Barbar

варвар

abwertend: Mensch, dessen Verhaltensstandard weniger „zivilisiert“ ist

im 13. Jahrhundert von lateinisch barbarus ^(→ la) entlehnt, das auf griechisch βάρβαρος (barbaros^☆) ^(→ grc) (bárbaros, Plural bárbaroi) zurückgeht

der Barbar (nominative singular)
die Barbaren (nominative plural)
des Barbaren (genitive singular)
der Barbaren (genitive plural)
dem Barbaren (dative singular)
den Barbaren (dative plural)
den Barbaren (accusative singular)
die Barbaren (accusative plural)

„So konnten sie offensichtlich eigennützige Feldzüge als altruistische Missionen tarnen, die dazu dienten, wilde Barbaren zu zivilisieren.“

Yanko Tsvetkov: Atlas der Vorurteile. Knesebeck, München 2013, ISBN 978-3-86873-592-5, Seite 17.

Atlas der Vorurteile

„Das Barbaricum jenseits des Limes bot kultivierten Römern wenig, und so war auch über die Barbaren östlich der Elbe und nördlich der Donau kaum etwas bekannt.“

Michael Sontheimer: Vergifteter Triumph. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 147-154, Zitat Seite 149.

Vergifteter Triumph

„Die angeblichen Barbaren vom Kontinent sollten Britannien kulturell und sprachlich stärker prägen als zuvor die Römer und später die Wikinger und Normannen.“

Christoph Gunkel: Stammbaum bis Wotan. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 215-219, Zitat Seite 216.

Stammbaum bis Wotan

„Es ist dort, als seien die Barbaren schon einmal dagewesen, als sei die Steppe schon zu spüren.“

Stephan Wackwitz: Osterweiterung. Zwölf Reisen. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 2010, ISBN 978-3-596-17459-1 , Seite 111.

Osterweiterung


fariseo

Pharisäer

übertragen, gehoben, abwertend: Person, die heuchlerisch und hochmütig ist

fariseo (nominative singular)
fariseoj (nominative plural)
fariseon (accusative singular)
fariseojn (accusative plural)


Indian

indien

abwertend, veraltete Bedeutung: indianisch


Indian

Indien

abwertend, veraltete Bedeutung: Indianer oder Indianerin

14. Jahrhundert, mittelenglisch Indien über das Altfranzösisch von mittellateinisch Indianus

the Indian (singular)
the Indians (plural)


Maul

mouth

Körperöffnung bei Tieren, durch die Nahrung aufgenommen wird

yap

umgangssprachlich, abwertend: der menschliche Mund

sich keine Spinne übers Maul wachsen lassen

einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul

mittelhochdeutsch mūle, althochdeutsch mūl(e), germanisch *mūla- „Mund, Maul“, belegt seit dem 10. Jahrhundert: Maul des Tieres, übertragen auf den Menschen erst im Mittelhochdeutschen (ohne pejorative Bedeutung), lebt noch in Dialekten fort; im Neuhochdeutschen umgangssprachlich bis pejorativ

das Maul (nominative singular)
die Mäuler (nominative plural)
des Mauls (genitive singular)
des Maules (genitive singular)
der Mäuler (genitive plural)
dem Maul (dative singular)
dem Maule (dative singular)
den Mäulern (dative plural)
das Maul (accusative singular)
die Mäuler (accusative plural)

„Gibt es denn Worte genug, um alle Mäuler damit zu stopfen?“

„Die verblüfften Hinterwäldler mit ihren zitternden Weibern und Kindern starrten ihnen mit offenen Mäulern nach.“

Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 135. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.

Der Legitime und die Republikaner


Stampfer

toporzékoló

jemand, der mit den Füßen fest auf dem Boden tritt, um seinen Zorn, Unmut auszudrücken

döngölő

veraltend, bezüglich Personen: jemand, der etwas stampfend bearbeitet

ground compressor

Technik: stark vibrierende Maschine bzw. Werkzeug zum Verdichten und Feststampfen des Untergrundes

masher

Küchengerät zum Zerstampfen und Zerquetschen von gekochtem Gemüse oder Obst

杵

stabförmiges Küchengerät mit verdicktem und abgerundetem unteren Ende zum Zerstoßen

судно подверженное килевой качке

Schifffahrt: schwer und heftig stampfendes Schiff

posser

stabförmiges Waschhilfsmittel mit einem hohlen Teil aus Hartgummi oder Metall zum Stampfen von Wäsche

oszlop

umgangssprachlich, abwertend: dicke Beine, speziell eines Menschen

Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs stampfen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er

der Stampfer (nominative singular)
die Stampfer (nominative plural)
des Stampfers (genitive singular)
der Stampfer (genitive plural)
dem Stampfer (dative singular)
den Stampfern (dative plural)
den Stampfer (accusative singular)
die Stampfer (accusative plural)

Der kleine Junge war propper und hatte richtige Stampfer, mit denen er über den dicken Teppichboden stapfte.


alte Schachtel

käring

abwertend: ältere, vorzugsweise unverheiratete oder verwitwete Frau

Diese alte Schachtel soll sich nicht in unsere Angelegenheiten einmischen!


Sack

poche

umgangssprachlich: Tasche (insbesondere Hosen- oder Westentasche)

etwas ist so wichtig, wie wenn ein Sack Reis in China umfällt

etwas ist so wichtig, wie wenn kein Sack Reis in China umfällt

mittelhochdeutsch sac, althochdeutsch sac, belegt seit der Zeit um 800. Das Wort ist semitischen Ursprungs (hebräisch … ? (śaq) ^(→ he) , „Stoff aus Haar, Sack“; Herkunft wahrscheinlich assyrisch šakku „Sack, Büßergewand“) und gelangte über griechisch σάκκος (sakkos^☆) ^(→ grc) für „grober Stoff aus Ziegenhaar“ und lateinisch saccus ^(→ la) nach Europa. Das gotische sakkus beziehungsweise althochdeutsche sac bedeutete „Bußgewand aus grobem Stoff“.

der Sack (nominative singular)
die Säcke (nominative plural)
des Sackes (genitive singular)
des Sacks (genitive singular)
der Säcke (genitive plural)
dem Sack (dative singular)
dem Sacke (dative singular)
den Säcken (dative plural)
den Sack (accusative singular)
die Säcke (accusative plural)

Der Hausmeister ist vielleicht ein blöder Sack.


zazzeruto

langhaarig

abwertend für lange und unordentliche Haare habend

zazzeruto (singular)
zazzeruti (plural)
zazzeruta (singular)
zazzerute (plural)


mauscheln

Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert bezeugt.
:[1a] ursprünglich „wie ein jüdischer Händler Geschäfte machen“, zu »Mauschel«
:[1b] zu »Mauscheln«; wohl eigentlich „ein Glücksspiel spielen (und dabei betrügen)“
:[2a, 2b] Entlehnung aus gleichbedeutend rotwelsch mauscheln, wohl nach dem für Nichtjuden unverständlichen Jiddisch; jenes ist abgeleitet von Mausche, der jiddischen Form des biblischen Namens Mose, die als Übername der Handelsjuden gebraucht wurde; vergleiche »Mauschel«
:[2a] eigentlich „wie ein Mauschel reden“
:[2b] nach dem für Fremde unverständlichen Jiddisch

ich mauschele (present)
ich mauschle (present)
du mauschelst (present)
er mauschelt (present)
sie mauschelt (present)
es mauschelt (present)
ich mauschelte (past)
ich mauschelte (subjunctive-ii)
mauschele! (imperative singular)
mauschle! (imperative singular)
mauschelt! (imperative plural)
gemauschelt (participle-2 perfect)
haben (auxiliary perfect)
mauscheln (active infinitive present)
gemauschelt haben (active infinitive perfect)
zu mauscheln (active extended infinitive)
gemauschelt zu haben (active extended infinitive)
mauschelnd (participle present active)
gemauschelt (participle perfect passive)
mauschle! (second-person singular imperative present active)
mauschel! (second-person singular imperative present active)
mauschele! (second-person singular imperative present active)
habe gemauschelt! (uncommon second-person singular imperative perfect active)
mauschelt! (second-person plural imperative present active)
habt gemauschelt! (uncommon second-person plural imperative perfect active)
mauscheln Sie! (honorific imperative present active)
haben Sie gemauschelt! (uncommon honorific imperative perfect active)
ich mauschle (first-person singular present active indicative)
ich mauschel (first-person singular present active indicative)
ich mauschele (first-person singular present active indicative)
ich mauschele (first-person singular present active subjunctive-i)
ich mauschle (first-person singular present active subjunctive-i)
du mauschelst (second-person singular present active indicative)
du mauschelst (second-person singular present active subjunctive-i)
du mauschlest (second-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es mauschelt (third-person singular present active indicative)
er/sie/es mauschele (third-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es mauschle (third-person singular present active subjunctive-i)
es wird gemauschelt (third-person singular present processual passive indicative)
es werde gemauschelt (third-person singular present processual passive subjunctive-i)
es ist gemauschelt (third-person singular present statal passive indicative)
es sei gemauschelt (third-person singular present statal passive subjunctive-i)
wir mauscheln (first-person plural present active indicative)
wir mauscheln (first-person plural present active subjunctive-i)
ihr mauschelt (second-person plural present active indicative)
ihr mauschelt (second-person plural present active subjunctive-i)
ihr mauschlet (second-person plural present active subjunctive-i)
sie mauscheln (third-person plural present active indicative)
sie mauscheln (third-person plural present active subjunctive-i)
ich mauschelte (first-person singular past active indicative)
ich mauschelte (first-person singular past active subjunctive-ii)
du mauscheltest (second-person singular past active indicative)
du mauscheltest (second-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es mauschelte (third-person singular past active indicative)
er/sie/es mauschelte (third-person singular past active subjunctive-ii)
es wurde gemauschelt (third-person singular past processual passive indicative)
es würde gemauschelt (third-person singular past processual passive subjunctive-ii)
es war gemauschelt (third-person singular past statal passive indicative)
es wäre gemauschelt (third-person singular past statal passive subjunctive-ii)
wir mauschelten (first-person plural past active indicative)
wir mauschelten (first-person plural past active subjunctive-ii)
ihr mauscheltet (second-person plural past active indicative)
ihr mauscheltet (second-person plural past active subjunctive-ii)
sie mauschelten (third-person plural past active indicative)
sie mauschelten (third-person plural past active subjunctive-ii)
ich habe gemauschelt (first-person singular perfect active indicative)
ich habe gemauschelt (first-person singular perfect active subjunctive-i)
du hast gemauschelt (second-person singular perfect active indicative)
du habest gemauschelt (second-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es hat gemauschelt (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es habe gemauschelt (third-person singular perfect active subjunctive-i)
es ist gemauschelt worden (third-person singular perfect processual passive indicative)
es sei gemauschelt worden (third-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
es ist gemauschelt gewesen (third-person singular perfect statal passive indicative)
es sei gemauschelt gewesen (third-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
wir haben gemauschelt (first-person plural perfect active indicative)
wir haben gemauschelt (first-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr habt gemauschelt (second-person plural perfect active indicative)
ihr habet gemauschelt (second-person plural perfect active subjunctive-i)
sie haben gemauschelt (third-person plural perfect active indicative)
sie haben gemauschelt (third-person plural perfect active subjunctive-i)
ich hatte gemauschelt (first-person singular pluperfect active indicative)
ich hätte gemauschelt (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du hattest gemauschelt (second-person singular pluperfect active indicative)
du hättest gemauschelt (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es hatte gemauschelt (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es hätte gemauschelt (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
es war gemauschelt worden (third-person singular pluperfect processual passive indicative)
es wäre gemauschelt worden (third-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
es war gemauschelt gewesen (third-person singular pluperfect statal passive indicative)
es wäre gemauschelt gewesen (third-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
wir hatten gemauschelt (first-person plural pluperfect active indicative)
wir hätten gemauschelt (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr hattet gemauschelt (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr hättet gemauschelt (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie hatten gemauschelt (third-person plural pluperfect active indicative)
sie hätten gemauschelt (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ich werde mauscheln (first-person singular future-i active indicative)
ich werde mauscheln (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde mauscheln (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst mauscheln (second-person singular future-i active indicative)
du werdest mauscheln (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest mauscheln (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird mauscheln (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde mauscheln (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde mauscheln (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
es wird gemauschelt werden (third-person singular future-i processual passive indicative)
es werde gemauschelt werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
es würde gemauschelt werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
es wird gemauschelt sein (third-person singular future-i statal passive indicative)
es werde gemauschelt sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
es würde gemauschelt sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
wir werden mauscheln (first-person plural future-i active indicative)
wir werden mauscheln (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden mauscheln (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet mauscheln (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet mauscheln (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet mauscheln (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden mauscheln (third-person plural future-i active indicative)
sie werden mauscheln (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden mauscheln (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
ich werde gemauschelt haben (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde gemauschelt haben (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde gemauschelt haben (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst gemauschelt haben (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest gemauschelt haben (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest gemauschelt haben (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird gemauschelt haben (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde gemauschelt haben (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde gemauschelt haben (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
es wird gemauschelt worden sein (third-person singular future-ii processual passive indicative)
es werde gemauschelt worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
es würde gemauschelt worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
es wird gemauschelt gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive indicative)
es werde gemauschelt gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive subjunctive-i)
es würde gemauschelt gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive subjunctive-ii)
wir werden gemauschelt haben (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden gemauschelt haben (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden gemauschelt haben (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet gemauschelt haben (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet gemauschelt haben (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet gemauschelt haben (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden gemauschelt haben (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden gemauschelt haben (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden gemauschelt haben (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)

unter der Hand und auf undurchsichtige Art, in Abwägung der Interessen Vorteile vereinbaren; begünstigende Vereinbarungen treffen; (zumeist durch gegenseitige Absprache der Beteiligten) dunkle, unlautere Geschäfte treiben

In der Politik wurde schon immer gemauschelt.

„Bis zum 25. September wird in und zwischen den Parteien noch heftigst gemauschelt.“

Joachim Huber: Es darf gemauschelt werden. In: Der Tagesspiegel Online. 13. September 2003 (URL, abgerufen am 8. Dezember 2013) .

Es darf gemauschelt werden

„Am Ende werden die Parteien schon etwas mauscheln und irgendeinen Deal schließen.“

Bernd Riegert: Rätselraten nach der Wahl in Italien: Wird es eine Koalition geben?. In: Deutsche Welle. 5. März 2018 (URL, abgerufen am 11. Februar 2019) .

„Grundsätzlich gibt es enorm viel zu mauscheln, zu lästern und zu dementieren beim Starkbieranstich 2004, der im neuen Paulaner-Festsaal endlich eine dauerhafte Heimat gefunden hat.“

Christian Mayer: SZenario: Nockherberg - Lästern, sticheln, dementieren. In: sueddeutsche.de. 11. März 2004, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 8. Dezember 2013) .

„‚In einem wachsenden Markt kann es vorkommen, dass manche mauscheln‘, sagte Kirsten Brodde, Buchautorin und Expertin für Grüne Mode der Nachrichtenagentur DAPD.“

apn: Skepsis bei Bio-Baumwolle. In: Online-Ausgabe der Kreiszeitung. 22. Januar 2010 (Online, abgerufen am 8. Dezember 2013) .

Skepsis bei Bio-Baumwolle

„[…] Statt konkrete Pläne auf den Tisch zu legen, mauschelt die Stadtverwaltung hinter verschlossenen Türen vor sich hin.“

Technisches Rathaus - Intransparenz und Gemauschel geht weiter. Bündnis 90 Die Grünen; Fraktion im Dresdner Rathaus, 5. Februar 2010, abgerufen am 8. Dezember 2013.

„Am Ende der fernsehöffentlichen Marathondebatte hatte Obama gezeigt, dass er nicht in Hinterzimmern mauschelt und dass er zu Zugeständnissen an die Opposition bereit ist.“

Der geknickte Präsident. Obama kommt mit der Reform der Krankenversicherung nicht voran. In: taz.de. 27. Februar 2010 (Online, abgerufen am 8. Dezember 2013) .

Der geknickte Präsident

„[Chinas korrupte Gesundheitsbranche:] Pharmaunternehmen, aber auch viele Ärzte und Krankenhäuser mauscheln, sagt Ren Jianming, Anti-Korruptionsexperte an einer […] Pekinger Hochschule.“

Silke Ballweg: Korrupte Pharmariesen in China. Bevölkerung leidet unter hohen Preisen für Medikamente. In: Deutschlandradio. 7. September 2013 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Eine Welt, URL, abgerufen am 11. Februar 2019) .

Korrupte Pharmariesen in China


Janhagel

une foule

veraltet, abwertend: unterste Gesellschaftsschicht

Niederländisch, vom erfundenen Eigennamen Johann Hagel abgeleitet
:alternativ: im 17. Jahrhundert vom gleichbedeutenden niederländischen Ausdruck: Janhagel entlehnt, der ungefähr: „ein Jan der immer ruft: de hagel sla hem! (auch: de hagel schen hem!)“ bedeutet , wo Jan jedermann auf Niederländisch bezeichnet (siehe Jan en alleman ^(→ nl)); als Spottname hamburgischer Bootsleute verwendet

der Janhagel (nominative singular)
des Janhagels (genitive singular)
dem Janhagel (dative singular)
den Janhagel (accusative singular)

Rings umher wohnten nur ärmere Leute, auch viel verdächtiges Volk – der Janhagel der Stadt. (Alexis / Hitzig, Der neue Pitaval, Siebenter Theil, Der blaue Reiter 17.., z.n. Projekt Gutenberg)

Es herrscht auch hier die nämliche Verachtung der Fremden und der nämliche Nationalstolz, der den Janhagel von London auszeichnet. (Johann Kaspar Riesbeck, Briefe eines reisenden Franzosen über Deutschland, Köln, z.n. Projekt Gutenberg)

Als ich, durch widerwärtige Intrigen und Anfeindungen gezwungen, mein Professorenamt in Landshut aufgeben mußte, als man den studentischen Janhagel gegen mich in Raserei versetzt hatte und ich nach meiner Heimat floh, Weib und Kind im Stich lassend, da trachteten mir bezahlte Schergen nach dem Leben. (Jakob Wassermann, Caspar Hauser, z.n. Projekt Gutenberg)


Matratze

döşək

mit weichem Material gefüllter Polster, um ein komfortables Liegen und Schlafen zu ermöglichen

Die Schreibung von Matratze mit tz spricht dafür, dass das Substantiv im 15. Jahrhundert aus dem älteren italienischen materazzo ^(→ it) – heute materasso ^(→ it) – entlehnt wurde. Diesem liegen die mittellateinischen Formen matarazum ^(→ la), mataratium ^(→ la) und mataracium ^(→ la) zugrunde. Die früher bezeugten mittelhochdeutschen Formen materaӡ, matraӡ und matreiӡ ‚Ruhepolster mit Wollfüllung‘, die alle drei Genera haben konnten, gehen dagegen auf das altfranzösische materas ‚Teppich, langes Kissen auf einem Bett‘ zurück. Jedoch liegt der Ursprung all dieser Formen im arabischen مِطْرَح (DMG: miṭraḥ)^(→ar) ‚Teppich (zum Schlafen)‘.
Die Bezeichnung des Vollbartes und der Brusthaare als Matratze dürfte daraus entstanden sein, dass beides an die Füllung des Bettpolsters (aus Rosshaar) erinnert. Da das Plastron als Ersatz für einen Vollbart getragen wird, wird es in der Umgangssprache gleichfalls Matratze genannt.
Dass das Radar in der Marinesprache Matratze heißt, hängt damit zusammen, dass dessen Antenne eine ähnliche Form hat wie die Sprungfedermatratze.
 Die Soldaten, die minderwertigen Tabak Matratze nennen, haben offenbar den Eindruck, Seegras aus einer Matratzenfüllung zu rauchen.
 Dass Frauen ebenfalls als Matratze betitelt werden, könnte seinen Grund darin haben, dass sie dem Mann als Unterlage dienen. Es könnte hierin aber auch eine scherzhafte Entstellung von Mätresse liegen.

die Matratze (nominative singular)
die Matratzen (nominative plural)
der Matratze (genitive singular)
der Matratzen (genitive plural)
der Matratze (dative singular)
den Matratzen (dative plural)
die Matratze (accusative singular)
die Matratzen (accusative plural)

Die? Die ist ’ne NATO-Matratze – hatte schon mehr Soldaten unter sich als ein General.

Frau oder Mädchen in der Eigenschaft als (mögliche) Sexualpartnerin

Hergen bringt seine neue Matratze mit zur Party.

„Er nennt sie seine Matratze.“

Robert Prutz: Ludwig Holberg, sein Leben und seine Schriften. J. G. Cotta'scher Verlag, Stuttgart und Augsburg 1857, Seite 321


lächerlich

ridiculous

zum Lachen bringend; aber, meist: besonders seltsam, unsinnig oder ärgerlich wirkend

von mittelhochdeutsch lecherlich ^(→ gmh) „lächelnd, zum Lachen reizend“, zum Verb lachen

lächerlich (positive)
lächerlicher (comparative)
am lächerlichsten (superlative)
lächerlicher (positive nominative strong singular masculine)
lächerliche (positive nominative strong singular feminine)
lächerliches (positive nominative strong singular neuter)
lächerliche (positive nominative strong plural)
lächerlichen (positive genitive strong singular masculine)
lächerlicher (positive genitive strong singular feminine)
lächerlichen (positive genitive strong singular neuter)
lächerlicher (positive genitive strong plural)
lächerlichem (positive dative strong singular masculine)
lächerlicher (positive dative strong singular feminine)
lächerlichem (positive dative strong singular neuter)
lächerlichen (positive dative strong plural)
lächerlichen (positive accusative strong singular masculine)
lächerliche (positive accusative strong singular feminine)
lächerliches (positive accusative strong singular neuter)
lächerliche (positive accusative strong plural)
der lächerliche (positive nominative weak singular masculine)
die lächerliche (positive nominative weak singular feminine)
das lächerliche (positive nominative weak singular neuter)
die lächerlichen (positive nominative weak plural)
des lächerlichen (positive genitive weak singular masculine)
der lächerlichen (positive genitive weak singular feminine)
des lächerlichen (positive genitive weak singular neuter)
der lächerlichen (positive genitive weak plural)
dem lächerlichen (positive dative weak singular masculine)
der lächerlichen (positive dative weak singular feminine)
dem lächerlichen (positive dative weak singular neuter)
den lächerlichen (positive dative weak plural)
den lächerlichen (positive accusative weak singular masculine)
die lächerliche (positive accusative weak singular feminine)
das lächerliche (positive accusative weak singular neuter)
die lächerlichen (positive accusative weak plural)
ein lächerlicher (positive nominative mixed singular masculine)
eine lächerliche (positive nominative mixed singular feminine)
ein lächerliches (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) lächerlichen (positive nominative mixed plural)
eines lächerlichen (positive genitive mixed singular masculine)
einer lächerlichen (positive genitive mixed singular feminine)
eines lächerlichen (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) lächerlichen (positive genitive mixed plural)
einem lächerlichen (positive dative mixed singular masculine)
einer lächerlichen (positive dative mixed singular feminine)
einem lächerlichen (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) lächerlichen (positive dative mixed plural)
einen lächerlichen (positive accusative mixed singular masculine)
eine lächerliche (positive accusative mixed singular feminine)
ein lächerliches (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) lächerlichen (positive accusative mixed plural)
er ist lächerlich (positive predicative singular masculine)
sie ist lächerlich (positive predicative singular feminine)
es ist lächerlich (positive predicative singular neuter)
sie sind lächerlich (positive predicative plural)
lächerlicherer (comparative nominative strong singular masculine)
lächerlichere (comparative nominative strong singular feminine)
lächerlicheres (comparative nominative strong singular neuter)
lächerlichere (comparative nominative strong plural)
lächerlicheren (comparative genitive strong singular masculine)
lächerlicherer (comparative genitive strong singular feminine)
lächerlicheren (comparative genitive strong singular neuter)
lächerlicherer (comparative genitive strong plural)
lächerlicherem (comparative dative strong singular masculine)
lächerlicherer (comparative dative strong singular feminine)
lächerlicherem (comparative dative strong singular neuter)
lächerlicheren (comparative dative strong plural)
lächerlicheren (comparative accusative strong singular masculine)
lächerlichere (comparative accusative strong singular feminine)
lächerlicheres (comparative accusative strong singular neuter)
lächerlichere (comparative accusative strong plural)
der lächerlichere (comparative nominative weak singular masculine)
die lächerlichere (comparative nominative weak singular feminine)
das lächerlichere (comparative nominative weak singular neuter)
die lächerlicheren (comparative nominative weak plural)
des lächerlicheren (comparative genitive weak singular masculine)
der lächerlicheren (comparative genitive weak singular feminine)
des lächerlicheren (comparative genitive weak singular neuter)
der lächerlicheren (comparative genitive weak plural)
dem lächerlicheren (comparative dative weak singular masculine)
der lächerlicheren (comparative dative weak singular feminine)
dem lächerlicheren (comparative dative weak singular neuter)
den lächerlicheren (comparative dative weak plural)
den lächerlicheren (comparative accusative weak singular masculine)
die lächerlichere (comparative accusative weak singular feminine)
das lächerlichere (comparative accusative weak singular neuter)
die lächerlicheren (comparative accusative weak plural)
ein lächerlicherer (comparative nominative mixed singular masculine)
eine lächerlichere (comparative nominative mixed singular feminine)
ein lächerlicheres (comparative nominative mixed singular neuter)
(keine) lächerlicheren (comparative nominative mixed plural)
eines lächerlicheren (comparative genitive mixed singular masculine)
einer lächerlicheren (comparative genitive mixed singular feminine)
eines lächerlicheren (comparative genitive mixed singular neuter)
(keiner) lächerlicheren (comparative genitive mixed plural)
einem lächerlicheren (comparative dative mixed singular masculine)
einer lächerlicheren (comparative dative mixed singular feminine)
einem lächerlicheren (comparative dative mixed singular neuter)
(keinen) lächerlicheren (comparative dative mixed plural)
einen lächerlicheren (comparative accusative mixed singular masculine)
eine lächerlichere (comparative accusative mixed singular feminine)
ein lächerlicheres (comparative accusative mixed singular neuter)
(keine) lächerlicheren (comparative accusative mixed plural)
er ist lächerlicher (comparative predicative singular masculine)
sie ist lächerlicher (comparative predicative singular feminine)
es ist lächerlicher (comparative predicative singular neuter)
sie sind lächerlicher (comparative predicative plural)
lächerlichster (superlative nominative strong singular masculine)
lächerlichste (superlative nominative strong singular feminine)
lächerlichstes (superlative nominative strong singular neuter)
lächerlichste (superlative nominative strong plural)
lächerlichsten (superlative genitive strong singular masculine)
lächerlichster (superlative genitive strong singular feminine)
lächerlichsten (superlative genitive strong singular neuter)
lächerlichster (superlative genitive strong plural)
lächerlichstem (superlative dative strong singular masculine)
lächerlichster (superlative dative strong singular feminine)
lächerlichstem (superlative dative strong singular neuter)
lächerlichsten (superlative dative strong plural)
lächerlichsten (superlative accusative strong singular masculine)
lächerlichste (superlative accusative strong singular feminine)
lächerlichstes (superlative accusative strong singular neuter)
lächerlichste (superlative accusative strong plural)
der lächerlichste (superlative nominative weak singular masculine)
die lächerlichste (superlative nominative weak singular feminine)
das lächerlichste (superlative nominative weak singular neuter)
die lächerlichsten (superlative nominative weak plural)
des lächerlichsten (superlative genitive weak singular masculine)
der lächerlichsten (superlative genitive weak singular feminine)
des lächerlichsten (superlative genitive weak singular neuter)
der lächerlichsten (superlative genitive weak plural)
dem lächerlichsten (superlative dative weak singular masculine)
der lächerlichsten (superlative dative weak singular feminine)
dem lächerlichsten (superlative dative weak singular neuter)
den lächerlichsten (superlative dative weak plural)
den lächerlichsten (superlative accusative weak singular masculine)
die lächerlichste (superlative accusative weak singular feminine)
das lächerlichste (superlative accusative weak singular neuter)
die lächerlichsten (superlative accusative weak plural)
ein lächerlichster (superlative nominative mixed singular masculine)
eine lächerlichste (superlative nominative mixed singular feminine)
ein lächerlichstes (superlative nominative mixed singular neuter)
(keine) lächerlichsten (superlative nominative mixed plural)
eines lächerlichsten (superlative genitive mixed singular masculine)
einer lächerlichsten (superlative genitive mixed singular feminine)
eines lächerlichsten (superlative genitive mixed singular neuter)
(keiner) lächerlichsten (superlative genitive mixed plural)
einem lächerlichsten (superlative dative mixed singular masculine)
einer lächerlichsten (superlative dative mixed singular feminine)
einem lächerlichsten (superlative dative mixed singular neuter)
(keinen) lächerlichsten (superlative dative mixed plural)
einen lächerlichsten (superlative accusative mixed singular masculine)
eine lächerlichste (superlative accusative mixed singular feminine)
ein lächerlichstes (superlative accusative mixed singular neuter)
(keine) lächerlichsten (superlative accusative mixed plural)
er ist am lächerlichsten (superlative predicative singular masculine)
sie ist am lächerlichsten (superlative predicative singular feminine)
es ist am lächerlichsten (superlative predicative singular neuter)
sie sind am lächerlichsten (superlative predicative plural)

zum Lachen bringend; besonders seltsam, unsinnig oder ärgerlich wirkend

Es war ein lächerlicher Auftritt, direkt peinlich.

„Die Maske machte ein unaufhörlich lächerliches Gesicht.“

Georg Paulmichl: Der Georg. Haymon Verlag, 2016, ISBN 978-3-7099-7392-9, Seite 98 (Zitiert nach Google Books)

Der Georg

„Die aufklärerische Fetischisierung der Nützlichkeit wurde nicht erst von den Romantikern lächerlich gemacht.“

Bruno Preisendörfer: Der waghalsige Reisende. Johann Gottfried Seume und das ungeschützte Leben. Galiani, Berlin 2012, ISBN 978-3-86971-060-0 , Seite 294.

Die lächerliche Gehaltserhöhung ist praktisch null.

„Aber die hatte vortreffliche Beziehungen in Deutschland, sie behielt keine fertige Tafel lange im Hause; und zweitens brauchte sie lächerlich wenig Geld.“

Max Geißler: Jockele und seine Frau. BoD – Books on Demand, 2017, ISBN 978-3-7437-1990-3, Seite 16 (Zitiert nach Google Books)

Jockele und seine Frau

„Sie trägt eine kostbare Abendrobe und auf dem blonden Haar verwegen ein lächerlich kleines Hütchen, das bei jedem Schritt wippt.“

Karin Bucha: Karin Bucha Paket 1 – Liebesroman. Kelter Media, 2019, ISBN 978-3-7409-5950-0, Seite 1578 (Zitiert nach Google Books)

Karin Bucha Paket 1 – Liebesroman


tönen

[1, 2] mittelhochdeutsch dœnen ^(→ gmh) „singen, spielen”
:[3] Derivation (Ableitung) des Substantivs Ton durch Konversion

ich töne (present)
du tönst (present)
er tönt (present)
sie tönt (present)
es tönt (present)
ich tönte (past)
ich tönte (subjunctive-ii)
tön! (imperative singular)
töne! (imperative singular)
tönt! (imperative plural)
tönet! (imperative plural)
getönt (participle-2 perfect)
haben (auxiliary perfect)
tönen (active infinitive present)
getönt haben (active infinitive perfect)
getönt werden (processual passive infinitive present)
getönt worden sein (processual passive infinitive perfect)
getönt sein (statal passive infinitive present)
getönt gewesen sein (statal passive infinitive perfect)
zu tönen (active extended infinitive)
getönt zu haben (active extended infinitive)
getönt zu werden (processual passive extended infinitive)
getönt worden zu sein (processual passive extended infinitive)
getönt zu sein (statal passive extended infinitive)
getönt gewesen zu sein (statal passive extended infinitive)
tönend (participle present active)
getönt (participle perfect passive)
zu tönender (participle gerundive)
zu tönende (participle gerundive)
zu tönendes … (participle gerundive)
tön! (second-person singular imperative present active)
töne! (second-person singular imperative present active)
habe getönt! (uncommon second-person singular imperative perfect active)
tönt! (second-person plural imperative present active)
habt getönt! (uncommon second-person plural imperative perfect active)
tönen Sie! (honorific imperative present active)
haben Sie getönt! (uncommon honorific imperative perfect active)
ich tön (first-person singular present active indicative)
ich töne (first-person singular present active indicative)
ich töne (first-person singular present active subjunctive-i)
du tönst (second-person singular present active indicative)
du tönest (second-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es tönt (third-person singular present active indicative)
er/sie/es töne (third-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es wird getönt (third-person singular present processual passive indicative)
er/sie/es werde getönt (third-person singular present processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist getönt (third-person singular present statal passive indicative)
er/sie/es sei getönt (third-person singular present statal passive subjunctive-i)
wir tönen (first-person plural present active indicative)
wir tönen (first-person plural present active subjunctive-i)
ihr tönt (second-person plural present active indicative)
ihr tönet (second-person plural present active subjunctive-i)
sie tönen (third-person plural present active indicative)
sie tönen (third-person plural present active subjunctive-i)
sie werden getönt (third-person plural present processual passive indicative)
sie werden getönt (third-person plural present processual passive subjunctive-i)
sie sind getönt (third-person plural present statal passive indicative)
sie seien getönt (third-person plural present statal passive subjunctive-i)
ich tönte (first-person singular past active indicative)
ich tönte (first-person singular past active subjunctive-ii)
du töntest (second-person singular past active indicative)
du töntest (second-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es tönte (third-person singular past active indicative)
er/sie/es tönte (third-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es wurde getönt (third-person singular past processual passive indicative)
er/sie/es würde getönt (third-person singular past processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war getönt (third-person singular past statal passive indicative)
er/sie/es wäre getönt (third-person singular past statal passive subjunctive-ii)
wir tönten (first-person plural past active indicative)
wir tönten (first-person plural past active subjunctive-ii)
ihr töntet (second-person plural past active indicative)
ihr töntet (second-person plural past active subjunctive-ii)
sie tönten (third-person plural past active indicative)
sie tönten (third-person plural past active subjunctive-ii)
sie wurden getönt (third-person plural past processual passive indicative)
sie würden getönt (third-person plural past processual passive subjunctive-ii)
sie waren getönt (third-person plural past statal passive indicative)
sie wären getönt (third-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ich habe getönt (first-person singular perfect active indicative)
ich habe getönt (first-person singular perfect active subjunctive-i)
du hast getönt (second-person singular perfect active indicative)
du habest getönt (second-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es hat getönt (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es habe getönt (third-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es ist getönt worden (third-person singular perfect processual passive indicative)
er/sie/es sei getönt worden (third-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist getönt gewesen (third-person singular perfect statal passive indicative)
er/sie/es sei getönt gewesen (third-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
wir haben getönt (first-person plural perfect active indicative)
wir haben getönt (first-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr habt getönt (second-person plural perfect active indicative)
ihr habet getönt (second-person plural perfect active subjunctive-i)
sie haben getönt (third-person plural perfect active indicative)
sie haben getönt (third-person plural perfect active subjunctive-i)
sie sind getönt worden (third-person plural perfect processual passive indicative)
sie seien getönt worden (third-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
sie sind getönt gewesen (third-person plural perfect statal passive indicative)
sie seien getönt gewesen (third-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
ich hatte getönt (first-person singular pluperfect active indicative)
ich hätte getönt (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du hattest getönt (second-person singular pluperfect active indicative)
du hättest getönt (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es hatte getönt (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es hätte getönt (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es war getönt worden (third-person singular pluperfect processual passive indicative)
er/sie/es wäre getönt worden (third-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war getönt gewesen (third-person singular pluperfect statal passive indicative)
er/sie/es wäre getönt gewesen (third-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
wir hatten getönt (first-person plural pluperfect active indicative)
wir hätten getönt (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr hattet getönt (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr hättet getönt (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie hatten getönt (third-person plural pluperfect active indicative)
sie hätten getönt (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie waren getönt worden (third-person plural pluperfect processual passive indicative)
sie wären getönt worden (third-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
sie waren getönt gewesen (third-person plural pluperfect statal passive indicative)
sie wären getönt gewesen (third-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ich werde tönen (first-person singular future-i active indicative)
ich werde tönen (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde tönen (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst tönen (second-person singular future-i active indicative)
du werdest tönen (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest tönen (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird tönen (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde tönen (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde tönen (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird getönt werden (third-person singular future-i processual passive indicative)
er/sie/es werde getönt werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde getönt werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird getönt sein (third-person singular future-i statal passive indicative)
er/sie/es werde getönt sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde getönt sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
wir werden tönen (first-person plural future-i active indicative)
wir werden tönen (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden tönen (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet tönen (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet tönen (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet tönen (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden tönen (third-person plural future-i active indicative)
sie werden tönen (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden tönen (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden getönt werden (third-person plural future-i processual passive indicative)
sie werden getönt werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
sie würden getönt werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
sie werden getönt sein (third-person plural future-i statal passive indicative)
sie werden getönt sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
sie würden getönt sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
ich werde getönt haben (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde getönt haben (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde getönt haben (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst getönt haben (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest getönt haben (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest getönt haben (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird getönt haben (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde getönt haben (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde getönt haben (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird getönt worden sein (third-person singular future-ii processual passive indicative)
er/sie/es werde getönt worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde getönt worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird getönt gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive indicative)
er/sie/es werde getönt gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde getönt gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive subjunctive-ii)
wir werden getönt haben (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden getönt haben (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden getönt haben (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet getönt haben (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet getönt haben (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet getönt haben (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden getönt haben (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden getönt haben (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden getönt haben (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden getönt worden sein (third-person plural future-ii processual passive indicative)
sie werden getönt worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
sie würden getönt worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
sie werden getönt gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive indicative)
sie werden getönt gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
sie würden getönt gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)

„Ich bin der Beste“ tönt er in die Runde.


Bürokrat

Anfang des 19. Jahrhunderts von französisch bureaucrate ^(→ fr) entlehnt

der Bürokrat (nominative singular)
die Bürokraten (nominative plural)
des Bürokraten (genitive singular)
der Bürokraten (genitive plural)
dem Bürokraten (dative singular)
den Bürokraten (dative plural)
den Bürokraten (accusative singular)
die Bürokraten (accusative plural)

jemand, der Vorschriften und Bestimmungen kleinlich genau auslegt und anwendet

Er ist ein überaus kleinlicher Bürokrat.

„Die Fantasie guter Bürokraten ist unerschöpflich.“

Peter Glotz: Die Vertreibung. Böhmen als Lehrstück. Ullstein, München 2003, ISBN 3-550-07574-X , Seite 32.

Die Vertreibung

„Viele Menschen sind sich gar nicht bewusst, dass die Rundfunkgebühren in Wirklichkeit eine versteckte Steuer sind: Sie werden per Gesetz erhoben und durch staatlich eingesetzte Bürokraten verwaltet.“

Eric T. Hansen mit Astrid Ule: Die ängstliche Supermacht. Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss. Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-431-03874-3, Seite 214.

Die ängstliche Supermacht

„Der Stellvertreter, mit ganzem Herzen Bürokrat, war mit diesem Arrangement mehr als zufrieden.“

David Ignatius: Der Mann, der niemals lebte. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-499-24716-3, Seite 222 .

Der Mann, der niemals lebte


Puff

die Bezeichnung des Spiels [2] (daher Neutrum) stammt vermutlich vom Geräusch des Würfelfallens (vergleich auch puff und buff). Aus Wendungen wie „mit einer Dame Puff spielen“ oder „zum Puff(spiel) gehen“ entstand im 18. Jahrhundert die Bezeichnung für das Freudenhaus.

der Puff (nominative singular)
das Puff (nominative singular)
die Puffs (nominative plural)
des Puffs (genitive singular)
des Puffes (genitive singular)
des Puffs (genitive singular)
des Puffes (genitive singular)
der Puffs (genitive plural)
dem Puff (dative singular)
dem Puff (dative singular)
den Puffs (dative plural)
den Puff (accusative singular)
das Puff (accusative singular)
die Puffs (accusative plural)

Gebäude, in dem (meist) Frauen sexuelle Dienstleistungen anbieten; Bordell

Frau zu ihrem Mann: „Du warst doch nicht schon wieder in diesem dreckigen Puff?“

„Da ließen sich Gäste und Aussteller nicht lumpen, da seien die Puffs knüppeldickevoll mit Männern aus der Autobranche.“

Jan Weiler: In meinem kleinen Land. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2006 (10. Auflage), ISBN 978-3-499-62199-4 , Seite 90.

In meinem kleinen Land

„Sein Schädel leuchtet im Halbdunkel des Raumes wie die rote Laterne eines Puffs.“

Erich Maria Remarque: Der Weg zurück. Axel Springer, Berlin 2013, ISBN 978-3-942656-78-8 , Seite 104. Erstveröffentlichung 1931.

Der Weg zurück

„Darum kann ich im Puff keinen Spaß haben.“

Kaya Yanar: Made in Germany. 3. Auflage. Wilhelm Heyne, München 2011, ISBN 978-3-453-60204-5, Seite 265.

Made in Germany

„So ging ich – kein anderer Notausgang schien verfügbar – ins bekannteste Puff der Großstadt, in der ich damals lebte.“

Andreas Altmann: Frauen. Geschichten. Piper, München/Berlin/Zürich 2015, ISBN 978-3-492-05588-8, Seite 29.

Frauen. Geschichten


degenerieren

degeneri

abwertend: eine negative Entwicklung zeigen, einen geistigen und/oder körperlichen Verfall zeigen

Während des 16. Jahrhunderts wurde degenerieren aus dem lateinischen dēgenerāre ^(→ la) ‚entarten, aus der Art schlagen‘ entlehnt. Das lateinische Verb geht zurück auf dēgener ^(→ la) ‚aus der Art schlagend‘, das seinerseits aus de ^(→ la) ‚von, weg‘ und genus ^(→ la) ‚Art, Gattung‘ besteht. Degenerieren wurde zunächst allgemein in der Bedeutung ‚sich verschlechtern‘ gebraucht, bevor ab dem 18. Jahrhundert die biologische und die medizinische Bedeutung – ‚sich zurückbilden, verkümmern‘ beziehungsweise ‚eine krankhafte Veränderung aufweisen‘ – vorherrschend wurden.

ich degeneriere (present)
du degenerierst (present)
er degeneriert (present)
sie degeneriert (present)
es degeneriert (present)
ich degenerierte (past)
ich degenerierte (subjunctive-ii)
degenerier! (imperative singular)
degeneriere! (imperative singular)
degeneriert! (imperative plural)
degeneriert (participle-2 perfect)
sein (auxiliary perfect)
degenerieren (active infinitive present)
degeneriert sein (active infinitive perfect)
zu degenerieren (active extended infinitive)
degeneriert zu sein (active extended infinitive)
degenerierend (participle present active)
degeneriert (participle perfect passive)
degenerier! (second-person singular imperative present active)
degeneriere! (second-person singular imperative present active)
sei degeneriert! (uncommon second-person singular imperative perfect active)
degeneriert! (second-person plural imperative present active)
seid degeneriert! (uncommon second-person plural imperative perfect active)
degenerieren Sie! (honorific imperative present active)
seien Sie degeneriert! (uncommon honorific imperative perfect active)
ich degeneriere (first-person singular present active indicative)
ich degeneriere (first-person singular present active subjunctive-i)
du degenerierst (second-person singular present active indicative)
du degenerierest (second-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es degeneriert (third-person singular present active indicative)
er/sie/es degeneriere (third-person singular present active subjunctive-i)
wir degenerieren (first-person plural present active indicative)
wir degenerieren (first-person plural present active subjunctive-i)
ihr degeneriert (second-person plural present active indicative)
ihr degenerieret (second-person plural present active subjunctive-i)
sie degenerieren (third-person plural present active indicative)
sie degenerieren (third-person plural present active subjunctive-i)
ich degenerierte (first-person singular past active indicative)
ich degenerierte (first-person singular past active subjunctive-ii)
du degeneriertest (second-person singular past active indicative)
du degeneriertest (second-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es degenerierte (third-person singular past active indicative)
er/sie/es degenerierte (third-person singular past active subjunctive-ii)
wir degenerierten (first-person plural past active indicative)
wir degenerierten (first-person plural past active subjunctive-ii)
ihr degeneriertet (second-person plural past active indicative)
ihr degeneriertet (second-person plural past active subjunctive-ii)
sie degenerierten (third-person plural past active indicative)
sie degenerierten (third-person plural past active subjunctive-ii)
ich bin degeneriert (first-person singular perfect active indicative)
ich sei degeneriert (first-person singular perfect active subjunctive-i)
du bist degeneriert (second-person singular perfect active indicative)
du seiest degeneriert (second-person singular perfect active subjunctive-i)
du seist degeneriert (second-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es ist degeneriert (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es sei degeneriert (third-person singular perfect active subjunctive-i)
wir sind degeneriert (first-person plural perfect active indicative)
wir seien degeneriert (first-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr seid degeneriert (second-person plural perfect active indicative)
ihr seiet degeneriert (second-person plural perfect active subjunctive-i)
sie sind degeneriert (third-person plural perfect active indicative)
sie seien degeneriert (third-person plural perfect active subjunctive-i)
ich war degeneriert (first-person singular pluperfect active indicative)
ich wäre degeneriert (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du warst degeneriert (second-person singular pluperfect active indicative)
du wärest degeneriert (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du wärst degeneriert (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es war degeneriert (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es wäre degeneriert (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
wir waren degeneriert (first-person plural pluperfect active indicative)
wir wären degeneriert (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr wart degeneriert (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr wäret degeneriert (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr wärt degeneriert (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie waren degeneriert (third-person plural pluperfect active indicative)
sie wären degeneriert (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ich werde degenerieren (first-person singular future-i active indicative)
ich werde degenerieren (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde degenerieren (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst degenerieren (second-person singular future-i active indicative)
du werdest degenerieren (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest degenerieren (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird degenerieren (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde degenerieren (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde degenerieren (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
wir werden degenerieren (first-person plural future-i active indicative)
wir werden degenerieren (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden degenerieren (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet degenerieren (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet degenerieren (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet degenerieren (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden degenerieren (third-person plural future-i active indicative)
sie werden degenerieren (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden degenerieren (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
ich werde degeneriert sein (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde degeneriert sein (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde degeneriert sein (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst degeneriert sein (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest degeneriert sein (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest degeneriert sein (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird degeneriert sein (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde degeneriert sein (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde degeneriert sein (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
wir werden degeneriert sein (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden degeneriert sein (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden degeneriert sein (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet degeneriert sein (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet degeneriert sein (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet degeneriert sein (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden degeneriert sein (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden degeneriert sein (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden degeneriert sein (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)

„Unsere westliche Gesellschaft ist zu einer Raff-Gesellschaft degeneriert. Die meisten haben nur noch ihre eigene Wohlfahrt im Auge.“

Marion Gräfin Dönhoff: Der Markt allein? In: Zeit Online. Nummer 20, 8. Mai 1992, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 11. August 2014) .


Bube

bubo

abwertend: ein Schurke oder frecher Junge

jack

Spielkarte des französischen Kartenblattes

mittelhochdeutsch buobe, bübe, belegt seit dem 13. Jahrhundert

der Bube (nominative singular)
die Buben (nominative plural)
des Buben (genitive singular)
der Buben (genitive plural)
dem Buben (dative singular)
den Buben (dative plural)
den Buben (accusative singular)
die Buben (accusative plural)

Gott wird dich piepen lehren, du gottloser Bube!

"Der Große Jochen" von Ernst Moritz Arndt


Eimer

shitbox

Schimpfwort: dumme, einfältige (bisweilen auch sonderliche) Person

etwas klingt, wie wenn der Ochse in den Eimer scheißt

jemand ist zu dumm, einen Eimer Wasser anzuzünden

jemand kann einen Eimer Wasser nicht umkippen

quaddel’ in den Eimer, morgen ist Waschtag

[1] Bei dem Wort handelt es sich um ein seit dem 8. Jahrhundert bezeugtes Lehnwort aus dem Lateinischen, dessen althochdeutsche Formen unter anderem eimbar ^(→ goh) m / n, eimbari ^(→ goh) n, eimbri ^(→ goh) n, eimbarī ^(→ goh) n, eimbarīn ^(→ goh) n, einber ^(→ goh) lauteten und im Mittelhochdeutschen unter anderem die Formen einber ^(→ gmh), eimber ^(→ gmh), eimer ^(→ gmh) ergaben. Das aus der althochdeutschen, für das 9. Jahrhundert bezeugten Ableitung ampri ^(→ goh) zu erschließende *ambar sowie altenglisch amber ^(→ ang), āmber ^(→ ang), ōmbor ^(→ ang) m / n(?) sind Entlehnungen aus dem lateinischen ampora ^(→ la), einer Nebenform von amphora ^(→ la) f ‚(Ton-)Gefäß mit zwei Henkeln‘, das seinerseits dem griechischen ἀμφορεύς (amphoreus^☆) ^(→ grc) entstammt, welches wiederum durch Haplologie aus ebenfalls belegtem ἀμφιφορεύς (amphiphoreus^☆) ^(→ grc) ‚Doppelträger (zweihenkliger konischer Krug)‘ entstanden ist (siehe »Ampel«). Offenbar wurde die Funktion dieses Gefäßes dann durch einen (Holz-)Kübel mit nur einem Henkel übernommen, worauf das Wort volksetymologisch umgedeutet wurde zu althochdeutschem eim-bar ^(→ goh) ‚Ein-Trage‘, das an das althochdeutsche Zahlwort ein ^(→ goh) ‚eins‘ und einer möglichen Ableitung zu dem Verb beran ^(→ goh) ‚tragen‘ (siehe »gebären«) angelehnt wurde. »Eimer« wurde damit zum Gegenwort zu »Zuber«.
:[4] Die Bedeutungsübertragung besteht darin, dass die Kopfbedeckung an einen Eimer erinnert; sie ist seit 1950 bezeugt.
:[5] Diese Bedeutung ist seit 1965 bezeugt und aus dem Bundesoldatendeutsch in die Umgangssprache eingegangen. Die Übertragung ist entweder durch die Gleichsetzung »Eimer« = »Schiff« = »Kahn« = »Schuh« oder durch die Gleichstzung »Stiefel« = »Trinkgefäß« = »Eimer« zustandegekommen.
:[6, 7] Es handelt sich um übertreibende Vokabeln, denn »Eimer« war früher ein Fassmaß. Diese Bedeutungsübertragungen sind soldatensprachlich seit 1914 bezeugt.
:[9] Das Wort in dieser Bedeutung ist seit 1900 bezeugt, wahrscheinlich ist sie jedoch älter.
:[10] Das Wort steht gekürzt für »Müll-« oder »Abfalleimer«: der Betreffende ist nur zur Aufnahme von Abfall zu verwenden und is selbst nicht viel mehr. Die Bedeutung ist seit 1930 bezeugt.
:[11] Die seit 1920 bezeugte Übertragung zielt darauf ab, dass das betreffende Mädchen in Gestalt einem »Eimer« ähnelt, das heißt es fehlen die ausgeprägten Körperformen.
:[12] Hierbei handelt es sich um eine seit 1955 bezeugte Verkürzung der Wendung »reif für den Eimer«, nämlich den Abfalleimer. Die Bedeutung kam in der Halbwüchsigensprache auf und wurde in die Umgangssprache übernommen.

der Eimer (nominative singular)
die Eimer (nominative plural)
des Eimers (genitive singular)
der Eimer (genitive plural)
dem Eimer (dative singular)
den Eimern (dative plural)
den Eimer (accusative singular)
die Eimer (accusative plural)

(altes oder nicht zuverlässiges) Fahrzeug (Auto, Flugzeug, Schiff oder dergleichen)

„»Und auf See? Hattet ihr schlechtes Wetter? Rollt der Dampfer sehr?« Hier mischt sich Gerd ins Gespräch: »Der olle Eimer läuft doch nix, da rollt er auch nich! So was Gemütliches findest du nicht wieder! Eine lahme Ente, daß sag’ ich Dir!«“

Hans Gert Franzkeit: Westsee. Reisen »vor dem Mast« 1953. Books on Demand, Hamburg 2000, ISBN 3-89811-424-4, Seite 80 (Zitiert nach Google Books) .

Westsee


Regime

regime

meist abwertend: nicht demokratisch legitimierte Form der Regierung eines Staates

[1] entlehnt von französisch régime ^(→ fr) „Regierungsform, Staatsform“, das auf lateinisch regimen ^(→ la) „Lenkung, Leitung, Regierung“ zurückgeht. Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert belegt.

das Regime (nominative singular)
die Regime (nominative plural)
die Regimes (nominative plural)
des Regimes (genitive singular)
der Regime (genitive plural)
der Regimes (genitive plural)
dem Regime (dative singular)
den Regimen (dative plural)
den Regimes (dative plural)
das Regime (accusative singular)
die Regime (accusative plural)
die Regimes (accusative plural)

In vielen Staaten herrschen üble Regimes.

„Auch ihn schmerze es sehr, klagt Gaddafi, das Regime seines Freundes Zine el-Abidine Ben Ali fallen und Tunesien in Angst und Unsicherheit versinken zu sehen.“

Clemens Höges, Bernhard Zand, Helene Zuber: Auf dem Vulkan. In: DER SPIEGEL 4, 2001, Seite 84-87, Zitat Seite 84.

„Meine Mutter war nicht nur im Kommunismus aufgewachsen, sie lebte ihr ganzes Leben unter seinem Regime.“

Yanko Tsvetkov: Atlas der Vorurteile. Knesebeck, München 2013, ISBN 978-3-86873-592-5, Seite 10.

Atlas der Vorurteile

„Ebenso hätten viele in diesem Regime den einzigen Schutz gegen den drohenden Sozialismus gesehen.“

Karl Heinz Bohrer: Granatsplitter. Erzählung einer Jugend. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2014, ISBN 978-3-423-14293-9 , Seite 213. Erstausgabe 2012.

Granatsplitter

„Bis dahin hatte Nikolai das Regime nur mit vagem Widerwillen betrachtet; nun erkannte er dessen archaische Barbarei in ihrem ganzen grauenvollen Ausmaß.“

Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 46. Copyright des englischen Originals 1971.

Die Herren Call-Girls

[Türkei:] […] „das Erdogan-Regime hat verboten, dass wir im Geschäft alkoholische Getränke kaufen, um sie zu Hause zu trinken!“

Bülent Mumay: Brief aus Istanbul : Im schlimmsten Fall bleibt er in der Türkei. In: FAZ.NET. 10. Mai 2021 (aus dem Türkischen von Sabine Adatepe, URL, abgerufen am 17. Mai 2021) .

aus dem Türkischen von Sabine Adatepe


se ha quedado para vestir santos

Wörtliche Übersetzung: „Diejenige, die da (zu Hause) geblieben ist, um sich um die Kleidung der Heiligen zu kümmern.“
:Hintergrund ist derjenige, dass sich traditionell Frauen um die Herrichtung und das Schmücken der Kirche kümmern. Interessanterweise wird ein solcher Ausdruck nur auf unverheiratete Frauen und nicht auf unverheiratete Männer angewandt.

im Spanischen gängige Umschreibung für Frauen im reiferen Alter, die keinen Mann „abbekommen“ haben, das Mauerblümchen, die alte Jungfer


Polente

gaunersprachliche Abwandlung im 19. Jahrhundert für Polizei

die Polente (nominative singular)
der Polente (genitive singular)
der Polente (dative singular)
die Polente (accusative singular)

Wegen so einer Kleinigkeit wirst du doch nicht gleich die Polente rufen.

„Er muß sehr rasch laufen, die Polente ist auf seiner Spur.“

Hans Fallada: Wer einmal aus dem Blechnapf frißt. Roman. 4. Auflage. Aufbau Verlag, Berlin 2013, ISBN 978-3-7466-2678-9, Seite 59. Erstveröffentlichung 1934.

Wer einmal aus dem Blechnapf frißt


manövrieren

maniobratu

ein Fahrzeug (insbesondere ein Schiff) mit Umsicht und Konzentration lenken

ˌmanøˈvʁiːʁən

im 18. Jahrhundert von französisch manœuvrer ^(→ fr) entlehnt

ich manövriere (present)
du manövrierst (present)
er manövriert (present)
sie manövriert (present)
es manövriert (present)
ich manövrierte (past)
ich manövrierte (subjunctive-ii)
manövrier! (imperative singular)
manövriere! (imperative singular)
manövriert! (imperative plural)
manövriert (participle-2 perfect)
haben (auxiliary perfect)
manövrieren (active infinitive present)
manövriert haben (active infinitive perfect)
manövriert werden (processual passive infinitive present)
manövriert worden sein (processual passive infinitive perfect)
manövriert sein (statal passive infinitive present)
manövriert gewesen sein (statal passive infinitive perfect)
zu manövrieren (active extended infinitive)
manövriert zu haben (active extended infinitive)
manövriert zu werden (processual passive extended infinitive)
manövriert worden zu sein (processual passive extended infinitive)
manövriert zu sein (statal passive extended infinitive)
manövriert gewesen zu sein (statal passive extended infinitive)
manövrierend (participle present active)
manövriert (participle perfect passive)
zu manövrierender (participle gerundive)
zu manövrierende (participle gerundive)
zu manövrierendes … (participle gerundive)
manövrier! (second-person singular imperative present active)
manövriere! (second-person singular imperative present active)
habe manövriert! (uncommon second-person singular imperative perfect active)
manövriert! (second-person plural imperative present active)
habt manövriert! (uncommon second-person plural imperative perfect active)
manövrieren Sie! (honorific imperative present active)
haben Sie manövriert! (uncommon honorific imperative perfect active)
ich manövriere (first-person singular present active indicative)
ich manövriere (first-person singular present active subjunctive-i)
du manövrierst (second-person singular present active indicative)
du manövrierest (second-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es manövriert (third-person singular present active indicative)
er/sie/es manövriere (third-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es wird manövriert (third-person singular present processual passive indicative)
er/sie/es werde manövriert (third-person singular present processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist manövriert (third-person singular present statal passive indicative)
er/sie/es sei manövriert (third-person singular present statal passive subjunctive-i)
wir manövrieren (first-person plural present active indicative)
wir manövrieren (first-person plural present active subjunctive-i)
ihr manövriert (second-person plural present active indicative)
ihr manövrieret (second-person plural present active subjunctive-i)
sie manövrieren (third-person plural present active indicative)
sie manövrieren (third-person plural present active subjunctive-i)
sie werden manövriert (third-person plural present processual passive indicative)
sie werden manövriert (third-person plural present processual passive subjunctive-i)
sie sind manövriert (third-person plural present statal passive indicative)
sie seien manövriert (third-person plural present statal passive subjunctive-i)
ich manövrierte (first-person singular past active indicative)
ich manövrierte (first-person singular past active subjunctive-ii)
du manövriertest (second-person singular past active indicative)
du manövriertest (second-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es manövrierte (third-person singular past active indicative)
er/sie/es manövrierte (third-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es wurde manövriert (third-person singular past processual passive indicative)
er/sie/es würde manövriert (third-person singular past processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war manövriert (third-person singular past statal passive indicative)
er/sie/es wäre manövriert (third-person singular past statal passive subjunctive-ii)
wir manövrierten (first-person plural past active indicative)
wir manövrierten (first-person plural past active subjunctive-ii)
ihr manövriertet (second-person plural past active indicative)
ihr manövriertet (second-person plural past active subjunctive-ii)
sie manövrierten (third-person plural past active indicative)
sie manövrierten (third-person plural past active subjunctive-ii)
sie wurden manövriert (third-person plural past processual passive indicative)
sie würden manövriert (third-person plural past processual passive subjunctive-ii)
sie waren manövriert (third-person plural past statal passive indicative)
sie wären manövriert (third-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ich habe manövriert (first-person singular perfect active indicative)
ich habe manövriert (first-person singular perfect active subjunctive-i)
du hast manövriert (second-person singular perfect active indicative)
du habest manövriert (second-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es hat manövriert (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es habe manövriert (third-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es ist manövriert worden (third-person singular perfect processual passive indicative)
er/sie/es sei manövriert worden (third-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist manövriert gewesen (third-person singular perfect statal passive indicative)
er/sie/es sei manövriert gewesen (third-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
wir haben manövriert (first-person plural perfect active indicative)
wir haben manövriert (first-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr habt manövriert (second-person plural perfect active indicative)
ihr habet manövriert (second-person plural perfect active subjunctive-i)
sie haben manövriert (third-person plural perfect active indicative)
sie haben manövriert (third-person plural perfect active subjunctive-i)
sie sind manövriert worden (third-person plural perfect processual passive indicative)
sie seien manövriert worden (third-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
sie sind manövriert gewesen (third-person plural perfect statal passive indicative)
sie seien manövriert gewesen (third-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
ich hatte manövriert (first-person singular pluperfect active indicative)
ich hätte manövriert (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du hattest manövriert (second-person singular pluperfect active indicative)
du hättest manövriert (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es hatte manövriert (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es hätte manövriert (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es war manövriert worden (third-person singular pluperfect processual passive indicative)
er/sie/es wäre manövriert worden (third-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war manövriert gewesen (third-person singular pluperfect statal passive indicative)
er/sie/es wäre manövriert gewesen (third-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
wir hatten manövriert (first-person plural pluperfect active indicative)
wir hätten manövriert (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr hattet manövriert (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr hättet manövriert (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie hatten manövriert (third-person plural pluperfect active indicative)
sie hätten manövriert (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie waren manövriert worden (third-person plural pluperfect processual passive indicative)
sie wären manövriert worden (third-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
sie waren manövriert gewesen (third-person plural pluperfect statal passive indicative)
sie wären manövriert gewesen (third-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ich werde manövrieren (first-person singular future-i active indicative)
ich werde manövrieren (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde manövrieren (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst manövrieren (second-person singular future-i active indicative)
du werdest manövrieren (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest manövrieren (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird manövrieren (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde manövrieren (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde manövrieren (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird manövriert werden (third-person singular future-i processual passive indicative)
er/sie/es werde manövriert werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde manövriert werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird manövriert sein (third-person singular future-i statal passive indicative)
er/sie/es werde manövriert sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde manövriert sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
wir werden manövrieren (first-person plural future-i active indicative)
wir werden manövrieren (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden manövrieren (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet manövrieren (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet manövrieren (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet manövrieren (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden manövrieren (third-person plural future-i active indicative)
sie werden manövrieren (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden manövrieren (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden manövriert werden (third-person plural future-i processual passive indicative)
sie werden manövriert werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
sie würden manövriert werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
sie werden manövriert sein (third-person plural future-i statal passive indicative)
sie werden manövriert sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
sie würden manövriert sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
ich werde manövriert haben (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde manövriert haben (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde manövriert haben (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst manövriert haben (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest manövriert haben (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest manövriert haben (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird manövriert haben (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde manövriert haben (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde manövriert haben (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird manövriert worden sein (third-person singular future-ii processual passive indicative)
er/sie/es werde manövriert worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde manövriert worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird manövriert gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive indicative)
er/sie/es werde manövriert gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde manövriert gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive subjunctive-ii)
wir werden manövriert haben (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden manövriert haben (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden manövriert haben (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet manövriert haben (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet manövriert haben (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet manövriert haben (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden manövriert haben (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden manövriert haben (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden manövriert haben (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden manövriert worden sein (third-person plural future-ii processual passive indicative)
sie werden manövriert worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
sie würden manövriert worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
sie werden manövriert gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive indicative)
sie werden manövriert gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
sie würden manövriert gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)

durch absichtliche, zielgerichtete Maßnahmen in eine bestimmte Lage bringen

Mit dem Antrag haben Sie uns letztlich in eine aussichtslose Lage manövriert!

In der Sitzung heute Nachmittag hast du aber mal wieder ausnehmend clever manövriert!

Mit diesem Auftritt hat er sich endgültig ins Abseits manövriert.

„Wie von unsichtbarer Hand gesteuert, manövriert es sich durch eine Vielzahl von Konflikten, die jeder für sich genommen viele andere Länder überfordern würde.“

Katja Mielke/Conrad Schetter: Pakistan: Land der Extreme. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-65295-0, Seite 8 .

Pakistan: Land der Extreme


Mätresse

ljubavnica

heute, abwertend: die Geliebte eines verheirateten Mannes

im 17. Jahrhundert von französisch maîtresse ^(→ fr), Übersetzungen höfischer Romane folgend „geliebte, umworbene, zur Ehe begehrte Frau“, vor dem 15. Jahrhundert nur „Eigentümerin, Herrin, Erzieherin“, altfranzösisch maistresse, von maistre „Herrin, Erzieherin, Lehrerin“ aus lateinisch magistra ^(→ la)

die Mätresse (nominative singular)
die Mätressen (nominative plural)
der Mätresse (genitive singular)
der Mätressen (genitive plural)
der Mätresse (dative singular)
den Mätressen (dative plural)
die Mätresse (accusative singular)
die Mätressen (accusative plural)

„Sadie ist vor Trauer außer sich und macht einen Skandal, als sie die offizielle Ehefrau und eine weitere Geliebte, von der Clarence zwei Kinder hat, auftauchen sieht, ganz abgesehen von mehreren Mätressen, die alle behaupten, die einzigen zu sein, die ihn je geliebt haben.“

Noël Balen: Billie Holiday. Die Seele des Blues. Scherz, Bern 2002 (französisches Original 2000), ISBN - , Seite 45.

Billie Holiday. Die Seele des Blues

„Die reichen Weißen in den Villen an der Esplanade ließen auf der gegenüberliegenden Seite großzügige Häuser für ihre schwarzen und halbblütigen Mätressen errichten.“

Geert Mak: Amerika!. Auf der Suche nach dem Land der unbegrenzten Möglichkeiten. Siedler, München 2013, ISBN 978-3-88680-0023-6 , Seite 528.

Amerika!

„Max wußte, daß er eigentlich nur nach Polen gekommen war, um sich eine Mätresse zuzulegen.“

Isaac Bashevis Singer: Max, der Schlawiner. Roman. Axel Springer Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-32-0, Seite 10. Englisches Original 1991.

Max, der Schlawiner