Habenichts

have-not

umgangssprachlich, meist abwertend: jemand, der nichts hat/besitzt oder arm ist

ˈhaːbəˌnɪçt͡s

Zusammenrückung aus der imperativischen Wortverbindung habe nichts

der Habenichts (nominative singular)
die Habenichtse (nominative plural)
des Habenichts (genitive singular)
des Habenichtses (genitive singular)
der Habenichtse (genitive plural)
dem Habenichts (dative singular)
den Habenichtsen (dative plural)
den Habenichts (accusative singular)
die Habenichtse (accusative plural)

Nicht alle Diebinnen sind Habenichtse.

„Was Christa Petrásková meint, ist auch aus anderen Quellen zu erfahren: Sie waren größtenteils Habenichtse.“

Ulla Lachauer: Abschied von der Krokuslwiese. In: Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland. 6. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2013, ISBN 978-3-499-62204-5, Seite 115–179, Zitat Seite 142.

Abschied von der Krokuslwiese

„Freilich würde ich dabei ein doppeltes Risiko eingehen: ungeachtet all seiner Vorzüge ist er doch nur ein hergelaufener Fremdling und Habenichts; wenn ich so einen in meinen Haushalt aufnehme, was bietet Gewähr, daß er mich nicht eines Tages bestiehlt und sich dann heimlich davonmacht?“

Li Yü: Jou Pu Tuan (Andachtsmatten aus Fleisch). Ein erotischer Roman aus der Ming-Zeit. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1979 (übersetzt von Franz Kuhn), ISBN 3-596-22451-9, Seite 248 . Chinesisches Original 1634.

„Beim Souper dankte mir die Pelerinenträgerin dafür, daß ich sie von diesem Habenichts befreit hatte, der sie belästigte und immer mit den Worten erschreckte, er werde sich umbringen.“

Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 159.

„Indiens Ablehnung des Atomsperrvertrags, der die Hegemonie der Nuklearmächte festschreibt und die nuklearen Habenichtse auf die Dauer zu Staaten zweiter Klasse degradiert, entsprach ebenfalls seinem Anspruch auf eine solche Weltgeltung.“

Dietmar Rothermund: Geschichte Indiens. Vom Mittelalter bis zur Gegenwart. 3. Auflage. C.H.Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-47994-6, Seite 108 .

Geschichte Indiens


Abschaum

scum

übertragen, abwertend: besonders moralisch minderwertiger, verachtenswerter Mensch

Rückbildung im 15. Jahrhundert zum Verb abschäumen „den Schaum entfernen“

der Abschaum (nominative singular)
des Abschaums (genitive singular)
des Abschaumes (genitive singular)
dem Abschaum (dative singular)
dem Abschaume (dative singular)
den Abschaum (accusative singular)

Über den mag ich gar nicht mehr reden, er ist doch der letzte Abschaum.

„Diese verdammten Züge transportierten des Nachts den ganzen Abschaum, der es anders nicht mehr nach Hause schaffte, also Studenten und Grubenarbeiter.“

Fiston Mwanza Mujila: Tram 83. Zsolnay, Wien 2016, ISBN 978-3-552-05797-5, Seite 9. Französisches Original 2014.

Tram 83

„Und doch hatten diese beiden, als was für Abschaum sie auch galten, noch geachtete Stellungen inne, wenn man sie mit andern großen Tondichtern vergleicht.“

Halldór Laxness: Atomstation. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Hamburg 1955, Seite 35.

Atomstation


Rädelsführer

ringleader

abwertend: der Anstifter oder der Anführer eines Aufruhrs oder einer Verschwörung

ˈʁɛːdl̩sˌfyːʁɐ

Das Wort geht auf Radlführer (1525), Rädlein(s)führer (1521) zurück, wobei das Bestimmungswort Rädlein (mittelhochdeutsch redelīn „Rädchen“) in diesem Fall „Zusammenrottung“ bedeutet.

der Rädelsführer (nominative singular)
die Rädelsführer (nominative plural)
des Rädelsführers (genitive singular)
der Rädelsführer (genitive plural)
dem Rädelsführer (dative singular)
den Rädelsführern (dative plural)
den Rädelsführer (accusative singular)
die Rädelsführer (accusative plural)

Als Rädelsführer wurde er zu einer besonders hohen Strafe verurteilt.

„In einem Strafprozess wurden 80 Weber zu Zuchthausstrafen verurteilt. Bis auf drei Rädelsführer wurden sie nach einem Jahr Haft begnadigt.“

Bert-Oliver Manig: Weberaufstand vor 175 Jahren – Verzweifelter Aufruhr gegen den Frühkapitalismus. In: Deutschlandradio. 4. Juni 2019 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Kalenderblatt, Text und Audio, Dauer 04:59 mm:ss, URL, abgerufen am 4. Juni 2019) .

„Als sich daher die Rädelsführer seiner Tür näherten, trat er plötzlich mit gespannter und im Anschlag liegender Büchse ruhig auf die oberste Schwelle und erklärte, den ersten niederzuschießen, der die Stufen seiner Treppe betreten würde.“

Friedrich Gerstäcker: Die Flußpiraten des Mississippi. Goldmann, München 1964 , Seite 22. Zuerst 1848 erschienen.

Die Flußpiraten des Mississippi

„Die Rädelsführer wurden vor Kriegsgerichte gestellt und bestraft, oft mussten sie mit dem Leben büßen, obwohl es in einigen Fällen nur um Diskussionen über die richtige Strategie oder berechtigte Beschwerden ging.“

Christoph Marx: Mugabe. Ein afrikanischer Tyrann. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2017, ISBN 978-3-406-71346-0, Seite 105 .

Mugabe


Giftzwerg

ˈɡɪftt͡svɛʁk

der Giftzwerg (nominative singular)
die Giftzwerge (nominative plural)
des Giftzwergs (genitive singular)
des Giftzwerges (genitive singular)
der Giftzwerge (genitive plural)
dem Giftzwerg (dative singular)
dem Giftzwerge (dative singular)
den Giftzwergen (dative plural)
den Giftzwerg (accusative singular)
die Giftzwerge (accusative plural)

Bezeichnung für einen Menschen, der ein gehässiges und boshaftes Verhalten an den Tag legt, was häufig eine geringe Körpergröße wettmachen soll

Dein Nachbar, dieser kleine Giftzwerg, hat mir unten doch tatsächlich die Haustür vor der Nase zugeschlagen.

Steht da doch plötzlich dieser kleine, grüne Giftzwerg vor mir und will meinen Ausweis sehen!

Besonders allergisch reagierte Mimi auf andere Frauen. Als John [Lenon] Yoko Ono mitbrachte, kommentierte sie nur: „Wer ist dieser Giftzwerg?“

Bernhard Lassahn: Vom Pilzkopf zum Happeningkünstler - Philip Norman: John Lennon, Droemer. In: Deutschlandradio. 7. Juni 2009 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Büchermarkt, URL, abgerufen am 12. Juli 2018) .

[Interviewer:] „Herr Kellner, der FDP-Politiker Wolfgang Kubicki hat [den Grünen-Politiker] Robert Habeck gelobt. "Die schönsten Autobahnen in Schleswig-Holstein habe man mit Habeck finanzieren können", hat er der Süddeutschen Zeitung gesagt. Das klingt für Grüne nicht so toll. Liegt das an Kubicki oder an Habeck?“ [Bundesgeschäftsführer Michael] Kellner: „Das liegt daran, dass der Kubicki ein kleiner Giftzwerg ist.“

Christoph Heinemann: Bundesparteitag in Hannover - "Wir organisieren einen neuen Aufbruch für Grün". In: Deutschlandradio. 26. Januar 2018 (Deutschlandfunk / Köln, Interview mit dem Bundesgeschäftsführer von 'Bündnis 90/Die Grünen' Michael Kellner, Text und Audio, Dauer 08:49 mm:ss, URL, abgerufen am 12. Juli 2018) .

Deutschlandfunk / Köln, Interview mit dem Bundesgeschäftsführer von 'Bündnis 90/Die Grünen' Michael Kellner, Text undAudio, Dauer 08:49 mm:ss


Parole

slogan

meist politische Losung, Motto, Wahlspruch

im 13. Jahrhundert von französisch parole ^(→ fr) „Wort, Spruch“ entlehnt, das wiederum über lateinisch parabola ^(→ la) „Gleichnis, lehrhafte Erzählung“ auf griechisch παραβολή (parabolē^☆) ^(→ grc) „Vergleichung, Gleichnis“ zurückgeht.

die Parole (nominative singular)
die Parolen (nominative plural)
der Parole (genitive singular)
der Parolen (genitive plural)
der Parole (dative singular)
den Parolen (dative plural)
die Parole (accusative singular)
die Parolen (accusative plural)

zur Aufwiegelung, Hetze, Provokation, geeignete Falschmeldung, Gerücht

„Einfältigkeit oder Lust an der Provokation, auf Parolen brauner Wölfe im Schafspelz hereinzufallen?“ (Internet-Beleg)


Wanst

paunch

Zoologie: Magen, Pansen von Wiederkäuern

mittelhochdeutsch wanst, althochdeutsch wanast, wenist „Bauch, Magen der Wiederkäuer“, belegt seit dem 11. Jahrhundert

der Wanst (nominative singular)
die Wänste (nominative plural)
des Wanstes (genitive singular)
der Wänste (genitive plural)
dem Wanst (dative singular)
den Wänsten (dative plural)
den Wanst (accusative singular)
die Wänste (accusative plural)

Die Wänste der betrunkenen Herren lugten über ihren Hosenlinien hervor und zuckten wabbernd jedes Mal, dass sie in schallendem Gelächter ausbrachen.

„Das trübe, anstreichfarbengetränkte Wasser rann an seinem Gesicht und Hals herab, sickerte über seine Brust und das massige Fleisch seines Wanstes.“

David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 104.

„Jetzt fiel mir sein Wanst auf.“

Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 13. Englisches Original 1994.

Ausgeträumt

„Sie quetschte sich zwischen meinem Bett und dem Wanst vom Ungarn durch und blieb vor dem wie eine Schranke den Weg versperrenden Stock des Freaks stehen.“

Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 113 f.

Hamster im hinteren Stromgebiet


Ketzer

[1] Ketzer geht auf das mittelhochdeutsche ketzer und kether zurück. Diese wurden aus dem mittellateinischen Cathari ^(→ la) ‚die Reinen‘ entlehnt, was seinerseits vom mittelgriechischen Καθαροί (Katharoi^☆) ^(→ grc) abstammt. Katharó̄í ist eine Substantivbildung zu καθαρός (katharos^☆) ^(→ grc) ‚rein‘ und der Name einer mittelalterlichen Glaubensbewegung, die seit dem 11. Jahrhundert aus Richtung Osten, insbesondere der Balkanhalbinsel, nach Westen vordrang. Ab dem 13. Jahrhundert wurden ihre Mitglieder massenhaft verfolgt und der Name Cathari entwickelte sich zu einer Bezeichnung für alle Arten von Häretikern. Dass das mittelhochdeutsche ketzer im Neuhochdeutschen weiterexistiert, ist vermutlich dem Einfluss des Italienischen geschuldet: Das altitalienische gazaro, gaçaro oder gassaro ‚Ketzer‘ könnten hierin enthalten sein.
Diese Wortherkunft ist allerdings schon in früher Zeit in Vergessenheit geraten und so wurde Ketzer mit Katze durch Volksetymologie verbunden, da diese genauso falsch seien wie eine Katze. Auch die früher anzutreffende Schreibweise Kätzer mag auf diesem Umstand beruhen.
:[3] Diese Bedeutung entstand wahrscheinlich deshalb, weil die Ketzer den Glauben verfälschen wie die Alchemisten die Metalle.

der Ketzer (nominative singular)
die Ketzer (nominative plural)
des Ketzers (genitive singular)
der Ketzer (genitive plural)
dem Ketzer (dative singular)
den Ketzern (dative plural)
den Ketzer (accusative singular)
die Ketzer (accusative plural)

jemand, der kirchliche Dogmen und Glaubenslehren ablehnt und/oder öffentlich kritisiert

„Aber bis ans Ende der Zeiten wird die Kirche auch auf der von ihr bewahrten und bewachten Reich-Gottes-Botschaft Jesu wie auf einem Pulverfaß sitzen, ständig in der Gefahr, sich selbst in die Luft zu sprengen. Und zu denen, die in der Kirche die Lunte an dieses Pulverfaß legen, gehören die Ketzer.“

Heinz Zahrnt: „Dem wahren Ketzer gebührt Ehre“, Die Zeit, 27.05.1977

„Zu Wien, zu Madrid, ja zu Rom wurde der kühne und kluge Ketzer in Ehren gehalten, als das Haupt der großen Verbindung gegen das Haus Bourbon, und selbst zu Versailles war der Haß, den er einflößte, reichlich mit Bewunderung gemischt.“

Thomas Babington Macaulay: Die Geschichte Englands seit dem Regierungsantritte Jakobs II., Dritter Band, 1856, S. 48

„Vergeblich ließ Papst Martin V. 1425 einen neuen Kreuzzug gegen die Hussiten predigen. Niemand zeigte Muth und Eifer, gegen die siegreichen Ketzer anzukämpfen.“

Johann Baptist Schels: Geschichte der Länder des östreichischen Kaiserstaates, Sechster Band, 1824, S. 379

„Schließlich wirft er die Frage auf, warum doch die Kirche so viele Jahrhunderte bestanden habe, ohne daß Ketzer verbrannt worden wären?“

Heinrich August Erhard: Geschichte des Wiederaufblühens wissenschaftlicher Bildung, vornehmlich in Teutschland bis zum Anfange der Reformation, Zweiter Band, 1830, S. 441

„In seinen Schriften sind Sätze, welche verdienen, daß deshalb 100.000 Ketzer verbrannt würden, und wenn man übrigens Luthers Sitten rühmt, so darf man nicht vergessen: daß der Teufel am liebsten durch Täuschungen solcher Art verführt.“

Friedrich von Raumer: Geschichte Europas seit den Ende des funfzehnten Jahrhunderts, Erster Band, 1832, S. 254

„Darum sind’s wirklich grobe Eselsköpfe, dass sie den einen Ketzer schelten, der wider der Kirche Gebräuche handelt.“

Martin Luther: Artikel wider die ganze Satans-Schule und alle Pforten der Hölle, XXVIII.

„In Deutschland findet Johannes Kepler gute wissenschaftliche Gründe für die Gültigkeit des heliozentrischen Systems, welches das alte geozentrische (ptolemäische) Bild ablösen sollte. Gleichzeitig ergreift in Italien – zu dicht am Zentrum der Kirche – Galileo Galilei Partei für die revolutionären Gedanken und wird dafür als Ketzer gebrandmarkt.“

Gerhard Klare: „Ein Ketzer in China“, Sterne und Weltraum 7/2008

„Abendland am Beginn des 21. Jahrhunderts heißt eben auch Aufklärung, heißt nicht nur Thomas von Aquin, sondern auch Immanuel Kant, meint nicht nur die Heerschar der Heiligen, sondern genauso die Heerschar der Ketzer, die verbrannt wurden, weil sie die herrschende Meinung und die Meinung der Herrschenden nicht teilten.“

Wolfgang Prosinger: „Ketzer fürs Abendland“, Der Tagesspiegel, 8.12.2008

„Erretten willst du die polnischen Herrn?
::Sie knechten die Euren nah und fern;
::Rechtgläubigen bieten sie Schimpf und Hohn.
::O schütze nicht stolze Ketzer, mein Sohn!“

Giordano Bruno wurde am 17. Februar 1600 als Ketzer verbrannt.

jemand, der öffentlich eine Ansicht zu einem bestimmten Thema vertritt, die der überwiegenden Meinung widerspricht

„Im Gegenzug werden die Ketzer einer Klimakatastrophe beschuldigt, von Energiekonzernen und reaktionären Gruppen finanziert und manipuliert zu werden.“

science ORF.at: „Klima-"Ketzer": Nicht alle fürchten eine "Katastrophe"“

„Ein Ketzer ist Georg K. Glaser.“

Jürgen Serke: Die verbrannten Dichter. Lebensgeschichten und Dokumente. 2. Auflage. Wallstein, Göttingen 2023, ISBN 978-3-8353-5388-6, Seite 283.

Die verbrannten Dichter


Obrigkeit

gesag

die verantwortliche Trägerschaft der staatlichen oder kirchlichen Macht

администрация

scherzhaft: Vorgesetzte und allgemein in Hierarchien Übergeordnete in allen Bereichen

ˈoːbʁɪçkaɪ̯t

ˈoːbʁɪkkaɪ̯t

über frühneuhochdeutsch Oberkeit und Öberkeit „Herrschaft, Macht, Gewalt“ von spätmittelhochdeutsch oberkeit oder oberecheit, zu obere

die Obrigkeit (nominative singular)
die Obrigkeiten (nominative plural)
der Obrigkeit (genitive singular)
der Obrigkeiten (genitive plural)
der Obrigkeit (dative singular)
den Obrigkeiten (dative plural)
die Obrigkeit (accusative singular)
die Obrigkeiten (accusative plural)

„Er fühlte sich in Gegenwart der Obrigkeit sichtlich unwohl und scharrte bereits fünf Minuten nach unserer Ankunft mit den Sandalen.“

Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 89. Englisches Original 2009.

Mit 80 Schutzengeln durch Afrika


Fähnchen

kläpp

Schach: Teil einer analogen Schachuhr (siehe Fallblättchen)

trasa

umgangssprachlich, abwertend: qualitativ minderwertiges, geschmackloses Kleid

Ableitung zum Stamm von Fahne mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen

das Fähnchen (nominative singular)
die Fähnchen (nominative plural)
des Fähnchens (genitive singular)
der Fähnchen (genitive plural)
dem Fähnchen (dative singular)
den Fähnchen (dative plural)
das Fähnchen (accusative singular)
die Fähnchen (accusative plural)

Sie hat überhaupt keinen Anstand und kommt bei diesem wichtigen Empfang mit einem solch durchsichtigen Fähnchen bekleidet daher.


Kümmeltürke

ˈkʏml̩ˌtʏʁkə

Kümmeltürken wurden seit dem ausgehenden 18. Jahrhundert Studenten genannt, die aus einer Gegend stammten, in der sehr viel Kümmel angebaut wurde. Zum Beispiel hieß das Umland von Halle an der Saale damals im Volksmund Kümmeltürkei. Türkei assoziierte man schlicht mit dem Orient, aus dem viele Gewürze stammen. Solche Studenten wurden als spießbürgerlich wahrgenommen, da sie ihre Heimat zum Studieren nicht verlassen hatten. Später erfuhr das Wort eine Wandlung hin zu seinen heute üblichen Bedeutungen.

der Kümmeltürke (nominative singular)
die Kümmeltürken (nominative plural)
des Kümmeltürken (genitive singular)
der Kümmeltürken (genitive plural)
dem Kümmeltürken (dative singular)
den Kümmeltürken (dative plural)
den Kümmeltürken (accusative singular)
die Kümmeltürken (accusative plural)

Türke (ausländerfeindlicher Begriff, der vor allem für in Deutschland lebende Türken benutzt wird und als äußerst beleidigend gilt)

Einen Türken als Kümmeltürken zu bezeichnen, ist eine Beleidigung.


biatch

alternative dem Klang nachempfundene Schreibweise von bitch (Hündin, Schlampe)

the biatch (singular)
the biatches (plural)

I'm the coolest pimp with the best biatches.


Wampe

dewlap

bei Tieren, vor allem Rindern, vom Hals herabfallende Hautfalte

paunch

umgangssprachlich, abwertend: dicker Bauch

mittelhochdeutsch wambe ^(→ gmh) > althochdeutsch wamba ^(→ goh) > germanisch *wambō|wambo, etymologisch verwandt: gotisch 𐍅𐌰𐌼𐌱𐌰 (wamba) ^(→ got). Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.

die Wampe (nominative singular)
die Wampen (nominative plural)
der Wampe (genitive singular)
der Wampen (genitive plural)
der Wampe (dative singular)
den Wampen (dative plural)
die Wampe (accusative singular)
die Wampen (accusative plural)

„[…] als mein elastisches Mikrofaserunterhemd über jenen Hohlraum spannt, wo früher eine Wampe war, jetzt aber nur noch ein klitzekleiner Restbauch.“

Achilles' Verse: Kindheitstrauma Weidezaun, Spiegel online, am 27.11.2007

„Er hatte sich in Göttingen als Studiosus eine Wampe angefressen oder angesoffen, und wenn er nicht für sein Jurastudium ochste, saß er vorm Fernseher, mit dem Pfeifenwagen neben der Sessellehne.“

Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 456.

Kindheitsroman

„In der Frontalen ist auch meine kleine Wampe fast nicht mehr zu sehen.“

Linda Zervakis: Etsikietsi. Auf der Suche nach meinen Wurzeln. Rowohlt, Hamburg 2020, ISBN 978-3-499-63442-0, Seite 32.

Etsikietsi

„Seine Wampe war so dick, dass sie das untere Rund des Lenkrades umwabbelt und verschluckt hatte, Steuer im Speckmantel sozusagen.“

Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 36.

Hamster im hinteren Stromgebiet


Warmduscher

milksop

umgangssprachlich, abwertend: sensible, ängstliche Person

Zusammenbildung aus der Wortgruppe warm duschen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
:Kompositum aus warm und Duscher

der Warmduscher (nominative singular)
die Warmduscher (nominative plural)
des Warmduschers (genitive singular)
der Warmduscher (genitive plural)
dem Warmduscher (dative singular)
den Warmduschern (dative plural)
den Warmduscher (accusative singular)
die Warmduscher (accusative plural)

Die Stars von Aggro-Berlin werden inzwischen von einigen Rappern selbst als Warmduscher und Schlappschwänze verspottet.

Online-Ausgabe der Sueddeutschen Zeitung, Rechts: auch nur ein Image?, 12.05.2005

„Elektrisch wäre noch einiges zu sparen, aber als bekennender Warmduscher und Gegner der Kaltlichtenergiesparlampen rüste ich jetzt langsam auf LED um.“

Hatice Akyün: Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04699-1 , Seite 182.


hole

Öffnung

Stelle in einer Masse, an der Substanz fehlt; Öffnung, Loch

Grube

im Boden, in Bäumen oder Ähnlichem befindlicher Hohlraum oder Senke; Loch, Grube

Bau

in den Boden gegrabener Unterschlupf mancher Tiere; Bau

Loch

umgangssprachlich, abwertend: kleine, abgelegene, unbedeutende Ortschaft

Elendsquartier

umgangssprachlich: Raum oder Gebäude in sehr schlechtem Zustand


Maulheld

Determinativkompositum aus den Substantiven Maul und Held

der Maulheld (nominative singular)
die Maulhelden (nominative plural)
des Maulhelden (genitive singular)
der Maulhelden (genitive plural)
dem Maulhelden (dative singular)
den Maulhelden (dative plural)
den Maulhelden (accusative singular)
die Maulhelden (accusative plural)

Person, die gerne mit ihren Taten und Fähigkeiten prahlt, tatsächlich aber kaum etwas Entsprechendes tut

Hör nicht auf das, was er sagt. Er ist ja doch nur ein Maulheld.


Fregatte

[1] Herkunft dunkel, vermutlich von gleichbedeutend italienisch fregata stammend

die Fregatte (nominative singular)
die Fregatten (nominative plural)
der Fregatte (genitive singular)
der Fregatten (genitive plural)
der Fregatte (dative singular)
den Fregatten (dative plural)
die Fregatte (accusative singular)
die Fregatten (accusative plural)

auffallend stark geschminkte (aufgetakelte) Frau

Die aufgetakelte Fregatte sah mich mit Ihren großen runden Augen an.

„Eine Fregatte unter vollen Segeln rauschte in Rot auf uns zu. Sie war rund, groß, üppig, gutmütig und strahlte uns an.“

Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 169. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.

Das gelobte Land


Worthülse

empty phrase

abwertend: Wort ohne nennenswerten Inhalt, nicht ernst gemeintes Wort

Determinativkompositum (Zusammensetzung) der Substantive Wort und Hülse

die Worthülse (nominative singular)
die Worthülsen (nominative plural)
der Worthülse (genitive singular)
der Worthülsen (genitive plural)
der Worthülse (dative singular)
den Worthülsen (dative plural)
die Worthülse (accusative singular)
die Worthülsen (accusative plural)

Bei ihm ist „Demokratie“ nur eine Worthülse.

„Tautologien, die auf weißen Schimmeln galoppieren, wären so tunlichst zu vermeiden wie alle anderen leeren Worthülsen.“

Viola Bolduan: Fünf Ws in 14 Wörtern. Zur Sprache der TV-Nachrichten. In: Sprachdienst. Nummer Heft 2, 2011 , Seite 75-76, Zitat Seite 75f, = Wiedergabe aus dem Wiesbadener Kurier vom 27.1.2011.

„Wer also ohne Kenntnis der Sachen selbst ihre Namen und Begriffe lernt, erwirbt nur leere Worthülsen...“

Horst Joachim Frank: Dichtung, Sprache, Menschenbildung. Geschichte des Deutschunterrichts von den Anfängen bis 1945. Band 1. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1976, Seite 59. ISBN 3-423-04271-0.

„Kinder haben die Eigenschaft, einem durch einfache Fragen das Wertegerüst so sehr durchzuschütteln, dass man intensiv darüber nachdenken muss, wie man derart Grundsätzliches, jenseits von Worthülsen, glaubhaft beantwortet.“

Hatice Akyün: Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04699-1 , Seite 147.

„Ist die gleichberechtigte Teilhabe am Erwerbsleben also immer noch eine Worthülse, obwohl die gesetzlichen Grundlagen die Gleichbehandlung von Menschen mit Behinderungen garantieren sollten?“

Judith Grümmer, Bettina Schmieding: Erwerbsleben – Nur eine Worthülse? – Inklusion in der Arbeitswelt. In: Deutschlandradio. 13. Mai 2015 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Lebenszeit, URL, abgerufen am 22. Juli 2019) .

„Der kleine, aber rege Ortsverein der SPD in Paris hat eingeladen. Die deutschen Genossen dürfen die Räume der französischen Sozialisten nutzen, Europa ist auch deshalb keine leere Worthülse.“

Ursula Welter: Die Unterschiede zwischen Sozialisten und Sozialdemokraten. In: Deutschlandradio. 22. Mai 2013 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Europa heute, URL, abgerufen am 22. Juli 2019) .

„Zur Begrüßung witzelt [ASW-Chef Volker] Wagner: »Vor ihnen steht der Vertreter des Großkapitals.« Eine Anspielung auf handelsübliche Worthülsen, mit denen auf linksextremistischen Internetseiten rhetorisch auf das Feindbild "Kapitalist" geschossen wird.“

Marcel Fürstenau: Extremismus: "Die Marke Deutschland leidet". In: Deutsche Welle. 17. März 2019 (URL, abgerufen am 22. Juli 2019) .

„Die Beziehung zu den USA hat für die Briten seit dem Zweiten Weltkrieg eine große symbolische Bedeutung, man spricht von der special relationship. Doch seit vielen Jahren ist es kaum mehr als eine Worthülse – Barack Obama beispielsweise wandte seine Aufmerksamkeit vermehrt dem Pazifik zu, und in Europa hielt er Angela Merkel für seine wichtigste Partnerin.“

Peter Stäuber: Donald Trump in Großbritannien – Ein Riesenbaby-Ballon für Donald Trump. In: Zeit Online. 12. Juli 2018, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 22. Juli 2019) .

„»Dass die AfD Ängste schürt, ist unbestritten. Das erlaubt uns aber nicht, reflexhaft abwehrend zu agieren. Wir müssen stattdessen die leicht widerlegbaren Argumente der AfD als das entlarven, was sie oft sind: Worthülsen.«“

Joachim Zießler: Worthülsen der AfD entlarven. Landeszeitung.de, Landeszeitung für die Lüneburger Heide GmbH, Lüneburg, Deutschland, 22. Dezember 2018, abgerufen am 22. Juli 2019 (Deutsch, Interviw mit Bernd Althusmann, CDU, niedersächsischer Wirtschaftsminister).

Worthülsen der AfD entlarven

„Klimaschutz darf nicht nur als Worthülse in der Verfassung verankert werden, sagen Grüne und SPD. Sie machen Druck und fordern die Staatsregierung auf, sich auf konkrete Maßnahmen für den Klimaschutz festzulegen – etwa bei der Energie- und der Verkehrswende.“

Regina Kirschner: Klimaschutz: Ringen um Verfassungsänderung geht weiter. In: Bayerischer Rundfunk. 21. Februar 2019 (URL, abgerufen am 22. Juli 2019) .


Verstocktheit

fɛɐ̯ˈʃtɔkthaɪ̯t

Ableitung des Substantivs vom Adjektiv verstockt mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit

die Verstocktheit (nominative singular)
der Verstocktheit (genitive singular)
der Verstocktheit (dative singular)
die Verstocktheit (accusative singular)

Hans vermutet hinter Arnes Verstocktheit ein tiefes Geheimnis.

„Ihm wurde rasch klar, dass aus Not und Elend kein geistiger Aufbruch entstehen konnte, und dass nicht Verstocktheit die Deutschen hemmte, sich mit ihrer Vergangenheit zu beschäftigen, sondern die auslaugende Anstrengung des schieren Überlebens.“

Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 149.

1945


kindisch

detinjasto

meist abwertend: sich wie ein kleines Kind verhaltend

kindisch (positive)
kindischer (comparative)
am kindischsten (superlative)
kindischer (positive nominative strong singular masculine)
kindische (positive nominative strong singular feminine)
kindisches (positive nominative strong singular neuter)
kindische (positive nominative strong plural)
kindischen (positive genitive strong singular masculine)
kindischer (positive genitive strong singular feminine)
kindischen (positive genitive strong singular neuter)
kindischer (positive genitive strong plural)
kindischem (positive dative strong singular masculine)
kindischer (positive dative strong singular feminine)
kindischem (positive dative strong singular neuter)
kindischen (positive dative strong plural)
kindischen (positive accusative strong singular masculine)
kindische (positive accusative strong singular feminine)
kindisches (positive accusative strong singular neuter)
kindische (positive accusative strong plural)
der kindische (positive nominative weak singular masculine)
die kindische (positive nominative weak singular feminine)
das kindische (positive nominative weak singular neuter)
die kindischen (positive nominative weak plural)
des kindischen (positive genitive weak singular masculine)
der kindischen (positive genitive weak singular feminine)
des kindischen (positive genitive weak singular neuter)
der kindischen (positive genitive weak plural)
dem kindischen (positive dative weak singular masculine)
der kindischen (positive dative weak singular feminine)
dem kindischen (positive dative weak singular neuter)
den kindischen (positive dative weak plural)
den kindischen (positive accusative weak singular masculine)
die kindische (positive accusative weak singular feminine)
das kindische (positive accusative weak singular neuter)
die kindischen (positive accusative weak plural)
ein kindischer (positive nominative mixed singular masculine)
eine kindische (positive nominative mixed singular feminine)
ein kindisches (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) kindischen (positive nominative mixed plural)
eines kindischen (positive genitive mixed singular masculine)
einer kindischen (positive genitive mixed singular feminine)
eines kindischen (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) kindischen (positive genitive mixed plural)
einem kindischen (positive dative mixed singular masculine)
einer kindischen (positive dative mixed singular feminine)
einem kindischen (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) kindischen (positive dative mixed plural)
einen kindischen (positive accusative mixed singular masculine)
eine kindische (positive accusative mixed singular feminine)
ein kindisches (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) kindischen (positive accusative mixed plural)
er ist kindisch (positive predicative singular masculine)
sie ist kindisch (positive predicative singular feminine)
es ist kindisch (positive predicative singular neuter)
sie sind kindisch (positive predicative plural)
kindischerer (comparative nominative strong singular masculine)
kindischere (comparative nominative strong singular feminine)
kindischeres (comparative nominative strong singular neuter)
kindischere (comparative nominative strong plural)
kindischeren (comparative genitive strong singular masculine)
kindischerer (comparative genitive strong singular feminine)
kindischeren (comparative genitive strong singular neuter)
kindischerer (comparative genitive strong plural)
kindischerem (comparative dative strong singular masculine)
kindischerer (comparative dative strong singular feminine)
kindischerem (comparative dative strong singular neuter)
kindischeren (comparative dative strong plural)
kindischeren (comparative accusative strong singular masculine)
kindischere (comparative accusative strong singular feminine)
kindischeres (comparative accusative strong singular neuter)
kindischere (comparative accusative strong plural)
der kindischere (comparative nominative weak singular masculine)
die kindischere (comparative nominative weak singular feminine)
das kindischere (comparative nominative weak singular neuter)
die kindischeren (comparative nominative weak plural)
des kindischeren (comparative genitive weak singular masculine)
der kindischeren (comparative genitive weak singular feminine)
des kindischeren (comparative genitive weak singular neuter)
der kindischeren (comparative genitive weak plural)
dem kindischeren (comparative dative weak singular masculine)
der kindischeren (comparative dative weak singular feminine)
dem kindischeren (comparative dative weak singular neuter)
den kindischeren (comparative dative weak plural)
den kindischeren (comparative accusative weak singular masculine)
die kindischere (comparative accusative weak singular feminine)
das kindischere (comparative accusative weak singular neuter)
die kindischeren (comparative accusative weak plural)
ein kindischerer (comparative nominative mixed singular masculine)
eine kindischere (comparative nominative mixed singular feminine)
ein kindischeres (comparative nominative mixed singular neuter)
(keine) kindischeren (comparative nominative mixed plural)
eines kindischeren (comparative genitive mixed singular masculine)
einer kindischeren (comparative genitive mixed singular feminine)
eines kindischeren (comparative genitive mixed singular neuter)
(keiner) kindischeren (comparative genitive mixed plural)
einem kindischeren (comparative dative mixed singular masculine)
einer kindischeren (comparative dative mixed singular feminine)
einem kindischeren (comparative dative mixed singular neuter)
(keinen) kindischeren (comparative dative mixed plural)
einen kindischeren (comparative accusative mixed singular masculine)
eine kindischere (comparative accusative mixed singular feminine)
ein kindischeres (comparative accusative mixed singular neuter)
(keine) kindischeren (comparative accusative mixed plural)
er ist kindischer (comparative predicative singular masculine)
sie ist kindischer (comparative predicative singular feminine)
es ist kindischer (comparative predicative singular neuter)
sie sind kindischer (comparative predicative plural)
kindischster (superlative nominative strong singular masculine)
kindischste (superlative nominative strong singular feminine)
kindischstes (superlative nominative strong singular neuter)
kindischste (superlative nominative strong plural)
kindischsten (superlative genitive strong singular masculine)
kindischster (superlative genitive strong singular feminine)
kindischsten (superlative genitive strong singular neuter)
kindischster (superlative genitive strong plural)
kindischstem (superlative dative strong singular masculine)
kindischster (superlative dative strong singular feminine)
kindischstem (superlative dative strong singular neuter)
kindischsten (superlative dative strong plural)
kindischsten (superlative accusative strong singular masculine)
kindischste (superlative accusative strong singular feminine)
kindischstes (superlative accusative strong singular neuter)
kindischste (superlative accusative strong plural)
der kindischste (superlative nominative weak singular masculine)
die kindischste (superlative nominative weak singular feminine)
das kindischste (superlative nominative weak singular neuter)
die kindischsten (superlative nominative weak plural)
des kindischsten (superlative genitive weak singular masculine)
der kindischsten (superlative genitive weak singular feminine)
des kindischsten (superlative genitive weak singular neuter)
der kindischsten (superlative genitive weak plural)
dem kindischsten (superlative dative weak singular masculine)
der kindischsten (superlative dative weak singular feminine)
dem kindischsten (superlative dative weak singular neuter)
den kindischsten (superlative dative weak plural)
den kindischsten (superlative accusative weak singular masculine)
die kindischste (superlative accusative weak singular feminine)
das kindischste (superlative accusative weak singular neuter)
die kindischsten (superlative accusative weak plural)
ein kindischster (superlative nominative mixed singular masculine)
eine kindischste (superlative nominative mixed singular feminine)
ein kindischstes (superlative nominative mixed singular neuter)
(keine) kindischsten (superlative nominative mixed plural)
eines kindischsten (superlative genitive mixed singular masculine)
einer kindischsten (superlative genitive mixed singular feminine)
eines kindischsten (superlative genitive mixed singular neuter)
(keiner) kindischsten (superlative genitive mixed plural)
einem kindischsten (superlative dative mixed singular masculine)
einer kindischsten (superlative dative mixed singular feminine)
einem kindischsten (superlative dative mixed singular neuter)
(keinen) kindischsten (superlative dative mixed plural)
einen kindischsten (superlative accusative mixed singular masculine)
eine kindischste (superlative accusative mixed singular feminine)
ein kindischstes (superlative accusative mixed singular neuter)
(keine) kindischsten (superlative accusative mixed plural)
er ist am kindischsten (superlative predicative singular masculine)
sie ist am kindischsten (superlative predicative singular feminine)
es ist am kindischsten (superlative predicative singular neuter)
sie sind am kindischsten (superlative predicative plural)

Obwohl er bereits auf die vierzig zugeht, kann er manchmal so kindisch sein, dass man kein normales Gespräch mit ihm führen kann.

Hier auf dem Dom in einem Karussell zu sitzen, bereitete ihr ein kindisches Vergnügen.


Anstalt

mittelhochdeutsch anstalt „Anordnung, Einrichtung“, belegt seit dem 15. Jahrhundert

die Anstalt (nominative singular)
die Anstalten (nominative plural)
der Anstalt (genitive singular)
der Anstalten (genitive plural)
der Anstalt (dative singular)
den Anstalten (dative plural)
die Anstalt (accusative singular)
die Anstalten (accusative plural)

Der gehört ja in eine Anstalt.

„Von 1800 an wurde die Krankheit häufiger beschrieben, bis zu 10 Prozent der in Anstalten hospitalisierten Patienten sollen an der Progressiven Paralyse gelitten haben.“

Heinz Schott/Rainer Tölle: Geschichte der Psychiatrie. Krankheitslehren, Irrwege, Behandlungsformen. C. H. Beck-Verlag, München 2006, ISBN 978-3-406-53555-0, Seite 80

Geschichte der Psychiatrie

„In einer Anstalt darf nur untergebracht werden, wer an einer psychischen Krankheit leidet.“

Österreichischer Oberster Gerichtshof: Rechtssatz. 26. September 1991, abgerufen am 16. August 2023.

Rechtssatz


wrona

gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechisch vrána ^(→ cs), slowakisch vrana ^(→ sk), russisch ворона (vorona^☆) ^(→ ru), ukrainisch ворона (vorona^☆) ^(→ uk), slowenisch vrana ^(→ sl), serbokroatisch врана (vrana^☆) ^(→ sh) und bulgarisch врана (vrana^☆) ^(→ bg)

wrona (nominative singular)
wrony (nominative plural)
wrony (genitive singular)
wron (genitive plural)
wronie (dative singular)
wronom (dative plural)
wronę (accusative singular)
wrony (accusative plural)
wroną (instrumental singular)
wronami (instrumental plural)
wronie (singular)
wronach (plural)
wrono (singular)
wrony (plural)

für das Wappen des Deutschen Reiches, den Reichsadler


bałwan

Trottel

Für [3] siehe Übersetzungen zu Dummkopf¹

seit dem 15. Jahrhundert bezeugtes Erbwort – im Altpolnischen auch in der Bedeutung „Brocken, Klotz“ – aus dem urslawischen *balъvanъ / *bolъvanъ, das seinerseits wahrscheinlich eine Entlehnung aus Osten ist, siehe kirgisisch палван (palvan^☆) ^(→ ky) und балван (balvan^☆) ^(→ ky) „Ringer, Athlet, Held“, persisch پﮩلوان (pählävān) ^(→ fa) „Kämpfer, Athlet, Held“; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechisch balvan ^(→ cs), russisch болван (bolvan^☆) ^(→ ru), ukrainisch бовван (bovvan^☆) ^(→ uk), weißrussisch балван (balvan^☆) ^(→ be), slowenisch balvan ^(→ sl) und bolvan ^(→ sl) sowie serbisch balvan ^(→ sr)

bałwan (nominative singular)
bałwany (nominative plural)
bałwana (genitive singular)
bałwanów (genitive plural)
bałwanowi (dative singular)
bałwanom (dative plural)
bałwana (accusative singular)
bałwany (accusative plural)
bałwanem (instrumental singular)
bałwanami (instrumental plural)
bałwanie (singular)
bałwanach (plural)
bałwanie (singular)
bałwany (plural)

„– Kretyni! – pomyślała Janka, odpadła ją chęć pytania, dyskutowania, już ją nawet nudził ten temat, miała tylko ochotę powiedzieć mu, że jest bałwan i głupiec.“
::- Schwachköpfe! - dachte Janka, ihr verging die Lust, Fragen zu stellen, zu diskutieren, das Thema langweilte sie schon, sie hatte nur Lust ihm zu sagen, dass er ein Trottel und Dummkopf ist!

Wikisource-Quellentext „Fermenty, Władysław Stanisław Reymont“


fairy

the fairy (singular)
the fairies (plural)


copycat

Trittbrettfahrer

umgangssprachlich, abwertend: die jemanden nachmachende oder nachahmende Person

aus dem Verb copy und dem Substantiv cat, seit dem späten 19. Jahrhundert belegt

the copycat (singular)
the copycats (plural)


Vettel

hag

abwertend: alte, liederliche und hässliche Frau; Hexe

schon früh mit der pejorativen Bedeutung im 15. Jahrhundert entlehnt von lateinisch vetula "Alte" zu vetulus "ältlich" von vetus "alt"

die Vettel (nominative singular)
die Vetteln (nominative plural)
der Vettel (genitive singular)
der Vetteln (genitive plural)
der Vettel (dative singular)
den Vetteln (dative plural)
die Vettel (accusative singular)
die Vetteln (accusative plural)

„Die alte Vettel ist auch eine alte Fastnachtsfigur, die sich im Laufe der Zeit in eine Hexe verwandelte.“

„Bald gehet die alte Vettel auch zu des Mannes Weib, und spricht: Dein Mann hat dich nicht lieb.“

Dr. Martin Luther's sämmtliche Werke, Band 61 Frankfurt a. M. und Erlangen: Verlag von Hender & Zimmer 1854 S. 195


Pharisäer

hypocrite

übertragen, gehoben, abwertend: Person, die heuchlerisch und hochmütig ist

von hebräisch ha-perûschîm „die Abgesonderten“

der Pharisäer (nominative singular)
die Pharisäer (nominative plural)
des Pharisäers (genitive singular)
der Pharisäer (genitive plural)
dem Pharisäer (dative singular)
den Pharisäern (dative plural)
den Pharisäer (accusative singular)
die Pharisäer (accusative plural)


Aasjägerei

ˈaːsjɛːɡəˌʁaɪ̯

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller-Aasjägerei.wav

Determinativkompositum aus den Substantiven Aas und Jägerei

die Aasjägerei (nominative singular)
der Aasjägerei (genitive singular)
der Aasjägerei (dative singular)
die Aasjägerei (accusative singular)

„Ganz besonders tun sich durch barbarische Aasjägerei (übrigens auf allen Gebieten) die Buren hervor.“

Text: Die Deutschen Kolonien von Oberstleutnant a.D. Paul Leutwein


armselig

poor

wegen materieller Armut karg, elend, ärmlich

abject

abwertend: als jämmerlich, gering, unzureichend wahrgenommen

etymologisch: im 15. Jahrhundert vom später untergegangen mittelhochdeutschen Substantiv „armsal“ abgeleitet, was soviel wie Armut oder Elend bedeutete Das mittelhochdeutsche Substantiv „armsal“ setzt sich aus dem Adjektiv „arm“ und dem substantivierenden Suffix -sal zusammen.
:strukturell: Kompositum aus arm und selig

armselig (positive)
armseliger (comparative)
am armseligsten (superlative)
armseliger (positive nominative strong singular masculine)
armselige (positive nominative strong singular feminine)
armseliges (positive nominative strong singular neuter)
armselige (positive nominative strong plural)
armseligen (positive genitive strong singular masculine)
armseliger (positive genitive strong singular feminine)
armseligen (positive genitive strong singular neuter)
armseliger (positive genitive strong plural)
armseligem (positive dative strong singular masculine)
armseliger (positive dative strong singular feminine)
armseligem (positive dative strong singular neuter)
armseligen (positive dative strong plural)
armseligen (positive accusative strong singular masculine)
armselige (positive accusative strong singular feminine)
armseliges (positive accusative strong singular neuter)
armselige (positive accusative strong plural)
der armselige (positive nominative weak singular masculine)
die armselige (positive nominative weak singular feminine)
das armselige (positive nominative weak singular neuter)
die armseligen (positive nominative weak plural)
des armseligen (positive genitive weak singular masculine)
der armseligen (positive genitive weak singular feminine)
des armseligen (positive genitive weak singular neuter)
der armseligen (positive genitive weak plural)
dem armseligen (positive dative weak singular masculine)
der armseligen (positive dative weak singular feminine)
dem armseligen (positive dative weak singular neuter)
den armseligen (positive dative weak plural)
den armseligen (positive accusative weak singular masculine)
die armselige (positive accusative weak singular feminine)
das armselige (positive accusative weak singular neuter)
die armseligen (positive accusative weak plural)
ein armseliger (positive nominative mixed singular masculine)
eine armselige (positive nominative mixed singular feminine)
ein armseliges (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) armseligen (positive nominative mixed plural)
eines armseligen (positive genitive mixed singular masculine)
einer armseligen (positive genitive mixed singular feminine)
eines armseligen (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) armseligen (positive genitive mixed plural)
einem armseligen (positive dative mixed singular masculine)
einer armseligen (positive dative mixed singular feminine)
einem armseligen (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) armseligen (positive dative mixed plural)
einen armseligen (positive accusative mixed singular masculine)
eine armselige (positive accusative mixed singular feminine)
ein armseliges (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) armseligen (positive accusative mixed plural)
er ist armselig (positive predicative singular masculine)
sie ist armselig (positive predicative singular feminine)
es ist armselig (positive predicative singular neuter)
sie sind armselig (positive predicative plural)
armseligerer (comparative nominative strong singular masculine)
armseligere (comparative nominative strong singular feminine)
armseligeres (comparative nominative strong singular neuter)
armseligere (comparative nominative strong plural)
armseligeren (comparative genitive strong singular masculine)
armseligerer (comparative genitive strong singular feminine)
armseligeren (comparative genitive strong singular neuter)
armseligerer (comparative genitive strong plural)
armseligerem (comparative dative strong singular masculine)
armseligerer (comparative dative strong singular feminine)
armseligerem (comparative dative strong singular neuter)
armseligeren (comparative dative strong plural)
armseligeren (comparative accusative strong singular masculine)
armseligere (comparative accusative strong singular feminine)
armseligeres (comparative accusative strong singular neuter)
armseligere (comparative accusative strong plural)
der armseligere (comparative nominative weak singular masculine)
die armseligere (comparative nominative weak singular feminine)
das armseligere (comparative nominative weak singular neuter)
die armseligeren (comparative nominative weak plural)
des armseligeren (comparative genitive weak singular masculine)
der armseligeren (comparative genitive weak singular feminine)
des armseligeren (comparative genitive weak singular neuter)
der armseligeren (comparative genitive weak plural)
dem armseligeren (comparative dative weak singular masculine)
der armseligeren (comparative dative weak singular feminine)
dem armseligeren (comparative dative weak singular neuter)
den armseligeren (comparative dative weak plural)
den armseligeren (comparative accusative weak singular masculine)
die armseligere (comparative accusative weak singular feminine)
das armseligere (comparative accusative weak singular neuter)
die armseligeren (comparative accusative weak plural)
ein armseligerer (comparative nominative mixed singular masculine)
eine armseligere (comparative nominative mixed singular feminine)
ein armseligeres (comparative nominative mixed singular neuter)
(keine) armseligeren (comparative nominative mixed plural)
eines armseligeren (comparative genitive mixed singular masculine)
einer armseligeren (comparative genitive mixed singular feminine)
eines armseligeren (comparative genitive mixed singular neuter)
(keiner) armseligeren (comparative genitive mixed plural)
einem armseligeren (comparative dative mixed singular masculine)
einer armseligeren (comparative dative mixed singular feminine)
einem armseligeren (comparative dative mixed singular neuter)
(keinen) armseligeren (comparative dative mixed plural)
einen armseligeren (comparative accusative mixed singular masculine)
eine armseligere (comparative accusative mixed singular feminine)
ein armseligeres (comparative accusative mixed singular neuter)
(keine) armseligeren (comparative accusative mixed plural)
er ist armseliger (comparative predicative singular masculine)
sie ist armseliger (comparative predicative singular feminine)
es ist armseliger (comparative predicative singular neuter)
sie sind armseliger (comparative predicative plural)
armseligster (superlative nominative strong singular masculine)
armseligste (superlative nominative strong singular feminine)
armseligstes (superlative nominative strong singular neuter)
armseligste (superlative nominative strong plural)
armseligsten (superlative genitive strong singular masculine)
armseligster (superlative genitive strong singular feminine)
armseligsten (superlative genitive strong singular neuter)
armseligster (superlative genitive strong plural)
armseligstem (superlative dative strong singular masculine)
armseligster (superlative dative strong singular feminine)
armseligstem (superlative dative strong singular neuter)
armseligsten (superlative dative strong plural)
armseligsten (superlative accusative strong singular masculine)
armseligste (superlative accusative strong singular feminine)
armseligstes (superlative accusative strong singular neuter)
armseligste (superlative accusative strong plural)
der armseligste (superlative nominative weak singular masculine)
die armseligste (superlative nominative weak singular feminine)
das armseligste (superlative nominative weak singular neuter)
die armseligsten (superlative nominative weak plural)
des armseligsten (superlative genitive weak singular masculine)
der armseligsten (superlative genitive weak singular feminine)
des armseligsten (superlative genitive weak singular neuter)
der armseligsten (superlative genitive weak plural)
dem armseligsten (superlative dative weak singular masculine)
der armseligsten (superlative dative weak singular feminine)
dem armseligsten (superlative dative weak singular neuter)
den armseligsten (superlative dative weak plural)
den armseligsten (superlative accusative weak singular masculine)
die armseligste (superlative accusative weak singular feminine)
das armseligste (superlative accusative weak singular neuter)
die armseligsten (superlative accusative weak plural)
ein armseligster (superlative nominative mixed singular masculine)
eine armseligste (superlative nominative mixed singular feminine)
ein armseligstes (superlative nominative mixed singular neuter)
(keine) armseligsten (superlative nominative mixed plural)
eines armseligsten (superlative genitive mixed singular masculine)
einer armseligsten (superlative genitive mixed singular feminine)
eines armseligsten (superlative genitive mixed singular neuter)
(keiner) armseligsten (superlative genitive mixed plural)
einem armseligsten (superlative dative mixed singular masculine)
einer armseligsten (superlative dative mixed singular feminine)
einem armseligsten (superlative dative mixed singular neuter)
(keinen) armseligsten (superlative dative mixed plural)
einen armseligsten (superlative accusative mixed singular masculine)
eine armseligste (superlative accusative mixed singular feminine)
ein armseligstes (superlative accusative mixed singular neuter)
(keine) armseligsten (superlative accusative mixed plural)
er ist am armseligsten (superlative predicative singular masculine)
sie ist am armseligsten (superlative predicative singular feminine)
es ist am armseligsten (superlative predicative singular neuter)
sie sind am armseligsten (superlative predicative plural)

Die Fußballspieler kämpften heute eher schlapp und armselig.

„Deine Argumente sind einfach armselig.“

„Kannst Du mir nicht in die Augen gucken, wenn wir miteinander reden? Kannst Du mir nicht direkt sagen, was dir an mir nicht passt? Du bist doch so ein armseliger Wicht!“

Fasten als Reinigungsprozess - was für ein armseliger Stumpfsinn!

Michael Ringel: Die Wahrheit - Güldene Weisheiten. In: taz.de. 23. Februar 2013, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 20. Februar 2015) .

Die Wahrheit - Güldene Weisheiten

„Die Landesgerichtsdirektoren und Räte, diese traurigen Fachsimpel, diese blühenden Rindviecher, wie armselig ihre Gaudi war.“

Lion Feuchtwanger: Erfolg. Aufbau-Verlag, Berlin 1993 [1930] , Seite 320.

Erfolg

„In der selbstlosen und opferfreudigen Liebe eines Tieres ist etwas, das jedem tief zu Herzen gehen muß, der je Gelegenheit hatte, die armselige ›Freundschaft‹ und geschwätzige Treue des ›erhabenen‹ Menschen zu erproben.“

Edgar Allen Poe: Die schwarze Katze. Propyläen-Verlag, Berlin o.J. (übersetzt von Theodor Etzel)

Die schwarze Katze


coon

Nigger

Das Wort in seiner ersten Bedeutung ist ab 1742 im nordamerikanischen Englisch bezeugt.
:Die zweite Bedeutung ist ab 1837 in Gebrauch. Dabei soll es sich um eine Kurzform von barracoon ^(→ en) handeln, das seinerseits auf portugiesisches barraca ^(→ pt) ‚notdürftige Sammelunterkunft, Verschlag für afrikanische Sklaven in Westafrika, Brasilien und Kuba, die für den Weitertransport bestimmt sind‘ zurückgeht. Der Gebrauch verstärkte sich auch aufgrund der seinerzeit äußerst beliebten Blackface-Darbietung Zip coon von George Washington Dixon, die er 1834 in New York debütierte. Womöglich ist die Bedeutung jedoch älter: eine der Hauptfiguren in der kolonialzeitlichen Comic Opera The Disappointment aus dem Jahre 1767 hat dunkle Hautfarbe und trägt den Namen Raccoon.

starkdiskriminierendes Schimpfwort: rassistisch beleidigende Fremdbezeichnung für eine Person mit dunkler Hautfarbe

“She started laughing. ‘Maybe I will. Heard these little coons are hung like horses, I’m getting tired of you worms.’”
::„Sie fing an zu lachen. ‚Vielleicht mach’ ich das. Hab’ gehört, diese kleinen [coons] sind bestückt wie Pferde, ich hab’ kein Bock mehr auf euch Würmchen.‘“

Dick Gregory, unter Mitarbeit von Robert Lipsyte: Nigger. An Autobiography. E. P. Dutton, New York 1964, Seite 24 (Zitiert nach Google Books) .

Nigger

“White people always associated watermelons with Negroes, and they sometimes called Negroes ‘coons’ among all the other names, and so stealing watermelons became ‘cooning’ them.”

Malcolm X, unter Mitarbeit von Alex Haley: The Autobiography of Malcolm X. Grove Press, New York 1965, Seite 15 (Zitiert nach Google Books) .

The Autobiography of Malcolm X

“Words like nigger, coon, sambo, midnight, or its opposite term of derision, sunshine (for black people), I heard outside the classroom from the type of white kid who would play ball with you, and then one day startle you by asking to see if it was possible to wash the black dirt off your arms and find white skin like his underneath.”
::„Ausdrücke (für Schwarze) wie Nigger, [coon], [sambo], [midnight] oder dessen [bildlich] entgegengesetztes Hohnwort [sunshine] hörte ich außerhalb des Klassenzimmers von der Sorte weißem Kind, das mit einem Ball spielte und einem dann eines Tages aufschreckte mit der Frage, ob es denn möglich sei, den schwarzen Dreck von meinen Armen abzuwaschen und so weiße Haut wie die seine darunter zu finden.“

James Baldwin: Black Anti-Semitism and Jewish Racism. Richard W. Baron, New York 1969, Seite 149 (Zitiert nach Google Books) .

Black Anti-Semitism and Jewish Racism


töricht

stupide

keinen Argwohn zeigend; nicht besonders schlau, klug

aberrant

ohne Erfolg oder Hoffnung, sich nicht lohnend

fou

selten: besonders seltsam, unsinnig oder ärgerlich wirkend

ursprünglich Ableitung von Tor, die sich dann zu den mittelhochdeutschen Formen tōreht, tœreht, tōroht und tœroht entwickelt hat

töricht (positive)
törichter (comparative)
am törichtsten (superlative)
törichter (positive nominative strong singular masculine)
törichte (positive nominative strong singular feminine)
törichtes (positive nominative strong singular neuter)
törichte (positive nominative strong plural)
törichten (positive genitive strong singular masculine)
törichter (positive genitive strong singular feminine)
törichten (positive genitive strong singular neuter)
törichter (positive genitive strong plural)
törichtem (positive dative strong singular masculine)
törichter (positive dative strong singular feminine)
törichtem (positive dative strong singular neuter)
törichten (positive dative strong plural)
törichten (positive accusative strong singular masculine)
törichte (positive accusative strong singular feminine)
törichtes (positive accusative strong singular neuter)
törichte (positive accusative strong plural)
der törichte (positive nominative weak singular masculine)
die törichte (positive nominative weak singular feminine)
das törichte (positive nominative weak singular neuter)
die törichten (positive nominative weak plural)
des törichten (positive genitive weak singular masculine)
der törichten (positive genitive weak singular feminine)
des törichten (positive genitive weak singular neuter)
der törichten (positive genitive weak plural)
dem törichten (positive dative weak singular masculine)
der törichten (positive dative weak singular feminine)
dem törichten (positive dative weak singular neuter)
den törichten (positive dative weak plural)
den törichten (positive accusative weak singular masculine)
die törichte (positive accusative weak singular feminine)
das törichte (positive accusative weak singular neuter)
die törichten (positive accusative weak plural)
ein törichter (positive nominative mixed singular masculine)
eine törichte (positive nominative mixed singular feminine)
ein törichtes (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) törichten (positive nominative mixed plural)
eines törichten (positive genitive mixed singular masculine)
einer törichten (positive genitive mixed singular feminine)
eines törichten (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) törichten (positive genitive mixed plural)
einem törichten (positive dative mixed singular masculine)
einer törichten (positive dative mixed singular feminine)
einem törichten (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) törichten (positive dative mixed plural)
einen törichten (positive accusative mixed singular masculine)
eine törichte (positive accusative mixed singular feminine)
ein törichtes (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) törichten (positive accusative mixed plural)
er ist töricht (positive predicative singular masculine)
sie ist töricht (positive predicative singular feminine)
es ist töricht (positive predicative singular neuter)
sie sind töricht (positive predicative plural)
törichterer (comparative nominative strong singular masculine)
törichtere (comparative nominative strong singular feminine)
törichteres (comparative nominative strong singular neuter)
törichtere (comparative nominative strong plural)
törichteren (comparative genitive strong singular masculine)
törichterer (comparative genitive strong singular feminine)
törichteren (comparative genitive strong singular neuter)
törichterer (comparative genitive strong plural)
törichterem (comparative dative strong singular masculine)
törichterer (comparative dative strong singular feminine)
törichterem (comparative dative strong singular neuter)
törichteren (comparative dative strong plural)
törichteren (comparative accusative strong singular masculine)
törichtere (comparative accusative strong singular feminine)
törichteres (comparative accusative strong singular neuter)
törichtere (comparative accusative strong plural)
der törichtere (comparative nominative weak singular masculine)
die törichtere (comparative nominative weak singular feminine)
das törichtere (comparative nominative weak singular neuter)
die törichteren (comparative nominative weak plural)
des törichteren (comparative genitive weak singular masculine)
der törichteren (comparative genitive weak singular feminine)
des törichteren (comparative genitive weak singular neuter)
der törichteren (comparative genitive weak plural)
dem törichteren (comparative dative weak singular masculine)
der törichteren (comparative dative weak singular feminine)
dem törichteren (comparative dative weak singular neuter)
den törichteren (comparative dative weak plural)
den törichteren (comparative accusative weak singular masculine)
die törichtere (comparative accusative weak singular feminine)
das törichtere (comparative accusative weak singular neuter)
die törichteren (comparative accusative weak plural)
ein törichterer (comparative nominative mixed singular masculine)
eine törichtere (comparative nominative mixed singular feminine)
ein törichteres (comparative nominative mixed singular neuter)
(keine) törichteren (comparative nominative mixed plural)
eines törichteren (comparative genitive mixed singular masculine)
einer törichteren (comparative genitive mixed singular feminine)
eines törichteren (comparative genitive mixed singular neuter)
(keiner) törichteren (comparative genitive mixed plural)
einem törichteren (comparative dative mixed singular masculine)
einer törichteren (comparative dative mixed singular feminine)
einem törichteren (comparative dative mixed singular neuter)
(keinen) törichteren (comparative dative mixed plural)
einen törichteren (comparative accusative mixed singular masculine)
eine törichtere (comparative accusative mixed singular feminine)
ein törichteres (comparative accusative mixed singular neuter)
(keine) törichteren (comparative accusative mixed plural)
er ist törichter (comparative predicative singular masculine)
sie ist törichter (comparative predicative singular feminine)
es ist törichter (comparative predicative singular neuter)
sie sind törichter (comparative predicative plural)
törichtster (superlative nominative strong singular masculine)
törichtste (superlative nominative strong singular feminine)
törichtstes (superlative nominative strong singular neuter)
törichtste (superlative nominative strong plural)
törichtsten (superlative genitive strong singular masculine)
törichtster (superlative genitive strong singular feminine)
törichtsten (superlative genitive strong singular neuter)
törichtster (superlative genitive strong plural)
törichtstem (superlative dative strong singular masculine)
törichtster (superlative dative strong singular feminine)
törichtstem (superlative dative strong singular neuter)
törichtsten (superlative dative strong plural)
törichtsten (superlative accusative strong singular masculine)
törichtste (superlative accusative strong singular feminine)
törichtstes (superlative accusative strong singular neuter)
törichtste (superlative accusative strong plural)
der törichtste (superlative nominative weak singular masculine)
die törichtste (superlative nominative weak singular feminine)
das törichtste (superlative nominative weak singular neuter)
die törichtsten (superlative nominative weak plural)
des törichtsten (superlative genitive weak singular masculine)
der törichtsten (superlative genitive weak singular feminine)
des törichtsten (superlative genitive weak singular neuter)
der törichtsten (superlative genitive weak plural)
dem törichtsten (superlative dative weak singular masculine)
der törichtsten (superlative dative weak singular feminine)
dem törichtsten (superlative dative weak singular neuter)
den törichtsten (superlative dative weak plural)
den törichtsten (superlative accusative weak singular masculine)
die törichtste (superlative accusative weak singular feminine)
das törichtste (superlative accusative weak singular neuter)
die törichtsten (superlative accusative weak plural)
ein törichtster (superlative nominative mixed singular masculine)
eine törichtste (superlative nominative mixed singular feminine)
ein törichtstes (superlative nominative mixed singular neuter)
(keine) törichtsten (superlative nominative mixed plural)
eines törichtsten (superlative genitive mixed singular masculine)
einer törichtsten (superlative genitive mixed singular feminine)
eines törichtsten (superlative genitive mixed singular neuter)
(keiner) törichtsten (superlative genitive mixed plural)
einem törichtsten (superlative dative mixed singular masculine)
einer törichtsten (superlative dative mixed singular feminine)
einem törichtsten (superlative dative mixed singular neuter)
(keinen) törichtsten (superlative dative mixed plural)
einen törichtsten (superlative accusative mixed singular masculine)
eine törichtste (superlative accusative mixed singular feminine)
ein törichtstes (superlative accusative mixed singular neuter)
(keine) törichtsten (superlative accusative mixed plural)
er ist am törichtsten (superlative predicative singular masculine)
sie ist am törichtsten (superlative predicative singular feminine)
es ist am törichtsten (superlative predicative singular neuter)
sie sind am törichtsten (superlative predicative plural)

Es wäre äußerst töricht, wenn du dieses Stellenangebot ausschlügest.

Immer wenn ich dich etwas frage, lächelst du nur töricht zurück.

„Man kann hier natürlich sagen, das Tier sei zu töricht, um die Sinnlosigkeit seines Verfahrens einzusehen.“

Wolfgang Köhler: Intelligenzprüfungen an Menschenaffen. Springer, Berlin 1963 [1917] , Seite 81.

Intelligenzprüfungen an Menschenaffen

„Meine Schwester hofft auch nach 20 Jahren noch auf die Rückkehr ihres in Afrika verschwundenen Gatten.“ — „Tja, das ist wohl eine törichte Hoffnung.“

Dein ewiges törichtes Verhalten bei Tisch kannst du dir mal abgewöhnen.

Selbst im Hirn des weisesten Mannes gibt es einen törichten Winkel. (Aristoteles 384–322 v.Chr.)


Landei

landepaukku

Landwirtschaft: Ei, das von einem Bauernhof stammt und nicht aus einer Legebatterie

Determinativkompositum aus den Substantiven Land und Ei

das Landei (nominative singular)
die Landeier (nominative plural)
des Landeies (genitive singular)
des Landeis (genitive singular)
der Landeier (genitive plural)
dem Landei (dative singular)
den Landeiern (dative plural)
das Landei (accusative singular)
die Landeier (accusative plural)

Mensch, der auf dem Land lebt (was bedeutet: nicht in der Stadt) und in vielerlei Hinsicht für unerfahren und naiv gehalten wird

Obwohl Herr Meier schon seit über zwanzig Jahren in Düsseldorf wohnt, ist er doch immer ein Landei geblieben.

„Lincoln zum Beispiel war ein Landei, aber er sprach nicht so: Im Gegenteil, einige seiner Reden werden als Meisterwerke betrachtet.“

Eric T. Hansen mit Astrid Ule: Planet Amerika. Ein Ami erklärt sein Land. Bastei Lübbe, Köln 2012, ISBN 978-3-404-60692-4, Seite 194.

Planet Amerika

„Ich bin ein richtiges Landei geworden.“

Kaya Yanar: Made in Germany. 3. Auflage. Wilhelm Heyne, München 2011, ISBN 978-3-453-60204-5, Seite 218.

Made in Germany

„Lina Bande ist ein bekennendes Landei und kann sich mit dem Stadtleben einfach nicht richtig anfreunden.“

"As Dörpskind in´e Stadt". In: Norddeutscher Rundfunk. 25. Januar 2019 (URL, abgerufen am 28. Januar 2019) .

"As Dörpskind in´e Stadt"

„Ich kam am 14. Juni 1969 als Stadtkind in München zur Welt. Mittlerweile lebe ich als überzeugtes „Landei“ in Hergolding im Landkreis Ebersberg.“

Jutta Löbert – Ernährungsexpertin. In: Bayerischer Rundfunk. 10. April 2018 (URL, abgerufen am 28. Januar 2019) .

Jutta Löbert – Ernährungsexpertin


blunt

unverblümt

Für [2] siehe Übersetzungen zu geradeheraus

blunt (positive)
blunter (comparative)
bluntest (superlative)


Alte

Olsch

leicht abwertend: Ehefrau oder Lebensgefährtin

Wenn meine Alte die Fünf in Mathe sieht, wird sie sich nicht sehr darüber freuen.

Naja, meine Alte merkt ja nichts.


volgare

gewöhnlich

abwertend: ohne etwas besonderem; gewöhnlich

volgare (singular)
volgari (plural)
volgare (singular)
volgari (plural)


Natter

adder

Zoologie: Schlange aus der Familie der Colubridae

adder

übertragen, abwertend: hinterhältige Person

mittelhochdeutsch nāter(e), althochdeutsch nāt(a)ra, germanisch *nadra-, *natrō „Natter“, belegt seit dem 8. Jahrhundert

die Natter (nominative singular)
die Nattern (nominative plural)
der Natter (genitive singular)
der Nattern (genitive plural)
der Natter (dative singular)
den Nattern (dative plural)
die Natter (accusative singular)
die Nattern (accusative plural)

Meine Banknachbarin ist eine richtige Natter. Sie ist immer freundlich zu mir, um dann in meiner Abwesenheit über mich zu lästern.

„Entweder war Loretta dumm wie Brot oder eine hinterhältige Natter.“

Anke Greifeneder: Das bisschen Sünde. 1. Auflage. Blanvalet, Bad Aibling 2015, ISBN 978-3-641-14234-6, Seite 131

Das bisschen Sünde

„»Halt den Mund, du miese Natter«, sagte Josua.“

Christopher Moore: Die Bibel nach Biff. Goldmann, 2009, ISBN 3894809965, Seite 145

Die Bibel nach Biff

„Die miese Natter hatte sich auf den Boden gelegt und stellte sich tot, dabei war sie nicht mal verwundet, ihre Gestalt leuchtete hell wie eh und je!“

Siri Lindberg: Lilienwinter. neobooks, 2014, ISBN 3847696025, Seite 150

Lilienwinter

„Oh, was war er doch für eine hinterlistige, grausame Natter!“

Paula Quinn: Verführt von einem Highlander. BASTEI LÜBBE, 2013, Seite 38

Verführt von einem Highlander

„»Schweig, du Natter! Unsere Zelte wolltet ihr überfallen, hinterlistig, ohne dass das Kriegsbeil ausgegraben war! Ist das die Art von Kriegern?“

Liselotte Welskopf-Henrich: Die Höhle in den schwarzen Bergen. Palisander, 2015, ISBN 395784004X, Seite 48

Die Höhle in den schwarzen Bergen


akademizm

Akademismus

übertragen, abwertend, Kunst, Literatur: Akademismus

akademizm (nominative singular)
akademizmu (genitive singular)
akademizmowi (dative singular)
akademizm (accusative singular)
akademizmem (instrumental singular)
akademizmie (singular)
akademizmie (singular)


fucker

the fucker (singular)
the fuckers (plural)

You fucker, you wrecked my car!
::Ey, du Penner, du hast mir meine Karre demoliert!


Poetaster

griechisch; lateinisch; neulateinisch; abgeleitet von dem Substantiv Poet mit dem Pejorativsuffix -aster

der Poetaster (nominative singular)
die Poetaster (nominative plural)
des Poetasters (genitive singular)
der Poetaster (genitive plural)
dem Poetaster (dative singular)
den Poetastern (dative plural)
den Poetaster (accusative singular)
die Poetaster (accusative plural)


Nichtsnutz

sentaŭgulo

pejorativ, abwertend: Person, die zu nichts nützlich und brauchbar ist

ˈnɪçt͡sˌnʊt͡s

Ableitung aus der Redewendung „zu nichts nutzen“

der Nichtsnutz (nominative singular)
die Nichtsnutze (nominative plural)
des Nichtsnutzes (genitive singular)
der Nichtsnutze (genitive plural)
dem Nichtsnutz (dative singular)
den Nichtsnutzen (dative plural)
den Nichtsnutz (accusative singular)
die Nichtsnutze (accusative plural)

„Ach, Herr Jesu Christ, verdient er jetzt nicht die ärgste Tracht Prügel, die nur auf seinem Buckel Platz hat, der verdammte Nichtsnutz!“

Die Kinder des Zorns von Jeppe Aakjær, erschienen 1912, übersetzt von Erich Holm unter dem Pseudonym von Mathilde Prager

Ihr Nichtsnutze könntet auch mal in den Garten gehen und Laub harken!

„Ohne diesen Aberglauben, der lediglich der Furcht entsprang, wäre ich nicht eine Minute länger geblieben; meine Flucht hätte dann Capitani und Francia verraten, daß ich bei weitem kein Magier, sondern ganz einfach ein rechter Nichtsnutz war.“

Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band III. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 32 f.

„Der Sanguiniker Mirabeau lebt aus dem vollen, er ist ein Nichtsnutz, aber gesund an Temperament und immer natürlich.“

Otto Flake: Marquis de Sade. Mit einem Anhang über Rétif de la Bretonne. Mit zwei Nekrologen auf Otto Flake von Rolf Hochhuth. Deutscher Taschenbuch Velag, München 1966, Seite 52. Zuerst 1930.

Marquis de Sade


Taugenichts

good-for-nothing

abwertend: Person, die zu nichts nützlich oder brauchbar ist

ˈtaʊ̯ɡənɪçt͡s

Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt. Als Vorläufer sind frühneuhochdeutsch „Tügenicht, Tugenicht“ und im 17. Jahrhundert „Taugenicht“ überliefert. Strukturell: Zusammenrückung aus dem Stamm des Verbs taugen, dem Fugenelement -e und dem Pronomen nichts (etwa aus: „Ich tauge nichts.“).

der Taugenichts (nominative singular)
die Taugenichtse (nominative plural)
des Taugenichtses (genitive singular)
der Taugenichtse (genitive plural)
dem Taugenichts (dative singular)
den Taugenichtsen (dative plural)
den Taugenichts (accusative singular)
die Taugenichtse (accusative plural)

Er war schon immer ein Taugenichts.

Dein Sohn ist ein richtiger Taugenichts; er hat nur Unfug im Sinn.

„So einen löblichen Vatter Wenceslaus gehabt, so wenig ahmte er doch demselben in seiner Regierung nach, indem ihn nichts, als seine Faulheit, Tyranney, und Unmäßigkeit der Nachwelt bekant gemacht haben, uṅ [und] er, mit einem Wort, ein rechter Taugenichts gewesen ist.“

Johann Zieger: Des Uralten Herzogthum und Königreichs Böhmen Kurze Regenten-Beschreibung, wie Dieselbige von dem ersten Herzog Czecho an, bis auf die jetztregierende Kaiser- und Königliche Majestät Leopoldum, dieses Nahmens den Ersten nacheinander gefolget sind.. Johann Zieger, Nürnberg 1685, Seite 482 (Google Books, abgerufen am 17. Dezember 2015)

„Wir bringen es leicht fertig, die Armen, die von staatlichen Zuwendungen leben, als Taugenichtse zu beschimpfen.“

Eric T. Hansen mit Astrid Ule: Planet Amerika. Ein Ami erklärt sein Land. Bastei Lübbe, Köln 2012, ISBN 978-3-404-60692-4, Seite 69.

Planet Amerika

„Daß wir hier schon zahlreiche Vorgänger gehabt hatten, verrieten die Wände, die als Fremdenbuch dienten und auf die alle Taugenichtse der Welt ihren Namen geschrieben oder geritzt hatten.“

Ernst Jünger: Afrikanische Spiele. Roman. Klett-Cotta, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-608-96061-7, Seite 153 . Erstausgabe 1936.

Afrikanische Spiele

„Han's jüngerer Bruder Han Dau-gwe (das ist der Faselhans) war ein Spieler und Taugenichts.“

Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 286 . Chinesisches Original 1755. (Abkürzungen aufgelöst.

Djin Ping Meh


Spruch

изрека

kurzes vorgefertigtes Ensemble von Wörtern, ähnlich dem Vers

mittelhochdeutsch „spruch“, Substantiv zu mittelhochdeutsch „sprechen“

der Spruch (nominative singular)
die Sprüche (nominative plural)
des Spruches (genitive singular)
des Spruchs (genitive singular)
der Sprüche (genitive plural)
dem Spruche (dative singular)
dem Spruch (dative singular)
den Sprüchen (dative plural)
den Spruch (accusative singular)
die Sprüche (accusative plural)

Ich persönlich hätte die Wahl Caspar Einems vorgezogen, da ich glaube, dass der Bedarf der Österreicher an Sprüchen mit einem Clubobmann Westenthaler gedeckt ist.

Noch so'n Spruch - Kieferbruch!


Tinnef

trash

umgangssprachlich, abwertend: nutzloses Zeug

nonsense

umgangssprachlich, abwertend: etwas Unsinniges, Sinnloses, Törichtes

im 19. Jahrhundert in Kaufmannskreisen aufgekommen; Entlehnung über das Rotwelsche aus dem Westjiddischen טינוף (YIVO: tinef) ‚Dreck, schlechte Qualität‘, welches seinerseits auf das Hebräische טִנוּף (CHA: ṭinnūf [tiˈnuf]) ‚Schmutz, Verschmutzung; Kot‘ zurückgeht; dieses ist ein Deverbativ zu טִנֵף (CHA: ṭinnēf [tiˈnɛ̝f]) ‚beschmutzen‘

der Tinnef (nominative singular)
das Tinnef (nominative singular)
des Tinnefs (genitive singular)
des Tinnefs (genitive singular)
dem Tinnef (dative singular)
dem Tinnef (dative singular)
den Tinnef (accusative singular)
das Tinnef (accusative singular)

Was willst du nur mit all diesem Tinnef?

„Es würden, meinte Loos, noch ganze Volkswirtschaften zugrundegehen, wenn die Welt nicht bald mal damit aufhöre, ihre ganze Kraft an Nippes und Tinnef zu verschwenden.“

Online-Ausgabe der Süddeutsche Zeitung, O du Kitschige, 22.12.2006

„Doch auch die "grauen Mäuse" wollten diese Fetische des besseren Lebens besitzen, weshalb sie sich an Westbesucher heranmachten, um ihnen Kleider und sonstigen Tinnef abzukaufen.“

deutschsprachige Online-Ausgabe der Le Monde diplomatique, Der Sozialismus geht, die Gesetzlosigkeit bleibt und die Mafia kommt, 15.08.1997

Red doch keinen Tinnef!

„Das "Treibselmanagement", mit dem seine SPD-Vorgängerin Monika Griefahn in den 90er Jahren die Deiche von Schutz sauber halten wollte, nennt er "Tinnef", in Dornumersiel nicken alle.“

Online-Ausgabe der tageszeitung, Der Buhmann, 22.12.2007

„"Es ist einfach Tinnef, mir zu unterstellen, ich wollte mit sprachlichen Akzentuierungen verlorene deutsche Gebiete zurückerobern", sagte er der Berliner Zeitung.“

Online-Ausgabe der Berliner Zeitung, Prussia und ein wenig Tinnef im Bundestag, 21.10.2004

„Man hat immer einen vor Augen und Ohren, der nur darauf wartet, den Tinnef ein für allemal loszuwerden, aber noch nicht weiß, wie.“

Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 33.

Christoph Martin Wieland


ameba

Amöbe

Zoologie: Amöbe, Wechseltierchen (Amoeba)

ameba (nominative singular)
ameby (nominative plural)
ameby (genitive singular)
ameb (genitive plural)
amebie (dative singular)
amebom (dative plural)
amebę (accusative singular)
ameby (accusative plural)
amebą (instrumental singular)
amebami (instrumental plural)
amebie (singular)
amebach (plural)
amebo (singular)
ameby (plural)

unentschlossene und/oder wankelmutige Person


Geck

peacock

abwertend: ein eitel herausgeputzter und eingebildeter Mann

Das Wort geht zurück auf mittelniederdeutsch geck ^(→ nds), als Substantiv mit der Bedeutung „Narr, Tor“, als Adjektiv „flatterhaft, närrisch, töricht, unstet“, hochdeutsch belegt seit dem 14. Jahrhundert

der Geck (nominative singular)
die Gecken (nominative plural)
des Gecken (genitive singular)
der Gecken (genitive plural)
dem Gecken (dative singular)
den Gecken (dative plural)
den Gecken (accusative singular)
die Gecken (accusative plural)

Zierstock und gebauschte Krawatte verrieten einen Gecken.

„Henry Drummond erzählt von einem seiner schwarzen Träger in Afrika, einem Gecken, der keine Lasten auf seinem Kopf tragen wollte, um seine kostbare Frisur nicht zu verderben.“

Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 192. Norwegisches Original 1903.

Im Märchenland

„Zuerst kamen die Gecken der ›Exitus‹ mit der Bitte um einen echten Fassonschnitt.“

Edgar Hilsenrath: Der Nazi & der Friseur. Roman. 15. Auflage. dtv, München 2017, ISBN 978-3-423-13441-5, Seite 267. Zuerst 1977 erschienen.

Der Nazi & der Friseur

„Diesen taktlosen Gecken, der nicht einmal anklopft, werden ich ins KaDeWe schicken.“

Else Buschheuer: Ruf! Mich! An!. Roman. Wilhelm Heyne Verlag, München 2001, ISBN 3-453-19004-1, Seite 70.

Ruf! Mich! An!

„Doch er hatte ein dickes Fell; er wandte sich an Clementina, und diese gab ihm errötend recht, worauf der Geck ihr die Hand küßte.“

Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 253.


Fettwanst

ölmage

umgangssprachlich, derb, abwertend: dicker Bauch

isterbuk

umgangssprachlich, derb, abwertend: Person mit einem dicken Bauch

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus fett und Wanst

der Fettwanst (nominative singular)
die Fettwänste (nominative plural)
des Fettwanstes (genitive singular)
der Fettwänste (genitive plural)
dem Fettwanst (dative singular)
den Fettwänsten (dative plural)
den Fettwanst (accusative singular)
die Fettwänste (accusative plural)

Sein Fettwanst sprengt ihm fast die Hemdknöpfe weg.

Unser Nachbar ist ein unsympathischer, fauler Fettwanst.

„Der Fettwanst schenkte sich einen Krug Bier nach dem anderen ein und tat sich an Kutteln mit Kartoffelbrei gütlich.“

Isaac Bashevis Singer: Max, der Schlawiner. Roman. Axel Springer Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-32-0, Seite 18. Englisches Original 1991.

Max, der Schlawiner

„Das hatte der Fettwanst herausgefunden.“

Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 530. Erstveröffentlichung Zürich 1960.

Es muß nicht immer Kaviar sein


Zossen

der Zossen (nominative singular)
die Zossen (nominative plural)
des Zossen (genitive singular)
der Zossen (genitive plural)
dem Zossen (dative singular)
den Zossen (dative plural)
den Zossen (accusative singular)
die Zossen (accusative plural)

besondersBerlin, Brandenburg, Schlesien historisch: als Haus-, Nutz-, Reit- und Zugtier gehaltener großer Einhufer (Equus caballus)


Siebensachen

Zusammenrückung aus sieben und Sachen, die bereits im 18. Jahrhundert geläufig war. Ursprünglich scheint es sich hierbei um einen Euphemismus für Geschlechtsteile zu handeln.

die Siebensachen (nominative plural)
der Siebensachen (genitive plural)
den Siebensachen (dative plural)
die Siebensachen (accusative plural)

das Eigentum eines Menschen, dem nur wenige Sachen gehören

Wenn jemand wie dein Onkel umzieht, ist das kein großer Aufwand, da seine Siebensachen schnell zusammengepackt sind.

Du brauchst doch nicht viel Platz. Deine Siebensachen passen ja in einen Schuhkarton.

„Am Morgen kamen alle ihre Siebensachen.“

Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 303 f.

„Dann mußte sie ihre Siebensachen zusammenpacken und unter mein eigenes Dach ziehen.“

Anna Seghers: Transit. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2007, ISBN 978-3-86615-524-4, Seite 166. Zuerst 1951.

Transit

In dem alten Schuppen bewahrt Opa seine Siebensachen auf, die er meistens vom Sperrmüll holt, um damit herumzubasteln.

Was machen wir jetzt mit Norberts Siebensachen, die er einfach im Garten herumliegen lässt?


Hinterlader

baklader

Technik: rückwärtig beladbare Feuerwaffe

ˈhɪntɐˌlaːdɐ

der Hinterlader (nominative singular)
die Hinterlader (nominative plural)
des Hinterladers (genitive singular)
der Hinterlader (genitive plural)
dem Hinterlader (dative singular)
den Hinterladern (dative plural)
den Hinterlader (accusative singular)
die Hinterlader (accusative plural)

Ihr geht wie die Hinterlader.

Militär, Staat und Gesellschaft in der DDR: : Forschungsfelder, Ergebnisse, Perspektiven herausgegeben von Hans Gotthard Ehlert, S. 546 https://books.google.de/books?id=GV9ETKYwVusC&pg=PA546&dq=Hinterlader+Homosexuell&hl=de&sa=X&ved=0CC0Q6AEwAmoVChMIkpXTlePxxgIVh9ssCh2ygwJo#v=onepage&q=Hinterlader%20Homosexuell&f=false


Synkretismus

syncretism

die Vermischung zweier oder mehrerer Lehren

spätgriechisch συγκρητισμός (synkrētismos^☆) ^(→ grc), abstrakt: „Vereinigung mehrerer Streitender“, konkret/wörtlich: „Vereinigung mehrerer streitender Kreter (gegen einen Dritten)“. Das Wort Synkretismus wird nach Plutarch ^(→ WP) (De fraterno amore, 19) ursprünglich für den Zusammenschluss uneiniger Kreter (Bewohner der Insel Kreta) gegen einen gemeinsamen äußeren Feind gebraucht und erhält vor allem im Humanismus die Bedeutung der Vermengung von Religionen.

der Synkretismus (nominative singular)
die Synkretismen (nominative plural)
des Synkretismus (genitive singular)
der Synkretismen (genitive plural)
dem Synkretismus (dative singular)
den Synkretismen (dative plural)
den Synkretismus (accusative singular)
die Synkretismen (accusative plural)

eklektizistische Mischung religiöser Grundsätze und Lehren unterschiedlicher Herkunft

Der Synkretismus der New-Age-Bewegung wird häufig von den christlichen Kirchen thematisiert.

„Über den antiken Synkretismus hinaus ist Vermischung von Religionen oder Göttern ein in der Religionsgeschichte häufiges Phänomen, das notwendig dort auftritt, wo… Religionen zusammentreffen“

Josef Höfer, Karl Rahner (Herausgeber): Lexikon für Theologie und Kirche. In 14 Bänden. 2. Auflage. Herder, Freiburg 1986-1968, ISBN 3-451-20756-7 , Band 9, Seite 1233, Artikel „Synkretismus“.

„Eine vierte, gegenwärtig in der Forschung viel diskutierte Ursache für die Ausbreitung des Islam ist die Etablierung eines Synkretismus, in dem sich islamische und andersgläubige Versatzstücke miteinander verbanden.“

Katja Mielke/Conrad Schetter: Pakistan: Land der Extreme. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-65295-0, Seite 48 .

Pakistan: Land der Extreme


Dickfelligkeit

callousness

umgangssprachlich, abwertend: Unempfindlichkeit, Gleichgültigkeit eines Menschen

ˈdɪkfɛlɪçkaɪ̯t

Ableitung zum Adjektiv dickfellig mit dem Suffix -keit

die Dickfelligkeit (nominative singular)
der Dickfelligkeit (genitive singular)
der Dickfelligkeit (dative singular)
die Dickfelligkeit (accusative singular)

Das ist schon ein gehöriges Maß an Dickfelligkeit, das Sie hier an den Tag legen.


Flohkino

fleapit

spöttisch, abwertend: eher kleines Kino (in der Vorstadt)

das Flohkino (nominative singular)
die Flohkinos (nominative plural)
des Flohkinos (genitive singular)
der Flohkinos (genitive plural)
dem Flohkino (dative singular)
den Flohkinos (dative plural)
das Flohkino (accusative singular)
die Flohkinos (accusative plural)

„Und wo Sie schon mal da sind, ich glaube, Sie waren mit meiner Tochter im örtlichen Flohkino.“

M. C. Beaton: Hamish Macbeth fischt im Trüben. BASTEI LÜBBE, 2016, ISBN 978-3-7325-3000-7, Seite 109 (Zitiert nach Google Books)

Hamish Macbeth fischt im Trüben

„Unten in unserem Hause war ein kleines Kino, ein sogenanntes Flohkino, das wir mit einer Flasche Schnaps in der Tasche gemeinsam aufsuchten.“

Marion Beckers, Das Verborgene Museum: Alice Lex-Nerlinger 1893–1975. Lukas Verlag, 2016, ISBN 978-3-86732-245-4, Seite 100 (Zitiert nach Google Books)

Alice Lex-Nerlinger 1893–1975

„Die meisten Kinos allerdings waren keine »Paläste«, sondern manchmal geradezu schäbige »Flohkinos«.“

Ian Kershaw: Höllensturz. DVA, 2016, ISBN 978-3-641-18872-6, Seite 603 (Zitiert nach Google Books)

Höllensturz


dojit

melken

umgangssprachlich, abwertend, im übertragenen Sinn: melken, ausbeuten

Je veřejným tajemstvím, že jistý politik (slovenského původu) stát dojí opravdu ve velkém.
::Es ist ein offenes Geheimnis, dass ein gewisser Politiker (aus der Slowakei stammend) den Staat wirklich im großen Stil melkt.


kitschig

Ableitung vom Substantiv Kitsch mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ig

kitschig (positive)
kitschiger (comparative)
am kitschigsten (superlative)
kitschiger (positive nominative strong singular masculine)
kitschige (positive nominative strong singular feminine)
kitschiges (positive nominative strong singular neuter)
kitschige (positive nominative strong plural)
kitschigen (positive genitive strong singular masculine)
kitschiger (positive genitive strong singular feminine)
kitschigen (positive genitive strong singular neuter)
kitschiger (positive genitive strong plural)
kitschigem (positive dative strong singular masculine)
kitschiger (positive dative strong singular feminine)
kitschigem (positive dative strong singular neuter)
kitschigen (positive dative strong plural)
kitschigen (positive accusative strong singular masculine)
kitschige (positive accusative strong singular feminine)
kitschiges (positive accusative strong singular neuter)
kitschige (positive accusative strong plural)
der kitschige (positive nominative weak singular masculine)
die kitschige (positive nominative weak singular feminine)
das kitschige (positive nominative weak singular neuter)
die kitschigen (positive nominative weak plural)
des kitschigen (positive genitive weak singular masculine)
der kitschigen (positive genitive weak singular feminine)
des kitschigen (positive genitive weak singular neuter)
der kitschigen (positive genitive weak plural)
dem kitschigen (positive dative weak singular masculine)
der kitschigen (positive dative weak singular feminine)
dem kitschigen (positive dative weak singular neuter)
den kitschigen (positive dative weak plural)
den kitschigen (positive accusative weak singular masculine)
die kitschige (positive accusative weak singular feminine)
das kitschige (positive accusative weak singular neuter)
die kitschigen (positive accusative weak plural)
ein kitschiger (positive nominative mixed singular masculine)
eine kitschige (positive nominative mixed singular feminine)
ein kitschiges (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) kitschigen (positive nominative mixed plural)
eines kitschigen (positive genitive mixed singular masculine)
einer kitschigen (positive genitive mixed singular feminine)
eines kitschigen (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) kitschigen (positive genitive mixed plural)
einem kitschigen (positive dative mixed singular masculine)
einer kitschigen (positive dative mixed singular feminine)
einem kitschigen (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) kitschigen (positive dative mixed plural)
einen kitschigen (positive accusative mixed singular masculine)
eine kitschige (positive accusative mixed singular feminine)
ein kitschiges (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) kitschigen (positive accusative mixed plural)
er ist kitschig (positive predicative singular masculine)
sie ist kitschig (positive predicative singular feminine)
es ist kitschig (positive predicative singular neuter)
sie sind kitschig (positive predicative plural)
kitschigerer (comparative nominative strong singular masculine)
kitschigere (comparative nominative strong singular feminine)
kitschigeres (comparative nominative strong singular neuter)
kitschigere (comparative nominative strong plural)
kitschigeren (comparative genitive strong singular masculine)
kitschigerer (comparative genitive strong singular feminine)
kitschigeren (comparative genitive strong singular neuter)
kitschigerer (comparative genitive strong plural)
kitschigerem (comparative dative strong singular masculine)
kitschigerer (comparative dative strong singular feminine)
kitschigerem (comparative dative strong singular neuter)
kitschigeren (comparative dative strong plural)
kitschigeren (comparative accusative strong singular masculine)
kitschigere (comparative accusative strong singular feminine)
kitschigeres (comparative accusative strong singular neuter)
kitschigere (comparative accusative strong plural)
der kitschigere (comparative nominative weak singular masculine)
die kitschigere (comparative nominative weak singular feminine)
das kitschigere (comparative nominative weak singular neuter)
die kitschigeren (comparative nominative weak plural)
des kitschigeren (comparative genitive weak singular masculine)
der kitschigeren (comparative genitive weak singular feminine)
des kitschigeren (comparative genitive weak singular neuter)
der kitschigeren (comparative genitive weak plural)
dem kitschigeren (comparative dative weak singular masculine)
der kitschigeren (comparative dative weak singular feminine)
dem kitschigeren (comparative dative weak singular neuter)
den kitschigeren (comparative dative weak plural)
den kitschigeren (comparative accusative weak singular masculine)
die kitschigere (comparative accusative weak singular feminine)
das kitschigere (comparative accusative weak singular neuter)
die kitschigeren (comparative accusative weak plural)
ein kitschigerer (comparative nominative mixed singular masculine)
eine kitschigere (comparative nominative mixed singular feminine)
ein kitschigeres (comparative nominative mixed singular neuter)
(keine) kitschigeren (comparative nominative mixed plural)
eines kitschigeren (comparative genitive mixed singular masculine)
einer kitschigeren (comparative genitive mixed singular feminine)
eines kitschigeren (comparative genitive mixed singular neuter)
(keiner) kitschigeren (comparative genitive mixed plural)
einem kitschigeren (comparative dative mixed singular masculine)
einer kitschigeren (comparative dative mixed singular feminine)
einem kitschigeren (comparative dative mixed singular neuter)
(keinen) kitschigeren (comparative dative mixed plural)
einen kitschigeren (comparative accusative mixed singular masculine)
eine kitschigere (comparative accusative mixed singular feminine)
ein kitschigeres (comparative accusative mixed singular neuter)
(keine) kitschigeren (comparative accusative mixed plural)
er ist kitschiger (comparative predicative singular masculine)
sie ist kitschiger (comparative predicative singular feminine)
es ist kitschiger (comparative predicative singular neuter)
sie sind kitschiger (comparative predicative plural)
kitschigster (superlative nominative strong singular masculine)
kitschigste (superlative nominative strong singular feminine)
kitschigstes (superlative nominative strong singular neuter)
kitschigste (superlative nominative strong plural)
kitschigsten (superlative genitive strong singular masculine)
kitschigster (superlative genitive strong singular feminine)
kitschigsten (superlative genitive strong singular neuter)
kitschigster (superlative genitive strong plural)
kitschigstem (superlative dative strong singular masculine)
kitschigster (superlative dative strong singular feminine)
kitschigstem (superlative dative strong singular neuter)
kitschigsten (superlative dative strong plural)
kitschigsten (superlative accusative strong singular masculine)
kitschigste (superlative accusative strong singular feminine)
kitschigstes (superlative accusative strong singular neuter)
kitschigste (superlative accusative strong plural)
der kitschigste (superlative nominative weak singular masculine)
die kitschigste (superlative nominative weak singular feminine)
das kitschigste (superlative nominative weak singular neuter)
die kitschigsten (superlative nominative weak plural)
des kitschigsten (superlative genitive weak singular masculine)
der kitschigsten (superlative genitive weak singular feminine)
des kitschigsten (superlative genitive weak singular neuter)
der kitschigsten (superlative genitive weak plural)
dem kitschigsten (superlative dative weak singular masculine)
der kitschigsten (superlative dative weak singular feminine)
dem kitschigsten (superlative dative weak singular neuter)
den kitschigsten (superlative dative weak plural)
den kitschigsten (superlative accusative weak singular masculine)
die kitschigste (superlative accusative weak singular feminine)
das kitschigste (superlative accusative weak singular neuter)
die kitschigsten (superlative accusative weak plural)
ein kitschigster (superlative nominative mixed singular masculine)
eine kitschigste (superlative nominative mixed singular feminine)
ein kitschigstes (superlative nominative mixed singular neuter)
(keine) kitschigsten (superlative nominative mixed plural)
eines kitschigsten (superlative genitive mixed singular masculine)
einer kitschigsten (superlative genitive mixed singular feminine)
eines kitschigsten (superlative genitive mixed singular neuter)
(keiner) kitschigsten (superlative genitive mixed plural)
einem kitschigsten (superlative dative mixed singular masculine)
einer kitschigsten (superlative dative mixed singular feminine)
einem kitschigsten (superlative dative mixed singular neuter)
(keinen) kitschigsten (superlative dative mixed plural)
einen kitschigsten (superlative accusative mixed singular masculine)
eine kitschigste (superlative accusative mixed singular feminine)
ein kitschigstes (superlative accusative mixed singular neuter)
(keine) kitschigsten (superlative accusative mixed plural)
er ist am kitschigsten (superlative predicative singular masculine)
sie ist am kitschigsten (superlative predicative singular feminine)
es ist am kitschigsten (superlative predicative singular neuter)
sie sind am kitschigsten (superlative predicative plural)

künstlerisch minderwertig und geschmacklos; zu Kitsch gehörend; unter Kitsch fallend

Das ist eine wirklich kitschige Porzellanfigur.


Biedermeier

ˈbiːdɐˌmaɪ̯ɐ

von dem Namen (Gottlieb) Biedermaier, belegt seit dem 19. Jahrhundert

das Biedermeier (nominative singular)
des Biedermeier (genitive singular)
des Biedermeiers (genitive singular)
dem Biedermeier (dative singular)
das Biedermeier (accusative singular)

umgangssprachlich, ursprüngliche Bezeichnung für Spießer, Spießbürger oder Spießertum

Biedermeier steht im allgemeinen Sprachgebrauch für alles Kleinbürgerliche und Hausbackene.


Angol

Angol (nominative singular)
Angole (nominative plural)
Angola (genitive singular)
Angoli (genitive plural)
Angolów (genitive plural)
Angolowi (dative singular)
Angolom (dative plural)
Angola (accusative singular)
Angole (accusative plural)
Angolem (instrumental singular)
Angolami (instrumental plural)
Angolu (singular)
Angolach (plural)
Angolu (singular)
Angole (plural)


angol

angol (nominative singular)
angole (nominative plural)
angola (genitive singular)
angoli (genitive plural)
angolów (genitive plural)
angolowi (dative singular)
angolom (dative plural)
angola (accusative singular)
angole (accusative plural)
angolem (instrumental singular)
angolami (instrumental plural)
angolu (singular)
angolach (plural)
angolu (singular)
angole (plural)


Fliegenfänger

ˈfliːɡn̩ˌfɛŋɐ

ˈfliːɡŋ̍ˌfɛŋɐ

Determinativkompositum aus Fliege, Fugenelement -n und Fänger

der Fliegenfänger (nominative singular)
die Fliegenfänger (nominative plural)
des Fliegenfängers (genitive singular)
der Fliegenfänger (genitive plural)
dem Fliegenfänger (dative singular)
den Fliegenfängern (dative plural)
den Fliegenfänger (accusative singular)
die Fliegenfänger (accusative plural)

schlechter Torwart (einer, der selten Bälle fängt, der oft danebengreift)

„Ist ja wieder typisch, dass ausgerechnet dieser Fliegenfänger Lehmann das Theater mit der Schuhwahl anzettelt.“

Paule: Natürlich Lehmann. Leser-Kommentar zum Artikel ‚Kicker melden Sieg im Schuh-Streit‘. In: FOCUS Online. 17. August 2006, ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 1. Januar 2014) .

Natürlich Lehmann


Lobhudelei

adulation

die Lobhudelei (nominative singular)
die Lobhudeleien (nominative plural)
der Lobhudelei (genitive singular)
der Lobhudeleien (genitive plural)
der Lobhudelei (dative singular)
den Lobhudeleien (dative plural)
die Lobhudelei (accusative singular)
die Lobhudeleien (accusative plural)

überschwängliches Lob in unangemessener oder übertriebener Weise (meist um sich einzuschmeicheln)

Ich wunderte mich über die ganze Lobhudelei in Zeitung und Fernsehen.

Bei seiner Verabschiedung vom öffentlichen Amt gab es die übliche Lobhudelei.

Eine Lobhudelei kann ganz schön schmeicheln.

[Dem Kosmonauten Siegmund Jähn] selbst war die Lobhudelei eher zuwider, er blieb bescheiden und bodenständig.

Sigmund Jähn – Vor 40 Jahren als erster Deutscher im All. In: Bayerischer Rundfunk. 26. August 2018 (URL, abgerufen am 18. Februar 2019) .

„[Die Medien ud der Hof] haben ihm wirklich immer nur Lobhudeleien ins Ohr geflüstert, so dass der Schah irgendwann von seiner eigenen Größe derart überzeugt war, dass er die tatsächlichen Verhältnisse vollkommen verkannt hat.“

Eskandar Abadi: Der Schah-Besuch 1967 und die deutsche Studentenbewegung. In: Deutsche Welle. 2. Juni 2017 (URL, abgerufen am 18. Februar 2019) .

„Überschwänglich - und vielleicht ein wenig zu heftig - klopft der gemütliche Inder dabei seinem ivorischen Kollegen auf Schulter. Dem ist die ganze Lobhudelei offensichtlich ein wenig unangenehm.“

Adiran Kriesch, Jan-Philipp Scholz: Das Wirtschaftswunder der Elfenbeinküste. In: Deutsche Welle. 30. Oktober 2015 (URL, abgerufen am 18. Februar 2019) .

[Im US-Fernsehen] hält Demi Moore eine Rede über ihren Ex-Mann [Bruce Willis]. Von Laudatio oder Lobhudelei keine Spur.

Demi Moore "grillt" Bruce Willis. In: Westdeutscher Rundfunk. 16. Juli 2018 (URL, abgerufen am 18. Februar 2019) .

Demi Moore "grillt" Bruce Willis