abwägen

ich wäge ab (present)
du wägst ab (present)
er wägt ab (present)
sie wägt ab (present)
es wägt ab (present)
ich wog ab (past)
ich wägte ab (past)
ich wöge ab (subjunctive-ii)
ich wägte ab (subjunctive-ii)
wäge ab! (imperative singular)
wägt ab! (imperative plural)
wäget ab! (imperative plural)
abgewogen (participle-2 perfect)
abgewägt (participle-2 perfect)
haben (auxiliary perfect)
abwägen (active infinitive present)
abgewogen haben (active infinitive perfect)
abgewogen werden (processual passive infinitive present)
abgewogen worden sein (processual passive infinitive perfect)
abgewogen sein (statal passive infinitive present)
abgewogen gewesen sein (statal passive infinitive perfect)
abzuwägen (active extended infinitive)
abgewogen zu haben (active extended infinitive)
abgewogen zu werden (processual passive extended infinitive)
abgewogen worden zu sein (processual passive extended infinitive)
abgewogen zu sein (statal passive extended infinitive)
abgewogen gewesen zu sein (statal passive extended infinitive)
abwägend (participle present active)
abgewogen (participle perfect passive)
abzuwägender (participle gerundive)
abzuwägende … (participle gerundive)
wäg ab! (second-person singular imperative present active)
wäge ab! (second-person singular imperative present active)
habe abgewogen! (second-person singular imperative perfect active)
wägt ab! (second-person plural imperative present active)
habt abgewogen! (second-person plural imperative perfect active)
wägen Sie ab! (honorific imperative present active)
haben Sie abgewogen! (honorific imperative perfect active)
ich wäge ab (first-person singular present active main-clause indicative)
ich wäge ab (first-person singular present active main-clause subjunctive-i)
ich abwäge (first-person singular present active subordinate-clause indicative)
ich abwäge (first-person singular present active subordinate-clause subjunctive-i)
du wägst ab (second-person singular present active main-clause indicative)
du wägest ab (second-person singular present active main-clause subjunctive-i)
du abwägst (second-person singular present active subordinate-clause indicative)
du abwägest (second-person singular present active subordinate-clause subjunctive-i)
er/sie/es wägt ab (third-person singular present active main-clause indicative)
er/sie/es wäge ab (third-person singular present active main-clause subjunctive-i)
er/sie/es abwägt (third-person singular present active subordinate-clause indicative)
er/sie/es abwäge (third-person singular present active subordinate-clause subjunctive-i)
er/sie/es wird abgewogen (third-person singular present processual passive indicative)
er/sie/es werde abgewogen (third-person singular present processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist abgewogen (third-person singular present statal passive indicative)
er/sie/es sei abgewogen (third-person singular present statal passive subjunctive-i)
wir wägen ab (first-person plural present active main-clause indicative)
wir wägen ab (first-person plural present active main-clause subjunctive-i)
wir abwägen (first-person plural present active subordinate-clause indicative)
wir abwägen (first-person plural present active subordinate-clause subjunctive-i)
ihr wägt ab (second-person plural present active main-clause indicative)
ihr wäget ab (second-person plural present active main-clause subjunctive-i)
ihr abwägt (second-person plural present active subordinate-clause indicative)
ihr abwäget (second-person plural present active subordinate-clause subjunctive-i)
sie wägen ab (third-person plural present active main-clause indicative)
sie wägen ab (third-person plural present active main-clause subjunctive-i)
sie abwägen (third-person plural present active subordinate-clause indicative)
sie abwägen (third-person plural present active subordinate-clause subjunctive-i)
sie werden abgewogen (third-person plural present processual passive indicative)
sie werden abgewogen (third-person plural present processual passive subjunctive-i)
sie sind abgewogen (third-person plural present statal passive indicative)
sie seien abgewogen (third-person plural present statal passive subjunctive-i)
ich wog ab (first-person singular past active main-clause indicative)
ich wöge ab (first-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
ich abwog (first-person singular past active subordinate-clause indicative)
ich abwöge (first-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
du wogst ab (second-person singular past active main-clause indicative)
du wögest ab (second-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
du wögst ab (second-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
du abwogst (second-person singular past active subordinate-clause indicative)
du abwögest (second-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
du abwögst (second-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
er/sie/es wog ab (third-person singular past active main-clause indicative)
er/sie/es wöge ab (third-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
er/sie/es abwog (third-person singular past active subordinate-clause indicative)
er/sie/es abwöge (third-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
er/sie/es wurde abgewogen (third-person singular past processual passive indicative)
er/sie/es würde abgewogen (third-person singular past processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war abgewogen (third-person singular past statal passive indicative)
er/sie/es wäre abgewogen (third-person singular past statal passive subjunctive-ii)
wir wogen ab (first-person plural past active main-clause indicative)
wir wögen ab (first-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
wir abwogen (first-person plural past active subordinate-clause indicative)
wir abwögen (first-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
ihr wogt ab (second-person plural past active main-clause indicative)
ihr wöget ab (second-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
ihr wögt ab (second-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
ihr abwogt (second-person plural past active subordinate-clause indicative)
ihr abwöget (second-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
ihr abwögt (second-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
sie wogen ab (third-person plural past active main-clause indicative)
sie wögen ab (third-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
sie abwogen (third-person plural past active subordinate-clause indicative)
sie abwögen (third-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
sie wurden abgewogen (third-person plural past processual passive indicative)
sie würden abgewogen (third-person plural past processual passive subjunctive-ii)
sie waren abgewogen (third-person plural past statal passive indicative)
sie wären abgewogen (third-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ich habe abgewogen (first-person singular perfect active indicative)
ich habe abgewogen (first-person singular perfect active subjunctive-i)
du hast abgewogen (second-person singular perfect active indicative)
du habest abgewogen (second-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es hat abgewogen (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es habe abgewogen (third-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es ist abgewogen worden (third-person singular perfect processual passive indicative)
er/sie/es sei abgewogen worden (third-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist abgewogen gewesen (third-person singular perfect statal passive indicative)
er/sie/es sei abgewogen gewesen (third-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
wir haben abgewogen (first-person plural perfect active indicative)
wir haben abgewogen (first-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr habt abgewogen (second-person plural perfect active indicative)
ihr habet abgewogen (second-person plural perfect active subjunctive-i)
sie haben abgewogen (third-person plural perfect active indicative)
sie haben abgewogen (third-person plural perfect active subjunctive-i)
sie sind abgewogen worden (third-person plural perfect processual passive indicative)
sie seien abgewogen worden (third-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
sie sind abgewogen gewesen (third-person plural perfect statal passive indicative)
sie seien abgewogen gewesen (third-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
ich hatte abgewogen (first-person singular pluperfect active indicative)
ich hätte abgewogen (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du hattest abgewogen (second-person singular pluperfect active indicative)
du hättest abgewogen (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es hatte abgewogen (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es hätte abgewogen (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es war abgewogen worden (third-person singular pluperfect processual passive indicative)
er/sie/es wäre abgewogen worden (third-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war abgewogen gewesen (third-person singular pluperfect statal passive indicative)
er/sie/es wäre abgewogen gewesen (third-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
wir hatten abgewogen (first-person plural pluperfect active indicative)
wir hätten abgewogen (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr hattet abgewogen (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr hättet abgewogen (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie hatten abgewogen (third-person plural pluperfect active indicative)
sie hätten abgewogen (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie waren abgewogen worden (third-person plural pluperfect processual passive indicative)
sie wären abgewogen worden (third-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
sie waren abgewogen gewesen (third-person plural pluperfect statal passive indicative)
sie wären abgewogen gewesen (third-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ich werde abwägen (first-person singular future-i active indicative)
ich werde abwägen (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde abwägen (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst abwägen (second-person singular future-i active indicative)
du werdest abwägen (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest abwägen (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird abwägen (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde abwägen (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde abwägen (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird abgewogen werden (third-person singular future-i processual passive indicative)
er/sie/es werde abgewogen werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde abgewogen werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird abgewogen sein (third-person singular future-i statal passive indicative)
er/sie/es werde abgewogen sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde abgewogen sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
wir werden abwägen (first-person plural future-i active indicative)
wir werden abwägen (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden abwägen (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet abwägen (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet abwägen (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet abwägen (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden abwägen (third-person plural future-i active indicative)
sie werden abwägen (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden abwägen (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden abgewogen werden (third-person plural future-i processual passive indicative)
sie werden abgewogen werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
sie würden abgewogen werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
sie werden abgewogen sein (third-person plural future-i statal passive indicative)
sie werden abgewogen sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
sie würden abgewogen sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
ich werde abgewogen haben (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde abgewogen haben (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde abgewogen haben (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst abgewogen haben (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest abgewogen haben (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest abgewogen haben (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird abgewogen haben (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde abgewogen haben (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde abgewogen haben (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird abgewogen worden sein (third-person singular future-ii processual passive indicative)
er/sie/es werde abgewogen worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde abgewogen worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird abgewogen gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive indicative)
er/sie/es werde abgewogen gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde abgewogen gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive subjunctive-ii)
wir werden abgewogen haben (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden abgewogen haben (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden abgewogen haben (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet abgewogen haben (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet abgewogen haben (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet abgewogen haben (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden abgewogen haben (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden abgewogen haben (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden abgewogen haben (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden abgewogen worden sein (third-person plural future-ii processual passive indicative)
sie werden abgewogen worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
sie würden abgewogen worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
sie werden abgewogen gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive indicative)
sie werden abgewogen gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
sie würden abgewogen gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)
abwägen (active infinitive present)
abgewägt haben (active infinitive perfect)
abgewägt werden (processual passive infinitive present)
abgewägt worden sein (processual passive infinitive perfect)
abgewägt sein (statal passive infinitive present)
abgewägt gewesen sein (statal passive infinitive perfect)
abzuwägen (active extended infinitive)
abgewägt zu haben (active extended infinitive)
abgewägt zu werden (processual passive extended infinitive)
abgewägt worden zu sein (processual passive extended infinitive)
abgewägt zu sein (statal passive extended infinitive)
abgewägt gewesen zu sein (statal passive extended infinitive)
abwägend (participle present active)
abgewägt (participle perfect passive)
abzuwägender (participle gerundive)
abzuwägende (participle gerundive)
abzuwägendes … (participle gerundive)
wäg ab! (second-person singular imperative present active)
wäge ab! (second-person singular imperative present active)
habe abgewägt! (uncommon second-person singular imperative perfect active)
wägt ab! (second-person plural imperative present active)
habt abgewägt! (uncommon second-person plural imperative perfect active)
wägen Sie ab! (honorific imperative present active)
haben Sie abgewägt! (uncommon honorific imperative perfect active)
ich wäge ab (first-person singular present active main-clause indicative)
ich wäge ab (first-person singular present active main-clause subjunctive-i)
ich abwäge (first-person singular present active subordinate-clause indicative)
ich abwäge (first-person singular present active subordinate-clause subjunctive-i)
du wägst ab (second-person singular present active main-clause indicative)
du wägest ab (second-person singular present active main-clause subjunctive-i)
du abwägst (second-person singular present active subordinate-clause indicative)
du abwägest (second-person singular present active subordinate-clause subjunctive-i)
er/sie/es wägt ab (third-person singular present active main-clause indicative)
er/sie/es wäge ab (third-person singular present active main-clause subjunctive-i)
er/sie/es abwägt (third-person singular present active subordinate-clause indicative)
er/sie/es abwäge (third-person singular present active subordinate-clause subjunctive-i)
er/sie/es wird abgewägt (third-person singular present processual passive indicative)
er/sie/es werde abgewägt (third-person singular present processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist abgewägt (third-person singular present statal passive indicative)
er/sie/es sei abgewägt (third-person singular present statal passive subjunctive-i)
wir wägen ab (first-person plural present active main-clause indicative)
wir wägen ab (first-person plural present active main-clause subjunctive-i)
wir abwägen (first-person plural present active subordinate-clause indicative)
wir abwägen (first-person plural present active subordinate-clause subjunctive-i)
ihr wägt ab (second-person plural present active main-clause indicative)
ihr wäget ab (second-person plural present active main-clause subjunctive-i)
ihr abwägt (second-person plural present active subordinate-clause indicative)
ihr abwäget (second-person plural present active subordinate-clause subjunctive-i)
sie wägen ab (third-person plural present active main-clause indicative)
sie wägen ab (third-person plural present active main-clause subjunctive-i)
sie abwägen (third-person plural present active subordinate-clause indicative)
sie abwägen (third-person plural present active subordinate-clause subjunctive-i)
sie werden abgewägt (third-person plural present processual passive indicative)
sie werden abgewägt (third-person plural present processual passive subjunctive-i)
sie sind abgewägt (third-person plural present statal passive indicative)
sie seien abgewägt (third-person plural present statal passive subjunctive-i)
ich wägte ab (first-person singular past active main-clause indicative)
ich wägte ab (first-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
ich abwägte (first-person singular past active subordinate-clause indicative)
ich abwägte (first-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
du wägtest ab (second-person singular past active main-clause indicative)
du wägtest ab (second-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
du abwägtest (second-person singular past active subordinate-clause indicative)
du abwägtest (second-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
er/sie/es wägte ab (third-person singular past active main-clause indicative)
er/sie/es wägte ab (third-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
er/sie/es abwägte (third-person singular past active subordinate-clause indicative)
er/sie/es abwägte (third-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
er/sie/es wurde abgewägt (third-person singular past processual passive indicative)
er/sie/es würde abgewägt (third-person singular past processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war abgewägt (third-person singular past statal passive indicative)
er/sie/es wäre abgewägt (third-person singular past statal passive subjunctive-ii)
wir wägten ab (first-person plural past active main-clause indicative)
wir wägten ab (first-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
wir abwägten (first-person plural past active subordinate-clause indicative)
wir abwägten (first-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
ihr wägtet ab (second-person plural past active main-clause indicative)
ihr wägtet ab (second-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
ihr abwägtet (second-person plural past active subordinate-clause indicative)
ihr abwägtet (second-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
sie wägten ab (third-person plural past active main-clause indicative)
sie wägten ab (third-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
sie abwägten (third-person plural past active subordinate-clause indicative)
sie abwägten (third-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
sie wurden abgewägt (third-person plural past processual passive indicative)
sie würden abgewägt (third-person plural past processual passive subjunctive-ii)
sie waren abgewägt (third-person plural past statal passive indicative)
sie wären abgewägt (third-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ich habe abgewägt (first-person singular perfect active indicative)
ich habe abgewägt (first-person singular perfect active subjunctive-i)
du hast abgewägt (second-person singular perfect active indicative)
du habest abgewägt (second-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es hat abgewägt (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es habe abgewägt (third-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es ist abgewägt worden (third-person singular perfect processual passive indicative)
er/sie/es sei abgewägt worden (third-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist abgewägt gewesen (third-person singular perfect statal passive indicative)
er/sie/es sei abgewägt gewesen (third-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
wir haben abgewägt (first-person plural perfect active indicative)
wir haben abgewägt (first-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr habt abgewägt (second-person plural perfect active indicative)
ihr habet abgewägt (second-person plural perfect active subjunctive-i)
sie haben abgewägt (third-person plural perfect active indicative)
sie haben abgewägt (third-person plural perfect active subjunctive-i)
sie sind abgewägt worden (third-person plural perfect processual passive indicative)
sie seien abgewägt worden (third-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
sie sind abgewägt gewesen (third-person plural perfect statal passive indicative)
sie seien abgewägt gewesen (third-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
ich hatte abgewägt (first-person singular pluperfect active indicative)
ich hätte abgewägt (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du hattest abgewägt (second-person singular pluperfect active indicative)
du hättest abgewägt (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es hatte abgewägt (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es hätte abgewägt (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es war abgewägt worden (third-person singular pluperfect processual passive indicative)
er/sie/es wäre abgewägt worden (third-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war abgewägt gewesen (third-person singular pluperfect statal passive indicative)
er/sie/es wäre abgewägt gewesen (third-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
wir hatten abgewägt (first-person plural pluperfect active indicative)
wir hätten abgewägt (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr hattet abgewägt (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr hättet abgewägt (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie hatten abgewägt (third-person plural pluperfect active indicative)
sie hätten abgewägt (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie waren abgewägt worden (third-person plural pluperfect processual passive indicative)
sie wären abgewägt worden (third-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
sie waren abgewägt gewesen (third-person plural pluperfect statal passive indicative)
sie wären abgewägt gewesen (third-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ich werde abwägen (first-person singular future-i active indicative)
ich werde abwägen (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde abwägen (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst abwägen (second-person singular future-i active indicative)
du werdest abwägen (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest abwägen (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird abwägen (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde abwägen (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde abwägen (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird abgewägt werden (third-person singular future-i processual passive indicative)
er/sie/es werde abgewägt werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde abgewägt werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird abgewägt sein (third-person singular future-i statal passive indicative)
er/sie/es werde abgewägt sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde abgewägt sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
wir werden abwägen (first-person plural future-i active indicative)
wir werden abwägen (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden abwägen (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet abwägen (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet abwägen (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet abwägen (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden abwägen (third-person plural future-i active indicative)
sie werden abwägen (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden abwägen (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden abgewägt werden (third-person plural future-i processual passive indicative)
sie werden abgewägt werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
sie würden abgewägt werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
sie werden abgewägt sein (third-person plural future-i statal passive indicative)
sie werden abgewägt sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
sie würden abgewägt sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
ich werde abgewägt haben (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde abgewägt haben (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde abgewägt haben (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst abgewägt haben (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest abgewägt haben (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest abgewägt haben (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird abgewägt haben (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde abgewägt haben (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde abgewägt haben (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird abgewägt worden sein (third-person singular future-ii processual passive indicative)
er/sie/es werde abgewägt worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde abgewägt worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird abgewägt gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive indicative)
er/sie/es werde abgewägt gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde abgewägt gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive subjunctive-ii)
wir werden abgewägt haben (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden abgewägt haben (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden abgewägt haben (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet abgewägt haben (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet abgewägt haben (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet abgewägt haben (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden abgewägt haben (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden abgewägt haben (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden abgewägt haben (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden abgewägt worden sein (third-person plural future-ii processual passive indicative)
sie werden abgewägt worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
sie würden abgewägt worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
sie werden abgewägt gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive indicative)
sie werden abgewägt gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
sie würden abgewägt gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)

Vor dem Verkauf wog er die Waren ab.


allegoria

allegoria (nominative singular)
allegorie (nominative plural)
allegorii (genitive singular)
allegorii (genitive plural)
allegorii (dative singular)
allegoriom (dative plural)
allegorię (accusative singular)
allegorie (accusative plural)
allegorią (instrumental singular)
allegoriami (instrumental plural)
allegorii (singular)
allegoriach (plural)
allegorio (singular)
allegorie (plural)


Sucht

addiction

Abhängigkeit von Substanzen oder Tätigkeiten

mittelhochdeutsch „suht ^(→ gmh)“, althochdeutsch „suht ^(→ gmh)“, germanisch *„suhti-“ „Krankheit“. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.

die Sucht (nominative singular)
die Süchte (nominative plural)
die Suchten (nominative plural)
der Sucht (genitive singular)
der Süchte (genitive plural)
der Suchten (genitive plural)
der Sucht (dative singular)
den Süchten (dative plural)
den Suchten (dative plural)
die Sucht (accusative singular)
die Süchte (accusative plural)
die Suchten (accusative plural)

Früher nannte man Epilepsie auch fallende Sucht.


Witib

Nebenform von Witwe, w lautgesetzlich zu b gewandelt, belegt seit dem 14. Jahrhundert

die Witib (nominative singular)
die Witibe (nominative plural)
der Witib (genitive singular)
der Witibe (genitive plural)
der Witib (dative singular)
den Witiben (dative plural)
die Witib (accusative singular)
die Witibe (accusative plural)

Anna, des Anton i Habichs Witib von Neuweier, Dieselbe nennt mehr als 60 Personen als Complices: sie habe auch ihren eigenen Sohn sowie ihre älteste Tochter, die mit einem Soldaten von hinnen gezogen, zur Hexerei verführt.

Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 13. Dezember 2015.

Alemannia, Bände 43-44, 1916

„In beiden Kirchspielen aber war seit geraumer Zeit eine Witib solcher Art nicht angetroffen worden, weshalb es sich fügt, daß Jón Hreggvidsson Zinsbauer des Hofeigners Christi wurde.“

Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 15. Isländisch 1943-1946.

Islandglocke


abuse

missbrauchen

etwas über die Maßen benutzen: missbrauchen, misshandeln, malträtieren

simple present I, you, they
simple present abuse
he abuses
she abuses
it abuses
simple past abused
present participle abusing
past participle abused


concentration

the concentration (singular)
the concentrations (plural)


ubikacja

Toilette

Raum zur Verrichtung der Notdurft; Toilette, Klosett, Klo

Entlehnung aus dem österreichisch-deutschen Ubikation

ubikacja (nominative singular)
ubikacje (nominative plural)
ubikacji (genitive singular)
ubikacji (genitive plural)
ubikacji (dative singular)
ubikacjom (dative plural)
ubikację (accusative singular)
ubikacje (accusative plural)
ubikacją (instrumental singular)
ubikacjami (instrumental plural)
ubikacji (singular)
ubikacjach (plural)
ubikacjo (singular)
ubikacje (plural)


Traktat

mittelhochdeutsch tractāt, im 14. Jahrhundert von lateinisch tractātus ^(→ la) „Abhandlung“ entlehnt

der Traktat (nominative singular)
das Traktat (nominative singular)
die Traktate (nominative plural)
des Traktats (genitive singular)
des Traktates (genitive singular)
des Traktats (genitive singular)
des Traktates (genitive singular)
der Traktate (genitive plural)
dem Traktat (dative singular)
dem Traktate (dative singular)
dem Traktat (dative singular)
dem Traktate (dative singular)
den Traktaten (dative plural)
den Traktat (accusative singular)
das Traktat (accusative singular)
die Traktate (accusative plural)

Ein ähnlicher Traktat ist durch den Admiral Rosamel am n. August d. I. mit dem Pascha von Tripolk abgeschlossen worden.


Harm

[1] mittelhochdeutsch harm, althochdeutsch harmo, haramo

der Harm (nominative singular)
die ? (nominative plural)
des Harms (genitive singular)
des Harmes (genitive singular)
der ? (genitive plural)
dem Harm (dative singular)
dem Harme (dative singular)
den ? (dative plural)
den Harm (accusative singular)
die ? (accusative plural)

Hermelin oder auch andere Arten von Wieseln und Mardern

„Harm [Hermelin] ist blank [weiss] und hat doch schwarzen Zagel [Schwanz(spitze)].“


Harm

[1] bairische, bis nach Franken, Hessen und Thüringen verbreitete Form von Harn

der Harm (nominative singular)
des Harms (genitive singular)
des Harmes (genitive singular)
dem Harm (dative singular)
dem Harme (dative singular)
den Harm (accusative singular)

"… daß sie samt euch ihren eigenen Mist fressen und ihren Harm saufen?"

Luther's Originalübersetzung der Bibel, Jesaja 36, Vers 12


Exempel

ein Exempel statuieren

jemanden zur Abschreckung besonders hart bestrafen

mittelhochdeutsch exempel, Entlehnung aus lateinisch exemplum ^(→ la) „Muster, Abbild, nachzuahmendes oder warnendes Beispiel“

das Exempel (nominative singular)
die Exempel (nominative plural)
des Exempels (genitive singular)
der Exempel (genitive plural)
dem Exempel (dative singular)
den Exempeln (dative plural)
das Exempel (accusative singular)
die Exempel (accusative plural)

„Die ersten 25 Seiten bieten Exempel aus der einfachen und zusammengesetzten Regel-de-tri und der einfachen und zusammengesetzten Gesellschaftsrechnung, die nächsten 40 (bis Seite 65) solche aus der einfachen Procent- und aus der Zinsrechnung.“

Literarisches. In: Evangelisch-Lutherisches Schulblatt. 11. Jahrgang, Concordia Publishing House, 1876, Seite 156 (Zitiert nach Google Books) .

Literarisches

Das Exempel wurde sowohl von der Addition wie von der Subtraction recht gerechnet.

„Eine Rechnungsprobe ist, wenn man durch eine andere Rechnung untersucht, ob ein Exempel recht gerechnet worden.“

Jacob Friedrich Maler: Unterricht zum Rechnen. 5. Auflage. 1795, Seite 58 (Zitiert nach Google Books) .

Unterricht zum Rechnen


cebula

Zwiebel

Botanik: verdickter, unterirdischer Teil von einigen Pflanzen; Zwiebel

seit dem 15. Jahrhundert bezeugte Entlehnung aus dem mittelhochdeutschen zibolle ^(→ gmh)/zebülle ^(→ gmh)/zwibolle ^(→ gmh) (neuhochdeutsch Zwiebel); vergleiche auch obersorbisch cybula ^(→ hsb), niedersorbisch cybula ^(→ dsb), tschechisch cibule ^(→ cs) und slowakisch cibula ^(→ sk)

cebula (nominative singular)
cebule (nominative plural)
cebuli (genitive singular)
cebul (genitive plural)
cebuli (dative singular)
cebulom (dative plural)
cebulę (accusative singular)
cebule (accusative plural)
cebulą (instrumental singular)
cebulami (instrumental plural)
cebuli (singular)
cebulach (plural)
cebulo (singular)
cebule (plural)

altmodische Taschenuhr, die in der Form an [2] erinnert; Zwiebel


abeha

Biene

veraltet: behaartes, fliegendes Insekt aus der Ordnung der Hautflügler; Biene


behar

Ç’lë dimri, e gjen behari.
::Was der Winter überlässt, findet der Sommer.


Gedanken

der Gedanken (nominative singular)
die Gedanken (nominative plural)
des Gedankens (genitive singular)
der Gedanken (genitive plural)
dem Gedanken (dative singular)
den Gedanken (dative plural)
den Gedanken (accusative singular)
die Gedanken (accusative plural)


abaco

seit cicra 1261 bezeugtes Buchwort aus dem lateinischen abacum, dem Akkusativ Singular des Substantivs abacus ^(→ la)


runnel

Bach

(veraltet) Bach, Rinnsal, Rinne, Rinnstein

the runnel (singular)
the runnels (plural)


abstract

abziehen

abziehen, absondern, herausziehen, abstrahieren

simple present I, you, they
simple present abstract
he abstracts
she abstracts
it abstracts
simple past abstracted
present participle abstracting
past participle abstracted


arbuz

Arbuse

Für [1] siehe Übersetzungen zu Wassermelone¹

Arbuse

Für [2] siehe Übersetzungen zu Wassermelone

arbuz (nominative singular)
arbuzy (nominative plural)
arbuza (genitive singular)
arbuzów (genitive plural)
arbuzowi (dative singular)
arbuzom (dative plural)
arbuza (accusative singular)
arbuzy (accusative plural)
arbuzem (instrumental singular)
arbuzami (instrumental plural)
arbuzie (singular)
arbuzach (plural)
arbuzie (singular)
arbuzy (plural)


master

Master

Bildung, speziell Hochschule: Master, Mastergrad

seit 1795 bezeugte Entlehnung aus dem englischen master ^(→ en); in der Bedeutung ‚Master(grad)‘ seit 1986 bezeugt

le master (singular)
les masters (plural)

« Les négociants, armateurs, capitaines de navires, skippers et masters de l’Europe et de l’Amérique, officiers des marines militaires de tous pays, et, après eux, les gouvernements des divers États des deux continents, se préoccupèrent de ce fait au plus haut point. »

Wikisource-Quellentext „Jules Verne, Vingt mille lieues sous les mers“


miscarriage

Scheitern

veraltet, bezüglich eines falschen (fehlerhaften) Ergebnisses: das Scheitern

zusammengesetzt aus dem Substantiv carriage ^(→ en) mit mis-

the miscarriage (singular)
the miscarriages (plural)


pia

Loki

Für [1] siehe Übersetzungen zu Grüne Fledermauslilie

jedwede Art von weißer Pflanzensubstanz, wie Mehl oder Pfeilwurz-Stärkemehl, die von den Hawaiianern in Zeiten von Nahrungsmittelknappheit verzehrt wurde


Proposition

proposition

veraltet: Vorschlag, Unterbreitung einer Idee oder eines Plans

proposition

Linguistik: die einer einfachen Aussage zugrundeliegende Bedeutung

proposição

in der antiken Rhetorik: Darstellung des Hauptgedankens im einleitenden Teil

entstammt dem lateinischen Substantiv propositio ^(→ la) „Vorstellung, Darlegung, Bekanntmachung“

die Proposition (nominative singular)
die Propositionen (nominative plural)
der Proposition (genitive singular)
der Propositionen (genitive plural)
der Proposition (dative singular)
den Propositionen (dative plural)
die Proposition (accusative singular)
die Propositionen (accusative plural)

Er machte mir die Proposition, sein gebrauchtes Auto günstig zu übernehmen, statt einen teuren Neuwagen zu kaufen.


Abtritt

Ableitung eines Substantivs zum abgelauteten Stamm des Verbs abtreten (implizite Ableitung)

der Abtritt (nominative singular)
die Abtritte (nominative plural)
des Abtritts (genitive singular)
des Abtrittes (genitive singular)
der Abtritte (genitive plural)
dem Abtritt (dative singular)
dem Abtritte (dative singular)
den Abtritten (dative plural)
den Abtritt (accusative singular)
die Abtritte (accusative plural)

Abtreten (in vielen Bedeutungen, zum Beispiel Einkehr bei der Reise, kurze Pause, Aufgabe eines Rechts oder Abkehr von einer Meinung)

„Cession, der Abtritt einer Forderung die man hat an einen andern.“ (1741)

Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 9. Januar 2018.

Teutsch-Lateinisches Wörter-Buch ..., Band 1, Johann Leonhard Frisch

Der Oheim ist auf dem Abtritte eingeschlafen.

„Kitty ging auf den Abtritt, dann folgte sie Richard zu dem kleinen Teich im Wald, an dessen Ufer er Handtuch und Seife bereitgelegt hatte.“

Colleen McCullough: Insel der Verlorenen. Roman. Limes, München 2001, ISBN 3-8090-2459-7, Seite 560

Insel der Verlorenen

„Assou führte ihn zu einer ganzen Reihe von solchen Abtritten und deutete auf einen, den er benutzen sollte.“

Robert Harms: Das Sklavenschiff. Eine Reise in die Welt des Sklavenhandels. C. Bertelsmann Verlag, ohne Ort 2004, ISBN 3-570-00277-2, Seite 276.

Das Sklavenschiff

„Ein anderer Mann fürchtet sich, abends auf den Abtritt in den Hof zu gehen.“

Erwin Strittmatter: Der Laden. Roman. 1. Auflage. Aufbau-Verlag, Berlin und Weimar 1983, Seite 19.

Der Laden

„Sabattini hatte unterirdische Kanäle und Wasserführungen angelegt und in vierzigtausend Häusern Abtritte bauen lassen.“

Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band X. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 341.


paratge

el paratge (singular)
els paratges (plural)


gelding

the gelding (singular)
the geldings (plural)


Bilderbuch

Determinativkompositum aus den Substantiven Bild und Buch mit dem Fugenelement -er

das Bilderbuch (nominative singular)
die Bilderbücher (nominative plural)
des Bilderbuches (genitive singular)
des Bilderbuchs (genitive singular)
der Bilderbücher (genitive plural)
dem Bilderbuch (dative singular)
dem Bilderbuche (dative singular)
den Bilderbüchern (dative plural)
das Bilderbuch (accusative singular)
die Bilderbücher (accusative plural)

„Für Kreszentia hat Mühsam in der Haft zwei Bilderbücher geschrieben, Gedichte mit getuschten Federzeichnungen.“

Jürgen Serke: Die verbrannten Dichter. Lebensgeschichten und Dokumente. 2. Auflage. Wallstein, Göttingen 2023, ISBN 978-3-8353-5388-6, Seite 137.

Die verbrannten Dichter


gay

gay (positive)
gayer (comparative)
gayest (superlative)

sittenlos, liederlich, promiskuitiv, sich prostituierend

„As nothing could be more gay, i.e., debauched, than Zeno’s court, so the ladies of gay disposition had great sway in it.“
::Da nichts mehr „gay“, d. h. verderbter, sein konnte als Zenos Hof, hatten die Damen mit liederlicher Gesinnung dort großen Einfluss.

Henry Fielding, Edmund Gosse (Hrsg.): The works of Henry Fielding with an introduction. Band 11. London 1899, Seite 290.


abwiegen

weigh out

das gewünschte Gewicht oder die gewünschte Masse durch Wiegen erreichen

Ableitung zum Verb wiegen mit dem Präfix (Derivatem) ab-

ich wiege ab (present)
du wiegst ab (present)
er wiegt ab (present)
sie wiegt ab (present)
es wiegt ab (present)
ich wog ab (past)
ich wöge ab (subjunctive-ii)
wieg ab! (imperative singular)
wiege ab! (imperative singular)
wiegt ab! (imperative plural)
wieget ab! (imperative plural)
abgewogen (participle-2 perfect)
haben (auxiliary perfect)
abwiegen (active infinitive present)
abgewogen haben (active infinitive perfect)
abgewogen werden (processual passive infinitive present)
abgewogen worden sein (processual passive infinitive perfect)
abgewogen sein (statal passive infinitive present)
abgewogen gewesen sein (statal passive infinitive perfect)
abzuwiegen (active extended infinitive)
abgewogen zu haben (active extended infinitive)
abgewogen zu werden (processual passive extended infinitive)
abgewogen worden zu sein (processual passive extended infinitive)
abgewogen zu sein (statal passive extended infinitive)
abgewogen gewesen zu sein (statal passive extended infinitive)
abwiegend (participle present active)
abgewogen (participle perfect passive)
abzuwiegender (participle gerundive)
abzuwiegende … (participle gerundive)
wieg ab! (second-person singular imperative present active)
wiege ab! (second-person singular imperative present active)
werde abgewogen! (second-person singular imperative present processual passive)
sei abgewogen! (second-person singular imperative present statal passive)
habe abgewogen! (second-person singular imperative perfect active)
sei abgewogen worden! (second-person singular imperative perfect processual passive)
sei abgewogen gewesen! (second-person singular imperative perfect statal passive)
wiegt ab! (second-person plural imperative present active)
werdet abgewogen! (second-person plural imperative present processual passive)
seid abgewogen! (second-person plural imperative present statal passive)
habt abgewogen! (second-person plural imperative perfect active)
seid abgewogen worden! (second-person plural imperative perfect processual passive)
seid abgewogen gewesen! (second-person plural imperative perfect statal passive)
wiegen Sie ab! (honorific imperative present active)
werden Sie abgewogen! (honorific imperative present processual passive)
seien Sie abgewogen! (honorific imperative present statal passive)
haben Sie abgewogen! (honorific imperative perfect active)
seien Sie abgewogen worden! (honorific imperative perfect processual passive)
seien Sie abgewogen gewesen! (honorific imperative perfect statal passive)
ich wiege ab (first-person singular present active main-clause indicative)
ich wiege ab (first-person singular present active main-clause subjunctive-i)
ich abwiege (first-person singular present active subordinate-clause indicative)
ich abwiege (first-person singular present active subordinate-clause subjunctive-i)
ich werde abgewogen (first-person singular present processual passive indicative)
ich werde abgewogen (first-person singular present processual passive subjunctive-i)
ich bin abgewogen (first-person singular present statal passive indicative)
ich sei abgewogen (first-person singular present statal passive subjunctive-i)
du wiegst ab (second-person singular present active main-clause indicative)
du wiegest ab (second-person singular present active main-clause subjunctive-i)
du abwiegst (second-person singular present active subordinate-clause indicative)
du abwiegest (second-person singular present active subordinate-clause subjunctive-i)
du wirst abgewogen (second-person singular present processual passive indicative)
du werdest abgewogen (second-person singular present processual passive subjunctive-i)
du bist abgewogen (second-person singular present statal passive indicative)
du seiest abgewogen (second-person singular present statal passive subjunctive-i)
du seist abgewogen (second-person singular present statal passive subjunctive-i)
er/sie/es wiegt ab (third-person singular present active main-clause indicative)
er/sie/es wiege ab (third-person singular present active main-clause subjunctive-i)
er/sie/es abwiegt (third-person singular present active subordinate-clause indicative)
er/sie/es abwiege (third-person singular present active subordinate-clause subjunctive-i)
er/sie/es wird abgewogen (third-person singular present processual passive indicative)
er/sie/es werde abgewogen (third-person singular present processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist abgewogen (third-person singular present statal passive indicative)
er/sie/es sei abgewogen (third-person singular present statal passive subjunctive-i)
wir wiegen ab (first-person plural present active main-clause indicative)
wir wiegen ab (first-person plural present active main-clause subjunctive-i)
wir abwiegen (first-person plural present active subordinate-clause indicative)
wir abwiegen (first-person plural present active subordinate-clause subjunctive-i)
wir werden abgewogen (first-person plural present processual passive indicative)
wir werden abgewogen (first-person plural present processual passive subjunctive-i)
wir sind abgewogen (first-person plural present statal passive indicative)
wir seien abgewogen (first-person plural present statal passive subjunctive-i)
ihr wiegt ab (second-person plural present active main-clause indicative)
ihr wieget ab (second-person plural present active main-clause subjunctive-i)
ihr abwiegt (second-person plural present active subordinate-clause indicative)
ihr abwieget (second-person plural present active subordinate-clause subjunctive-i)
ihr werdet abgewogen (second-person plural present processual passive indicative)
ihr werdet abgewogen (second-person plural present processual passive subjunctive-i)
ihr seid abgewogen (second-person plural present statal passive indicative)
ihr seiet abgewogen (second-person plural present statal passive subjunctive-i)
sie wiegen ab (third-person plural present active main-clause indicative)
sie wiegen ab (third-person plural present active main-clause subjunctive-i)
sie abwiegen (third-person plural present active subordinate-clause indicative)
sie abwiegen (third-person plural present active subordinate-clause subjunctive-i)
sie werden abgewogen (third-person plural present processual passive indicative)
sie werden abgewogen (third-person plural present processual passive subjunctive-i)
sie sind abgewogen (third-person plural present statal passive indicative)
sie seien abgewogen (third-person plural present statal passive subjunctive-i)
ich wog ab (first-person singular past active main-clause indicative)
ich wöge ab (first-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
ich abwog (first-person singular past active subordinate-clause indicative)
ich abwöge (first-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
ich wurde abgewogen (first-person singular past processual passive indicative)
ich würde abgewogen (first-person singular past processual passive subjunctive-ii)
ich war abgewogen (first-person singular past statal passive indicative)
ich wäre abgewogen (first-person singular past statal passive subjunctive-ii)
du wogst ab (second-person singular past active main-clause indicative)
du wögest ab (second-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
du wögst ab (second-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
du abwogst (second-person singular past active subordinate-clause indicative)
du abwögest (second-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
du abwögst (second-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
du wurdest abgewogen (second-person singular past processual passive indicative)
du würdest abgewogen (second-person singular past processual passive subjunctive-ii)
du warst abgewogen (second-person singular past statal passive indicative)
du wärest abgewogen (second-person singular past statal passive subjunctive-ii)
du wärst abgewogen (second-person singular past statal passive subjunctive-ii)
er/sie/es wog ab (third-person singular past active main-clause indicative)
er/sie/es wöge ab (third-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
er/sie/es abwog (third-person singular past active subordinate-clause indicative)
er/sie/es abwöge (third-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
er/sie/es wurde abgewogen (third-person singular past processual passive indicative)
er/sie/es würde abgewogen (third-person singular past processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war abgewogen (third-person singular past statal passive indicative)
er/sie/es wäre abgewogen (third-person singular past statal passive subjunctive-ii)
wir wogen ab (first-person plural past active main-clause indicative)
wir wögen ab (first-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
wir abwogen (first-person plural past active subordinate-clause indicative)
wir abwögen (first-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
wir wurden abgewogen (first-person plural past processual passive indicative)
wir würden abgewogen (first-person plural past processual passive subjunctive-ii)
wir waren abgewogen (first-person plural past statal passive indicative)
wir wären abgewogen (first-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ihr wogt ab (second-person plural past active main-clause indicative)
ihr wöget ab (second-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
ihr wögt ab (second-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
ihr abwogt (second-person plural past active subordinate-clause indicative)
ihr abwöget (second-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
ihr abwögt (second-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
ihr wurdet abgewogen (second-person plural past processual passive indicative)
ihr würdet abgewogen (second-person plural past processual passive subjunctive-ii)
ihr wart abgewogen (second-person plural past statal passive indicative)
ihr wäret abgewogen (second-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ihr wärt abgewogen (second-person plural past statal passive subjunctive-ii)
sie wogen ab (third-person plural past active main-clause indicative)
sie wögen ab (third-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
sie abwogen (third-person plural past active subordinate-clause indicative)
sie abwögen (third-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
sie wurden abgewogen (third-person plural past processual passive indicative)
sie würden abgewogen (third-person plural past processual passive subjunctive-ii)
sie waren abgewogen (third-person plural past statal passive indicative)
sie wären abgewogen (third-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ich habe abgewogen (first-person singular perfect active indicative)
ich habe abgewogen (first-person singular perfect active subjunctive-i)
ich bin abgewogen worden (first-person singular perfect processual passive indicative)
ich sei abgewogen worden (first-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
ich bin abgewogen gewesen (first-person singular perfect statal passive indicative)
ich sei abgewogen gewesen (first-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
du hast abgewogen (second-person singular perfect active indicative)
du habest abgewogen (second-person singular perfect active subjunctive-i)
du bist abgewogen worden (second-person singular perfect processual passive indicative)
du seiest abgewogen worden (second-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
du seist abgewogen worden (second-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
du bist abgewogen gewesen (second-person singular perfect statal passive indicative)
du seiest abgewogen gewesen (second-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
du seist abgewogen gewesen (second-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
er/sie/es hat abgewogen (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es habe abgewogen (third-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es ist abgewogen worden (third-person singular perfect processual passive indicative)
er/sie/es sei abgewogen worden (third-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist abgewogen gewesen (third-person singular perfect statal passive indicative)
er/sie/es sei abgewogen gewesen (third-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
wir haben abgewogen (first-person plural perfect active indicative)
wir haben abgewogen (first-person plural perfect active subjunctive-i)
wir sind abgewogen worden (first-person plural perfect processual passive indicative)
wir seien abgewogen worden (first-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
wir sind abgewogen gewesen (first-person plural perfect statal passive indicative)
wir seien abgewogen gewesen (first-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
ihr habt abgewogen (second-person plural perfect active indicative)
ihr habet abgewogen (second-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr seid abgewogen worden (second-person plural perfect processual passive indicative)
ihr seiet abgewogen worden (second-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
ihr seid abgewogen gewesen (second-person plural perfect statal passive indicative)
ihr seiet abgewogen gewesen (second-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
sie haben abgewogen (third-person plural perfect active indicative)
sie haben abgewogen (third-person plural perfect active subjunctive-i)
sie sind abgewogen worden (third-person plural perfect processual passive indicative)
sie seien abgewogen worden (third-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
sie sind abgewogen gewesen (third-person plural perfect statal passive indicative)
sie seien abgewogen gewesen (third-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
ich hatte abgewogen (first-person singular pluperfect active indicative)
ich hätte abgewogen (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
ich war abgewogen worden (first-person singular pluperfect processual passive indicative)
ich wäre abgewogen worden (first-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
ich war abgewogen gewesen (first-person singular pluperfect statal passive indicative)
ich wäre abgewogen gewesen (first-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
du hattest abgewogen (second-person singular pluperfect active indicative)
du hättest abgewogen (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du warst abgewogen worden (second-person singular pluperfect processual passive indicative)
du wärest abgewogen worden (second-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
du wärst abgewogen worden (second-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
du warst abgewogen gewesen (second-person singular pluperfect statal passive indicative)
du wärest abgewogen gewesen (second-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
du wärst abgewogen gewesen (second-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
er/sie/es hatte abgewogen (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es hätte abgewogen (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es war abgewogen worden (third-person singular pluperfect processual passive indicative)
er/sie/es wäre abgewogen worden (third-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war abgewogen gewesen (third-person singular pluperfect statal passive indicative)
er/sie/es wäre abgewogen gewesen (third-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
wir hatten abgewogen (first-person plural pluperfect active indicative)
wir hätten abgewogen (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
wir waren abgewogen worden (first-person plural pluperfect processual passive indicative)
wir wären abgewogen worden (first-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
wir waren abgewogen gewesen (first-person plural pluperfect statal passive indicative)
wir wären abgewogen gewesen (first-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ihr hattet abgewogen (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr hättet abgewogen (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr wart abgewogen worden (second-person plural pluperfect processual passive indicative)
ihr wäret abgewogen worden (second-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
ihr wärt abgewogen worden (second-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
ihr wart abgewogen gewesen (second-person plural pluperfect statal passive indicative)
ihr wäret abgewogen gewesen (second-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ihr wärt abgewogen gewesen (second-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
sie hatten abgewogen (third-person plural pluperfect active indicative)
sie hätten abgewogen (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie waren abgewogen worden (third-person plural pluperfect processual passive indicative)
sie wären abgewogen worden (third-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
sie waren abgewogen gewesen (third-person plural pluperfect statal passive indicative)
sie wären abgewogen gewesen (third-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ich werde abwiegen (first-person singular future-i active indicative)
ich werde abwiegen (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde abwiegen (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
ich werde abgewogen werden (first-person singular future-i processual passive indicative)
ich werde abgewogen werden (first-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
ich würde abgewogen werden (first-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
ich werde abgewogen sein (first-person singular future-i statal passive indicative)
ich werde abgewogen sein (first-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
ich würde abgewogen sein (first-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
du wirst abwiegen (second-person singular future-i active indicative)
du werdest abwiegen (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest abwiegen (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst abgewogen werden (second-person singular future-i processual passive indicative)
du werdest abgewogen (second-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
du würdest abgewogen (second-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
du wirst abgewogen sein (second-person singular future-i statal passive indicative)
du werdest abgewogen sein (second-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
du würdest abgewogen sein (second-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird abwiegen (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde abwiegen (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde abwiegen (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird abgewogen werden (third-person singular future-i processual passive indicative)
er/sie/es werde abgewogen werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde abgewogen werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird abgewogen sein (third-person singular future-i statal passive indicative)
er/sie/es werde abgewogen sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde abgewogen sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
wir werden abwiegen (first-person plural future-i active indicative)
wir werden abwiegen (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden abwiegen (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
wir werden abgewogen werden (first-person plural future-i processual passive indicative)
wir werden abgewogen werden (first-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
wir würden abgewogen werden (first-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
wir werden abgewogen sein (first-person plural future-i statal passive indicative)
wir werden abgewogen sein (first-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
wir würden abgewogen sein (first-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
ihr werdet abwiegen (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet abwiegen (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet abwiegen (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet abgewogen werden (second-person plural future-i processual passive indicative)
ihr werdet abgewogen werden (second-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
ihr würdet abgewogen werden (second-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
ihr werdet abgewogen sein (second-person plural future-i statal passive indicative)
ihr werdet abgewogen sein (second-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
ihr würdet abgewogen sein (second-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
sie werden abwiegen (third-person plural future-i active indicative)
sie werden abwiegen (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden abwiegen (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden abgewogen werden (third-person plural future-i processual passive indicative)
sie werden abgewogen werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
sie würden abgewogen werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
sie werden abgewogen sein (third-person plural future-i statal passive indicative)
sie werden abgewogen sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
sie würden abgewogen sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
ich werde abgewogen haben (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde abgewogen haben (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde abgewogen haben (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
ich werde abgewogen worden sein (first-person singular future-ii processual passive indicative)
ich werde abgewogen worden sein (first-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
ich würde abgewogen worden sein (first-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
ich werde abgewogen gewesen sein (first-person singular future-ii statal passive indicative)
ich werde abgewogen gewesen sein (first-person singular future-ii statal passive subjunctive-i)
ich würde abgewogen gewesen sein (first-person singular future-ii statal passive subjunctive-ii)
du wirst abgewogen haben (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest abgewogen haben (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest abgewogen haben (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst abgewogen worden sein (second-person singular future-ii processual passive indicative)
du werdest abgewogen worden sein (second-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
du würdest abgewogen worden sein (second-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
du wirst abgewogen gewesen sein (second-person singular future-ii statal passive indicative)
du werdest abgewogen gewesen sein (second-person singular future-ii statal passive subjunctive-i)
du würdest abgewogen gewesen sein (second-person singular future-ii statal passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird abgewogen haben (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde abgewogen haben (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde abgewogen haben (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird abgewogen worden sein (third-person singular future-ii processual passive indicative)
er/sie/es werde abgewogen worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde abgewogen worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird abgewogen gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive indicative)
er/sie/es werde abgewogen gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde abgewogen gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive subjunctive-ii)
wir werden abgewogen haben (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden abgewogen haben (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden abgewogen haben (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
wir werden abgewogen worden sein (first-person plural future-ii processual passive indicative)
wir werden abgewogen worden sein (first-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
wir würden abgewogen worden sein (first-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
wir werden abgewogen gewesen sein (first-person plural future-ii statal passive indicative)
wir werden abgewogen gewesen sein (first-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
wir würden abgewogen gewesen sein (first-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)
ihr werdet abgewogen haben (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet abgewogen haben (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet abgewogen haben (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet abgewogen worden sein (second-person plural future-ii processual passive indicative)
ihr werdet abgewogen worden sein (second-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
ihr würdet abgewogen worden sein (second-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
ihr werdet abgewogen gewesen sein (second-person plural future-ii statal passive indicative)
ihr werdet abgewogen gewesen sein (second-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
ihr würdet abgewogen gewesen sein (second-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)
sie werden abgewogen haben (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden abgewogen haben (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden abgewogen haben (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden abgewogen worden sein (third-person plural future-ii processual passive indicative)
sie werden abgewogen worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
sie würden abgewogen worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
sie werden abgewogen gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive indicative)
sie werden abgewogen gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
sie würden abgewogen gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)

Du solltest deine Entscheidung nochmals abwiegen.


Quintlein

das Quintlein (nominative singular)
die Quintlein (nominative plural)
des Quintleins (genitive singular)
der Quintlein (genitive plural)
dem Quintlein (dative singular)
den Quintlein (dative plural)
das Quintlein (accusative singular)
die Quintlein (accusative plural)

veraltete Form fürQuentchen, das aktuell Quäntchen geschrieben wird: kleine Menge, vermutlich der fünfte Teil von etwas


Quent

[1] vom mittellateinischen quentinus - fünfter Teil, Fünftel abgeleitet

das Quent (nominative singular)
die Quente (nominative plural)
des Quents (genitive singular)
des Quentes (genitive singular)
der Quente (genitive plural)
dem Quent (dative singular)
dem Quente (dative singular)
den Quenten (dative plural)
das Quent (accusative singular)
die Quente (accusative plural)

eine alte Gewichtseinheit, ein altes Handelsgewicht, das dem fünften Teil eines Lots entspricht; alte Währungseinheit


para

Yüz yaşındaki annem: "İlk mektepte ikinci sınıfta kırk para bir kuruş, yüz para iki buçuk kuruş hesapları ne kadar zordu!" diye anlatır.
::Meine hundertjährige Mutter erzählt: "Wie schwierig waren in der zweiten Volksschulklasse die Berechnungen mit vierzig para (gleich) ein Piaster und hundert para zweieinhalb Piaster!"


Quentin

das Quentin (nominative singular)
die Quentin (nominative plural)
des Quentins (genitive singular)
der Quentin (genitive plural)
dem Quentin (dative singular)
den Quentin (dative plural)
das Quentin (accusative singular)
die Quentin (accusative plural)

veraltete Form fürQuentchen, das aktuell Quäntchen geschrieben wird; noch im Niedersächsischen: der vierte Teil eines Loths


Sommerfrische

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Sommer und Frische

die Sommerfrische (nominative singular)
die Sommerfrischen (nominative plural)
der Sommerfrische (genitive singular)
der Sommerfrischen (genitive plural)
der Sommerfrische (dative singular)
den Sommerfrischen (dative plural)
die Sommerfrische (accusative singular)
die Sommerfrischen (accusative plural)

Zeit, in der man die Arbeit ruhen lässt, sich an einen Ort mit angenehmem Klima begibt, und der Ort, an dem man sich erholt

Wir freuten uns immer auf die Sommerfrische.

„Denn die meisten Familien waren verreist und verbrachten die Sommerfrische in Bath oder Cheltenham.“

Siân Rees: Das Freudenschiff. Die wahre Geschichte von einem Schiff und seiner weiblichen Fracht im 18. Jahrhundert. Piper, München/Zürich 2003, ISBN 3-492-23999-4 , Seite 23.

Das Freudenschiff

„In die Berge bekommt mich zur Zeit der Sommerfrische niemand mehr hin, denn seitdem ich gelesen habe, daß man in der reizenden Bergstadt Grund im Harz den pittoresken Hübichenstein durch ein Riesenmedaillon und einen Adler für 5000 Mk. - wird was Rechtes sein - verschönern will, habe ich Grund genug, dort nicht mehr hinzugehen.“

Hermann Löns: Tagesarbeit. Die Sonntagsplaudereien des Fritz von der Leine. In: Hans A. Neunzig (Herausgeber): Hermann Löns, Ausgewählte Werke IV. Nymphenburger, München 1986, ISBN 3-485-00530-4, Seite 319-416, Zitat Seite 383. Kursiv gedruckt: Grund (als Stadtname).

„Er soll den Fremden mit der Landschaft, den Sommerfrischen samt ihren Unterkunftsmöglichkeiten bekannt machen.“

Felix Meyer: Wochenende und Sommerfrische an Mosel und Saar. Verlag "Werbedruck" für Kunden- und Verkehrswerbung, Traben-Trarbach 1928, Seite 5.

„Vor einem unmittelbar bevorstehenden europäischen Krieg jedoch fürchtete sich Hugo Stinnes Mitte Juli 1914 nicht: Er genoss seine Sommerfrische.“

Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 23 .

Heimatfront

„Zeitgleich hat die Werbung die Sommerfrische für sich entdeckt.“

Sommerfrische. Ist die Sommerfrische noch frisch? In: Der Sprachdienst 66, Heft 3, 2022, Seite 101-103, Zitat Seite 103.


Salzsöder

der Salzsöder (nominative singular)
die Salzsöder (nominative plural)
des Salzsöders (genitive singular)
der Salzsöder (genitive plural)
dem Salzsöder (dative singular)
den Salzsödern (dative plural)
den Salzsöder (accusative singular)
die Salzsöder (accusative plural)

Arbeiter, der Salz durch Abdampfen von Sole gewinnt

1545 verweigerte die Zunft der Salzsöder dem Pfarrer Simon Thute die Auszahlung der Gebühr für das Anniversarium.

Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 27. Oktober 2015.

Geschichte der Evangelischen Kirche in Hessen und Nassau, Bände 1-4


Salzwirker

von Salz und auswirken (im Sinne von verschaffen, gewinnen)

der Salzwirker (nominative singular)
die Salzwirker (nominative plural)
des Salzwirkers (genitive singular)
der Salzwirker (genitive plural)
dem Salzwirker (dative singular)
den Salzwirkern (dative plural)
den Salzwirker (accusative singular)
die Salzwirker (accusative plural)

Salzwirker sind in Halle die Halloren, ein abgehärtetes, ungesittetes Volk.

Studenten-Lexicon: Aus den hinterlassenen Papieren e. unglückl. Philosophen


Satzwort

Determinativkompositum aus Satz und Wort

das Satzwort (nominative singular)
die Satzwörter (nominative plural)
des Satzworts (genitive singular)
des Satzwortes (genitive singular)
der Satzwörter (genitive plural)
dem Satzwort (dative singular)
dem Satzworte (dative singular)
den Satzwörtern (dative plural)
das Satzwort (accusative singular)
die Satzwörter (accusative plural)

„[D]er Mensch liebt das Schöne[.] […] Dieser Redetheil kann also am Besten das Satzwort, oder das Aussagewort, Verbum, heißen. Im obigen Satze ist dieses Wort: liebt. In dem Satze: der Mensch ist gut, finden wir das einfachste Satzwort: ist.“

Karl Christian Friedrich Krause: Vorlesungen über die Grundwahrheiten der Wissenschaft: zugleich in ihrer Beziehung zu dem Leben. […] Für Gebildete aus allen Ständen. (Göttingen, 1829), S.210-212


Abkomme

potomak

veraltet, gehoben: leiblich von jemandem abstammende Person, Nachkomme, Nachfahre

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller-Abkomme.wav

[1] von abkommen in der Bedeutung abstammen

der Abkomme (nominative singular)
die Abkommen (nominative plural)
des Abkommen (genitive singular)
der Abkommen (genitive plural)
dem Abkommen (dative singular)
den Abkommen (dative plural)
den Abkommen (accusative singular)
die Abkommen (accusative plural)

Er ist ein Abkomme der Familie Grimaldi.


Exploitation

[1] entlehnt von gleichbedeutend französisch exploitation ^(→ fr)

die Exploitation (nominative singular)
die Exploitationen (nominative plural)
der Exploitation (genitive singular)
der Exploitationen (genitive plural)
der Exploitation (dative singular)
den Exploitationen (dative plural)
die Exploitation (accusative singular)
die Exploitationen (accusative plural)

„Unter Exploitation hingegen versteht man das Ausnutzen bestehenden Wissens.“

Markus Eberling: Emergentes Verhalten durch Adaption, Evolution und Imitation in unsicheren Realzeitumgebungen. Paderborn 2007, S. 5.


kiʻona

Müllplatz

Für [3] siehe Übersetzungen zu Müllabladeplatz

Kompositum aus kio ^(→ haw) und ana ^(→ haw)

Ort, an dem Exkremente hingeschüttet werden


Uranmaschine

uˈʁaːnmaˌʃiːnə

Determinativkompositum aus Uran und Maschine

die Uranmaschine (nominative singular)
die Uranmaschinen (nominative plural)
der Uranmaschine (genitive singular)
der Uranmaschinen (genitive plural)
der Uranmaschine (dative singular)
den Uranmaschinen (dative plural)
die Uranmaschine (accusative singular)
die Uranmaschinen (accusative plural)

Vorrichtung zur Durchführung der Kernspaltung; inzwischen veraltete Bezeichnung für Kernreaktor beziehungsweise kurz Reaktor

In einem Artikel "Vom Studium bis zur Uranmaschine" über einen Vortrag von Prof. Klaus-Peter Lieb über Carl Friedrich von Weizsäcker heißt es: "Das Schwierigste aber, so Lieb, sei es gewesen, eine Kettenreaktion aufrechtzuerhalten, die Uranmaschine wurde entwickelt."

Eichsfelder Tageblatt, 11.2.2008, Seite 24

Der Ausdruck Uranmaschine wird heute kaum mehr benutzt, ist aber wissenschaftshistorisch von Bedeutung.

„Begierig begann der junge Adlige 1940 in Dahlem mit ersten Versuchen an einer Uranmaschine - unter militärischer Leitung.“

Matthias Schulz: Der Zauberlehrling. Der Physiker Carl Friedrich von Weizsäcker und die deutsche Atombombe. In: DER SPIEGEL 11, 2010, S. 72.


Pappe

bouillie

selten, veraltet: breiartige, pappige Speise; häufig: Kleinkinderspeise

die Bezeichnung für den aus Papier bestehenden Werkstoff ist im 18. Jahrhundert entstanden und geht auf mittelhochdeutsch pappe ^(→ gmh), peppe ^(→ gmh) „Brei“ zurück; es entstand etwa im 15. Jahrhundert als Wort der Kindersprache
:Entsprechungen in anderen europäischen Sprachen sind englisch pap ^(→ en) „Brei“, niederländisch pap ^(→ nl) „Brei“ und außerhalb germanischer Sprachen lateinisch papa ^(→ la) „breiige Speise“

die Pappe (nominative singular)
die Pappen (nominative plural)
der Pappe (genitive singular)
der Pappen (genitive plural)
der Pappe (dative singular)
den Pappen (dative plural)
die Pappe (accusative singular)
die Pappen (accusative plural)

breiartige, pappige Speise; Kleinkinderspeise

Früher hieß es: „dem Kinde Pappe einstreichen“, wenn man es mit Brei fütterte.


feixen

smirk

umgangssprachlich: hämisch, schadenfroh oder breit grinsend lachen

flina

veraltet: so dümmlich wie ein Narr lachen

Das Verb feixen ist eine Verbalableitung von Feix (angehender Student, Fuchs). Weil die Endung ks oder x bei Personenbezeichnungen in der Studentensprache häufig war, ist es wahrscheinlich, dass der Begriff dort geprägt worden ist. Feix stellt vermutlich eine Umbildung aus Feits (Neuling) dar, was sich auf Feist (heimlicher Furz und der Verursacher desselben) zurückführen lässt.

ich feixe (present)
du feixt (present)
er feixt (present)
sie feixt (present)
es feixt (present)
ich feixte (past)
ich feixte (subjunctive-ii)
feixe! (imperative singular)
feix! (imperative singular)
feixt! (imperative plural)
feixet! (imperative plural)
gefeixt (participle-2 perfect)
haben (auxiliary perfect)
feixen (active infinitive present)
gefeixt haben (active infinitive perfect)
zu feixen (active extended infinitive)
gefeixt zu haben (active extended infinitive)
feixend (participle present active)
gefeixt (participle perfect passive)
feix! (second-person singular imperative present active)
feixe! (second-person singular imperative present active)
habe gefeixt! (uncommon second-person singular imperative perfect active)
feixt! (second-person plural imperative present active)
habt gefeixt! (uncommon second-person plural imperative perfect active)
feixen Sie! (honorific imperative present active)
haben Sie gefeixt! (uncommon honorific imperative perfect active)
ich feixe (first-person singular present active indicative)
ich feixe (first-person singular present active subjunctive-i)
du feixt (second-person singular present active indicative)
du feixest (second-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es feixt (third-person singular present active indicative)
er/sie/es feixe (third-person singular present active subjunctive-i)
es wird gefeixt (third-person singular present processual passive indicative)
es werde gefeixt (third-person singular present processual passive subjunctive-i)
wir feixen (first-person plural present active indicative)
wir feixen (first-person plural present active subjunctive-i)
ihr feixt (second-person plural present active indicative)
ihr feixet (second-person plural present active subjunctive-i)
sie feixen (third-person plural present active indicative)
sie feixen (third-person plural present active subjunctive-i)
ich feixte (first-person singular past active indicative)
ich feixte (first-person singular past active subjunctive-ii)
du feixtest (second-person singular past active indicative)
du feixtest (second-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es feixte (third-person singular past active indicative)
er/sie/es feixte (third-person singular past active subjunctive-ii)
es wurde gefeixt (third-person singular past processual passive indicative)
es würde gefeixt (third-person singular past processual passive subjunctive-ii)
wir feixten (first-person plural past active indicative)
wir feixten (first-person plural past active subjunctive-ii)
ihr feixtet (second-person plural past active indicative)
ihr feixtet (second-person plural past active subjunctive-ii)
sie feixten (third-person plural past active indicative)
sie feixten (third-person plural past active subjunctive-ii)
ich habe gefeixt (first-person singular perfect active indicative)
ich habe gefeixt (first-person singular perfect active subjunctive-i)
du hast gefeixt (second-person singular perfect active indicative)
du habest gefeixt (second-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es hat gefeixt (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es habe gefeixt (third-person singular perfect active subjunctive-i)
es ist gefeixt worden (third-person singular perfect processual passive indicative)
es sei gefeixt worden (third-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
wir haben gefeixt (first-person plural perfect active indicative)
wir haben gefeixt (first-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr habt gefeixt (second-person plural perfect active indicative)
ihr habet gefeixt (second-person plural perfect active subjunctive-i)
sie haben gefeixt (third-person plural perfect active indicative)
sie haben gefeixt (third-person plural perfect active subjunctive-i)
ich hatte gefeixt (first-person singular pluperfect active indicative)
ich hätte gefeixt (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du hattest gefeixt (second-person singular pluperfect active indicative)
du hättest gefeixt (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es hatte gefeixt (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es hätte gefeixt (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
es war gefeixt worden (third-person singular pluperfect processual passive indicative)
es wäre gefeixt worden (third-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
wir hatten gefeixt (first-person plural pluperfect active indicative)
wir hätten gefeixt (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr hattet gefeixt (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr hättet gefeixt (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie hatten gefeixt (third-person plural pluperfect active indicative)
sie hätten gefeixt (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ich werde feixen (first-person singular future-i active indicative)
ich werde feixen (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde feixen (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst feixen (second-person singular future-i active indicative)
du werdest feixen (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest feixen (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird feixen (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde feixen (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde feixen (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
es wird gefeixt werden (third-person singular future-i processual passive indicative)
es werde gefeixt werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
es würde gefeixt werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
wir werden feixen (first-person plural future-i active indicative)
wir werden feixen (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden feixen (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet feixen (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet feixen (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet feixen (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden feixen (third-person plural future-i active indicative)
sie werden feixen (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden feixen (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
ich werde gefeixt haben (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde gefeixt haben (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde gefeixt haben (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst gefeixt haben (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest gefeixt haben (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest gefeixt haben (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird gefeixt haben (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde gefeixt haben (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde gefeixt haben (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
es wird gefeixt worden sein (third-person singular future-ii processual passive indicative)
es werde gefeixt worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
es würde gefeixt worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
wir werden gefeixt haben (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden gefeixt haben (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden gefeixt haben (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet gefeixt haben (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet gefeixt haben (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet gefeixt haben (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden gefeixt haben (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden gefeixt haben (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden gefeixt haben (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)


pardauz

lautmalerischer Ausruf für ein Geräusch, das beim Hinfallen von etwas verursacht wird

Ausdruck der Überraschung, insbesondere wenn jemand stürzt oder etwas runterfällt

„Pardauz, da stolpert der Tropf über deinen Leichnam und schlägt hin auf die kluge Nase, daß es krachet.“

Wilhelm Raabe: Gedelöcke. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel 8: Zum Beschluß (URL) .

Gedelöcke


footpad

the footpad (singular)
the footpads (plural)

Straftäter, der zu Fuß andere Personen auf der Straße bestiehlt oder beraubt


nightwatchman

Nachtwächter

Person, die Gebäude oder Ähnliches zur Nachtzeit bewacht

Nachtwächter

Polizeikraft, die zur Nachtzeit die Bürger vor Straftaten schützte

the nightwatchman (singular)
the nightwatchmen (plural)

eine von einer Gemeinde angestellte Polizeikraft, die zur Nachtzeit durch die Straßen lief und Bürger zum Schutz vor Straftaten bewachte


night watchman

the night watchman (singular)
the night watchmen (plural)


Wasserbad

bain de rinçage

Fotografie: Wasserbehälter, meist mit Fließwasser, zum Auswaschen von Fotopapier

Kompositum aus den Substantiven Wasser und Bad

das Wasserbad (nominative singular)
die Wasserbäder (nominative plural)
des Wasserbads (genitive singular)
des Wasserbades (genitive singular)
der Wasserbäder (genitive plural)
dem Wasserbad (dative singular)
dem Wasserbade (dative singular)
den Wasserbädern (dative plural)
das Wasserbad (accusative singular)
die Wasserbäder (accusative plural)

Nach dem Schwitzen in der Sauna stiegen wir in das Wasserbad.


ao

Morgengrauen

Für [4] siehe Übersetzungen zu Morgendämmerung¹


ao

dämmern

Für [1] siehe Übersetzungen zu anbrechen¹

trauen

Für [3] siehe Übersetzungen zu heiraten^(1, 2)

aufpassen

Für [4] siehe Übersetzungen zu achtgeben

[3] wohl wortwörtlich „bis zum Morgengrauen bleiben“


Petze

balance

jemand, der mutmaßliches Fehlverhalten Autoritätspersonen meldet

älteste Belege aus dem 15. Jahrhundert als Bezeichnung der Hündin

die Petze (nominative singular)
die Petzen (nominative plural)
der Petze (genitive singular)
der Petzen (genitive plural)
der Petze (dative singular)
den Petzen (dative plural)
die Petze (accusative singular)
die Petzen (accusative plural)


Degen

epee

Fechten: eine der Fechtwaffen, Stoßwaffe

spätmittelhochdeutsch degen, womöglich entlehnt von ostfranzösisch degue, das französisch dague ^(→ fr) entspricht; das Wort ist seit dem 14. Jahrhundert belegt

der Degen (nominative singular)
die Degen (nominative plural)
des Degens (genitive singular)
der Degen (genitive plural)
dem Degen (dative singular)
den Degen (dative plural)
den Degen (accusative singular)
die Degen (accusative plural)

Handwaffe mit Griff und langer Klinge zum Schlagen oder Stoßen

Degen sind als Kriegswaffe nicht mehr in Gebrauch.

„Da ich meine Pistole nicht bei mir hatte, zog ich den Degen, bevor ich die Tür aufstieß.“

John Goldsmith: Die Rückkehr zur Schatzinsel. vgs verlagsgesellschaft, Köln 1987, ISBN 3-8025-5046-3 , Seite 150. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.

Die Rückkehr zur Schatzinsel

„Ein Mitreisender soll das lahme Tier mit einem Degen abgestochen haben.“

Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 135.

Rheinfahrt

„Auf höchster Ebene ist man der Ansicht, das deutsche Offizierskorps könne auf das Tragen eines Degens sowie einer Galauniform mit großer Ordensschnalle verzichten.“

Loriot (Verfasser); Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel (Herausgeber): Der ganz offene Brief. Hoffmann und Campe, Hamburg 2014, ISBN 978-3-455-40514-9, Seite 265 .

Der ganz offene Brief

„Er trat ein, und ich sah, daß der Kerl, der bei ihm war, an der Hüfte einen Degen von etwa vierzig Zoll Länge trug, und ausgesprochen wie ein Strauchdieb aussah.“

Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 304.


Degen

mittelhochdeutsch degen, althochdeutsch degan, thegan, germanisch *þegna- „Knabe, Diener, Krieger“, belegt seit dem 8. Jahrhundert

In Berichten über frühere Kriege werden mutige Kämpfer manchmal als Degen bezeichnet.


help

Essensportion

veraltet: eine Essensportion, eine Portion Essen


Ketzer

[1] Ketzer geht auf das mittelhochdeutsche ketzer und kether zurück. Diese wurden aus dem mittellateinischen Cathari ^(→ la) ‚die Reinen‘ entlehnt, was seinerseits vom mittelgriechischen Καθαροί (Katharoi^☆) ^(→ grc) abstammt. Katharó̄í ist eine Substantivbildung zu καθαρός (katharos^☆) ^(→ grc) ‚rein‘ und der Name einer mittelalterlichen Glaubensbewegung, die seit dem 11. Jahrhundert aus Richtung Osten, insbesondere der Balkanhalbinsel, nach Westen vordrang. Ab dem 13. Jahrhundert wurden ihre Mitglieder massenhaft verfolgt und der Name Cathari entwickelte sich zu einer Bezeichnung für alle Arten von Häretikern. Dass das mittelhochdeutsche ketzer im Neuhochdeutschen weiterexistiert, ist vermutlich dem Einfluss des Italienischen geschuldet: Das altitalienische gazaro, gaçaro oder gassaro ‚Ketzer‘ könnten hierin enthalten sein.
Diese Wortherkunft ist allerdings schon in früher Zeit in Vergessenheit geraten und so wurde Ketzer mit Katze durch Volksetymologie verbunden, da diese genauso falsch seien wie eine Katze. Auch die früher anzutreffende Schreibweise Kätzer mag auf diesem Umstand beruhen.
:[3] Diese Bedeutung entstand wahrscheinlich deshalb, weil die Ketzer den Glauben verfälschen wie die Alchemisten die Metalle.

der Ketzer (nominative singular)
die Ketzer (nominative plural)
des Ketzers (genitive singular)
der Ketzer (genitive plural)
dem Ketzer (dative singular)
den Ketzern (dative plural)
den Ketzer (accusative singular)
die Ketzer (accusative plural)

„Wenn der Ketzer nach der Aufdeckung des Irrtums nicht unmittelbar umkehren und der Ketzerei abschwören will, muss er umgehend verbrannt werden, wenn er ein Laie ist. Die Fälscher des Geldes nämlich werden sofort dem Tod übergeben, um wieviel mehr die Fälscher des Glaubens!“

Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 30. November 2017.

1521: Martin Luthers rhetorischer Moment oder Die Einführung des Protests, Joachim Knape

grobes Schimpfwort mit und ohne sexuellen Bezug: frevelhafter, sittenloser, lüsterner Mensch

„Jedoch sagt er von keinem, daß er ein schwangere Hur, ein Kindbetterin, ein Teuffels-Verbünder, ein nach dem Contraët vom Teuffel gehohlter, ein überwiesener und von ganzen Conciliis verdammter Ketzer, Sodomit, Zauberer, Dieb, gewesen, das seynd nichts anders als erzgrobe Lästerungen eines unverschämten praedicantischen SchmähMauls.“ (1742)

Beschreibung des unglücklichen Anlauffs der Herren Praedicanten, Band 1, Joseph Biner


jupa

Frauenweste

veraltet, Kleidung: Jope, Frauenweste, Mieder, Leibchen, Kamisol

Frauenmantel

veraltet, dialektal, Kleidung: unten geweiteter Frauenmantel, Kleid

Jacke

veraltet, dialektal, Kleidung: Jacke, Joppe

Entlehnung aus dem mittelhochdeutschen joppe ^(→ gmh) (neuhochdeutsch Joppe)

jupa (nominative singular)
jupy (nominative plural)
jupy (genitive singular)
jup (genitive plural)
jupie (dative singular)
jupom (dative plural)
jupę (accusative singular)
jupy (accusative plural)
jupą (instrumental singular)
jupami (instrumental plural)
jupie (singular)
jupach (plural)
jupo (singular)
jupy (plural)


dergleichen

același care

veraltet: der, die, das oder die im Plural

deːɐ̯ˈɡlaɪ̯çn̩

Dies sind Blumen, dergleichen du hier in der Gegend nicht wirst finden können.

Bitte bring mir ein halbes Schwein mit, dergleichen du in der Stadt in jeder guten Metzgerei bekommen wirst.


Dunawa

Dunawa (nominative singular)
Dunawy (genitive singular)
Dunawje (dative singular)
Dunawu (accusative singular)
Dunawu (instrumental singular)
Dunawje (singular)

zweitgrößte und zweitlängste Fluss Europas

Name eines Spreearmes zwischen Cottbus und Peitz


hehlings

Sein Nachbar hat hehlings den Grenzstein verrückt.

Mir gegenüber zeigt er sich freundlich, aber hehlings redet er schlecht über mich.


Kümmeltürke

ˈkʏml̩ˌtʏʁkə

Kümmeltürken wurden seit dem ausgehenden 18. Jahrhundert Studenten genannt, die aus einer Gegend stammten, in der sehr viel Kümmel angebaut wurde. Zum Beispiel hieß das Umland von Halle an der Saale damals im Volksmund Kümmeltürkei. Türkei assoziierte man schlicht mit dem Orient, aus dem viele Gewürze stammen. Solche Studenten wurden als spießbürgerlich wahrgenommen, da sie ihre Heimat zum Studieren nicht verlassen hatten. Später erfuhr das Wort eine Wandlung hin zu seinen heute üblichen Bedeutungen.

der Kümmeltürke (nominative singular)
die Kümmeltürken (nominative plural)
des Kümmeltürken (genitive singular)
der Kümmeltürken (genitive plural)
dem Kümmeltürken (dative singular)
den Kümmeltürken (dative plural)
den Kümmeltürken (accusative singular)
die Kümmeltürken (accusative plural)

Er ist ein wahrer Kümmeltürke, pedantisch und beschränkt.


fromm

docile

religiös observant, gottgläubig, religiös

abid

selten, über Personen und Tiere: untadelig, gehorsam, lenkbar

Das wird ein frommer Wunsch bleiben

bedauernd oder spöttisch: das wird vergeblich erhofft

frisch, fromm, fröhlich, frei

umgangssprachlich impulsiv, sorglos, unbekümmert, unbedacht

[1–4] von mittelhochdeutsch vrum, mit Senkung vor Nasal auch vrom, ‚tüchtig, brav, ehrbar, wacker, tapfer, nützlich, brauchbar und ähnlich‘; vgl. frommen

fromm (positive)
frommer (comparative)
frömmer (comparative)
am frommsten (superlative)
am frömmsten (superlative)
frommer (positive nominative strong singular masculine)
fromme (positive nominative strong singular feminine)
frommes (positive nominative strong singular neuter)
fromme (positive nominative strong plural)
frommen (positive genitive strong singular masculine)
frommer (positive genitive strong singular feminine)
frommen (positive genitive strong singular neuter)
frommer (positive genitive strong plural)
frommem (positive dative strong singular masculine)
frommer (positive dative strong singular feminine)
frommem (positive dative strong singular neuter)
frommen (positive dative strong plural)
frommen (positive accusative strong singular masculine)
fromme (positive accusative strong singular feminine)
frommes (positive accusative strong singular neuter)
fromme (positive accusative strong plural)
der fromme (positive nominative weak singular masculine)
die fromme (positive nominative weak singular feminine)
das fromme (positive nominative weak singular neuter)
die frommen (positive nominative weak plural)
des frommen (positive genitive weak singular masculine)
der frommen (positive genitive weak singular feminine)
des frommen (positive genitive weak singular neuter)
der frommen (positive genitive weak plural)
dem frommen (positive dative weak singular masculine)
der frommen (positive dative weak singular feminine)
dem frommen (positive dative weak singular neuter)
den frommen (positive dative weak plural)
den frommen (positive accusative weak singular masculine)
die fromme (positive accusative weak singular feminine)
das fromme (positive accusative weak singular neuter)
die frommen (positive accusative weak plural)
ein frommer (positive nominative mixed singular masculine)
eine fromme (positive nominative mixed singular feminine)
ein frommes (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) frommen (positive nominative mixed plural)
eines frommen (positive genitive mixed singular masculine)
einer frommen (positive genitive mixed singular feminine)
eines frommen (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) frommen (positive genitive mixed plural)
einem frommen (positive dative mixed singular masculine)
einer frommen (positive dative mixed singular feminine)
einem frommen (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) frommen (positive dative mixed plural)
einen frommen (positive accusative mixed singular masculine)
eine fromme (positive accusative mixed singular feminine)
ein frommes (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) frommen (positive accusative mixed plural)
er ist fromm (positive predicative singular masculine)
sie ist fromm (positive predicative singular feminine)
es ist fromm (positive predicative singular neuter)
sie sind fromm (positive predicative plural)