psychologisieren

Derivation (Ableitung) zum Stamm des Substantivs Psychologie mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -isier und der Flexionsendung -en

ich psychologisiere (present)
du psychologisierst (present)
er psychologisiert (present)
sie psychologisiert (present)
es psychologisiert (present)
ich psychologisierte (past)
ich psychologisierte (subjunctive-ii)
psychologisier! (imperative singular)
psychologisiere! (imperative singular)
psychologisiert! (imperative plural)
psychologisiert (participle-2 perfect)
haben (auxiliary perfect)
psychologisieren (active infinitive present)
psychologisiert haben (active infinitive perfect)
zu psychologisieren (active extended infinitive)
psychologisiert zu haben (active extended infinitive)
psychologisierend (participle present active)
psychologisiert (participle perfect passive)
psychologisier! (second-person singular imperative present active)
psychologisiere! (second-person singular imperative present active)
habe psychologisiert! (uncommon second-person singular imperative perfect active)
psychologisiert! (second-person plural imperative present active)
psychologisieret! (archaic second-person plural imperative present active)
habt psychologisiert! (uncommon second-person plural imperative perfect active)
psychologisieren Sie! (honorific imperative present active)
haben Sie psychologisiert! (uncommon honorific imperative perfect active)
ich psychologisiere (first-person singular present active indicative)
ich psychologisiere (first-person singular present active subjunctive-i)
du psychologisierst (second-person singular present active indicative)
du psychologisierest (second-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es psychologisiert (third-person singular present active indicative)
er/sie/es psychologisieret (archaic third-person singular present active indicative)
er/sie/es psychologisiere (third-person singular present active subjunctive-i)
es wird psychologisiert (third-person singular present processual passive indicative)
es werde psychologisiert (third-person singular present processual passive subjunctive-i)
wir psychologisieren (first-person plural present active indicative)
wir psychologisieren (first-person plural present active subjunctive-i)
ihr psychologisiert (second-person plural present active indicative)
ihr psychologisieret (archaic second-person plural present active indicative)
ihr psychologisieret (second-person plural present active subjunctive-i)
sie psychologisieren (third-person plural present active indicative)
sie psychologisieren (third-person plural present active subjunctive-i)
ich psychologisierte (first-person singular past active indicative)
ich psychologisierete (archaic first-person singular past active indicative)
ich psychologisierte (first-person singular past active subjunctive-ii)
ich psychologisierete (archaic first-person singular past active subjunctive-ii)
du psychologisiertest (second-person singular past active indicative)
du psychologisieretest (archaic second-person singular past active indicative)
du psychologisiertest (second-person singular past active subjunctive-ii)
du psychologisieretest (archaic second-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es psychologisierte (third-person singular past active indicative)
er/sie/es psychologisierete (archaic third-person singular past active indicative)
er/sie/es psychologisierte (third-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es psychologisierete (archaic third-person singular past active subjunctive-ii)
es wurde psychologisiert (third-person singular past processual passive indicative)
es würde psychologisiert (third-person singular past processual passive subjunctive-ii)
wir psychologisierten (first-person plural past active indicative)
wir psychologisiereten (archaic first-person plural past active indicative)
wir psychologisierten (first-person plural past active subjunctive-ii)
wir psychologisiereten (archaic first-person plural past active subjunctive-ii)
ihr psychologisiertet (second-person plural past active indicative)
ihr psychologisieretet (archaic second-person plural past active indicative)
ihr psychologisiertet (second-person plural past active subjunctive-ii)
ihr psychologisieretet (archaic second-person plural past active subjunctive-ii)
sie psychologisierten (third-person plural past active indicative)
sie psychologisiereten (archaic third-person plural past active indicative)
sie psychologisierten (third-person plural past active subjunctive-ii)
sie psychologisiereten (archaic third-person plural past active subjunctive-ii)
ich habe psychologisiert (first-person singular perfect active indicative)
ich habe psychologisiert (first-person singular perfect active subjunctive-i)
du hast psychologisiert (second-person singular perfect active indicative)
du habest psychologisiert (second-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es hat psychologisiert (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es habe psychologisiert (third-person singular perfect active subjunctive-i)
es ist psychologisiert worden (third-person singular perfect processual passive indicative)
es sei psychologisiert worden (third-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
wir haben psychologisiert (first-person plural perfect active indicative)
wir haben psychologisiert (first-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr habt psychologisiert (second-person plural perfect active indicative)
ihr habet psychologisiert (second-person plural perfect active subjunctive-i)
sie haben psychologisiert (third-person plural perfect active indicative)
sie haben psychologisiert (third-person plural perfect active subjunctive-i)
ich hatte psychologisiert (first-person singular pluperfect active indicative)
ich hätte psychologisiert (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du hattest psychologisiert (second-person singular pluperfect active indicative)
du hättest psychologisiert (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es hatte psychologisiert (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es hätte psychologisiert (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
es war psychologisiert worden (third-person singular pluperfect processual passive indicative)
es wäre psychologisiert worden (third-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
wir hatten psychologisiert (first-person plural pluperfect active indicative)
wir hätten psychologisiert (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr hattet psychologisiert (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr hättet psychologisiert (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie hatten psychologisiert (third-person plural pluperfect active indicative)
sie hätten psychologisiert (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ich werde psychologisieren (first-person singular future-i active indicative)
ich werde psychologisieren (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde psychologisieren (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst psychologisieren (second-person singular future-i active indicative)
du werdest psychologisieren (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest psychologisieren (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird psychologisieren (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde psychologisieren (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde psychologisieren (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
es wird psychologisiert werden (third-person singular future-i processual passive indicative)
es werde psychologisiert werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
es würde psychologisiert werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
wir werden psychologisieren (first-person plural future-i active indicative)
wir werden psychologisieren (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden psychologisieren (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet psychologisieren (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet psychologisieren (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet psychologisieren (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden psychologisieren (third-person plural future-i active indicative)
sie werden psychologisieren (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden psychologisieren (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
ich werde psychologisiert haben (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde psychologisiert haben (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde psychologisiert haben (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst psychologisiert haben (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest psychologisiert haben (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest psychologisiert haben (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird psychologisiert haben (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde psychologisiert haben (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde psychologisiert haben (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
es wird psychologisiert worden sein (third-person singular future-ii processual passive indicative)
es werde psychologisiert worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
es würde psychologisiert worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
wir werden psychologisiert haben (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden psychologisiert haben (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden psychologisiert haben (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet psychologisiert haben (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet psychologisiert haben (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet psychologisiert haben (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden psychologisiert haben (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden psychologisiert haben (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden psychologisiert haben (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)

einseitig aus der Sicht der Psychologie betrachten; auf die Ebene der Psychologie herunterziehen; komplizierter machen, als es ist

Wenn man so ganz vordergründig psychologisiert, würde man ja behaupten können, sie hasst die Mutter und deshalb ist sie so aggressiv gegenüber den Kolleginnen.

Ich finde ja, dass du viel zu viel psychologisierst, kannst du das nicht einfach mal so hinnehmen, das, was da gerade so passiert? So ohne Deutung und Hintergrundanalyse und Gründe und Schuldzuweisungen?


Scheißer

connard

derb, abwertend: unangenehmer (unaufrichtiger, betrügerischer, widerlicher) Mensch

nase

derb, abwertend: unwichtiger Mensch, der in diesem Zusammenhang keine Rolle spielt

lopette

derb, abwertend: furchtsame, ängstliche, risikoscheue Person

Ableitung des Substantivs (Substantivierung) vom Stamm des Verbs scheißen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er

der Scheißer (nominative singular)
die Scheißer (nominative plural)
des Scheißers (genitive singular)
der Scheißer (genitive plural)
dem Scheißer (dative singular)
den Scheißern (dative plural)
den Scheißer (accusative singular)
die Scheißer (accusative plural)

Ej, du Scheißer! Zieh Leine!

Hat der kleine Scheißer mir doch meine Uhr geklaut!

Jedenfalls habe ich dem Scheißer erzählt, dass er mich mal kann.

Wenn er nicht so ein Scheißer gewesen wären, dann hätte er bei uns mitgemacht und dann hätte er jetzt auch Kohle.


Scheißerin

Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Scheißer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in

die Scheißerin (nominative singular)
die Scheißerinnen (nominative plural)
der Scheißerin (genitive singular)
der Scheißerinnen (genitive plural)
der Scheißerin (dative singular)
den Scheißerinnen (dative plural)
die Scheißerin (accusative singular)
die Scheißerinnen (accusative plural)

unangenehmer (unaufrichtiger, betrügerischer, widerlicher) weiblicher Mensch

Ej, Scheißerin! Zieh Leine!

Hat die kleine Scheißerin mir doch meine Uhr geklaut!

unwichtiger weiblicher Mensch, der in diesem Zusammenhang keine Rolle spielt

Jedenfalls habe ich der Scheißerin gesagt, dass sie mich mal kann.


mrcha

Luder

böse und/oder berechnende/hinterhältige Frau

böse und/oder berechnende/hinterhältige Person (typischerweise eine Frau); Luder, Schlange, Mistkuh, Miststück, Hexe

„Jsi ohavná, odporná lhářka a mrcha. Vypadni odsud a už se navracej. Jestli okamžitě neodejdeš, tak...“
::Du bist eine abscheuliche, widerliche Lügnerin und Schlange. Hau ab hier und komm nicht wieder. Wenn du nicht sofort gehst, werde ich...

Singer, Isaac Bashevis (1996): Král polí. Překlad: Strenk, Michal. Praha: Argo.

„»Však ty víš, jaký mrchy my holky dokážeme být,« řekla Rosie a rozesmála se.“
::»Du weißt ja, wie böse wir Mädchen sein können«, sagte Rosie und begann zu lachen.

King, Stephen (1997): Rose Madder. Překlad: Bryndová, Buška. Praha: Beta-Dobrovský.

„Pro mě to byla běhna. Mazaná mrcha. Myslela vždycky na zaopatření, ještě než si chlap rozepjal kalhoty. Měla chlapa jako národní pojišťovnu. Jako předválečnej zaopatřovací ústav. Jako by chlap vždycky za všechno dlužil v poměru deset k jedné, i když by tyhle věci měly být zadarmo.“
::Für mich war sie eine Schlampe. Ein gerissenes Luder. Sie dachte immer an Versorgung, bevor ein Mann den Reißverschluss seiner Hose öffnete. Sie nahm einen Mann wie die Nationale Versicherungsgesellschaft an. Wie eine Versorgungsanstalt aus der Vorkriegszeit. Als ob der Kerl immer zehn zu eins für alles schuldete, obwohl das Zeug eigentlich kostenlos sein sollte.

Lustig, Arnošt (1995): Bílé břízy na podzim. Brno: Atlantis.

„Vím líp než vy, jaká byla mrcha. Uměla mě ponížit, ztrapnit, vzrušit, pomilovat a znovu odepsat – všechno za půl hodiny. Byla nádherná a uměla se svou krásou nakládat. Ale přesto, že byla děvka – existuje-li pro její sexuální rytmus vůbec nějaké slovo – přesto bych jí nepřál nic zlého.[…]“
::Ich weiß besser als Sie, was für ein Luder sie war. Sie konnte mich demütigen, beschämen, erregen, mit mir schlafen und mich wieder abschreiben, und das alles in einer halben Stunde. Sie war wunderschön, und sie wusste ihre Schönheit zu nutzen. Aber auch wenn sie eine Schlampe war – wenn es überhaupt ein Wort für ihren sexuellen Rhythmus gibt –, würde ich ihr nichts Schlechtes wünschen.

Bartuška, Václav (1997): Pochybnost. Praha: Torst.


Gönnermiene

Determinativkompositum der Substantive Gönner und Miene. Das Wort ist seit dem Anfang des 19. Jahrhunderts belegt.

die Gönnermiene (nominative singular)
die Gönnermienen (nominative plural)
der Gönnermiene (genitive singular)
der Gönnermienen (genitive plural)
der Gönnermiene (dative singular)
den Gönnermienen (dative plural)
die Gönnermiene (accusative singular)
die Gönnermienen (accusative plural)

Gesichtsausdruck, der eine leicht herablassende Freundlichkeit verrät

„Ich konnte mich nicht an ihre vermaledeite Gönnermiene gewöhnen, die sich nicht mit der Liebe vereinbaren läßt; aber ich sah ein, daß sie im Beisein des Kardinals nicht anders handeln konnte.“

Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 356.

„Häufig hatte er mit der Gönnermiene eines spanischen Granden sein letztes Geld für ein fürstliches Trinkgeld verwendet und nicht einmal mehr den Betrag für ein Fahrzeug zum Nachhauseweg besessen.“

Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 53. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.

Die Stadt hinter dem Strom


Gelichter

spätmittelhochdeutsch gelichter „Sippe, Zunft“, belegt seit dem 14. Jahrhundert; Bedeutungsverschlechterung ab dem 17. Jahrhundert; weitere Herkunft unklar

das Gelichter (nominative singular)
des Gelichters (genitive singular)
dem Gelichter (dative singular)
das Gelichter (accusative singular)

„Dieses pessimistische Gelichter (vergib mir, meine geliebte französische Sprache!) kann nur im Kreise erbärmlicher Philosophen und durchtriebener oder sauertöpfischer Theologen Bestand haben.“

Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 21.


leichtfüßig

light-footed

schnell und zugleich behände gehen, laufen, sich bewegen könnend

lehkomyslný

ˈlaɪ̯çtˌfyːsɪç

ˈlaɪ̯çtˌfyːsɪk

leichtfüßig (positive)
leichtfüßiger (comparative)
am leichtfüßigsten (superlative)
leichtfüßiger (positive nominative strong singular masculine)
leichtfüßige (positive nominative strong singular feminine)
leichtfüßiges (positive nominative strong singular neuter)
leichtfüßige (positive nominative strong plural)
leichtfüßigen (positive genitive strong singular masculine)
leichtfüßiger (positive genitive strong singular feminine)
leichtfüßigen (positive genitive strong singular neuter)
leichtfüßiger (positive genitive strong plural)
leichtfüßigem (positive dative strong singular masculine)
leichtfüßiger (positive dative strong singular feminine)
leichtfüßigem (positive dative strong singular neuter)
leichtfüßigen (positive dative strong plural)
leichtfüßigen (positive accusative strong singular masculine)
leichtfüßige (positive accusative strong singular feminine)
leichtfüßiges (positive accusative strong singular neuter)
leichtfüßige (positive accusative strong plural)
der leichtfüßige (positive nominative weak singular masculine)
die leichtfüßige (positive nominative weak singular feminine)
das leichtfüßige (positive nominative weak singular neuter)
die leichtfüßigen (positive nominative weak plural)
des leichtfüßigen (positive genitive weak singular masculine)
der leichtfüßigen (positive genitive weak singular feminine)
des leichtfüßigen (positive genitive weak singular neuter)
der leichtfüßigen (positive genitive weak plural)
dem leichtfüßigen (positive dative weak singular masculine)
der leichtfüßigen (positive dative weak singular feminine)
dem leichtfüßigen (positive dative weak singular neuter)
den leichtfüßigen (positive dative weak plural)
den leichtfüßigen (positive accusative weak singular masculine)
die leichtfüßige (positive accusative weak singular feminine)
das leichtfüßige (positive accusative weak singular neuter)
die leichtfüßigen (positive accusative weak plural)
ein leichtfüßiger (positive nominative mixed singular masculine)
eine leichtfüßige (positive nominative mixed singular feminine)
ein leichtfüßiges (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) leichtfüßigen (positive nominative mixed plural)
eines leichtfüßigen (positive genitive mixed singular masculine)
einer leichtfüßigen (positive genitive mixed singular feminine)
eines leichtfüßigen (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) leichtfüßigen (positive genitive mixed plural)
einem leichtfüßigen (positive dative mixed singular masculine)
einer leichtfüßigen (positive dative mixed singular feminine)
einem leichtfüßigen (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) leichtfüßigen (positive dative mixed plural)
einen leichtfüßigen (positive accusative mixed singular masculine)
eine leichtfüßige (positive accusative mixed singular feminine)
ein leichtfüßiges (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) leichtfüßigen (positive accusative mixed plural)
er ist leichtfüßig (positive predicative singular masculine)
sie ist leichtfüßig (positive predicative singular feminine)
es ist leichtfüßig (positive predicative singular neuter)
sie sind leichtfüßig (positive predicative plural)
leichtfüßigerer (comparative nominative strong singular masculine)
leichtfüßigere (comparative nominative strong singular feminine)
leichtfüßigeres (comparative nominative strong singular neuter)
leichtfüßigere (comparative nominative strong plural)
leichtfüßigeren (comparative genitive strong singular masculine)
leichtfüßigerer (comparative genitive strong singular feminine)
leichtfüßigeren (comparative genitive strong singular neuter)
leichtfüßigerer (comparative genitive strong plural)
leichtfüßigerem (comparative dative strong singular masculine)
leichtfüßigerer (comparative dative strong singular feminine)
leichtfüßigerem (comparative dative strong singular neuter)
leichtfüßigeren (comparative dative strong plural)
leichtfüßigeren (comparative accusative strong singular masculine)
leichtfüßigere (comparative accusative strong singular feminine)
leichtfüßigeres (comparative accusative strong singular neuter)
leichtfüßigere (comparative accusative strong plural)
der leichtfüßigere (comparative nominative weak singular masculine)
die leichtfüßigere (comparative nominative weak singular feminine)
das leichtfüßigere (comparative nominative weak singular neuter)
die leichtfüßigeren (comparative nominative weak plural)
des leichtfüßigeren (comparative genitive weak singular masculine)
der leichtfüßigeren (comparative genitive weak singular feminine)
des leichtfüßigeren (comparative genitive weak singular neuter)
der leichtfüßigeren (comparative genitive weak plural)
dem leichtfüßigeren (comparative dative weak singular masculine)
der leichtfüßigeren (comparative dative weak singular feminine)
dem leichtfüßigeren (comparative dative weak singular neuter)
den leichtfüßigeren (comparative dative weak plural)
den leichtfüßigeren (comparative accusative weak singular masculine)
die leichtfüßigere (comparative accusative weak singular feminine)
das leichtfüßigere (comparative accusative weak singular neuter)
die leichtfüßigeren (comparative accusative weak plural)
ein leichtfüßigerer (comparative nominative mixed singular masculine)
eine leichtfüßigere (comparative nominative mixed singular feminine)
ein leichtfüßigeres (comparative nominative mixed singular neuter)
(keine) leichtfüßigeren (comparative nominative mixed plural)
eines leichtfüßigeren (comparative genitive mixed singular masculine)
einer leichtfüßigeren (comparative genitive mixed singular feminine)
eines leichtfüßigeren (comparative genitive mixed singular neuter)
(keiner) leichtfüßigeren (comparative genitive mixed plural)
einem leichtfüßigeren (comparative dative mixed singular masculine)
einer leichtfüßigeren (comparative dative mixed singular feminine)
einem leichtfüßigeren (comparative dative mixed singular neuter)
(keinen) leichtfüßigeren (comparative dative mixed plural)
einen leichtfüßigeren (comparative accusative mixed singular masculine)
eine leichtfüßigere (comparative accusative mixed singular feminine)
ein leichtfüßigeres (comparative accusative mixed singular neuter)
(keine) leichtfüßigeren (comparative accusative mixed plural)
er ist leichtfüßiger (comparative predicative singular masculine)
sie ist leichtfüßiger (comparative predicative singular feminine)
es ist leichtfüßiger (comparative predicative singular neuter)
sie sind leichtfüßiger (comparative predicative plural)
leichtfüßigster (superlative nominative strong singular masculine)
leichtfüßigste (superlative nominative strong singular feminine)
leichtfüßigstes (superlative nominative strong singular neuter)
leichtfüßigste (superlative nominative strong plural)
leichtfüßigsten (superlative genitive strong singular masculine)
leichtfüßigster (superlative genitive strong singular feminine)
leichtfüßigsten (superlative genitive strong singular neuter)
leichtfüßigster (superlative genitive strong plural)
leichtfüßigstem (superlative dative strong singular masculine)
leichtfüßigster (superlative dative strong singular feminine)
leichtfüßigstem (superlative dative strong singular neuter)
leichtfüßigsten (superlative dative strong plural)
leichtfüßigsten (superlative accusative strong singular masculine)
leichtfüßigste (superlative accusative strong singular feminine)
leichtfüßigstes (superlative accusative strong singular neuter)
leichtfüßigste (superlative accusative strong plural)
der leichtfüßigste (superlative nominative weak singular masculine)
die leichtfüßigste (superlative nominative weak singular feminine)
das leichtfüßigste (superlative nominative weak singular neuter)
die leichtfüßigsten (superlative nominative weak plural)
des leichtfüßigsten (superlative genitive weak singular masculine)
der leichtfüßigsten (superlative genitive weak singular feminine)
des leichtfüßigsten (superlative genitive weak singular neuter)
der leichtfüßigsten (superlative genitive weak plural)
dem leichtfüßigsten (superlative dative weak singular masculine)
der leichtfüßigsten (superlative dative weak singular feminine)
dem leichtfüßigsten (superlative dative weak singular neuter)
den leichtfüßigsten (superlative dative weak plural)
den leichtfüßigsten (superlative accusative weak singular masculine)
die leichtfüßigste (superlative accusative weak singular feminine)
das leichtfüßigste (superlative accusative weak singular neuter)
die leichtfüßigsten (superlative accusative weak plural)
ein leichtfüßigster (superlative nominative mixed singular masculine)
eine leichtfüßigste (superlative nominative mixed singular feminine)
ein leichtfüßigstes (superlative nominative mixed singular neuter)
(keine) leichtfüßigsten (superlative nominative mixed plural)
eines leichtfüßigsten (superlative genitive mixed singular masculine)
einer leichtfüßigsten (superlative genitive mixed singular feminine)
eines leichtfüßigsten (superlative genitive mixed singular neuter)
(keiner) leichtfüßigsten (superlative genitive mixed plural)
einem leichtfüßigsten (superlative dative mixed singular masculine)
einer leichtfüßigsten (superlative dative mixed singular feminine)
einem leichtfüßigsten (superlative dative mixed singular neuter)
(keinen) leichtfüßigsten (superlative dative mixed plural)
einen leichtfüßigsten (superlative accusative mixed singular masculine)
eine leichtfüßigste (superlative accusative mixed singular feminine)
ein leichtfüßigstes (superlative accusative mixed singular neuter)
(keine) leichtfüßigsten (superlative accusative mixed plural)
er ist am leichtfüßigsten (superlative predicative singular masculine)
sie ist am leichtfüßigsten (superlative predicative singular feminine)
es ist am leichtfüßigsten (superlative predicative singular neuter)
sie sind am leichtfüßigsten (superlative predicative plural)

so handelnd, dass es von Leichtsinn zeugt (in der Art eines Leichtfußes)

Wieso sollen Mädchen leichtfüßiger sein? Erhard, ich bin doch nicht leichtfertig oder leichtgläubig! Doch, meine Liebe, du bist sehr leicht zu narren.


amatérský

Amateur

eine Tätigkeit nicht als Beruf ausübend, sondern als Hobby betreibend

amatérský (positive)
amatérštější (comparative)
nejamatérštější (superlative)

minderwertig ausgeführt; amateurhaft, dilettantisch

„Nesl manažerský kufřík se stopami amatérských oprav.“
::Er trug einen Aktenkoffer für einen Manager, der Spuren dilettantischer Reparaturen aufwies.

Kupka, Jiří S. (1997): Čech jako poleno. Praha: Knižní klub.

„V literatuře na něho úspěch nečeká. O tom byla přesvědčená. Dnes to svými amatérskými a začátečnickými výtvory potvrdil. Mluvit umí dobře, ale není schopen vyjádřit se literárně.“
::In der Literatur wird er keinen Erfolg haben. Davon war sie überzeugt. Heute, mit seinen amateurhaften Anfängerwerken, hat er dies bestätigt. Er kann zwar gut sprechen, aber er ist nicht in der Lage, sich literarisch auszudrücken.

London, Jack (2001): Martin Eden. Překlad: Masnerová, Eva. Praha: Odeon.


schablonieren

Derivation (Ableitung) zum Stamm des Substantivs Schablone mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ier und der Flexionsendung -en

ich schabloniere (present)
du schablonierst (present)
er schabloniert (present)
sie schabloniert (present)
es schabloniert (present)
ich schablonierte (past)
ich schablonierte (subjunctive-ii)
schablonier! (imperative singular)
schabloniere! (imperative singular)
schabloniert! (imperative plural)
schabloniert (participle-2 perfect)
haben (auxiliary perfect)
schablonieren (active infinitive present)
schabloniert haben (active infinitive perfect)
schabloniert werden (processual passive infinitive present)
schabloniert worden sein (processual passive infinitive perfect)
schabloniert sein (statal passive infinitive present)
schabloniert gewesen sein (statal passive infinitive perfect)
zu schablonieren (active extended infinitive)
schabloniert zu haben (active extended infinitive)
schabloniert zu werden (processual passive extended infinitive)
schabloniert worden zu sein (processual passive extended infinitive)
schabloniert zu sein (statal passive extended infinitive)
schabloniert gewesen zu sein (statal passive extended infinitive)
schablonierend (participle present active)
schabloniert (participle perfect passive)
zu schablonierender (participle gerundive)
zu schablonierende (participle gerundive)
zu schablonierendes … (participle gerundive)
schablonier! (second-person singular imperative present active)
schabloniere! (second-person singular imperative present active)
habe schabloniert! (uncommon second-person singular imperative perfect active)
schabloniert! (second-person plural imperative present active)
schablonieret! (archaic second-person plural imperative present active)
habt schabloniert! (uncommon second-person plural imperative perfect active)
schablonieren Sie! (honorific imperative present active)
haben Sie schabloniert! (uncommon honorific imperative perfect active)
ich schabloniere (first-person singular present active indicative)
ich schabloniere (first-person singular present active subjunctive-i)
du schablonierst (second-person singular present active indicative)
du schablonierest (second-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es schabloniert (third-person singular present active indicative)
er/sie/es schablonieret (archaic third-person singular present active indicative)
er/sie/es schabloniere (third-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es wird schabloniert (third-person singular present processual passive indicative)
er/sie/es werde schabloniert (third-person singular present processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist schabloniert (third-person singular present statal passive indicative)
er/sie/es sei schabloniert (third-person singular present statal passive subjunctive-i)
wir schablonieren (first-person plural present active indicative)
wir schablonieren (first-person plural present active subjunctive-i)
ihr schabloniert (second-person plural present active indicative)
ihr schablonieret (archaic second-person plural present active indicative)
ihr schablonieret (second-person plural present active subjunctive-i)
sie schablonieren (third-person plural present active indicative)
sie schablonieren (third-person plural present active subjunctive-i)
sie werden schabloniert (third-person plural present processual passive indicative)
sie werden schabloniert (third-person plural present processual passive subjunctive-i)
sie sind schabloniert (third-person plural present statal passive indicative)
sie seien schabloniert (third-person plural present statal passive subjunctive-i)
ich schablonierte (first-person singular past active indicative)
ich schablonierete (archaic first-person singular past active indicative)
ich schablonierte (first-person singular past active subjunctive-ii)
ich schablonierete (archaic first-person singular past active subjunctive-ii)
du schabloniertest (second-person singular past active indicative)
du schablonieretest (archaic second-person singular past active indicative)
du schabloniertest (second-person singular past active subjunctive-ii)
du schablonieretest (archaic second-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es schablonierte (third-person singular past active indicative)
er/sie/es schablonierete (archaic third-person singular past active indicative)
er/sie/es schablonierte (third-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es schablonierete (archaic third-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es wurde schabloniert (third-person singular past processual passive indicative)
er/sie/es würde schabloniert (third-person singular past processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war schabloniert (third-person singular past statal passive indicative)
er/sie/es wäre schabloniert (third-person singular past statal passive subjunctive-ii)
wir schablonierten (first-person plural past active indicative)
wir schabloniereten (archaic first-person plural past active indicative)
wir schablonierten (first-person plural past active subjunctive-ii)
wir schabloniereten (archaic first-person plural past active subjunctive-ii)
ihr schabloniertet (second-person plural past active indicative)
ihr schablonieretet (archaic second-person plural past active indicative)
ihr schabloniertet (second-person plural past active subjunctive-ii)
ihr schablonieretet (archaic second-person plural past active subjunctive-ii)
sie schablonierten (third-person plural past active indicative)
sie schabloniereten (archaic third-person plural past active indicative)
sie schablonierten (third-person plural past active subjunctive-ii)
sie schabloniereten (archaic third-person plural past active subjunctive-ii)
sie wurden schabloniert (third-person plural past processual passive indicative)
sie würden schabloniert (third-person plural past processual passive subjunctive-ii)
sie waren schabloniert (third-person plural past statal passive indicative)
sie wären schabloniert (third-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ich habe schabloniert (first-person singular perfect active indicative)
ich habe schabloniert (first-person singular perfect active subjunctive-i)
du hast schabloniert (second-person singular perfect active indicative)
du habest schabloniert (second-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es hat schabloniert (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es habe schabloniert (third-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es ist schabloniert worden (third-person singular perfect processual passive indicative)
er/sie/es sei schabloniert worden (third-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist schabloniert gewesen (third-person singular perfect statal passive indicative)
er/sie/es sei schabloniert gewesen (third-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
wir haben schabloniert (first-person plural perfect active indicative)
wir haben schabloniert (first-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr habt schabloniert (second-person plural perfect active indicative)
ihr habet schabloniert (second-person plural perfect active subjunctive-i)
sie haben schabloniert (third-person plural perfect active indicative)
sie haben schabloniert (third-person plural perfect active subjunctive-i)
sie sind schabloniert worden (third-person plural perfect processual passive indicative)
sie seien schabloniert worden (third-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
sie sind schabloniert gewesen (third-person plural perfect statal passive indicative)
sie seien schabloniert gewesen (third-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
ich hatte schabloniert (first-person singular pluperfect active indicative)
ich hätte schabloniert (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du hattest schabloniert (second-person singular pluperfect active indicative)
du hättest schabloniert (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es hatte schabloniert (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es hätte schabloniert (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es war schabloniert worden (third-person singular pluperfect processual passive indicative)
er/sie/es wäre schabloniert worden (third-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war schabloniert gewesen (third-person singular pluperfect statal passive indicative)
er/sie/es wäre schabloniert gewesen (third-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
wir hatten schabloniert (first-person plural pluperfect active indicative)
wir hätten schabloniert (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr hattet schabloniert (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr hättet schabloniert (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie hatten schabloniert (third-person plural pluperfect active indicative)
sie hätten schabloniert (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie waren schabloniert worden (third-person plural pluperfect processual passive indicative)
sie wären schabloniert worden (third-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
sie waren schabloniert gewesen (third-person plural pluperfect statal passive indicative)
sie wären schabloniert gewesen (third-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ich werde schablonieren (first-person singular future-i active indicative)
ich werde schablonieren (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde schablonieren (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst schablonieren (second-person singular future-i active indicative)
du werdest schablonieren (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest schablonieren (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird schablonieren (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde schablonieren (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde schablonieren (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird schabloniert werden (third-person singular future-i processual passive indicative)
er/sie/es werde schabloniert werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde schabloniert werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird schabloniert sein (third-person singular future-i statal passive indicative)
er/sie/es werde schabloniert sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde schabloniert sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
wir werden schablonieren (first-person plural future-i active indicative)
wir werden schablonieren (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden schablonieren (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet schablonieren (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet schablonieren (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet schablonieren (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden schablonieren (third-person plural future-i active indicative)
sie werden schablonieren (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden schablonieren (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden schabloniert werden (third-person plural future-i processual passive indicative)
sie werden schabloniert werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
sie würden schabloniert werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
sie werden schabloniert sein (third-person plural future-i statal passive indicative)
sie werden schabloniert sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
sie würden schabloniert sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
ich werde schabloniert haben (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde schabloniert haben (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde schabloniert haben (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst schabloniert haben (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest schabloniert haben (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest schabloniert haben (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird schabloniert haben (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde schabloniert haben (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde schabloniert haben (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird schabloniert worden sein (third-person singular future-ii processual passive indicative)
wir werden schabloniert haben (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden schabloniert haben (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden schabloniert haben (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet schabloniert haben (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet schabloniert haben (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet schabloniert haben (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden schabloniert haben (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden schabloniert haben (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden schabloniert haben (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden schabloniert worden sein (third-person plural future-ii processual passive indicative)
sie werden schabloniert worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
sie würden schabloniert worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
sie werden schabloniert gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive indicative)
sie werden schabloniert gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
sie würden schabloniert gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)

unter eine verallgemeinernde Sichtweise zwingen; in eine Schablone pressen

Es ist eine moderne Unsitte geworden, jederzeit und überall überhastet zu schablonieren.


gorila

Gorilla

größter (nichtmenschlicher) lebender Primat

Gorilla

(meist kräftiger, respekteinflößender) Mann, der für Personenschutz zuständig ist (typischerweise einLeibwächter, Türsteher oder häufig gewalttätiger Erfüllungsgehilfe)

(meist kräftiger, respekteinflößender) Mann, der für Personenschutz zuständig ist (typischerweise ein Leibwächter, Türsteher oder häufig gewalttätiger Erfüllungsgehilfe); Gorilla

„Elitní komando goril invazních vojsk už pročesávalo studia. Skáceli na střeše rozhlasu všechny antény, ale studio, odkud se vysílalo, nemohli objevit.“
::Das Elitekommando der Gorillas des Invasionsheeres war bereits dabei, die Studios zu durchsuchen. Sie hatten alle Antennen auf dem Dach des Rundfunks umgeworfen, konnten aber das Studio, aus dem die Sendung kam, nicht finden.

Novák, Jan (1992): Miliónový jeep. Překlad: Kořán, Jaroslav. Brno: Atlantis.

[Gestapo sledovalo skupinu mystiků a jednoho po druhém volalo k výslechu.] „Co jsem měl dělat? Šel jsem tam. Byl tam výtah. Vpravo gorila, vlevo gorila s pendrekem, tak jsme do něj nastoupili.“
::[Die Gestapo verfolgte eine Gruppe von tschechischen Mystikern und lud einen nach dem anderen zum Verhör vor.] »Was hätte ich sonst machen können? Ich ging dorthin. Da gab es einen Aufzug. Auf der rechten Seite ein Gorilla, auf der linken ein Gorilla mit dem Schlagstock, also stiegen wir ein.«

Eduard Tomáš: Paměti mystika. Avatar: 1998. S. 40


spintisieren

Das Wort wurde wahrscheinlich französisierend zum Verb spinnen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ier und der Flexionsendung -en gebildet

ich spintisiere (present)
du spintisierst (present)
er spintisiert (present)
sie spintisiert (present)
es spintisiert (present)
ich spintisierte (past)
ich spintisierte (subjunctive-ii)
spintisier! (imperative singular)
spintisiere! (imperative singular)
spintisiert! (imperative plural)
spintisiert (participle-2 perfect)
haben (auxiliary perfect)
spintisieren (active infinitive present)
spintisiert haben (active infinitive perfect)
zu spintisieren (active extended infinitive)
spintisiert zu haben (active extended infinitive)
spintisierend (participle present active)
spintisiert (participle perfect passive)
spintisier! (second-person singular imperative present active)
spintisiere! (second-person singular imperative present active)
habe spintisiert! (uncommon second-person singular imperative perfect active)
spintisiert! (second-person plural imperative present active)
spintisieret! (archaic second-person plural imperative present active)
habt spintisiert! (uncommon second-person plural imperative perfect active)
spintisieren Sie! (honorific imperative present active)
haben Sie spintisiert! (uncommon honorific imperative perfect active)
ich spintisiere (first-person singular present active indicative)
ich spintisiere (first-person singular present active subjunctive-i)
du spintisierst (second-person singular present active indicative)
du spintisierest (second-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es spintisiert (third-person singular present active indicative)
er/sie/es spintisieret (archaic third-person singular present active indicative)
er/sie/es spintisiere (third-person singular present active subjunctive-i)
es wird spintisiert (third-person singular present processual passive indicative)
es werde spintisiert (third-person singular present processual passive subjunctive-i)
wir spintisieren (first-person plural present active indicative)
wir spintisieren (first-person plural present active subjunctive-i)
ihr spintisiert (second-person plural present active indicative)
ihr spintisieret (archaic second-person plural present active indicative)
ihr spintisieret (second-person plural present active subjunctive-i)
sie spintisieren (third-person plural present active indicative)
sie spintisieren (third-person plural present active subjunctive-i)
ich spintisierte (first-person singular past active indicative)
ich spintisierete (archaic first-person singular past active indicative)
ich spintisierte (first-person singular past active subjunctive-ii)
ich spintisierete (archaic first-person singular past active subjunctive-ii)
du spintisiertest (second-person singular past active indicative)
du spintisieretest (archaic second-person singular past active indicative)
du spintisiertest (second-person singular past active subjunctive-ii)
du spintisieretest (archaic second-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es spintisierte (third-person singular past active indicative)
er/sie/es spintisierete (archaic third-person singular past active indicative)
er/sie/es spintisierte (third-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es spintisierete (archaic third-person singular past active subjunctive-ii)
es wurde spintisiert (third-person singular past processual passive indicative)
es würde spintisiert (third-person singular past processual passive subjunctive-ii)
wir spintisierten (first-person plural past active indicative)
wir spintisiereten (archaic first-person plural past active indicative)
wir spintisierten (first-person plural past active subjunctive-ii)
wir spintisiereten (archaic first-person plural past active subjunctive-ii)
ihr spintisiertet (second-person plural past active indicative)
ihr spintisieretet (archaic second-person plural past active indicative)
ihr spintisiertet (second-person plural past active subjunctive-ii)
ihr spintisieretet (archaic second-person plural past active subjunctive-ii)
sie spintisierten (third-person plural past active indicative)
sie spintisiereten (archaic third-person plural past active indicative)
sie spintisierten (third-person plural past active subjunctive-ii)
sie spintisiereten (archaic third-person plural past active subjunctive-ii)
ich habe spintisiert (first-person singular perfect active indicative)
ich habe spintisiert (first-person singular perfect active subjunctive-i)
du hast spintisiert (second-person singular perfect active indicative)
du habest spintisiert (second-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es hat spintisiert (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es habe spintisiert (third-person singular perfect active subjunctive-i)
es ist spintisiert worden (third-person singular perfect processual passive indicative)
es sei spintisiert worden (third-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
wir haben spintisiert (first-person plural perfect active indicative)
wir haben spintisiert (first-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr habt spintisiert (second-person plural perfect active indicative)
ihr habet spintisiert (second-person plural perfect active subjunctive-i)
sie haben spintisiert (third-person plural perfect active indicative)
sie haben spintisiert (third-person plural perfect active subjunctive-i)
ich hatte spintisiert (first-person singular pluperfect active indicative)
ich hätte spintisiert (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du hattest spintisiert (second-person singular pluperfect active indicative)
du hättest spintisiert (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es hatte spintisiert (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es hätte spintisiert (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
es war spintisiert worden (third-person singular pluperfect processual passive indicative)
es wäre spintisiert worden (third-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
wir hatten spintisiert (first-person plural pluperfect active indicative)
wir hätten spintisiert (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr hattet spintisiert (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr hättet spintisiert (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie hatten spintisiert (third-person plural pluperfect active indicative)
sie hätten spintisiert (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ich werde spintisieren (first-person singular future-i active indicative)
ich werde spintisieren (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde spintisieren (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst spintisieren (second-person singular future-i active indicative)
du werdest spintisieren (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest spintisieren (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird spintisieren (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde spintisieren (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde spintisieren (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
es wird spintisiert werden (third-person singular future-i processual passive indicative)
es werde spintisiert werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
es würde spintisiert werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
wir werden spintisieren (first-person plural future-i active indicative)
wir werden spintisieren (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden spintisieren (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet spintisieren (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet spintisieren (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet spintisieren (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden spintisieren (third-person plural future-i active indicative)
sie werden spintisieren (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden spintisieren (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
ich werde spintisiert haben (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde spintisiert haben (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde spintisiert haben (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst spintisiert haben (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest spintisiert haben (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest spintisiert haben (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird spintisiert haben (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde spintisiert haben (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde spintisiert haben (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
es wird spintisiert worden sein (third-person singular future-ii processual passive indicative)
es werde spintisiert worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
es würde spintisiert worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
wir werden spintisiert haben (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden spintisiert haben (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden spintisiert haben (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet spintisiert haben (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet spintisiert haben (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet spintisiert haben (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden spintisiert haben (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden spintisiert haben (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden spintisiert haben (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)

merkwürdige Dinge sagen und denken; sich in abwegigen Gedanken verlieren

Sobald sie gestaltend denken, sobald Sie sich bemühen, nicht bloß zu spintisieren, wird das Denken oftmals fast von selbst in Handlung münden.


Kabis

der Kabis (nominative singular)
des Kabis (genitive singular)
dem Kabis (dative singular)
den Kabis (accusative singular)

Erzähl mir keinen Kabis!


Lasterleben

vie de débauche

abwertend, oft scherzhaft: lasterhafter, unmoralischer Lebenswandel

Determinativkompositum aus den Substantiven Laster und Leben

das Lasterleben (nominative singular)
des Lasterlebens (genitive singular)
dem Lasterleben (dative singular)
das Lasterleben (accusative singular)

„Im 15. Jahrhundert trat Jan Hus als religiöser Führer in Prag auf und sollte die Hauptfigur der Reformation in Böhmen werden. Er predigte eine strenge, tugendhafte Lebensweise und kritisierte den weltlichen Besitz der Kirche, die Habsucht des Klerus und dessen Lasterleben.“

Wikipedia-Artikel „Das Slawische Epos“ (Stabilversion)


Hetzer

Ableitung zum Stamm des Verbs hetzen mit dem Suffix -er

der Hetzer (nominative singular)
die Hetzer (nominative plural)
des Hetzers (genitive singular)
der Hetzer (genitive plural)
dem Hetzer (dative singular)
den Hetzern (dative plural)
den Hetzer (accusative singular)
die Hetzer (accusative plural)

(männliche) Person, die in der Öffentlichkeit Hass gegen jemanden/etwas schürt, Stimmung gegen jemanden/etwas macht

„Längst schon hatten die nationalsozialistischen Hetzer dies Volk damit durchsättigt, jetzt waren sie nah am Ziel, die Republik hing nur noch an einem Haar.“

Heinrich Mann: Der Haß. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL, abgerufen am 7. Oktober 2021) .

Der Haß


Hetzerin

Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Hetzer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in

die Hetzerin (nominative singular)
die Hetzerinnen (nominative plural)
der Hetzerin (genitive singular)
der Hetzerinnen (genitive plural)
der Hetzerin (dative singular)
den Hetzerinnen (dative plural)
die Hetzerin (accusative singular)
die Hetzerinnen (accusative plural)

weibliche Person, die in der Öffentlichkeit Hass gegen jemanden/etwas schürt, Stimmung gegen jemanden/etwas macht

Es macht keinen Spass, ihr zuzuhören, sie ist solch eine Hetzerin, die erst zufrieden ist, wenn die Masse grölt.


Zungenheld

ˈt͡sʊŋənˌhɛlt

Determinativkompositum aus den Substantiven Zunge und Held sowie dem Fugenelement -n

der Zungenheld (nominative singular)
die Zungenhelden (nominative plural)
des Zungenhelden (genitive singular)
der Zungenhelden (genitive plural)
dem Zungenhelden (dative singular)
den Zungenhelden (dative plural)
den Zungenhelden (accusative singular)
die Zungenhelden (accusative plural)

jemand, der sich in prahlerischer Rede zu Unrecht rühmt

„Wie ein Pasquille auf die Menschheit stand er da, der junge wohlgewachsene Zungenheld, mit der edlen Römermiene, ein echter Cäsarkopf, bärtig und gelockt, mit Augen, aus denen Geist und Herz zu sprechen schien, – und doch so charakterlos, so unverschämt, so gleichgültig gegen Ehre und Schande!“

Johann Gabriel Seidl: Cornelia Fieramonti. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL, abgerufen am 8. Oktober 2021) .

Cornelia Fieramonti


Lumpenpack

holota

abwertend: verächtliche Gruppe von Personen

Determinativkompositum aus den Substantiven Lump und Pack sowie dem Fugenelement -en

das Lumpenpack (nominative singular)
des Lumpenpacks (genitive singular)
des Lumpenpackes (genitive singular)
dem Lumpenpack (dative singular)
das Lumpenpack (accusative singular)

„Wien war von diesem Lumpenpack so überlaufen, daß ein Mann, der Wasser lassen mußte, nur schwer einen Ort fand, wo ihn niemand sehen konnte.“

Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band III. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 263.


Fanboy

von gleichbedeutend englisch fanboy ^(→ en) entlehnt

der Fanboy (nominative singular)
die Fanboys (nominative plural)
des Fanboys (genitive singular)
der Fanboys (genitive plural)
dem Fanboy (dative singular)
den Fanboys (dative plural)
den Fanboy (accusative singular)
die Fanboys (accusative plural)

männliche Person, die obsessiv auf einen Prominenten oder auf eine Sache fixiert ist


aparátčík

Apparatschik

Fuktionär/Würdenträger/Beamte, der im Sekretariat/Parteiapparat einer politischen Partei oder Organisation arbeitet (besonders im Parteiapparat der Kommunistischen Partei zur zeit des kommunistischen Regimes); Apparatschik

„Z dělníka v nářaďovně přešel na placenou funkci předsedy závodního výboru ROH. Zároveň se ale nespokojil s kariérou aparátčíka a doplnil si vzdělání: večerně vystudoval pokračovací školu strojnickou a následně absolvoval dálkově dvouletý kurz zahraničního obchodu na pražské Vysoké škole ekonomické.“
::Er stieg vom Arbeiter im Werkzeugslager zum bezahlten Vorsitzenden des Fabrikkomitees der ROH [Revolutionären Gewerkschaftsbewegung der Tschechoslowakei] auf. Da er sich aber mit der Karriere eines Apparatschiks nicht begnügte, ergänzte er seine Ausbildung: Er absolvierte die Abendschule für Maschinenbau und belegte anschließend ein zweijähriges Fernstudium des Außenhandels an der Wirtschaftshochschule Prag.

Zídek, Petr (2013): Češi v srdci temnoty.Praha: Knižní klub.

„Klientelistický systém oligarchie aparátčíků nakonec dovedl obrovskou zemi k rozkladu nepoměrně účinněji než USA, NATO a celá studená válka.“
::Das klientelistische System der Oligarchie der Apparatschiks trug schließlich unverhältnismäßig stärker dazu bei, dass das riesige Land zerfiel, als die USA, die NATO und der gesamte Kalte Krieg.


administrieren

von gleichbedeutend lateinisch administrare ^(→ la) entlehnt, das auf ministrare ^(→ la) zurückgeht (vergleiche Ministrant)

ich administriere (present)
du administrierst (present)
er administriert (present)
sie administriert (present)
es administriert (present)
ich administrierte (past)
ich administrierte (subjunctive-ii)
administrier! (imperative singular)
administriere! (imperative singular)
administriert! (imperative plural)
administriert (participle-2 perfect)
haben (auxiliary perfect)
administrieren (active infinitive present)
administriert haben (active infinitive perfect)
administriert werden (processual passive infinitive present)
administriert worden sein (processual passive infinitive perfect)
administriert sein (statal passive infinitive present)
administriert gewesen sein (statal passive infinitive perfect)
zu administrieren (active extended infinitive)
administriert zu haben (active extended infinitive)
administriert zu werden (processual passive extended infinitive)
administriert worden zu sein (processual passive extended infinitive)
administriert zu sein (statal passive extended infinitive)
administriert gewesen zu sein (statal passive extended infinitive)
administrierend (participle present active)
administriert (participle perfect passive)
zu administrierender (participle gerundive)
zu administrierende (participle gerundive)
zu administrierendes … (participle gerundive)
administrier! (second-person singular imperative present active)
administriere! (second-person singular imperative present active)
habe administriert! (uncommon second-person singular imperative perfect active)
administriert! (second-person plural imperative present active)
administrieret! (archaic second-person plural imperative present active)
habt administriert! (uncommon second-person plural imperative perfect active)
administrieren Sie! (honorific imperative present active)
haben Sie administriert! (uncommon honorific imperative perfect active)
ich administriere (first-person singular present active indicative)
ich administriere (first-person singular present active subjunctive-i)
du administrierst (second-person singular present active indicative)
du administrierest (second-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es administriert (third-person singular present active indicative)
er/sie/es administrieret (archaic third-person singular present active indicative)
er/sie/es administriere (third-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es wird administriert (third-person singular present processual passive indicative)
er/sie/es werde administriert (third-person singular present processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist administriert (third-person singular present statal passive indicative)
er/sie/es sei administriert (third-person singular present statal passive subjunctive-i)
wir administrieren (first-person plural present active indicative)
wir administrieren (first-person plural present active subjunctive-i)
ihr administriert (second-person plural present active indicative)
ihr administrieret (archaic second-person plural present active indicative)
ihr administrieret (second-person plural present active subjunctive-i)
sie administrieren (third-person plural present active indicative)
sie administrieren (third-person plural present active subjunctive-i)
sie werden administriert (third-person plural present processual passive indicative)
sie werden administriert (third-person plural present processual passive subjunctive-i)
sie sind administriert (third-person plural present statal passive indicative)
sie seien administriert (third-person plural present statal passive subjunctive-i)
ich administrierte (first-person singular past active indicative)
ich administrierete (archaic first-person singular past active indicative)
ich administrierte (first-person singular past active subjunctive-ii)
ich administrierete (archaic first-person singular past active subjunctive-ii)
du administriertest (second-person singular past active indicative)
du administrieretest (archaic second-person singular past active indicative)
du administriertest (second-person singular past active subjunctive-ii)
du administrieretest (archaic second-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es administrierte (third-person singular past active indicative)
er/sie/es administrierete (archaic third-person singular past active indicative)
er/sie/es administrierte (third-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es administrierete (archaic third-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es wurde administriert (third-person singular past processual passive indicative)
er/sie/es würde administriert (third-person singular past processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war administriert (third-person singular past statal passive indicative)
er/sie/es wäre administriert (third-person singular past statal passive subjunctive-ii)
wir administrierten (first-person plural past active indicative)
wir administriereten (archaic first-person plural past active indicative)
wir administrierten (first-person plural past active subjunctive-ii)
wir administriereten (archaic first-person plural past active subjunctive-ii)
ihr administriertet (second-person plural past active indicative)
ihr administrieretet (archaic second-person plural past active indicative)
ihr administriertet (second-person plural past active subjunctive-ii)
ihr administrieretet (archaic second-person plural past active subjunctive-ii)
sie administrierten (third-person plural past active indicative)
sie administriereten (archaic third-person plural past active indicative)
sie administrierten (third-person plural past active subjunctive-ii)
sie administriereten (archaic third-person plural past active subjunctive-ii)
sie wurden administriert (third-person plural past processual passive indicative)
sie würden administriert (third-person plural past processual passive subjunctive-ii)
sie waren administriert (third-person plural past statal passive indicative)
sie wären administriert (third-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ich habe administriert (first-person singular perfect active indicative)
ich habe administriert (first-person singular perfect active subjunctive-i)
du hast administriert (second-person singular perfect active indicative)
du habest administriert (second-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es hat administriert (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es habe administriert (third-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es ist administriert worden (third-person singular perfect processual passive indicative)
er/sie/es sei administriert worden (third-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist administriert gewesen (third-person singular perfect statal passive indicative)
er/sie/es sei administriert gewesen (third-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
wir haben administriert (first-person plural perfect active indicative)
wir haben administriert (first-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr habt administriert (second-person plural perfect active indicative)
ihr habet administriert (second-person plural perfect active subjunctive-i)
sie haben administriert (third-person plural perfect active indicative)
sie haben administriert (third-person plural perfect active subjunctive-i)
sie sind administriert worden (third-person plural perfect processual passive indicative)
sie seien administriert worden (third-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
sie sind administriert gewesen (third-person plural perfect statal passive indicative)
sie seien administriert gewesen (third-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
ich hatte administriert (first-person singular pluperfect active indicative)
ich hätte administriert (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du hattest administriert (second-person singular pluperfect active indicative)
du hättest administriert (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es hatte administriert (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es hätte administriert (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es war administriert worden (third-person singular pluperfect processual passive indicative)
er/sie/es wäre administriert worden (third-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war administriert gewesen (third-person singular pluperfect statal passive indicative)
er/sie/es wäre administriert gewesen (third-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
wir hatten administriert (first-person plural pluperfect active indicative)
wir hätten administriert (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr hattet administriert (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr hättet administriert (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie hatten administriert (third-person plural pluperfect active indicative)
sie hätten administriert (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie waren administriert worden (third-person plural pluperfect processual passive indicative)
sie wären administriert worden (third-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
sie waren administriert gewesen (third-person plural pluperfect statal passive indicative)
sie wären administriert gewesen (third-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ich werde administrieren (first-person singular future-i active indicative)
ich werde administrieren (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde administrieren (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst administrieren (second-person singular future-i active indicative)
du werdest administrieren (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest administrieren (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird administrieren (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde administrieren (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde administrieren (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird administriert werden (third-person singular future-i processual passive indicative)
er/sie/es werde administriert werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde administriert werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird administriert sein (third-person singular future-i statal passive indicative)
er/sie/es werde administriert sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde administriert sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
wir werden administrieren (first-person plural future-i active indicative)
wir werden administrieren (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden administrieren (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet administrieren (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet administrieren (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet administrieren (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden administrieren (third-person plural future-i active indicative)
sie werden administrieren (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden administrieren (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden administriert werden (third-person plural future-i processual passive indicative)
sie werden administriert werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
sie würden administriert werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
sie werden administriert sein (third-person plural future-i statal passive indicative)
sie werden administriert sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
sie würden administriert sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
ich werde administriert haben (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde administriert haben (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde administriert haben (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst administriert haben (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest administriert haben (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest administriert haben (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird administriert haben (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde administriert haben (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde administriert haben (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
wir werden administriert haben (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden administriert haben (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden administriert haben (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet administriert haben (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet administriert haben (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet administriert haben (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden administriert haben (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden administriert haben (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden administriert haben (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden administriert worden sein (third-person plural future-ii processual passive indicative)
sie werden administriert worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
sie würden administriert worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
sie werden administriert gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive indicative)
sie werden administriert gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
sie würden administriert gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)

speziell in der DDR: von oben herab anordnen; bestimmend regeln

Die Teilnahme an der Veranstaltung wurde administriert.


bürokratisieren

*etymologisch:
:nach gleichbedeutend französisch bureaucratiser ^(→ fr) gebildet
*strukturell:
:Derivation (Ableitung) zum Stamm des Substantivs Bürokratie mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -isier und der Flexionsendung -en

ich bürokratisiere (present)
du bürokratisierst (present)
er bürokratisiert (present)
sie bürokratisiert (present)
es bürokratisiert (present)
ich bürokratisierte (past)
ich bürokratisierte (subjunctive-ii)
bürokratisier! (imperative singular)
bürokratisiere! (imperative singular)
bürokratisiert! (imperative plural)
bürokratisiert (participle-2 perfect)
haben (auxiliary perfect)
bürokratisieren (active infinitive present)
bürokratisiert haben (active infinitive perfect)
zu bürokratisieren (active extended infinitive)
bürokratisiert zu haben (active extended infinitive)
bürokratisierend (participle present active)
bürokratisiert (participle perfect passive)
zu bürokratisierender (participle gerundive)
zu bürokratisierende (participle gerundive)
zu bürokratisierendes … (participle gerundive)
bürokratisier! (second-person singular imperative present active)
bürokratisiere! (second-person singular imperative present active)
habe bürokratisiert! (uncommon second-person singular imperative perfect active)
bürokratisiert! (second-person plural imperative present active)
bürokratisieret! (archaic second-person plural imperative present active)
habt bürokratisiert! (uncommon second-person plural imperative perfect active)
bürokratisieren Sie! (honorific imperative present active)
haben Sie bürokratisiert! (uncommon honorific imperative perfect active)
ich bürokratisiere (first-person singular present active indicative)
ich bürokratisiere (first-person singular present active subjunctive-i)
du bürokratisierst (second-person singular present active indicative)
du bürokratisierest (second-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es bürokratisiert (third-person singular present active indicative)
er/sie/es bürokratisieret (archaic third-person singular present active indicative)
er/sie/es bürokratisiere (third-person singular present active subjunctive-i)
wir bürokratisieren (first-person plural present active indicative)
wir bürokratisieren (first-person plural present active subjunctive-i)
ihr bürokratisiert (second-person plural present active indicative)
ihr bürokratisieret (archaic second-person plural present active indicative)
ihr bürokratisieret (second-person plural present active subjunctive-i)
sie bürokratisieren (third-person plural present active indicative)
sie bürokratisieren (third-person plural present active subjunctive-i)
ich bürokratisierte (first-person singular past active indicative)
ich bürokratisierete (archaic first-person singular past active indicative)
ich bürokratisierte (first-person singular past active subjunctive-ii)
ich bürokratisierete (archaic first-person singular past active subjunctive-ii)
du bürokratisiertest (second-person singular past active indicative)
du bürokratisieretest (archaic second-person singular past active indicative)
du bürokratisiertest (second-person singular past active subjunctive-ii)
du bürokratisieretest (archaic second-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es bürokratisierte (third-person singular past active indicative)
er/sie/es bürokratisierete (archaic third-person singular past active indicative)
er/sie/es bürokratisierte (third-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es bürokratisierete (archaic third-person singular past active subjunctive-ii)
wir bürokratisierten (first-person plural past active indicative)
wir bürokratisiereten (archaic first-person plural past active indicative)
wir bürokratisierten (first-person plural past active subjunctive-ii)
wir bürokratisiereten (archaic first-person plural past active subjunctive-ii)
ihr bürokratisiertet (second-person plural past active indicative)
ihr bürokratisieretet (archaic second-person plural past active indicative)
ihr bürokratisiertet (second-person plural past active subjunctive-ii)
ihr bürokratisieretet (archaic second-person plural past active subjunctive-ii)
sie bürokratisierten (third-person plural past active indicative)
sie bürokratisiereten (archaic third-person plural past active indicative)
sie bürokratisierten (third-person plural past active subjunctive-ii)
sie bürokratisiereten (archaic third-person plural past active subjunctive-ii)
ich habe bürokratisiert (first-person singular perfect active indicative)
ich habe bürokratisiert (first-person singular perfect active subjunctive-i)
du hast bürokratisiert (second-person singular perfect active indicative)
du habest bürokratisiert (second-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es hat bürokratisiert (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es habe bürokratisiert (third-person singular perfect active subjunctive-i)
wir haben bürokratisiert (first-person plural perfect active indicative)
wir haben bürokratisiert (first-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr habt bürokratisiert (second-person plural perfect active indicative)
ihr habet bürokratisiert (second-person plural perfect active subjunctive-i)
sie haben bürokratisiert (third-person plural perfect active indicative)
sie haben bürokratisiert (third-person plural perfect active subjunctive-i)
ich hatte bürokratisiert (first-person singular pluperfect active indicative)
ich hätte bürokratisiert (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du hattest bürokratisiert (second-person singular pluperfect active indicative)
du hättest bürokratisiert (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es hatte bürokratisiert (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es hätte bürokratisiert (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
wir hatten bürokratisiert (first-person plural pluperfect active indicative)
wir hätten bürokratisiert (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr hattet bürokratisiert (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr hättet bürokratisiert (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie hatten bürokratisiert (third-person plural pluperfect active indicative)
sie hätten bürokratisiert (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ich werde bürokratisieren (first-person singular future-i active indicative)
ich werde bürokratisieren (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde bürokratisieren (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst bürokratisieren (second-person singular future-i active indicative)
du werdest bürokratisieren (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest bürokratisieren (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird bürokratisieren (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde bürokratisieren (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde bürokratisieren (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
wir werden bürokratisieren (first-person plural future-i active indicative)
wir werden bürokratisieren (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden bürokratisieren (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet bürokratisieren (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet bürokratisieren (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet bürokratisieren (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden bürokratisieren (third-person plural future-i active indicative)
sie werden bürokratisieren (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden bürokratisieren (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
ich werde bürokratisiert haben (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde bürokratisiert haben (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde bürokratisiert haben (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst bürokratisiert haben (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest bürokratisiert haben (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest bürokratisiert haben (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird bürokratisiert haben (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde bürokratisiert haben (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde bürokratisiert haben (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
wir werden bürokratisiert haben (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden bürokratisiert haben (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden bürokratisiert haben (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet bürokratisiert haben (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet bürokratisiert haben (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet bürokratisiert haben (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden bürokratisiert haben (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden bürokratisiert haben (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden bürokratisiert haben (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)

starr und wenig individuell und damit oft ungerecht durch eine Bürokratie verwalten

„Ein Verwalter oder Administrator und Bürokrat kann niemals Verantwortung übernehmen, weil administrieren, verwalten und bürokratisieren kreativfeindlich, phantasiefeindlich, emotionsfeindlich, freiraumfeindlich und unmenschlich sind.“

Fehlender Parameter (Hilfe) Siegfried Nasko: Abgerufen am 22. Oktober 2021.

Auf der Suche nach Babaji: Erinnerungen und Beobachtungen


Bürohengst

byˈʁoːˌhɛŋst

Determinativkompositum aus den Substantiven Büro und Hengst

der Bürohengst (nominative singular)
die Bürohengste (nominative plural)
des Bürohengstes (genitive singular)
des Bürohengsts (genitive singular)
der Bürohengste (genitive plural)
dem Bürohengst (dative singular)
den Bürohengsten (dative plural)
den Bürohengst (accusative singular)
die Bürohengste (accusative plural)

(oft pedantische) Person, die im Büro arbeitet, Büroarbeit leistet

„Mein Schwager, dieser analytische Bürohengst, hatte einfach viel zu häufig recht.“

Vanessa Richter: Babybrei und andere Köstlichkeiten. Aufbau Digital, 2021, ISBN 978-3-9679716-7-5, Seite 68 (Zitiert nach Google Books)

Babybrei und andere Köstlichkeiten

„Ich fühle mich dann wie ein Bürohengst, der für das Schreiben von Gedichten bezahlt wird.“

Isabell Mandt: Das Genre der Kaffeehausliteratur im 20. und 21. Jahrhundert. transcript Verlag, 2020, ISBN 978-3-8394-5494-7, Seite 171 (Zitiert nach Google Books)

„Dass der Präsident ein griesgrämiger Bürohengst ist, der nur an seinem Schreibtisch sitzt und sich vor jungen Frauen fürchtet.“

Bärbel Muschiol: Black Angels. Rockerclub. Klarant Verlag, 2020, ISBN 978-3-9557385-3-2, Seite 41 (Zitiert nach Google Books)

Black Angels. Rockerclub

„Beinahe hätte er das unscheinbare Schriftstück sogar übersehen, das irgendein besonders genauer Bürohengst beim Digitalisieren der Akte eingescannt hatte.“

Andrea Bugla: P.I.D. - Die komplette Serie. MIRA Taschenbuch, 2019, ISBN 978-3-7457-5101-7, Seite 985 (Zitiert nach Google Books)

P.I.D. - Die komplette Serie


bába

Mädchen

schöne junge Frau, meistens voller Energie

Ehefrau

Frau in Beziehung zu ihrem Lebenspartner

Angsthase

unangenehme, unerträgliche oder böse ältere Frau; Weib, Luder, Tante, Frauenzimmer, Weibsstück

Otec si v nemocnici stěžoval, že v sousedním pokoji se ve večerních hodinách vždy sesednou báby a donekonečna klevetí.
::Als mein Vater im Krankenhaus lag, beklagte er sich darüber, dass die Weiber abends immer im Nebenzimmer zusammenkamen und endlos tratschten.

änglistliche, furchtsame Person, typischerweise ein Mann; Feigling, Angsthase

To seš vážně taková bába, že se bojíš jít v noci do lesa, jo?
::Bist du wirklich so ein Angsthase, dass du Angst hast, nachts in den Wald zu gehen, ja?


Zuchthäusler

ˈt͡sʊxtˌhɔɪ̯slɐ

Derivation (Ableitung) zum Substantiv Zuchthaus mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ler (und Umlaut)

der Zuchthäusler (nominative singular)
die Zuchthäusler (nominative plural)
des Zuchthäuslers (genitive singular)
der Zuchthäusler (genitive plural)
dem Zuchthäusler (dative singular)
den Zuchthäuslern (dative plural)
den Zuchthäusler (accusative singular)
die Zuchthäusler (accusative plural)

Person, die zur Strafe in einem Zuchthaus untergebracht ist

„In der Kinderaufzucht, bei der Disziplinierung der Soldaten und dem Gefügigmachen der Zuchthäusler setze es allenthalben Hiebe.“

Heinz Schott/Rainer Tölle: Geschichte der Psychiatrie. Krankheitslehren, Irrwege, Behandlungsformen. C. H. Beck-Verlag, München 2006, ISBN 978-3-406-53555-0, Seite 49

Geschichte der Psychiatrie

„Die Siedler wußten jetzt außerdem, daß die Zuchthäusler immer noch in der Nähe der Hürde waren und sehen konnten, ohne selbst gesehen zu werden.“

Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 283. Französisch 1874/75.

Die geheimnisvolle Insel


hängenbleiben

ˈhɛŋənˌblaɪ̯bn̩

ˈhɛŋənˌblaɪ̯bm̩

Derivation (Ableitung) zum Verb bleiben mit dem Verb hängen

ich bleibe hängen (present)
du bleibst hängen (present)
er bleibt hängen (present)
sie bleibt hängen (present)
es bleibt hängen (present)
ich blieb hängen (past)
ich bliebe hängen (subjunctive-ii)
bleib hängen! (imperative singular)
bleibe hängen! (imperative singular)
bleibt hängen! (imperative plural)
hängengeblieben (participle-2 perfect)
sein (auxiliary perfect)
hängenbleiben (active infinitive present)
hängengeblieben sein (active infinitive perfect)
hängenzubleiben (active extended infinitive)
hängengeblieben zu sein (active extended infinitive)
hängenbleibend (participle present active)
hängengeblieben (participle perfect passive)
bleib hängen! (second-person singular imperative present active)
bleibe hängen! (second-person singular imperative present active)
sei hängengeblieben! (second-person singular imperative perfect active)
bleibt hängen! (second-person plural imperative present active)
seid hängengeblieben! (second-person plural imperative perfect active)
bleiben Sie hängen! (honorific imperative present active)
seien Sie hängengeblieben! (honorific imperative perfect active)
ich bleibe hängen (first-person singular present active main-clause indicative)
ich bleibe hängen (first-person singular present active main-clause subjunctive-i)
ich hängenbleibe (first-person singular present active subordinate-clause indicative)
ich hängenbleibe (first-person singular present active subordinate-clause subjunctive-i)
du bleibst hängen (second-person singular present active main-clause indicative)
du bleibest hängen (second-person singular present active main-clause subjunctive-i)
du hängenbleibst (second-person singular present active subordinate-clause indicative)
du hängenbleibest (second-person singular present active subordinate-clause subjunctive-i)
er/sie/es bleibt hängen (third-person singular present active main-clause indicative)
er/sie/es bleibe hängen (third-person singular present active main-clause subjunctive-i)
er/sie/es hängenbleibt (third-person singular present active subordinate-clause indicative)
er/sie/es hängenbleibe (third-person singular present active subordinate-clause subjunctive-i)
wir bleiben hängen (first-person plural present active main-clause indicative)
wir bleiben hängen (first-person plural present active main-clause subjunctive-i)
wir hängenbleiben (first-person plural present active subordinate-clause indicative)
wir hängenbleiben (first-person plural present active subordinate-clause subjunctive-i)
ihr bleibt hängen (second-person plural present active main-clause indicative)
ihr bleibet hängen (second-person plural present active main-clause subjunctive-i)
ihr hängenbleibt (second-person plural present active subordinate-clause indicative)
ihr hängenbleibet (second-person plural present active subordinate-clause subjunctive-i)
sie bleiben hängen (third-person plural present active main-clause indicative)
sie bleiben hängen (third-person plural present active main-clause subjunctive-i)
sie hängenbleiben (third-person plural present active subordinate-clause indicative)
sie hängenbleiben (third-person plural present active subordinate-clause subjunctive-i)
ich blieb hängen (first-person singular past active main-clause indicative)
ich bliebe hängen (first-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
ich hängenblieb (first-person singular past active subordinate-clause indicative)
ich hängenbliebe (first-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
du bliebst hängen (second-person singular past active main-clause indicative)
du bliebest hängen (second-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
du hängenbliebst (second-person singular past active subordinate-clause indicative)
du hängenbliebest (second-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
er/sie/es blieb hängen (third-person singular past active main-clause indicative)
er/sie/es bliebe hängen (third-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
er/sie/es hängenblieb (third-person singular past active subordinate-clause indicative)
er/sie/es hängenbliebe (third-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
wir blieben hängen (first-person plural past active main-clause indicative)
wir blieben hängen (first-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
wir hängenblieben (first-person plural past active subordinate-clause indicative)
wir hängenblieben (first-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
ihr bliebt hängen (second-person plural past active main-clause indicative)
ihr bliebet hängen (second-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
ihr hängenbliebt (second-person plural past active subordinate-clause indicative)
ihr hängenbliebet (second-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
sie blieben hängen (third-person plural past active main-clause indicative)
sie blieben hängen (third-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
sie hängenblieben (third-person plural past active subordinate-clause indicative)
sie hängenblieben (third-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
ich bin hängengeblieben (first-person singular perfect active indicative)
ich sei hängengeblieben (first-person singular perfect active subjunctive-i)
du bist hängengeblieben (second-person singular perfect active indicative)
du seist hängengeblieben (second-person singular perfect active subjunctive-i)
du seiest hängengeblieben (second-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es ist hängengeblieben (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es sei hängengeblieben (third-person singular perfect active subjunctive-i)
wir sind hängengeblieben (first-person plural perfect active indicative)
wir seien hängengeblieben (first-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr seid hängengeblieben (second-person plural perfect active indicative)
ihr seiet hängengeblieben (second-person plural perfect active subjunctive-i)
sie sind hängengeblieben (third-person plural perfect active indicative)
sie seien hängengeblieben (third-person plural perfect active subjunctive-i)
ich war hängengeblieben (first-person singular pluperfect active indicative)
ich wäre hängengeblieben (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du warst hängengeblieben (second-person singular pluperfect active indicative)
du wärst hängengeblieben (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du wärest hängengeblieben (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es war hängengeblieben (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es wäre hängengeblieben (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
wir waren hängengeblieben (first-person plural pluperfect active indicative)
wir wären hängengeblieben (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr wart hängengeblieben (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr wärt hängengeblieben (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr wäret hängengeblieben (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie waren hängengeblieben (third-person plural pluperfect active indicative)
sie wären hängengeblieben (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ich werde hängenbleiben (first-person singular future-i active indicative)
ich werde hängenbleiben (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde hängenbleiben (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst hängenbleiben (second-person singular future-i active indicative)
du werdest hängenbleiben (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest hängenbleiben (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird hängenbleiben (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde hängenbleiben (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde hängenbleiben (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
wir werden hängenbleiben (first-person plural future-i active indicative)
wir werden hängenbleiben (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden hängenbleiben (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet hängenbleiben (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet hängenbleiben (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet hängenbleiben (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden hängenbleiben (third-person plural future-i active indicative)
sie werden hängenbleiben (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden hängenbleiben (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
ich werde hängengeblieben sein (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde hängengeblieben sein (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde hängengeblieben sein (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst hängengeblieben sein (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest hängengeblieben sein (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest hängengeblieben sein (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird hängengeblieben sein (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde hängengeblieben sein (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde hängengeblieben sein (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
wir werden hängengeblieben sein (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden hängengeblieben sein (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden hängengeblieben sein (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet hängengeblieben sein (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet hängengeblieben sein (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet hängengeblieben sein (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden hängengeblieben sein (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden hängengeblieben sein (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden hängengeblieben sein (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)

Schule: eine Klasse wiederholen müssen, nicht versetzt werden

Ich bin in der 8. Klasse hängengeblieben und musste sie wiederholen.


Zuchthäuslerin

réclusionnaire

abwertend, historisch: weibliche Person, die zur Strafe in einem Zuchthaus untergebracht ist

ˈt͡sʊxtˌhɔɪ̯sləʁɪn

Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Zuchthäusler mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in

die Zuchthäuslerin (nominative singular)
die Zuchthäuslerinnen (nominative plural)
der Zuchthäuslerin (genitive singular)
der Zuchthäuslerinnen (genitive plural)
der Zuchthäuslerin (dative singular)
den Zuchthäuslerinnen (dative plural)
die Zuchthäuslerin (accusative singular)
die Zuchthäuslerinnen (accusative plural)


Lasterhöhle

ˈlastɐˌhøːlə

Determinativkompositum aus den Substantiven Laster und Höhle

die Lasterhöhle (nominative singular)
die Lasterhöhlen (nominative plural)
der Lasterhöhle (genitive singular)
der Lasterhöhlen (genitive plural)
der Lasterhöhle (dative singular)
den Lasterhöhlen (dative plural)
die Lasterhöhle (accusative singular)
die Lasterhöhlen (accusative plural)

Lokalität mit üblem Ruf, in der dem Laster/den Lastern gefrönt wird

„Es war eine Kaschemme, eine mitternächtliche Orgie in einer richtigen Lasterhöhle, ein Schandbetrieb widerlichster Art.“

Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band V. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz Sauter), Seite 186.


Modegeck

Determinativkompositum (verdeutlichendes Kompositum) aus den Substantiven Mode und Geck

der Modegeck (nominative singular)
die Modegecken (nominative plural)
des Modegecken (genitive singular)
der Modegecken (genitive plural)
dem Modegecken (dative singular)
den Modegecken (dative plural)
den Modegecken (accusative singular)
die Modegecken (accusative plural)

Mann, der sich in unangemessener/übertriebener Weise um modische Erscheinung bemüht

„Wenn ich in meinem Wagen so schnell wie der Wind an ihrem Geschäft vorbeifuhr, warf ich ihr Kußhände zu; aber ich dachte nicht daran, stehenzubleiben, denn ich brauchte keine weiteren Strümpfe, und es hätte mich angeödet, mich unter die Modegecken zu mengen, die ich immer an ihrem Ladentisch sah.“

Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band V. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz Sauter), Seite 280.