Remonstration

remonstration

an Botschaften: Einspruch gegen die Ablehnung eines Antrags auf ein Visum

von gleichbedeutend mittellateinisch remonstratio ^(→ la) entlehnt, zum Verb remonstrare ^(→ la), vergleiche auch remonstrieren

die Remonstration (nominative singular)
die Remonstrationen (nominative plural)
der Remonstration (genitive singular)
der Remonstrationen (genitive plural)
der Remonstration (dative singular)
den Remonstrationen (dative plural)
die Remonstration (accusative singular)
die Remonstrationen (accusative plural)

von einem Beamten hervorgebrachter Einwand gegen die Weisung seines Vorgesetzten

„Den Weisungsempfänger trifft gem Art 20 Abs 1 B-VG die Pflicht, Weisungen - auch rechtswidrige (gegebenenfalls nach Remonstration) - unverzüglich und vollinhaltlich zu befolgen.“

Christoph Grabenwarter, Michael Holoubek: Verfassungsrecht - Allgemeines Verwaltungsrecht. Facultas Verlag, Wien 2016, Seite 400. ISBN 978-3-7089-1435-0.

„Eine Pflicht zur Befolgung einer Weisung ist dann zu verneinen, wenn einer der in Art. 20 Abs. 1 dritter Satz B-VG genannten Tatbestände vorliegt, wenn die Weisung nach erfolgter Remonstration nicht schriftlich wiederholt wurde oder wenn die Erteilung gegen das Willkürverbot verstößt.“

Rechtssatz des österreichischen Bundesverwaltungsgerichts vom 9. Februar 2016

In Deutschland haben Beamte nach den Beamtengesetzen (z. B. nach § 63 BBG) das Recht und die Pflicht zur Remonstration, wenn sie Zweifel haben, ob eine dienstliche Anweisung rechtmäßig ist.


amidobenzol

amidobenzol (nominative singular)
amidobenzolu (genitive singular)
amidobenzolowi (dative singular)
amidobenzol (accusative singular)
amidobenzolem (instrumental singular)
amidobenzolu (singular)
amidobenzolu (singular)


Blattkiemer

der Blattkiemer (nominative singular)
die Blattkiemer (nominative plural)
des Blattkiemers (genitive singular)
der Blattkiemer (genitive plural)
dem Blattkiemer (dative singular)
den Blattkiemern (dative plural)
den Blattkiemer (accusative singular)
die Blattkiemer (accusative plural)

„Wegen dieses Kopfmangels werden die Muscheln oft auch Kopflose genannt (Acephala), oder wegen ihrer blattförmigen Kiemen Blattkiemer (Lamellabranchia).“

Ernst Haeckel: Natürliche Schöpfungsgeschichte. Allgemeine Stammes-Geschichte. Georg Reimer, Berlin 1898, Seite 557

Natürliche Schöpfungsgeschichte

Überordnung in der Klasse der Muscheln (Bivalvia)


Türkentrank

ˈtʏʁkŋ̍ˌtʁaŋk

Determinativkompositum aus den Substantiven Türke und Trank

der Türkentrank (nominative singular)
die Türkentränke (nominative plural)
des Türkentranks (genitive singular)
der Türkentränke (genitive plural)
dem Türkentrank (dative singular)
den Türkentränken (dative plural)
den Türkentrank (accusative singular)
die Türkentränke (accusative plural)

Heißgetränk aus gerösteten Kaffeebohnen; Kaffee

„Nicht für Kinder ist der Türkentrank, / schwächt die Nerven, macht dich blaß und krank.“

Carl Gottlieb Hering: C-a-f-f-e-e. (zitiert nach lieder-archiv.de, abgerufen am 6. März 2014)

C-a-f-f-e-e

„Er sah mit Verachtung auf den Türkentrank, und höhnte mit patriotischem Stolze die Weichlinge – die Vernunft, Leben und Kraft in dem ausländischen, warmen Getränke suchten; […].“

Johann Heinrich Rahn: Archiv gemeinnütziger physischer und medizinischer Kenntnisse. Zweiter Band, Johann Caspar Füessli, Zürich 1788, Seite 29 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 6. März 2014)


Blattkissen

Determinativkompositum aus den Substantiven Blatt und Kissen

das Blattkissen (nominative singular)
die Blattkissen (nominative plural)
des Blattkissens (genitive singular)
der Blattkissen (genitive plural)
dem Blattkissen (dative singular)
den Blattkissen (dative plural)
das Blattkissen (accusative singular)
die Blattkissen (accusative plural)

Auf ein Brett genageltes Kissen aus Schafleder, auf welchem Blattgold und Blattsilber geschnitten wird

„Blattkissen, Schneidekissen heißt das ausgestopfte mit zartem Schaafleder überzogene Kissen der Goldschläger, auf welchem sie ihre Gold- und Silberblätter zu der gehörigen Größe schneiden.“

Johann Heinrich Moritz von Poppe: Technologisches Lexicon. Cotte, Stuttgart; Tübingen 1816, Seite 482

Technologisches Lexicon


vara glad som en spelande orre

Das Adjektiv „glad ^(→ sv)“ bedeutet froh, fröhlich oder auch vergnügt. Das Substantiv orre ^(→ sv) bezeichnet das „Birkhuhn“, einen Vogel, der durch sein charakteristisches Paarungsverhalten bekannt ist. Es gab den Ausdruck som orren i lek (Wie das Birkhuhn im Spiel). Dies bedeutete „ohne jegliche Besinnung“. Das Verb spela ^(→ sv) (spielen) bedeutet in diesem Zusammenhang balzen.

sich wie ein Schneekönig freuen; vergnügt wie ein Schneekönig sein; „fröhlich sein wie ein spielendes Birkhuhn“

[…] af en pensionerad öfverste, sjuttioårig samt hvit i håret och mustascherna som en dufva, men hurtig och glad som en spelande orre. (1889)
::[…] von einem pensionierten Oberst, siebzigjährig und weiß auf dem Kopf und mit Bärten wie eine Taube, aber flink und vergnügt wie ein Schneekönig.

SAMLADE ARBETEN AF AUGUST BLANCHE. Abgerufen am 11. März 2014.

SAMLADE ARBETEN AF AUGUST BLANCHE


amfrysz

amfrysz (nominative singular)
amfryszu (genitive singular)
amfryszowi (dative singular)
amfrysz (accusative singular)
amfryszem (instrumental singular)
amfryszu (singular)
amfryszu (singular)


vara lätt på tråden

Wahrscheinlich stammt diese Redewendung von einer älteren dänischen Wendung ab let på tråden ^(→ da), die wiederum aus der Wendung let på tråd (schlampig in Saum und Webgut) entstand. Eine andere Erklärung deutet tråd nicht als Faden sondern als eine Variante des Pfads, eines getrampelten Weges. Da er mit dem Fuß getrampelt wird, liegt darin die Verbindung zu der Wendung lätt på foten (leicht auf dem Fuß, leichtsinnig). Etymologisch stammt diese Bedeutung von tråd vom frühschwedischen troð, troþ trampning (Trampeln) ab.

über eine Person, die ernste moralische Mängel aufweist, leichtsinnig oder auch leichtfertig sein; über jemanden, den man leicht mit sich locken kann; „leicht auf dem Faden sein“

"Ja ä int så lätt på tråen heller", säges ofta af qvinnor.


пиндос

vom griechisch Πίνδος (Pindos) ^(→ el) (Pindos, der Name des griechischen Berges)

Nominativ
пиндо́с (singular)
пиндо́сы (plural)
Genitiv
пиндо́са (singular)
пиндо́сов (plural)
Dativ
пиндо́су (singular)
пиндо́сам (plural)
Akkusativ
пиндо́са (singular)
пиндо́сов (plural)
Instrumental
пиндо́сом (singular)
пиндо́сами (plural)
Präpositiv
пиндо́се (singular)
пиндо́сах (plural)


Masematte

מאזהמטה

Jüdischdeutsch, veraltet: gewagter Handel, gewagtes Geschäft (meist als Diebstahl)

aus dem Rotwelschen Massematten/Massematte f, m ‚Handel und Wandel‘, aber auch ‚Diebstahl‘ Das von Jiddisch: masse-maten, „Geschäft, Verkehr“ bzw. „Empfangnahme und Geben (der Ware), Kauf und Verkauf“, bestehend aus masse (Last, Ladung) und מתנה (YIVO: matone) ^(→ yi) ‚Geschenk, Gabe‘. Es geht zurück auf Hebräisch מַשָּא וּמַתָּן (CHA: masāʾ ūmatān)^(→ he) . Das Wort Masematte ist bereits seit dem 18. Jahrhundert bezeugt.

der Masematte (nominative singular)
die Masematte (nominative singular)
die Masematte (nominative plural)
die Masematten (nominative plural)
des Masematte (genitive singular)
des Masematten (genitive singular)
der Masematte (genitive singular)
der Masematte (genitive plural)
der Masematten (genitive plural)
dem Masematte (dative singular)
dem Masematten (dative singular)
der Masematte (dative singular)
den Masematten (dative plural)
den Masematte (accusative singular)
den Masematten (accusative singular)
die Masematte (accusative singular)
die Masematte (accusative plural)

„Machst Du Mas[s]ematten?“

Polenz, Wilhelm von: Der Büttnerbauer, Berlin (1895). In: Deutsches Textarchiv, S. 265, abgerufen am 13.03.2014.


bära kappan på båda axlarna

Der Ausdruck bära kappan på båda axlarna ist aus dem Deutschen in die nordischen Sprachen gekommen: „den mantel auf beiden achseln (eller schultern) tragen“. Er bedeutet, sich gleichzeitig mit zwei verschiedenen Parteien gut zu stellen. Man trug damals im Mittelalter, ähnlich wie in der Antike, in der Regel seinen Mantel über nur einer Schulter, womit die andere unbedeckt und ungeschütz war. Meist trug man ihn über der linken Schulter. Wenn es aber regnete oder der Wind blies, legte man den Mantel um beide Schultern und war so auf alle Eventualitäten vorbereitet.

sich den Umständen anpassen, listig, falsch sein; sich mit beiden Seiten gut stellen wollen, mit gegensätzlichen Parteien befreundet sein wollen, unzuverlässig sein, es mal mit der einen mal mit der anderen Seite halten ; den Mantel auf beiden Achseln tragen; „den Mantel auf beiden Schultern tragen“

Han måste således i ordets egentliga bemärkelse bära kappan på båda axlarne och var för svag att självständigt uppträda och uppenbart förena sig med den ena eller den andra. (1885)
::Er musste also in der eigentlichen Bedeutung des Wortes, den Mantel auf beiden Achseln tragen, denn er war zu schwach, um selbständig aufzutreten oder sich offen mit dem einen oder anderen zu vereinen.

Berättelser ur svenska historien / Fjerde bandet. Gustaf II Adolf. Abgerufen am 19. März 2014.

Likväl skall adeln vara regenten underdånig och icke bära kappan på båda axlar, eller hålla med förrädare. (1832)
::Genauso sollte auch der Adel dem Regenten Untertan sein und nicht den Mantel auf beiden Achseln tragen, oder zu einem Verräter halten.

Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 19. März 2014.

Pehr Sparre: Den siste Friseglaren, Band 3


amfibium

amfibium (nominative singular)
amfibia (nominative plural)
amfibium (genitive singular)
amfibiów (genitive plural)
amfibium (dative singular)
amfibiom (dative plural)
amfibium (accusative singular)
amfibia (accusative plural)
amfibium (instrumental singular)
amfibiami (instrumental plural)
amfibium (singular)
amfibiach (plural)
amfibium (singular)
amfibia (plural)


brus

Rauschen

unregelmäßiges akustisches Signal aus unendlich vielen Teilschwingungen; Rauschen

brus (nominative singular)
bruset (nominative plural)
brus (genitive singular)
brusets (genitive plural)

kohlensäurehaltiges Getränk, meist Champagner oder alkoholfreies Imitat; Brause

De drack skummande brus.
::Sie tranken schäumende Brause.


Aerolith

der Aerolith (nominative singular)
der Aerolith (nominative singular)
die Aerolithen (nominative plural)
die Aerolithe (nominative plural)
des Aerolithen (genitive singular)
des Aeroliths (genitive singular)
der Aerolithen (genitive plural)
der Aerolithe (genitive plural)
dem Aerolithen (dative singular)
dem Aerolith (dative singular)
den Aerolithen (dative plural)
den Aerolithen (dative plural)
den Aerolithen (accusative singular)
den Aerolith (accusative singular)
die Aerolithen (accusative plural)
die Aerolithe (accusative plural)

„Was das Material ist, aus dem der schwarze Stein besteht, das ist bei der Decke von Schmutz und Fett, die ihn umgibt, schwer zu sagen. Der Reisende Burckardt hat ihn für ein Stück Lava erklärt, Burton dagegen behauptet, überzeugt zu sein, daß er ein Aerolith oder Luftstein sei.“

August Wilhelm Grube: Asien und Australien. In: Projekt Gutenberg-DE. Dritter Abschnitte. Arabien. Mekka und die Kaaba. (URL) .

Asien und Australien


adiutantka

Begleiterin

veraltet, scherzhaft: ständige Begleiterin, Gefährtin

adiutantka (nominative singular)
adiutantki (nominative plural)
adiutantki (genitive singular)
adiutantek (genitive plural)
adiutantce (dative singular)
adiutantkom (dative plural)
adiutantkę (accusative singular)
adiutantki (accusative plural)
adiutantką (instrumental singular)
adiutantkami (instrumental plural)
adiutantce (singular)
adiutantkach (plural)
adiutantko (singular)
adiutantki (plural)


Leutgebrecht

ˈlɔɪ̯tɡeːpˌʁɛçt

das Leutgebrecht (nominative singular)
die Leutgebrechte (nominative plural)
des Leutgebrechts (genitive singular)
des Leutgebrechtes (genitive singular)
der Leutgebrechte (genitive plural)
dem Leutgebrecht (dative singular)
den Leutgebrechten (dative plural)
das Leutgebrecht (accusative singular)
die Leutgebrechte (accusative plural)

das Recht, zu bestimmten Zeiten des Jahres den selbst erzeugten Wein Gästen auszuschenken

„Denn das Leutgebrecht wurde von Altersher nicht bloß von Besitzern von Weingärten, vielmehr auch in Gegenden, wo selbst in den ältesten Zeiten gar kein Weinbau bestand, ausgeübt, […].“

J.P. Sollinger: Zeitschrift für österreichische Rechtsgelehrsamkeit und politische Gesetskunde: Hauptblatt, Teil 1, 1840

„Das herkömmliche Schank- oder Leutgebrecht ift nicht mit dem durch die höchste Entschließung vom 10. August 1784, jedem Erzeuger freigegebenen Rechtes, sowohl des Verschleißes seiner Naturproducte als auch der Wahl der Verschleißart zu verwechseln.“

Austria: Sammlung der Seit dem Regierungsantritte Sr. Majestät Kaiser Franz Joseph des Ersten bis zum Schlusse des Jahres 1855 erlassenen und noch in Kraft bestehenden Gesetze und Verordnungen im Justiz-Fache für das Kaiserthum Oesterreich, Bände 3-5, 1856 (Manz), Seite 4


Leutgebschank

ˈlɔɪ̯tɡeːpˌʃaŋk

der Leutgebschank (nominative singular)
die Leutgebschank (nominative singular)
die Leutgebschänke (nominative plural)
des Leutgebschanks (genitive singular)
des Leutgebschankes (genitive singular)
der Leutgebschank (genitive singular)
der Leutgebschänke (genitive plural)
dem Leutgebschank (dative singular)
dem Leutgebschanke (dative singular)
der Leutgebschank (dative singular)
den Leutgebschänken (dative plural)
den Leutgebschank (accusative singular)
die Leutgebschank (accusative singular)
die Leutgebschänke (accusative plural)

saisonal geöffnete Wirtschaft für den Weinausschank von Winzern

„Es versteht sich übrigens von selbst, daß auch dieser herkömmliche Leutgebschank bey seiner Ausübung der Polizey-Aufsicht unterworfen ist.“

Austria, Joseph Kropatachek, Franz Xaver Pichl: Sammlung der Gesetze, Band 71, 1847 (G.E. Ritter v. Mösle), Seite 221


pundit

von Hindi पण्डित (paṇḍit), das aus Sanskrit पण्डित (paṇḍitá, “Gelehrter, Lehrer, Philosoph”).

the pundit (singular)
the pundits (plural)

Ein einheimischer Vermesser in Britisch-Indien, der ausgebildet war, geheime Kontrollen über die britischen Grenzen hinaus durchzuführen.


dispace

herumstreunen

veraltet: herumstreunen, herumwandern, schlendern, umherstreunen, durchstreifen

simple present I, you, they
simple present dispace
he dispaces
she dispaces
it dispaces
simple past dispaced
present participle dispacing
past participle dispaced


amelioracja

Entlehnung aus dem französischen amélioration ^(→ fr)

amelioracja (nominative singular)
amelioracje (nominative plural)
amelioracji (genitive singular)
amelioracji (genitive plural)
amelioracji (dative singular)
amelioracjom (dative plural)
ameliorację (accusative singular)
amelioracje (accusative plural)
amelioracją (instrumental singular)
amelioracjami (instrumental plural)
amelioracji (singular)
amelioracjach (plural)
amelioracjo (singular)
amelioracje (plural)


amerykan

Pflug

veraltet, dialektal, Landwirtschaft: Pflug

amerykan (nominative singular)
amerykany (nominative plural)
amerykana (genitive singular)
amerykanów (genitive plural)
amerykanowi (dative singular)
amerykanom (dative plural)
amerykan (accusative singular)
amerykany (accusative plural)
amerykanem (instrumental singular)
amerykanami (instrumental plural)
amerykanie (singular)
amerykanach (plural)
amerykanie (singular)
amerykany (plural)

vierrädriger, gegederter Wagen, der von einem oder zwei Pferden gezogen wird


wilczura

Wolfsfell

veraltet: bearbeiteter Pelz eines Wolfes; Wolfsfell, Wolfspelz

Wolfspelz

veraltet: Pelzmantel aus Wolsfellen; Wolfspelz

Wölfin

veraltet, dialektal: weiblicher Wolf; Wölfin

Ableitung zu dem Substantiv wilk ^(→ pl)

wilczura (nominative singular)
wilczury (nominative plural)
wilczury (genitive singular)
wilczur (genitive plural)
wilczurze (dative singular)
wilczurom (dative plural)
wilczurę (accusative singular)
wilczury (accusative plural)
wilczurą (instrumental singular)
wilczurami (instrumental plural)
wilczurze (singular)
wilczurach (plural)
wilczuro (singular)
wilczury (plural)

„Przespawszy się pod ciepłą wilczurą, doczekał Rzędzian ranka […].“

Henryk Sienkiewicz: Potop. Powieść historyczna. In: Pisma Henryka Sienkiewicza. 2. Auflage. Tom XII, Gebethner i Wolff, Warszawa 1888 (Wikisource) , Seite 80.

Potop

„Szedł podróżny w wilczurze, zaszedł mu wilk drogę.“

Ignacy Krasicki: Człowiek i wilk. In: Bajki i przypowieści. Kazimierz Józef Turowski, Sanok 1856 (Wikisource) , Seite 27.

Człowiek i wilk


Prodromus

Entlehnung aus dem Lateinischen vom Nomen prodromus ^(→ la), das aus altgriechisch πρόδρομος (prodromos^☆) ^(→ grc) „Vorbote, Vorläufer“ entlehnt wurde

der Prodromus (nominative singular)
die Prodromen (nominative plural)
des Prodromus (genitive singular)
der Prodromen (genitive plural)
dem Prodromus (dative singular)
den Prodromen (dative plural)
den Prodromus (accusative singular)
die Prodromen (accusative plural)


alewife

the alewife (singular)
the alewives (plural)


ambulansowy

Ambulanz

Medizin: Ambulanz-, Ambulanzwagen-, Krankenwagen-, Rettungswagen-

Ableitung zu dem Substantiv ambulans ^(→ pl)

sich auf ein bewegliches Feldlazarett beziehend; Ambulanz-


Bravo

der Bravo (nominative singular)
die Bravos (nominative plural)
die Bravi (nominative plural)
des Bravos (genitive singular)
der Bravos (genitive plural)
der Bravi (genitive plural)
dem Bravo (dative singular)
den Bravos (dative plural)
den Bravi (dative plural)
den Bravo (accusative singular)
die Bravos (accusative plural)
die Bravi (accusative plural)

italienische Bezeichnung für einen Meuchelmörder oder Räuber

„Sein unverzagter Muth, seine Kühnheit etwas zu unternehmen, und sonderlich seine Standhafftigkeit, bey der einmahl erwehlten Parthie unverändert zu bleiben, bewog den Herzog von Guise, der hernach An. 1588 zu Blois hingerichtet ward, und welcher sonderlich nach solchen Leuten sich umsahe, daß er ihn an sich zog, einen von seinen so genannten bravi aus ihm machte, und ihm behülfflich war, zu der Heyrath einer reichen und vornehmen Wittwe zu gelangen.“

Hohann Friedrich Rauhen: Paul, (Antonius Saint) Französischer General. In: Historisches Helden- und Heldinnen-Lexikon. Johann Friedrich Gleditsch und Sohn, Leipzig 1716, Spalte 1245 (Google Books, abgerufen am 3. April 2014)

„Er bestimmt und erklärt, daß in dieser Achtserklärung begriffen, als Bravi und Vagabonden angehalten werden sollen alle diejenigen, welche, Ausländer oder Einheimische, kein Gewerbe haben, oder wenn sie eins haben, es nicht treiben; […]“

Alessandro Manzoni: Die Verlobten. 1, A. Hofmann & Comp., Berlin 1860 (übersetzt von Dan. Leßmann), Seite 7 (Google Books, abgerufen am 3. April 2014)

Die Verlobten

„Das ist nicht wie wenn ein Wicht von einem Bravo gedungen wird, einen einzelnen aus der Luft zu schaffen, weil er einem anderen im Wege steht bei Liebschaft, Ämtern oder sonst.“

Paul Heyse: Andrea Delfin. Nachdruck 1984 Auflage. 3, Georg Olms Verlag, 1924, ISBN 3-487-07538-5, Seite 222

Andrea Delfin

„Auch nach der Begründung des Gegenentwurfs zum Vorentwurf eines deutschen Strafgesetzbuchs von 1911 sollte, wer einen Bravo zum Morde dinge, selbst Mörder sein.“

Friedrich-Christian Schroeder: Der Täter hinter dem Täter: ein Beitrag zur Lehre von der mittelbaren Täterschaft. 2, Duncker & Humblot, 1965, 5. Der Bravo, Seite 158

„Gern hätten die Bravi hierzu den klugen Rat Marulles eingeholt, doch sie waren übereingekommen, ihn in ihren Plan nicht einzuweihen.“

Tanja Stern: Rigoletto. Verdis Oper in Prosa erzählt. Edition Tanja Stern, 2013, ISBN 9783938105221, Seite 100 (ca.)

Rigoletto


abschärfen

ich schärfe ab (present)
du schärfst ab (present)
er schärft ab (present)
sie schärft ab (present)
es schärft ab (present)
ich schärfte ab (past)
ich schärfte ab (subjunctive-ii)
schärfe ab! (imperative singular)
schärft ab! (imperative plural)
abgeschärft (participle-2 perfect)
haben (auxiliary perfect)
abschärfen (active infinitive present)
abgeschärft haben (active infinitive perfect)
abgeschärft werden (processual passive infinitive present)
abgeschärft worden sein (processual passive infinitive perfect)
abgeschärft sein (statal passive infinitive present)
abgeschärft gewesen sein (statal passive infinitive perfect)
abzuschärfen (active extended infinitive)
abgeschärft zu haben (active extended infinitive)
abgeschärft zu werden (processual passive extended infinitive)
abgeschärft worden zu sein (processual passive extended infinitive)
abgeschärft zu sein (statal passive extended infinitive)
abgeschärft gewesen zu sein (statal passive extended infinitive)
abschärfend (participle present active)
abgeschärft (participle perfect passive)
schärf ab! (second-person singular imperative present active)
schärfe ab! (second-person singular imperative present active)
habe abgeschärft! (uncommon second-person singular imperative perfect active)
schärft ab! (second-person plural imperative present active)
schärfet ab! (archaic second-person plural imperative present active)
habt abgeschärft! (uncommon second-person plural imperative perfect active)
schärfen Sie ab! (honorific imperative present active)
haben Sie abgeschärft! (uncommon honorific imperative perfect active)
ich schärfe ab (first-person singular present active main-clause indicative)
ich schärfe ab (first-person singular present active main-clause subjunctive-i)
ich abschärfe (first-person singular present active subordinate-clause indicative)
ich abschärfe (first-person singular present active subordinate-clause subjunctive-i)
du schärfst ab (second-person singular present active main-clause indicative)
du schärfest ab (archaic second-person singular present active main-clause indicative)
du schärfest ab (second-person singular present active main-clause subjunctive-i)
du abschärfst (second-person singular present active subordinate-clause indicative)
du abschärfest (archaic second-person singular present active subordinate-clause indicative)
du abschärfest (second-person singular present active subordinate-clause subjunctive-i)
er/sie/es schärft ab (third-person singular present active main-clause indicative)
er/sie/es schärfet ab (archaic third-person singular present active main-clause indicative)
er/sie/es schärfe ab (third-person singular present active main-clause subjunctive-i)
er/sie/es abschärft (third-person singular present active subordinate-clause indicative)
er/sie/es abschärfet (archaic third-person singular present active subordinate-clause indicative)
er/sie/es abschärfe (third-person singular present active subordinate-clause subjunctive-i)
er/sie/es wird abgeschärft (third-person singular present processual passive indicative)
er/sie/es werde abgeschärft (third-person singular present processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist abgeschärft (third-person singular present statal passive indicative)
er/sie/es sei abgeschärft (third-person singular present statal passive subjunctive-i)
wir schärfen ab (first-person plural present active main-clause indicative)
wir schärfen ab (first-person plural present active main-clause subjunctive-i)
wir abschärfen (first-person plural present active subordinate-clause indicative)
wir abschärfen (first-person plural present active subordinate-clause subjunctive-i)
ihr schärft ab (second-person plural present active main-clause indicative)
ihr schärfet ab (archaic second-person plural present active main-clause indicative)
ihr schärfet ab (second-person plural present active main-clause subjunctive-i)
ihr abschärft (second-person plural present active subordinate-clause indicative)
ihr abschärfet (archaic second-person plural present active subordinate-clause indicative)
ihr abschärfet (second-person plural present active subordinate-clause subjunctive-i)
sie schärfen ab (third-person plural present active main-clause indicative)
sie schärfen ab (third-person plural present active main-clause subjunctive-i)
sie abschärfen (third-person plural present active subordinate-clause indicative)
sie abschärfen (third-person plural present active subordinate-clause subjunctive-i)
sie werden abgeschärft (third-person plural present processual passive indicative)
sie werden abgeschärft (third-person plural present processual passive subjunctive-i)
sie sind abgeschärft (third-person plural present statal passive indicative)
sie seien abgeschärft (third-person plural present statal passive subjunctive-i)
ich schärfte ab (first-person singular past active main-clause indicative)
ich schärfete ab (archaic first-person singular past active main-clause indicative)
ich schärfte ab (first-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
ich schärfete ab (archaic first-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
ich abschärfte (first-person singular past active subordinate-clause indicative)
ich abschärfete (archaic first-person singular past active subordinate-clause indicative)
ich abschärfte (first-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
ich abschärfete (archaic first-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
du schärftest ab (second-person singular past active main-clause indicative)
du schärfetest ab (archaic second-person singular past active main-clause indicative)
du schärftest ab (second-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
du schärfetest ab (archaic second-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
du abschärftest (second-person singular past active subordinate-clause indicative)
du abschärfetest (archaic second-person singular past active subordinate-clause indicative)
du abschärftest (second-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
du abschärfetest (archaic second-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
er/sie/es schärfte ab (third-person singular past active main-clause indicative)
er/sie/es schärfete ab (archaic third-person singular past active main-clause indicative)
er/sie/es schärfte ab (third-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
er/sie/es schärfete ab (archaic third-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
er/sie/es abschärfte (third-person singular past active subordinate-clause indicative)
er/sie/es abschärfete (archaic third-person singular past active subordinate-clause indicative)
er/sie/es abschärfte (third-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
er/sie/es abschärfete (archaic third-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
er/sie/es wurde abgeschärft (third-person singular past processual passive indicative)
er/sie/es würde abgeschärft (third-person singular past processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war abgeschärft (third-person singular past statal passive indicative)
er/sie/es wäre abgeschärft (third-person singular past statal passive subjunctive-ii)
wir schärften ab (first-person plural past active main-clause indicative)
wir schärfeten ab (archaic first-person plural past active main-clause indicative)
wir schärften ab (first-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
wir schärfeten ab (archaic first-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
wir abschärften (first-person plural past active subordinate-clause indicative)
wir abschärfeten (archaic first-person plural past active subordinate-clause indicative)
wir abschärften (first-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
wir abschärfeten (archaic first-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
ihr schärftet ab (second-person plural past active main-clause indicative)
ihr schärfetet ab (archaic second-person plural past active main-clause indicative)
ihr schärftet ab (second-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
ihr schärfetet ab (archaic second-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
ihr abschärftet (second-person plural past active subordinate-clause indicative)
ihr abschärfetet (archaic second-person plural past active subordinate-clause indicative)
ihr abschärftet (second-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
ihr abschärfetet (archaic second-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
sie schärften ab (third-person plural past active main-clause indicative)
sie schärfeten ab (archaic third-person plural past active main-clause indicative)
sie schärften ab (third-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
sie schärfeten ab (archaic third-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
sie abschärften (third-person plural past active subordinate-clause indicative)
sie abschärfeten (archaic third-person plural past active subordinate-clause indicative)
sie abschärften (third-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
sie abschärfeten (archaic third-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
sie wurden abgeschärft (third-person plural past processual passive indicative)
sie würden abgeschärft (third-person plural past processual passive subjunctive-ii)
sie waren abgeschärft (third-person plural past statal passive indicative)
sie wären abgeschärft (third-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ich habe abgeschärft (first-person singular perfect active indicative)
ich habe abgeschärft (first-person singular perfect active subjunctive-i)
du hast abgeschärft (second-person singular perfect active indicative)
du habest abgeschärft (second-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es hat abgeschärft (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es habe abgeschärft (third-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es ist abgeschärft worden (third-person singular perfect processual passive indicative)
er/sie/es sei abgeschärft worden (third-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist abgeschärft gewesen (third-person singular perfect statal passive indicative)
er/sie/es sei abgeschärft gewesen (third-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
wir haben abgeschärft (first-person plural perfect active indicative)
wir haben abgeschärft (first-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr habt abgeschärft (second-person plural perfect active indicative)
ihr habet abgeschärft (second-person plural perfect active subjunctive-i)
sie haben abgeschärft (third-person plural perfect active indicative)
sie haben abgeschärft (third-person plural perfect active subjunctive-i)
sie sind abgeschärft worden (third-person plural perfect processual passive indicative)
sie seien abgeschärft worden (third-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
sie sind abgeschärft gewesen (third-person plural perfect statal passive indicative)
sie seien abgeschärft gewesen (third-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
ich hatte abgeschärft (first-person singular pluperfect active indicative)
ich hätte abgeschärft (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du hattest abgeschärft (second-person singular pluperfect active indicative)
du hättest abgeschärft (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es hatte abgeschärft (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es hätte abgeschärft (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es war abgeschärft worden (third-person singular pluperfect processual passive indicative)
er/sie/es wäre abgeschärft worden (third-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war abgeschärft gewesen (third-person singular pluperfect statal passive indicative)
er/sie/es wäre abgeschärft gewesen (third-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
wir hatten abgeschärft (first-person plural pluperfect active indicative)
wir hätten abgeschärft (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr hattet abgeschärft (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr hättet abgeschärft (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie hatten abgeschärft (third-person plural pluperfect active indicative)
sie hätten abgeschärft (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie waren abgeschärft worden (third-person plural pluperfect processual passive indicative)
sie wären abgeschärft worden (third-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
sie waren abgeschärft gewesen (third-person plural pluperfect statal passive indicative)
sie wären abgeschärft gewesen (third-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ich werde abschärfen (first-person singular future-i active indicative)
ich werde abschärfen (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde abschärfen (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst abschärfen (second-person singular future-i active indicative)
du werdest abschärfen (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest abschärfen (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird abschärfen (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde abschärfen (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde abschärfen (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird abgeschärft werden (third-person singular future-i processual passive indicative)
er/sie/es werde abgeschärft werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde abgeschärft werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird abgeschärft sein (third-person singular future-i statal passive indicative)
er/sie/es werde abgeschärft sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde abgeschärft sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
wir werden abschärfen (first-person plural future-i active indicative)
wir werden abschärfen (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden abschärfen (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet abschärfen (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet abschärfen (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet abschärfen (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden abschärfen (third-person plural future-i active indicative)
sie werden abschärfen (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden abschärfen (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden abgeschärft werden (third-person plural future-i processual passive indicative)
sie werden abgeschärft werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
sie würden abgeschärft werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
sie werden abgeschärft sein (third-person plural future-i statal passive indicative)
sie werden abgeschärft sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
sie würden abgeschärft sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
ich werde abgeschärft haben (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde abgeschärft haben (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde abgeschärft haben (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst abgeschärft haben (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest abgeschärft haben (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest abgeschärft haben (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird abgeschärft haben (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde abgeschärft haben (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde abgeschärft haben (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird abgeschärft worden sein (third-person singular future-ii processual passive indicative)
er/sie/es werde abgeschärft worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde abgeschärft worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird abgeschärft gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive indicative)
wir werden abgeschärft haben (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden abgeschärft haben (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden abgeschärft haben (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet abgeschärft haben (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet abgeschärft haben (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet abgeschärft haben (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden abgeschärft haben (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden abgeschärft haben (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden abgeschärft haben (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden abgeschärft worden sein (third-person plural future-ii processual passive indicative)
sie werden abgeschärft worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
sie würden abgeschärft worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
sie werden abgeschärft gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive indicative)
sie werden abgeschärft gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
sie würden abgeschärft gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)

stumpf(er) machen, die Schärfe verringern

Wir müssen das Leder an den Kanten abschärfen.


charlot

Henker

Pariser Jargon, veraltet: Henker, Schafrichter

1748 als Name eines Henkers in Paris und seit 1887 als Appellativ bezeugte Konversion aus dem Personennamen Charlot ^(→ fr), dem Spitznamen für den Pariser Henker, da mehrere Mitglieder der Familie Sanson nach einander als Henker von Paris tätig waren und den Vornamen Charles ^(→ fr) trugen

le charlot (singular)
les charlots (plural)


Ehegespons

ˈeːəɡəˌʃpɔns

Determinativkompositum aus den Substantiven Ehe und Gespons

das Ehegespons (nominative singular)
der Ehegespons (nominative singular)
die Ehegesponse (nominative plural)
des Ehegesponses (genitive singular)
des Ehegesponses (genitive singular)
der Ehegesponse (genitive plural)
dem Ehegespons (dative singular)
dem Ehegespons (dative singular)
den Ehegesponsen (dative plural)
das Ehegespons (accusative singular)
den Ehegespons (accusative singular)
die Ehegesponse (accusative plural)

Weil nun ihre Eltern früh verstorben waren, und sie zudem keine Geschwister hatte, so wollte sie einen tüchtigen Mann erwählen, der ihr Ehegespons werden sollte.

Es ist immer wichtig, den Streit mit dem Ehegespons zu vermeiden.


Näglein

das Näglein (nominative singular)
die Näglein (nominative plural)
des Nägleins (genitive singular)
der Näglein (genitive plural)
dem Näglein (dative singular)
den Näglein (dative plural)
das Näglein (accusative singular)
die Näglein (accusative plural)

Guten Abend, gute Nacht, / Mit Rosen bedacht, / Mit Näglein besteckt, / Schlupf unter die Deck' / Morgen früh, wenn Gott will, / Wirst du wieder geweckt.

Achim von Arnim, Clemens Brentano (Herausgeber): Gute Nacht, mein Kind. In: Des Knaben Wunderhorn. 3, 180

Gute Nacht, mein Kind


Herrengedeck

ˈhɛʁənɡəˌdɛk

das Herrengedeck (nominative singular)
die Herrengedecke (nominative plural)
des Herrengedeckes (genitive singular)
des Herrengedecks (genitive singular)
der Herrengedecke (genitive plural)
dem Herrengedeck (dative singular)
dem Herrengedecke (dative singular)
den Herrengedecken (dative plural)
das Herrengedeck (accusative singular)
die Herrengedecke (accusative plural)

eine Flasche Bier und eine 0,2l-Flasche Sekt

Ein Herrengedeck galt auf der Reeperbahn lange als Mindestverzehr.


Renommiersuspensorium

das Renommiersuspensorium (nominative singular)
die Renommiersuspensorien (nominative plural)
des Renommiersuspensoriums (genitive singular)
der Renommiersuspensorien (genitive plural)
dem Renommiersuspensorium (dative singular)
den Renommiersuspensorien (dative plural)
das Renommiersuspensorium (accusative singular)
die Renommiersuspensorien (accusative plural)

ein mit Watte ausgestopftes Suspensorium, welches historische Kavaliere trugen, um ihre Genitalien optisch größer erscheinen zu lassen

Die Mitglieder der Gang im Film A Clockwork Orange tragen Renommiersuspensorien.

In vergangenen Epochen haben sich die Männer die Waden ausgestopft oder durch ein „Renommiersuspensorium“ mehr Manneskraft vorgetäuscht. Zu solch drastischen Mitteln brauchen Sie heute allerdings nicht mehr zu greifen – auch wenn Sie nicht die Frau fürs Leben suchen, sondern eher an Sex-Dates oder Ficktreffen interessiert sind.

Singlebörsen-Vergleich. Abgerufen am 3. März 2016.

Singlebörsen-Vergleich


człowieczek

t͡ʃwɔˈvʲɛt͡ʃɛk

t͡ʃwɔˈvʲɛt͡ʃci

Diminutiv des Substantivs człowiek ^(→ pl)

człowieczek (nominative singular)
człowieczki (nominative plural)
człowieczka (genitive singular)
człowieczków (genitive plural)
człowieczkowi (dative singular)
człowieczkom (dative plural)
człowieczka (accusative singular)
człowieczków (accusative plural)
człowieczkiem (instrumental singular)
człowieczkami (instrumental plural)
człowieczku (singular)
człowieczkach (plural)
człowieczku (singular)
człowieczki (plural)


ambuscade

auflauern

veraltet: im Hinterhalt warten, auflauern

simple present I, you, they
simple present ambuscade
he ambuscades
she ambuscades
it ambuscades
simple past ambuscaded
present participle ambuscading
past participle ambuscaded


luften

ich – (present)
du – (present)
es luftet (present)
es luftete (past)
es luftete (subjunctive-ii)
geluftet (participle-2 perfect)
haben (auxiliary perfect)
luften (active infinitive present)
geluftet haben (active infinitive perfect)
zu luften (active extended infinitive)
geluftet zu haben (active extended infinitive)
luftend (participle present active)
geluftet (participle perfect passive)
es luftet (third-person singular present active indicative)
es lufte (third-person singular present active subjunctive-i)
es luftete (third-person singular past active indicative)
es luftete (third-person singular past active subjunctive-ii)
es hat geluftet (third-person singular perfect active indicative)
es habe geluftet (third-person singular perfect active subjunctive-i)
es hatte geluftet (third-person singular pluperfect active indicative)
es hätte geluftet (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
es wird luften (third-person singular future-i active indicative)
es werde luften (third-person singular future-i active subjunctive-i)
es würde luften (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
es wird geluftet haben (third-person singular future-ii active indicative)
es werde geluftet haben (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
es würde geluftet haben (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)


Bruck

die Bruck (nominative singular)
die Brucken (nominative plural)
der Bruck (genitive singular)
der Brucken (genitive plural)
der Bruck (dative singular)
den Brucken (dative plural)
die Bruck (accusative singular)
die Brucken (accusative plural)

kurz für: Schusterbruck, ein etwas erhöhter Arbeitsbereich in der Werkstatt eines Schusters


exploitieren

exploit

Bodenschätze, Rohstoffe, Energie: nutzbar machen, erzeugen

von französisch exploiter ^(→ fr) „ausnutzen, ausbeuten“; über das Altfranzösische und Vulgärlateinische zu lateinisch explicitus ^(→ la) „explizit“ oder explicare ^(→ la) „bis ins letzte, restlos ausführen“, eigentlich „auseinanderfalten“, zu plicare ^(→ la) „falten“.

ich exploitiere (present)
du exploitierst (present)
er exploitiert (present)
sie exploitiert (present)
es exploitiert (present)
ich exploitierte (past)
ich exploitierte (subjunctive-ii)
exploitier! (imperative singular)
exploitiere! (imperative singular)
exploitiert! (imperative plural)
exploitiert (participle-2 perfect)
haben (auxiliary perfect)
exploitieren (active infinitive present)
exploitiert haben (active infinitive perfect)
exploitiert werden (processual passive infinitive present)
exploitiert worden sein (processual passive infinitive perfect)
exploitiert sein (statal passive infinitive present)
exploitiert gewesen sein (statal passive infinitive perfect)
zu exploitieren (active extended infinitive)
exploitiert zu haben (active extended infinitive)
exploitiert zu werden (processual passive extended infinitive)
exploitiert worden zu sein (processual passive extended infinitive)
exploitiert zu sein (statal passive extended infinitive)
exploitiert gewesen zu sein (statal passive extended infinitive)
exploitierend (participle present active)
exploitiert (participle perfect passive)
zu exploitierender (participle gerundive)
zu exploitierende (participle gerundive)
zu exploitierendes … (participle gerundive)
exploitier! (second-person singular imperative present active)
exploitiere! (second-person singular imperative present active)
werde exploitiert! (uncommon second-person singular imperative present processual passive)
sei exploitiert! (uncommon second-person singular imperative present statal passive)
habe exploitiert! (uncommon second-person singular imperative perfect active)
sei exploitiert worden! (uncommon second-person singular imperative perfect processual passive)
sei exploitiert gewesen! (uncommon second-person singular imperative perfect statal passive)
exploitiert! (second-person plural imperative present active)
werdet exploitiert! (uncommon second-person plural imperative present processual passive)
seid exploitiert! (uncommon second-person plural imperative present statal passive)
habt exploitiert! (uncommon second-person plural imperative perfect active)
seid exploitiert worden! (uncommon second-person plural imperative perfect processual passive)
seid exploitiert gewesen! (uncommon second-person plural imperative perfect statal passive)
exploitieren Sie! (honorific imperative present active)
werden Sie exploitiert! (uncommon honorific imperative present processual passive)
seien Sie exploitiert! (uncommon honorific imperative present statal passive)
haben Sie exploitiert! (uncommon honorific imperative perfect active)
seien Sie exploitiert worden! (uncommon honorific imperative perfect processual passive)
seien Sie exploitiert gewesen! (uncommon honorific imperative perfect statal passive)
ich exploitiere (first-person singular present active indicative)
ich exploitiere (first-person singular present active subjunctive-i)
ich werde exploitiert (first-person singular present processual passive indicative)
ich werde exploitiert (first-person singular present processual passive subjunctive-i)
ich bin exploitiert (first-person singular present statal passive indicative)
ich sei exploitiert (first-person singular present statal passive subjunctive-i)
du exploitierst (second-person singular present active indicative)
du exploitierest (second-person singular present active subjunctive-i)
du wirst exploitiert (second-person singular present processual passive indicative)
du werdest exploitiert (second-person singular present processual passive subjunctive-i)
du bist exploitiert (second-person singular present statal passive indicative)
du seiest exploitiert (second-person singular present statal passive subjunctive-i)
du seist exploitiert (second-person singular present statal passive subjunctive-i)
er/sie/es exploitiert (third-person singular present active indicative)
er/sie/es exploitiere (third-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es wird exploitiert (third-person singular present processual passive indicative)
er/sie/es werde exploitiert (third-person singular present processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist exploitiert (third-person singular present statal passive indicative)
er/sie/es sei exploitiert (third-person singular present statal passive subjunctive-i)
wir exploitieren (first-person plural present active indicative)
wir exploitieren (first-person plural present active subjunctive-i)
wir werden exploitiert (first-person plural present processual passive indicative)
wir werden exploitiert (first-person plural present processual passive subjunctive-i)
wir sind exploitiert (first-person plural present statal passive indicative)
wir seien exploitiert (first-person plural present statal passive subjunctive-i)
ihr exploitiert (second-person plural present active indicative)
ihr exploitieret (second-person plural present active subjunctive-i)
ihr werdet exploitiert (second-person plural present processual passive indicative)
ihr werdet exploitiert (second-person plural present processual passive subjunctive-i)
ihr seid exploitiert (second-person plural present statal passive indicative)
ihr seiet exploitiert (second-person plural present statal passive subjunctive-i)
sie exploitieren (third-person plural present active indicative)
sie exploitieren (third-person plural present active subjunctive-i)
sie werden exploitiert (third-person plural present processual passive indicative)
sie werden exploitiert (third-person plural present processual passive subjunctive-i)
sie sind exploitiert (third-person plural present statal passive indicative)
sie seien exploitiert (third-person plural present statal passive subjunctive-i)
ich exploitierte (first-person singular past active indicative)
ich exploitierte (first-person singular past active subjunctive-ii)
ich wurde exploitiert (first-person singular past processual passive indicative)
ich würde exploitiert (first-person singular past processual passive subjunctive-ii)
ich war exploitiert (first-person singular past statal passive indicative)
ich wäre exploitiert (first-person singular past statal passive subjunctive-ii)
du exploitiertest (second-person singular past active indicative)
du exploitiertest (second-person singular past active subjunctive-ii)
du wurdest exploitiert (second-person singular past processual passive indicative)
du würdest exploitiert (second-person singular past processual passive subjunctive-ii)
du warst exploitiert (second-person singular past statal passive indicative)
du wärest exploitiert (second-person singular past statal passive subjunctive-ii)
du wärst exploitiert (second-person singular past statal passive subjunctive-ii)
er/sie/es exploitierte (third-person singular past active indicative)
er/sie/es exploitierte (third-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es wurde exploitiert (third-person singular past processual passive indicative)
er/sie/es würde exploitiert (third-person singular past processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war exploitiert (third-person singular past statal passive indicative)
er/sie/es wäre exploitiert (third-person singular past statal passive subjunctive-ii)
wir exploitierten (first-person plural past active indicative)
wir exploitierten (first-person plural past active subjunctive-ii)
wir wurden exploitiert (first-person plural past processual passive indicative)
wir würden exploitiert (first-person plural past processual passive subjunctive-ii)
wir waren exploitiert (first-person plural past statal passive indicative)
wir wären exploitiert (first-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ihr exploitiertet (second-person plural past active indicative)
ihr exploitiertet (second-person plural past active subjunctive-ii)
ihr wurdet exploitiert (second-person plural past processual passive indicative)
ihr würdet exploitiert (second-person plural past processual passive subjunctive-ii)
ihr wart exploitiert (second-person plural past statal passive indicative)
ihr wäret exploitiert (second-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ihr wärt exploitiert (second-person plural past statal passive subjunctive-ii)
sie exploitierten (third-person plural past active indicative)
sie exploitierten (third-person plural past active subjunctive-ii)
sie wurden exploitiert (third-person plural past processual passive indicative)
sie würden exploitiert (third-person plural past processual passive subjunctive-ii)
sie waren exploitiert (third-person plural past statal passive indicative)
sie wären exploitiert (third-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ich habe exploitiert (first-person singular perfect active indicative)
ich habe exploitiert (first-person singular perfect active subjunctive-i)
ich bin exploitiert worden (first-person singular perfect processual passive indicative)
ich sei exploitiert worden (first-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
ich bin exploitiert gewesen (first-person singular perfect statal passive indicative)
ich sei exploitiert gewesen (first-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
du hast exploitiert (second-person singular perfect active indicative)
du habest exploitiert (second-person singular perfect active subjunctive-i)
du bist exploitiert worden (second-person singular perfect processual passive indicative)
du seiest exploitiert worden (second-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
du seist exploitiert worden (second-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
du bist exploitiert gewesen (second-person singular perfect statal passive indicative)
du seiest exploitiert gewesen (second-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
du seist exploitiert gewesen (second-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
er/sie/es hat exploitiert (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es habe exploitiert (third-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es ist exploitiert worden (third-person singular perfect processual passive indicative)
er/sie/es sei exploitiert worden (third-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist exploitiert gewesen (third-person singular perfect statal passive indicative)
er/sie/es sei exploitiert gewesen (third-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
wir haben exploitiert (first-person plural perfect active indicative)
wir haben exploitiert (first-person plural perfect active subjunctive-i)
wir sind exploitiert worden (first-person plural perfect processual passive indicative)
wir seien exploitiert worden (first-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
wir sind exploitiert gewesen (first-person plural perfect statal passive indicative)
wir seien exploitiert gewesen (first-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
ihr habt exploitiert (second-person plural perfect active indicative)
ihr habet exploitiert (second-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr seid exploitiert worden (second-person plural perfect processual passive indicative)
ihr seiet exploitiert worden (second-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
ihr seid exploitiert gewesen (second-person plural perfect statal passive indicative)
ihr seiet exploitiert gewesen (second-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
sie haben exploitiert (third-person plural perfect active indicative)
sie haben exploitiert (third-person plural perfect active subjunctive-i)
sie sind exploitiert worden (third-person plural perfect processual passive indicative)
sie seien exploitiert worden (third-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
sie sind exploitiert gewesen (third-person plural perfect statal passive indicative)
sie seien exploitiert gewesen (third-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
ich hatte exploitiert (first-person singular pluperfect active indicative)
ich hätte exploitiert (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
ich war exploitiert worden (first-person singular pluperfect processual passive indicative)
ich wäre exploitiert worden (first-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
ich war exploitiert gewesen (first-person singular pluperfect statal passive indicative)
ich wäre exploitiert gewesen (first-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
du hattest exploitiert (second-person singular pluperfect active indicative)
du hättest exploitiert (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du warst exploitiert worden (second-person singular pluperfect processual passive indicative)
du wärest exploitiert worden (second-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
du wärst exploitiert worden (second-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
du warst exploitiert gewesen (second-person singular pluperfect statal passive indicative)
du wärest exploitiert gewesen (second-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
du wärst exploitiert gewesen (second-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
er/sie/es hatte exploitiert (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es hätte exploitiert (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es war exploitiert worden (third-person singular pluperfect processual passive indicative)
er/sie/es wäre exploitiert worden (third-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war exploitiert gewesen (third-person singular pluperfect statal passive indicative)
er/sie/es wäre exploitiert gewesen (third-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
wir hatten exploitiert (first-person plural pluperfect active indicative)
wir hätten exploitiert (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
wir waren exploitiert worden (first-person plural pluperfect processual passive indicative)
wir wären exploitiert worden (first-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
wir waren exploitiert gewesen (first-person plural pluperfect statal passive indicative)
wir wären exploitiert gewesen (first-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ihr hattet exploitiert (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr hättet exploitiert (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr wart exploitiert worden (second-person plural pluperfect processual passive indicative)
ihr wäret exploitiert worden (second-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
ihr wärt exploitiert worden (second-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
ihr wart exploitiert gewesen (second-person plural pluperfect statal passive indicative)
ihr wäret exploitiert gewesen (second-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ihr wärt exploitiert gewesen (second-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
sie hatten exploitiert (third-person plural pluperfect active indicative)
sie hätten exploitiert (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie waren exploitiert worden (third-person plural pluperfect processual passive indicative)
sie wären exploitiert worden (third-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
sie waren exploitiert gewesen (third-person plural pluperfect statal passive indicative)
sie wären exploitiert gewesen (third-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ich werde exploitieren (first-person singular future-i active indicative)
ich werde exploitieren (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde exploitieren (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
ich werde exploitiert werden (first-person singular future-i processual passive indicative)
ich werde exploitiert werden (first-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
ich würde exploitiert werden (first-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
ich werde exploitiert sein (first-person singular future-i statal passive indicative)
ich werde exploitiert sein (first-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
ich würde exploitiert sein (first-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
du wirst exploitieren (second-person singular future-i active indicative)
du werdest exploitieren (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest exploitieren (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst exploitiert werden (second-person singular future-i processual passive indicative)
du werdest exploitiert werden (second-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
du würdest exploitiert werden (second-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
du wirst exploitiert sein (second-person singular future-i statal passive indicative)
du werdest exploitiert sein (second-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
du würdest exploitiert sein (second-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird exploitieren (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde exploitieren (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde exploitieren (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird exploitiert werden (third-person singular future-i processual passive indicative)
er/sie/es werde exploitiert werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde exploitiert werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird exploitiert sein (third-person singular future-i statal passive indicative)
er/sie/es werde exploitiert sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde exploitiert sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
wir werden exploitieren (first-person plural future-i active indicative)
wir werden exploitieren (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden exploitieren (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
wir werden exploitiert werden (first-person plural future-i processual passive indicative)
wir werden exploitiert werden (first-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
wir würden exploitiert werden (first-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
wir werden exploitiert sein (first-person plural future-i statal passive indicative)
wir werden exploitiert sein (first-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
wir würden exploitiert sein (first-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
ihr werdet exploitieren (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet exploitieren (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet exploitieren (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet exploitiert werden (second-person plural future-i processual passive indicative)
ihr werdet exploitiert werden (second-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
ihr würdet exploitiert werden (second-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
ihr werdet exploitiert sein (second-person plural future-i statal passive indicative)
ihr werdet exploitiert sein (second-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
ihr würdet exploitiert sein (second-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
sie werden exploitieren (third-person plural future-i active indicative)
sie werden exploitieren (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden exploitieren (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden exploitiert werden (third-person plural future-i processual passive indicative)
sie werden exploitiert werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
sie würden exploitiert werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
sie werden exploitiert sein (third-person plural future-i statal passive indicative)
sie werden exploitiert sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
sie würden exploitiert sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
ich werde exploitiert haben (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde exploitiert haben (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde exploitiert haben (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
ich werde exploitiert worden sein (first-person singular future-ii processual passive indicative)
ich werde exploitiert worden sein (first-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
ich würde exploitiert worden sein (first-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
ich werde exploitiert gewesen sein (first-person singular future-ii statal passive indicative)
ich werde exploitiert gewesen sein (first-person singular future-ii statal passive subjunctive-i)
ich würde exploitiert gewesen sein (first-person singular future-ii statal passive subjunctive-ii)
du wirst exploitiert haben (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest exploitiert haben (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest exploitiert haben (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst exploitiert worden sein (second-person singular future-ii processual passive indicative)
du werdest exploitiert worden sein (second-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
du würdest exploitiert worden sein (second-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
du wirst exploitiert gewesen sein (second-person singular future-ii statal passive indicative)
du werdest exploitiert gewesen sein (second-person singular future-ii statal passive subjunctive-i)
du würdest exploitiert gewesen sein (second-person singular future-ii statal passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird exploitiert haben (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde exploitiert haben (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde exploitiert haben (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird exploitiert worden sein (third-person singular future-ii processual passive indicative)
er/sie/es werde exploitiert worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde exploitiert worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird exploitiert gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive indicative)
wir werden exploitiert haben (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden exploitiert haben (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden exploitiert haben (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
wir werden exploitiert worden sein (first-person plural future-ii processual passive indicative)
wir werden exploitiert worden sein (first-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
wir würden exploitiert worden sein (first-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
wir werden exploitiert gewesen sein (first-person plural future-ii statal passive indicative)
wir werden exploitiert gewesen sein (first-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
wir würden exploitiert gewesen sein (first-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)
ihr werdet exploitiert haben (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet exploitiert haben (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet exploitiert haben (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet exploitiert worden sein (second-person plural future-ii processual passive indicative)
ihr werdet exploitiert worden sein (second-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
ihr würdet exploitiert worden sein (second-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
ihr werdet exploitiert gewesen sein (second-person plural future-ii statal passive indicative)
ihr werdet exploitiert gewesen sein (second-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
ihr würdet exploitiert gewesen sein (second-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)
sie werden exploitiert haben (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden exploitiert haben (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden exploitiert haben (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden exploitiert worden sein (third-person plural future-ii processual passive indicative)
sie werden exploitiert worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
sie würden exploitiert worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
sie werden exploitiert gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive indicative)
sie werden exploitiert gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
sie würden exploitiert gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)

Arbeitskraft, Fähigkeit, Wissen: ausnutzen, ausbeuten, aus den Vorzügen einer anderen Person oder Sache Gewinn ziehen

„Höchstens darin, daß ich mich ein wenig außerhalb der Zunftordnung bewege, indem ich die wunderbare Begabung eines ungelernten exploitiere und seine Fähigkeit als meine eigne ausgebe.“

Patrick Süskind: Das Parfum. Die Geschichte eines Mörders. Diogenes, Zürich 1994, S. 142

„Der Wucher wie der Handel exploitieren eine gegebne Produktionsweise, schaffen sie nicht, verhalten sich äusserlich zu ihr.“

Karl Marx: Das Kapital. Buch III: Der Gesammtprocess d. Kapitalist. Produktion. Kapitel XXIX-LII. Hamburg 1894, S. 149

„Die bilaterale Hilfeleistung bei der beruflichen Bildung und technischen Hilfe soll erhöht werden, um den Entwicklungsländern behilflich zu sein, neue Quellen für fossilen Brennstoff und andere Formen der Energie ausfindig zu machen und zu exploitieren.“

Archiv der Gegenwart, 45, 1975: VII. Sondersession der UN-Vollversammlung über Entwicklung und internationale Zusammenarbeit [16.09.75], in: Archiv der Gegenwart 1931-2000, Sankt Augustin: Siegler 2001, S. 19695-1


Patte

die Patte (nominative singular)
die Patten (nominative plural)
der Patte (genitive singular)
der Patten (genitive plural)
der Patte (dative singular)
den Patten (dative plural)
die Patte (accusative singular)
die Patten (accusative plural)

„Auf einer Seite ist das Bild des Hertzogs gepräget, und auf der andern ein geflügelter Löwe, der in der einen Patte ein bloßes Schwerdt, und in der andern ein Buch hält, …“

Johann Hübner: Vollständige Geographie. König und Richter, Hamburg 1630, Seite 653 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 12. Dezember 2014)

Vollständige Geographie


endsunterschrieben

ˈɛnt͡sʔʊntɐˌʃʁiːbn̩

endsunterschrieben (positive)
endsunterschriebener (positive nominative strong singular masculine)
endsunterschriebene (positive nominative strong singular feminine)
endsunterschriebenes (positive nominative strong singular neuter)
endsunterschriebene (positive nominative strong plural)
endsunterschriebenen (positive genitive strong singular masculine)
endsunterschriebener (positive genitive strong singular feminine)
endsunterschriebenen (positive genitive strong singular neuter)
endsunterschriebener (positive genitive strong plural)
endsunterschriebenem (positive dative strong singular masculine)
endsunterschriebener (positive dative strong singular feminine)
endsunterschriebenem (positive dative strong singular neuter)
endsunterschriebenen (positive dative strong plural)
endsunterschriebenen (positive accusative strong singular masculine)
endsunterschriebene (positive accusative strong singular feminine)
endsunterschriebenes (positive accusative strong singular neuter)
endsunterschriebene (positive accusative strong plural)
der endsunterschriebene (positive nominative weak singular masculine)
die endsunterschriebene (positive nominative weak singular feminine)
das endsunterschriebene (positive nominative weak singular neuter)
die endsunterschriebenen (positive nominative weak plural)
des endsunterschriebenen (positive genitive weak singular masculine)
der endsunterschriebenen (positive genitive weak singular feminine)
des endsunterschriebenen (positive genitive weak singular neuter)
der endsunterschriebenen (positive genitive weak plural)
dem endsunterschriebenen (positive dative weak singular masculine)
der endsunterschriebenen (positive dative weak singular feminine)
dem endsunterschriebenen (positive dative weak singular neuter)
den endsunterschriebenen (positive dative weak plural)
den endsunterschriebenen (positive accusative weak singular masculine)
die endsunterschriebene (positive accusative weak singular feminine)
das endsunterschriebene (positive accusative weak singular neuter)
die endsunterschriebenen (positive accusative weak plural)
ein endsunterschriebener (positive nominative mixed singular masculine)
eine endsunterschriebene (positive nominative mixed singular feminine)
ein endsunterschriebenes (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) endsunterschriebenen (positive nominative mixed plural)
eines endsunterschriebenen (positive genitive mixed singular masculine)
einer endsunterschriebenen (positive genitive mixed singular feminine)
eines endsunterschriebenen (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) endsunterschriebenen (positive genitive mixed plural)
einem endsunterschriebenen (positive dative mixed singular masculine)
einer endsunterschriebenen (positive dative mixed singular feminine)
einem endsunterschriebenen (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) endsunterschriebenen (positive dative mixed plural)
einen endsunterschriebenen (positive accusative mixed singular masculine)
eine endsunterschriebene (positive accusative mixed singular feminine)
ein endsunterschriebenes (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) endsunterschriebenen (positive accusative mixed plural)
er ist endsunterschrieben (positive predicative singular masculine)
sie ist endsunterschrieben (positive predicative singular feminine)
es ist endsunterschrieben (positive predicative singular neuter)
sie sind endsunterschrieben (positive predicative plural)

am Ende des Dokuments, des Abschnitts schriftlich genannt

„Da Herr Pestalozzi zu der Vollendung seiner Unterrichtsmethode dienlich gefunden hat, sich aller praktischen Erziehungs- und ökonomischen Sorgen auf seine gedachten Freunde zu entladen, damit er ungestörter seine Nachforschungen und litterarischen Arbeiten über jenen Gegenstand fortsetzen könne, so sind die oberwähnten und endsunterschriebenen Contrahenten unter sich und miteinander über die hiernachstehenden Punkte, wie einer auf den andern folgt, also übereingekommen, daß ein jeder derselben die ihm dadurch auferlegten Verbindlichkeiten heilig achten muß und denselben getreulich Folge leisten wird.“

Übereinkunft zwischen Phillip Emanuel von Fellenberg, Johannes von Muralt, Johann Georg Tobler und Pestalozzi. 1. Juli 1804, in: Hans Gehrig, Fritz-Peter Hager: Johann Heinrich Pestalozzi / Sämtliche Briefe. Pestalozzianum Zürich, pädagogisches Institut der Universität Zürich (Herausgeber), Verlag Neue Zürcher Zeitung, kritische Ausgabe, Band 14 Nachtrag, Zürich 1995, Seiten 75–77. ISBN 3-85823-586-5

„Erklären sowohl der Herr Pfarrer Füeßlin, als auch die endsunterschriebenen Herrn Kirchen-Vorsteher, vor sich und im Nahmen der Gemeine, ernstlich, daß wie Sie die vormalige unter Ihnen gewesene Uneinigkeit billig von Herzen bereuen.“

Königlicher Erlass. Wetzlar 2. Dezember 1715, in: Friedrich Wilhelm von Almenstein: Geschichte und Beschreibung der Stadt Wetzlar. Dritter Band Topographie, Wetzlar 1810, Seiten 132 folgende.

„Durch Gegenwärtiges wird in Kraft des Befehls Sr. Excellenz des Erlauchten Herrn Vikar (Pando), und mit Bestätigung durch den endsunterschriebenen Notar, hiemit vorgeladen und aufgefordert, sich zu stellen, der Presbyter Don Angel Herreros de Mora, ehemals zu dem in Ocana gelegenen Collegium der Mission in Asien gehörend, um innert der Zeitfrist von 20 Tagen im Audienzzimmer Sr. erlauchten Hoheit seine Aufwartung zu machen, welche Audienz gehalten wird in Nr. 2 der La Pasa-Straße im ersten Stock.“

Marriott (Herausgeber): Der wahre Protestant. Sechster Band, Basel 1857, Seiten 78–79.

„Es ist den endsunterschriebenen Gemeinden bekannt geworden, daß in etlichen Kantonen unsers Vaterlandes einige Mitglieder der sogenannten provisorischen Regierung unsers Kantons dem Volke vorspiegeln, als ob wir von der Regierung und den Stadtbürgern mißhandelt und unterdrückt würden, und als ob wir zum Schutze gegen diese Unterdrückung und zur Erlangung einer freyen Verfassung, fremder Hülfe bedürfen.“

Carl Müller von Friedberg: Schweizerische Annalen. Geschichte unserer Tage seit dem Julius 1830. Zweiter Band, Zürich 1833, Seite 110.


dorten

im 16. Jahrhundert aufgekommene Nebenform von dort

„Wanderer, kommst du nach Sparta, verkündige dorten, du habest
::Uns hier liegen gesehn, wie das Gesetz es befahl.“

„Denn die Auskünfte in eigener Sache, die man dorten auf Nachfrage bekommt, sind nicht selten im feinsten Sinne des Dichters kafkaesk.“

Frankfurter Allgemeine Zeitung, 26. März 2015, Seite 13, gezeichnet „miha.“, über den „Beitragsservice“ von ARD und ZDF

„Er [Wolfgang Schäuble] hat auf Englisch formuliert, worin man dorten [im Südwesten Deutschlands] nicht so zu Hause ist.“

Dr. Klaus Neuhoff, Universität Witten/Herdecke, in der Frankfurter Allgemeinen Zeitung vom 12. Mai 2015, Seite 6


Orlog

im 17. Jahrhundert aus dem Mittelniederdeutschen/Mittelniederländischen entlehnt, nachdem die entsprechende hochdeutsche Wortform urlog im 16. Jahrhundert erloschen ist

der Orlog (nominative singular)
die Orloge (nominative plural)
die Orlogs (nominative plural)
des Orlogs (genitive singular)
der Orloge (genitive plural)
der Orlogs (genitive plural)
dem Orlog (dative singular)
den Orlogen (dative plural)
den Orlogs (dative plural)
den Orlog (accusative singular)
die Orloge (accusative plural)
die Orlogs (accusative plural)

„Der pazifische Konflikt, der schon seit 1931 im Gange war, und der europäische Orlog verschmolzen zu einem einzigen, den ganzen Globus umschlingenden, verschlingenden Mahlstrom der Gewalt.“

Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 86 f.

1945

„Die Frau des Hotelbesitzers fragte mich besorgt, ob ich mit meinen siebzehn womöglich auch schon in den schrecklichen Orlog müsse.“

Carl Zuckmayer: Als wär's ein Stück von mir. Horen der Freundschaft. S. Fischer, (Frankfurt/Main) 1994, ISBN 3-10-396502-8, Seite 226.

Als wär's ein Stück von mir


oř

Pferd

Zoologie, veraltet oder literarisch: großer Einhufer; Pferd, Ross

„Šestého jezdce nese o několik kroků napřed zchvácený oř“.
::Den sechsten Reiter trägt einige Schritte voran ein erschöpftes Ross.

Tschechischer Wikisource-Quellentext „Josef Kajetán Tyl, Poslední pohanka“


Bühl

mittelhochdeutsch bühel, althochdeutsch buhil, belegt seit dem 8. Jahrhundert

der Bühl (nominative singular)
die Bühle (nominative plural)
des Bühls (genitive singular)
der Bühle (genitive plural)
dem Bühl (dative singular)
den Bühlen (dative plural)
den Bühl (accusative singular)
die Bühle (accusative plural)

Sie rannten den Bühl hinauf.


vara slav under sina lustar

Das Substantiv lusta ^(→ sv) bezeichnet die sinnliche, meist sexuelle Begierde.

Sklave seiner Begierden, Lüste sein, seinen Lüsten frönen; den Lüsten dienen; „Sklave unter seinen Begierden sein“

De är slavar under sina lustar istället för att njuta av dem.
::Sie sind Sklaven ihrer Begierden, statt sie zu genießen.

I handlingen får vi följa en hund, Bruno, som först är slav under sina lustar --- han äter en hel tårta, jagar en katt, slår sönder möblemanget.
::In der Geschichte dürfen wir einem Hund, Bruno, folgen, der zunächst seinen Lüsten frönt --- er isst eine ganze Torte, jagt eine Katze und zerdeppert Möbel.

Irländsk röd hund utan självbehärskning hamnar i knipa. Abgerufen am 17. Mai 2014.


hinum

Zusammensetzung aus dem Präfix hin- und der Präposition um, als Gegensatz zu herum gebildet

„Der Venusberg geht von der Obergasse unten beym Thore an der Stadtmauer hinum bis zur Mühlpforte, und hat diesen Namen noch von einem nicht edlen Hause, welches ehedem hier gewesen.“

Friedrich-Albert Zimmermann: Beyträge zur Beschreibung von Schlesien. 11. Band. Brieg, 1794. Seite 47 folgende.


Reeperbahn

repslagarbana

norddeutsch, veraltet: Platz, auf dem Schiffstaue hergestellt werden

die Reeperbahn (nominative singular)
die Reeperbahnen (nominative plural)
der Reeperbahn (genitive singular)
der Reeperbahnen (genitive plural)
der Reeperbahn (dative singular)
den Reeperbahnen (dative plural)
die Reeperbahn (accusative singular)
die Reeperbahnen (accusative plural)

Geh doch auf die Reeperbahn.

„Was? Dein Ururgroßvater hat auf der Reeperbahn gearbeitet?“