verzopft

fɛɐ̯ˈt͡sɔp͡ft

Pseudopartizip zu Zopf mit dem Präfix ver-

verzopft (positive)
verzopfter (comparative)
am verzopftesten (superlative)
verzopfter (positive nominative strong singular masculine)
verzopfte (positive nominative strong singular feminine)
verzopftes (positive nominative strong singular neuter)
verzopfte (positive nominative strong plural)
verzopften (positive genitive strong singular masculine)
verzopfter (positive genitive strong singular feminine)
verzopften (positive genitive strong singular neuter)
verzopfter (positive genitive strong plural)
verzopftem (positive dative strong singular masculine)
verzopfter (positive dative strong singular feminine)
verzopftem (positive dative strong singular neuter)
verzopften (positive dative strong plural)
verzopften (positive accusative strong singular masculine)
verzopfte (positive accusative strong singular feminine)
verzopftes (positive accusative strong singular neuter)
verzopfte (positive accusative strong plural)
der verzopfte (positive nominative weak singular masculine)
die verzopfte (positive nominative weak singular feminine)
das verzopfte (positive nominative weak singular neuter)
die verzopften (positive nominative weak plural)
des verzopften (positive genitive weak singular masculine)
der verzopften (positive genitive weak singular feminine)
des verzopften (positive genitive weak singular neuter)
der verzopften (positive genitive weak plural)
dem verzopften (positive dative weak singular masculine)
der verzopften (positive dative weak singular feminine)
dem verzopften (positive dative weak singular neuter)
den verzopften (positive dative weak plural)
den verzopften (positive accusative weak singular masculine)
die verzopfte (positive accusative weak singular feminine)
das verzopfte (positive accusative weak singular neuter)
die verzopften (positive accusative weak plural)
ein verzopfter (positive nominative mixed singular masculine)
eine verzopfte (positive nominative mixed singular feminine)
ein verzopftes (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) verzopften (positive nominative mixed plural)
eines verzopften (positive genitive mixed singular masculine)
einer verzopften (positive genitive mixed singular feminine)
eines verzopften (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) verzopften (positive genitive mixed plural)
einem verzopften (positive dative mixed singular masculine)
einer verzopften (positive dative mixed singular feminine)
einem verzopften (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) verzopften (positive dative mixed plural)
einen verzopften (positive accusative mixed singular masculine)
eine verzopfte (positive accusative mixed singular feminine)
ein verzopftes (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) verzopften (positive accusative mixed plural)
er ist verzopft (positive predicative singular masculine)
sie ist verzopft (positive predicative singular feminine)
es ist verzopft (positive predicative singular neuter)
sie sind verzopft (positive predicative plural)
verzopfterer (comparative nominative strong singular masculine)
verzopftere (comparative nominative strong singular feminine)
verzopfteres (comparative nominative strong singular neuter)
verzopftere (comparative nominative strong plural)
verzopfteren (comparative genitive strong singular masculine)
verzopfterer (comparative genitive strong singular feminine)
verzopfteren (comparative genitive strong singular neuter)
verzopfterer (comparative genitive strong plural)
verzopfterem (comparative dative strong singular masculine)
verzopfterer (comparative dative strong singular feminine)
verzopfterem (comparative dative strong singular neuter)
verzopfteren (comparative dative strong plural)
verzopfteren (comparative accusative strong singular masculine)
verzopftere (comparative accusative strong singular feminine)
verzopfteres (comparative accusative strong singular neuter)
verzopftere (comparative accusative strong plural)
der verzopftere (comparative nominative weak singular masculine)
die verzopftere (comparative nominative weak singular feminine)
das verzopftere (comparative nominative weak singular neuter)
die verzopfteren (comparative nominative weak plural)
des verzopfteren (comparative genitive weak singular masculine)
der verzopfteren (comparative genitive weak singular feminine)
des verzopfteren (comparative genitive weak singular neuter)
der verzopfteren (comparative genitive weak plural)
dem verzopfteren (comparative dative weak singular masculine)
der verzopfteren (comparative dative weak singular feminine)
dem verzopfteren (comparative dative weak singular neuter)
den verzopfteren (comparative dative weak plural)
den verzopfteren (comparative accusative weak singular masculine)
die verzopftere (comparative accusative weak singular feminine)
das verzopftere (comparative accusative weak singular neuter)
die verzopfteren (comparative accusative weak plural)
ein verzopfterer (comparative nominative mixed singular masculine)
eine verzopftere (comparative nominative mixed singular feminine)
ein verzopfteres (comparative nominative mixed singular neuter)
(keine) verzopfteren (comparative nominative mixed plural)
eines verzopfteren (comparative genitive mixed singular masculine)
einer verzopfteren (comparative genitive mixed singular feminine)
eines verzopfteren (comparative genitive mixed singular neuter)
(keiner) verzopfteren (comparative genitive mixed plural)
einem verzopfteren (comparative dative mixed singular masculine)
einer verzopfteren (comparative dative mixed singular feminine)
einem verzopfteren (comparative dative mixed singular neuter)
(keinen) verzopfteren (comparative dative mixed plural)
einen verzopfteren (comparative accusative mixed singular masculine)
eine verzopftere (comparative accusative mixed singular feminine)
ein verzopfteres (comparative accusative mixed singular neuter)
(keine) verzopfteren (comparative accusative mixed plural)
er ist verzopfter (comparative predicative singular masculine)
sie ist verzopfter (comparative predicative singular feminine)
es ist verzopfter (comparative predicative singular neuter)
sie sind verzopfter (comparative predicative plural)
verzopftester (superlative nominative strong singular masculine)
verzopfteste (superlative nominative strong singular feminine)
verzopftestes (superlative nominative strong singular neuter)
verzopfteste (superlative nominative strong plural)
verzopftesten (superlative genitive strong singular masculine)
verzopftester (superlative genitive strong singular feminine)
verzopftesten (superlative genitive strong singular neuter)
verzopftester (superlative genitive strong plural)
verzopftestem (superlative dative strong singular masculine)
verzopftester (superlative dative strong singular feminine)
verzopftestem (superlative dative strong singular neuter)
verzopftesten (superlative dative strong plural)
verzopftesten (superlative accusative strong singular masculine)
verzopfteste (superlative accusative strong singular feminine)
verzopftestes (superlative accusative strong singular neuter)
verzopfteste (superlative accusative strong plural)
der verzopfteste (superlative nominative weak singular masculine)
die verzopfteste (superlative nominative weak singular feminine)
das verzopfteste (superlative nominative weak singular neuter)
die verzopftesten (superlative nominative weak plural)
des verzopftesten (superlative genitive weak singular masculine)
der verzopftesten (superlative genitive weak singular feminine)
des verzopftesten (superlative genitive weak singular neuter)
der verzopftesten (superlative genitive weak plural)
dem verzopftesten (superlative dative weak singular masculine)
der verzopftesten (superlative dative weak singular feminine)
dem verzopftesten (superlative dative weak singular neuter)
den verzopftesten (superlative dative weak plural)
den verzopftesten (superlative accusative weak singular masculine)
die verzopfteste (superlative accusative weak singular feminine)
das verzopfteste (superlative accusative weak singular neuter)
die verzopftesten (superlative accusative weak plural)
ein verzopftester (superlative nominative mixed singular masculine)
eine verzopfteste (superlative nominative mixed singular feminine)
ein verzopftestes (superlative nominative mixed singular neuter)
(keine) verzopftesten (superlative nominative mixed plural)
eines verzopftesten (superlative genitive mixed singular masculine)
einer verzopftesten (superlative genitive mixed singular feminine)
eines verzopftesten (superlative genitive mixed singular neuter)
(keiner) verzopftesten (superlative genitive mixed plural)
einem verzopftesten (superlative dative mixed singular masculine)
einer verzopftesten (superlative dative mixed singular feminine)
einem verzopftesten (superlative dative mixed singular neuter)
(keinen) verzopftesten (superlative dative mixed plural)
einen verzopftesten (superlative accusative mixed singular masculine)
eine verzopfteste (superlative accusative mixed singular feminine)
ein verzopftestes (superlative accusative mixed singular neuter)
(keine) verzopftesten (superlative accusative mixed plural)
er ist am verzopftesten (superlative predicative singular masculine)
sie ist am verzopftesten (superlative predicative singular feminine)
es ist am verzopftesten (superlative predicative singular neuter)
sie sind am verzopftesten (superlative predicative plural)

„Zum Teil verzopft oder albern (zwei Bürgen für die Aufnahme, satzungsgemäße Verpflichtung zu „Geschäftsgebaren, das der Würde und Bedeutung im kulturellen Leben .. .“), manchmal aber auch zweifellos vordemokratisch, sozusagen kaiserzeitlich – etwa die Bestimmung, daß ein Mitglied ausgeschlossen werden könne, wenn es so was mache: „… eine Handlungsweise, die … geeignet ist, das Ansehen des deutschen Buchhandels oder des Börsenvereins gröblich zu schädigen“.“

Ist der Frankfurter Börsenverein reformbedürftig?. In: Zeit Online. Nummer 41, 13. Oktober 1967, ISSN 0044-2070 (Kultur. Umfrage. Seite 10, vorletzter Absatz, verzopft URL, abgerufen am 15. Oktober 2013) .

„In einem Interview mit der holländischen Wochenzeitung „de nieuwe linie“ hatte van Kilsdonk heftige Angriffe gegen den „verzopften“ und „verfilzten“ Kirchenbürokratismus, gegen „mittelalterliche autoritäre Strukturen“ und die „unglaubliche Unduldsamkeit“ römisch-kurialer Kreise gestartet und eine Abspaltung von Rom als durchaus im Bereich des Möglichen erscheinen lassen.“

Heinz Josef Herbort: Ein Kampf gegen Rom. Der Aufstand der Jesuiten – „Fall Schoenenberger“ – nur ein Glied in einer langen Kette. In: Zeit Online. Nummer 18, 2. Mai 1969, ISSN 0044-2070 (Politik. Seite 1, 5. Absatz, verzopften URL, abgerufen am 15. Oktober 2013) .

Ein Kampf gegen Rom

Politik. Seite 1, 5. Absatz

„Auch in der Rowohltschen Fassung von „Gott und der Staat“ leidet der Leser an der gleichen verzopften, oft fehlerhaften Übersetzung des ersten Bakunin-Herausgebers Max Nettlau aus den zwanziger Jahren, der dem Elan und der Polemik Bakunins viel genommen hat und die stilistische Distanz zu Marx noch mehr zu dessen Vorteil vergrößert.“

W. Rosengarten: Unter der schwarzen Fahne. Theorie und Praxis des Anarchismus. In: Zeit Online. Nummer 15, 9. April 1971, ISSN 0044-2070 (Kultur. Seite 1, 5. Absatz, verzopften URL, abgerufen am 15. Oktober 2013) .

Unter der schwarzen Fahne

Kultur. Seite 1, 5. Absatz


verhascht

stoned

unter der Einwirkung des Genusses von Haschisch stehend, sich durch Konsum von Haschisch in einen Rauschzustand versetzt habend

Es handelt sich um eine ab 1965 bezeugte Ableitung eines Adjektivs in der Form eines Partizips II zum Stamm des Verbs haschen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) (hier: Zirkumfix) ver- plus -t

verhascht (positive)
verhaschter (positive nominative strong singular masculine)
verhaschte (positive nominative strong singular feminine)
verhaschtes (positive nominative strong singular neuter)
verhaschte (positive nominative strong plural)
verhaschten (positive genitive strong singular masculine)
verhaschter (positive genitive strong singular feminine)
verhaschten (positive genitive strong singular neuter)
verhaschter (positive genitive strong plural)
verhaschtem (positive dative strong singular masculine)
verhaschter (positive dative strong singular feminine)
verhaschtem (positive dative strong singular neuter)
verhaschten (positive dative strong plural)
verhaschten (positive accusative strong singular masculine)
verhaschte (positive accusative strong singular feminine)
verhaschtes (positive accusative strong singular neuter)
verhaschte (positive accusative strong plural)
der verhaschte (positive nominative weak singular masculine)
die verhaschte (positive nominative weak singular feminine)
das verhaschte (positive nominative weak singular neuter)
die verhaschten (positive nominative weak plural)
des verhaschten (positive genitive weak singular masculine)
der verhaschten (positive genitive weak singular feminine)
des verhaschten (positive genitive weak singular neuter)
der verhaschten (positive genitive weak plural)
dem verhaschten (positive dative weak singular masculine)
der verhaschten (positive dative weak singular feminine)
dem verhaschten (positive dative weak singular neuter)
den verhaschten (positive dative weak plural)
den verhaschten (positive accusative weak singular masculine)
die verhaschte (positive accusative weak singular feminine)
das verhaschte (positive accusative weak singular neuter)
die verhaschten (positive accusative weak plural)
ein verhaschter (positive nominative mixed singular masculine)
eine verhaschte (positive nominative mixed singular feminine)
ein verhaschtes (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) verhaschten (positive nominative mixed plural)
eines verhaschten (positive genitive mixed singular masculine)
einer verhaschten (positive genitive mixed singular feminine)
eines verhaschten (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) verhaschten (positive genitive mixed plural)
einem verhaschten (positive dative mixed singular masculine)
einer verhaschten (positive dative mixed singular feminine)
einem verhaschten (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) verhaschten (positive dative mixed plural)
einen verhaschten (positive accusative mixed singular masculine)
eine verhaschte (positive accusative mixed singular feminine)
ein verhaschtes (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) verhaschten (positive accusative mixed plural)
er ist verhascht (positive predicative singular masculine)
sie ist verhascht (positive predicative singular feminine)
es ist verhascht (positive predicative singular neuter)
sie sind verhascht (positive predicative plural)

„Selbst verhaschte Teenager werden Brandt und seiner SPD angelastet: ‚425 Prozent mehr Rauschgiftdelikte seit ’69 – SPD, wo ist dein Programm?‘“

„Draufschlagen, die Wahrheit unterschlagen“. In: DER SPIEGEL. Nummer 40, 25. September 1972, ISSN 0038-7452, Seite 34 (DER SPIEGEL Archiv-URL, abgerufen am 1. Januar 2022) .

„Und diese Jungen, die Mädchen und die Knaben, die alle etwas glasig und entfernt, also verhascht wirkten, zeigten nur zwei Reaktionen.“

Was bleibet aber: der Dichter. In: DIE ZEIT. Nummer 41, 9. Oktober 1970, ISSN 0044-2070, Seite 19 (DIE ZEIT Archiv-URL, abgerufen am 1. Januar 2022) .

Was bleibet aber: der Dichter

„Ich ließ ihn rein, weil ich ihn mir erst ansehen wollte und stellte dann fest, dass er hochgradig betrunken war und schon völlig verhascht und da ich das als ein Gefahrenmoment für unsere Veranstaltung ansah,“

Hans Eppendorfer; Nachwort von Herbert Jäger: Der Ledermann spricht mit Hubert Fichte. 1. Auflage. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1977, ISBN 3-518-02770-0, Seite 133 (Zitiert nach Google Books) .

Der Ledermann spricht mit Hubert Fichte


baran

Dummkopf

Für [1] siehe Übersetzungen zu Schafskopf

baran (nominative singular)
barany (nominative plural)
barana (genitive singular)
baranów (genitive plural)
baranowi (dative singular)
baranom (dative plural)
barana (accusative singular)
baranów (accusative plural)
baranem (instrumental singular)
baranami (instrumental plural)
baranie (singular)
baranach (plural)
baranie (singular)
barany (plural)


Wessi

wesi

Ethnophaulismus, teils scherzhaft teils abwertend, umgangssprachlich: Westdeutscher

Kurzwort zu Westdeutscher mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -i

der Wessi (nominative singular)
die Wessis (nominative plural)
des Wessis (genitive singular)
der Wessis (genitive plural)
dem Wessi (dative singular)
den Wessis (dative plural)
den Wessi (accusative singular)
die Wessis (accusative plural)

„Gemeint ist nicht, dass Ossis mehr jammern als andere, sondern, dass sie jammern, obwohl sie nicht – in Gegensatz zu den Wessis – das Recht dazu haben.“

Eric T. Hansen: Nörgeln! Des Deutschen größte Lust. Unter Mitarbeit von Astrid Ule. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 2010, Seite 80. ISBN 978-3-596-17859-9.

„Die Ossis und die Wessis sprachen dieselbe Sprache.“

Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 156. Französisches Original 2017.

Deutschland à la française

„Später waren sie verwundert und enttäuscht, wie bieder und prüde die Wessis waren, viel verklemmter als in Woodstock.“

Wladimir Kaminer: Ausgerechnet Deutschland. Geschichten unserer neuen Nachbarn. Goldmann, München 2018, ISBN 978-3-442-48701-1, Seite 139.

Ausgerechnet Deutschland

„An seiner Kleidung, und offenbar auch an seinem Gehabe ist zu sehen, dass er ein Wessi ist.“

Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 298 .

Ballade in g-Moll


lepidus

zierlich

Für [1] siehe Übersetzungen zu niedlich¹

seit Plautus bezeugt; etymologisch verwandt mit dem Substantiv lepos ^(→ la), wahrscheinlich von diesem abgeleitet

„in his gregibus omnes aleatores, omnes adulteri, omnes impuri impudicique versantur. hi pueri tam lepidi ac delicati non solum amare et amari neque saltare et cantare, sed etiam sicas vibrare et spargere venena didicerunt.“

Marcus Tullius Cicero, In Catilinam 2, 23


neumodisch

ˈnɔɪ̯ˌmoːdɪʃ

aus neu und modisch zusammengesetzt, als Gegenwort zu altmodisch

neumodisch (positive)
neumodischer (comparative)
am neumodischsten (superlative)
neumodischer (positive nominative strong singular masculine)
neumodische (positive nominative strong singular feminine)
neumodisches (positive nominative strong singular neuter)
neumodische (positive nominative strong plural)
neumodischen (positive genitive strong singular masculine)
neumodischer (positive genitive strong singular feminine)
neumodischen (positive genitive strong singular neuter)
neumodischer (positive genitive strong plural)
neumodischem (positive dative strong singular masculine)
neumodischer (positive dative strong singular feminine)
neumodischem (positive dative strong singular neuter)
neumodischen (positive dative strong plural)
neumodischen (positive accusative strong singular masculine)
neumodische (positive accusative strong singular feminine)
neumodisches (positive accusative strong singular neuter)
neumodische (positive accusative strong plural)
der neumodische (positive nominative weak singular masculine)
die neumodische (positive nominative weak singular feminine)
das neumodische (positive nominative weak singular neuter)
die neumodischen (positive nominative weak plural)
des neumodischen (positive genitive weak singular masculine)
der neumodischen (positive genitive weak singular feminine)
des neumodischen (positive genitive weak singular neuter)
der neumodischen (positive genitive weak plural)
dem neumodischen (positive dative weak singular masculine)
der neumodischen (positive dative weak singular feminine)
dem neumodischen (positive dative weak singular neuter)
den neumodischen (positive dative weak plural)
den neumodischen (positive accusative weak singular masculine)
die neumodische (positive accusative weak singular feminine)
das neumodische (positive accusative weak singular neuter)
die neumodischen (positive accusative weak plural)
ein neumodischer (positive nominative mixed singular masculine)
eine neumodische (positive nominative mixed singular feminine)
ein neumodisches (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) neumodischen (positive nominative mixed plural)
eines neumodischen (positive genitive mixed singular masculine)
einer neumodischen (positive genitive mixed singular feminine)
eines neumodischen (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) neumodischen (positive genitive mixed plural)
einem neumodischen (positive dative mixed singular masculine)
einer neumodischen (positive dative mixed singular feminine)
einem neumodischen (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) neumodischen (positive dative mixed plural)
einen neumodischen (positive accusative mixed singular masculine)
eine neumodische (positive accusative mixed singular feminine)
ein neumodisches (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) neumodischen (positive accusative mixed plural)
er ist neumodisch (positive predicative singular masculine)
sie ist neumodisch (positive predicative singular feminine)
es ist neumodisch (positive predicative singular neuter)
sie sind neumodisch (positive predicative plural)
neumodischerer (comparative nominative strong singular masculine)
neumodischere (comparative nominative strong singular feminine)
neumodischeres (comparative nominative strong singular neuter)
neumodischere (comparative nominative strong plural)
neumodischeren (comparative genitive strong singular masculine)
neumodischerer (comparative genitive strong singular feminine)
neumodischeren (comparative genitive strong singular neuter)
neumodischerer (comparative genitive strong plural)
neumodischerem (comparative dative strong singular masculine)
neumodischerer (comparative dative strong singular feminine)
neumodischerem (comparative dative strong singular neuter)
neumodischeren (comparative dative strong plural)
neumodischeren (comparative accusative strong singular masculine)
neumodischere (comparative accusative strong singular feminine)
neumodischeres (comparative accusative strong singular neuter)
neumodischere (comparative accusative strong plural)
der neumodischere (comparative nominative weak singular masculine)
die neumodischere (comparative nominative weak singular feminine)
das neumodischere (comparative nominative weak singular neuter)
die neumodischeren (comparative nominative weak plural)
des neumodischeren (comparative genitive weak singular masculine)
der neumodischeren (comparative genitive weak singular feminine)
des neumodischeren (comparative genitive weak singular neuter)
der neumodischeren (comparative genitive weak plural)
dem neumodischeren (comparative dative weak singular masculine)
der neumodischeren (comparative dative weak singular feminine)
dem neumodischeren (comparative dative weak singular neuter)
den neumodischeren (comparative dative weak plural)
den neumodischeren (comparative accusative weak singular masculine)
die neumodischere (comparative accusative weak singular feminine)
das neumodischere (comparative accusative weak singular neuter)
die neumodischeren (comparative accusative weak plural)
ein neumodischerer (comparative nominative mixed singular masculine)
eine neumodischere (comparative nominative mixed singular feminine)
ein neumodischeres (comparative nominative mixed singular neuter)
(keine) neumodischeren (comparative nominative mixed plural)
eines neumodischeren (comparative genitive mixed singular masculine)
einer neumodischeren (comparative genitive mixed singular feminine)
eines neumodischeren (comparative genitive mixed singular neuter)
(keiner) neumodischeren (comparative genitive mixed plural)
einem neumodischeren (comparative dative mixed singular masculine)
einer neumodischeren (comparative dative mixed singular feminine)
einem neumodischeren (comparative dative mixed singular neuter)
(keinen) neumodischeren (comparative dative mixed plural)
einen neumodischeren (comparative accusative mixed singular masculine)
eine neumodischere (comparative accusative mixed singular feminine)
ein neumodischeres (comparative accusative mixed singular neuter)
(keine) neumodischeren (comparative accusative mixed plural)
er ist neumodischer (comparative predicative singular masculine)
sie ist neumodischer (comparative predicative singular feminine)
es ist neumodischer (comparative predicative singular neuter)
sie sind neumodischer (comparative predicative plural)
neumodischster (superlative nominative strong singular masculine)
neumodischste (superlative nominative strong singular feminine)
neumodischstes (superlative nominative strong singular neuter)
neumodischste (superlative nominative strong plural)
neumodischsten (superlative genitive strong singular masculine)
neumodischster (superlative genitive strong singular feminine)
neumodischsten (superlative genitive strong singular neuter)
neumodischster (superlative genitive strong plural)
neumodischstem (superlative dative strong singular masculine)
neumodischster (superlative dative strong singular feminine)
neumodischstem (superlative dative strong singular neuter)
neumodischsten (superlative dative strong plural)
neumodischsten (superlative accusative strong singular masculine)
neumodischste (superlative accusative strong singular feminine)
neumodischstes (superlative accusative strong singular neuter)
neumodischste (superlative accusative strong plural)
der neumodischste (superlative nominative weak singular masculine)
die neumodischste (superlative nominative weak singular feminine)
das neumodischste (superlative nominative weak singular neuter)
die neumodischsten (superlative nominative weak plural)
des neumodischsten (superlative genitive weak singular masculine)
der neumodischsten (superlative genitive weak singular feminine)
des neumodischsten (superlative genitive weak singular neuter)
der neumodischsten (superlative genitive weak plural)
dem neumodischsten (superlative dative weak singular masculine)
der neumodischsten (superlative dative weak singular feminine)
dem neumodischsten (superlative dative weak singular neuter)
den neumodischsten (superlative dative weak plural)
den neumodischsten (superlative accusative weak singular masculine)
die neumodischste (superlative accusative weak singular feminine)
das neumodischste (superlative accusative weak singular neuter)
die neumodischsten (superlative accusative weak plural)
ein neumodischster (superlative nominative mixed singular masculine)
eine neumodischste (superlative nominative mixed singular feminine)
ein neumodischstes (superlative nominative mixed singular neuter)
(keine) neumodischsten (superlative nominative mixed plural)
eines neumodischsten (superlative genitive mixed singular masculine)
einer neumodischsten (superlative genitive mixed singular feminine)
eines neumodischsten (superlative genitive mixed singular neuter)
(keiner) neumodischsten (superlative genitive mixed plural)
einem neumodischsten (superlative dative mixed singular masculine)
einer neumodischsten (superlative dative mixed singular feminine)
einem neumodischsten (superlative dative mixed singular neuter)
(keinen) neumodischsten (superlative dative mixed plural)
einen neumodischsten (superlative accusative mixed singular masculine)
eine neumodischste (superlative accusative mixed singular feminine)
ein neumodischstes (superlative accusative mixed singular neuter)
(keine) neumodischsten (superlative accusative mixed plural)
er ist am neumodischsten (superlative predicative singular masculine)
sie ist am neumodischsten (superlative predicative singular feminine)
es ist am neumodischsten (superlative predicative singular neuter)
sie sind am neumodischsten (superlative predicative plural)

Mit neumodischen Sachen wie Handy und PC hat sie nichts am Hut.


Schwachkopf

Possessivkompositum aus dem Adjektiv schwach und dem Substantiv Kopf

der Schwachkopf (nominative singular)
die Schwachköpfe (nominative plural)
des Schwachkopfes (genitive singular)
des Schwachkopfs (genitive singular)
der Schwachköpfe (genitive plural)
dem Schwachkopf (dative singular)
dem Schwachkopfe (dative singular)
den Schwachköpfen (dative plural)
den Schwachkopf (accusative singular)
die Schwachköpfe (accusative plural)

Person, die man für geistig minderbemittelt hält; jemand, der nichts begreift

Man hat noch selten einen Schwachkopf wie dich erlebt.

Er versteht gar nichts, er ist ein richtiger Schwachkopf.

„Dass ein Schwachkopf weniger fähig sein mag, die Schönheit einer Symphonie oder eines subtilen Gedankengangs zu genießen, glaubt man ohne Weiteres, im Hinblick auf beispielsweise eine Fellatio hingegen überrascht es; die Erfahrung bestätigt es dennoch.“

Michel Houellebecq: In Schopenhauers Gegenwart. DuMont Buchverlag, Köln 2019 (übersetzt von Stephan Kleiner), ISBN 978-3-8321-6488-1, Seite 64 f. Französisches Original 2016.

In Schopenhauers Gegenwart

„Ich war sehr besorgt, denn wenn der Geistliche kein Schwachkopf war, konnte ihm nicht verborgen bleiben, daß die Verblichene an Gift gestorben war.“

Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VI. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz Sauter), Seite 288.

„Sie schienen nicht zu merken, was für ein Schwachkopf ich geworden war.“

Henry Miller: Insomnia oder Die schönen Torheiten des Alters. Rowohlt, Reinbek 1977 (übersetzt von Katja Behrens), ISBN 3-499-14087-X, Seite keine Seitenzählung. Englisches Original New York 1974.


Hirngespinst

hersenskim

abwertend: Erzeugnis einer fehlgeleiteten oder übersteigerten Einbildungskraft

ˈhɪʁnɡəˌʃpɪnst

belegt seit dem 18. Jahrhundert
:Determinativkompositum aus den Substantiven Hirn und Gespinst

das Hirngespinst (nominative singular)
die Hirngespinste (nominative plural)
des Hirngespinstes (genitive singular)
des Hirngespinsts (genitive singular)
der Hirngespinste (genitive plural)
dem Hirngespinst (dative singular)
dem Hirngespinste (dative singular)
den Hirngespinsten (dative plural)
das Hirngespinst (accusative singular)
die Hirngespinste (accusative plural)

Erzeugnis einer fehlgeleiteten oder übersteigerten Einbildungskraft; Idee, die fantastisch, abwegig, absurd ist

„Hören wir Jacques Roux: »Die Freiheit ist ein eitles Hirngespinst, wenn eine Klasse von Menschen die andere ungestraft aushungern kann. Die Gleichheit ist ein eitles Hirngespinst, wenn der Reiche mittels seines Monopols das Recht über Leben und Tod seiner Mitmenschen ausübt. Die Republik ist ein eitles Hirngespinst, wenn die Konterrevolution tagtäglich durch den Preis der Nahrungsmittel voranschreitet, zu denen drei Viertel unserer Mitbürger keinen Zugang haben, ohne Tränen zu vergießen.«“

Jean Ziegler: Das Imperium der Schande. Der Kampf gegen Armut und Unterdrückung, 1. Auflage, Pantheon Verlag, München 2007 (Originaltitel: L’Empire de la honte, übersetzt von Dieter Hornig). Seite 22. ISBN 9783570550199.

„Die Sowjetideologie, befruchtet vom orthodoxen Nationalismus, hat den Klerikalfaschismus geboren. Obwohl große Teile des Manifests jeden Realitätssinns entbehren, sollte man es nicht als Hirngespinst abtun.“

Sonja Margolina: Gesunde Kräfte. Die Russisch-Orthodoxe Kirche bekennt Farbe: Ein Manifest ruft zum Klerikalfaschismus auf. In: Berliner Zeitung, 15.09.2007. ISSN 0947-174X. Online-Ausgabe abgerufen am 24. Oktober 2010.

„Er wünschte sich, dass es die Spieler wachrüttelt, dass sie spätestens jetzt erkennen, ‚dass die Dinge nicht von allein gehen, dass man über sich selbst nachdenkt und nicht irgendwelchen Hirngespinsten nachjagt‘.“

Rainer Seele: Handball-EM. Charaktertest in der Zwischenrunde. In: Frankfurter Allgemeine Zeitung, 21.01.2008. ISSN 0174-4909. Online-Ausgabe abgerufen am 24. Oktober 2010.

„Aber als Hirngespinst tat sie gut.“

Andreas Altmann: Frauen. Geschichten. Piper, München/Berlin/Zürich 2015, ISBN 978-3-492-05588-8, Seite 60.

Frauen. Geschichten

„Ian Smith wollte dies nicht wahrhaben und hing weiter seinem Hirngespinst nach, er könnte die weiße Herrschaft auf Dauer sichern.“

Christoph Marx: Mugabe. Ein afrikanischer Tyrann. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2017, ISBN 978-3-406-71346-0, Seite 120 .

Mugabe


Schmierentheater

ˈʃmiːʁənteˌʔaːtɐ

Determinativkompositum aus den Substantiven Schmiere und Theater mit dem Fugenelement -n

das Schmierentheater (nominative singular)
die Schmierentheater (nominative plural)
des Schmierentheaters (genitive singular)
der Schmierentheater (genitive plural)
dem Schmierentheater (dative singular)
den Schmierentheatern (dative plural)
das Schmierentheater (accusative singular)
die Schmierentheater (accusative plural)

Theaterstück oder -aufführung mit äußerst niedrigem Niveau, primitives Theater oder auch schlechte Wanderbühne

„Vor allem in der Zeit der aufstrebenden bürgerlichen Stadttheater und Staatstheater im 19. Jahrhundert wurden die Wanderbühnen mit ihren beschränkteren Mitteln und ihrer altmodischen Spielweise als Schmierentheater abqualifiziert.“

„Der Vorsitzende der CSU-Landesgruppe im Bundestag, Michael Glos, bezeichnete die rot-grüne Kritik an der Mehrwertsteuererhöhung mit Blick auf Eichels Ankündigung als billiges Schmierentheater.“

Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: welt.de vom 08.09.2005


Deutschtümelei

ˌdɔɪ̯t͡ʃtyːməˈlaɪ̯

die Deutschtümelei (nominative singular)
die Deutschtümeleien (nominative plural)
der Deutschtümelei (genitive singular)
der Deutschtümeleien (genitive plural)
der Deutschtümelei (dative singular)
den Deutschtümeleien (dative plural)
die Deutschtümelei (accusative singular)
die Deutschtümeleien (accusative plural)

übertriebene Wertschätzung/Betonung all dessen, was als deutsch angesehen wird

„Man wird schnell als Ewiggestriger belächelt und der Deutschtümelei bezichtigt, wenn man heute den Verfall der deutschen Sprache beklagt.“

Asfa-Wossen Asserate: Draußen nur Kännchen. Meine deutschen Fundstücke. 3. Auflage. Scherz, Frankfurt/Main 2010, Seite 163. ISBN 978-3-502-15157-9.

„Abgesehen von den Auswüchsen einer allzu gefühlsseligen oder gar chauvinistischen Deutschtümelei, wie sie sich besonders um die Jahrhundertwende und dann während des Faschismus breitmachte, ist das Zurückgreifen auf gute alte Wörter zur Bereicherung des Wortbestandes sehr zu begrüßen.“

Wilhelm Schmidt: Deutsche Sprachkunde. 8. Auflage. IFB Verlag, Paderborn 2008, ISBN 9783931263775, Seite 77

Deutsche Sprachkunde


talentfrei

talentfrei (positive)
talentfreier (positive nominative strong singular masculine)
talentfreie (positive nominative strong singular feminine)
talentfreies (positive nominative strong singular neuter)
talentfreie (positive nominative strong plural)
talentfreien (positive genitive strong singular masculine)
talentfreier (positive genitive strong singular feminine)
talentfreien (positive genitive strong singular neuter)
talentfreier (positive genitive strong plural)
talentfreiem (positive dative strong singular masculine)
talentfreier (positive dative strong singular feminine)
talentfreiem (positive dative strong singular neuter)
talentfreien (positive dative strong plural)
talentfreien (positive accusative strong singular masculine)
talentfreie (positive accusative strong singular feminine)
talentfreies (positive accusative strong singular neuter)
talentfreie (positive accusative strong plural)
der talentfreie (positive nominative weak singular masculine)
die talentfreie (positive nominative weak singular feminine)
das talentfreie (positive nominative weak singular neuter)
die talentfreien (positive nominative weak plural)
des talentfreien (positive genitive weak singular masculine)
der talentfreien (positive genitive weak singular feminine)
des talentfreien (positive genitive weak singular neuter)
der talentfreien (positive genitive weak plural)
dem talentfreien (positive dative weak singular masculine)
der talentfreien (positive dative weak singular feminine)
dem talentfreien (positive dative weak singular neuter)
den talentfreien (positive dative weak plural)
den talentfreien (positive accusative weak singular masculine)
die talentfreie (positive accusative weak singular feminine)
das talentfreie (positive accusative weak singular neuter)
die talentfreien (positive accusative weak plural)
ein talentfreier (positive nominative mixed singular masculine)
eine talentfreie (positive nominative mixed singular feminine)
ein talentfreies (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) talentfreien (positive nominative mixed plural)
eines talentfreien (positive genitive mixed singular masculine)
einer talentfreien (positive genitive mixed singular feminine)
eines talentfreien (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) talentfreien (positive genitive mixed plural)
einem talentfreien (positive dative mixed singular masculine)
einer talentfreien (positive dative mixed singular feminine)
einem talentfreien (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) talentfreien (positive dative mixed plural)
einen talentfreien (positive accusative mixed singular masculine)
eine talentfreie (positive accusative mixed singular feminine)
ein talentfreies (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) talentfreien (positive accusative mixed plural)
er ist talentfrei (positive predicative singular masculine)
sie ist talentfrei (positive predicative singular feminine)
es ist talentfrei (positive predicative singular neuter)
sie sind talentfrei (positive predicative plural)

Die Kritik kanzelte den Jungautor als vollkommen talentfrei ab.

„Seit knapp sieben Jahren flimmert "Gute Zeiten, schlechte Zeiten" über den Bildschirm - Deutschlands erste Daily Soap. Das neue Format schuf neue Stars - talentfrei und unbedarft, aber hübsch.“

„Sechs Richtige mit Zusatzzahl“ (KulturSPIEGEL 2/1999)

„Als Putzfrau hat TV-Werbeikone Verona Feldbusch ihre erste TV-Hauptrolle. Ihre Leistung wurde von der Kritik einhellig als völlig talentfrei, dilettantisch, steif und peinlich bewertet.“

„Und eigentlich will man sich über Uwe Boll und seine filmischen Totalausfälle ja auch gar nicht mehr aufregen. Aber wenn uns jetzt schon seine talentfreien Zöglinge mit ihrem Dilettantismus belästigen, hört der Spaß langsam auf.“

Wolf Speer: Alone In the Dark 2 > Filmstarts-Kritik. In: filmstarts.de. Abgerufen am 16. Dezember 2010.

Alone In the Dark 2 > Filmstarts-Kritik


belfer

Entlehnung aus dem jiddischen בעלפֿער (YIVO: belfer) ^(→ yi) ‚Hilfslehrer im Cheder‘, das seinerseits auf das deutsche (dialektale) behelfer (Beihelfer) zurückgeht

belfer (nominative singular)
belfrowie (nominative plural)
belfrzy (nominative plural)
belfry (nominative plural)
belfra (genitive singular)
belfrów (genitive plural)
belfrowi (dative singular)
belfrom (dative plural)
belfra (accusative singular)
belfrów (accusative plural)
belfrem (instrumental singular)
belframi (instrumental plural)
belfrze (singular)
belfrach (plural)
belfrze (singular)
belfrowie (plural)
belfrzy (plural)
belfry (plural)


belferka

Lehrerberuf

Für [1] siehe Übersetzungen zu Paukerberuf

belferka (nominative singular)
belferki (nominative plural)
belferki (genitive singular)
belferek (genitive plural)
belferce (dative singular)
belferkom (dative plural)
belferkę (accusative singular)
belferki (accusative plural)
belferką (instrumental singular)
belferkami (instrumental plural)
belferce (singular)
belferkach (plural)
belferko (singular)
belferki (plural)


belferstwo

belferstwo (nominative singular)
belferstwa (genitive singular)
belferstwu (dative singular)
belferstwo (accusative singular)
belferstwem (instrumental singular)
belferstwie (singular)
belferstwo (singular)


Fläz

der Fläz (nominative singular)
die Fläze (nominative plural)
des Fläzes (genitive singular)
der Fläze (genitive plural)
dem Fläz (dative singular)
dem Fläze (dative singular)
den Fläzen (dative plural)
den Fläz (accusative singular)
die Fläze (accusative plural)

Dieser alte Fläz hat mich angerempelt!


Laffe

beau

umgangssprachlich, abwertend: eitler Mensch

[1] Das Wort ist seit dem 15. Jahrhundert belegt. Es gehört nach Duden entweder im Sinne von „Lecker“ zu mittelhochdeutsch laffen „lecken“ oder im Sinne von „Gaffer mit offenem Mund“ zu frühneuhochdeutsch Laffe „Hängelippe, Maul“.
:[1] Jugendsprache vor 1900 für Mann

der Laffe (nominative singular)
die Laffen (nominative plural)
des Laffen (genitive singular)
der Laffen (genitive plural)
dem Laffen (dative singular)
den Laffen (dative plural)
den Laffen (accusative singular)
die Laffen (accusative plural)

„‚Der Laffe möge erst etwas lernen, bevor er mich beurteilt!‘ soll der erregte Meister ausgerufen haben.“

Die Heroen der deutschen Tonkunst: für die musikstudierende Jugend, sowie für alle Freunde der Tonkunst, Martin Rabe, G. Wigand, 1890, Seite 195

„»Verdammt«, schimpfte Martens, »da füttert man die Laffen durch, und dann sitzt man allein in der Tinte. Was woll'n Sie eigentlich von mir?«“

Die Tochter der Venezianerin, Christa Kanitz, BASTEI LÜBBE, 2008, ISBN 340415939X, Seite 102

„Solche hergelauf’nen Laffen / die nur nach den Weibern gaffen / mag ich vor den Teufel nicht“

Arie des Osmin, aus: W. A. Mozart (Musik), Johann Gottlieb Stephanie (Libretto), Die Entführung aus dem Serail (KV 384), uraufgeführt 1782

„Sie verbot mir, mich je wieder bei ihr blicken zu lassen, und sagte, ich sei ein eingebildeter Laffe, unwürdig, mit einer anständigen Frau zu sprechen.“

Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 227.

„Und die Freundin, die sehr schöne Musarion, hat einem hübschen Laffen schöne Augen gemacht, vielleicht mehr.“

Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 169.

Christoph Martin Wieland


Tratschtante

gossip

abwertend: Frau, die Sachen erzählt, welche ihr als Geheimnis anvertraut wurden

ˈtʁaːt͡ʃˌtantə

zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs tratschen und dem Substantiv Tante

die Tratschtante (nominative singular)
die Tratschtanten (nominative plural)
der Tratschtante (genitive singular)
der Tratschtanten (genitive plural)
der Tratschtante (dative singular)
den Tratschtanten (dative plural)
die Tratschtante (accusative singular)
die Tratschtanten (accusative plural)


Teuro

Kofferwort aus dem Adjektiv teuer und dem Substantiv Euro, da nach der Einführung des Euro von vielen eine Verteuerung von Produkten und Dienstleistungen wahrgenommen wurde

der Teuro (nominative singular)
die Teuros (nominative plural)
des Teuro (genitive singular)
des Teuros (genitive singular)
der Teuros (genitive plural)
dem Teuro (dative singular)
den Teuros (dative plural)
den Teuro (accusative singular)
die Teuros (accusative plural)

die Währung Euro (mit der besonderen Betonung auf die tatsächliche oder vermeintliche Preissteigerung durch die Währungsumstellung)

Ich finde, die Einführung des Euro – oder besser: des Teuro – war ein Fehler.

Dass manche Leute den Euro als Teuro empfinden, kann ich (nicht) nachvollziehen.


existence

Existenz

für das Leben notwendige Mittel und deren Gewinnung

Gestalt

ˈɛɡzɪstɛnt͡sɛ

oft im Plural: ein Mensch (von schlechtem/zweifelhaftem Ruf); Gestalt

Park před hlavním nádražím v Praze (lidově nazývaný Sherwood) je všeobecně známý tím, že se v něm vyskytují bezdomovci, žebráci, feťáci, prostitutky a další pochybné existence.
::Der Park vor dem Hauptbahnhof in Prag (von den Leuten Sherwood genannt) ist allgemein dafür bekannt, dass sich dort Wohnungslose, Bettler, Drogensüchtige, Prostituierte und weitere fragwürdige Gestalten herumtreiben.

V opuštěném baráku se po večerech schází různé podivné existence a dělají v něm hluk a bordel.
::Bei Einbruch der Dunkelheit treffen sich verschiedene, eigenartige Gestalten in dem verlassenen Haus und machen dort Lärm und Sauereien.


Pappen

die Pappen (nominative singular)
die Pappen (nominative plural)
der Pappen (genitive singular)
der Pappen (genitive plural)
der Pappen (dative singular)
den Pappen (dative plural)
die Pappen (accusative singular)
die Pappen (accusative plural)

Körperöffnung in der unteren Hälfte des Gesichts, die zur Nahrungsaufnahme und Lauterzeugung fähig ist

„Da heißt es: ‚Mein Verständnis von Demokratie ist: Die Pappen halten und lächeln.‘“

Sibylle Fritsch: Mieselsucht und Ironie: Österreich auf der Couch. In: DiePresse.com. 16. Mai 2009, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 19. November 2017) .


Jesuit

Jesuit

Mitglied des katholischen Ordens „Gesellschaft Jesu“

der Jesuit (nominative singular)
die Jesuiten (nominative plural)
des Jesuiten (genitive singular)
der Jesuiten (genitive plural)
dem Jesuiten (dative singular)
den Jesuiten (dative plural)
den Jesuiten (accusative singular)
die Jesuiten (accusative plural)

Peter ist ein elender Jesuit!

„In Wien erfuhr ich bestimmt, daß de la Haye Jesuit war, aber darüber durfte man mit ihm nicht sprechen.“

Casanova: Erinnerungen, Band 2. In: Projekt Gutenberg-DE. 2, Georg Müller, 1911 (übersetzt von Heinrich Conrad), Zwölftes Kapitel (URL, abgerufen am 25. Dezember 2021) .

Erinnerungen, Band 2


Papist

papist

veraltend, abwertend: Katholik, Anhänger der katholischen Kirche

Ableitung zum Stamm des Wortes Papst mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ist

der Papist (nominative singular)
die Papisten (nominative plural)
des Papisten (genitive singular)
der Papisten (genitive plural)
dem Papisten (dative singular)
den Papisten (dative plural)
den Papisten (accusative singular)
die Papisten (accusative plural)

In unserer Stadt sind Papisten nicht willkommen!


Agitator

aɡiˈtaːtoːɐ̯

der Agitator (nominative singular)
die Agitatoren (nominative plural)
des Agitators (genitive singular)
der Agitatoren (genitive plural)
dem Agitator (dative singular)
den Agitatoren (dative plural)
den Agitator (accusative singular)
die Agitatoren (accusative plural)

jemand, der durch anspornende oder aufhetzende Reden oder Schriften, Menschenmassen zu bestimmten gemeinsamen Handlungen bewegen möchte; Person, die Agitation betreibt

„François Noël Babeuf, genannt Gracchus Babeuf […] war Journalist und ein linksrevolutionärer französischer Agitator während der ersten französischen Revolution.“

Wikipedia-Artikel „François Noël Babeuf“

„Anders als seine Mitstreiter sieht er [Gábor Vona] harmlos aus: blauer Strickpullover, darunter ein gestreiftes Businesshemd, die braunen Augen blicken sanft. Dabei ist der 30-Jährige der gefährlichste Agitator im Magyarenland.“

„Aufstand der Enttäuschten“ (SPIEGEL ONLINE, 09.06.2008), abgerufen am 14. 02. 2011

„Kaum verschlüsselt schildert der Autor den Auftritt eines charismatischen politischen Agitators, dem bald die Massen zuströmen sollten.“

Wilhelm von Sternburg: „Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque. Eine Biographie. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2000, ISBN 3-462-02917-7, Seite 254.

„Für das Empfinden bürgerlicher Ästheten hatte der Dichter zugunsten des Agitators abgedankt.“

Jürgen Serke: Die verbrannten Dichter. Lebensgeschichten und Dokumente. 2. Auflage. Wallstein, Göttingen 2023, ISBN 978-3-8353-5388-6, Seite 264.

Die verbrannten Dichter


kungeln

Kluge datiert das Verb auf das 19. Jahrhundert; seine Ursprünge gehen bis auf althochdeutsch Kunkel „Spinnrocken“ zurück.

ich kungle (present)
ich kungele (present)
du kungelst (present)
er kungelt (present)
sie kungelt (present)
es kungelt (present)
ich kungelte (past)
ich kungelte (subjunctive-ii)
kungle! (imperative singular)
kungele! (imperative singular)
kungelt! (imperative plural)
gekungelt (participle-2 perfect)
haben (auxiliary perfect)
kungeln (active infinitive present)
gekungelt haben (active infinitive perfect)
zu kungeln (active extended infinitive)
gekungelt zu haben (active extended infinitive)
kungelnd (participle present active)
gekungelt (participle perfect passive)
kungle! (second-person singular imperative present active)
kungel! (second-person singular imperative present active)
kungele! (second-person singular imperative present active)
habe gekungelt! (uncommon second-person singular imperative perfect active)
kungelt! (second-person plural imperative present active)
habt gekungelt! (uncommon second-person plural imperative perfect active)
kungeln Sie! (honorific imperative present active)
haben Sie gekungelt! (uncommon honorific imperative perfect active)
ich kungle (first-person singular present active indicative)
ich kungel (first-person singular present active indicative)
ich kungele (first-person singular present active indicative)
ich kungele (first-person singular present active subjunctive-i)
ich kungle (first-person singular present active subjunctive-i)
du kungelst (second-person singular present active indicative)
du kungelst (second-person singular present active subjunctive-i)
du kunglest (second-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es kungelt (third-person singular present active indicative)
er/sie/es kungele (third-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es kungle (third-person singular present active subjunctive-i)
es wird gekungelt (third-person singular present processual passive indicative)
es werde gekungelt (third-person singular present processual passive subjunctive-i)
wir kungeln (first-person plural present active indicative)
wir kungeln (first-person plural present active subjunctive-i)
ihr kungelt (second-person plural present active indicative)
ihr kungelt (second-person plural present active subjunctive-i)
ihr kunglet (second-person plural present active subjunctive-i)
sie kungeln (third-person plural present active indicative)
sie kungeln (third-person plural present active subjunctive-i)
ich kungelte (first-person singular past active indicative)
ich kungelte (first-person singular past active subjunctive-ii)
du kungeltest (second-person singular past active indicative)
du kungeltest (second-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es kungelte (third-person singular past active indicative)
er/sie/es kungelte (third-person singular past active subjunctive-ii)
es wurde gekungelt (third-person singular past processual passive indicative)
es würde gekungelt (third-person singular past processual passive subjunctive-ii)
wir kungelten (first-person plural past active indicative)
wir kungelten (first-person plural past active subjunctive-ii)
ihr kungeltet (second-person plural past active indicative)
ihr kungeltet (second-person plural past active subjunctive-ii)
sie kungelten (third-person plural past active indicative)
sie kungelten (third-person plural past active subjunctive-ii)
ich habe gekungelt (first-person singular perfect active indicative)
ich habe gekungelt (first-person singular perfect active subjunctive-i)
du hast gekungelt (second-person singular perfect active indicative)
du habest gekungelt (second-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es hat gekungelt (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es habe gekungelt (third-person singular perfect active subjunctive-i)
es ist gekungelt worden (third-person singular perfect processual passive indicative)
es sei gekungelt worden (third-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
wir haben gekungelt (first-person plural perfect active indicative)
wir haben gekungelt (first-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr habt gekungelt (second-person plural perfect active indicative)
ihr habet gekungelt (second-person plural perfect active subjunctive-i)
sie haben gekungelt (third-person plural perfect active indicative)
sie haben gekungelt (third-person plural perfect active subjunctive-i)
ich hatte gekungelt (first-person singular pluperfect active indicative)
ich hätte gekungelt (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du hattest gekungelt (second-person singular pluperfect active indicative)
du hättest gekungelt (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es hatte gekungelt (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es hätte gekungelt (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
es war gekungelt worden (third-person singular pluperfect processual passive indicative)
es wäre gekungelt worden (third-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
wir hatten gekungelt (first-person plural pluperfect active indicative)
wir hätten gekungelt (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr hattet gekungelt (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr hättet gekungelt (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie hatten gekungelt (third-person plural pluperfect active indicative)
sie hätten gekungelt (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ich werde kungeln (first-person singular future-i active indicative)
ich werde kungeln (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde kungeln (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst kungeln (second-person singular future-i active indicative)
du werdest kungeln (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest kungeln (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird kungeln (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde kungeln (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde kungeln (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
es wird gekungelt werden (third-person singular future-i processual passive indicative)
es werde gekungelt werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
es würde gekungelt werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
wir werden kungeln (first-person plural future-i active indicative)
wir werden kungeln (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden kungeln (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet kungeln (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet kungeln (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet kungeln (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden kungeln (third-person plural future-i active indicative)
sie werden kungeln (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden kungeln (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
ich werde gekungelt haben (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde gekungelt haben (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde gekungelt haben (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst gekungelt haben (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest gekungelt haben (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest gekungelt haben (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird gekungelt haben (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde gekungelt haben (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde gekungelt haben (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
es wird gekungelt worden sein (third-person singular future-ii processual passive indicative)
es werde gekungelt worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
es würde gekungelt worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
wir werden gekungelt haben (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden gekungelt haben (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden gekungelt haben (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet gekungelt haben (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet gekungelt haben (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet gekungelt haben (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden gekungelt haben (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden gekungelt haben (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden gekungelt haben (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)

heimlich unsaubere Geschäfte abschließen oder geheime Absprachen treffen

Nachdem die Mafia die politische Macht an sich gerissen hatte, wurde viel im Land gekungelt.

„Viel zu lange schon ist sie [die EU] zum Projekt der Eliten und Diplomaten geworden, die häufig unter Ausschluss der Öffentlichkeit kungeln.“

"Gesellschaftliche Eliten haben versagt". In: SPIEGEL ONLINE. 20. Mai 2010, abgerufen am 22. Februar 2011.

„Was Schröder unter eigenständiger Außenpolitik versteht, gefällt der US-Regierung in den seltensten Fällen: Nach ihrem Geschmack kungelt der Kanzler zu sehr mit Russlands Präsidenten Wladimir Putin und dessen französischem Kollegen Jacques Chirac.“

Georg Mascolo: Wer ist Angie? In: SPIEGEL ONLINE. 25. Mai 2005, abgerufen am 22. Februar 2011.

Wer ist Angie?

„Wer gibt im komplexen Beziehungsgeflecht zwischen Parteien, Verbänden und Journalisten den Ton an? Wer kungelt mit wem? Und wer setzt letztlich die Themen?“

Lokaljournalismus: Wer bringt die Demokratie voran? In: Bundeszentrale für politische Bildung. Abgerufen am 22. Februar 2011.


schrammeln

ich schrammle (present)
du schrammelst (present)
er schrammelt (present)
sie schrammelt (present)
es schrammelt (present)
ich schrammelte (past)
ich schrammelte (subjunctive-ii)
schrammel! (imperative singular)
schrammelt! (imperative plural)
geschrammelt (participle-2 perfect)
haben (auxiliary perfect)
schrammeln (active infinitive present)
geschrammelt haben (active infinitive perfect)
geschrammelt werden (processual passive infinitive present)
geschrammelt worden sein (processual passive infinitive perfect)
geschrammelt sein (statal passive infinitive present)
geschrammelt gewesen sein (statal passive infinitive perfect)
zu schrammeln (active extended infinitive)
geschrammelt zu haben (active extended infinitive)
geschrammelt zu werden (processual passive extended infinitive)
geschrammelt worden zu sein (processual passive extended infinitive)
geschrammelt zu sein (statal passive extended infinitive)
geschrammelt gewesen zu sein (statal passive extended infinitive)
schrammelnd (participle present active)
geschrammelt (participle perfect passive)
zu schrammelnder (participle gerundive)
zu schrammelnde (participle gerundive)
zu schrammelndes … (participle gerundive)
schrammle! (second-person singular imperative present active)
schrammel! (second-person singular imperative present active)
schrammele! (second-person singular imperative present active)
habe geschrammelt! (uncommon second-person singular imperative perfect active)
schrammelt! (second-person plural imperative present active)
habt geschrammelt! (uncommon second-person plural imperative perfect active)
schrammeln Sie! (honorific imperative present active)
haben Sie geschrammelt! (uncommon honorific imperative perfect active)
ich schrammle (first-person singular present active indicative)
ich schrammel (first-person singular present active indicative)
ich schrammele (first-person singular present active indicative)
ich schrammele (first-person singular present active subjunctive-i)
ich schrammle (first-person singular present active subjunctive-i)
du schrammelst (second-person singular present active indicative)
du schrammelst (second-person singular present active subjunctive-i)
du schrammlest (second-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es schrammelt (third-person singular present active indicative)
er/sie/es schrammele (third-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es schrammle (third-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es wird geschrammelt (third-person singular present processual passive indicative)
er/sie/es werde geschrammelt (third-person singular present processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist geschrammelt (third-person singular present statal passive indicative)
er/sie/es sei geschrammelt (third-person singular present statal passive subjunctive-i)
wir schrammeln (first-person plural present active indicative)
wir schrammeln (first-person plural present active subjunctive-i)
ihr schrammelt (second-person plural present active indicative)
ihr schrammelt (second-person plural present active subjunctive-i)
ihr schrammlet (second-person plural present active subjunctive-i)
sie schrammeln (third-person plural present active indicative)
sie schrammeln (third-person plural present active subjunctive-i)
sie werden geschrammelt (third-person plural present processual passive indicative)
sie werden geschrammelt (third-person plural present processual passive subjunctive-i)
sie sind geschrammelt (third-person plural present statal passive indicative)
sie seien geschrammelt (third-person plural present statal passive subjunctive-i)
ich schrammelte (first-person singular past active indicative)
ich schrammelte (first-person singular past active subjunctive-ii)
du schrammeltest (second-person singular past active indicative)
du schrammeltest (second-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es schrammelte (third-person singular past active indicative)
er/sie/es schrammelte (third-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es wurde geschrammelt (third-person singular past processual passive indicative)
er/sie/es würde geschrammelt (third-person singular past processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war geschrammelt (third-person singular past statal passive indicative)
er/sie/es wäre geschrammelt (third-person singular past statal passive subjunctive-ii)
wir schrammelten (first-person plural past active indicative)
wir schrammelten (first-person plural past active subjunctive-ii)
ihr schrammeltet (second-person plural past active indicative)
ihr schrammeltet (second-person plural past active subjunctive-ii)
sie schrammelten (third-person plural past active indicative)
sie schrammelten (third-person plural past active subjunctive-ii)
sie wurden geschrammelt (third-person plural past processual passive indicative)
sie würden geschrammelt (third-person plural past processual passive subjunctive-ii)
sie waren geschrammelt (third-person plural past statal passive indicative)
sie wären geschrammelt (third-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ich habe geschrammelt (first-person singular perfect active indicative)
ich habe geschrammelt (first-person singular perfect active subjunctive-i)
du hast geschrammelt (second-person singular perfect active indicative)
du habest geschrammelt (second-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es hat geschrammelt (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es habe geschrammelt (third-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es ist geschrammelt worden (third-person singular perfect processual passive indicative)
er/sie/es sei geschrammelt worden (third-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist geschrammelt gewesen (third-person singular perfect statal passive indicative)
er/sie/es sei geschrammelt gewesen (third-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
wir haben geschrammelt (first-person plural perfect active indicative)
wir haben geschrammelt (first-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr habt geschrammelt (second-person plural perfect active indicative)
ihr habet geschrammelt (second-person plural perfect active subjunctive-i)
sie haben geschrammelt (third-person plural perfect active indicative)
sie haben geschrammelt (third-person plural perfect active subjunctive-i)
sie sind geschrammelt worden (third-person plural perfect processual passive indicative)
sie seien geschrammelt worden (third-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
sie sind geschrammelt gewesen (third-person plural perfect statal passive indicative)
sie seien geschrammelt gewesen (third-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
ich hatte geschrammelt (first-person singular pluperfect active indicative)
ich hätte geschrammelt (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du hattest geschrammelt (second-person singular pluperfect active indicative)
du hättest geschrammelt (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es hatte geschrammelt (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es hätte geschrammelt (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es war geschrammelt worden (third-person singular pluperfect processual passive indicative)
er/sie/es wäre geschrammelt worden (third-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war geschrammelt gewesen (third-person singular pluperfect statal passive indicative)
er/sie/es wäre geschrammelt gewesen (third-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
wir hatten geschrammelt (first-person plural pluperfect active indicative)
wir hätten geschrammelt (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr hattet geschrammelt (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr hättet geschrammelt (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie hatten geschrammelt (third-person plural pluperfect active indicative)
sie hätten geschrammelt (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie waren geschrammelt worden (third-person plural pluperfect processual passive indicative)
sie wären geschrammelt worden (third-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
sie waren geschrammelt gewesen (third-person plural pluperfect statal passive indicative)
sie wären geschrammelt gewesen (third-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ich werde schrammeln (first-person singular future-i active indicative)
ich werde schrammeln (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde schrammeln (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst schrammeln (second-person singular future-i active indicative)
du werdest schrammeln (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest schrammeln (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird schrammeln (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde schrammeln (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde schrammeln (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird geschrammelt werden (third-person singular future-i processual passive indicative)
er/sie/es werde geschrammelt werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde geschrammelt werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird geschrammelt sein (third-person singular future-i statal passive indicative)
er/sie/es werde geschrammelt sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde geschrammelt sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
wir werden schrammeln (first-person plural future-i active indicative)
wir werden schrammeln (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden schrammeln (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet schrammeln (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet schrammeln (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet schrammeln (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden schrammeln (third-person plural future-i active indicative)
sie werden schrammeln (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden schrammeln (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden geschrammelt werden (third-person plural future-i processual passive indicative)
sie werden geschrammelt werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
sie würden geschrammelt werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
sie werden geschrammelt sein (third-person plural future-i statal passive indicative)
sie werden geschrammelt sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
sie würden geschrammelt sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
ich werde geschrammelt haben (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde geschrammelt haben (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde geschrammelt haben (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst geschrammelt haben (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest geschrammelt haben (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest geschrammelt haben (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird geschrammelt haben (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde geschrammelt haben (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde geschrammelt haben (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird geschrammelt worden sein (third-person singular future-ii processual passive indicative)
wir werden geschrammelt haben (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden geschrammelt haben (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden geschrammelt haben (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet geschrammelt haben (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet geschrammelt haben (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet geschrammelt haben (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden geschrammelt haben (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden geschrammelt haben (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden geschrammelt haben (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden geschrammelt worden sein (third-person plural future-ii processual passive indicative)
sie werden geschrammelt worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
sie würden geschrammelt worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
sie werden geschrammelt gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive indicative)
sie werden geschrammelt gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
sie würden geschrammelt gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)

Ein anderes Beispiel ist das im Musikjournalismus beliebte Verb "schrammeln" und davon abgeleitet "schrammelig", "Schrammelgitarren" etc. Gemeint ist eine bestimmte Spielart der Gitarre, nämlich das wiederholte schnelle "Durchschlagen" aller Saiten der Gitarre mit den Fingern oder einem Plektrum.

Armin Siebert: Die Sprache der Pop- und Rockmusik: Eine terminologische Untersuchung im Englischen und Deutschen. 1999 .

Wir spielten mit zwei Gitarren und schlugen auf diese ein, was das Zeug hielt, und schrammelten mehr oder weniger das gleiche, was den Sound nicht unbedingt prägnanter machte.

Peter Rossi: Saitensprung: A Night in the Pub. 2008

Saitensprung: A Night in the Pub

Er schrammelt auf seiner Gitarre und summt völlig unbefangen etwas, das nach einer alten Zigeunerballade klingt, sich aber als die Titelmelodie von Der Pate entpuppt.

Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 1. November 2015.

Verscharrt,Peter de Jonge

Er schrammelte die einleitenden Akkorde und hielt seine dunkelbraunen Augen fest auf sie gerichtet, während ein subtiles, verführerisches Lächeln seine Lippen umspielte.

Getrieben. Durch ewige Nacht, Band 2, Veronica Rossi

Vor dem Hoftor standen drei Omnibusse aus Mailand, und aus dem Garten drangen geschrammelte Canzones: »O mia bella Napoli«.

Das grosse Manfred Schmidt Buch: mit Frau Meier durch die Welt


bezpieka

Sicherheitsbehörde

Für [2] siehe Übersetzungen zu Sicherheitsdienst

bezpieka (nominative singular)
bezpieki (genitive singular)
bezpiece (dative singular)
bezpiekę (accusative singular)
bezpieką (instrumental singular)
bezpiece (singular)
bezpieko (singular)

Sicherheitsdienst, Sicherheitsbehörde; Staatssicherheitsdienst, Staatssicherheit, Sicherheit


bezpieczniak

Staatsicherheitsmitarbeiter

Für [1] siehe Übersetzungen zu Sicherheitsfunktionär

bɛsˈpʲɛt͡ʃɲak

bɛspʲɛt͡ʃˈɲat͡sɨ

bɛspʲɛt͡ʃˈɲaci

bezpieczniak (nominative singular)
bezpieczniacy (nominative plural)
bezpieczniaki (nominative plural)
bezpieczniaka (genitive singular)
bezpieczniaków (genitive plural)
bezpieczniakowi (dative singular)
bezpieczniakom (dative plural)
bezpieczniaka (accusative singular)
bezpieczniaków (accusative plural)
bezpieczniakiem (instrumental singular)
bezpieczniakami (instrumental plural)
bezpieczniaku (singular)
bezpieczniakach (plural)
bezpieczniaku (singular)
bezpieczniacy (plural)
bezpieczniaki (plural)

Sicherheitsfunktionär, Staatsicherheitsmitarbeiter, Staatsicherheitsfunktionär; Stasi


Genörgel

Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs nörgeln durch das Derivatem (Ableitungsmorphem) ge-

das Genörgel (nominative singular)
des Genörgels (genitive singular)
dem Genörgel (dative singular)
das Genörgel (accusative singular)

anhaltende Äußerung von Unmut, fortwährendes Meckern

„Ihn rief ich an, weil er Dolmetscher bei der Europäischen Union in Brüssel ist und tagtäglich in den Genuss einer aufregenden Kakophonie von multinationalem Genörgel kommt.

Eric T. Hansen: Nörgeln! Des Deutschen größte Lust. Unter Mitarbeit von Astrid Ule. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 2010, Seite 29. ISBN 978-3-596-17859-9.

„Vielleicht wusste er, wie gut Roth sein im Brooklyner Akzent vorgetragenes und an seinen Sohn Robert (oder vielmehr »Robbit!«) gerichtetes Genörgel immitieren konnte.“

Blake Bailey: Philip Roth. Biografie. Hanser, München 2023 (übersetzt von Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel), ISBN 978-3-446-27612-3, Seite 78. Englisch 2021 erschienen.

Philip Roth


Haderlump

der Haderlump (nominative singular)
die Haderlumpen (nominative plural)
des Haderlumpen (genitive singular)
der Haderlumpen (genitive plural)
dem Haderlumpen (dative singular)
den Haderlumpen (dative plural)
den Haderlumpen (accusative singular)
die Haderlumpen (accusative plural)

„Der Heinz, das ist aber ein Haderlump!“


aufblasen

inflate

transitiv: einen Gegenstand durch Hineinblasen von Luft vergrößern

Ableitung zum Verb blasen mit dem Präfix (Derivatem) auf-

ich blase auf (present)
du bläst auf (present)
er bläst auf (present)
sie bläst auf (present)
es bläst auf (present)
ich blies auf (past)
ich bliese auf (subjunctive-ii)
blase auf! (imperative singular)
blas auf! (imperative singular)
blast auf! (imperative plural)
aufgeblasen (participle-2 perfect)
haben (auxiliary perfect)
aufblasen (active infinitive present)
aufgeblasen haben (active infinitive perfect)
aufgeblasen werden (processual passive infinitive present)
aufgeblasen worden sein (processual passive infinitive perfect)
aufgeblasen sein (statal passive infinitive present)
aufgeblasen gewesen sein (statal passive infinitive perfect)
aufzublasen (active extended infinitive)
aufgeblasen zu haben (active extended infinitive)
aufgeblasen zu werden (processual passive extended infinitive)
aufgeblasen worden zu sein (processual passive extended infinitive)
aufgeblasen zu sein (statal passive extended infinitive)
aufgeblasen gewesen zu sein (statal passive extended infinitive)
aufblasend (participle present active)
aufgeblasen (participle perfect passive)
aufzublasender (participle gerundive)
aufzublasende … (participle gerundive)
blas auf! (second-person singular imperative present active)
blase auf! (second-person singular imperative present active)
habe aufgeblasen! (second-person singular imperative perfect active)
blast auf! (second-person plural imperative present active)
habt aufgeblasen! (second-person plural imperative perfect active)
blasen Sie auf! (honorific imperative present active)
haben Sie aufgeblasen! (honorific imperative perfect active)
ich blase auf (first-person singular present active main-clause indicative)
ich blase auf (first-person singular present active main-clause subjunctive-i)
ich aufblase (first-person singular present active subordinate-clause indicative)
ich aufblase (first-person singular present active subordinate-clause subjunctive-i)
du bläst auf (second-person singular present active main-clause indicative)
du blasest auf (second-person singular present active main-clause subjunctive-i)
du aufbläst (second-person singular present active subordinate-clause indicative)
du aufblasest (second-person singular present active subordinate-clause subjunctive-i)
er/sie/es bläst auf (third-person singular present active main-clause indicative)
er/sie/es blase auf (third-person singular present active main-clause subjunctive-i)
er/sie/es aufbläst (third-person singular present active subordinate-clause indicative)
er/sie/es aufblase (third-person singular present active subordinate-clause subjunctive-i)
er/sie/es wird aufgeblasen (third-person singular present processual passive indicative)
er/sie/es werde aufgeblasen (third-person singular present processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist aufgeblasen (third-person singular present statal passive indicative)
er/sie/es sei aufgeblasen (third-person singular present statal passive subjunctive-i)
wir blasen auf (first-person plural present active main-clause indicative)
wir blasen auf (first-person plural present active main-clause subjunctive-i)
wir aufblasen (first-person plural present active subordinate-clause indicative)
wir aufblasen (first-person plural present active subordinate-clause subjunctive-i)
ihr blast auf (second-person plural present active main-clause indicative)
ihr blaset auf (second-person plural present active main-clause subjunctive-i)
ihr aufblast (second-person plural present active subordinate-clause indicative)
ihr aufblaset (second-person plural present active subordinate-clause subjunctive-i)
sie blasen auf (third-person plural present active main-clause indicative)
sie blasen auf (third-person plural present active main-clause subjunctive-i)
sie aufblasen (third-person plural present active subordinate-clause indicative)
sie aufblasen (third-person plural present active subordinate-clause subjunctive-i)
sie werden aufgeblasen (third-person plural present processual passive indicative)
sie werden aufgeblasen (third-person plural present processual passive subjunctive-i)
sie sind aufgeblasen (third-person plural present statal passive indicative)
sie seien aufgeblasen (third-person plural present statal passive subjunctive-i)
ich blies auf (first-person singular past active main-clause indicative)
ich bliese auf (first-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
ich aufblies (first-person singular past active subordinate-clause indicative)
ich aufbliese (first-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
du bliesest auf (second-person singular past active main-clause indicative)
du bliest auf (second-person singular past active main-clause indicative)
du bliesest auf (second-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
du aufbliesest (second-person singular past active subordinate-clause indicative)
du aufbliest (second-person singular past active subordinate-clause indicative)
du aufbliesest (second-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
er/sie/es blies auf (third-person singular past active main-clause indicative)
er/sie/es bliese auf (third-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
er/sie/es aufblies (third-person singular past active subordinate-clause indicative)
er/sie/es aufbliese (third-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
er/sie/es wurde aufgeblasen (third-person singular past processual passive indicative)
er/sie/es würde aufgeblasen (third-person singular past processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war aufgeblasen (third-person singular past statal passive indicative)
er/sie/es wäre aufgeblasen (third-person singular past statal passive subjunctive-ii)
wir bliesen auf (first-person plural past active main-clause indicative)
wir bliesen auf (first-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
wir aufbliesen (first-person plural past active subordinate-clause indicative)
wir aufbliesen (first-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
ihr bliest auf (second-person plural past active main-clause indicative)
ihr blieset auf (second-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
ihr aufbliest (second-person plural past active subordinate-clause indicative)
ihr aufblieset (second-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
sie bliesen auf (third-person plural past active main-clause indicative)
sie bliesen auf (third-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
sie aufbliesen (third-person plural past active subordinate-clause indicative)
sie aufbliesen (third-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
sie wurden aufgeblasen (third-person plural past processual passive indicative)
sie würden aufgeblasen (third-person plural past processual passive subjunctive-ii)
sie waren aufgeblasen (third-person plural past statal passive indicative)
sie wären aufgeblasen (third-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ich habe aufgeblasen (first-person singular perfect active indicative)
ich habe aufgeblasen (first-person singular perfect active subjunctive-i)
du hast aufgeblasen (second-person singular perfect active indicative)
du habest aufgeblasen (second-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es hat aufgeblasen (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es habe aufgeblasen (third-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es ist aufgeblasen worden (third-person singular perfect processual passive indicative)
er/sie/es sei aufgeblasen worden (third-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist aufgeblasen gewesen (third-person singular perfect statal passive indicative)
er/sie/es sei aufgeblasen gewesen (third-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
wir haben aufgeblasen (first-person plural perfect active indicative)
wir haben aufgeblasen (first-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr habt aufgeblasen (second-person plural perfect active indicative)
ihr habet aufgeblasen (second-person plural perfect active subjunctive-i)
sie haben aufgeblasen (third-person plural perfect active indicative)
sie haben aufgeblasen (third-person plural perfect active subjunctive-i)
sie sind aufgeblasen worden (third-person plural perfect processual passive indicative)
sie seien aufgeblasen worden (third-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
sie sind aufgeblasen gewesen (third-person plural perfect statal passive indicative)
sie seien aufgeblasen gewesen (third-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
ich hatte aufgeblasen (first-person singular pluperfect active indicative)
ich hätte aufgeblasen (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du hattest aufgeblasen (second-person singular pluperfect active indicative)
du hättest aufgeblasen (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es hatte aufgeblasen (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es hätte aufgeblasen (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es war aufgeblasen worden (third-person singular pluperfect processual passive indicative)
er/sie/es wäre aufgeblasen worden (third-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war aufgeblasen gewesen (third-person singular pluperfect statal passive indicative)
er/sie/es wäre aufgeblasen gewesen (third-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
wir hatten aufgeblasen (first-person plural pluperfect active indicative)
wir hätten aufgeblasen (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr hattet aufgeblasen (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr hättet aufgeblasen (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie hatten aufgeblasen (third-person plural pluperfect active indicative)
sie hätten aufgeblasen (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie waren aufgeblasen worden (third-person plural pluperfect processual passive indicative)
sie wären aufgeblasen worden (third-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
sie waren aufgeblasen gewesen (third-person plural pluperfect statal passive indicative)
sie wären aufgeblasen gewesen (third-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ich werde aufblasen (first-person singular future-i active indicative)
ich werde aufblasen (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde aufblasen (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst aufblasen (second-person singular future-i active indicative)
du werdest aufblasen (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest aufblasen (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird aufblasen (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde aufblasen (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde aufblasen (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird aufgeblasen werden (third-person singular future-i processual passive indicative)
er/sie/es werde aufgeblasen werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde aufgeblasen werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird aufgeblasen sein (third-person singular future-i statal passive indicative)
er/sie/es werde aufgeblasen sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde aufgeblasen sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
wir werden aufblasen (first-person plural future-i active indicative)
wir werden aufblasen (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden aufblasen (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet aufblasen (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet aufblasen (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet aufblasen (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden aufblasen (third-person plural future-i active indicative)
sie werden aufblasen (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden aufblasen (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden aufgeblasen werden (third-person plural future-i processual passive indicative)
sie werden aufgeblasen werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
sie würden aufgeblasen werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
sie werden aufgeblasen sein (third-person plural future-i statal passive indicative)
sie werden aufgeblasen sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
sie würden aufgeblasen sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
ich werde aufgeblasen haben (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde aufgeblasen haben (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde aufgeblasen haben (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst aufgeblasen haben (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest aufgeblasen haben (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest aufgeblasen haben (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird aufgeblasen haben (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde aufgeblasen haben (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde aufgeblasen haben (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird aufgeblasen worden sein (third-person singular future-ii processual passive indicative)
er/sie/es werde aufgeblasen worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde aufgeblasen worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird aufgeblasen gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive indicative)
wir werden aufgeblasen haben (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden aufgeblasen haben (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden aufgeblasen haben (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet aufgeblasen haben (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet aufgeblasen haben (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet aufgeblasen haben (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden aufgeblasen haben (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden aufgeblasen haben (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden aufgeblasen haben (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden aufgeblasen worden sein (third-person plural future-ii processual passive indicative)
sie werden aufgeblasen worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
sie würden aufgeblasen worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
sie werden aufgeblasen gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive indicative)
sie werden aufgeblasen gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
sie würden aufgeblasen gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)

Der Politiker am Mikrofon hatte nichts zu sagen und blies sich nur auf.


Aufguss

begjutning

Übergießen der heißen Steine in der Sauna mit Wasser

kopia

übertragen, abwertend: minderwertige Wiederholung oder Imitation von etwas bekanntem

der Aufguss (nominative singular)
die Aufgüsse (nominative plural)
des Aufgusses (genitive singular)
der Aufgüsse (genitive plural)
dem Aufguss (dative singular)
dem Aufgusse (dative singular)
den Aufgüssen (dative plural)
den Aufguss (accusative singular)
die Aufgüsse (accusative plural)

„Selbst Stuckrads Treffen mit Thilo Sarrazin war eine Wiederholung - und die ganze Show nur ein schwacher Aufguss der längst bekannten Pilotsendung“

Christoph Schultheis: Die Talk-Überflüssigen. In: Spiegel Online. Erschienen 2010-12-17, abgerufen 2010-05-19.


plaga homosexual

« Posteriormente se le denominó como la "plaga homosexual".»
::„Im Nachhinein wurde es als ‚Schwulenpest‘ bezeichnet.“

Hunter College (Hrsg.): CENTRO de Estudios Puertorriqueños. Bände 5–6, New York 1992, Seite 157. Zitiert nach Google Books.

« El sida, como construcción social (en el sentido de una extensa devastación, de una amenaza a los derechos civiles, de un emblema de la sexualidad y de la muerte, de una ‹plaga homosexual›, de una constitución posmoderna, etc.[…] »
::„Aids als soziale Konstruktion (im Sinne einer Verwüstung weitreichenden Ausmaßes, einer Bedrohung der Bürgerrechte, eines Sinnbilds für Sexualität und Tod, einer ‚Schwulenpest‘, einer postmodernen Konstitution, etc. […]“

Alexander García Düttmann, Luis Fernández-Castañeda: La discordia del SIDA. Cómo se piensa y se habla acerca de un virus. ANAYA & M. Muchnik, Madrid 1995, ISBN 978-84-7979-214-5, Seite 56. Zitiert nach Google Books.

« Más de quince años después de que se difundieran los rumores de una plaga homosexual a través de los baños turcos de Nueva York y San Francisco, casi 30 millones de personas -homosexuales y heterosexuales por igual- habían sido infectados por el VIH, el virus que provoca la que ha sido, hasta ahora, una enfermedad casi invariablemente fatal. »
::„Mehr als fünfzehn Jahre nachdem Gerüchte über eine von den türkischen Bädern New Yorks und San Franciscos aus verbreiteten Schwulenpest die Runde machten, wurden annähernd 30 Millionen Menschen – homosexuelle wie heterosexuelle – mit HIV infiziert, dem Virus, der die bis heute beinahe unverändert fatal gebliebene Krankheit Aids verursacht.“

Juan Ignacio Oto (Hrsg.): Ercilla. Nummer 3049–3057. Sociedad Editora Revista "Ercilla", Santiago de Chile 1997, ISSN 0013-9971. Zitiert nach Google Books.

«[…]el SIDA tenía una característica especial adicional que facilitaba la designación de los culpables: era una ‹plaga homosexual›. »
::„[…] AIDS hatte eine zusätzliche Besonderheit, die die Kennzeichnung der Schuldigen ermöglichte: es war eine ‚Schwulenpest‘.“

Petr Skrabanek: LA MUERTE DE LA MEDICINA CON ROSTRO HUMANO. Ediciones Díaz de Santos, Madrid 1999, ISBN 978-84-7978-389-1, Seite 83. (Originaltitel: The Death of Human Medicine, übersetzt von Julián Velasco Gutiérrez.) Zitiert nach Google Books

« Ni un segundo tardó el pintor de talento dudoso que estaba a cargo de las artes plásticas en proferir su diatriba entusiasta contra la deleznable plaga homosexual y apoyar calurosamente la oportuna decisión de las autoridades; a él, confesó, le asqueaba haber observado, principalmente en el comedor, el comportamiento afeminado de algunos alumnos, las sospechosas caricias excesivas entre alumnas. »
::„Nicht mal eine Sekunde brauchte der zweifelhaft talentierte Maler, der sich der Bildenen Künste verschrieben hatte, um seine begeisterte Streitschrift gegen die verwerfliche Schwulenpest Ausdruck zu verleihen und um lebhaft gegen die opportune Entscheidung der Obrigkeit zu wettern; er gestand, dass er, besonders im Speisesaal, angewidert das verweiblichte Benehmen einiger Studenten, die verdächtigen, übermäßigen Liebkosungen unter ihnen, beobachtet hatte.“

Ugo Ulive: Las cenizas de Marx. Novela. Ediciones Trilce, Montevideo [Uruguay] 2005, ISBN 9974-32-400-9, Seite 90. Zitiert nach Google Books.


Schreiberei

slátanina

abwertend: Anfertigen schriftlich verfasster Texte; das Schreiben

ʃʁaɪ̯bəˈʁaɪ̯

Ableitung vom Stamm des Verbs schreiben mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -erei

die Schreiberei (nominative singular)
die Schreibereien (nominative plural)
der Schreiberei (genitive singular)
der Schreibereien (genitive plural)
der Schreiberei (dative singular)
den Schreibereien (dative plural)
die Schreiberei (accusative singular)
die Schreibereien (accusative plural)

„Und immer wieder musste ich den vielen Freunden und Verwandten eine neue Adresse melden und hatte doch schon an meinem Tagebuch genug Schreiberei.“

Joachim Ringelnatz: Als Mariner im Krieg. Diogenes, Zürich 1994, Seite 147. ISBN 3-257-06047-5. (Der Text erschien unter dem Namen Gustav Hester im Jahr 1928.)

„An diesem Sonntag wurde es mit der weiteren Schreiberei nichts, die begonnene Karte blieb unvollendet in dem Radiobastelbuch Ottochens liegen.“

Hans Fallada: Jeder stirbt für sich allein. 7. Auflage. Roman. Aufbau, Berlin 2013, ISBN 978-3-7466-2811-0, Seite 218. Ausgabe nach der Originalfassung des Autors von 1947.


Dragoner

dragoon

berittener Infanterist, später: schwere Kavallerie

im 16. Jahrhundert von französisch dragon ^(→ fr) „Feldzeichen“, das seinerseits auf lateinisch dracō ^(→ la) und griechisch δράκων (drakōn^☆) ^(→ grc) „Schlange“ zurückgeht

der Dragoner (nominative singular)
die Dragoner (nominative plural)
des Dragoners (genitive singular)
der Dragoner (genitive plural)
dem Dragoner (dative singular)
den Dragonern (dative plural)
den Dragoner (accusative singular)
die Dragoner (accusative plural)

Vor ihr muss man sich in Acht nehmen, sie ist ein richtiger Dragoner.


gouine

Dirne

Für [1] siehe Übersetzungen zu Prostituierte¹

la gouine (singular)
les gouines (plural)