Baumschaden

ˈbaʊ̯mˌʃaːdn̩

Determinativkompositum aus den Substantiven Baum und Schaden

der Baumschaden (nominative singular)
die Baumschäden (nominative plural)
des Baumschadens (genitive singular)
der Baumschäden (genitive plural)
dem Baumschaden (dative singular)
den Baumschäden (dative plural)
den Baumschaden (accusative singular)
die Baumschäden (accusative plural)

„Forstrat Bertram, Meixner durch die gemeinsame Jagd verbunden, hatte einen Film über die seit längerem beobachteten Baumschäden gedreht, den er gern in dieser Runde gezeigt hätte.“

Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 229 .

Ballade in g-Moll


Intensivbett

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus intensiv und Bett

das Intensivbett (nominative singular)
die Intensivbetten (nominative plural)
des Intensivbett (genitive singular)
der Intensivbetten (genitive plural)
dem Intensivbett (dative singular)
den Intensivbetten (dative plural)
das Intensivbett (accusative singular)
die Intensivbetten (accusative plural)

Behandlungsplatz/Patientenbett auf der Intensivstation

„Um mit dem IADS COPRA arbeiten zu können, wird an jedem Ort der Patientenversorgung, wie Intensivbett oder Operationstisch, ein Computer benötigt.“

Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 24. Juni 2020.

Konzeption der Übernahme von Daten aus medizinischen Informationssystemen, Christian Schade

„Intensivbetten mit der Möglichkeit invasiver Beatmung sind die Schlüsselressource für die Behandlung schwerst erkrankter COVID-19-Patienten. In Deutschland haben Bund und Länder die Verdopplung der Intensivbetten geplant; Krankenhäuser versuchen, die Anzahl der Intensivbetten zu erhöhen, indem sie ihre Lagerbestände durchforsten, nicht benötige Beatmungsgeräte aus den OP-Sälen verwenden und elektive (also nicht dringliche) Operationen absagen.“

Auslastung der Intensivstationen: Zahlen aus Deutschland und Europa, science media center. Abgerufen am 24. Juni 2020.


Intensivkapazität

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus intensiv und Kapazität

die Intensivkapazität (nominative singular)
die Intensivkapazitäten (nominative plural)
der Intensivkapazität (genitive singular)
der Intensivkapazitäten (genitive plural)
der Intensivkapazität (dative singular)
den Intensivkapazitäten (dative plural)
die Intensivkapazität (accusative singular)
die Intensivkapazitäten (accusative plural)

Summe der Betten/Behandlungsplätze auf der Intensivstation

„Intensivbetten mit der Möglichkeit invasiver Beatmung sind die Schlüsselressource für die Behandlung schwerst erkrankter COVID-19-Patienten. In Deutschland haben Bund und Länder die Verdopplung der Intensivkapazitäten geplant; Krankenhäuser versuchen, die Anzahl der Intensivbetten zu erhöhen, indem sie ihre Lagerbestände durchforsten, nicht benötige Beatmungsgeräte aus den OP-Sälen verwenden und elektive (also nicht dringliche) Operationen absagen.“

„Das Ortenau-Klinikum hat in den vergangenen Wochen seine Intensivkapazitäten zur Behandlung von schweren Covid-19-Erkrankungen standortübergreifend massiv ausgebaut.“

113 Beatmungsplätze: Ortenau-Klinikum steigert Intensivkapazität, Baden online. Abgerufen am 24. Juni 2020.

„Dank eines Sonderinvestitionsprogramms des Landes Hessen, aus dem das Lauterbacher Krankenhaus einen Betrag in Höhe von 57 000 Euro für die Anschaffung von zwei weiteren Beatmungsgeräten erhalten hat, konnten die Intensivkapazitäten mit Beatmung auf nunmehr 13 Plätze aufgestockt werden.“

Mehr „Intensivkapazität“, Gießener Anzeiger. Abgerufen am 24. Juni 2020.


Beatmungskapazität

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Beatmung und Kapazität mit dem Fugenelement -s

die Beatmungskapazität (nominative singular)
die Beatmungskapazitäten (nominative plural)
der Beatmungskapazität (genitive singular)
der Beatmungskapazitäten (genitive plural)
der Beatmungskapazität (dative singular)
den Beatmungskapazitäten (dative plural)
die Beatmungskapazität (accusative singular)
die Beatmungskapazitäten (accusative plural)

Summe der Beatmungsplätze, die Möglichkeit der Beatmung mit einem Beatmungsgerät

„Somit könnte Hypothermie auch bei leicht betroffenen Patienten auf Normalstationen oder Überwachungsstationen ohne Beatmungskapazität wie z. B. Stroke Units durchgeführt werden.“

Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 25. Juni 2020.

NeuroIntensiv, herausgegeben von Stefan Schwab, Peter Schellinger, Christian Werner, Andreas W. Unterberg, Werner Hacke

„Daher müssen zumindest einige spezialisierte Zentren der neurologisch-neurochirurgischen Frührehabilitation Beatmungskapazitäten vorhalten.“

Die neurologisch-neurochirurgische Frührehabilitation, herausgegeben von Jens Dieter Rollnik

„Anästhesiegeräte, welche für die Operation von jungen Patienten eingesetzt werden, könnten aufgrund der geforderten Beatmungskapazitäten nicht für Operationen an älteren Menschen benutzt werden.“

Demographische Entwicklungen und deren Einfluss auf Unternehmensstrategien, Markus Gottschalk

„In den Krankenhäusern ist mit einem steigenden Bedarf an Intensiv- und Beatmungskapazitäten zur Behandlung von Patienten mit schweren Atemwegserkrankungen zu rechnen.“

Bundesweite Datenbank startet: Wo gibt es freie Beatmungsplätze auf Intensivstationen?, Stern. Abgerufen am 25. Juni 2020.


Primel

Ende des 18. Jahrhunderts als eingedeutschte Kurzform von botanisch-lateinisch Primula veris ^(→ la) „Echte Schlüsselblume“ übernommen

die Primel (nominative singular)
die Primeln (nominative plural)
der Primel (genitive singular)
der Primeln (genitive plural)
der Primel (dative singular)
den Primeln (dative plural)
die Primel (accusative singular)
die Primeln (accusative plural)

auf der Nordhalbkugel verbreitete, artenreiche, meist sommergrüne Pflanzengattung mit glockenförmigen Kelchblättern

„Bei der Standortwahl für die Primeln im Freien sollte man sich an den Bedingungen orientieren, die die natürlichen Standorte der Wildarten bieten.“

Primeln sind die Vorboten des Frühlings. In: merkur.de. 26. Dezember 2019, ISSN 2510-4179 (URL, abgerufen am 19. Juli 2020) .

Primeln sind die Vorboten des Frühlings

„Wählen Sie für die Primeln einen halbschattigen Standort.“

Liane Spindler: Primeln: Pflanzen, Pflegen und richtig gießen - so geht's. In: FOCUS Online. 28. Januar 2020, ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 19. Juli 2020) .

„Ursprünglich hatten die Primeln ihren Platz in den Doppelfenstern, die vor mehr als 100 Jahren gerne gebaut wurden.“

Farbenfrohe Primeln über Jahre erhalten. In: merkur.de. 25. Januar 2018, ISSN 2510-4179 (URL, abgerufen am 19. Juli 2020) .

Farbenfrohe Primeln über Jahre erhalten


Verbandsmull

gauze

im Plural selten: Mull, der als Verbandsmaterial dient

Determinativkompositum aus den Substantiven Verband und Mull mit dem Fugenelement -s (Fugen-s)

der Verbandsmull (nominative singular)
die Verbandsmulle (nominative plural)
des Verbandsmulls (genitive singular)
des Verbandsmulles (genitive singular)
der Verbandsmulle (genitive plural)
dem Verbandsmull (dative singular)
dem Verbandsmulle (dative singular)
den Verbandsmullen (dative plural)
den Verbandsmull (accusative singular)
die Verbandsmulle (accusative plural)

„Die Salbenverbände werden sehr erleichtert durch die Salbenmulle; dies sind nach Unnas Angabe hergestellte, pflasterähnliche, mit Salbendurchtränkte oder mit denselben nur auf einer Seite imprägnierte Verbandsmulle.“

Dr. S. Jessner: Die Syphilide. A. Stubers Verlag (Curt Kabitzsch), Würzburg 1904, Seite 9 (Zitiert nach Google Books) .

Die Syphilide

„Ein Zipfel weißen Verbandsmulls ist unter seinem Hemdkragen zu erkennen; die Wunde über der großen Titanplatte, die ein Teil des Brustbeins ersetzt, hat sich noch nicht völlig geschlossen.“

Heidi Pohle: Titan-Platte ersetzt Brustbein. In: Mitteldeutsche Zeitung. 20. Mai 2006 .

Titan-Platte ersetzt Brustbein

„Sie enthielten große Packungen Imodium und Ibuprofen, eine Rolle Verbandsmull und Beutel mit Plasma und Infusionslösung und ein halbes Dutzend Spritzen.“

Dave Eggers: Die Parade. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020 (Originaltitel: The Parade, übersetzt von Ulrike Wasel und Klaus Timmermann aus dem Englischen), ISBN 978-3-462-05357-9, Seite 138 (amerikanische Originalausgabe 2019) .

Die Parade

amerikanische Originalausgabe 2019


Versprechung

fɛɐ̯ˈʃpʁɛçʊŋ

*etymologisch:
:Das Wort stammt von spätmittelhochdeutsch versprechunge und ist seit dem 15. Jahrhundert belegt.
*strukturell:
:Ableitung zum Stamm des Verbs versprechen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

die Versprechung (nominative singular)
die Versprechungen (nominative plural)
der Versprechung (genitive singular)
der Versprechungen (genitive plural)
der Versprechung (dative singular)
den Versprechungen (dative plural)
die Versprechung (accusative singular)
die Versprechungen (accusative plural)

verbindliche Zusage, die oft jedoch tatsächlich haltlos ist


Emirati

der Emirati (nominative singular)
die Emiratis (nominative plural)
des Emiratis (genitive singular)
der Emiratis (genitive plural)
dem Emirati (dative singular)
den Emiratis (dative plural)
den Emirati (accusative singular)
die Emiratis (accusative plural)

Person, die aus einem Emirat stammt (vor allem Vereinigten Arabischen Emirate, Katar, Kuwait)

„Die Hansestadt spielt zumindest in der Novelle ‚Shallow‘ des Emiratis Mohamed Al Serkal eine entscheidende Rolle.“

Lisa Kleinpeter: Ein Emirati schreibt über Rostock. In: Schweriner Volkszeitung. 20. September 2017, abgerufen am 15. August 2020.

Ein Emirati schreibt über Rostock

„Tatsächlich ist bin Zayed der strategische Kopf hinter der aggressiven Regionalpolitik, die Emiratis und Saudis seit einigen Jahren gemeinsam betreiben.“

Guido Steinberg: Der wahre Herrscher. In: Cicero. Nummer 2, Februar 2019, ISSN 1613-4826, Seite 74.

Der wahre Herrscher


Webware

Entlehnung des gleichbedeutend englischen webware ^(→ en)

die Webware (nominative singular)
die Webwares (nominative plural)
der Webware (genitive singular)
der Webwares (genitive plural)
der Webware (dative singular)
den Webwares (dative plural)
die Webware (accusative singular)
die Webwares (accusative plural)

Software, auf die online, in der Regel über den Browser, zugegriffen werden kann

„Diese als Webware bezeichneten Hilfsprogramme sind kostenlos und erlauben es, Tabellen, Texte, Präsentationen, Fotos oder Videos im Internet zu erstellen und zu bearbeiten.“

Kostenlose Bürohilfen/Office-Alternativen. In: Alb-Bote. 6. November 2007 .

„Wer Videos bearbeiten will, der sollte sich laut PC-Welt die Webware Premiere Express von Adobe näher anschauen.“

Webware macht Arbeiten mobil. In: General-Anzeiger. 10. November 2007, Seite 40 .

Webware macht Arbeiten mobil

„Stattdessen wird Webware über den Internet-Browser ausgeführt, wie die Zeitschrift PC Welt berichtet. […] Vorteil der Webware ist, dass die Nutzer nicht mehr auf einen bestimmten PC angewiesen sind und von überall aus, beispielsweise auf Reisen, immer denselben Datenbestand zur Verfügung haben.“

Webware konkurriert mit Office-Lösungen. In: Leipziger Volkszeitung. 4. Dezember 2007, ISSN 0232-3222, Seite 27 .

Webware konkurriert mit Office-Lösungen

„SCHICK MIR DAS SIGNAL, ANNA. [–] ABER DAS KÖNNTE ALLE WEBWARES ZERSTÖREN.. UND DIE SIND UNSER KERNGESCHÄFT!“

Dan Slott (Text), Jim Cheung (Illustration): Spider-Man. Die Klon-Verschwörung. Marvel bei Panini Comics, Stuttgart 2018 (Spider-Man Paperback ; 4), ISBN 978-3-7367-3873-7 (pdf), ISBN 978-3-7367-3874-4 (epub) (E-Book; zitiert nach Google Books) .

Spider-Man

„Zwar gibt es Browser-Programme, die man auch als Webdienste, Webware oder ‚Software as a Service‘ (SaaS) bezeichnet, schon länger.“

Ulf Schönert: Leistung aus der Leitung. In: stern. 8. April 2009, ISSN 0039-1239 .

Leistung aus der Leitung


װײ

Weh

heftiger (körperlicher oder seelischer) Schmerz

Wehe

zumeist im Plural: Kontraktion der Gebärmutter während der Geburt

weh

interjektiv: als Ausruf der Bestürzung, Klage, des Kummers, Leids oder dergleichen

Das Wort ist aus dem mittelhochdeutschen wê ^(→ gmh) übernommen, wobei die Diphthongierung im Jiddischen darauf hinweisen könne, dass die Entlehnung wohl zu einer Zeit stattfand, als mittelhochdeutsches [eː] regional zu [iː] anstieg, sodass die Diphthongierung die Zwischenstufe dieses Vorgangs abbildet.

װײ דער (nominative singular)
װײען די (nominative plural)
װײ דעם (accusative singular)
װײען די (accusative plural)
װײ דעם (dative singular)
װײען די (dative plural)

„אַז די װײען האָבן איר גאָר שטאַרק גענומען, האָט זי געװאָלט שטאַרבן, גאָר שטאַרבן און פּטור װערן פון אַלץ. אַז די װײען האָבן איר אָפּגעלאָזט, האָט זי געװאָלט לעבן.“ (YIVO: Az di veyen hobn ir gor shtark genumen, hot zi gevolt shtarbn, gor shtarbn un poter vern fun alts. Az di veyen hobn ir opgelozt, hot zi gevolt lebn.)
::„Nahmen die Wehen gar stark zu, wollte sie sterben, nur sterben und von Allem erlöst werden. Ließen die Wehen nach, lechzte sie nach Leben.“


bílkovina

makromolekularer Grundbaustein der Zellen; Eiweiß, Eiweißstoff, Protein

„Českomoravský svaz mlékárenský se bojí, že jednotlivé živiny budou v hodnocení vytrhávány z kontextu a zastíní nutriční benefity mléčných výrobků, které spočívají v přísunu bílkovin, vápníku, biologicky dobře odbouratelných minerálních látek, ale třeba i ve vysoké stravitelnosti.“
::Der tschechisch-mährische Molkereiverband fürchtet, dass die einzelnen Nährstoffe in der Bewertung aus dem Zusammenhang gerissen werden und der Nährwertnutzen der Milchprodukte nicht entsprechend dargestellt wird, der in der Zufuhr von Eiweiß, Kalzium, biologisch gut abbaubaren Mineralstoffen, aber etwa auch in der guten Verdaulichkeit beruht.


marr

nehmen

aktiv, intransitiv: nehmen, ergreifen, erfassen

wegnehmen

aktiv, intransitiv: wegnehmen, entziehen; zurücknehmen

nehmen

an sich nehmen, sich aneignen; aufnehmen

nehmen

aktiv, intransitiv, Richtung: einschlagen, nehmen

Präsens unë
Präsens marr
ti merr
ai merr
ajo merr
ne marrim
ju merrni
ata marrin
ato marrin
Konjunktiv ti
Konjunktiv të marrësh
Imperfekt unë
Imperfekt merrja
Imperativ (ti)
Imperativ merr
Aorist unë
Aorist mora
Präsens Optativ unë
Präsens Optativ marrsha
Präsens Admirativ unë
Präsens Admirativ marrkam
Partizip marrë


fjalë

sa për t'u gjendur në fjalë sa për të thënë diçka

gjuhen me fjalë e ngacmojnë a e thumbojnë njëri-tjetrin me fjalë

çështja në fjalë çështja për të cilën po flitet

burri lidhet për fjalësh, kau për brirësh


jepem

Präsens unë
Präsens jepem
ti jepesh
ai jepet
ajo jepet
ne jepemi
ju jepeni
ata jepen
ato jepen
Konjunktiv ti
Konjunktiv të jepesh
Imperfekt unë
Imperfekt jepesha
Imperativ (ti)
Imperativ jepu
Aorist unë
Aorist u dhashë
Präsens Optativ unë
Präsens Optativ u dhënça
Präsens Admirativ unë
Präsens Admirativ u dhënkam
Partizip u dhënë


jap

Präsens unë
Präsens jap
ti jep
ai jep
ajo jep
ne japim
ju jepni
ata japin
ato japin
Konjunktiv ti
Konjunktiv të japësh
Imperfekt unë
Imperfekt jepja
Imperativ (ti)
Imperativ jep
Aorist unë
Aorist dhashë
Präsens Optativ unë
Präsens Optativ dhënça
Präsens Admirativ unë
Präsens Admirativ dhënkam
Partizip dhënë

3. Person: (etwas) erstellen, formen; zeigen


tretë

Ableitung zu m tre ^(→ sq) (drei) und -të ^(→ sq)(-tel).

Mahlzeit (Mittag- oder Abendessen, das nach dem dritten Todestag einer verstorbene Person serviert wird)


Außenaufnahme

ˈaʊ̯sn̩ˌʔaʊ̯fnaːmə

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus außen und Aufnahme

die Außenaufnahme (nominative singular)
die Außenaufnahmen (nominative plural)
der Außenaufnahme (genitive singular)
der Außenaufnahmen (genitive plural)
der Außenaufnahme (dative singular)
den Außenaufnahmen (dative plural)
die Außenaufnahme (accusative singular)
die Außenaufnahmen (accusative plural)

Bild/Filmszene/Foto, das unter freiem Himmel entstanden ist; Dreh im Freien

Die Außenaufnahmen wurden in Marokko gedreht.


EU-Gesundheitsminister

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus EU und Gesundheitsminister

der EU-Gesundheitsminister (nominative singular)
die EU-Gesundheitsminister (nominative plural)
des EU-Gesundheitsministers (genitive singular)
der EU-Gesundheitsminister (genitive plural)
dem EU-Gesundheitsminister (dative singular)
den EU-Gesundheitsministern (dative plural)
den EU-Gesundheitsminister (accusative singular)
die EU-Gesundheitsminister (accusative plural)

für das Thema Gesundheit zuständige Person in einem Staat, der der Europäischen Union angehört

„Spahn zeigte sich dankbar für das einmütige Votum der EU-Gesundheitsminister zur anstehenden Reform der Weltgesundheitsorganisation (WHO). "Wir wollen die WHO transparenter, effektiver und schlagkräftiger machen", so Spahn.“

Gespräch der EU-Gesundheitsminister. Abgerufen am 6. August 2021.

Gespräch der EU-Gesundheitsminister


quin

Akkusativ Plural des Relativpronomens qua


bardhë

Textilien, Lebensmittel, Flüßigkeiten: Weiß, -weiß

Wesen in alb. Mythologie (als Mädchen dargestellt), die in Berglandschaften leben


Siebziger

Ableitung des Substantivs vom Numerale siebzig durch Konversion

der Siebziger (nominative singular)
die Siebziger (nominative plural)
des Siebzigers (genitive singular)
der Siebziger (genitive plural)
dem Siebziger (dative singular)
den Siebzigern (dative plural)
den Siebziger (accusative singular)
die Siebziger (accusative plural)

Zeitraum, der die Jahre 70 bis 79 eines Jahrhunderts oder Lebens umfasst

„Der Fußballspieler Lucien Favre ist in den frühen Siebzigern sozialisiert worden, die Aufstellung der brasilianischen Weltmeistermannschaft von 1970 rasselt er immer noch im Schlaf herunter.“

Sven Goldmann: Chef mit Macken. In: DIE ZEIT. Nummer 20, 11. Mai 2017, ISSN 0044-2070, Seite 20 .

Chef mit Macken


Körpersaft

der Körpersaft (nominative singular)
die Körpersäfte (nominative plural)
des Körpersafts (genitive singular)
des Körpersaftes (genitive singular)
der Körpersäfte (genitive plural)
dem Körpersaft (dative singular)
den Körpersäften (dative plural)
den Körpersaft (accusative singular)
die Körpersäfte (accusative plural)

Flüssigkeit im Inneren des Körpers eines Lebewesens

„Die Lehre von den vier Körpersäften Blut, gelbe Galle, schwarze Galle und Schleim wurzelt in der hippokratischen Medizin der Antike.“

Heinz Schlott/Rainer Tölle: Geschichte der Psychiatrie. Krankheitslehren, Irrwege, Behandlungsformen. C.H.Beck, München 2006, ISBN 3-406-53555-0, Seite 425

Geschichte der Psychiatrie


Sicherheitsgrund

ˈzɪçɐhaɪ̯t͡sˌɡʁʊnt

Determinativkompositum aus Sicherheit und Grund mit dem Fugenelement -s

der Sicherheitsgrund (nominative singular)
die Sicherheitsgründe (nominative plural)
des Sicherheitsgrunds (genitive singular)
des Sicherheitsgrundes (genitive singular)
der Sicherheitsgründe (genitive plural)
dem Sicherheitsgrund (dative singular)
den Sicherheitsgründen (dative plural)
den Sicherheitsgrund (accusative singular)
die Sicherheitsgründe (accusative plural)

Argument (Grund) für die Unversehrtheit, Stabilität (Sicherheit) des dargestellten Sachverhalts/Objekts; Aspekt, der vor Gefahren schützt

Man sollte dies aus Sicherheitsgründen nicht tun.

„Neue Herrschaftshäuser und Siedlungen wurden nun aus Sicherheitsgründen vor weiteren möglichen Flutkatastrophen oder von der See her kommenden Piraten auf küstenferneren Hügeln errichtet und von Mauern umgeben.“

Volker J. Dietrich: Die Wiege der abendländischen Kultur und die minoische Katastrophe – ein Vulkan verändert die Welt. 2004, ISSN 0379-1327, Seite 53

„Ein anderer wichtigerer Grund ist der Sicherheitsgrund, falls Messungen bestimmter Leistungsgrößen an dem realen System, beispielsweise einem Kraftwerk, aus Sicherheitsvorschriften nicht zuzulassen sind.“

Dedy Dewanto Tjhie: Zeitkritischer Verkehr in Wartesystemen von Hochgeschwindigkeitsnetzen. Herbert Utz Verlag, 1996, ISBN 978-3-89675-110-2, Seite 2 (Zitiert nach Google Books)


Kronjuwel

crown jewel

kostbares Schmuckstück, das sich im Besitz des Herrscherhauses befindet

crown jewel

gehoben, übertragen: etwas besonders Wertvolles

Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Krone und Juwel

das Kronjuwel (nominative singular)
der Kronjuwel (nominative singular)
die Kronjuwelen (nominative plural)
des Kronjuwels (genitive singular)
des Kronjuwels (genitive singular)
der Kronjuwelen (genitive plural)
dem Kronjuwel (dative singular)
dem Kronjuwel (dative singular)
den Kronjuwelen (dative plural)
das Kronjuwel (accusative singular)
den Kronjuwel (accusative singular)
die Kronjuwelen (accusative plural)

Schambereich mit den äußeren Geschlechtsorganen beim Mann

„Fass mich noch einmal an, und ich verpasse dir einen Tritt in die Kronjuwelen.“

Sophia Knightly: Verrückt Nach Dir. Victoria Koch, 2016, Seite 147 (Zitiert nach Google Books)

Verrückt Nach Dir


Wühlmaus

studsmus

Nagetier innerhalb der Unterfamilie der Wühler

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs wühlen und dem Substantiv Maus

die Wühlmaus (nominative singular)
die Wühlmäuse (nominative plural)
der Wühlmaus (genitive singular)
der Wühlmäuse (genitive plural)
der Wühlmaus (dative singular)
den Wühlmäusen (dative plural)
die Wühlmaus (accusative singular)
die Wühlmäuse (accusative plural)

„Unter Gartenfreunden wird sie schlicht Wühlmaus genannt, obwohl die Feldmaus auch zur Familie der Wühlmäuse gehört. Biologisch korrekt heißt sie Ostschermaus (Arvicola terrestris). Sie ist ein Gartenschädling allerersten Ranges.“

Christian Feyerabend: Garten ist Krieg. Piper ebooks, 2018, ISBN 978-3-492-99051-6, Seite 103 (Zitiert nach Google Books)

Garten ist Krieg

„Sie [die Bisamratte] gehört nicht zu den Ratten, sondern zu den Wühlmäusen, die aber auch keine Echten Mäuse sind.“

Christa Pöppelmann: Irrtümer der Allgemeinbildung XXL. Compact Verlag, 2009, ISBN 978-3-8174-6924-6, Seite 156 (Zitiert nach Google Books)

Irrtümer der Allgemeinbildung XXL


Dreißiger

Substantivierung des Adjektivs dreißiger durch Konversion

der Dreißiger (nominative singular)
die Dreißiger (nominative plural)
des Dreißigers (genitive singular)
der Dreißiger (genitive plural)
dem Dreißiger (dative singular)
den Dreißigern (dative plural)
den Dreißiger (accusative singular)
die Dreißiger (accusative plural)

das vierte Jahrzehnt eines Jahrhunderts oder eines Lebens

Sie sind Ende der Dreißiger nach Norden geflohen.

Vermutlich wurde das Gebäude in den Dreißigern vor Christi fertiggestellt.

Jetzt, wo sie ihre Dreißiger hinter sich gelassen hat, wird sie vielleicht etwas ruhiger und sesshafter.

„Die Alteingesessenen waren tolerant, und sie fanden, daß die mondäne Welt ihrem Ort nicht schlecht stand, als in den Dreißigern neue Fremdlinge kamen und lange blieben.“

Wilhelm von Sternburg: „Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque. Eine Biographie. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2000, ISBN 3-462-02917-7 , Seite 233.

„In den späten Dreißigern wurde Herman zum Direktionsassistenten der Filiale in Newark befördert, eine Position, die hauptsächlich mit Juden besetzt war (und für diese, mit wenigen Ausnahmen, tatsächlich die höchste mögliche Position darstellte).“

Blake Bailey: Philip Roth. Biografie. Hanser, München 2023 (übersetzt von Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel), ISBN 978-3-446-27612-3, Seite 51. Englisch 2021 erschienen.

Philip Roth


Flohkrebs

der Flohkrebs (nominative singular)
die Flohkrebse (nominative plural)
des Flohkrebses (genitive singular)
der Flohkrebse (genitive plural)
dem Flohkrebs (dative singular)
den Flohkrebsen (dative plural)
den Flohkrebs (accusative singular)
die Flohkrebse (accusative plural)

artenreiche Ordnung der Krebstiere, die zur Klasse der Höheren Krebse (Malacostraca) gehört


dashur

Të dashurit, dëgjoni...
::Meine Lieben, hört zu...


shoh

betrachten

aktiv, transitiv: betrachten, (an)schauen; erkennen, verstehen

besuchen

aktiv, passiv, transitiv: besuchen, treffen; auftauchen, erscheinen

bewerten

aktiv, transitiv: bewerten, kontrollieren, überprüfen

erleben

aktiv, transitiv, figurativ: erleben, ausprobieren; (er)leiden

kur të shoh me sy, më bie ndër mend për ty

Präsens unë
Präsens shoh
ti sheh
ai sheh
ajo sheh
ne shohim
ju shihni
ata shohin
ato shohin
Konjunktiv ti
Konjunktiv të shohësh
Imperfekt unë
Imperfekt shihja
Imperativ (ti)
Imperativ shih
Aorist unë
Aorist pashë
Präsens Optativ unë
Präsens Optativ pafsha
Präsens Admirativ unë
Präsens Admirativ pakam
Partizip parë

3. Person: sich ausrichten, sich orientieren; erreichen


punim

entstanden aus dem Substantiv punë ^(→ sq) „Arbeit“ und Suffix m -im ^(→ sq) „-ung, -tion“


jetohet

nur in der 3. Person: leben können; gelebt haben

Pa bukë e ujë s’jetohet.
::Ohne Brot und Wasser kann man nicht leben.


mosni

beiKonversation mit mindestens zwei Personen oder bei Konversation mit einer Person, wenn Höflichkeitsform verwendet wird: nicht

Mosni more!
::Nicht doch!


-ore

Suffix fürAdjektive der 1. Klasse (ohne Artikel): -liche, -ische, -hafte und so weiter

Suffix fürSubstantive: -er und -innen und so weiter


-së

-er

maskulin, im Plural, Suffix für Substantive: -er und so weiter

Suffix für Adjektive der 1. Klasse (ohne Artikel)


-ane

Albanisch -an ^(→ sq) (-er) und -e ^(→ sq) (-in/-innen)


-asë

Albanisch -as ^(→ sq) (er) und -ë ^(→ sq) (m/Plural)


-tare

Albanisch -tar ^(→ sq) (-er) und -e ^(→ sq) f (-in/-innen)


-tane

Albanisch -tan ^(→ sq) (-er) und -e ^(→ sq) f (-in/-innen)


-tore

Albanisch -tor ^(→ sq) (-er) und -e ^(→ sq) f (-in/-innen)


-ate

Albanisch -at ^(→ sq) (-er) und -e ^(→ sq) f (-in/-innen)


-ake

Albanisch -ak ^(→ sq) (-er) und -e ^(→ sq) f (-in/-innen)


-are

Albanisch -ar ^(→ sq) (-er) und -e ^(→ sq) f (-in/-innen)


-anë

Albanisch -an ^(→ sq) (er) und -ë ^(→ sq) (m/Plural)


-ike

Albanisch -ik ^(→ sq) (-er) und -e ^(→ sq) f (-in/-innen)


-arë

Albanisch -ar ^(→ sq) (er) und -ë ^(→ sq) (m/Plural)


-atë

Albanisch -at ^(→ sq) (er) und -ë ^(→ sq) (m/Plural)


-akë

Albanisch -ak ^(→ sq) (er) und -ë ^(→ sq) (m/Plural)


-oshe

Albanisch -osh ^(→ sq) (-er) und -e ^(→ sq) f (-in/-innen)


-ivë

Albanisch -iv ^(→ sq) (er) und -ë ^(→ sq) (m/Plural)


-nike

Albanisch -nik ^(→ sq) (-er) und -e ^(→ sq) f (-in/-innen)


-istë

-er

maskulin, im Plural, Suffix für Substantive: -er, -isten und so weiter

Albanisch -ist ^(→ sq) (er) und -ë ^(→ sq) (m/Plural)


-ëse

Albanisch -ës ^(→ sq) (-er) und -e ^(→ sq) f (-in/-innen)


-eze

Albanisch -ez ^(→ sq) (-er) und -e ^(→ sq) f (-in/-innen)


-ësë

Albanisch -ës ^(→ sq) (er) und -ë ^(→ sq) (m/Plural)


-ezë

Albanisch -ez ^(→ sq) (er) und -ë ^(→ sq) (m/Plural)


-torë

Albanisch -tor ^(→ sq) (er) und -ë ^(→ sq) (m/Plural)


-ive

Albanisch -iv ^(→ sq) (-er) und -e ^(→ sq) f (-in/-innen)


-tanë

Albanisch -tan ^(→ sq) (er) und -ë ^(→ sq) (m/Plural)


-ashe

Albanisch -ash ^(→ sq) (-er) und -e ^(→ sq) f (-in/-innen)


-oshë

Albanisch -osh ^(→ sq) (er) und -ë ^(→ sq) (m/Plural)


-nikë

Albanisch -nik ^(→ sq) (er) und -ë ^(→ sq) (m/Plural)


-tarë

Albanisch -tar ^(→ sq) (er) und -ë ^(→ sq) (m/Plural)


-iste

Albanisch -ist ^(→ sq) (-er) und -e ^(→ sq) f (-in/-innen)


-orë

Albanisch -or ^(→ sq) (er) und -ë ^(→ sq) (m/Plural)


-okë

Albanisch -ok ^(→ sq) (er) und -ë ^(→ sq) (m/Plural)


-ikë

Albanisch -ik ^(→ sq) (er) und -ë ^(→ sq) (m/Plural)


-ashë

Albanisch -ash ^(→ sq) (er) und -ë ^(→ sq) (m/Plural)


Sportnachricht

ˈʃpɔʁtnaːxˌʁɪçt

-ɔʁtnaːxʁɪçt

Determinativkompositum aus den Substantiven Sport und Nachricht

die Sportnachricht (nominative singular)
die Sportnachrichten (nominative plural)
der Sportnachricht (genitive singular)
der Sportnachrichten (genitive plural)
der Sportnachricht (dative singular)
den Sportnachrichten (dative plural)
die Sportnachricht (accusative singular)
die Sportnachrichten (accusative plural)

Sendung in einem elektronischen Medium über [1]


Mauke

die Mauke (nominative singular)
die Mauken (nominative plural)
der Mauke (genitive singular)
der Mauken (genitive plural)
der Mauke (dative singular)
den Mauken (dative plural)
die Mauke (accusative singular)
die Mauken (accusative plural)


eksportoj

verbreiten

aktiv, transitiv, figurativ, Singular, im Plural, 3. Person: verbreiten


-ojmë

-en

Verben, im Plural, aktiv, Indikativ, Präsens, Suffix für 1. Person: -en

Po e shikojmë.
::Wir schauen es uns gerade an.


-ojnë

-en

Verben, im Plural, aktiv, Indikativ, Präsens, Suffix für 3. Person: -en

Po e shikojnë.
::Sie schauen es sich gerade an.


involucrum

involūcrum (nominative singular)
involūcra (nominative plural)
involūcrī (genitive singular)
involūcrōrum (genitive plural)
involūcrō (dative singular)
involūcrīs (dative plural)
involūcrum (accusative singular)
involūcra (accusative plural)
involūcrum (singular)
involūcra (plural)
involūcrō (ablative singular)
involūcrīs (ablative plural)


faber

faber (nominative singular)
fabrī (nominative plural)
fabrī (genitive singular)
fabrōrum (genitive plural)
fabrō (dative singular)
fabrīs (dative plural)
fabrum (accusative singular)
fabrōs (accusative plural)
fabre (singular)
fabrī (plural)
fabrō (ablative singular)
fabrīs (ablative plural)


spolium

Haut

die (abgezogene oder abgeworfene) Haut eines Tieres

spolium (nominative singular)
spolia (nominative plural)
spoliī (genitive singular)
spoliōrum (genitive plural)
spoliō (dative singular)
spoliīs (dative plural)
spolium (accusative singular)
spolia (accusative plural)
spolium (singular)
spolia (plural)
spoliō (ablative singular)
spoliīs (ablative plural)


Vogelbeckensaurier

ˈfoːɡl̩bɛkn̩ˌzaʊ̯ʁi̯ɐ

Determinativkompositum aus Vogelbecken und Saurier

der Vogelbeckensaurier (nominative singular)
die Vogelbeckensaurier (nominative plural)
des Vogelbeckensauriers (genitive singular)
der Vogelbeckensaurier (genitive plural)
dem Vogelbeckensaurier (dative singular)
den Vogelbeckensauriern (dative plural)
den Vogelbeckensaurier (accusative singular)
die Vogelbeckensaurier (accusative plural)

eine der beiden Ordnungen der Dinosaurier


Echsenbeckensaurier

ˈɛksn̩bɛkn̩ˌzaʊ̯ʁi̯ɐ

Determinativkompositum aus Echsenbecken und Saurier

der Echsenbeckensaurier (nominative singular)
die Echsenbeckensaurier (nominative plural)
des Echsenbeckensauriers (genitive singular)
der Echsenbeckensaurier (genitive plural)
dem Echsenbeckensaurier (dative singular)
den Echsenbeckensauriern (dative plural)
den Echsenbeckensaurier (accusative singular)
die Echsenbeckensaurier (accusative plural)


Dornhai

der Dornhai (nominative singular)
die Dornhaie (nominative plural)
des Dornhais (genitive singular)
des Dornhaies (genitive singular)
der Dornhaie (genitive plural)
dem Dornhai (dative singular)
den Dornhaien (dative plural)
den Dornhai (accusative singular)
die Dornhaie (accusative plural)

weltweit in den Ozeanen beheimatete Familie der Haie, die sich durch das Fehlen der Afterflosse und einem Dorn vor jeder der beiden Rückenflossen auszeichnet


contraband

Schmuggelware

Ware, die illegal in oder aus einem Land gebracht wird

Schmuggel

der illegale Warenverkehr in oder aus einem Land heraus

the contraband (singular)
the contrabands (plural)

ein Sklave/eine Sklavin, der/die während des amerikanischen Bürgerkrieges in die Nordstaaten gewandert ist


Asternartige

ˈastɐnˌʔaːɐ̯tɪɡə

Determinativkompositum aus dem Substantiv Aster und Fugenelement -n mit dem gebundenen Lexem -artig

Ordnung der Bedecktsamer mit vielen Kräutern, einigen Sträuchern, selten Bäumen

Die Asternartigen haben ihren Verbreitungsschwerpunkt in der Südhemisphäre, nur die Glockenblumen-, Korbblüten- und Fieberkleegewächse sind weltweit verbreitet


Landpflanze

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Land und Pflanze

die Landpflanze (nominative singular)
die Landpflanzen (nominative plural)
der Landpflanze (genitive singular)
der Landpflanzen (genitive plural)
der Landpflanze (dative singular)
den Landpflanzen (dative plural)
die Landpflanze (accusative singular)
die Landpflanzen (accusative plural)

Die Landpflanzen umfassen neben den Gefäßpflanzen auch die Moose, die sich in der Evolution vermutlich zuerst an das Landleben angepasst haben.


Enziangewächs

ˈɛnt͡si̯aːnɡəˌvɛks

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Enzian und Gewächs

das Enziangewächs (nominative singular)
die Enziangewächse (nominative plural)
des Enziangewächses (genitive singular)
der Enziangewächse (genitive plural)
dem Enziangewächs (dative singular)
den Enziangewächsen (dative plural)
das Enziangewächs (accusative singular)
die Enziangewächse (accusative plural)

Vertreter aus der Familie der Bedecktsamer, meist Kräuter

Einige Enziangewächse werden zur Herstellung von Heilmitteln oder Schnaps verwendet.


Essstäbchen

ˈɛsˌʃtɛːpçən

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs essen und dem Substantiv Stäbchen

das Essstäbchen (nominative singular)
die Essstäbchen (nominative plural)
des Essstäbchens (genitive singular)
der Essstäbchen (genitive plural)
dem Essstäbchen (dative singular)
den Essstäbchen (dative plural)
das Essstäbchen (accusative singular)
die Essstäbchen (accusative plural)

Essbesteck in Form eines kleinen, aus Holz, Bambus oder dergleichen bestehenden Stabes für asiatische Speisen

„Nach jeweils zwei Fragen beugt sie sich mit dem Kugelschreiber in der Hand vor und hebt das Glas am Stiel an, sodass sich Kuli und Glas in ihrer Hand wie Essstäbchen kreuzen.“

Chuck Palahniuk: Flug 2039. Goldmann, München 2003, ISBN 978-3-442-54167-6, Seite 68 .

Flug 2039


Ess-Stäbchen

ˈɛsˌʃtɛːpçən

das Ess-Stäbchen (nominative singular)
die Ess-Stäbchen (nominative plural)
des Ess-Stäbchens (genitive singular)
der Ess-Stäbchen (genitive plural)
dem Ess-Stäbchen (dative singular)
den Ess-Stäbchen (dative plural)
das Ess-Stäbchen (accusative singular)
die Ess-Stäbchen (accusative plural)


Bärlappgewächs

ˈbɛːɐ̯lapɡəˌvɛks

Determinativkompositum aus den Substantiven Bärlapp und Gewächs

das Bärlappgewächs (nominative singular)
die Bärlappgewächse (nominative plural)
des Bärlappgewächses (genitive singular)
der Bärlappgewächse (genitive plural)
dem Bärlappgewächs (dative singular)
den Bärlappgewächsen (dative plural)
das Bärlappgewächs (accusative singular)
die Bärlappgewächse (accusative plural)

Die Gestalt der heute lebenden Bärlappgewächse ist den ausgestorbenen Vertretern vor 300 Millionen Jahren sehr ähnlich.


Arbeitsplatzverhältnis

Determinativkompositum aus den Substantiven Arbeitsplatz und Verhältnis

das Arbeitsplatzverhältnis (nominative singular)
die Arbeitsplatzverhältnisse (nominative plural)
des Arbeitsplatzverhältnisses (genitive singular)
der Arbeitsplatzverhältnisse (genitive plural)
dem Arbeitsplatzverhältnis (dative singular)
den Arbeitsplatzverhältnissen (dative plural)
das Arbeitsplatzverhältnis (accusative singular)
die Arbeitsplatzverhältnisse (accusative plural)

Gesamtheit der Umstände, Bedingungen und Beziehungen, die mit einem bestimmten Arbeitsplatz / Arbeitsumfeld verbunden sind

„Dem Arzt oder der Ärztin sind alle erforderlichen Auskünfte über die Arbeitsplatzverhältnisse, insbesondere über den Anlass der arbeitsmedizinischen Vorsorge und die Ergebnisse der Gefährdungsbeurteilung, zu erteilen und die Begehung des Arbeitsplatzes zu ermöglichen.“

Verordnung zur arbeitsmedizinischen Vorsorge (ArbMedVV). 12. Juli 2019, abgerufen am 22. Februar 2024.


Anwendungshinweis

Determinativkompositum aus den Substantiven Anwendung und Hinweis mit dem Fugenelement -s

der Anwendungshinweis (nominative singular)
die Anwendungshinweise (nominative plural)
des Anwendungshinweises (genitive singular)
der Anwendungshinweise (genitive plural)
dem Anwendungshinweis (dative singular)
den Anwendungshinweisen (dative plural)
den Anwendungshinweis (accusative singular)
die Anwendungshinweise (accusative plural)

Anweisung/Empfehlung zur korrekten Verwendung/Anwendung eines Produkts, zum Beispiel Hinweise für die Verabreichung eines Medikaments


Landwirbeltier

Determinativkompositum aus den Substantiven Land und Wirbeltier

das Landwirbeltier (nominative singular)
die Landwirbeltiere (nominative plural)
des Landwirbeltiers (genitive singular)
des Landwirbeltieres (genitive singular)
der Landwirbeltiere (genitive plural)
dem Landwirbeltier (dative singular)
den Landwirbeltieren (dative plural)
das Landwirbeltier (accusative singular)
die Landwirbeltiere (accusative plural)


aratio

arātio (nominative singular)
arātiōnēs (nominative plural)
arātiōnis (genitive singular)
arātiōnum (genitive plural)
arātiōnī (dative singular)
arātiōnibus (dative plural)
arātiōnem (accusative singular)
arātiōnēs (accusative plural)
arātio (singular)
arātiōnēs (plural)
arātiōne (ablative singular)
arātiōnibus (ablative plural)


Gallmilbe

Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Galle und dem Substantiv Milbe

die Gallmilbe (nominative singular)
die Gallmilben (nominative plural)
der Gallmilbe (genitive singular)
der Gallmilben (genitive plural)
der Gallmilbe (dative singular)
den Gallmilben (dative plural)
die Gallmilbe (accusative singular)
die Gallmilben (accusative plural)

Für die Familie Gallmilben wurden 274 Gattungen mit über 3000 Arten beschrieben (Stand 2013).


Schlauchpilz

ˈʃlaʊ̯xˌpɪlt͡s

Determinativkompositum aus den Substantiven Schlauch und Pilz

der Schlauchpilz (nominative singular)
die Schlauchpilze (nominative plural)
des Schlauchpilzes (genitive singular)
der Schlauchpilze (genitive plural)
dem Schlauchpilz (dative singular)
den Schlauchpilzen (dative plural)
den Schlauchpilz (accusative singular)
die Schlauchpilze (accusative plural)

Schlauchpilze haben eine vielfältige Beziehung zu Menschen; einige Arten verursachen Krankheiten bei Nutzpflanzen, andere Arten sind nützlich bei der Herstellung von Lebensmitteln und Antibiotika.


voluptas

voluptās (nominative singular)
voluptātēs (nominative plural)
voluptātis (genitive singular)
voluptātum (genitive plural)
voluptātī (dative singular)
voluptātibus (dative plural)
voluptātem (accusative singular)
voluptātēs (accusative plural)
voluptās (singular)
voluptātēs (plural)
voluptāte (ablative singular)
voluptātibus (ablative plural)


cruciatus

cruciātus (nominative singular)
cruciatūs (nominative plural)
cruciatūs (genitive singular)
cruciatuum (genitive plural)
cruciatuī (dative singular)
cruciatibus (dative plural)
cruciatum (accusative singular)
cruciatūs (accusative plural)
cruciātus (singular)
cruciatūs (plural)
cruciatū (ablative singular)
cruciatibus (ablative plural)


Dickkopffalter

skippers

Zoologie: eine Familie innerhalb der Schmetterlinge

Determinativkompositum aus den Substantiven Dickkopf, zusammengesetzt aus dem Adjektiv dick und Kopf, und Falter. Der Name leitet sich von dem auffällig breiten Kopf der Arten innerhalb der Familie ab.

die Dickkopffalter (nominative singular)
die Dickkopffalter (nominative plural)
der Dickkopffalters (genitive singular)
der Dickkopffalter (genitive plural)
der Dickkopffalter (dative singular)
den Dickkopffaltern (dative plural)
die Dickkopffalter (accusative singular)
die Dickkopffalter (accusative plural)

„Dickkopffalter sind kleine Falter (Flügelspanne 25 – 35 mm) mit einem für die Familie typischen, auffallend dicken Kopf (breiter als Thorax).“

Bestimmungshilfe Dickkopffalter (Hesperiidae). In: ufz.de. Abgerufen am 15. April 2024.


Belutsche

der Belutsche (nominative singular)
die Belutschen (nominative plural)
des Belutschen (genitive singular)
der Belutschen (genitive plural)
dem Belutschen (dative singular)
den Belutschen (dative plural)
den Belutschen (accusative singular)
die Belutschen (accusative plural)

in Afghanistan, dem Iran und Pakistan lebendes iranisches Volk


secretum

sēcrētum (nominative singular)
sēcrēta (nominative plural)
sēcrētī (genitive singular)
sēcrētōrum (genitive plural)
sēcrētō (dative singular)
sēcrētīs (dative plural)
sēcrētum (accusative singular)
sēcrēta (accusative plural)
sēcrētum (singular)
sēcrēta (plural)
sēcrētō (ablative singular)
sēcrētīs (ablative plural)