er

1. Person Plural Genitiv des Personalpronomens ni

1. Person Plural Dativ des Personalpronomens ni

1. Person Plural Akkusativ des Personalpronomens ni


go

Genitiv Singular Maskulinum des Pronomens on

Zobacz jaki mały pies tam biegnie! – Gdzie? Nie widzę go.
::Schau was für ein kleiner Hund dort läuft! – Wo? Ich sehe ihn nicht.

Akkusativ Singular belebtes Maskulinum des Pronomens on

Dostałeś list, który ci napisałam? – Tak. Zaraz go przeczytałem.
::Hast du den Brief erhalten, den ich dir geschickt habe? – Ja. Ich habe ihn sofort durchgelesen.

Genitiv Singular Neutrum des Pronomens on

To pismo, nie pokazuj go nikomu!
::Dieses Schreiben, zeige es niemandem!


Afrika

bestimmte Singularform (Nominativ) des Substantivs Afrikë „Afrika“


mit

Neutrum Singular des Possessivpronomens min


ihr

3. Person Femininum Singular Dativ des Personalpronomens sie


designiert

dezɪˈɡniːɐ̯t


am

1. Person Singular Präsens Indikativ von be


min

1. Person Singular Genitiv des Personalpronomens jag


ei

Nominativ Plural Maskulinum des Pronomens is

Dativ Singular Maskulinum des Pronomens is

Dativ Singular Femininum des Pronomens is


ei

Personalpronomen der 3. Person Singular Femininum im Genitiv-Dativ: ihr

El îi dă ei o carte.
::Er gibt ihr einen Buch.

Personalpronomen der 3. Person Plural Maskulinum im Nominativ-Akkusativ: sie

Ei sunt germani.
::Sie sind Deutsche.

Ce fac băieții? Ei se joacă!
::Was machen die Jungen? Sie spielen!


hi

Nominativ Plural Maskulinum des Pronomens hic


mich

Akkusativ Singular des Personalpronomens ich

Er liebt mich.

Es tangiert mich peripher.

Sie waschen mich.


meiner

1. Person Singular Genitiv des Personalpronomens ich


meiner

Genitiv Singular Femininum attributiv des Possessivpronomens mein

Dativ Singular Femininum attributiv des Possessivpronomens mein

Genitiv Plural attributiv des Possessivpronomens mein

Maskulinum Singular Nominativ nicht attributiv des Possessivpronomens mein

Genitiv Singular Femininum nicht attributiv des Possessivpronomens mein

Dativ Singular Femininum nicht attributiv des Possessivpronomens mein

Genitiv Plural nicht attributiv des Possessivpronomens mein


a

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Hilfsverbs avea im zusammengesetzen Perfekt (perfect compus)


eins

Nominativ Singular Neutrum der starken Flexion des Indefinitpronomens ein

Akkusativ Singular Neutrum der starken Flexion des Indefinitpronomens ein


eins

Genitiv Singular Maskulinum des Indefinitpronomens und Numerales einn

Genitiv Singular Neutrum des Indefinitpronomens und Numerales einn


parken

Nominativ Singular bestimmte Form des Substantivs park ^(→ sv)


Buche

Variante für den Dativ Singular des Substantivs Buch


Nordrhein-Westfalen

LL-Q188 (deu)-Michael Schoenitzer (MichaelSchoenitzer)-Nordrhein-Westfalen.wav

Akkusativ Singular von Nordrhein-Westfale


dit

Neutrum Singular des Possessivpronomens din


tua

Nominativ Singular Femininum des Possessivpronomens tuus

Ablativ Singular Femininum des Possessivpronomens tuus

Nominativ Plural Neutrum des Possessivpronomens tuus

Akkusativ Plural Neutrum des Possessivpronomens tuus


nie

Akkusativ Singular des Personalpronomens ono

„Przyglądała się ciekawie pismu z tą jakąś czcią i szacunkiem, z jakim się patrzą na nie chłopi, bo sama nie umiała pisać ani pisanego czytać;“
::Sie betrachtete neugierig das Schreiben mit dieser irgendeinen Hochachtung und Wertschätzung, mit der Bauern auf es schauen, da sie selbst nicht schreiben noch Geschriebenes lesen konnte;

Wikisource-Quellentext „Fermenty, Władysław Stanisław Reymont“

Akkusativ Plural des Personalpronomens one

„Janka prędko zauważyła sposób życia, jaki prowadzą jej koleżanki, ale nie oburzała się na nie ani patrzyła z pogardą.“
::Janka bemerkte schnell die Art zu leben, welche ihre Freundinnen führten, aber sie empörte sich nicht über sie noch schaute sie mit Geringschätzung.

Wikisource-Quellentext „Komediantka, Władisław Stanisław Reymont“


im

Dativ Plural des Personalpronomens oni/one


eine

Nominativ Singular Femininum der starken Flexion des Numerales ein

Akkusativ Singular Femininum der starken Flexion des Numerales ein

Nominativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Numerales ein

Nominativ Singular Femininum der schwachen Flexion des Numerales ein

Akkusativ Singular Femininum der schwachen Flexion des Numerales ein

Nominativ Singular Neutrum der schwachen Flexion des Numerales ein

Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Flexion des Numerales ein


einem

Dativ Singular Maskulinum des unbestimmten Artikels ein

Er hat es von einem Freund.

Dativ Singular Neutrum des unbestimmten Artikels ein

Das Kind liegt auf einem Bett.


eines

unbestimmter Artikel des Maskulinums im Genitiv

Dies ist das Werk eines Mitarbeiters.

unbestimmter Artikel des Neutrums im Genitiv

Der Vogel sitzt auf dem Dach eines Hauses.


einer

Genitiv Singular Femininum des unbestimmten Artikels ein

Hier liegt die Tasche einer Frau.

Dativ Singular Femininum des unbestimmten Artikels ein

Er öffnete den Beutel mit einer Schere.

„Risiken beim Einsatz gentechnisch veränderter Pflanzen sind neben einer Bedrohung der Artenvielfalt auch Nebeneffekte wie das Auftreten neuer unerwünschter Eigenschaften bei den Pflanzen, aber auch allergische Reaktionen bei den Verbrauchern.“

wissen.de – Bildwörterbuch „Lebensmittel- und Biotechnologie: Mehr als Käse und Bier“


ein

Nominativ Singular Femininum des Indefinitpronomens und Numerales einn

Nominativ Plural Neutrum des Indefinitpronomens und Numerales einn

Akkusativ Plural Neutrum des Indefinitpronomens und Numerales einn


dem

3. Person Plural Dativ des Personalpronomens de

3. Person Plural Akkusativ des Personalpronomens de


den

Akkusativ Singular Maskulinum des bestimmten Artikels der

Dativ Plural des bestimmten Artikels der


den

Akkusativ Singular Maskulinum des Relativpronomens der


einen

unbestimmter Artikel des Maskulinums im Akkusativ

Setz dich auf einen Stuhl!

Denke dir einen Beispielsatz aus!


einen

Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Numerales ein

Genitiv Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Numerales ein

Dativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Numerales ein

Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Numerales ein

Genitiv Singular Femininum der schwachen Flexion des Numerales ein

Dativ Singular Femininum der schwachen Flexion des Numerales ein

Genitiv Singular Neutrum der schwachen Flexion des Numerales ein

Dativ Singular Neutrum der schwachen Flexion des Numerales ein

Nominativ Plural Femininum der schwachen Flexion des Numerales ein

Genitiv Plural Femininum der schwachen Flexion des Numerales ein

Dativ Plural Femininum der schwachen Flexion des Numerales ein

Akkusativ Plural Femininum der schwachen Flexion des Numerales ein


einen

Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Indefinitpronomens ein

Genitiv Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Indefinitpronomens ein

Dativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Indefinitpronomens ein

Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Indefinitpronomens ein

Genitiv Singular Femininum der schwachen Flexion des Indefinitpronomens ein

Dativ Singular Femininum der schwachen Flexion des Indefinitpronomens ein

Genitiv Singular Neutrum der schwachen Flexion des Indefinitpronomens ein

Dativ Singular Neutrum der schwachen Flexion des Indefinitpronomens ein

Nominativ Plural Femininum der schwachen Flexion des Indefinitpronomens ein

Genitiv Plural Femininum der schwachen Flexion des Indefinitpronomens ein

Dativ Plural Femininum der schwachen Flexion des Indefinitpronomens ein

Akkusativ Plural Femininum der schwachen Flexion des Indefinitpronomens ein


sind

1. Person Plural Präsens Indikativ des Verbs sein

Joachim Ringelnatz: An Land: "Wir sind betrunken wie die Wellen"

3. Person Plural Präsens Indikativ des Verbs sein

Die Gedanken sind frei


bin

1. Person Singular Präsens Indikativ von sein


bin

1. Person Singular Präsens Indikativ von sîn bzw. wesen


violon

Akkusativ Singular des Substantivs violo


was

1. Person Singular Imperfekt Indikativ des Verbs be

Yesterday I was running again.
::Ich war gestern wieder laufen.

3. Person Singular Imperfekt Indikativ des Verbs be

She was a little bit surprised.
::Sie war ein wenig überrascht.


was

„Dawnoż ja was nie widziała!“
::Lange habe ich euch nicht mehr gesehen!

Wikisource-Quellentext „Cham, Eliza Orzeszkowa“

„Niczego mi nie potrzeba, niczego ja od was nie chcę“
::Ich brauche nichts, nichts will ich von euch

Wikisource-Quellentext „Hekuba, Eliza Orzeszkowa“

„Wieczność was słucha,
[…] i czynów waszych czeka.“
::Die Ewigkeit hört euch zu,
[…] und erwartet eure Taten.

Wikisource-Quellentext „Wyzwolenie, Stanisław Wyspiański“

„Nienawidzę złego, które w was jest,“
::Ich hasse das Übel, das in euch ist


dini

2. Person Plural Präsens Indikativ Nichtadmirativ Aktiv zur Verbform di "wissen"


circo

Ablativ Singular des Substantives circus


mua

Genitiv Singular des Personalpronomens unë „ich“
** mit Partikel e/i/së/të

Dativ Singular des Personalpronomens unë „ich“

Akkusativ Singular des Personalpronomens unë „ich“


cubo

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs cubare


diese

Nominativ Singular Femininum des Demonstrativpronomens dies

Akkusativ Singular Femininum des Demonstrativpronomens dies

Nominativ Plural des Demonstrativpronomens dies

Akkusativ Plural des Demonstrativpronomens dies


mus

Inessiv Singular des Personalpronomens mina „ich“


baden

Nominativ Plural bestimmte Form des Substantivs bad

Objektform Plural bestimmte Form des Substantivs bad


keiner

Genitiv Singular Femininum attributiv des Indefinitpronomens kein

Dativ Singular Femininum attributiv des Indefinitpronomens kein

Genitiv Plural Femininum attributiv des Indefinitpronomens kein


je

2. Person Singular Präsens Indikativ Nichtadmirativ Aktiv zur Verbform jam „sein“


je

Akkusativ Singular des Personalpronomens ono

„Szybko wróciła, wzięła krzesełko i przysunęła je do jego krzesła.“
::Schnell kehrte sie zurück, nahm ein Stühlchen und rückte es an seinen Stuhl heran.

Wikisource-Quellentext „Uroda życia, Stefan Żeromski“

Akkusativ Plural des Personalpronomens one

„Oj, dolo, ty dolo,
Za wiatrem się nosisz;
 Jednym kwiaty siejesz,
 a|A drugim je kosisz… “
::Ach, Schicksal, du Schicksal,
 Hinter dem Wind erhebst du dich;
 Den einen säst du Blumen,
 Den anderen aber mähst du sie…

Wikisource-Quellentext „Oj, dolo…, Maria Konopnicka“

„Przyjdą-li jakie cierpienia, to ona je zniesie w Jego imię.“
::Sollten irgendwelche Leiden kommen, so wird sie sie in Seinem Namen ertragen.

Wikisource-Quellentext „Quo vadis, Henryk Sienkiewicz“


je

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv von jeść


je

Indikativ Präsens 3. Person Singular des Verbs být


prädestiniert

ˌpʁɛdɛstiˈniːɐ̯t


stan

Akkusativ Singular Maskulinum des Pronomens stas

Akkusativ Singular Femininum des Pronomens stas


wogen

1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv von wiegen

3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv von wiegen


tu

Akkusativ Singular Femininum des Demonstrativpronomens ten


no

Form des direkten Objektpronomens o nach einem Nasal (-m, -ão und -õe)


no

Form des direkten Objektpronomens nos vor einem indirekten Objektpronomen der 3. Person (lo, la, los und las)


alle

feminine Singular- und Pluralform, Nominativ und Akkusativ des Indefinitpronomens all


anderes

Nominativ Singular Neutrum der starken Flexion des Indefinitpronomens anderer

Akkusativ Singular Neutrum der starken Flexion des Indefinitpronomens anderer

Nominativ Singular Neutrum der gemischten Flexion des Indefinitpronomens anderer

Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Flexion des Indefinitpronomens anderer


andere

Nominativ Singular Femininum der starken Flexion des Indefinitpronomens anderer

Akkusativ Singular Femininum der starken Flexion des Indefinitpronomens anderer

Nominativ Plural der starken Flexion des Indefinitpronomens anderer

Akkusativ Plural der starken Flexion des Indefinitpronomens anderer

Nominativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Indefinitpronomens anderer

Nominativ Singular Femininum der schwachen Flexion des Indefinitpronomens anderer

Akkusativ Singular Femininum der schwachen Flexion des Indefinitpronomens anderer

Nominativ Singular Neutrum der schwachen Flexion des Indefinitpronomens anderer

Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Flexion des Indefinitpronomens anderer

Nominativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Indefinitpronomens anderer

Akkusativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Indefinitpronomens anderer


anfangen

Nominativ Singular bestimmte Form des Substantivs anfang ^(→ sv)


Ihre

Nominativ Singular femininum des Possessivpronomens Ihr

Akkusativ Singular femininum des Possessivpronomens Ihr

Nominativ Plural m, f, n des Possessivpronomens Ihr

Akkusativ Plural m, f, n des Possessivpronomens Ihr


свака

Nominativ Singular Femininum des Pronomens сваки


свако

Nominativ Singular Neutrum des Pronomens сваки

Akkusativ Singular Neutrum des Pronomens сваки


for

1. Person Singular Indikativ Präsens des Deponens-Verbs fari


tær

Nominativ und Akkusativ Plural von tá ^(→ fo)


тебе

Langform des Akkusativs des Personalpronomens ти


тебе

Genitiv Singular des Personalpronomens ти

Akkusativ Singular des Personalpronomens ти


ti

Nominativ Plural Maskulinum belebt des Demonstrativpronomens ten

Vokativ Plural Maskulinum belebt des Demonstrativpronomens ten


quae

Nominativ Singular Femininum des Relativpronomens qui

Nominativ Plural Femininum des Relativpronomens qui

Nominativ Plural Neutrum des Relativpronomens qui

Akkusativ Plural Neutrum des Relativpronomens qui


quod

Nominativ Singular neutrum des Relativpronomens qui, quae, quod

Akkusativ Singular neutrum des Relativpronomens qui, quae, quod


id

Nominativ Singular Neutrum des Pronomens is

Akkusativ Singular Neutrum des Pronomens is


ea

Nominativ Singular Femininum des Pronomens is

Nominativ Plural Neutrum des Pronomens is

Akkusativ Plural Neutrum des Pronomens is


ea

Ablativ Singular Femininum des Pronomens is


te

Nominativ Plural Nichtpersonalmaskulinum des Pronomens ten

Akkusativ Plural Nichtpersonalmaskulinum des Pronomens ten


is

Die 3. Person Singular von sein „ist“ ist allen germanischen Sprachen gemein, allerdings ist in den meisten das t früh ausgefallen, es hatte nur im Gotischen und Althochdeutschen Bestand. Niederdeutsch und -ländisch findet sich nur is (beziehungsweise es), ab dem 12. Jahrhundert überwiegt is ebenso im Mitteldeutschen, auch alemannisch ist isch häufige Nebenform von ischt, sodass ist heute nur noch im Bairischen die einzige Form ist.

3. Person Singular Indikativ Präsens des Verbs sein

„Weil en die Zeit schon su lang gworn is, is der Wolf off der Tonn eider hie un hout nochm Dorf gesah.“

Ulrich Benzel: Sudetendeutsche Volkserzählungen. Band 10, Marburg 1962, Seite 71.

„[…] konnte er sich im Garten garnicht über das Wort ‚Unkraut‘ beruhigen. Er fragte: Was is das: Unkraut? Dann: Warum heißt das Unkraut? Wieder nach einer Weile: Warum is denn das Unkraut so un?“

J. A. Barth: Zeitschrift für angewandte Psychologie und psychologische Sammelforschung. Band 9, Leipzig 1915, Seite 305.

„Peter (sehr eilig, indem er eine anzündet). No, Sie is emol scheen ausgebliwwe! – Sie is gut nach em Dod schicke! –“

Zwei Tage aus dem Leben eines Friseurs, oder: For en Freind muß m’r Alles duhn. Local-Posse in 2 Abtheilungen. Erster Akt, Szene 16. In: E. H. A. Hallenstein: Volks-Theater in Frankfurter Mundart. Erster Band, Frankfurt am Main 1855.


is

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-is.wav

3. Person Singular Präsens Indikativ von be


is

2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv von ire


is

3. Person Singular Präsens Indikativ von zijn


children

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-children.wav


time

Akkusativ Singular des Possessivpronomens ime „meine“


verheiratet

fɛɐ̯ˈhaɪ̯ʁaːtət


heta

Positiv Attributiv bestimmte Form Singular Alle des Adjektivs het

Positiv Attributiv Plural des Adjektivs het

Positiv Prädikativ Plural des Adjektivs het


hin

Nominativ Singular Femininum des Demonstrativpronomens und Artikels hinn

Nominativ Plural Neutrum des Demonstrativpronomens und Artikels hinn

Akkusativ Plural Neutrum des Demonstrativpronomens und Artikels hinn


я

Kurzform des Akkusativs des Personalpronomens тя


Gjermanie

unbestimmte Singularform (Genitiv, Dativ, Ablativ) von Gjermani „Deutschland“


mín

Nominativ Singular Femininum des Possessivpronomens minn

Nominativ Plural Neutrum des Possessivpronomens minn

Akkusativ Plural Neutrum des Possessivpronomens minn


jedes

Genitiv Singular Maskulinum des Indefinitpronomens jeder

Nominativ Singular Neutrum des Indefinitpronomens jeder

Genitiv Singular Neutrum des Indefinitpronomens jeder

Akkusativ Singular Neutrum des Indefinitpronomens jeder


jede

Nominativ Singular Femininum attributiv des Indefinitpronomens jeder

Akkusativ Singular Femininum attributiv des Indefinitpronomens jeder

Nominativ Singular Femininum nicht attributiv des Indefinitpronomens jeder

Akkusativ Singular Femininum nicht attributiv des Indefinitpronomens jeder


jedem

Dativ Singular Maskulinum des Indefinitpronomens jeder

Dativ Singular Neutrum des Indefinitpronomens jeder


jeden

Akkusativ des maskulinen bestimmten Indefinitpronomens jeder


to

Nominativ Singular Neutrum des Pronomens ten

Akkusativ Singular Neutrum des Pronomens ten


to

Nominativ Singular Neutrum des Demonstrativpronomens ten

Akkusativ Singular Neutrum des Demonstrativpronomens ten

Vokativ Singular Neutrum des Demonstrativpronomens ten


prima

Nominativ-Akkusativ Singular Femininum des Numerales primul


ett

Vi har ett problem och en lösning.
::Wir haben ein Problem und eine Lösung.

Vi har ett lik och en grav.
::Wir haben eine Leiche und ein Grab.


ett

Ett, två, tre så räknar man.
::Eins, zwei, drei, so rechnet man.

Vi träffas igen om ett år.
::Wir treffen uns in einem Jahr wieder.

Vi ses klockan ett.
::Wir sehen uns um ein Uhr.
::Wir sehen uns um eins.


tal

Adessiv Singular des Personalpronomens tema „er, sie“


ar

3. Person Singular des Hilfsverbs avea im Konditional Präsens Aktiv (mod optativ-condițional prezent)

3. Person Singular des Hilfsverbs avea im Konditional Perfekt Aktiv (mod optativ-condițional perfect)


lui

Personalpronomen der 3. Person Singular Femininum im Genitiv-Dativ: ihm

Prințesa a petrecut mult timp cu lui la curtea.
::Die Prinzessin hat viel Zeit mit ihm am Hof verbracht.


ma

Nominativ Singular Femininum des Possessivpronomens mój


male

Vokativ Singular des Substantives mālus „Apfelbaum“


nulla

Nominativ Singular Femininum des Indefinitpronomens nullus

Ablativ Singular Femininum des Indefinitpronomens nullus

Nominativ Plural Neutrum des Indefinitpronomens nullus

Akkusativ Plural Neutrum des Indefinitpronomens nullus


mi

Nominativ und Akkusativ Plural des Possessivpronomens im „mein“

Genitiv Plural des Possessivpronomens im „mein“

Dativ und Ablativ Plural des Possessivpronomens im „mein“


mi

Vokativ Singular Maskulinum des Possessivpronomens meus


mi

Dativ Singular des Personalpronomens ego


resto

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv von restare


tanto

Singular Neutrum des Indefinitpronomens tant-


data

Nominativ Plural bestimmte Form des Substantivs datum ^(→ sv)

Nominativ Plural unbestimmte Form des Substantivs datum ^(→ sv)


neve

Genitiv Plural des Personalpronomens ne „wir“
** mit Partikel e/i/së/të

Dativ Plural des Personalpronomens ne „wir“


mora

1. Person Singular Aorist Indikativ Nichtadmirativ Aktiv zur Verbform marr „nehmen“


una

Nominativ-Akkusativ Singular Femininum des Numerales unu


nullo

Ablativ Singular maskulinum des Indefinitpronomens nullus

Ablativ Singular femininum des Indefinitpronomens nullus


tuo

Dativ Singular Maskulinum/Neutrum des Possessivpronomens tuus

Ablativ Singular Maskulinum/Neutrum des Possessivpronomens tuus

Dativ Singular Neutrum des Possessivpronomens tuus

Ablativ Singular Neutrum des Possessivpronomens tuus


vostro

archaisch: Dativ Singular Maskulinum des Possessivpronomens voster

archaisch: Dativ Singular Neutrum des Possessivpronomens voster

archaisch: Ablativ Singular Maskulinum des Possessivpronomens voster

archaisch: Ablativ Singular Neutrum des Possessivpronomens voster


sa

Femininum Singular des Possessivpronomens son


ta

Akkusativ Plural des Personalpronomens ata „sie“ m


ta

Femininum Singular des Possessivpronomens ton


ta

Nominativ Singular Femininum des Demonstrativpronomens ten

Vokativ Singular Femininum des Demonstrativpronomens ten

Nominativ Plural Neutrum des Demonstrativpronomens ten

Akkusativ Plural Neutrum des Demonstrativpronomens ten

Vokativ Plural Neutrum des Demonstrativpronomens ten


jus

Akkusativ Plural des Personalpronomens jūs


manche

Nominativ Singular Femininum attributiv des Indefinitpronomens manch

Akkusativ Singular Femininum attributiv des Indefinitpronomens manch

Nominativ Plural attributiv des Indefinitpronomens manch

Akkusativ Plural attributiv des Indefinitpronomens manch

Nominativ Singular Femininum nicht attributiv des Indefinitpronomens manch

Akkusativ Singular Femininum nicht attributiv des Indefinitpronomens manch

Nominativ Plural nicht attributiv des Indefinitpronomens manch

Akkusativ Plural nicht attributiv des Indefinitpronomens manch


tasse

Illativ Singular des Personalpronomens tema „er, sie“


si

Ablativ Singular des Personalpronomens ai „er“


prune

Vokativ Singular des Substantives prunus „Pflaume“


court

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv von courir

cour, coure, courent, coures, courre, cours


flet

2. Person Singular Präsens Indikativ Nichtadmirativ Aktiv zur Verbform flas "sprechen"

3. Person Singular Präsens Indikativ Nichtadmirativ Aktiv zur Verbform flas "sprechen"


albumine

unbestimmte Singularform (Genitiv, Dativ, Ablativ) von albuminë „Albumin“


quoi

archaisch: Dativ Singular des Pronomens quis


guider

Nominativ Plural bestimmte Form des Substantivs guide ^(→ sv)


obeo

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv von obire ^(→ la)


exeo

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv von exire ^(→ la)


subeo

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv von subire ^(→ la)


redeo

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv von redire ^(→ la)


prodeo

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv von prodire ^(→ la)


pereo

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv von perire ^(→ la)


intereo

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv von interire ^(→ la)


transeo

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv von transire ^(→ la)


vitamina

[1] bestimmte Singularform von vitaminë „Vitamin“

[2] unbestimmte Pluralform von vitaminë „Vitamin“


dags

Genitiv Singular unbestimmte Form des Substantivs dag ^(→ sv)


pata

1. Person Singular Aorist Aktiv zur Verbform kam „haben“


gub

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des gubić


me

Nominativ Singular Neutrum des Possessivpronomens mój

Akkusativ Singular Neutrum des Possessivpronomens mój

Nominativ Plural Nichtpersonalmaskulinum des Possessivpronomens mój

Akkusativ Plural Nichtpersonalmaskulinum des Possessivpronomens mój


ne

Akkusativ Plural de Personalpronomens ne „wir“


haec

Nominativ Singular Femininum des Demonstrativpronomens hic

Nominativ Plural Neutrum des Demonstrativpronomens hic

Akkusativ Plural Neutrum des Demonstrativpronomens hic


hoc

Nominativ Singular Neutrum des Pronomens hic

Akkusativ Singular Neutrum des Pronomens hic


hoc

Ablativ Singular Maskulinum des Pronomens hic

Ablativ Singular Neutrum des Pronomens hic


knallen

Nominativ Singular bestimmte Form des Substantivs knall ^(→ sv)


sešit

Partizip Passiv Maskulinum des Verbs sešít


seid

2. Person Plural Präsens Indikativ des Verbs sein

Joachim Ringelnatz: Jene brasilianischen Schmetterlinge: "Wie schön ihr angezogen seid!"

Kurt Tucholsky: Der Graben: "Seid nicht stolz auf Orden und Geklunker! Seid nicht stolz auf Narben und die Zeit!"


wäret

2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum des Verbs sein


wären

1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum des Verbs sein

Hugo von Hofmannsthal: Gesang der Ungeborenen: "Wäre denn je ein Fest, wären nicht insgeheim wir die Geladenen, wir auch die Wirte?"

3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum des Verbs sein

Rainer Maria Rilke: In der Vorstadt: "Der Kutscher hieb in seine magern Mähren und fuhr im Trab so leicht zum Friedhof hin, als wenn da nicht ein ganzes Leben drin voll Weh und Glück – und tote Träume wären."


nascor

1. Person Singular Indikativ Präsens des Deponens-Verbs nasci


abatís

2. Person Plural Indikativ Präsens von abatir ^(→ es)


hřiby

Instrumental Plural des Substantivs hřib


abates

Nominativ Plural des Substantives abatis

Akkusativ Plural des Substantives abatis


abate

Ablativ Singular des Substantives abatis


med

archaisch: Akkusativ Singular des Pronomens ego

archaisch: Ablativ Singular des Pronomens ego


meinen

Akkusativ Singular Maskulinum des Pronomens mein

Dativ Plural Maskulinum des Pronomens mein

Dativ Plural Femininum des Pronomens mein


passen

Nominativ Plural bestimmte Form des Substantivs pass ^(→ sv)


Afërdita

Nominativ Singular bestimmte Form des weiblichen Vornamens Afërditë „Aphrodite, Venus“


tě

Genitiv Singular des Personalpronomens ty

Akkusativ Singular des Personalpronomens ty


stessi

Plural Maskulinum des Adjektivs/Pronomens stesso


ně

Akkusativ Plural des Personalpronomens ona

Akkusativ Singular und Plural des Personalpronomens ono


tobě

Lokativ Singular des Personalpronomens ty


něho

Akkusativ Singular des Personalpronomens on

Genitiv Singular des Personalpronomens ono


vás

Akkusativ Plural des Personalpronomens vy


jí

Genitiv, Dativ, Instrumental, 3. Person Singular Femininum des Personalpronomens ona


ním

Instrumental Singular des Personalpronomens ono


němu

Dativ Singular des Personalpronomens ono


ní

Genitiv, Dativ, Lokativ, Instrumental, 3. Person Singular Femininum des Personalpronomens ona


něm

Lokativ Singular des Personalpronomens on


stai

Nominativ Plural Maskulinum des Pronomens stas


námi

Instrumental 1. Person Plural des Personalpronomens já


vámi

Instrumental 2. Person Plural des Personalpronomens ty


jimi

Instrumental Plural des Personalpronomens ona

Instrumental Plural des Personalpronomens ono


nás

Akkusativ Plural des Personalpronomens my


nim

„Ponieważ spadł na niego cały ciężar pogrzebu i wszystkich połączonych z nim kłopotów, przeto o wczesnej godzinie wyjechał […].“
::Da auf ihn die ganze Last der Beerdigung und aller mit ihr verbundenen Probleme fiel, fuhr er zu früher Stunde fort […].

Wikisource-Quellentext „Wiry, Henryk Sienkiewicz“

„Z wyrazu twarzy młodego człowieka można było domyśleć się, że ostatni wyraz niemiłe na nim sprawił wrażenie.“
::Aus dem Gesichtsausdruck des jungen Menschen konnte man erahnen, dass der letzte Ausdruck einen unangenehmen Eindruck auf ihn machte.

Wikisource-Quellentext „Na prowincji, Eliza Orzeszkowa“


nim

„Nie widziała ucieczki nigdzie, więc zaczęła […] szerzej obejmować życie i widzieć […], że można się z nim pogodzić,“
::Sie sah nirgendwo einen Ausweg, so begann sie […] das Leben weitläufiger zu erfassen und sah […], dass man sich mit ihm versöhnen kann

Lokativ Singular von des Personalpronomens ono

„spojrzenie gościa było pogodne i życzliwe, ale gdy przestawał mówić i zamyślał się, można w nim było dostrzec odcień smutku.“
::der Blick des Gastes war heiter und freundlich, aber sobald er aufhörte zu sprechen und in Gedanken versank, konnte man in ihm einen Schimmer von Traurigkeit bemerken.


nim

Dativ Plural des Personalpronomens oni/one


jim

Instrumental Plural des Pronomens jī „sie“


jim

Dativ Singular des Personalpronomens ona


dita

1. Person Singular Aorist Indikativ Nichtadmirativ Aktiv zur Verbform di „wissen“


dita

[1] bestimmte Singularform von ditë „Tag“


sta

Nominativ Singular Femininum des Pronomens stas

Nominativ Singular Neutrum des Pronomens stas


čím

Instrumental Singular des Interrogativpronomens co: Wort, mit welchem der Sprecher nach etwas völlig Unbekanntem fragt; womit, wodurch

Čím Vám můžu sloužit?
::Womit kann ich Ihnen dienen?

S čím Vám můžeme pomoct?
::Mit was können wir Ihnen helfen?


čím

Instrumental Singular des Relativpronomens co: leitet einen Nebensatz ein, der sich auf das Subjekt im übergeordneten Hauptsatz bezieht; was, welcher

Vysoká inflace, nízký příjem, minimální nebo nulové výživné a nedostatečná podpora státu. To je krátký výčet toho, s čím se nyní potýkají samoživitelky a samoživitelé.
::Hohe Inflation, niedriges Einkommen, minimaler oder kein Unterhalt und unzureichende Unterstützung des Staates. Das ist eine kurze Aufzählung dessen, mit dem Alleinerzieherinnen und Alleinerzieher nun konfrontiert sind.


ji

2. Person Singular Imperativ Aktiv zur Verbform jam


ji

Akkusativ Singular des Personalpronomens ona


dati

Genitiv Singular des Partizips Perfekt Passiv datus

Nominativ Plural des Partizips Perfekt Passiv datus

Vokativ Plural des Partizips Perfekt Passiv datus

Genitiv Singular des Partizips Perfekt Passiv datum


mu

Genitiv Singular des Personalpronomens mina


mu

Dativ Singular des Personalpronomens ono


Europą

Instrumental Singular des Toponyms Europa


nich

Genitiv Plural des Personalpronomens oni und one

„Oczywiście, czasem chodzę do ludzi, gdy mam do nich interesa.“
::Natürlich, zuweilen gehe ich zu Leuten, wenn ich ein Anliegen zu ihnen habe.

Wikisource-Quellentext „Rodzina Połanieckich, Henryk Sienkiewicz“

Akkusativ Plural des Personalpronomens oni

„Wszedł pomiędzy towarzyszy swych nie witając ich ani jednym słowem, nie patrząc prawie na nich i usiadł na obalonym burzą grubym pniu brzozowym.“
::Er ging zwischen seine Begleiter hinein ohne sie mit einem einzigen Wort zu grüßen, fast ohne auf sie zu schauen und setzte sich auf den vom Sturm umgeworfenen Birkenstamm.

Wikisource-Quellentext „Meir Ezofowicz, Eliza Orzeszkowa“

Lokativ Plural des Personalpronomens oni und one

„Przypuszczam, że pańskie powody są dostateczne, a więc rozmowę o nich uważam za zbyteczną i nie będę pana zatrzymywał.“
::Ich nehme an, dass Ihre Gründe ausreichend sind, somit erachte ich ein Gespräch über sie als unnötig und werde Sie nicht aufhalten.

Wikisource-Quellentext „Wiry, Hernyk Sienkiewicz“


nich

Genitiv und Lokativ Plural des Personalpronomens ona

Genitiv und Lokativ Plural des Personalpronomens ono


nimi

Instrumental Plural des Personalpronomens oni


nimi

Instrumental Plural des Personalpronomens one


nimi

Instrumental Plural des Personalpronomens ona

Instrumental Plural des Personalpronomens ono


moja

Nominativ Singular Femininum des Possessivpronomens mój

Vokativ Singular Femininum des Possessivpronomens mój


ją

Akkusativ Singular des Personalpronomens ji


jene

Nominativ Singular Femininum des Demonstrativpronomens jener

Akkusativ Singular Femininum des Demonstrativpronomens jener

Nominativ Plural des Demonstrativpronomens jener

Akkusativ Plural des Demonstrativpronomens jener


jenes

Genitiv Singular Maskulinum des Demonstrativpronomens jener

Nominativ Singular Neutrum des Demonstrativpronomens jener

Genitiv Singular Neutrum des Demonstrativpronomens jener

Akkusativ Singular Neutrum des Demonstrativpronomens jener


moka

3. Person Singular Präsens Indikativ von mokėti

3. Person Plural Präsens Indikativ von mokėti


dieses

Genitiv Singular Maskulinum des Demonstrativpronomens dieser

Nominativ Singular Neutrum des Demonstrativpronomens dieser

Genitiv Singular Neutrum des Demonstrativpronomens dieser

Akkusativ Singular Neutrum des Demonstrativpronomens dieser


by

würde

Konditional Präsens: würde, würden, wäre, wären

hätte

Konditional Präteritum: hätte, hätten, wäre, wären

Das Wort „by“ ist eine archaische Verbform (Aorist) der 3. Person, Singular und Plural des Verbs být.

Hilfsverb zur Bildung des Konditionals der dritten Person

Ráda by nám něco řekla.
::Sie würde uns gerne etwas sagen.

Pracovaly by střídavě.
::Sie würden abwechselnd arbeiten.

Byl by dobrým ministrem.
::Er wäre ein guter Minister.

Ráda by byla nám něco řekla.
::Sie hätte uns gern etwas gesagt.

Byly by tam rád jely.
::Sie wären gerne dorthin gefahren.

Hilfsverb zur Bildung des Konditionals der zweiten Person bei reflexiven Verben, in Verbindung mit ses und sis

Co by ses učila?
::Was würdest du lernen?

Co by ses byla učila?
::Was hättest du gelernt?


nasze

Nominativ Singular Neutrum des Possessivpronomens nasz

Akkusativ Singular Neutrum des Possessivpronomens nasz

Nominativ Plural Nichtpersonalmaskulinum des Possessivpronomens nasz

Akkusativ Plural Nichtpersonalmaskulinum des Possessivpronomens nasz


nasza

Femininum Singular des Possessivpronomens nasz


juos

Genitiv Singular des Pronomens jei „sie“


ony

3. Person Nominativ Plural Maskulinum unbelebt des Personalpronomens on

3. Person Nominativ Plural Femininum des Personalpronomens ona


Aale

Schleusen und Staustufen machen es dem Aale unmöglich, seinen Wanderweg fortzusetzen.

Aale haben einen schlangenförmigen Körper.

Der Körper der Aale ist schlangenförmig.

Er brachte zwei geräucherte Aale vom Markt mit.


moje

Nominativ Singular Neutrum des Possessivpronomens mój

Akkusativ Singular Neutrum des Possessivpronomens mój

Nominativ Plural Nichtpersonalmaskulinum des Possessivpronomens mój

Akkusativ Plural Nichtpersonalmaskulinum des Possessivpronomens mój


moje

Nominativ Singular Femininum und Neutrum des Possessivpronomens můj

Akkusativ Singular Neutrum des Possessivpronomens můj

Nominativ Plural Maskulinum unbelebt, Femininum und Neutrum des Possessivpronomens můj

Akkusativ Plural des Possessivpronomens můj


deiner

Genitiv Singular Femininum des Pronomens dein

Dativ Singular Femininum des Pronomens dein


seiner

Genitiv Singular Femininum bei attributivem Gebrauch des Possessivpronomens sein

Dativ Singular Femininum bei attributivem Gebrauch des Possessivpronomens sein

Genitiv Plural bei attributivem Gebrauch des Possessivpronomens sein

Nominativ Singular Maskulinum bei nicht attributivem Gebrauch des Possessivpronomens sein

Genitiv Singular Femininum bei nicht attributivem Gebrauch des Possessivpronomens sein

Dativ Singular Femininum bei nicht attributivem Gebrauch des Possessivpronomens sein

Genitiv Plural bei nicht attributivem Gebrauch des Possessivpronomens sein


ty

Nominativ Plural Maskulinum unbelebt des Demonstrativpronomens ten

Nominativ Plural Femininum des Demonstrativpronomens ten

Akkusativ Plural Maskulinum des Demonstrativpronomens ten

Akkusativ Plural Femininum des Demonstrativpronomens ten

Vokativ Plural Maskulinum unbelebt des Demonstrativpronomens ten

Vokativ Plural Femininum des Demonstrativpronomens ten


dite

unbestimmte Singularform (Genitiv, Dativ, Ablativ) von ditë „Tag“


toho

Genitiv Singular Maskulinum des Demonstrativpronomens ten

Akkusativ Singular Maskulinum belebt des Demonstrativpronomens ten

Genitiv Singular Neutrum des Demonstrativpronomens ten


tím

Instrumental Singular Maskulinum des Demonstrativpronomens ten

Instrumental Singular Neutrum des Demonstrativpronomens ten


hodinky

Genitiv Singular des Substantivs hodinka

Nominativ Plural des Substantivs hodinka

Akkusativ Plural des Substantivs hodinka


tom

Lokativ Singular Maskulinum des Demonstrativpronomens ten

Lokativ Singular Neutrum des Demonstrativpronomens ten


tomu

Dativ Singular Maskulinum des Demonstrativpronomens ten

Dativ Singular Neutrum des Demonstrativpronomens ten


bota

bestimmte Singularform (Nominativ) von botë


paska

3. Person Singular Präsens Indikativ Admirativ Aktiv zur Verbform kam „haben“


pozemky

Nominativ Plural des Substantivs pozemek

Akkusativ Plural des Substantivs pozemek

Instrumental Plural des Substantivs pozemek


Dativ Plural (Kurzpronomen) des Personalpronomens ne „wir“

Akkusativ Plural (Kurzpronomen) des Personalpronomens ne „wir“


torreo

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv von torrere ^(→ la)


-antis

Genitiv Singular des Suffixes -ans, bildet den Genitiv des Präsenspartizips

vocantis (des Rufenden), volantis (des Fliegenden), amantis (des Liebenden)


arrive

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv von arriver

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv von arriver

1. Person Singular Subjunktiv Präsens Aktiv von arriver

3. Person Singular Subjunktiv Präsens Aktiv von arriver

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv von arriver


meist

Elativ Plural des Personalpronomens meie „wir“


abasia

Ablativ Singular des Substantives abasia


hornet

Nominativ Singular bestimmte Form des Substantivs horn ^(→ sv)


bror

Nominativ Plural bestimmte Form des Substantivs bro ^(→ sv)


com

Akkusativ Singular des Pronomens co mit der Personalendung -m


नौ

enklitisch: Akkusativ Dual des Pronomens आवाम्

enklitisch: Dativ Dual des Pronomens आवाम्

enklitisch: Genitiv Dual des Pronomens आवाम्


minus

Inessiv Singular des Personalpronomens mina „ich“


felen

Nominativ Plural Bestimmte Form des Substantivs fel ^(→ sv)


itis

2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv von ire ^(→ la)


eunt

3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv von ire ^(→ la)


eamus

[1] 1. Person Plural Konjunktiv Präsens Aktiv von ire ^(→ la)


issem

1. Person Singular Konjunktiv Plusquamperfekt Aktiv von ire ^(→ la)


isset

3. Person Singular Konjunktiv Plusquamperfekt Aktiv von ire ^(→ la)


istis

Dativ Plural des Demonstrativpronomens iste

Ablativ Plural des Demonstrativpronomens iste


fuistis

2. Person Plural Indikativ Perfekt von esse


issent

3. Person Plural Konjunktiv Plusquamperfekt Aktiv von ire ^(→ la)


fers

2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv von ferre ^(→ la)


fuisti

2.Person Singular Indikativ Perfekt von esse ^(→ la)


issemus

1. Person Plural Konjunktiv Plusquamperfekt Aktiv von ire ^(→ la)


fuissem

1. Person Singular Konjunktiv Plusquamperfekt von esse ^(→ la)


issetis

2. Person Plural Konjunktiv Plusquamperfekt Aktiv von ire ^(→ la)


fuisset

3. Person Singular Konjunktiv Plusquamperfekt von esse ^(→ la)


fuerat

3. Person Singular Indikativ Plusquamperfekt von esse ^(→ la)


fuisses

2. Person Singular Konjunktiv Plusquamperfekt von esse ^(→ la)


fertis

2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv von ferre ^(→ la)


fueratis

2. Person Plural Indikativ Plusquamperfekt von esse ^(→ la)


fecimus

1. Person Plural Indikativ Perfekt Aktiv von facere ^(→ la)


fuissetis

2. Person Plural Konjunktiv Plusquamperfekt von esse ^(→ la)


fuissent

3. Person Plural Konjunktiv Plusquamperfekt von esse ^(→ la)


fecerunt

3. Person Plural Indikativ Perfekt Aktiv von facere ^(→ la)


fecistis

2. Person Plural Indikativ Perfekt Aktiv von facere ^(→ la)


eo

Ablativ Singular Maskulinum des Pronomens is

Ablativ Singular Neutrum des Pronomens is


fueramus

1. Person Plural Indikativ Plusquamperfekt Aktiv von esse ^(→ la)


fuissemus

1. Person Plural Konjunktiv Plusquamperfekt von esse ^(→ la)


fueras

2. Person Singular Indikativ Plusquamperfekt von esse


fio

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv von fieri, die als 1. Person Singular Indikativ Präsens Passiv von facere ^(→ la) fungiert


feceram

1.Person Singular Indikativ Plusquamperfekt Aktiv von facere ^(→ la)


fecerat

3.Person Singular Indikativ Plusquamperfekt Aktiv von facere ^(→ la)


facerem

1.Person Singular Konjunktiv Imperfekt Aktiv von facere ^(→ la)


faciebas

2.Person Singular Indikativ Imperfekt Aktiv von facere ^(→ la)


faciebat

3.Person Singular Indikativ Imperfekt Aktiv von facere ^(→ la)


fecerant

3.Person Plural Indikativ Plusquamperfekt Aktiv von facere ^(→ la)


fecissem

1.Person Singular Konjunktiv Plusquamperfekt Aktiv von facere ^(→ la)


feceratis

2.Person Plural Indikativ Plusquamperfekt Aktiv von facere ^(→ la)


fecisses

2.Person Singular Konjunktiv Plusquamperfekt Aktiv von facere ^(→ la)


facias

2. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv von facere ^(→ la)


feceramus

1.Person Plural Indikativ Plusquamperfekt Aktiv von facere ^(→ la)


fecissemus

1.Person Plural Konjunktiv Plusquamperfekt Aktiv von facere ^(→ la)


faceremus

1.Person Plural Konjunktiv Imperfekt Aktiv von facere ^(→ la)


faciebamus

1.Person Plural Indikativ Imperfekt Aktiv von facere ^(→ la)


facerent

3.Person Plural Konjunktiv Imperfekt Aktiv von facere ^(→ la)


faceretis

2.Person Plural Konjunktiv Imperfekt Aktiv von facere ^(→ la)


faciebatis

2.Person Plural Indikativ Imperfekt Aktiv von facere ^(→ la)


tavu

Akkusativ Singular des Pronomens tavs „dein“

Instrumental Singular des Pronomens tavs „dein“

Genitiv Plural des Pronomens tavs „dein“

Akkusativ Singular des Pronomens tava „deine“

Instrumental Singular des Pronomens tava „deine“

Genitiv Plural des Pronomens tava „deine“


jím

Instrumental Singular des Personalpronomens ono


mého

Genitiv Singular, Maskulinum und Neutrum des Possessivpronomens můj

Akkusativ Singular, Maskulinum belebt des Possessivpronomens můj


mém

Lokativ Singular, Maskulinum und Neutrum des Possessivpronomens můj


mým

Instrumental Singular, Maskulinum und Neutrum des Possessivpronomens můj


mému

Dativ Singular, Maskulinum und Neutrum des Possessivpronomens můj


mé

Nominativ Singular, Neutrum des Possessivpronomens můj

Akkusativ Singular, Neutrum des Possessivpronomens můj

Genitiv Singular, Femininum des Possessivpronomens můj

Dativ Singular, Femininum des Possessivpronomens můj

Lokativ Singular, Femininum des Possessivpronomens můj

Nominativ Plural, Maskulinum unbelebt und Femininum des Possessivpronomens můj

Akkusativ Plural, Maskulinum und Femininum des Possessivpronomens můj


má

Nominativ Singular, Femininum des Possessivpronomens můj

Nominativ und Akkusativ Plural des Possessivpronomens můj


má

Indikativ Präsens 3. Person Singular des Verbs mít


mną

Instrumental Singular des Personalpronomens ja


mię

Akkusativ Singular des Personalpronomens ja


mnie

Genitiv Singular des Personalpronomens ja

„Mówiłem troskom: — nie przychodźcie do mnie! —“
::Ich habe den Sorgen gesagt: — kommt nicht zu mir! —

Wikisource-Quellentext „Ha! jeszcze o mnie…, Felicjan Faleński“

„— Mnie się zdaje […][,] że bardzo ważnem zadaniem dla ludzi mieszkających na wsi, jest ożywianie tam życia towarzyskiego,“
::Mir scheint es […] [,] dass eine sehr wichtige Aufgabe für die auf dem Land lebenden Menschen das Beleben des Gesellschaftslebens dort ist,

Wikisource-Quellentext „Dwa bieguny, Eliza Orzeszkowa“

„Mnie bardzo trudno jest zwyciężać serce…“
::Für mich ist es sehr schwer das Herz zu besiegen…

Wikisource-Quellentext „Pompalińscy, Eliza Orzeszkowa“

„Ktoś mnie czeka! Ktoś mnie woła!“
::Irgendjemand erwartet mich! Irgendjemand ruft mich!

Wikisource-Quellentext „Ktoś mnie czeka, Maria Konopnicka“

Lokativ Singular des Personalpronomens ja

„Przebacz mi, jeżeli możesz, i źle o mnie nie wspominaj.“
::Vergib mir, wenn du kannst, und erinnere nicht schlecht an mich.

Wikisource-Quellentext „Pamiętnik Wacławy, Eliza Orzeszkowa“


cię

Genitiv Singular des Personalpronomens ty

„Kiedy mi cię z białej chaty
::Nie chcą ojce dać?…“
:::Wenn mir dich aus der weißen Hütte
:::Die Väter nicht geben wollen?…

Akkusativ Singular des Personalpronomens ty

„Jakże cię mam brać, dziewczyno,
::Jakże cię mam brać,“
:::Wie soll ich dich denn nehmen, Mädchen,
:::Wie soll ich dich denn nehmen


tobie

„Rozdam robotę sługom naszym i zgasić każę ognisko, potem przyjdę tu pomagać tobie w robocie twojej.“
::Ich verteile die Arbeiten an unsere Diener und befehle das Lagerfeuer zu löschen, dann komme ich hier her, um dir bei deiner Arbeit zu helfen.

„Tęsknię ku tobie, o szumiący lesie!“
::Ich sehne mich nach dir, o rauschender Wald!

Wikisource-Quellentext „Tęsknię ku tobie, o szumiący lesie!, Jan Kasprowicz“

Lokativ Singular vodes m Personalpronomen ty

„jabym o tobie nigdy zapomnieć nie mogła, nigdy!“
::ich könnte dich niemals vergessen, niemals!

Wikisource-Quellentext „Na dnie sumienia, Eliza Orzeszkowa“


nami

„Między nami nic nie było!“
::Zwischen uns war nichts!

Wikisource-Quellentext „Między nami nic nie było, Adam Asnyk“

„No, usiądź, Ignasiu, i zjedz z nami obiad… “
::So, setz dich hin, Ignacy, und iss mit uns zu Mittag…

Wikisource-Quellentext „Jędza, Eliza Orzeszkowa“

„Panie, zmiłuj się nad nami.“
::Herr erbarme dich unser.

Wikisource-Quellentext „Litania do Wszystkich Świętych“


nami

Instrumental Plural des Personalpronomens my

Fürwort, das in Beziehung zum Sprecher/Schreiber steht; uns

Moj syn zije s nami v spolocnej domacnosti.
::Mein Sohn lebt mit uns in einem gemeinsamen Haushalt.


ciebie

„Nie chcesz ty mnie, nie chcę ciebie i ja“
::Du willst mich nicht, und dich will ich nicht

Wikisource-Quellentext „Dziurdziowie, Eliza Orzeszkowa“

„I nie będzie dnia dla ciebie / Przez lat tysiące… “
::Und es wird keinen Tag für dich geben / in tausenden von Jahren…

Wikisource-Quellentext „A kto ciebie…, Maria Konopnicka“

„Ja ciebie kocham!“
::Ich liebe dich!

Wikisource-Quellentext „Ja Ciebie Kocham!, Adam Asnyk“

„Ja już teraz na ciebie nie patrzę,“
::Ich schaue schon jetzt nicht auf dich,


nam

„Zgrzeszyliśmy! Zgrzeszyliśmy, panie, ale daj nam czas na pokutę i pozwól się poprawić!“
::Wir haben gesündigt! Wir haben gesündigt, Herr, aber gebt uns Zeit für die Buße und erlaubt sich zu bessern!

Wikisource-Quellentext „Wesele, Henryk Sienkiewicz“

„Lepiej nam wszystkim poginąć od razu, niźli znowu tak żyć, jak dawniej.“
::Es wäre besser für uns alle auf einmal zu sterben, als so zu leben, wie früher.

Wikisource-Quellentext „Z ziemi chełmskiej, Władysław Reymont“


wam

„Bracia, kto wie, ów więzień może jeszcze żyje; / […] Ja, jak ksiądz, pomodlę się, i wam radzę szczerze/ Zmówić za męczennika spoczynek pacierze.“
::Brüder, wer weiß, vielleicht lebt dieser Gefangene noch; / […] Ich, als Priester, werde beten und rate euch aufrichtig/ Gebete für des Märtyrers Ruhe aufzusagen.

Wikisource-Quellentext „Dziady część III, Adam Mickiewicz“


wami

Instrumental Plural des Personalpronomens wy

„Powiejcie, wiatry, od wschodu! / Z wami do mojego rodu / Poślę skargę, obciążaną / Miłością moją skrzywdzoną.“
::Weht, Winde, vom Osten! / Mit euch werde ich zu meinem Volk / schicken eine Klage, beschwert / mit meiner gekränkten Liebe.

Wikisource-Quellentext „Duma Lukierdy, czyli Ludgardy, Franciszek Karpiński“


ci

Nominativ Plural Personalmaskulinum des Pronomens ten


-ń

Das Suffix -ń ist eine Verkürzung von dem Personalpronomen niego, wobei nur der erste Laut erhalten blieb.

Genitiv Singular des Personalpronomens on

„Sylwek kląkł i bezmyślnie powtarzał słowa, których oddawna już wyuczono go na pamięć, lecz których znaczenie było dlań i obojętne i niezrozumiałe.“
::Sylwek kniete nieder und wiederholte gedankenlos die Worte, die man ihn schon von jeher auswendig lernen ließ, deren Bedeutung aber für ihn sowohl gleichgültig als auch unverständlich war.

Wikisource-Quellentext „Sylwek Cmentarnik, Eliza Orzeszkowa“

Akkusativ Singular des Personalpronomens on

„Wybuchnęła ona tak jak wybucha wulkan […] wtedy, gdy żadne oko ludzkie nań nie patrzy,“
::Sie brach so aus, wie ein Vulkan dann ausbricht, wenn kein menschliches Auge auf ihn schaut,


-ń

Genitiv Singular des Personalpronomens ono

„Wnętrze chatki […] ukazywało się czarne jak przepaść, a w czarnym wnętrzu tym brzmiał i na zewnątrz zeń wychodził […] głos męski:“
::Das Innere der Hütte zeigte sich […] schwarz wie der Abgrund, aber in diesem Innern erklang und aus ihm ging nach draußen eine […] Männerstimme:

Wikisource-Quellentext „Meir Ezofowicz, Eliza Orzeszkowa“


niej

„Schylił się więc do dziurki od klucza i przyłożywszy do niej usta rzekł dość głośno:“
::Er beugte sich also zum Schlüsselloch und, nachdem er seine Lippen an es angelegt hatte, sagte er recht laut:

Wikisource-Quellentext „Na prowincji, Eliza Orzeszkowa“

„Paweł siostrę ujrzawszy powoli ku niej iść zaczął,“
::Als Paweł seine Schwester erblickte, begann er langsam zu ihr zu gehen,

Wikisource-Quellentext „Cham, Eliza Orzeszkowa“

„Niewiele obchodziła go przyczyna, dla której puściła się w tę dość daleką podróż i nie dowiadywał się o niej bardzo.“
::Nicht viel interessierte ihn der Grund, aus dem sie sich auf diese recht weite Reise machte, und erkundigte sich nicht besonders nach ihm;

Wikisource-Quellentext „Australczyk, Eliza Orzeszkowa“


jej

„Wymagam od służącej, żeby na czas czyściła obuwie, przynosiła bułki, samowar i, co najgłówniejsza, żeby nie wchodziła do pokoju, jeśli jej nie wołałem.“
::Ich fordere von einer Bediensteten, dass sie rechtzeitig das Schuhwerk putzt, Brötchen und den Samowar bringt und, was am aller wichtigsten ist, dass sie nicht in das Zimmer hereinkommt, wenn ich sie nicht gerufen habe.

Wikisource-Quellentext „Dzieje Grzeczu, Stefan Żeromski“

„Wrona, nie przewidując grożącego jej niebezpieczeństwa, przechyliła się na gałęzi, podniosła dziób i wciąż krakała,“
::Die Krähe die ihr drohende Gefahr nicht vorhersehend, beugte sich auf dem Ast, hob ihren Schnabel und krähte ständig,


jej

Akkusativ dritte Person Singular des Personalpronomens on


ki

2. Person Singular Imperativ Aktiv zur Verbform kam „haben“


europee

weibliche Form Singular des Adjektives europeo


oss

1. Person Plural Dativ des Personalpronomens vi

1. Person Plural Akkusativ des Personalpronomens vi


beträgt

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv von betragen


brachte

1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv von bringen

3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv von bringen


gewann

1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv von gewinnen

3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv von gewinnen


existiert

ɛksɪsˈtiːɐ̯t

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv von existieren


übernahm

1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv von übernehmen

3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv von übernehmen


arbeitete

1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv von arbeiten

3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv von arbeiten


diente

1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv von dienen

3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv von dienen


abaco

Ablativ Singular des Substantives abacus


trumpeter

Nominativ Plural unbestimmte Form des Substantivs trumpet ^(→ sv)


handia

zusammengesetzt aus handi und Artikelsuffix -a ^(→ eu) → der / die / das


handiak

zusammengesetzt aus handi und Artikelsuffix Plural -ak ^(→ eu) → die


handiago

zusammengesetzt aus handi ^(→ eu) und Komparativsuffix -ago ^(→ eu)


handien

zusammengesetzt aus handi und Superlativsuffix -en ^(→ eu)


handiena

zusammengesetzt aus handi + Superlativsuffix -en ^(→ eu) + Artikelsuffix Singular -a ^(→ eu) → der / die / das


handiagoa

zusammengesetzt aus handi + Komparativsuffix -ago ^(→ eu) + Artikelsuffix Singular -a ^(→ eu) → der / die / das


txikien

zusammengesetzt aus txiki und Superlativsuffix -en ^(→ eu)


handienak

zusammengesetzt aus handi + Superlativsuffix -en ^(→ eu) + Artikelsuffix Plural -ak ^(→ eu) → die


handiagoak

zusammengesetzt aus handi + Komparativsuffix -ago ^(→ eu) + Artikelsuffix Plural -ak ^(→ eu) → die


txikiago

zusammengesetzt aus txiki und Komparativsuffix -ago ^(→ eu)


txikia

zusammengesetzt aus txiki und Artikelsuffix Singular -a ^(→ eu) → der / die / das


txikiena

zusammengesetzt aus txiki + Superlativsuffix -en ^(→ eu) + Artikelsuffix Singular -a ^(→ eu) → der / die / das


txikienak

zusammengesetzt aus txiki + Superlativsuffix -en ^(→ eu) + Artikelsuffix Plural -ak ^(→ eu) → die


txikiagoak

zusammengesetzt aus txiki + Komparativsuffix -ago + Artikelsuffix Plural -ak

bestimmter Komparativ Plural des Adjektivs txiki ^(→ eu)

Etxeak txikiak dira


trumpeters

Genitiv Plural unbestimmte Form des Substantivs trumpet ^(→ sv)


seco

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv von secare ^(→ la)


sua

Nominativ Singular femininum des Possessivpronomens suus

Nominativ Plural neutrum des Possessivpronomens suus

Akkusativ Plural neutrum des Possessivpronomens suus

(suā) Ablativ Singular femininum des Possessivpronomens suus


oinarrizkoak

zusammengesetzt aus oinarri ^(→ eu) → Basis f, Fundament n + Instrumentalsuffix -z ^(→ eu) + Adjektivalsuffix -ko ^(→ eu) + Artikelsuffix Plural -ak ^(→ eu) → die


oinarrizkoa

zusammengesetzt aus oinarri ^(→ eu) → Basis f, Fundament n + Instrumentalsuffix -z ^(→ eu) + Adjektivalsuffix -ko ^(→ eu) + Artikelsuffix Singular -a ^(→ eu) → der / die / das


այլուրեքութիւններ

de-այլուրեքութիւններ-hy-unknown-X~eKy~IB


periods

Genitiv Singular unbestimmte Form des Substantivs period ^(→ sv)


spannen

Nominativ Singular bestimmte Form des Substantivs spann ^(→ sv)


menet

Nominativ Singular bestimmte Form des Substantivs men ^(→ sv)


ogiari

bestimmter Dativ Singular von ogi ^(→ eu)


ogian

bestimmter Inessiv Singular von ogi ^(→ eu)


ogietan

bestimmter Inessiv Plural von ogi ^(→ eu)


ogirako

bestimmter Destinativ Singular von ogi ^(→ eu)


mea

Nominativ Singular Femininum des Possessivpronomens meus

Ablativ Singular Femininum des Possessivpronomens meus

Nominativ Plural Neutrum des Possessivpronomens meus

Akkusativ Plural Neutrum des Possessivpronomens meus


ii

Nominativ Plural Maskulinum des Pronomens is


ii

1. Person Singular Indikativ Perfekt Aktiv von ire


audivi

1. Person Singular Indikativ Perfekt Aktiv von audire


aberro

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv von aberrare


evado

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv von evadere ^(→ la)


evasi

1. Person Singular Indikativ Perfekt Aktiv von evadere ^(→ la)


fregi

1. Person Singular Indikativ Perfekt Aktiv von frangere ^(→ la)


inii

1. Person Singular Indikativ Perfekt Aktiv von inire ^(→ la)


intuli

1. Person Singular Indikativ Perfekt Aktiv von inferre ^(→ la)


includo

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv von includere ^(→ la)


inclusi

1. Person Singular Indikativ Perfekt Aktiv von includere ^(→ la)


iuro

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv von iurare ^(→ la)


insisto

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv von insistere ^(→ la)


moneo

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv von monere ^(→ la)


obii

1. Person Singular Indikativ Perfekt Aktiv von obire ^(→ la)


institi

1. Person Singular Indikativ Perfekt Aktiv von insistere ^(→ la)


monui

1. Person Singular Indikativ Perfekt Aktiv von monere ^(→ la)


mitto

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv von mittere ^(→ la)


interii

1. Person Singular Indikativ Perfekt Aktiv von interire ^(→ la)


parui

1. Person Singular Indikativ Perfekt Aktiv von parere ^(→ la)


infero

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv von inferre ^(→ la)


irrideo

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv von irridere ^(→ la)


redii

1. Person Singular Indikativ Perfekt Aktiv von redire ^(→ la)


laudo

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv von laudare ^(→ la)


spiro

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv von spirare ^(→ la)


laudavi

1. Person Singular Indikativ Perfekt Aktiv von laudare ^(→ la)


reseco

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv von resecare ^(→ la)


steti

1. Person Singular Indikativ Perfekt Aktiv von stare ^(→ la)


irrisi

1. Person Singular Indikativ Perfekt Aktiv von irridere ^(→ la)


perii

1. Person Singular Indikativ Perfekt Aktiv von perire ^(→ la)


iuravi

1. Person Singular Indikativ Perfekt Aktiv von iurare ^(→ la)


subii

1. Person Singular Indikativ Perfekt Aktiv von subire ^(→ la)


scribo

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv von scribere ^(→ la)


licuit

3. Person Singular Indikativ Perfekt Aktiv von licere ^(→ la)


immutavi

1. Person Singular Indikativ Perfekt Aktiv von immutare ^(→ la)


misi

1. Person Singular Indikativ Perfekt Aktiv von mittere ^(→ la)


rideo

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv von ridere ^(→ la)


risi

1. Person Singular Indikativ Perfekt Aktiv von ridere ^(→ la)


voco

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv von vocare ^(→ la)


vixi

1. Person Singular Indikativ Perfekt Aktiv von vivere ^(→ la)


peperi

1. Person Singular Indikativ Perfekt Aktiv von parere ^(→ la)


vocavi

1. Person Singular Indikativ Perfekt Aktiv von vocare ^(→ la)


strinxi

1. Person Singular Indikativ Perfekt Aktiv von stringere ^(→ la)


prodii

1. Person Singular Indikativ Perfekt Aktiv von prodire ^(→ la)


tollo

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv von tollere ^(→ la)


obstinavi

1. Person Singular Indikativ Perfekt Aktiv von obstinare ^(→ la)


sustuli

1. Person Singular Indikativ Perfekt Aktiv von tollere ^(→ la)


restrinxi

1. Person Singular Indikativ Perfekt Aktiv von restringere


liberavi

1. Person Singular Indikativ Perfekt Aktiv von liberare ^(→ la)


interfeci

1. Person Singular Indikativ Perfekt Aktiv von interficere ^(→ la)


resecui

1. Person Singular Indikativ Perfekt Aktiv von resecare ^(→ la)


stringo

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv von stringere ^(→ la)


transii

1. Person Singular Indikativ Perfekt Aktiv von transire ^(→ la)


praeterii

1. Person Singular Indikativ Perfekt Aktiv von praeterire ^(→ la)


transporto

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv von transportare ^(→ la)


transportavi

1. Person Singular Indikativ Perfekt Aktiv von transportare ^(→ la)


paradokson

Akkusativ Singular des Substantivs paradokso ^(→ eo)


paniklitoj

Plural des Substantivs paniklito ^(→ eo)


paradoksoj

Plural des Substantivs paradokso ^(→ eo)


panikliton

Akkusativ Singular des Substantivs paniklito ^(→ eo)


montrofingroj

Plural des Substantivs montrofingro ^(→ eo)


paniklitojn

Akkusativ Plural des Substantivs paniklito ^(→ eo)


paradoksojn

Akkusativ Plural des Substantivs paradokso ^(→ eo)


ĉinĉilojn

Akkusativ Plural des Substantivs ĉinĉilo ^(→ eo)


ĉinĉilon

Akkusativ Singular des Substantivs ĉinĉilo ^(→ eo)


montrofingron

Akkusativ Singular des Substantivs montrofingro ^(→ eo)


drychiolaethau

Plural des Substantivs drychiolaeth ^(→ cy)


rabotilon

Akkusativ Singular des Substantivs rabotilo ^(→ eo)


rabotilojn

Akkusativ Plural des Substantivs rabotilo ^(→ eo)


preventilon

Akkusativ Singular des Substantivs preventilo ^(→ eo)


preventilojn

Akkusativ Plural des Substantivs preventilo ^(→ eo)


preventiloj

Plural des Substantivs preventilo ^(→ eo)


militon

Akkusativ Singular des Substantivs milito ^(→ eo)


militojn

Akkusativ Plural des Substantivs milito ^(→ eo)


newyddiaduron

Plural des Substantivs newyddiadur ^(→ cy)


gweriniaethau

Plural des Substantivs gweriniaeth ^(→ cy)


ĵurnalojn

Akkusativ Plural des Substantivs ĵurnalo ^(→ eo)


palpebron

Akkusativ Singular des Substantivs palpebro ^(→ eo)


ĵurnalon

Akkusativ Singular des Substantivs ĵurnalo ^(→ eo)


palpebrojn

Akkusativ Plural des Substantivs palpebro ^(→ eo)


kakalakanan

Plural des Substantivs kakalaka ^(→ pap)


hens

selten: 3. Person Singular Genitiv des Personalpronomens hen


Bauernhäuser

ˈbaʊ̯ɐnˌhɔɪ̯zɐ


pomon

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-pomon.wav


olefantenan

Plural des Substantivs olefante ^(→ pap)


motoron

Akkusativ Singular des Substantivs motoro ^(→ eo)


motorojn

Akkusativ Plural des Substantivs motoro ^(→ eo)


erthyliadau

Plural des Substantivs erthyliad ^(→ cy)


ebendieses

Nominativ Singular Neutrum des Demonstrativpronomens ebendieser

Genitiv Singular Maskulinum des Demonstrativpronomens ebendieser

Genitiv Singular Neutrum des Demonstrativpronomens ebendieser

Akkusativ Singular Neutrum des Demonstrativpronomens ebendieser


ebendiese

ˈeːbn̩ˌdiːzə

ˌeːbn̩ˈdiːzə

Nominativ Singular Femininum des Demonstrativpronomens ebendieser

Akkusativ Singular Femininum des Demonstrativpronomens ebendieser

Nominativ Plural des Demonstrativpronomens ebendieser

Akkusativ Plural des Demonstrativpronomens ebendieser


palpaghiole

Plural des Substantivs palpaghiola ^(→ co)


cuperchiole

Plural des Substantivs cuperchiola ^(→ co)


nona

(nōnā) Nominativ Singular femininum des Numerals nonus

Nominativ Plural neutrum des Numerals nonus

Akkusativ Plural neutum des Numerals nonus


gjeometri

[1] bestimmte Singularform von gjeometër „Geomatiker, Geometer“


autobusem

Instrumental Singular des Substantivs autobus


hospitalidades

Plural des Substantivs hospitalidade ^(→ pt)


linguistiche

Plural des Substantivs linguistica ^(→ it)


minuta

Abessiv Singular des Personalpronomens mina „ich“


assassinarono

3. Person Plural Präteritum II des Verbs assassinare


bedarf

1. Person Singular Präsens Indikativ von bedürfen

3. Person Singular Präsens Indikativ von bedürfen


aides

2. Person Singular Präsens Indikativ von aider

2. Person Singular Präsens Subjonctif von aider


tej

Genitiv Singular Femininum des Pronomens ten

Dativ Singular Femininum des Pronomens ten

Lokativ Singular Femininum des Pronomens ten


deismen

Nominativ Singular bestimmte Form des Substantivs deism


deismens

Genitivattribut Singular bestimmte Form des Substantivs deism


deisms

Genitivattribut Singular unbestimmte Form des Substantivs deism


deismerna

Nominativ Plural bestimmte Form des Substantivs deism


deismer

Nominativ Plural unbestimmte Form des Substantivs deism


deismers

Genitivattribut Plural unbestimmte Form des Substantivs deism


deismernas

Genitivattribut Plural bestimmte Form des Substantivs deism


idiots

Genitivattribut Singular Unbestimmte Form des Substantivs idiot


idioten

Nominativ Singular bestimmte Form des Substantivs idiot


idioters

Genitivattribut Plural unbestimmte Form des Substantivs idiot


idioterna

Nominativ Plural bestimmte Form des Substantivs idiot


idioter

Nominativ Plural unbestimmte Form des Substantivs idiot


bulgars

Genitivattribut Singular unbestimmte Form des Substantivs bulgar


idiotens

Genitivattribut Singular bestimmte Form des Substantivs idiot


bulgarens

Genitivattribut Singular bestimmte Form des Substantivs bulgar


bulgaren

Nominativ Singular bestimmte Form des Substantivs bulgar


bulgarers

Genitivattribut Plural unbestimmte Form des Substantivs bulgar


dators

Genitivattribut Singular unbestimmte Form des Substantivs dator


idioternas

Genitivattribut Plural bestimmte Form des Substantivs idiot


datorer

Nominativ Plural unbestimmte Form des Substantivs dator ^(→ sv)


bulgarerna

Nominativ Plural bestimmte Form des Substantivs bulgar


datorns

Genitivattribut Singular bestimmte Form des Substantivs dator ^(→ sv)


datorn

Nominativ Singular bestimmte Form des Substantivs dator ^(→ sv)


datorers

Genitivattribut Plural unbestimmte Form des Substantivs dator ^(→ sv)


bulgarer

Nominativ Plural unbestimmte Form des Substantivs bulgar


datorerna

Nominativ Plural bestimmte Form des Substantivs dator ^(→ sv)


datorernas

Genitivattribut Plural bestimmte Form des Substantivs dator ^(→ sv)


fisks

Genitiv Singular Unbestimmte Form des Substantivs fisk


fiskar

Nominativ Plural Unbestimmte Form des Substantivs fisk


fiskens

Genitiv Singular bestimmte Form des Substantivs fisk


fiskars

Genitiv Plural Unbestimmte Form des Substantivs fisk


fiskarna

Nominativ Plural bestimmte Form des Substantivs fisk


båts

Genitiv Singular unbestimmte Form des Substantivs båt


fäder

Nominativ Plural unbestimmte Form des Substantivs fader

Nominativ Plural unbestimmte Form des Substantivs far


fadern

Nominativ Singular bestimmte Form des Substantivs fader


faders

Genitivattribut Singular unbestimmte Form des Substantivs fader


fäders

Genitivattribut Plural unbestimmte Form des Substantivs fader

Genitivattribut Plural unbestimmte Form des Substantivs far


båtens

Genitiv Singular bestimmte Form des Substantivs båt


båtars

Genitiv Plural unbestimmte Form des Substantivs båt


faderns

Genitivattribut Singular bestimmte Form des Substantivs fader


fäderna

Nominativ Plural bestimmte Form des Substantivs fader

Nominativ Plural bestimmte Form des Substantivs far


båtarna

Nominativ Plural bestimmte Form des Substantivs båt


båtar

Nominativ Plural unbestimmte Form des Substantivs båt

Objektform Plural unbestimmte Form des Substantivs båt


fädernas

Genitivattribut Singular bestimmte Form des Substantivs far


båtarnas

Genitiv Plural bestimmte Form des Substantivs båt


kols

Genitivattribut Singular unbestimmte Form des Substantivs kol ^(→ sv)

Genitivattribut Plural unbestimmte Form des Substantivs kol ^(→ sv)


lejons

Genitivattribut Singular unbestimmte Form des Substantivs lejon ^(→ sv)

Genitivattribut Plural unbestimmte Form des Substantivs lejon ^(→ sv)


kolens

Genitivattribut Plural bestimmte Form des Substantivs kol ^(→ sv)


kolets

Genitivattribut Singular bestimmte Form des Substantivs kol


kolet

Nominativ Singular bestimmte Form des Substantivs kol ^(→ sv)


lejonen

Nominativ Singular bestimmte Form des Substantivs lejon ^(→ sv)


lejonets

Genitivattribut Singular bestimmte Form des Substantivs lejon ^(→ sv)


fotografs

Genitivattribut Singular unbestimmte Form des Substantivs fotograf


jävels

Genitivattribut Singular unbestimmte Form des Substantivs jävel ^(→ sv)


jävlar

Nominativ Plural unbestimmte Form des Substantivs jävel ^(→ sv)


fotografen

Nominativ Singular bestimmte Form des Substantivs fotograf


fotografer

Nominativ Plural unbestimmte Form des Substantivs fotograf


lejonens

Genitivattribut Plural bestimmte Form des Substantivs lejon ^(→ sv)


jävlars

Genitivattribut Plural unbestimmte Form des Substantivs jävel ^(→ sv)


jäveln

Nominativ Singular bestimmte Form des Substantivs jävel ^(→ sv)


fotograferna

Nominativ Plural bestimmte Form des Substantivs fotograf


djäveln

Nominativ Singular bestimmte Form des Substantivs djävel ^(→ sv)


djävlar

Nominativ Plural unbestimmte Form des Substantivs djävel ^(→ sv)


fotografens

Genitivattribut Singular bestimmte Form des Substantivs fotograf


djävels

Genitiv Singular unbestimmte Form des Substantivs djävel ^(→ sv)


jävlarnas

Genitivattribut Plural bestimmte Form des Substantivs jävel ^(→ sv)


djävelns

Genitivattribut Singular bestimmte Form des Substantivs djävel ^(→ sv)


fotografers

Genitivattribut Plural unbestimmte Form des Substantivs fotograf


djävlarna

Nominativ Plural bestimmte Form des Substantivs djävel ^(→ sv)


fotografernas

Genitivattribut Plural bestimmte Form des Substantivs fotograf


djävlarnas

Genitivattribut Plural bestimmte Form des Substantivs djävel ^(→ sv)


djävlars

Genitivattribut Plural unbestimmte Form des Substantivs djävel ^(→ sv)


kolen

Nominativ Plural bestimmte Form des Substantivs kol ^(→ sv)


kvinnor

Nominativ Plural unbestimmte Form des Substantivs kvinna ^(→ sv)


kvinnans

Genitivattribut Singular bestimmte Form des Substantivs kvinna ^(→ sv)


ankas

Genitivattribut Singular unbestimmte Form des Substantivs anka ^(→ sv)


ankan

Nominativ Singular bestimmte Form des Substantivs anka ^(→ sv)


kvinnorna

Nominativ Plural bestimmte Form des Substantivs kvinna ^(→ sv)


ankor

Nominativ Plural unbestimmte Form des Substantivs anka ^(→ sv)


kvinnas

Genitivattribut Singular unbestimmte Form des Substantivs kvinna ^(→ sv)


kvinnors

Genitivattribut Plural unbestimmte Form des Substantivs kvinna ^(→ sv)


ankans

Genitivattribut Singular bestimmte Form des Substantivs anka ^(→ sv)


ankors

Genitivattribut Plural unbestimmte Form des Substantivs anka ^(→ sv)


ankorna

Nominativ Plural bestimmte Form des Substantivs anka ^(→ sv)


kvinnornas

Genitivattribut Plural bestimmte Form des Substantivs kvinna ^(→ sv)


ankornas

Genitivattribut Plural bestimmte Form des Substantivs anka ^(→ sv)


andraken

Nominativ Singular bestimmte Form des Substantivs andrake ^(→ sv)


andrakar

Nominativ Plural unbestimmte Form des Substantivs andrake ^(→ sv)


andrakes

Genitivattribut Singular unbestimmte Form des Substantivs andrake ^(→ sv)


amperena

Nominativ Plural bestimmte Form des Substantivs ampere ^(→ sv)


amperen

Nominativ Singular bestimmte Form des Substantivs ampere ^(→ sv)


andrakarna

Nominativ Plural bestimmte Form des Substantivs andrake ^(→ sv)


andrakens

Genitivattribut Singular bestimmte Form des Substantivs andrake ^(→ sv)


amperenas

Genitiv Plural bestimmte Form des Substantivs ampere ^(→ sv)


amperens

Genitiv Singular unbestimmte Form des Substantivs ampere ^(→ sv)


andrakarnas

Genitivattribut Plural bestimmte Form des Substantivs andrake ^(→ sv)


eina

Akkusativ Singular Femininum des Indefinitpronomens einn

Akkusativ Plural Maskulinum des Indefinitpronomens einn


eina

Akkusativ Singular Femininum des Numerals einn

Akkusativ Plural Maskulinum des Numerals einn


faras

Genitivattribut Singular unbestimmte Form des Substantivs fara


vindrutetorkarna

Nominativ Plural bestimmte Form des Substantivs vindrutetorkare ^(→ sv)


vindrutetorkares

Genitivattribut Singular unbestimmte Form des Substantivs vindrutetorkare ^(→ sv)

Genitivattribut Plural unbestimmte Form des Substantivs vindrutetorkare ^(→ sv)


vindrutetorkarens

Genitivattribut Singular bestimmte Form des Substantivs vindrutetorkare ^(→ sv)


vindrutetorkaren

Nominativ Singular bestimmte Form des Substantivs vindrutetorkare ^(→ sv)


vindrutetorkarnas

Genitivattribut Plural bestimmte Form des Substantivs vindrutetorkare ^(→ sv)


sambon

Nominativ Singular bestimmte Form des Substantivs sambo

Objektform Singular bestimmte Form des Substantivs sambo


sambor

Nominativ Plural unbestimmte Form des Substantivs sambo

Objektform Plural unbestimmte Form des Substantivs sambo


sambons

Genitiv Singular bestimmte Form des Substantivs sambo


sambornas

Genitiv Plural bestimmte Form des Substantivs sambo


sambors

Genitiv Plural unbestimmte Form des Substantivs sambo


januaris

Genitiv Singular unbestimmte Form des Substantivs januari ^(→ sv)


sambos

Genitiv Singular unbestimmte Form des Substantivs sambo


samborna

Nominativ Plural bestimmte Form des Substantivs sambo

Objektform Plural bestimmte Form des Substantivs sambo


Helme

Variante für den Dativ Singular von Helm


dieselbe

Nominativ Singular Femininum des Pronomens derselbe

Akkusativ Singular Femininum des Pronomens derselbe


järns

Genitiv Singular unbestimmte Form des Substantivs järn ^(→ sv)


järnet

Nominativ Singular bestimmte Form des Substantivs järn ^(→ sv)


järnets

Genitiv Singular bestimmte Form des Substantivs järn ^(→ sv)


havs

Genitiv Singular unbestimmte Form des Substantivs hav ^(→ sv)

Genitiv Plural unbestimmte Form des Substantivs hav ^(→ sv)


haven

Nominativ Plural bestimmte Form des Substantivs hav ^(→ sv)


havet

Nominativ Singular bestimmte Form des Substantivs hav ^(→ sv)


Čechy

Instrumental Plural des Substantivs Čech


dój

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv von doić


doję

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv von doić


dójcie

2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv von doić


kupcie

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv von kupić ^(→ pl)


aidait

3. Person Singular Indikativ Imperfekt Aktiv von aider ^(→ fr)


avait

3. Person Singular Indikativ Imperfekt Aktiv von avoir


tiraient

3. Person Plural Indikativ Imperfekt Aktiv von tirer ^(→ fr)


élevait

3. Person Singular Indikativ Imperfekt Aktiv von élever ^(→ fr)


taillait

3. Person Singular Indikativ Imperfekt Aktiv von tailler


ouvrait

3. Person Singular Indikativ Imperfekt Aktiv von ouvrer ^(→ fr)

3. Person Singular Indikativ Imperfekt Aktiv von ouvrir ^(→ fr)


menait

3. Person Singular Indikativ Imperfekt Aktiv von mener ^(→ fr)


enfonçaient

3. Person Singular Indikativ Imperfekt Aktiv vom Verb enfoncer ^(→ fr)


fixaient

3. Person Plural Indikativ Imperfekt Aktiv von fixer ^(→ fr)


avançait

3. Person Singular Indikativ Imperfekt Aktiv von avancer ^(→ fr)


Czesława

Genitiv Singular des Eigennamens Czesław

Akkusativ Singular des Eigennamens Czesław


faisaient

3. Person Plural Indikativ Imperfekt Aktiv vom Verb faire ^(→ fr)


suivaient

3. Person Plural Indikativ Imperfekt Aktiv von suivre ^(→ fr)


enroulait

3. Person Singular Indikativ Imperfekt Aktiv von enrouler ^(→ fr)


avançaient

3. Person Plural Indikativ Imperfekt Aktiv von avancer ^(→ fr)


rabotait

3. Person Singular Indikativ Imperfekt Aktiv von raboter ^(→ fr)


abritaient

3. Person Plural Indikativ Imperfekt Aktiv von abriter ^(→ fr)


promets

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv von promettre ^(→ fr)

2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv von promettre ^(→ fr)

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv von promettre ^(→ fr)


lavait

3. Person Singular Indikativ Imperfekt Aktiv von laver ^(→ fr)


conduisaient

3. Person Plural Indikativ Imperfekt Aktiv von conduire ^(→ fr)


étaient

3. Person Plural Indikativ Imperfekt Aktiv von être ^(→ fr)


soulève

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv von soulever ^(→ fr)

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv von soulever ^(→ fr)

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv von soulever ^(→ fr)


voyais

1. Person Singular Indikativ Imperfekt Aktiv von voir ^(→ fr)


déclare

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv von déclarer ^(→ fr)

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv von déclarer ^(→ fr)

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv von déclarer ^(→ fr)


jetaient

3. Person Plural Indikativ Imperfekt Aktiv von jeter ^(→ fr)


voyait

3. Person Singular Indikativ Imperfekt Aktiv von voir ^(→ fr)


couvrent

3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv von couvrir ^(→ fr)


montraient

3. Person Plural Indikativ Imperfekt Aktiv von montrer ^(→ fr)

monteraient, montrais, montrait, monterais, monterait


semblait

3. Person Singular Indikativ Imperfekt Aktiv von sembler ^(→ fr)


quittai

1. Person Singular Indikativ Passé simple Aktiv von quitter ^(→ fr)


entourait

3. Person Singular Indikativ Imperfekt Aktiv von entourer ^(→ fr)


plains

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv von plaindre ^(→ fr)

2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv von plaindre ^(→ fr)

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv von plaindre ^(→ fr)


murmurait

3. Person Singular Indikativ Imperfekt Aktiv von murmurer ^(→ fr)


semblaient

3. Person Plural Indikativ Imperfekt Aktiv von sembler ^(→ fr)


ausdrückend

ˈaʊ̯sˌdʁʏkn̩t


fera

3. Person Singular Indikativ Futur I Aktiv von faire


orden

Nominativ Plural bestimmte Form des Substantivs ord ^(→ sv)


propositionen

Nominativ Singular bestimmte Form des Substantivs proposition ^(→ sv)


abacule

Vokativ Singular des Substantives abaculus


bären

Nominativ Plural bestimmte Form des Substantivs bär ^(→ sv)


dieter

Nominativ Plural unbestimmte Form des Substantivs diet ^(→ sv)


rent

Positiv Attributiv unbestimmte Form Singular Neutrum des Adjektivs ren ^(→ sv)

Positiv Prädikativ Singular Neutrum des Adjektivs ren ^(→ sv)


detsamma

Nominativ neutrum der Flexion des Pronomens densamme

Dativ neutrum der Flexion des Pronomens densamme

Akkusativ neutrum der Flexion des Pronomens densamme


betragt

2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv von betragen


beträgst

2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv von betragen


sit

Neutrum Singular des Possessivpronomens sin


Klementyna

Genitiv Singular des Eigennamens Klementyn

Akkusativ Singular des Eigennamens Klementyn


selber

Nominativ Singular Maskulinum des Demonstrativpronomens selbe

Genitiv Singular Femininum des Demonstrativpronomens selbe

Genitiv Plural des Demonstrativpronomens selbe

Dativ Singular Femininum des Demonstrativpronomens selbe


ward

1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv von werden

3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv von werden


deren

Genitiv Plural des Pronomens der, die, das


quorum

Genitiv Plural Maskulinum des Pronomens qui

Genitiv Plural Neutrum des Pronomens qui


víc

Máme víc času, než jsme mysleli.
::Wir haben mehr Zeit, als wir dachten.


vois

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv von voir

2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv von voir

1. Person Singular Subjunktiv Präsens Aktiv von voir

2. Person Singular SubjunktivPräsens Aktiv von voir

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv von voir


zeichneste

ˈt͡saɪ̯çnəstə

nur in der gesprochenen Sprache anzutreffende, umgangssprachliche Zusammenziehung von „zeichnest du“

Na, was zeichneste da so schön?

Dann zeichneste eben 'was andres.


albumina

bestimmte Singularform (Nominativ) von albuminë „Albumin“

unbestimmte Pluralform (Nominativ, Akkusativ) von albuminë „Albumin“


exponiert

3. Person Singular Indikativ Präsens des Verbs exponieren

2. Person Singular Plural Präsens des Verbs exponieren


worden

Partizip Perfekt von werden als Hilfsverb. In diesem Fall steckt die Hauptaussage in dem Verb, das mit Hilfe von worden ins Perfekt gesetzt wurde, - anders als bei dem zweiten Partizip Perfekt zu werden: geworden.


τῷ

Dativ Singular Maskulinum des Artikels ὁ


τοῦ

Genitiv Singular Maskulinum des Artikels ὁ

Genitiv Singular Neutrum des bestimmten Artikels / Demonstrativpronomens ὁ


τὸν

Akkusativ Singular Maskulinum des Artikels ὁ


τῆς

Genitiv Singular Femininum des Artikels ὁ


τῶν

Genitiv Plural Maskulinum des Artikels ὁ


τήν

Akkusativ Singular Femininum des Artikels ὁ


τάς

Akkusativ Plural Femininum des Artikels ὁ


τούς

Akkusativ Plural Maskulinum des Artikels ὁ


biss

1. Person Singular Indikativ Präteritum des Verbs beißen

3. Person Singular Indikativ Präteritum des Verbs beißen


bisst

2. Person Singular Indikativ Präteritum des Verbs beißen

2. Person Plural Indikativ Präteritum des Verbs beißen


bisse

1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum des Verbs beißen

3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum des Verbs beißen


bissest

2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum des Verbs beißen


bisset

2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum des Verbs beißen


Berufsaussichten

bəˈʁuːfsʔaʊ̯szɪçtən

bəˈʁuːfsʔaʊ̯szɪçtn̩


tava

Genitiv Singular des Pronomens tavs „dein“


nad

Kurzform des Personalpronomens nemad „sie“


Luftstreitkräfte

ˈlʊftˌʃtʁaɪ̯tkʁɛftə


Jarosława

Genitiv Singular des Eigennamens Jarosław

Akkusativ Singular des Eigennamens Jarosław


Kwiryna

Akkusativ Singular des Eigennamens Kwiryn


Krystyna

Genitiv Singular des Eigennamens Krystyn

Akkusativ Singular des Eigennamens Krystyn


asfaltat

asfaltat (singular)
asfaltats (plural)
asfaltada (singular)
asfaltades (plural)


stane

Indikativ Präsens 3. Person Singular des Verbs stanout


Alexandře

Vokativ Singular des Substantivs Alexandr


Alexandře

Dativ Singular des Substantivs Alexandra

Lokativ Singular des Substantivs Alexandra


vorgerückt

ˈfoːɐ̯ɡəˌʁʏkt


naše

Nominativ, Singular, Femininum des Possessivpronomens náš: unser, unsere

Nominativ, Singular, Neutrum des Possessivpronomens náš: unser, unsere

Akkusativ, Singular, Neutrum des Possessivpronomens náš: unser, unsere

Nominativ, Plural, Maskulinum, unbelebt des Possessivpronomens náš: unsere

Nominativ, Plural, Femininum des Possessivpronomens náš: unsere

Nominativ, Plural, Neutrum des Possessivpronomens náš: unsere

Akkusativ, Plural des Possessivpronomens náš: unsere


Fachleute

spécialistes

eine Menge von Fachmännern und Fachfrauen

Determinativkompositum aus den Substantiven Fach und Leute

die Fachleute (nominative plural)
der Fachleute (genitive plural)
den Fachleuten (dative plural)
die Fachleute (accusative plural)

„Das Mitarbeiterprofil ist, ebenso wie am FU-Zentrum, breit gefächert: darunter sind Programmierer und Webdesigner ebenso wie Fachleute aus dem pädagogisch-didaktischen Bereich und schließlich jene, die neudeutsch Content Manager heißen, also für Texte und Inhalte zuständig sind.“

Hans Christof Wagner: Was ein Dozent an die Tafel schreibt, ist zweidimensional. Berliner Zeitung, Berlin 07.02.2003

„Und weil man es schon einmal mit Fachleuten zu tun hatte, sollten sie zugleich alte Meister, die dem Diktator und seinen Schergen genehm waren, als Kriegsbeute ins Reichsgebiet überführen.“

Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 213.

Buchheim

„Dieses Büchlein ist nicht speziell für Fachleute, etwa Linguisten, Germanisten, Soziologen geschrieben.“

Werner Besch: Duzen, Siezen, Titulieren. Zur Anrede im Deutschen heute und gestern. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1996, ISBN 3-525-33561-X, Seite 5.

Duzen, Siezen, Titulieren

„Die Fachleute der Cosa Nostra Pizzauniversität kamen zum Ergebnis, dass es einfach an der menschlichen Natur lag und nicht behoben werden konnte, und daher dachten sie sich ein rasches, billiges technisches Hilfsmittel aus: die Smartbox.“

Neal Stephenson: Snow Crash. Roman. 7. Auflage. Blanvalet, München 1995, ISBN 978-3-442-23686-2, Seite 10 .

Snow Crash

„Für qualifizierte Fachleute, ob Kfz-Mechaniker, Bankkauffrau oder Metzgermeister, ist auch ein fachgebundenes Studium an einer Fachhochschule oder Universität möglich.“

Sabine Pahlke-Grygier: Akademische Weihen gibt es bei guter Ausbildung auch ohne Abitur. Berliner Zeitung, Berlin 15.05.1999


nostro

Dativ Singular Maskulinum des Possessivpronomens noster

Dativ Singular Neutrum des Possessivpronomens noster

Ablativ Singular Maskulinum des Possessivpronomens noster

Ablativ Singular Neutrum des Possessivpronomens noster


mag

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv von mögen

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv von mögen


seine

Nominativ und Akkusativ Plural des Pronomens sein


keinen

Akkusativ Singular Maskulinum des Indefinitpronomens keiner

Dativ Plural alle Genera des Indefinitpronomens keiner


keine

Nominativ Singular Femininum attributiv des Indefinitpronomens kein

Akkusativ Singular Femininum attributiv des Indefinitpronomens kein

Nominativ Plural attributiv des Indefinitpronomens kein

Akkusativ Plural attributiv des Indefinitpronomens kein

Nominativ Singular Femininum nicht attributiv des Indefinitpronomens kein

Akkusativ Singular Femininum nicht attributiv des Indefinitpronomens kein

Nominativ Plural nicht attributiv des Indefinitpronomens kein

Akkusativ Plural nicht attributiv des Indefinitpronomens kein


keines

Genitiv Singular Maskulinum nicht attributiv des Indefinitpronomens kein

Nominativ Singular Neutrum nicht attributiv des Indefinitpronomens kein

Genitiv Singular Neutrum nicht attributiv des Indefinitpronomens kein

Akkusativ Singular Neutrum nicht attributiv des Indefinitpronomens kein

Genitiv Singular Maskulinum attributiv des Indefinitpronomens kein

Genitiv Singular Neutrum attributiv des Indefinitpronomens kein


avais

1. Person Singular Indikativ Imperfekt Aktiv von avoir

2. Person Singular Indikativ Imperfekt Aktiv von avoir


avaient

3. Person Plural Indikativ Imperfekt Aktiv von avoir


hallen

Nominativ Singular bestimmte Form des Substantivs hall ^(→ sv)


vole

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv von voler

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv von voler

1. Person Singular Subjunktiv Präsens Aktiv von voler

3. Person Singular Subjunktiv Präsens Aktiv von voler

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv von voler


anderen

Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Indefinitpronomens anderer

Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Indefinitpronomens anderer

Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Indefinitpronomens anderer

Dativ Plural der starken Flexion des Indefinitpronomens anderer

Genitiv Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Indefinitpronomens anderer

Genitiv Singular Femininum der schwachen Flexion des Indefinitpronomens anderer

Genitiv Singular Neutrum der schwachen Flexion des Indefinitpronomens anderer

Dativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Indefinitpronomens anderer

Dativ Singular Femininum der schwachen Flexion des Indefinitpronomens anderer

Dativ Singular Neutrum der schwachen Flexion des Indefinitpronomens anderer

Genitiv Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Indefinitpronomens anderer

Genitiv Singular Femininum der gemischten Flexion des Indefinitpronomens anderer

Genitiv Singular Neutrum der gemischten Flexion des Indefinitpronomens anderer

Dativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Indefinitpronomens anderer

Dativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Indefinitpronomens anderer

Dativ Singular Neutrum der gemischten Flexion des Indefinitpronomens anderer

Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Indefinitpronomens anderer

Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Indefinitpronomens anderer

Nominativ Plural der schwachen Flexion des Indefinitpronomens anderer

Genitiv Plural der schwachen Flexion des Indefinitpronomens anderer

Dativ Plural der schwachen Flexion des Indefinitpronomens anderer

Akkusativ Plural der schwachen Flexion des Indefinitpronomens anderer

Nominativ Plural der gemischten Flexion des Indefinitpronomens anderer

Genitiv Plural der gemischten Flexion des Indefinitpronomens anderer

Dativ Plural der gemischten Flexion des Indefinitpronomens anderer

Akkusativ Plural der gemischten Flexion des Indefinitpronomens anderer


stoi

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv stać


allem

maskuliner und neutraler Dativ Singular des Indefinitpronomens alle


derer

Genitiv Plural des Demonstrativpronomens der

„Die Zahl derer, die in diesem Jahr Anschläge in den USA befürworteten, sei ‚enorm gestiegen‘.“

„Islamisten drohen mit Angriffen in den USA“, von AFP, 4. Januar 2005

(selten:) Genitiv Singular Femininum des Relativpronomens der

„Die Aufgabe des Journalismus, lautet der Standardsatz der Reporterlegende Carl Bernstein, sei das Auffinden der ‚besten Version der Wahrheit, derer man habhaft werden kann‘.“

Dirk Peitz: Die Story des Jahrzehnts. Seite 2/2: Die beste Version der Wahrheit, derer man habhaft werden kann. In: Zeit Online. 6. November 2018, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 5. Januar 2022) .

Die Story des Jahrzehnts

(selten:) Genitiv Plural des Relativpronomens der

„Jene drei Matrosen, die bereits in den Gewässern Indiens und Chinas zur See gefahren waren, kannten ein paar Wörter der malaiischen Sprache, mithilfe derer sie sich zu verständigen hofften.“

Alexandre Dumas, Schiffbrüche, (deutsch von Nicola Denis), Matthes & Seitz Berlin, 2012, S. 44.


einigen

Dativ Plural des Indefinitpronomens einige


tuber

Nominativ Plural unbestimmte Form des Substantivs tub ^(→ sv)


lietuve

Instrumental Singular von lietuvė ^(→ lt)


lietuviu

Instrumental Singular von lietuvis ^(→ lt)


lietuviais

Instrumental Plural von lietuvis ^(→ lt)


manu

Akkusativ Singular des Pronomens mans „mein“

Instrumental Singular des Pronomens mans „mein“

Genitiv Plural des Pronomens mans „mein“

Akkusativ Singular des Pronomens mana „meine“

Instrumental Singular des Pronomens mana „meine“

Genitiv Plural des Pronomens mana „meine“


Gjermania

bestimmte Singularform (Nominativ) von Gjermani „Deutschland“


erblich

1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv von erbleichen

3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv von erbleichen


abaci

Genitiv Singular des Substantives abacus

Nominativ Plural des Substantives abacus


une

Singular Femininum des französischen unbestimmten Artikels un


ariu

Bestimmte Form Nominativ Singular von ari


klade

Indikativ Präsens 3. Person Singular des Verbs klást


ihren

Akkusativ Singular Maskulinum des femininen Possessivpronomens ihr

Dativ Plural des femininen Possessivpronomens ihr

Akkusativ Singular Maskulinum des Possessivpronomens Plural ihr

Dativ Plural des Possessivpronomens Plural ihr


seinem

Dativ Singular Maskulinum des Possessivpronomens sein

Dativ Singular Neutrum des Possessivpronomens sein


denen

Dativ Plural des Demonstrativpronomens der


denen

Dativ Plural des Demonstrativpronomens die


beiden

Dativ Plural der starken Flexion des Indefinitpronomens beide

Nominativ Plural der schwachen Flexion des Indefinitpronomens beide

Genitiv Plural der schwachen Flexion des Indefinitpronomens beide

Dativ Plural der schwachen Flexion des Indefinitpronomens beide

Akkusativ Plural der schwachen Flexion des Indefinitpronomens beide

Nominativ Plural der gemischten Flexion des Indefinitpronomens beide

Genitiv Plural der gemischten Flexion des Indefinitpronomens beide

Dativ Plural der gemischten Flexion des Indefinitpronomens beide

Akkusativ Plural der gemischten Flexion des Indefinitpronomens beide


diesem

Dativ Singular Maskulinum des Demonstrativpronomens dies

Dativ Singular Neutrum des Demonstrativpronomens dies


ihrem

Dativ Singular Maskulinum des femininen Possessivpronomens ihr

Dativ Singular Neutrum des femininen Possessivpronomens ihr

Dativ Singular Maskulinum des Possessivpronomens Plural ihr

Dativ Singular Neutrum des Possessivpronomens Plural ihr


seines

Genitiv Singular Maskulinum und Neutrum des Possessivpronomens sein

Nominativ Singular Neutrum bei nicht attributivem Gebrauch des Possessivpronomens sein

Akkusativ Singular Neutrum bei nicht attributivem Gebrauch des Possessivpronomens sein


solche

Nominativ Singular Femininum des Demonstrativpronomens solch

Akkusativ Singular Femininum des Demonstrativpronomens solch

Nominativ Plural der starken Flexion des Demonstrativpronomens solch

Akkusativ Plural der starken Flexion des Demonstrativpronomens solch


seinen

Akkusativ Singular Maskulinum des Possessivpronomens sein

Dativ Plural des Possessivpronomens sein


diesen

Akkusativ Singular Maskulinum des Demonstrativpronomens dies

Dativ Plural des Demonstrativpronomens dies


solcher

Nominativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Demonstrativpronomens solch

Genitiv Singular Femininum der starken Flexion des Demonstrativpronomens solch

Dativ Singular Femininum der starken Flexion des Demonstrativpronomens solch

Genitiv Plural der starken Flexion des Demonstrativpronomens solch

Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Demonstrativpronomens solch


është

3. Person Singular Präsens Aktiv zur Verbform jam „sein“

Ai është shqiptar.
::Er ist ein Albaner.


qe

2. Person Singular Aorist Nichtadmirativ Aktiv zur Verbform jam „sein“

3. Person Singular Aorist Nichtadmirativ Aktiv zur Verbform jam „sein“


solchen

Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Demonstrativpronomens solch

Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Demonstrativpronomens solch

Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Demonstrativpronomens solch

Dativ Plural der starken Flexion des Demonstrativpronomens solch

Genitiv Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Demonstrativpronomens solch

Dativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Demonstrativpronomens solch

Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Demonstrativpronomens solch

Genitiv Singular Femininum der schwachen Flexion des Demonstrativpronomens solch

Dativ Singular Femininum der schwachen Flexion des Demonstrativpronomens solch

Genitiv Singular Neutrum der schwachen Flexion des Demonstrativpronomens solch

Dativ Singular Neutrum der schwachen Flexion des Demonstrativpronomens solch

Plural der schwachen Flexion des Demonstrativpronomens solch

Genitiv Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Demonstrativpronomens solch

Dativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Demonstrativpronomens solch

Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Demonstrativpronomens solch

Genitiv Singular Femininum der gemischten Flexion des Demonstrativpronomens solch

Dativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Demonstrativpronomens solch

Genitiv Singular Neutrum der gemischten Flexion des Demonstrativpronomens solch

Dativ Singular Neutrum der gemischten Flexion des Demonstrativpronomens solch

Plural der gemischten Flexion des Demonstrativpronomens solch


solchem

Dativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Demonstrativpronomens solch

Dativ Singular Neutrum der starken Flexion des Demonstrativpronomens solch


solches

Nominativ Singular Neutrum der starken Flexion des Demonstrativpronomens solch

Akkusativ Singular Neutrum der starken Flexion des Demonstrativpronomens solch

Nominativ Singular Neutrum der gemischten Flexion des Demonstrativpronomens solch

Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Flexion des Demonstrativpronomens solch


qetë

2. Person Plural Aorist Nichtadmirativ Aktiv zur Verbform jam „sein“

2. Person Plural (> deutsch: 3. Person Plural, Höflichkeitsform) Aorist Nichtadmirativ Aktiv zur Verbform jam „sein“


ishin

3. Person Plural Imperfekt Indikativ Nichtadmirativ Aktiv zur Verbform jam „sein“


ishte

3. Person Singular Imperfekt Indikativ Nichtadmirativ Aktiv zur Verbform jam „sein“


qemë

1. Person Plural Aorist Nichtadmirativ Aktiv zur Verbform jam „sein“


janë

3. Person Plural Präsens Indikativ Nichtadmirativ Aktiv zur Verbform jam „sein“


ishit

2. Person Plural Imperfekt Indikativ Nichtadmirativ Aktiv zur Verbform jam „sein“

2. Person Plural (> deutsch: 3. Person Plural; Höflichkeitsform) Imperfekt Indikativ Nichtadmirativ Aktiv zur Verbform jam „sein“


qenka

3. Person Singular Präsens Indikativ Admirativ Aktiv zur Verbform jam „sein“


qenke

2. Person Singular Präsens Indikativ Admirativ Aktiv zur Verbform jam


qofsha

1. Person Singular Präsens Optativ Aktiv zur Verbform jam „sein“


ishe

2. Person Singular Imperfekt Indikativ Nichtadmirativ Aktiv zur Verbform jam „sein“


qoftë

3. Person Singular Präsens Optativ Nichtadmirativ Aktiv zur Verbform jam „sein“


qenkam

1. Person Singular Präsens Indikativ Admirativ Aktiv zur Verbform jam „sein“


qofsh

2. Person Singular Präsens Optativ Aktiv zur Verbform jam „sein“


qeshë

1. Person Singular Aorist Aktiv zur Verbform jam „sein“


qofshim

1. Person Plural Präsens Optativ Nichtadmirativ Aktiv zur Verbform jam „sein“


qofshin

3. Person Plural Präsens Optativ Nichtadmirativ Aktiv zur Verbform jam „sein“


qenkeni

2. Person Plural Präsens Indikativ Admirativ Aktiv zur Verbform jam „sein“


qofshi

2. Person Plural Präsens Optativ Nichtadmirativ Aktiv zur Verbform jam „sein“

2. Person Plural (> deutsch: 3. Person Plural, Höflichkeitsform) Präsens Optativ Nichtadmirativ Aktiv zur Verbform jam „sein“


ishim

1. Person Plural Imperfekt Indikativ Nichtadmirativ Aktiv zur Verbform jam


qenkan

3. Person Plural Präsens Indikativ Admirativ Aktiv zur Verbform jam „sein“


bëj

2. Person Singular Präsens Imperativ Nichtadmirativ Aktiv zur Verbform bëj „machen“


qenkëshe

2. Person Singular Imperfekt Indikativ Admirativ Aktiv zur Verbform jam „sein“


qenkemi

1. Person Plural Präsens Indikativ Admirativ Aktiv zur Verbform jam „sein“


qenkëshim

1. Person Plural Imperfekt Indikativ Admirativ Aktiv zur Verbform jam „sein“


qenkësh

3. Person Singular Imperfekt Indikativ Admirativ Aktiv zur Verbform jam „sein“


qenkëshin

3. Person Plural Imperfekt Indikativ Admirativ Aktiv zur Verbform jam „sein“


qenkësha

1. Person Singular Imperfekt Indikativ Admirativ Aktiv zur Verbform jam „sein“


kanë

3. Person Plural Präsens Indikativ Nichtadmirativ Aktiv zur Verbform kam „haben“


kini

2. Person Plural Präsens Imperativ Nichtadmirativ Aktiv zur Verbform kam „haben“


kini

2. Person Plural Präsens Indikativ Nichtadmirativ Aktiv zur Verbform kij „schneiden“

2. Person Plural Präsens Imperativ Nichtadmirativ Aktiv zur Verbform kij


qenkëshit

2. Person Plural Imperfekt Indikativ Admirativ Aktiv zur Verbform jam „sein“


paça

1. Person Singular Präsens Optativ Aktiv zur Verbform kam „haben“


paç

2. Person Singular Präsens Optativ Aktiv zur Verbform kam „haben“


pate

2. Person Singular Aorist Aktiv zur Verbform kam „haben“


patët

2. Person Plural Aorist Aktiv zur Verbform kam „haben“


paçim

1. Person Plural Präsens Optativ Aktiv zur Verbform kam „haben“


paske

2. Person Singular Präsens Indikativ Admirativ Aktiv zur Verbform kam „haben“


paçi

2. Person Plural Präsens Optativ Aktiv zur Verbform kam „haben“


patëm

1. Person Plural Aorist Aktiv zur Verbform kam „haben“


kishe

2. Person Singular Imperfekt Indikativ Nichtadmirativ Aktiv zur Verbform kam „haben“


patën

3. Person Plural Aorist Aktiv zur Verbform kam „haben“


paçin

3. Person Plural Präsens Optativ Aktiv zur Verbform kam „haben“


pastë

3. Person Singular Präsens Optativ Aktiv zur Verbform kam „haben“


kishit

2. Person Plural Imperfekt Indikativ Nichtadmirativ Aktiv zur Verbform kam „haben“


kishin

3. Person Plural Imperfekt Indikativ Nichtadmirativ Aktiv zur Verbform kam „haben“


kisha

1. Person Singular Imperfekt Indikativ Nichtadmirativ Aktiv zur Verbform kam „haben“


kishte

3. Person Singular Imperfekt Indikativ Nichtadmirativ Aktiv zur Verbform kam „haben“


jini

2. Person Plural Imperativ Aktiv zur Verbform jam


paskemi

1. Person Plural Präsens Indikativ Admirativ Aktiv zur Verbform kam „haben“


paskam

1. Person Singular Präsens Indikativ Admirativ Aktiv zur Verbform kam „haben“


paskej

3. Person Singular Imperfekt Indikativ Admirativ Aktiv zur Verbform kam


paskëshe

2. Person Singular Imperfekt Indikativ Admirativ Aktiv zur Verbform kam „haben“


paskeni

2. Person Plural Präsens Indikativ Admirativ Aktiv zur Verbform kam „haben“


paskëshim

1. Person Plural Imperfekt Indikativ Admirativ Aktiv zur Verbform kam „haben“


paskëshin

3. Person Plural Imperfekt Indikativ Admirativ Aktiv zur Verbform kam „haben“


kishim

1. Person Plural Imperfekt Indikativ Nichtadmirativ Aktiv zur Verbform kam „haben“


paskësha

1. Person Singular Imperfekt Indikativ Admirativ Aktiv zur Verbform kam „haben“


paskan

3. Person Plural Präsens Indikativ Admirativ Aktiv zur Verbform kam „haben“


paskëshit

2. Person Plural Imperfekt Indikativ Admirativ Aktiv zur Verbform kam „haben“


ka

3. Person Singular Präsens Indikativ Nichtadmirativ Aktiv zur Verbform kam „haben“


ka

Nominativ Singular Netrum des Pronomens kas

Akkusativ Singular Netrum des Pronomens kas


pati

3. Person Singular Aorist Aktiv zur Verbform kam „haben“


Adame

Nominativ Plural des Substantivs, Vornamen Adam

Genitiv Plural des Substantivs, Vornamen Adam

Akkusativ Plural des Substantivs, Vornamen Adam


Adams

Genitiv Singular des Substantivs, Vornamen, Eigennamen, Nachnamen Adam

Nominativ Plural des Substantivs, Vornamen, Eigennamen, Nachnamen Adam

Genitiv Plural des Substantivs, Vornamen, Eigennamen, Nachnamen Adam

Dativ Plural des Substantivs, Vornamen, Eigennamen, Nachnamen Adam

Akkusativ Plural des Substantivs, Vornamen, Eigennamen, Nachnamen Adam


Adamen

Dativ Plural des Substantivs, Vornamen Adam


Moosens

Nominativ Plural des Substantivs, Eigennamen, Nachnamen Moos

Genitiv Plural des Substantivs, Eigennamen, Nachnamen Moos

Dativ Plural des Substantivs, Eigennamen, Nachnamen Moos

Akkusativ Plural des Substantivs, Eigennamen, Nachnamen Moos


Armageddons

Genitiv Singular des Substantivs, Singularetantums Armageddon


illud

Nominativ Singular Neutrum des Demonstrativpronomens ille

Akkusativ Singular Neutrum des Demonstrativpronomens ille


illa

Nominativ Singular femininum des Demonstrativpronomens ille

Ablativ Singular femininum des Demonstrativpronomens ille

Nomintaiv Plural neutrum des Demonstrativpronomens ille

Akkusativ Plural neutrum des Demonstrativpronomens ille


spáry

Instrumental Plural des Substantivs spár


spáru

Akkusativ Singular des Substantivs spára


Abels

Genitiv Singular des Substantivs, Eigennamens und Nachnamens Abel

Nominativ Plural des Substantivs, Eigennamens und Nachnamens Abel

Genitiv Plural des Substantivs, Eigennamens und Nachnamens Abel

Dativ Plural des Substantivs, Eigennamens und Nachnamens Abel

Akkusativ Plural des Substantivs, Eigennamens und Nachnamens Abel