verknöchert

окостенелый

abwertend: starrsinnig, geistig unbeweglich

verknöchert (positive)
verknöcherter (comparative)
am verknöchertsten (superlative)
verknöcherter (positive nominative strong singular masculine)
verknöcherte (positive nominative strong singular feminine)
verknöchertes (positive nominative strong singular neuter)
verknöcherte (positive nominative strong plural)
verknöcherten (positive genitive strong singular masculine)
verknöcherter (positive genitive strong singular feminine)
verknöcherten (positive genitive strong singular neuter)
verknöcherter (positive genitive strong plural)
verknöchertem (positive dative strong singular masculine)
verknöcherter (positive dative strong singular feminine)
verknöchertem (positive dative strong singular neuter)
verknöcherten (positive dative strong plural)
verknöcherten (positive accusative strong singular masculine)
verknöcherte (positive accusative strong singular feminine)
verknöchertes (positive accusative strong singular neuter)
verknöcherte (positive accusative strong plural)
der verknöcherte (positive nominative weak singular masculine)
die verknöcherte (positive nominative weak singular feminine)
das verknöcherte (positive nominative weak singular neuter)
die verknöcherten (positive nominative weak plural)
des verknöcherten (positive genitive weak singular masculine)
der verknöcherten (positive genitive weak singular feminine)
des verknöcherten (positive genitive weak singular neuter)
der verknöcherten (positive genitive weak plural)
dem verknöcherten (positive dative weak singular masculine)
der verknöcherten (positive dative weak singular feminine)
dem verknöcherten (positive dative weak singular neuter)
den verknöcherten (positive dative weak plural)
den verknöcherten (positive accusative weak singular masculine)
die verknöcherte (positive accusative weak singular feminine)
das verknöcherte (positive accusative weak singular neuter)
die verknöcherten (positive accusative weak plural)
ein verknöcherter (positive nominative mixed singular masculine)
eine verknöcherte (positive nominative mixed singular feminine)
ein verknöchertes (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) verknöcherten (positive nominative mixed plural)
eines verknöcherten (positive genitive mixed singular masculine)
einer verknöcherten (positive genitive mixed singular feminine)
eines verknöcherten (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) verknöcherten (positive genitive mixed plural)
einem verknöcherten (positive dative mixed singular masculine)
einer verknöcherten (positive dative mixed singular feminine)
einem verknöcherten (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) verknöcherten (positive dative mixed plural)
einen verknöcherten (positive accusative mixed singular masculine)
eine verknöcherte (positive accusative mixed singular feminine)
ein verknöchertes (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) verknöcherten (positive accusative mixed plural)
er ist verknöchert (positive predicative singular masculine)
sie ist verknöchert (positive predicative singular feminine)
es ist verknöchert (positive predicative singular neuter)
sie sind verknöchert (positive predicative plural)
verknöcherterer (comparative nominative strong singular masculine)
verknöchertere (comparative nominative strong singular feminine)
verknöcherteres (comparative nominative strong singular neuter)
verknöchertere (comparative nominative strong plural)
verknöcherteren (comparative genitive strong singular masculine)
verknöcherterer (comparative genitive strong singular feminine)
verknöcherteren (comparative genitive strong singular neuter)
verknöcherterer (comparative genitive strong plural)
verknöcherterem (comparative dative strong singular masculine)
verknöcherterer (comparative dative strong singular feminine)
verknöcherterem (comparative dative strong singular neuter)
verknöcherteren (comparative dative strong plural)
verknöcherteren (comparative accusative strong singular masculine)
verknöchertere (comparative accusative strong singular feminine)
verknöcherteres (comparative accusative strong singular neuter)
verknöchertere (comparative accusative strong plural)
der verknöchertere (comparative nominative weak singular masculine)
die verknöchertere (comparative nominative weak singular feminine)
das verknöchertere (comparative nominative weak singular neuter)
die verknöcherteren (comparative nominative weak plural)
des verknöcherteren (comparative genitive weak singular masculine)
der verknöcherteren (comparative genitive weak singular feminine)
des verknöcherteren (comparative genitive weak singular neuter)
der verknöcherteren (comparative genitive weak plural)
dem verknöcherteren (comparative dative weak singular masculine)
der verknöcherteren (comparative dative weak singular feminine)
dem verknöcherteren (comparative dative weak singular neuter)
den verknöcherteren (comparative dative weak plural)
den verknöcherteren (comparative accusative weak singular masculine)
die verknöchertere (comparative accusative weak singular feminine)
das verknöchertere (comparative accusative weak singular neuter)
die verknöcherteren (comparative accusative weak plural)
ein verknöcherterer (comparative nominative mixed singular masculine)
eine verknöchertere (comparative nominative mixed singular feminine)
ein verknöcherteres (comparative nominative mixed singular neuter)
(keine) verknöcherteren (comparative nominative mixed plural)
eines verknöcherteren (comparative genitive mixed singular masculine)
einer verknöcherteren (comparative genitive mixed singular feminine)
eines verknöcherteren (comparative genitive mixed singular neuter)
(keiner) verknöcherteren (comparative genitive mixed plural)
einem verknöcherteren (comparative dative mixed singular masculine)
einer verknöcherteren (comparative dative mixed singular feminine)
einem verknöcherteren (comparative dative mixed singular neuter)
(keinen) verknöcherteren (comparative dative mixed plural)
einen verknöcherteren (comparative accusative mixed singular masculine)
eine verknöchertere (comparative accusative mixed singular feminine)
ein verknöcherteres (comparative accusative mixed singular neuter)
(keine) verknöcherteren (comparative accusative mixed plural)
er ist verknöcherter (comparative predicative singular masculine)
sie ist verknöcherter (comparative predicative singular feminine)
es ist verknöcherter (comparative predicative singular neuter)
sie sind verknöcherter (comparative predicative plural)
verknöchertster (superlative nominative strong singular masculine)
verknöchertste (superlative nominative strong singular feminine)
verknöchertstes (superlative nominative strong singular neuter)
verknöchertste (superlative nominative strong plural)
verknöchertsten (superlative genitive strong singular masculine)
verknöchertster (superlative genitive strong singular feminine)
verknöchertsten (superlative genitive strong singular neuter)
verknöchertster (superlative genitive strong plural)
verknöchertstem (superlative dative strong singular masculine)
verknöchertster (superlative dative strong singular feminine)
verknöchertstem (superlative dative strong singular neuter)
verknöchertsten (superlative dative strong plural)
verknöchertsten (superlative accusative strong singular masculine)
verknöchertste (superlative accusative strong singular feminine)
verknöchertstes (superlative accusative strong singular neuter)
verknöchertste (superlative accusative strong plural)
der verknöchertste (superlative nominative weak singular masculine)
die verknöchertste (superlative nominative weak singular feminine)
das verknöchertste (superlative nominative weak singular neuter)
die verknöchertsten (superlative nominative weak plural)
des verknöchertsten (superlative genitive weak singular masculine)
der verknöchertsten (superlative genitive weak singular feminine)
des verknöchertsten (superlative genitive weak singular neuter)
der verknöchertsten (superlative genitive weak plural)
dem verknöchertsten (superlative dative weak singular masculine)
der verknöchertsten (superlative dative weak singular feminine)
dem verknöchertsten (superlative dative weak singular neuter)
den verknöchertsten (superlative dative weak plural)
den verknöchertsten (superlative accusative weak singular masculine)
die verknöchertste (superlative accusative weak singular feminine)
das verknöchertste (superlative accusative weak singular neuter)
die verknöchertsten (superlative accusative weak plural)
ein verknöchertster (superlative nominative mixed singular masculine)
eine verknöchertste (superlative nominative mixed singular feminine)
ein verknöchertstes (superlative nominative mixed singular neuter)
(keine) verknöchertsten (superlative nominative mixed plural)
eines verknöchertsten (superlative genitive mixed singular masculine)
einer verknöchertsten (superlative genitive mixed singular feminine)
eines verknöchertsten (superlative genitive mixed singular neuter)
(keiner) verknöchertsten (superlative genitive mixed plural)
einem verknöchertsten (superlative dative mixed singular masculine)
einer verknöchertsten (superlative dative mixed singular feminine)
einem verknöchertsten (superlative dative mixed singular neuter)
(keinen) verknöchertsten (superlative dative mixed plural)
einen verknöchertsten (superlative accusative mixed singular masculine)
eine verknöchertste (superlative accusative mixed singular feminine)
ein verknöchertstes (superlative accusative mixed singular neuter)
(keine) verknöchertsten (superlative accusative mixed plural)
er ist am verknöchertsten (superlative predicative singular masculine)
sie ist am verknöchertsten (superlative predicative singular feminine)
es ist am verknöchertsten (superlative predicative singular neuter)
sie sind am verknöchertsten (superlative predicative plural)

„Insbesondere junge Literaten des Expressionismus machten ihrem Verdruß über die verknöcherte Gesellschaft durch Herbeirufen der Apokalypse Luft.“

Stig Förster: Im Reich des Absurden: Die Ursachen des Ersten Weltkrieges. In: Bernd Wegner (Herausgeber): Wie Kriege entstehen. Zum historischen Hintergrund von Staatenkonflikten. 2., durchgesehene Auflage. Ferdinand Schönigh, Paderborn 2003, ISBN 3506744739 , Seite 237.

„Die Jordanier waren Sunniten, deren Geistlichkeit mindestens ebenso verknöchert war wie der Klerus der anglikanischen Kirche.“

David Ignatius: Der Mann, der niemals lebte. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-499-24716-3, Seite 29 .

Der Mann, der niemals lebte


Schwarzkittel

ˈʃvaʁt͡sˌkɪtl̩

der Schwarzkittel (nominative singular)
die Schwarzkittel (nominative plural)
des Schwarzkittels (genitive singular)
der Schwarzkittel (genitive plural)
dem Schwarzkittel (dative singular)
den Schwarzkitteln (dative plural)
den Schwarzkittel (accusative singular)
die Schwarzkittel (accusative plural)

„Bei dem immer größer werdenden Priestermangel ist man halt auf jeden Schwarzkittel angewiesen.“

Norbert Rhode: Mein Abschied von der Bibel. Vom alten Gauben [sic!] zum neuen Wissen. Books on Demand, 2009, ISBN 9783837099089, Seite 158 (Google Books)

Mein Abschied von der Bibel

„‚Heutzutage, mein Sohn, sind in Spanien die Geistlichen diejenigen, die die beste Zukunft vor sich haben, besonders wenn einflußreiche Gönner hinter ihnen stehen. Jeden Tölpel aus der niedersten Schicht läßt man in den besten Familien zu, wenn er nur ein Schwarzkittel ist.‘“

Zwei Schuster. In: Spiegel Online. Nummer 38/1958, 17. September 1958, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 5. März 2012) .

Zwei Schuster


Seelenschmetter

ˈzeːlənˌʃmɛtɐ

der Seelenschmetter (nominative singular)
des Seelenschmetters (genitive singular)
dem Seelenschmetter (dative singular)
den Seelenschmetter (accusative singular)

eine Stimmung absoluter Niedergeschlagenheit

Sieh zu, daß du deinen Seelenschmetter endlich überwindest.


auspowern

utsuga

umgangssprachlich, abwertend: jemanden vollständig ausbeuten

ˈaʊ̯sˌpoːvɐn

zum Adjektiv power gebildet, das über französisch pauvre ^(→ fr) auf lateinisch pauper ^(→ la) zurückgeht

ich powere aus (present)
du powerst aus (present)
er powert aus (present)
sie powert aus (present)
es powert aus (present)
ich powerte aus (past)
ich powerte aus (subjunctive-ii)
powere aus! (imperative singular)
powert aus! (imperative plural)
ausgepowert (participle-2 perfect)
haben (auxiliary perfect)
auspowern (active infinitive present)
ausgepowert haben (active infinitive perfect)
ausgepowert werden (processual passive infinitive present)
ausgepowert worden sein (processual passive infinitive perfect)
ausgepowert sein (statal passive infinitive present)
ausgepowert gewesen sein (statal passive infinitive perfect)
auszupowern (active extended infinitive)
ausgepowert zu haben (active extended infinitive)
ausgepowert zu werden (processual passive extended infinitive)
ausgepowert worden zu sein (processual passive extended infinitive)
ausgepowert zu sein (statal passive extended infinitive)
ausgepowert gewesen zu sein (statal passive extended infinitive)
auspowernd (participle present active)
ausgepowert (participle perfect passive)
power aus! (second-person singular imperative present active)
powere aus! (second-person singular imperative present active)
powre aus! (second-person singular imperative present active)
werde ausgepowert! (uncommon second-person singular imperative present processual passive)
sei ausgepowert! (uncommon second-person singular imperative present statal passive)
habe ausgepowert! (uncommon second-person singular imperative perfect active)
sei ausgepowert worden! (uncommon second-person singular imperative perfect processual passive)
sei ausgepowert gewesen! (uncommon second-person singular imperative perfect statal passive)
powert aus! (second-person plural imperative present active)
werdet ausgepowert! (uncommon second-person plural imperative present processual passive)
seid ausgepowert! (uncommon second-person plural imperative present statal passive)
habt ausgepowert! (uncommon second-person plural imperative perfect active)
seid ausgepowert worden! (uncommon second-person plural imperative perfect processual passive)
seid ausgepowert gewesen! (uncommon second-person plural imperative perfect statal passive)
powern Sie aus! (honorific imperative present active)
werden Sie ausgepowert! (uncommon honorific imperative present processual passive)
seien Sie ausgepowert! (uncommon honorific imperative present statal passive)
haben Sie ausgepowert! (uncommon honorific imperative perfect active)
seien Sie ausgepowert worden! (uncommon honorific imperative perfect processual passive)
seien Sie ausgepowert gewesen! (uncommon honorific imperative perfect statal passive)
ich power aus (first-person singular present active main-clause indicative)
ich powere aus (first-person singular present active main-clause indicative)
ich powre aus (first-person singular present active main-clause indicative)
ich powere aus (first-person singular present active main-clause subjunctive-i)
ich powre aus (first-person singular present active main-clause subjunctive-i)
ich auspower (first-person singular present active subordinate-clause indicative)
ich auspowere (first-person singular present active subordinate-clause indicative)
ich auspowre (first-person singular present active subordinate-clause indicative)
ich auspowere (first-person singular present active subordinate-clause subjunctive-i)
ich auspowre (first-person singular present active subordinate-clause subjunctive-i)
ich werde ausgepowert (first-person singular present processual passive indicative)
ich werde ausgepowert (first-person singular present processual passive subjunctive-i)
ich bin ausgepowert (first-person singular present statal passive indicative)
ich sei ausgepowert (first-person singular present statal passive subjunctive-i)
du powerst aus (second-person singular present active main-clause indicative)
du powerst aus (second-person singular present active main-clause subjunctive-i)
du auspowerst (second-person singular present active subordinate-clause indicative)
du auspowerst (second-person singular present active subordinate-clause subjunctive-i)
du wirst ausgepowert (second-person singular present processual passive indicative)
du werdest ausgepowert (second-person singular present processual passive subjunctive-i)
du bist ausgepowert (second-person singular present statal passive indicative)
du seiest ausgepowert (second-person singular present statal passive subjunctive-i)
du seist ausgepowert (second-person singular present statal passive subjunctive-i)
er/sie/es powert aus (third-person singular present active main-clause indicative)
er/sie/es powere aus (third-person singular present active main-clause subjunctive-i)
er/sie/es powre aus (third-person singular present active main-clause subjunctive-i)
er/sie/es auspowert (third-person singular present active subordinate-clause indicative)
er/sie/es auspowere (third-person singular present active subordinate-clause subjunctive-i)
er/sie/es auspowre (third-person singular present active subordinate-clause subjunctive-i)
er/sie/es wird ausgepowert (third-person singular present processual passive indicative)
er/sie/es werde ausgepowert (third-person singular present processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist ausgepowert (third-person singular present statal passive indicative)
er/sie/es sei ausgepowert (third-person singular present statal passive subjunctive-i)
wir powern aus (first-person plural present active main-clause indicative)
wir powern aus (first-person plural present active main-clause subjunctive-i)
wir auspowern (first-person plural present active subordinate-clause indicative)
wir auspowern (first-person plural present active subordinate-clause subjunctive-i)
wir werden ausgepowert (first-person plural present processual passive indicative)
wir werden ausgepowert (first-person plural present processual passive subjunctive-i)
wir sind ausgepowert (first-person plural present statal passive indicative)
wir seien ausgepowert (first-person plural present statal passive subjunctive-i)
ihr powert aus (second-person plural present active main-clause indicative)
ihr powert aus (second-person plural present active main-clause subjunctive-i)
ihr auspowert (second-person plural present active subordinate-clause indicative)
ihr auspowert (second-person plural present active subordinate-clause subjunctive-i)
ihr werdet ausgepowert (second-person plural present processual passive indicative)
ihr werdet ausgepowert (second-person plural present processual passive subjunctive-i)
ihr seid ausgepowert (second-person plural present statal passive indicative)
ihr seiet ausgepowert (second-person plural present statal passive subjunctive-i)
sie powern aus (third-person plural present active main-clause indicative)
sie powern aus (third-person plural present active main-clause subjunctive-i)
sie auspowern (third-person plural present active subordinate-clause indicative)
sie auspowern (third-person plural present active subordinate-clause subjunctive-i)
sie werden ausgepowert (third-person plural present processual passive indicative)
sie werden ausgepowert (third-person plural present processual passive subjunctive-i)
sie sind ausgepowert (third-person plural present statal passive indicative)
sie seien ausgepowert (third-person plural present statal passive subjunctive-i)
ich powerte aus (first-person singular past active main-clause indicative)
ich powerte aus (first-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
ich auspowerte (first-person singular past active subordinate-clause indicative)
ich auspowerte (first-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
ich wurde ausgepowert (first-person singular past processual passive indicative)
ich würde ausgepowert (first-person singular past processual passive subjunctive-ii)
ich war ausgepowert (first-person singular past statal passive indicative)
ich wäre ausgepowert (first-person singular past statal passive subjunctive-ii)
du powertest aus (second-person singular past active main-clause indicative)
du powertest aus (second-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
du auspowertest (second-person singular past active subordinate-clause indicative)
du auspowertest (second-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
du wurdest ausgepowert (second-person singular past processual passive indicative)
du würdest ausgepowert (second-person singular past processual passive subjunctive-ii)
du warst ausgepowert (second-person singular past statal passive indicative)
du wärest ausgepowert (second-person singular past statal passive subjunctive-ii)
du wärst ausgepowert (second-person singular past statal passive subjunctive-ii)
er/sie/es powerte aus (third-person singular past active main-clause indicative)
er/sie/es powerte aus (third-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
er/sie/es auspowerte (third-person singular past active subordinate-clause indicative)
er/sie/es auspowerte (third-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
er/sie/es wurde ausgepowert (third-person singular past processual passive indicative)
er/sie/es würde ausgepowert (third-person singular past processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war ausgepowert (third-person singular past statal passive indicative)
er/sie/es wäre ausgepowert (third-person singular past statal passive subjunctive-ii)
wir powerten aus (first-person plural past active main-clause indicative)
wir powerten aus (first-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
wir auspowerten (first-person plural past active subordinate-clause indicative)
wir auspowerten (first-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
wir wurden ausgepowert (first-person plural past processual passive indicative)
wir würden ausgepowert (first-person plural past processual passive subjunctive-ii)
wir waren ausgepowert (first-person plural past statal passive indicative)
wir wären ausgepowert (first-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ihr powertet aus (second-person plural past active main-clause indicative)
ihr powertet aus (second-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
ihr auspowertet (second-person plural past active subordinate-clause indicative)
ihr auspowertet (second-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
ihr wurdet ausgepowert (second-person plural past processual passive indicative)
ihr würdet ausgepowert (second-person plural past processual passive subjunctive-ii)
ihr wart ausgepowert (second-person plural past statal passive indicative)
ihr wäret ausgepowert (second-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ihr wärt ausgepowert (second-person plural past statal passive subjunctive-ii)
sie powerten aus (third-person plural past active main-clause indicative)
sie powerten aus (third-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
sie auspowerten (third-person plural past active subordinate-clause indicative)
sie auspowerten (third-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
sie wurden ausgepowert (third-person plural past processual passive indicative)
sie würden ausgepowert (third-person plural past processual passive subjunctive-ii)
sie waren ausgepowert (third-person plural past statal passive indicative)
sie wären ausgepowert (third-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ich habe ausgepowert (first-person singular perfect active indicative)
ich habe ausgepowert (first-person singular perfect active subjunctive-i)
ich bin ausgepowert worden (first-person singular perfect processual passive indicative)
ich sei ausgepowert worden (first-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
ich bin ausgepowert gewesen (first-person singular perfect statal passive indicative)
ich sei ausgepowert gewesen (first-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
du hast ausgepowert (second-person singular perfect active indicative)
du habest ausgepowert (second-person singular perfect active subjunctive-i)
du bist ausgepowert worden (second-person singular perfect processual passive indicative)
du seiest ausgepowert worden (second-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
du seist ausgepowert worden (second-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
du bist ausgepowert gewesen (second-person singular perfect statal passive indicative)
du seiest ausgepowert gewesen (second-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
du seist ausgepowert gewesen (second-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
er/sie/es hat ausgepowert (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es habe ausgepowert (third-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es ist ausgepowert worden (third-person singular perfect processual passive indicative)
er/sie/es sei ausgepowert worden (third-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist ausgepowert gewesen (third-person singular perfect statal passive indicative)
er/sie/es sei ausgepowert gewesen (third-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
wir haben ausgepowert (first-person plural perfect active indicative)
wir haben ausgepowert (first-person plural perfect active subjunctive-i)
wir sind ausgepowert worden (first-person plural perfect processual passive indicative)
wir seien ausgepowert worden (first-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
wir sind ausgepowert gewesen (first-person plural perfect statal passive indicative)
wir seien ausgepowert gewesen (first-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
ihr habt ausgepowert (second-person plural perfect active indicative)
ihr habet ausgepowert (second-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr seid ausgepowert worden (second-person plural perfect processual passive indicative)
ihr seiet ausgepowert worden (second-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
ihr seid ausgepowert gewesen (second-person plural perfect statal passive indicative)
ihr seiet ausgepowert gewesen (second-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
sie haben ausgepowert (third-person plural perfect active indicative)
sie haben ausgepowert (third-person plural perfect active subjunctive-i)
sie sind ausgepowert worden (third-person plural perfect processual passive indicative)
sie seien ausgepowert worden (third-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
sie sind ausgepowert gewesen (third-person plural perfect statal passive indicative)
sie seien ausgepowert gewesen (third-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
ich hatte ausgepowert (first-person singular pluperfect active indicative)
ich hätte ausgepowert (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
ich war ausgepowert worden (first-person singular pluperfect processual passive indicative)
ich wäre ausgepowert worden (first-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
ich war ausgepowert gewesen (first-person singular pluperfect statal passive indicative)
ich wäre ausgepowert gewesen (first-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
du hattest ausgepowert (second-person singular pluperfect active indicative)
du hättest ausgepowert (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du warst ausgepowert worden (second-person singular pluperfect processual passive indicative)
du wärest ausgepowert worden (second-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
du wärst ausgepowert worden (second-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
du warst ausgepowert gewesen (second-person singular pluperfect statal passive indicative)
du wärest ausgepowert gewesen (second-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
du wärst ausgepowert gewesen (second-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
er/sie/es hatte ausgepowert (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es hätte ausgepowert (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es war ausgepowert worden (third-person singular pluperfect processual passive indicative)
er/sie/es wäre ausgepowert worden (third-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war ausgepowert gewesen (third-person singular pluperfect statal passive indicative)
er/sie/es wäre ausgepowert gewesen (third-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
wir hatten ausgepowert (first-person plural pluperfect active indicative)
wir hätten ausgepowert (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
wir waren ausgepowert worden (first-person plural pluperfect processual passive indicative)
wir wären ausgepowert worden (first-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
wir waren ausgepowert gewesen (first-person plural pluperfect statal passive indicative)
wir wären ausgepowert gewesen (first-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ihr hattet ausgepowert (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr hättet ausgepowert (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr wart ausgepowert worden (second-person plural pluperfect processual passive indicative)
ihr wäret ausgepowert worden (second-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
ihr wärt ausgepowert worden (second-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
ihr wart ausgepowert gewesen (second-person plural pluperfect statal passive indicative)
ihr wäret ausgepowert gewesen (second-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ihr wärt ausgepowert gewesen (second-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
sie hatten ausgepowert (third-person plural pluperfect active indicative)
sie hätten ausgepowert (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie waren ausgepowert worden (third-person plural pluperfect processual passive indicative)
sie wären ausgepowert worden (third-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
sie waren ausgepowert gewesen (third-person plural pluperfect statal passive indicative)
sie wären ausgepowert gewesen (third-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ich werde auspowern (first-person singular future-i active indicative)
ich werde auspowern (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde auspowern (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
ich werde ausgepowert werden (first-person singular future-i processual passive indicative)
ich werde ausgepowert werden (first-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
ich würde ausgepowert werden (first-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
ich werde ausgepowert sein (first-person singular future-i statal passive indicative)
ich werde ausgepowert sein (first-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
ich würde ausgepowert sein (first-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
du wirst auspowern (second-person singular future-i active indicative)
du werdest auspowern (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest auspowern (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst ausgepowert werden (second-person singular future-i processual passive indicative)
du werdest ausgepowert werden (second-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
du würdest ausgepowert werden (second-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
du wirst ausgepowert sein (second-person singular future-i statal passive indicative)
du werdest ausgepowert sein (second-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
du würdest ausgepowert sein (second-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird auspowern (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde auspowern (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde auspowern (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird ausgepowert werden (third-person singular future-i processual passive indicative)
er/sie/es werde ausgepowert werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde ausgepowert werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird ausgepowert sein (third-person singular future-i statal passive indicative)
er/sie/es werde ausgepowert sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde ausgepowert sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
wir werden auspowern (first-person plural future-i active indicative)
wir werden auspowern (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden auspowern (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
wir werden ausgepowert werden (first-person plural future-i processual passive indicative)
wir werden ausgepowert werden (first-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
wir würden ausgepowert werden (first-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
wir werden ausgepowert sein (first-person plural future-i statal passive indicative)
wir werden ausgepowert sein (first-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
wir würden ausgepowert sein (first-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
ihr werdet auspowern (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet auspowern (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet auspowern (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet ausgepowert werden (second-person plural future-i processual passive indicative)
ihr werdet ausgepowert werden (second-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
ihr würdet ausgepowert werden (second-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
ihr werdet ausgepowert sein (second-person plural future-i statal passive indicative)
ihr werdet ausgepowert sein (second-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
ihr würdet ausgepowert sein (second-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
sie werden auspowern (third-person plural future-i active indicative)
sie werden auspowern (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden auspowern (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden ausgepowert werden (third-person plural future-i processual passive indicative)
sie werden ausgepowert werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
sie würden ausgepowert werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
sie werden ausgepowert sein (third-person plural future-i statal passive indicative)
sie werden ausgepowert sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
sie würden ausgepowert sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
ich werde ausgepowert haben (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde ausgepowert haben (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde ausgepowert haben (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
ich werde ausgepowert worden sein (first-person singular future-ii processual passive indicative)
ich werde ausgepowert worden sein (first-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
ich würde ausgepowert worden sein (first-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
ich werde ausgepowert gewesen sein (first-person singular future-ii statal passive indicative)
ich werde ausgepowert gewesen sein (first-person singular future-ii statal passive subjunctive-i)
ich würde ausgepowert gewesen sein (first-person singular future-ii statal passive subjunctive-ii)
du wirst ausgepowert haben (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest ausgepowert haben (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest ausgepowert haben (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst ausgepowert worden sein (second-person singular future-ii processual passive indicative)
du werdest ausgepowert worden sein (second-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
du würdest ausgepowert worden sein (second-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
du wirst ausgepowert gewesen sein (second-person singular future-ii statal passive indicative)
du werdest ausgepowert gewesen sein (second-person singular future-ii statal passive subjunctive-i)
du würdest ausgepowert gewesen sein (second-person singular future-ii statal passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird ausgepowert haben (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde ausgepowert haben (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde ausgepowert haben (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird ausgepowert worden sein (third-person singular future-ii processual passive indicative)
er/sie/es werde ausgepowert worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde ausgepowert worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird ausgepowert gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive indicative)
wir werden ausgepowert haben (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden ausgepowert haben (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden ausgepowert haben (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
wir werden ausgepowert worden sein (first-person plural future-ii processual passive indicative)
wir werden ausgepowert worden sein (first-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
wir würden ausgepowert worden sein (first-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
wir werden ausgepowert gewesen sein (first-person plural future-ii statal passive indicative)
wir werden ausgepowert gewesen sein (first-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
wir würden ausgepowert gewesen sein (first-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)
ihr werdet ausgepowert haben (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet ausgepowert haben (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet ausgepowert haben (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet ausgepowert worden sein (second-person plural future-ii processual passive indicative)
ihr werdet ausgepowert worden sein (second-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
ihr würdet ausgepowert worden sein (second-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
ihr werdet ausgepowert gewesen sein (second-person plural future-ii statal passive indicative)
ihr werdet ausgepowert gewesen sein (second-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
ihr würdet ausgepowert gewesen sein (second-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)
sie werden ausgepowert haben (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden ausgepowert haben (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden ausgepowert haben (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden ausgepowert worden sein (third-person plural future-ii processual passive indicative)
sie werden ausgepowert worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
sie würden ausgepowert worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
sie werden ausgepowert gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive indicative)
sie werden ausgepowert gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
sie würden ausgepowert gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)

„Im September 1939 noch hatte Frank von Hitler den Befehl erhalten, »diesen Bereich als Kriegsgebiet und Beuteland rücksichtslos auszupowern, es (…) sozusagen zu einem Trümmerhaufen zu machen«.“

Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 28. März 2017.

Vordenker der Vernichtung: Auschwitz und die deutschen Pläne, Götz Aly, Susanne Heim


Heimchen

house cricket

Zoologie, Entomologie: Acheta domesticus, ein Vertreter der echten Grillen

puťka

übertragen, abwertend: Frau, die wenig bewundert/geschätzt wird

Das Wort ist in dieser Form seit dem 15. Jahrhundert belegt.

das Heimchen (nominative singular)
die Heimchen (nominative plural)
des Heimchens (genitive singular)
der Heimchen (genitive plural)
dem Heimchen (dative singular)
den Heimchen (dative plural)
das Heimchen (accusative singular)
die Heimchen (accusative plural)

„Und von diesem Heimchen verlangte man nun, die Kinder fortzuschaffen.“

Cornelia Schmalz-Jacobsen: Russensommer. Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime. C. Bertelsmann, München 2016, ISBN 978-3-570-10311-1, Seite 26.

Russensommer


brüsten

ich brüste (present)
du brüstest (present)
er brüstet (present)
sie brüstet (present)
es brüstet (present)
ich brüstete (past)
ich brüstete (subjunctive-ii)
brüst! (imperative singular)
brüste! (imperative singular)
brüstet! (imperative plural)
gebrüstet (participle-2 perfect)
haben (auxiliary perfect)
sich brüsten (infinitive present not-extended)
sich zu brüsten (infinitive present extended)
sich gebrüstet haben (infinitive perfect not-extended)
sich gebrüstet zu haben (infinitive perfect extended)
sich brüstend (participle present)
gebrüstet (participle perfect)
brüste dich! (second-person singular imperative present)
brüst dich! (second-person singular imperative present)
habe dich gebrüstet! (second-person singular imperative perfect)
brüstet euch! (second-person plural imperative present)
habt euch gebrüstet! (second-person plural imperative perfect)
brüsten Sie sich! (honorific imperative present)
haben Sie sich gebrüstet! (honorific imperative perfect)
ich brüste mich (first-person singular present indicative)
ich brüste mich (first-person singular present subjunctive-i)
du brüstest dich (second-person singular present indicative)
du brüstest dich (second-person singular present subjunctive-i)
er/sie/es brüstet sich (third-person singular present indicative)
er/sie/es brüste sich (third-person singular present subjunctive-i)
wir brüsten uns (first-person plural present indicative)
wir brüsten uns (first-person plural present subjunctive-i)
ihr brüstet euch (second-person plural present indicative)
ihr brüstet euch (second-person plural present subjunctive-i)
sie brüsten sich (third-person plural present indicative)
sie brüsten sich (third-person plural present subjunctive-i)
ich brüstete mich (first-person singular past indicative)
ich brüstete mich (first-person singular past subjunctive-ii)
du brüstetest dich (second-person singular past indicative)
du brüstetest dich (second-person singular past subjunctive-ii)
er/sie/es brüstete sich (third-person singular past indicative)
er/sie/es brüstete sich (third-person singular past subjunctive-ii)
wir brüsteten uns (first-person plural past indicative)
wir brüsteten uns (first-person plural past subjunctive-ii)
ihr brüstetet euch (second-person plural past indicative)
ihr brüstetet euch (second-person plural past subjunctive-ii)
sie brüsteten sich (third-person plural past indicative)
sie brüsteten sich (third-person plural past subjunctive-ii)
ich habe mich gebrüstet (first-person singular perfect indicative)
ich habe mich gebrüstet (first-person singular perfect subjunctive-i)
du hast dich gebrüstet (second-person singular perfect indicative)
du habest dich gebrüstet (second-person singular perfect subjunctive-i)
er/sie/es hat sich gebrüstet (third-person singular perfect indicative)
er/sie/es habe sich gebrüstet (third-person singular perfect subjunctive-i)
wir haben uns gebrüstet (first-person plural perfect indicative)
wir haben uns gebrüstet (first-person plural perfect subjunctive-i)
ihr habt euch gebrüstet (second-person plural perfect indicative)
ihr habet euch gebrüstet (second-person plural perfect subjunctive-i)
sie haben sich gebrüstet (third-person plural perfect indicative)
sie haben sich gebrüstet (third-person plural perfect subjunctive-i)
ich hatte mich gebrüstet (first-person singular pluperfect indicative)
ich hätte mich gebrüstet (first-person singular pluperfect subjunctive-ii)
du hattest dich gebrüstet (second-person singular pluperfect indicative)
du hättest dich gebrüstet (second-person singular pluperfect subjunctive-ii)
er/sie/es hatte sich gebrüstet (third-person singular pluperfect indicative)
er/sie/es hätte sich gebrüstet (third-person singular pluperfect subjunctive-ii)
wir hatten uns gebrüstet (first-person plural pluperfect indicative)
wir hätten uns gebrüstet (first-person plural pluperfect subjunctive-ii)
ihr hattet euch gebrüstet (second-person plural pluperfect indicative)
ihr hättet euch gebrüstet (second-person plural pluperfect subjunctive-ii)
sie hatten sich gebrüstet (third-person plural pluperfect indicative)
sie hätten sich gebrüstet (third-person plural pluperfect subjunctive-ii)
ich werde mich brüsten (first-person singular future-i indicative)
ich werde mich brüsten (first-person singular future-i subjunctive-i)
ich würde mich brüsten (first-person singular future-i subjunctive-ii)
du wirst dich brüsten (second-person singular future-i indicative)
du werdest dich brüsten (second-person singular future-i subjunctive-i)
du würdest dich brüsten (second-person singular future-i subjunctive-ii)
er/sie/es wird sich brüsten (third-person singular future-i indicative)
er/sie/es werde sich brüsten (third-person singular future-i subjunctive-i)
er/sie/es würde sich brüsten (third-person singular future-i subjunctive-ii)
wir werden uns brüsten (first-person plural future-i indicative)
wir werden uns brüsten (first-person plural future-i subjunctive-i)
wir würden uns brüsten (first-person plural future-i subjunctive-ii)
ihr werdet euch brüsten (second-person plural future-i indicative)
ihr werdet euch brüsten (second-person plural future-i subjunctive-i)
ihr würdet euch brüsten (second-person plural future-i subjunctive-ii)
sie werden sich brüsten (third-person plural future-i indicative)
sie werden sich brüsten (third-person plural future-i subjunctive-i)
sie würden sich brüsten (third-person plural future-i subjunctive-ii)
ich werde mich gebrüstet haben (first-person singular future-ii indicative)
ich werde mich gebrüstet haben (first-person singular future-ii subjunctive-i)
ich würde mich gebrüstet haben (first-person singular future-ii subjunctive-ii)
du wirst dich gebrüstet haben (second-person singular future-ii indicative)
du werdest dich gebrüstet haben (second-person singular future-ii subjunctive-i)
du würdest dich gebrüstet haben (second-person singular future-ii subjunctive-ii)
er/sie/es wird sich gebrüstet haben (third-person singular future-ii indicative)
er/sie/es werde sich gebrüstet haben (third-person singular future-ii subjunctive-i)
er/sie/es würde sich gebrüstet haben (third-person singular future-ii subjunctive-ii)
wir werden uns gebrüstet haben (first-person plural future-ii indicative)
wir werden uns gebrüstet haben (first-person plural future-ii subjunctive-i)
wir würden uns gebrüstet haben (first-person plural future-ii subjunctive-ii)
ihr werdet euch gebrüstet haben (second-person plural future-ii indicative)
ihr werdet euch gebrüstet haben (second-person plural future-ii subjunctive-i)
ihr würdet euch gebrüstet haben (second-person plural future-ii subjunctive-ii)
sie werden sich gebrüstet haben (third-person plural future-ii indicative)
sie werden sich gebrüstet haben (third-person plural future-ii subjunctive-i)
sie würden sich gebrüstet haben (third-person plural future-ii subjunctive-ii)

mit etwas prahlen; vermeintliche oder tatsächliche Erfolge oder Statussymbole demonstrativ oder übertrieben zur Schau stellen, damit andere einen guten Eindruck bekommen

Sven brüstet sich mit seinen vielen Eroberungen.


Tamtam

fuss

großes Aufsehen, viel Getöse um eine unbedeutende Sache

im 19. Jahrhundert von gleichbedeutend französisch tamtam ^(→ fr) entlehnt

das Tamtam (nominative singular)
die Tamtams (nominative plural)
des Tamtams (genitive singular)
der Tamtams (genitive plural)
dem Tamtam (dative singular)
den Tamtams (dative plural)
das Tamtam (accusative singular)
die Tamtams (accusative plural)

Macht nicht so viel Tamtam um diese Kleinigkeit.

Der mit viel Tamtam angekündigte Neuanfang entpuppte sich als Luftnummer.

„Darin kündigte er mit großem Tamtam seinen Deutschlandbesuch an und wollte wissen, ob er zweimal bei uns übernachten dürfe.“

Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 347.

Kindheitsroman

„Das 100-jährige Jubiläum steht kurz bevor. Mit viel Tamtam will die Stiftung Bauhaus 2019 an die glorreiche Zeit der Kunst- und Designschule zwischen 1919 bis 1933 erinnern, die von den Nationalsozialisten geschlossen wurde.“

Musik – "Feine Sahne Fischfilet" jetzt doch in Dessau. In: Deutsche Welle. 22. Oktober 2018 (URL, abgerufen am 30. Oktober 2021) .

„Vor einem Jahr hat die Afrikanische Union in Niamey mit viel Tamtam die Afrikanische Freihandelszone AfCFTA ins Leben gerufen.“

Frejus Quenum: Afrika – NEPAD-Chef Mayaki: "Es gibt eine stille Revolution". In: Deutsche Welle. 14. November 2020 (URL, abgerufen am 30. Oktober 2021) .

„Pippa wünscht sich eine Luxus-Hochzeit mit allem Tamtam, das dazugehört. Und sie bekommt sie.“

Silke Wünsch: Pippa Middleton bekommt ihre Traumhochzeit. In: Deutsche Welle. 20. Mai 2017 (URL, abgerufen am 30. Oktober 2021) .

„All das massenkulturelle Tamtam kümmert Paul Henreid jedoch wenig.“

Gundolf S. Freyermuth: Reise in die Verlorengegangenheit. Auf den Spuren deutscher Emigranten (1933-1940). Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993 , Seite 245. ISBN 3-423-30345-X.

„Kein großes Tamtam mit Picknickkorb oder Tellern oder so, nur Wurst und dunkles Brot und Margarinesandwiches, eingewickelt in Packpapier.“

Trevor Noah: Farbenblind. 2. Auflage. Karl Blessing Verlag, München 2017 (Originaltitel: Born a Crime: Stories from a South African Childhood, übersetzt von Heike Schlatterer aus dem Englischen), ISBN 978-3-89667-590-3, Seite 91 .

Farbenblind

[Fußball:] „Der zurückhaltende Schweizer [Anmerkung: der Trainer Lucien Favre] ist ein Anti-Klopp. Er agiert zurückhaltend, leise, ohne großes Tamtam, das sich die Anhänger der Borussen aber aus vollem Herzen wünschen.“

Olivia Gerstenberger, Stefan Nestler: Champions League – Ohne Mut, ohne Reus, ohne Punkte: BVB verliert bei Inter Mailand. In: Deutsche Welle. 23. Oktober 2019 (URL, abgerufen am 30. Oktober 2021) .


Poussage

amour

umgangssprachlich veraltet: meist kurzes, oberflächliches Liebesverhältnis

die Poussage (nominative singular)
die Poussagen (nominative plural)
der Poussage (genitive singular)
der Poussagen (genitive plural)
der Poussage (dative singular)
den Poussagen (dative plural)
die Poussage (accusative singular)
die Poussagen (accusative plural)

Partner in einem kurzen, oberflächlichen Liebesverhältnis

„Er erzählte von seiner neuesten Poussage.“

Erich Maria Remarque: Die Traumbude. Ein Künstlerroman. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-05468-2, Seite 104. Zuerst 1920.

Die Traumbude


Bankster

Entlehnung aus gleichbedeutend englisch bankster ^(→ en), eine Kontamination (Verschmelzung) der Substantive banker ^(→ en) „Banker“ und gangster ^(→ en) „Gangster“

der Bankster (nominative singular)
die Bankster (nominative plural)
des Banksters (genitive singular)
der Bankster (genitive plural)
dem Bankster (dative singular)
den Bankstern (dative plural)
den Bankster (accusative singular)
die Bankster (accusative plural)

„Die Kaltschnäuzigkeit der „Bankster“, ihre atemberaubend vulgäre Sprache und ihre dummdreisten Erpressungsversuche gegenüber handzahmen Aufsichtsbehörden - jeder kann all das nun mit eigenen Ohren hören, und viele sehen ihre schlimmsten Befürchtungen über die Auswüchse im Finanzgeschäft bestätigt.“

„Einer zwitschert in die Runde, es laufe ihm eiskalt den Rücken herunter, wenn ein „Whistleblower in die Klapse“ gehe, während die „Bankster ungeschoren“ davonkämen.“


Mannweib

hommasse

abwertend: Frau, die sich wie ein Mann verhält oder so aussieht

das Mannweib (nominative singular)
die Mannweiber (nominative plural)
des Mannweibs (genitive singular)
des Mannweibes (genitive singular)
der Mannweiber (genitive plural)
dem Mannweib (dative singular)
dem Mannweibe (dative singular)
den Mannweibern (dative plural)
das Mannweib (accusative singular)
die Mannweiber (accusative plural)

Heute scheint es so, als würde es die „Mannweiber“ von gestern nicht mehr geben, weil ja heute die „schönen“ Frauen Fußball spielen, es gibt sogar eine schlanke, langhaarige, blonde Barbie, die angeblich Fußball spielen kann.

Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 21. Dezember 2015.

CSR und Sportmanagement: Jenseits von Sieg und Niederlage, herausgegeben von Alexandra Hildebrandt

Die Töchter [von Meerschweinchen] werden aggressive Mannweiber, die Männchen bleiben sehr lange kindliche Mamasöhnchen.

Welt, Mamasöhnchen, Memmen und Mannweiber. Abgerufen am 21. Dezember 2015.

„Das Gemächte müßt man ihm wegmetzeln, grollt Mannweib Pauline.“

Erwin Strittmatter: Der Laden. Roman. Aufbau Verlag, Berlin/Weimar 1983 , Seite 258.

Der Laden


trafika

Tabakladen

kleiner Laden für Raucherbedarf und Drucksachen; Tabakladen, Kiosk, Trafik

Zuteilung eines gut bezahlten Postens/Amts meist einem ausgedienten Politiker; Postenschacher, Freunderlwirtschaft, Vetternwirtschaft, Klüngel

„Dále máme velké pochybnosti o personálním obsazování některých postů na principech tzv. politických trafik nebo o neprůhledných dotačních titulech pro vyvolené firmy.“
::Ferner haben wir starke Zweifel an der personellen Besetzung mancher Posten basierend auf dem Prinzip des sog. Postenschachers oder auch an der undurchsichtigen Fördermittelvergabe an protektionierte Firmen.


bluma

Pflaume

Botanik: Kernobst, ähnlich wie Zwetschgen, aber größer; Pflaume

unentschlossener, zögerlicher, weicher Mensch; Zauderer, Zögerer, Weichling

„Vybral jste si je sám? To jsou herci mého divadla. I v publiku sedí herci nebo jejich kamarádi. Já totiž nemůžu mít komparz, protože placený komparz se nesměje ničemu. Ti tam sedí jako blumy.“
::Haben Sie sie selbst ausgewählt? Es sind die Schauspieler von meinem Theater. Auch im Publikum sitzen Schauspieler oder deren Freunde. Ich kann keinen Komparsen haben, weil bezahlte Komparsen nicht lachen. Sie sitzen da wie die Zauderer.


bluma

Hárající fena je mrzutá, nejí, leží a nespí nebo sedí v koutě jako bluma.
::Die läufige Hündin ist mürrisch und wählerisch, sie frisst nicht, sie legt sich hin und schläft nicht oder sitzt in einer Ecke wie ein Weichling.

aufgrund von Alcott, Louisa May (2009): Malé ženy. Překlad: Kunová, Jana. Praha: Knižní klub.


reißerisch

聳動

abwertend: wirkungsvoll auf billige Effekte, Sensationslust setzend

reißerisch (positive)
reißerischer (comparative)
am reißerischsten (superlative)
reißerischer (positive nominative strong singular masculine)
reißerische (positive nominative strong singular feminine)
reißerisches (positive nominative strong singular neuter)
reißerische (positive nominative strong plural)
reißerischen (positive genitive strong singular masculine)
reißerischer (positive genitive strong singular feminine)
reißerischen (positive genitive strong singular neuter)
reißerischer (positive genitive strong plural)
reißerischem (positive dative strong singular masculine)
reißerischer (positive dative strong singular feminine)
reißerischem (positive dative strong singular neuter)
reißerischen (positive dative strong plural)
reißerischen (positive accusative strong singular masculine)
reißerische (positive accusative strong singular feminine)
reißerisches (positive accusative strong singular neuter)
reißerische (positive accusative strong plural)
der reißerische (positive nominative weak singular masculine)
die reißerische (positive nominative weak singular feminine)
das reißerische (positive nominative weak singular neuter)
die reißerischen (positive nominative weak plural)
des reißerischen (positive genitive weak singular masculine)
der reißerischen (positive genitive weak singular feminine)
des reißerischen (positive genitive weak singular neuter)
der reißerischen (positive genitive weak plural)
dem reißerischen (positive dative weak singular masculine)
der reißerischen (positive dative weak singular feminine)
dem reißerischen (positive dative weak singular neuter)
den reißerischen (positive dative weak plural)
den reißerischen (positive accusative weak singular masculine)
die reißerische (positive accusative weak singular feminine)
das reißerische (positive accusative weak singular neuter)
die reißerischen (positive accusative weak plural)
ein reißerischer (positive nominative mixed singular masculine)
eine reißerische (positive nominative mixed singular feminine)
ein reißerisches (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) reißerischen (positive nominative mixed plural)
eines reißerischen (positive genitive mixed singular masculine)
einer reißerischen (positive genitive mixed singular feminine)
eines reißerischen (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) reißerischen (positive genitive mixed plural)
einem reißerischen (positive dative mixed singular masculine)
einer reißerischen (positive dative mixed singular feminine)
einem reißerischen (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) reißerischen (positive dative mixed plural)
einen reißerischen (positive accusative mixed singular masculine)
eine reißerische (positive accusative mixed singular feminine)
ein reißerisches (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) reißerischen (positive accusative mixed plural)
er ist reißerisch (positive predicative singular masculine)
sie ist reißerisch (positive predicative singular feminine)
es ist reißerisch (positive predicative singular neuter)
sie sind reißerisch (positive predicative plural)
reißerischerer (comparative nominative strong singular masculine)
reißerischere (comparative nominative strong singular feminine)
reißerischeres (comparative nominative strong singular neuter)
reißerischere (comparative nominative strong plural)
reißerischeren (comparative genitive strong singular masculine)
reißerischerer (comparative genitive strong singular feminine)
reißerischeren (comparative genitive strong singular neuter)
reißerischerer (comparative genitive strong plural)
reißerischerem (comparative dative strong singular masculine)
reißerischerer (comparative dative strong singular feminine)
reißerischerem (comparative dative strong singular neuter)
reißerischeren (comparative dative strong plural)
reißerischeren (comparative accusative strong singular masculine)
reißerischere (comparative accusative strong singular feminine)
reißerischeres (comparative accusative strong singular neuter)
reißerischere (comparative accusative strong plural)
der reißerischere (comparative nominative weak singular masculine)
die reißerischere (comparative nominative weak singular feminine)
das reißerischere (comparative nominative weak singular neuter)
die reißerischeren (comparative nominative weak plural)
des reißerischeren (comparative genitive weak singular masculine)
der reißerischeren (comparative genitive weak singular feminine)
des reißerischeren (comparative genitive weak singular neuter)
der reißerischeren (comparative genitive weak plural)
dem reißerischeren (comparative dative weak singular masculine)
der reißerischeren (comparative dative weak singular feminine)
dem reißerischeren (comparative dative weak singular neuter)
den reißerischeren (comparative dative weak plural)
den reißerischeren (comparative accusative weak singular masculine)
die reißerischere (comparative accusative weak singular feminine)
das reißerischere (comparative accusative weak singular neuter)
die reißerischeren (comparative accusative weak plural)
ein reißerischerer (comparative nominative mixed singular masculine)
eine reißerischere (comparative nominative mixed singular feminine)
ein reißerischeres (comparative nominative mixed singular neuter)
(keine) reißerischeren (comparative nominative mixed plural)
eines reißerischeren (comparative genitive mixed singular masculine)
einer reißerischeren (comparative genitive mixed singular feminine)
eines reißerischeren (comparative genitive mixed singular neuter)
(keiner) reißerischeren (comparative genitive mixed plural)
einem reißerischeren (comparative dative mixed singular masculine)
einer reißerischeren (comparative dative mixed singular feminine)
einem reißerischeren (comparative dative mixed singular neuter)
(keinen) reißerischeren (comparative dative mixed plural)
einen reißerischeren (comparative accusative mixed singular masculine)
eine reißerischere (comparative accusative mixed singular feminine)
ein reißerischeres (comparative accusative mixed singular neuter)
(keine) reißerischeren (comparative accusative mixed plural)
er ist reißerischer (comparative predicative singular masculine)
sie ist reißerischer (comparative predicative singular feminine)
es ist reißerischer (comparative predicative singular neuter)
sie sind reißerischer (comparative predicative plural)
reißerischster (superlative nominative strong singular masculine)
reißerischste (superlative nominative strong singular feminine)
reißerischstes (superlative nominative strong singular neuter)
reißerischste (superlative nominative strong plural)
reißerischsten (superlative genitive strong singular masculine)
reißerischster (superlative genitive strong singular feminine)
reißerischsten (superlative genitive strong singular neuter)
reißerischster (superlative genitive strong plural)
reißerischstem (superlative dative strong singular masculine)
reißerischster (superlative dative strong singular feminine)
reißerischstem (superlative dative strong singular neuter)
reißerischsten (superlative dative strong plural)
reißerischsten (superlative accusative strong singular masculine)
reißerischste (superlative accusative strong singular feminine)
reißerischstes (superlative accusative strong singular neuter)
reißerischste (superlative accusative strong plural)
der reißerischste (superlative nominative weak singular masculine)
die reißerischste (superlative nominative weak singular feminine)
das reißerischste (superlative nominative weak singular neuter)
die reißerischsten (superlative nominative weak plural)
des reißerischsten (superlative genitive weak singular masculine)
der reißerischsten (superlative genitive weak singular feminine)
des reißerischsten (superlative genitive weak singular neuter)
der reißerischsten (superlative genitive weak plural)
dem reißerischsten (superlative dative weak singular masculine)
der reißerischsten (superlative dative weak singular feminine)
dem reißerischsten (superlative dative weak singular neuter)
den reißerischsten (superlative dative weak plural)
den reißerischsten (superlative accusative weak singular masculine)
die reißerischste (superlative accusative weak singular feminine)
das reißerischste (superlative accusative weak singular neuter)
die reißerischsten (superlative accusative weak plural)
ein reißerischster (superlative nominative mixed singular masculine)
eine reißerischste (superlative nominative mixed singular feminine)
ein reißerischstes (superlative nominative mixed singular neuter)
(keine) reißerischsten (superlative nominative mixed plural)
eines reißerischsten (superlative genitive mixed singular masculine)
einer reißerischsten (superlative genitive mixed singular feminine)
eines reißerischsten (superlative genitive mixed singular neuter)
(keiner) reißerischsten (superlative genitive mixed plural)
einem reißerischsten (superlative dative mixed singular masculine)
einer reißerischsten (superlative dative mixed singular feminine)
einem reißerischsten (superlative dative mixed singular neuter)
(keinen) reißerischsten (superlative dative mixed plural)
einen reißerischsten (superlative accusative mixed singular masculine)
eine reißerischste (superlative accusative mixed singular feminine)
ein reißerischstes (superlative accusative mixed singular neuter)
(keine) reißerischsten (superlative accusative mixed plural)
er ist am reißerischsten (superlative predicative singular masculine)
sie ist am reißerischsten (superlative predicative singular feminine)
es ist am reißerischsten (superlative predicative singular neuter)
sie sind am reißerischsten (superlative predicative plural)

„Mehrere Fernsehfilme griffen in den letzten Monaten das Horrorszenario einer Supervulkan-Eruption reißerisch auf.“

Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: spiegel.de vom 25.11.2005


navel-gazing

Nabelschau

ˈneɪv(ə)l ˌɡeɪzɪŋ

aus navel ^(→ en) „Nabel“ und gaze ^(→ en) „schauen, starren“

Nabelschau (übertriebene oder selbstgefällige Beschäftigung mit sich selbst)


Metzelei

ˌmɛt͡səˈlaɪ̯

Ableitung eines Substantivs (Substantivierung) zum Stamm des Verbs metzeln mit dem Ableitungsmorphem (Derivatem) -ei

die Metzelei (nominative singular)
die Metzeleien (nominative plural)
der Metzelei (genitive singular)
der Metzeleien (genitive plural)
der Metzelei (dative singular)
den Metzeleien (dative plural)
die Metzelei (accusative singular)
die Metzeleien (accusative plural)

blutige, mörderische Auseinandersetzung/Schlacht (zwischen feindlich gesinnten Gruppen), bei der zahlreiche (unschuldige und/oder wehrlose) Menschen getötet werden; das Verüben eines oder mehrerer grausamer Morde

„‚Die unmenschliche Metzelei, die die sudanesische Regierung in Darfour anrichtet, muss gestoppt, die Verantwortlichen für Folter und Misshandlungen im Irak, in Afghanistan und in Guantánamo müssen vor Gericht gestellt werden‘, schreibt die Organisation.“

Human Rights Watch will Sonderermittler für Folter. Weltweit schlechtere Menschenrechtslage. In: Der Standard digital. 21. Januar 2005 (URL, abgerufen am 27. April 2012) .

„Obama erklärte bei einem Treffen mit der dänischen Ministerpräsidentin Helle Thorning-Schmidt im Weißen Haus weiter, die internationale Gemeinschaft suche nach jedem verfügbaren Mittel, um die Metzelei von Unschuldigen in Syrien zu verhindern.“

Syrien: Rotes Kreuz rettet Verletzte aus Homs. In: Der Tagesspiegel Online. 25. Februar 2012 (URL, abgerufen am 27. April 2012) .

„Allein in der vorigen Woche war über drei Metzeleien berichtet worden.“

Clive Barker: Der Mitternachts-Fleischzug. In: Die Bücher des Blutes I–III. Area Verlag, Erftstadt 2004, ISBN 3899960238, Seite 31

Der Mitternachts-Fleischzug


kráva

Kuh

umgangssprachlich, abwertend: weibliche Person; Kuh, Weib, Luder

Ta zpěvačka je sice slavná, ale není to žádná namyšlená kráva, je to obyčejná holka, co ráda vaří pro rodinu.
::Die Sängerin ist zwar berühmt, doch keine eingebildete Kuh, sondern ein ganz normales Mädchen, das für ihre Familie gern kocht.


slepice

Holky v naší třídě jsou hrozný slepice. Vždycky se vším hrozně nadělají.
::Die Mädchen in unserer Klasse sind schrecklich, blöde Hühner. Sie verschwenden immer mit Allem und Jedem ihre Zeit.

Byla to sice kráska, ale jinak to byla slepice všech slepic. Každý z ní měl jen srandu.
::Sie war zwar eine Schönheit, aber sonst war sie die dümmste aller Gänse. Jeder hatte nur seinen Jux mit ihr.


Klimbim

livlig tillställning

lustiger Betrieb, leeres Treiben und Getriebe

Reimdoppelung: lautmalerischen Ursprungs, in Berlin aufgekommen

der Klimbim (nominative singular)
des Klimbims (genitive singular)
dem Klimbim (dative singular)
den Klimbim (accusative singular)

für schlechte Musik (dann auf andere nutzlose oder sinnleere Dinge übertragen)


Klepper

jamelgo

abwertend: minderwertiges, heruntergewirtschaftetes Pferd

[1] belegt seit dem 16. Jahrhundert, vermutlich eine Rückbildung zum Verb kleppe(r)n, klappern für das Klappern der Hufe

der Klepper (nominative singular)
die Klepper (nominative plural)
des Kleppers (genitive singular)
der Klepper (genitive plural)
dem Klepper (dative singular)
den Kleppern (dative plural)
den Klepper (accusative singular)
die Klepper (accusative plural)

„Der Klepper war völlig von Sinnen - das war er, und das ist die lautere Wahrheit, und er wußte ganz und gar nicht mehr, was er tat.“

Mark Twain: Durch dick und dünn. Insel, Frankfurt/Main 1985 , Seite 52. ISBN 3-485-32531-X. Das englische Original Roughing It ist 1872 zuerst erschienen.

Durch dick und dünn

„Wie ist es möglich, daß die Zeit so rasch verrinnt; denn sie dauerte weniger als einen Augenblick, und dabei waren die Pferde alte Klepper.“

Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 322.

„Noch einmal warf er einen Blick über die liebliche Gegend, als wollte er seine Erbitterung kräftigen, und gab dann seinem Klepper den Sporn.“

Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 20. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.

Der Legitime und die Republikaner

„Und blickt man dem Alten auf dem Klepper im Vordergrund ins irre Auge, beginnt einem das Herz schneller zu schlagen, als wolle es, wenn schon nicht dem letzten Tag der Welt, dann doch dem eigenen letzten Schlag entgegenpochen.“

Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 22.

Als unser Deutsch erfunden wurde


adolf

Deutscher

umgangssprachlich, abwertend, salopp: Deutscher

adolf (nominative singular)
adolfy (nominative plural)
adolfa (genitive singular)
adolfów (genitive plural)
adolfowi (dative singular)
adolfom (dative plural)
adolfa (accusative singular)
adolfów (accusative plural)
adolfem (instrumental singular)
adolfami (instrumental plural)
adolfie (singular)
adolfach (plural)
adolfie (singular)
adolfy (plural)


Schlitzauge

ˈʃlɪt͡sˌʔaʊ̯ɡə

das Schlitzauge (nominative singular)
die Schlitzaugen (nominative plural)
des Schlitzauges (genitive singular)
der Schlitzaugen (genitive plural)
dem Schlitzauge (dative singular)
den Schlitzaugen (dative plural)
das Schlitzauge (accusative singular)
die Schlitzaugen (accusative plural)

Schimpfwort für einen (Ost-)Asiaten oder Menschen mit asiatischem Aussehen und/oder Abstammung, jedoch meist nicht für die aus Asien eingewanderten amerikanischen Ureinwohner

Die Bezeichnung Schlitzauge wird abwertend für Asiaten, meist für Chinesen, Japaner oder Vietnamesen verwendet.


Gemäuer

murrest

altes Mauerwerk eines verfallenen Gebäudes

das Gemäuer (nominative singular)
die Gemäuer (nominative plural)
des Gemäuers (genitive singular)
der Gemäuer (genitive plural)
dem Gemäuer (dative singular)
den Gemäuern (dative plural)
das Gemäuer (accusative singular)
die Gemäuer (accusative plural)

„Dort liegt in der Höhe die Ruine Limburg, von welcher wenig Reste mehr vorhanden sind, trotzdem ist aus dem mittelalterlichen Gemäuer leicht das römische Gußgemäuer, welches noch Felsenhärte hat, herauszufinden.“

Johann Vetter: Ueber das römische Ansiedlungs- und Befestigungswesen im Allgemeinen. Braun, 1868, Seite 33

„Aber der Prophet fühlte sich in der festen Burg seines Gottes und in der Wartburg des sächsischen Kurfürsten sicherer als im Gemäuer eines ritterlichen Haudegens.“

Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 64 f.

Als unser Deutsch erfunden wurde


Matrone

dame

Gesetztheit und Würde ausstrahlende ältere Frau

matrone

Geschichte: eine in Europa verehrte Muttergottheit

spätmittelhochdeutsch matrōne, belegt seit der Zeit um 1400, entlehnt aus lateinisch mātrōna ^(→ la) „ehrbare, verheiratete Frau“, Ableitung von lateinisch māter ^(→ la) „Mutter“

die Matrone (nominative singular)
die Matronen (nominative plural)
der Matrone (genitive singular)
der Matronen (genitive plural)
der Matrone (dative singular)
den Matronen (dative plural)
die Matrone (accusative singular)
die Matronen (accusative plural)

„Es kommt verflixt heiß, mit mehr als 40 Grad, aus der Erde. Durchs Frauenbecken schreiten junge Mädchen im Bikini, Matronen ziehen ihre wadenlangen Baumwollhemden im Wasser hinter sich her wie Schleppen. Eine Stunde darf man hier verweilen.“

Margarete Botzian: Aufstieg unterm Halbmond. Türkei. In: Zeit Online. Nummer 19/2008, 22. Februar 2008, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 23. Mai 2012) .

Aufstieg unterm Halbmond

„Der Mann, das von der ehewütigen Matrone gejagte Wild, hudelt also hündisch vor Hürchen.“

Siegfried Lokatis: ZENSURSPIEL? Die Zensorin. In: Berliner Zeitung Online. 9. Mai 2008, ISSN 0947-174X (URL, abgerufen am 23. Mai 2012) .


Brack

Das Wort ist aus dem gleichbedeutend afrikaansem brak ^(→ af) entlehnt, das ‚basterhond‘ bedeutet und eine abwertende Bezeichnung für den Hund ist. Dieses geht wiederum auf das niederländische brak ^(→ nl) ‚jachthond‘ zurück, das im Mittelniederländischen ‚hond‘, ‚jachthond‘ und ‚speurhond‘ bedeutete und sich etymologisch vergleichen lässt mit deutschem Bracke ‚Spürhund‘.

der Brack (nominative singular)
die Bracks (nominative plural)
die Bracke (nominative plural)
des Bracks (genitive singular)
des Brackes (genitive singular)
der Bracks (genitive plural)
der Bracke (genitive plural)
dem Brack (dative singular)
den Bracks (dative plural)
den Bracken (dative plural)
den Brack (accusative singular)
die Bracks (accusative plural)
die Bracke (accusative plural)

zumeist Hund (Canis lupus familiaris), Köter

„Wenn der bleddie Brack noch einmal die fokken Beester rumjagt, goi ich den mit ’ner Klippe vrek.“
::standarddeutsch: Wenn der verfluchte Köter noch einmal das verdammte Vieh aufscheucht, werfe ich den mit ’nem Stein tot.

Nach Joe Pütz: Das grosse Dickschenärie. Dickschenärie I & II Kommbeind Riekonndischend Gemoddifeid und Gesuhpt. 1. Auflage. Peters Antiques, Swakopmund 2001, ISBN 978-9-991-65046-3 , Stichwort »Brack«, Seite 31.
Der Originalsatz lautet: „Wenn der bleddie Brack (verfluchte Köter) noch einmal die fokken Behster rumjagt, choi (werfe) ich den mit ner Klippe (Stein) freck (tot).“

„Jong[,] wenn diese Bracks immer die ganze Nacht kläffen, das macht mich so spüls!!“
::standarddeutsch: Mensch, wenn diese Hunde immer die ganze Nacht kläffen, das macht mich so sauer/wütend!!

Nach Joe Pütz: Das grosse Dickschenärie. Dickschenärie I & II Kommbeind Riekonndischend Gemoddifeid und Gesuhpt. 1. Auflage. Peters Antiques, Swakopmund 2001, ISBN 978-9-991-65046-3 , Stichwort »schpülls«, Seite 124 (Beispielsatz).
Der Originalsatz lautet: „Jong wenn diese Bracks (Hunde) immer die ganze Nacht kläffen, das macht mich so SCHPÜLLS!!“

„Ob der bleddy Brack das schafft, is ’ne andere Frage.“

Getier im Gedränge. In: Allgemeine Zeitung Online (Windhoek, Namibia). 21. Oktober 2004, ISSN 1560-9421 (URL, abgerufen am 21. Juli 2015) .

Getier im Gedränge


eingebildet

imaginary

etwas, was nur in der eigenen Phantasie existiert, aber nicht in der Wirklichkeit

ˈaɪ̯nɡəˌbɪldət

eingebildet (positive)
eingebildeter (comparative)
am eingebildetsten (superlative)
eingebildeter (positive nominative strong singular masculine)
eingebildete (positive nominative strong singular feminine)
eingebildetes (positive nominative strong singular neuter)
eingebildete (positive nominative strong plural)
eingebildeten (positive genitive strong singular masculine)
eingebildeter (positive genitive strong singular feminine)
eingebildeten (positive genitive strong singular neuter)
eingebildeter (positive genitive strong plural)
eingebildetem (positive dative strong singular masculine)
eingebildeter (positive dative strong singular feminine)
eingebildetem (positive dative strong singular neuter)
eingebildeten (positive dative strong plural)
eingebildeten (positive accusative strong singular masculine)
eingebildete (positive accusative strong singular feminine)
eingebildetes (positive accusative strong singular neuter)
eingebildete (positive accusative strong plural)
der eingebildete (positive nominative weak singular masculine)
die eingebildete (positive nominative weak singular feminine)
das eingebildete (positive nominative weak singular neuter)
die eingebildeten (positive nominative weak plural)
des eingebildeten (positive genitive weak singular masculine)
der eingebildeten (positive genitive weak singular feminine)
des eingebildeten (positive genitive weak singular neuter)
der eingebildeten (positive genitive weak plural)
dem eingebildeten (positive dative weak singular masculine)
der eingebildeten (positive dative weak singular feminine)
dem eingebildeten (positive dative weak singular neuter)
den eingebildeten (positive dative weak plural)
den eingebildeten (positive accusative weak singular masculine)
die eingebildete (positive accusative weak singular feminine)
das eingebildete (positive accusative weak singular neuter)
die eingebildeten (positive accusative weak plural)
ein eingebildeter (positive nominative mixed singular masculine)
eine eingebildete (positive nominative mixed singular feminine)
ein eingebildetes (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) eingebildeten (positive nominative mixed plural)
eines eingebildeten (positive genitive mixed singular masculine)
einer eingebildeten (positive genitive mixed singular feminine)
eines eingebildeten (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) eingebildeten (positive genitive mixed plural)
einem eingebildeten (positive dative mixed singular masculine)
einer eingebildeten (positive dative mixed singular feminine)
einem eingebildeten (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) eingebildeten (positive dative mixed plural)
einen eingebildeten (positive accusative mixed singular masculine)
eine eingebildete (positive accusative mixed singular feminine)
ein eingebildetes (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) eingebildeten (positive accusative mixed plural)
er ist eingebildet (positive predicative singular masculine)
sie ist eingebildet (positive predicative singular feminine)
es ist eingebildet (positive predicative singular neuter)
sie sind eingebildet (positive predicative plural)
eingebildeterer (comparative nominative strong singular masculine)
eingebildetere (comparative nominative strong singular feminine)
eingebildeteres (comparative nominative strong singular neuter)
eingebildetere (comparative nominative strong plural)
eingebildeteren (comparative genitive strong singular masculine)
eingebildeterer (comparative genitive strong singular feminine)
eingebildeteren (comparative genitive strong singular neuter)
eingebildeterer (comparative genitive strong plural)
eingebildeterem (comparative dative strong singular masculine)
eingebildeterer (comparative dative strong singular feminine)
eingebildeterem (comparative dative strong singular neuter)
eingebildeteren (comparative dative strong plural)
eingebildeteren (comparative accusative strong singular masculine)
eingebildetere (comparative accusative strong singular feminine)
eingebildeteres (comparative accusative strong singular neuter)
eingebildetere (comparative accusative strong plural)
der eingebildetere (comparative nominative weak singular masculine)
die eingebildetere (comparative nominative weak singular feminine)
das eingebildetere (comparative nominative weak singular neuter)
die eingebildeteren (comparative nominative weak plural)
des eingebildeteren (comparative genitive weak singular masculine)
der eingebildeteren (comparative genitive weak singular feminine)
des eingebildeteren (comparative genitive weak singular neuter)
der eingebildeteren (comparative genitive weak plural)
dem eingebildeteren (comparative dative weak singular masculine)
der eingebildeteren (comparative dative weak singular feminine)
dem eingebildeteren (comparative dative weak singular neuter)
den eingebildeteren (comparative dative weak plural)
den eingebildeteren (comparative accusative weak singular masculine)
die eingebildetere (comparative accusative weak singular feminine)
das eingebildetere (comparative accusative weak singular neuter)
die eingebildeteren (comparative accusative weak plural)
ein eingebildeterer (comparative nominative mixed singular masculine)
eine eingebildetere (comparative nominative mixed singular feminine)
ein eingebildeteres (comparative nominative mixed singular neuter)
(keine) eingebildeteren (comparative nominative mixed plural)
eines eingebildeteren (comparative genitive mixed singular masculine)
einer eingebildeteren (comparative genitive mixed singular feminine)
eines eingebildeteren (comparative genitive mixed singular neuter)
(keiner) eingebildeteren (comparative genitive mixed plural)
einem eingebildeteren (comparative dative mixed singular masculine)
einer eingebildeteren (comparative dative mixed singular feminine)
einem eingebildeteren (comparative dative mixed singular neuter)
(keinen) eingebildeteren (comparative dative mixed plural)
einen eingebildeteren (comparative accusative mixed singular masculine)
eine eingebildetere (comparative accusative mixed singular feminine)
ein eingebildeteres (comparative accusative mixed singular neuter)
(keine) eingebildeteren (comparative accusative mixed plural)
er ist eingebildeter (comparative predicative singular masculine)
sie ist eingebildeter (comparative predicative singular feminine)
es ist eingebildeter (comparative predicative singular neuter)
sie sind eingebildeter (comparative predicative plural)
eingebildetster (superlative nominative strong singular masculine)
eingebildetste (superlative nominative strong singular feminine)
eingebildetstes (superlative nominative strong singular neuter)
eingebildetste (superlative nominative strong plural)
eingebildetsten (superlative genitive strong singular masculine)
eingebildetster (superlative genitive strong singular feminine)
eingebildetsten (superlative genitive strong singular neuter)
eingebildetster (superlative genitive strong plural)
eingebildetstem (superlative dative strong singular masculine)
eingebildetster (superlative dative strong singular feminine)
eingebildetstem (superlative dative strong singular neuter)
eingebildetsten (superlative dative strong plural)
eingebildetsten (superlative accusative strong singular masculine)
eingebildetste (superlative accusative strong singular feminine)
eingebildetstes (superlative accusative strong singular neuter)
eingebildetste (superlative accusative strong plural)
der eingebildetste (superlative nominative weak singular masculine)
die eingebildetste (superlative nominative weak singular feminine)
das eingebildetste (superlative nominative weak singular neuter)
die eingebildetsten (superlative nominative weak plural)
des eingebildetsten (superlative genitive weak singular masculine)
der eingebildetsten (superlative genitive weak singular feminine)
des eingebildetsten (superlative genitive weak singular neuter)
der eingebildetsten (superlative genitive weak plural)
dem eingebildetsten (superlative dative weak singular masculine)
der eingebildetsten (superlative dative weak singular feminine)
dem eingebildetsten (superlative dative weak singular neuter)
den eingebildetsten (superlative dative weak plural)
den eingebildetsten (superlative accusative weak singular masculine)
die eingebildetste (superlative accusative weak singular feminine)
das eingebildetste (superlative accusative weak singular neuter)
die eingebildetsten (superlative accusative weak plural)
ein eingebildetster (superlative nominative mixed singular masculine)
eine eingebildetste (superlative nominative mixed singular feminine)
ein eingebildetstes (superlative nominative mixed singular neuter)
(keine) eingebildetsten (superlative nominative mixed plural)
eines eingebildetsten (superlative genitive mixed singular masculine)
einer eingebildetsten (superlative genitive mixed singular feminine)
eines eingebildetsten (superlative genitive mixed singular neuter)
(keiner) eingebildetsten (superlative genitive mixed plural)
einem eingebildetsten (superlative dative mixed singular masculine)
einer eingebildetsten (superlative dative mixed singular feminine)
einem eingebildetsten (superlative dative mixed singular neuter)
(keinen) eingebildetsten (superlative dative mixed plural)
einen eingebildetsten (superlative accusative mixed singular masculine)
eine eingebildetste (superlative accusative mixed singular feminine)
ein eingebildetstes (superlative accusative mixed singular neuter)
(keine) eingebildetsten (superlative accusative mixed plural)
er ist am eingebildetsten (superlative predicative singular masculine)
sie ist am eingebildetsten (superlative predicative singular feminine)
es ist am eingebildetsten (superlative predicative singular neuter)
sie sind am eingebildetsten (superlative predicative plural)

sich überlegen fühlend; übertrieben stolz auf die eigene Person sein; eigene Eigenschaften, Fähigkeiten oder die soziale Stellung als soviel besser ansehen, dass man es einem anderen auch zeigt

„Wer so eingebildet ist, wie er, der findet keine Freunde!“

Auch der "Klugscheißer" ist kein angenehmer Mensch, sondern schlicht und einfach eingebildet und lästig, weil er ständig durch seine Bemerkungen den Eindruck erwecken will, dass er alles besser weiß und kann.

Günther Birkenstock: Sprachbar - Begleimaterialien - Verdammt noch mal!. Lackaffen sind eine besondere Spezies unter den Menschen wie blöde Hunde und Scheißkerle. Manche Giftschlange kann auch ohne zu beißen Böses anrichten. Das Reich der Schimpfwörter und Flüche ist fast grenzenlos.. In: Deutsche Welle. (URL, abgerufen am 21. April 2015) .

An uns Amerikanern ärgert den gemeinen Deutschen nichts mehr als unsere ausufernde Arroganz. Und es stimmt, wir sind eingebildet. Vielleicht nicht so sehr wie die Chinesen, Franzosen oder Berliner, aber wir sind es. So arrogant, dass wir glauben, Gott selbst sei "auf unserer Seite".

Eric T. Hansen: Wir Amis - Und Gott liebt Amerika doch. Schon für die ersten Siedler war Amerika ein verheißenes Land. Die Geschichte zeigt: Da könnte durchaus etwas dran sein, schreibt Eric T. Hansen in seiner US-Kolumne.. In: Zeit Online. 4. Dezember 2012, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 21. April 2015) .

Wir Amis - Und Gott liebt Amerika doch

Aber, da sind sich die Ladys einig, den echten Ronaldo trügen sie in ihrem Herzen. "Wie die ganze Welt!" Drei Mädchen an der Bushaltestelle gegenüber sind da anderer Meinung: "Der ist doch total eingebildet", zischt eine durch ihre Zahnspange.

Restaurierungsbedürftige Kacheln und ein weltberühmtes Sportidol auf der Insel des ewigen Frühlings. In: taz.de. 20. Januar 2015, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 21. April 2015) .


Tünche

Das Wort geht über das frühneuhochdeutsche tünche und über die mittelhochdeutschen Formen tünich ^(→ gmh) und tuniche ^(→ gmh) auf das althochdeutsche tunihha ^(→ goh) zurück, das ab dem 10. Jahrhundert in der Bedeutung ‚Anstrich, Kalkanstrich, Kalkbewurf‘ belegt ist. Die frühere, ursprüngliche, bereits ab um 800 bezeugte Bedeutung ‚Kleid, Gewand‘ zeichnet es als Entlehnung des lateinischen tunica ^(→ la) ‚auf dem Körper getragenes, mit kurzen Ärmeln versehenes Hemd‘ (siehe Tunica) aus.

die Tünche (nominative singular)
die Tünchen (nominative plural)
der Tünche (genitive singular)
der Tünchen (genitive plural)
der Tünche (dative singular)
den Tünchen (dative plural)
die Tünche (accusative singular)
die Tünchen (accusative plural)

etwas, was einen Sachverhalt, das äußere Erscheinungsbild, den wahren Hintergrund oder das eigentliche Wesen verschleiern, verdecken soll

„Der Mittelſtand wird langſam, aber ſicher zerrieben — die mühſam bewahrte Haltung der Bürgerlichen iſt heute ſchon häufig Tünche, und nach oben und unten wandern ſie ab: nach oben — das ſind die Kriegs- und Revolutionsgewinnler; nach unten: die proletariſierten Maſſen.“

Ignaz Wrobel: Das Geſicht der Stadt. In: Freiheit. Berliner Organ der Unabhängigen Sozialdemokratie Deutſchlands. Nummer 484, 3. Jahrgang, 16. November 1920, Seite [2] (Morgen-Ausgabe; zitiert nach Digitalisat der FES) .

Morgen-Ausgabe; zitiert nachDigitalisat der FES

Das Geſicht der Stadt

„Jetzt gehe mit dem Wert seines Geldes seine demokratische Tünche vollends dahin.“

Lion Feuchtwanger: Erfolg. Drei Jahre Geschichte einer Provinz. Roman. Erster Band, Gustav Kiepenhauer Verlag, Berlin 1930, Seite 514 (Zitiert nach Google Books) .

Erfolg

„Man könnte sagen, sie sind alle ‚schlecht getauft‘, unter der dünnen Tünche von Christentum sind sie geblieben, was ihre Ahnen waren, die einem barbarischen Polytheismus huldigten.“

Sigmund Freud: Der Mann Moses und die monotheistische Religion. Drei Abhandlungen. 1. Auflage. Verlag Allert de Lange, Amsterdam 1939, Seite 164 (Zitiert nach Internet Archive) .

„Euer Gedicht, Verehrter, das Ihr mit dem Marschbefehl ›Transzendieren!‹ überschrieben und dessen Titel Ihr später, Gott sei Dank, durch einen sehr viel besseren ersetzt habet, hat mir nie so recht gefallen, weil es etwas Befehlendes, etwas Moralisierendes oder Schulmeisterliches hat. Könnte man ihm dieses Element nehmen oder vielmehr diese Tünche abwaschen, so wäre es eines Eurer schönsten Gedichte, das habe ich soeben wieder bemerkt.“

Hermann Hesse (Herausgeber): Das Glasperlenspiel. Versuch einer Lebensbeschreibung des Magister Ludi Josef Knecht samt Knechts hinterlassenen Schriften. Ungekürzte Sonderausgabe. 157.–183. Tausend, Suhrkamp Verlag, [Frankfurt am Main] 1963, Seite 414–415 (Zitiert nach Internet Archive; Erstausgabe im Fretz & Warmuth Verlag, Zürich 1943) .

Zitiert nachInternet Archive; Erstausgabe im Fretz & Warmuth Verlag, Zürich 1943

Das Glasperlenspiel

„Jetzt hält die Tünche nicht mehr, und es kommen Geschichten zum Vorschein, über die wir 40 Jahre lang nie gesprochen haben.“

Weder das Verbot noch die Genehmigung als Geschenk. In: Berliner Zeitung. Nummer 260, 4./5. November 1989, ISSN 0947-174X, Seite 10 .

„Frühe Auslandsaufenthalte in Indien und Brasilien – Kahanes Vater war Journalist – begründen ihre Liebe zum Süden und zu den dort lebenden Menschen ebenso wie sie der unter der Tünche sozialistischer Gesinnung fortdauernde Rassismus und Antisemitismus der DDR schon früh anwidert.“

Micha Brumlik: Iphigenie in der Uckermark. In: taz.die tageszeitung. Nummer 7393, 26. Juni 2004, ISSN 1434-4459, Seite Ⅶ [1007] (Beilage: Politisches Buch; taz Print Archiv-URL, abgerufen am 13. August 2021) .

Beilage: Politisches Buch;taz Print Archiv-URL

Iphigenie in der Uckermark


Saufabend

ˈzaʊ̯fˌʔaːbn̩t

Determinativkompositum aus dem Stamm „sauf“ des Verbs saufen und dem Substantiv Abend

der Saufabend (nominative singular)
die Saufabende (nominative plural)
des Saufabends (genitive singular)
der Saufabende (genitive plural)
dem Saufabend (dative singular)
den Saufabenden (dative plural)
den Saufabend (accusative singular)
die Saufabende (accusative plural)

ein Abend, bei dem in geselliger Runde viel Alkohol getrunken wird

Solch ein Saufabend zeitigt am nächsten Tag einen Kater.


Trash

Trash wurde dem englischen trash ^(→ en) Abfall, Müll‘ entlehnt. Dessen weitere Herkunft ist ungeklärt.

der Trash (nominative singular)
des Trash (genitive singular)
des Trashs (genitive singular)
dem Trash (dative singular)
den Trash (accusative singular)

Im Urlaub kauft Helga gern irgendwelchen Trash, um ihn dann zu Hause ihren Freunden und Verwandten aufzudrängen.

„Es gibt dort nämlich nicht nur Trash, sondern durchaus europataugliche Sachen.“

Wladimir Kaminer: Meine kaukasische Schwiegermutter. Goldmann, Berlin 2012, ISBN 978-3-442-47366-3 , Seite 74.

Meine kaukasische Schwiegermutter

Form der Unterhaltung, Literatur oder Kunst ohne hohen geistigen Anspruch, die sich oft auch durch eine (bewusst) einfache Machart auszeichnet

Heute kommt wieder nur Trash im Fernsehen.

Wir besuchen die Ausstellung eines Künstlers, der recht dekorativen Trash herstellt.

Sam stammt aus dem weißen Trash Detroits.


amatér

Amateur

Person, die eine (besonders künstlerische, wissenschaftliche, handwerkliche) Tätigkeit nicht als Beruf ausübt, sondern als Hobby betreibt

Amateur

Person, die einen Sport ausübt, ohne dafür bezahlt zu werden

Amateur

Person, die eine Tätigkeit minderwertig (amateurhaft, dilettantenhaft) ausführt; Amateur, Dilettant

Opoziční poslanec vládu označil za bandu amatérů, která neví, která bije a jen vytváří chaos.
::Der Abgeordnete der Opposition bezeichnete die Regierung als eine Bande von Amateuren, die keinen blassen Dunst hat, wie die Dinge laufen, und nur chaotisch agiert.

„»Zloděj zřejmě nebyl amatér, čemuž nasvědčuje nejen krádež za plného provozu, ale i dosud nezjištěné narušení objektu,« uvedla policejní mluvčí Eva Sichrová.“
::»Der Dieb war wahrscheinlich kein Amateur, wie nicht nur der Diebstahl im laufendem Betrieb, sondern auch das noch unentdeckte Eindringen in das Gebäude beweist,« sagte Polizeisprecherin Eva Sichrová.


Emanze

die Emanze (nominative singular)
die Emanzen (nominative plural)
der Emanze (genitive singular)
der Emanzen (genitive plural)
der Emanze (dative singular)
den Emanzen (dative plural)
die Emanze (accusative singular)
die Emanzen (accusative plural)

emanzipierte Frau; Frau die sich, aus der Sicht von Emanzipationsgegnern meist auf übertriebene Weise, für die Gleichberechtigung der Frauen engagiert

„Die männerfressende Emanze lebt in der Phantasie von Männern – die seltenen Frauen, die ihre Männer tatsächlich mit der Bratpfanne erschlagen, haben jedenfalls keinen Umsturz des Geschlechterverhältnisses im Sinn.“

Sieglinde Geisel: Die Patriarchen sterben aus. In: NZZOnline. 9. Januar 2004, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 24. Januar 2019) .

Die Patriarchen sterben aus

„Er verstand, sie waren ganz übliche und normale Frauen, keine frenetischen Lesben oder Emanzen, sie hatten, eine jede für sich, Freunde, mit denen sie schliefen, das hatte er vordem schon gewußt, jetzt war es ihm deutlich bestätigt worden, die Frauen lebten vom Ertrag der Boutique nicht schlecht, Margarete war die Besitzerin, sie teilte mit der Freundin.“

Gerhard Zwerenz: Berührungen. Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts. Originalausgabe, Knaur, München 1983, ISBN 3-426-02505-1, Seite 145.

Berührungen


Gammelei

Ableitung zum Stamm des Verbs gammeln mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ei

die Gammelei (nominative singular)
die Gammeleien (nominative plural)
der Gammelei (genitive singular)
der Gammeleien (genitive plural)
der Gammelei (dative singular)
den Gammeleien (dative plural)
die Gammelei (accusative singular)
die Gammeleien (accusative plural)

„Ein Funkspruch ist eingegangen, wir gebärden uns mit Fleiß gleichgültig, und doch erwartet jeder von uns, ohne daß wir es uns eingestehen, von jeder Meldung, die der Funker aufnimmt, das Ende der Gammelei.“

Lothar-Günther Buchheim: Jäger im Weltmeer. Piper, München/Zürich/Bonn 2009, Seite 95. ISBN 978-3-492-24470-1. Geschrieben 1943, erstmals publiziert 1996, Vorwort Seiten 9-18: 1996.