xylocopus

Zimmermann

mittellateinisch: der Zimmermann, der Schreiner

xylocopus (nominative singular)
xylocopī (nominative plural)
xylocopī (genitive singular)
xylocopōrum (genitive plural)
xylocopō (dative singular)
xylocopīs (dative plural)
xylocopum (accusative singular)
xylocopōs (accusative plural)
xylocope (singular)
xylocopī (plural)
xylocopō (ablative singular)
xylocopīs (ablative plural)


zelotypus

zelotypus (nominative singular)
zelotypī (nominative plural)
zelotypī (genitive singular)
zelotypōrum (genitive plural)
zelotypō (dative singular)
zelotypīs (dative plural)
zelotypum (accusative singular)
zelotypōs (accusative plural)
zelotype (singular)
zelotypī (plural)
zelotypō (ablative singular)
zelotypīs (ablative plural)


abiectio

abschätzig

spätlateinisch, übertragen: abschätzige Behandlung, Demütigung, Verachtung

Ableitung zu dem Verb abicere ^(→ la) mit dem Suffix -tio ^(→ la)

abiectio (nominative singular)
abiectiōnēs (nominative plural)
abiectiōnis (genitive singular)
abiectiōnum (genitive plural)
abiectiōnī (dative singular)
abiectiōnibus (dative plural)
abiectiōnem (accusative singular)
abiectiōnēs (accusative plural)
abiectio (singular)
abiectiōnēs (plural)
abiectiōne (ablative singular)
abiectiōnibus (ablative plural)


abrupta

abrupta (nominative plural)
abruptōrum (genitive plural)
abruptīs (dative plural)
abrupta (accusative plural)
abrupta (plural)
abruptīs (ablative plural)


abacista

Rechenmeister

mittellateinisch, Mathematik: Rechenmeister, Arithmetiker

Ableitung zu dem Substantiv abacus ^(→ la)

abacista (nominative singular)
abacistae (nominative plural)
abacistae (genitive singular)
abacistārum (genitive plural)
abacistae (dative singular)
abacistīs (dative plural)
abacistam (accusative singular)
abacistās (accusative plural)
abacista (singular)
abacistae (plural)
abacistā (ablative singular)
abacistīs (ablative plural)

„Abacum certe primus a Sarracenis rapiens, regulas dedit quae a sudantibus abacistis vix intelliguntur.“ (Ex Willelmi Gestis regum Angl. Lib. II, 167)

Georg Heinrich Pertz (Herausgeber): Scriptores. In: Monumenta Germaniae Historica. Inde ab anno Christi quingentesimo usque ad annum millesimum et quingentesimum. Tomus X, Aulicus Hahnianus, Hannover 1852 (dMGH) , Seite 461.

„Linguis omnium loquar nec tante cedis modum verbis assequar, quia numerum occisorum non aliter scire potes, quam si arenas maris aut celi stellas miseris in calculum; super quo, si vacat algoristas consule sive abacistas, quos calculandi agitat sollercia.“ (Ex Vincentii Chronicae Polonorum Libro III, 14)

Societas Aperiendis Fontibus Rerum Germanicarum Medii Aevi (Herausgeber): Scriptores. In: Monumenta Germaniae Historica. Inde ab anno Christi quingentesimo usque ad annum millesimum et quingentesimum. Tomus XXIX, Aulicus Hahnianus, Hannover 1892 (dMGH) , Seite 489.


prahsina

prahsina (nominative singular)
prahsinae (nominative plural)
prahsinae (genitive singular)
prahsinārum (genitive plural)
prahsinae (dative singular)
prahsinīs (dative plural)
prahsinam (accusative singular)
prahsinās (accusative plural)
prahsina (singular)
prahsinae (plural)
prahsinā (ablative singular)
prahsinīs (ablative plural)


promus

Kellermeister

der Küchenmeister, der Kellermeister (derjenige, der etwas herausgibt)

Kellermeister

Weinbau, mittellateinisch: der Kellermeister

promus (nominative singular)
promī (nominative plural)
promī (genitive singular)
promōrum (genitive plural)
promō (dative singular)
promīs (dative plural)
promum (accusative singular)
promōs (accusative plural)
prome (singular)
promī (plural)
promō (ablative singular)
promīs (ablative plural)


brahsina

brahsina (nominative singular)
brahsinae (nominative plural)
brahsinae (genitive singular)
brahsinārum (genitive plural)
brahsinae (dative singular)
brahsinīs (dative plural)
brahsinam (accusative singular)
brahsinās (accusative plural)
brahsina (singular)
brahsinae (plural)
brahsinā (ablative singular)
brahsinīs (ablative plural)


silicernium

silicernium (nominative singular)
silicernia (nominative plural)
silicerniī (genitive singular)
silicerniōrum (genitive plural)
silicerniō (dative singular)
silicerniīs (dative plural)
silicernium (accusative singular)
silicernia (accusative plural)
silicernium (singular)
silicernia (plural)
silicerniō (ablative singular)
silicerniīs (ablative plural)


transmontana

Deutschland

mittellateinisch: die Gebiete nördlich der Alpen, Deutschland

transmontana (nominative plural)
transmontanōrum (genitive plural)
transmontanīs (dative plural)
transmontana (accusative plural)
transmontana (plural)
transmontanīs (ablative plural)


pontificalis

bischöflich

mittellateinisch: bischöflich, vom Bischof geschenkt


pontificalia

Bischofsornat

mittellateinisch, nur im Plural „pontificalia“: das Bischofsornat

substantiviertes Neutrum Plural von pontificalis


regicida

regicida (nominative singular)
regicidae (nominative plural)
regicidae (genitive singular)
regicidārum (genitive plural)
regicidae (dative singular)
regicidīs (dative plural)
regicidam (accusative singular)
regicidās (accusative plural)
regicida (singular)
regicidae (plural)
regicidā (ablative singular)
regicidīs (ablative plural)


pontaticus

pontaticus (nominative singular)
pontaticī (nominative plural)
pontaticī (genitive singular)
pontaticōrum (genitive plural)
pontaticō (dative singular)
pontaticīs (dative plural)
pontaticum (accusative singular)
pontaticōs (accusative plural)
pontatice (singular)
pontaticī (plural)
pontaticō (ablative singular)
pontaticīs (ablative plural)

das Geld, das man für die Nutzung einer Brücke zahlen muss; das Brückengeld


poticula

Fläschchen

mittellateinisch: das Fläschchen; die kleine Flasche

poticula (nominative singular)
poticulae (nominative plural)
poticulae (genitive singular)
poticulārum (genitive plural)
poticulae (dative singular)
poticulīs (dative plural)
poticulam (accusative singular)
poticulās (accusative plural)
poticula (singular)
poticulae (plural)
poticulā (ablative singular)
poticulīs (ablative plural)


ridiculum

Schwank

der Schwank, der Spaß, der Scherz, der Witz

rīdiculum (nominative singular)
rīdicula (nominative plural)
rīdiculī (genitive singular)
rīdiculōrum (genitive plural)
rīdiculō (dative singular)
rīdiculīs (dative plural)
rīdiculum (accusative singular)
rīdicula (accusative plural)
rīdiculum (singular)
rīdicula (plural)
rīdiculō (ablative singular)
rīdiculīs (ablative plural)


refluxio

Zurückfließen

mittellateinisch: das Zurückfließen, das Zurückströmen

refluxio (nominative singular)
refluxionēs (nominative plural)
refluxionis (genitive singular)
refluxionum (genitive plural)
refluxionī (dative singular)
refluxionibus (dative plural)
refluxionem (accusative singular)
refluxionēs (accusative plural)
refluxio (singular)
refluxionēs (plural)
refluxione (ablative singular)
refluxionibus (ablative plural)


refrigerium

Linderung

übertragen, mittellateinisch: der Trost, die Linderung, die Hilfe, die Ruhe

Gedächtnismahl

kirchlich, mittellateinisch: das Gedächtnismahl am Grabe eines Martyrers

refrigerium (nominative singular)
refrigeria (nominative plural)
refrigeriī (genitive singular)
refrigeriōrum (genitive plural)
refrigeriō (dative singular)
refrigeriīs (dative plural)
refrigerium (accusative singular)
refrigeria (accusative plural)
refrigerium (singular)
refrigeria (plural)
refrigeriō (ablative singular)
refrigeriīs (ablative plural)

ewige Glückseligkeit; der Zustand, in dem die Gerechten auf die Auferstehung warten, auch als Abrahams Schoß bezeichnet (siehe Fegefeuer)

Cuno Treverensis archiepiscopus ab inimico strangulatur. His ita factis dominus Cuno, heu !, quod sine dolore dicere non possum, mortuus est. Et quia iustus, quacumque morte praeoccupatus fuerit, in refrigerio erit. ( Gesta Trevirorum hsg. von J. H . Wyttenbach und M. F. J . Müller. Trier 1836-39 2, S. 291 ).
:: Der Erzbischof von Trier wurde vom Feind erdrosselt. Nachdem dies geschehen war, starb Herr Cuno leider, was ich nicht ohne Schmerzen sagen kann. Aber der Gerechte, egal in welcher Todesart er verwickelt war, erlangt ewige Glückseligkeit.


reciprocator

reciprocator (nominative singular)
reciprocatorēs (nominative plural)
reciprocatoris (genitive singular)
reciprocatorum (genitive plural)
reciprocatorī (dative singular)
reciprocatoribus (dative plural)
reciprocatorem (accusative singular)
reciprocatorēs (accusative plural)
reciprocator (singular)
reciprocatorēs (plural)
reciprocatore (ablative singular)
reciprocatoribus (ablative plural)


metaphysica

Metaphysik

Philosophie, mittellateinisch: die Metaphysik

metaphysica (nominative singular)
metaphysicae (genitive singular)
metaphysicae (dative singular)
metaphysicam (accusative singular)
metaphysica (singular)
metaphysicā (ablative singular)


metaphysica generalis

Wortverbindung aus dem Substantiv metaphysica ^(→ la) und dem Adjektiv generalis ^(→ la)

metaphysica generalis (nominative singular)
metaphysicae generalis (genitive singular)

die Ontologie als Lehre vom Seienden; allgemeine Metaphysik; allgemeine Seinslehre


metaphysica specialis

Wortverbindung aus dem Substantiv metaphysica ^(→ la) und dem Adjektiv specialis ^(→ la)

metaphysica specialis (nominative singular)
metaphysicae specialis (genitive singular)

die Lehre, die spezielle Gebiete des Seins, konkret die Welt (Kosmologie), den Menschen (Anthropologie), die Seele (Psychologie) und Gott (Theologie), philosophisch abhandelt


abnormis

unmäßig

mittellateinisch, übertragen: unmäßig, maßlos

Ableitung zu dem Substantiv norma ^(→ la) mit dem Präfix ab- ^(→ la)

Positiv
abnormis
abnormis (masculine)
abnorme (feminine)
Komparativ
Superlativ
Alle weiteren Formen: Flexion:abnormis

„Excors, follus, ebes, abnormis, garrulus idem est, / Et perit ut lupus hic, condigno fine perhemptus, / Nam multi pereunt, quia sensu vivere nolunt.“ (Ecbasis 1188–1190)

„Hoc autem longe a rei veritate seclusum, ac magis dolo quam fide suffultum fore respondent, presertim cum suas opes intactas reliquerit, episcopales vero abnormi effusione consumpserit.“ (Gesta Camer. 3,1)

Georg Heinrich Pertz (Herausgeber): Scriptores. In: Monumenta Germaniae Historica. Inde ab anno Christi quingentesimo usque ad annum millesimum et quingentesimum. Tomus VII, Aulicus Hahnianus, Hannover 1846 (dMGH) , Seite 466.


cydonia

cydonia (nominative singular)
cydoniae (nominative plural)
cydoniae (genitive singular)
cydoniārum (genitive plural)
cydoniae (dative singular)
cydoniīs (dative plural)
cydoniam (accusative singular)
cydoniās (accusative plural)
cydonia (singular)
cydoniae (plural)
cydoniā (ablative singular)
cydoniīs (ablative plural)


quectonia

quectonia (nominative singular)
quectoniae (nominative plural)
quectoniae (genitive singular)
quectoniārum (genitive plural)
quectoniae (dative singular)
quectoniīs (dative plural)
quectoniam (accusative singular)
quectoniās (accusative plural)
quectonia (singular)
quectoniae (plural)
quectoniā (ablative singular)
quectoniīs (ablative plural)


querellositas

querellositas (nominative singular)
querellositatēs (nominative plural)
querellositatis (genitive singular)
querellositatum (genitive plural)
querellositatī (dative singular)
querellositatibus (dative plural)
querellositatem (accusative singular)
querellositatēs (accusative plural)
querellositas (singular)
querellositatēs (plural)
querellositate (ablative singular)
querellositatibus (ablative plural)


mola asinaria

Eselsmühle

mittellateinisch: eine von einem Esel betriebene Mühle, Eselsmühle

Wortverbindung aus dem Substantiv mola ^(→ la) und dem Adjektiv asinarius ^(→ la)

mola asinaria (nominative singular)
molae asinariae (genitive singular)


mola versatilis

Wortverbindung aus dem Substantiv mola ^(→ la) und dem Adjektiv versatilis ^(→ la)

mola versatilis (nominative singular)
molae versatilis (genitive singular)


praedictor

praedictor (nominative singular)
praedictorēs (nominative plural)
praedictoris (genitive singular)
praedictorum (genitive plural)
praedictorī (dative singular)
praedictoribus (dative plural)
praedictorem (accusative singular)
praedictorēs (accusative plural)
praedictor (singular)
praedictorēs (plural)
praedictore (ablative singular)
praedictoribus (ablative plural)


pravare

Präsens 1. Person Singular
Präsens pravō
2. Person Singular pravās
3. Person Singular pravat
1. Person Plural pravāmus
2. Person Plural pravātis
3. Person Plural pravant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt pravāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt pravābam
Futur 1. Person Singular
Futur pravābō
PPP pravātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens pravem
Imperativ Singular
Imperativ pravā
pravāte (plural)


pravilegium

pravilegium (nominative singular)
pravilegia (nominative plural)
pravilegiī (genitive singular)
pravilegiōrum (genitive plural)
pravilegiō (dative singular)
pravilegiīs (dative plural)
pravilegium (accusative singular)
pravilegia (accusative plural)
pravilegium (singular)
pravilegia (plural)
pravilegiō (ablative singular)
pravilegiīs (ablative plural)


montaninus

im Gebirge wohnend, im Gebirge vorkommend


suppa

suppa (nominative singular)
suppae (nominative plural)
suppae (genitive singular)
suppārum (genitive plural)
suppae (dative singular)
suppīs (dative plural)
suppam (accusative singular)
suppās (accusative plural)
suppa (singular)
suppae (plural)
suppā (ablative singular)
suppīs (ablative plural)


cambissa

cambissa (nominative singular)
cambissae (nominative plural)
cambissae (genitive singular)
cambissārum (genitive plural)
cambissae (dative singular)
cambissīs (dative plural)
cambissam (accusative singular)
cambissās (accusative plural)
cambissa (singular)
cambissae (plural)
cambissā (ablative singular)
cambissīs (ablative plural)


zabalus

zabalus (nominative singular)
zabalī (nominative plural)
zabalī (genitive singular)
zabalōrum (genitive plural)
zabalō (dative singular)
zabalīs (dative plural)
zabalum (accusative singular)
zabalōs (accusative plural)
zabale (singular)
zabalī (plural)
zabalō (ablative singular)
zabalīs (ablative plural)


pedaneum

pedaneum (nominative singular)
pedanea (nominative plural)
pedaneī (genitive singular)
pedaneōrum (genitive plural)
pedaneō (dative singular)
pedaneīs (dative plural)
pedaneum (accusative singular)
pedanea (accusative plural)
pedaneum (singular)
pedanea (plural)
pedaneō (ablative singular)
pedaneīs (ablative plural)


campanarium

campanarium (nominative singular)
campanaria (nominative plural)
campanariī (genitive singular)
campanariōrum (genitive plural)
campanariō (dative singular)
campanariīs (dative plural)
campanarium (accusative singular)
campanaria (accusative plural)
campanarium (singular)
campanaria (plural)
campanariō (ablative singular)
campanariīs (ablative plural)


meschita

meschīta (nominative singular)
meschītae (nominative plural)
meschītae (genitive singular)
meschītārum (genitive plural)
meschītae (dative singular)
meschītīs (dative plural)
meschītam (accusative singular)
meschītās (accusative plural)
meschīta (singular)
meschītae (plural)
meschītā (ablative singular)
meschītīs (ablative plural)


zabolus

zabolus (nominative singular)
zabolī (nominative plural)
zabolī (genitive singular)
zabolōrum (genitive plural)
zabolō (dative singular)
zabolīs (dative plural)
zabolum (accusative singular)
zabolōs (accusative plural)
zabole (singular)
zabolī (plural)
zabolō (ablative singular)
zabolīs (ablative plural)


campanarius

campanarius (nominative singular)
campanariēs (nominative plural)
campanariis (genitive singular)
campanarium (genitive plural)
campanariī (dative singular)
campanariibus (dative plural)
campanariem (accusative singular)
campanariēs (accusative plural)
campanarius (singular)
campanariēs (plural)
campanarie (ablative singular)
campanariibus (ablative plural)


aestus maris

Wortverbindung aus den Substantiven aestus ^(→ la) und mar ^(→ la)

aestus maris (nominative singular)
aestūs maris (nominative plural)
aestūs maris (genitive singular)
aestuum maris (genitive plural)
aestuī maris (dative singular)
aestibus maris (dative plural)
aestum maris (accusative singular)
aestūs maris (accusative plural)
aestus maris (singular)
aestūs maris (plural)
aestū maris (ablative singular)
aestibus maris (ablative plural)


campanator

campanator (nominative singular)
campanatorēs (nominative plural)
campanatoris (genitive singular)
campanatorum (genitive plural)
campanatorī (dative singular)
campanatoribus (dative plural)
campanatorem (accusative singular)
campanatorēs (accusative plural)
campanator (singular)
campanatorēs (plural)
campanatore (ablative singular)
campanatoribus (ablative plural)


zabulus

zabulus (nominative singular)
zabulī (nominative plural)
zabulī (genitive singular)
zabulōrum (genitive plural)
zabulō (dative singular)
zabulīs (dative plural)
zabulum (accusative singular)
zabulōs (accusative plural)
zabule (singular)
zabulī (plural)
zabulō (ablative singular)
zabulīs (ablative plural)

„sed potius de illis, qui primum apostatantes a Deo cum zabulo suo principe ceciderunt, qui primum hominem per invidiam serpentina fraude deiecit.“ (Aug. civ. 15,23,1)

Sanctus Aurelius Augustinus episcopus; Bernhard Dombart, Alfons Kalb (Herausgeber): De civitate Dei. Libri XXII. stereotyper Nachdruck der 5. Auflage. Volumen II: Lib. XIV–XXII, B. G. Teubner, München/Leipzig 1993, ISBN 3-519-01105-2 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstdruck 1981) , Seite 108–109.


perfidia

Ableitung zu dem Adjektiv perfidus ^(→ la)

perfidia (nominative singular)
perfidiae (nominative plural)
perfidiae (genitive singular)
perfidiārum (genitive plural)
perfidiae (dative singular)
perfidiīs (dative plural)
perfidiam (accusative singular)
perfidiās (accusative plural)
perfidia (singular)
perfidiae (plural)
perfidiā (ablative singular)
perfidiīs (ablative plural)


olibanus

olibanus (nominative singular)
olibanī (genitive singular)
olibanō (dative singular)
olibanum (accusative singular)
olibane (singular)
olibanō (ablative singular)


promuscida

promuscida (nominative singular)
promuscidae (nominative plural)
promuscidae (genitive singular)
promuscidārum (genitive plural)
promuscidae (dative singular)
promuscidīs (dative plural)
promuscidam (accusative singular)
promuscidās (accusative plural)
promuscida (singular)
promuscidae (plural)
promuscidā (ablative singular)
promuscidīs (ablative plural)


siphon

siphon (nominative singular)
siphonēs (nominative plural)
siphonis (genitive singular)
siphonum (genitive plural)
siphonī (dative singular)
siphonibus (dative plural)
siphonem (accusative singular)
siphonēs (accusative plural)
siphon (singular)
siphonēs (plural)
siphone (ablative singular)
siphonibus (ablative plural)


servatorium

servatorium (nominative singular)
servatoria (nominative plural)
servatoriī (genitive singular)
servatoriōrum (genitive plural)
servatoriō (dative singular)
servatoriīs (dative plural)
servatorium (accusative singular)
servatoria (accusative plural)
servatorium (singular)
servatoria (plural)
servatoriō (ablative singular)
servatoriīs (ablative plural)


rotator

rotator (nominative singular)
rotatorēs (nominative plural)
rotatoris (genitive singular)
rotatorum (genitive plural)
rotatorī (dative singular)
rotatoribus (dative plural)
rotatorem (accusative singular)
rotatorēs (accusative plural)
rotator (singular)
rotatorēs (plural)
rotatore (ablative singular)
rotatoribus (ablative plural)

der Spieler der Rotte (mittelalterliches Musikinstrument), der Rottenspieler


ribaldus

Landstreicher

mittellateinisch: der Landstreicher, der Strolch, der Raufbold

ribaldus (nominative singular)
ribaldī (nominative plural)
ribaldī (genitive singular)
ribaldōrum (genitive plural)
ribaldō (dative singular)
ribaldīs (dative plural)
ribaldum (accusative singular)
ribaldōs (accusative plural)
ribalde (singular)
ribaldī (plural)
ribaldō (ablative singular)
ribaldīs (ablative plural)

Ribaldus nullam sedem habet
::Der Landstreicher hat keinen Wohnsitz.


ribaldaria

Lasterhaftigkeit

mittellateinisch: die Lasterhaftigkeit, die Gemeinheit

ribaldaria (nominative singular)
ribaldariae (nominative plural)
ribaldariae (genitive singular)
ribaldariārum (genitive plural)
ribaldariae (dative singular)
ribaldariīs (dative plural)
ribaldariam (accusative singular)
ribaldariās (accusative plural)
ribaldaria (singular)
ribaldariae (plural)
ribaldariā (ablative singular)
ribaldariīs (ablative plural)


pabulum

Futter

Viehzucht: Nahrung für Rinder und Pferde; Futter, Viehfutter; Furage

Dung

Landwirtschaft: Nahrung für den Boden und/oder Pflanzen; Dung

Nahrung

übertragen: Quelle für Gedanken oder Gefühle; Nahrung, Futter

Ableitung zu dem Verb pasci ^(→ la) mit dem Suffix -bulum ^(→ la)

pābulum (nominative singular)
pābula (nominative plural)
pābulī (genitive singular)
pābulōrum (genitive plural)
pābulō (dative singular)
pābulīs (dative plural)
pābulum (accusative singular)
pābula (accusative plural)
pābulum (singular)
pābula (plural)
pābulō (ablative singular)
pābulīs (ablative plural)


rostrum

Schnabelschuh

übertragen: etwas, das wie ein Schnabel aussieht

rōstrum (nominative singular)
rōstra (nominative plural)
rōstrī (genitive singular)
rōstrōrum (genitive plural)
rōstrō (dative singular)
rōstrīs (dative plural)
rōstrum (accusative singular)
rōstra (accusative plural)
rōstrum (singular)
rōstra (plural)
rōstrō (ablative singular)
rōstrīs (ablative plural)


tremaculum

tremaculum (nominative singular)
tremacula (nominative plural)
tremaculis (genitive singular)
tremaculum (genitive plural)
tremaculī (dative singular)
tremaculibus (dative plural)
tremaculum (accusative singular)
tremacula (accusative plural)
tremaculum (singular)
tremacula (plural)
tremacule (ablative singular)
tremaculibus (ablative plural)


proaulium

Vorraum

mittellateinisch: der Vorraum, der Nebenraum

proaulium (nominative singular)
proaulia (nominative plural)
proauliī (genitive singular)
proauliōrum (genitive plural)
proauliō (dative singular)
proauliīs (dative plural)
proaulium (accusative singular)
proaulia (accusative plural)
proaulium (singular)
proaulia (plural)
proauliō (ablative singular)
proauliīs (ablative plural)


organum

Körperorgan

Anatomie, mittellateinisch: das Körperorgan

organum (nominative singular)
organa (nominative plural)
organī (genitive singular)
organōrum (genitive plural)
organō (dative singular)
organīs (dative plural)
organum (accusative singular)
organa (accusative plural)
organum (singular)
organa (plural)
organō (ablative singular)
organīs (ablative plural)


artes liberales

Artes liberales

Wortverbindung aus dem Substantiv ars ^(→ la) (Plural artes)‚ Kunst und dem Adjektiv liberalis ^(→ la)‚ edel, freiheitlich (Ableitung von liber ^(→ la) frei)

die Artes liberales; die sieben vornehmen mittelalterlichen Wissenschaften: die Grammatik, die Rhetorik (Stilkunde), die Dialektik (Logik) (die grundlegenden Fächer des trivium) sowie die Musik, die Astronomie, die Geometrie, die Arithmetik (die aufbauenden Fächer des quadrivium)


hemicrania

halbseitiger

mittellateinisch, Medizin: halbseitiger Kopfschmerz

Entlehnung von altgriechisch ἡμικρανία (hēmikrania^☆) ^(→ grc)

hēmicrānia (nominative singular)
hēmicrāniae (nominative plural)
hēmicrāniae (genitive singular)
hēmicrāniārum (genitive plural)
hēmicrāniae (dative singular)
hēmicrāniīs (dative plural)
hēmicrāniam (accusative singular)
hēmicrāniās (accusative plural)
hēmicrānia (singular)
hēmicrāniae (plural)
hēmicrāniā (ablative singular)
hēmicrāniīs (ablative plural)


xenophagia

xenophagia (nominative singular)
xenophagiae (nominative plural)
xenophagiae (genitive singular)
xenophagiārum (genitive plural)
xenophagiae (dative singular)
xenophagiīs (dative plural)
xenophagiam (accusative singular)
xenophagiās (accusative plural)
xenophagia (singular)
xenophagiae (plural)
xenophagiā (ablative singular)
xenophagiīs (ablative plural)


zambellum

zambellum (nominative singular)
zambella (nominative plural)
zambellī (genitive singular)
zambellōrum (genitive plural)
zambellō (dative singular)
zambellīs (dative plural)
zambellum (accusative singular)
zambella (accusative plural)
zambellum (singular)
zambella (plural)
zambellō (ablative singular)
zambellīs (ablative plural)


zaberna

zaberna (nominative singular)
zabernae (nominative plural)
zabernae (genitive singular)
zabernārum (genitive plural)
zabernae (dative singular)
zabernīs (dative plural)
zabernam (accusative singular)
zabernās (accusative plural)
zaberna (singular)
zabernae (plural)
zabernā (ablative singular)
zabernīs (ablative plural)

„Interim etiam quaesivit zabernas et calciamenta, et non invenit.“ (Gerhard. Augustan. Mir. Udal. 25)

Vita sancti Oudalrici episcopi

„Verum clericus sui thesauri conscius, hospitem infinita prece exorat, ut zabernam, quae sanctis ossibus erat onusta, diligentissimae atque fidissimae traderet custodiae, post parum temporis quo visum fuisset iter acturus; acceptam vero zabernam Bernardus tali loco ponere eam nititur, quem latrones adire non possent,“ (Hariulf, Chron. Centull. 3,28)

Hariulf; Ferdinand Lot (Herausgeber): Chronique de l’Abbaye de Saint-Riquier (Vᵉ siècle – 1104). Alphonse Picard et fils, éditeurs, Paris 1894 (Internet Archive) , Seite 163.


orexia

Völlerei

mittellateinisch: das Essen im Übermaß, die Völlerei

orexia (nominative singular)
orexiae (genitive singular)
orexiae (dative singular)
orexiam (accusative singular)
orexia (singular)
orexiā (ablative singular)


oricus

oricus (nominative singular)
oricī (nominative plural)
oricī (genitive singular)
oricōrum (genitive plural)
oricō (dative singular)
oricīs (dative plural)
oricum (accusative singular)
oricōs (accusative plural)
orice (singular)
oricī (plural)
oricō (ablative singular)
oricīs (ablative plural)


notarius

notarius (nominative singular)
notariī (nominative plural)
notariī (genitive singular)
notariōrum (genitive plural)
notariō (dative singular)
notariīs (dative plural)
notarium (accusative singular)
notariōs (accusative plural)
notarie (singular)
notariī (plural)
notariō (ablative singular)
notariīs (ablative plural)

der Abschreiber, der Gerichtsschreiber, der Schreiber (der deutschen Könige)


morticinium

morticinium (nominative singular)
morticina (nominative plural)
morticini (genitive singular)
morticin (genitive plural)
morticini (dative singular)
morticin (dative plural)
morticinium (accusative singular)
morticina (accusative plural)
morticinium (singular)
morticina (plural)
morticin (ablative singular)
morticin (ablative plural)


hortamentum

Substantivierung des Verbs hortārī ^(→ la)

hortamentum (nominative singular)
hortamenta (nominative plural)
hortamentī (genitive singular)
hortamentōrum (genitive plural)
hortamentō (dative singular)
hortamentīs (dative plural)
hortamentum (accusative singular)
hortamenta (accusative plural)
hortamentum (singular)
hortamenta (plural)
hortamentō (ablative singular)
hortamentīs (ablative plural)


hortalicium

hortalicium (nominative singular)
hortalicia (nominative plural)
hortaliciī (genitive singular)
hortaliciōrum (genitive plural)
hortaliciō (dative singular)
hortaliciīs (dative plural)
hortalicium (accusative singular)
hortalicia (accusative plural)
hortalicium (singular)
hortalicia (plural)
hortaliciō (ablative singular)
hortaliciīs (ablative plural)


tartarum

Weinstein

Weinbau, mittellateinisch: der Weinstein

tartarum (nominative singular)
tartarī (genitive singular)
tartarō (dative singular)
tartarum (accusative singular)
tartare (singular)
tartarō (ablative singular)


probata

probata (nominative singular)
probatae (nominative plural)
probatae (genitive singular)
probatārum (genitive plural)
probatae (dative singular)
probatīs (dative plural)
probatam (accusative singular)
probatās (accusative plural)
probata (singular)
probatae (plural)
probatā (ablative singular)
probatīs (ablative plural)


humularium

humularium (nominative singular)
humularia (nominative plural)
humulariī (genitive singular)
humulariōrum (genitive plural)
humulariō (dative singular)
humulariīs (dative plural)
humularium (accusative singular)
humularia (accusative plural)
humularium (singular)
humularia (plural)
humulariō (ablative singular)
humulariīs (ablative plural)


saligia

Akrostichon aus den Anfangsbuchstaben der Namen der sieben Tod- und Hauptsünden:

* acedia auch acidia (üble Laune, Trägheit)


reconductio

reconductio (nominative singular)
reconductionēs (nominative plural)
reconductionis (genitive singular)
reconductionum (genitive plural)
reconductionī (dative singular)
reconductionibus (dative plural)
reconductionem (accusative singular)
reconductionēs (accusative plural)
reconductio (singular)
reconductionēs (plural)
reconductione (ablative singular)
reconductionibus (ablative plural)


sacrista

Kirchendiener

mittellateinisch: der Kirchendiener, der Sakristan, der Küster

Sakristan

mittellateinisch: Mönch, der für eine Abteikirche zuständig ist

sacrista (nominative singular)
sacristae (nominative plural)
sacristae (genitive singular)
sacristārum (genitive plural)
sacristae (dative singular)
sacristīs (dative plural)
sacristam (accusative singular)
sacristās (accusative plural)
sacrista (singular)
sacristae (plural)
sacristā (ablative singular)
sacristīs (ablative plural)


sextorium

sextorium (nominative singular)
sextoria (nominative plural)
sextoriī (genitive singular)
sextoriōrum (genitive plural)
sextoriō (dative singular)
sextoriīs (dative plural)
sextorium (accusative singular)
sextoria (accusative plural)
sextorium (singular)
sextoria (plural)
sextoriō (ablative singular)
sextoriīs (ablative plural)


sicerator

Brauer

mittellateinisch: der Brauer, der Bierbrauer

sicerator (nominative singular)
siceratorēs (nominative plural)
siceratoris (genitive singular)
siceratorum (genitive plural)
siceratorī (dative singular)
siceratoribus (dative plural)
siceratorem (accusative singular)
siceratorēs (accusative plural)
sicerator (singular)
siceratorēs (plural)
siceratore (ablative singular)
siceratoribus (ablative plural)


sacristia

sacristia (nominative singular)
sacristiae (nominative plural)
sacristiae (genitive singular)
sacristiārum (genitive plural)
sacristiae (dative singular)
sacristiīs (dative plural)
sacristiam (accusative singular)
sacristiās (accusative plural)
sacristia (singular)
sacristiae (plural)
sacristiā (ablative singular)
sacristiīs (ablative plural)


sacristanus

Kirchendiener

mittellateinisch: der Kirchendiener, der Sakristan

sacristanus (nominative singular)
sacristanī (nominative plural)
sacristanī (genitive singular)
sacristanōrum (genitive plural)
sacristanō (dative singular)
sacristanīs (dative plural)
sacristanum (accusative singular)
sacristanōs (accusative plural)
sacristane (singular)
sacristanī (plural)
sacristanō (ablative singular)
sacristanīs (ablative plural)


salerium

salerium (nominative singular)
saleria (nominative plural)
saleriī (genitive singular)
saleriōrum (genitive plural)
saleriō (dative singular)
saleriīs (dative plural)
salerium (accusative singular)
saleria (accusative plural)
salerium (singular)
saleria (plural)
saleriō (ablative singular)
saleriīs (ablative plural)


salinarius

salinarius (nominative singular)
salinariī (nominative plural)
salinariī (genitive singular)
salinariōrum (genitive plural)
salinariō (dative singular)
salinariīs (dative plural)
salinarium (accusative singular)
salinariōs (accusative plural)
salinarie (singular)
salinariī (plural)
salinariō (ablative singular)
salinariīs (ablative plural)


natalicium

nātālicium (nominative singular)
nātālicia (nominative plural)
nātāliciī (genitive singular)
nātāliciōrum (genitive plural)
nātāliciō (dative singular)
nātāliciīs (dative plural)
nātālicium (accusative singular)
nātālicia (accusative plural)
nātālicium (singular)
nātālicia (plural)
nātāliciō (ablative singular)
nātāliciīs (ablative plural)


transcendentalis

auf die Betrachtung der allgemeinen Begriffe bezogen, die Bedingung der Möglichkeit betreffend, übersinnlich


confluentus

Zusammenfluss

mittellateinisch: der Zusammenfluss zweier Flüsse

confluentus (nominative singular)
confluentūs (nominative plural)
confluentūs (genitive singular)
confluentuum (genitive plural)
confluentuī (dative singular)
confluentibus (dative plural)
confluentum (accusative singular)
confluentūs (accusative plural)
confluentus (singular)
confluentūs (plural)
confluentū (ablative singular)
confluentibus (ablative plural)


sufflatorium

sufflatorium (nominative singular)
sufflatoria (nominative plural)
sufflatoriī (genitive singular)
sufflatoriōrum (genitive plural)
sufflatoriō (dative singular)
sufflatoriīs (dative plural)
sufflatorium (accusative singular)
sufflatoria (accusative plural)
sufflatorium (singular)
sufflatoria (plural)
sufflatoriō (ablative singular)
sufflatoriīs (ablative plural)


diffidare

Präsens 1. Person Singular
Präsens diffidō
2. Person Singular diffidās
3. Person Singular diffidat
1. Person Plural diffidāmus
2. Person Plural diffidātis
3. Person Plural diffidant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt diffidāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt diffidābam
Futur 1. Person Singular
Futur diffidābō
PPP diffidātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens diffidem
Imperativ Singular
Imperativ diffidā
diffidāte (plural)


diffidatio

Ankündigung

mittellateinisch: die Ankündigung einer Fehde

diffidatio (nominative singular)
diffidationēs (nominative plural)
diffidationis (genitive singular)
diffidationum (genitive plural)
diffidationī (dative singular)
diffidationibus (dative plural)
diffidationem (accusative singular)
diffidationēs (accusative plural)
diffidatio (singular)
diffidationēs (plural)
diffidatione (ablative singular)
diffidationibus (ablative plural)


bombardum

bombardum (nominative singular)
bombarda (nominative plural)
bombardī (genitive singular)
bombardōrum (genitive plural)
bombardō (dative singular)
bombardīs (dative plural)
bombardum (accusative singular)
bombarda (accusative plural)
bombardum (singular)
bombarda (plural)
bombardō (ablative singular)
bombardīs (ablative plural)


navalia

navalia (nominative plural)
navalium (genitive plural)
navalibus (dative plural)
navales (accusative plural)
navalia (plural)
navalibus (ablative plural)


navector

navector (nominative singular)
navectorēs (nominative plural)
navectoris (genitive singular)
navectorum (genitive plural)
navectorī (dative singular)
navectoribus (dative plural)
navectorem (accusative singular)
navectorēs (accusative plural)
navector (singular)
navectorēs (plural)
navectore (ablative singular)
navectoribus (ablative plural)


navigium

navigium (nominative singular)
navigia (nominative plural)
navigiī (genitive singular)
navigiōrum (genitive plural)
navigiō (dative singular)
navigiīs (dative plural)
navigium (accusative singular)
navigia (accusative plural)
navigium (singular)
navigia (plural)
navigiō (ablative singular)
navigiīs (ablative plural)


alamannus

alamannus (nominative singular)
alamannī (nominative plural)
alamannī (genitive singular)
alamannōrum (genitive plural)
alamannō (dative singular)
alamannīs (dative plural)
alamannum (accusative singular)
alamannōs (accusative plural)
alamanne (singular)
alamannī (plural)
alamannō (ablative singular)
alamannīs (ablative plural)


amphora

amphora (nominative singular)
amphorae (nominative plural)
amphorae (genitive singular)
amphorārum (genitive plural)
amphorae (dative singular)
amphorīs (dative plural)
amphoram (accusative singular)
amphorās (accusative plural)
amphora (singular)
amphorae (plural)
amphorā (ablative singular)
amphorīs (ablative plural)


bedellus

Gerichtsdiener

mittellateinisch, Justiz: Gerichtsdiener, Gerichtsvollzieher

bedellus (nominative singular)
bedellī (nominative plural)
bedellī (genitive singular)
bedellōrum (genitive plural)
bedellō (dative singular)
bedellīs (dative plural)
bedellum (accusative singular)
bedellōs (accusative plural)
bedelle (singular)
bedellī (plural)
bedellō (ablative singular)
bedellīs (ablative plural)

„Nam ipse, talium nescius, in Anglia demorabatur; ejus tamen metu militaris audacia comprimebatur, dolens quod tanta rabies gastaldorum super incolas grassaretur. Officiales mali praedonibus pejores sunt: parenses nempe latrunculos, fugiendo seu divertendo, devitare possunt; versipelles vero bedellos nullatenus sine damno declinare queunt.“ (Order. Vit., Hist. eccl., lib. 12, c. 34)

Ordericus Vitalis; Auguste Leprévost (Herausgeber): Historia ecclesiastica. Tomus IV, Paris 1882 (Google Books) , Seite 440.

Historia ecclesiastica

„Qui etiam auditores legum vel decretalium nec etiam alii, nisi alicujus magistri actu regentis bis ad minus in septimana scolas intraverin, scolares nullatenus reputantur, et si eos capi contigerit, nec per aliquem magistrum, nec per Universitatem repetentur. Ad hec autem facienda obligabuntur bedelli tam communes quam speciales, cujuscunque fuerint facultatis proprio juramento.“

Henri Denifle, Émile Chatelain (Herausgeber): Chartularium universitatis Parisiensis. Tomus I: Ab anno MCC usque ad annum MCCLXXXVI, Paris 1889 (Internet Achive) , Nummer 197, Seite 223.

Chartularium universitatis Parisiensis


alx

alx (nominative singular)
alcēs (nominative plural)
alcis (genitive singular)
alcum (genitive plural)
alcī (dative singular)
alcibus (dative plural)
alcem (accusative singular)
alcēs (accusative plural)
alx (singular)
alcēs (plural)
alce (ablative singular)
alcibus (ablative plural)


graulus

Saatkrähe

mittellateinisch: die Saatkrähe, die Dohle

graulus (nominative singular)
graulī (nominative plural)
graulī (genitive singular)
graulōrum (genitive plural)
graulō (dative singular)
graulīs (dative plural)
graulum (accusative singular)
graulōs (accusative plural)
graule (singular)
graulī (plural)
graulō (ablative singular)
graulīs (ablative plural)


gymnasium

Schule

mittellateinisch: die Schule, die Universität

Lehnwort von altgriechisch γυμνάσιον (gymnasion^☆) ^(→ grc)

gymnasium (nominative singular)
gymnasia (nominative plural)
gymnasiī (genitive singular)
gymnasiōrum (genitive plural)
gymnasiō (dative singular)
gymnasiīs (dative plural)
gymnasium (accusative singular)
gymnasia (accusative plural)
gymnasium (singular)
gymnasia (plural)
gymnasiō (ablative singular)
gymnasiīs (ablative plural)


oleum

Ölkrug

mittellateinisch: Krug für die Aufbewahrung von Öl; Ölkrug

oleum (nominative singular)
olea (nominative plural)
oleī (genitive singular)
oleōrum (genitive plural)
oleō (dative singular)
oleīs (dative plural)
oleum (accusative singular)
olea (accusative plural)
oleum (singular)
olea (plural)
oleō (ablative singular)
oleīs (ablative plural)


graecologus

des Griechischen kundig, der griechischen Sprache kundig


grucingarius

grucingarius (nominative singular)
grucingariī (nominative plural)
grucingariī (genitive singular)
grucingariōrum (genitive plural)
grucingariō (dative singular)
grucingariīs (dative plural)
grucingarium (accusative singular)
grucingariōs (accusative plural)
grucingarie (singular)
grucingariī (plural)
grucingariō (ablative singular)
grucingariīs (ablative plural)


solemne

solemne (nominative singular)
solemnia (nominative plural)
solemnis (genitive singular)
solemnium (genitive plural)
solemni (dative singular)
solemnibus (dative plural)
solemnem (accusative singular)
solemnia (accusative plural)
solemnne (singular)
solemnia (plural)
solemni (ablative singular)
solemnibus (ablative plural)


paschalis

österlich

mittellateinisch: österlich, zu Ostern gehörig, Oster-


pascua

pascua (nominative singular)
pascuae (nominative plural)
pascuae (genitive singular)
pascuārum (genitive plural)
pascuae (dative singular)
pascuīs (dative plural)
pascuam (accusative singular)
pascuās (accusative plural)
pascua (singular)
pascuae (plural)
pascuā (ablative singular)
pascuīs (ablative plural)


orchidium

orchidium (nominative singular)
orchidia (nominative plural)
orchidiī (genitive singular)
orchidiōrum (genitive plural)
orchidiō (dative singular)
orchidiīs (dative plural)
orchidium (accusative singular)
orchidia (accusative plural)
orchidium (singular)
orchidia (plural)
orchidiō (ablative singular)
orchidiīs (ablative plural)


paganus

Mohammedaner

mittellateinisch: der Mohammedaner, der Heide

pāgānus (nominative singular)
pāgānī (nominative plural)
pāgānī (genitive singular)
pāgānōrum (genitive plural)
pāgānō (dative singular)
pāgānīs (dative plural)
pāgānum (accusative singular)
pāgānōs (accusative plural)
pāgāne (singular)
pāgānī (plural)
pāgānō (ablative singular)
pāgānīs (ablative plural)


pascuarium

pascuarium (nominative singular)
pascuaria (nominative plural)
pascuariī (genitive singular)
pascuariōrum (genitive plural)
pascuariō (dative singular)
pascuariīs (dative plural)
pascuarium (accusative singular)
pascuaria (accusative plural)
pascuarium (singular)
pascuaria (plural)
pascuariō (ablative singular)
pascuariīs (ablative plural)


agnus paschalis

Osterlamm

Christentum, mittellateinisch: das Osterlamm

Wortverbindung aus dem Substantiv agnus ^(→ la) und dem Adjektiv paschalis ^(→ la)

agnus paschālis (nominative singular)
agnī paschālis (genitive singular)
agnō paschālī (dative singular)
agnum paschālim (accusative singular)
agne paschālis (singular)
agnō paschālī (ablative singular)


martyrium

Martertod

mittellateinisch: der Martertod, das Blutzeugnis

Entlehnung von altgriechisch μαρτύριον (martyrion^☆) ^(→ grc)

martyrium (nominative singular)
martyriī (nominative plural)
martyriī (genitive singular)
martyriōrum (genitive plural)
martyriō (dative singular)
martyriīs (dative plural)
martyrium (accusative singular)
martyriōs (accusative plural)
martyrie (singular)
martyriī (plural)
martyriō (ablative singular)
martyriīs (ablative plural)


martyrologium

martyrologium (nominative singular)
martyrologia (nominative plural)
martyrologiī (genitive singular)
martyrologiōrum (genitive plural)
martyrologiō (dative singular)
martyrologiīs (dative plural)
martyrologium (accusative singular)
martyrologia (accusative plural)
martyrologium (singular)
martyrologia (plural)
martyrologiō (ablative singular)
martyrologiīs (ablative plural)


martorlogium

martorlogium (nominative singular)
martorlogia (nominative plural)
martorlogiī (genitive singular)
martorlogiōrum (genitive plural)
martorlogiō (dative singular)
martorlogiīs (dative plural)
martorlogium (accusative singular)
martorlogia (accusative plural)
martorlogium (singular)
martorlogia (plural)
martorlogiō (ablative singular)
martorlogiīs (ablative plural)


vagina

Schwertscheide

klassisch: die Schwertscheide, die Hülle

Scheide

mittellateinisch: die Scheide der Frau, der Geburtskanal

vāgīna (nominative singular)
vāgīnae (nominative plural)
vāgīnae (genitive singular)
vāgīnārum (genitive plural)
vāgīnae (dative singular)
vāgīnīs (dative plural)
vāgīnam (accusative singular)
vāgīnās (accusative plural)
vāgīna (singular)
vāgīnae (plural)
vāgīnā (ablative singular)
vāgīnīs (ablative plural)


aqua vitae

Branntwein

mittellateinisch: der Branntwein, der Schnaps

Wortverbindung aus den Substantiven aqua ^(→ la) und vita ^(→ la) (im Genitiv „vitae“)

aqua vitae (nominative singular)
aquae vitae (nominative plural)
aquae vitae (genitive singular)
aquarum vitae (genitive plural)
aquae vitae (dative singular)
aquis vitae (dative plural)
aquam vitae (accusative singular)
aquas vitae (accusative plural)
aqua vitae (singular)
aquae vitae (plural)
aqua vitae (ablative singular)
aquis vitae (ablative plural)


amidum

Stärke

mittellateinisch, Chemie: Stärke, Amylum

seit dem 9. Jahrhundert bezeugte Nebenform zu amylum ^(→ la)

amidum (nominative singular)
amidī (genitive singular)
amidō (dative singular)
amidum (accusative singular)
amidum (singular)
amidō (ablative singular)

„Et quia amidum est ex tritico corrupto, non videtur quod panis ex eo confectus possit fieri corpus Christi, quamvis quidam contrarium dicant.“ (Thom.-Aqu., Summ. III, 74, 3 ad 4)


classicus

mustergültig

mustergültig, vorbildlich (die ersten Bürgerklassen betreffend)


quadrum

quadrum (nominative singular)
quadra (nominative plural)
quadrī (genitive singular)
quadrōrum (genitive plural)
quadrō (dative singular)
quadrīs (dative plural)
quadrum (accusative singular)
quadra (accusative plural)
quadrum (singular)
quadra (plural)
quadrō (ablative singular)
quadrīs (ablative plural)


profiteri

zusammengesetzt aus pro und fateri ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens profiteor
2. Person Singular profitēris
3. Person Singular profitētur
1. Person Plural profitēmur
2. Person Plural profitēminī
3. Person Plural profitentur
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt professus sum
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt profitēbar
Futur 1. Person Singular
Futur profitēbor
PPP —
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens profitear
Imperativ Singular
Imperativ profitēre
profitēminī (plural)


abalietas

Abalietät

mittellateinisch, Philosophie, speziell Scholastik: Abalietät

Abstraktum aus der Wendung ab alio ‚von einem anderen‘

abalietās (nominative singular)
abalietātēs (nominative plural)
abalietātis (genitive singular)
abalietātum (genitive plural)
abalietātī (dative singular)
abalietātibus (dative plural)
abalietātem (accusative singular)
abalietātēs (accusative plural)
abalietās (singular)
abalietātēs (plural)
abalietāte (ablative singular)
abalietātibus (ablative plural)


advocatus diaboli

Advocatus Diaboli

derjenige Anwalt, der im Heiligsprechungsprozess der römisch-katholischen Kirche die gegen die Heiligsprechung möglichen Argumente geltend macht und vertritt

Advocatus Diaboli

Person, die in einer Auseinandersetzung notorisch die falsche Seite unterstützt

Wortverbindung aus den Substantiven advocatus ^(→ la) und diabolus ^(→ la)

advocātus diabolī (nominative singular)
advocātī diabolī (nominative plural)
advocātī diabolī (genitive singular)
advocātōrum diabolī (genitive plural)
advocātō diabolī (dative singular)
advocātīs diabolī (dative plural)
advocātum diabolī (accusative singular)
advocātōs diabolī (accusative plural)
advocāte diabolī (singular)
advocātī diabolī (plural)
advocātō diabolī (ablative singular)
advocātīs diabolī (ablative plural)

derjenige Vertreter, der zum Nachteil seines von vorneherein im Recht befindlichen Gegners entsprechende Argumente vorbringt, um im Prozess zu obsiegen


frontispicium

frontispicium (nominative singular)
frontispicia (nominative plural)
frontispiciī (genitive singular)
frontispiciōrum (genitive plural)
frontispiciō (dative singular)
frontispiciīs (dative plural)
frontispicium (accusative singular)
frontispicia (accusative plural)
frontispicium (singular)
frontispicia (plural)
frontispiciō (ablative singular)
frontispiciīs (ablative plural)

Giebeldreieck über einem vorstehenden Gebäudeteil; das Frontispiz, das Giebelfeld, der Sims

Illustration auf der zweiten, der Titelseite gegenüberliegenden Seite eines Buches


pragma

pragma (nominative singular)
pragmata (nominative plural)
pragmatis (genitive singular)
pragmatum (genitive plural)
pragmatī (dative singular)
pragmatibus (dative plural)
pragma (accusative singular)
pragmata (accusative plural)
pragma (singular)
pragmata (plural)
pragmate (ablative singular)
pragmatibus (ablative plural)


praedux

Wegweiser

mittellateinisch: der Wegweiser, der Führer

praedux (nominative singular)
praeducēs (nominative plural)
praeducis (genitive singular)
praeducum (genitive plural)
praeducī (dative singular)
praeducibus (dative plural)
praeducem (accusative singular)
praeducēs (accusative plural)
praedux (singular)
praeducēs (plural)
praeduce (ablative singular)
praeducibus (ablative plural)


subrogare

Präsens 1. Person Singular
Präsens subrogō
2. Person Singular subrogās
3. Person Singular subrogat
1. Person Plural subrogāmus
2. Person Plural subrogātis
3. Person Plural subrogant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt subrogāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt subrogābam
Futur 1. Person Singular
Futur subrogābō
PPP subrogātum
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens subrogem
Imperativ Singular
Imperativ subrogā
subrogāte (plural)


textualis

textualis (nominative singular)
textualēs (nominative plural)
textualis (genitive singular)
textualum (genitive plural)
textualī (dative singular)
textualibus (dative plural)
textualem (accusative singular)
textualēs (accusative plural)
textualis (singular)
textualēs (plural)
textuale (ablative singular)
textualibus (ablative plural)


textualis

textuell

mittellateinisch: den Text betreffend, textuell


suffraganeus

suffraganeus (nominative singular)
suffraganeī (nominative plural)
suffraganeī (genitive singular)
suffraganeōrum (genitive plural)
suffraganeō (dative singular)
suffraganeīs (dative plural)
suffraganeum (accusative singular)
suffraganeōs (accusative plural)
suffraganee (singular)
suffraganeī (plural)
suffraganeō (ablative singular)
suffraganeīs (ablative plural)

Suffraganbischof, Bischof, der einem Erzbischof unterstellt ist im Gegensatz zu einem exempten Bischof, der direkt dem Vatikan unterstellt ist

Stellvertreter eines Mönchs, der mit Aufgaben im Haushalt betraut ist


suffraganeus

untergeordnet

mittellateinisch: untergeordnet (in Bezug auf einen Geistlichen)


sedes suffraganea

Wortverbindung aus dem Substantiv sedes ^(→ la) und dem Adjektiv suffraganeus ^(→ la)

sedes suffraganea (nominative singular)
sedis suffraganeae (genitive singular)


molinarius

molinarius (nominative singular)
molinariī (nominative plural)
molinariī (genitive singular)
molinariōrum (genitive plural)
molinariō (dative singular)
molinariīs (dative plural)
molinarium (accusative singular)
molinariōs (accusative plural)
molinarie (singular)
molinariī (plural)
molinariō (ablative singular)
molinariīs (ablative plural)


Sclavonicus

böhmisch, tschechisch, slawisch, sklawinisch


sclava

sclava (nominative singular)
sclav (nominative plural)
sclavīae (genitive singular)
sclav (genitive plural)
sclavīae (dative singular)
sclav (dative plural)
sclav (accusative singular)
sclav (accusative plural)
sclava (singular)
sclav (plural)
sclav (ablative singular)
sclav (ablative plural)


sclavus

sclavus (nominative singular)
sclavī (nominative plural)
sclavī (genitive singular)
sclavōrum (genitive plural)
sclavō (dative singular)
sclavīs (dative plural)
sclavum (accusative singular)
sclavōs (accusative plural)
sclave (singular)
sclavī (plural)
sclavō (ablative singular)
sclavīs (ablative plural)


Sclavenus

Slawe

mittellateinisch: Vertreter der frühen Slawen, der Sklawine

Sclavenus (nominative singular)
Sclavenī (nominative plural)
Sclavenī (genitive singular)
Sclavenōrum (genitive plural)
Sclavenō (dative singular)
Sclavenīs (dative plural)
Sclavenum (accusative singular)
Sclavenōs (accusative plural)
Sclavene (singular)
Sclavenī (plural)
Sclavenō (ablative singular)
Sclavenīs (ablative plural)


ecclesia cathedralis

ecclesia cathedralis (nominative singular)
ecclesiae cathedralēs (nominative plural)
ecclesiae cathedralis (genitive singular)
ecclesiārum cathedralium (genitive plural)
ecclesiae cathedralī (dative singular)
ecclesiīs cathedralibus (dative plural)
ecclesiam cathedralem (accusative singular)
ecclesiās cathedralēs (accusative plural)
ecclesia cathedralis (singular)
ecclesiae cathedralēs (plural)
ecclesiā cathedralī (ablative singular)
ecclesiīs cathedralibus (ablative plural)


cathedralis

den Bischofssitz betreffend, zum Bischofssitz gehörig, des Bischofssitzes


cathedralis

cathedralis (nominative singular)
cathedralēs (nominative plural)
cathedralis (genitive singular)
cathedralum (genitive plural)
cathedralī (dative singular)
cathedralibus (dative plural)
cathedralem (accusative singular)
cathedralēs (accusative plural)
cathedralis (singular)
cathedralēs (plural)
cathedrale (ablative singular)
cathedralibus (ablative plural)


absurditas

Ableitung zu dem dem Adjektiv absurdus ^(→ la) mit dem Suffix -itas ^(→ la)

absurditās (nominative singular)
absurditātēs (nominative plural)
absurditātis (genitive singular)
absurditātum (genitive plural)
absurditātī (dative singular)
absurditātibus (dative plural)
absurditātem (accusative singular)
absurditātēs (accusative plural)
absurditās (singular)
absurditātēs (plural)
absurditāte (ablative singular)
absurditātibus (ablative plural)

„An vero peritissimi illi et acutissimi viri, qui se pro magno beneficio conscripta docuisse gloriantur, ut sciretur quare cuique deo supplicandum esset, quid a quoque esset petendum, ne absurditate turpissima, qualis ioculariter in mimo fieri solet, peteretur a Libero aqua, a Lymphis vinum, auctores erunt cuipiam hominum diis inmortalibus supplicanti, ut, cum a Lymphis petierit vinum eique responderint: Nos aquam habemus, hoc a Libero pete, possit rede dicere: Si vinum non habetis, saltem date mihi vitam aeternam? Quid hac absurditate monstrosius?“ (Aug. civ. 6,1)

Sanctus Aurelius Augustinus episcopus; Bernhard Dombart, Alfons Kalb (Herausgeber): De civitate Dei. Libri XXII. stereotyper Nachdruck der 5. Auflage. Volumen I: Lib. I–XIII, Duas epistulas ad firmum addidit Johannes Divjak, B. G. Teubner, München/Leipzig 1993, ISBN 3-519-01104-2 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstdruck 1981) , Seite 244.

„Unde, quia sunt ambae similis turpitudinis absurditatis, indignitatis falsilatis, absit a veris religiosis, ut sive ab hac sive ab ilia vita speretur aeterna.“ (Aug. civ. 6,9)

Sanctus Aurelius Augustinus episcopus; Bernhard Dombart, Alfons Kalb (Herausgeber): De civitate Dei. Libri XXII. stereotyper Nachdruck der 5. Auflage. Volumen I: Lib. I–XIII, Duas epistulas ad firmum addidit Johannes Divjak, B. G. Teubner, München/Leipzig 1993, ISBN 3-519-01104-2 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstdruck 1981) , Seite 266.

„Nam si omnis genius deus et omnis viri animus genius, sequitur ut sit omnis viri animus deus; quod si et ipsos abhorrere absurditas ipsa compellit, restat ut eum singulariter et excellenter dicant deum Genium, quem dicunt mundi animum ac per hoc Iovem.“ (Aug. civ. 7,13)

Sanctus Aurelius Augustinus episcopus; Bernhard Dombart, Alfons Kalb (Herausgeber): De civitate Dei. Libri XXII. stereotyper Nachdruck der 5. Auflage. Volumen I: Lib. I–XIII, Duas epistulas ad firmum addidit Johannes Divjak, B. G. Teubner, München/Leipzig 1993, ISBN 3-519-01104-2 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstdruck 1981) , Seite 291.


aseitas

von lateinisch a ^(→ la) und se ^(→ la), „von sich“, „aus sich“ sowie dem Suffix -itas ^(→ la)

aseitās (nominative singular)
aseitātis (genitive singular)
aseitātī (dative singular)
aseitātem (accusative singular)
aseitās (singular)
aseitāte (ablative singular)

das Von- beziehungsweise Durch-sich-selber-Sein; die seinsmäßige Selbständigkeit bzw. Unabhängigkeit und Genugsamkeit Gottes im Gegensatz zum zur seinsmäßigen Abhängigkeit der Geschöpfe; die Aseität


infallibilis

unfehlbar

Für [1] siehe Übersetzungen zu untrüglich


infallibilitas

Infallibilität

Für [1] siehe Übersetzungen zu Unfehlbarkeit

infallibilitās (nominative singular)
infallibilitātis (genitive singular)
infallibilitātī (dative singular)
infallibilitātem (accusative singular)
infallibilitās (singular)
infallibilitāte (ablative singular)


palatium

Pallisade

Für [2] siehe Übersetzungen zu Pfahlwerk

palatinum (nominative singular)
palatinī (nominative plural)
palatinī (genitive singular)
palatinōrum (genitive plural)
palatinō (dative singular)
palatinīs (dative plural)
palatinum (accusative singular)
palatinōs (accusative plural)
palatine (singular)
palatinī (plural)
palatinō (ablative singular)
palatinīs (ablative plural)

der zentrale Wirtschaftshof eines Kaisers / eines Königs, der Königshof

Wohnsitz eines öffentlichen Beamten, Wohnsitz eines Grafen


academia

acadēmīa (nominative singular)
acadēmīae (nominative plural)
acadēmīae (genitive singular)
acadēmīārum (genitive plural)
acadēmīae (dative singular)
acadēmīīs (dative plural)
acadēmīam (accusative singular)
acadēmīās (accusative plural)
acadēmīa (singular)
acadēmīae (plural)
acadēmīā (ablative singular)
acadēmīīs (ablative plural)


cucurbita

Hahnrei

übertragen, mittellateinisch: betrogener Ehemann, gehörnter Ehemann, Hahnrei

die Etymologie ist nicht geklärt; es wird mit dem isoliert überlieferten sanskritischen चर्भट (carbhaṭa-) ^(→ sa) verglichen, wobei es sich hierbei um zufällige Parallele handeln dürfte; wahrscheinlich eine Entlehnung, vergleiche mit lateinisch cucumis ^(→ la), cucutia ^(→ la) und cicirbita ^(→ la)

cucurbita (nominative singular)
cucurbitae (nominative plural)
cucurbitae (genitive singular)
cucurbitārum (genitive plural)
cucurbitae (dative singular)
cucurbitīs (dative plural)
cucurbitam (accusative singular)
cucurbitās (accusative plural)
cucurbita (singular)
cucurbitae (plural)
cucurbitā (ablative singular)
cucurbitīs (ablative plural)


primas

Erste

Für [3] siehe Übersetzungen zu Vornehmste

prīmās (nominative singular)
prīmātēs (nominative plural)
prīmātis (genitive singular)
prīmātum (genitive plural)
prīmātī (dative singular)
prīmātibus (dative plural)
prīmātem (accusative singular)
prīmātēs (accusative plural)
prīmās (singular)
prīmātēs (plural)
prīmāte (ablative singular)
prīmātibus (ablative plural)


abattere

herabsetzen

mittellateinisch, transitiv: den Münzwert herabsetzen

seit dem 6. Jahrhundert bezeugte Ableitung zu dem Verb battere ^(→ la) mit dem Präfix ad- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens abattō
2. Person Singular abattis
3. Person Singular abattit
1. Person Plural abattimus
2. Person Plural abattitis
3. Person Plural abattunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt abattī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt abattēbam
Futur 1. Person Singular
Futur abattam
PPP —
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens abattam
Imperativ Singular
Imperativ abatte
abattite (plural)


accipitrarius

Falkenjäger

mittellateinisch: Falkenjäger, Falkner, Habichtwächter

Ableitung zu dem Substantiv accipiter ^(→ la) mit dem Suffix -arius ^(→ la)

accipitrārius (nominative singular)
accipitrāriī (nominative plural)
accipitrāriī (genitive singular)
accipitrāriōrum (genitive plural)
accipitrāriō (dative singular)
accipitrāriīs (dative plural)
accipitrārium (accusative singular)
accipitrāriōs (accusative plural)
accipitrārie (singular)
accipitrāriī (plural)
accipitrāriō (ablative singular)
accipitrāriīs (ablative plural)

„Dicunt tamen, dubium esse, utrum ille puerulus aut phisici, aut molendinarii, aut accipitrarii filius fuerit, sed vere aiunt, eum unius ex hiis tribus filium extitisse.“ (Albert. Stad. annal. 1220)

Georg Heinrich Pertz (Herausgeber): Scriptores. In: Monumenta Germaniae Historica. Inde ab anno Christi quingentesimo usque ad annum millesimum et quingentesimum. Tomus XVI, Aulicus Hahnianus, Hannover 1858 (dMGH) , Seite 357.


indumentum

Gewand

mittellateinisch: das Gewand, das Kleidungsstück

indumentum (nominative singular)
indumentī (nominative plural)
indumentī (genitive singular)
indumentōrum (genitive plural)
indumentō (dative singular)
indumentīs (dative plural)
indumentum (accusative singular)
indumentōs (accusative plural)
indumente (singular)
indumentī (plural)
indumentō (ablative singular)
indumentīs (ablative plural)


respectivus

jeweilig

mittellateinisch: jeweilig, verhältnismäßig, beachtenswert


rapuntium

Rapunzel

mittellateinisch: der Rapunzel, der (gewöhnliche) Feldsalat

rapuntium (nominative singular)
rapuntia (nominative plural)
rapuntiī (genitive singular)
rapuntiōrum (genitive plural)
rapuntiō (dative singular)
rapuntiīs (dative plural)
rapuntium (accusative singular)
rapuntia (accusative plural)
rapuntium (singular)
rapuntia (plural)
rapuntiō (ablative singular)
rapuntiīs (ablative plural)


rasorium

rāsorium (nominative singular)
rāsoriī (nominative plural)
rāsoriī (genitive singular)
rāsoriōrum (genitive plural)
rāsoriō (dative singular)
rāsoriīs (dative plural)
rāsorium (accusative singular)
rāsoriōs (accusative plural)
rāsorie (singular)
rāsoriī (plural)
rāsoriō (ablative singular)
rāsoriīs (ablative plural)


tunna

tunna (nominative singular)
tunnae (nominative plural)
tunnae (genitive singular)
tunnārum (genitive plural)
tunnae (dative singular)
tunnīs (dative plural)
tunnam (accusative singular)
tunnās (accusative plural)
tunna (singular)
tunnae (plural)
tunnā (ablative singular)
tunnīs (ablative plural)


turbido

turbido (nominative singular)
turbidinēs (nominative plural)
turbidinis (genitive singular)
turbidinum (genitive plural)
turbidinī (dative singular)
turbidinibus (dative plural)
turbidinem (accusative singular)
turbidinēs (accusative plural)
turbido (singular)
turbidinēs (plural)
turbidine (ablative singular)
turbidinibus (ablative plural)


tunnarius

tunnarius (nominative singular)
tunnariī (nominative plural)
tunnariī (genitive singular)
tunnariōrum (genitive plural)
tunnariō (dative singular)
tunnariīs (dative plural)
tunnarium (accusative singular)
tunnariōs (accusative plural)
tunnarie (singular)
tunnariī (plural)
tunnariō (ablative singular)
tunnariīs (ablative plural)


septuagenarius

septuāgēnārius (nominative singular)
septuāgēnāriī (nominative plural)
septuāgēnāriī (genitive singular)
septuāgēnāriōrum (genitive plural)
septuāgēnāriō (dative singular)
septuāgēnāriīs (dative plural)
septuāgēnārium (accusative singular)
septuāgēnāriōs (accusative plural)
septuāgēnārie (singular)
septuāgēnāriī (plural)
septuāgēnāriō (ablative singular)
septuāgēnāriīs (ablative plural)


ravacaulus

ravacaulus (nominative singular)
ravacaulī (nominative plural)
ravacaulī (genitive singular)
ravacaulōrum (genitive plural)
ravacaulō (dative singular)
ravacaulīs (dative plural)
ravacaulum (accusative singular)
ravacaulōs (accusative plural)
ravacaule (singular)
ravacaulī (plural)
ravacaulō (ablative singular)
ravacaulīs (ablative plural)


rancorositas

Hass

übertragen, mittellateinisch: Hass, Groll

rancorositas (nominative singular)
rancorositatis (genitive singular)
rancorositatī (dative singular)
rancorositatem (accusative singular)
rancorositas (singular)
rancorositate (ablative singular)


palmatus

Pilger

mittellateinisch: Pilger, der glücklich aus dem Heiligen Land nach Hause kehrt

palmātus (nominative singular)
palmātī (nominative plural)
palmātī (genitive singular)
palmātōrum (genitive plural)
palmātō (dative singular)
palmātīs (dative plural)
palmātum (accusative singular)
palmātōs (accusative plural)
palmāte (singular)
palmātī (plural)
palmātō (ablative singular)
palmātīs (ablative plural)


pontificius

bischöflich

mittellateinisch: bischöflich, päpstlich, pontifikal


parochia

parochia (nominative singular)
parochiae (nominative plural)
parochiae (genitive singular)
parochiārum (genitive plural)
parochiae (dative singular)
parochiīs (dative plural)
parochiam (accusative singular)
parochiās (accusative plural)
parochia (singular)
parochiae (plural)
parochiā (ablative singular)
parochiīs (ablative plural)


paludamentum

Mantel

mittellateinisch: Mantel, weites Obergewand

palūdāmentum (nominative singular)
palūdāmenta (nominative plural)
palūdāmentī (genitive singular)
palūdāmentōrum (genitive plural)
palūdāmentō (dative singular)
palūdāmentīs (dative plural)
palūdāmentum (accusative singular)
palūdāmenta (accusative plural)
palūdāmentum (singular)
palūdāmenta (plural)
palūdāmentō (ablative singular)
palūdāmentīs (ablative plural)


papista

Papist

mittellateinisch: Anhänger des Papstes, Papist

papista (nominative singular)
papistae (nominative plural)
papistae (genitive singular)
papistārum (genitive plural)
papistae (dative singular)
papistīs (dative plural)
papistam (accusative singular)
papistās (accusative plural)
papista (singular)
papistae (plural)
papistā (ablative singular)
papistīs (ablative plural)


paroecia

paroecia (nominative singular)
paroeciae (nominative plural)
paroeciae (genitive singular)
paroeciārum (genitive plural)
paroeciae (dative singular)
paroeciīs (dative plural)
paroeciam (accusative singular)
paroeciās (accusative plural)
paroecia (singular)
paroeciae (plural)
paroeciā (ablative singular)
paroeciīs (ablative plural)


parlatorium

Parlatorium

mittellateinisch: Gesprächsraum in einem Kloster

parlatorium (nominative singular)
parlatoria (nominative plural)
parlatoriī (genitive singular)
parlatoriōrum (genitive plural)
parlatoriō (dative singular)
parlatoriīs (dative plural)
parlatorium (accusative singular)
parlatoria (accusative plural)
parlatorium (singular)
parlatoria (plural)
parlatoriō (ablative singular)
parlatoriīs (ablative plural)


palpanista

palpanista (nominative singular)
palpanistae (nominative plural)
palpanistae (genitive singular)
palpanistārum (genitive plural)
palpanistae (dative singular)
palpanistīs (dative plural)
palpanistam (accusative singular)
palpanistās (accusative plural)
palpanista (singular)
palpanistae (plural)
palpanistā (ablative singular)
palpanistīs (ablative plural)


pometum

pometum (nominative singular)
pometa (nominative plural)
pometī (genitive singular)
pometōrum (genitive plural)
pometō (dative singular)
pometīs (dative plural)
pometum (accusative singular)
pometa (accusative plural)
pometum (singular)
pometa (plural)
pometō (ablative singular)
pometīs (ablative plural)


arangia

aus dem Arabischen und dies aus dem Persischen

arangia (nominative singular)
arangiae (nominative plural)
arangiae (genitive singular)
arangiārum (genitive plural)
arangiae (dative singular)
arangiīs (dative plural)
arangiam (accusative singular)
arangiās (accusative plural)
arangia (singular)
arangiae (plural)
arangiā (ablative singular)
arangiīs (ablative plural)


pomacium

pomacium (nominative singular)
pomacia (nominative plural)
pomaciī (genitive singular)
pomaciōrum (genitive plural)
pomaciō (dative singular)
pomaciīs (dative plural)
pomacium (accusative singular)
pomacia (accusative plural)
pomacium (singular)
pomacia (plural)
pomaciō (ablative singular)
pomaciīs (ablative plural)


pomarius

pōmārius (nominative singular)
pōmāriī (nominative plural)
pōmāriī (genitive singular)
pōmāriōrum (genitive plural)
pōmāriō (dative singular)
pōmāriīs (dative plural)
pōmārium (accusative singular)
pōmāriōs (accusative plural)
pōmārie (singular)
pōmāriī (plural)
pōmāriō (ablative singular)
pōmāriīs (ablative plural)


pomaretum

pomaretum (nominative singular)
pomareta (nominative plural)
pomaretī (genitive singular)
pomaretōrum (genitive plural)
pomaretō (dative singular)
pomaretīs (dative plural)
pomaretum (accusative singular)
pomareta (accusative plural)
pomaretum (singular)
pomareta (plural)
pomaretō (ablative singular)
pomaretīs (ablative plural)


braco

Bracke

mittellateinisch: Bracke, Spürhund, Hühnerhund

braco (nominative singular)
bracon (nominative plural)
braconia (genitive singular)
bracon (genitive plural)
braconia (dative singular)
bracon (dative plural)
bracon (accusative singular)
bracon (accusative plural)
braco (singular)
bracon (plural)
bracon (ablative singular)
bracon (ablative plural)


salvum

salvum (nominative singular)
salvī (genitive singular)
salvō (dative singular)
salvum (accusative singular)
salve (singular)
salvō (ablative singular)


pomerancia

wohl in Italien entstandene Bildung aus lateinisch pomum ^(→ la) und mittellateinisch arangia ^(→ la) / arancia ^(→ la)

pomerancia (nominative singular)
pomeranciae (nominative plural)
pomeranciae (genitive singular)
pomeranciārum (genitive plural)
pomeranciae (dative singular)
pomeranciīs (dative plural)
pomeranciam (accusative singular)
pomeranciās (accusative plural)
pomerancia (singular)
pomeranciae (plural)
pomeranciā (ablative singular)
pomeranciīs (ablative plural)


pomerium

pōmērium (nominative singular)
pōmeria (nominative plural)
pōmeriī (genitive singular)
pōmeriōrum (genitive plural)
pōmeriō (dative singular)
pōmeriīs (dative plural)
pōmērium (accusative singular)
pōmeria (accusative plural)
pōmērium (singular)
pōmeria (plural)
pōmeriō (ablative singular)
pōmeriīs (ablative plural)


licisca

Brackenweibchen

mittellateinisch: Weibchen der Bracke, Brackenweibchen

licisca (nominative singular)
liciscae (nominative plural)
liciscae (genitive singular)
liciscārum (genitive plural)
liciscae (dative singular)
liciscīs (dative plural)
liciscam (accusative singular)
liciscās (accusative plural)
licisca (singular)
liciscae (plural)
liciscā (ablative singular)
liciscīs (ablative plural)


safranum

safranum (nominative singular)
safranī (genitive singular)
safranō (dative singular)
safranum (accusative singular)
safrane (singular)
safranō (ablative singular)


pomatium

pomatium (nominative singular)
pomatia (nominative plural)
pomatiī (genitive singular)
pomatiōrum (genitive plural)
pomatiō (dative singular)
pomatiīs (dative plural)
pomatium (accusative singular)
pomatia (accusative plural)
pomatium (singular)
pomatia (plural)
pomatiō (ablative singular)
pomatiīs (ablative plural)


pomaticum

pomaticum (nominative singular)
pomatica (nominative plural)
pomaticī (genitive singular)
pomaticōrum (genitive plural)
pomaticō (dative singular)
pomaticīs (dative plural)
pomaticum (accusative singular)
pomatica (accusative plural)
pomaticum (singular)
pomatica (plural)
pomaticō (ablative singular)
pomaticīs (ablative plural)


lycisca

lycisca (nominative singular)
lyciscae (nominative plural)
lyciscae (genitive singular)
lyciscārum (genitive plural)
lyciscae (dative singular)
lyciscīs (dative plural)
lyciscam (accusative singular)
lyciscās (accusative plural)
lycisca (singular)
lyciscae (plural)
lyciscā (ablative singular)
lyciscīs (ablative plural)


nactus

von dem lateinischen Deponens nancisci ^(→ la), deutsch „erlangen“, bekommen“


mutus

stumm

klassisch: (von Geschöpfen, die nicht reden können) stumm

stumm

klassisch, übertragen: (von Personen und Gegenständen, die schweigen) stumm, lautlos


ungulus

ungulus (nominative singular)
ungulī (nominative plural)
ungulī (genitive singular)
ungulōrum (genitive plural)
ungulō (dative singular)
ungulīs (dative plural)
ungulum (accusative singular)
ungulōs (accusative plural)
ungule (singular)
ungulī (plural)
ungulō (ablative singular)
ungulīs (ablative plural)

Kralle, Fleischreißer, spezielles Folterinstrument, mit dem den Opfern „Fleisch von den Knochen“ gezogen wurde


mortificator

Henker

mittellateinisch: Person, die Hinrichtungen vollzieht; Henker

mortificator (nominative singular)
mortificatorēs (nominative plural)
mortificatoris (genitive singular)
mortificatorum (genitive plural)
mortificatorī (dative singular)
mortificatoribus (dative plural)
mortificatorem (accusative singular)
mortificatorēs (accusative plural)
mortificator (singular)
mortificatorēs (plural)
mortificatore (ablative singular)
mortificatoribus (ablative plural)


cervisa

cervisa (nominative singular)
cervisae (nominative plural)
cervisae (genitive singular)
cervisārum (genitive plural)
cervisae (dative singular)
cervisīs (dative plural)
cervisam (accusative singular)
cervisās (accusative plural)
cervisa (singular)
cervisae (plural)
cervisā (ablative singular)
cervisīs (ablative plural)


cerretum

zu dem lateinischen Substantiv cerrus ^(→ la), die Zerreiche, die Zirneiche

cerretum (nominative singular)
cerreta (nominative plural)
cerretī (genitive singular)
cerretōrum (genitive plural)
cerretō (dative singular)
cerretīs (dative plural)
cerretum (accusative singular)
cerreta (accusative plural)
cerretum (singular)
cerreta (plural)
cerretō (ablative singular)
cerretīs (ablative plural)

das Holz der Zerreiche bzw. der Zirneiche


cerevisa

cerevisa (nominative singular)
cerevisae (nominative plural)
cerevisae (genitive singular)
cerevisārum (genitive plural)
cerevisae (dative singular)
cerevisīs (dative plural)
cerevisam (accusative singular)
cerevisās (accusative plural)
cerevisa (singular)
cerevisae (plural)
cerevisā (ablative singular)
cerevisīs (ablative plural)


cerevisarius

Trinker

mittellateinisch: der Trinker, der Biertrinker

cerevīsarius (nominative singular)
cerevīsariī (nominative plural)
cerevīsariī (genitive singular)
cerevīsariōrum (genitive plural)
cerevīsariō (dative singular)
cerevīsariīs (dative plural)
cerevīsarium (accusative singular)
cerevīsariōs (accusative plural)
cerevīsarie (singular)
cerevīsariī (plural)
cerevīsariō (ablative singular)
cerevīsariīs (ablative plural)


harenga

harenga (nominative singular)
harengae (nominative plural)
harengae (genitive singular)
harengārum (genitive plural)
harengae (dative singular)
harengīs (dative plural)
harengam (accusative singular)
harengās (accusative plural)
harenga (singular)
harengae (plural)
harengā (ablative singular)
harengīs (ablative plural)


harnascha

Harnisch

mittellateinisch: der Harnisch, der Brustpanzer

harnascha (nominative singular)
harnaschae (nominative plural)
harnaschae (genitive singular)
harnaschārum (genitive plural)
harnaschae (dative singular)
harnaschīs (dative plural)
harnascham (accusative singular)
harnaschās (accusative plural)
harnascha (singular)
harnaschae (plural)
harnaschā (ablative singular)
harnaschīs (ablative plural)


peregrinus

peregrina

Substantivierungen peregrinus (siehe unten) und

abgeleitet von dem Adverb per-egrē ^(→ la) „außerhalb der Stadt; aus der Fremde“


peregrinus

Fremder

klassisch: der Fremde, die Fremde (Person)

peregrīnus (nominative singular)
peregrīnī (nominative plural)
peregrīnī (genitive singular)
peregrīnōrum (genitive plural)
peregrīnō (dative singular)
peregrīnīs (dative plural)
peregrīnum (accusative singular)
peregrīnōs (accusative plural)
peregrīne (singular)
peregrīnī (plural)
peregrīnō (ablative singular)
peregrīnīs (ablative plural)


peregrinatio

Pilgerfahrt

mittellateinisch: die Pilgerfahrt, die Pilgerreise

Kreuzfahrt

mittellateinisch: die Kreuzfahrt (im Sinne des Kreuzzuges)

peregrīnātio (nominative singular)
peregrīnātiōnēs (nominative plural)
peregrīnātiōnis (genitive singular)
peregrīnātiōnum (genitive plural)
peregrīnātiōnī (dative singular)
peregrīnātiōnibus (dative plural)
peregrīnātiōnem (accusative singular)
peregrīnātiōnēs (accusative plural)
peregrīnātio (singular)
peregrīnātiōnēs (plural)
peregrīnātiōne (ablative singular)
peregrīnātiōnibus (ablative plural)


acquisitor

Ableitung zu dem Verb acquirere ^(→ la) mit dem Suffix -tor ^(→ la)

acquīsītor (nominative singular)
acquīsītōrēs (nominative plural)
acquīsītōris (genitive singular)
acquīsītōrum (genitive plural)
acquīsītōrī (dative singular)
acquīsītōribus (dative plural)
acquīsītōrem (accusative singular)
acquīsītōrēs (accusative plural)
acquīsītor (singular)
acquīsītōrēs (plural)
acquīsītōre (ablative singular)
acquīsītōribus (ablative plural)

„Dicitur quam nihil est homo: et hoc dicit ipse homo; et non corrigit se homo, ut non nihil, sed aliquid sit homo. Huius ergo amatores martyres fuerunt, et huius vitae acquisitores sunt.“ (August. serm. 302, 7)

Jacques Paul Migne (Herausgeber): Sancti Augustini Hipponensis episcopi opera omnia. Tomus quintus, pars prior. In: Patrologiae cursus completus. Sive bibliotheca universalis, integra, uniformis, commoda, oeconomica, omnium ss. patrum, doctorum scriptorumque ecclesasticorum qui ab aevo apostolico ad Innocentii III tempora florueunt; recusio chronologica […]. Series prima. Band 38, Paris 1845 (Documenta Catholica Omnia) , Spalte 1388.


funeralia

Beerdigungsfeier

mittellateinisch: Beerdigungsfeier, Beerdigungsfeierlichkeiten, Beerdigungsriten

funeralia (nominative plural)
funeraliōrum (genitive plural)
funeraliīs (dative plural)
funeralia (accusative plural)
funeralia (plural)
funeraliīs (ablative plural)


surcum

Hirse

mittellateinisch: die Hirse, die Mohrenhirse

aus Syricum ^(→ la) für „frumentum Syricum“

surcum (nominative singular)
surca (nominative plural)
surcī (genitive singular)
surcōrum (genitive plural)
surcō (dative singular)
surcīs (dative plural)
surcum (accusative singular)
surca (accusative plural)
surcum (singular)
surca (plural)
surcō (ablative singular)
surcīs (ablative plural)


surgum

surgum (nominative singular)
surga (nominative plural)
surgī (genitive singular)
surgōrum (genitive plural)
surgō (dative singular)
surgīs (dative plural)
surgum (accusative singular)
surga (accusative plural)
surgum (singular)
surga (plural)
surgō (ablative singular)
surgīs (ablative plural)


suricum

suricum (nominative singular)
surica (nominative plural)
suricī (genitive singular)
suricōrum (genitive plural)
suricō (dative singular)
suricīs (dative plural)
suricum (accusative singular)
surica (accusative plural)
suricum (singular)
surica (plural)
suricō (ablative singular)
suricīs (ablative plural)


cancellus

Gitter

klassisch nur im Plural: Gitter, Schranke

Schranken

übertragen, nur im Plural: Schranken, Grenzen

beschränkter Raum

übertragen, nur im Plural: beschränkter Raum

gegitterte Haut

übertragen, nur im Plural: gegitterte Haut (eines Elefanten)

Kommuniongitter

mittellateinisch, nur im Plural: Kommuniongitter, Chorschranke

Altarraum

mittellateinisch, meist im Plural: Altarraum

Kanzel

mittellateinisch, meist im Plural: Kanzel

Diminutiv zu dem Substantiv cancer ^(→ la)

cancellus (nominative singular)
cancellī (nominative plural)
cancellī (genitive singular)
cancellōrum (genitive plural)
cancellō (dative singular)
cancellīs (dative plural)
cancellum (accusative singular)
cancellōs (accusative plural)
cancelle (singular)
cancellī (plural)
cancellō (ablative singular)
cancellīs (ablative plural)


abacinus

Positiv
abacinus
abacina (masculine)
abacinum (feminine)
Komparativ
Superlativ
Alle weiteren Formen: Flexion:abacinus

„Et hoc factum fuit quia dictas Columnas porfidi miserunt Florentiam ob beneficia, recepta a Florentinis, sed eas miserunt maculatas et abacinas et coopertas pannis rubris et scarlattis, unde ex deceptione facta prius, ideo fuerunt ibi affixae.“ (Sozom. Pistor. spec. hist. ad a. 1362)

Specimen historiae


abacinare

blenden

mittellateinisch, transitiv: jemandem das Augenlicht nehmen; blenden

Präsens 1. Person Singular
Präsens abacinō
2. Person Singular abacinās
3. Person Singular abacinat
1. Person Plural abacināmus
2. Person Plural abacinātis
3. Person Plural abacinant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt abacināvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt abacinābam
Futur 1. Person Singular
Futur abacinābō
PPP abacinātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens abacinem
Imperativ Singular
Imperativ abacinā
abacināte (plural)

„Postea, mortuo Tancredo, Henricus veniens recuperavit uxorem et regnum, et filios Tancredi abacinavit, filias autem libere dimisit.“ (Andr. Dand. Chron. ext. a. 1193)

Chronica per extrensum descripta


alternativus

„In electionibus et postulationibus ac scrutiniis, ex quibus ius oritur eligendi, vota conditionalia alternativa et incerta penitus reprobamus, statuentes, ut huiusmodi votis pro non adiectis habitis, ex puris consensibus celebretur electio, voce illorum, qui non pure consenserint, ea vice in alios recidente.“ (Ord. canc. pap. 3,3,4)

Michael Tangl (Herausgeber): Die päpstlichen Kanzleiordnungen von 1200–1500. Innsbruck 1894 (Internet Archive) , Seite 56.

„in alio latere villae versus orientem quam obtinebat quondam nobilis Andreas Kothlek et modo uxor eiusdem cum filia, quae quidem curiae alias ipsarum possessores haeredes in parte eiusdem villae habent inter se alternativas vices super iure praesentandi;“

Jan Łaski; Jan Łukowski (Herausgeber): Liber beneficiorum archidiocesis Gnesensis. Tomus II, Gnesen 1881 (Digitalisat) , Seite 200–201.


aciditas

Säure

spätlateinisch, Medizin: saure Substanz, Säure

Säure

mittellateinisch: saure Eigenschaft; Säure

Ableitung zu dem Adjektiv acidus ^(→ la) mit dem Suffix -itas ^(→ la)

aciditās (nominative singular)
aciditātēs (nominative plural)
aciditātis (genitive singular)
aciditātum (genitive plural)
aciditātī (dative singular)
aciditātibus (dative plural)
aciditātem (accusative singular)
aciditātēs (accusative plural)
aciditās (singular)
aciditātēs (plural)
aciditāte (ablative singular)
aciditātibus (ablative plural)


azymita

Entlehnung aus dem griechischen ἀζυμίτης (azymitēs^☆) ^(→ grc)

azymita (nominative singular)
azymitae (nominative plural)
azymitae (genitive singular)
azymitārum (genitive plural)
azymitae (dative singular)
azymitīs (dative plural)
azymitam (accusative singular)
azymitās (accusative plural)
azymita (singular)
azymitae (plural)
azymitā (ablative singular)
azymitīs (ablative plural)

„Latinos vocabant Azimitas, et eos nimis persequentes, eorum aecclesias claudebant;“ (Sigeb. Gembl. chron. a. 1054)

Georg Heinrich Pertz (Herausgeber): Scriptores. In: Monumenta Germaniae Historica. Inde ab anno Christi quingentesimo usque ad annum millesimum et quingentesimum. Tomus VI, Aulicus Hahnianus, Hannover 1844 (dMGH) , Seite 359.


azurium

Lasurstein

mittellateinisch, Mineralogie: Lasurstein, Lapislazuli

Kuperlasur

mittellateinisch, Mineralogie: Kuperlasur, Azurit

Himmelsblau

mittellateinisch, übertragen: Farbe des Lasursteins; Himmelsblau, Azur

azurium (nominative singular)
azuria (nominative plural)
azuriī (genitive singular)
azuriōrum (genitive plural)
azuriō (dative singular)
azuriīs (dative plural)
azurium (accusative singular)
azuria (accusative plural)
azurium (singular)
azuria (plural)
azuriō (ablative singular)
azuriīs (ablative plural)


addictio

Zusprechung

Recht: Zusprechung, Zuweisung, Zuerkennung

Zuweisung

Recht: Zuweisung eines Schuldners in die Haft des Geldgebers

Rechtsanspruch

mittellateinisch, Recht: Rechtsanspruch, Besitzrecht

Ableitung zu dem Verb addicere ^(→ la) mit dem Suffix -tio ^(→ la)

addictio (nominative singular)
addictiōnēs (nominative plural)
addictiōnis (genitive singular)
addictiōnum (genitive plural)
addictiōnī (dative singular)
addictiōnibus (dative plural)
addictiōnem (accusative singular)
addictiōnēs (accusative plural)
addictio (singular)
addictiōnēs (plural)
addictiōne (ablative singular)
addictiōnibus (ablative plural)

„Inde per mediatores suos efficere nititur, quod contra religiosos pauperes ferveat personarum sublimium commocio, innocencium fiat addictio, prejudicium in absentes.“ (Epist. Dominic. 20)

Heinrich Finke (Herausgeber): Ungedruckte Dominikanerbriefe des 13. Jahrhunderts. Schöningh, Paderborn 1891 (Internet Archive) , Seite 63.

„Quorum petitionibus iustis et idoneis pia devotione consentientes comitem Popponem, prepositum Reinhardum et fratres suos Sigifridum et Conradum, qui eandem ecclesiam quasi hereditario sibi iure vendicabant, summa diligentia convenimus autore deo ad hoc perducentes, quod prefati viri ab omni, quam ad eandem ecclesiam habere videbantur, addictione benigne conquieverunt et receptis a nobis centum marcis examinati argenti in antiquum hereditatis nostre ius eandem ecclesiam cum suis appendiciis omnimodis resignaverunt.“ (Chart. Heinr. Leon. 64)

„Noverit eapropter tam presentium quam futurorum sactę dei ecclesie fidelium sagacitas, qualiter Berhtoldus de Lewenstein ministerialis ac fidelis noster omnem addictionem, quam super allodium quoddam Sconenberch et Waltenthorf, quod avunculus ipsius Raffaldus ecclesie sancte Marię in Reindenhasele contradiderat, habere videbatur, in nostra presentia deposuit et dimist.“ (Chart. Heinr. Leon. 72)


abstractus

Konversion aus dem Partizip Perfekt Passiv des Verbs abstrahere ^(→ la)

„mathematica vero est scientia quae abstractam considerat quantitatem. abstracta enim quantitas dicitur, quam intellectu a materia separantes vel ab aliis accidentibus sola ratiocinatione tractamus.“ (Cassiod. gramm. VII, p. 214)


vascellum

Aschentopf

spätlateinisch, Religion: kleines Gefäß oder Urne für die Asche von Verstorbenen

vascellum (nominative singular)
vascella (nominative plural)
vascellī (genitive singular)
vascellōrum (genitive plural)
vascellō (dative singular)
vascellīs (dative plural)
vascellum (accusative singular)
vascella (accusative plural)
vascellum (singular)
vascella (plural)
vascellō (ablative singular)
vascellīs (ablative plural)

„recidivas prohibet lacerta viridis viva adalligata in vascello quod eam capiat.“ (Plin. med. 3,17,3)

Plinius Secundus iunior; Alf Önnerfors (Herausgeber): De medicina libri tres. 1. Auflage. Akademie Verlag, Berlin 1964 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen III, Digitalisat) , Seite 80.

„hoc imp. fuit polyfagus natione Italus qui manducavit pauca: cistam, lactucas, vascellum sardinarium, sardas X, melopepones LXX, […].“ (Chronogr. CCCLIIII)


azimita

azimita (nominative singular)
azimitae (nominative plural)
azimitae (genitive singular)
azimitārum (genitive plural)
azimitae (dative singular)
azimitīs (dative plural)
azimitam (accusative singular)
azimitās (accusative plural)
azimita (singular)
azimitae (plural)
azimitā (ablative singular)
azimitīs (ablative plural)


abacizare

Ableitung zu dem Substantiv abacus ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens abacizō
2. Person Singular abacizās
3. Person Singular abacizat
1. Person Plural abacizāmus
2. Person Plural abacizātis
3. Person Plural abacizant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt abacizāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt abacizābam
Futur 1. Person Singular
Futur abacizābō
PPP abacizātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens abacizem
Imperativ Singular
Imperativ abacizā
abacizāte (plural)

„Haec si abacizando probaveris, cum de obolo ad ultimum remanente medietatem unum ceratim maiori lateri repereris appositam, reliquam medietatem id est duos calcos in reliquis dubous lateribus divisam ne mireris.“ (Radolf. epist. 1)

Abbé Clerval, Paul Tannery (Herausgeber): Une correspondance d’écolâtres du XIᵉ siècle. In: Notices et extraits des manuscrits de la Bibliothèque nationale et autres bibliothèque. Tome trente-sixième, Deuxième partie, Imprimerie nationale, Paris 1901 (Internet Archive) , Seite 516–517.

„Et videamus si hac lateris ratione poterium aream quadrati implere XXXVIII S pedibus, qui sunt utique pedes areae circuli. Atque id abacizando applicare expedit.“ (Anon. ad Ragimb. epist.)

Abbé Clerval, Paul Tannery (Herausgeber): Une correspondance d’écolâtres du XIᵉ siècle. In: Notices et extraits des manuscrits de la Bibliothèque nationale et autres bibliothèque. Tome trente-sixième, Deuxième partie, Imprimerie nationale, Paris 1901 (Internet Archive) , Seite 535.


ababbas

unwürdiger Abt

pejorativ, mittellateinisch, Religion: unwürdiger Abt

Ableitung zu dem Substantiv abbas ^(→ la) mit dem Präfix ab- ^(→ la)

ababbās (nominative singular)
ababbātēs (nominative plural)
ababbātis (genitive singular)
ababbātum (genitive plural)
ababbātī (dative singular)
ababbātibus (dative plural)
ababbātem (accusative singular)
ababbātēs (accusative plural)
ababbās (singular)
ababbātēs (plural)
ababbāte (ablative singular)
ababbātibus (ablative plural)

„Post hunc sanctum Adilhelmum, non dico abbates, sed potius si licet dici ababbates tes, unus post alterum, viciis magis quam officiis se sequendo succedentes, se locumque istum tamen paucis annis male tractaverunt.“ (Annal. Sanblas. a. 1120)

Georg Heinrich Pertz (Herausgeber): Scriptores. In: Monumenta Germaniae Historica. Inde ab anno Christi quingentesimo usque ad annum millesimum et quingentesimum. Tomus XVII, Aulicus Hahnianus, Hannover 1861 (dMGH) , Seite 278.


abalienator

Ableitung zu dem Verb abalienare ^(→ la) mit dem Suffix -tor ^(→ la)

abaliēnātor (nominative singular)
abaliēnātōrēs (nominative plural)
abaliēnātōris (genitive singular)
abaliēnātōrum (genitive plural)
abaliēnātōrī (dative singular)
abaliēnātōribus (dative plural)
abaliēnātōrem (accusative singular)
abaliēnātōrēs (accusative plural)
abaliēnātor (singular)
abaliēnātōrēs (plural)
abaliēnātōre (ablative singular)
abaliēnātōribus (ablative plural)

Person, die etwas betrügerisch einer anderen Person wegnimmt

„Auctoritate omnipotentis Dei Patris, et Filii, et Spiritus sancti, interveniente et adiuvante beata Maria semper virgine, auctoritate quoque ac potestate apostolis tradita nobisque relicta, excommunicavimus, anathematizamus, maledicimus, dampnamus, et a liminibus sanctae matris aecclesiae separamus vos Remensium praedonum auctores, factores, cooperatores, fautores, a propriis dominis rerum suarum sub nomine emptionis abalienatores.“ (Conc. Rem. 12)

Georg Heinrich Pertz (Herausgeber): Scriptores. In: Monumenta Germaniae Historica. Inde ab anno Christi quingentesimo usque ad annum millesimum et quingentesimum. Tomus III, Aulicus Hahnianus, Hannover 1839 (dMGH) , Seite 663.


acerneus

Ableitung zu dem Substantiv acer ^(→ la)

„ut inter illos egomet non musicus poeta, sed muricus deroso flore carminis poema non canerem, sed garrirem, quo residentes auditores inter acernea pocula salute bibentes insana Baccho iudice debaccharent“ (Ven. Fort. carm. carm. praef. 5)


beabilis

Ableitung zu dem Verb beare ^(→ la) mit dem Suffix -bilis ^(→ la)

„in te pia bracchia Cristi affixa steterunt et palma beabilis, in hac cara caro poenas inmites sustulit haustu.“ (Ven. Fort. carm. 2,4,16–19)


Achilliacus

sich auf Achilles beziehend; achilleisch

„sed pro me reliqui laudes tibi reddere certent, / et qua quisque valet te prece voce sonet, / Romanus lyra, plaudat tibi barbarus harpa, / Graecus Achilliaca, crotta Britanna canat.“ (Ven. Fort. carm. 7,8,61–64)


crotta

Crwth

nicht genauer bekanntes Saiteninstrument

die Etymologie ist nicht geklärt; das Epitheton Britannus ^(→ la) deutet auf eine Entlehnung aus dem Keltischen hin, vergleiche altirisch crott ^(→ sga) und walisisch crwth ^(→ cy); aber auch eine Entlehnung aus dem Germanischen ist denkbar, siehe althochdeutsch rotta ^(→ goh)

crotta (nominative singular)
crottae (nominative plural)
crottae (genitive singular)
crottārum (genitive plural)
crottae (dative singular)
crottīs (dative plural)
crottam (accusative singular)
crottās (accusative plural)
crotta (singular)
crottae (plural)
crottā (ablative singular)
crottīs (ablative plural)


archisacerdos

Ableitung zu dem Substantiv sacerdos ^(→ la)

archisacerdōs (nominative singular)
archisacerdōtēs (nominative plural)
archisacerdōtis (genitive singular)
archisacerdōtum (genitive plural)
archisacerdōtī (dative singular)
archisacerdōtibus (dative plural)
archisacerdōtem (accusative singular)
archisacerdōtēs (accusative plural)
archisacerdōs (singular)
archisacerdōtēs (plural)
archisacerdōte (ablative singular)
archisacerdōtibus (ablative plural)

„Culmen honorificum, patrum pater, archisacerdos, / pontificale decus, proficiente gradu / quem fidei titulus meritis erexit in altum, / ecclesiaeque caput distribuente deo,“ (Ven. Fort. carm. append. 34,1–4)


saponarius

saponarius (nominative singular)
saponariī (nominative plural)
saponariī (genitive singular)
saponariōrum (genitive plural)
saponariō (dative singular)
saponariīs (dative plural)
saponarium (accusative singular)
saponariōs (accusative plural)
saponarie (singular)
saponariī (plural)
saponariō (ablative singular)
saponariīs (ablative plural)


monacha

monacha (nominative singular)
monachae (nominative plural)
monachae (genitive singular)
monachārum (genitive plural)
monachae (dative singular)
monachīs (dative plural)
monacham (accusative singular)
monachās (accusative plural)
monacha (singular)
monachae (plural)
monachā (ablative singular)
monachīs (ablative plural)


parochus

parochus (nominative singular)
parochī (nominative plural)
parochī (genitive singular)
parochōrum (genitive plural)
parochō (dative singular)
parochīs (dative plural)
parochum (accusative singular)
parochōs (accusative plural)
paroche (singular)
parochī (plural)
parochō (ablative singular)
parochīs (ablative plural)


monachus

monachus (nominative singular)
monachī (nominative plural)
monachī (genitive singular)
monachōrum (genitive plural)
monachō (dative singular)
monachīs (dative plural)
monachum (accusative singular)
monachōs (accusative plural)
monache (singular)
monachī (plural)
monachō (ablative singular)
monachīs (ablative plural)


parochianus

parochianus (nominative singular)
parochianī (nominative plural)
parochianī (genitive singular)
parochianōrum (genitive plural)
parochianō (dative singular)
parochianīs (dative plural)
parochianum (accusative singular)
parochianōs (accusative plural)
parochiane (singular)
parochianī (plural)
parochianō (ablative singular)
parochianīs (ablative plural)


homicidalis

den Totschlag betreffend, den Mord betreffend, mörderisch


homileticus

homiletisch, die Homilie betreffend, die Predigt betreffend


homicidium

homicidium (nominative singular)
homicidia (nominative plural)
homicidiī (genitive singular)
homicidiōrum (genitive plural)
homicidiō (dative singular)
homicidiīs (dative plural)
homicidium (accusative singular)
homicidia (accusative plural)
homicidium (singular)
homicidia (plural)
homicidiō (ablative singular)
homicidiīs (ablative plural)


libraria

libraria (nominative singular)
librariae (nominative plural)
librariae (genitive singular)
librariārum (genitive plural)
librariae (dative singular)
librariīs (dative plural)
librariam (accusative singular)
librariās (accusative plural)
libraria (singular)
librariae (plural)
librariā (ablative singular)
librariīs (ablative plural)


pacificatio

pācificātio (nominative singular)
pācificātiōnēs (nominative plural)
pācificātiōnis (genitive singular)
pācificātiōnum (genitive plural)
pācificātiōnī (dative singular)
pācificātiōnibus (dative plural)
pācificātiōnem (accusative singular)
pācificātiōnēs (accusative plural)
pācificātio (singular)
pācificātiōnēs (plural)
pācificātiōne (ablative singular)
pācificātiōnibus (ablative plural)


bulla

bulla (nominative singular)
bullae (nominative plural)
bullae (genitive singular)
bullārum (genitive plural)
bullae (dative singular)
bullīs (dative plural)
bullam (accusative singular)
bullās (accusative plural)
bulla (singular)
bullae (plural)
bullā (ablative singular)
bullīs (ablative plural)

Siegel (das päpstliche aus Blei, das kaiserliche aus Gold)


decanus

Dekan

Universität: Vorsteher und Sprecher einer Fakultät oder eines Fachbereiches

decānus (nominative singular)
decānī (nominative plural)
decānī (genitive singular)
decānōrum (genitive plural)
decānō (dative singular)
decānīs (dative plural)
decānum (accusative singular)
decānōs (accusative plural)
decāne (singular)
decānī (plural)
decānō (ablative singular)
decānīs (ablative plural)

Oberaufseher einer königlichen Domäne (beispielsweise der Vorsteher der deutschen Kurfürsten)


Carolinus

mit Bezug auf Carolus ^(→ la) (deutsch: Karl; beispielsweise Carolus Magnus oder Karl IV. (HRR))


Carolus

Carolus (nominative singular)
Carolī (genitive singular)
Carolō (dative singular)
Carolum (accusative singular)
Carole (singular)
Carolō (ablative singular)

lateinische Form des fränkischen und später deutschen Vornamen Karl


tonus

tonus (nominative singular)
tonī (nominative plural)
tonī (genitive singular)
tonōrum (genitive plural)
tonō (dative singular)
tonīs (dative plural)
tonum (accusative singular)
tonōs (accusative plural)
tone (singular)
tonī (plural)
tonō (ablative singular)
tonīs (ablative plural)


Carolingi

Karolinger

Carolingus (nominative singular)
Carolingī (nominative plural)
Carolingī (genitive singular)
Carolingōrum (genitive plural)
Carolingō (dative singular)
Carolingīs (dative plural)
Carolingum (accusative singular)
Carolingōs (accusative plural)
Carolinge (singular)
Carolingī (plural)
Carolingō (ablative singular)
Carolingīs (ablative plural)

Angehöriger der Karolinger, Angehöriger der Vor- und Nachfahren Karls des Großen


hermeneuticus

hermeneutisch

hermeneutisch, zur Auslegung von Dokumenten oder Schriften gehörig


Hermannus

Hermannus (nominative singular)
Hermannī (nominative plural)
Hermannī (genitive singular)
Hermannōrum (genitive plural)
Hermannō (dative singular)
Hermannīs (dative plural)
Hermannum (accusative singular)
Hermannōs (accusative plural)
Hermanne (singular)
Hermannī (plural)
Hermannō (ablative singular)
Hermannīs (ablative plural)


carnislevamen

carnislevamen (nominative singular)
carnislevaminis (genitive singular)
carnislevaminī (dative singular)
carnislevamen (accusative singular)
carnislevamen (singular)
carnislevamine (ablative singular)


carnelevamen

carnelevamen (nominative singular)
carnelevaminis (genitive singular)
carnelevaminī (dative singular)
carnelevamen (accusative singular)
carnelevamen (singular)
carnelevamine (ablative singular)


carnisprivium

carnisprivium (nominative singular)
carnisprivii (genitive singular)
carnisprivii (dative singular)
carnisprivium (accusative singular)
carnisprivium (singular)
carnisprivi (ablative singular)


carnislevarium

carnislevarium (nominative singular)
carnislevariī (genitive singular)
carnislevariō (dative singular)
carnislevarium (accusative singular)
carnislevarium (singular)
carnislevariō (ablative singular)


ubiquitas

ubīquitās (nominative singular)
ubīquitātis (genitive singular)
ubīquitātī (dative singular)
ubīquitātem (accusative singular)
ubīquitās (singular)
ubīquitāte (ablative singular)


activitas

Tätigkeit

mittellateinisch: Tätigkeit, Tatkraft, Aktivität

āctīvitas (nominative singular)
āctīvitātēs (nominative plural)
āctīvitātis (genitive singular)
āctīvitātum (genitive plural)
āctīvitātī (dative singular)
āctīvitātibus (dative plural)
āctīvitātem (accusative singular)
āctīvitātēs (accusative plural)
āctīvitas (singular)
āctīvitātēs (plural)
āctīvitāte (ablative singular)
āctīvitātibus (ablative plural)


essentialis

wesentlich

Philosophie: wesentlich, essenziell, das Wesen betreffend


immanens

Partizipialadjektiv des Verbs immanere ^(→ la)


transcendens

Partizipialadjektiv des Verbs transcendere ^(→ la)


summum ens

Wortverbindung aus dem Adjektiv summus ^(→ la) und dem Substantiv ens ^(→ la)

summum ēns (nominative singular)
summum entis (genitive singular)
summō entī (dative singular)
summum ēns (accusative singular)
summum ēns (singular)
summō entī (ablative singular)


summum bonum

Wortverbindung aus dem Adjektiv summus ^(→ la) und dem substantiviert gebrauchten Adjektiv bonus ^(→ la)

summum bonum (nominative singular)
summī bonī (genitive singular)
summō bonō (dative singular)
summum bonum (accusative singular)
summum bonum (singular)
summō bonō (ablative singular)


theologia rationalis

Wortverbindung aus dem Substantiv theologia ^(→ la) und dem Adjektiv rationalis ^(→ la)

theologia rationalis (nominative singular)
theologiae rationalis (genitive singular)

natürliche, rationale oder philosophische Theologie


theologia naturalis

Wortverbindung aus dem Substantiv theologia ^(→ la) und dem Adjektiv naturalis ^(→ la)

theologia naturalis (nominative singular)
theologiae naturalis (genitive singular)

natürliche, rationale oder philosophische Theologie (Theologie für alle Menschen)


braciare

Präsens 1. Person Singular
Präsens braciō
2. Person Singular braciās
3. Person Singular braciat
1. Person Plural braciāmus
2. Person Plural braciātis
3. Person Plural braciant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt braciāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt braciābam
Futur 1. Person Singular
Futur braciābō
PPP braciātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens braciem
Imperativ Singular
Imperativ braciā
braciāte (plural)


bracina

bracina (nominative singular)
bracinae (nominative plural)
bracinae (genitive singular)
bracinārum (genitive plural)
bracinae (dative singular)
bracinīs (dative plural)
bracinam (accusative singular)
bracinās (accusative plural)
bracina (singular)
bracinae (plural)
bracinā (ablative singular)
bracinīs (ablative plural)


braciarium

braciarium (nominative singular)
braciaria (nominative plural)
braciariī (genitive singular)
braciariōrum (genitive plural)
braciariō (dative singular)
braciariīs (dative plural)
braciarium (accusative singular)
braciaria (accusative plural)
braciarium (singular)
braciaria (plural)
braciariō (ablative singular)
braciariīs (ablative plural)