abgaunern

Ableitung eines Partikelverbs aus der Präposition ab und dem Verb gaunern

ich gaunere ab (present)
du gaunerst ab (present)
er gaunert ab (present)
sie gaunert ab (present)
es gaunert ab (present)
ich gaunerte ab (past)
ich gaunerte ab (subjunctive-ii)
gauner ab! (imperative singular)
gaunere ab! (imperative singular)
gaunert ab! (imperative plural)
abgegaunert (participle-2 perfect)
haben (auxiliary perfect)
abgaunern (active infinitive present)
abgegaunert haben (active infinitive perfect)
abgegaunert werden (processual passive infinitive present)
abgegaunert worden sein (processual passive infinitive perfect)
abgegaunert sein (statal passive infinitive present)
abgegaunert gewesen sein (statal passive infinitive perfect)
abzugaunern (active extended infinitive)
abgegaunert zu haben (active extended infinitive)
abgegaunert zu werden (processual passive extended infinitive)
abgegaunert worden zu sein (processual passive extended infinitive)
abgegaunert zu sein (statal passive extended infinitive)
abgegaunert gewesen zu sein (statal passive extended infinitive)
abgaunernd (participle present active)
abgegaunert (participle perfect passive)
gauner ab! (second-person singular imperative present active)
gaunere ab! (second-person singular imperative present active)
gaunre ab! (second-person singular imperative present active)
habe abgegaunert! (uncommon second-person singular imperative perfect active)
gaunert ab! (second-person plural imperative present active)
habt abgegaunert! (uncommon second-person plural imperative perfect active)
gaunern Sie ab! (honorific imperative present active)
haben Sie abgegaunert! (uncommon honorific imperative perfect active)
ich gauner ab (first-person singular present active main-clause indicative)
ich gaunere ab (first-person singular present active main-clause indicative)
ich gaunre ab (first-person singular present active main-clause indicative)
ich gaunere ab (first-person singular present active main-clause subjunctive-i)
ich gaunre ab (first-person singular present active main-clause subjunctive-i)
ich abgauner (first-person singular present active subordinate-clause indicative)
ich abgaunere (first-person singular present active subordinate-clause indicative)
ich abgaunre (first-person singular present active subordinate-clause indicative)
ich abgaunere (first-person singular present active subordinate-clause subjunctive-i)
ich abgaunre (first-person singular present active subordinate-clause subjunctive-i)
du gaunerst ab (second-person singular present active main-clause indicative)
du gaunerst ab (second-person singular present active main-clause subjunctive-i)
du abgaunerst (second-person singular present active subordinate-clause indicative)
du abgaunerst (second-person singular present active subordinate-clause subjunctive-i)
er/sie/es gaunert ab (third-person singular present active main-clause indicative)
er/sie/es gaunere ab (third-person singular present active main-clause subjunctive-i)
er/sie/es gaunre ab (third-person singular present active main-clause subjunctive-i)
er/sie/es abgaunert (third-person singular present active subordinate-clause indicative)
er/sie/es abgaunere (third-person singular present active subordinate-clause subjunctive-i)
er/sie/es abgaunre (third-person singular present active subordinate-clause subjunctive-i)
er/sie/es wird abgegaunert (third-person singular present processual passive indicative)
er/sie/es werde abgegaunert (third-person singular present processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist abgegaunert (third-person singular present statal passive indicative)
er/sie/es sei abgegaunert (third-person singular present statal passive subjunctive-i)
wir gaunern ab (first-person plural present active main-clause indicative)
wir gaunern ab (first-person plural present active main-clause subjunctive-i)
wir abgaunern (first-person plural present active subordinate-clause indicative)
wir abgaunern (first-person plural present active subordinate-clause subjunctive-i)
ihr gaunert ab (second-person plural present active main-clause indicative)
ihr gaunert ab (second-person plural present active main-clause subjunctive-i)
ihr abgaunert (second-person plural present active subordinate-clause indicative)
ihr abgaunert (second-person plural present active subordinate-clause subjunctive-i)
sie gaunern ab (third-person plural present active main-clause indicative)
sie gaunern ab (third-person plural present active main-clause subjunctive-i)
sie abgaunern (third-person plural present active subordinate-clause indicative)
sie abgaunern (third-person plural present active subordinate-clause subjunctive-i)
sie werden abgegaunert (third-person plural present processual passive indicative)
sie werden abgegaunert (third-person plural present processual passive subjunctive-i)
sie sind abgegaunert (third-person plural present statal passive indicative)
sie seien abgegaunert (third-person plural present statal passive subjunctive-i)
ich gaunerte ab (first-person singular past active main-clause indicative)
ich gaunerte ab (first-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
ich abgaunerte (first-person singular past active subordinate-clause indicative)
ich abgaunerte (first-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
du gaunertest ab (second-person singular past active main-clause indicative)
du gaunertest ab (second-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
du abgaunertest (second-person singular past active subordinate-clause indicative)
du abgaunertest (second-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
er/sie/es gaunerte ab (third-person singular past active main-clause indicative)
er/sie/es gaunerte ab (third-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
er/sie/es abgaunerte (third-person singular past active subordinate-clause indicative)
er/sie/es abgaunerte (third-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
er/sie/es wurde abgegaunert (third-person singular past processual passive indicative)
er/sie/es würde abgegaunert (third-person singular past processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war abgegaunert (third-person singular past statal passive indicative)
er/sie/es wäre abgegaunert (third-person singular past statal passive subjunctive-ii)
wir gaunerten ab (first-person plural past active main-clause indicative)
wir gaunerten ab (first-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
wir abgaunerten (first-person plural past active subordinate-clause indicative)
wir abgaunerten (first-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
ihr gaunertet ab (second-person plural past active main-clause indicative)
ihr gaunertet ab (second-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
ihr abgaunertet (second-person plural past active subordinate-clause indicative)
ihr abgaunertet (second-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
sie gaunerten ab (third-person plural past active main-clause indicative)
sie gaunerten ab (third-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
sie abgaunerten (third-person plural past active subordinate-clause indicative)
sie abgaunerten (third-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
sie wurden abgegaunert (third-person plural past processual passive indicative)
sie würden abgegaunert (third-person plural past processual passive subjunctive-ii)
sie waren abgegaunert (third-person plural past statal passive indicative)
sie wären abgegaunert (third-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ich habe abgegaunert (first-person singular perfect active indicative)
ich habe abgegaunert (first-person singular perfect active subjunctive-i)
du hast abgegaunert (second-person singular perfect active indicative)
du habest abgegaunert (second-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es hat abgegaunert (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es habe abgegaunert (third-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es ist abgegaunert worden (third-person singular perfect processual passive indicative)
er/sie/es sei abgegaunert worden (third-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist abgegaunert gewesen (third-person singular perfect statal passive indicative)
er/sie/es sei abgegaunert gewesen (third-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
wir haben abgegaunert (first-person plural perfect active indicative)
wir haben abgegaunert (first-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr habt abgegaunert (second-person plural perfect active indicative)
ihr habet abgegaunert (second-person plural perfect active subjunctive-i)
sie haben abgegaunert (third-person plural perfect active indicative)
sie haben abgegaunert (third-person plural perfect active subjunctive-i)
sie sind abgegaunert worden (third-person plural perfect processual passive indicative)
sie seien abgegaunert worden (third-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
sie sind abgegaunert gewesen (third-person plural perfect statal passive indicative)
sie seien abgegaunert gewesen (third-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
ich hatte abgegaunert (first-person singular pluperfect active indicative)
ich hätte abgegaunert (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du hattest abgegaunert (second-person singular pluperfect active indicative)
du hättest abgegaunert (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es hatte abgegaunert (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es hätte abgegaunert (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es war abgegaunert worden (third-person singular pluperfect processual passive indicative)
er/sie/es wäre abgegaunert worden (third-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war abgegaunert gewesen (third-person singular pluperfect statal passive indicative)
er/sie/es wäre abgegaunert gewesen (third-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
wir hatten abgegaunert (first-person plural pluperfect active indicative)
wir hätten abgegaunert (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr hattet abgegaunert (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr hättet abgegaunert (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie hatten abgegaunert (third-person plural pluperfect active indicative)
sie hätten abgegaunert (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie waren abgegaunert worden (third-person plural pluperfect processual passive indicative)
sie wären abgegaunert worden (third-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
sie waren abgegaunert gewesen (third-person plural pluperfect statal passive indicative)
sie wären abgegaunert gewesen (third-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ich werde abgaunern (first-person singular future-i active indicative)
ich werde abgaunern (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde abgaunern (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst abgaunern (second-person singular future-i active indicative)
du werdest abgaunern (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest abgaunern (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird abgaunern (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde abgaunern (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde abgaunern (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird abgegaunert werden (third-person singular future-i processual passive indicative)
er/sie/es werde abgegaunert werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde abgegaunert werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird abgegaunert sein (third-person singular future-i statal passive indicative)
er/sie/es werde abgegaunert sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde abgegaunert sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
wir werden abgaunern (first-person plural future-i active indicative)
wir werden abgaunern (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden abgaunern (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet abgaunern (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet abgaunern (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet abgaunern (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden abgaunern (third-person plural future-i active indicative)
sie werden abgaunern (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden abgaunern (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden abgegaunert werden (third-person plural future-i processual passive indicative)
sie werden abgegaunert werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
sie würden abgegaunert werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
sie werden abgegaunert sein (third-person plural future-i statal passive indicative)
sie werden abgegaunert sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
sie würden abgegaunert sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
ich werde abgegaunert haben (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde abgegaunert haben (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde abgegaunert haben (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst abgegaunert haben (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest abgegaunert haben (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest abgegaunert haben (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird abgegaunert haben (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde abgegaunert haben (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde abgegaunert haben (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird abgegaunert worden sein (third-person singular future-ii processual passive indicative)
er/sie/es werde abgegaunert worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde abgegaunert worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird abgegaunert gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive indicative)
wir werden abgegaunert haben (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden abgegaunert haben (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden abgegaunert haben (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet abgegaunert haben (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet abgegaunert haben (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet abgegaunert haben (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden abgegaunert haben (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden abgegaunert haben (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden abgegaunert haben (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden abgegaunert worden sein (third-person plural future-ii processual passive indicative)
sie werden abgegaunert worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
sie würden abgegaunert worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
sie werden abgegaunert gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive indicative)
sie werden abgegaunert gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
sie würden abgegaunert gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)

jemandem etwas durch List, Betrug, Täuschung widerrechtlich wegnehmen

„Immer mehr Autofahrer lassen ihren Wagen trotz einer Rückrufaktion des Herstellers nicht reparieren. […] Anscheinend herrscht unter Kfz-Besitzern ein gewisses Misstrauen, dass der Hersteller ihnen das Auto wieder abgaunern will.“

Hans Zippert: Die fiesen Tricks der Autoindustrie. In: Welt Online. 10. Mai 2009, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 29. Mai 2022) .

Die fiesen Tricks der Autoindustrie


Dreckskerl

Ableitung von Kerl mit dem Halbpräfix/Präfixoid drecks-/Drecks-

der Dreckskerl (nominative singular)
die Dreckskerle (nominative plural)
des Dreckskerls (genitive singular)
der Dreckskerle (genitive plural)
dem Dreckskerl (dative singular)
den Dreckskerlen (dative plural)
den Dreckskerl (accusative singular)
die Dreckskerle (accusative plural)

„Dávila war nach einer halben Stunde mit Germán fertig, der ernst und gefaßt herauskam und sich zurückhielt, bis wir auf der Straße angelangt waren, wo er mir leise und verstört mitteilte, daß Dávila ein Dreckskerl sei.“

Manuel Vázquez Montalbán: Das Quartett. Wagenbach, Berlin 1998 (übersetzt von Theres Moser), ISBN 3-8031-3134-0, Seite 51 f. Spanisch 1988.

Das Quartett


kacap

Blödian

veraltet abwertend: jemand, der dumm, einfältig, unbeholfen, ungeschickt ist

kacap (nominative singular)
kacapy (nominative plural)
kacapa (genitive singular)
kacapów (genitive plural)
kacapowi (dative singular)
kacapom (dative plural)
kacapa (accusative singular)
kacapów (accusative plural)
kacapem (instrumental singular)
kacapami (instrumental plural)
kacapie (singular)
kacapach (plural)
kacapie (singular)
kacapy (plural)

oft alsSchimpfwort: Staatsbürger Russlands (beziehungsweise historisch der Sowjetunion, Großrusslands)

„Na brzegu mnóstwo s stało ludzi, między nimi, — wszystkie niemal stany: Kacapi w czerwonych lub niebieskich koszulach i szerokich szarawarach kozaczych i kupcy w dlugich, rozmaitej barwy kaftanach, i panowie czynownicy w uniformach ciemnozielonych i złotem wyszywanych kołnierzach i żołnierze w swych długich »szynelach« i oficerowie z srebrnemi szlifami, nareszcie dzieci, wiejskie dziewczęta i baby, panny i panie różnego wieku i stanu, mniej albo więcej młode i ładne, krótko mówiąc: ludność Tobolska zgromadziła się licznie.”

Autor „powieści o Horożanie“ [Ferdynand Władysław Czaplicki]: Na Irtyszu. (Urywek wspomnień z moskiewskiéj niewoli). Nakladem W. S. Siewicza, Kraków 1869, Seite 4–5 (Zitiert nach Google Books sowie Digitalisat der Polona) .

Zitiert nachGoogle Books sowie Digitalisat der Polona

Na Irtyszu


Russacke

Russki

umgangssprachlich abwertend: Staatsbürger Russlands

der Russacke (nominative singular)
die Russacken (nominative plural)
des Russacken (genitive singular)
der Russacken (genitive plural)
dem Russacken (dative singular)
den Russacken (dative plural)
den Russacken (accusative singular)
die Russacken (accusative plural)

„Er wird ſagen, daß der alte Ratſch ein Einfaltspinſel iſt, ein Ruſſacke dem Geiſte, wenn auch nicht der Abſtammung nach, ha – ha!“

Ivan Turgenjeff: Die Unglückliche. Erzählung. Verlag von Otto Janke, Berlin [1869] (Originaltitel: Несчастная, übersetzt von M[arie]. v[on]. Pezold), Seite 14 (russische Originalausgabe 1868) .

Die Unglückliche

russische Originalausgabe 1868

„Scheinbar will man nicht den Fehler des ollen Napoleon machen und den Ruſſacken bis Moskau nachlatſchen.“

Hubert E. Gilbert: Batterie Glahn. Erzählung aus dem Weltkrieg. Franckh’ſche Verlagshandlung, Stuttgart 1930, Seite 95 (Zitiert nach Google Books) .

Batterie Glahn


кацап

Russacke

verächtlich, abwertend: Staatsbürger Russlands (beziehungsweise historisch Großrusslands)

Entlehnung des ukrainischen кацап (kacap^☆) ^(→ uk)

Nominativ
кацап (singular)
кацапы (plural)
Genitiv
кацапа (singular)
кацапов (plural)
Dativ
кацапу (singular)
кацапам (plural)
Akkusativ
кацапа (singular)
кацапов (plural)
Instrumental
кацапом (singular)
кацапами (plural)
Präpositiv
кацапе (singular)
кацапах (plural)

oft alsSchimpfwort; außerhalb Russlands, besonders Ukraine: Staatsbürger Russlands (beziehungsweise historisch Großrusslands)

«Проклятые кацапы, как я после узнал, едят даже щи с тараканами.»
:::(Prokljatye kacapy, kak ja posle uznal, edjat daže šči s tarakanami.^☆)
::„Die verdammten Großrussen essen, wie ich später erfuhr, auch die Kohlsuppe mit Schaben.“

Николай Васильевич Гоголь: Иван Фёдорович Шпонька и его тётушка. [1831/32]. In: Е. Е. Дмитриев (Herausgeber): Н. В. Полное собрание сочинений и писем в двадцати трех томах. Том 1, Часть вторая, Институт мировой литературы им. А. М. Горького РАН, «Наследие», Москва 2001, ISBN 5-9208-0056-9 (Zitiert nach Wikisource-Quellentext „Иван Фёдорович Шпонька и его тётушка (Гоголь)“) .

Zitiert nachWikisource-Quellentext „Иван Фёдорович Шпонька и его тётушка (Гоголь)“

Николай Васильевич Гоголь

Иван Фёдорович Шпонька и его тётушка

Е. Е. Дмитриев

Том 1, Часть вторая


кацап

Über die Herkunft des Wortes gibt es verschiedene Erklärungsversuche.
::Zum einen soll es sich um eine Ableitung zu цап (cap^☆) ^(→ uk) ‚Ziegenbock‘ mit dem Präfix ка- (ka-^☆) ^(→ uk) (vergleiche каблук (kabluk^☆) ^(→ uk), каблучка (kablučka^☆) ^(→ uk), каверза (kaverza^☆) ^(→ uk), кадіб (kadib^☆) ^(→ uk), кацар (kacar^☆) ^(→ uk)) handeln, mit der ursprünglich scherzhaft langbärtige Personen bezeichnet wurden (im Sinne von „Ziegenbärtler“). Das Wort wurde dann verächtlich auf russische Männer übertragen, die traditionell lange Bärte trugen. Im 18. Jahrhundert bezeichnete es dann als Schmähwort einen russischen Soldaten auf ukrainischem Boden.
::Hieran schließt sich auch die volksetymologische Herleitung an, nach der es aus как-цап (kak-cap^☆) ^(→ uk), im Sinne von „(derjenige, der) wie ein Ziegenbock (aussieht), (der) Ziegenbockhafte“, entstanden sei.
::Zum anderen soll es über eine Turksprache (vergleiche krimtatarisches къасап (kʺasap^☆) ^(→ crh)/qasap ^(→ crh), osmanisch-türkisches قصاب (DMG: qaṣṣāb / qassāb; İA: ḳaṣṣāb)^(→ ota) , türkisches kasap ^(→ tr) – allesamt ‚Fleischer, Fleischhauer, Metzger, Schlachter‘) auf das arabische قَصَّاب (DMG: qaṣṣāb)^(→ar) ‚Fleischer, Fleischhauer, Metzger, Schlachter‘ zurückgehen (vergleiche bulgarisches касаб (kasab^☆) ^(→ bg) / касабин (kasabin^☆) ^(→ bg) und касап (kasap^☆) ^(→ bg) / касапин (kasapin^☆) ^(→ bg), serbokroatisches касап (kasap^☆) ^(→ sh) / касапин (kasapin^☆) ^(→ sh) und rumänisches casap ^(→ ro) – allesamt ‚Fleischer, Fleischhauer, Metzger, Schlachter‘), wodurch sich auch das Verb закацапити (zakacapyty^☆) ^(→ uk) ‚abschlachten, hinmetzeln‘ erklären ließe.

кацап (nominative singular)
кацапи (nominative plural)
кацапа (genitive singular)
кацапів (genitive plural)
кацапові (dative singular)
кацапу (dative singular)
кацапам (dative plural)
кацапа (accusative singular)
кацапів (accusative plural)
кацапом (instrumental singular)
кацапами (instrumental plural)
кацапові (singular)
кацапі (singular)
кацапах (plural)
кацапе (singular)
кацапи (plural)

oft alsSchimpfwort: Staatsbürger Russlands (beziehungsweise historisch Großrusslands)

«Тілько ти собі подумай, Пуцю, що „Івана Грозного“ представляли італьянці по-італьянськи! то було дуже смішно і чудно, і костюми у них теж були смішні, і поводитись по-кацапськи вони не вміли, один тілько Іван Грозний то таки був похожий на кацапа, дарма що італьянець грав.»
:::(Tilkʹko ty sobi podumaj, Pucju, ščo „Ivana Hroznoho“ predstavljaly italʹjanci po-italʹjansʹky! to bulo duže smišno i čudno, i kostjumy u nych tež buly smišni i povodytysʹ po-kacapsʹky vony ne vmily, odin tilʹko Ivan Hroznyj to taky buv pochožyj na kacapa, darma ščo italʹjanecʹ hrav.^☆)
::„Denk nur daran, Putzi, wie ‚Iwan dem Schrecklichen‘ Italiener auf Italienisch vorgestellt wurden! Das war sehr ulkig und komisch, und ihre Kostüme waren auch ulkig, und sie wussten nicht, wie man russackisch verkehrte, nur Iwan der Schreckliche sah wie ein Russacke aus, obwohl er den Italiener gab.“

Леся Українка: 41. До О. П. Косач (сестри). [4 березня 1891 р. Відень]. In: Світлана Кочерга (Herausgeber): Повне академічне зібрання творів у чотирнадцяти томах. Том 11: Листи (1876–1896), Волинський національний університет імені Лесі Українки, Луцьк 2021, ISBN 978-966-600-726-4, Seite 131 (Zitiert nach Digitalisat: PDF 13,7 MB des ukrainischen Buch-Instituts) .

Zitiert nachDigitalisat: PDF 13,7 MB des ukrainischen Buch-Instituts

Леся Українка

41. До О. П. Косач (сестри)

[4 березня 1891 р. Відень]

Світлана Кочерга


кацап

кацап (nominative singular)
кацапы (nominative plural)
кацапа (genitive singular)
кацапаў (genitive plural)
кацапу (dative singular)
кацапам (dative plural)
кацапа (accusative singular)
кацапаў (accusative plural)
кацапам (instrumental singular)
кацапамі (instrumental plural)
кацапе (singular)
кацапах (plural)


Russki

der Russki (nominative singular)
die Russkis (nominative plural)
die Russki (nominative plural)
des Russki (genitive singular)
des Russkis (genitive singular)
der Russkis (genitive plural)
der Russki (genitive plural)
dem Russki (dative singular)
den Russkis (dative plural)
den Russki (dative plural)
den Russki (accusative singular)
die Russkis (accusative plural)
die Russki (accusative plural)

Soldat der Streitkräfte Russlands (besonders in Bezug auf den Zweiten Weltkrieg und, als Besatzungssoldat, in Bezug auf die Nachkriegsjahre und den Kalten Krieg)

„Sie würden, die Amis und die Rußkis, zusammenstoßen mit gewaltigem Krach, daß die Funken stoben, und dann würde Amerika mit seinen Menschen und seinem Material und seinen Bomben und seinen Panzern durchs bolschewistische Rußland fahren wie das Messer durch die Butter und ganz Europa würde ihm zur Seite stehen wie einst uns, und er sagte, Gott könne es ja gar nicht anders zulassen, ein russischer Sieg in diesem Krieg sei gleichbedeutend mit der Vernichtung des Guten auf Erden.“

Franz Fühmann: Pläne in der Brombeerhöhle. 8. Mai 1945, Kapitulation der Hitlerwehrmacht. In: Das Judenauto. [Erstausgabe], Aufbau-Verlag, Berlin 1962, Seite 127 (Zitiert nach Google Books) .

Pläne in der Brombeerhöhle

„‚Kennedy und Chruschtschow haben versucht, den Kalten Krieg ein bißchen weniger ungemütlich zu machen‘, sprach er, ‚und wir werden versuchen, in unserem Film die ideologische Verkrampfung ein bißchen zu lockern.‘ Acht Tage später sah sich Wilder in seinen Lockerungsübungen bereits behindert. Er hatte geglaubt, seinen Hauptdarsteller Horst Buchholz auf einem Motorrad durch das Brandenburger Tor brausen lassen zu können, wobei im Beiwagen des klapprigen Vehikels ein großer gelber Luftballon mit knalliger Aufschrift flattern sollte: ‚Russki go home‘.“

Lost Weekend. In: DER SPIEGEL. Nummer 35, 23. August 1961, ISSN 0038-7452, Seite 54 (DER SPIEGEL Archiv-URL, abgerufen am 12. Juni 2022) .

Lost Weekend

„‚Wie wird es denn sein, wenn die Russkis hier sind?‘ ‚Woher soll ich das wissen?‘[,] sagt Jakob.“

Jurek Becker: Jakob der Lügner. Aufbau-Verlag, Berlin/Weimar 1969, Seite 111 .

Jakob der Lügner

„‚Auf Tuchfühlung‘ sei sein Team gewesen, manchmal habe man sich freilich schwer verständigen können im Ice Cube Curling Centre: ‚Wenn die Russkis erst mal schreien, ist kein Halten mehr‘, gab der 48-Jährige zum Besten.“

Markus Völker: Fit for Gold. In: taz.die tageszeitung. Nummer 10333, 11. Februar 2014, ISSN 1434-4459, Seite 07 .

Fit for Gold

„In der Sowjetunion als ‚Judensau‘ beschimpft und in Deutschland von den Klassenkameraden mit ‚Russki, Russki, ficki ficki‘ empfangen, wird ihr Bruder Anton zur einzigen Sicherheit ihres Lebens.“

Sandra Trauner: Senfsorten und Vexierspiele. In: Abendzeitung. 13. September 2017, ISSN 0177-5367, Seite 27 .

Senfsorten und Vexierspiele

„Ein Immigrant aus der UdSSR bezeichnet desillusioniert Israel als ‚16. Sowjetrepublik‘. Es gebe keine freie Berufs- und Ortswahl, immerzu werde er als ‚Russki‘ beschimpft (so wie früher als ‚Jude‘).“

Claus Löser: Die Toten und die Lebenden. In: Berliner Zeitung. 23. Januar 2021, ISSN 0947-174X, Seite 17 .

Die Toten und die Lebenden


Lückenbüßergott

ˈlʏkn̩byːsɐˌɡɔt

der Lückenbüßergott (nominative singular)
die Lückenbüßergötter (nominative plural)
des Lückenbüßergotts (genitive singular)
des Lückenbüßergottes (genitive singular)
der Lückenbüßergötter (genitive plural)
dem Lückenbüßergott (dative singular)
den Lückenbüßergöttern (dative plural)
den Lückenbüßergott (accusative singular)
die Lückenbüßergötter (accusative plural)

ein Gott, dessen Existenz durch den Verweis auf wissenschaftlich (noch) nicht erklärte Dinge („Lücken“) bewiesen werden soll

„Denn sobald eine neue Erkenntnis gewonnen ist, fliegt der Lückenbüßergott raus. Das ist auf die Dauer imageschädigend.“

Gerhard Kruip: Als gäbe es Ihn nicht – Vernunft und Gottesfrage heute. LIT, Münster 2006 (Zitiert nach Google Books)

„Für diesen Lückenbüßergott (God of the Gaps) wird es immer enger.“

Timm Grams: Klüger irren – Denkfallen vermeiden mit System. Springer, Berlin 2020 (Zitiert nach Google Books)

„Da Laplace und Lagrange später zeigten, wie sich das System selbst stabilisieren konnte, hat man Newton oft vorgeworfen, er berufe einen Lückenbüßergott, einen kosmischen Klempner mit einem Servicevertrag.“

John Fauvel, Raymond Flood, Michael Shortland, Robin Wilson: Newtons Werk. Die Begründung der modernen Naturwissenschaft. Springer, Basel 1993 (übersetzt von Peter Hiltner) (Zitiert nach Google Books)

Newtons Werk

„Denn die Wissenschaft hat sich tatsächlich der ›Lückenbüßergötter‹ entledigt, wie sie zum Beispiel im alten Griechenland bekannt waren und die tatsächlich der Wissenschaft im Weg standen.“

John Lennox: 2084: Künstliche Intelligenz und die Zukunft der Menschheit. Wie unsere Zukunft menschlich bleiben kann. SCM R. Brockhaus, Holzgerlingen 2022 (übersetzt von Wolfgang Günter), ISBN 978-3-417-24174-7 (Zitiert nach Google Books)


wichtigtuerisch

pompous

Verhalten einer Person, die vermeintlich besonders wichtig ist oder vermeintlich besonders wichtige Dinge macht

ˈvɪçtɪçtuəʁɪʃ

ˈvɪçtɪktuəʁɪʃ

Ableitung vom Stamm des Verbs wichtigtun mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -erisch

wichtigtuerisch (positive)
wichtigtuerischer (comparative)
am wichtigtuerischsten (superlative)
wichtigtuerischer (positive nominative strong singular masculine)
wichtigtuerische (positive nominative strong singular feminine)
wichtigtuerisches (positive nominative strong singular neuter)
wichtigtuerische (positive nominative strong plural)
wichtigtuerischen (positive genitive strong singular masculine)
wichtigtuerischer (positive genitive strong singular feminine)
wichtigtuerischen (positive genitive strong singular neuter)
wichtigtuerischer (positive genitive strong plural)
wichtigtuerischem (positive dative strong singular masculine)
wichtigtuerischer (positive dative strong singular feminine)
wichtigtuerischem (positive dative strong singular neuter)
wichtigtuerischen (positive dative strong plural)
wichtigtuerischen (positive accusative strong singular masculine)
wichtigtuerische (positive accusative strong singular feminine)
wichtigtuerisches (positive accusative strong singular neuter)
wichtigtuerische (positive accusative strong plural)
der wichtigtuerische (positive nominative weak singular masculine)
die wichtigtuerische (positive nominative weak singular feminine)
das wichtigtuerische (positive nominative weak singular neuter)
die wichtigtuerischen (positive nominative weak plural)
des wichtigtuerischen (positive genitive weak singular masculine)
der wichtigtuerischen (positive genitive weak singular feminine)
des wichtigtuerischen (positive genitive weak singular neuter)
der wichtigtuerischen (positive genitive weak plural)
dem wichtigtuerischen (positive dative weak singular masculine)
der wichtigtuerischen (positive dative weak singular feminine)
dem wichtigtuerischen (positive dative weak singular neuter)
den wichtigtuerischen (positive dative weak plural)
den wichtigtuerischen (positive accusative weak singular masculine)
die wichtigtuerische (positive accusative weak singular feminine)
das wichtigtuerische (positive accusative weak singular neuter)
die wichtigtuerischen (positive accusative weak plural)
ein wichtigtuerischer (positive nominative mixed singular masculine)
eine wichtigtuerische (positive nominative mixed singular feminine)
ein wichtigtuerisches (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) wichtigtuerischen (positive nominative mixed plural)
eines wichtigtuerischen (positive genitive mixed singular masculine)
einer wichtigtuerischen (positive genitive mixed singular feminine)
eines wichtigtuerischen (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) wichtigtuerischen (positive genitive mixed plural)
einem wichtigtuerischen (positive dative mixed singular masculine)
einer wichtigtuerischen (positive dative mixed singular feminine)
einem wichtigtuerischen (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) wichtigtuerischen (positive dative mixed plural)
einen wichtigtuerischen (positive accusative mixed singular masculine)
eine wichtigtuerische (positive accusative mixed singular feminine)
ein wichtigtuerisches (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) wichtigtuerischen (positive accusative mixed plural)
er ist wichtigtuerisch (positive predicative singular masculine)
sie ist wichtigtuerisch (positive predicative singular feminine)
es ist wichtigtuerisch (positive predicative singular neuter)
sie sind wichtigtuerisch (positive predicative plural)
wichtigtuerischerer (comparative nominative strong singular masculine)
wichtigtuerischere (comparative nominative strong singular feminine)
wichtigtuerischeres (comparative nominative strong singular neuter)
wichtigtuerischere (comparative nominative strong plural)
wichtigtuerischeren (comparative genitive strong singular masculine)
wichtigtuerischerer (comparative genitive strong singular feminine)
wichtigtuerischeren (comparative genitive strong singular neuter)
wichtigtuerischerer (comparative genitive strong plural)
wichtigtuerischerem (comparative dative strong singular masculine)
wichtigtuerischerer (comparative dative strong singular feminine)
wichtigtuerischerem (comparative dative strong singular neuter)
wichtigtuerischeren (comparative dative strong plural)
wichtigtuerischeren (comparative accusative strong singular masculine)
wichtigtuerischere (comparative accusative strong singular feminine)
wichtigtuerischeres (comparative accusative strong singular neuter)
wichtigtuerischere (comparative accusative strong plural)
der wichtigtuerischere (comparative nominative weak singular masculine)
die wichtigtuerischere (comparative nominative weak singular feminine)
das wichtigtuerischere (comparative nominative weak singular neuter)
die wichtigtuerischeren (comparative nominative weak plural)
des wichtigtuerischeren (comparative genitive weak singular masculine)
der wichtigtuerischeren (comparative genitive weak singular feminine)
des wichtigtuerischeren (comparative genitive weak singular neuter)
der wichtigtuerischeren (comparative genitive weak plural)
dem wichtigtuerischeren (comparative dative weak singular masculine)
der wichtigtuerischeren (comparative dative weak singular feminine)
dem wichtigtuerischeren (comparative dative weak singular neuter)
den wichtigtuerischeren (comparative dative weak plural)
den wichtigtuerischeren (comparative accusative weak singular masculine)
die wichtigtuerischere (comparative accusative weak singular feminine)
das wichtigtuerischere (comparative accusative weak singular neuter)
die wichtigtuerischeren (comparative accusative weak plural)
ein wichtigtuerischerer (comparative nominative mixed singular masculine)
eine wichtigtuerischere (comparative nominative mixed singular feminine)
ein wichtigtuerischeres (comparative nominative mixed singular neuter)
(keine) wichtigtuerischeren (comparative nominative mixed plural)
eines wichtigtuerischeren (comparative genitive mixed singular masculine)
einer wichtigtuerischeren (comparative genitive mixed singular feminine)
eines wichtigtuerischeren (comparative genitive mixed singular neuter)
(keiner) wichtigtuerischeren (comparative genitive mixed plural)
einem wichtigtuerischeren (comparative dative mixed singular masculine)
einer wichtigtuerischeren (comparative dative mixed singular feminine)
einem wichtigtuerischeren (comparative dative mixed singular neuter)
(keinen) wichtigtuerischeren (comparative dative mixed plural)
einen wichtigtuerischeren (comparative accusative mixed singular masculine)
eine wichtigtuerischere (comparative accusative mixed singular feminine)
ein wichtigtuerischeres (comparative accusative mixed singular neuter)
(keine) wichtigtuerischeren (comparative accusative mixed plural)
er ist wichtigtuerischer (comparative predicative singular masculine)
sie ist wichtigtuerischer (comparative predicative singular feminine)
es ist wichtigtuerischer (comparative predicative singular neuter)
sie sind wichtigtuerischer (comparative predicative plural)
wichtigtuerischster (superlative nominative strong singular masculine)
wichtigtuerischste (superlative nominative strong singular feminine)
wichtigtuerischstes (superlative nominative strong singular neuter)
wichtigtuerischste (superlative nominative strong plural)
wichtigtuerischsten (superlative genitive strong singular masculine)
wichtigtuerischster (superlative genitive strong singular feminine)
wichtigtuerischsten (superlative genitive strong singular neuter)
wichtigtuerischster (superlative genitive strong plural)
wichtigtuerischstem (superlative dative strong singular masculine)
wichtigtuerischster (superlative dative strong singular feminine)
wichtigtuerischstem (superlative dative strong singular neuter)
wichtigtuerischsten (superlative dative strong plural)
wichtigtuerischsten (superlative accusative strong singular masculine)
wichtigtuerischste (superlative accusative strong singular feminine)
wichtigtuerischstes (superlative accusative strong singular neuter)
wichtigtuerischste (superlative accusative strong plural)
der wichtigtuerischste (superlative nominative weak singular masculine)
die wichtigtuerischste (superlative nominative weak singular feminine)
das wichtigtuerischste (superlative nominative weak singular neuter)
die wichtigtuerischsten (superlative nominative weak plural)
des wichtigtuerischsten (superlative genitive weak singular masculine)
der wichtigtuerischsten (superlative genitive weak singular feminine)
des wichtigtuerischsten (superlative genitive weak singular neuter)
der wichtigtuerischsten (superlative genitive weak plural)
dem wichtigtuerischsten (superlative dative weak singular masculine)
der wichtigtuerischsten (superlative dative weak singular feminine)
dem wichtigtuerischsten (superlative dative weak singular neuter)
den wichtigtuerischsten (superlative dative weak plural)
den wichtigtuerischsten (superlative accusative weak singular masculine)
die wichtigtuerischste (superlative accusative weak singular feminine)
das wichtigtuerischste (superlative accusative weak singular neuter)
die wichtigtuerischsten (superlative accusative weak plural)
ein wichtigtuerischster (superlative nominative mixed singular masculine)
eine wichtigtuerischste (superlative nominative mixed singular feminine)
ein wichtigtuerischstes (superlative nominative mixed singular neuter)
(keine) wichtigtuerischsten (superlative nominative mixed plural)
eines wichtigtuerischsten (superlative genitive mixed singular masculine)
einer wichtigtuerischsten (superlative genitive mixed singular feminine)
eines wichtigtuerischsten (superlative genitive mixed singular neuter)
(keiner) wichtigtuerischsten (superlative genitive mixed plural)
einem wichtigtuerischsten (superlative dative mixed singular masculine)
einer wichtigtuerischsten (superlative dative mixed singular feminine)
einem wichtigtuerischsten (superlative dative mixed singular neuter)
(keinen) wichtigtuerischsten (superlative dative mixed plural)
einen wichtigtuerischsten (superlative accusative mixed singular masculine)
eine wichtigtuerischste (superlative accusative mixed singular feminine)
ein wichtigtuerischstes (superlative accusative mixed singular neuter)
(keine) wichtigtuerischsten (superlative accusative mixed plural)
er ist am wichtigtuerischsten (superlative predicative singular masculine)
sie ist am wichtigtuerischsten (superlative predicative singular feminine)
es ist am wichtigtuerischsten (superlative predicative singular neuter)
sie sind am wichtigtuerischsten (superlative predicative plural)

„Mit seinem wichtigtuerischen Gehabe kann er einem ziemlich auf den Geist gehen.“

„Der Gefängnisdirektor, ein wichtigtuerischer, cholerischer, aber unfähiger Mann macht den Häftlingen das Leben schwer,“ […].

„»Gideon St. Claire. Das ist wohl der wichtigtuerischste, überheblichste Schnösel ...«“

Carole Mortimer: Wie verführt man einen Star?. CORA Verlag, 2011, ISBN 9783864940187, Seite 141 (Zitiert nach Google Books)

Wie verführt man einen Star?

„In einem psychologischen Gutachten wurde zudem der Belastungszeuge als wichtigtuerisch, eigenwillig und unglaubwürdig bezeichnet.“

Wikipedia-Artikel „Liste von Justizirrtümern in der deutschen Rechtsprechung“ (Stabilversion)

„Man kann das Radio oder Fernsehen anmachen, wann man will, ewig ist da jemand zu hören, zu sehen, der wichtigtuerisch nach seinem Werdegang befragt wird, und noch wichtigtuerischer antwortet er dem Fragenden.“

Christel Bethke: ... und trotzdem ein Sonntagskind. Mein Lebensweg. BoD – Books on Demand, Norderstedt 2020, ISBN 9783751926232, Seite 111 (Zitiert nach Google Books)

... und trotzdem ein Sonntagskind

„Stattdessen reift etwas anderes: Die Erkenntnis, wie sehr im Fußball wichtigtuerisch herumgeschwätzt wird.“

Peter Ahrens: Kinofilm über DFB-Star – Wer ist dieser Toni Kroos?. In: Spiegel Online. 25. Juni 2019, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 23. Juni 2022) .

[Plitwitzer Wasserfälle:] »Nichts darf hier verändert werden«, sagt der Reporter wichtigtuerisch, »auch nicht von Filmgesellschaften, die hier mit Vorliebe die Romane von Karl May ins Bild setzen.«

Unterwegs mit dem Fernsehen der DDR – Zwischen Donau und Adria. In: Mitteldeutscher Rundfunk. 4. Januar 2016 (URL, abgerufen am 23. Juni 2022) .

[Salzburger Festspiele:] „Es spricht für sich, dass wilde Buh-Gewitter wie in Bayreuth an der Salzach ausgesprochen selten sind.“ […] „Protestrufe gegen Regisseure oder Sänger werden in diesen Kreisen als vulgär oder wichtigtuerisch abgetan.“

Peter Jungblut: Salzburger Festspiele 2020 – Ein mehr als denkwürdiges Jubiläum. In: Bayerischer Rundfunk. 31. Juli 2020 (URL, abgerufen am 23. Juni 2022) .

„Graeber besaß noch etwas von dem Habitus früherer Revolutionäre und Intellektueller, die wichtigtuerische Aufgeblasenheit mancher akademischer Linker war nicht seine Sache, er war da viel bescheidener.“

Robert Misik: Zum Tod von David Graeber: Alternativlos Anarchist. In: Zeit Online. 4. September 2020, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 23. Juni 2022) .

„Vielleicht gibt es Zuhörer, die das Geschilderte als übertrieben, überspitzt, wichtigtuerisch empfinden. Mag sein.“

Mely Kiyak: Kiyaks Deutschstunde / Armut: Ist kurz über #unten schon oben?. In: Zeit Online. 14. November 2018, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 23. Juni 2022) .

„Ein Kommentar zum Volksentscheid? »Dazu sage ich nichts«, so eine Deutsche, die seit mehreren Jahren in der Schweiz arbeitet. Sonst entspreche sie nur dem Bild, das viele Eidgenossen von ihren Landsleuten hätten: vorlaut und wichtigtuerisch.“

Steve Przybilla: Pendler im Dreiländereck – "Die Schweiz ist nicht die Folklore-Version von Deutschland". In: Spiegel Online. 12. Februar 2014, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 23. Juni 2022) .


lenoch

Person, die faul ist; Faulenzer, Faulpelz, Faultier

„Kdybyste věděl, pane, co zakusím se svým mužem! Nejen, že není schopen mne uživit, protože je lenoch a nepořádný člověk, který nikdy dlouho v místě nevydrží, - ale on je i surovec a opilec…“
::Wenn Sie nur wüssten, wie viel Ärger ich mit meinem Mann habe! Er ist nicht nur völlig unfähig, mich zu ernähren, denn er ist ein Faulenzer und Liedrian, der es nie in seiner Anstellung aushält, – aber er ist auch ein Gewaltmensch und ein Säufer …

Ladislav Klíma: Sus triumfans. Pražská imaginace, Praha 1991 (zitiert nach ČNK – korpus.cz)

Sus triumfans

zitiert nach ČNK – korpus.cz

„Pro mě neexistuje nic odpornějšího než pohodlný život. Nikdo z nás nemá právo na pohodlí. V civilizaci není místo pro lenochy.“
::Für mich gibt es nichts Abscheulicheres als das Komfortleben. Keiner von uns hat das Recht, komfortabel zu sein. In der Zivilisation gibt es keinen Platz für Faulenzer.

Henry Ford. Zitiert nachMichael Pollard: Henry Ford a Ford. Fragment, Praha 1996 (übersetzt von Veronika Volhejnová) (zitiert nach ČNK – korpus.cz)

Henry Ford a Ford

zitiert nach ČNK – korpus.cz


vor Faulheit stinken

Unser neuer Azubi stinkt vor Faulheit, den müssen wir unbedingt wieder loswerden.


libový

protzig

libový (positive)
libovější (comparative)
nejlibovější (superlative)

auf solche Weise, dass es scheint/aussieht, als hätte man die erforderlichen/wünschenswerten Eigenschaften, die man nicht wirklich hat; protzig, überspitzt

Navzdory svému zevnějšku to nebyl libový frajer.
::Trotz seines Äußeren war er kein protziger Kerl.

„Kdybys nebyl docela obyčejný libový frája, kdybys nebyl prachobyčejný zbabělec, tak jsi to s Alenou Dvořákovou nikdy nenechal dojít tak daleko – a nemuselo to skončit katastrofou pro ni, pro jejího muže i pro ty nešťastný děti.“
::Wenn du nicht so ein ganz gewöhnlicher protziger Kerl wärst, wenn du nicht so ein überaus großer Feigling wärst, dann hättest du es mit Alena Dvořáková nie so weit kommen lassen sollen – und es musste für sie, für ihren Mann und auch für die unglücklichen Kinder nicht so katastrophal enden.

Zdena Frýbová: Falešní hráči. Melantrich, Praha 1982 (zitiert nach ČNK – korpus.cz)

Falešní hráči

zitiert nach ČNK – korpus.cz

„Klub se nachází na Gansevoort Street, podle níž se občas říká celé oblasti bývalých jatek a masných krámů poblíž řeky Hudson, která je jinak známá jako Meatpacking District. Dnes je to tu prorostlé luxusními restauracemi, trendy bary a elitními kluby, ráj libových frajerů a snobů. Před vchodem nás čeká pořádná fronta, další modelky a rádobymodelky, kvalitní saka a pánské barety.“
::Der Klub liegt in der Gansevoort Street, demgemäß man manchmal zum ganzen Gebiet der ehemaligen Schlachthöfe und Fleischläden beim Hudson River so sagt, das man sonst als Meatpacking District kennt. Heute ist es übersät von Luxusrestaurants, von trendigen Bars und elitären Klubs, ein Paradies für protzige Typen und Snobs. Vor dem Eingang erwartet uns eine gehörige Warteschlange, mit Models und Möchtegern-Models, hochwertigen Sakkos und Baretten.

Reflex, č.50/2006. Zitiert nach ČNK – korpus.cz.


Kollegenschwein

kɔˈleːɡn̩ˌʃvaɪ̯n

Determinativkompositum aus den Substantiven Kollege und Schwein mit dem Fugenelement -n

das Kollegenschwein (nominative singular)
die Kollegenschweine (nominative plural)
des Kollegenschweines (genitive singular)
des Kollegenschweins (genitive singular)
der Kollegenschweine (genitive plural)
dem Kollegenschwein (dative singular)
dem Kollegenschweine (dative singular)
den Kollegenschweinen (dative plural)
das Kollegenschwein (accusative singular)
die Kollegenschweine (accusative plural)

Person, die im gleichen Unternehmen, in der gleichen Organisation, Einrichtung tätig ist, sich aber unsolidarisch verhält

„Zudem hätte der Disziplinarbeschuldigte RevInsp NN seit Dezember 2017 bei fast jedem Dienst als krank, Dodel, Kollegenschwein, Drecksau, Irrer usw. bezeichnet.“

Erkenntnis der Disziplinarkommission beim österreichischem Bundesministerium für Inneres vom 31. Juli 2018. Abgerufen am 23. Juli 2022.

„Im Mittelpunkt stand vielmehr die mysteriöse Vergangenheit von Kommissar Karow, der einmal auf Frauen steht, dann wieder auf Männer, der den Ruf als Kollegenschwein weg hat, mit präzisen Analysen aber jeden dieser Kollegen in den Schatten stellt.“

Inna Hartwich: Gut so!. In: NZZOnline. 11. Dezember 2016, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 23. Juli 2022) .

Gut so!

„Herr G. ist ein Kollegenschwein und eine Rampensau noch dazu, um bildlich im Zoo zu bleiben.“

Katja Schnitzler: Kollegenschwein mit fremden Federn. In: sueddeutsche.de. 17. Mai 2016, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 23. Juli 2022) .

Kollegenschwein mit fremden Federn

„Er nannte seinen Teamleiter ein Kollegenschwein.“

Bezeichnung als Kollegenschwein ist kein Kündigungsgrund. In: FOCUS Online. 9. September 2015, ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 23. Juli 2022) .


Sonntagsrede

Determinativkompositum (Zusammensetzung aus den Substantiven Sonntag und Rede sowie dem Fugenelement -s

die Sonntagsrede (nominative singular)
die Sonntagsreden (nominative plural)
der Sonntagsrede (genitive singular)
der Sonntagsreden (genitive plural)
der Sonntagsrede (dative singular)
den Sonntagsreden (dative plural)
die Sonntagsrede (accusative singular)
die Sonntagsreden (accusative plural)

meist im Plural, meist im Zusammenhang mit Politik: schöne oder feierliche Ansprache, deren Aussagen oder Ankündigungen der Realität nicht standhalten

Wer will schon Sonntagsreden von Politikern hören?

Sonntagsreden reichen nicht.

„Von "Sonntagsreden” der Politiker hat Gerhard Eichmüller genug.“

#MeinWunschAnBayern – Feuerwehr-Kommandant: „Stärkung des Ehrenamts“. In: Bayerischer Rundfunk. 30. August 2018 (URL, abgerufen am 26. Juli 2022) .

Gegen rechten und linken Extremismus und religiösen Fundamentalismus helfen keine Sonntagsreden, sondern drei Dinge: Bildung, Bildung, Bildung.

adaptiert von: Burkhard Jungkamp: Rechtsextremismus – Bildung, Bildung, Bildung. bpb.de, Bundeszentrale für politische Bildung, Bonn, Deutschland, 16. Dezember 2008, abgerufen am 26. Juli 2022.

„Gute Lernleistungen werden in guten Schulen erreicht. Bildung muss deshalb nicht nur in Sonntagsreden, sondern auch in den Landeshaushalten Priorität erhalten. PISA 2003 bietet dazu erneut die Chance.“

Dieter Smolka: PISA - Konsequenzen für Bildung und Schule. bpb.de, Bundeszentrale für politische Bildung, Bonn, Deutschland, 15. März 2005, abgerufen am 26. Juli 2022.

[Migranten aus Afrika:] „Für die Regierung in Rom ist die Zeit der Sonntagsreden über «europäische Solidarität» vorbei: Sie droht mit einem Hafenverbot für Flüchtlingsschiffe.“

Einsam in der Flüchtlingskrise - Italien schafft das nicht mehr allein. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 29. Juni 2017 (URL, abgerufen am 26. Juli 2022) .

„In Sonntagsreden von Politikern steht die Vereinbarkeit von Familie und Karriere meist weit oben.“

Kontrovers. Vereinbarkeit: Schaffen Politiker Job und Familie?. In: Bayerischer Rundfunk. 11. Mai 2016 (URL, abgerufen am 26. Juli 2022) .

Kontrovers

„»In Sonntagsreden betonen Politiker die große Bedeutung des Musikunterrichts, aber am Montag fehlt ihre Wertschätzung in der Praxis,« - prangert Präsident des Bundesverbands Musikunterricht, Ortwin Nimczik, an.“

Susanna Felix: Musikunterricht in der Krise? – Lehrermangel und schlechte Ausstattung. In: Bayerischer Rundfunk. 22. September 2016 (URL, abgerufen am 26. Juli 2022) .

„In Sonntagsreden feiern EU-Politiker gerne die Grundfreiheiten des Europäischen Binnenmarktes. Doch um den freien Personenverkehr zwischen den EU-Ländern ist es in der Corona-Krise gerade schlecht bestellt.“

Andreas Noll: Pandemie – Europas Schlagbäume senken sich wieder. In: Deutsche Welle. 10. Februar 2021 (URL, abgerufen am 26. Juli 2022) .

„In Sonntagsreden drängen Politiker aller Parteien auf eine ökologische Verkehrswende.“

Christian Schlesiger: Deutsche Bahn Cargo: Ins Aus rangiert. In: Zeit Online. 8. März 2017, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 26. Juli 2022) .

Deutsche Bahn Cargo: Ins Aus rangiert

Das einige Parteien das Pariser Klimaschutzabkommen, dass Deutschland ratifiziert hat, unterstützen und tragen, wird man von deren Politkern nur in Sonntagsreden hören. In den Hinterzimmern wird dann dreckige "Wirtschaftsförderung" betrieben.

„Seit 1959 machte Seebohm regelmäßig Schlagzeilen durch seine vielkritisierten „Sonntagsreden“, die zahlreiche Auseinandersetzungen mit Adenauer im Bundeskabinett zur Folge hatten.“

Wikipedia-Artikel „Hans-Christoph Seebohm“ (Stabilversion)

[Angela Merkel 2015 zu Migration:] „»Das C in unserem Namen ist nicht nur für Sonntagsreden und nicht nur für die gedacht, die in Deutschland und Europa leben.«“

Parteien: Merkel trifft CDU-Basis: Sorge über Flüchtlingszustrom. In: Zeit Online. 9. Oktober 2015, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 26. Juli 2022) .

„Zehn Familien aus ganz Europa führen einen Prozess gegen die EU. Green Deal hin oder her, ihre Existenz sehen sie bedroht, weil faktisch zu wenig gegen den Klimawandel gemacht werde. Sie wollen sich nicht mehr mit Sonntagsreden abspeisen lassen.“

Mit Anwälten für Klimaschutz – Bürger verklagen die EU. In: Bayerischer Rundfunk. 7. März 2022 (URL, abgerufen am 26. Juli 2022) .

[Julian Assange:] „Angesichts der Verfolgung durch die USA, wo dem Wikileaks-Gründer 175 Jahren Haft drohen und der willigen Unterstützung durch Großbritanniens Justiz, erscheinen die moralisch aufgeladenen Sonntagsreden von wertebasierter Politik vor allem als eines: pure Heuchelei.“

Matthias von Hein: Pressefreiheit – Meinung: Julian Assange - Gradmesser für die Pressefreiheit. In: Deutsche Welle. 17. Juni 2022 (URL, abgerufen am 26. Juli 2022) .


Gemischtwarenladen

convenience store

Geschäft, das Lebensmittel und weitere Artikel des täglichen Bedarfs anbietet

farrago

Angebot, das chaotisch und unsystematisch wirkt

ɡəˈmɪʃtvaːʁənˌlaːdn̩

der Gemischtwarenladen (nominative singular)
die Gemischtwarenläden (nominative plural)
des Gemischtwarenladens (genitive singular)
der Gemischtwarenläden (genitive plural)
dem Gemischtwarenladen (dative singular)
den Gemischtwarenläden (dative plural)
den Gemischtwarenladen (accusative singular)
die Gemischtwarenläden (accusative plural)


Gemischtwarenhandlung

ɡəˈmɪʃtvaːʁənˌhandlʊŋ

die Gemischtwarenhandlung (nominative singular)
die Gemischtwarenhandlungen (nominative plural)
der Gemischtwarenhandlung (genitive singular)
der Gemischtwarenhandlungen (genitive plural)
der Gemischtwarenhandlung (dative singular)
den Gemischtwarenhandlungen (dative plural)
die Gemischtwarenhandlung (accusative singular)
die Gemischtwarenhandlungen (accusative plural)


starrköpfig

stubborn

auf dereigenen Meinung beharrend; bei einem Disput/Streit nicht nachgebend

ˈʃtaʁˌkœp͡fɪç

ˈʃtaʁˌkœp͡fɪk

Kompositum aus dem Adjektiv starr und dem Suffix -köpfig

starrköpfig (positive)
starrköpfiger (comparative)
am starrköpfigsten (superlative)
starrköpfiger (positive nominative strong singular masculine)
starrköpfige (positive nominative strong singular feminine)
starrköpfiges (positive nominative strong singular neuter)
starrköpfige (positive nominative strong plural)
starrköpfigen (positive genitive strong singular masculine)
starrköpfiger (positive genitive strong singular feminine)
starrköpfigen (positive genitive strong singular neuter)
starrköpfiger (positive genitive strong plural)
starrköpfigem (positive dative strong singular masculine)
starrköpfiger (positive dative strong singular feminine)
starrköpfigem (positive dative strong singular neuter)
starrköpfigen (positive dative strong plural)
starrköpfigen (positive accusative strong singular masculine)
starrköpfige (positive accusative strong singular feminine)
starrköpfiges (positive accusative strong singular neuter)
starrköpfige (positive accusative strong plural)
der starrköpfige (positive nominative weak singular masculine)
die starrköpfige (positive nominative weak singular feminine)
das starrköpfige (positive nominative weak singular neuter)
die starrköpfigen (positive nominative weak plural)
des starrköpfigen (positive genitive weak singular masculine)
der starrköpfigen (positive genitive weak singular feminine)
des starrköpfigen (positive genitive weak singular neuter)
der starrköpfigen (positive genitive weak plural)
dem starrköpfigen (positive dative weak singular masculine)
der starrköpfigen (positive dative weak singular feminine)
dem starrköpfigen (positive dative weak singular neuter)
den starrköpfigen (positive dative weak plural)
den starrköpfigen (positive accusative weak singular masculine)
die starrköpfige (positive accusative weak singular feminine)
das starrköpfige (positive accusative weak singular neuter)
die starrköpfigen (positive accusative weak plural)
ein starrköpfiger (positive nominative mixed singular masculine)
eine starrköpfige (positive nominative mixed singular feminine)
ein starrköpfiges (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) starrköpfigen (positive nominative mixed plural)
eines starrköpfigen (positive genitive mixed singular masculine)
einer starrköpfigen (positive genitive mixed singular feminine)
eines starrköpfigen (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) starrköpfigen (positive genitive mixed plural)
einem starrköpfigen (positive dative mixed singular masculine)
einer starrköpfigen (positive dative mixed singular feminine)
einem starrköpfigen (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) starrköpfigen (positive dative mixed plural)
einen starrköpfigen (positive accusative mixed singular masculine)
eine starrköpfige (positive accusative mixed singular feminine)
ein starrköpfiges (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) starrköpfigen (positive accusative mixed plural)
er ist starrköpfig (positive predicative singular masculine)
sie ist starrköpfig (positive predicative singular feminine)
es ist starrköpfig (positive predicative singular neuter)
sie sind starrköpfig (positive predicative plural)
starrköpfigerer (comparative nominative strong singular masculine)
starrköpfigere (comparative nominative strong singular feminine)
starrköpfigeres (comparative nominative strong singular neuter)
starrköpfigere (comparative nominative strong plural)
starrköpfigeren (comparative genitive strong singular masculine)
starrköpfigerer (comparative genitive strong singular feminine)
starrköpfigeren (comparative genitive strong singular neuter)
starrköpfigerer (comparative genitive strong plural)
starrköpfigerem (comparative dative strong singular masculine)
starrköpfigerer (comparative dative strong singular feminine)
starrköpfigerem (comparative dative strong singular neuter)
starrköpfigeren (comparative dative strong plural)
starrköpfigeren (comparative accusative strong singular masculine)
starrköpfigere (comparative accusative strong singular feminine)
starrköpfigeres (comparative accusative strong singular neuter)
starrköpfigere (comparative accusative strong plural)
der starrköpfigere (comparative nominative weak singular masculine)
die starrköpfigere (comparative nominative weak singular feminine)
das starrköpfigere (comparative nominative weak singular neuter)
die starrköpfigeren (comparative nominative weak plural)
des starrköpfigeren (comparative genitive weak singular masculine)
der starrköpfigeren (comparative genitive weak singular feminine)
des starrköpfigeren (comparative genitive weak singular neuter)
der starrköpfigeren (comparative genitive weak plural)
dem starrköpfigeren (comparative dative weak singular masculine)
der starrköpfigeren (comparative dative weak singular feminine)
dem starrköpfigeren (comparative dative weak singular neuter)
den starrköpfigeren (comparative dative weak plural)
den starrköpfigeren (comparative accusative weak singular masculine)
die starrköpfigere (comparative accusative weak singular feminine)
das starrköpfigere (comparative accusative weak singular neuter)
die starrköpfigeren (comparative accusative weak plural)
ein starrköpfigerer (comparative nominative mixed singular masculine)
eine starrköpfigere (comparative nominative mixed singular feminine)
ein starrköpfigeres (comparative nominative mixed singular neuter)
(keine) starrköpfigeren (comparative nominative mixed plural)
eines starrköpfigeren (comparative genitive mixed singular masculine)
einer starrköpfigeren (comparative genitive mixed singular feminine)
eines starrköpfigeren (comparative genitive mixed singular neuter)
(keiner) starrköpfigeren (comparative genitive mixed plural)
einem starrköpfigeren (comparative dative mixed singular masculine)
einer starrköpfigeren (comparative dative mixed singular feminine)
einem starrköpfigeren (comparative dative mixed singular neuter)
(keinen) starrköpfigeren (comparative dative mixed plural)
einen starrköpfigeren (comparative accusative mixed singular masculine)
eine starrköpfigere (comparative accusative mixed singular feminine)
ein starrköpfigeres (comparative accusative mixed singular neuter)
(keine) starrköpfigeren (comparative accusative mixed plural)
er ist starrköpfiger (comparative predicative singular masculine)
sie ist starrköpfiger (comparative predicative singular feminine)
es ist starrköpfiger (comparative predicative singular neuter)
sie sind starrköpfiger (comparative predicative plural)
starrköpfigster (superlative nominative strong singular masculine)
starrköpfigste (superlative nominative strong singular feminine)
starrköpfigstes (superlative nominative strong singular neuter)
starrköpfigste (superlative nominative strong plural)
starrköpfigsten (superlative genitive strong singular masculine)
starrköpfigster (superlative genitive strong singular feminine)
starrköpfigsten (superlative genitive strong singular neuter)
starrköpfigster (superlative genitive strong plural)
starrköpfigstem (superlative dative strong singular masculine)
starrköpfigster (superlative dative strong singular feminine)
starrköpfigstem (superlative dative strong singular neuter)
starrköpfigsten (superlative dative strong plural)
starrköpfigsten (superlative accusative strong singular masculine)
starrköpfigste (superlative accusative strong singular feminine)
starrköpfigstes (superlative accusative strong singular neuter)
starrköpfigste (superlative accusative strong plural)
der starrköpfigste (superlative nominative weak singular masculine)
die starrköpfigste (superlative nominative weak singular feminine)
das starrköpfigste (superlative nominative weak singular neuter)
die starrköpfigsten (superlative nominative weak plural)
des starrköpfigsten (superlative genitive weak singular masculine)
der starrköpfigsten (superlative genitive weak singular feminine)
des starrköpfigsten (superlative genitive weak singular neuter)
der starrköpfigsten (superlative genitive weak plural)
dem starrköpfigsten (superlative dative weak singular masculine)
der starrköpfigsten (superlative dative weak singular feminine)
dem starrköpfigsten (superlative dative weak singular neuter)
den starrköpfigsten (superlative dative weak plural)
den starrköpfigsten (superlative accusative weak singular masculine)
die starrköpfigste (superlative accusative weak singular feminine)
das starrköpfigste (superlative accusative weak singular neuter)
die starrköpfigsten (superlative accusative weak plural)
ein starrköpfigster (superlative nominative mixed singular masculine)
eine starrköpfigste (superlative nominative mixed singular feminine)
ein starrköpfigstes (superlative nominative mixed singular neuter)
(keine) starrköpfigsten (superlative nominative mixed plural)
eines starrköpfigsten (superlative genitive mixed singular masculine)
einer starrköpfigsten (superlative genitive mixed singular feminine)
eines starrköpfigsten (superlative genitive mixed singular neuter)
(keiner) starrköpfigsten (superlative genitive mixed plural)
einem starrköpfigsten (superlative dative mixed singular masculine)
einer starrköpfigsten (superlative dative mixed singular feminine)
einem starrköpfigsten (superlative dative mixed singular neuter)
(keinen) starrköpfigsten (superlative dative mixed plural)
einen starrköpfigsten (superlative accusative mixed singular masculine)
eine starrköpfigste (superlative accusative mixed singular feminine)
ein starrköpfigstes (superlative accusative mixed singular neuter)
(keine) starrköpfigsten (superlative accusative mixed plural)
er ist am starrköpfigsten (superlative predicative singular masculine)
sie ist am starrköpfigsten (superlative predicative singular feminine)
es ist am starrköpfigsten (superlative predicative singular neuter)
sie sind am starrköpfigsten (superlative predicative plural)

auf der eigenen Meinung beharrend (selbst wenn diese als dumm oder lächerlich wahrgenommen wird); bei einem Disput/Streit nicht nachgebend

„Nach dem Tod seiner Frau wurde Zürrer zum starrköpfigen Einzelgänger.“

«Bäckerei Zürrer» von Kurt Früh. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 25. Dezember 2017 (Redaktion: Karin Berri, URL, abgerufen am 13. August 2022) .

«Bäckerei Zürrer» von Kurt Früh

Redaktion: Karin Berri

„Cetshwayo wurden eine starrköpfige Haltung und die Duldung von Grenzverletzungen in Transvaal und Natal vorgeworfen.“

[Atomkraftwerke:] „Es handelt sich übrigens nicht um eine Fehleinschätzung starrköpfiger kommunistischer Diktatoren: England, Frankreich und zahlreiche osteuropäische Länder kommen zu dem gleichen Schluss wie China.“

Frank Sieren: Asien – Chinas strahlende Zukunft. In: Deutsche Welle. 15. Februar 2014 (URL, abgerufen am 13. August 2022) .

Asien – Chinas strahlende Zukunft

„Die Ermittlungen im Umfeld der Toten führt Klufti in sehr abgelegene Alpentäler und zu deren starrköpfigen Bewohnern, die noch wortkarger sind als er.“

Berge und mehr – Buchtipps der Bergsteigerredaktion. In: Bayerischer Rundfunk. 2. Dezember 2016 (Buchbesprechung, URL, abgerufen am 13. August 2022) .

Buchbesprechung

„Marens unsichere Versuche, sich mit ihrem Vater auszusöhnen, scheinen bei dem starrköpfigen alten Mann auf taube Ohren zu stoßen“ […].

Heimatfilm mit Uschi Glas – Wieder daheim. In: Bayerischer Rundfunk. 8. Januar 2022 (URL, abgerufen am 13. August 2022) .

[Gebrüder Grimm:] „»Sie waren sehr aneckende Charaktere, sie waren Arbeitstiere, Moralisten und Freaks.« Sie seien bekannt gewesen für ihre strenge und starrköpfige Art, besonders wenn es um ihre Forschung ging.“

Ananda Grade: Kultur – Die Brüder Grimm: Freaks oder Visionäre?. In: Deutsche Welle. 20. Dezember 2012 (URL, abgerufen am 13. August 2022) .

„Opferverbände kritisierten, dass Margot Honecker bis zu ihrem Tod starrköpfig den DDR-Unrechtsstaat und den Mauerbau verteidigt hatte“ […].

Wikipedia-Artikel „Margot Honecker“ (Stabilversion)

„Hitler blieb aber starrköpfig und verweigerte dem Afrika-Korps den Rückzug auf das europäische Festland.“

„Mehdorn ist starrköpfig und verschlimmert so Konflikte stets.“

Benjamin Wüst: Wirtschaft – Der Zug ist abgefahren. In: Deutsche Welle. 30. März 2009 (Redaktion: Thomas Grimmer, URL, abgerufen am 13. August 2022) .

Wirtschaft – Der Zug ist abgefahren

Redaktion: Thomas Grimmer

[Kirk Douglas:] „Hollywood mag ihn nicht - trotz seiner Erfolge. Er ist eigensinnig, starrköpfig und ordnet sich nicht dem Regelwerk der allmächtigen Studio-Bosse unter.“

Heike Mund: Nachruf – Hollywood-Legende Kirk Douglas ist tot. In: Deutsche Welle. 5. Februar 2020 (URL, abgerufen am 13. August 2022) .

„»Tagelang habe ich im Fernsehen die Proteste mitverfolgt. Als die große Masse an Menschen zu Hause blieb, habe ich mit meinem Protest begonnen. Nicht weil ich starrköpfig bin, sondern konsequent.«“

Die Ausdauernden in Rumänien – Doinea Tudor (70 Jahre). In: Mitteldeutscher Rundfunk. 20. April 2017 (URL, abgerufen am 13. August 2022) .

„Warum scheitert er? Weil er sich zu wichtig nimmt, stur und starrköpfig wird.“

Die Trommel singt vom Frieden. In: Norddeutscher Rundfunk. 7. Juli 2022 (URL, abgerufen am 13. August 2022) .

Die Trommel singt vom Frieden


Agitatorin

Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Agitator mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in

die Agitatorin (nominative singular)
die Agitatorinnen (nominative plural)
der Agitatorin (genitive singular)
der Agitatorinnen (genitive plural)
der Agitatorin (dative singular)
den Agitatorinnen (dative plural)
die Agitatorin (accusative singular)
die Agitatorinnen (accusative plural)

weibliche Person, die durch anspornende oder aufhetzende Reden oder Schriften, Menschenmassen zu bestimmten gemeinsamen Handlungen bewegen möchte; weibliche Person, die Agitation betreibt


Körnerfresserin

ˈkœʁnɐˌfʁɛsəʁɪn

Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Körnerfresser mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in

die Körnerfresserin (nominative singular)
die Körnerfresserinnen (nominative plural)
der Körnerfresserin (genitive singular)
der Körnerfresserinnen (genitive plural)
der Körnerfresserin (dative singular)
den Körnerfresserinnen (dative plural)
die Körnerfresserin (accusative singular)
die Körnerfresserinnen (accusative plural)

Bezeichnung für eine weibliche Person, die sich makrobiotisch, biologisch-dynamisch, biologisch, von Roh- oder Vollwertkost ernährt


Wokismus

der Wokismus (nominative singular)
des Wokismus (genitive singular)
dem Wokismus (dative singular)
den Wokismus (accusative singular)

starke (auch übertriebene) Aufmerksamkeit betreffend Diskriminierung und entsprechender politischer Einsatz

„Ein Gespenst geht seit ein paar Jahren um in der westlichen Welt, das Gespenst des Wokismus.“

Burkhard Bischof: Der stürmische Vormarsch der selbst ernannten Guten. In: Die Presse. 26. September 2021, abgerufen am 21. August 2022.

„Ist Marine Le Pens Erfolg dem Wokismus zuzuschreiben?“

Ute Cohen: „Eine Präsidentin Le Pen wäre abhängig vom Gutdünken Putins“. In: Welt. 5. April 2022, abgerufen am 21. August 2022.

„Es sind Leute, die den Wokismus auf eine Spitze getrieben haben, in der es absolut verboten ist, überhaupt noch etwas Kritisches zu der Religion des Islam zu sagen.“

Professor kritisiert Begriff „Islamophobie“ – und wird entlassen. In: t-online. 27. Dezember 2021, abgerufen am 21. August 2022 (Jürgen Ritte zitierend).

Jürgen Ritte zitierend

„Die Ideologie des ›Wokismus‹ schleift diese Bastion – ausgerechnet in Amerika, dem gelehrigsten Kind der Aufklärung.“

Josef Joffe: Hier die Woke-Aktivisten, dort der Wohlfühlstaat. In: Zerreißproben: Leitmedien, Liberalismus und Liberalität. Herbert von Halem, 2021, ISBN 978-3-86962-535-5, Seite 53 (Zitiert nach Google Books)


Wokeness

von gleichbedeutend englisch wokeness ^(→ en) entlehnt

die Wokeness (nominative singular)
der Wokeness (genitive singular)
der Wokeness (dative singular)
die Wokeness (accusative singular)

„Im Moment stehen weiße Feministinnen, so scheint mir, stark unter Druck, weshalb sie ihre Wokeness standardmäßig durch den Satz zu retten versuchen, dass ihnen klar sei, dass nichtweiße Frauen noch einmal ganz anders benachteiligt seien.“

Ijoma Mangold: Der innere Stammtisch. Ein politisches Tagebuch. Rowohlt, 2020, ISBN 978-3-498-00119-3 (Zitiert nach Google Books)

Der innere Stammtisch


wegelagern

ˈveːɡəˌlaːɡɐn

ich wegelager (present)
ich wegelagere (present)
ich wegelagre (present)
du wegelagerst (present)
er wegelagert (present)
sie wegelagert (present)
es wegelagert (present)
ich wegelagerte (past)
ich wegelagerte (subjunctive-ii)
wegelager! (imperative singular)
wegelagere! (imperative singular)
wegelagre! (imperative singular)
wegelagert! (imperative plural)
gewegelagert (participle-2 perfect)
haben (auxiliary perfect)
wegelagern (active infinitive present)
gewegelagert haben (active infinitive perfect)
zu wegelagern (active extended infinitive)
gewegelagert zu haben (active extended infinitive)
wegelagernd (participle present active)
gewegelagert (participle perfect passive)
wegelager! (second-person singular imperative present active)
wegelagere! (second-person singular imperative present active)
wegelagre! (second-person singular imperative present active)
habe gewegelagert! (uncommon second-person singular imperative perfect active)
wegelagert! (second-person plural imperative present active)
habt gewegelagert! (uncommon second-person plural imperative perfect active)
wegelagern Sie! (honorific imperative present active)
haben Sie gewegelagert! (uncommon honorific imperative perfect active)
ich wegelager (first-person singular present active indicative)
ich wegelagere (first-person singular present active indicative)
ich wegelagre (first-person singular present active indicative)
ich wegelagere (first-person singular present active subjunctive-i)
ich wegelagre (first-person singular present active subjunctive-i)
du wegelagerst (second-person singular present active indicative)
du wegelagerst (second-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es wegelagert (third-person singular present active indicative)
er/sie/es wegelagere (third-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es wegelagre (third-person singular present active subjunctive-i)
es wird gewegelagert (third-person singular present processual passive indicative)
es werde gewegelagert (third-person singular present processual passive subjunctive-i)
wir wegelagern (first-person plural present active indicative)
wir wegelagern (first-person plural present active subjunctive-i)
ihr wegelagert (second-person plural present active indicative)
ihr wegelagert (second-person plural present active subjunctive-i)
sie wegelagern (third-person plural present active indicative)
sie wegelagern (third-person plural present active subjunctive-i)
ich wegelagerte (first-person singular past active indicative)
ich wegelagerte (first-person singular past active subjunctive-ii)
du wegelagertest (second-person singular past active indicative)
du wegelagertest (second-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es wegelagerte (third-person singular past active indicative)
er/sie/es wegelagerte (third-person singular past active subjunctive-ii)
es wurde gewegelagert (third-person singular past processual passive indicative)
es würde gewegelagert (third-person singular past processual passive subjunctive-ii)
wir wegelagerten (first-person plural past active indicative)
wir wegelagerten (first-person plural past active subjunctive-ii)
ihr wegelagertet (second-person plural past active indicative)
ihr wegelagertet (second-person plural past active subjunctive-ii)
sie wegelagerten (third-person plural past active indicative)
sie wegelagerten (third-person plural past active subjunctive-ii)
ich habe gewegelagert (first-person singular perfect active indicative)
ich habe gewegelagert (first-person singular perfect active subjunctive-i)
du hast gewegelagert (second-person singular perfect active indicative)
du habest gewegelagert (second-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es hat gewegelagert (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es habe gewegelagert (third-person singular perfect active subjunctive-i)
es ist gewegelagert worden (third-person singular perfect processual passive indicative)
es sei gewegelagert worden (third-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
wir haben gewegelagert (first-person plural perfect active indicative)
wir haben gewegelagert (first-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr habt gewegelagert (second-person plural perfect active indicative)
ihr habet gewegelagert (second-person plural perfect active subjunctive-i)
sie haben gewegelagert (third-person plural perfect active indicative)
sie haben gewegelagert (third-person plural perfect active subjunctive-i)
ich hatte gewegelagert (first-person singular pluperfect active indicative)
ich hätte gewegelagert (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du hattest gewegelagert (second-person singular pluperfect active indicative)
du hättest gewegelagert (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es hatte gewegelagert (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es hätte gewegelagert (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
es war gewegelagert worden (third-person singular pluperfect processual passive indicative)
es wäre gewegelagert worden (third-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
wir hatten gewegelagert (first-person plural pluperfect active indicative)
wir hätten gewegelagert (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr hattet gewegelagert (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr hättet gewegelagert (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie hatten gewegelagert (third-person plural pluperfect active indicative)
sie hätten gewegelagert (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ich werde wegelagern (first-person singular future-i active indicative)
ich werde wegelagern (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde wegelagern (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst wegelagern (second-person singular future-i active indicative)
du werdest wegelagern (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest wegelagern (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird wegelagern (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde wegelagern (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde wegelagern (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
es wird gewegelagert werden (third-person singular future-i processual passive indicative)
es werde gewegelagert werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
es würde gewegelagert werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
wir werden wegelagern (first-person plural future-i active indicative)
wir werden wegelagern (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden wegelagern (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet wegelagern (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet wegelagern (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet wegelagern (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden wegelagern (third-person plural future-i active indicative)
sie werden wegelagern (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden wegelagern (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
ich werde gewegelagert haben (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde gewegelagert haben (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde gewegelagert haben (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst gewegelagert haben (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest gewegelagert haben (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest gewegelagert haben (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird gewegelagert haben (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde gewegelagert haben (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde gewegelagert haben (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
es wird gewegelagert worden sein (third-person singular future-ii processual passive indicative)
es werde gewegelagert worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
es würde gewegelagert worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
wir werden gewegelagert haben (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden gewegelagert haben (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden gewegelagert haben (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet gewegelagert haben (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet gewegelagert haben (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet gewegelagert haben (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden gewegelagert haben (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden gewegelagert haben (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden gewegelagert haben (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)

Reisende, Passanten (aus einem Versteck heraus) auf offener Straße überfallen und ausrauben

„Eure Väter haben ihr Blut für die Unabhängigkeit ihres Vaterlandes vergossen und ihr, Schandbuben, wegelagert jetzt in demselben Land und bringt Schimpf und Schmach auf die Gräber eurer Eltern, auf euer Vaterland.“

Friedrich Gerstäcker: Die Flußpiraten des Mississippi. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL, abgerufen am 9. September 2022) .

Die Flußpiraten des Mississippi


Parvenue

die Parvenue (nominative singular)
die Parvenues (nominative plural)
der Parvenue (genitive singular)
der Parvenues (genitive plural)
der Parvenue (dative singular)
den Parvenues (dative plural)
die Parvenue (accusative singular)
die Parvenues (accusative plural)

für einen weiblichen Emporkömmling, eine Neureiche, die schnell aufgestiegen ist und mit ihrem Reichtum protzt

„Sie war eine Parvenue, eine Abenteurerin, eine Geschiedene, eine Amerikanerin …!“

C. C. Benison: Tod auf Schloss Sandringham. Ihre Majestät ermittelt. Bastei Lübbe, 2011 (übersetzt von Heike Rosbach), ISBN 978-3-404-18492-7 (Zitiert nach Google Books)

Tod auf Schloss Sandringham

„Sie war niemand, als er sie heiratete, bloß die Tochter eines Gentleman, aber seit sie eine Churchill geworden ist, überchurchillt sie sie allesamt mit ihren großmächtigen Ansprüchen; an sich, muß ich sagen, ist sie einfach eine Parvenue.“

Jane Austen: Emma. Saga Egmont, 2020 (übersetzt von Helene Henze), ISBN 978-87-26-47987-4 (Zitiert nach Google Books)

Emma

„Meiner Meinung nach ist eben Frau von Cambremer eine Frau von Welt und Frau von Villeparisis eine Parvenue.“

Marcel Proust: Auf der Suche nach der verlorenen Zeit. Null Papier, 2015 (übersetzt von Benjamin Walter, Franz Hessel), ISBN 978-3-95418-647-1 (Zitiert nach Google Books)

Auf der Suche nach der verlorenen Zeit

„Mizzi Schinagl aber ist anders: nicht nur ein gefallenes Wiener Madl oder eine Parvenue, die in der kapitalistischen Wohlstandswelt scheitern muss.“

Bernd Oei: Joseph Roth: der verbrannte Himmel. Metaphysik des Zweifels. LIT, 2012, ISBN 978-3-643-11483-9, Seite 185 (Zitiert nach Google Books)

Joseph Roth: der verbrannte Himmel

„Lord Garstang kann sich nicht so leicht verlieben, am allerwenigsten in ein Mädchen von niedriger Geburt, oder in eine Parvenue, wie Sir Ralph mich nennt.“

Catherine Frances Gore: Die Lehren eines Lebens. Zweiter Band. Kollmann, Leipzig 1858, Seite 185 (Übersetzung aus dem Englischen, zitiert nach Google Books)

Die Lehren eines Lebens

Übersetzung aus dem Englischen


banausisch

low-brow

in den Bereichen Kunst und Kultur unzureichend gebildet

Derivation (Ableitung) zum Stamm des Substantivs Banause mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -isch

banausisch (positive)
banausischer (comparative)
am banausischsten (superlative)
banausischer (positive nominative strong singular masculine)
banausische (positive nominative strong singular feminine)
banausisches (positive nominative strong singular neuter)
banausische (positive nominative strong plural)
banausischen (positive genitive strong singular masculine)
banausischer (positive genitive strong singular feminine)
banausischen (positive genitive strong singular neuter)
banausischer (positive genitive strong plural)
banausischem (positive dative strong singular masculine)
banausischer (positive dative strong singular feminine)
banausischem (positive dative strong singular neuter)
banausischen (positive dative strong plural)
banausischen (positive accusative strong singular masculine)
banausische (positive accusative strong singular feminine)
banausisches (positive accusative strong singular neuter)
banausische (positive accusative strong plural)
der banausische (positive nominative weak singular masculine)
die banausische (positive nominative weak singular feminine)
das banausische (positive nominative weak singular neuter)
die banausischen (positive nominative weak plural)
des banausischen (positive genitive weak singular masculine)
der banausischen (positive genitive weak singular feminine)
des banausischen (positive genitive weak singular neuter)
der banausischen (positive genitive weak plural)
dem banausischen (positive dative weak singular masculine)
der banausischen (positive dative weak singular feminine)
dem banausischen (positive dative weak singular neuter)
den banausischen (positive dative weak plural)
den banausischen (positive accusative weak singular masculine)
die banausische (positive accusative weak singular feminine)
das banausische (positive accusative weak singular neuter)
die banausischen (positive accusative weak plural)
ein banausischer (positive nominative mixed singular masculine)
eine banausische (positive nominative mixed singular feminine)
ein banausisches (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) banausischen (positive nominative mixed plural)
eines banausischen (positive genitive mixed singular masculine)
einer banausischen (positive genitive mixed singular feminine)
eines banausischen (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) banausischen (positive genitive mixed plural)
einem banausischen (positive dative mixed singular masculine)
einer banausischen (positive dative mixed singular feminine)
einem banausischen (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) banausischen (positive dative mixed plural)
einen banausischen (positive accusative mixed singular masculine)
eine banausische (positive accusative mixed singular feminine)
ein banausisches (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) banausischen (positive accusative mixed plural)
er ist banausisch (positive predicative singular masculine)
sie ist banausisch (positive predicative singular feminine)
es ist banausisch (positive predicative singular neuter)
sie sind banausisch (positive predicative plural)
banausischerer (comparative nominative strong singular masculine)
banausischere (comparative nominative strong singular feminine)
banausischeres (comparative nominative strong singular neuter)
banausischere (comparative nominative strong plural)
banausischeren (comparative genitive strong singular masculine)
banausischerer (comparative genitive strong singular feminine)
banausischeren (comparative genitive strong singular neuter)
banausischerer (comparative genitive strong plural)
banausischerem (comparative dative strong singular masculine)
banausischerer (comparative dative strong singular feminine)
banausischerem (comparative dative strong singular neuter)
banausischeren (comparative dative strong plural)
banausischeren (comparative accusative strong singular masculine)
banausischere (comparative accusative strong singular feminine)
banausischeres (comparative accusative strong singular neuter)
banausischere (comparative accusative strong plural)
der banausischere (comparative nominative weak singular masculine)
die banausischere (comparative nominative weak singular feminine)
das banausischere (comparative nominative weak singular neuter)
die banausischeren (comparative nominative weak plural)
des banausischeren (comparative genitive weak singular masculine)
der banausischeren (comparative genitive weak singular feminine)
des banausischeren (comparative genitive weak singular neuter)
der banausischeren (comparative genitive weak plural)
dem banausischeren (comparative dative weak singular masculine)
der banausischeren (comparative dative weak singular feminine)
dem banausischeren (comparative dative weak singular neuter)
den banausischeren (comparative dative weak plural)
den banausischeren (comparative accusative weak singular masculine)
die banausischere (comparative accusative weak singular feminine)
das banausischere (comparative accusative weak singular neuter)
die banausischeren (comparative accusative weak plural)
ein banausischerer (comparative nominative mixed singular masculine)
eine banausischere (comparative nominative mixed singular feminine)
ein banausischeres (comparative nominative mixed singular neuter)
(keine) banausischeren (comparative nominative mixed plural)
eines banausischeren (comparative genitive mixed singular masculine)
einer banausischeren (comparative genitive mixed singular feminine)
eines banausischeren (comparative genitive mixed singular neuter)
(keiner) banausischeren (comparative genitive mixed plural)
einem banausischeren (comparative dative mixed singular masculine)
einer banausischeren (comparative dative mixed singular feminine)
einem banausischeren (comparative dative mixed singular neuter)
(keinen) banausischeren (comparative dative mixed plural)
einen banausischeren (comparative accusative mixed singular masculine)
eine banausischere (comparative accusative mixed singular feminine)
ein banausischeres (comparative accusative mixed singular neuter)
(keine) banausischeren (comparative accusative mixed plural)
er ist banausischer (comparative predicative singular masculine)
sie ist banausischer (comparative predicative singular feminine)
es ist banausischer (comparative predicative singular neuter)
sie sind banausischer (comparative predicative plural)
banausischster (superlative nominative strong singular masculine)
banausischste (superlative nominative strong singular feminine)
banausischstes (superlative nominative strong singular neuter)
banausischste (superlative nominative strong plural)
banausischsten (superlative genitive strong singular masculine)
banausischster (superlative genitive strong singular feminine)
banausischsten (superlative genitive strong singular neuter)
banausischster (superlative genitive strong plural)
banausischstem (superlative dative strong singular masculine)
banausischster (superlative dative strong singular feminine)
banausischstem (superlative dative strong singular neuter)
banausischsten (superlative dative strong plural)
banausischsten (superlative accusative strong singular masculine)
banausischste (superlative accusative strong singular feminine)
banausischstes (superlative accusative strong singular neuter)
banausischste (superlative accusative strong plural)
der banausischste (superlative nominative weak singular masculine)
die banausischste (superlative nominative weak singular feminine)
das banausischste (superlative nominative weak singular neuter)
die banausischsten (superlative nominative weak plural)
des banausischsten (superlative genitive weak singular masculine)
der banausischsten (superlative genitive weak singular feminine)
des banausischsten (superlative genitive weak singular neuter)
der banausischsten (superlative genitive weak plural)
dem banausischsten (superlative dative weak singular masculine)
der banausischsten (superlative dative weak singular feminine)
dem banausischsten (superlative dative weak singular neuter)
den banausischsten (superlative dative weak plural)
den banausischsten (superlative accusative weak singular masculine)
die banausischste (superlative accusative weak singular feminine)
das banausischste (superlative accusative weak singular neuter)
die banausischsten (superlative accusative weak plural)
ein banausischster (superlative nominative mixed singular masculine)
eine banausischste (superlative nominative mixed singular feminine)
ein banausischstes (superlative nominative mixed singular neuter)
(keine) banausischsten (superlative nominative mixed plural)
eines banausischsten (superlative genitive mixed singular masculine)
einer banausischsten (superlative genitive mixed singular feminine)
eines banausischsten (superlative genitive mixed singular neuter)
(keiner) banausischsten (superlative genitive mixed plural)
einem banausischsten (superlative dative mixed singular masculine)
einer banausischsten (superlative dative mixed singular feminine)
einem banausischsten (superlative dative mixed singular neuter)
(keinen) banausischsten (superlative dative mixed plural)
einen banausischsten (superlative accusative mixed singular masculine)
eine banausischste (superlative accusative mixed singular feminine)
ein banausischstes (superlative accusative mixed singular neuter)
(keine) banausischsten (superlative accusative mixed plural)
er ist am banausischsten (superlative predicative singular masculine)
sie ist am banausischsten (superlative predicative singular feminine)
es ist am banausischsten (superlative predicative singular neuter)
sie sind am banausischsten (superlative predicative plural)

„In seinem Dankesbrief vom 11. Mai 1936 zieht Benn die Parallele zu Heinrich von Kleist, der, wie er selbst, Opfer banausischer NS-Kulturfunktionäre geworden wäre.“

Eckhard Fuhr: Wie die Nazis Heinrich von Kleist benutzten. In: Welt Online. 22. August 2008, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 2. Oktober 2022) .


Pennerin

Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Penner mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in

die Pennerin (nominative singular)
die Pennerinnen (nominative plural)
der Pennerin (genitive singular)
der Pennerinnen (genitive plural)
der Pennerin (dative singular)
den Pennerinnen (dative plural)
die Pennerin (accusative singular)
die Pennerinnen (accusative plural)

weibliche Person mit ungepflegtem Äußeren, die sich auf der Straße aufhält und vermutlich kein Heim hat; Obdachloser

Guck dir mal die Pennerin da drüben an.


ἀρεταλογία

seit der Septuaginta bezeugte Ableitung zu dem Substantiv ἀρετή (aretē^☆) ^(→ grc) mit dem Suffix -λογία (-logia^☆) ^(→ grc); siehe auch ἀρεταλόγος (aretalogos^☆) ^(→ grc)

ἡ ἀρεταλογία (nominative singular)
αἱ ἀρεταλογίαι (nominative plural)
τῆς ἀρεταλογίας (genitive singular)
τῶν ἀρεταλογιῶν (genitive plural)
τῇ ἀρεταλογίᾳ (dative singular)
ταῖς ἀρεταλογίαις (dative plural)
τὴν ἀρεταλογίαν (accusative singular)
τὰς ἀρεταλογίας (accusative plural)
(ὦ) ἀρεταλογία (singular)
(ὦ) ἀρεταλογίαι (plural)

„τούτοις δ’ Ἑρμείας φαύλοις ἐν σχήμασιν ὀφθεὶς / μυθολόγους τεύχει τε καὶ αἰσχεορήμονας ἄνδρας, / μωρολόγους, χλεύης θ’ ἡγήτορας, ὑβριγέλωτας, / ἔν τ’ ἀρεταλογίῃ μυθεύματα ποικίλ’ ἔχοντας, / ψηφάων παίκτας τε καὶ ἐξ ὄχλοιο πορισμῶν / βομβηδὸν ζώοντας, ἀλήμονας ἧς χθονός αἰεί.“ (Ps.-Man. 4,444–449)

Hermann Köchly (Herausgeber): Manethonis Apotelesmaticorum qui feruntur libri VI. Accedunt Dorothei et Annubionis fragmenta astrologica. B. G. Teubner, Leipzig 1858 (Internet Archive) , Seite 78.


Drecksloch

hellhole

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Dreck und Loch sowie dem Fugenelement -s

das Drecksloch (nominative singular)
die Dreckslöcher (nominative plural)
des Dreckslochs (genitive singular)
des Drecksloches (genitive singular)
der Dreckslöcher (genitive plural)
dem Drecksloch (dative singular)
dem Drecksloche (dative singular)
den Dreckslöchern (dative plural)
das Drecksloch (accusative singular)
die Dreckslöcher (accusative plural)

sehr schmutziger meist ärmlicher Ort, an dem man lebt, beispielsweise ein Zimmer, eine Wohnung, ein Stadtviertel, eine Stadt

„Viele Menschen sind von dem Müllproblem regelrecht angewidert: »Der Müll ekelt mich an. Es wird von Jahr zu Jahr schlimmer. Unser einstmals so schönes Kinshasa ist zu einem großen Drecksloch verkommen«, sagt eine Frau zur DW.“

Kossivi Tiassou: Afrika – Kinshasa versinkt im Müll. In: Deutsche Welle. 18. November 2018 (URL, abgerufen am 17. Oktober 2022) .

Afrika – Kinshasa versinkt im Müll

[Luanda:] „»Doch der größte Teil dieser Stadt ist ein einziges Drecksloch, um es krass zu formulieren.«“

Eva Bolhoefer: Marietta Slomka : "Afrika ist kein armer Kontinent". In: Zeit Online. 2011-06-26, ISSN 0044-2070 (Interview mit der Journalistin Marietta Slomka, URL, abgerufen am 17. Oktober 2022) .

Interview mit der JournalistinMarietta Slomka

„Sie findet es spannend zu sehen, dass das heute so lebenswerte Wien »vor weniger als hundert Jahren ein Drecksloch war mit Null Lebensqualität«.“

So geht Krimi. fm4v3.orf.at, Österreichischer Rundfunk, Stiftung öffentlichen Rechts, Wien, Österreich, 27. März 2017, abgerufen am 17. Oktober 2022.

So geht Krimi

„Ich will raus aus diesem Drecksloch.“

Franka Lu: Emigration aus China – Zeit zu gehen. In: Zeit Online. 2022-07-28, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 17. Oktober 2022) .

Emigration aus China – Zeit zu gehen

„Gleichzeitig wird Trump Rassismus vorgeworfen. Zuletzt attackierte er auch mehrfach afroamerikanische Politiker, Politikerinnen und Geistliche und nannte den mehrheitlich von Schwarzen bewohnten Wahlkreis Baltimore »ein von Ratten und Nagetieren befallenes Drecksloch«.“

USA schicken Geiselexperten – Nächstes Manöver in ASAP-Rocky-Prozess. news.orf.at, ORF Online und Teletext GmbH & Co KG, Wien, Österreich, 31. Juli 2019, abgerufen am 17. Oktober 2022.

„In der chaotisch gewachsenen Stadt grassierten Gewalt, Prostitution und Frauenhandel. «Wir machen wirklich mit jedem Drecksloch Geschäfte», kommentiert er die Tatsache, dass Gold aus «La Rinconada» auch in der Schweiz verarbeitet wird.“

Georg Humbel: Dreckiges Gold - Schweizer Goldschmelze Metalor unter Verdacht. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 13. März 2019 (URL, abgerufen am 17. Oktober 2022) .

„Uxbal (Javier Bardem) lebt mit seinen beiden Kindern in einem heruntergekommenen Viertel von Barcelona in einem «Drecksloch» von Wohnung.“

Film-Tipp des Tages: «Biutiful». In: Schweizer Radio und Fernsehen. (URL, abgerufen am 17. Oktober 2022) .

Film-Tipp des Tages: «Biutiful»

„Frances’ alkoholkranker Vater wohnt allein in einem Drecksloch und vergisst immer wieder, seiner Tochter Geld zu überweisen.“

Nina Apin: Working-Class-Wahlverwandtschaften. In: taz.de. 13. November 2019, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 17. Oktober 2022) .

Working-Class-Wahlverwandtschaften

„Nebenan logieren die afghanischen Polizisten. Es ist ein Drecksloch ohne fließend Wasser und Strom, mit sechs Dixie- Klos für 160 Mann. Ratten und Mäuse nagen an den Vorräten. Der Schimmel blüht an den Decken.“

Michael Schmidt: Afghanistan – Wie deutsche Soldaten am Hindukusch an ihre Grenzen stoßen. In: Zeit Online. 2010-12-10, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 17. Oktober 2022) .


sich einen Stiefel einbilden

be vain of

übertrieben stolz auf sich sein, besonders eingebildet sein

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sich einen Stiefel einbilden.ogg

„Der Herr Leutnant, der sich auf seine im Kriege verdienten Orden und Ehrenzeichen auch heute noch einen Stiefel einbildet, entpuppte sich bei seinen Ausführungen als ein echt kommunistischer Arbeiterführer in Reinkultur.“

Die Arbeiterparteien und die Linken. In: naumburg-geschichte.de. Abgerufen am 20. Oktober 2022.

Die Arbeiterparteien und die Linken