative)
du dich abschleppest (second-person singular present subordinate-clause subjunctive-i)
er/sie/es schleppt sich ab (third-person singular present main-clause indicative)
er/sie/es schleppe sich ab (third-person singular present main-clause subjunctive-i)
er/sie/es sich abschleppt (third-person singular present subordinate-clause indicative)
er/sie/es sich abschleppe (third-person singular present subordinate-clause subjunctive-i)
wir schleppen uns ab (first-person plural present main-clause indicative)
wir schleppen uns ab (first-person plural present main-clause subjunctive-i)
wir uns abschleppen (first-person plural present subordinate-clause indicative)
wir uns abschleppen (first-person plural present subordinate-clause subjunctive-i)
ihr schleppt euch ab (second-person plural present main-clause indicative)
ihr schleppet euch ab (second-person plural present main-clause subjunctive-i)
ihr euch abschleppt (second-person plural present subordinate-clause indicative)
ihr euch abschleppet (second-person plural present subordinate-clause subjunctive-i)
sie schleppen sich ab (third-person plural present main-clause indicative)
sie schleppen sich ab (third-person plural present main-clause subjunctive-i)
sie sich abschleppen (third-person plural present subordinate-clause indicative)
sie sich abschleppen (third-person plural present subordinate-clause subjunctive-i)
ich schleppte mich ab (first-person singular past main-clause indicative)
ich schleppte mich ab (first-person singular past main-clause subjunctive-ii)
ich mich abschleppte (first-person singular past subordinate-clause indicative)
ich mich abschleppte (first-person singular past subordinate-clause subjunctive-ii)
du schlepptest dich ab (second-person singular past main-clause indicative)
du schlepptest dich ab (second-person singular past main-clause subjunctive-ii)
du dich abschlepptest (second-person singular past subordinate-clause indicative)
du dich abschlepptest (second-person singular past subordinate-clause subjunctive-ii)
er/sie/es schleppte sich ab (third-person singular past main-clause indicative)
er/sie/es schleppte sich ab (third-person singular past main-clause subjunctive-ii)
er/sie/es sich abschleppte (third-person singular past subordinate-clause indicative)
er/sie/es sich abschleppte (third-person singular past subordinate-clause subjunctive-ii)
wir schleppten uns ab (first-person plural past main-clause indicative)
wir schleppten uns ab (first-person plural past main-clause subjunctive-ii)
wir uns abschleppten (first-person plural past subordinate-clause indicative)
wir uns abschleppten (first-person plural past subordinate-clause subjunctive-ii)
ihr schlepptet euch ab (second-person plural past main-clause indicative)
ihr schlepptet euch ab (second-person plural past main-clause subjunctive-ii)
ihr euch abschlepptet (second-person plural past subordinate-clause indicative)
ihr euch abschlepptet (second-person plural past subordinate-clause subjunctive-ii)
sie schleppten sich ab (third-person plural past main-clause indicative)
sie schleppten sich ab (third-person plural past main-clause subjunctive-ii)
sie sich abschleppten (third-person plural past subordinate-clause indicative)
sie sich abschleppten (third-person plural past subordinate-clause subjunctive-ii)
ich habe mich abgeschleppt (first-person singular perfect indicative)
ich habe mich abgeschleppt (first-person singular perfect subjunctive-i)
du hast dich abgeschleppt (second-person singular perfect indicative)
du habest dich abgeschleppt (second-person singular perfect subjunctive-i)
er/sie/es hat sich abgeschleppt (third-person singular perfect indicative)
er/sie/es habe sich abgeschleppt (third-person singular perfect subjunctive-i)
wir haben uns abgeschleppt (first-person plural perfect indicative)
wir haben uns abgeschleppt (first-person plural perfect subjunctive-i)
ihr habt euch abgeschleppt (second-person plural perfect indicative)
ihr habet euch abgeschleppt (second-person plural perfect subjunctive-i)
sie haben sich abgeschleppt (third-person plural perfect indicative)
sie haben sich abgeschleppt (third-person plural perfect subjunctive-i)
ich hatte mich abgeschleppt (first-person singular pluperfect indicative)
ich hätte mich abgeschleppt (first-person singular pluperfect subjunctive-ii)
du hattest dich abgeschleppt (second-person singular pluperfect indicative)
du hättest dich abgeschleppt (second-person singular pluperfect subjunctive-ii)
er/sie/es hatte sich abgeschleppt (third-person singular pluperfect indicative)
er/sie/es hätte sich abgeschleppt (third-person singular pluperfect subjunctive-ii)
wir hatten uns abgeschleppt (first-person plural pluperfect indicative)
wir hätten uns abgeschleppt (first-person plural pluperfect subjunctive-ii)
ihr hattet euch abgeschleppt (second-person plural pluperfect indicative)
ihr hättet euch abgeschleppt (second-person plural pluperfect subjunctive-ii)
sie hatten sich abgeschleppt (third-person plural pluperfect indicative)
sie hätten sich abgeschleppt (third-person plural pluperfect subjunctive-ii)
ich werde mich abschleppen (first-person singular future-i indicative)
ich werde mich abschleppen (first-person singular future-i subjunctive-i)
ich würde mich abschleppen (first-person singular future-i subjunctive-ii)
du wirst dich abschleppen (second-person singular future-i indicative)
du werdest dich abschleppen (second-person singular future-i subjunctive-i)
du würdest dich abschleppen (second-person singular future-i subjunctive-ii)
er/sie/es wird sich abschleppen (third-person singular future-i indicative)
er/sie/es werde sich abschleppen (third-person singular future-i subjunctive-i)
er/sie/es würde sich abschleppen (third-person singular future-i subjunctive-ii)
wir werden uns abschleppen (first-person plural future-i indicative)
wir werden uns abschleppen (first-person plural future-i subjunctive-i)
wir würden uns abschleppen (first-person plural future-i subjunctive-ii)
ihr werdet euch abschleppen (second-person plural future-i indicative)
ihr werdet euch abschleppen (second-person plural future-i subjunctive-i)
ihr würdet euch abschleppen (second-person plural future-i subjunctive-ii)
sie werden sich abschleppen (third-person plural future-i indicative)
sie werden sich abschleppen (third-person plural future-i subjunctive-i)
sie würden sich abschleppen (third-person plural future-i subjunctive-ii)
ich werde mich abgeschleppt haben (first-person singular future-ii indicative)
ich werde mich abgeschleppt haben (first-person singular future-ii subjunctive-i)
ich würde mich abgeschleppt haben (first-person singular future-ii subjunctive-ii)
du wirst dich abgeschleppt haben (second-person singular future-ii indicative)
du werdest dich abgeschleppt haben (second-person singular future-ii subjunctive-i)
du würdest dich abgeschleppt haben (second-person singular future-ii subjunctive-ii)
er/sie/es wird sich abgeschleppt haben (third-person singular future-ii indicative)
er/sie/es werde sich abgeschleppt haben (third-person singular future-ii subjunctive-i)
er/sie/es würde sich abgeschleppt haben (third-person singular future-ii subjunctive-ii)
wir werden uns abgeschleppt haben (first-person plural future-ii indicative)
wir werden uns abgeschleppt haben (first-person plural future-ii subjunctive-i)
wir würden uns abgeschleppt haben (first-person plural future-ii subjunctive-ii)
ihr werdet euch abgeschleppt haben (second-person plural future-ii indicative)
ihr werdet euch abgeschleppt haben (second-person plural future-ii subjunctive-i)
ihr würdet euch abgeschleppt haben (second-person plural future-ii subjunctive-ii)
sie werden sich abgeschleppt haben (third-person plural future-ii indicative)
sie werden sich abgeschleppt haben (third-person plural future-ii subjunctive-i)
sie würden sich abgeschleppt haben (third-person plural future-ii subjunctive-ii)

Die Reste des Buffets wurden von hungrigen Angestellten abgeschleppt.

Kleider durch häufiges Tragen abnutzen, Kleider abtragen

Das Kleid ist schon arg abgeschleppt, es muss gekürzt und neu umgenäht werden.

ein Feld, einen Acker mit der Egge bearbeiten

Das Feld wird morgen abgeschleppt, falls es nicht regnet.


Kabalist

caballer

veraltet: heimtückischer, hinterlistiger Ränkeschmied

Der Name soll von Cabal abstamen, einem verhassten, englischen Ministerium unter Karl II.
:strukturell: Ableitung vom Stamm des Substantivs Kabale mit dem Derivatem (Wortbildungsmorphem) -ist

der Kabalist (nominative singular)
die Kabalisten (nominative plural)
des Kabalisten (genitive singular)
der Kabalisten (genitive plural)
dem Kabalisten (dative singular)
den Kabalisten (dative plural)
den Kabalisten (accusative singular)
die Kabalisten (accusative plural)

„Dies alles jedoch benahm ihr nicht ihre echten Verdienste, und deshalb unterstützte ich sie, verteidigte sie gegen die Kabalisten, und solange Kaiser Joseph lebte, waren alle gegen sie und mich angezettelten Intrigen vergeblich.“

Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 16. Oktober 2017.

Musiktheater: Mozarts Aufstieg und Fall, Martin Vogel, 1987

jemand, der sich auf die Cabala der Juden versteht

„Ein solcher Freund von verborgenern Studien, die denn ihre Tradition haben, wie der Talmud die seinige hat, oder selbst eine ist, heißt bei den Juden ein Kabalist, d. i. so viel als ein Mystiker.“ (1853)

Blätter für höhere Wahrheit: Auswahl in zwei Bänden, Band 1, Johann Friedrich von Meyer


deprive

simple present I, you, they
simple present deprive
he deprives
she deprives
it deprives
simple past deprived
present participle depriving
past participle deprived


Katholikon

katholikón

Architektur: die Hauptkirche eines griechisch-orthodoxen Klosters

zum altgriechischen Adjektiv: καθολικός (katholikós) gebildet, vergleiche katholisch

das Katholikon (nominative singular)
die Katholika (nominative plural)
des Katholikons (genitive singular)
der Katholika (genitive plural)
dem Katholikon (dative singular)
den Katholika (dative plural)
das Katholikon (accusative singular)
die Katholika (accusative plural)


Gespons

giftermålspartner

Ehepartner (bereits verheiratet oder vor der Heirat)

Das Wort geht auf lateinisch spōnsus ^(→ la)/spōnsa ^(→ la) „Verlobte(r)“ zurück und ist im Deutschen seit dem 15. Jahrhundert als „gespons, gespunse“ „Bräutigam, Braut“ belegt.

der Gespons (nominative singular)
das Gespons (nominative singular)
die Gesponse (nominative plural)
des Gesponses (genitive singular)
des Gesponses (genitive singular)
der Gesponse (genitive plural)
dem Gespons (dative singular)
dem Gespons (dative singular)
den Gesponsen (dative plural)
den Gespons (accusative singular)
das Gespons (accusative singular)
die Gesponse (accusative plural)

„Gloria wisse schon, warum sie den Fürsten Goldi genannt habe - als wäre Gespons Johannes nur ein goldenes Huhn gewesen.“

„Fast schon auf dem Weg zum Rendezvous mit einem anderen Mann, unternimmt sie einen letzten vergeblichen Versuch, ihr Gespons zu locken.“

Lars Penning: Zwischen Sex und Suppendose. 3. April 1997, abgerufen am 11. April 2022.

Zwischen Sex und Suppendose

„Just als der Lebensmüde springt, greift die Frau zur Büchse und schießt auf ihren Mann – sie trifft aber nicht ihr Gespons, sondern spickt durch das Fenster den Fallenden mit Blei.“

Heiße Story. In: Der Spiegel. 26. Januar 1997, abgerufen am 11. April 2022.

Heiße Story

„Ich habe nach dem 20. Mal aufgehört zu zählen, wir oft wir um die Ohren geschlagen bekommen, dass der abgelebte Politiker als solcher ganz toll, aber als Mensch ein Schwein war. Oder dass die Gattin des Pressesprechers ihr Gespons zu fett findet. Oder dass der parteiinterne Konkurrent bieder, aber beliebt ist, und so weiter und so fort.“

Thomas Woertche: Raddatz: Der Spitzenkandidat/Weber: Feindberührung. In: Culturmag. 18. Juni 2011, abgerufen am 11. April 2022.

„Und Marianne hat ihr Gespons schon in den Siebzigern vor die Tür gesetzt.“

Eva Simon: Die Kommune lebt. In: Der Freitag. 11. Februar 2010, abgerufen am 11. April 2022.

Die Kommune lebt

„Bei Folz wirft sie ihr Gespons dazu noch über eine Stiege hinab und begießt es mit einem Schaff Wasser.“

Sigrid Metken: Der Kampf und die Hose. Geschlechterstreit und die Macht im Haus: Die Geschichte eines Symbols. Campus, 1996, Seite 41 (Zitiert nach Google Books)

Der Kampf und die Hose

„Das Gespons bedeutet sowohl Ehemann als Ehefrau, auch wohl Braut und Bräutigam.“

M. H. Flothuis, H. Baberg: Wortbedeutung und Synonymik. Ein Beitrag zur deutschen Wortkunde. P. Noordhoof, 1932, Seite 48 (Zitiert nach Google Books)

Wortbedeutung und Synonymik


Gespons

giftermålspartner

Ehepartnerin (bereits verheiratet oder vor der Heirat)

das Gespons (nominative singular)
die Gesponse (nominative plural)
des Gesponses (genitive singular)
der Gesponse (genitive plural)
dem Gespons (dative singular)
den Gesponsen (dative plural)
das Gespons (accusative singular)
die Gesponse (accusative plural)

„Endlich kam er wider zu recht, löset sein Gespons, vnd schicket sich zur Hochzeit, besucht sie vnder deß seinem Hoffmeister vnnd Hoffprediger.“

Johann Valentin Andreae: Chymnische Hochzeit: Christiani Rosenkreutz. Berlin 1913, S. 56-75.


ober

ober (nominative singular)
ober (singular)

Panie ober, rachunek!
::Herr Ober, die Rechnung!

Panie ober, płacić!
::Herr Ober, zahlen!


remorse

the remorse (singular)
the remorses (plural)


Pensionat

pensionnat

Lehranstalt mit Unterbringungsmöglichkeit; Schule mit angeschlossenem Internat

abgeleitet von Pension (Unterkunft mit Verpflegung gegen Bezahlung)

das Pensionat (nominative singular)
die Pensionate (nominative plural)
des Pensionats (genitive singular)
des Pensionates (genitive singular)
der Pensionate (genitive plural)
dem Pensionat (dative singular)
dem Pensionate (dative singular)
den Pensionaten (dative plural)
das Pensionat (accusative singular)
die Pensionate (accusative plural)


Eitelkeit

vanity

übertriebene Sorge um eigene Vollkommenheit, das Eitelsein

idle

gehoben, veraltet: Nichtigkeit, Vergeblichkeit

ˈaɪ̯tl̩kaɪ̯t

mittelhochdeutsch ītelkeit „Leerheit, Nichtigkeit“
:Substantivierung des Adjektivs eitel mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit

die Eitelkeit (nominative singular)
die Eitelkeiten (nominative plural)
der Eitelkeit (genitive singular)
der Eitelkeiten (genitive plural)
der Eitelkeit (dative singular)
den Eitelkeiten (dative plural)
die Eitelkeit (accusative singular)
die Eitelkeiten (accusative plural)

„Man muß demnach bekennen, daß die irdischen Güter nichts wesentliches, sondern nur Eitelkeiten sind.“

Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 21. Oktober 2018.

Predigten auf alle Sonntage des ganzen Jahres, Joseph Haberkorn


wahrlich

Das Adjektiv wahrlich geht auf das althochdeutsche wārlīh und das mittelhochdeutsche wærlich zurück. Seit dem 16. Jahrhundert wurde es nur noch in der Kanzleisprache benutzt.

wahrlich (positive)
wahrlicher (positive nominative strong singular masculine)
wahrliche (positive nominative strong singular feminine)
wahrliches (positive nominative strong singular neuter)
wahrliche (positive nominative strong plural)
wahrlichen (positive genitive strong singular masculine)
wahrlicher (positive genitive strong singular feminine)
wahrlichen (positive genitive strong singular neuter)
wahrlicher (positive genitive strong plural)
wahrlichem (positive dative strong singular masculine)
wahrlicher (positive dative strong singular feminine)
wahrlichem (positive dative strong singular neuter)
wahrlichen (positive dative strong plural)
wahrlichen (positive accusative strong singular masculine)
wahrliche (positive accusative strong singular feminine)
wahrliches (positive accusative strong singular neuter)
wahrliche (positive accusative strong plural)
der wahrliche (positive nominative weak singular masculine)
die wahrliche (positive nominative weak singular feminine)
das wahrliche (positive nominative weak singular neuter)
die wahrlichen (positive nominative weak plural)
des wahrlichen (positive genitive weak singular masculine)
der wahrlichen (positive genitive weak singular feminine)
des wahrlichen (positive genitive weak singular neuter)
der wahrlichen (positive genitive weak plural)
dem wahrlichen (positive dative weak singular masculine)
der wahrlichen (positive dative weak singular feminine)
dem wahrlichen (positive dative weak singular neuter)
den wahrlichen (positive dative weak plural)
den wahrlichen (positive accusative weak singular masculine)
die wahrliche (positive accusative weak singular feminine)
das wahrliche (positive accusative weak singular neuter)
die wahrlichen (positive accusative weak plural)
ein wahrlicher (positive nominative mixed singular masculine)
eine wahrliche (positive nominative mixed singular feminine)
ein wahrliches (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) wahrlichen (positive nominative mixed plural)
eines wahrlichen (positive genitive mixed singular masculine)
einer wahrlichen (positive genitive mixed singular feminine)
eines wahrlichen (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) wahrlichen (positive genitive mixed plural)
einem wahrlichen (positive dative mixed singular masculine)
einer wahrlichen (positive dative mixed singular feminine)
einem wahrlichen (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) wahrlichen (positive dative mixed plural)
einen wahrlichen (positive accusative mixed singular masculine)
eine wahrliche (positive accusative mixed singular feminine)
ein wahrliches (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) wahrlichen (positive accusative mixed plural)
er ist wahrlich (positive predicative singular masculine)
sie ist wahrlich (positive predicative singular feminine)
es ist wahrlich (positive predicative singular neuter)
sie sind wahrlich (positive predicative plural)

Der wahrliche Gott nimmt jeden Sünder auf.

häufig in der Kanzleisprache: wahrhaft, wahrhaftig

Wir wollen nun deinen wahrlichen Bericht hören, Schwager.

In deinen Augen sehe ich deine wahrliche Verehrung meiner Tochter.

Zu jener Zeit wartete die Stadt auf wahrliche Kundschaft über den Fortgang der Dinge zu Berlin.

Das wahrliche Kaisertum ist nur auf deutschem Boden möglich.


wahrlich

Dieses Adjektiv ist vom femininen Substantiv wahre (Hut, Aufmerksamkeit) abgeleitet.

Bei uns hast du ein wahrliches Leben.


Mignon

mignon

veraltet: der Liebling, der Günstling am Hof

mignon

allgemein: ein schöner Knabe auch mit der Implikation der unzüchtigen Knabenliebe

aus gleichbedeutend französisch mignon zu altfranzösisch „mignot“ (deutsch: zierlich)

der Mignon (nominative singular)
die Mignons (nominative plural)
des Mignons (genitive singular)
der Mignons (genitive plural)
dem Mignon (dative singular)
den Mignons (dative plural)
den Mignon (accusative singular)
die Mignons (accusative plural)


Drecksack

shit

derb, abwertend: Mensch, der von anderen als widerlich oder gemein wahrgenommen wird

Drecksak

veraltet: jemand, der schmutzig ist (und den Schmutz liebt)

Zusammensetzung aus Dreck und Sack
:[5] Diese Bedeutung könnte dadurch entstanden sein, dass die Früchte früher gegen Durchfall und Ruhr eingesetzt wurden, oder dadurch, dass sie erst bei Überreife genießbar sind.

der Drecksack (nominative singular)
die Drecksäcke (nominative plural)
des Drecksacks (genitive singular)
der Drecksäcke (genitive plural)
dem Drecksack (dative singular)
den Drecksäcken (dative plural)
den Drecksack (accusative singular)
die Drecksäcke (accusative plural)

Der Schultheiß soll seinen Drecksack von meinem Grund und Boden fernhalten.

Wir armen Drecksäcke müssen am Ende alle sterben.

Sepp war von Kindesbeinen an ein Drecksack.

Heute gehen wir im Wäldchen Drecksäcke suchen.


Abdecker

renderer

veraltet: Beruf; männliche Person, die Tierkadaver verwertet

der Abdecker (nominative singular)
die Abdecker (nominative plural)
des Abdeckers (genitive singular)
der Abdecker (genitive plural)
dem Abdecker (dative singular)
den Abdeckern (dative plural)
den Abdecker (accusative singular)
die Abdecker (accusative plural)

Und man mag gar nicht glauben, dass auch das Leben sehr beliebter Tiere mal zu Ende geht und sie schließlich beim Abdecker landen, weil der Ponyhof keinem müden Klepper seinen Lebensabend finanzieren will.

Tillmann Prüfer: Stilkolumne: Vom Rücken der Pferde. In: Zeit Online. Nummer 44/2009, 22. Oktober 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 11. Januar 2012) .

Stilkolumne: Vom Rücken der Pferde

„Es ist praktisch nicht ausführbar, die Empfangnahme eines jeden todten Thieres durch den Abdecker, polizeilich überwachen zu lassen, damit dieser auch Blut und sonstige von dem Thiere abgelössten Theile desselben mit sich nehme, aber es muss der Abdecker bei seiner Concessionirung auf die Verpflichtung hierzu überhaupt, und ganz besonders in den Fällen ansteckender Uebel aufmerksam gemacht, und jede Vernachlässigung dieser Vorschrift bestraft werden.“

Dr. Louis Pappenheim: Handbuch der Sanitäts-Polizei. Erster Band, A - G, Verlag von August Hirschwald, Berlin 1858, Seite 20 , zitiert nach Google Books, Originalzitat in der damals üblichen Schreibweise.


geezer

Knacker

amerikanisch, umgangssprachlich: ein alter Mann

Boiler

britisch, veraltet, non-standard: der Boiler, seltene Nebenform von geyser

the geezer (singular)
the geezers (plural)

Our geezer has broken down. Go call the service.
::Unser Boiler ist kaputt. Ruf die Dienstleistung an.


raubíř

Raufbold

umgangssprachlich: jemand, der gerne rauft: Raufbold

Person, die einer anderen Person rechtswidrig und unter Androhung oder auch Anwendung von Gewalt etwas wegnimmt: Räuber

Tehdy žili v hlubokých lesích raubíři.
::Damals lebten Räuber in den tiefen Wäldern.


korrektiv

von lateinisch correctus ^(→ la) „zurechtgebracht, berichtigt“, dem Partizip Perfekt zum Verb corrigere ^(→ la) „geraderichten, berichtigen, verbessern“

korrektiv (positive)
korrektiver (positive nominative strong singular masculine)
korrektive (positive nominative strong singular feminine)
korrektives (positive nominative strong singular neuter)
korrektive (positive nominative strong plural)
korrektiven (positive genitive strong singular masculine)
korrektiver (positive genitive strong singular feminine)
korrektiven (positive genitive strong singular neuter)
korrektiver (positive genitive strong plural)
korrektivem (positive dative strong singular masculine)
korrektiver (positive dative strong singular feminine)
korrektivem (positive dative strong singular neuter)
korrektiven (positive dative strong plural)
korrektiven (positive accusative strong singular masculine)
korrektive (positive accusative strong singular feminine)
korrektives (positive accusative strong singular neuter)
korrektive (positive accusative strong plural)
der korrektive (positive nominative weak singular masculine)
die korrektive (positive nominative weak singular feminine)
das korrektive (positive nominative weak singular neuter)
die korrektiven (positive nominative weak plural)
des korrektiven (positive genitive weak singular masculine)
der korrektiven (positive genitive weak singular feminine)
des korrektiven (positive genitive weak singular neuter)
der korrektiven (positive genitive weak plural)
dem korrektiven (positive dative weak singular masculine)
der korrektiven (positive dative weak singular feminine)
dem korrektiven (positive dative weak singular neuter)
den korrektiven (positive dative weak plural)
den korrektiven (positive accusative weak singular masculine)
die korrektive (positive accusative weak singular feminine)
das korrektive (positive accusative weak singular neuter)
die korrektiven (positive accusative weak plural)
ein korrektiver (positive nominative mixed singular masculine)
eine korrektive (positive nominative mixed singular feminine)
ein korrektives (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) korrektiven (positive nominative mixed plural)
eines korrektiven (positive genitive mixed singular masculine)
einer korrektiven (positive genitive mixed singular feminine)
eines korrektiven (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) korrektiven (positive genitive mixed plural)
einem korrektiven (positive dative mixed singular masculine)
einer korrektiven (positive dative mixed singular feminine)
einem korrektiven (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) korrektiven (positive dative mixed plural)
einen korrektiven (positive accusative mixed singular masculine)
eine korrektive (positive accusative mixed singular feminine)
ein korrektives (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) korrektiven (positive accusative mixed plural)
er ist korrektiv (positive predicative singular masculine)
sie ist korrektiv (positive predicative singular feminine)
es ist korrektiv (positive predicative singular neuter)
sie sind korrektiv (positive predicative plural)

„In unsern Tagen mag die korrektive Wirkung der Außenwelt auf etwa noch vorhandenen jugendlichen Idealismus noch stärker sein.“

Karl Gutzkow ^(→ WP): Unter dem schwarzen Bären. In: Projekt Gutenberg-DE. Lehr- und Wanderjahre (URL) .

Unter dem schwarzen Bären

„Als aufmerksamer Leser von Johannes Gross' Notizbuch im FAZ-Magazin erinnere ich mich an eine korrektive Bemerkung: Druckfehler seien Satzfehler, denn der Fehler entstünde beim Setzen, nicht beim Drucken.“

Adolf Theobald: Ohne Titel. In: Zeit Online. Nummer 48/1996, 22. November 1996, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 25. Februar 2013) .

Ohne Titel


dude

Von den 1870ern bis in die 1960er war ein dude sehr modisch gekleidet oder ein Städter, der im ländlichen Lebensraum durch seine Kleidung auffiel.
:Zuerst 1939 als New Yorker Slang für fastidious man (wählerischer Mann) genutzt. Das Modewort wurde später für Stadtbewohner benutzt. Die neue Bedeutung wurde erstmals 1970 als surfer Slang eingetragen.


Diktum

adage

bildungssprachlich: geistreicher, bedeutsamer Ausspruch

lateinisch dictum ^(→ la), eigentlich „das Gesagte“

das Diktum (nominative singular)
die Dikta (nominative plural)
des Diktums (genitive singular)
der Dikta (genitive plural)
dem Diktum (dative singular)
den Dikta (dative plural)
das Diktum (accusative singular)
die Dikta (accusative plural)

„Mit seinem Diktum will Clinton die internationale Gemeinschaft zwingen, die Blockierer härter anzupacken.“


Aalbeere

blackcurrant

Botanik: Schwarze Johannisbeere (Ribes nigrum)

blackcurrant

Frucht der zuvor beschriebenen Schwarzen Johannisbeere

Zusammensetzung aus einem umgebildeten Alant und Beere nach dem Geschmack der Schwarzen Johannisbeere

die Aalbeere (nominative singular)
die Aalbeeren (nominative plural)
der Aalbeere (genitive singular)
der Aalbeeren (genitive plural)
der Aalbeere (dative singular)
den Aalbeeren (dative plural)
die Aalbeere (accusative singular)
die Aalbeeren (accusative plural)

Wir haben einige Sträucher Aalbeeren im Garten.

„Gleich darauf verglich sie alle Früchte im Garten nach ihren Farben, nach ihren Kernen, nach ihrer Haut, Staub und Wolle, Geschmack und Geruch, und machte sich daraus allerlei Kameraden von verschiedenem Charakter, wobei sie einen besondern Haß gegen die schwarzen Aalbeeren und eine Art heiliger Scheu gegen die reine Frische der Erdbeeren empfand; das mißfiel dem Teufel wieder, der die Aalbeeren in seinem Wappen führt.“

Ludwig Achim von Arnim: Armuth, Reichthum, Schuld und Buße der Gräfin Dolores. Eine wahre Geschichte zur lehrreichen Unterhaltung armer Fräulein aufgeschrieben von Ludwig Achim von Arnim. In: Wilhelm Grimm (Herausgeber): Ludwig Achim’s von Arnim sämmtliche Werke. Achter Band, Veit & Compt, Berlin 1840 (Google Books) , Seite 208.

„Das Compote von Aalbeeren oder schwarzer Johannisbeeren bereitet man ebenso; doch ist es wegen der Geschmacklosigkeit der Aalbeeren weniger beliebt, aber doch als Abwechslung zu berücksichtigen.“

L. F. Jungius: Deutsches Kochbuch für bürgerliche Haushaltungen. 2. Auflage. E. H. Schroeder, Berlin 1864 (Google Books) , Seite 195

„Ein altes Mütterchen wünscht Aalbeeren oder Aalbesinge; sie braut daraus ein Wunderträutlein gegen Gicht, Gliederreißen und dergleichen.“

Karl Ruß: Ausplaudereien aus der Apotheke. 3. Was gar nicht existirt – und doch verkauft wird. In: Ernst Keil (Herausgeber): Die Gartenlaube. Heft 47, Verlag von Ernst Keil, Leipzig 1865 (Wikisource) , Seite 746.

Ausplaudereien aus der Apotheke


fällig

due

innerhalb der Erfüllungsfrist befindlich

fällig (positive)
fälliger (positive nominative strong singular masculine)
fällige (positive nominative strong singular feminine)
fälliges (positive nominative strong singular neuter)
fällige (positive nominative strong plural)
fälligen (positive genitive strong singular masculine)
fälliger (positive genitive strong singular feminine)
fälligen (positive genitive strong singular neuter)
fälliger (positive genitive strong plural)
fälligem (positive dative strong singular masculine)
fälliger (positive dative strong singular feminine)
fälligem (positive dative strong singular neuter)
fälligen (positive dative strong plural)
fälligen (positive accusative strong singular masculine)
fällige (positive accusative strong singular feminine)
fälliges (positive accusative strong singular neuter)
fällige (positive accusative strong plural)
der fällige (positive nominative weak singular masculine)
die fällige (positive nominative weak singular feminine)
das fällige (positive nominative weak singular neuter)
die fälligen (positive nominative weak plural)
des fälligen (positive genitive weak singular masculine)
der fälligen (positive genitive weak singular feminine)
des fälligen (positive genitive weak singular neuter)
der fälligen (positive genitive weak plural)
dem fälligen (positive dative weak singular masculine)
der fälligen (positive dative weak singular feminine)
dem fälligen (positive dative weak singular neuter)
den fälligen (positive dative weak plural)
den fälligen (positive accusative weak singular masculine)
die fällige (positive accusative weak singular feminine)
das fällige (positive accusative weak singular neuter)
die fälligen (positive accusative weak plural)
ein fälliger (positive nominative mixed singular masculine)
eine fällige (positive nominative mixed singular feminine)
ein fälliges (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) fälligen (positive nominative mixed plural)
eines fälligen (positive genitive mixed singular masculine)
einer fälligen (positive genitive mixed singular feminine)
eines fälligen (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) fälligen (positive genitive mixed plural)
einem fälligen (positive dative mixed singular masculine)
einer fälligen (positive dative mixed singular feminine)
einem fälligen (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) fälligen (positive dative mixed plural)
einen fälligen (positive accusative mixed singular masculine)
eine fällige (positive accusative mixed singular feminine)
ein fälliges (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) fälligen (positive accusative mixed plural)
er ist fällig (positive predicative singular masculine)
sie ist fällig (positive predicative singular feminine)
es ist fällig (positive predicative singular neuter)
sie sind fällig (positive predicative plural)


molten

geschmolzen

veraltet: durch Schmelzen und Gießen gefertigt; als Ergebnis des Schmelzprozesses

geschmolzen

vereinigt oder verflüssigt durch Hitze; im flüssigen Zustand

molten (positive)
more molten (comparative)
most molten (superlative)


Polier

über "palir" und "parlier" aus dem französischen parlier ^(→ fr) „der Sprecher“ zu französisch parler ^(→ fr) „sprechen“

der Polier (nominative singular)
die Poliere (nominative plural)
des Poliers (genitive singular)
der Poliere (genitive plural)
dem Polier (dative singular)
den Polieren (dative plural)
den Polier (accusative singular)
die Poliere (accusative plural)

Stellvertreter des Hüttenleiters und der Sprecher der Bauleute an mittelalterlichen Bauhütten

In der Hierarchie der mittelalterlichen Bauhütte war der Polier der Sprecher der Bauleute.

nach: Kleines Wörterbuch der Architektur. Mit 113 Abbildungen. 12. Auflage. Reclam, Stuttgart 2008, ISBN 978-3-15-009360-3 , Seite 97, Artikel „Parlier, Polier“


resolve

simple present I, you, they
simple present resolve
he resolves
she resolves
it resolves
simple past resolved
present participle resolving
past participle resolved


jährig

jährig (positive)
jähriger (positive nominative strong singular masculine)
jährige (positive nominative strong singular feminine)
jähriges (positive nominative strong singular neuter)
jährige (positive nominative strong plural)
jährigen (positive genitive strong singular masculine)
jähriger (positive genitive strong singular feminine)
jährigen (positive genitive strong singular neuter)
jähriger (positive genitive strong plural)
jährigem (positive dative strong singular masculine)
jähriger (positive dative strong singular feminine)
jährigem (positive dative strong singular neuter)
jährigen (positive dative strong plural)
jährigen (positive accusative strong singular masculine)
jährige (positive accusative strong singular feminine)
jähriges (positive accusative strong singular neuter)
jährige (positive accusative strong plural)
der jährige (positive nominative weak singular masculine)
die jährige (positive nominative weak singular feminine)
das jährige (positive nominative weak singular neuter)
die jährigen (positive nominative weak plural)
des jährigen (positive genitive weak singular masculine)
der jährigen (positive genitive weak singular feminine)
des jährigen (positive genitive weak singular neuter)
der jährigen (positive genitive weak plural)
dem jährigen (positive dative weak singular masculine)
der jährigen (positive dative weak singular feminine)
dem jährigen (positive dative weak singular neuter)
den jährigen (positive dative weak plural)
den jährigen (positive accusative weak singular masculine)
die jährige (positive accusative weak singular feminine)
das jährige (positive accusative weak singular neuter)
die jährigen (positive accusative weak plural)
ein jähriger (positive nominative mixed singular masculine)
eine jährige (positive nominative mixed singular feminine)
ein jähriges (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) jährigen (positive nominative mixed plural)
eines jährigen (positive genitive mixed singular masculine)
einer jährigen (positive genitive mixed singular feminine)
eines jährigen (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) jährigen (positive genitive mixed plural)
einem jährigen (positive dative mixed singular masculine)
einer jährigen (positive dative mixed singular feminine)
einem jährigen (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) jährigen (positive dative mixed plural)
einen jährigen (positive accusative mixed singular masculine)
eine jährige (positive accusative mixed singular feminine)
ein jähriges (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) jährigen (positive accusative mixed plural)
er ist jährig (positive predicative singular masculine)
sie ist jährig (positive predicative singular feminine)
es ist jährig (positive predicative singular neuter)
sie sind jährig (positive predicative plural)

Er ist mit dem jährigen Baum auf gleicher Höhe.

Er hat die jährige Krankheit überstanden.

Sie feiern ihre jährige Hochzeit.

Auf dem Dach hat sich das jährige Laub gehäuft.

(geistig) das Erwachsenenalter erreicht habend


Druckerei

Das Wort ist seit dem 15. Jahrhundert belegt.
:Ableitung vom Stamm des Verbs drucken mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -erei

die Druckerei (nominative singular)
die Druckereien (nominative plural)
der Druckerei (genitive singular)
der Druckereien (genitive plural)
der Druckerei (dative singular)
den Druckereien (dative plural)
die Druckerei (accusative singular)
die Druckereien (accusative plural)

Er widmete sein ganzen Leben der Druckerei.

Er veröffentlicht regelmäßig dünne Lyrikbändchen, aber seine Druckereien liest niemand.


parlance

Mundart

eine spezielle Art zu Sprechen, der Aussprache; Mundart

[1] 1570er; Verbindung von parler ^(→ fr) (sprechen) und Suffix -ance

the parlance (singular)
the parlances (plural)

mündliche Kommunikation, zwischen Redner und Publikum oder im gegenseitigen Dialog

And without further parlance they got down to work.
::Und ohne weitere Ansprachen machten sie sich wieder an die Arbeit.


melk

melk (positive)
melker (positive nominative strong singular masculine)
melke (positive nominative strong singular feminine)
melkes (positive nominative strong singular neuter)
melke (positive nominative strong plural)
melken (positive genitive strong singular masculine)
melker (positive genitive strong singular feminine)
melken (positive genitive strong singular neuter)
melker (positive genitive strong plural)
melkem (positive dative strong singular masculine)
melker (positive dative strong singular feminine)
melkem (positive dative strong singular neuter)
melken (positive dative strong plural)
melken (positive accusative strong singular masculine)
melke (positive accusative strong singular feminine)
melkes (positive accusative strong singular neuter)
melke (positive accusative strong plural)
der melke (positive nominative weak singular masculine)
die melke (positive nominative weak singular feminine)
das melke (positive nominative weak singular neuter)
die melken (positive nominative weak plural)
des melken (positive genitive weak singular masculine)
der melken (positive genitive weak singular feminine)
des melken (positive genitive weak singular neuter)
der melken (positive genitive weak plural)
dem melken (positive dative weak singular masculine)
der melken (positive dative weak singular feminine)
dem melken (positive dative weak singular neuter)
den melken (positive dative weak plural)
den melken (positive accusative weak singular masculine)
die melke (positive accusative weak singular feminine)
das melke (positive accusative weak singular neuter)
die melken (positive accusative weak plural)
ein melker (positive nominative mixed singular masculine)
eine melke (positive nominative mixed singular feminine)
ein melkes (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) melken (positive nominative mixed plural)
eines melken (positive genitive mixed singular masculine)
einer melken (positive genitive mixed singular feminine)
eines melken (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) melken (positive genitive mixed plural)
einem melken (positive dative mixed singular masculine)
einer melken (positive dative mixed singular feminine)
einem melken (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) melken (positive dative mixed plural)
einen melken (positive accusative mixed singular masculine)
eine melke (positive accusative mixed singular feminine)
ein melkes (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) melken (positive accusative mixed plural)
er ist melk (positive predicative singular masculine)
sie ist melk (positive predicative singular feminine)
es ist melk (positive predicative singular neuter)
sie sind melk (positive predicative plural)

Eine melke Kuh ist eine Kuh, welche wirklich Milch gibt.

Falsch ist: eine melke Kuh, eine melke Eselin, milchende muß es allemal heißen.

Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 24. November 2014.

Provinzialwörter: deutsche Idiotismensammlungen des 18. Jahrhunderts, herausgegeben von Walter Haas


zudrängen

ˈt͡suːˌdʁɛŋən

ich dränge zu (present)
du drängst zu (present)
er drängt zu (present)
sie drängt zu (present)
es drängt zu (present)
ich drängte zu (past)
ich drängte zu (subjunctive-ii)
dränge zu! (imperative singular)
drängt zu! (imperative plural)
zugedrängt (participle-2 perfect)
haben (auxiliary perfect)
sich zudrängen (infinitive present not-extended)
sich zuzudrängen (infinitive present extended)
sich zugedrängt haben (infinitive perfect not-extended)
sich zugedrängt zu haben (infinitive perfect extended)
sich zudrängend (participle present)
zugedrängt (participle perfect)
dräng dich zu! (second-person singular imperative present)
dränge dich zu! (second-person singular imperative present)
habe dich zugedrängt! (second-person singular imperative perfect)
drängt euch zu! (second-person plural imperative present)
habt euch zugedrängt! (second-person plural imperative perfect)
drängen Sie sich zu! (honorific imperative present)
haben Sie sich zugedrängt! (honorific imperative perfect)
ich dränge mich zu (first-person singular present main-clause indicative)
ich dränge mich zu (first-person singular present main-clause subjunctive-i)
ich mich zudränge (first-person singular present subordinate-clause indicative)
ich mich zudränge (first-person singular present subordinate-clause subjunctive-i)
du drängst dich zu (second-person singular present main-clause indicative)
du drängest dich zu (second-person singular present main-clause subjunctive-i)
du dich zudrängst (second-person singular present subordinate-clause indicative)
du dich zudrängest (second-person singular present subordinate-clause subjunctive-i)
er/sie/es drängt sich zu (third-person singular present main-clause indicative)
er/sie/es dränge sich zu (third-person singular present main-clause subjunctive-i)
er/sie/es sich zudrängt (third-person singular present subordinate-clause indicative)
er/sie/es sich zudränge (third-person singular present subordinate-clause subjunctive-i)
wir drängen uns zu (first-person plural present main-clause indicative)
wir drängen uns zu (first-person plural present main-clause subjunctive-i)
wir uns zudrängen (first-person plural present subordinate-clause indicative)
wir uns zudrängen (first-person plural present subordinate-clause subjunctive-i)
ihr drängt euch zu (second-person plural present main-clause indicative)
ihr dränget euch zu (second-person plural present main-clause subjunctive-i)
ihr euch zudrängt (second-person plural present subordinate-clause indicative)
ihr euch zudränget (second-person plural present subordinate-clause subjunctive-i)
sie drängen sich zu (third-person plural present main-clause indicative)
sie drängen sich zu (third-person plural present main-clause subjunctive-i)
sie sich zudrängen (third-person plural present subordinate-clause indicative)
sie sich zudrängen (third-person plural present subordinate-clause subjunctive-i)
ich drängte mich zu (first-person singular past main-clause indicative)
ich drängte mich zu (first-person singular past main-clause subjunctive-ii)
ich mich zudrängte (first-person singular past subordinate-clause indicative)
ich mich zudrängte (first-person singular past subordinate-clause subjunctive-ii)
du drängtest dich zu (second-person singular past main-clause indicative)
du drängtest dich zu (second-person singular past main-clause subjunctive-ii)
du dich zudrängtest (second-person singular past subordinate-clause indicative)
du dich zudrängtest (second-person singular past subordinate-clause subjunctive-ii)
er/sie/es drängte sich zu (third-person singular past main-clause indicative)
er/sie/es drängte sich zu (third-person singular past main-clause subjunctive-ii)
er/sie/es sich zudrängte (third-person singular past subordinate-clause indicative)
er/sie/es sich zudrängte (third-person singular past subordinate-clause subjunctive-ii)
wir drängten uns zu (first-person plural past main-clause indicative)
wir drängten uns zu (first-person plural past main-clause subjunctive-ii)
wir uns zudrängten (first-person plural past subordinate-clause indicative)
wir uns zudrängten (first-person plural past subordinate-clause subjunctive-ii)
ihr drängtet euch zu (second-person plural past main-clause indicative)
ihr drängtet euch zu (second-person plural past main-clause subjunctive-ii)
ihr euch zudrängtet (second-person plural past subordinate-clause indicative)
ihr euch zudrängtet (second-person plural past subordinate-clause subjunctive-ii)
sie drängten sich zu (third-person plural past main-clause indicative)
sie drängten sich zu (third-person plural past main-clause subjunctive-ii)
sie sich zudrängten (third-person plural past subordinate-clause indicative)
sie sich zudrängten (third-person plural past subordinate-clause subjunctive-ii)
ich habe mich zugedrängt (first-person singular perfect indicative)
ich habe mich zugedrängt (first-person singular perfect subjunctive-i)
du hast dich zugedrängt (second-person singular perfect indicative)
du habest dich zugedrängt (second-person singular perfect subjunctive-i)
er/sie/es hat sich zugedrängt (third-person singular perfect indicative)
er/sie/es habe sich zugedrängt (third-person singular perfect subjunctive-i)
wir haben uns zugedrängt (first-person plural perfect indicative)
wir haben uns zugedrängt (first-person plural perfect subjunctive-i)
ihr habt euch zugedrängt (second-person plural perfect indicative)
ihr habet euch zugedrängt (second-person plural perfect subjunctive-i)
sie haben sich zugedrängt (third-person plural perfect indicative)
sie haben sich zugedrängt (third-person plural perfect subjunctive-i)
ich hatte mich zugedrängt (first-person singular pluperfect indicative)
ich hätte mich zugedrängt (first-person singular pluperfect subjunctive-ii)
du hattest dich zugedrängt (second-person singular pluperfect indicative)
du hättest dich zugedrängt (second-person singular pluperfect subjunctive-ii)
er/sie/es hatte sich zugedrängt (third-person singular pluperfect indicative)
er/sie/es hätte sich zugedrängt (third-person singular pluperfect subjunctive-ii)
wir hatten uns zugedrängt (first-person plural pluperfect indicative)
wir hätten uns zugedrängt (first-person plural pluperfect subjunctive-ii)
ihr hattet euch zugedrängt (second-person plural pluperfect indicative)
ihr hättet euch zugedrängt (second-person plural pluperfect subjunctive-ii)
sie hatten sich zugedrängt (third-person plural pluperfect indicative)
sie hätten sich zugedrängt (third-person plural pluperfect subjunctive-ii)
ich werde mich zudrängen (first-person singular future-i indicative)
ich werde mich zudrängen (first-person singular future-i subjunctive-i)
ich würde mich zudrängen (first-person singular future-i subjunctive-ii)
du wirst dich zudrängen (second-person singular future-i indicative)
du werdest dich zudrängen (second-person singular future-i subjunctive-i)
du würdest dich zudrängen (second-person singular future-i subjunctive-ii)
er/sie/es wird sich zudrängen (third-person singular future-i indicative)
er/sie/es werde sich zudrängen (third-person singular future-i subjunctive-i)
er/sie/es würde sich zudrängen (third-person singular future-i subjunctive-ii)
wir werden uns zudrängen (first-person plural future-i indicative)
wir werden uns zudrängen (first-person plural future-i subjunctive-i)
wir würden uns zudrängen (first-person plural future-i subjunctive-ii)
ihr werdet euch zudrängen (second-person plural future-i indicative)
ihr werdet euch zudrängen (second-person plural future-i subjunctive-i)
ihr würdet euch zudrängen (second-person plural future-i subjunctive-ii)
sie werden sich zudrängen (third-person plural future-i indicative)
sie werden sich zudrängen (third-person plural future-i subjunctive-i)
sie würden sich zudrängen (third-person plural future-i subjunctive-ii)
ich werde mich zugedrängt haben (first-person singular future-ii indicative)
ich werde mich zugedrängt haben (first-person singular future-ii subjunctive-i)
ich würde mich zugedrängt haben (first-person singular future-ii subjunctive-ii)
du wirst dich zugedrängt haben (second-person singular future-ii indicative)
du werdest dich zugedrängt haben (second-person singular future-ii subjunctive-i)
du würdest dich zugedrängt haben (second-person singular future-ii subjunctive-ii)
er/sie/es wird sich zugedrängt haben (third-person singular future-ii indicative)
er/sie/es werde sich zugedrängt haben (third-person singular future-ii subjunctive-i)
er/sie/es würde sich zugedrängt haben (third-person singular future-ii subjunctive-ii)
wir werden uns zugedrängt haben (first-person plural future-ii indicative)
wir werden uns zugedrängt haben (first-person plural future-ii subjunctive-i)
wir würden uns zugedrängt haben (first-person plural future-ii subjunctive-ii)
ihr werdet euch zugedrängt haben (second-person plural future-ii indicative)
ihr werdet euch zugedrängt haben (second-person plural future-ii subjunctive-i)
ihr würdet euch zugedrängt haben (second-person plural future-ii subjunctive-ii)
sie werden sich zugedrängt haben (third-person plural future-ii indicative)
sie werden sich zugedrängt haben (third-person plural future-ii subjunctive-i)
sie würden sich zugedrängt haben (third-person plural future-ii subjunctive-ii)

geschwind heranbewegen, schnell auf etwas zu bewegen

Ihr drängt euch zu! nun gut, so mögt ihr walten,
 Wie ihr aus Dunst und Nebel um mich steigt;

Faust, Der Tragödie erster Teil, Johann Wolfgang von Goethe, Vers 5–6, Herausgegeben und kommentiert von Erich Trunz, München: Beck 1999

Das Volk drängte sich zu, um auf dem Markt die besten Angebote zu ergreifen.


Pardel

pardel

Zoologie, veraltet: Nebenform von Leopard

seit dem 15. Jahrhundert bezeugt; Entlehnung über lateinisch pardalis ^(→ la) f aus altgriechisch πάρδαλις (pardalis^☆) ^(→ grc) f „(weiblicher) Panther“, welches seinerseits entlehnt wurde aus einer Gruppe von Bezeichnungen für große Raubkatzen, die am besten in den iranischen Sprachen bezeugt ist
Alle weiteren Informationen zu diesem Begriff befinden sich im Eintrag „Leopard“.
Ergänzungen sollten daher auch nur dort vorgenommen werden.

der Pardel (nominative singular)
die Pardel (nominative plural)
des Pardels (genitive singular)
der Pardel (genitive plural)
dem Pardel (dative singular)
den Pardeln (dative plural)
den Pardel (accusative singular)
die Pardel (accusative plural)


ptasznik

Vogelverkäufer

Für [1] siehe Übersetzungen zu Vogelzüchter

ptasznik (nominative singular)
ptasznicy (nominative plural)
ptasznika (genitive singular)
ptaszników (genitive plural)
ptasznikowi (dative singular)
ptasznikom (dative plural)
ptasznika (accusative singular)
ptaszników (accusative plural)
ptasznikiem (instrumental singular)
ptasznikami (instrumental plural)
ptaszniku (singular)
ptasznikach (plural)
ptaszniku (singular)
ptasznicy (plural)


gemeinfasslich

ɡəˈmaɪ̯nˌfaslɪç

gemeinfasslich (positive)
gemeinfasslicher (comparative)
am gemeinfasslichsten (superlative)
gemeinfasslicher (positive nominative strong singular masculine)
gemeinfassliche (positive nominative strong singular feminine)
gemeinfassliches (positive nominative strong singular neuter)
gemeinfassliche (positive nominative strong plural)
gemeinfasslichen (positive genitive strong singular masculine)
gemeinfasslicher (positive genitive strong singular feminine)
gemeinfasslichen (positive genitive strong singular neuter)
gemeinfasslicher (positive genitive strong plural)
gemeinfasslichem (positive dative strong singular masculine)
gemeinfasslicher (positive dative strong singular feminine)
gemeinfasslichem (positive dative strong singular neuter)
gemeinfasslichen (positive dative strong plural)
gemeinfasslichen (positive accusative strong singular masculine)
gemeinfassliche (positive accusative strong singular feminine)
gemeinfassliches (positive accusative strong singular neuter)
gemeinfassliche (positive accusative strong plural)
der gemeinfassliche (positive nominative weak singular masculine)
die gemeinfassliche (positive nominative weak singular feminine)
das gemeinfassliche (positive nominative weak singular neuter)
die gemeinfasslichen (positive nominative weak plural)
des gemeinfasslichen (positive genitive weak singular masculine)
der gemeinfasslichen (positive genitive weak singular feminine)
des gemeinfasslichen (positive genitive weak singular neuter)
der gemeinfasslichen (positive genitive weak plural)
dem gemeinfasslichen (positive dative weak singular masculine)
der gemeinfasslichen (positive dative weak singular feminine)
dem gemeinfasslichen (positive dative weak singular neuter)
den gemeinfasslichen (positive dative weak plural)
den gemeinfasslichen (positive accusative weak singular masculine)
die gemeinfassliche (positive accusative weak singular feminine)
das gemeinfassliche (positive accusative weak singular neuter)
die gemeinfasslichen (positive accusative weak plural)
ein gemeinfasslicher (positive nominative mixed singular masculine)
eine gemeinfassliche (positive nominative mixed singular feminine)
ein gemeinfassliches (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) gemeinfasslichen (positive nominative mixed plural)
eines gemeinfasslichen (positive genitive mixed singular masculine)
einer gemeinfasslichen (positive genitive mixed singular feminine)
eines gemeinfasslichen (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) gemeinfasslichen (positive genitive mixed plural)
einem gemeinfasslichen (positive dative mixed singular masculine)
einer gemeinfasslichen (positive dative mixed singular feminine)
einem gemeinfasslichen (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) gemeinfasslichen (positive dative mixed plural)
einen gemeinfasslichen (positive accusative mixed singular masculine)
eine gemeinfassliche (positive accusative mixed singular feminine)
ein gemeinfassliches (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) gemeinfasslichen (positive accusative mixed plural)
er ist gemeinfasslich (positive predicative singular masculine)
sie ist gemeinfasslich (positive predicative singular feminine)
es ist gemeinfasslich (positive predicative singular neuter)
sie sind gemeinfasslich (positive predicative plural)
gemeinfasslicherer (comparative nominative strong singular masculine)
gemeinfasslichere (comparative nominative strong singular feminine)
gemeinfasslicheres (comparative nominative strong singular neuter)
gemeinfasslichere (comparative nominative strong plural)
gemeinfasslicheren (comparative genitive strong singular masculine)
gemeinfasslicherer (comparative genitive strong singular feminine)
gemeinfasslicheren (comparative genitive strong singular neuter)
gemeinfasslicherer (comparative genitive strong plural)
gemeinfasslicherem (comparative dative strong singular masculine)
gemeinfasslicherer (comparative dative strong singular feminine)
gemeinfasslicherem (comparative dative strong singular neuter)
gemeinfasslicheren (comparative dative strong plural)
gemeinfasslicheren (comparative accusative strong singular masculine)
gemeinfasslichere (comparative accusative strong singular feminine)
gemeinfasslicheres (comparative accusative strong singular neuter)
gemeinfasslichere (comparative accusative strong plural)
der gemeinfasslichere (comparative nominative weak singular masculine)
die gemeinfasslichere (comparative nominative weak singular feminine)
das gemeinfasslichere (comparative nominative weak singular neuter)
die gemeinfasslicheren (comparative nominative weak plural)
des gemeinfasslicheren (comparative genitive weak singular masculine)
der gemeinfasslicheren (comparative genitive weak singular feminine)
des gemeinfasslicheren (comparative genitive weak singular neuter)
der gemeinfasslicheren (comparative genitive weak plural)
dem gemeinfasslicheren (comparative dative weak singular masculine)
der gemeinfasslicheren (comparative dative weak singular feminine)
dem gemeinfasslicheren (comparative dative weak singular neuter)
den gemeinfasslicheren (comparative dative weak plural)
den gemeinfasslicheren (comparative accusative weak singular masculine)
die gemeinfasslichere (comparative accusative weak singular feminine)
das gemeinfasslichere (comparative accusative weak singular neuter)
die gemeinfasslicheren (comparative accusative weak plural)
ein gemeinfasslicherer (comparative nominative mixed singular masculine)
eine gemeinfasslichere (comparative nominative mixed singular feminine)
ein gemeinfasslicheres (comparative nominative mixed singular neuter)
(keine) gemeinfasslicheren (comparative nominative mixed plural)
eines gemeinfasslicheren (comparative genitive mixed singular masculine)
einer gemeinfasslicheren (comparative genitive mixed singular feminine)
eines gemeinfasslicheren (comparative genitive mixed singular neuter)
(keiner) gemeinfasslicheren (comparative genitive mixed plural)
einem gemeinfasslicheren (comparative dative mixed singular masculine)
einer gemeinfasslicheren (comparative dative mixed singular feminine)
einem gemeinfasslicheren (comparative dative mixed singular neuter)
(keinen) gemeinfasslicheren (comparative dative mixed plural)
einen gemeinfasslicheren (comparative accusative mixed singular masculine)
eine gemeinfasslichere (comparative accusative mixed singular feminine)
ein gemeinfasslicheres (comparative accusative mixed singular neuter)
(keine) gemeinfasslicheren (comparative accusative mixed plural)
er ist gemeinfasslicher (comparative predicative singular masculine)
sie ist gemeinfasslicher (comparative predicative singular feminine)
es ist gemeinfasslicher (comparative predicative singular neuter)
sie sind gemeinfasslicher (comparative predicative plural)
gemeinfasslichster (superlative nominative strong singular masculine)
gemeinfasslichste (superlative nominative strong singular feminine)
gemeinfasslichstes (superlative nominative strong singular neuter)
gemeinfasslichste (superlative nominative strong plural)
gemeinfasslichsten (superlative genitive strong singular masculine)
gemeinfasslichster (superlative genitive strong singular feminine)
gemeinfasslichsten (superlative genitive strong singular neuter)
gemeinfasslichster (superlative genitive strong plural)
gemeinfasslichstem (superlative dative strong singular masculine)
gemeinfasslichster (superlative dative strong singular feminine)
gemeinfasslichstem (superlative dative strong singular neuter)
gemeinfasslichsten (superlative dative strong plural)
gemeinfasslichsten (superlative accusative strong singular masculine)
gemeinfasslichste (superlative accusative strong singular feminine)
gemeinfasslichstes (superlative accusative strong singular neuter)
gemeinfasslichste (superlative accusative strong plural)
der gemeinfasslichste (superlative nominative weak singular masculine)
die gemeinfasslichste (superlative nominative weak singular feminine)
das gemeinfasslichste (superlative nominative weak singular neuter)
die gemeinfasslichsten (superlative nominative weak plural)
des gemeinfasslichsten (superlative genitive weak singular masculine)
der gemeinfasslichsten (superlative genitive weak singular feminine)
des gemeinfasslichsten (superlative genitive weak singular neuter)
der gemeinfasslichsten (superlative genitive weak plural)
dem gemeinfasslichsten (superlative dative weak singular masculine)
der gemeinfasslichsten (superlative dative weak singular feminine)
dem gemeinfasslichsten (superlative dative weak singular neuter)
den gemeinfasslichsten (superlative dative weak plural)
den gemeinfasslichsten (superlative accusative weak singular masculine)
die gemeinfasslichste (superlative accusative weak singular feminine)
das gemeinfasslichste (superlative accusative weak singular neuter)
die gemeinfasslichsten (superlative accusative weak plural)
ein gemeinfasslichster (superlative nominative mixed singular masculine)
eine gemeinfasslichste (superlative nominative mixed singular feminine)
ein gemeinfasslichstes (superlative nominative mixed singular neuter)
(keine) gemeinfasslichsten (superlative nominative mixed plural)
eines gemeinfasslichsten (superlative genitive mixed singular masculine)
einer gemeinfasslichsten (superlative genitive mixed singular feminine)
eines gemeinfasslichsten (superlative genitive mixed singular neuter)
(keiner) gemeinfasslichsten (superlative genitive mixed plural)
einem gemeinfasslichsten (superlative dative mixed singular masculine)
einer gemeinfasslichsten (superlative dative mixed singular feminine)
einem gemeinfasslichsten (superlative dative mixed singular neuter)
(keinen) gemeinfasslichsten (superlative dative mixed plural)
einen gemeinfasslichsten (superlative accusative mixed singular masculine)
eine gemeinfasslichste (superlative accusative mixed singular feminine)
ein gemeinfasslichstes (superlative accusative mixed singular neuter)
(keine) gemeinfasslichsten (superlative accusative mixed plural)
er ist am gemeinfasslichsten (superlative predicative singular masculine)
sie ist am gemeinfasslichsten (superlative predicative singular feminine)
es ist am gemeinfasslichsten (superlative predicative singular neuter)
sie sind am gemeinfasslichsten (superlative predicative plural)

so, dass es die Allgemeinheit verstehen, fassen kann


maffle

simple present I, you, they
simple present maffle
he maffles
she maffles
it maffles
simple past maffled
present participle maffling
past participle maffled

The speaker maffled in his report.
::Der Sprecher stammelte in seinem Bericht.


magaziner

the magaziner (singular)
the magaziners (plural)

The word magaziner is an old expression for journalist.


żeglarz

żeglarz (nominative singular)
żeglarze (nominative plural)
żeglarza (genitive singular)
żeglarzy (genitive plural)
żeglarzów (genitive plural)
żeglarzowi (dative singular)
żeglarzom (dative plural)
żeglarza (accusative singular)
żeglarzy (accusative plural)
żeglarzów (accusative plural)
żeglarzem (instrumental singular)
żeglarzami (instrumental plural)
żeglarzu (singular)
żeglarzach (plural)
żeglarzu (singular)
żeglarze (plural)


larwa

larwa (nominative singular)
larwy (nominative plural)
larwy (genitive singular)
larw (genitive plural)
larwie (dative singular)
larwom (dative plural)
larwę (accusative singular)
larwy (accusative plural)
larwą (instrumental singular)
larwami (instrumental plural)
larwie (singular)
larwach (plural)
larwo (singular)
larwy (plural)


insekt

insekt (nominative singular)
insekty (nominative plural)
insekta (genitive singular)
insektów (genitive plural)
insektowi (dative singular)
insektom (dative plural)
insekta (accusative singular)
insekty (accusative plural)
insektem (instrumental singular)
insektami (instrumental plural)
insekcie (singular)
insektach (plural)
insekcie (singular)
insekty (plural)


kijanka

kijanka (nominative singular)
kijanki (nominative plural)
kijanki (genitive singular)
kijanek (genitive plural)
kijance (dative singular)
kijankom (dative plural)
kijankę (accusative singular)
kijanki (accusative plural)
kijanką (instrumental singular)
kijankami (instrumental plural)
kijance (singular)
kijankach (plural)
kijanko (singular)
kijanki (plural)


Bajuwarin

die Bajuwarin (nominative singular)
die Bajuwarinnen (nominative plural)
der Bajuwarin (genitive singular)
der Bajuwarinnen (genitive plural)
der Bajuwarin (dative singular)
den Bajuwarinnen (dative plural)
die Bajuwarin (accusative singular)
die Bajuwarinnen (accusative plural)

Deine Freundin, diese Bajuwarin, hat angerufen.

Bei meiner Kur lag ich mit zwei Bajuwarinnen auf einem Zimmer.


starożytność

Antike

Für [1] siehe Übersetzungen zu Altertum¹

Antike

Für [2] siehe Übersetzungen zu Altertum²

starɔˈʒɨtnɔɕt͡ɕ

starɔʒɨtˈnɔɕt͡ɕi

starożytność (nominative singular)
starożytności (nominative plural)
starożytności (genitive singular)
starożytności (genitive plural)
starożytności (dative singular)
starożytnościom (dative plural)
starożytność (accusative singular)
starożytności (accusative plural)
starożytnością (instrumental singular)
starożytnościami (instrumental plural)
starożytności (singular)
starożytnościach (plural)
starożytności (singular)
starożytności (plural)

Ona handluje starożytnościami.
::Sie handelt mit Antiquitäten.


Erlösung

mittelhochdeutsch erlœsunge, althochdeutsch irlösunga, belegt seit der Zeit um 1000
:Ableitung zum Stamm des Verbs erlösen mit dem Suffix (Derivatem) -ung

die Erlösung (nominative singular)
die Erlösungen (nominative plural)
der Erlösung (genitive singular)
der Erlösungen (genitive plural)
der Erlösung (dative singular)
den Erlösungen (dative plural)
die Erlösung (accusative singular)
die Erlösungen (accusative plural)


Wisch

Wisch geht auf das althochdeutsche -wisc und das mittelhochdeutsche wisch ‚Strohbündel‘ zurück. Im Mittelniederdeutschen existierte wisch, das Mittelniederländische verfügte über wisc, das heutige Niederländisch kennt wis ^(→ nl), verwandt ist auch das altnordische visk ^(→ non). Gemeinsam mit dem altschwedischen visk ‚Besen‘, den altindischen Wörtern वेष्क (vēṣká-) ^(→ sa) ‚Schlinge‘, vēṣṭatē – Wurzel वेष्ट् (vēṣṭ-) ^(→ sa)‚hängt sich an, windet sich um‘ und वेष्ट (vēṣṭa-) ^(→ sa) ‚Schlinge‘, dem lateinischen viscus ^(→ la) ‚Eingeweide‘ und virga ^(→ la) ‚Zweig, Rute‘ und schließlich mit dem russischen веха (vecha^☆) ^(→ ru) ‚lange Stange mit einem Bündel aus Stroh‘ lassen sich diese Wörter auf das indoeuropäische *ṷeis- ‚drehen; Ruten, die biegsam sind‘ zurückführen, das eine Erweiterung der indoeuropäischen Wurzel *ṷei- (drehen, biegen) darstellt.
Ursprünglich bezeichnete Wisch ein gedrehtes Büschel aus Stroh oder Ruten. Dieses wurde als Flurzeichen, später auch als Fackel und als Besen verwendet. Es entwickelte sich die übertragene Bedeutung ‚wertloses Zeug‘ und ab dem 16. Jahrhundert benutzt man es als abschätzige Bezeichnung für ein Schriftstück.

der Wisch (nominative singular)
die Wische (nominative plural)
des Wischs (genitive singular)
des Wisches (genitive singular)
der Wische (genitive plural)
dem Wisch (dative singular)
dem Wische (dative singular)
den Wischen (dative plural)
den Wisch (accusative singular)
die Wische (accusative plural)

Mit einem Wisch Stroh befreiten wir das Kalb vom Dreck.


Kemenate

komnata

veraltet, Architektur: ein massiver, heizbarer Steinbau einer Burg

althochdeutsch: keminata, keminada; von mittellateinisch: caminata = „heizbares Zimmer“ im 8. Jahrhundert entlehnt; zu lateinisch: caminatum gebildet, Partizip Perfekt Passiv vom Verb caminare = „ein Kamin, Ofen aufbauen“; zu dem Substantiv caminus = Ofen, Kamin gebildet; aus griechisch: κάμινος (káminos) = Ofen, vergleiche Kamin

die Kemenate (nominative singular)
die Kemenaten (nominative plural)
der Kemenate (genitive singular)
der Kemenaten (genitive plural)
der Kemenate (dative singular)
den Kemenaten (dative plural)
die Kemenate (accusative singular)
die Kemenaten (accusative plural)

Die Kemenate war der einzige beheizte Bereich in der gesamten Burg.


Dirne

mittelhochdeutsch diern(e), dirn(e), althochdeutsch diorna, germanisch *þewernō „Jungfrau“, belegt seit dem 8. Jahrhundert

die Dirne (nominative singular)
die Dirnen (nominative plural)
der Dirne (genitive singular)
der Dirnen (genitive plural)
der Dirne (dative singular)
den Dirnen (dative plural)
die Dirne (accusative singular)
die Dirnen (accusative plural)

Wenn jemand ein Weib nimmt, und behauptet, dass sie keine Jungfrau war, sollen Vater und Mutter der Dirne die Zeichen ihrer Jungfräulichkeit nehmen und vor die Ältesten der Stadt im Tor bringen. (nach 5 Moses 22, 13-16)

die Dirne: Magd. Diese zwei Wörter haben in allen Fällen die nämliche Bedeutung, nur mit diesem kleinen Unterschied, dass Magd als vornehmer, oder hochdeutsch angesehen, und daher bei dem Volke mehr in Liedern und Büchern, als in gemeinen Reden gehöret wird.

Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 8. Mai 2014.

Matthias Höfer: Etymologisches Wörterbuch der in Oberdeutschland, vorzüglich aber in Österreich

Als Edeltraud noch eine kleine Dirne war, träumte sie oft vom fernen China.


alldieweil

all the while

veraltet, heute noch scherzhaft gebraucht: in der Zwischenzeit, währenddessen

Als das Gelage geendet hatte, trat man in den Park hinaus, wo alldieweil eine Kapelle ihre Instrumente ausgepackt hatte und nun zu spielen anhub.


alldieweil

all the while

veraltet, noch scherzhaft gebraucht: weil

Der Anblick des Meeres bereitet Brenda große Betrübnis, alldieweil sie bei solcher Gelegenheit stets an ihren Bruder denken muss, der einst ertrank.


Micker

talg

veraltend: die Fettschicht um die Eingeweide von Schlachtvieh

der Micker (nominative singular)
das Micker (nominative singular)
die Micker (nominative plural)
die Mickern (nominative plural)
des Mickers (genitive singular)
des Mickers (genitive singular)
der Micker (genitive plural)
der Mickern (genitive plural)
dem Micker (dative singular)
dem Micker (dative singular)
den Mickern (dative plural)
den Mickern (dative plural)
den Micker (accusative singular)
das Micker (accusative singular)
die Micker (accusative plural)
die Mickern (accusative plural)


Maschal

Entlehnung aus hebräisch מָשָׁל (CHA: māšāl) ‚Gleichnis; Sprichwort‘

der Maschal (nominative singular)
die Maschale (nominative plural)
die Maschalim (nominative plural)
des Maschals (genitive singular)
der Maschale (genitive plural)
der Maschalim (genitive plural)
dem Maschal (dative singular)
den Maschalen (dative plural)
den Maschalim (dative plural)
den Maschal (accusative singular)
die Maschale (accusative plural)
die Maschalim (accusative plural)

belehrende Erzählung, die in einem oder mehreren Gleichnissen ausführlich dargelegt wird

„An plastischer Phantasie steht ein Maschal wie das Dornbuschgleichnis der Abimelechgeschichte o er [sic] das dem Nathan in den Mund gelegte Gleichnis vom Schaf des Armen den am besten gelungenen Gleichnissen der Evangelien ebenbürtig zur Seite. Sie unterscheiden sich in dieser Hinsicht auffällig von dem typischen späteren rabbinischen Maschal, der fast stets ein Erzeugnis des Buchdenkens ist, daher meist nur in der Groteske unmittelbar plastisch wirkt.“

Max Weber, Marianne Weber (Hrsg.): Gesammelte Aufsätze zur Religionssoziologie III, 8. Auflage, Mohr Siebeck UTB, Tübingen 1988. Seite 209–210 ISBN 9783825214906

„Man schied zwischen Bildwort, Parabel, Gleichnis, Allegorie, Beispielerzählung usw., letztlich doch ein unfruchtbares Bemühen — denn der Maschal umfaßt alle diese Kategorien und noch viel mehr, ohne jede Scheidung. Hebr. mašal/aram. mathla bezeichnet denn auch im nachbiblischen Judentum, ohne daß sich ein Schema aufstellen ließe, bildliche Reden aller Art: Gleichnis, Vergleich, Allegorie, Fabel, Sprichwort, apokalyptische Offenbarungsrede, Rätselwort, Decknamen, Symbol, fingierte Gestalt, Beispiel (Vorbild), Motiv, Begründung, Entschuldigung, Einwand, Witz.“

Joachim Jeremias: Die Gleichnisse Jesu, 11. Auflage (36. Tsd.), Vandenhoeck und Ruprecht, Göttingen 1998. Seite 16 ISBN 9783525535141

„Wie sehr Jülichers Gleichnistheorie an seinem Verständnis des Maschal orientiert ist, zeigen seine Ausführungen zur dritten ‚Klasse‘ der Gleichnisreden Jesu, den Beispielerzählungen. […] Nicht der Rekurs auf Aristoteles, sondern die Lessing folgende Theorie der Anschaulichkeit und seine sprachpragmatischen Ausführungen zum Maschal retten seine Argumentation: ‚eine Bildrede bleibt sie, weil sie auf die Sinne berechnet ist, dem Auge gleichsam das Gesetz in den hellsten Farben der Wirklichkeit vormalt; sie bleibt auch ein Maschal – wofern wir […] diesen mit Recht definierten als eine Rede, die eine Vergleichung enthält oder eine herausfordert‘.“

Ulrich Mell (Hrsg.): Die Gleichnisreden Jesu 1899-1999. Beiträge zum Dialog mit Adolf Jülicher, 1. Auflage, de Gruyter, Berlin/New York 1999. Seite 66 ISBN 9783110167535

„Lediglich die längeren Erzählungen und Gleichnisse werden durch einen Absatz sowie die Darstellung des ersten Wortes ‚Ma'ase‘ (Erzählung) oder ‚Maschal‘ (Gleichnis) in Quadratschrift kenntlich gemacht.“

Nathanael Riemer: Simchat ha-Nefesch – „Thora“ der Ungebildeten und „Medizin“ für Körper und Seele, Seite 20; eingesehen am 17.03.2010