億

日本の人口は一億人以上です。

Die Bevölkerung Japans ist größer als 100 Millionen.


über eine westarabische Ziffer aus dem Arabischen, diese wiederum aus dem Indischen

eine arabische Ziffer (ein Zahlzeichen), welche die Zahl Eins darstellt

Das kunstvoll gestaltete Gleis 1 ist ein lokales Kulturprojekt.

Take S train on track 1.

Můžete popojet jednu stanici tramvají číslo 1.

Sie müssen eine Station mit der Straßenbahnlinie 1 weiterfahren.


: über eine westarabische Ziffer aus dem Arabischen, diese wiederum aus dem Indischen

Take S train on track 1.


Take S train on track 1.


du

Li havas du hundojn.

Du kaj tri estas kvin.

„›[…] Qua precon vu demandas?‹ – ›Du mark pro un chambro e po dio.‹“

‚Welchen Preis verlangst du?‘ – ‚Zwei Mark für ein Zimmer und pro Tag.‘

Ferdinand Weber; Deutscher Ido-Bund (Germana Ido-Federnro) E. V. (Herausgeber): Ido por omni. Lehrbuch der Weltsprache. Dritte, erweiterte Auflage. Englert und Schlosser, Frankfurt am Main 1924, 7. Lektion. Grundzahlen. Übung „En la hotelo“, DNB 578242699 (Navigationsleiste rechts, Online, abgerufen am 4. November 2015)

Ido por omni. Lehrbuch der Weltsprache

Navigationsleiste rechts

Du kommer väl imorgon, eller hur?

Jag skriver ett vykort till dig.

Jag vet att det är svårt för dig.


du

Ido por omni. Lehrbuch der Weltsprache

Navigationsleiste rechts

Du kommer väl imorgon, eller hur?

Jag skriver ett vykort till dig.

Jag vet att det är svårt för dig.


du

Du kommer väl imorgon, eller hur?

Jag skriver ett vykort till dig.

Jag vet att det är svårt för dig.


一

Mittelchinesisch 一，ʔjit,modern:yi(Wikipedia-Artikel,Mittelchinesisch: http://de.wikipedia.org/wiki/Mittelchinesisch )


seks

et hundrede og seks

seks og fyrre


seks

seks

sechs (Kardinalzahl zwischen fimm und sjey)

Die färöische Kardinalzahl ist urverwandt mit deutsch „sechs“ und geht direkt auf altnordisch sex zurück. Hammershaimb schrieb in seiner färöischen Orthographie im 19. Jahrhundert noch sex (wie heute noch im Isländischen), aber später wurde der Buchstabe x aus dem färöischen Alphabet gestrichen und durch /ks/ ersetzt.


zwei

ҩба

zwei, die Kardinalzahl zwischen eins und drei

two

kurz für: „zwei Uhr“ oder „vierzehn Uhr“

zwei Seelen wohnen, ach, in meiner Brust

von mittelhochdeutsch zwei ^(→ gmh), althochdeutsch zwei ^(→ goh)

zwey (obsolete)
zween (variant archaic)
zwen (variant archaic)
zwo (variant archaic)
zwey (variant archaic)
zweie (variant)

Das Wort „um“ hat zwei Buchstaben.

„Vor zwei Wochen hatte die US-Armee in einem Memo alle Truppen angewiesen, Drohnen von DJI nicht mehr einzusetzen, die Batterien und Speicherkarten zu entfernen und die Fluggeräte sicher aufzubewahren.“

Eike Kühl: Flug unter dem Datenradar. In: Zeit Online. 16. August 2017, ISSN 0044-2070 (URL) .

antiquiert: Dort stunden ihrer zweie. — modern: Dort standen zwei von ihnen.

Ich bin erst nachts um zwei nach Hause gekommen.

Mit zwei hat man sehr viel zu lernen.


sechs

gjashtë

sechs, die Zahl zwischen fünf und sieben

six

kurz für: „sechs Uhr“ oder „achtzehn Uhr“

von mittelhochdeutsch sehs ^(→ gmh) und althochdeutsch sehs ^(→ goh); vergleiche lateinisch sex ^(→ la) „sechs“

Ich bin sechs Wochen krankgeschrieben.

In den Tropen geht die Sonne immer um sechs unter.


drei

tri

kurz für: „drei Uhr“ oder „fünfzehn Uhr“

etwas drei Meilen gegen den Wind riechen

jemandem drei Schritte vom Leibe bleiben

von mittelhochdeutsch drî ^(→ gmh), althochdeutsch drî ^(→ goh); vergleiche auch lateinisch tres ^(→ la), altgriechisch τρεῖς (treis^☆) ^(→ grc) in gleicher Bedeutung

Das Wort „hat“ hat drei Buchstaben.

„Sie wartete noch auf weitere Nachzügler außer den Dreien, denen sie begegnet war.“

Cora Schumacher: Wer fängt den Brandstifter von Birnental. AAVAA Verlag, 2013, Kapitel 15.

„Er muß mit dreien Dingen sich besonders vertraut machen, das sind: 1) Terminologie, 2) System, und 3) die Pflanzen selbst.“

Albert Dietrich (Herausgeber): Dr. C. L. Willdenow's Anleitung zum Selbststudium der Botanik. Reutlingen, 1833, Seite 2.

„Schwerlich möchten sich in der Naturgeschichte noch Bäume finden, von welchen die Sage so Merkwürdiges erzählt, wie von den dreien Linden, welche man im 16ten un6 17ten Jahrhunderte zu Berlin gesehen.“

Bohemia, ein Unterhaltungsblatt. Nro. 37. Den 26. März 1833., Seite 1. In: Bohemia, ein Unterhaltungsblatt. Sechster Jahrgang. Erstes Semester. Prag, 1833.

Ringel, Ringel, Reihe, wir sind der Kinder dreie - (Kinderlied)

Heute kann ich schon um drei Feierabend machen.

Mit drei kommt man in den Kindergarten.


neun

o'clock

kurz für: „neun Uhr“ oder „einundzwanzig Uhr“

von mittelhochdeutsch niun ^(→ gmh), althochdeutsch niun ^(→ goh); möglicherweise besteht ein Zusammenhang zum Adjektiv neu im Sinne der neuen Zahl in der dritten Reihe eines Zahlensystems auf der Basis 4

Das Wort „Neunaugen“ hat neun Buchstaben.

Sonntags liege ich manchmal bis neun im Bett.


zehn

ten

kurz für: „zehn Uhr“ oder „zweiundzwanzig Uhr“

jemanden bringen keine zehn Pferde irgendwohin

sich alle zehn Finger abschlecken können

mittelhochdeutsch zehen ^(→ gmh) (selten zên ^(→ gmh)), althochdeutsch zehan ^(→ goh), von indoeuropäisch: *dek̑ṃ

Das Wort „Zehnerlein“ hat zehn Buchstaben.

Wir treffen uns um zehn.


zwölf

dymbëdhjetë

die Kardinalzahl zwischen elf und dreizehn

von mittelhochdeutsch zwelif ^(→ gmh), zwelf ^(→ gmh), althochdeutsch zwelif ^(→ goh), einer Kontamination von einem Bestandteil zu zwei mit einem germanischen Wort in der Bedeutung „Überbleibsel, Rest“; somit ergibt sich eine Zahl, wenn man zehn abgezählt hat und noch zwei übrig bleiben

zwölfe (variant)
XII (symbol)
xii (symbol)
Ⅻ (symbol)
ⅻ (symbol)
C (symbol)

Das Wort „dutzendweise“ hat zwölf Buchstaben.

Mein Zug fährt um zwanzig nach zwölf.

„Es waren ihrer [der weisen Frauen] dreizehn in seinem [des Königs] Reiche, weil er aber nur zwölf goldene Teller hatte, von welchen sie essen sollten, so mußte eine von ihnen daheim bleiben.“

Die Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm. Der KinderbuchVerlag, 2003, ISBN 978-3358000175, Seite 225 (Dornröschen)

Dornröschen

„In einem Zeitalter, in dem früh gestorben wurde, in dem Jungen mit 14 Jahren volljährig und Mädchen mit zwölf verheiratet wurden, mußte der Herrscher lernen, die Fähigkeiten und Verheißungen der Menschen, die zum Hof gesandt wurden, früh und schnell zu erkennen.“

Ekkehard Eickhoff: Theophanu und der König. Otto III. und seine Welt. 2. Auflage. Klett-Cotta, Stuttgart 1996, ISBN 978-3608917987, Seite 37

Theophanu und der König


sechzehn

十六

じゅうろく, jūroku

die Kardinalzahl zwischen fünfzehn und siebzehn; sechzehn, zwei hoch vier (2⁴)

Ein Datenwort hat sechzehn Bit.

Mit sechzehn dürfen Mädchen schon heiraten.


dreizehn

trembëdhjetë

die Kardinalzahl zwischen zwölf und vierzehn

十三

じゅうさん, jūsan

ˈdʁaɪ̯t͡seːn

von mittelhochdeutsch drîzehen ^(→ gmh), althochdeutsch drîzehan ^(→ goh)

Es waren dreizehn Stühle im Raum.


vierzehn

hamalau

die Kardinalzahl zwischen dreizehn und fünfzehn

十四

じゅうよん, jūyon

von mittelhochdeutsch vierzehen ^(→ gmh), althochdeutsch fiorzehan ^(→ goh)

Das Wort „vierzehnjährig“ hat vierzehn Buchstaben.

Mit vierzehn wird man juristisch vom Kind zum Jugendlichen.


fünf

pesë

fünf, die Kardinalzahl zwischen vier und sechs

five

kurz für: „fünf Uhr“ oder „siebzehn Uhr“

etwas lässt sich an den fünf Fingern abzählen

seiner fünf Sinne nicht mehr mächtig sein

sich etwas an den fünf Fingern abzählen können

fünf Minuten vor der Zeit, ist des Soldaten Pünktlichkeit

lieber fünf Minuten feige als ein ganzes Leben tot

von mittelhochdeutsch vünf ^(→ gmh) (neben vunf ^(→ gmh), vumf ^(→ gmh), fiumf ^(→ gmh)), althochdeutsch finf ^(→ goh), fimf ^(→ goh)

Das Wort „fünfe“ hat fünf Buchstaben.

Zwei hoch fünf ist zweiunddreißig.

Im Dezember ist es um fünf schon dunkel.

Manche Kinder können mit fünf schon lesen.


fünfzehn

pesëmbëdhjetë

die Kardinalzahl zwischen vierzehn und sechzehn

von mittelhochdeutsch vünfzehen ^(→ gmh), althochdeutsch finfzehen ^(→ goh)

Das Wort „fünfzehnhundert“ hat fünfzehn Buchstaben.

„Die Analphabetenquote liegt zum Beispiel bei über fünfzehn Prozent, und über 1,3 Milliarden Chinesen können immer noch nicht das Wort »Reis« aussprechen.“

Vince Ebert: Machen Sie sich frei! Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 80.

Für fünfzehn siehst du schon sehr reif aus.


siebzehn

shtatëmbëdhjetë

die Kardinalzahl zwischen sechzehn und achtzehn

Das Wort „Siebzehntausender“ hat siebzehn Buchstaben.

„Chigurh humpelte die siebzehn Treppen des kühlen Betontreppenschachts hinauf, und als er bei der Stahltür auf dem Treppenabsatz anlangte, schoss er mit dem Bolzenschussgerät den Schlosszylinder heraus, öffnete die Tür, trat in den Flur und schloss die Tür hinter sich.“

Cormac McCarthy: Kein Land für alte Männer. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-498-04502-9, Seite 180 .

Kein Land für alte Männer

Was wolltest du werden, als du siebzehn warst?


neunzehn

nëntëmbëdhjetë

die Kardinalzahl zwischen achtzehn und zwanzig

十九

じゅうきゅう, jūkyū

ˈnɔɪ̯nt͡seːn

Das Wort „neunzehneinhalbfach“ hat neunzehn Buchstaben.

Mit neunzehn gilt man strafrechtlich noch als „Heranwachsender“.


achtzehn

tetëmbëdhjetë

die Kardinalzahl zwischen siebzehn und neunzehn

mittelhochdeutsch ahzehen, zusammengesetzt aus acht und zehn

Es war noch ein Betrag von achtzehn Euro offen.

„In den letzten fünfzig Jahren sank der Anteil der Menschen, die in den Entwicklungsländern nicht genug zu essen hatten, von fünfundvierzig auf achtzehn Prozent.“

Vince Ebert: Machen Sie sich frei! Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 79.

Mit achtzehn machte er sein Abitur, mit neunzehn leistete er den Zivildienst ab.

Viele wissen, wenn sie achtzehn werden, noch nicht, was sie später einmal machen möchten.

„Ich hab einen Cousin gehabt, der war schon mit achtzehn Polizist.“

Cormac McCarthy: Kein Land für alte Männer. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-498-04502-9, Seite 145 .

Kein Land für alte Männer


eins

one

Ausdruck der Einheit, der Übereinstimmung

aus dem Neutrum von ein (eines) verkürzt und verselbständigt

Drei, zwei, eins…

Um halb eins wollte mein Vater vorbeikommen.

Wir waren uns da sofort eins.


dreißig

三十

さんじゅう, sanjū

zusammengesetzt aus drei und -zig, mittelhochdeutsch: drîzec, drîჳec, althochdeutsch: drîzuc, drîzug

die Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig, welche mit dem Zahlzeichen 30 dargestellt wird

Es gibt vier Monate mit genau dreißig Tagen.

Für ihre dreißig Jahre wirkt sie noch sehr mädchenhaft.

Hier darf man nur dreißig Stundenkilometer fahren.

„Dubslav von Stechlin blieb also Witwer. Das ging nun schon an die dreißig Jahre.“

Theodor Fontane: Der Stechlin. 2. Auflage. F. Fontane & Co., Berlin 1899 (Erstpublikation 1897, Wikisource) , Seite 8.

„Da ging einer von den Zwölfen, mit Namen Judas Iskariot, zu den Hohenpriestern und sprach: Was wollt ihr mir geben? Ich will ihn euch verraten. Und sie boten ihm dreißig Silberlinge.“


zwanzig

njëzet

die Kardinalzahl zwischen neunzehn und einundzwanzig; siehe auch zehn und dreißig

mittelhochdeutsch: zweinzig, althochdeutsch: zweinzig, zweinzug, zusammengesetzt aus zwein (siehe zwo) und -zig

zwantzig (obsolete)
zweinzig (obsolete)
zweintzig (obsolete)
zweynzig (obsolete)
zweyntzig (obsolete)
zwainzig (obsolete)
zwaintzig (obsolete)
zwayntzig (obsolete)

Die Münzen zu zwanzig Cent waren für die Deutschen neu.

antiquiert: Es waren aber ihrer zwanzige.

„Dann forderte er die Runde zur Totenehrung auf. […] Also: Zigarren ablegen, Hände vorm Geschlechtsteil falten – Augen schließen und bis zwanzig zählen.“

Walter Kempowski: Heile Welt. 4. Auflage. btb-Verlag ((c): Albrecht-Knaus-Verlag), 2000. ((c): 1998), ISBN 3-442-72650-6, Seite 229 , Kapitel 25

Heile Welt

Dafür, dass er erst zwanzig ist, wirkt er schon sehr reif.


einundzwanzig

Drei mal sieben sind einundzwanzig.

„Der Lieferant arbeitet jetzt schon sechs Monate in diesem Job, nach seinen Maßstäben eine lange und erfüllte Zeit, und hat noch nie länger als einundzwanzig Minuten gebraucht, um eine Pizza zuzustellen.“

Neal Stephenson: Snow Crash. Roman. 7. Auflage. Blanvalet, München 1995, ISBN 978-3-442-23686-2, Seite 9 .

Snow Crash

Früher wurde man mit einundzwanzig volljährig.

„Ich war einundzwanzig, als ich zur Army gegangen bin, und bei der Grundausbildung war ich in meinem Kurs einer der Ältesten.“

Kein Land für alte Männer


sieben

𒐌

die Kardinalzahl zwischen sechs und acht

seven

kurz für: „sieben Uhr“ oder „neunzehn Uhr“

etwas stinkt sieben Meilen gegen den Wind

für jemanden ein Buch mit sieben Siegeln sein

jemandem ein Buch mit sieben Siegeln sein

ein Gesicht machen wie sieben Tage Regenwetter

von mittelhochdeutsch siben ^(→ gmh), sieben ^(→ gmh), althochdeutsch sibun ^(→ goh), sipun ^(→ goh), siben ^(→ goh), sibin ^(→ goh), von indoeuropäisch *septṃ, wobei das Germanische den Dental t aufgegeben hat

Das Wort „siebzig“ hat sieben Buchstaben.

Es empfiehlt sich, Puderzucker etwa mit einem Mehlsieb zu sieben, um Klümpchen auszusondern.

Morgens um sieben ist die Welt noch in Ordnung.

Bei den Prüfungen der einzelnen Kanidaten wird kräftig gesiebt.


acht

tetë

die Kardinalzahl zwischen sieben und neun

осморка

mit zu: mit einer Gruppe aus acht Individuen etwas machen

von mittelhochdeutsch aht ^(→ gmh), althochdeutsch ahto ^(→ goh), von indoeuropäisch.

achte (variant archaic)
Ⅷ (symbol)
ⅷ (symbol)

Das Wort „achtzehn“ hat acht Buchstaben.

Het getal 888 bevat drie achten.

Im Dezember geht die Sonne erst um acht auf.

Acht is een even natuurlijk getal, dat zeven opvolgt en aan negen voorafgaat.

Acht ist eine gerade natürliche Zahl, die auf Sieben folgt und vor Neun steht.

1968 war ich acht.

mit mit einer Gruppe aus acht Individuen etwas machen

Zu acht umkreisten die Planeten das riesige Zentralgestirn.


acht

Het getal 888 bevat drie achten.


vier

četri

kurz für: „vier Uhr“ oder „sechzehn Uhr“

von mittelhochdeutsch vier ^(→ gmh), althochdeutsch fior ^(→ goh)

viere (variant outdated)
Ⅳ (symbol)
ⅳ (symbol)
IIII (symbol)

Das Wort „vier“ hat vier Buchstaben.

De meeste zoogdieren hebben vier poten. De mens heeft vier ledematen: twee armen en twee benen.

Die meisten Säugetiere haben vier Beine. Der Mensch hat vier Glieder: zwei Arme und zwei Beine.

Het getal 45454 bevat drie vieren.

Mein Zug fährt um vier ab.

Vier is een even natuurlijk getal, dat drie opvolgt en aan vijf voorafgaat.

Fünf ist eine gerade natürliche Zahl, die auf Drei folgt und vor Sechs steht.

Unser Sohn ist jetzt vier.


vier

Het getal 45454 bevat drie vieren.


se

Vizitez me, se to plezas tu.

Besuche mich, wenn es (wörtlich: das, jenes) dir gefällt.

Me questionas ica homo, se lu konocas la voyo.

Ich frage diese Person, ob sie den Weg kennt.

Ilu naracis, quale se ilu experiencus to.

Er erzählt, als (wörtlich: in der Weise/wie) wenn er das erlebt hätte.

Oggi ho chiesto a Alessandra se stasera beviamo qualcosa insieme dopo cena.

Heute habe ich Alessandra gefragt, ob wir heute Abend nach dem Essen noch zusammen etwas trinken gehen.

Gladiatores se viros fortes esse putabant.

Die Gladiatoren glaubten, dass sie [selbst] tapfere Männer seien.

„nexebant multa inter se flexu nodorum dubio“ (Andr. poet. 20)

Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 27.

Düsse Geschichte het sick in Altonaa todragen un is wiß un wahrhaftig wahr, denn wenn se nich wahr wär', so har se sick nich todragen können und ick kunn se nich vertellen. Ick will se aber vertellen, wy se my myn Grootmoder vertellt het, de har se wedder von eer Grootmoder hört, un düsse Grootmoder er Grootmoder har dat sülvst mit erlewt.

Johann Peter Lyser: De dree Jungfern un de dree Ratsherrn, oder dat groote Karkthorn-Knoop-Schüüern to Altona. Een plattdütsches Mährchen. Zitiert nach www.hs-augsburg.de

Närsynthet betyder att du ser bra på nära håll.

Kurzsichtigkeit bedeutet, dass du von Nahem gut siehst.

Vidím se v zrcadle.

„sepis: atahus: pis: uelestrom façia: esaristrom: se:“ (VM 2 = Ve 222)

Helmut Rix: Sabellische Texte. Die Texte des Oskischen, Umbrischen und Südpikenischen. 1. Auflage. Universitätsverlag C. Winter, Heidelberg 2002, ISBN 3-8253-0853-7 , Seite 66.

„sepis: toticu⁝ couehriu: sepu: ferom: pihom: estu“ (VM 2 = Ve 222)


se

Vizitez me, se to plezas tu.

Vidím se v zrcadle.


elf

njëmbëdhjetë

die Kardinalzahl zwischen zehn und zwölf

十一

じゅういち, jūichi

elleve

kurz für: „elf Uhr“ oder „dreiundzwanzig Uhr“

von mittelhochdeutsch eilf ^(→ gmh), althochdeutsch einlif ^(→ goh)

elfe (variant colloquial)
Ⅺ (symbol)
ⅺ (symbol)
B (symbol)

Das Wort „elfengleich“ hat elf Buchstaben.

Elves were said to be very shy creatures that lived in the forests.

Es wird gesagt, dass Elfen sehr schüchterne Wesen seien, die in den Wäldern leben.

De totale kosten bedragen elf euro en zevendertig cent.

Die Gesamtkosten betragen elf Euro und siebenunddreißig Cent.

elf is een oneven natuurlijk getal, dat tien opvolgt en aan twaalf voorafgaat.

Elf ist eine ungerade natürliche Zahl, die auf Zehn folgt und vor Zwölf steht.

Een elf is een mensachtig mythisch wezen uit de Germaanse en Noordse mythologie en folklore.

Eine Elfe ist ein menschliches Fabelwesen aus der germanischen und nordischen Mythologie und Folklore.

Manche fangen schon um elf an, Mittag zu kochen.

Mit elf kommt man allmählich in die Pubertät.

„Alex Portnoy erinnert sich auch, wie seine Mutter mit ihm, als er elf war, in das Kleidergeschäft seines Onkels ging, um eine Badehose für den Jungen zu kaufen.“

Blake Bailey: Philip Roth. Biografie. Hanser, München 2023 (übersetzt von Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel), ISBN 978-3-446-27612-3, Seite 39. Englisch 2021 erschienen.

Philip Roth


abu

Erbwort aus dem baltoslawischen *obo oder *ābo, dessen weitere indogermanische Rekonstruktion aufgrund der unterschiedlichen Anlaute in den anderen Sprachen behindert wird; etymologisch verwandt mit lettisch abi ^(→ lv) und altpreußisch abbai ^(→ prg) sowie mit den aus dem urslawischen *oba entwickelten slawischen Form wie russisch оба (oba^☆) ^(→ ru), tschechisch oba ^(→ cs) oder slowenisch oba ^(→ sl) und ferner mit sanskritisch उभ (ubha-) ^(→ sa), altgriechisch ἄμφω (amphō^☆) ^(→ grc), lateinisch ambo ^(→ la) und gotisch 𐌱𐌰𐌹 (bai) ^(→ got)


ama

Natuwa siya nang mapag-alamang magiging ama siya.

Er war glücklich, als er feststellte, dass er Vater werden würde.


aro

zwei

die Kardinalzahl zwischen eins und drei: zwei


segon

segon (singular)
segons (plural)
segona (singular)
segones (plural)


achtundachtzig

แปดสิบแปด

pɛ̀ɛt sìp pɛ̀ɛt, ๘๘

Zusammensetzung aus acht, und sowie achtzig

eine Kardinalzahl, welche mit den Zahlzeichen 88 dargestellt wird

Acht mal elf sind achtundachtzig.


aus lateinisch nullus ^(→ la) „keiner [von mehreren]“

die Kardinalzahl vor eins; der Wert null; die Ziffer „0“

Das Thermometer zeigt null Grad.

Sein Ansehen geht gegen null.

Für einen Astronomen ist eine Abweichung von einem Millimeter „ungefähr null“, für einen Zahntechniker keineswegs; deshalb gibt man besser an, neben welchem größeren Wert ein kleinerer vernachlässigt (wie null behandelt) werden kann.

Wenn man eine 0 in das Feld eingibt, ist es nicht mehr null.


viisi

fünf

fünf; die Kardinalzahl zwischen vier (neljä) und sechs (kuusi)


five

altenglisch fif, urgermanisch imfe, urindogermanisch (e)penkwe.

This shirt costs five bucks.


five

Kardinalzahl zwischen vier und sechs; fünf


fem

Jeg var fem dage i Paris.

« Pour faire simple, une fem […] c’est une gouine qui n’a rien contre les jupes, les talons hauts, le vernis à ongles et le maquillage. »

Vereinfachend gesagt ist eine Femme […] eine Lesbe, die nichts gegen Röcke, Stöckelschuhe, Nagellack und Schminke hat.

Wendy Delorme: Quatrième génération. Grasset, 2007 (Zitiert nach Google Books)

Quatrième génération

Han hade väntat i fem minuter.


fem

fünf; die Kardinalzahl zwischen fyra ^(→ sv) „vier“ und sex ^(→ sv) „sechs“

Han hade väntat i fem minuter.


ein

Das macht einen Euro.

Jeder bekommt ein Stück.

Könnte mir einer Hilfe leisten?

Darf ich auch so ein[e]s haben?

Was für ein(e)s hätten Sie denn gern?

„Sprich: Gott ist Einer, // Ein ewig Reiner, // Hat nicht gezeugt und ihn gezeugt hat keiner, // Und nicht ihm gleich ist einer.“

Deutschlandfunk: Koran erklärt Sure 112 Verse 1–4, Eine deutliche Abgrenzung des Christentums. Erläutert von Prof. em. Dr. Stefan Wild, 10.07.2015. Abgerufen am 22.Januar 2016

Tretet ein, meine Dame. (eintreten¹)

Ist der Schalter ein oder aus? (Ist der Schalter ein- oder ausgeschaltet?)

ein maður – ein Mann

ein kona – eine Frau

eitt barn – ein Kind

tjúgu og ein – einundzwanzig

tað sat eingin ein – dort saß kein einziger

teir fóru allir ein veg – sie gingen alle denselben Weg

ein sigur – man sagt

nær ein kemur – wenn jemand kommt

ein og hvør – ein jeder (wörtl. „irgendwer und jeder“)

eitt og annað – irgendwas (wörtl. „eins und das andere“)

ein dagin – irgendwann (wörtl. „eines Tages“)

eitt árið – irgendwann (wörtl. „eines Jahres“)

eitt nú – zum Beispiel (wörtl. „eins nun“)

ein mann – ein Mann

Das eine Bein ist gebrochen, das andere heil.

Die eine Hälfte der Pizza ist verbrannt.

einir skógvur – ein Paar Schuhe

sat í borgin ein – saß alleine in der Burg

eina bestur – von den Besten

eina helst – in erster Linie


ein

tjúgu og ein – einundzwanzig

ein sigur – man sagt

nær ein kemur – wenn jemand kommt

ein mann – ein Mann

eina bestur – von den Besten

eina helst – in erster Linie

einir sokkar – ein Paar Socken

einir skógvur – ein Paar Schuhe

einar hosur – ein Paar Kniestrümpfe

einar buksur – ein Paar Hosen

eini hjún – ein Ehepaar

eini hús – ein Haus, in dem man wohnt; Heim, aber:eitt hús – ein Haus, Gebäude

einar hundrað krónur – etwa hundert Kronen (13,50 €)


vierzig

Ableitung zu vier mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -zig (je nach Varietät mit Änderung des Stammvokals)

Kardinalzahl zwischen neununddreißig und einundvierzig, vier mal zehn (siehe auch dreißig und fünfzig)

Die Geschichte von Ali Baba und den vierzig Räubern.

Für vierzig siehst du noch sehr jung aus.


hat

A hatos szám.


doqquz

Kardinalzahl zwischen acht und zehn; neun


üç

Kardinalzahl zwischen zwei und vier; drei


üç

Nominativ
üç (اوچ) (singular)
Akkusativ
üçü (اوچی) (singular)
Dativ
üçe (اوچه) (singular)
Lokativ
üçte (اوچده) (singular)
Ablativ
üçten (اوچدن) (singular)
Genitiv
üçün (اوچون) (singular)
Alle weiteren Formen: Flexion:üç


iki

Kardinalzahl zwischen eins und drei; zwei


iki

Nominativ
iki (singular)
Akkusativ
ikiyi (singular)
Dativ
ikiye (singular)
Lokativ
ikide (singular)
Ablativ
ikiden (singular)
Genitiv
ikinin (singular)
Alle weiteren Formen: Flexion:iki


bir

Kardinalzahl zwischen null und zwei; eins

U bir hafta ishga chiqmadi.

Er ist eine Woche nicht zur Arbeit erschienen.


bir

U bir hafta ishga chiqmadi.


bir

Nominativ
bir (singular)
Akkusativ
biri (singular)
Dativ
bire (singular)
Lokativ
birde (singular)
Ablativ
birden (singular)
Genitiv
birin (singular)
Alle weiteren Formen: Flexion:bir

U bir hafta ishga chiqmadi.


bir

U bir hafta ishga chiqmadi.


tiga

Han teg sig genom hela rättegången.

Er schwieg während der ganzen Verhandlung.


empat

El partit Barça – Madrid ha acabat amb un empat de 3 – 3.

Das Spiel Barça – Madrid ist mit einem 3 zu 3 – Unentschieden zu Ende gegangen.


lima

Limang estudyante ang malubhang nasugatan.


kat

Kardinalzahl zwischen drei und fünf; vier

„Třikrát ho věsili, ale kat nikdy svou práci nedodělal, protože se mu provaz pokaždé přetrhl.“

Dreimal wurde er aufgehängt, aber der Henker konnte seine Arbeit nicht abschließen, da ihm jedesmal der Strick gerissen ist.

Tschechischer Wikisource-Quellentext „Václav Beneš Třebízský, Bludné duše/Oddíl druhý/VII“


fünfzig

Ableitung zu fünf mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem -zig)

fünf mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 49 und 51 (siehe auch vierzig und sechzig)

Und ein Schiff mit acht Segeln und mit fünfzig Kanonen - (Bertolt Brecht)

Es waren aber ihrer fünfzig.

„In den letzten fünfzig Jahren sank der Anteil der Menschen, die in den Entwicklungsländern nicht genug zu essen hatten, von fünfundvierzig auf achtzehn Prozent.“

Mit fünfzig gehört man schon zum „alten Eisen“.


einunddreißig

ˈaɪ̯nʊnˈdʁaɪ̯sɪç

ˈaɪ̯nʊnˈdʁaɪ̯sɪk

zusammengesetzt aus eins, und und dreißig

Es gibt sieben Monate mit einunddreißig Tagen.

Er kam mit einunddreißig von der Uni.


zweiundzwanzig

njëzet e dy

die Kardinalzahl zwischen einundzwanzig und dreiundzwanzig

二十二

にじゅうに, nijūni

ยี่สิบสอง

jîi sìp sɔ̌ɔŋ

zusammengesetzt aus zwei, und und zwanzig

Zwei mal elf sind zweiundzwanzig.

„Zweiundzwanzig Monate lang hatte er als Botschafter bei den Vereinten Nationen gedient, und während der Watergate-Affäre hielt er als unverwüstlich optimistischer Vorsitzender des Republikanischen Parteikomitees Nixon die Stange.“

Tim Weiner: CIA. Die ganze Geschichte. 6. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 2012, ISBN 978-3596178650, Seite 460

CIA

Mit zweiundzwanzig habe ich mein Studium angefangen.


dreiundzwanzig

njëzet e tre

die Kardinalzahl zwischen zweiundzwanzig und vierundzwanzig

Kopulativkompositum, zusammengesetzt aus drei, und und zwanzig

Es war noch ein Betrag von dreiundzwanzig Euro offen.

„Jedes Boot bekam einen dreiundzwanzig Fuß langen Schlitten aus eisenbeschlagenen Kufen mit eichenen Querbalken und verlaschten Stützkeilen.“

Martin Selber: … und das Eis bleibt stumm. Roman um die Franklin-Expedition 1845–1850. 11. Auflage. Das neue Berlin, Seite 257.

… und das Eis bleibt stumm

Mit dreiundzwanzig war man früher meist schon verheiratet.


اۆچ

اۆچ (nominative singular)
اۆچون (genitive singular)
اۆچه (dative singular)
اۆچو (accusative singular)
اۆچده (singular)
اۆچدن (ablative singular)


دوْققوز

دوْققوز (nominative singular)
دوْققوزون (genitive singular)
دوْققوزا (dative singular)
دوْققوزو (accusative singular)
دوْققوزدا (singular)
دوْققوزدان (ablative singular)


nine

altenglisch niġon, Urgermanisch niwun, Urindogermanisch(e)newn.

She’d born nine children and is now pregnant again.


tre

Erbwort aus dem protoalbanischen *treje, das sich auf das indogermanische *trei̯es zurückführen lässt

Djali im është tre vjeç.

Hvad gjorde han i de tre dage?

Tre originala.

Abbiamo tre stanze.

Hon är tre år gammal.


tre

Hvad gjorde han i de tre dage?

Tre originala.

Abbiamo tre stanze.

Hon är tre år gammal.


tre

Abbiamo tre stanze.

Hon är tre år gammal.


tre

Hon är tre år gammal.


tre

Hon är tre år gammal.


девет

Имам девет пса. (Ich habe neun Hunde.)


девет

Имам девет пса. (Ich habe neun Hunde.)

kurz für „neun Uhr“ oder „einundzwanzig Uhr“

У девет морате у кревет! (Um neun müsst ihr ins Bett!)


über eine westarabische Ziffer aus dem Arabischen, diese wiederum aus dem Indischen

eine arabische Ziffer (ein Zahlzeichen), welche die Zahl Zwei darstellt

Bayern 2 will das Digitalradio-Sendernetz weiter ausbauen.

Terminal 2 begins to take shape.

Der Terminal 2 beginnt Gestalt anzunehmen.

Městská část Praha 22 se nachází na jihovýchodním okraji Prahy.

Der Stadtteil Prag 22 befindet sich am südöstlichen Rand von Prag.


Terminal 2 begins to take shape.


eine arabische Ziffer (ein Zahlzeichen), welche die Zahl Vier darstellt

Hier ist die Hausnummer 4.

14 Wall is a skyscraper in New York City.

14 Wall ist ein Wolkenkratzer in New York.

Prodám Volkswagen Golf 4.


Prodám Volkswagen Golf 4.


Über eine westarabische Ziffer aus dem Arabischen. Diese wiederum aus dem Indischen.

Eine arabische Ziffer (ein Zahlzeichen), welche die Zahl Sechs darstellt

Die Filme 1 bis 6 basieren auf der originalen Enterprise-Serie.

When will Lost season 6 start?

Wann wird die 6. Staffel von Lost starten?

Kupé řady 6 bude později.


When will Lost season 6 start?

Kupé řady 6 bude později.


Kupé řady 6 bude později.


eine arabische Ziffer (ein Zahlzeichen), welche die Zahl Sieben darstellt

Ab Beginn der Klasse 7 wird der für alle verbindliche Unterricht durch den Wahlpflichtunterricht ergänzt.

This is the complete Season 7 of the popular TV Series.

Das ist die komplette 7. Staffel der populären TV Serie.

BMW řady 7 je největším modelem mnichovské automobilky.

Der BMW 7er-Reihe ist das größte Modell der Fahrzeuge aus München.


eine arabische Ziffer (ein Zahlzeichen), welche die Zahl Acht darstellt

Ein Wagen von der Linie 8 fährt ratternd durch die Stadt.

Windows 8 is Microsoft's latest operating system.

Windows 8 ist Microsofts jüngstes Betriebssystem.

Windows 8 ještě nepřišly na trh a už se mluví o jeho nástupci.

Windows 8 war noch nicht auf dem Markt und schon spricht man über seinen Nachfolger.


eine arabische Ziffer (ein Zahlzeichen), welche die Zahl Fünf darstellt

Ich will mir einen Golf 5 kaufen.

Arnold Schwarzenegger is confirming that he will appear in Terminator 5.

Arnold Schwarzenegger bestätigt, dass er in Terminator 5 auftreten wird.

Terminátor 5 se prý začne točit příští rok.

Mit dem Drehen von Terminator 5 wird angeblich nächstes Jahr begonnen.


eine arabische Ziffer (ein Zahlzeichen), welche die Zahl Drei darstellt

Die Straßenbahnlinie 13 hat eine Streckenlänge von 10,7 Km.

3 × 3 = 9

Would you buy a number 13 house?

Würden Sie ein Haus mit der Ziffer 13 kaufen?

Galerie 33 je první pražská soukromá galerie.

Die Galerie 33 ist die erste Privatgalerie in Prag.


III

Römische Zahlzeichen mit lateinischen Buchstaben

3 × 3 = 9

Would you buy a number 13 house?


Would you buy a number 13 house?


eine arabische Ziffer (ein Zahlzeichen), welche die Zahl Null darstellt

Die 0 muss stehen.

They scored 0 in their worst game yet.

Our goal is to take pollution levels down to 0.

Zápas skončil 3:0.


They scored 0 in their worst game yet.

Zápas skončil 3:0.


Zápas skončil 3:0.


eine arabische Ziffer (ein Zahlzeichen), welche die Zahl Neun darstellt

In Deutschland wird die Vereinigungsfreiheit in Art. 9 Grundgesetz garantiert.

I suspect the problem may lie in Port 9091.

Ich vermute, dass das Problem am Port 9091 liegen könnte.

Jak vypadá Hotel 99 uvnitř?


über eine westarabische Ziffer aus dem Arabischen, diese wiederum aus dem Indischen.

Jak vypadá Hotel 99 uvnitř?


Jak vypadá Hotel 99 uvnitř?


zwo

… fünf … vier … drei … zwo … eins … Zündung!

„Es sei, daß zwo Männer in einer Gattung eine gleiche Geistesgröße haben; allein die verschiedenen Zeitalter, worin sie erschienen, und worin der eine einen Mangel an Hülfmitteln und Schwierigkeiten zu überwinden gehabt, die der andere nicht vor sich gefunden, machen zwischen ihren Verdiensten einen merklichen Unterschied.“

Christian Cay Lorenz Hirschfeld: Versuch über den grossen Mann. Band I, bey Siegfried Lebrecht Crusius, Leipzig 1768, Seite 53

Versuch über den grossen Mann

„‚Ah, Tee mit Rum. Oder sollte ich sagen: Rum mit Tee? Wie schön, wie schön. Wollen Sie so freundlich sein und mir auch ein Tässchen oder dero zwo …?‘“

Patrick Mielke: Aufzeichnungen eines Friedhofsgärtners. In: Bibliotheca Zamonica. Abgerufen am 15. November 2015.


tausend

miloj

meist Plural, übertragen: eine große Zahl

Freunde in der Not, gehen tausend auf ein Lot

die Kardinalzahl zwischen 999 und 1001, zehn hoch drei (10³)

Ein Kilometer sind tausend Meter.

„Rund tausend Kunden einer kleinen, feinen Bank in Zürich müssen nun fürchten, wegen Steuerhinterziehung belangt zu werden.“

Martin Hesse, Barbara Schmid: Der nächste, bitte. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 29, 2012 , Seite 31.

Der nächste, bitte

(Plural:) Ich habe noch tausende Aufgaben, dabei habe ich so wenig Zeit.

(Singular:) „Sie hatten eine Hütte aus Blech und Brettern. Tausend solche Hütten gab es dort, …“

Ursula Wölfel: Die grauen und die grünen Felder. Wahre Geschichten. Neithard Anrich Verlag, Mülheim an der Ruhr 1970, Die grauen und die grünen Felder, Seite 17, DNB 458688606

Die grauen und die grünen Felder


tausendundeins

ˌtaʊ̯zn̩tʔʊntˈʔaɪ̯ns

Kopulativkompositum, zusammengesetzt aus tausend sowie eins, gekennzeichnet durch und

Es vergingen tausendundeins Tage.

Sie zählten bis tausendundeins.


hundert

qind

die Kardinalzahl zwischen 99 und 101; zehn hoch zwei (10²)

hundra

umgangssprachlich: unbestimmte, große Menge; viel

althochdeutsch hunt, altsächsisch hund, altenglisch hund, gotisch 𐌷𐌿𐌽𐌳𐌰 (hunda) ^(→ got) < germanisch *hunda- ‚hundert‘ < indogermanisch: *ḱṃtó-m; vergleiche altindisch शत (śatá-) ^(→ sa), altgriechisch ἑκατόν (hekaton^☆) ^(→ grc) (=he-katón, he- zu *sem „eins“), tocharisch A känt, lateinisch centum ^(→ la)). Die zusammengesetzte Bildung aus germanisch *hunda- und germanisch raþa „Zahl“ (vergleiche "Rede") ist eine jüngere Erscheinung in den nordseegermanischen Sprachen, vergleiche altnordisch hundrað, altenglisch hundred, altsächsisch hunderod, die sich später auch im Deutschen ausbreitete, vergleiche mittelhochdeutsch hundert.

Ein Hektoliter sind hundert Liter.

In drei von hundert Fällen ist es gefährlich.

Wir feiern den Ehrentag, weil diese große Wissenschaftlerin genau vor hundert Jahren geboren wurde.

„Ziemlich genau hundert Jahre später führt Dirichlet die Anwendung analytischer Funktionen in die Zahlentheorie ein, […]“

Peter Buser: Heinz Huber und das Längenspektrum. In: Bruno Colbois, Christine Riedtmann, Viktor Schroeder (Herausgeber): Math.ch/100. European Mathematical Society, 2010, Seite 166 (Zitiert nach Google Books) .

Heinz Huber und das Längenspektrum

Kannst du denn schon bis hundert zählen?

„Aus Solidarität mit den Seenotrettern im Mittelmeer sind in Baden-Württemberg Hunderte Menschen auf die Straßen gegangen.“

Im Südwesten solidarisieren sich Hunderte mit Seenotrettern. In: sueddeutsche.de. 7. Juli 2019, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 5. August 2019) .

„Wir haben uns um Hunderte Verletzte gekümmert, an manchen Tagen sind wir mit der Schubkarre in den Wald gegangen und haben nach Lebenden und Toten gesucht.“

Lotta Lundberg: Zur Stunde Null. Hoffmann und Campe, 2015 (Zitiert nach Google Books) .

Zur Stunde Null

„Im Vorfeld des Gipfels wurde bei einer Massenschlägerei zwischen Protestierenden und Polizisten die Rostocker Innenstadt verwüstet, es gab Hunderte Verletzte.“

Peter Rasonyi: Willkommen in der Steinzeit. In: NZZOnline. 7. Juli 2017, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 5. August 2019) .

„Die Krankenhäuser in der Provinzhauptstadt Palu konnten nur mit Mühe die hunderten Verletzten versorgen, nachdem bis zu 1,50 Meter hohe Wellen über die Stadt hereingebrochen waren.“

„Es könnte noch viel schlimmer werden“. In: FAZ.NET. 29. September 2018 (URL, abgerufen am 5. August 2019) .

„Mehrere Hundert Male finden das Land, die Leute oder Zitate spanischer Werke Erwähnung in seinen Texten.“

Daniela Martens: Die Spanienkonzeption in Honoré de Balzacs récit fantastique „L'elixir de longue vie“. GRIN, 2004, Seite 3 (Studienarbeit, Zitiert nach Google Books) .

Studienarbeit

Das habe ich dir schon hundert Mal gesagt!

Frag Lilo, die hat immer hundert Ideen!

In der entscheidenden Schlacht fanden hunderte den Tod.

„Wie Richard Hütting fanden Hunderte in Plötzensee den Tod.“

Disput. Parteivorstand der PDS, 2004, Seite 31 (Zitiert nach Google Books) .

Disput

Das war vielleicht vor hundert Jahren so, aber doch heute nicht mehr.


sechzig

六十

ろくじゅう, rokujū

sosstig

mit sechzig: mit einer Geschwindigkeit von 60 km/h

sechs mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 59 und 61 (siehe auch fünfzig und siebzig)

Eine Stunde hat sechzig Minuten.

Es waren aber ihrer sechzig.

„Seit die amerikanischen Brüder Orville und Wilbur Wright in Kitty Hawk den ersten Motorflug durchführten, sind kaum mehr als sechzig Jahre vergangen.

Karlheinz Graudenz, Erica Pappritz: Etikette neu. Deutsche Buch-Gemeinschaft, Berlin 1967 [1956] , Seite 410.

Etikette neu

„Nach sechzig Jahren politischer Stabilität und mehr oder weniger stetigem Wirtschaftswachstum wird das Nachkriegseuropa, einst ein solides Gebäude, nachgerade baufällig und steht vor einer Identitätskrise, die hässlich zu werden droht.“

Frederick Taylor: Inflation. Der Untergang des Geldes in der Weimarer Republik und die Geburt eines deutschen Traumas. 1. Auflage. Siedler Verlag, München 2013, ISBN 9783827500113, Seite 13

Inflation

Mit sechzig ist manch einer schon in Rente.

Sie fuhr mit sechzig durch eine Spielstraße.


ат

fünf; die Kardinalzahl zwischen vier (нила) und sechs (хот)


on

„Wszystkie oczy zwróciły się na małego rycerza, on zaś ruszył żółtymi wąsikami i odrzekł:“ → Alle Augen wandten sich auf den kleinen Ritter, er jedoch bewegte seinen gelben Schnurrbart und erwiderte:

Wikisource-Quellentext „Pan Wołodyjowski,Henryk Sienkiewicz“

„on wielki i święty! “ → er ist groß und heilig!

Wikisource-Quellentext „Meir Ezofowicz, Eliza Orzeszkowa“

„On filozof, on co innego, zna różne takie kawałki…“ → Er ist Philosoph, er ist etwas anderes, er kennt verschiedene solche Stücke…

Wikisource-Quellentext „As, Adolf Dygasiński“

On je Avstrijec.

On ti závidí.

On a jeho sestra.


један

Један човек је дошао.


set

seit dem 10. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem lateinischen septem ^(→ la)

„Carles li reis, nostre emperere magnes, / Set anz tuz pleins ad estet en Espaigne:“

„König Karl, unser großer Kaiser, verbrachte sieben volle Jahre in Spanien: […].

Joseph Bédier (Herausgeber): La Chanson de Roland. H. Piazza, Paris 1922 (Wikisource) , Seite 2.

La Chanson de Roland

The match is set for 7:30 pm.

a set of tables

Set the tray here.

Tinc molta set.

La setmana té set dies.

Protestocular, polis geçmesin diye bir çöp bidonlarıyla set çekerek sokağı kapatmışlardı.

Die Demonstranten hatten mit den Mülltonnen eine Absperrung gemacht und die Straße versperrt.


set

sieben

sieben, die Kardinalzahl zwischen sechs und acht

La setmana té set dies.


abertausend

ˈaːbɐˌtaʊ̯zn̩t

Zusammensetzung aus Adverb aber und Numerale tausend

Es war nicht der erste Seestern den Nautilus zu Gesicht bekam, aber dieser hier fiel durch zwei Besonderheiten auf: erstens war es ein fast krebsroter Seestern, übersät mit abertausend kleiner leuchtend gelber Pünktchen, die wie kleine Tautröpfchen aussahen […]

Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 31. Dezember 2015.

Das Kleid war mit abertausenden kleinen, grünen Pailetten bestickt.

Heerscharen von Consultants aus diversen Unternehmensberatungen haben in abertausenden von Workshops alle erdenklichen Methoden zur Projektkostenoptimierung in den Unternehmen beraten und versucht einzuführen.

Der winzige Lichtschein der Kerze wurde an abertausenden Stellen von abertausenden Wassertropfen erfasst und reflektiert.


две

Две девушки стояли за углом и что-то громко обсуждали.

Оне две девојке тамо су моје сестре.

Die zwei Mädchen dort sind meine Schwestern.


две

Оне две девојке тамо су моје сестре.


два

Kardinalzahl zwischen eins und drei; zwei

Кашлица и настинка вообичаено се лекуваат за ден или два.

Husten und eine Erkältung werden normalerweise ein bis zwei Tage behandelt.

Два раза я был в Бразилии.

Моја овца је добила два јагњета.

Кілограм моркви коштує дві гривні.

Ein Kilogramm Möhren kostet zwei Hrywnja.

Я ўжо два разы чытаў гэтую кнігу.

Ich habe dieses Buch schon zwei Mal gelesen.


два

Два раза я был в Бразилии.

Моја овца је добила два јагњета.

Кілограм моркви коштує дві гривні.

Я ўжо два разы чытаў гэтую кнігу.


два

Моја овца је добила два јагњета.

Кілограм моркви коштує дві гривні.

Я ўжо два разы чытаў гэтую кнігу.


два

Кілограм моркви коштує дві гривні.

Я ўжо два разы чытаў гэтую кнігу.


два

Я ўжо два разы чытаў гэтую кнігу.


CCC

römische Zahlzeichen für dreihundert, 300


седам

Онај, који полупа огледало имаће седам година несрећу.

Derjenige, der einen Spiegel zerbricht wird sieben Jahre Unglück haben.


три

Kardinalzahl zwischen zwei und vier; drei

Три рубля, шеф, за водку было раньше!

Замисли три жеље и ја ћу ти их изпунити!

Denke dir drei Wünsche aus und ich werde sie dir erfüllen!

Щонайменше три людини загинули через потужний вибух у передмісті Тбілісі.

Mindestens drei Menschen kamen wegen einer gewaltigen Explosion in der Vorstadt von Tbilissi um.


три

Три рубля, шеф, за водку было раньше!


први

Први пут сам добио тројку на тест.

Das erste Mal hab ich eine Drei auf den Test bekommen.


прва

Прва кућа десно је моја.


прво

Моје прво дете сам родила са осамнаест година.

Mein erstes Kind habe ich mit achtzehn Jahren geboren.


viertel

abgeleitet von vier, eben „der vierte Teil“

Lasst mir bitte ein viertel Kilogramm des Bratens übrig.

Um viertel neun treffe ich meinen Bruder.


achtzig

auf achtzig bringen/kommen/sein

Früher war es vielfach ein Sport der Gefangenen, namentlich solcher, die den „Betrieb schon kannten", den Beamten absichtlich zu reizen und zur Wut zu bringen. Sie nannten das – mit einem dem Thermometer entnommenen Bild – „einen auf Achtzig bringen." Monatsschrift für Kriminologie und Strafrechtsreform, Band 17 (1926) S. 63 books.google. Anmerkung: Die Réaumur-Skala mit dem Siedepunkt von Wasser bei 80° wurde in Deutschland für die amtliche Temperaturmessung erst 1901 durch die Celsius-Skala abgelöst.

acht mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 79 und 81 (siehe auch siebzig und neunzig)

Auf schlechten Autobahnstrecken sind achtzig km/h vorgeschrieben.

Es waren aber ihrer achtzig.

Mit achtzig ist manch einer schon tot.


hundrað

Das färöische (und isländische) Zahlwort hundrað ist urverwandt mit deutsch „hundert“. Aus indogermanisch *km̥tóm „hundert“ entstand gleichbedeutend germanisch *hundaradam; daraus altnordisch hundrað. Vgl. altenglisch und altfriesisch hundred und altsächsisch hunderod.


siebzig

Es handelt sich um ein Erbwort, das über die mittelhochdeutschen Formen sibenzec ^(→ gmh) und sibenzic ^(→ gmh) auf das seit dem 9. Jahrhundert bezeugte althochdeutsche sibunzug ^(→ goh) zurück.

sieben mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 69 und 71

Das sind siebzig Stück.

Es waren aber ihrer siebzig.

Mit siebzig ist man definitiv alt.

Er schlich mit siebzig über die Autobahn.

„Und alle leiblichen Nachkommen Jakobs zusammen waren siebzig an Zahl.“

Bibel: 2. Buch Mose Kapitel 1, Vers 5 LUT

„So viel Würde, Geduld und Ernst, wie er in seinem Gesicht zeigte, haben wir einmal für die Abzeichen der Ehrlichkeit gehalten; damit ist er auf seine siebzig Jahre gekommen.“

Uwe Johnson: Jahrestage. Aus dem Leben von Gesine Cresspahl. [Band 1], Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 1970, Seite 7 .

Jahrestage

„So mit siebzig war der Fahrer auf einer kurvigen Straße im Odenwald unterwegs, den rechts kommenden Schatten hat er gerade noch wahrgenommen, dann hat es auch schon gekracht. Siebzig ist nicht schnell, sollte man meinen. Siebzig ist schnell, wenn man mit einem 80-Kilo-Brocken kollidiert.“

Warnhinweise ernst nehmen. In: Mannheimer Morgen. 27. Oktober 2003 .

Warnhinweise ernst nehmen

„Mein Gott, wie sich diese Frau mit ihren siebzig Jahren verändert hatte.“

Iman Humaidan-Junis: B wie Bleiben wie Beirut. Lenos Verlag, Basel 2007 (Originaltitel: باء مثل بيت مثل بيروت, übersetzt von Hartmut Fähndrich aus dem Arabischen), ISBN 978-3-85787-384-3, Seite 209 (libanesische Originalausgabe 1997) .

B wie Bleiben wie Beirut

libanesische Originalausgabe 1997

„Radprofis, die gerade mit siebzig Sachen über den Zielstrich gerauscht sind, sausen die Straße weiter entlang zu ihren Teambussen.“

Johannes Knuth: Für Bolzer und Kraxler. In: Süddeutsche Zeitung. 19. Juli 2019, ISSN 0174-4917, Seite 27 ..

„Von den hundert Leuten im Dorf waren fast alle über fünfzig und sahen aus wie über siebzig.“

Sibylle Berg: GRM. Brainfuck. Roman. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020 (KiWi 1726), ISBN 978-3-462-00020-7, Seite 32 (Erstausgabe 2019) .

GRM. Brainfuck

Erstausgabe 2019


ti

Den første forhandlingsrunde vil stå på ti dage.

Die erste Verhandlungsrunde wird zehn Tage dauern.

Ti si velik.


achtundsechzig

sixty-eight

kurz für das Jahr neunzehnhundertachtundsechzig

昭和四十三年

しょうわしじゅうさんねん, Shōwa shijū-san nen: 43. Regentschaftsjahr Hirohitos

ˌaxtʊntˈzɛçt͡sɪç

ˈaxtʊntˌzɛçt͡sɪç

zusammengesetzt aus acht, und und sechzig

sechzig plus acht, die Kardinalzahl zwischen 67 und 69

Siebzehn mal vier sind achtundsechzig.

Mit achtundsechzig müssen Kassenärzte in den Ruhestand.

Achtundsechzig wurde das Attentat auf Rudi Dutschke verübt.


sechsundsechzig

ˌzɛksʊntˈzɛçt͡sɪç

ˈzɛksʊntˌzɛçt͡sɪç

sechzig plus sechs, die Kardinalzahl zwischen 65 und 67

Mit sechsundsechzig Jahren, da fängt das Leben an - (Udo Jürgens)

„Sechsundsechzig Jahre nach der Gründung Pakistans ist die Antwort auf die Frage «Wofür steht Pakistan?» – Pakistan ka matlab kya hai? – so umstritten wie seit der Abspaltung von Indien nicht mehr.“

Katja Mielke/Conrad Schetter: Pakistan: Land der Extreme. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-65295-0, Seite 8 .

Pakistan: Land der Extreme

Mit sechsundsechzig ist manch einer schon acht Jahre in Rente.


neunzig

neun mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 89 und 91 (siehe auch achtzig und hundert)

Auf manchen Autobahnstrecken sind neunzig km/h vorgeschrieben.

Mit neunzig gehört man zu den alten Menschen.


兆

Billion (10¹²), liegt zwischen 億 (10⁸) und 京 (10¹⁶)


один

Один мужчина был в чёрном костюме, а другой в белом.

Ein Mann trug einen schwarzen Anzug, der andere einen weißen.

Кожні 10 секунд одна людина в світі вмирає завдяки споживанню тютюну.

Alle 10 Sekunden stirbt ein Mensch auf der Welt aufgrund von Tabakkonsum.


один

Kardinalzahl zwischen null und zwei; eins


二

Mittelchinesisch:nyijH(Wikipedia-Artikel,Mittelchinesisch: http://de.wikipedia.org/wiki/Mittelchinesisch ),altchinesisch *nijs,aus Proto-Sino-Tibetisch *nij(verwandt mit Tibetischgnis)(Wikipedia-Artikel,Sinotibetische Sprachen: http://de.wikipedia.org/wiki/Sino-Tibetisch )


två

Människan har två ögon.


اثنان

اشترﻯ کتابين اثنتين (er kaufte zwei Bücher)


صفر

درجۂ حرارت صفر سے نیچے ہے۔ (Darjā-e-ḥarārat ṣifr se nīce hai.)


u

eins; die Kardinalzahl zwischen null (katalanisch: zero) und zwei (katalanisch: dos / dues); diese Form wird nur als alleinstehende Zahl ohne zu zählenden Gegenstand gebraucht

En aquest carrer, al número dos hi viu en Martí, i a l’u la seva germana.

In dieser Straße wohnt im Haus Nr. 2 Martí, im Haus Nr. 1 aber wohnt seine Schwester.

Kunt u mij zeggen waar het stadhuis is?

Können Sie mir sagen, wo sich das Rathaus befindet?

U vergist u. U vergist zich.

Spędzał wakacje u babci.

Er verbrachte die Ferien bei seiner Oma.

Od kiedy mieszkasz u znajomych?

Jutro będziemy u was.

I »minut« finns ett kort u.

Rodina už sedí u stolu.

Však já vám poradím, jak si všechno zařídíte, abyste zůstal u vesla.

Ich möchte Ihnen einen Rat geben, wie Sie alles einrichten, damit Sie am Ruder bleiben.

Uni koʻrdingizmi?


fýra

vier (Kardinalzahl zwischen tríggir, tríggjar, trý und fimm)


átta

acht (Kardinalzahl zwischen sjey und níggju)


trý

drei (Kardinalzahl zwischen tveir, tvær, tvey und fýra)


京

zehn Billiarden (eine Myriade Myriaden zum Quadrat)


tvær

zwei (Kardinalzahl zwischen ein, ein, eitt und tríggir, tríggjar, trý)


fimm

fünf (Kardinalzahl zwischen fýra und seks)


eitt

eins (Kardinalzahl zwischen null und tveir, tvær, tvey)

eitt hundrað

eitt og annað

irgendwas (wörtl. „eins und das andere“)

eitt árið

eitt nú

eini hjún

eini hús

ein Haus, wo man drin wohnt; Heim, aber:eitt hús - ein Haus, Gebäude


XL

Wie lautet die römische Zahl XL im (bei uns üblichen) Stellenwertsystem mit arabischen Ziffern?

Nabízíme dámské společenské šaty od velikosti S po XL, XXL.

Wir bieten Gesellschaftskleider für Damen ab der Größe S über XL und XXL an.


sjey

dagar

keiner endet so, wie er anfing (wörtl.: „Wenige spielen so in sieben Jahren wie in sieben Tagen“)

heysi

er spricht mit doppelter Zunge (wörtl.: „er hat sieben Zungen in einem Schädel“)

sieben (Kardinalzahl zwischen seks und átta)


tólv

tolv

zwölf (Kardinalzahl zwischen ellivu und trettan)


ellivu

elf (Kardinalzahl zwischen tíggju und tólv)


níggju

neun (Kardinalzahl zwischen átta und tíggju)


tveir

tveir seyðir - zwei Schafe

tveir dreingir - zwei Jungen/Söhne

teir tveir mennirnir Páll og Kristjan - die beiden Männer Paul und Christian

tveir og fýrs menn - zweiundachtzig Männer (gehobene Sprache, sonst: tvey og fýrs menn)

tvinnir skógvar - zwei Paar Schuhe

tveir skógvar - zwei einzelne (irgendwelche) Schuhe (im Gegensatz zu: einir skógvar - ein Paar Schuhe)

neu:''tvinnir møguleikar - zwei Möglichkeiten

„Tvívirk betasundrun er form geislavirkar sundrunar, þar sem tvær nifteindir í atómkjarnanum klofna í róteindir og tvær rafeindir og tvær andfiseindir.“

„Doppelter Betazerfall ist eine Form radioaktiven Zerfalls, bei dem sich zwei Neutronen im Atomkern aufspalten und in Protonen, zwei Elektronen und zwei Antineutrinos zerfallen.“

Isländischer Wikipedia-Artikel „Tvívirk betasundrun“ (Stabilversion)


tíggju

zehn (Kardinalzahl zwischen níggju und ellivu)


trettan

dreizehn (Kardinalzahl zwischen tólv und fjúrtan)


jeden

Jeden plus dva sa rovná tri.

Jeden ráno naraz zmizol.

Eines morgens war er auf einmal verschwunden.

Jedna a jedna jsou dvě.


jeden

Jeden plus dva sa rovná tri.

Jeden ráno naraz zmizol.

Jedna a jedna jsou dvě.

Madona je z jedného kusa dreva.

Mám jenom jeden život.

Pracujú v jednom podniku.

Byl jednou jeden král.

Jeden robí a druhý spí.

Žil raz jeden kráľ.

Strom bol jeden kvet.


jeden

Jedna a jedna jsou dvě.

Mám jenom jeden život.

Byl jednou jeden král.


vuit

die Kardinalzahl zwischen sieben und neun


tretze

die Kardinalzahl zwischen zwölf und vierzehn


dinou

von dem lateinischen "decem et novem" über die mittelalterliche Form "desenou"

die Kardinalzahl zwischen achtzehn und zwanzig


divuit

von dem lateinischen Numerale "dicem et octo"

die Kardinalzahl zwischen siebzehn und neunzehn


catorze

von dem lateinischen Numerale quattuordecim

die Kardinalzahl zwischen dreizehn und fünfzehn


cinc

von dem vulgärlateinischen cinque (im klassischen Latein: quinque)

die Kardinalzahl zwischen vier und sechs


onze

die Kardinalzahl zwischen zehn und zwölf; elf, 11


deu

zehn

zehn, die Kardinalzahl zwischen neun und elf


dotze

L'any té dotze mesos.

die Kardinalzahl zwischen elf und dreizehn


vint

die Kardinalzahl zwischen neunzehn und einundzwanzig; zwanzig


setze

sechzehn

sechzehn, die Kardinalzahl zwischen fünfzehn und siebzehn


quinze

Aquest cotxe està fotut. Es que ja té quinze anys. Però encara hi puc anar fins al supermercat.

Dieses Auto ist kaputt (im Sinn von: verrostet, klappert, hat keine große Zukunft mehr). Es ist fünfzehn Jahre alt. Aber für die Fahrt in den Supermarkt taugt es noch.


quinze

fünfzehn

die Kardinalzahl zwischen vierzehn und sechzehn; fünfzehn


sis

Ca domo havas la numero sis.

Rozřízla sis ruku? Ukaž.

Hast du dich in die Hand geschnitten? Zeig her.

Kış günü Avusturya'da hava bin metre üzerinde günlük güneşlikken vadilerde sis akşama kadar haftalarca kalkmayabiliyor.

In Österreich kann während es über Tausend Meter sonnig ist in den Tälern bis zum Abend wochenlang [der] Nebel sich nicht lichten.


sis

Rozřízla sis ruku? Ukaž.

die Kardinalzahl zwischen fünf und sieben


disset

siebzehn

die Kardinalzahl zwischen sechzehn und achtzehn; siebzehn


quatre

Deux plus deux font quatre.


quatre

die Kardinalzahl zwischen drei und fünf; vier


tres

Lucas døde tres år gammel.

Le parola „hat“ ha tres litteras.

Els tres reis de l'Orient porten coses per la gent.

Die drei Könige aus dem Orient bringen Dinge zu den Menschen.

„Gallia est omnis divisa in partes tres …“

Ganz Gallien ist in drei Teile (aufge)geteilt.

Wikibooks-Buch „Caesar: De Bello Gallico“

Como se llama un grupo antiguo de tres hombres barbones que tocan rock?

Wie heißt die langjährige Band der drei bärtigen Männer, die Rock spielen?


tres

drei

die Kardinalzahl zwischen zwei und vier; drei

Le parola „hat“ ha tres litteras.


tres

drei, die Kardinalzahl zwischen zwei und vier


nou

Un embaràs dura nou mesos.

Eine Schwangerschaft dauert neun Monate.


dos

die Kardinalzahl zwischen eins und drei; zwei

Ahir al vespre em vaig beure dos vasos d’aigua.

Gestern Abend habe ich zwei Gläser Wasser getrunken.

Ahir al vespre em vaig beure dues copes de cava.

Gestern Abend habe ich zwei Gläser Sekt getrunken.

„E fundo ornatissimo deiectus, ignominiis omnibus appetitus, cum illum in suis paternis bonis dominari videret, ipse filiae nubili dotem conficere non posset, nihil tamen alienum vita superiore commisit.“

Marcus Tullius Cicero, Pro P. Quinctio oratio, 98

„Viri, quantas pecunias ab uxoribus dotis nomine acceperunt, tantas ex suis bonis aestimatione facta cum dotibus communicant.“

Gaius Iulius Caesar, Commentarii de bello Gallico, Liber VI, 19,1

Al menos ocho personas han muerto este lunes a causa de la explosión de dos coches bomba.


to

På dette kursus går vi over to dage i dybden med regnskab.

In diesem Kurs geht es über zwei Tage tief in die Buchhaltung.

I am going to work.

That's hard to tell.

Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.

Co to jest?

Daj mi to.

Nie potrzebujecie tego?

Śmiech to zdrowie.

Lachen ist gesund. (wörtlich: Lachen ist Gesundheit.)

Ta dziewczyna to moja córka.

Trzy i trzy to sześć.

Powiedział, że to za mało.

Kogo ja to widzę?

A to pech!

Poszukaj, to znajdziesz.

Chciałaś mieć kota, to się nim zajmij.

Du wolltest eine Katze haben, dann kümmere dich um sie.

To máš pravdu.

Co to piješ?


to

Co to jest?

Daj mi to.

Nie potrzebujecie tego?

Śmiech to zdrowie.

Ta dziewczyna to moja córka.

Trzy i trzy to sześć.

Powiedział, że to za mało.

Kogo ja to widzę?

A to pech!

Poszukaj, to znajdziesz.

Chciałaś mieć kota, to się nim zajmij.

To máš pravdu.

Co to piješ?


zero

figurativ, abwertend: Null, Niemand, Nichtsnutz

The division by zero is not defined (normally).

Die Division durch null ist (normalerweise) nicht definiert.

La zero esas la maxim mikra naturala integro.

Die Null ist die kleinste natürliche Zahl.

Se esas zero gradi, aquo konjelas.

Wenn es null Grad sind, gefriert Wasser.

Un million es scribite con sex zeros.

Eine Million wird mit sechs Nullen geschrieben.

El prefix per telefonar a Alemanya és zero - zero - quatre - nou.

Die Vorwahl für Deutschland ist null - null - vier - neun.

100 havas du zeri.


zero

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-zero.wav

Se esas zero gradi, aquo konjelas.

Un million es scribite con sex zeros.


zero

Kardinalzahl null, als Zahl „Null“ und als Wert.

Se esas zero gradi, aquo konjelas.

Un million es scribite con sex zeros.

100 havas du zeri.


zero

Un million es scribite con sex zeros.


un

Me havas nur un fratino.

Un balla esse un joculo.

un plus un esse duo

Le infano possede solmente un mantello.

Aquest any només he tingut en una assignatura un suspens.

Dieses Jahr habe ich nur in einem Fach eine schlechte Note geschrieben.

Rīga ir Latvijas galvaspilsēta un galvenais rūpnieciskais, darījumu, kultūras, sporta un finanšu centrs Baltijā, kā arī nozīmīga ostas pilsēta.

Riga ist die Hauptstadt Lettlands und das Hauptindustrie-, Handels-, Kultur-, Sport- und Finanzzentrum des Baltikums, sowie eine bedeutende Hafenstadt.

Lettischer Wikipedia-Artikel „Rīga“ (Stabilversion)

„Visul unei nopți de iarnă este o piesă de teatru a autorului român Tudor Mușatescu.“

Der Traum einer Winternacht ist ein Theaterstück des rumänischen Autors Tudor Mușatescu.

Rumänischer Wikipedia-Artikel „Visul unei nopți de iarnă“ (Stabilversion)

„Se pot observa pe ecran cum ajung fotonii unul câte unul, unii aici, unii acolo, și pare destul de aleator.“

Man kan auf dem Schirm beobachten, wie die Photonen eines nach dem anderen ankommen, einige hier, einige dort, und scheinbar rein zufällig.

Rumänischer Wikipedia-Artikel „Experimentul celor două fante“ (Stabilversion)

„Metamorfoza este un proces biologic de transformare prin care trec unele animale după naștere, dezvoltându-se de la forma de tinerețe (la insecte, de larvă) la cea din stadiul de adult, …“

Die Metamorphose ist ein biologischer Umwandlungsprozess, den manche Tiere nach der Geburt durchlaufen, indem sie sich vom jugendlichen Stadium (bei Insekten die Larve) zum Erwachsenenstadium entwickeln, …

Rumänischer Wikipedia-Artikel „Metamorfoză“ (Stabilversion)


un

un plus un esse duo

Le infano possede solmente un mantello.


un

eins, ein; Kardinalzahl (1) zwischen Null und zwei

Artikel: ein, einer, eine, eines, einem, einen


sju

En vecka har sju dagar.


nio

neun; die Kardinalzahl zwischen åtta ^(→ sv) „acht“ und tio ^(→ sv) „zehn“

De hade nio barn, varav ett tvillingpar.

Sie hatten neun Kinder, darunter ein Zwillingspaar.

Det är snart nio.


elva

Fotboll spelas normalt med elva spelare per lag.

Fußball spielt man normalerweise mit elf Spielern pro Mannschaft.


fyra

Två och två är lika med fyra.


tio

Klockan är tio.


deux

Mon père a deux voitures.


tjugo

Det finns tjugo olika kategorier.

Es gibt zwanzig verschiedene Kategorien.


dix

Chaque être humain a dix doigts et dix orteils.

Jeder Mensch hat zehn Finger und zehn Zehen.


cinq

Mon amie a cinq chats.


femton

[1] aus dem altschwedischen fempthon, zusammengesetzt aus fem - fünf und tio - zehn

Hur kommer Europa att se ut under de kommande femton år framåt?

Wie wird Europa in den kommenden fünfzehn Jahren aussehen?


sept

Hier j’ai pêché sept poissons.

Gestern habe ich sieben Fische gefangen.


tretton

zusammengesetzt aus tre - drei und tio - zehn

Det finns människor som inte tycker om att bo i ett rum med numret tretton på dörren.

Es gibt Menschen, die nicht in einem Zimmer mit der Nummer dreizehn an der Tür wohnen mögen.


arton

aus dem altschwedischen attartan, das später zu aderton wurde und sich dann zu arton verkürzte, abgeleitet aus åtta - acht und tio - zehn

Hon blir arton imorgon.

Tio och åtta är lika med arton.


neuf

À neuf heures j’arrive au bureau.


fjorton

aus den altschwedischen Wörtern fiughurtan und später fiortan, abgeleitet aus fyra - vier und tio - zehn

Du har fjorton dagars ångerrätt när du köper varor eller tjänster på distans.

Sie haben vierzehn Tage Widerrufsrecht, wenn Sie Waren oder Dienste nach Hause bestellen.


huit

vor einem Mitlaut außer einem stummen "h"

Notre hôtel est à huit kilomètres de la plage.

Unser Hotel befindet sich acht Kilometer vom Strand entfernt.


nitton

aus dem altschwedischen nitan, abgeleitet aus nio ^(→ sv) - „neun“ und tio ^(→ sv) - „zehn“

neunzehn; die Kardinalzahl zwischen arton ^(→ sv) „achtzehn“ und tjugo ^(→ sv) „zwanzig“

Tyvärr fick vi inte tjugofem liter, det blev bara nitton.

Leider haben wir keine fünfundzwanzig Liter bekommen, es wurden nur neunzehn.


douze

Tu as payé douze euros pour une pizza? C’est cher!

Du hast zwölf Euro für eine Pizza bezahlt? Das ist teuer!


six

They arrived at six o'clock.

Ils arrivent à six heures.


six

Ils arrivent à six heures.


trois

Je voudrais trois kilos de pommes.


tolv

Jeg er tolv dage over tiden, er jeg gravid?

Ich bin zwölf Tage über der Zeit, bin ich schwanger?

Maja är tolv år.


tolv

Maja är tolv år.


seize

La région de Marrakech-Tensift-El Haouz (en arabe : مراكش تانسيفت حاوز) est l'une des seize régions du Maroc.

Marrakesch-Tensift-El Haouz (arabisch: مراكش تانسيفت حاوز) ist eine der sechzehn Regionen Marokkos.


trente

Ce pantalon coûte trente euros.


vingt

Ce pull-over coûte vingt euros.


dix-huit

vor einem Mitlaut (außer einem stummen "h")

Mon frère a dix-huit ans.


fyrtio

zusammengesetzt aus fyra - vier und tio - zehn

Hon är fyrtio år gammal.


treize

Nous étions treize à la fête.


åttio

zusammengesetzt aus åtta ^(→ sv) - „acht“ und tio ^(→ sv) - „zehn“

Jag ska få åttio kronor. Ge mig en hundralapp så får du en tjugokronorssedel tillbaka.

Ich soll achtzig Kronen bekommen. Gib mir einen Hunderter, dann bekommst du einen Zwanzigkronenschein zurück.


sjutton

vara full i sjutton

es faustdick hinter den Ohren haben (voll in siebzehn sein)

aus dem altschwedischen siutan, abgeleitet aus sju - sieben und tio - zehn
:vermutlich rührt die Verwendung von 17 als Fluchwort daher, dass 18 als Odins Zahl eine höchst gefährliche Zahl war und 17 eben ein wenig geringer

På framsidan sitter sjutton knappar.

Auf der Vorderseite sitzen siebzehn Knöpfe.

im übertragenen Sinne als mildes Fluchwort

Men sjutton vad kallt det är!

Nej, för sjutton, jag är på semester!

Nein, verdammt noch mal, ich habe Urlaub!

Nej, sjutton också, ett inbrott till i stugan!

Nein, verdammt noch mal, noch ein Einbruch in der Hütte!


quatorze

Ce livre coûte quatorze euros vingt.

Dieses Buch kostet vierzehn Euro und zwanzig Cent.

Quatorze multiplié par deux, cela fait vingt-huit.

Vierzehn multipliziert mit zwei ergibt achtundzwanzig.


sextio

zusammengesetzt aus sex - sechs und tio - zehn

Medicinen räcker i sextio dagar.


quarante

Tu me dois encore quarante euros.


tusen

Ett hjärta kan gå itu, ett hjärta kan gå i tusen bitar.

Ein Herz kann kaputtgehen, ein Herz kann in tausend Teile zerspringen.


dix-sept

J’ai un rendez-vous chez le médecin à dix-sept heures.

Ich habe einen Arzttermin um siebzehn Uhr.


trettio

Juni är en månad med trettio dagar.

Der Juni ist ein Monat mit dreißig Tagen.


hundra

über das altschwedischen hundreþ aus dem germanischen hundaraða

Om du sammlar ihop hundra dekaler, får du ett album.

Wenn du hundert Aufkleber sammelst, bekommst du ein Album.


åtta

Åtta män sitter häktade på sannolika skäl misstänkta för grovt narkotikabrott.

Han blev nummer åtta.


femtio

zusammengesetzt aus fem ^(→ sv) - „fünf“ und tio ^(→ sv) - „zehn“

Det kom omkring femtio besökare.


sjuttio

zusammengesetzt aus sju ^(→ sv) - sieben und tio ^(→ sv) - zehn; eigentlich aus sju und tiotal ^(→ sv) dem mathematischen Begriff für die zweite Vorkommastelle, dem Zehner

Det var för sjuttio år sen.


nittio

zusammengesetzt aus nio ^(→ sv) - „neun“ und tio ^(→ sv) - „zehn“

Mormor blev nittio.


soixante

Il y a soixante secondes dans une minute.

Eine Minute besteht aus sechzig Sekunden.


sexton

abgeleitet aus sex - sechs und tio - zehn

Beatrix fyller sexton nästa söndag.


noll

[1] aus dem lateinischen Wort nullus = keiner (von mehreren)

Tre minus tre är noll.


en

Hun sagde op efter bare en dag.

Ĉu lakto estas en kafo?

Ist Milch im Kaffee? (ĉu: Fragepartikel)

J'étais en Chine.

J’ai besoin de l’outillage. -> J’en ai besoin.

Ich brauche das Werkzeug/Ich bedarf des Werkzeugs. -> Ich brauche es/Ich bedarf dessen.

Kad lakto en la kafeo?

Ist Milch im Kaffee? (kad: Fragepartikel)

La papriko sur la imago esas en nigra kadro.

Die Paprika auf dem Bild befindet sich in einem schwarzen Rahmen.

Det är kanske en femhundra meter ditt.

Es sind vielleicht ungefähr fünfhundert Meter bis dorthin.

Det kom ett trettiotal människor.

Vi har ett lik och en grav.

Vi har ett problem och en lösning.

Det gör en glad att se hur bra dem trivs ihop.

Das macht einen glücklich, zu sehen, wie gut sie miteinander auskommen.

Jaha, han är en sån en!

Ta gärna en till!

Vi träffas igen om en vecka.

En av hennes döttrar blev ingenjör.

Vid skogskanten växer en och nypon.

Am Waldrand wachsen Wacholder und Hagebutte.


en

Kardinalzahl zwischen null und zwei; eins

Kad lakto en la kafeo?

Det är kanske en femhundra meter ditt.

Det kom ett trettiotal människor.

Vi har ett lik och en grav.

Vi har ett problem och en lösning.

Jaha, han är en sån en!

Ta gärna en till!

Vi träffas igen om en vecka.

En av hennes döttrar blev ingenjör.

Vid skogskanten växer en och nypon.


en

Ta gärna en till!

Vi träffas igen om en vecka.

En av hennes döttrar blev ingenjör.

Vid skogskanten växer en och nypon.


duo

Le numero „45“ ha duo cifras.

„Quae res in civitate duae plurimum possunt, eae contra nos ambae faciunt in hoc tempore: summa gratia et eloquentia.“ (Cic. Quinct. 1)

Marcus Tullius Cicero: Oratio pro P. Quinctio. In: Jerzy Axer (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. 1. Auflage. Fasc. 7, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1992, ISBN 3-8154-1175-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 1.


duo

dy

Kardinalzahl zwischen eins und drei; zwei


due

seit dem 12. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem lateinischen duo ^(→ la); es ist somit etymologisch verwandt mit französisch deux ^(→ fr), katalanisch dos ^(→ ca), spanisch dos ^(→ es), portugiesisch dois ^(→ pt) und rumänisch doi ^(→ ro)

Mia sorella ha due anni.

L'uomo ha due braccia, due gambe e due occhi.

Der Mensch hat zwei Arme, zwei Beine und zwei Augen.

Sono le due in punto.

Stamattina mi sono alzata alle due e mezza.

Heute Morgen bin ich um halb drei aufgestanden.

Il treno arriva alle due e trentacinque.

Der Zug kommt um zwei Uhr fünfunddreißig an.


nove

Arriverò verso le nove.


otto

dare

giorni — mit gesetzlicher Kündigungsfrist kündigen

Se ne parla, ormai, già da otto anni.


quattro

farsi in quattro

größtmögliche Unterstützung; größtes Bemühen

In Europa, ci sono quattro stagioni.

Il quattro è contenuto nel ventinove sette volte con il resto di uno.

Die Vier ist in neunundzwanzig siebenmal enthalten mit dem Rest eins.

Il quattro è un numero sfortunato in Giappone.

Die Vier ist in Japan eine Unglückszahl.

Satz Nummer 1543478. tatoeba.org, 21. April 2012, abgerufen am 10. Januar 2013.


sete

sieben

Kardinalzahl zwischen sechs und acht; sieben


una

Nominativ femininum der Kardinalzahl ūnus


una

erste

sich an vorderster Stelle befindend, dem zweiten vorangehend; erste

Kinakatawan niya ang unang distrito ng Nueva Vizcaya.

Sie vertritt den ersten Bezirk von Nueva Vizcaya.


cinque

fünf

Ziffer und Zahlwort für die Grundzahl fünf, (die Zahl liegt zwischen vier und sechs, in Interlingua: inter quatro e sex)

Le parola „Kamel“ ha cinque litteras.

Le numero „10.000“ ha cinque cifras.

Noi esseri umani hanno cinque dita di una mano.

Wir Menschen haben fünf Finger an einer Hand.


cinque

abgeleitet aus dem klassisch-lateinischen quinque


cento

die Kardinalzahl zwischen neunundneunzig und hunderteins

Dieci volte dieci è cento.

„cum tempestates pluviae fuerint, quae opera per imbrem fieri potuerint: dolia lavari, picari, villam purgari, frumentum transferri, stercus foras efferri, stercilinum fieri, semen purgari, funes sarciri, novos fieri, centones, cuculiones familiam oportuisse sibi sarcire;“ (Cato, agr. 2, 3)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 9.


cinquanta

fünfzig

die Kardinalzahl zwischen neunundvierzig und einundfünfzig; fünfzig


ottavo

ottavo (singular)
ottavi (plural)
ottava (singular)
ottave (plural)


sette

die Kardinalzahl zwischen sechs und acht

Sette volte sette è 49. Ma "Sette volte sette" si chiama anche un film del 1968 diretto da Michele Lupo.

Sieben mal sieben ist 49. Aber „Sette volte sette“ heißt auch ein Film aus 1968 unter der Regie von Michele Lupo.


quaranta

Trenta-cinque plus cinque es quaranta.


quaranta

vierzig

die Kardinalzahl zwischen neununddreißig und einundvierzig; vierzig


undici

die Kardinalzahl zwischen zehn und zwölf


uno

Ito ang naging numero uno na kanta sa Europa ng labing-dalawang linggo.

Dies wurde für zwölf Wochen ein Nummer-eins-Hit in Europa.


uno

Ablativ maskulinum der Kardinalzahl ūnus


uno

eins

Kardinalzahl zwischen null und zwei; eins


ventiquattro

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Kardinalzahlen venti und quattro

Kardinalzahl zwischen 23 und 25: vierundzwanzig

Il giorno ha ventiquattro ore.


venti

ha

was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr; wörtl. wer mit zwanzig nichts weiß, hat mit dreißig nichts

In Europa vi sono venti milioni di computer.

In Europa gibt es zwanzig Millionen Computer.

Il film comincia alle venti.


trenta

Dece plus vinti es trenta.

Ille ha trenta libros.


trenta

dreißig

die Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig; dreißig


non

Mea avo havas non nepoti.

Non vinci. — Hic liber non legendum est. — Non pater, sed mater narravit amicum aegrotum esse.


cent

hundert

attributiver Gebrauch des Adjektivs: hundert

hundert Stück

substantivischer Gebrauch: hundert Stück

J’ai cent euros dans mon portefeuille.

Ich habe hundert Euro in meiner Brieftasche.

Du per kinadek esas cent.

Me havas cent libri.

Dix fois dix font cent.

Je voudrais trois cents de clous.


cent

Wurzel (radiko) cent aus allen Ido-Quellsprachen (fontolingui); geht auf Esperanto cent ^(→ eo) zurück

Du per kinadek esas cent.

Me havas cent libri.


quart

quart (singular)
quarts (plural)
quarta (singular)
quartes (plural)


four

To make the cake takes four hours.

Es dauert vier Stunden, den Kuchen zu backen.


million

Give me five million dollars und you’ll get back your cat.

Gib mir fünfMillionen Dollar und du bekommst deine Katze zurück.


𒁹𒀀𒀭

zusammengesetzt aus dem Wort 𒁹 ‚eins‘ und der Kopula der 3. Person Singular -𒀀𒀭 die manchmal zur Bildung von Ordnungszahlen verwendet wird.

Tukumbi arade dumu gir intuk, dumu nita dišam lugalanir innangubu. (Kodex Urnamma, §5)

Wenn ein Sklave eine einheimische (d. h. freie) Person heiratet, unterstellt er das erste männliche Kind seinem Herrn.


hai

zwei

Kardinalzahl zwischen eins und drei: zwei

Tôi có hai cái bàn.

Số hai là số nguyên tố chẵn duy nhất.

Die Zwei ist die einzige gerade Primzahl.

Peter và Tanja là người Việt Nam. Hai người học tiếng Anh.

Peter und Tanja sind Vietnamesen. Beide lernen Englisch.


annar

Das färöische Wort stammt von altnordisch annarr „zweiter, anderer“. Die weitere Etymologie ist gleichbedeutend germ. *anþara; idg. *ontero-, *ontro-.

annan mai - zweiten Mai

aðru viku - übernächste Woche

annan dag(in) - am zweiten Feiertag, zweiten Weihnachtstag;

annan dag(in) - an einem anderen Tag (also eigentlich nie)

annar hundurin er svartur og annar (hin) hvítur - der eine Hund ist schwarz und der andere weiß

tú mást ikki hava aðrar gudar - du sollst keine anderen Götter haben (neben mir)

hann var annar maður eftir hetta - der war danach ein anderer Mann

Mikkjal var annar maðurin - Michael war der andere Mann (fähiger, tüchtiger)

tú skalt fáa annað at síggja - du sollst was Anderes zu sehen bekommen (es wird nicht so, wie du denkst)

hvat skal hann annað vera? - was soll er anders sein? (was ist schon Anderes von ihm zu erwarten)

annan vegin samdur við hann, men hin vegin í iva - einerseits einig mit ihm, aber andererseits im Zweifel


va

Uy kichkina, lekin yorugʻ va toza edi.

Das Haus war winzig, aber hell und sauber.


sia

Kardinalzahl zwischen acht und zehn; neun


eight

Von mittelengl. eightè, altengl. eahta, verwandt mit deutsch acht und lateinisch octo


nula

Dvě bez dvou je nula.


pár

Umí jen pár slov německy.

Chtěl bych zůstat ještě pár minut v posteli.

Ich möchte noch ein paar Minuten im Bett bleiben.

Potřebuje ještě pár zimních bot.

Ty dva tvoří už spoustu let šťastný pár.

Diese zwei sind schon viele Jahre ein glückliches Paar.


dieci

Gli uomini hanno dieci dite.


duecento

Due volte cento è duecento.


ottocento

Ottocento milioni di persone soffrono la fame nel mondo.

Achthundert Millionen Menschen auf der Welt leiden an Hunger.


quattrocento

L'esplosione ha distrutto quattrocento abitazioni.

Die Explosion hat vierhundert Wohnhäuser zerstört.


novecento

Il ministero annuncia lo stanziamento di novecento milioni di euro per azzerare il digital divide e portare la banda ultralarga.

La letteratura italiana del Novento è attraversata da grandi opere di narrativa.


Arabische Ziffern, welche die Zahl zehn darstellen

10 × 10 = 100


ni

Han skal ligge stille i ni dage.

Francine ne boit ni ne mange.

Il ne veut aider ni sa mère ni son père.

Er will weder seiner Mutter noch seinem Vater helfen.

Ni ɗan sanda ne.

Ni esas lua amiki.

„Thou ni tur kittans deiwans turrettwey.“ (Katechismus I)

Reinhold Trautmann: Die altpreussischen Sprachdenkmäler. Einleitung, Texte, Grammatik, Wörterbuch. Vandenhoek und Ruprecht, Göttingen 1910 (Internet Archive) , Seite 5.

„Tou ni tur kittans deiwans turryetwey.“ (Katechismus II)

Reinhold Trautmann: Die altpreussischen Sprachdenkmäler. Einleitung, Texte, Grammatik, Wörterbuch. Vandenhoek und Ruprecht, Göttingen 1910 (Internet Archive) , Seite 11.

„Tou niturri kittans Deiwans pagār mien turrītwei.“ (Enchiridion 1)

Reinhold Trautmann: Die altpreussischen Sprachdenkmäler. Einleitung, Texte, Grammatik, Wörterbuch. Vandenhoek und Ruprecht, Göttingen 1910 (Internet Archive) , Seite 23.

„Thou ny tur schan emnen twaise deiwas ny anterpinsquan menentwey.“ (Katechismus I)

Ni kommer väl imorgon, eller hur?

Jag skriver ett vykort till er.

Jag vet att det är svårt för er.

Dárky pro něho a pro ni. - Geschenke für ihn und für sie.


sto

hundert

Grundzahl zwischen neunundneunzig und hunderteins; hundert

hundert

übertragen: eine sehr hohe Zahl; hundert

Sto osób przyszło.

Stu mężczyzn siedziało w sali.

Opiekujemy się stoma osobami. / Opiekujemy się stu osobami.

Stoet står i samma stall som fölet och unghästar.

Die Stute steht im gleichen Stall wie das Fohlen und die Jungpferde.

Minulý týden propustili sto lidí.

Vergangene Woche wurden hundert Leute entlassen.

Zapraszałem go sto razy, ale nie przyszedł.

Ich habe ihn hundert Mal eingeladen, aber er ist nicht gekommen.

Sto lat cię nie widziałam!

Hundert Jahre habe ich dich nicht mehr gesehen!

Bude trvat sto let, než to dokončí.

Das wird hundert Jahre dauern, bis er das fertiggestellt haben wird.


sto

Minulý týden propustili sto lidí.

Bude trvat sto let, než to dokončí.


þrír

die Kardinalzahl zwischen tveir und fjórir

„Dygðasiðfræði eða dygðafræði er einn þriggja helstu strauma í siðfræði.“

„Die Tugendethik oder Tugendtheorie ist eine der drei großen Strömungen in der Ethik.“

Isländischer Wikipedia-Artikel „Dygðasiðfræði“ (Stabilversion)


fjórir

„Fiðla er strengjahljóðfæri með fjórum strengjum.“

„Die Geige ist ein Saiteninstrument mit vier Saiten.“

Isländischer Wikipedia-Artikel „Fiðla“ (Stabilversion)


ono

„ale pisanie moje schowałem przed wami, bo teraz takie czasy przyszły, że ono na nic się nie przyda.“ → aber mein Schreiben habe ich vor euch versteckt, da jetztsolcheZeiten aufgekommen sind, dasseszunichtszugebrauchen ist.

Wikisource-Quellentext „Meir Ezofowicz, Eliza Orzeszkowa“

„atrzeciegopotwarzy gładził, jakmatka swoje dziecko, kiedyono chore.“ → unddemdrittenstreichteerüberdasGesicht, wieeineMutterihremKind, wenneskrankist.

Wikisource-Quellentext „Gedali, Eliza Orzeszkowa“

Ono však spí.

A hle, ono to funguje!


ten

I can count till ten, Mummy. First comes one, second comes two, third comes three, fourth comes four, fifth comes five, sixth comes six, seventh comes seven, eighth comes eight, ninth comes nine and tenth comes ten.

To ta pani.

Znasz tego chłopca?

Ten to nigdy nie jest zadowolny.

Ten chlap je nechutný.

Byl jednou jeden král a ten měl tři dcery.

Es war einmal ein König, und dieser hatte drei Töchter.

Kdo to nezažil, ten to nemůže nikdy pochopit.

Wer das nicht erlebt hat, der kann es nie verstehen.


two

We have two cats and two dogs, isn't it crazy?

Wir haben zwei Katzen und zwei Hunde, ist das nicht verrückt?


ua

Maua haya yazuri.

Watoto ni kucheza katika ua.

Utawala wa dikteta kuuawa na maelfu ya watu zaidi ya miaka.

Das despotische Regime ließ im Laufe der Jahre Tausende von Menschen ermorden.


three

Three apples and three pears are in the basket.

Es sind drei Äpfel und drei Birnen im Korb.


three

Kardinalzahl zwischen zwei und vier; drei


fire

Jeg havde ubeskyttet sex med min kæreste for fire dage siden.

Vor vier Tagen hatte ich ungeschützten Sex mit meinem Freund.

"The season was cold and rainy, and in the evenings we crowded around a blazing wood fire, and occasionally amused ourselves with some German stories of ghosts, which happened to fall into our hands."

Mary Wollstonecraft Shelley; Frankenstein: or, The modern Prometheus; G. and W.B. Whittaker, 1823 Google Books


shida

Hamna shida! – Kein Problem!


one

eins

Kardinalzahl, attributiv: eins; einer; ein einziger

We have two daughters and one son.

One night we stayed up talking till dawn.

An einem Abend plauderten wir einmal bis zum Morgengrauen

One gets the impression that …

„Cóż z tego, że grzechy te popełniała tylko myślą, tylko żądzą i wolą, kiedy one owładnęły już sercem.“

Was nützt es, dass sie diese Sünden nur in Gedanken, nur im Wunsch und mit dem Willen beging, wenn sie sich schon ihres Herzens bemächtigten.

Wikisource-Quellentext „Dzieje grzechu, Stefan Żeromski“

„Albo dzieci … co one czuły, gdy im powiedziano: musicie się rozdzielić, już nie będziecie bawiły się razem;“

Oder Kinder … was fühlten sie, als man ihnen sagte: ihr müsst euch trennen, ihr werdet nicht mehr zusammen spielen.

Wikisource-Quellentext „Emancypantki, Bolesław Prus“


seixanta

die Kardinalzahl zwischen neunundfünfzig und einundsechzig


eintausend

ˈaɪ̯nˌtaʊ̯zn̩t

die Kardinalzahl zwischen 999 und 1001; zehn mal hundert; zehn hoch drei (10³)

Diese Schule hat eintausend Schüler.


noranta

neunzig

die Kardinalzahl zwischen neunundachtzig und einundneunzig; neunzig


setanta

siebzig

die Kardinalzahl zwischen neunundsechzig und einundsiebzig; siebzig


vuitanta

achtzig

die Kardinalzahl zwischen neunundsiebzig und einundachtzig; achtzig


milió

el milió (singular)
els milions (plural)

La companyía ha perdut molts milions d'Euros.

Deutsch: Das Unternehmen hat viele Millionen Euro verloren.


bilió

el bilió (singular)
els bilions (plural)


miliard

el miliard (singular)
els miliards (plural)

Les empreses perden milions d'Euro i els bancs en perden miliards. (Comentari referent a la crisi financera del 2008/2009)

Unternehmen verlieren Millionen von Euro, Banken verlieren direkt Milliarden. (Kommentar zur Finanzkrise 2008/2009)


zehntausend

βηοαρο

zehn hoch vier (10 000); die Kardinalzahl zwischen 9999 und 10001

Zehn Kilometer entsprechen zehntausend Meter.

„Einen Heißluftballon erwarben französische Ballonfahrer für den Schnäppchenpreis von 6400 Euro - normalerweise kostet ein solches Fluggerät mehrere zehntausend Euro.“

Jürgen Schwenkenbecher: Das kleine Luftschiff fliegt bald nach Malaysia. Berliner Zeitung, Berlin 13.10.2003


hunderttausend

十万

じゅうまん, jūman

die Kardinalzahl zwischen 99.999 und 100.001; zehn hoch fünf (100 000)

Einhundert Kilometer sind hunderttausend Meter.

„Ein Teil davon fehlt. Ungefähr hunderttausend Dollar.“

Cormac McCarthy: Kein Land für alte Männer. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-498-04502-9, Seite 228 .

Kein Land für alte Männer


einhunderttausend

Einhundert Kilometer sind einhunderttausend Meter.


mil

:Wurzel (radiko) mil aus den Ido-Quellsprachen (fontolingui) Französisch, Italienisch, Spanisch; geht auf Esperanto mil ^(→ eo) zurück

Omnadie kelka mil homi vizitas la anciena urbo-centro.

Täglich besuchen einige tausend Menschen die Altstadt.

Dek per cent esas mil.

I Sverige menas numera med en mil ett avstånd om 10 km, men innan år 1889 definierades den som 10688 meter.

In Schweden meint man mit einer Meile einen Abstand von 10 km, aber vor dem Jahre 1889 wurde sie als 10688 Meter definiert.

Tengo cuarenta y seis mil doscientas treinta y ocho de dólares.

Ich habe sechsundvierzigtausendzweihundertundachtunddreißig Dollar.


mil

über das vulgärlateinische Zahlwort mile von dem klassisch lateinischen Zahlwort mille


dva

Kardinalzahl, welche mit dem Zahlzeichen 2 dargestellt wird: zwei

Dva a dva je štyri.

Po Šalamúnovej smrti sa krajina rozpadne na dve časti.

Nach Salomons Tod zerfällt das Land in zwei Teile.

Osm děleno dvěma jsou čtyři.


dva

Osm děleno dvěma jsou čtyři.


दस

Kardinalzahl zwischen neun und elf; zehn


एक

तुझ्याकडे एक तास आहे। (Tujhyākḍe ek tās āhe.)


एक

Kardinalzahl zwischen null und zwei; eins


नौ

Erbwort von Sanskrit नवन् (navan) ^(→ sa)


पाँच

Erbwort von Sanskrit पञ्चन् (pañcan) ^(→ sa)

Kardinalzahl zwischen vier und sechs; fünf


आठ

Erbwort von Sanskrit अष्ट (aṣṭa) ^(→ sa)

Kardinalzahl zwischen sieben und neun; acht


चार

Erbwort von Sanskrit चतुर् (catur) ^(→ sa)

Kardinalzahl zwischen drei und fünf; vier


सात

Erbwort von Sanskrit सप्तन् (saptan) ^(→ sa)

Kardinalzahl zwischen sechs und acht; sieben


ok

La fisho, quan me angelkaptis, pezis ok mikilogrami.

Der Fisch, den ich angelte, wog acht Pfund (halb-Kilogramm).


druhý

za druhé - zweitens

Už je půl druhé.

druhé největší město - zweitgrößte Stadt

druhá mocnina - zweite Potenz, hoch zwei

na druhém břehu řeky - am anderen Flussufer

Udělat něco pro druhé je ta největší radost.

Etwas für Andere tun ist die größte Freude.


seven

mittelenglisch seoven, seofne, seven; altenglisch seofon.

My house has seven doors.

I have seven dogs.

If not, send it back within seven days.

Falls nicht, schicken Sie es innerhalb von sieben Tagen zurück.

Seven is the 776th most commonly used word in English; German is the 775th.


sed

Di bibistana me de sed xwendewan hene.

In unserer Schule gibt es etwa hundert Schüler.

Det är ju en gammal sed att ge till de fattiga.

Es ist doch eine alte Sitte, den Armen zu geben.


achten

Dativ Plural der Flexion ohne bestimmten Artikel der Kardinalzahl acht


second

The second game was very good.

"The voice continued, reading the second, and altogether stranger, part of the poem …"

Adams, Douglas: Dirk Gently's Holistic Detective Agency"; 1987

Seconds later, 15-year old Jessica P. from Washington was detained by a police officer.

Sekunden später wurde die 15-jährige Jessica P. aus Washington von einem Polizisten festgenommen.


五つ

りんごを五つください。 Fünf Äpfel bitte.


五

我有五本书。 Wǒ yǒu wǔ běn shū. = Ich habe fünf Bücher.

五人がいました。


五

五人がいました。


quintuplo

quintuplo (singular)
quintupli (plural)
quintupla (singular)
quintuple (plural)


öt

Az ötös szám.


tíz

A tízes szám.


hét

A hetes szám.


egy

Az egyes szám.


nyolc

A nyolcas szám.


négy

A négyes szám.


húsz

A huszas szám.


három

A hármas szám.


kettő

A kettes szám.


kilenc

A kilences szám.


tizenhat

A tizenhatos szám.


tizenöt

A tizenötös szám.


tizennégy

A tizennégyes szám.


tizenegy

A tizenegyes szám.


tizenhét

A tizenhetes szám.


harminc

A harmincas szám.


huszonöt

A huszonötös szám.


huszonegy

A huszonegyes szám.


huszonnégy

A huszonnégyes szám.


huszonnyolc

A huszonnyolcas szám.


tizenkettő

ˈtizɛŋkɛtːøː

A tizenkettes szám.


tizenhárom

A tizenhármas szám.


huszonhét

A huszonhetes szám.


tizenkilenc

A tizenkilences szám.


tizennyolc

A tizennyolcas szám.


huszonhat

A huszonhatos szám.


huszonkilenc

A huszonkilences szám.


huszonhárom

A huszonhármas szám.


huszonkettő

ˈhusoŋkɛtːøː

A huszonkettes szám.


tara

Kardinalzahl zwischen acht und zehn; neun

“Ka kite ana rātou i ngā manu pērā i te tākapu, te tara me te ōi, ka mōhio rātou kei te tata rātou ki te whenua.”

„Als sie Vögel wie Tölpel, Taraseeschwalben und Sturmvögel sahen, wussten sie, dass Land nicht fern war.“

Rāwiri Taonui: Kōrero: Te whakatere waka. In: Te Ara. The Encyclopedia of New Zealand. 8. Februar 2005 (URL, abgerufen am 19. März 2021) .

Kōrero: Te whakatere waka


ao

ʻUa oso alu le teine e ao i le ʻauʻafa.

Rev. George Pratt: PRATT’S GRAMMAR AND DICTIONARY. SAMOAN-ENGLISH ENGLISH-SAMOAN. A Grammar and Dictionary of the Samoan Language, with English and Samoan vocabulary, R.McMillan, Papakura, New Zealand 1984. Seite 58. ISBN 0–908712–09–X. Zitiert nach http://www.nzetc.org/.

Hồ sâu hơn ao.


tvåhundra

zusammengesetzt aus två (zwei) und hundra (hundert)

Det kostar tvåhundra kronor sa jag, inte hundra.

Das kostet zweihundert Kronen, habe ich gesagt, nicht einhundert.


ek

Hamlogke ek neboewa ke per hai.

Vid vägkorsningen där det gamla värdshustet låg står fortfarande två ekar.

An der Wegkreuzung, wo die alte Gastwirtschaft lag, stehen immer noch zwei Eichen.


doi

zwei

die Kardinalzahl zwischen unu und trei, zwei

aus dem lateinischen duo ^(→ la), duae ^(→ la) „zwei“

Sistemul de numerație binar este în baza doi.

Das binäre Zahlensystem hat die Basis zwei.


sep

Sep nani vivas dop la sep monti.

Sieben Zwerge leben hinter den sieben Bergen.

Öppnas igen sep


tolu

Kardinalzahl zwischen zwei und vier; drei


fjärde

Matilda är hans fjärde fru.


tredje

Hvert tredje barn er overvægtig.

Hon är i Amerika för tredje gången.

Han kommer den tredje mars.


tredje

Hon är i Amerika för tredje gången.

Han kommer den tredje mars.


not

Bavê min not kiloye.

Ta gitarren och noterna med dig när du kommer ikväll!

Nimm die Gitarre und die Noten mit, wenn du heute Abend kommst!


první

erste

anfängliches Geschehen in zeitlicher Abfolge, unzählbar; erste

erste

führend nach der Wichtigkeit oder dem Wert; erste

Dnes je prvního.

První dáma USA dnes slaví své 48.

Die First Lady der USA feiert heute ihren 48.

Nejradši by byl všude první.

Am liebsten möchte er überall der Erste sein.


tři

drei

Kardinalzahl zwischen zwei und vier; drei

wer spart in der Zeit, der hat in der Not

Devět děleno třemi jsou tři.

Je tři čtvrtě na dvě.

Zápas skončil tři nula.


száz

A százas szám.


ezer

A ezres szám.


milliárd

Egy milliárdember.


quince

fünfzehn: Kardinalzahl zwischen 14 und 16

Estas son las quince mujeres más sexys del mundo.

Das sind die fünfzehn heißesten Frauen der Welt.


veinte

zwanzig: Kardinalzahl zwischen 19 und 21


trece

dreizehn: Kardinalzahl zwischen 12 und 14


catorce

vierzehn: Kardinalzahl zwischen 13 und 15


cien

einhundert: Kardinalzahl zwischen 99 und 101


once

We only live once.


dieciséis

sechzehn: Kardinalzahl zwischen 15 und 17


dieciocho

achtzehn: Kardinalzahl zwischen 17 und 19


treinta

dreißig: Kardinalzahl zwischen 29 und 31


diecisiete

siebzehn: Kardinalzahl zwischen 16 und 18


ochenta

achtzig: Kardinalzahl zwischen 79 und 81


seis

Kardinalzahl zwischen fünf und sieben; sechs


veintiuno

einundzwanzig: Kardinalzahl zwischen 20 und 22


veintidós

zweiundzwanzig: Kardinalzahl zwischen 21 und 23


sesenta

sechzig: Kardinalzahl zwischen 59 und 61


noventa

neunzig: Kardinalzahl zwischen 89 und 91


veintiséis

sechsundzwanzig: Kardinalzahl zwischen 25 und 27


veintiocho

achtundzwanzig: Kardinalzahl zwischen 27 und 29


cuarenta

vierzig: Kardinalzahl zwischen 39 und 41


diecinueve

neunzehn: Kardinalzahl zwischen 18 und 20


setenta

siebzig: Kardinalzahl zwischen 69 und 71


veintitrés

dreiundzwanzig: Kardinalzahl zwischen 22 und 24


veintisiete

siebenundzwanzig: Kardinalzahl zwischen 26 und 28


veintinueve

neunundzwanzig: Kardinalzahl zwischen 28 und 30


veinticinco

fünfundzwanzig: Kardinalzahl zwischen 24 und 26


veinticuatro

vierundzwanzig: Kardinalzahl zwischen 23 und 25


doscientas

zweihundert: Kardinalzahl zwischen 199 und 201

Tengo doscientas de dólares.


quinientos

fünfhundert: Kardinalzahl zwischen 499 und 501

Tengo quinientos de dólares.


cincuenta

fünfzig: Kardinalzahl zwischen 49 und 51


ochocientos

achthundert: Kardinalzahl zwischen 799 und 801

Tengo ochocientos cuarenta y siete dólares.

Ich habe achthundertsiebenundvierzig Dollar.


setecientas

siebenhundert: Kardinalzahl zwischen 699 und 701

Tengo setecientas de dólares.


trescientos

dreihundert: Kardinalzahl zwischen 299 und 301

Tengo trescientos de dólares.


seiscientos

sechshundert: Kardinalzahl zwischen 599 und 601

Tengo seiscientos de dólares.


novecientas

für Gezähltes mitfemininem Genus: Zahl zwischen 899 und 901

Tengo novecientas de dólares.


cuatrocientos

vierhundert: Kardinalzahl zwischen 399 und 401

Tengo cuatrocientos de dólares.


anderthalb

Von ander in dessen früherer, anderer Bedeutung "zweite" und halb, also "das Zweite halb (zur Hälfte)", nach einem alten Zählsystem mit dritthalb (zweieinhalb), vierthalb (dreieinhalb) usw. Erst im Spätmhd. Hinzufügung von unorganischem "t" in Analogie zu den anderen Ordinalzahlen.

Nach anderthalb Jahren hat sich ihre Tochter wieder bei ihr gemeldet.

Vor anderthalb Stunden habe ich zum letzten Mal etwas gegessen.

Dem sogenannten Holocaust durch Kugeln fielen anderthalb Millionen Juden in Osteuropa zum Opfer.

Inga Pylypchuk: „Ich spürte, dass derTod sehr nah ist“. In: Die Welt. 25. September 2019, ISSN 0173-8437, Seite 8 .


čtyři

vier

Kardinalzahl zwischen drei und fünf; vier

von proto-slawisch: četyre, von proto-indo-europäisch: kʷetwóres

Dvanáct děleno třemi jsou čtyři.


dwa

zwei

zwei, die Kardinalzahl zwischen eins und drei

Przy stole stoją dwa krzesła. Na tych krzesłach siedzi dwóch panów (=siedzą dwaj panowie).

Am Tisch stehen zwei Stühle. Auf den Stühlen sitzen zwei Herren.

Po jeziorze pływają dwie kaczki. Nakarmimy te dwie kaczki?

Auf dem See schwimmen zwei Enten. Füttern wir diese zwei Enten?


quadrilió

el quadrilió (singular)
els quadrilions (plural)


trilion

lo trilion (singular)
los trilions (plural)


εἷς

„εἷς οἰωνὸς ἄριστος ἀμύνεσθαι περὶ πάτρης.“ (Ὁμήρου, Ἰλιάς, Ῥαψωδία Μ, 243)

„Ein Wahrzeichen nur gilt: das Vaterland zu erretten!“ (Homer, Ilias, 12. Gesang, Vers 243)


δύο

die Kardinalzahl zwischen εἷς „eins“ und τρεῖς „drei“

episch: „ὃ γὰρ ἦλθε θοὰς ἐπὶ νῆας Ἀχαιῶν / λυσόμενός τε θύγατρα φέρων τ’ ἀπερείσι’ ἄποινα, / στέμματ’ ἔχων ἐν χερσὶν ἑκηβόλου Ἀπόλλωνος / χρυσέωι ἀνὰ σκήπτρωι, καὶ λίσσετο πάντας Ἀχαιούς, / Ἀτρείδα δὲ μάλιστα δύω, κοσμήτορε λαῶν·“ (Hom. Il. 1,12–16)

Homerus; Martin L. West (Herausgeber): Ilias. stereotype 1. Auflage. Volumen prius Rhapsodias I–XII continens, K. G. Saur, München/Leipzig 2006, ISBN 978-3-598-71430-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1998) , Seite 4.

„Δαρείου καὶ Παρυσάτιδος γίγνονται παῖδες δύο, πρεσβύτερος μὲν Ἀρταξέρξης, νεώτερος δὲ Κῦρος·“ (Xen. an. 1, 1, 1)

Xenophon: Expeditio Cyri. In: E. C. Marchant (Herausgeber): Xenophontis opera omnia. 1. Auflage. Tomus III, Clarington Press, Oxford 1904 (Internet Archive)


τρεῖς

abgeleitet von der maskulinen Form des indoeuropäischen Zahlwortes *treɪ̯es „drei“

die Kardinalzahl zwischen δύο „zwei“ und τέτταρες „vier“


πέντε

abgeleitet vom indoeuropäischen Zahlwort *pénkʷe „fünf“, wobei sich der proto-griechische Labiovelar (Lippengaumenlaut) „kʷ“ im attischen Griechisch vor „e“ und „i“ zu „t“ wandelt

die Kardinalzahl zwischen τέτταρες „vier“ und ἕξ „sechs“


τέτταρες

abgeleitet vom indoeuropäischen Zahlwort *kʷetu̯ores „vier“, wobei sich der proto-griechische Labiovelar (Lippengaumenlaut) „kʷ“ im attischen Griechisch vor „e“ und „i“ zu „t“ wandelt

die Kardinalzahl zwischen τρεῖς „drei“ und πέντε „fünf“


ἕξ

abgeleitet vom indoeuropäischen Zahlwort *swéḱs „sechs“

die Kardinalzahl zwischen πέντε „fünf“ und ἑπτά „sieben“; sechs


ἑπτά

abgeleitet vom indoeuropäischen Zahlwort *septḿ̥ „sieben“

die Kardinalzahl zwischen ἕξ „sechs“ und ὀκτώ „acht“


ϟʹ

ἐνενήκοντα (enenēkonta^☆) ^(→ grc) „neunzig“

Zahlzeichen Qoppa' (auch Koppa) im milesischen System für die Grundzahl

ϟθʹ


αʹ

Zahlzeichen Alpha' im milesischen System für die Grundzahl


βʹ

Zahlzeichen Beta' im milesischen System für die Grundzahl


γʹ

Zahlzeichen Gamma' im milesischen System für die Grundzahl


δʹ

Zahlzeichen Delta' im milesischen System für die Grundzahl


εʹ

Zahlzeichen Epsilon' im milesischen System für die Grundzahl


ζʹ

Zahlzeichen Zeta' im milesischen System für die Grundzahl


ηʹ

Zahlzeichen Etaʹ im milesischen System für die Grundzahl


ϛʹ

Zahlzeichen Stigma' im milesischen System für die Grundzahl


θʹ

Zahlzeichen Theta' im milesischen System für die Grundzahl


ιʹ

Zahlzeichen Iotaʹ im milesischen System für die Grundzahl


ὀκτώ

abgeleitet vom indoeuropäischen Zahlwort *oḱtṓw „acht“

acht, die Kardinalzahl zwischen ἑπτά „sieben“ und ἐννέα „neun“


ἐννέα

abgeleitet vom indoeuropäischen Zahlwort *h₁néwn̥ „neun“

die Kardinalzahl zwischen ὀκτώ „acht“ und δέκα „zehn“


ιαʹ

Zahlzeichen Iota~Alphaʹ im milesischen System für die Grundzahl


ιβʹ

Zahlzeichen Iota~Betaʹ im milesischen System für die Grundzahl


ἕνδεκα

zusammengesetzt aus den Zahlworten ἕν (hen) „eins“ (indoeuropäisch *sḗm) und δέκα (indoeuropäisch *déḱm̥t) „zehn“

die Kardinalzahl zwischen δέκα „zehn“ und δώδεκα „zwölf“


δώδεκα

abgeleitet vom indoeuropäischen Zahlwort *dwodeḱm̥

die Kardinalzahl zwischen ἕνδεκα „elf“ und τρεῖς καὶ δέκα / τρία καὶ δέκα „dreizehn“


δέκα

abgeleitet vom indoeuropäischen Zahlwort *déḱm̥t „zehn“

die Kardinalzahl zwischen ἐννέα „neun“ und ἕνδεκα „elf“

Ο πόλεμος της Tροίας κράτησε δέκα χρόνια.

Ο πατέρας της Άννας αγόρασε δέκα κιλά πορτοκάλια και πλήρωσε κάτω από δέκα ευρώ.

Der Vater von Anna kaufte 10 Kilo Orangen und bezahlte weniger als 10 Euro.

Είναι δέκα χρονών.

»Το 10 (δέκα) είναι ο φυσικός αριθμός που βρίσκεται μετά από το 9 και πριν από το 11.«

Die 10 (Zehn) ist die natürliche Zahl, die sich hinter der 9 und vor der 11 befindet.

Neugriechischer Wikipedia-Artikel „10 (αριθμός)“

Πέντε και πέντε ίσον δέκα.


δέκα

Erbwort aus dem Altgriechischen: δέκα (deka^☆) ^(→ grc)

die Kardinalzahl zwischen εννιά „neun“ und έντεκα „elf“, kleinste zweistellige, gerade Zahl; „zehn“ (10)

Είναι δέκα χρονών.

Πέντε και πέντε ίσον δέκα.

Angabe einer bestimmten Uhrzeit am Vormittag oder am Abend; 10 Uhr, 22 Uhr

Το πρωινό είναι από τις εφτάμιση μέχρι τις δέκα.

Frühstück gibt es von 7:30 Uhr bis 10 (Uhr).

Είναι δέκα παρά είκοσι.

Πήρε ένα δέκα σε εξετάσεις.

Sie hat eine Zehn in den Prüfungen bekommen.


binti

zwanzig, die Kardinalzahl zwischen neunzehn und einundzwanzig


κʹ

εἴκοσι (eikosi^☆) ^(→ grc) = zwanzig (20)

Zahlzeichen Kappa' im milesischen System für die Grundzahl

κηʹ


μʹ

τετταράκοντα (tettarakonta^☆) ^(→ grc) = vierzig (40)

Zahlzeichen My' im milesischen System für die Grundzahl

μθʹ


λʹ

τριάκοντα (triakonta^☆) ^(→ grc) = dreißig (30)

Zahlzeichen Lambda' im milesischen System für die Grundzahl

λαʹ


νʹ

πεντήκοντα (pentēkonta^☆) ^(→ grc) „fünfzig“

Zahlzeichen Ny' im milesischen System für die Grundzahl

νεʹ


ξʹ

ἑξήκοντα (hexēkonta^☆) ^(→ grc) „sechzig“

Zahlzeichen Xi' im milesischen System für die Grundzahl

ξεʹ


οʹ

ἑβδομήκοντα (hebdomēkonta^☆) ^(→ grc) „siebzig“

Zahlzeichen Omikron' im milesischen System für die Grundzahl

οϛʹ


πʹ

ὀγδοήκοντα (ogdoēkonta^☆) ^(→ grc) „achtzig“

Zahlzeichen Pi' im milesischen System für die Grundzahl

πηʹ


σʹ

διακόσιοι (diakosioi^☆) ^(→ grc) „zweihundert“

Zahlzeichen Sigma' im milesischen System für die Grundzahl

σκβʹ


φʹ

πεντακόσιοι (pentakosioi^☆) ^(→ grc) „fünfhundert“

Zahlzeichen Phi' im milesischen System für die Grundzahl

φνεʹ


χʹ

ἑξἀκόσιοι (hexakosioi^☆) ^(→ grc) = „sechshundert“

Zahlzeichen Chi' im milesischen System für die Grundzahl

χξϛʹ


υʹ

τετρακόσιοι (tetrakosioi^☆) ^(→ grc) „vierhundert“ (400)

Zahlzeichen Ypsilon' im milesischen System für die Grundzahl

υμδʹ


ψʹ

ἑπτακόσιοι (heptakosioi^☆) ^(→ grc) „siebenhundert“

Zahlzeichen Psi' im milesischen System für die Grundzahl

ψοζʹ


ρʹ

Zahlzeichen Rho' im milesischen System für die Grundzahl

ριαʹ


ϡʹ

ἐνακόσιοι (enakosioi^☆) ^(→ grc) „neunhundert“

Zahlzeichen Sampi' im milesischen System für die Grundzahl

ϡϟθʹ


τʹ

τριακόσιοι (triakosioi^☆) ^(→ grc) „dreihundert“

Zahlzeichen Tau' im milesischen System für die Grundzahl

τλγʹ


ωʹ

ὀκτακόσιοι (oktakosioi^☆) ^(→ grc) „achthundert“

Zahlzeichen Omega' im milesischen System für die Grundzahl

ωπηʹ


͵α

Zahlzeichen ‚Alpha im milesischen System für die Grundzahl

͵αϡμδʹ


͵β

δισχίλιοι (dischilioi^☆) ^(→ grc) „zweitausend“

Zahlzeichen ‚Beta im milesischen System für die Grundzahl

͵βθʹ


͵γ

τρισχίλιοι (trischilioi^☆) ^(→ grc) „dreitausend“

Zahlzeichen ‚Gamma im milesischen System für die Grundzahl

͵γτλγʹ


͵ι

μύριοι (myrioi^☆) ^(→ grc) „zehntausend“

Zahlzeichen ‚Iota im milesischen System für die Grundzahl

͵ιηθʹ


͵κ

δισμύριοι (dismyrioi^☆) ^(→ grc) „zwanzigtausend“

Zahlzeichen ‚Kappa im milesischen System für die Grundzahl

͵kεψπθʹ


͵ρ

δεκακισμύριοι (dekakismyrioi^☆) ^(→ grc) „hunderttausend“

Zahlzeichen ‚Rho im milesischen System für die Grundzahl

͵ρωλβʹ


εἴκοσι

abgeleitet vom indoeuropäischen Zahlwort *u̯ī-ḱm̥t-ī̆ "zwanzig", eigentlich zwei mal zehn

die Kardinalzahl zwischen ἐννεακαίδεκα „neunzehn“ und εἷς καὶ εἴκοσι / εἴκοσι καὶ εἷς „einundzwanzig“


ἑπτακαίδεκα

zusammengesetzt aus dem Zahlwort ἑπτά (hepta) „sieben“ (indoeuropäisch *septḿ̥), dem Bindewort καί und dem Zahlwort δέκα (indoeuropäisch *déḱm̥t) „zehn“

die Kardinalzahl zwischen ἑκκαίδεκα „sechzehn“ und ὀκτωκαίδεκα „achtzehn“


ὀκτωκαίδεκα

zusammengesetzt aus dem Zahlwort ὀκτώ (oktō) „acht“ (indoeuropäisch *oḱtṓw), dem Bindewort καί und dem Zahlwort δέκα (indoeuropäisch *déḱm̥t) „zehn“

die Kardinalzahl zwischen ἑπτακαίδεκα „siebzehn“ und ἐννεακαίδεκα „neunzehn“


τρεῖς καὶ δέκα

abgeleitet von der maskulinen Form des indoeuropäischen Zahlwortes *treɪ̯es „drei“, dem Bindewort καί und dem indoeuropäischen Zahlwort *déḱm̥t „zehn“

die Kardinalzahl zwischen δώδεκα „zwölf“ und τέτταρες καὶ δέκα / τέτταρα καὶ δέκα „vierzehn“


ἑκκαίδεκα

zusammengesetzt aus dem abgeleiteten Zahlwort ἕξ (heks) „sechs“ (indoeuropäisch *swéḱs), dem Bindewort καί und dem Zahlwort δέκα (indoeuropäisch *déḱm̥t) „zehn“

die Kardinalzahl zwischen πεντεκαίδεκα „fünfzehn“ und ἑπτακαίδεκα „siebzehn“


τριάκοντα

abgeleitet vom indoeuropäischen Zahlwort *trīḱomt, zuvor *tri-dḱomt "dreißig", eigentlich drei mal zehn

die Kardinalzahl zwischen ἐννέα καὶ εἴκοσι / εἴκοσι καὶ ἐννέα „neunundzwanzig“ und εἷς καὶ τριάκοντα / τριάκοντα καὶ εἷς „einunddreißig“


ἐννεακαίδεκα

zusammengesetzt aus dem Zahlwort ἐννέα (ennea) „neun“ (indoeuropäisch *h₁néwn̥), dem Bindewort καί und dem Zahlwort δέκα (indoeuropäisch *déḱm̥t) „zehn“

die Kardinalzahl zwischen ὀκτωκαίδεκα „achtzehn“ und εἴκοσι „zwanzig“


πεντεκαίδεκα

zusammengesetzt aus den Zahlworten πέντε (pente) „fünf“ (indoeuropäisch *pénkʷe), dem Bindewort καί und δέκα (indoeuropäisch *déḱm̥t) „zehn“

die Kardinalzahl zwischen τέτταρες καὶ δέκα „vierzehn“ und ἑκκαίδεκα „sechzehn“


τέτταρες καὶ δέκα

abgeleitet vom indoeuropäischen Zahlwort *kʷetu̯ores „vier“, dem Bindewort καί und dem indoeuropäischen Zahlwort *déḱm̥t „zehn“

die Kardinalzahl zwischen τρεῖς καὶ δέκα „dreizehn“ und πεντεκαίδεκα „fünfzehn“


πεντήκοντα

abgeleitet vom indoeuropäischen Zahlwort *penkʷēḱomth₂, zuvor *pénkʷe-dḱomt-h₂"fünfzig", eigentlich fünf mal zehn

die Kardinalzahl zwischen ἐννέα καὶ τετταράκοντα / τετταράκοντα καὶ ἐννέα „neunundvierzig“ und εἷς καὶ πεντήκοντα / πεντήκοντα καὶ εἷς „einundfünfzig“


τετταράκοντα

abgeleitet vom indoeuropäischen Zahlwort *kʷetwr̥̄ḱomt, zuvor *kʷetwr̥-dḱomt "vierzig", eigentlich vier mal zehn

die Kardinalzahl zwischen ἐννέα καὶ τριάκοντα / τριάκοντα καὶ ἐννέα „neununddreißig“ und εἷς καὶ τετταράκοντα / τετταράκοντα καὶ εἷς „einundvierzig“


ἑξήκοντα

abgeleitet vom indoeuropäischen Zahlwort *sweḱsḱomth₂, zuvor *swéḱs-dḱomt-h₂"sechzig", eigentlich sechs mal zehn

die Kardinalzahl zwischen ἐννέα καὶ πεντήκοντα / πεντήκοντα καὶ ἐννέα „neunundvierzig“ und εἷς καὶ ἑξήκοντα / ἑξήκοντα καὶ εἷς „einundfünfzig“


ἑβδομήκοντα

abgeleitet vom indoeuropäischen Zahlwort *septm̥-ḱómt-h₂"siebzig", eigentlich siebenmal zehn

die dekadische Kardinalzahl zwischen den Dekaden ἑξήκοντα „sechzig“ und ὀγδοήκοντα „achtzig“


ἐνενήκοντα

abgeleitet vom indoeuropäischen Zahlwort *h₁néwn̥̄ḱomt, zuvor *h₁néwn-dḱomt "neunzig", eigentlich neunmal zehn

die dekadische Kardinalzahl zwischen den Dekaden ὀγδοήκοντα „achtzig“ und ἑκατόν „hundert“


ὀγδοήκοντα

abgeleitet vom indoeuropäischen Zahlwort *oktōḱomt, zuvor *oḱto(w)-dḱomt "achtzig", eigentlich achtmal zehn

die dekadische Kardinalzahl zwischen den Dekaden ἑβδομήκοντα „siebzig“ und ἐνενήκοντα / ἐννήκοντα „neunzig“