manieriert

affected

bildungssprachlich, abwertend: in einer bestimmten Manier, Art und Weise erstarrt

manieriert (positive)
manierierter (comparative)
am manieriertesten (superlative)
manierierter (positive nominative strong singular masculine)
manierierte (positive nominative strong singular feminine)
manieriertes (positive nominative strong singular neuter)
manierierte (positive nominative strong plural)
manierierten (positive genitive strong singular masculine)
manierierter (positive genitive strong singular feminine)
manierierten (positive genitive strong singular neuter)
manierierter (positive genitive strong plural)
manieriertem (positive dative strong singular masculine)
manierierter (positive dative strong singular feminine)
manieriertem (positive dative strong singular neuter)
manierierten (positive dative strong plural)
manierierten (positive accusative strong singular masculine)
manierierte (positive accusative strong singular feminine)
manieriertes (positive accusative strong singular neuter)
manierierte (positive accusative strong plural)
der manierierte (positive nominative weak singular masculine)
die manierierte (positive nominative weak singular feminine)
das manierierte (positive nominative weak singular neuter)
die manierierten (positive nominative weak plural)
des manierierten (positive genitive weak singular masculine)
der manierierten (positive genitive weak singular feminine)
des manierierten (positive genitive weak singular neuter)
der manierierten (positive genitive weak plural)
dem manierierten (positive dative weak singular masculine)
der manierierten (positive dative weak singular feminine)
dem manierierten (positive dative weak singular neuter)
den manierierten (positive dative weak plural)
den manierierten (positive accusative weak singular masculine)
die manierierte (positive accusative weak singular feminine)
das manierierte (positive accusative weak singular neuter)
die manierierten (positive accusative weak plural)
ein manierierter (positive nominative mixed singular masculine)
eine manierierte (positive nominative mixed singular feminine)
ein manieriertes (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) manierierten (positive nominative mixed plural)
eines manierierten (positive genitive mixed singular masculine)
einer manierierten (positive genitive mixed singular feminine)
eines manierierten (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) manierierten (positive genitive mixed plural)
einem manierierten (positive dative mixed singular masculine)
einer manierierten (positive dative mixed singular feminine)
einem manierierten (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) manierierten (positive dative mixed plural)
einen manierierten (positive accusative mixed singular masculine)
eine manierierte (positive accusative mixed singular feminine)
ein manieriertes (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) manierierten (positive accusative mixed plural)
er ist manieriert (positive predicative singular masculine)
sie ist manieriert (positive predicative singular feminine)
es ist manieriert (positive predicative singular neuter)
sie sind manieriert (positive predicative plural)
manierierterer (comparative nominative strong singular masculine)
manieriertere (comparative nominative strong singular feminine)
manierierteres (comparative nominative strong singular neuter)
manieriertere (comparative nominative strong plural)
manierierteren (comparative genitive strong singular masculine)
manierierterer (comparative genitive strong singular feminine)
manierierteren (comparative genitive strong singular neuter)
manierierterer (comparative genitive strong plural)
manierierterem (comparative dative strong singular masculine)
manierierterer (comparative dative strong singular feminine)
manierierterem (comparative dative strong singular neuter)
manierierteren (comparative dative strong plural)
manierierteren (comparative accusative strong singular masculine)
manieriertere (comparative accusative strong singular feminine)
manierierteres (comparative accusative strong singular neuter)
manieriertere (comparative accusative strong plural)
der manieriertere (comparative nominative weak singular masculine)
die manieriertere (comparative nominative weak singular feminine)
das manieriertere (comparative nominative weak singular neuter)
die manierierteren (comparative nominative weak plural)
des manierierteren (comparative genitive weak singular masculine)
der manierierteren (comparative genitive weak singular feminine)
des manierierteren (comparative genitive weak singular neuter)
der manierierteren (comparative genitive weak plural)
dem manierierteren (comparative dative weak singular masculine)
der manierierteren (comparative dative weak singular feminine)
dem manierierteren (comparative dative weak singular neuter)
den manierierteren (comparative dative weak plural)
den manierierteren (comparative accusative weak singular masculine)
die manieriertere (comparative accusative weak singular feminine)
das manieriertere (comparative accusative weak singular neuter)
die manierierteren (comparative accusative weak plural)
ein manierierterer (comparative nominative mixed singular masculine)
eine manieriertere (comparative nominative mixed singular feminine)
ein manierierteres (comparative nominative mixed singular neuter)
(keine) manierierteren (comparative nominative mixed plural)
eines manierierteren (comparative genitive mixed singular masculine)
einer manierierteren (comparative genitive mixed singular feminine)
eines manierierteren (comparative genitive mixed singular neuter)
(keiner) manierierteren (comparative genitive mixed plural)
einem manierierteren (comparative dative mixed singular masculine)
einer manierierteren (comparative dative mixed singular feminine)
einem manierierteren (comparative dative mixed singular neuter)
(keinen) manierierteren (comparative dative mixed plural)
einen manierierteren (comparative accusative mixed singular masculine)
eine manieriertere (comparative accusative mixed singular feminine)
ein manierierteres (comparative accusative mixed singular neuter)
(keine) manierierteren (comparative accusative mixed plural)
er ist manierierter (comparative predicative singular masculine)
sie ist manierierter (comparative predicative singular feminine)
es ist manierierter (comparative predicative singular neuter)
sie sind manierierter (comparative predicative plural)
manieriertester (superlative nominative strong singular masculine)
manierierteste (superlative nominative strong singular feminine)
manieriertestes (superlative nominative strong singular neuter)
manierierteste (superlative nominative strong plural)
manieriertesten (superlative genitive strong singular masculine)
manieriertester (superlative genitive strong singular feminine)
manieriertesten (superlative genitive strong singular neuter)
manieriertester (superlative genitive strong plural)
manieriertestem (superlative dative strong singular masculine)
manieriertester (superlative dative strong singular feminine)
manieriertestem (superlative dative strong singular neuter)
manieriertesten (superlative dative strong plural)
manieriertesten (superlative accusative strong singular masculine)
manierierteste (superlative accusative strong singular feminine)
manieriertestes (superlative accusative strong singular neuter)
manierierteste (superlative accusative strong plural)
der manierierteste (superlative nominative weak singular masculine)
die manierierteste (superlative nominative weak singular feminine)
das manierierteste (superlative nominative weak singular neuter)
die manieriertesten (superlative nominative weak plural)
des manieriertesten (superlative genitive weak singular masculine)
der manieriertesten (superlative genitive weak singular feminine)
des manieriertesten (superlative genitive weak singular neuter)
der manieriertesten (superlative genitive weak plural)
dem manieriertesten (superlative dative weak singular masculine)
der manieriertesten (superlative dative weak singular feminine)
dem manieriertesten (superlative dative weak singular neuter)
den manieriertesten (superlative dative weak plural)
den manieriertesten (superlative accusative weak singular masculine)
die manierierteste (superlative accusative weak singular feminine)
das manierierteste (superlative accusative weak singular neuter)
die manieriertesten (superlative accusative weak plural)
ein manieriertester (superlative nominative mixed singular masculine)
eine manierierteste (superlative nominative mixed singular feminine)
ein manieriertestes (superlative nominative mixed singular neuter)
(keine) manieriertesten (superlative nominative mixed plural)
eines manieriertesten (superlative genitive mixed singular masculine)
einer manieriertesten (superlative genitive mixed singular feminine)
eines manieriertesten (superlative genitive mixed singular neuter)
(keiner) manieriertesten (superlative genitive mixed plural)
einem manieriertesten (superlative dative mixed singular masculine)
einer manieriertesten (superlative dative mixed singular feminine)
einem manieriertesten (superlative dative mixed singular neuter)
(keinen) manieriertesten (superlative dative mixed plural)
einen manieriertesten (superlative accusative mixed singular masculine)
eine manierierteste (superlative accusative mixed singular feminine)
ein manieriertestes (superlative accusative mixed singular neuter)
(keine) manieriertesten (superlative accusative mixed plural)
er ist am manieriertesten (superlative predicative singular masculine)
sie ist am manieriertesten (superlative predicative singular feminine)
es ist am manieriertesten (superlative predicative singular neuter)
sie sind am manieriertesten (superlative predicative plural)

„Manchmal möchte man beiseite hören, weil alles so manieriert, so unwahr, so schrecklich eitel klingt.“

Manfred Sack: ohne Titel. Feuilleton. In: Zeit Online. Nummer 47/1996, 15. November 1996, ISSN 0044-2070, Seite 60 (URL, abgerufen am 25. November 2012) .

ohne Titel

Dabei imponierte die Interpretation der raschen Sätze mehr als das etwas manieriert artikulierte Largo.

dob: Wiener Konzerthaus: Der Einsatz von Werkzeug am Konzertflügel. In: DiePresse.com. 15. November 2011, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 25. November 2012) .

„Aber dieser manierierte deutschtümelnde Stil machte Schule.“

Salcia Landmann: Jiddisch. Das Abenteuer einer Sprache. Ullstein, Frankfurt/Main, Berlin 1988, ISBN 3-548-35240-5, Seite 111.

Jiddisch


Abrakadabra

hokus-pokus

abwertend: sinnloses oder unverständliches Gerede

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller-Abrakadabra.wav

seit dem 16. Jahrhundert belegte Entlehnung aus dem lateinischen abracadabra ^(→ la), das im Lateinischen seit dem 3. Jahrhundert bezeugt ist. Die Herkunft ist unsicher.

das Abrakadabra (nominative singular)
des Abrakadabras (genitive singular)
dem Abrakadabra (dative singular)
das Abrakadabra (accusative singular)

Das ist mir alles ein einziges Abrakadabra.

„Authentisch ist jedenfalls, daß sein Abrakadabra mit magischer Schnelligkeit um sich griff und ein Welt-Café nach dem andern aller kriegführenden Vaterländer eroberte.“

Walter Mehring: Die verlorene Bibliothek. Autobiographie einer Kultur. Heyne, München 1972, Seite 150 (Deutsche Erstausgabe 1952)

Die verlorene Bibliothek

Deutsche Erstausgabe 1952

„Man soll nicht zu große Ansprüche an Ärzte stellen, ist einer schlau, hat er bald das Abrakadabra der guten alten weisen Frauen begriffen, und an Stelle von roten Schutzbändchen und magischen Sprüchlein liefert er das Seinige.“

Ernst Toller: Eine Jugend in Deutschland. Reclam, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-15-018688-6 , Seite 114. Erstauflage 1933.

Eine Jugend in Deutschland


gönnerhaft

patronizing

abwertend: in der Art eines Gönners, in herablassender Weise

gönnerhaft (positive)
gönnerhafter (comparative)
am gönnerhaftesten (superlative)
gönnerhafter (positive nominative strong singular masculine)
gönnerhafte (positive nominative strong singular feminine)
gönnerhaftes (positive nominative strong singular neuter)
gönnerhafte (positive nominative strong plural)
gönnerhaften (positive genitive strong singular masculine)
gönnerhafter (positive genitive strong singular feminine)
gönnerhaften (positive genitive strong singular neuter)
gönnerhafter (positive genitive strong plural)
gönnerhaftem (positive dative strong singular masculine)
gönnerhafter (positive dative strong singular feminine)
gönnerhaftem (positive dative strong singular neuter)
gönnerhaften (positive dative strong plural)
gönnerhaften (positive accusative strong singular masculine)
gönnerhafte (positive accusative strong singular feminine)
gönnerhaftes (positive accusative strong singular neuter)
gönnerhafte (positive accusative strong plural)
der gönnerhafte (positive nominative weak singular masculine)
die gönnerhafte (positive nominative weak singular feminine)
das gönnerhafte (positive nominative weak singular neuter)
die gönnerhaften (positive nominative weak plural)
des gönnerhaften (positive genitive weak singular masculine)
der gönnerhaften (positive genitive weak singular feminine)
des gönnerhaften (positive genitive weak singular neuter)
der gönnerhaften (positive genitive weak plural)
dem gönnerhaften (positive dative weak singular masculine)
der gönnerhaften (positive dative weak singular feminine)
dem gönnerhaften (positive dative weak singular neuter)
den gönnerhaften (positive dative weak plural)
den gönnerhaften (positive accusative weak singular masculine)
die gönnerhafte (positive accusative weak singular feminine)
das gönnerhafte (positive accusative weak singular neuter)
die gönnerhaften (positive accusative weak plural)
ein gönnerhafter (positive nominative mixed singular masculine)
eine gönnerhafte (positive nominative mixed singular feminine)
ein gönnerhaftes (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) gönnerhaften (positive nominative mixed plural)
eines gönnerhaften (positive genitive mixed singular masculine)
einer gönnerhaften (positive genitive mixed singular feminine)
eines gönnerhaften (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) gönnerhaften (positive genitive mixed plural)
einem gönnerhaften (positive dative mixed singular masculine)
einer gönnerhaften (positive dative mixed singular feminine)
einem gönnerhaften (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) gönnerhaften (positive dative mixed plural)
einen gönnerhaften (positive accusative mixed singular masculine)
eine gönnerhafte (positive accusative mixed singular feminine)
ein gönnerhaftes (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) gönnerhaften (positive accusative mixed plural)
er ist gönnerhaft (positive predicative singular masculine)
sie ist gönnerhaft (positive predicative singular feminine)
es ist gönnerhaft (positive predicative singular neuter)
sie sind gönnerhaft (positive predicative plural)
gönnerhafterer (comparative nominative strong singular masculine)
gönnerhaftere (comparative nominative strong singular feminine)
gönnerhafteres (comparative nominative strong singular neuter)
gönnerhaftere (comparative nominative strong plural)
gönnerhafteren (comparative genitive strong singular masculine)
gönnerhafterer (comparative genitive strong singular feminine)
gönnerhafteren (comparative genitive strong singular neuter)
gönnerhafterer (comparative genitive strong plural)
gönnerhafterem (comparative dative strong singular masculine)
gönnerhafterer (comparative dative strong singular feminine)
gönnerhafterem (comparative dative strong singular neuter)
gönnerhafteren (comparative dative strong plural)
gönnerhafteren (comparative accusative strong singular masculine)
gönnerhaftere (comparative accusative strong singular feminine)
gönnerhafteres (comparative accusative strong singular neuter)
gönnerhaftere (comparative accusative strong plural)
der gönnerhaftere (comparative nominative weak singular masculine)
die gönnerhaftere (comparative nominative weak singular feminine)
das gönnerhaftere (comparative nominative weak singular neuter)
die gönnerhafteren (comparative nominative weak plural)
des gönnerhafteren (comparative genitive weak singular masculine)
der gönnerhafteren (comparative genitive weak singular feminine)
des gönnerhafteren (comparative genitive weak singular neuter)
der gönnerhafteren (comparative genitive weak plural)
dem gönnerhafteren (comparative dative weak singular masculine)
der gönnerhafteren (comparative dative weak singular feminine)
dem gönnerhafteren (comparative dative weak singular neuter)
den gönnerhafteren (comparative dative weak plural)
den gönnerhafteren (comparative accusative weak singular masculine)
die gönnerhaftere (comparative accusative weak singular feminine)
das gönnerhaftere (comparative accusative weak singular neuter)
die gönnerhafteren (comparative accusative weak plural)
ein gönnerhafterer (comparative nominative mixed singular masculine)
eine gönnerhaftere (comparative nominative mixed singular feminine)
ein gönnerhafteres (comparative nominative mixed singular neuter)
(keine) gönnerhafteren (comparative nominative mixed plural)
eines gönnerhafteren (comparative genitive mixed singular masculine)
einer gönnerhafteren (comparative genitive mixed singular feminine)
eines gönnerhafteren (comparative genitive mixed singular neuter)
(keiner) gönnerhafteren (comparative genitive mixed plural)
einem gönnerhafteren (comparative dative mixed singular masculine)
einer gönnerhafteren (comparative dative mixed singular feminine)
einem gönnerhafteren (comparative dative mixed singular neuter)
(keinen) gönnerhafteren (comparative dative mixed plural)
einen gönnerhafteren (comparative accusative mixed singular masculine)
eine gönnerhaftere (comparative accusative mixed singular feminine)
ein gönnerhafteres (comparative accusative mixed singular neuter)
(keine) gönnerhafteren (comparative accusative mixed plural)
er ist gönnerhafter (comparative predicative singular masculine)
sie ist gönnerhafter (comparative predicative singular feminine)
es ist gönnerhafter (comparative predicative singular neuter)
sie sind gönnerhafter (comparative predicative plural)
gönnerhaftester (superlative nominative strong singular masculine)
gönnerhafteste (superlative nominative strong singular feminine)
gönnerhaftestes (superlative nominative strong singular neuter)
gönnerhafteste (superlative nominative strong plural)
gönnerhaftesten (superlative genitive strong singular masculine)
gönnerhaftester (superlative genitive strong singular feminine)
gönnerhaftesten (superlative genitive strong singular neuter)
gönnerhaftester (superlative genitive strong plural)
gönnerhaftestem (superlative dative strong singular masculine)
gönnerhaftester (superlative dative strong singular feminine)
gönnerhaftestem (superlative dative strong singular neuter)
gönnerhaftesten (superlative dative strong plural)
gönnerhaftesten (superlative accusative strong singular masculine)
gönnerhafteste (superlative accusative strong singular feminine)
gönnerhaftestes (superlative accusative strong singular neuter)
gönnerhafteste (superlative accusative strong plural)
der gönnerhafteste (superlative nominative weak singular masculine)
die gönnerhafteste (superlative nominative weak singular feminine)
das gönnerhafteste (superlative nominative weak singular neuter)
die gönnerhaftesten (superlative nominative weak plural)
des gönnerhaftesten (superlative genitive weak singular masculine)
der gönnerhaftesten (superlative genitive weak singular feminine)
des gönnerhaftesten (superlative genitive weak singular neuter)
der gönnerhaftesten (superlative genitive weak plural)
dem gönnerhaftesten (superlative dative weak singular masculine)
der gönnerhaftesten (superlative dative weak singular feminine)
dem gönnerhaftesten (superlative dative weak singular neuter)
den gönnerhaftesten (superlative dative weak plural)
den gönnerhaftesten (superlative accusative weak singular masculine)
die gönnerhafteste (superlative accusative weak singular feminine)
das gönnerhafteste (superlative accusative weak singular neuter)
die gönnerhaftesten (superlative accusative weak plural)
ein gönnerhaftester (superlative nominative mixed singular masculine)
eine gönnerhafteste (superlative nominative mixed singular feminine)
ein gönnerhaftestes (superlative nominative mixed singular neuter)
(keine) gönnerhaftesten (superlative nominative mixed plural)
eines gönnerhaftesten (superlative genitive mixed singular masculine)
einer gönnerhaftesten (superlative genitive mixed singular feminine)
eines gönnerhaftesten (superlative genitive mixed singular neuter)
(keiner) gönnerhaftesten (superlative genitive mixed plural)
einem gönnerhaftesten (superlative dative mixed singular masculine)
einer gönnerhaftesten (superlative dative mixed singular feminine)
einem gönnerhaftesten (superlative dative mixed singular neuter)
(keinen) gönnerhaftesten (superlative dative mixed plural)
einen gönnerhaftesten (superlative accusative mixed singular masculine)
eine gönnerhafteste (superlative accusative mixed singular feminine)
ein gönnerhaftestes (superlative accusative mixed singular neuter)
(keine) gönnerhaftesten (superlative accusative mixed plural)
er ist am gönnerhaftesten (superlative predicative singular masculine)
sie ist am gönnerhaftesten (superlative predicative singular feminine)
es ist am gönnerhaftesten (superlative predicative singular neuter)
sie sind am gönnerhaftesten (superlative predicative plural)

Gönnerhaft verteilten die Angehörigen der Militärjunta die Hilfsgüter des Internationalen Roten Kreuzes.

„Nordström mimt den unkonventionellen Motivationscoach, während Fischer im Sitzen den bedächtigen Staatsmann verkörpert: den Kopf leicht seitlich nach unten geneigt, lässt er sich vereinzelt zu einem gönnerhaften Schmunzeln über seinen Vorredner hinreißen.“

Gönnerhaft und hundemüde: Joschka Fischer ist wieder da. An der Uni. In: jetzt. 17. November 2006, abgerufen am 14. Februar 2022.


Niete

[1, 2] Lehnwort aus dem Niederländischen vom Substantiv niet ^(→ nl) „Nichts“, einer Substantivierung des Negationspartikels niet ^(→ nl) „nicht“
:[3] Erbwort von mittelhochdeutsch niet ^(→ gmh)/niete ^(→ gmh) „breit geschlagener Nagel“

die Niete (nominative singular)
die Nieten (nominative plural)
der Niete (genitive singular)
der Nieten (genitive plural)
der Niete (dative singular)
den Nieten (dative plural)
die Niete (accusative singular)
die Nieten (accusative plural)

Im Rechnen ist er eine Niete.


Salonkommunismus

der Salonkommunismus (nominative singular)
des Salonkommunismus (genitive singular)
dem Salonkommunismus (dative singular)
den Salonkommunismus (accusative singular)

Sympathie für eine kommunistische Gesellschaftsordnung; schließt mit ein, dass die Sympathie vorgetäuscht sei, reale Bedingungen dieser Gesellschaftsform aber ignoriert

„Erst stellt man fest, dass der erste linke Chef aus dem Ort plötzlich einen Mercedes hat. Dann hat der nächste Linke eine tolle Wohnung. Irgendwann sagt man: Ich war schon immer für Luxus für alle. Und dann geht es direkt in einen Salonkommunismus über.“

Tina Hildebrandt: »Ich will mehr Skandale«. Interview mit Harald Schmidt. In: Zeit Online. Nummer 10/2008, 2. März 2008, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 11. Dezember 2012) .

»Ich will mehr Skandale«

„Er überwirft sich mit Marina sowie seinem Freund B. und formuliert gegenüber den Partygästen und später gegenüber B. seine Anklage gegen die praxisentfremdeten linken Studenten und den modischen Salonkommunismus[.]“

Oliver Sill: Zerbrochene Spiegel. Studien zur Theorie und Praxis modernen autobiographischen Erzählens. Walter de Gruyter, 1991, ISBN 9783110126976, Seite 293 (zitiert nach Google Books) .

Zerbrochene Spiegel

„Es war eine merkwürdige, auf jeden Fall sehr ungesunde Mischung von Proletkult, Salonkommunismus und Linksradikalismus, die die kommunistische Szene beherrschte.“

Robert Havemann: Morgen. Die Industriegesellschaft am Scheideweg. BoD – Books on Demand, 2009, ISBN 978-3-8391.3657-7, Seite 31 (zitiert nach Google Books) .

Morgen


Liebedienerei

cajolery

abwertend: unterwürfige, kriecherische Schmeichelei

ˌliːbədiːnəˈʁaɪ̯

die Liebedienerei (nominative singular)
die Liebedienereien (nominative plural)
der Liebedienerei (genitive singular)
der Liebedienereien (genitive plural)
der Liebedienerei (dative singular)
den Liebedienereien (dative plural)
die Liebedienerei (accusative singular)
die Liebedienereien (accusative plural)

Wo die Höflichkeit aufhört und die Liebedienerei anfängt, hängt von persönlicher Gewöhnung aber auch vom Kulturkreis ab.

„Deshalb sind die Maßlosen in der Herrschsucht und in der Liebedienerei auch maßlos tüchtig.“

Eugen Skasa-Weiß: So lacht Germania. Humor zwischen Isar und Elbe. Herder, Freiburg/Basel/Wien 1971, Seite 11.

So lacht Germania


Hudelei

trassel

landschaftlich, salopp, abwertend: Ärgernis

die Hudelei (nominative singular)
die Hudeleien (nominative plural)
der Hudelei (genitive singular)
der Hudeleien (genitive plural)
der Hudelei (dative singular)
den Hudeleien (dative plural)
die Hudelei (accusative singular)
die Hudeleien (accusative plural)

schlechte, zu schnell ausgeführte, gehudelte Arbeit

Was der Handwerker in meiner Wohnung angestellt hat, ist eine Hudelei!

Ich hatte mit dem letzten Lieferanten zu viele Hudeleien.


Spießer

[1] belegt seit dem 19. Jahrhundert als Kurzwort für älteres Spießbürger (17. Jahrhundert). Die Bezeichnung geht vermutlich auf die im Mittelalter in der Stadt wohnenden Bürger zurück, die ihre Heimatstadt mit dem Spieß als Waffe verteidigten.
:[2] Ableitung von Spieß "Geweihende eines Hirsches"
:[3] Ableitung von Spieß, das auf mittelhochdeutsch spiez "Bratspieß" zurückgeht

der Spießer (nominative singular)
die Spießer (nominative plural)
des Spießers (genitive singular)
der Spießer (genitive plural)
dem Spießer (dative singular)
den Spießern (dative plural)
den Spießer (accusative singular)
die Spießer (accusative plural)

Person, die sich durch geistige Unbeweglichkeit, ausgeprägte Konformität mit gesellschaftlichen Normen, Abneigung gegen Veränderungen der gewohnten Lebensumgebung und ein starkes Bedürfnis nach sozialer Sicherheit auszeichnet

Mein Nachbar klopft jedes Mal an die Wand, wenn ich nach zehn Uhr den Fernseher an hab. Was für ein Spießer!

„In der Trambahn spricht mich ein bieraufgeschwemmter Spießer an.“

Ernst Toller: Eine Jugend in Deutschland. Reclam, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-15-018688-6 , Seite 55. Erstauflage 1933.

Eine Jugend in Deutschland

„Den eßfreudigen Spießer ergreift die Angst vor der Auslöschung seiner Persönlichkeit durch den unvermeidlichen Tod.“

Joseph Kraus: Wilhelm Busch mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1987, ISBN 978-3-499-50163-0, Seite 95. Erstauflage 1970.


Gehudel

das Gehudel (nominative singular)
des Gehudels (genitive singular)
dem Gehudel (dative singular)
das Gehudel (accusative singular)

ständiges Hudeln; unsaubere, nicht gewissenhafte Arbeit

Ich denke, dass jetzt offenkundig wird, mit welchem Gehudel und mit welcher Chaotik hier vorgegangen wurde.

Frei will ich leben und also sterben,/ Niemand berauben und niemand beerben/ Und auf das Gehudel unter mir/ Leicht wegschauen von meinem Tier.

Friedrich Schiller, Wallenstein, Projekt Gutenberg-DE

Die Erzählung "Das Gesetz" von Thomas Mann beschreibt, wie es Moses gelingt, aus dem Gehudel dem Herrn ein heiliges Volk aufzurichten.


Klugscheißerin

smartypants

abwertend: weibliche Person, die immer alles besser wissen will

ˈkluːkʃaɪ̯səʁɪn

Ableitung zum Substantiv Klugscheißer mit dem Suffix (Derivatem) -in

die Klugscheißerin (nominative singular)
die Klugscheißerinnen (nominative plural)
der Klugscheißerin (genitive singular)
der Klugscheißerinnen (genitive plural)
der Klugscheißerin (dative singular)
den Klugscheißerinnen (dative plural)
die Klugscheißerin (accusative singular)
die Klugscheißerinnen (accusative plural)

„In der slawischen, insbesondere in der tschechischen Literatur hat es noch keiner gewagt, die Großmütter so zu beschreiben, wie sie tatsächlich sind: unbeirrbare Moralpredigerinnen und Richterinnen zugleich, mit allen Salben durchgeriebene Intrigantinnen, alte Weiber, die das Familienleben zerstören oder vergewaltigen, die Enkelkinder zu glatten Konformisten erziehen, Klugscheißerinnen, die alles besser wissen, ständig einem ins Leben hineinquatschen.“

Ota Filip: Großvater und die Kanone. Roman. S. Fischer, Frankfurt am Main 1981. ISBN 978-3100208071. Seite 12


Gehudele

das Gehudele (nominative singular)
des Gehudels (genitive singular)
des Gehudeles (genitive singular)
dem Gehudele (dative singular)
das Gehudele (accusative singular)


Geschraubtheit

affectation

kein Plural, abwertend: geschraubte, gezierte, gekünstelte Art und Weise

manér

Handlung oder Äußerung, die geschraubt oder gekünstelt ist

ɡəˈʃʁaʊ̯pthaɪ̯t

die Geschraubtheit (nominative singular)
die Geschraubtheiten (nominative plural)
der Geschraubtheit (genitive singular)
der Geschraubtheiten (genitive plural)
der Geschraubtheit (dative singular)
den Geschraubtheiten (dative plural)
die Geschraubtheit (accusative singular)
die Geschraubtheiten (accusative plural)

„Mit der tuntigen Geschraubtheit seiner Sprache, dem abgespreizten kleinen Fingerchen, blinkenden Goldzähnen, Rüschchen-Hemden und den Kajalbalken unter den Augen wirkt sein Pirat wie eine Mischung aus barockem Lebemann und abgehalftertem Rock ’n’ Roller.“

Anke Leweke: Der kühnste Blick, die schönste Brust, die beste Beinarbeit. Film. In: Zeit Online. Nummer 36/2003, 28. August 2003, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 1. Januar 2013) .


Welscher

romand

Schweiz: ein Schweizer, dessen Muttersprache Französisch ist

Romanischsprachiger (insbesondere der Französisch- oder Italienischsprachige im Gegensatz zum Deutschsprachigen)

„Und ob mein Herz im Tode bricht / Wirst Du noch drum ein Welscher nicht“ (Max Schneckenburger: Die Wacht am Rhein, 1840)


Gerümpel

kombinierte Derivation aus dem Präfix ge- und dem Verb rumpeln; mittelhochdeutsch gerümpel „Gepolter, Lärm“; nordhochdeutsch rumpelnd wackelnden oder zusammenbrechenden Hausrat

das Gerümpel (nominative singular)
des Gerümpels (genitive singular)
dem Gerümpel (dative singular)
das Gerümpel (accusative singular)

altes, abgenutztes Gerät oder wertloses Zeug; alte, nicht mehr brauchbare Gegenstände

Die Garage ist voller Gerümpel.

Ich werde mein Gerümpel endlich wegwerfen, wenn ich am Wochenende mal Zeit habe.

„Sie brachte mich in einem ebenerdigen Zimmer voll Gerümpel unter, in dem zwei Betten standen.“

Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 13.


Zappelphilipp

cul d'en Jaumet

eine Gestalt aus einem deutschen Kinderbuch, die niemals ruhig auf ihrem Stuhl sitzen kann

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs zappeln und dem männlichen Vornamen Philipp

der Zappelphilipp (nominative singular)
die Zappelphilippe (nominative plural)
die Zappelphilipps (nominative plural)
des Zappelphilipps (genitive singular)
der Zappelphilippe (genitive plural)
der Zappelphilipps (genitive plural)
dem Zappelphilipp (dative singular)
den Zappelphilippen (dative plural)
den Zappelphilipps (dative plural)
den Zappelphilipp (accusative singular)
die Zappelphilippe (accusative plural)
die Zappelphilipps (accusative plural)

Du bist ja ein richtiger Zappelphilipp.


Lamento

um 1700 von italienisch lamento ^(→ it) „Klagegesang“ entlehnt, ab Ende des 18. Jahrhunderts im heutigen Sinne. Das italienische Wort wiederum geht auf lateinisch lāmentum ^(→ la) „Wehklage“ zurück.

das Lamento (nominative singular)
die Lamentos (nominative plural)
die Lamenti (nominative plural)
des Lamentos (genitive singular)
der Lamentos (genitive plural)
der Lamenti (genitive plural)
dem Lamento (dative singular)
den Lamentos (dative plural)
den Lamenti (dative plural)
das Lamento (accusative singular)
die Lamentos (accusative plural)
die Lamenti (accusative plural)

Wer noch in der Zeit vor Einführung des Fernsehers groß geworden ist und seine entscheidenden Bildungseindrücke dem Buch verdankt, ist geneigt, diesem kulturpessimistischen Lamento zuzustimmen.

Sie fielen in ein lautes Lamento über die drohenden Kosten.

„Der klingt ebenfalls pragmatisch, ein Lamento über den Niedergang der Bildung und der Schreibkultur ist von ihm nicht zu hören.“

Jan Friedmann: Dackel ohne „h“. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 36, 2013 , Seite 50.

Dackel ohne „h“

„Das ist oft missverstanden worden als Lamento über eine versunkene Welt, die aus der Sicht von Nichtschlesiern unmöglich so schön gewesen sein kann.“

Hans-Dieter Rutsch: Aus Mechthild wurde Magda. In: Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland. 6. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2013, ISBN 978-3-499-62204-5, Seite 25-83, Zitat Seite 26.

Aus Mechthild wurde Magda

„Dabei berief er sich auf Alf Bertinis fortwährendes Lamento, die Decke würde unter dem neuen Gewicht eines Tages über ihren Köpfen einstürzen.“

Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 539 .

Die Bertinis

„Denn nie stimmte ein weiterer Kunde in ein solches Lamento ein.“

Karin Kalisa: Sungs Laden. Roman. Droemer, München 2017, ISBN 978-3-426-30566-9, Seite 59.

Sungs Laden

„Kurt unterband das Lamento mit einer Handbewegung.“

Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 234 .

Ida


Schinderei

oppression

andauerndes Schinden, extreme Beanspruchung, üble Behandlung

slog

andauerndes Sichschinden, intensive Bemühung

die Schinderei (nominative singular)
die Schindereien (nominative plural)
der Schinderei (genitive singular)
der Schindereien (genitive plural)
der Schinderei (dative singular)
den Schindereien (dative plural)
die Schinderei (accusative singular)
die Schindereien (accusative plural)

andauerndes Schinden (vergleiche schinden), extreme Beanspruchung, üble Behandlung

Der Chef hat sich durch seine Schindereien unbeliebt gemacht.

„Mit den 50 Pfennig pro Tag für die Schinderei beim RAD war an Hochzeit nicht zu denken.“

Wilfried Seitz: „Einen Augenblick bitte Herr Ober!“. In: Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere (Herausgeber): Augen Blicke. Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen. BoD Books on Demand, Norderstedt 2019, ISBN 978-3-7504-1653-6, Seite 93–102, Zitat Seite 97 .

„Einen Augenblick bitte Herr Ober!“


Gschaftlhuber

Kompositum aus Gschaftl ‚Geschäft‘ und dem weitverbreiteten Familiennamen Huber

der Gschaftlhuber (nominative singular)
die Gschaftlhuber (nominative plural)
des Gschaftlhubers (genitive singular)
der Gschaftlhuber (genitive plural)
dem Gschaftlhuber (dative singular)
den Gschaftlhubern (dative plural)
den Gschaftlhuber (accusative singular)
die Gschaftlhuber (accusative plural)

jemand, der sich in übertriebener Weise wichtig macht, durch geschäftiges Tun in den Vordergrund stellt, aber eigentlich nichts zustande bringt

Der Kollege hat gar nicht so viel Arbeit, wie es immer den Anschein hat, er ist einfach ein richtiger Gschaftlhuber.

„Beinahe hätten wir uns schon an den Gschaftlhuber im Cord-Sakko gewöhnt.“

Dann lieber keinen Hausverstand. dieStandard.at, 23. März 2009, abgerufen am 10. Juli 2011.

Dann lieber keinen Hausverstand


Ratsche

chatterbox

salopp, abwertend: eine Frau, die gern und viel schwatzt

die Ratsche (nominative singular)
die Ratschen (nominative plural)
der Ratsche (genitive singular)
der Ratschen (genitive plural)
der Ratsche (dative singular)
den Ratschen (dative plural)
die Ratsche (accusative singular)
die Ratschen (accusative plural)

Hanna ist so eine Ratsche, die kann nicht dicht halten.


Sermon

sermon

veraltet, Religion, Christentum: Rede, in der die biblische Botschaft verkündet wird

im 14. Jahrhundert von lateinisch sermo ^(→ la) „Rede, Unterredung, Dialog“ entlehnt

der Sermon (nominative singular)
die Sermone (nominative plural)
des Sermons (genitive singular)
des Sermones (genitive singular)
der Sermone (genitive plural)
dem Sermon (dative singular)
dem Sermone (dative singular)
den Sermonen (dative plural)
den Sermon (accusative singular)
die Sermone (accusative plural)

Alles, was für den späteren Salinger typisch ist – eine peinlich genau durchgearbeitete Prosa, ein etwas manisches Interesse am Zen-Buddhismus, ein Hang zum Sermon und ein Hass auf alles Akademische – lässt sich an „Zooey“ beobachten.

"Fuck" gebrauchte J. D. Salinger am liebsten

„Er schien mir zuzuhören, während ich meinen Sermon abspulte.“

Günter Grass: Im Krebsgang. Eine Novelle. Steidl, Göttingen 2002, ISBN 3-88243-800-2, Seite 76 .

Im Krebsgang

„Sie hörten sich seinen herausfordernden Sermon nur deshalb weiter an, weil er überraschend gut beschlagen in der Wissenschaftsgeschichte war, von der die meisten Wissenschaftler nur nebulose Vorstellungen haben.“

Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 149. Copyright des englischen Originals 1971.

Die Herren Call-Girls

„Allerdings hatte Cesar sich dafür einen endlosen Sermon über die Biologie der Lüneburger Heide und ein kaum minder ausgedehntes Traktat über Horst Cunerts bübische Nichtsnutzigkeit anhören müssen.“

Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 263 .

Die Bertinis


barmen

faire pitié

regional, veraltet: jemandes Mitgefühl, Mitleid erregen

lament

abwertend: etwas weinerlich beklagen, lamentieren

ich barme (present)
du barmst (present)
er barmt (present)
sie barmt (present)
es barmt (present)
ich barmte (past)
ich barmte (subjunctive-ii)
barm! (imperative singular)
barme! (imperative singular)
barmt! (imperative plural)
gebarmt (participle-2 perfect)
haben (auxiliary perfect)
barmen (active infinitive present)
gebarmt haben (active infinitive perfect)
zu barmen (active extended infinitive)
gebarmt zu haben (active extended infinitive)
barmend (participle present active)
gebarmt (participle perfect passive)
barm! (second-person singular imperative present active)
barme! (second-person singular imperative present active)
habe gebarmt! (uncommon second-person singular imperative perfect active)
barmt! (second-person plural imperative present active)
habt gebarmt! (uncommon second-person plural imperative perfect active)
barmen Sie! (honorific imperative present active)
haben Sie gebarmt! (uncommon honorific imperative perfect active)
ich barm (first-person singular present active indicative)
ich barme (first-person singular present active indicative)
ich barme (first-person singular present active subjunctive-i)
du barmst (second-person singular present active indicative)
du barmest (second-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es barmt (third-person singular present active indicative)
er/sie/es barme (third-person singular present active subjunctive-i)
es wird gebarmt (third-person singular present processual passive indicative)
es werde gebarmt (third-person singular present processual passive subjunctive-i)
wir barmen (first-person plural present active indicative)
wir barmen (first-person plural present active subjunctive-i)
ihr barmt (second-person plural present active indicative)
ihr barmet (second-person plural present active subjunctive-i)
sie barmen (third-person plural present active indicative)
sie barmen (third-person plural present active subjunctive-i)
ich barmte (first-person singular past active indicative)
ich barmte (first-person singular past active subjunctive-ii)
du barmtest (second-person singular past active indicative)
du barmtest (second-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es barmte (third-person singular past active indicative)
er/sie/es barmte (third-person singular past active subjunctive-ii)
es wurde gebarmt (third-person singular past processual passive indicative)
es würde gebarmt (third-person singular past processual passive subjunctive-ii)
wir barmten (first-person plural past active indicative)
wir barmten (first-person plural past active subjunctive-ii)
ihr barmtet (second-person plural past active indicative)
ihr barmtet (second-person plural past active subjunctive-ii)
sie barmten (third-person plural past active indicative)
sie barmten (third-person plural past active subjunctive-ii)
ich habe gebarmt (first-person singular perfect active indicative)
ich habe gebarmt (first-person singular perfect active subjunctive-i)
du hast gebarmt (second-person singular perfect active indicative)
du habest gebarmt (second-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es hat gebarmt (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es habe gebarmt (third-person singular perfect active subjunctive-i)
es ist gebarmt worden (third-person singular perfect processual passive indicative)
es sei gebarmt worden (third-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
wir haben gebarmt (first-person plural perfect active indicative)
wir haben gebarmt (first-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr habt gebarmt (second-person plural perfect active indicative)
ihr habet gebarmt (second-person plural perfect active subjunctive-i)
sie haben gebarmt (third-person plural perfect active indicative)
sie haben gebarmt (third-person plural perfect active subjunctive-i)
ich hatte gebarmt (first-person singular pluperfect active indicative)
ich hätte gebarmt (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du hattest gebarmt (second-person singular pluperfect active indicative)
du hättest gebarmt (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es hatte gebarmt (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es hätte gebarmt (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
es war gebarmt worden (third-person singular pluperfect processual passive indicative)
es wäre gebarmt worden (third-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
wir hatten gebarmt (first-person plural pluperfect active indicative)
wir hätten gebarmt (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr hattet gebarmt (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr hättet gebarmt (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie hatten gebarmt (third-person plural pluperfect active indicative)
sie hätten gebarmt (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ich werde barmen (first-person singular future-i active indicative)
ich werde barmen (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde barmen (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst barmen (second-person singular future-i active indicative)
du werdest barmen (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest barmen (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird barmen (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde barmen (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde barmen (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
es wird gebarmt werden (third-person singular future-i processual passive indicative)
es werde gebarmt werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
es würde gebarmt werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
wir werden barmen (first-person plural future-i active indicative)
wir werden barmen (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden barmen (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet barmen (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet barmen (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet barmen (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden barmen (third-person plural future-i active indicative)
sie werden barmen (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden barmen (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
ich werde gebarmt haben (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde gebarmt haben (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde gebarmt haben (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst gebarmt haben (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest gebarmt haben (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest gebarmt haben (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird gebarmt haben (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde gebarmt haben (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde gebarmt haben (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
es wird gebarmt worden sein (third-person singular future-ii processual passive indicative)
es werde gebarmt worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
es würde gebarmt worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
wir werden gebarmt haben (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden gebarmt haben (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden gebarmt haben (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet gebarmt haben (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet gebarmt haben (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet gebarmt haben (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden gebarmt haben (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden gebarmt haben (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden gebarmt haben (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)

„Es geht der Union vor allem darum, den Christlich-Sozialen etwas Gutes zu tun, dem Edmund Stoiber auch, weil die so barmen, dass der Geheimdienst aus Pullach in Bayern wegzieht.“

Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: archiv.tagesspiegel.de vom 05.02.2006


Kretin

cretin

Medizin: jemand, der an Kretinismus leidet

cretin

umgangssprachlich, abwertend: unfähiger Dummkopf, Idiot

seit dem 18. Jahrhundert in der Fachsprache bezeugt; von gleichbedeutend französisch crétin ^(→ fr); mundartliche Variante von chrétien ^(→ fr), altfranzösisch: crestien = Christ, Christenmensch, „menschliches Wesen“; aus gleichbedeutend lateinisch: christianus ^(→ la); die Ursache der Verschiebung der Bedeutung ist eventuell, dass man die Schwachsinnigen als „unschuldig“ (wie Christus) betrachtet hat
:[2] seit dem 19. Jahrhundert bezeugt

der Kretin (nominative singular)
die Kretins (nominative plural)
des Kretins (genitive singular)
der Kretins (genitive plural)
dem Kretin (dative singular)
den Kretins (dative plural)
den Kretin (accusative singular)
die Kretins (accusative plural)

Was hätten diese Kretins erst über meine Kolumnen gesagt?

Harald Martenstein: "Lauter Irre!". Unser Kolumnist weiß, warum er nie den Literaturnobelpreis bekommen wird. In: Zeit Online. Nummer 44/2008, 23. Oktober 2008, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 15. Dezember 2012) .

"Lauter Irre!"

„Doch die Prüfung schaffte nur ein junger Mann mit wäßrigen Augen. Sein Name war Moebius, und als einziger schien er kein Kretin zu sein.“

Daniel Kehlmann: Die Vermessung der Welt. 4. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2005, ISBN 3498035282, Seite 154

Die Vermessung der Welt

„Gemächlich folgte ihnen ein ausgesprochener Kretin, der ab und zu ein paar seltsame Töne blies.“

Henry Miller: Stille Tage in Clichy. Rowohlt, Reinbek 1990 (übersetzt von Kurt Wagenseil), ISBN 3-499-15161-8, Seite 62. Englisches Original New York 1956.

Stille Tage in Clichy


Buhler

der Buhler (nominative singular)
die Buhler (nominative plural)
des Buhlers (genitive singular)
der Buhler (genitive plural)
dem Buhler (dative singular)
den Buhlern (dative plural)
den Buhler (accusative singular)
die Buhler (accusative plural)


Galgenvogel

gallows bird

umgangssprachlich abwertend: ein Strolch oder jemand, der zu nichts taugt

ˈɡalɡn̩ˌfoːɡl̩

Determinativkompositum aus den Substantiven Galgen und Vogel (von Raben, die immer wegen der Leichen nahe dem Galgen zu finden waren), belegt seit dem 16. Jahrhundert

der Galgenvogel (nominative singular)
die Galgenvögel (nominative plural)
des Galgenvogels (genitive singular)
der Galgenvögel (genitive plural)
dem Galgenvogel (dative singular)
den Galgenvögeln (dative plural)
den Galgenvogel (accusative singular)
die Galgenvögel (accusative plural)

Ach, geh und hol doch mal endlich die Holzscheitel, du Galgenvogel!

„Zwei Tage später um elf Uhr erblickte ich, als ich gerade meinen Wagen besteigen wollte, einen Galgenvogel, der mir ein Papier überreichte und mich aufforderte, es zu lesen.“

Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band V. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz Sauter), Seite 265.

„Wie viel der Gast auch auf dem Herzen gehabt, und welch harte Rede er auch unterwegs vorbereitet, um Jón Marteinsson mores zu lehren – es erging ihm nun wie so oftmals vorher: dieser Galgenvogel überrumpelte ihn gänzlich.“

Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 363. Isländisch 1943-1946.

Islandglocke


Wankelmütigkeit

Ableitung des Substantivs zu wankelmütig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit

die Wankelmütigkeit (nominative singular)
der Wankelmütigkeit (genitive singular)
der Wankelmütigkeit (dative singular)
die Wankelmütigkeit (accusative singular)

Ich kann Peters Wankelmütigkeit nicht mehr ertragen.


zischeln

whisper

in scharfem Ton leise reden, wobei insbesondere Zischlaute hervortreten

bisbigliare

abwertend: versteckt und flüsternd Böses über jemanden oder etwas sprechen

Iterativbildung zum Verb zischen in der zweiten Hälfte des 17. Jahrhunderts

ich zischele (present)
ich zischle (present)
du zischelst (present)
er zischelt (present)
sie zischelt (present)
es zischelt (present)
ich zischelte (past)
ich zischelte (subjunctive-ii)
zischele! (imperative singular)
zischle! (imperative singular)
zischelt! (imperative plural)
gezischelt (participle-2 perfect)
haben (auxiliary perfect)
zischeln (active infinitive present)
gezischelt haben (active infinitive perfect)
zu zischeln (active extended infinitive)
gezischelt zu haben (active extended infinitive)
zischelnd (participle present active)
gezischelt (participle perfect passive)
zischle! (second-person singular imperative present active)
zischel! (second-person singular imperative present active)
zischele! (second-person singular imperative present active)
habe gezischelt! (uncommon second-person singular imperative perfect active)
zischelt! (second-person plural imperative present active)
habt gezischelt! (uncommon second-person plural imperative perfect active)
zischeln Sie! (honorific imperative present active)
haben Sie gezischelt! (uncommon honorific imperative perfect active)
ich zischle (first-person singular present active indicative)
ich zischel (first-person singular present active indicative)
ich zischele (first-person singular present active indicative)
ich zischele (first-person singular present active subjunctive-i)
ich zischle (first-person singular present active subjunctive-i)
du zischelst (second-person singular present active indicative)
du zischelst (second-person singular present active subjunctive-i)
du zischlest (second-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es zischelt (third-person singular present active indicative)
er/sie/es zischele (third-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es zischle (third-person singular present active subjunctive-i)
es wird gezischelt (third-person singular present processual passive indicative)
es werde gezischelt (third-person singular present processual passive subjunctive-i)
wir zischeln (first-person plural present active indicative)
wir zischeln (first-person plural present active subjunctive-i)
ihr zischelt (second-person plural present active indicative)
ihr zischelt (second-person plural present active subjunctive-i)
ihr zischlet (second-person plural present active subjunctive-i)
sie zischeln (third-person plural present active indicative)
sie zischeln (third-person plural present active subjunctive-i)
ich zischelte (first-person singular past active indicative)
ich zischelte (first-person singular past active subjunctive-ii)
du zischeltest (second-person singular past active indicative)
du zischeltest (second-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es zischelte (third-person singular past active indicative)
er/sie/es zischelte (third-person singular past active subjunctive-ii)
es wurde gezischelt (third-person singular past processual passive indicative)
es würde gezischelt (third-person singular past processual passive subjunctive-ii)
wir zischelten (first-person plural past active indicative)
wir zischelten (first-person plural past active subjunctive-ii)
ihr zischeltet (second-person plural past active indicative)
ihr zischeltet (second-person plural past active subjunctive-ii)
sie zischelten (third-person plural past active indicative)
sie zischelten (third-person plural past active subjunctive-ii)
ich habe gezischelt (first-person singular perfect active indicative)
ich habe gezischelt (first-person singular perfect active subjunctive-i)
du hast gezischelt (second-person singular perfect active indicative)
du habest gezischelt (second-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es hat gezischelt (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es habe gezischelt (third-person singular perfect active subjunctive-i)
es ist gezischelt worden (third-person singular perfect processual passive indicative)
es sei gezischelt worden (third-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
wir haben gezischelt (first-person plural perfect active indicative)
wir haben gezischelt (first-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr habt gezischelt (second-person plural perfect active indicative)
ihr habet gezischelt (second-person plural perfect active subjunctive-i)
sie haben gezischelt (third-person plural perfect active indicative)
sie haben gezischelt (third-person plural perfect active subjunctive-i)
ich hatte gezischelt (first-person singular pluperfect active indicative)
ich hätte gezischelt (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du hattest gezischelt (second-person singular pluperfect active indicative)
du hättest gezischelt (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es hatte gezischelt (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es hätte gezischelt (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
es war gezischelt worden (third-person singular pluperfect processual passive indicative)
es wäre gezischelt worden (third-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
wir hatten gezischelt (first-person plural pluperfect active indicative)
wir hätten gezischelt (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr hattet gezischelt (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr hättet gezischelt (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie hatten gezischelt (third-person plural pluperfect active indicative)
sie hätten gezischelt (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ich werde zischeln (first-person singular future-i active indicative)
ich werde zischeln (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde zischeln (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst zischeln (second-person singular future-i active indicative)
du werdest zischeln (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest zischeln (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird zischeln (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde zischeln (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde zischeln (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
es wird gezischelt werden (third-person singular future-i processual passive indicative)
es werde gezischelt werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
es würde gezischelt werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
wir werden zischeln (first-person plural future-i active indicative)
wir werden zischeln (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden zischeln (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet zischeln (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet zischeln (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet zischeln (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden zischeln (third-person plural future-i active indicative)
sie werden zischeln (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden zischeln (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
ich werde gezischelt haben (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde gezischelt haben (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde gezischelt haben (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst gezischelt haben (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest gezischelt haben (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest gezischelt haben (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird gezischelt haben (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde gezischelt haben (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde gezischelt haben (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
es wird gezischelt worden sein (third-person singular future-ii processual passive indicative)
es werde gezischelt worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
es würde gezischelt worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
wir werden gezischelt haben (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden gezischelt haben (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden gezischelt haben (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet gezischelt haben (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet gezischelt haben (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet gezischelt haben (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden gezischelt haben (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden gezischelt haben (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden gezischelt haben (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)

Mir ist egal, was von den Nachbarn gezischelt wird, ich stehe zu meiner Meinung.

Aber mißgünstig zischelt die Union dazwischen, eigentlich hätten die Alliierten ja die rasche nachträgliche Billigung verlangt.

Carl-Christian Kaiser: Immer diese Ungewißheit. Bonner Bühne. In: Zeit Online. Nummer 30/1994, 22. Juli 1994, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 2. Januar 2013) .

Immer diese Ungewißheit


aborto

vom lateinischen Wort abortus für Fehlgeburt

el aborto (singular)
los abortos (plural)


buhlen

court

intransitiv, abwertend: sich um etwas liebedienerisch, unterwürfig bewerben

have a love affair

intransitiv, abwertend: ein Liebesverhältnis haben

von spätmittelhochdeutsch buolen ^(→ gmh)

ich buhle (present)
du buhlst (present)
er buhlt (present)
sie buhlt (present)
es buhlt (present)
ich buhlte (past)
ich buhlte (subjunctive-ii)
buhle! (imperative singular)
buhlt! (imperative plural)
gebuhlt (participle-2 perfect)
haben (auxiliary perfect)
buhlen (active infinitive present)
gebuhlt haben (active infinitive perfect)
zu buhlen (active extended infinitive)
gebuhlt zu haben (active extended infinitive)
buhlend (participle present active)
gebuhlt (participle perfect passive)
buhl! (second-person singular imperative present active)
buhle! (second-person singular imperative present active)
habe gebuhlt! (uncommon second-person singular imperative perfect active)
buhlt! (second-person plural imperative present active)
habt gebuhlt! (uncommon second-person plural imperative perfect active)
buhlen Sie! (honorific imperative present active)
haben Sie gebuhlt! (uncommon honorific imperative perfect active)
ich buhle (first-person singular present active indicative)
ich buhle (first-person singular present active subjunctive-i)
du buhlst (second-person singular present active indicative)
du buhlest (second-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es buhlt (third-person singular present active indicative)
er/sie/es buhle (third-person singular present active subjunctive-i)
es wird gebuhlt (third-person singular present processual passive indicative)
es werde gebuhlt (third-person singular present processual passive subjunctive-i)
wir buhlen (first-person plural present active indicative)
wir buhlen (first-person plural present active subjunctive-i)
ihr buhlt (second-person plural present active indicative)
ihr buhlet (second-person plural present active subjunctive-i)
sie buhlen (third-person plural present active indicative)
sie buhlen (third-person plural present active subjunctive-i)
ich buhlte (first-person singular past active indicative)
ich buhlte (first-person singular past active subjunctive-ii)
du buhltest (second-person singular past active indicative)
du buhltest (second-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es buhlte (third-person singular past active indicative)
er/sie/es buhlte (third-person singular past active subjunctive-ii)
es wurde gebuhlt (third-person singular past processual passive indicative)
es würde gebuhlt (third-person singular past processual passive subjunctive-ii)
wir buhlten (first-person plural past active indicative)
wir buhlten (first-person plural past active subjunctive-ii)
ihr buhltet (second-person plural past active indicative)
ihr buhltet (second-person plural past active subjunctive-ii)
sie buhlten (third-person plural past active indicative)
sie buhlten (third-person plural past active subjunctive-ii)
ich habe gebuhlt (first-person singular perfect active indicative)
ich habe gebuhlt (first-person singular perfect active subjunctive-i)
du hast gebuhlt (second-person singular perfect active indicative)
du habest gebuhlt (second-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es hat gebuhlt (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es habe gebuhlt (third-person singular perfect active subjunctive-i)
es ist gebuhlt worden (third-person singular perfect processual passive indicative)
es sei gebuhlt worden (third-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
wir haben gebuhlt (first-person plural perfect active indicative)
wir haben gebuhlt (first-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr habt gebuhlt (second-person plural perfect active indicative)
ihr habet gebuhlt (second-person plural perfect active subjunctive-i)
sie haben gebuhlt (third-person plural perfect active indicative)
sie haben gebuhlt (third-person plural perfect active subjunctive-i)
ich hatte gebuhlt (first-person singular pluperfect active indicative)
ich hätte gebuhlt (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du hattest gebuhlt (second-person singular pluperfect active indicative)
du hättest gebuhlt (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es hatte gebuhlt (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es hätte gebuhlt (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
es war gebuhlt worden (third-person singular pluperfect processual passive indicative)
es wäre gebuhlt worden (third-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
wir hatten gebuhlt (first-person plural pluperfect active indicative)
wir hätten gebuhlt (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr hattet gebuhlt (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr hättet gebuhlt (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie hatten gebuhlt (third-person plural pluperfect active indicative)
sie hätten gebuhlt (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ich werde buhlen (first-person singular future-i active indicative)
ich werde buhlen (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde buhlen (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst buhlen (second-person singular future-i active indicative)
du werdest buhlen (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest buhlen (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird buhlen (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde buhlen (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde buhlen (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
es wird gebuhlt werden (third-person singular future-i processual passive indicative)
es werde gebuhlt werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
es würde gebuhlt werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
wir werden buhlen (first-person plural future-i active indicative)
wir werden buhlen (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden buhlen (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet buhlen (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet buhlen (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet buhlen (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden buhlen (third-person plural future-i active indicative)
sie werden buhlen (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden buhlen (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
ich werde gebuhlt haben (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde gebuhlt haben (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde gebuhlt haben (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst gebuhlt haben (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest gebuhlt haben (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest gebuhlt haben (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird gebuhlt haben (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde gebuhlt haben (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde gebuhlt haben (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
es wird gebuhlt worden sein (third-person singular future-ii processual passive indicative)
es werde gebuhlt worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
es würde gebuhlt worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
wir werden gebuhlt haben (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden gebuhlt haben (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden gebuhlt haben (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet gebuhlt haben (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet gebuhlt haben (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet gebuhlt haben (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden gebuhlt haben (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden gebuhlt haben (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden gebuhlt haben (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)

Die Unternehmen haben auf der Messe wieder um die Kunden gebuhlt.

„Ein Schriftsteller buhlt auf ebenso schmähliche Weise wie ein Politiker oder sonst ein Scharlatan um sein Publikum.“

Henry Miller: Sexus. Rowohlt, Reinbek 1974, ISBN 3-498-09282-0 , Seite = 21.

Sexus

Meine Nachbarin buhlt jetzt wohl mit einem Schauspieler.


Slang

slang

abwertend: saloppe, zum Teil fehlerhafte und derbe Umgangssprache

jargon

Ausdrucksweise einer bestimmten abgegrenzten Menschengruppe

im 19. Jahrhundert von englisch slang ^(→ en) entlehnt

der Slang (nominative singular)
die Slangs (nominative plural)
des Slangs (genitive singular)
der Slangs (genitive plural)
dem Slang (dative singular)
den Slangs (dative plural)
den Slang (accusative singular)
die Slangs (accusative plural)

In seinem englischen Slang hat er seinen Frust ausgedrückt.

„Seine Stimme war scharf und trocken, aber zwischendurch ließ sich eine schwache Spur von texanischem Slang entdecken wie das Wunder einer sprudelnden Quelle in der Wüste.“.

Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 60. Copyright des englischen Originals 1971.

Die Herren Call-Girls


pride

the pride (singular)
the prides (plural)

Hochmut, Stolz, Überheblichkeit, Hoffart

„Virgil explains that each of the sins in purgatory is a perversion of love, love that has been directed at the wrong thing (leading to pride, envy, or wrath) or even pursued as a good thing but in excess (avarice, gluttony, lust) or without enough energy (sloth).“
::Virgil erklärt [ihm], dass jede der Sünden im Purgatorium (Fegefeuer) eine Pervertierung von Liebe ist: Liebe, die auf die falschen Dinge gerichtet sind (was zu Stolz, Neid oder Groll führt) oder sogar auf gute Dinge ausgerichtet, aber im Übermaß (Geiz, Völlerei, Lust) oder ohne ausreichend Energie (Trägheit).

Renovaré: 25 Books Every Christian should read. HarperCollins (US) 2011. „Dante Alighieri: The Divine Comedy“. Seite 61.


Schnüffler

von schnüffeln: ein zielgerichtetes Riechen, welches Hunde anwenden

der Schnüffler (nominative singular)
die Schnüffler (nominative plural)
des Schnüfflers (genitive singular)
der Schnüffler (genitive plural)
dem Schnüffler (dative singular)
den Schnüfflern (dative plural)
den Schnüffler (accusative singular)
die Schnüffler (accusative plural)

jemand, der nach etwas sucht (herumschnüffelt), das andere belastet oder in Schwierigkeiten bringen kann

„Die Staatsanwälte halten es aber auch für möglich, dass die kriminellen Schnüffler ihre Kontakte in der Telekom nur ausgenutzt und auf eigene Rechnung gearbeitet haben.“

Jörg Seisselberg: Abhörskandal erschüttert Italien (Archivversion vom 4. Februar 2010)

„Was ist schließlich ein Schnüffler ohne Büro?“

Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 22. Englisches Original 1994.

Ausgeträumt

„Wenn die Schnüffler der Reichsmusikkammer in den Clubs auftauchten, beherrschte so manche Band das schnelle Umschaltspiel auf deutsche Schlagermusik in sekundenschneller Vollendung.“

Andreas Srenk: 100 Jahre Jazz. In: G/Geschichte. Nummer 3/2017, ISSN 1617-9412, Seite 10.

100 Jahre Jazz


Kuli

von gleichbedeutend englisch: coolie ^(→ en), cooly ^(→ en); im 19. Jahrhundert entlehnt; über portugiesisch: coles ^(→ pt) (Plural) vermutlich aus Hindi: क़ुली (kūlī) ^(→ hi), Name eines Stammes im nordwestlichen Indien, dessen Angehörige oft als Tagelöhner arbeiteten

der Kuli (nominative singular)
die Kulis (nominative plural)
des Kulis (genitive singular)
der Kulis (genitive plural)
dem Kuli (dative singular)
den Kulis (dative plural)
den Kuli (accusative singular)
die Kulis (accusative plural)

Über die portugiesische Kolonie Macao wurden auch chinesische Kulis nach Mittel- und Südamerika verschifft.

Ich würde drüben in der Fabrik nicht arbeiten wollen, da muss man schuften wie ein Kuli.

„In der Rue de la Mortellerie, nahe dem Fluß, kannte sie einen Gerber namens Grimal, der notorischen Bedarf an jugendlichen Arbeitskräften hatte – nicht an ordentlichen Lehrlingen oder Gesellen, sondern an billigen Kulis.“

Patrick Süskind: Das Parfum. Diogenes, 1985

Das Parfum


Ausbeutung

exploitation

Gewinnung, Nutzbarmachung (vor allem von Rohstoffen, materiellen Ressourcen)

ˈaʊ̯sˌbɔɪ̯tʊŋ

[1] Ableitung des Verbs ausbeuten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

die Ausbeutung (nominative singular)
die Ausbeutungen (nominative plural)
der Ausbeutung (genitive singular)
der Ausbeutungen (genitive plural)
der Ausbeutung (dative singular)
den Ausbeutungen (dative plural)
die Ausbeutung (accusative singular)
die Ausbeutungen (accusative plural)

gewissenlose, überzogene, unangemessene Nutzung (besonders von Arbeitskräften, Ressourcen)

Die Gewerkschaften sind vor allem dazu da, der Ausbeutung von Arbeitnehmern entgegenzuwirken.

Bei sexueller Ausbeutung nutzt ein Freier die Not einer armen Frau in der Dritten Welt oder bei uns aus Osteuropa aus.

„Es ist der bis dahin größte Aufstand der schwarzen Mehrheit Südafrikas gegen die Unterdrückung und Ausbeutung durch die Weißen.“

Bertram Weiss: Aufstand unter Tage. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 116-125, Zitat Seite 117.

Aufstand unter Tage

„Die Ausbeutung ist kaum weniger brutal als zu Zeiten von Leopolds Freistaat.“

Reymer Klüver: Die letzten Tage des Patrice Lumumba. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 140-151, Zitat Seite 142.

Die letzten Tage des Patrice Lumumba

Odebrecht muss wegen der Ausbeutung seiner brasilianischen Landarbeiter auf angolanischen Baustellen eine Strafe von umgerechnet neun Millionen Euro zahlen.

Brasilien - Angola: Odebrecht-Konzern zahlt Millionen-Strafe. Brasiliens Baukonzern Odebrecht bestimmt derzeit in Lateinamerika die Schlagzeilen. Kaum ein Tag ohne neue Vorwürfe. Nun ist das Unternehmen wegen der Ausbeutung brasilianischer Arbeiter in Angola verurteilt worden. In: Deutsche Welle. 18. März 2017 (URL, abgerufen am 21. Mai 2017) .

Ob in der Landwirtschaft oder im Pflegebereich: Viele Menschen arbeiten sehr viel - für sehr wenig Geld. Die Ausbeutung der Arbeitskraft fällt seit 2005 unter den Straftatbestand des Menschenhandels.

Isabel Fannrich-Lautenschläger: Woran erkennt man moderne Sklaverei? - Berliner Tagung "Arbeitsausbeutung und Menschenhandel in Deutschland". In: Deutschlandradio. 7. April 2011 (URL, abgerufen am 21. Mai 2017) .

[Der Autor Egon] Flaig definiert Sklaverei als "sozialen Tod"; es ist nicht nur die ökonomische Ausbeutung, in vielen Fällen bis zum Exitus, sondern auch das Herausfallen aus allen tradierten, familialen und normativen Bezügen, die die Sklaverei kennzeichnet.

Christian Gampert: Ausbeutung bis zum Tod - Egon Flaig: Weltgeschichte der Sklaverei. C.H. Beck Verlag. In: Deutschlandradio. 8. September 2009 (URL, abgerufen am 21. Mai 2017) .


poupée

la poupée (singular)
les poupées (plural)


Schmiere

[1–3] Altsächsisch smer, O. Friesisch smere, Althochdeutsch smero, Mittelniederdeutsch smer
:[1, 2] bezeugt im Spätmittelhochdeutschen schmir „Schmiermittel“
:[5] Deverbativ zu schmieren anfangs in der Bedeutung „schlampig schreiben“, später „schlechte, kitschige Stücke schreiben“, und schließlich „solche Stücke (schlecht) aufführen“

die Schmiere (nominative singular)
die Schmieren (nominative plural)
der Schmiere (genitive singular)
der Schmieren (genitive plural)
der Schmiere (dative singular)
den Schmieren (dative plural)
die Schmiere (accusative singular)
die Schmieren (accusative plural)

„Das mit dem Theater sei freilich ein Wagestück. Wenn das Haus auch ganz hübsch zustande käme, wie solle man eine anständige Truppe herbeiziehen? Und mit einer armseligen Schmiere werde man doch nicht zufrieden sein.“

Paul Heyse ^(→ WP): Gegen den Strom. In: Projekt Gutenberg-DE. Achtes Kapitel (URL) .

Gegen den Strom

„Seht doch die ausgezeichnete Schauspielerin, wie sie fremde Charaktere spielt, sich gebärdet wie auf dem Holzgerüst einer Schmiere, wie auf dem Jahrmarkt!“

Klabund ^(→ WP): Der Kreidekreis. In: Projekt Gutenberg-DE. 3. Akt (URL) .

Der Kreidekreis

„Meine Klage ist das alte Lied; die Directoren behandeln uns schlecht, sie glauben, weil sie uns Gage zahlen, müssen wir ihnen dienstbar seyn, das ist doch gegen alle Menschenwürde. Sehn Sie, ich bin Schofel’s Perle, sein Juwel, nur mich will das Publicum sehen, ohne mich muß er seine Schmiere schließen.“

Johann Nestroy ^(→ WP): Theaterg’schichten durch Liebe, Ingtrigue, Geld und Dummheit. In: Projekt Gutenberg-DE. 1. Akt, 10. Szene (URL) .

„Hermann Steinert, Theaterdirektor, las Fox an der Tür, auf einem Schild. - Schmiere! dachte er verächtlich; so tief bin ich noch nicht gesunken.“

Friedrich Huch ^(→ WP): Pitt und Fox. In: Projekt Gutenberg-DE. Neuntes Kapitel (URL) .

Pitt und Fox


Faun

faun

gehoben, abwertend: Mensch, der sehr lüstern ist

Faun ist die entlatinisierte Bezeichnung des Feld- und Waldgottes Faunus ^(→ la).

der Faun (nominative singular)
die Faune (nominative plural)
die Faunen (nominative plural)
die Fauni (nominative plural)
des Fauns (genitive singular)
des Faunes (genitive singular)
der Faune (genitive plural)
der Faunen (genitive plural)
der Fauni (genitive plural)
dem Faun (dative singular)
dem Faune (dative singular)
den Faunen (dative plural)
den Faunen (dative plural)
den Fauni (dative plural)
den Faun (accusative singular)
die Faune (accusative plural)
die Faunen (accusative plural)
die Fauni (accusative plural)

Klaus wirkt zwar immer so bieder, aber in Wahrheit ist er ein Faun.


Fachchinesisch

Determinativkompositum aus dem Substantiv Fach und dem gebundenen Lexem -chinesisch

das Fachchinesisch (nominative singular)
des Fachchinesisch (genitive singular)
des Fachchinesischs (genitive singular)
dem Fachchinesisch (dative singular)
das Fachchinesisch (accusative singular)

einem Laien oder Außenstehenden kaum oder nicht verständliche Sprache oder Ausdrucksweise von Fachleuten

Ich verstehe nur Bahnhof, wenn die Geeks und Nerds mit ihrem Fachchinesisch anfangen.

Das Fachchinesisch der Linguistik muss man auch erstmal begriffen haben.


Sauhaufen

bordel

umgangssprachlich, derb: eine Unordnung, ein Müllberg

ˈzaʊ̯ˌhaʊ̯fm̩

ˈzaʊ̯ˌhaʊ̯fn̩

Kompositum aus den Substantiven Sau und Haufen

der Sauhaufen (nominative singular)
die Sauhaufen (nominative plural)
des Sauhaufens (genitive singular)
der Sauhaufen (genitive plural)
dem Sauhaufen (dative singular)
den Sauhaufen (dative plural)
den Sauhaufen (accusative singular)
die Sauhaufen (accusative plural)

grobe Beleidigung gegenüber einer Gruppe

Der Sauhaufen hat gestern so laut Party gemacht, dass ich nicht schlafen konnte.


pinseln

fırçayla uygulamak

transitiv: (etwas) mit einem Pinsel auftragen

ich pinsle (present)
ich pinsele (present)
du pinselst (present)
er pinselt (present)
sie pinselt (present)
es pinselt (present)
ich pinselte (past)
ich pinselte (subjunctive-ii)
pinsle! (imperative singular)
pinsele! (imperative singular)
pinselt! (imperative plural)
gepinselt (participle-2 perfect)
haben (auxiliary perfect)
pinseln (active infinitive present)
gepinselt haben (active infinitive perfect)
gepinselt werden (processual passive infinitive present)
gepinselt worden sein (processual passive infinitive perfect)
gepinselt sein (statal passive infinitive present)
gepinselt gewesen sein (statal passive infinitive perfect)
zu pinseln (active extended infinitive)
gepinselt zu haben (active extended infinitive)
gepinselt zu werden (processual passive extended infinitive)
gepinselt worden zu sein (processual passive extended infinitive)
gepinselt zu sein (statal passive extended infinitive)
gepinselt gewesen zu sein (statal passive extended infinitive)
pinselnd (participle present active)
gepinselt (participle perfect passive)
zu pinselnder (participle gerundive)
zu pinselnde (participle gerundive)
zu pinselndes … (participle gerundive)
pinsle! (second-person singular imperative present active)
pinsel! (second-person singular imperative present active)
pinsele! (second-person singular imperative present active)
habe gepinselt! (uncommon second-person singular imperative perfect active)
pinselt! (second-person plural imperative present active)
habt gepinselt! (uncommon second-person plural imperative perfect active)
pinseln Sie! (honorific imperative present active)
haben Sie gepinselt! (uncommon honorific imperative perfect active)
ich pinsle (first-person singular present active indicative)
ich pinsel (first-person singular present active indicative)
ich pinsele (first-person singular present active indicative)
ich pinsele (first-person singular present active subjunctive-i)
ich pinsle (first-person singular present active subjunctive-i)
du pinselst (second-person singular present active indicative)
du pinselst (second-person singular present active subjunctive-i)
du pinslest (second-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es pinselt (third-person singular present active indicative)
er/sie/es pinsele (third-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es pinsle (third-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es wird gepinselt (third-person singular present processual passive indicative)
er/sie/es werde gepinselt (third-person singular present processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist gepinselt (third-person singular present statal passive indicative)
er/sie/es sei gepinselt (third-person singular present statal passive subjunctive-i)
wir pinseln (first-person plural present active indicative)
wir pinseln (first-person plural present active subjunctive-i)
ihr pinselt (second-person plural present active indicative)
ihr pinselt (second-person plural present active subjunctive-i)
ihr pinslet (second-person plural present active subjunctive-i)
sie pinseln (third-person plural present active indicative)
sie pinseln (third-person plural present active subjunctive-i)
sie werden gepinselt (third-person plural present processual passive indicative)
sie werden gepinselt (third-person plural present processual passive subjunctive-i)
sie sind gepinselt (third-person plural present statal passive indicative)
sie seien gepinselt (third-person plural present statal passive subjunctive-i)
ich pinselte (first-person singular past active indicative)
ich pinselte (first-person singular past active subjunctive-ii)
du pinseltest (second-person singular past active indicative)
du pinseltest (second-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es pinselte (third-person singular past active indicative)
er/sie/es pinselte (third-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es wurde gepinselt (third-person singular past processual passive indicative)
er/sie/es würde gepinselt (third-person singular past processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war gepinselt (third-person singular past statal passive indicative)
er/sie/es wäre gepinselt (third-person singular past statal passive subjunctive-ii)
wir pinselten (first-person plural past active indicative)
wir pinselten (first-person plural past active subjunctive-ii)
ihr pinseltet (second-person plural past active indicative)
ihr pinseltet (second-person plural past active subjunctive-ii)
sie pinselten (third-person plural past active indicative)
sie pinselten (third-person plural past active subjunctive-ii)
sie wurden gepinselt (third-person plural past processual passive indicative)
sie würden gepinselt (third-person plural past processual passive subjunctive-ii)
sie waren gepinselt (third-person plural past statal passive indicative)
sie wären gepinselt (third-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ich habe gepinselt (first-person singular perfect active indicative)
ich habe gepinselt (first-person singular perfect active subjunctive-i)
du hast gepinselt (second-person singular perfect active indicative)
du habest gepinselt (second-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es hat gepinselt (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es habe gepinselt (third-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es ist gepinselt worden (third-person singular perfect processual passive indicative)
er/sie/es sei gepinselt worden (third-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist gepinselt gewesen (third-person singular perfect statal passive indicative)
er/sie/es sei gepinselt gewesen (third-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
wir haben gepinselt (first-person plural perfect active indicative)
wir haben gepinselt (first-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr habt gepinselt (second-person plural perfect active indicative)
ihr habet gepinselt (second-person plural perfect active subjunctive-i)
sie haben gepinselt (third-person plural perfect active indicative)
sie haben gepinselt (third-person plural perfect active subjunctive-i)
sie sind gepinselt worden (third-person plural perfect processual passive indicative)
sie seien gepinselt worden (third-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
sie sind gepinselt gewesen (third-person plural perfect statal passive indicative)
sie seien gepinselt gewesen (third-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
ich hatte gepinselt (first-person singular pluperfect active indicative)
ich hätte gepinselt (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du hattest gepinselt (second-person singular pluperfect active indicative)
du hättest gepinselt (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es hatte gepinselt (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es hätte gepinselt (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es war gepinselt worden (third-person singular pluperfect processual passive indicative)
er/sie/es wäre gepinselt worden (third-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war gepinselt gewesen (third-person singular pluperfect statal passive indicative)
er/sie/es wäre gepinselt gewesen (third-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
wir hatten gepinselt (first-person plural pluperfect active indicative)
wir hätten gepinselt (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr hattet gepinselt (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr hättet gepinselt (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie hatten gepinselt (third-person plural pluperfect active indicative)
sie hätten gepinselt (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie waren gepinselt worden (third-person plural pluperfect processual passive indicative)
sie wären gepinselt worden (third-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
sie waren gepinselt gewesen (third-person plural pluperfect statal passive indicative)
sie wären gepinselt gewesen (third-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ich werde pinseln (first-person singular future-i active indicative)
ich werde pinseln (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde pinseln (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst pinseln (second-person singular future-i active indicative)
du werdest pinseln (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest pinseln (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird pinseln (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde pinseln (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde pinseln (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird gepinselt werden (third-person singular future-i processual passive indicative)
er/sie/es werde gepinselt werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde gepinselt werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird gepinselt sein (third-person singular future-i statal passive indicative)
er/sie/es werde gepinselt sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde gepinselt sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
wir werden pinseln (first-person plural future-i active indicative)
wir werden pinseln (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden pinseln (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet pinseln (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet pinseln (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet pinseln (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden pinseln (third-person plural future-i active indicative)
sie werden pinseln (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden pinseln (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden gepinselt werden (third-person plural future-i processual passive indicative)
sie werden gepinselt werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
sie würden gepinselt werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
sie werden gepinselt sein (third-person plural future-i statal passive indicative)
sie werden gepinselt sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
sie würden gepinselt sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
ich werde gepinselt haben (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde gepinselt haben (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde gepinselt haben (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst gepinselt haben (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest gepinselt haben (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest gepinselt haben (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird gepinselt haben (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde gepinselt haben (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde gepinselt haben (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird gepinselt worden sein (third-person singular future-ii processual passive indicative)
er/sie/es werde gepinselt worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde gepinselt worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird gepinselt gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive indicative)
er/sie/es werde gepinselt gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde gepinselt gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive subjunctive-ii)
wir werden gepinselt haben (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden gepinselt haben (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden gepinselt haben (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet gepinselt haben (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet gepinselt haben (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet gepinselt haben (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden gepinselt haben (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden gepinselt haben (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden gepinselt haben (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden gepinselt worden sein (third-person plural future-ii processual passive indicative)
sie werden gepinselt worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
sie würden gepinselt worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
sie werden gepinselt gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive indicative)
sie werden gepinselt gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
sie würden gepinselt gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)

Ich pinsle nicht, ich male! Schließlich bin ich ein Künstler.


Langweiler

Ableitung von langweilen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er

der Langweiler (nominative singular)
die Langweiler (nominative plural)
des Langweilers (genitive singular)
der Langweiler (genitive plural)
dem Langweiler (dative singular)
den Langweilern (dative plural)
den Langweiler (accusative singular)
die Langweiler (accusative plural)

Person, die für andere Leute langweilig ist, die andere langweilt

Mensch, ist das ein Langweiler, jetzt labert er schon seit Stunden davon, wie er stundenlang belanglose Artikel in ein Online-Wörterbuch-Projekt stellt.

Du bist vielleicht ein Langweiler, anstatt mal etwas Neues zu probieren, stecken wir wie gehabt zusammen.

„Einige von ihnen befinden sich auf dem besten Weg, zu Langweilern zu mutieren, auch dieses Schicksal teilen sie mit vielen Männern.“

Christoph Scheuermann: Lieber nicht. In: DER SPIEGEL 3, 2012, Seite 126-127, Zitat Seite 127.

Person, die durch ihre Langsamkeit oder Unentschlossenheit andere Leute ungeduldig macht

Der Zentralstürmer, dieser Langweiler, versucht es nur mit Fernschüssen.


franchezza

Unverfrorenheit

Für [1b] siehe Übersetzungen zu Frechheit

Offenheit

Für [2] siehe Übersetzungen zu Aufrichtigkeit


disinvoltura

Frechheit

abwertend: die Frechheit, die Unverfrorenheit


Wasserkopf

Kompositum aus den Substantiven Wasser und Kopf

der Wasserkopf (nominative singular)
die Wasserköpfe (nominative plural)
des Wasserkopfs (genitive singular)
des Wasserkopfes (genitive singular)
der Wasserköpfe (genitive plural)
dem Wasserkopf (dative singular)
den Wasserköpfen (dative plural)
den Wasserkopf (accusative singular)
die Wasserköpfe (accusative plural)

eine Verwaltung, von der man annimmt, dass sie für die Erfüllung ihrer Aufgaben mit zu vielen Personal arbeitet oder überflüssige Aufgaben verrichtet; eine aufgeblähte Verwaltung

"Die Verwaltung der EU soll ein Wasserkopf sein? Das ist nur ein Klischee: Für die EU arbeiten in 2015 insgesamt knapp 33.000 Beschäftigte an zig Standorten in ganz Europa. Zum Vergleich: allein die Berliner Verwaltung hat bei nicht mal 4 Millionen Einwohnern mehr als die dreifache Beschäftigtenzahl, nämlich 106.000. Und die stocken gerade auf …!"

Der AFD-EU-Abgeordnete Hans-Olaf Henkel: "Wir sind der Meinung, dass man innerhalb von sieben Jahren diesen Wasserkopf [der EU] um 50 Prozent verkleinern müsste. Wir sind der Meinung, dass wir nicht 28 Kommissare brauchen mit jeweils einem großen Kabinett, sondern 12 würden reichen."

Bernd Riegert: Europäisches Parlament - Neue Abgeordnete staunen: "Wie die Pyramiden". Bunter, radikaler und spaßiger könnte das neue Europäische Parlament werden. Deutsche Wähler schicken Spaßvögel und Euro-Skeptiker nach Straßburg. Wie ist das so als Abgeordneter?. In: Deutsche Welle. 3. Juli 2014 (URL, abgerufen am 18. Februar 2016) .

Australien und England haben ihren Sport zentralisiert. Seitdem gewinnen sie öfter. Das föderale Deutschland hingegen züchtet nach wie vor einen Wasserkopf an Verwaltung und Bürokratie. In den vielen Olympia-Stützpunkten und Landessportbünden versickert Förderung. Es gibt zu viele Pöstchen.

Oliver Fritsch: Deutscher Sport: Die DDR ist auch keine Lösung. In den Neunzigern feierte das vereinigte Deutschland Goldmedaillen aus dem Osten. Heute sehnt es sich wieder nach Erfolg. Doch der DDR-Sport taugt nicht zum Vorbild. In: Zeit Online. 2. Oktober 2015, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 26. Februar 2016) .

Die [Bundesgesundheits-]Ministerin [Ulla Schmidt, SPD,] sicherte zu, die geplante Bundesstiftung [Aids-]Prävention werde mit drei ehrenamtlichen Vorständen, einem hauptamtlichen Geschäftsführer und wenigen Mitarbeitern kein bürokratischer Wasserkopf.

Viel Kritik am Präventionsgesetz. Arbeitgeber und Sozialversicherung lehnen Kabinettsentwurf ab. In: FAZ.NET. 2. Februar 2005 (Nr. 28/2005, Seite 15, URL, abgerufen am 26. Februar 2016) .

Viel Kritik am Präventionsgesetz

Nr. 28/2005, Seite 15


sich in die Brust werfen

puff oneself up

abwertend: mit etwas angeben, prahlen, sich mit etwas brüsten

zɪç ɪn diː bʁʊst ˈvɛʁfn̩

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sich in die Brust werfen.ogg

Und, übrigens: Verlogen ist es doch wohl auch, sich einerseits dauernd in Sachen China und Menschenrechte in die Brust zu werfen, um andererseits klammheimlich von der Billigarbeit der Küchensklaven dort zu profitieren.

Gewissen im Gemüsehobel (SPIEGEL online 26.04.2008)


Gschaftlhuberin

Ableitung zu Gschaftlhuber mit dem Suffix (Derivatem) -in

die Gschaftlhuberin (nominative singular)
die Gschaftlhuberinnen (nominative plural)
der Gschaftlhuberin (genitive singular)
der Gschaftlhuberinnen (genitive plural)
der Gschaftlhuberin (dative singular)
den Gschaftlhuberinnen (dative plural)
die Gschaftlhuberin (accusative singular)
die Gschaftlhuberinnen (accusative plural)

bairisch, Frau, die sich in übertriebener Weise wichtig macht, durch geschäftiges Tun in den Vordergrund stellt, aber eigentlich nichts zustande bringt

Die Kollegin hat gar nicht so viel Arbeit, wie es immer den Anschein hat, sie ist einfach eine richtige Gschaftlhuberin.