barbieren

moztu

veraltet: die Barthaare entfernen, rasieren

ich barbiere (present)
du barbierst (present)
er barbiert (present)
sie barbiert (present)
es barbiert (present)
ich barbierte (past)
ich barbierte (subjunctive-ii)
barbier! (imperative singular)
barbiere! (imperative singular)
barbiert! (imperative plural)
barbiert (participle-2 perfect)
haben (auxiliary perfect)
barbieren (active infinitive present)
barbiert haben (active infinitive perfect)
barbiert werden (processual passive infinitive present)
barbiert worden sein (processual passive infinitive perfect)
barbiert sein (statal passive infinitive present)
barbiert gewesen sein (statal passive infinitive perfect)
zu barbieren (active extended infinitive)
barbiert zu haben (active extended infinitive)
barbiert zu werden (processual passive extended infinitive)
barbiert worden zu sein (processual passive extended infinitive)
barbiert zu sein (statal passive extended infinitive)
barbiert gewesen zu sein (statal passive extended infinitive)
barbierend (participle present active)
barbiert (participle perfect passive)
zu barbierender (participle gerundive)
zu barbierende (participle gerundive)
zu barbierendes … (participle gerundive)
barbier! (second-person singular imperative present active)
barbiere! (second-person singular imperative present active)
werde barbiert! (uncommon second-person singular imperative present processual passive)
sei barbiert! (uncommon second-person singular imperative present statal passive)
habe barbiert! (uncommon second-person singular imperative perfect active)
sei barbiert worden! (uncommon second-person singular imperative perfect processual passive)
sei barbiert gewesen! (uncommon second-person singular imperative perfect statal passive)
barbiert! (second-person plural imperative present active)
barbieret! (archaic second-person plural imperative present active)
werdet barbiert! (uncommon second-person plural imperative present processual passive)
seid barbiert! (uncommon second-person plural imperative present statal passive)
habt barbiert! (uncommon second-person plural imperative perfect active)
seid barbiert worden! (uncommon second-person plural imperative perfect processual passive)
seid barbiert gewesen! (uncommon second-person plural imperative perfect statal passive)
barbieren Sie! (honorific imperative present active)
werden Sie barbiert! (uncommon honorific imperative present processual passive)
seien Sie barbiert! (uncommon honorific imperative present statal passive)
haben Sie barbiert! (uncommon honorific imperative perfect active)
seien Sie barbiert worden! (uncommon honorific imperative perfect processual passive)
seien Sie barbiert gewesen! (uncommon honorific imperative perfect statal passive)
ich barbiere (first-person singular present active indicative)
ich barbiere (first-person singular present active subjunctive-i)
ich werde barbiert (first-person singular present processual passive indicative)
ich werde barbiert (first-person singular present processual passive subjunctive-i)
ich bin barbiert (first-person singular present statal passive indicative)
ich sei barbiert (first-person singular present statal passive subjunctive-i)
du barbierst (second-person singular present active indicative)
du barbierest (second-person singular present active subjunctive-i)
du wirst barbiert (second-person singular present processual passive indicative)
du werdest barbiert (second-person singular present processual passive subjunctive-i)
du bist barbiert (second-person singular present statal passive indicative)
du seiest barbiert (second-person singular present statal passive subjunctive-i)
du seist barbiert (second-person singular present statal passive subjunctive-i)
er/sie/es barbiert (third-person singular present active indicative)
er/sie/es barbieret (archaic third-person singular present active indicative)
er/sie/es barbiere (third-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es wird barbiert (third-person singular present processual passive indicative)
er/sie/es werde barbiert (third-person singular present processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist barbiert (third-person singular present statal passive indicative)
er/sie/es sei barbiert (third-person singular present statal passive subjunctive-i)
wir barbieren (first-person plural present active indicative)
wir barbieren (first-person plural present active subjunctive-i)
wir werden barbiert (first-person plural present processual passive indicative)
wir werden barbiert (first-person plural present processual passive subjunctive-i)
wir sind barbiert (first-person plural present statal passive indicative)
wir seien barbiert (first-person plural present statal passive subjunctive-i)
ihr barbiert (second-person plural present active indicative)
ihr barbieret (archaic second-person plural present active indicative)
ihr barbieret (second-person plural present active subjunctive-i)
ihr werdet barbiert (second-person plural present processual passive indicative)
ihr werdet barbiert (second-person plural present processual passive subjunctive-i)
ihr seid barbiert (second-person plural present statal passive indicative)
ihr seiet barbiert (second-person plural present statal passive subjunctive-i)
sie barbieren (third-person plural present active indicative)
sie barbieren (third-person plural present active subjunctive-i)
sie werden barbiert (third-person plural present processual passive indicative)
sie werden barbiert (third-person plural present processual passive subjunctive-i)
sie sind barbiert (third-person plural present statal passive indicative)
sie seien barbiert (third-person plural present statal passive subjunctive-i)
ich barbierte (first-person singular past active indicative)
ich barbierete (archaic first-person singular past active indicative)
ich barbierte (first-person singular past active subjunctive-ii)
ich barbierete (archaic first-person singular past active subjunctive-ii)
ich wurde barbiert (first-person singular past processual passive indicative)
ich würde barbiert (first-person singular past processual passive subjunctive-ii)
ich war barbiert (first-person singular past statal passive indicative)
ich wäre barbiert (first-person singular past statal passive subjunctive-ii)
du barbiertest (second-person singular past active indicative)
du barbieretest (archaic second-person singular past active indicative)
du barbiertest (second-person singular past active subjunctive-ii)
du barbieretest (archaic second-person singular past active subjunctive-ii)
du wurdest barbiert (second-person singular past processual passive indicative)
du würdest barbiert (second-person singular past processual passive subjunctive-ii)
du warst barbiert (second-person singular past statal passive indicative)
du wärest barbiert (second-person singular past statal passive subjunctive-ii)
du wärst barbiert (second-person singular past statal passive subjunctive-ii)
er/sie/es barbierte (third-person singular past active indicative)
er/sie/es barbierete (archaic third-person singular past active indicative)
er/sie/es barbierte (third-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es barbierete (archaic third-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es wurde barbiert (third-person singular past processual passive indicative)
er/sie/es würde barbiert (third-person singular past processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war barbiert (third-person singular past statal passive indicative)
er/sie/es wäre barbiert (third-person singular past statal passive subjunctive-ii)
wir barbierten (first-person plural past active indicative)
wir barbiereten (archaic first-person plural past active indicative)
wir barbierten (first-person plural past active subjunctive-ii)
wir barbiereten (archaic first-person plural past active subjunctive-ii)
wir wurden barbiert (first-person plural past processual passive indicative)
wir würden barbiert (first-person plural past processual passive subjunctive-ii)
wir waren barbiert (first-person plural past statal passive indicative)
wir wären barbiert (first-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ihr barbiertet (second-person plural past active indicative)
ihr barbieretet (archaic second-person plural past active indicative)
ihr barbiertet (second-person plural past active subjunctive-ii)
ihr barbieretet (archaic second-person plural past active subjunctive-ii)
ihr wurdet barbiert (second-person plural past processual passive indicative)
ihr würdet barbiert (second-person plural past processual passive subjunctive-ii)
ihr wart barbiert (second-person plural past statal passive indicative)
ihr wäret barbiert (second-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ihr wärt barbiert (second-person plural past statal passive subjunctive-ii)
sie barbierten (third-person plural past active indicative)
sie barbiereten (archaic third-person plural past active indicative)
sie barbierten (third-person plural past active subjunctive-ii)
sie barbiereten (archaic third-person plural past active subjunctive-ii)
sie wurden barbiert (third-person plural past processual passive indicative)
sie würden barbiert (third-person plural past processual passive subjunctive-ii)
sie waren barbiert (third-person plural past statal passive indicative)
sie wären barbiert (third-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ich habe barbiert (first-person singular perfect active indicative)
ich habe barbiert (first-person singular perfect active subjunctive-i)
ich bin barbiert worden (first-person singular perfect processual passive indicative)
ich sei barbiert worden (first-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
ich bin barbiert gewesen (first-person singular perfect statal passive indicative)
ich sei barbiert gewesen (first-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
du hast barbiert (second-person singular perfect active indicative)
du habest barbiert (second-person singular perfect active subjunctive-i)
du bist barbiert worden (second-person singular perfect processual passive indicative)
du seiest barbiert worden (second-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
du seist barbiert worden (second-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
du bist barbiert gewesen (second-person singular perfect statal passive indicative)
du seiest barbiert gewesen (second-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
du seist barbiert gewesen (second-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
er/sie/es hat barbiert (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es habe barbiert (third-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es ist barbiert worden (third-person singular perfect processual passive indicative)
er/sie/es sei barbiert worden (third-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist barbiert gewesen (third-person singular perfect statal passive indicative)
er/sie/es sei barbiert gewesen (third-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
wir haben barbiert (first-person plural perfect active indicative)
wir haben barbiert (first-person plural perfect active subjunctive-i)
wir sind barbiert worden (first-person plural perfect processual passive indicative)
wir seien barbiert worden (first-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
wir sind barbiert gewesen (first-person plural perfect statal passive indicative)
wir seien barbiert gewesen (first-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
ihr habt barbiert (second-person plural perfect active indicative)
ihr habet barbiert (second-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr seid barbiert worden (second-person plural perfect processual passive indicative)
ihr seiet barbiert worden (second-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
ihr seid barbiert gewesen (second-person plural perfect statal passive indicative)
ihr seiet barbiert gewesen (second-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
sie haben barbiert (third-person plural perfect active indicative)
sie haben barbiert (third-person plural perfect active subjunctive-i)
sie sind barbiert worden (third-person plural perfect processual passive indicative)
sie seien barbiert worden (third-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
sie sind barbiert gewesen (third-person plural perfect statal passive indicative)
sie seien barbiert gewesen (third-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
ich hatte barbiert (first-person singular pluperfect active indicative)
ich hätte barbiert (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
ich war barbiert worden (first-person singular pluperfect processual passive indicative)
ich wäre barbiert worden (first-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
ich war barbiert gewesen (first-person singular pluperfect statal passive indicative)
ich wäre barbiert gewesen (first-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
du hattest barbiert (second-person singular pluperfect active indicative)
du hättest barbiert (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du warst barbiert worden (second-person singular pluperfect processual passive indicative)
du wärest barbiert worden (second-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
du wärst barbiert worden (second-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
du warst barbiert gewesen (second-person singular pluperfect statal passive indicative)
du wärest barbiert gewesen (second-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
du wärst barbiert gewesen (second-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
er/sie/es hatte barbiert (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es hätte barbiert (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es war barbiert worden (third-person singular pluperfect processual passive indicative)
er/sie/es wäre barbiert worden (third-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war barbiert gewesen (third-person singular pluperfect statal passive indicative)
er/sie/es wäre barbiert gewesen (third-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
wir hatten barbiert (first-person plural pluperfect active indicative)
wir hätten barbiert (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
wir waren barbiert worden (first-person plural pluperfect processual passive indicative)
wir wären barbiert worden (first-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
wir waren barbiert gewesen (first-person plural pluperfect statal passive indicative)
wir wären barbiert gewesen (first-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ihr hattet barbiert (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr hättet barbiert (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr wart barbiert worden (second-person plural pluperfect processual passive indicative)
ihr wäret barbiert worden (second-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
ihr wärt barbiert worden (second-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
ihr wart barbiert gewesen (second-person plural pluperfect statal passive indicative)
ihr wäret barbiert gewesen (second-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ihr wärt barbiert gewesen (second-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
sie hatten barbiert (third-person plural pluperfect active indicative)
sie hätten barbiert (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie waren barbiert worden (third-person plural pluperfect processual passive indicative)
sie wären barbiert worden (third-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
sie waren barbiert gewesen (third-person plural pluperfect statal passive indicative)
sie wären barbiert gewesen (third-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ich werde barbieren (first-person singular future-i active indicative)
ich werde barbieren (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde barbieren (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
ich werde barbiert werden (first-person singular future-i processual passive indicative)
ich werde barbiert werden (first-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
ich würde barbiert werden (first-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
ich werde barbiert sein (first-person singular future-i statal passive indicative)
ich werde barbiert sein (first-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
ich würde barbiert sein (first-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
du wirst barbieren (second-person singular future-i active indicative)
du werdest barbieren (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest barbieren (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst barbiert werden (second-person singular future-i processual passive indicative)
du werdest barbiert werden (second-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
du würdest barbiert werden (second-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
du wirst barbiert sein (second-person singular future-i statal passive indicative)
du werdest barbiert sein (second-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
du würdest barbiert sein (second-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird barbieren (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde barbieren (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde barbieren (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird barbiert werden (third-person singular future-i processual passive indicative)
er/sie/es werde barbiert werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde barbiert werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird barbiert sein (third-person singular future-i statal passive indicative)
er/sie/es werde barbiert sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde barbiert sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
wir werden barbieren (first-person plural future-i active indicative)
wir werden barbieren (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden barbieren (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
wir werden barbiert werden (first-person plural future-i processual passive indicative)
wir werden barbiert werden (first-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
wir würden barbiert werden (first-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
wir werden barbiert sein (first-person plural future-i statal passive indicative)
wir werden barbiert sein (first-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
wir würden barbiert sein (first-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
ihr werdet barbieren (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet barbieren (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet barbieren (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet barbiert werden (second-person plural future-i processual passive indicative)
ihr werdet barbiert werden (second-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
ihr würdet barbiert werden (second-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
ihr werdet barbiert sein (second-person plural future-i statal passive indicative)
ihr werdet barbiert sein (second-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
ihr würdet barbiert sein (second-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
sie werden barbieren (third-person plural future-i active indicative)
sie werden barbieren (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden barbieren (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden barbiert werden (third-person plural future-i processual passive indicative)
sie werden barbiert werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
sie würden barbiert werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
sie werden barbiert sein (third-person plural future-i statal passive indicative)
sie werden barbiert sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
sie würden barbiert sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
ich werde barbiert haben (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde barbiert haben (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde barbiert haben (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
ich werde barbiert worden sein (first-person singular future-ii processual passive indicative)
ich werde barbiert worden sein (first-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
ich würde barbiert worden sein (first-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
ich werde barbiert gewesen sein (first-person singular future-ii statal passive indicative)
ich werde barbiert gewesen sein (first-person singular future-ii statal passive subjunctive-i)
ich würde barbiert gewesen sein (first-person singular future-ii statal passive subjunctive-ii)
du wirst barbiert haben (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest barbiert haben (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest barbiert haben (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst barbiert worden sein (second-person singular future-ii processual passive indicative)
du werdest barbiert worden sein (second-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
du würdest barbiert worden sein (second-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
du wirst barbiert gewesen sein (second-person singular future-ii statal passive indicative)
du werdest barbiert gewesen sein (second-person singular future-ii statal passive subjunctive-i)
du würdest barbiert gewesen sein (second-person singular future-ii statal passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird barbiert haben (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde barbiert haben (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde barbiert haben (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird barbiert worden sein (third-person singular future-ii processual passive indicative)
er/sie/es werde barbiert worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde barbiert worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird barbiert gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive indicative)
er/sie/es werde barbiert gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde barbiert gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive subjunctive-ii)
wir werden barbiert haben (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden barbiert haben (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden barbiert haben (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
wir werden barbiert worden sein (first-person plural future-ii processual passive indicative)
wir werden barbiert worden sein (first-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
wir würden barbiert worden sein (first-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
wir werden barbiert gewesen sein (first-person plural future-ii statal passive indicative)
wir werden barbiert gewesen sein (first-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
wir würden barbiert gewesen sein (first-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)
ihr werdet barbiert haben (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet barbiert haben (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet barbiert haben (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet barbiert worden sein (second-person plural future-ii processual passive indicative)
ihr werdet barbiert worden sein (second-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
ihr würdet barbiert worden sein (second-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
ihr werdet barbiert gewesen sein (second-person plural future-ii statal passive indicative)
ihr werdet barbiert gewesen sein (second-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
ihr würdet barbiert gewesen sein (second-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)
sie werden barbiert haben (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden barbiert haben (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden barbiert haben (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden barbiert worden sein (third-person plural future-ii processual passive indicative)
sie werden barbiert worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
sie würden barbiert worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
sie werden barbiert gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive indicative)
sie werden barbiert gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
sie würden barbiert gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)

„Gegen den Duke of Wellington kochte aber sein radikaler Zorn immer am heftigsten, er spuckte Gift und Galle, sobald er auf diesen zu sprechen kam, und wenn er mich unterdessen einseifte, so geschah es mit schäumender Wut. Einst wurde ich ordentlich bange, als er mich just nahe beim Halse barbierte, während er so heftig gegen Wellington loszog […].“

Heinrich Heine: Werke. In: Projekt Gutenberg-DE. Band 3, Kapitel X: Welligton (URL) .

Werke

„Wenn einer der Gaukler auf die rote Decke niederkniete, ging bald der andere herbei und hieb ihm mit einem breiten Schwert den Kopf ab. Er gab ihn dem Barbier, der ihn waschen und sogar barbieren musste.“

Gustav Schwab: Das Volksbuch vom Doktor Faustus. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel 1 (URL) .

Das Volksbuch vom Doktor Faustus


traulich

cozy

gehoben: Wohlbehagen erweckend, gemütlich

intimate

veraltet: sehr freundschaftlich, offenherzig

traulich (positive)
traulicher (comparative)
am traulichsten (superlative)
traulicher (positive nominative strong singular masculine)
trauliche (positive nominative strong singular feminine)
trauliches (positive nominative strong singular neuter)
trauliche (positive nominative strong plural)
traulichen (positive genitive strong singular masculine)
traulicher (positive genitive strong singular feminine)
traulichen (positive genitive strong singular neuter)
traulicher (positive genitive strong plural)
traulichem (positive dative strong singular masculine)
traulicher (positive dative strong singular feminine)
traulichem (positive dative strong singular neuter)
traulichen (positive dative strong plural)
traulichen (positive accusative strong singular masculine)
trauliche (positive accusative strong singular feminine)
trauliches (positive accusative strong singular neuter)
trauliche (positive accusative strong plural)
der trauliche (positive nominative weak singular masculine)
die trauliche (positive nominative weak singular feminine)
das trauliche (positive nominative weak singular neuter)
die traulichen (positive nominative weak plural)
des traulichen (positive genitive weak singular masculine)
der traulichen (positive genitive weak singular feminine)
des traulichen (positive genitive weak singular neuter)
der traulichen (positive genitive weak plural)
dem traulichen (positive dative weak singular masculine)
der traulichen (positive dative weak singular feminine)
dem traulichen (positive dative weak singular neuter)
den traulichen (positive dative weak plural)
den traulichen (positive accusative weak singular masculine)
die trauliche (positive accusative weak singular feminine)
das trauliche (positive accusative weak singular neuter)
die traulichen (positive accusative weak plural)
ein traulicher (positive nominative mixed singular masculine)
eine trauliche (positive nominative mixed singular feminine)
ein trauliches (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) traulichen (positive nominative mixed plural)
eines traulichen (positive genitive mixed singular masculine)
einer traulichen (positive genitive mixed singular feminine)
eines traulichen (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) traulichen (positive genitive mixed plural)
einem traulichen (positive dative mixed singular masculine)
einer traulichen (positive dative mixed singular feminine)
einem traulichen (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) traulichen (positive dative mixed plural)
einen traulichen (positive accusative mixed singular masculine)
eine trauliche (positive accusative mixed singular feminine)
ein trauliches (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) traulichen (positive accusative mixed plural)
er ist traulich (positive predicative singular masculine)
sie ist traulich (positive predicative singular feminine)
es ist traulich (positive predicative singular neuter)
sie sind traulich (positive predicative plural)
traulicherer (comparative nominative strong singular masculine)
traulichere (comparative nominative strong singular feminine)
traulicheres (comparative nominative strong singular neuter)
traulichere (comparative nominative strong plural)
traulicheren (comparative genitive strong singular masculine)
traulicherer (comparative genitive strong singular feminine)
traulicheren (comparative genitive strong singular neuter)
traulicherer (comparative genitive strong plural)
traulicherem (comparative dative strong singular masculine)
traulicherer (comparative dative strong singular feminine)
traulicherem (comparative dative strong singular neuter)
traulicheren (comparative dative strong plural)
traulicheren (comparative accusative strong singular masculine)
traulichere (comparative accusative strong singular feminine)
traulicheres (comparative accusative strong singular neuter)
traulichere (comparative accusative strong plural)
der traulichere (comparative nominative weak singular masculine)
die traulichere (comparative nominative weak singular feminine)
das traulichere (comparative nominative weak singular neuter)
die traulicheren (comparative nominative weak plural)
des traulicheren (comparative genitive weak singular masculine)
der traulicheren (comparative genitive weak singular feminine)
des traulicheren (comparative genitive weak singular neuter)
der traulicheren (comparative genitive weak plural)
dem traulicheren (comparative dative weak singular masculine)
der traulicheren (comparative dative weak singular feminine)
dem traulicheren (comparative dative weak singular neuter)
den traulicheren (comparative dative weak plural)
den traulicheren (comparative accusative weak singular masculine)
die traulichere (comparative accusative weak singular feminine)
das traulichere (comparative accusative weak singular neuter)
die traulicheren (comparative accusative weak plural)
ein traulicherer (comparative nominative mixed singular masculine)
eine traulichere (comparative nominative mixed singular feminine)
ein traulicheres (comparative nominative mixed singular neuter)
(keine) traulicheren (comparative nominative mixed plural)
eines traulicheren (comparative genitive mixed singular masculine)
einer traulicheren (comparative genitive mixed singular feminine)
eines traulicheren (comparative genitive mixed singular neuter)
(keiner) traulicheren (comparative genitive mixed plural)
einem traulicheren (comparative dative mixed singular masculine)
einer traulicheren (comparative dative mixed singular feminine)
einem traulicheren (comparative dative mixed singular neuter)
(keinen) traulicheren (comparative dative mixed plural)
einen traulicheren (comparative accusative mixed singular masculine)
eine traulichere (comparative accusative mixed singular feminine)
ein traulicheres (comparative accusative mixed singular neuter)
(keine) traulicheren (comparative accusative mixed plural)
er ist traulicher (comparative predicative singular masculine)
sie ist traulicher (comparative predicative singular feminine)
es ist traulicher (comparative predicative singular neuter)
sie sind traulicher (comparative predicative plural)
traulichster (superlative nominative strong singular masculine)
traulichste (superlative nominative strong singular feminine)
traulichstes (superlative nominative strong singular neuter)
traulichste (superlative nominative strong plural)
traulichsten (superlative genitive strong singular masculine)
traulichster (superlative genitive strong singular feminine)
traulichsten (superlative genitive strong singular neuter)
traulichster (superlative genitive strong plural)
traulichstem (superlative dative strong singular masculine)
traulichster (superlative dative strong singular feminine)
traulichstem (superlative dative strong singular neuter)
traulichsten (superlative dative strong plural)
traulichsten (superlative accusative strong singular masculine)
traulichste (superlative accusative strong singular feminine)
traulichstes (superlative accusative strong singular neuter)
traulichste (superlative accusative strong plural)
der traulichste (superlative nominative weak singular masculine)
die traulichste (superlative nominative weak singular feminine)
das traulichste (superlative nominative weak singular neuter)
die traulichsten (superlative nominative weak plural)
des traulichsten (superlative genitive weak singular masculine)
der traulichsten (superlative genitive weak singular feminine)
des traulichsten (superlative genitive weak singular neuter)
der traulichsten (superlative genitive weak plural)
dem traulichsten (superlative dative weak singular masculine)
der traulichsten (superlative dative weak singular feminine)
dem traulichsten (superlative dative weak singular neuter)
den traulichsten (superlative dative weak plural)
den traulichsten (superlative accusative weak singular masculine)
die traulichste (superlative accusative weak singular feminine)
das traulichste (superlative accusative weak singular neuter)
die traulichsten (superlative accusative weak plural)
ein traulichster (superlative nominative mixed singular masculine)
eine traulichste (superlative nominative mixed singular feminine)
ein traulichstes (superlative nominative mixed singular neuter)
(keine) traulichsten (superlative nominative mixed plural)
eines traulichsten (superlative genitive mixed singular masculine)
einer traulichsten (superlative genitive mixed singular feminine)
eines traulichsten (superlative genitive mixed singular neuter)
(keiner) traulichsten (superlative genitive mixed plural)
einem traulichsten (superlative dative mixed singular masculine)
einer traulichsten (superlative dative mixed singular feminine)
einem traulichsten (superlative dative mixed singular neuter)
(keinen) traulichsten (superlative dative mixed plural)
einen traulichsten (superlative accusative mixed singular masculine)
eine traulichste (superlative accusative mixed singular feminine)
ein traulichstes (superlative accusative mixed singular neuter)
(keine) traulichsten (superlative accusative mixed plural)
er ist am traulichsten (superlative predicative singular masculine)
sie ist am traulichsten (superlative predicative singular feminine)
es ist am traulichsten (superlative predicative singular neuter)
sie sind am traulichsten (superlative predicative plural)

Die beiden führten ein trauliches Gespräch, weshalb ich nicht weiter stören wollte.

„Sie gehörten drei Brüdern, die im traulichsten Verkehre miteinander lebten, lag auch der See zwischen ihren Vesten.“


expect

erwarten

erwarten, mit etwas rechnen, auf etwas hoffen, vermuten

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-expect.wav

simple present I, you, they
simple present expect
he expects
she expects
it expects
simple past expected
present participle expecting
past participle expected


Buhle

die Buhle (nominative singular)
die Buhlen (nominative plural)
der Buhle (genitive singular)
der Buhlen (genitive plural)
der Buhle (dative singular)
den Buhlen (dative plural)
die Buhle (accusative singular)
die Buhlen (accusative plural)

Schau mal, mein Vetter geht mit seiner Buhle durch die Stadt.

::Es war ein König in Thule
::Gar treu bis an das Grab,
::Dem sterbend seine Buhle
::Einen goldnen Becher gab.


Approche

sap

Militär, veraltet: Annäherungsgraben bei der Belagerung einer Festung

die Approche (nominative singular)
die Approchen (nominative plural)
der Approche (genitive singular)
der Approchen (genitive plural)
der Approche (dative singular)
den Approchen (dative plural)
die Approche (accusative singular)
die Approchen (accusative plural)

„Päppel schloß die schweren Torflügel vor dem Hof und ließ sich durch keine Aufforderung und Drohung bewegen, sie zu öffnen. Keiner konnte in den geschlossenen Hof, so viele auch die Approche herunterkamen und gegen das Tor ballerten.“

Lutz Graf Schwerin von Krosigk: Memoiren. Seewald Verlag, Stuttgart 1977. ISBN 978-3512004681. Seite 89


Barte

barto

veraltet: (als Waffe verwendetes) breites Beil oder Axt

seit dem 11. Jahrhundert bezeugt; Erbwort aus mittelhochdeutsch barte „Streitaxt“, das dem althochdeutschen barta entstammt (siehe auch altsächsisch barda); Zugehörigkeitsbildung zu »Bart«, also „die Bärtige“ (weil das Eisen vom Stiel wie ein Bart herabhängt), wie altnordisch skeggja „Hellebarde“ zu altnordisch skegg „Bart“

die Barte (nominative singular)
die Barten (nominative plural)
der Barte (genitive singular)
der Barten (genitive plural)
der Barte (dative singular)
den Barten (dative plural)
die Barte (accusative singular)
die Barten (accusative plural)

Der Zwerg stürzte sich brüllend mit erhobener Barte ins Schlachtgetümmel.


Patron

mittelhochdeutsch patrōn ^(→ gmh), patrōne ^(→ gmh), im 12. Jahrhundert entlehnt von lateinisch patrōnus ^(→ la) „Schutzherr, Verteidiger, Vertreter“, zu lateinisch pater ^(→ la) „Vater“

der Patron (nominative singular)
die Patrone (nominative plural)
des Patrons (genitive singular)
der Patrone (genitive plural)
dem Patron (dative singular)
den Patronen (dative plural)
den Patron (accusative singular)
die Patrone (accusative plural)

„Der Einzelne konnte Patron mehrerer Klienten oder Klient mehrerer Patrone sein.“

Pedro Barceló: Kleine römische Geschichte. Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte Auflage. Primus Verlag, Darmstadt 2012, ISBN 978-3534250967 , Seite 18 f.

Kleine römische Geschichte

„Dann kam ein Händler und lud eine Kiste ab, die der Patron verstauen mußte.“

Janosch: Polski Blues. Roman. Goldmann, München 1991, ISBN 978-3-442-30417-2 , Seite 150.

Polski Blues

„Auf der Stirn des Patrons bildeten sich nachdenkliche Querfalten.“

Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 38. Entstanden in der Zeit 1942 - 1946.

Die Stadt hinter dem Strom

„Der Patron hinter der Theke begrüßt ihn und zapft das erste Bier für den Gast, der in seinem braunen Tweedcape ausschaut, als sei er gerade einer Postkutsche des 19. Jahrhunderts entstiegen.“

Jürgen Serke: Die verbrannten Dichter. Lebensgeschichten und Dokumente. 2. Auflage. Wallstein, Göttingen 2023, ISBN 978-3-8353-5388-6, Seite 283.

Die verbrannten Dichter


acz

dahingegen

archaisch, adversativ: dahingegen, dagegen, hingegen

seit dem 14. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen *ače

wenngleich, obwohl, obgleich, obschon, wenn auch, allerdings

„Dzieci, zamiast usłuchać rozkazu, przygarnęły się do przybyłéj kobiéty i chórem, acz zcicha, zaszlochały.“

Eliza Orzeszkowa: Eli Makower. Tom II, K. Kowalewski, Warszawa 1876 (Wikisource) , Seite 288.

Eli Makower

„Ale wprędce potrzeba zajęcia się wszystkiém nie dozwoliła pani skarbnikowiczowéj rozpadać się i płakać, musiała nieboraczka, acz chora i niedomagająca, myśleć naprzód o pogrzebie stanowi nieboszczyka przyzwoitym, potém o losie dziecka i swoim.“

Józef Ignacy Kraszewski: Ostatni z Siekierzyńskich. In: Wybór pism. Oddział II: Powieści szlacheckie, S. Lewenta, Warszawa 1885 (Wikisource) , Seite 22.

Ostatni z Siekierzyńskich

„Teraz jesteśmy w stadyum cichego, acz uprzejmego kopania dołów.“

Stefan Żeromski: Promień. Wydawnictwo J. Mortkowicza, Warszawa 1930 (Wikisource) , Seite 62.

Promień


deport

Spaß

Für [1] siehe Übersetzungen zu Vergnügen

el deport (singular)
els deports (plural)

das Vergnügen, der Spaß, die Unterhaltung, die Belustigung


abisynka

Abessinierbrunnen

Technik: Abessinierbrunnen, abessinischer Brunnen, Rammbrunnen

dunkelbraun

veraltet, meist im Plural, Gastronomie: dunkelbrauner Butterkeks

Abessinischer Weizen

Botanik: Abessinischer Weizen (Triticum abyssinicum)

abisynka (nominative singular)
abisynki (nominative plural)
abisynki (genitive singular)
abisynek (genitive plural)
abisynce (dative singular)
abisynkom (dative plural)
abisynkę (accusative singular)
abisynki (accusative plural)
abisynką (instrumental singular)
abisynkami (instrumental plural)
abisynce (singular)
abisynkach (plural)
abisynko (singular)
abisynki (plural)

Getränk aus Getreidekaffee, Zichorie und Vanillearoma


lorgnettieren

lornjettera

veraltet: durch die Lorgnette betrachten

aztertu

übertragen: scharf ansehen, genau beobachten

lɔʁnjɛˈtiːʁən

ich lorgnettiere (present)
du lorgnettierst (present)
er lorgnettiert (present)
sie lorgnettiert (present)
es lorgnettiert (present)
ich lorgnettierte (past)
ich lorgnettierte (subjunctive-ii)
lorgnettiere! (imperative singular)
lorgnettier! (imperative singular)
lorgnettiert! (imperative plural)
lorgnettiert (participle-2 perfect)
haben (auxiliary perfect)
lorgnettieren (active infinitive present)
lorgnettiert haben (active infinitive perfect)
zu lorgnettieren (active extended infinitive)
lorgnettiert zu haben (active extended infinitive)
lorgnettierend (participle present active)
lorgnettiert (participle perfect passive)
lorgnettier! (second-person singular imperative present active)
lorgnettiere! (second-person singular imperative present active)
habe lorgnettiert! (uncommon second-person singular imperative perfect active)
lorgnettiert! (second-person plural imperative present active)
habt lorgnettiert! (uncommon second-person plural imperative perfect active)
lorgnettieren Sie! (honorific imperative present active)
haben Sie lorgnettiert! (uncommon honorific imperative perfect active)
ich lorgnettiere (first-person singular present active indicative)
ich lorgnettiere (first-person singular present active subjunctive-i)
du lorgnettierst (second-person singular present active indicative)
du lorgnettierest (second-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es lorgnettiert (third-person singular present active indicative)
er/sie/es lorgnettiere (third-person singular present active subjunctive-i)
es wird lorgnettiert (third-person singular present processual passive indicative)
es werde lorgnettiert (third-person singular present processual passive subjunctive-i)
wir lorgnettieren (first-person plural present active indicative)
wir lorgnettieren (first-person plural present active subjunctive-i)
ihr lorgnettiert (second-person plural present active indicative)
ihr lorgnettieret (second-person plural present active subjunctive-i)
sie lorgnettieren (third-person plural present active indicative)
sie lorgnettieren (third-person plural present active subjunctive-i)
ich lorgnettierte (first-person singular past active indicative)
ich lorgnettierte (first-person singular past active subjunctive-ii)
du lorgnettiertest (second-person singular past active indicative)
du lorgnettiertest (second-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es lorgnettierte (third-person singular past active indicative)
er/sie/es lorgnettierte (third-person singular past active subjunctive-ii)
es wurde lorgnettiert (third-person singular past processual passive indicative)
es würde lorgnettiert (third-person singular past processual passive subjunctive-ii)
wir lorgnettierten (first-person plural past active indicative)
wir lorgnettierten (first-person plural past active subjunctive-ii)
ihr lorgnettiertet (second-person plural past active indicative)
ihr lorgnettiertet (second-person plural past active subjunctive-ii)
sie lorgnettierten (third-person plural past active indicative)
sie lorgnettierten (third-person plural past active subjunctive-ii)
ich habe lorgnettiert (first-person singular perfect active indicative)
ich habe lorgnettiert (first-person singular perfect active subjunctive-i)
du hast lorgnettiert (second-person singular perfect active indicative)
du habest lorgnettiert (second-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es hat lorgnettiert (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es habe lorgnettiert (third-person singular perfect active subjunctive-i)
es ist lorgnettiert worden (third-person singular perfect processual passive indicative)
es sei lorgnettiert worden (third-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
wir haben lorgnettiert (first-person plural perfect active indicative)
wir haben lorgnettiert (first-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr habt lorgnettiert (second-person plural perfect active indicative)
ihr habet lorgnettiert (second-person plural perfect active subjunctive-i)
sie haben lorgnettiert (third-person plural perfect active indicative)
sie haben lorgnettiert (third-person plural perfect active subjunctive-i)
ich hatte lorgnettiert (first-person singular pluperfect active indicative)
ich hätte lorgnettiert (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du hattest lorgnettiert (second-person singular pluperfect active indicative)
du hättest lorgnettiert (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es hatte lorgnettiert (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es hätte lorgnettiert (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
es war lorgnettiert worden (third-person singular pluperfect processual passive indicative)
es wäre lorgnettiert worden (third-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
wir hatten lorgnettiert (first-person plural pluperfect active indicative)
wir hätten lorgnettiert (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr hattet lorgnettiert (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr hättet lorgnettiert (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie hatten lorgnettiert (third-person plural pluperfect active indicative)
sie hätten lorgnettiert (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ich werde lorgnettieren (first-person singular future-i active indicative)
ich werde lorgnettieren (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde lorgnettieren (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst lorgnettieren (second-person singular future-i active indicative)
du werdest lorgnettieren (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest lorgnettieren (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird lorgnettieren (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde lorgnettieren (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde lorgnettieren (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
es wird lorgnettiert werden (third-person singular future-i processual passive indicative)
es werde lorgnettiert werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
es würde lorgnettiert werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
wir werden lorgnettieren (first-person plural future-i active indicative)
wir werden lorgnettieren (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden lorgnettieren (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet lorgnettieren (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet lorgnettieren (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet lorgnettieren (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden lorgnettieren (third-person plural future-i active indicative)
sie werden lorgnettieren (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden lorgnettieren (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
ich werde lorgnettiert haben (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde lorgnettiert haben (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde lorgnettiert haben (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst lorgnettiert haben (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest lorgnettiert haben (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest lorgnettiert haben (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird lorgnettiert haben (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde lorgnettiert haben (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde lorgnettiert haben (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
es wird lorgnettiert worden sein (third-person singular future-ii processual passive indicative)
es werde lorgnettiert worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
es würde lorgnettiert worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
wir werden lorgnettiert haben (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden lorgnettiert haben (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden lorgnettiert haben (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet lorgnettiert haben (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet lorgnettiert haben (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet lorgnettiert haben (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden lorgnettiert haben (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden lorgnettiert haben (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden lorgnettiert haben (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)

Diese drei Subjekte fanden es aber amüsanter, von ihrem niederen Standpunkt aus Logen und Parterre zu lorgnettieren.

zeno.org: „Mitteilungen aus den Memoiren des Satan“ (1826/27), Wilhelm Hauff: Sämtliche Werke in drei Bänden. Band 1, München 1970

„Aus allen Fenstern lorgnettierte man das Nachtgestirn so kaltblütig und ungeniert, als sei es bereits Territorium der Vereinigten Staaten.“

Jules Verne: Von der Erde zum Mond. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1966) , Seite 27.

Von der Erde zum Mond


acanna

Sie

veraltet: Anredeform für eine unverheiratete Frau; Sie, mein Fräulein

Kurzform zu waszmość panna ^(→ pl) „höfliche Anredeform für ein Fräulein“, besonders beim Adel

acanna (nominative singular)
acanny (nominative plural)
acanny (genitive singular)
acanien (genitive plural)
acannie (dative singular)
acannom (dative plural)
acannę (accusative singular)
acanny (accusative plural)
acanną (instrumental singular)
acannami (instrumental plural)
acannie (singular)
acannach (plural)
acanno (singular)
acanny (plural)

„Nie rób acanna sobie z tego śmieszek,“
::Machen Sie sich darüber nicht lustig,

Wikisource-Quellentext „Juliusz Słowacki, Sen Srebrny Salomei“


acani

Sie

veraltet: Anredeform für eine Frau; Sie, meine Dame

Kurzform von waszmość pani ^(→ pl) „eine höfliche Anredeform für eine Frau“, besonders beim Adel, über waćpani ^(→ pl), wacpani ^(→ pl), acpani ^(→ pl)

acani (nominative singular)
acanie (nominative plural)
acani (genitive singular)
acań (genitive plural)
acani (dative singular)
acaniom (dative plural)
acanią (accusative singular)
acanie (accusative plural)
acanią (instrumental singular)
acaniami (instrumental plural)
acani (singular)
acaniach (plural)
acani (singular)
acanie (plural)

„Idź, acani, i nie przeszkadzaj mi.“
::Gehen Sie, meine Dame, und stören Sie mich nicht.

Wikisource-Quellentext „Juliusz Słowacki, Horsztyński, Akt IV“


adornować

adornieren

veraltet: adornieren, schmücken, verzieren

Entlehnung aus dem lateinischen adornare ^(→ la)


acaństwo

acaństwo (nominative singular)
acaństwa (genitive singular)
acaństwu (dative singular)
acaństwa (accusative singular)
acaństwem (instrumental singular)
acaństwie (singular)
acaństwo (singular)

Anredeform für eine Gruppe von Menschen, unter denen sich zumindest ein Mann befindet; Sie, meine (Damen und) Herren

„Co acaństwo o tym liście mówicie?“
::Was sagen Sie über diesen Brief?

Wikisource-Quellentext „Henryk Sienkiewicz, Pan Wołodyjowski“


adiutantować

adjutantieren

Militär: den Dienst eines Adjutanten leisten; bei jemandem adjutantieren

begleiten

veraltet, übertragen: begleiten, assistieren


aeria

aeria (nominative singular)
aerie (nominative plural)
aerii (genitive singular)
aerii (genitive plural)
aerii (dative singular)
aeriom (dative plural)
aerię (accusative singular)
aerie (accusative plural)
aerią (instrumental singular)
aeriami (instrumental plural)
aerii (singular)
aeriach (plural)
aerio (singular)
aerie (plural)


adlatus

Adlatus

veraltet: Adlatus, Gehilfe, Helfer, Beistand

Adlatus

veraltet, Verwaltung: Adlatus, Amtsgehilfe

adlatus (nominative singular)
adlatusowie (nominative plural)
adlatusa (genitive singular)
adlatusów (genitive plural)
adlatusowi (dative singular)
adlatusom (dative plural)
adlatusa (accusative singular)
adlatusów (accusative plural)
adlatusem (instrumental singular)
adlatusami (instrumental plural)
adlatusie (singular)
adlatusach (plural)
adlatusie (singular)
adlatusowie (plural)


adhezja

Entlehnung aus dem lateinischen adhaesio ^(→ la)

adhezja (nominative singular)
adhezji (genitive singular)
adhezji (dative singular)
adhezję (accusative singular)
adhezją (instrumental singular)
adhezji (singular)
adhezjo (singular)


aeronauta

Aeronaut

veraltet, Luftfahrt: Aeronaut, Luftfahrer, Luftschiffer; Ballonfahrer

Entlehnung aus dem französischen aéronaute ^(→ fr)

aeronauta (nominative singular)
aeronauci (nominative plural)
aeronauty (genitive singular)
aeronautów (genitive plural)
aeronaucie (dative singular)
aeronautom (dative plural)
aeronautę (accusative singular)
aeronautów (accusative plural)
aeronautą (instrumental singular)
aeronautami (instrumental plural)
aeronaucie (singular)
aeronautach (plural)
aeronauto (singular)
aeronauci (plural)


agażant

Entlehnung aus dem französischen engageante ^(→ fr)

agażant (nominative singular)
agażanty (nominative plural)
agażantu (genitive singular)
agażantów (genitive plural)
agażantowi (dative singular)
agażantom (dative plural)
agażant (accusative singular)
agażanty (accusative plural)
agażantem (instrumental singular)
agażantami (instrumental plural)
agażancie (singular)
agażantach (plural)
agażancie (singular)
agażanty (plural)


akatolik

Akatholik

veraltet, Religion, speziell Christentum: Akatholik

akatolik (nominative singular)
akatolicy (nominative plural)
akatolika (genitive singular)
akatolików (genitive plural)
akatolikowi (dative singular)
akatolikom (dative plural)
akatolika (accusative singular)
akatolików (accusative plural)
akatolikiem (instrumental singular)
akatolikami (instrumental plural)
akatoliku (singular)
akatolikach (plural)
akatoliku (singular)
akatolicy (plural)


bal

Entlehnung aus dem deutschen Ballen, alternativ aus dem niederländischen baal ^(→ nl), französischen balle ^(→ fr) oder englischen bale ^(→ en)

bal (nominative singular)
bale (nominative plural)
balu (genitive singular)
bali (genitive plural)
balowi (dative singular)
balom (dative plural)
bal (accusative singular)
bale (accusative plural)
balem (instrumental singular)
balami (instrumental plural)
balu (singular)
balach (plural)
balu (singular)
bale (plural)


akwawita

Aquavit

veraltet: Aquavit, Wodka, Schnaps, Lebenswasser

seit 1568 bezeugte Entlehnung aus dem lateinischen aqua vitae ^(→ la)

akwawita (nominative singular)
akwawity (genitive singular)
akwawicie (dative singular)
akwawitę (accusative singular)
akwawitą (instrumental singular)
akwawicie (singular)
akwawito (singular)


akuzator

Akkusator

veraltet, meist Recht: Akkusator, Ankläger, Beschuldiger

Entlehnung aus dem lateinischen accusator ^(→ la)

akuzator (nominative singular)
akuzatorzy (nominative plural)
akuzatorowie (nominative plural)
akuzatora (genitive singular)
akuzatorów (genitive plural)
akuzatorowi (dative singular)
akuzatorom (dative plural)
akuzatora (accusative singular)
akuzatorów (accusative plural)
akuzatorem (instrumental singular)
akuzatorami (instrumental plural)
akuzatorze (singular)
akuzatorach (plural)
akuzatorze (singular)
akuzatorzy (plural)
akuzatorowie (plural)

„Mnie stu akuzatorów denigruje, żem Niemiec, bom się u Maurycego Bellegarde’a i u mądrego Blüchera od fahnjunkra uczył, jak ślepo słuchać rozkazu, jak szyk sprawiać i jak wojsko wieść do batalii.“
::Mich schwärzen hundert Akkusatoren an, dass ich ein Deutscher bin, weil ich bei Maurice Bellegarde und dem schlauen Blücher vom Fahnenjunker an lernte, wie man blind Befehle befolgt, wie man die Formation ordnet und wie man das Heer in die Schlacht führt.

Stefan Żeromski: Popioły. 8. Auflage. Tom I, J. Mortkowicza, Warszawa 1932 (Wikisource) , Seite 276–277.

Popioły


akuzacja

Akkusation

veraltet, meist Recht: Akkusation, Anschuldigung, Beschuldigung, Anklage

Entlehnung aus dem lateinischen accusatio ^(→ la)

akuzacja (nominative singular)
akuzacje (nominative plural)
akuzacji (genitive singular)
akuzacji (genitive plural)
akuzacji (dative singular)
akuzacjom (dative plural)
akuzację (accusative singular)
akuzacje (accusative plural)
akuzacją (instrumental singular)
akuzacjami (instrumental plural)
akuzacji (singular)
akuzacjach (plural)
akuzacjo (singular)
akuzacje (plural)


algiera

Wintermantel

veraltet, Kleidung: langer, dicker Wintermantel für Männer

algiera (nominative singular)
algiery (nominative plural)
algiery (genitive singular)
algier (genitive plural)
algierze (dative singular)
algierom (dative plural)
algierę (accusative singular)
algiery (accusative plural)
algierą (instrumental singular)
algierami (instrumental plural)
algierze (singular)
algierach (plural)
algiero (singular)
algiery (plural)

„Widzisz tego, co mu blacha wyziera spod algiery! […] a na głowie ma mosiężny kociołek?“
::Siehst du diesen, dem das Blech von unter [dem Wintermantel] herausschaut! […] und auf dem Kopf einen Messingkesselchen hat?

Wikisource-Quellentext „Bolesław Prus, Placówka“


amikus

Entlehnung aus dem lateinischen amicus ^(→ la)

amikus (nominative singular)
amikusy (nominative plural)
amikusa (genitive singular)
amikusów (genitive plural)
amikusowi (dative singular)
amikusom (dative plural)
amikusa (accusative singular)
amikusów (accusative plural)
amikusem (instrumental singular)
amikusami (instrumental plural)
amikusie (singular)
amikusach (plural)
amikusie (singular)
amikusy (plural)


aminek

Bischofskraut

Botanik, speziell: Bischofskraut (Ammi visnaga)

Kreuzkümmel

veraltet, Botanik: Kreuzkümmel, Weißer Kümmel (Cuminum cyminum)

aminek (nominative singular)
aminki (nominative plural)
aminka (genitive singular)
aminków (genitive plural)
aminkowi (dative singular)
aminkom (dative plural)
aminek (accusative singular)
aminki (accusative plural)
aminkiem (instrumental singular)
aminkami (instrumental plural)
aminku (singular)
aminkach (plural)
aminku (singular)
aminki (plural)


amikoszoneria

zugrunde liegen französisch ami ^(→ fr) und cochon ^(→ fr)

amikoszoneria (nominative singular)
amikoszonerii (genitive singular)
amikoszonerii (dative singular)
amikoszonerię (accusative singular)
amikoszonerią (instrumental singular)
amikoszonerii (singular)
amikoszonerio (singular)


aniwersarz

Anniversar

Für [1] siehe Übersetzungen zu Anniversarium

Anniversar

Für [2] siehe Übersetzungen zu Anniversarium

aniwersarz (nominative singular)
aniwersarze (nominative plural)
aniwersarzu (genitive singular)
aniwersarzy (genitive plural)
aniwersarzowi (dative singular)
aniwersarzom (dative plural)
aniwersarz (accusative singular)
aniwersarze (accusative plural)
aniwersarzem (instrumental singular)
aniwersarzami (instrumental plural)
aniwersarzu (singular)
aniwersarzach (plural)
aniwersarzu (singular)
aniwersarze (plural)


aplomb

aus dem gleichbedeutendem französischen aplomb ^(→ fr)

aplomb (nominative singular)
aplombu (genitive singular)
aplombowi (dative singular)
aplomb (accusative singular)
aplombem (instrumental singular)
aplombie (singular)
aplombie (singular)

Aplomb, Unverfrorenheit, Dreistigkeit, Frechheit


Feinsliebchen

das Feinsliebchen (nominative singular)
die Feinsliebchen (nominative plural)
des Feinsliebchens (genitive singular)
der Feinsliebchen (genitive plural)
dem Feinsliebchen (dative singular)
den Feinsliebchen (dative plural)
das Feinsliebchen (accusative singular)
die Feinsliebchen (accusative plural)

Horch, was kommt von draußen rein? … Wird wohl mein Feinsliebchen sein … (Volkslied)


Sekret

секрет

(zäh)flüssige Absonderungen von Lebewesen

[1] Entlehnt aus lateinisch secretum ^(→ la) „das Abgesonderte“, gebildet zu lateinisch secernere ^(→ la) „absondern, ausscheiden“

das Sekret (nominative singular)
die Sekrete (nominative plural)
des Sekrets (genitive singular)
der Sekrete (genitive plural)
dem Sekret (dative singular)
den Sekreten (dative plural)
das Sekret (accusative singular)
die Sekrete (accusative plural)

Das Sekret wurde umgehend zugestellt.


wegbegeben

ˈvɛkbəˌɡeːbn̩

wegbegeben (positive)
wegbegebener (positive nominative strong singular masculine)
wegbegebene (positive nominative strong singular feminine)
wegbegebenes (positive nominative strong singular neuter)
wegbegebene (positive nominative strong plural)
wegbegebenen (positive genitive strong singular masculine)
wegbegebener (positive genitive strong singular feminine)
wegbegebenen (positive genitive strong singular neuter)
wegbegebener (positive genitive strong plural)
wegbegebenem (positive dative strong singular masculine)
wegbegebener (positive dative strong singular feminine)
wegbegebenem (positive dative strong singular neuter)
wegbegebenen (positive dative strong plural)
wegbegebenen (positive accusative strong singular masculine)
wegbegebene (positive accusative strong singular feminine)
wegbegebenes (positive accusative strong singular neuter)
wegbegebene (positive accusative strong plural)
der wegbegebene (positive nominative weak singular masculine)
die wegbegebene (positive nominative weak singular feminine)
das wegbegebene (positive nominative weak singular neuter)
die wegbegebenen (positive nominative weak plural)
des wegbegebenen (positive genitive weak singular masculine)
der wegbegebenen (positive genitive weak singular feminine)
des wegbegebenen (positive genitive weak singular neuter)
der wegbegebenen (positive genitive weak plural)
dem wegbegebenen (positive dative weak singular masculine)
der wegbegebenen (positive dative weak singular feminine)
dem wegbegebenen (positive dative weak singular neuter)
den wegbegebenen (positive dative weak plural)
den wegbegebenen (positive accusative weak singular masculine)
die wegbegebene (positive accusative weak singular feminine)
das wegbegebene (positive accusative weak singular neuter)
die wegbegebenen (positive accusative weak plural)
ein wegbegebener (positive nominative mixed singular masculine)
eine wegbegebene (positive nominative mixed singular feminine)
ein wegbegebenes (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) wegbegebenen (positive nominative mixed plural)
eines wegbegebenen (positive genitive mixed singular masculine)
einer wegbegebenen (positive genitive mixed singular feminine)
eines wegbegebenen (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) wegbegebenen (positive genitive mixed plural)
einem wegbegebenen (positive dative mixed singular masculine)
einer wegbegebenen (positive dative mixed singular feminine)
einem wegbegebenen (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) wegbegebenen (positive dative mixed plural)
einen wegbegebenen (positive accusative mixed singular masculine)
eine wegbegebene (positive accusative mixed singular feminine)
ein wegbegebenes (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) wegbegebenen (positive accusative mixed plural)
er ist wegbegeben (positive predicative singular masculine)
sie ist wegbegeben (positive predicative singular feminine)
es ist wegbegeben (positive predicative singular neuter)
sie sind wegbegeben (positive predicative plural)
sich wegbegeben (active infinitive present)
sich wegbegeben haben (active infinitive perfect)
sich wegzubegeben (active extended infinitive)
sich wegbegeben zu haben (active extended infinitive)
sich wegbegebend (participle present active)
wegbegeben (participle perfect passive)
begib dich weg! (second-person singular imperative present active)
habe dich wegbegeben! (second-person singular imperative present active)
begebt euch weg! (second-person plural imperative present active)
habt euch wegbegeben! (second-person plural imperative present active)
begeben Sie sich weg! (honorific imperative present active)
haben Sie sich wegbegeben! (honorific imperative present active)
ich begebe mich weg (first-person singular present active main-clause indicative)
ich begebe mich weg (first-person singular present active main-clause subjunctive-i)
ich mich wegbegebe (first-person singular present active subordinate-clause indicative)
ich mich wegbegebe (first-person singular present active subordinate-clause subjunctive-i)
du begibst dich weg (second-person singular present active main-clause indicative)
du begebest dich weg (second-person singular present active main-clause subjunctive-i)
du dich wegbegibst (second-person singular present active subordinate-clause indicative)
du dich wegbegebest (second-person singular present active subordinate-clause subjunctive-i)
er/sie/es begibt sich weg (third-person singular present active main-clause indicative)
er/sie/es begebe sich weg (third-person singular present active main-clause subjunctive-i)
er/sie/es sich wegbegibt (third-person singular present active subordinate-clause indicative)
er/sie/es sich wegbegebe (third-person singular present active subordinate-clause subjunctive-i)
wir begeben uns weg (first-person plural present active main-clause indicative)
wir begeben uns weg (first-person plural present active main-clause subjunctive-i)
wir uns wegbegeben (first-person plural present active subordinate-clause indicative)
wir uns wegbegeben (first-person plural present active subordinate-clause subjunctive-i)
ihr begebt euch weg (second-person plural present active main-clause indicative)
ihr begebet euch weg (second-person plural present active main-clause subjunctive-i)
ihr euch wegbegebt (second-person plural present active subordinate-clause indicative)
ihr euch wegbegebet (second-person plural present active subordinate-clause subjunctive-i)
sie begeben sich weg (third-person plural present active main-clause indicative)
sie begeben sich weg (third-person plural present active main-clause subjunctive-i)
sie sich wegbegeben (third-person plural present active subordinate-clause indicative)
sie sich wegbegeben (third-person plural present active subordinate-clause subjunctive-i)
ich begab mich weg (first-person singular past active main-clause indicative)
ich begäbe mich weg (first-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
ich mich wegbegab (first-person singular past active subordinate-clause indicative)
ich mich wegbegäbe (first-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
du begabst dich weg (second-person singular past active main-clause indicative)
du begäbest dich weg (second-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
du begäbst dich weg (second-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
du dich wegbegabst (second-person singular past active subordinate-clause indicative)
du dich wegbegäbest (second-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
du dich wegbegäbst (second-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
er/sie/es begab sich weg (third-person singular past active main-clause indicative)
er/sie/es begäbe sich weg (third-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
er/sie/es sich wegbegab (third-person singular past active subordinate-clause indicative)
er/sie/es sich wegbegäbe (third-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
wir begaben uns weg (first-person plural past active main-clause indicative)
wir begäben uns weg (first-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
wir uns wegbegaben (first-person plural past active subordinate-clause indicative)
wir uns wegbegäben (first-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
ihr begabt euch weg (second-person plural past active main-clause indicative)
ihr begäbet euch weg (second-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
ihr begäbt euch weg (second-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
ihr euch wegbegabt (second-person plural past active subordinate-clause indicative)
ihr euch wegbegäbet (second-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
ihr euch wegbegäbt (second-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
sie begaben sich weg (third-person plural past active main-clause indicative)
sie begäben sich weg (third-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
sie sich wegbegaben (third-person plural past active subordinate-clause indicative)
sie sich wegbegäben (third-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
ich habe mich wegbegeben (first-person singular perfect active indicative)
ich habe mich wegbegeben (first-person singular perfect active subjunctive-i)
du hast dich wegbegeben (second-person singular perfect active indicative)
du habest dich wegbegeben (second-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es hat sich wegbegeben (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es habe sich wegbegeben (third-person singular perfect active subjunctive-i)
wir haben uns wegbegeben (first-person plural perfect active indicative)
wir haben uns wegbegeben (first-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr habt euch wegbegeben (second-person plural perfect active indicative)
ihr habet euch wegbegeben (second-person plural perfect active subjunctive-i)
sie haben sich wegbegeben (third-person plural perfect active indicative)
sie haben sich wegbegeben (third-person plural perfect active subjunctive-i)
ich hatte mich wegbegeben (first-person singular pluperfect active indicative)
ich hätte mich wegbegeben (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du hattest dich wegbegeben (second-person singular pluperfect active indicative)
du hättest dich wegbegeben (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es hatte sich wegbegeben (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es hätte sich wegbegeben (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
wir hatten uns wegbegeben (first-person plural pluperfect active indicative)
wir hätten uns wegbegeben (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr hattet euch wegbegeben (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr hättet euch wegbegeben (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie hatten sich wegbegeben (third-person plural pluperfect active indicative)
sie hätten sich wegbegeben (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ich werde mich wegbegeben (first-person singular future-i active indicative)
ich werde mich wegbegeben (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde mich wegbegeben (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst dich wegbegeben (second-person singular future-i active indicative)
du werdest dich wegbegeben (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest dich wegbegeben (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird sich wegbegeben (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde sich wegbegeben (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde sich wegbegeben (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
wir werden uns wegbegeben (first-person plural future-i active indicative)
wir werden uns wegbegeben (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden uns wegbegeben (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet euch wegbegeben (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet euch wegbegeben (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet euch wegbegeben (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden sich wegbegeben (third-person plural future-i active indicative)
sie werden sich wegbegeben (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden sich wegbegeben (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
ich werde mich wegbegeben haben (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde mich wegbegeben haben (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde mich wegbegeben haben (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst dich wegbegeben haben (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest dich wegbegeben haben (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest dich wegbegeben haben (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird sich wegbegeben haben (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde sich wegbegeben haben (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde sich wegbegeben haben (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
wir werden uns wegbegeben haben (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden uns wegbegeben haben (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden uns wegbegeben haben (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet euch wegbegeben haben (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet euch wegbegeben haben (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet euch wegbegeben haben (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden sich wegbegeben haben (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden sich wegbegeben haben (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden sich wegbegeben haben (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)

nicht mehr da, entfernt, sich entfernt habend

„Sollte der im Jahr 1788 sich von der Universität Wittenberg wegbegebene, nachher sich in Halle einige Zeit aufgehaltene Studiosus juris, Johann Gottfried Jordan aus Bernstadt in der Oberlausitz gebürtig, noch am Leben, […].“ (1803)

Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 13. November 2019.

Kaiserlich privilegirter Reichs-Anzeiger: 1803, 2

„Wir, […] Vicekanzler und Räthe, fügen dem bey dem Gärtner, Falken, auf dem Fürstl. Garten, Antoinettenruh, vor Wolfenbüttel, in Dienst gewesenen, und daraus dimittirten, auch darauf sich aus hiesigen Landen wegbegebenen, Gärtnergesellen.“ (1753)

Braunschweigische anzeigen

„[…] des von hier gebürtigen und bereits über dreyßig Jahre sich von hier wegbegebenen Schreinergesellen, Johann Martin Vogts […].“ (1792)

Allgemeiner anzeiger und nationalzeitung der Deutschen

„Es mögen wohl laut dem eben gehörten Bericht des Birchler die eigenmächtig sich wegbegebenen Einsiedler den Schwyzern den falschen Anlaß beigebracht und verschafft haben, als wenn schon alle Einsiedler weg wären […].“

Zeitschrift für schweizerische Kirchengeschichte. Revue d'histoire ecclésiastique suisse, Bände 29-30, 1935

„[…] Daß Johann Traugott Heide, Häusler und Leinweber allhier, als Abwesenheitsvormund des seit einigen Jahren sich von hier wegbegebenen und nicht wieder anzutreffenden Maurers Johann Gotthelf Mager […].“

Leipziger Zeitung, 1850


Zärtlichkeit

tenderness

ohne Plural: starke Zuneigung, der man Ausdruck verleihen will

caresses

zumeist im Plural: Liebkosung, Ausdruck der Zuneigung

veulerie

veraltet: Weichheit, weichliche Gesinnung, das Verweichlichtsein

délicatesse

veraltet, in Bezug auf konkrete Dinge: Schwachheit, Zartheit, Verletzlichkeit

ˈt͡sɛːɐ̯tlɪçkaɪ̯t

spätmittelhochdeutsch zertlīcheit „Lieblichkeit, Anmut“

die Zärtlichkeit (nominative singular)
die Zärtlichkeiten (nominative plural)
der Zärtlichkeit (genitive singular)
der Zärtlichkeiten (genitive plural)
der Zärtlichkeit (dative singular)
den Zärtlichkeiten (dative plural)
die Zärtlichkeit (accusative singular)
die Zärtlichkeiten (accusative plural)

Jede Frau, die etwas auf sich hält, badet zur Erhaltung ihrer Zärtlichkeit in Milch.

Mit seiner Zärtlichkeit wird dein Sohn es zu nichts bringen.

Die Zärtlichkeit der Kindertage hat er längst abgelegt.

Empfindlichkeit im seelischen und geistigen Bereich, Anmut in der Kunst

Man preise der alten Griechen Zärtlichkeit.

Seine Zeilen zeigen einen starken Hang zu melancholischer Zärtlichkeit.


Ginst

das Ginst (nominative singular)
die Ginster (nominative plural)
des Ginstes (genitive singular)
der Ginster (genitive plural)
dem Ginst (dative singular)
dem Ginste (dative singular)
den Ginstern (dative plural)
das Ginst (accusative singular)
die Ginster (accusative plural)

…und züendet an das ginst. (1546), Hans Sachs


arenda

arenda (nominative singular)
arendy (nominative plural)
arendy (genitive singular)
arend (genitive plural)
arendzie (dative singular)
arendom (dative plural)
arendę (accusative singular)
arendy (accusative plural)
arendą (instrumental singular)
arendami (instrumental plural)
arendzie (singular)
arendach (plural)
arendo (singular)
arendy (plural)


Ademtion

die Ademtion (nominative singular)
die Ademtionen (nominative plural)
der Ademtion (genitive singular)
der Ademtionen (genitive plural)
der Ademtion (dative singular)
den Ademtionen (dative plural)
die Ademtion (accusative singular)
die Ademtionen (accusative plural)

„Unter der Ademtion (ademtio) eines Legats oder Fideicommisses versteht man die Aufhebung des Legats oder Fideicommisses von Seiten des Testators.“

Adolph Karl Heinrich von Hartitzsch: Das römische Privatrecht. In ausführlicher tabellarischer Darstellung. Friedrich Fleischer, Leipzig 1831, Seite 476

Das römische Privatrecht


Kostüm

suit

Damenkleidung: Damenkleidung, die aus Rock und Jacke besteht

fancy dress

Verkleidung zum Beispiel für Schauspieler oder beim Karneval

costume

Kleidung, die in einer vergangenen Epoche getragen wurde

Kostüm wurde im 18. Jahrhundert von dem italienischen costume ^(→ it) (ethnische Eigenart) entlehnt, das auf lateinisch cōnsuētūdo ^(→ la) (Gewohnheit, Sitte, Praxis) zurückgeht. Consuetudo seinerseits ist eine Ableitung des Verbs cōnsuēscere ^(→ la) (sich gewöhnen an, gewohnt sein).
 Zunächst wurde Kostüm im Bereich der darstellenden Kunst in der ursprünglichen Bedeutung als Bezeichnung ethnischer Eigenheiten gebraucht, bis es durch französischen Einfluss nur noch für historische Kleider stand, woraus sich die heute üblichen Bedeutungen und die französische Aussprache des Wortes entwickelten.

das Kostüm (nominative singular)
die Kostüme (nominative plural)
des Kostüms (genitive singular)
des Kostümes (genitive singular)
der Kostüme (genitive plural)
dem Kostüm (dative singular)
den Kostümen (dative plural)
das Kostüm (accusative singular)
die Kostüme (accusative plural)

Klothilde trägt heute ein regionales Kostüm.

„Wer sieht sich auch schon gern einen Trachtenanzug an, bei dem immer nur das gleiche Kostüm in schlichtem Erdbraun zur Darbietung gelangt?“

Loriot (Verfasser); Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel (Herausgeber): Der ganz offene Brief. Hoffmann und Campe, Hamburg 2014, ISBN 978-3-455-40514-9, Seite 69 .

Der ganz offene Brief


Kapriole

caper

veraltet: kunstvoller Luftsprung italienischer Tänzer

лудория

ein übermütiger Streich oder verrückter Einfall

kapriolo

eine besondere Sprung-Übung der Hohen Schule in der klassischen Reitkunst

von italienisch capriola ^(→ it) „kunstvoller Sprung“ im 17. Jahrhundert entlehnt; zu capro ^(→ it) „Bock“, aus gleichbedeutend lateinisch caper ^(→ la)

die Kapriole (nominative singular)
die Kapriolen (nominative plural)
der Kapriole (genitive singular)
der Kapriolen (genitive plural)
der Kapriole (dative singular)
den Kapriolen (dative plural)
die Kapriole (accusative singular)
die Kapriolen (accusative plural)

Die Tänzer schlugen Kapriolen.


hinnen

Da ist es endlich, das Haus, und Amanda ist noch hinnen.


Dipsomanie

Zugrunde liegen griechisch δίψα (dipsa^☆) ^(→ grc) „Durst“ und griechisch μανία (mania^☆) ^(→ grc) „Besessenheit, Sucht, krankhafte Leidenschaft“.

die Dipsomanie (nominative singular)
die Dipsomanien (nominative plural)
der Dipsomanie (genitive singular)
der Dipsomanien (genitive plural)
der Dipsomanie (dative singular)
den Dipsomanien (dative plural)
die Dipsomanie (accusative singular)
die Dipsomanien (accusative plural)


von dannen

away

veraltet, gehoben: von dort weg, fort von dort

Wortverbindung aus der Präposition von und dem stark veralteten Adverb dannen; dieses ist seit dem 8. Jahrhundert bezeugt; in den althochdeutschen Formen than(n)ana, danana und andere sowie in den mittelhochdeutschen Formen dannen, danne, dane, dan belegt; es handelt sich hierbei um eine mehrfach erweiterte Adverbialbildung auf die Frage »woher?« (ursprünglich -na zum demonstrativen to-Pronomen)

„Ihn vollends aufrichtend, führten und trugen sie ihn von dannen.“

August Becker ^(→ WP): Die Nonnensusel. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel 26: Advent (URL) .

Die Nonnensusel

„Doch plötzlich überkommt ihn die Angst, dass er sich durch seine Leidenschaft für Myres hat täuschen lassen, und er flüchtet von dannen […]“

Edward Said: Poesie und Radikalität bei Beethoven, Lampedusa und Kavafis: Der Stil des Spätwerks. In: Le Monde diplomatique Online. Deutschsprachige Ausgabe. Nummer 7482, 8. Oktober 2004 (übersetzt von Niels Kadritzke), ISSN 1434-2561 (URL, abgerufen am 2. Januar 2014) .


von hinnen

одавде

veraltet, gehoben: von hier weg, fort von hier

Wortverbindung aus der Präposition von und dem stark veralteten Adverb hinnen; dieses ist seit dem 8. Jahrhundert bezeugt; die altsächsische Form lautete hinan(a), die althochdeutsche hin(n)ān und die mittelhochdeutsche schließlich hinnen; das Adverb ist, wie das Altenglische heonan, eine erweiterte Adverbialbildung zur Angabe des Ausgangspunktes, also „von hier weg“; das Wort selbst gehört zum Pronominalstamm der germanischen Wurzel *hi- „hier“


armistycjum

Entlehnung aus dem neulateinischen armisticium ^(→ la)

armistycjum (nominative singular)
armistycja (nominative plural)
armistycjum (genitive singular)
armistycjów (genitive plural)
armistycjum (dative singular)
armistycjom (dative plural)
armistycjum (accusative singular)
armistycja (accusative plural)
armistycjum (instrumental singular)
armistycjami (instrumental plural)
armistycjum (singular)
armistycjach (plural)
armistycjum (singular)
armistycja (plural)

„Wy Polaki, ja Ruski, teraz się nie bijem, / Jest armistycjum, to my razem jemy, pijem, / Często na awanpostach nasz s francuzem gada, / Pije wódkę; jak krzykną ura! — kanonada.“

Adam Mickiewicz: Pan Tadeusz. Czyli ostatni zajazd na Litwie. Historja szlachecka z r. 1811 i 1812, we dwunastu księgach, wierszem. Alexander Jełowicki, Paris 1834 (Wikisource) , Seite 32.


einblasen

blow in

Luft oder ein Gas mittels Luftpumpe, Blasebalg oder Ähnlichem in etwas hineinblasen

Derivation (Ableitung) des Verbs blasen mit dem Präfix ein-

ich blase ein (present)
du bläst ein (present)
er bläst ein (present)
sie bläst ein (present)
es bläst ein (present)
ich blies ein (past)
ich bliese ein (subjunctive-ii)
blas ein! (imperative singular)
blase ein! (imperative singular)
blast ein! (imperative plural)
eingeblasen (participle-2 perfect)
haben (auxiliary perfect)
einblasen (active infinitive present)
eingeblasen haben (active infinitive perfect)
eingeblasen werden (processual passive infinitive present)
eingeblasen worden sein (processual passive infinitive perfect)
eingeblasen sein (statal passive infinitive present)
eingeblasen gewesen sein (statal passive infinitive perfect)
einzublasen (active extended infinitive)
eingeblasen zu haben (active extended infinitive)
eingeblasen zu werden (processual passive extended infinitive)
eingeblasen worden zu sein (processual passive extended infinitive)
eingeblasen zu sein (statal passive extended infinitive)
eingeblasen gewesen zu sein (statal passive extended infinitive)
einblasend (participle present active)
eingeblasen (participle perfect passive)
einzublasender (participle gerundive)
einzublasende … (participle gerundive)
blas ein! (second-person singular imperative present active)
blase ein! (second-person singular imperative present active)
habe eingeblasen! (second-person singular imperative perfect active)
blast ein! (second-person plural imperative present active)
habt eingeblasen! (second-person plural imperative perfect active)
blasen Sie ein! (honorific imperative present active)
haben Sie eingeblasen! (honorific imperative perfect active)
ich blase ein (first-person singular present active main-clause indicative)
ich blase ein (first-person singular present active main-clause subjunctive-i)
ich einblase (first-person singular present active subordinate-clause indicative)
ich einblase (first-person singular present active subordinate-clause subjunctive-i)
du bläst ein (second-person singular present active main-clause indicative)
du blasest ein (second-person singular present active main-clause subjunctive-i)
du einbläst (second-person singular present active subordinate-clause indicative)
du einblasest (second-person singular present active subordinate-clause subjunctive-i)
er/sie/es bläst ein (third-person singular present active main-clause indicative)
er/sie/es blase ein (third-person singular present active main-clause subjunctive-i)
er/sie/es einbläst (third-person singular present active subordinate-clause indicative)
er/sie/es einblase (third-person singular present active subordinate-clause subjunctive-i)
er/sie/es wird eingeblasen (third-person singular present processual passive indicative)
er/sie/es werde eingeblasen (third-person singular present processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist eingeblasen (third-person singular present statal passive indicative)
er/sie/es sei eingeblasen (third-person singular present statal passive subjunctive-i)
wir blasen ein (first-person plural present active main-clause indicative)
wir blasen ein (first-person plural present active main-clause subjunctive-i)
wir einblasen (first-person plural present active subordinate-clause indicative)
wir einblasen (first-person plural present active subordinate-clause subjunctive-i)
ihr blast ein (second-person plural present active main-clause indicative)
ihr blaset ein (second-person plural present active main-clause subjunctive-i)
ihr einblast (second-person plural present active subordinate-clause indicative)
ihr einblaset (second-person plural present active subordinate-clause subjunctive-i)
sie blasen ein (third-person plural present active main-clause indicative)
sie blasen ein (third-person plural present active main-clause subjunctive-i)
sie einblasen (third-person plural present active subordinate-clause indicative)
sie einblasen (third-person plural present active subordinate-clause subjunctive-i)
sie werden eingeblasen (third-person plural present processual passive indicative)
sie werden eingeblasen (third-person plural present processual passive subjunctive-i)
sie sind eingeblasen (third-person plural present statal passive indicative)
sie seien eingeblasen (third-person plural present statal passive subjunctive-i)
ich blies ein (first-person singular past active main-clause indicative)
ich bliese ein (first-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
ich einblies (first-person singular past active subordinate-clause indicative)
ich einbliese (first-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
du bliesest ein (second-person singular past active main-clause indicative)
du bliest ein (second-person singular past active main-clause indicative)
du bliesest ein (second-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
du einbliesest (second-person singular past active subordinate-clause indicative)
du einbliest (second-person singular past active subordinate-clause indicative)
du einbliesest (second-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
er/sie/es blies ein (third-person singular past active main-clause indicative)
er/sie/es bliese ein (third-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
er/sie/es einblies (third-person singular past active subordinate-clause indicative)
er/sie/es einbliese (third-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
er/sie/es wurde eingeblasen (third-person singular past processual passive indicative)
er/sie/es würde eingeblasen (third-person singular past processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war eingeblasen (third-person singular past statal passive indicative)
er/sie/es wäre eingeblasen (third-person singular past statal passive subjunctive-ii)
wir bliesen ein (first-person plural past active main-clause indicative)
wir bliesen ein (first-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
wir einbliesen (first-person plural past active subordinate-clause indicative)
wir einbliesen (first-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
ihr bliest ein (second-person plural past active main-clause indicative)
ihr blieset ein (second-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
ihr einbliest (second-person plural past active subordinate-clause indicative)
ihr einblieset (second-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
sie bliesen ein (third-person plural past active main-clause indicative)
sie bliesen ein (third-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
sie einbliesen (third-person plural past active subordinate-clause indicative)
sie einbliesen (third-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
sie wurden eingeblasen (third-person plural past processual passive indicative)
sie würden eingeblasen (third-person plural past processual passive subjunctive-ii)
sie waren eingeblasen (third-person plural past statal passive indicative)
sie wären eingeblasen (third-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ich habe eingeblasen (first-person singular perfect active indicative)
ich habe eingeblasen (first-person singular perfect active subjunctive-i)
du hast eingeblasen (second-person singular perfect active indicative)
du habest eingeblasen (second-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es hat eingeblasen (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es habe eingeblasen (third-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es ist eingeblasen worden (third-person singular perfect processual passive indicative)
er/sie/es sei eingeblasen worden (third-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist eingeblasen gewesen (third-person singular perfect statal passive indicative)
er/sie/es sei eingeblasen gewesen (third-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
wir haben eingeblasen (first-person plural perfect active indicative)
wir haben eingeblasen (first-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr habt eingeblasen (second-person plural perfect active indicative)
ihr habet eingeblasen (second-person plural perfect active subjunctive-i)
sie haben eingeblasen (third-person plural perfect active indicative)
sie haben eingeblasen (third-person plural perfect active subjunctive-i)
sie sind eingeblasen worden (third-person plural perfect processual passive indicative)
sie seien eingeblasen worden (third-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
sie sind eingeblasen gewesen (third-person plural perfect statal passive indicative)
sie seien eingeblasen gewesen (third-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
ich hatte eingeblasen (first-person singular pluperfect active indicative)
ich hätte eingeblasen (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du hattest eingeblasen (second-person singular pluperfect active indicative)
du hättest eingeblasen (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es hatte eingeblasen (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es hätte eingeblasen (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es war eingeblasen worden (third-person singular pluperfect processual passive indicative)
er/sie/es wäre eingeblasen worden (third-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war eingeblasen gewesen (third-person singular pluperfect statal passive indicative)
er/sie/es wäre eingeblasen gewesen (third-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
wir hatten eingeblasen (first-person plural pluperfect active indicative)
wir hätten eingeblasen (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr hattet eingeblasen (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr hättet eingeblasen (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie hatten eingeblasen (third-person plural pluperfect active indicative)
sie hätten eingeblasen (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie waren eingeblasen worden (third-person plural pluperfect processual passive indicative)
sie wären eingeblasen worden (third-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
sie waren eingeblasen gewesen (third-person plural pluperfect statal passive indicative)
sie wären eingeblasen gewesen (third-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ich werde einblasen (first-person singular future-i active indicative)
ich werde einblasen (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde einblasen (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst einblasen (second-person singular future-i active indicative)
du werdest einblasen (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest einblasen (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird einblasen (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde einblasen (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde einblasen (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird eingeblasen werden (third-person singular future-i processual passive indicative)
er/sie/es werde eingeblasen werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde eingeblasen werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird eingeblasen sein (third-person singular future-i statal passive indicative)
er/sie/es werde eingeblasen sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde eingeblasen sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
wir werden einblasen (first-person plural future-i active indicative)
wir werden einblasen (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden einblasen (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet einblasen (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet einblasen (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet einblasen (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden einblasen (third-person plural future-i active indicative)
sie werden einblasen (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden einblasen (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden eingeblasen werden (third-person plural future-i processual passive indicative)
sie werden eingeblasen werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
sie würden eingeblasen werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
sie werden eingeblasen sein (third-person plural future-i statal passive indicative)
sie werden eingeblasen sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
sie würden eingeblasen sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
ich werde eingeblasen haben (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde eingeblasen haben (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde eingeblasen haben (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst eingeblasen haben (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest eingeblasen haben (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest eingeblasen haben (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird eingeblasen haben (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde eingeblasen haben (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde eingeblasen haben (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird eingeblasen worden sein (third-person singular future-ii processual passive indicative)
er/sie/es werde eingeblasen worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde eingeblasen worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird eingeblasen gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive indicative)
wir werden eingeblasen haben (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden eingeblasen haben (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden eingeblasen haben (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet eingeblasen haben (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet eingeblasen haben (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet eingeblasen haben (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden eingeblasen haben (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden eingeblasen haben (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden eingeblasen haben (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden eingeblasen worden sein (third-person plural future-ii processual passive indicative)
sie werden eingeblasen worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
sie würden eingeblasen worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
sie werden eingeblasen gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive indicative)
sie werden eingeblasen gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
sie würden eingeblasen gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)

das noch nie kein groszer man sei worden aus eigenen kreften, sondern aus einem sonderlichen, heimlichen einblasen oder eingeben der götter.

Martin Luther, zitiert nach Grimm: Deutsches Wörterbuch


Imme

mittelhochdeutsch imbe, imp(e), imme, althochdeutsch imbi, westgermanisch *imbi- „Schwarm, Bienenschwarm“, belegt seit dem 9. Jahrhundert

der Imme (nominative singular)
die Immen (nominative plural)
des Immen (genitive singular)
der Immen (genitive plural)
dem Immen (dative singular)
den Immen (dative plural)
den Immen (accusative singular)
die Immen (accusative plural)

Unser Nachbar hat nur zwei seiner Immen durch den Winter gebracht.