schummeln

ich schummle (present)
ich schummele (present)
du schummelst (present)
er schummelt (present)
sie schummelt (present)
es schummelt (present)
ich schummelte (past)
ich schummelte (subjunctive-ii)
schummle! (imperative singular)
schummele! (imperative singular)
schummelt! (imperative plural)
geschummelt (participle-2 perfect)
haben (auxiliary perfect)
schummeln (active infinitive present)
geschummelt haben (active infinitive perfect)
zu schummeln (active extended infinitive)
geschummelt zu haben (active extended infinitive)
schummelnd (participle present active)
geschummelt (participle perfect passive)
schummle! (second-person singular imperative present active)
schummel! (second-person singular imperative present active)
schummele! (second-person singular imperative present active)
habe geschummelt! (uncommon second-person singular imperative perfect active)
schummelt! (second-person plural imperative present active)
habt geschummelt! (uncommon second-person plural imperative perfect active)
schummeln Sie! (honorific imperative present active)
haben Sie geschummelt! (uncommon honorific imperative perfect active)
ich schummle (first-person singular present active indicative)
ich schummel (first-person singular present active indicative)
ich schummele (first-person singular present active indicative)
ich schummele (first-person singular present active subjunctive-i)
ich schummle (first-person singular present active subjunctive-i)
du schummelst (second-person singular present active indicative)
du schummelst (second-person singular present active subjunctive-i)
du schummlest (second-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es schummelt (third-person singular present active indicative)
er/sie/es schummele (third-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es schummle (third-person singular present active subjunctive-i)
es wird geschummelt (third-person singular present processual passive indicative)
es werde geschummelt (third-person singular present processual passive subjunctive-i)
wir schummeln (first-person plural present active indicative)
wir schummeln (first-person plural present active subjunctive-i)
ihr schummelt (second-person plural present active indicative)
ihr schummelt (second-person plural present active subjunctive-i)
ihr schummlet (second-person plural present active subjunctive-i)
sie schummeln (third-person plural present active indicative)
sie schummeln (third-person plural present active subjunctive-i)
ich schummelte (first-person singular past active indicative)
ich schummelte (first-person singular past active subjunctive-ii)
du schummeltest (second-person singular past active indicative)
du schummeltest (second-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es schummelte (third-person singular past active indicative)
er/sie/es schummelte (third-person singular past active subjunctive-ii)
es wurde geschummelt (third-person singular past processual passive indicative)
es würde geschummelt (third-person singular past processual passive subjunctive-ii)
wir schummelten (first-person plural past active indicative)
wir schummelten (first-person plural past active subjunctive-ii)
ihr schummeltet (second-person plural past active indicative)
ihr schummeltet (second-person plural past active subjunctive-ii)
sie schummelten (third-person plural past active indicative)
sie schummelten (third-person plural past active subjunctive-ii)
ich habe geschummelt (first-person singular perfect active indicative)
ich habe geschummelt (first-person singular perfect active subjunctive-i)
du hast geschummelt (second-person singular perfect active indicative)
du habest geschummelt (second-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es hat geschummelt (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es habe geschummelt (third-person singular perfect active subjunctive-i)
es ist geschummelt worden (third-person singular perfect processual passive indicative)
es sei geschummelt worden (third-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
wir haben geschummelt (first-person plural perfect active indicative)
wir haben geschummelt (first-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr habt geschummelt (second-person plural perfect active indicative)
ihr habet geschummelt (second-person plural perfect active subjunctive-i)
sie haben geschummelt (third-person plural perfect active indicative)
sie haben geschummelt (third-person plural perfect active subjunctive-i)
ich hatte geschummelt (first-person singular pluperfect active indicative)
ich hätte geschummelt (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du hattest geschummelt (second-person singular pluperfect active indicative)
du hättest geschummelt (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es hatte geschummelt (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es hätte geschummelt (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
es war geschummelt worden (third-person singular pluperfect processual passive indicative)
es wäre geschummelt worden (third-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
wir hatten geschummelt (first-person plural pluperfect active indicative)
wir hätten geschummelt (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr hattet geschummelt (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr hättet geschummelt (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie hatten geschummelt (third-person plural pluperfect active indicative)
sie hätten geschummelt (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ich werde schummeln (first-person singular future-i active indicative)
ich werde schummeln (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde schummeln (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst schummeln (second-person singular future-i active indicative)
du werdest schummeln (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest schummeln (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird schummeln (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde schummeln (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde schummeln (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
es wird geschummelt werden (third-person singular future-i processual passive indicative)
es werde geschummelt werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
es würde geschummelt werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
wir werden schummeln (first-person plural future-i active indicative)
wir werden schummeln (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden schummeln (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet schummeln (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet schummeln (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet schummeln (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden schummeln (third-person plural future-i active indicative)
sie werden schummeln (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden schummeln (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
ich werde geschummelt haben (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde geschummelt haben (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde geschummelt haben (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst geschummelt haben (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest geschummelt haben (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest geschummelt haben (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird geschummelt haben (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde geschummelt haben (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde geschummelt haben (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
es wird geschummelt worden sein (third-person singular future-ii processual passive indicative)
es werde geschummelt worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
es würde geschummelt worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
wir werden geschummelt haben (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden geschummelt haben (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden geschummelt haben (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet geschummelt haben (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet geschummelt haben (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet geschummelt haben (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden geschummelt haben (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden geschummelt haben (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden geschummelt haben (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)

bei einer Schularbeit oder einem Test mit unerlaubten Mitteln nachhelfen, um eine bessere Note zu erzielen (zum Beispiel mithilfe eines Schummelzettels)

Wer bei der Matura schummelt und erwischt wird, fliegt durch.


aper

snowless

süddeutsch, österreichisch, schweizerisch: nicht vom Schnee bedeckt

von mittelhochdeutsch aber ^(→ gmh), althochdeutsch abar ^(→ goh) in gleicher Bedeutung; die weitere Herkunft ist unklar; den Ursprung vom lateinischen apricus ^(→ la) „offen, sonnenbeschienen“ herzuleiten, ist lautlich schwer nachzuvollziehen

aper (positive)
aperer (comparative)
aprer (comparative)
am apersten (superlative)
aperer (positive nominative strong singular masculine)
apere (positive nominative strong singular feminine)
aperes (positive nominative strong singular neuter)
apere (positive nominative strong plural)
aperen (positive genitive strong singular masculine)
aperer (positive genitive strong singular feminine)
aperen (positive genitive strong singular neuter)
aperer (positive genitive strong plural)
aperem (positive dative strong singular masculine)
aperer (positive dative strong singular feminine)
aperem (positive dative strong singular neuter)
aperen (positive dative strong plural)
aperen (positive accusative strong singular masculine)
apere (positive accusative strong singular feminine)
aperes (positive accusative strong singular neuter)
apere (positive accusative strong plural)
der apere (positive nominative weak singular masculine)
die apere (positive nominative weak singular feminine)
das apere (positive nominative weak singular neuter)
die aperen (positive nominative weak plural)
des aperen (positive genitive weak singular masculine)
der aperen (positive genitive weak singular feminine)
des aperen (positive genitive weak singular neuter)
der aperen (positive genitive weak plural)
dem aperen (positive dative weak singular masculine)
der aperen (positive dative weak singular feminine)
dem aperen (positive dative weak singular neuter)
den aperen (positive dative weak plural)
den aperen (positive accusative weak singular masculine)
die apere (positive accusative weak singular feminine)
das apere (positive accusative weak singular neuter)
die aperen (positive accusative weak plural)
ein aperer (positive nominative mixed singular masculine)
eine apere (positive nominative mixed singular feminine)
ein aperes (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) aperen (positive nominative mixed plural)
eines aperen (positive genitive mixed singular masculine)
einer aperen (positive genitive mixed singular feminine)
eines aperen (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) aperen (positive genitive mixed plural)
einem aperen (positive dative mixed singular masculine)
einer aperen (positive dative mixed singular feminine)
einem aperen (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) aperen (positive dative mixed plural)
einen aperen (positive accusative mixed singular masculine)
eine apere (positive accusative mixed singular feminine)
ein aperes (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) aperen (positive accusative mixed plural)
er ist aper (positive predicative singular masculine)
sie ist aper (positive predicative singular feminine)
es ist aper (positive predicative singular neuter)
sie sind aper (positive predicative plural)
aperster (superlative nominative strong singular masculine)
aperste (superlative nominative strong singular feminine)
aperstes (superlative nominative strong singular neuter)
aperste (superlative nominative strong plural)
apersten (superlative genitive strong singular masculine)
aperster (superlative genitive strong singular feminine)
apersten (superlative genitive strong singular neuter)
aperster (superlative genitive strong plural)
aperstem (superlative dative strong singular masculine)
aperster (superlative dative strong singular feminine)
aperstem (superlative dative strong singular neuter)
apersten (superlative dative strong plural)
apersten (superlative accusative strong singular masculine)
aperste (superlative accusative strong singular feminine)
aperstes (superlative accusative strong singular neuter)
aperste (superlative accusative strong plural)
der aperste (superlative nominative weak singular masculine)
die aperste (superlative nominative weak singular feminine)
das aperste (superlative nominative weak singular neuter)
die apersten (superlative nominative weak plural)
des apersten (superlative genitive weak singular masculine)
der apersten (superlative genitive weak singular feminine)
des apersten (superlative genitive weak singular neuter)
der apersten (superlative genitive weak plural)
dem apersten (superlative dative weak singular masculine)
der apersten (superlative dative weak singular feminine)
dem apersten (superlative dative weak singular neuter)
den apersten (superlative dative weak plural)
den apersten (superlative accusative weak singular masculine)
die aperste (superlative accusative weak singular feminine)
das aperste (superlative accusative weak singular neuter)
die apersten (superlative accusative weak plural)
ein aperster (superlative nominative mixed singular masculine)
eine aperste (superlative nominative mixed singular feminine)
ein aperstes (superlative nominative mixed singular neuter)
(keine) apersten (superlative nominative mixed plural)
eines apersten (superlative genitive mixed singular masculine)
einer apersten (superlative genitive mixed singular feminine)
eines apersten (superlative genitive mixed singular neuter)
(keiner) apersten (superlative genitive mixed plural)
einem apersten (superlative dative mixed singular masculine)
einer apersten (superlative dative mixed singular feminine)
einem apersten (superlative dative mixed singular neuter)
(keinen) apersten (superlative dative mixed plural)
einen apersten (superlative accusative mixed singular masculine)
eine aperste (superlative accusative mixed singular feminine)
ein aperstes (superlative accusative mixed singular neuter)
(keine) apersten (superlative accusative mixed plural)
er ist am apersten (superlative predicative singular masculine)
sie ist am apersten (superlative predicative singular feminine)
es ist am apersten (superlative predicative singular neuter)
sie sind am apersten (superlative predicative plural)

Durch den Sonnenbrand war die Südwand der Bergketten schon aper.

Georg Freiherr von Ompteda: Margret und Ossana. In: Projekt Gutenberg-DE. Siebzehntes Kapitel (URL) .

Margret und Ossana

Die Pisten lagen bloß, aper, wie es im Alpin-Jargon heißt.

Klaus Betz: Der Kampf um die Kanonen. Gedränge auf dem Gletscher, Schneehöhe null im Tal. In: Zeit Online. Nummer 05/1990, 26. Januar 1990, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 24. Mai 2012) .

Der Kampf um die Kanonen

Ringsum alles aper, kein Skimensch weit und breit „Sauber, sog i", sagte der Bayer.

Bartholomäus Grill und Fredy Gsteiger: Zwei Alpinos am Blabaerfjellet. In: Zeit Online. Nummer 50/1991, 6. Dezember 1991, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 24. Mai 2012) .

Zwei Alpinos am Blabaerfjellet

Denn sind Almen und Berge im späten Frühling endlich aper, bleibt die Luft hier auf 1500 Metern immer ein wenig kühler und reiner, die Natur ein wenig unberührter als unten im Tal.

Karin Stelzer: Und ein Gormley ist immer schon da. In: DiePresse.com. 13. April 2012, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 24. Mai 2012) .

Und ein Gormley ist immer schon da

Problematisch sei aber, dass etwa CNN anlässlich der abgesagten Weltcuprennen Bilder von den aperen Alpen in alle Welt sendet.

Christine Imlinger und Mirjam Marits: Skigebiete: Das lange Warten auf den Winter. In: DiePresse.com. 2. Dezember 2011, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 24. Mai 2012) .


Hausfrau

ربة البيت

Beruf: ihren eigenen Haushalt führende und besorgende Frau

ˈhaʊ̯sˌfʁaʊ̯

mittelhochdeutsch hūsvrou, hūsvro(u)we „Herrin im Haus, Gattin“

die Hausfrau (nominative singular)
die Hausfrauen (nominative plural)
der Hausfrau (genitive singular)
der Hausfrauen (genitive plural)
der Hausfrau (dative singular)
den Hausfrauen (dative plural)
die Hausfrau (accusative singular)
die Hausfrauen (accusative plural)

ein möbliertes Zimmer oder Ähnliches vermietende Frau


Gremium

im 19. Jahrhundert Entlehnung des lateinischen Wortes gremium ^(→ la), ursprüngliche Bedeutung „Schoß, Innerstes“, dann „ein Schoß voll, ein Arm voll“ und schließlich „eine Handvoll Leute“ (die ein Gremium ausmachen)

das Gremium (nominative singular)
die Gremien (nominative plural)
des Gremiums (genitive singular)
der Gremien (genitive plural)
dem Gremium (dative singular)
den Gremien (dative plural)
das Gremium (accusative singular)
die Gremien (accusative plural)

Vereinigung, welche die Vertretung und Förderung eines bestimmten Berufsstandes zum Ziel hat


e. h.

Erika Mustermann e. h.


P

Menschen mit einer Allergie auf Lupinen und daraus gewonnene Erzeugnisse müssen Lebensmittel meiden, die mit dem Buchstabencode P gekennzeichnet sind.


Fotze

pidh

vulgär, norddeutsch: weibliches Geschlechtsorgan (Vulva)

屄眼儿

norddeutsch: ein vulgäres Schimpfwort für eine Frau

spätmittelhochdeutsch fotze, futze, mittelhochdeutsch vut, belegt seit dem 15. Jahrhundert; Kluge hält die Etymologie lautgeschichtlich für problematisch.

die Fotze (nominative singular)
die Fotzen (nominative plural)
der Fotze (genitive singular)
der Fotzen (genitive plural)
der Fotze (dative singular)
den Fotzen (dative plural)
die Fotze (accusative singular)
die Fotzen (accusative plural)

Ohrfeige; in der Einzahl mundartlich auch die Fotzen, der Fotzen

„Viele Fernfahrer haben gesehen, dass der verschriene Helli eine Fotze (Ohrfeige) bekommen hat. Das ist durch die ganzen Lokale zwischen Salzburg und Holland gegangen.“

Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 8. April 2018.

"Herrschaften wünschen zahlen": die bunte Welt der Kellnerinnen und Kellner, Roland Girtler

Grenzfall des Standards: für Maul beziehungsweise Mund

„Die Bayern hätten keine Augen, sondern Göckel; sie hätten keine Ohren, sondern Loser; sie hätten keine Nase, sondern einen Schmecker; sie hätten keinen Mund, sondern eine Fotze; sie hätten keine Hände und Füße, sondern Bratzen und Haxen.“ (Ludwig Aurbacher, Ein Volksbüchlein)


E

[1] von dem Namen „Elohist“ der angenommenen Pentateuch-Quelle

Menschen mit einer Allergie auf Erdnuss und daraus gewonnene Erzeugnisse müssen Lebensmittel meiden, die mit dem Buchstabencode E gekennzeichnet sind.

Kraftfahrzeugkennzeichen für die Städte Eisenstadt und Rust


Fatsche

sash

breiter Gürtel, Accessoire zur Lederhose

von lateinisch: fascia (deutsch: die Binde)

die Fatsche (nominative singular)
die Fatschen (nominative plural)
der Fatsche (genitive singular)
der Fatschen (genitive plural)
der Fatsche (dative singular)
den Fatschen (dative plural)
die Fatsche (accusative singular)
die Fatschen (accusative plural)

auch im übertragenen Sinne von Fellzeichnung

… tragen sie weiße Streifen über Unterschenkel und Oberarm, die so genannten Fatschen


Bus

Bei dem Wort handelt es sich um die seit 1930 bezeugte, aus dem Österreichischen in die Umgangssprache übernommene Kurzform von »Buserant« ‚Homosexueller im Verkehr mit Knaben‘. Dieses geht wiederum zurück auf das italienische buzzerone ^(→ it) ‚Buhlknabe‘, das seinerseits eine Ableitung zu buggerare ^(→ it) ‚der Knabenliebe frönen‘ ist.

der Bus (nominative singular)
des Bus (genitive singular)
dem Bus (dative singular)
den Bus (accusative singular)

besonders männliche Person, die homosexuell veranlagt ist

„Die Ausgrenzung von Menschen, die gleichgeschlechtlichen Verkehr ausüben, spiegelt sich in den Bezeichnungen wider: […]In den Formen Bus, Buserant und Buserin sind Ausdrücke dieser Wortfamilie noch in unserem Jahrhundert in Österreich für Homosexuelle und Homosexualität verwendet worden.“

Jody Skinner: Warme Brüder, Kesse Väter. Bezeichnungen für das Homosexuelle im Deutschen. In: Ursula Ferdinand, Andreas Pretzel, Andreas Seeck (Herausgeber): Verqueere Wissenschaft?. Zum Verhältnis von Sexualwissenschaft und Sexualreformbewegung in Geschichte und Gegenwart. 2. Auflage. LIT VERLAG, Münster 2005, ISBN 3-8258-4049-2, Seite 114 (Reihe: Geschlecht • Sexualität • Gesellschaft, Berliner Schriften zur Sexualwissenschaft und Sexualpolitik; Band I, zitiert nach Google Books) .
Im Original sind die Wörter »Bus«, »Buserant« und »Buserin« kursiv gesetzt.

Warme Brüder, Kesse Väter


Kiew

transliterierte Entlehnung des russischen Киев (Kiev^☆) ^(→ ru)

Schweiz amtlich auch: Hauptstadt der Ukraine sowie Hauptort und Verwaltungssitz der Oblast Kiew

Kiew liegt am Dnepr.

„Auf der Flucht vor dem Krieg kamen Hunderttausende Polen nach Kiew und machten Kiew für ein paar Jahre zu einer lebendigen polnischen Stadt.“

Katja Petrowskaja: Vielleicht Esther. Geschichten. Suhrkamp, Berlin 2014, ISBN 978-3-518-42404-9, Seite 97 .

Vielleicht Esther

„Jetzt, da in Kiew kriegsähnliche Zustände herrschten, starb Olga tausend Tode, wenn ihr dreiundzwanzigjähriger Enkel das Haus verließ.“

Natascha Wodin: Sie kam aus Mariupol. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2017, ISBN 978-3-644-00056-8 (E-Book; zitiert nach Google Books) .

Sie kam aus Mariupol

„Er hatte sich nach Kiew aufgemacht in der Hoffnung, etwas Essbares heimzubringen.“

Tom Rob Smith: Kind 44. 8. Auflage. Wilhelm Goldmann Verlag, München 2010 (übersetzt von Armin Gontermann), ISBN 978-3-442-47207-9, Seite 10.

Kind 44


Schotterteich

der Schotterteich (nominative singular)
die Schotterteiche (nominative plural)
des Schotterteichs (genitive singular)
der Schotterteiche (genitive plural)
dem Schotterteich (dative singular)
den Schotterteichen (dative plural)
den Schotterteich (accusative singular)
die Schotterteiche (accusative plural)

ehemalige, mit Grundwasser gefüllte Schottergrube; künstlich angelegtes Bade- oder Angelgewässer

„Dieser Schotterteich erstreckt sich auf einer Fläche von 14,3 Hektar und hat eine maximale Tiefe von 7 Metern.“

„Das Löschwasser wurde vom nahen Hydranten und mittels einer rund 500 Meter langen Schlauchleitung vom Schotterteich in Eizendorf entnommen.“

www.ff-saxen.com; Freiwillige Feuerwehr Saxen

„Emma schrieb in ihren Projektvorschlag, man sollte versuchen, den Schotterteich zu erwerben.“

„Magische Momente: Verblüffende Wendungen im Leben“, Ilse Maria Rosenich, BoD – Books on Demand, 2009

„Das kleinste der bis zu fünf besiedelten Gewässer ist ein 1,5 ha großer Schotterteich.“

„Egretta: vogelkundliche Nachrichten aus Österreich, Band 2000-2003“, Österreichische Gesellschaft für Vogelkunde, Österreichische Vogelwarte, Verband für Vogelkunde und Vogelschutz, 2001

Kingstontown am Schotterteich, Fernsehserie 1986


B

Menschen mit einer Allergie auf Krebstiere (auch Krustentiere) müssen Lebensmittel meiden, die mit dem Buchstabencode B gekennzeichnet sind.


C

ハ長調

ハちょうちょう, hachōchō

Menschen mit einer Allergie auf Eier von Geflügel und daraus gewonnene Erzeugnisse müssen Lebensmittel meiden, die mit dem Buchstabencode C gekennzeichnet sind.


F

ヘ長調

ヘちょうちょう, he-chōchō

Menschen mit einer Allergie auf Soja und daraus gewonnene Erzeugnisse müssen Lebensmittel meiden, die mit dem Buchstabencode F gekennzeichnet sind.


Kohlrübe

knolraap

Botanik: Rübe mit dickfleischiger, gelber oder weißer, essbarer Wurzel (Brassica napus subsp. rapifera

לֶפֶת צָהֹבָה

læfæṯ ṣāhovā

スウェーデン蕪

すうぇーでん･かぶ, sūēden·kabu

knolkool

Kohl mit dickfleischigem, knollenförmigem, essbarem Stängel (Brassica oleracea var. gongylodes)

コールラビー

こーるらびー, kōrurabī

*strukturell:
:Determinativkompositum aus den Substantiven Kohl und Rübe
*etymologisch:
:Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert bezeugt, scheint jedoch wohl älter zu sein.

die Kohlrübe (nominative singular)
die Kohlrüben (nominative plural)
der Kohlrübe (genitive singular)
der Kohlrüben (genitive plural)
der Kohlrübe (dative singular)
den Kohlrüben (dative plural)
die Kohlrübe (accusative singular)
die Kohlrüben (accusative plural)

„Die Gemüsebauern im Eferdinger Becken, der oberösterreichischen Hochburg im Gemüseanbau, bekommen im Vergleich zum Vorjahr um bis zu zwei Drittel weniger. Besonders betroffen sind alle Arten von Kohlgemüse, wie Kohlrüben, Kraut und Karfiol sowie Erdäpfel und Gurken.“

Gute Ernte, aber starker Preisverfall bei Gemüse. In: Salzburger Nachrichten. 25. Juli 1992, ISSN 1015-1303 .

„‚Manche Kunden sagen, der Kohlrabi ist jetzt im Winter noch zarter als im Sommer‘, lacht Gratze und empfiehlt, die Kohlrüben einfach roh zu essen oder als gute Kohlrabisauce zum Fleisch.“

Marktbummel. In: Kleine Zeitung. 30. Januar 2004, Seite 26 .

Marktbummel


D

Menschen mit einer Allergie auf Fisch und daraus gewonnene Erzeugnisse müssen Lebensmittel meiden, die mit dem Buchstabencode D gekennzeichnet sind.


eh

auf alle Fälle; auch ohne eine weitere Voraussetzung

Das bringt ja eh nichts.


Inkasso

Entlehnung aus gleichbedeutend italienisch incasso ^(→ it), das seinerseits ein Deverbativ zu incassare ^(→ it) = einkassieren, „Geld einziehen“ ist; dieses ist ein Erbwort aus den mittellateinischen Formen incassare ^(→ la), incapsare ^(→ la) = „in einen Heiligenschrein aufnehmen“; letzteres ist eine Ableitung zu capsa ^(→ la) = Behältnis; vergleiche »Kassa«

das Inkasso (nominative singular)
die Inkassos (nominative plural)
die Inkassi (nominative plural)
des Inkassos (genitive singular)
der Inkassos (genitive plural)
der Inkassi (genitive plural)
dem Inkasso (dative singular)
den Inkassos (dative plural)
den Inkassi (dative plural)
das Inkasso (accusative singular)
die Inkassos (accusative plural)
die Inkassi (accusative plural)


Beidl

Beutel – als Abkürzung für Hodenbeutel = Hodensack oder Beitel – der technische Ausdruck für ein Stemmeisen

der Beidl (nominative singular)
die Beidl (nominative plural)
die Beidln (nominative plural)
des Beidls (genitive singular)
der Beidl (genitive plural)
der Beidln (genitive plural)
dem Beidl (dative singular)
den Beidln (dative plural)
den Beidln (dative plural)
den Beidl (accusative singular)
die Beidl (accusative plural)
die Beidln (accusative plural)

„Gewiß, die Männer — so fand der Herzogenburger Fotograf Norbert Siegl, 28, heraus - sind Zoten noch über die Durchschnittsmaßen zugetan: »Fut und Beidl san Geschwister und da Oasch is Kriegsminista« ist vertrautes Gedankengut, wenngleich in jüngerer Zeit bereichert um die Zeilen: »Und die Dutteln san Kanonen und die Eier san Patronen.«“

Profil. Nummer 13, Wirtschafts-trend Zeitschriftenverlag, Wien 1981, Seite 50

Profil

„"Jetzt siehst du wenigstens einmal, was das für Beidl sind", sagte Zanger dabei in deren Richtung.“

"Beidl"-Sager: Strache will Parteifreund Zanger "Ordnungsruf" erteilen. FSG-Geschäftsführer Mernyi forderte eine Entschuldigung von Vizekanzler und FPÖ-Chef Strache. In: Der Standard digital. 29. März 2019 (URL, abgerufen am 19. Januar 2021) .

Beutel (Kulturbeutel, Plastikbeutel, Geldbeutel)


prolongieren

prolong

Wirtschaft, Bankwesen: eine Schuld stunden

pʁolɔŋˈɡiːʁən

Entlehnung aus dem Spätlateinischen vom Verb prolongare ^(→ la) „verlängern,“ abgeleitet von longus ^(→ la) „lang“

ich prolongiere (present)
du prolongierst (present)
er prolongiert (present)
sie prolongiert (present)
es prolongiert (present)
ich prolongierte (past)
ich prolongierte (subjunctive-ii)
prolongiere! (imperative singular)
prolongier! (imperative singular)
prolongiert! (imperative plural)
prolongiert (participle-2 perfect)
haben (auxiliary perfect)
prolongieren (active infinitive present)
prolongiert haben (active infinitive perfect)
prolongiert werden (processual passive infinitive present)
prolongiert worden sein (processual passive infinitive perfect)
prolongiert sein (statal passive infinitive present)
prolongiert gewesen sein (statal passive infinitive perfect)
zu prolongieren (active extended infinitive)
prolongiert zu haben (active extended infinitive)
prolongiert zu werden (processual passive extended infinitive)
prolongiert worden zu sein (processual passive extended infinitive)
prolongiert zu sein (statal passive extended infinitive)
prolongiert gewesen zu sein (statal passive extended infinitive)
prolongierend (participle present active)
prolongiert (participle perfect passive)
zu prolongierender (participle gerundive)
zu prolongierende (participle gerundive)
zu prolongierendes … (participle gerundive)
prolongier! (second-person singular imperative present active)
prolongiere! (second-person singular imperative present active)
habe prolongiert! (uncommon second-person singular imperative perfect active)
prolongiert! (second-person plural imperative present active)
habt prolongiert! (uncommon second-person plural imperative perfect active)
prolongieren Sie! (honorific imperative present active)
haben Sie prolongiert! (uncommon honorific imperative perfect active)
ich prolongiere (first-person singular present active indicative)
ich prolongiere (first-person singular present active subjunctive-i)
du prolongierst (second-person singular present active indicative)
du prolongierest (second-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es prolongiert (third-person singular present active indicative)
er/sie/es prolongiere (third-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es wird prolongiert (third-person singular present processual passive indicative)
er/sie/es werde prolongiert (third-person singular present processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist prolongiert (third-person singular present statal passive indicative)
er/sie/es sei prolongiert (third-person singular present statal passive subjunctive-i)
wir prolongieren (first-person plural present active indicative)
wir prolongieren (first-person plural present active subjunctive-i)
ihr prolongiert (second-person plural present active indicative)
ihr prolongieret (second-person plural present active subjunctive-i)
sie prolongieren (third-person plural present active indicative)
sie prolongieren (third-person plural present active subjunctive-i)
sie werden prolongiert (third-person plural present processual passive indicative)
sie werden prolongiert (third-person plural present processual passive subjunctive-i)
sie sind prolongiert (third-person plural present statal passive indicative)
sie seien prolongiert (third-person plural present statal passive subjunctive-i)
ich prolongierte (first-person singular past active indicative)
ich prolongierte (first-person singular past active subjunctive-ii)
du prolongiertest (second-person singular past active indicative)
du prolongiertest (second-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es prolongierte (third-person singular past active indicative)
er/sie/es prolongierte (third-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es wurde prolongiert (third-person singular past processual passive indicative)
er/sie/es würde prolongiert (third-person singular past processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war prolongiert (third-person singular past statal passive indicative)
er/sie/es wäre prolongiert (third-person singular past statal passive subjunctive-ii)
wir prolongierten (first-person plural past active indicative)
wir prolongierten (first-person plural past active subjunctive-ii)
ihr prolongiertet (second-person plural past active indicative)
ihr prolongiertet (second-person plural past active subjunctive-ii)
sie prolongierten (third-person plural past active indicative)
sie prolongierten (third-person plural past active subjunctive-ii)
sie wurden prolongiert (third-person plural past processual passive indicative)
sie würden prolongiert (third-person plural past processual passive subjunctive-ii)
sie waren prolongiert (third-person plural past statal passive indicative)
sie wären prolongiert (third-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ich habe prolongiert (first-person singular perfect active indicative)
ich habe prolongiert (first-person singular perfect active subjunctive-i)
du hast prolongiert (second-person singular perfect active indicative)
du habest prolongiert (second-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es hat prolongiert (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es habe prolongiert (third-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es ist prolongiert worden (third-person singular perfect processual passive indicative)
er/sie/es sei prolongiert worden (third-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist prolongiert gewesen (third-person singular perfect statal passive indicative)
er/sie/es sei prolongiert gewesen (third-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
wir haben prolongiert (first-person plural perfect active indicative)
wir haben prolongiert (first-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr habt prolongiert (second-person plural perfect active indicative)
ihr habet prolongiert (second-person plural perfect active subjunctive-i)
sie haben prolongiert (third-person plural perfect active indicative)
sie haben prolongiert (third-person plural perfect active subjunctive-i)
sie sind prolongiert worden (third-person plural perfect processual passive indicative)
sie seien prolongiert worden (third-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
sie sind prolongiert gewesen (third-person plural perfect statal passive indicative)
sie seien prolongiert gewesen (third-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
ich hatte prolongiert (first-person singular pluperfect active indicative)
ich hätte prolongiert (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du hattest prolongiert (second-person singular pluperfect active indicative)
du hättest prolongiert (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es hatte prolongiert (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es hätte prolongiert (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es war prolongiert worden (third-person singular pluperfect processual passive indicative)
er/sie/es wäre prolongiert worden (third-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war prolongiert gewesen (third-person singular pluperfect statal passive indicative)
er/sie/es wäre prolongiert gewesen (third-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
wir hatten prolongiert (first-person plural pluperfect active indicative)
wir hätten prolongiert (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr hattet prolongiert (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr hättet prolongiert (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie hatten prolongiert (third-person plural pluperfect active indicative)
sie hätten prolongiert (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie waren prolongiert worden (third-person plural pluperfect processual passive indicative)
sie wären prolongiert worden (third-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
sie waren prolongiert gewesen (third-person plural pluperfect statal passive indicative)
sie wären prolongiert gewesen (third-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ich werde prolongieren (first-person singular future-i active indicative)
ich werde prolongieren (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde prolongieren (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst prolongieren (second-person singular future-i active indicative)
du werdest prolongieren (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest prolongieren (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird prolongieren (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde prolongieren (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde prolongieren (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird prolongiert werden (third-person singular future-i processual passive indicative)
er/sie/es werde prolongiert werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde prolongiert werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird prolongiert sein (third-person singular future-i statal passive indicative)
er/sie/es werde prolongiert sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde prolongiert sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
wir werden prolongieren (first-person plural future-i active indicative)
wir werden prolongieren (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden prolongieren (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet prolongieren (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet prolongieren (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet prolongieren (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden prolongieren (third-person plural future-i active indicative)
sie werden prolongieren (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden prolongieren (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden prolongiert werden (third-person plural future-i processual passive indicative)
sie werden prolongiert werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
sie würden prolongiert werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
sie werden prolongiert sein (third-person plural future-i statal passive indicative)
sie werden prolongiert sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
sie würden prolongiert sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
ich werde prolongiert haben (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde prolongiert haben (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde prolongiert haben (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst prolongiert haben (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest prolongiert haben (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest prolongiert haben (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird prolongiert haben (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde prolongiert haben (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde prolongiert haben (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird prolongiert worden sein (third-person singular future-ii processual passive indicative)
er/sie/es werde prolongiert worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde prolongiert worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird prolongiert gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive indicative)
wir werden prolongiert haben (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden prolongiert haben (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden prolongiert haben (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet prolongiert haben (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet prolongiert haben (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet prolongiert haben (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden prolongiert haben (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden prolongiert haben (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden prolongiert haben (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden prolongiert worden sein (third-person plural future-ii processual passive indicative)
sie werden prolongiert worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
sie würden prolongiert worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
sie werden prolongiert gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive indicative)
sie werden prolongiert gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
sie würden prolongiert gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)

etwas über den dafür vorgesehenen Zeitraum verlängern


KI

AI

Informatik: Abkürzung für künstliche Intelligenz


Geiß

die Geiß (nominative singular)
die Geißen (nominative plural)
der Geiß (genitive singular)
der Geißen (genitive plural)
der Geiß (dative singular)
den Geißen (dative plural)
die Geiß (accusative singular)
die Geißen (accusative plural)

„In der Ziegenherde befindet sich eine Geiß, die im Begriff ist, ein Junges zu werfen.“

Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 18. August 2017.

Archäologische Veröffentlichungen, Ausgabe 21, Deutsches Archäologisches Institut. Abteilung Kairo, 1977


Fauteuil

von gleichbedeutend französisch: fauteuil ^(→ fr), älter faldestueuil ^(→ fr), dieses aus dem Germanischen (vom altwestfränkischen faldistôl = Faltstuhl). Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert belegt.

der Fauteuil (nominative singular)
das Fauteuil (nominative singular)
die Fauteuils (nominative plural)
des Fauteuils (genitive singular)
des Fauteuils (genitive singular)
der Fauteuils (genitive plural)
dem Fauteuil (dative singular)
dem Fauteuil (dative singular)
den Fauteuils (dative plural)
den Fauteuil (accusative singular)
das Fauteuil (accusative singular)
die Fauteuils (accusative plural)

Ich habe beim Antiquitätenhändler einen tollen Fauteuil gefunden.

„Unsere Fauteuils — von ihm selbst entworfen — waren keine gewöhnlichen Sitzmöbel, sondern schienen uns zärtlich zu umfangen, und es herrschte jene entspannte Nachtischatmosphäre, in der die Gedanken beflügelt und frei von den Fesseln strenger Logik dahinschweben.“

H. G. Wells: Die Zeitmaschine. 16. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2012 (übersetzt von Annie Reney und Alexandra Auer), ISBN 978-3-423-12234-4, Seite 5

Die Zeitmaschine

„Er betrat den Saal durch eine Seitentür, durcheilte den dunklen Korridor, der zu einem Eingang unterhalb der Galerie führte, näherte sich von dort dem Rednerpult, ohne zum Halbkreis der gepolsterten Fauteuils zu schauen, und verlangte das Wort.“

Eugen Uricaru: Scheiterhaufen und Flamme. 1. Auflage. Verlag der Nation, Berlin 1984, ISBN 3-88680-500-X, Seite 230 f.

Scheiterhaufen und Flamme

„In älteren Büchern waren Frauen nichts als Frauen, waren Töchter oder Schwestern oder Mündel und ersehnten den Richtigen in Landhäusern, Villen oder Sommerfrischen, auf Schaukelstühlen, Récamieren und Fauteuils, aber doch nicht auf einem Hocker am Fließband in der Fabrik.“

Ulla Hahn: Das verborgene Wort. Roman. 11. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2015, ISBN 978-3-423-21055-3, Seite 288 f.

Das verborgene Wort

„Marie sprang herzu, ließ die halb Ohnmächtige in den Fauteuil nieder und griff nach dem Kölnischen Wasser, das auf dem Kaminsims stand.“

Theodor Fontane: Cécile. Roman. Nymphenburger, München 1969, Seite 176. Entstanden 1884/5.

Cécile


Lurch

der Lurch (nominative singular)
des Lurchs (genitive singular)
des Lurches (genitive singular)
dem Lurch (dative singular)
den Lurch (accusative singular)

eine bestimmte Art von Kehricht, ein loses Gemisch aus Staub, Haaren, Schuppen und Ähnlichem

Wir müssen den ganzen Lurch unter den Betten ordentlich wegkehren.


Absenz

seit dem 15. Jahrhundert bezeugte Entlehnung aus dem lateinischen absentia ^(→ la) in der juristischen Bedeutung und seit dem späten 16. Jahrhundert in der Bedeutung ‚Abwesenheit, Fehlen‘; seit dem frühen 19. Jahrhundert dann auch in der Bedeutung ‚Geistesabwesenheit‘ als Verkürzung von Geistesabsenz, das seinerseits eine Lehnübersetzung aus dem französischen absence d’esprit ^(→ fr) ist; im 20. Jahrhundert tritt die medizinische/psychologische Bedeutung wahrscheinlich unter erneutem Einfluss des französischen absence ^(→ fr) hinzu

die Absenz (nominative singular)
die Absenzen (nominative plural)
der Absenz (genitive singular)
der Absenzen (genitive plural)
der Absenz (dative singular)
den Absenzen (dative plural)
die Absenz (accusative singular)
die Absenzen (accusative plural)

Seine Absenz fiel gar nicht auf, da es alle gewohnt waren.

Fehlstunde oder Fehltag in Schule oder Beruf etwa aufgrund von Krankheit

Diese Schülerin hat viele Absenzen.

Die hohe Quote an Absenzen in der Abteilung XYZ lässt auf ein schlechtes Arbeitsklima schließen.

„Führen Gespräche mit Lehrern und Schulpsychologen jedoch zu nichts, können schulpflichtige Schüler laut Bayerischen Erziehungs- und Unterrichtsgesetzes (BayEug) für Absenzen belangt werden.“

Anja Burkel: Jeder Vierte schwänzt die Schule. In: sueddeutsche.de. 11. Mai 2010, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 29. Dezember 2017) .

Jeder Vierte schwänzt die Schule


Zins

althochdeutsch zins ^(→ gmh), zens ^(→ gmh), „Abgabe, Tribut“, von lateinisch census ^(→ la), „Schätzung, Steuer“

der Zins (nominative singular)
die Zinsen (nominative plural)
die Zinse (nominative plural)
des Zinses (genitive singular)
der Zinsen (genitive plural)
der Zinse (genitive plural)
dem Zins (dative singular)
dem Zinse (dative singular)
den Zinsen (dative plural)
den Zinsen (dative plural)
den Zins (accusative singular)
die Zinsen (accusative plural)
die Zinse (accusative plural)

Entgelt für die Überlassung von Wohnraum

„An ihre Stelle traten drei Monate später Verkaufshütten, für welche der Magistrat Zins einhob.“

Wien Geschichte Wiki: „Jesuitenkirche“ (Stabilversion)

„Vielmehr ist der Zins für eine zu mietende Wohnung bei Bemessung des Unterhaltsbetrages in Anschlag zu bringen.“

Rechtssatz des österreichischen Obersten Gerichtshofs vom 18. Februar 1970


Pech

bad luck

nur Singular: Misserfolg, unglücklicher Zufall

[1] althochdeutsch peh, im 8. Jahrhundert entlehnt von lateinisch pix ^(→ la) und altgriechisch πίσσα (pissa^☆) ^(→ grc) „Teer, Pech“
:[2] wahrscheinlich vom Vogelfang mit Pechruten, möglicherweise auch durch Assoziation mit der Hölle

das Pech (nominative singular)
die Peche (nominative plural)
des Peches (genitive singular)
des Pechs (genitive singular)
der Peche (genitive plural)
dem Pech (dative singular)
dem Peche (dative singular)
den Pechen (dative plural)
das Pech (accusative singular)
die Peche (accusative plural)

Als er den Ast abgebrochen hatte, drang Pech aus dem Baum.

„Holzfässer sind innen mit Pech (einem Produkt aus Kiefernharz) ausgekleidet.“

Der Standard vom 30. April 2010; zitiert nach Jakob Ebner, Österreichisches Wörterbuch.


Orange

lemoen

süßliche, orangefarbene Zitrusfrucht (Citrus sinensis)

لَيْمُونَة

laymūna; mundartnah: līmūna, limuna, leymūna

لَيْمُون

laymūn; mundartnah: līmūn, limun, leymūn

بُرْتُقَان

burtuqān; mundartnah: burtqān, städtisch zumeist nur: burtʾān, beduinisch sowie in Nazareth, Ostjerusalem: burtgān, fellachisch: burtkān

لَيْمُون بُرْتُقَان

laymūn burtuqān; mundartnah: leimūn burtqān, städtisch zumeist nur: leimūn burtʾān, beduinisch: leimūn burtgān, fellachisch: leimūn burtkān

بُرْتُقَان

burtuqān; mundartnah:Irbid; ʿAmmān: burdgān, Maʾdabā: brudgān

بُرْتُقَال

burtuqāl; mundartnah: purtiqāl, puritqāl

bitterlemoen

bittere, aus Pampelmuse und Mandarine hybridisierte Zitrusfrucht (Citrus × aurantium)

بُرْتُقَانَة حَدْقَة

burtuqāna ḥadqa; mundartnah: burtaʾāna ḥadʾa

بُرْتُقَان حَادِق

burtuqān ḥādiq; mundartnah: burtaʾān ḥādiʾ

Das Wort Orange bezeichnet im Deutschen zwei Arten der ursprünglich aus Südostasien stammenden Zitrusgewächse: die süße Apfelsine (Citrus sinensis) und – wenngleich selten – die Bitterorange oder Pomeranze (Citrus × aurantium). Um letztere geht es hier zuerst. Ihr Name stammt aus dem Altindischen. Das dort in den ersten Jahrhunderten nach unserer Zeitrechnung bezeugte sanskritische Wort नारङ्ग (IAST: nāraṅga) ^(→ sa) ‚Bitterorangenbaum‘ geht allerdings vermutlich noch auf ein älteres drawidisches Wort zurück, von dem sich Reflexe, beispielsweise im Tamilischen in der Form நாரத்தை (ISO 15919: nāṛattai) ^(→ ta) ‚A Mandarin orange [Citrus aurantium, L.]; the orange tree [Citrus aurantium]‘ und நாரம் (ISO 15919: nāram) ^(→ ta) ‚the lemon of citron‘, finden lassen.
:Der arabische Gelehrte al-Masʿūdī berichtet, dass der indische Orangenbaum Anfang des 10. Jahrhunderts auf dem Seeweg über Oman am Persischen Golf in die arabische Welt gekommen sei. Das arabische Wort für die Frucht, نَارَنْج (DMG: nāranǧ)^(→ar) als Kollektivum und نَرَنْجَة (DMG: naranǧa)^(→ar) als Nomen unitatis, ist aber wohl über das persische نَارَنْگ (DMG: nāräng)^(→ fa) ins Arabische gelangt. Zuerst belegt ist es in Gedichten des Baġdāder Prinzen ʿAbd Aḷḷāh bin al-Muʿutaz, der die Orange mit den Wangen junger Mädchen oder mit einem goldenen Poloball vergleicht.
:Der Baum wurde bald im gesamten islamisch dominierten Mittelmeerraum kultiviert. Der Orangengarten neben der Moschee von Córdoba, der auch heute zu besichtigen ist, soll Ende des 10. Jahrhunderts angelegt worden sein. In Sizilien ist die Bitterorange Mitte des 12. Jahrhunderts belegt bei ʿAbd ar-Raḥmān al-Aṭrābanišī, der am Hof des Normannenkönigs Roger Ⅱ. in Palermo lebte. Am meisten geschätzt wurde die Orange offenbar als Element der Gartengestaltung; in herrschaftlichen Gärten wurde der Baum aus dekorativen Gründen und wegen des Dufts seiner Blüten angepflanzt. Aber auch in der Küche wurde die Frucht verwendet, wenn auch vermutlich weniger als die verwandte Zitrone: Man legte sie in Sirup ein und benutzte den Saft als Zutat zu verschiedenen Gerichten sowie zur Bereitung von Getränken.
:Die westlichen Europäer haben Baum und Frucht in Sizilien, im islamischen Spanien und auf den Kreuzzügen in Palästina kennen gelernt. Wie ihr Name sich ausgebreitet hat, ist nicht sicher geklärt. Ausgangspunkt scheint Sizilien zu sein, wo er spätestens 1170 in der mittellateinischen Form arangia ^(→ la) auftaucht; ein italienisches arancio ^(→ it) für den Baum ist Anfang des 14. Jahrhunderts belegt. Der Vergleich mit gleichzeitig existierenden oberitalienischen Dialektformen wie venezianisch naranza ^(→ vec) zeigt, dass das n- des Anlauts offenbar für den Auslaut des unbestimmten Artikels gehalten worden war (*un narancio > un arancio) und deshalb wegfiel.
::Allerdings belegt bereits Ibn Hišām al-Laḫmī († 1182) in seiner المدخل الى تقويم اللسان وتعليم البيان (DMG: al-madḫalu ilạ̄ taqwīmi 'l-lisāni wa-taʿlīmi 'l-bayāni) ‚Einführung in die Richtigstellung der Sprache und die Lehre der Redekunst‘ die im Volksmund gebräuchliche Form آرَنْج (DMG: āranǧ)^(→ar) für das Andalusische Arabisch, was die Frage aufwirft, ob das mittellateinische arangia ^(→ la) nicht auch direkt aus dem Arabischen entlehnt worden sein könnte.
:Aus geographischen Gründen liegt es nahe anzunehmen, dass der Name übers Provenzalische (arange ^(→ pro) in Avignon 1373) ins Französische (orenge ^(→ fro) 1393) gelangt ist. Allerdings ist schon 1200 pume orenge ^(→ xno) im normannisch-französischen Dialekt in England bezeugt; das 1314 bezeugte altfranzösische pomme d’orenge ^(→ fro) ist wohl eine Übersetzung von italienischem melarancia ^(→ it). Auffällig ist das anlautende o- in den französischen Formen. Es ist vermutlich entstanden durch volksetymologische Anlehnung an die südfranzösische Stadt Orange (altfranzösisch Orenge ^(→ fro)), über die angeblich Früchte importiert wurden. Ob auch eine Anlehnung an französisch or ^(→ fr) ‚Gold‘ dabei schon eine Rolle gespielt hat, ist ungewiss. Deutlich wird der Einfluss der Farbe Gold jedoch in der Renaissance und im Barock, wo die Bitter- und später die Süßorangen mit den goldenen Äpfeln der Hesperiden aus den griechischen Sagen identifiziert wurden, was zu der an lateinischem aurum ^(→ la) ‚Gold‘ angelehnten neulateinischen botanischen Bezeichnung Citrus aurantium ^(→ la) für die Bitterorange führte.
:Im Deutschen findet sich der Name Mitte des 14. Jahrhunderts (1350) in einer Naturgeschichte in der aus dem Italienischen entlehnten spätmittelhochdeutschen Form arans ^(→ gmh): „Der paum arans […] Die öpfel die dä haizent aranser von dem paum arans.“ Seit dem 15. Jahrhundert ist die frühneuhochdeutsche Bezeichnung pomerantz(e) und ähnliche (aus mittellateinischen Formen wie unter anderem pomerancia ^(→ la) über italienisches pomarancia ^(→ it) ‚Orangenapfel‘) belegt, aus der im Neuhochdeutschen schließlich Pomeranze wurde. Die Frucht selbst war zumindest in Deutschland kaum verbreitet; sie gelangte, wie die Zitrone, nur als teurer Luxusgegenstand aus Italien oder Spanien nach Norden.
:Eine neue Situation entstand im 16. Jahrhundert durch die portugiesischen Entdeckungs- und Eroberungsreisen nach Asien. Zuerst wohl aus Indien, wo sie von dem arabischen Reisenden Ibn Baṭṭūṭa im 14. Jahrhundert erwähnt wird, dann aus Südchina importierten die Portugiesen die Pflanze und Frucht der Süßorange. Nach ihnen wurde sie in Italien auch portogallo ^(→ it) und von dort im Osmanischen Reich arabisch بُرْتُقَال (DMG: burtuqāl)^(→ar) , türkisch portakal ^(→ tr), neugriechisch πορτοκάλι (iU: portokáli) ^(→ el) genannt. In West- und Mitteleuropa dagegen erfolgte die Bezeichnung eher nach der Herkunft, so im Botanikerlatein Citrus sinensis ^(→ la), im Englischen China orange ^(→ en) sowie im Niederländischen appelsien ^(→ nl) und sinaasappel ^(→ nl). Die Frucht gelangte nun häufig über Amsterdam in norddeutsche Häfen wie Hamburg und wurde dort nach der älteren, heute nur noch mundartlichen, niederländischen Form appelsina ^(→ nl) niederdeutsch Appelsina ^(→ nds) genannt. Hochdeutsch setzte sich dann in Nord- und Mitteldeutschland die Form Apfelsine durch. Allerdings erscheint durch Vermittlung von niederländischem oranjeappel ^(→ nl) im 17. Jahrhundert bereits die Form Oranienapfel in Norddeutschland. Im Süden Deutschlands dagegen wurde, wohl im Zuge der Mode der Orangerien, um 1700 aus dem Französischen die Bezeichnung Orange übernommen, die inzwischen auch auf die Süßorange übergegangen war. So begegnet etwas später dann auch dort das Kompositum Orangenapfel (nach französischem pomme d’orange ^(→ fr)). In der Folgezeit wurde die Orange/Apfelsine vor allem als Dessertfrucht und, etwa ab der Mitte des 20. Jahrhunderts, als vitaminreicher Saftspender wichtig.

die Orange (nominative singular)
die Orangen (nominative plural)
der Orange (genitive singular)
der Orangen (genitive plural)
der Orange (dative singular)
den Orangen (dative plural)
die Orange (accusative singular)
die Orangen (accusative plural)

In Europa werden die Orangen im Dezember und Juni geerntet.

„Oder beim Nachtisch, Äpfel und Orangen mit Messer und Gabel schälen, das war nichts für ihn, er schmiß das Besteck einfach weg.“

Hans Magnus Enzensberger: Der kurze Sommer der Anarchie. Buenaventura Durrutis Leben und Tod. Roman. 1. Auflage. Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 1972, ISBN 3-518-02760-3, Seite 64 .

Der kurze Sommer der Anarchie

„Er besaß Latifundien nicht nur im Grasser Raum, wo er Orangen, Öl, Weizen und Hanf anbauen ließ, sondern auch bei Vence und gegen Antibes zu, wo er verpachtet hatte.“

Patrick Süskind: Das Parfum. Die Geschichte eines Mörders. Diogenes, Zürich 1985, ISBN 3-257-01678-6, Seite 254 .

Das Parfum

„Es dauerte lange, sehr lange, bis ihn ein Kunde mit ein paar Orangen in einer Plastiktüte aus seinen Gedanken riss.“

Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 132.

Sechzehn Wörter

„Sie aßen die Orangen, schwammen und wanderten wieder.“

Anaïs Nin: Ein Spion im Haus der Liebe. Roman. 2. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1983 (übersetzt von Rolf Hellmut Foerster), ISBN 3-423-10174-1 , Seite 28. Englisches Original 1954.

Ein Spion im Haus der Liebe


Edikt

указ

Erlass, Verlautbarung (amtlich oder vom Kaiser, König)

Lehnwort aus dem Lateinischen vom substantivierten Partizip II edictum ^(→ la) „bekannt gemacht“ zum Verb edicere ^(→ la) „ansagen, bekanntmachen“

das Edikt (nominative singular)
die Edikte (nominative plural)
des Edikts (genitive singular)
des Ediktes (genitive singular)
der Edikte (genitive plural)
dem Edikt (dative singular)
den Edikten (dative plural)
das Edikt (accusative singular)
die Edikte (accusative plural)

gerichtlicher Beschluss über die Eröffnung eines Konkursverfahrens

Die Eröffnung eines Insolvenzverfahrens wird durch Edikt öffentlich bekannt gemacht, wobei das Verfahren ausdrücklich entweder als Konkursverfahren oder als Sanierungsverfahren bezeichnet wird (außerdem erfolgt gegebenenfalls eine Eintragung ins Firmenbuch).

Insolvenz. Unternehmensserviceportal, 1. Januar 2015, abgerufen am 16. Mai 2015.

Insolvenz

Eine Ausfertigung des vorstehenden Beschlusses als Edikt wird an die Wiener Zeitung zur einmaligen Verlautbarung übersendet.

Sanierungsverfahren mit Eigenverwaltung. Wiener Börse, 27. Oktober 2010, abgerufen am 16. Mai 2015.

Sanierungsverfahren mit Eigenverwaltung


HF

Kfz-Kennzeichen für den Bezirk Hartberg-Fürstenfeld


Stift

die Stift (nominative singular)
die Stift (nominative singular)
die Stiften (nominative plural)
der Stift (genitive singular)
der Stiften (genitive singular)
der Stiften (genitive plural)
der Stift (dative singular)
der Stiften (dative singular)
den Stiften (dative plural)
die Stift (accusative singular)
die Stiften (accusative singular)
die Stiften (accusative plural)

rechtlicher Fachbegriff in verschiedener Anwendung

Verfügungsrecht der Grundherrschaft über die Besetzung der Güter mit Grundholden, ebenso das Recht, diese abzusetzen; (häufig auch allgemeiner) rechtliches Verhältnis der Partner, das durch solche Verfügung entsteht

der sich aus diesem Rechtsverhältnis ergebende Pachtzins, die Steuer

Versammlung der Zinsbauern zur Ordnung dieses Verhältnisses und Leistung der Abgaben


Stelze

stilt

Stange zum Verlängern eines Beines (paarweise verwendet)

wagtail

Ornithologie: Vertreter der Vogelgattung Motacilla

knuckle of pork

Österreich: Kurzwort für Kalbsstelze, Schweinsstelze

[1] althochdeutsch stelza ^(→ goh), mittelhochdeutsch stelze ^(→ gmh), ursprünglich Beinprothese (Holzbein); später „Stange mit Trittklotz“ für erhöhtes Gehen. Das Wort ist seit dem 12. Jahrhundert belegt.

die Stelze (nominative singular)
die Stelzen (nominative plural)
der Stelze (genitive singular)
der Stelzen (genitive plural)
der Stelze (dative singular)
den Stelzen (dative plural)
die Stelze (accusative singular)
die Stelzen (accusative plural)

Stelzen werden mit Salz, Knoblauch, Majoran und Pfeffer gewürzt.


Piefke

pølsetysker

österreichisch, bairisch, abwertend: Deutscher, Norddeutscher

der Piefke (nominative singular)
die Piefke (nominative plural)
die Piefkes (nominative plural)
des Piefke (genitive singular)
des Piefkes (genitive singular)
der Piefke (genitive plural)
der Piefkes (genitive plural)
dem Piefke (dative singular)
den Piefke (dative plural)
den Piefkes (dative plural)
den Piefke (accusative singular)
die Piefke (accusative plural)
die Piefkes (accusative plural)

„Dabei war allerdings der Höhepunkt der Geschmacklosigkeit nicht nur für den Herrn Intendanten, der zwischen Griechen auf der Bühne und Piefkes auf Salzburgs Straßen wohl zu unterscheiden wusste, dass die Touristen in ihren Sandalen auch noch Socken anhatten.“

Hellmuth Karasek: Auf Reisen. Wie ich mir Deutschland erlesen habe. Heyne, München 2014, ISBN 978-3-453-41768-7 , Seite 19.

Auf Reisen


Dekurs

der Dekurs (nominative singular)
die Dekurse (nominative plural)
des Dekurses (genitive singular)
der Dekurse (genitive plural)
dem Dekurs (dative singular)
den Dekursen (dative plural)
den Dekurs (accusative singular)
die Dekurse (accusative plural)

Ablauf, Verlauf (wird oft in Krankengeschichten oder Arztbriefen/Patientenbriefen verwendet: decursus morbi)

Bei einem Patientenbrief findet man unter der Überschrift Dekurs die Beschreibung des Krankheitsverlaufes.


L

Menschen mit einer Allergie auf Sellerie und daraus gewonnene Erzeugnisse müssen Lebensmittel meiden, die mit dem Buchstabencode L gekennzeichnet sind.


Realität

im 17. Jahrhundert unter Einfluss von französisch réalité ^(→ fr) aus mittellateinisch realitas ^(→ la) entlehnt, dem über das Adjektiv reālis ^(→ la) (davon deutsch real) das Substantiv rēs ^(→ la) „Ding, Sache“ zugrunde liegt. Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt.

die Realität (nominative singular)
die Realitäten (nominative plural)
der Realität (genitive singular)
der Realitäten (genitive plural)
der Realität (dative singular)
den Realitäten (dative plural)
die Realität (accusative singular)
die Realitäten (accusative plural)

Die Weiner Realitäten OG mit Sitz in der Südsteiermark ist Ihr Ansprechpartner in Sachen Immobilien.


Trottoir

sypaadjie

erhöhter Weg für Fußgänger und Fußgängerinnen, der entlang einer Straße führt

Das Wort ist Ende des 18. Jahrhunderts von gleichbedeutend französischem trottoir ^(→ fr), einer Ableitung zum Verb trotter ^(→ fr) ‚in Trab gehen, traben, trippeln, schnell gehen, umherschweifen‘ (siehe »trotten«) entlehnt.

das Trottoir (nominative singular)
die Trottoirs (nominative plural)
die Trottoire (nominative plural)
des Trottoirs (genitive singular)
der Trottoirs (genitive plural)
der Trottoire (genitive plural)
dem Trottoir (dative singular)
den Trottoirs (dative plural)
den Trottoiren (dative plural)
das Trottoir (accusative singular)
die Trottoirs (accusative plural)
die Trottoire (accusative plural)

(durch eine Bordsteinkante von der Fahrbahn abgegrenzter, erhöhter) Weg für Fußgänger und Fußgängerinnen, der entlang einer Straße führt

Die Kinder müssen auf dem Trottoir gehen.

„Anſtatt der eleganten Spiegelſcheiben der großen Magazine trifft man gewöhnliche Warenbuden und billige Bazare, deren niedrige Arkaden am Trottoir entlang laufen; anſtatt der europäiſchen Hotels, Wirtshäuſer zweiten und dritten Ranges und Schnapskeller mit grellen Plakaten über der Thür.“

Lou Andreas-Salomé: Fenitſchka. Eine Ausſchweifung. Zwei Erzählungen. 1. Auflage. Verlag der J. G. Cotta’ſchen Buchhandlung, Nachfolger, Stuttgart 1898, Seite 34–35 (Zitiert nach Deutsches Textarchiv) .

Fenitſchka. Eine Ausſchweifung

„Durchquerte dann das Automobil, aus dunkleren dumpf hallenden Gassen kommend, eine dieser, ganzen Plätzen gleichenden Straßen, dann erschienen nach beiden Seiten hin in Perspektiven, denen niemand bis zum Ende folgen konnte, die Trottoire angefüllt mit einer in winzigen Schritten sich bewegenden Masse, deren Gesang einheitlicher war, als der einer einzigen Menschenstimme.“

Franz Kafka; mit einem Nachwort von Max Brod: Amerika. Roman. Kurt Wolff Verlag, München 1927, Seite [73] (Zitiert nach Digitalisat der ULB Düsseldorf) .

Zitiert nachDigitalisat der ULB Düsseldorf

Amerika

„Er war nur ab und zu genötigt, auf das Trottoir zu blicken.“

Alfred Döblin: Berlin Alexanderplatz. S. Fischer Verlag, Berlin 1930, Seite 145 (Zitiert nach Google Books; Erstveröffentlichung 1929) .

Zitiert nachGoogle Books; Erstveröffentlichung 1929

Berlin Alexanderplatz

„Das Auto ist dicht an das Trottoir herangefahren, und da steht Jachmann nun und spricht mit dem dicken, gelblichen Eunuchengesicht, und wenn sie zuerst noch gelacht haben, so wird die Unterhaltung immer leiser und fester.“

Hans Fallada: Kleiner Mann – was nun? Roman. Blüchert Verlag, Hamburg 1958, Seite 331 (Erstveröffentlichung 1932) .

Erstveröffentlichung 1932

„Er steht nicht mehr auf dem Fahrdamm, er steht wieder auf dem Trottoir.“

Hans Fallada: Kleiner Mann – was nun? Roman. Blüchert Verlag, Hamburg 1958, Seite 397 (Erstveröffentlichung 1932) .

Erstveröffentlichung 1932

„Wir mußten rennen, da der Gendarm bereits seinen weißen Stab hob, eine Meute von Autos startete auf uns los; auf dem Trottoir, Arm in Arm gerettet, stellte ich fest, daß ich meinen Hut verloren hatte – er lag draußen im braunen Matsch, bereits von einem Pneu zerquetscht.“

Max Frisch: Homo faber. Ein Bericht. 161.–180. Tausend [9. Auflage], Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 1966, Seite 123 (Erstausgabe 1957) .

Homo faber

Erstausgabe 1957

„Charles’ Unterhaltung war flach wie ein Trottoir.“

Gustave Flaubert; mit einem Nachwort von Manfred Hardt: Madame Bovary. Sittenbild aus der Provinz. Reclam, Stuttgart 1972 (Originaltitel: Madame Bovary. Mœurs de province, übersetzt von Ilse Perker und Ernst Sander aus dem Französischen), ISBN 3-15-005666-7, Seite 51 (Erstausgabe des Originals 1857) .

Madame Bovary

Ilse Perker undErnst Sander aus dem Französischen

Erstausgabe des Originals 1857

„Vor den Häusermauern auf den Steinen des Trottoirs - Haufen von Blumen: Hier waren die Helden Barcelonas gefallen.“

Hans Magnus Enzensberger: Der kurze Sommer der Anarchie. Buenaventura Durrutis Leben und Tod. Roman. 1. Auflage. Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 1972, ISBN 3-518-02760-3, Seite 177 .

Der kurze Sommer der Anarchie

„Den Gebäuden zu beiden Seiten der Allee sind breite Trottoirs vorgelagert, eine Promenade trennt die Fahrbahnen.“

Hans Joachim Schädlich: Versuchte Nähe. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 1977, ISBN 3-498-06125-9, Seite 165 .

Versuchte Nähe

„Ich sehe auf meine Füße nieder, die ich nicht mehr bewegen kann, dann rundum auf das Trottoir und auf die Straßenkreuzung, wo sich alles verfärbt hat.“

Ingeborg Bachmann: Malina. Bertelsmann, Güterloh 1992, Seite 255 (Erstausgabe 1971) .

Malina

Erstausgabe 1971

„Drei Monate mußte Erich sich von seinem Geschäft zurückziehen, und als er wieder auf den Trottoirs erschien, war er zum zweiten Mal einen Beruf losgeworden, der seiner Natur entgegengekommen war.“

Martin Walser: Halbzeit. Roman. 1. Auflage. Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 1997 (Suhrkamp-Taschenbuch ; 2657), ISBN 3-518-39157-7, Seite 193 (Erstausgabe 1960) .

Halbzeit

Erstausgabe 1960

„Immer wenn die Tür aufging und jemand herauskam oder hineinging, fiel Licht auf das Trottoir, die Musik und die Stimmen wurden lauter und der Geruch nach Essen stärker.“

Mirjam Pressler: Malka Mai. Roman. Beltz & Gelberg, Weinheim/Basel 2001, ISBN 978-3-407-80879-0, Seite 118 .

Malka Mai

„Von einer Hauswand weiter vorne warf ein Projektor einen Schriftzug aufs Trottoir.“

Martin Suter: Lila, Lila. Roman. Diogenes, Zürich 2004, ISBN 978-3-257-06386-8, Seite 20 .

Lila, Lila

„Auf dem Trottoir vor dem Haus – es war stockfinster, keine Straßenlaternen um diese Zeit – stand die Mutter meines Vaters und wischte die herabfallenden Blätter der Platanen zu einem Haufen.“

Urs Widmer: Das Buch des Vaters. Roman. Diogenes, Zürich 2004, ISBN 978-3-257-06387-5, Seite 57 .

Das Buch des Vaters

„In Köln gibt es noch viele französische Wörter aus der Zeit der Besetzung durch Napoleon: Portemonnaie für Geldbörse, Plumeau für Federbettdecke, Trottoir für Bürgersteig.“

Tom Buhrow, Sabine Stamer: Mein Deutschland - dein Deutschland. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2010, ISBN 978-3-498-00657-0, Seite 30 .

Mein Deutschland - dein Deutschland

„Ida trat aus der Berggasse 19 auf das Trottoir hinaus.“

Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 43 .

Ida


hussen

Laut dem »Duden. Deutsches Universalwörterbuch« leitet sich das Wort von der Interjektion hussa ab.

ich husse (present)
du husst (present)
er husst (present)
sie husst (present)
es husst (present)
ich husste (past)
ich husste (subjunctive-ii)
husse! (imperative singular)
husst! (imperative plural)
gehusst (participle-2 perfect)
haben (auxiliary perfect)
hussen (active infinitive present)
gehusst haben (active infinitive perfect)
zu hussen (active extended infinitive)
gehusst zu haben (active extended infinitive)
hussend (participle present active)
gehusst (participle perfect passive)
huss! (second-person singular imperative present active)
husse! (second-person singular imperative present active)
habe gehusst! (uncommon second-person singular imperative perfect active)
husst! (second-person plural imperative present active)
habt gehusst! (uncommon second-person plural imperative perfect active)
hussen Sie! (honorific imperative present active)
haben Sie gehusst! (uncommon honorific imperative perfect active)
ich husse (first-person singular present active indicative)
ich husse (first-person singular present active subjunctive-i)
du husst (second-person singular present active indicative)
du hussest (second-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es husst (third-person singular present active indicative)
er/sie/es husse (third-person singular present active subjunctive-i)
es wird gehusst (third-person singular present processual passive indicative)
es werde gehusst (third-person singular present processual passive subjunctive-i)
wir hussen (first-person plural present active indicative)
wir hussen (first-person plural present active subjunctive-i)
ihr husst (second-person plural present active indicative)
ihr husset (second-person plural present active subjunctive-i)
sie hussen (third-person plural present active indicative)
sie hussen (third-person plural present active subjunctive-i)
ich husste (first-person singular past active indicative)
ich husste (first-person singular past active subjunctive-ii)
du husstest (second-person singular past active indicative)
du husstest (second-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es husste (third-person singular past active indicative)
er/sie/es husste (third-person singular past active subjunctive-ii)
es wurde gehusst (third-person singular past processual passive indicative)
es würde gehusst (third-person singular past processual passive subjunctive-ii)
wir hussten (first-person plural past active indicative)
wir hussten (first-person plural past active subjunctive-ii)
ihr husstet (second-person plural past active indicative)
ihr husstet (second-person plural past active subjunctive-ii)
sie hussten (third-person plural past active indicative)
sie hussten (third-person plural past active subjunctive-ii)
ich habe gehusst (first-person singular perfect active indicative)
ich habe gehusst (first-person singular perfect active subjunctive-i)
du hast gehusst (second-person singular perfect active indicative)
du habest gehusst (second-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es hat gehusst (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es habe gehusst (third-person singular perfect active subjunctive-i)
es ist gehusst worden (third-person singular perfect processual passive indicative)
es sei gehusst worden (third-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
wir haben gehusst (first-person plural perfect active indicative)
wir haben gehusst (first-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr habt gehusst (second-person plural perfect active indicative)
ihr habet gehusst (second-person plural perfect active subjunctive-i)
sie haben gehusst (third-person plural perfect active indicative)
sie haben gehusst (third-person plural perfect active subjunctive-i)
ich hatte gehusst (first-person singular pluperfect active indicative)
ich hätte gehusst (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du hattest gehusst (second-person singular pluperfect active indicative)
du hättest gehusst (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es hatte gehusst (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es hätte gehusst (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
es war gehusst worden (third-person singular pluperfect processual passive indicative)
es wäre gehusst worden (third-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
wir hatten gehusst (first-person plural pluperfect active indicative)
wir hätten gehusst (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr hattet gehusst (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr hättet gehusst (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie hatten gehusst (third-person plural pluperfect active indicative)
sie hätten gehusst (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ich werde hussen (first-person singular future-i active indicative)
ich werde hussen (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde hussen (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst hussen (second-person singular future-i active indicative)
du werdest hussen (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest hussen (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird hussen (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde hussen (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde hussen (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
es wird gehusst werden (third-person singular future-i processual passive indicative)
es werde gehusst werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
es würde gehusst werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
wir werden hussen (first-person plural future-i active indicative)
wir werden hussen (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden hussen (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet hussen (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet hussen (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet hussen (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden hussen (third-person plural future-i active indicative)
sie werden hussen (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden hussen (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
ich werde gehusst haben (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde gehusst haben (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde gehusst haben (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst gehusst haben (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest gehusst haben (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest gehusst haben (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird gehusst haben (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde gehusst haben (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde gehusst haben (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
es wird gehusst worden sein (third-person singular future-ii processual passive indicative)
es werde gehusst worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
es würde gehusst worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
wir werden gehusst haben (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden gehusst haben (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden gehusst haben (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet gehusst haben (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet gehusst haben (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet gehusst haben (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden gehusst haben (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden gehusst haben (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden gehusst haben (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)

(eine Menschengruppe) durch Hetze zur Auflehnung aufstacheln; Hetze gegen jemanden treiben; Hass schüren

„Und nachher, wie so ein Feuer ausgekommen ist, da steht's da und wundert euch. Den Letsch aufhetzen! Gegen mich hussen wollen! Das war schon gar ein Einfall! Der hat sich just gegen meiner getraut! Was! Kenn ich euch? Und jetzt gehn S' – gehn S', oder ich könnt' mich vergessen…“

Jakob Julius David ^(→ WP): Schuß in der Nacht. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel 2 (URL) .

Schuß in der Nacht


Matura

vielleicht verkürzt aus neulateinisch examina matura ^(→ la) „Reifeprüfungen“; zu lateinisch maturus ^(→ la) „reif, tauglich“

die Matura (nominative singular)
die Maturen (nominative plural)
der Matura (genitive singular)
der Maturen (genitive plural)
der Matura (dative singular)
den Maturen (dative plural)
die Matura (accusative singular)
die Maturen (accusative plural)

Reifeprüfung; Abschluss einer höheren Schule, mit welchem die Hochschulreife erlangt wird

Bei meiner mündlichen Matura trat ich in Französisch an.

„Wer will, kann in eine Berufsschule wechseln oder auch drei Jahre lang in ein Lyzeum gehen, das mit der »Matura« (Abitur) abschließt.“

Steffen Möller: Expedition zu den Polen. Eine Reise mit dem Berlin-Warszawa-Express. Malik, München 2012 , Seite 176 f. ISBN 978-3-89029-399-8.

„Unsicher, was er mit sich und seinem Leben anfangen soll, entschließt sich Hernried, der bei einigen Schulaufführungen brilliert hat, nach der Matura Schauspieler zu werden.“

Gundolf S. Freyermuth: Reise in die Verlorengegangenheit. Auf den Spuren deutscher Emigranten (1933-1940). Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993 , Seite 224. ISBN 3-423-30345-X.


leeren

أَخْلَى

transitiv: den Inhalt verbrauchen oder entfernen

Derivation (Ableitung) vom Adjektiv leer

ich leere (present)
du leerst (present)
er leert (present)
sie leert (present)
es leert (present)
ich leerte (past)
ich leerte (subjunctive-ii)
leere! (imperative singular)
leer! (imperative singular)
leert! (imperative plural)
geleert (participle-2 perfect)
haben (auxiliary perfect)
leeren (active infinitive present)
geleert haben (active infinitive perfect)
geleert werden (processual passive infinitive present)
geleert worden sein (processual passive infinitive perfect)
geleert sein (statal passive infinitive present)
geleert gewesen sein (statal passive infinitive perfect)
zu leeren (active extended infinitive)
geleert zu haben (active extended infinitive)
geleert zu werden (processual passive extended infinitive)
geleert worden zu sein (processual passive extended infinitive)
geleert zu sein (statal passive extended infinitive)
geleert gewesen zu sein (statal passive extended infinitive)
leerend (participle present active)
geleert (participle perfect passive)
zu leerender (participle gerundive)
zu leerende (participle gerundive)
zu leerendes … (participle gerundive)
leer! (second-person singular imperative present active)
leere! (second-person singular imperative present active)
habe geleert! (uncommon second-person singular imperative perfect active)
leert! (second-person plural imperative present active)
habt geleert! (uncommon second-person plural imperative perfect active)
leeren Sie! (honorific imperative present active)
haben Sie geleert! (uncommon honorific imperative perfect active)
ich leere (first-person singular present active indicative)
ich leere (first-person singular present active subjunctive-i)
du leerst (second-person singular present active indicative)
du leerest (second-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es leert (third-person singular present active indicative)
er/sie/es leere (third-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es wird geleert (third-person singular present processual passive indicative)
er/sie/es werde geleert (third-person singular present processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist geleert (third-person singular present statal passive indicative)
er/sie/es sei geleert (third-person singular present statal passive subjunctive-i)
wir leeren (first-person plural present active indicative)
wir leeren (first-person plural present active subjunctive-i)
ihr leert (second-person plural present active indicative)
ihr leeret (second-person plural present active subjunctive-i)
sie leeren (third-person plural present active indicative)
sie leeren (third-person plural present active subjunctive-i)
sie werden geleert (third-person plural present processual passive indicative)
sie werden geleert (third-person plural present processual passive subjunctive-i)
sie sind geleert (third-person plural present statal passive indicative)
sie seien geleert (third-person plural present statal passive subjunctive-i)
ich leerte (first-person singular past active indicative)
ich leerte (first-person singular past active subjunctive-ii)
du leertest (second-person singular past active indicative)
du leertest (second-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es leerte (third-person singular past active indicative)
er/sie/es leerte (third-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es wurde geleert (third-person singular past processual passive indicative)
er/sie/es würde geleert (third-person singular past processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war geleert (third-person singular past statal passive indicative)
er/sie/es wäre geleert (third-person singular past statal passive subjunctive-ii)
wir leerten (first-person plural past active indicative)
wir leerten (first-person plural past active subjunctive-ii)
ihr leertet (second-person plural past active indicative)
ihr leertet (second-person plural past active subjunctive-ii)
sie leerten (third-person plural past active indicative)
sie leerten (third-person plural past active subjunctive-ii)
sie wurden geleert (third-person plural past processual passive indicative)
sie würden geleert (third-person plural past processual passive subjunctive-ii)
sie waren geleert (third-person plural past statal passive indicative)
sie wären geleert (third-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ich habe geleert (first-person singular perfect active indicative)
ich habe geleert (first-person singular perfect active subjunctive-i)
du hast geleert (second-person singular perfect active indicative)
du habest geleert (second-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es hat geleert (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es habe geleert (third-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es ist geleert worden (third-person singular perfect processual passive indicative)
er/sie/es sei geleert worden (third-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist geleert gewesen (third-person singular perfect statal passive indicative)
er/sie/es sei geleert gewesen (third-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
wir haben geleert (first-person plural perfect active indicative)
wir haben geleert (first-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr habt geleert (second-person plural perfect active indicative)
ihr habet geleert (second-person plural perfect active subjunctive-i)
sie haben geleert (third-person plural perfect active indicative)
sie haben geleert (third-person plural perfect active subjunctive-i)
sie sind geleert worden (third-person plural perfect processual passive indicative)
sie seien geleert worden (third-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
sie sind geleert gewesen (third-person plural perfect statal passive indicative)
sie seien geleert gewesen (third-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
ich hatte geleert (first-person singular pluperfect active indicative)
ich hätte geleert (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du hattest geleert (second-person singular pluperfect active indicative)
du hättest geleert (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es hatte geleert (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es hätte geleert (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es war geleert worden (third-person singular pluperfect processual passive indicative)
er/sie/es wäre geleert worden (third-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war geleert gewesen (third-person singular pluperfect statal passive indicative)
er/sie/es wäre geleert gewesen (third-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
wir hatten geleert (first-person plural pluperfect active indicative)
wir hätten geleert (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr hattet geleert (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr hättet geleert (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie hatten geleert (third-person plural pluperfect active indicative)
sie hätten geleert (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie waren geleert worden (third-person plural pluperfect processual passive indicative)
sie wären geleert worden (third-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
sie waren geleert gewesen (third-person plural pluperfect statal passive indicative)
sie wären geleert gewesen (third-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ich werde leeren (first-person singular future-i active indicative)
ich werde leeren (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde leeren (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst leeren (second-person singular future-i active indicative)
du werdest leeren (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest leeren (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird leeren (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde leeren (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde leeren (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird geleert werden (third-person singular future-i processual passive indicative)
er/sie/es werde geleert werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde geleert werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird geleert sein (third-person singular future-i statal passive indicative)
er/sie/es werde geleert sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde geleert sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
wir werden leeren (first-person plural future-i active indicative)
wir werden leeren (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden leeren (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet leeren (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet leeren (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet leeren (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden leeren (third-person plural future-i active indicative)
sie werden leeren (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden leeren (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden geleert werden (third-person plural future-i processual passive indicative)
sie werden geleert werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
sie würden geleert werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
sie werden geleert sein (third-person plural future-i statal passive indicative)
sie werden geleert sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
sie würden geleert sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
ich werde geleert haben (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde geleert haben (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde geleert haben (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst geleert haben (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest geleert haben (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest geleert haben (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird geleert haben (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde geleert haben (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde geleert haben (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird geleert worden sein (third-person singular future-ii processual passive indicative)
er/sie/es werde geleert worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde geleert worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird geleert gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive indicative)
er/sie/es werde geleert gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde geleert gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive subjunctive-ii)
wir werden geleert haben (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden geleert haben (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden geleert haben (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet geleert haben (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet geleert haben (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet geleert haben (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden geleert haben (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden geleert haben (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden geleert haben (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden geleert worden sein (third-person plural future-ii processual passive indicative)
sie werden geleert worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
sie würden geleert worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
sie werden geleert gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive indicative)
sie werden geleert gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
sie würden geleert gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)

(Flüssigkeiten oder Kleinteiliges) aus einem Behältnis irgendwohin schütten


Kunde

news

eine meist mündliche Botschaft oder Nachricht

seit dem 8. Jahrhundert in Zusammensetzungen wie anakundi = Anklage und unkundi = Unbekanntes bezeugt; mittelhochdeutsch: künde, kunde = Kenntnis, Bekanntschaft, Mitteilung; Substantivierung aus dem Adjektiv kund

die Kunde (nominative singular)
die Kunden (nominative plural)
der Kunde (genitive singular)
der Kunden (genitive plural)
der Kunde (dative singular)
den Kunden (dative plural)
die Kunde (accusative singular)
die Kunden (accusative plural)

„Dies geschehe insbesondere durch die Inanspruchnahme der Ablageeinrichtung im Betrieb eines Unternehmens, wenn dies unvermeidlich sei und wenn die Kunde von dem Platz, den sie zur Entgegennahme der Leistung des Unternehmers einnehme, keine Möglichkeit habe, die abgelegten Kleider auf zumutbare Weise selbst zu überwachen.“

Entscheidung des österreichischen Obersten Gerichtshofes vom 31. Jänner 1968


Semmel

bread roll

ostmitteldeutsch, südostdeutsch, österreichisch: kleines Backwerk aus Weizenmehl

Deutschsprachige Küchenbegriffe nach Regionen

mittelhochdeutsch semele „feinstes Weizenmehl, Weizenbrot, Brötchen, Hostie“, althochdeutsch semala "feines Weizenmehl" wurde im 8. Jahrhundert vom lateinischen Substantiv simila ^(→ la) "Weizenmehl" übernommen und geht letztlich auf eine orientalische Sprache zurück.

die Semmel (nominative singular)
die Semmeln (nominative plural)
der Semmel (genitive singular)
der Semmeln (genitive plural)
der Semmel (dative singular)
den Semmeln (dative plural)
die Semmel (accusative singular)
die Semmeln (accusative plural)

Der Bäcker backt Brot und Semmeln.

„Seine Zulassung als Rechtsanwalt verlor Perez, weil er Sozialist war, und mit der warmen Semmel, die Bontsche sich am Ende wünscht, setzt er der Erzählung ihren satirischen Schlusspunkt.“

Jakob Hessing: Der jiddische Witz. Eine vergnügliche Geschichte. Beck, München 2020, ISBN 978-3-406-75473-9, Seite 101.

Der jiddische Witz

„Schach hatte guten Appetit und ließ sich die Herzberger Semmeln schmecken.“

Theodor Fontane: Schach von Wuthenow. Erzählung aus der Zeit des Regiments Gendarmes. Nymphenburger, München 1969, Seite 104. Entstanden 1878-82, erschienen 1882.

Schach von Wuthenow

„Den Bäckern aber mißfiel der große Publikumserfolg der kleinen Semmeln so sehr, daß sie gegen Nestroy gerichtlich vorgingen.“

Eugen Skasa-Weiß: So lacht Germania. Humor zwischen Isar und Elbe. Herder, Freiburg/Basel/Wien 1971, Seite 46.

So lacht Germania


Arbeitslose

unemployed person

weibliche Person ohne einen Arbeitsplatz oder Anstellung

Substantivierung des Adjektivs arbeitslos durch Konversion (plus Flexem)


Künette

Entlehnung aus dem Französischen cunette ^(→ fr) „(Straßen)graben“, von cuneus ^(→ la) „Keil“ oder cuneatus ^(→ la) „keilförmig“

die Künette (nominative singular)
die Künetten (nominative plural)
der Künette (genitive singular)
der Künetten (genitive plural)
der Künette (dative singular)
den Künetten (dative plural)
die Künette (accusative singular)
die Künetten (accusative plural)

zum Verlegen von Abflussrohren angelegter Graben

„Unbestritten ist die Tatsache, daß die in Rede stehende Künette eine Tiefe von 2,20 m hatte und daher hätte gepölzt werden müssen.“

Entscheidung des österreichischen Verwaltungsgerichtshofes vom 23. Dezember 1994


Hutze

torkade päron

südhessisch: eine getrocknete Birne, Trockenbirne

die Hutze (nominative singular)
die Hutzen (nominative plural)
der Hutze (genitive singular)
der Hutzen (genitive plural)
der Hutze (dative singular)
den Hutzen (dative plural)
die Hutze (accusative singular)
die Hutzen (accusative plural)