Cannes

Cannes

Stadt an der Mittelmeerküste in Frankreich; Cannes

Cannes not very far from Nice and Monaco.
::Cannes ist nicht weit entfernt von Nizza und Monaco.


Locarno

Locarno

Stadt an der italienischen Grenze in der Schweiz; Locarno

Locarno is a town near the Lake Maggiore.
::Locarno ist eine Stadt am Lago Maggiore.


Curitiba

Curitiba

Stadt im südlichen Teil von Brasilien; Curitiba

ˌkʊərɪˈtiːbə

Curitiba is a city in the highlands.
::Curitiba ist eine Stadt im Hochland.

Curitiba is the capital of Paraná (Brazil)
::Curitiba ist die Hauptstadt von Paraná (Brasilien).


Bleiddian

Bleiddian kommt aus dem Walisischen und bedeutet Wolf.
:Der Name ist nah verwandt mit dem Namen Bly, einem indianischen Namen (Apachen-Indianer) welcher groß bedeutet. Bly aus dem Schottischen bedeutet glückselig und unbekümmert (Varianten sind Bligh, Blyth und Blythen). Herkunft ist aus dem altnordischen bliðr "der Freundliche," aus dem germanischen blidi "der Glückliche" und dem gotischen bleiþs "der Gütige". Blaike (Varianten: Bleike oder Blyke) kommt aus dem Friesischen beziehungsweise Holländischen und bedeutet der Glückliche.


Harmadik Birodalom

Bezeichnung für das nationalsozialistische Deutschland von 1933 bis 1945

A Harmadik Birodalom katasztrofális korszakának lenyűgöző bemutatása.


-ing

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller--ing.wav

Ortsnamengrundwort, welches sich ursprünglich auf die Zugehörigkeit des Ortes meist zu einer Person bezog


Orestie

die Orestie (nominative singular)
der Orestie (genitive singular)
der Orestie (dative singular)
die Orestie (accusative singular)

Titel eines Dramenzyklus (drei Tragödien und ein Satyrspiel) von Aischylos ^(→ WP)

Aischylos' Orestie ist ein weltberühmtes Drama.


Volga

Volga teče po zahodni Rusiji.
::Die Wolga fließt durch Westrussland.


Donava

Donava je evropski veletok.
::Die Donau ist ein europäischer Strom.


Rim

Rim je znan tudi kot večno mesto.
::Rom wird auch die ewige Stadt genannt.


Uršula

Intervju z Uršulo von der Leyen.
::Interview mit Ursula von der Leyen.


Pariz

Pariz je znan tudi kot mesto ljubezni.
::Paris wird auch die Stadt der Liebe genannt.


Muha

Miza, Mreža, Muha so južno ozvezdje.
::Tafelberg, Netz, Fliege sind Sternbilder des Südhimmels.


digerdöden

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus diger ^(→ sv) (heutige Bedeutung) dick, umfangreich und död ^(→ sv) (Tod) in der bestimmten Form. Der ausschließlich in Schweden verwendete Name geht auf das frühschwedische digher mit der Bedeutung groß zurück. Obwohl die gemeinte Epidemie im 14. Jahrhundert auftrat, ist der Name erst um 1530, 1555 erstmals schriftlich belegt.

digerdöden (nominative plural)
digerdödens (genitive plural)

die Krankheit Pest, besonders die Mitte des 14. Jahrhunderts grassierende Pestepidemie; der Schwarze Tod

Digerdöden är namnet på den stora pestepidemien på 1300-talet.
::Schwarzer Tod ist der Name der großen Pestepidemie im 14. Jahrhundert.

1349 drabbade digerdöden Norge.
::1349 traf die Pest Norwegen.

Digerdöden härjade i Europa och Asien.
::Die Pest wütete in Europa und Asien.


Schengenavtal

nach dem Ort der Unterzeichnung des Abkommens Schengen und avtal ^(→ sv) (Abkommen)

Abkommen über den Abbau der Personenkontrollen an den Binnengrenzen der EU; Schengener Abkommen

Europeiska länder slöt sig samman genom Schengenavtalet för att öka rörligheten.
::Europäische Länder schlossen sich durch das Schengener Abkommen zusammen, um die Reisemöglichkeiten zu verbessern.

I lagförslaget definieras begreppen Schengenavtal, Schengenregelverk, Schengenstat och Schengenområde.
::In dem Gesetzesvorschlag werden die Begriffe Schengener Abkommen, Schengen-Regeln, Schengen-Staat und Schengen-Raum definiert.

Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 4. Oktober 2015.

Finland. Eduskunta, 2003


Corvey

Corbei(y)a nova (823), Corp(h)eia nova (889), Corbia (1252), Corveg(h)e (1321), Corveyge (14. Jahrhundert), Korvei(y) (18. Jahrhundert)

Die bedeutende Benediktiner-Abtei Corvey wurde im Jahre 815/822 im Osten des fränkischen Reiches zur Festigung und Ausbreitung des Christentums im Sachsenland gegründet.

Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 11. Februar 2016.

Die Inkunabeln in der Erzbischöflichen Akademischen Bibliothek Paderborn, Matthias Hartig


Kurfürstendamm

[1] Ursprünglich um 1542 als Dammweg vom Berliner Stadtschloss zum Jagdschloss Grunewald angelegt, diente er zunächst als Reitweg für den Kurfürsten Joachim II. Der Begriff taucht als „Churfürsten Damm“ erstmals ab 1767 auf einer Karte von Friedrich Wilhelm Carl von Schmettau auf.
:[1, 2] strukturell: Determinativkompositum aus den Substantiven Kurfürst und Damm mit dem Fugenelement -en

der Kurfürstendamm (nominative singular)
des Kurfürstendammes (genitive singular)
des Kurfürstendamms (genitive singular)
dem Kurfürstendamm (dative singular)
den Kurfürstendamm (accusative singular)

Hauptverkehrsstraße im Berliner Bezirk Charlottenburg-Wilmersdorf und einer der touristischen Anlaufpunkte in Berlin, regional und umgangssprachlich als Kudamm, Kuhdamm oder auch Bulettenboulevard bezeichnet

„Der Breitscheidplatz liegt in Charlottenburg im Berliner Bezirk Charlottenburg-Wilmersdorf zwischen Kurfürstendamm, Budapester Straße und Tauentzienstraße.“

„1542 begann Joachim II. mit dem Bau des Jagdschlosses ‚Zum grünen Walde‘ und ließ einen Dammweg vom Berliner Stadtschloss dorthin errichten. Dieser ursprüngliche Dammweg sollte später Kurfürstendamm genannt werden und Jahrhunderte danach in ganz anderer Gestaltung Weltruhm erlangen.“

Wikipedia-Artikel „Joachim II. (Brandenburg)“ (Stabilversion)

„Es gab da die jüdische Dichterin Else Lasker-Schüler, die als arabischer Prinz kostümiert über den Kurfürstendamm spazierte; in ihren Texten verwandelte sie sich in Yusuf, den Flötenspieler.“

Ronen Steinke: Der Muslim und die Jüdin. Die Geschichte einer Rettung in Berlin. 2. Auflage. Ungekürzte Taschenbuchausgabe, Piper Verlag, München 2020, ISBN 978-3-492-31424-4, Seite 26 (Erstauflage 2019, Originalausgabe im Berlin Verlag, Berlin 2017) .

Der Muslim und die Jüdin

Eigenname von Straßen in Adelheidsdorf, Andernach, Barßel, Burg (Spreewald), Friesoythe, Groß Twülpstedt, Hatten (Oldenburg), Kalkar, Nordenham, Seedorf bei Bad Segeberg, Werben (Niederlausitz)


Roden

eine Gemeinde im Landkreis Main-Spessart, Bayern

Roden ist eine Gemeinde im unterfränkischen Landkreis Main-Spessart und ein Mitglied der Verwaltungsgemeinschaft Marktheidenfeld.

ein Stadtteil von Iserlohn im Märkischen Kreis, Nordrhein-Westfalen

Roden ist ein Stadtteil im Süden der Stadt Iserlohn im Märkischen Kreis im Sauerland.

ein Stadtteil der Kreisstadt Saarlouis, Saarland

Roden ist der größte Stadtteil der Kreisstadt Saarlouis im Saarland.


Winterstraße

ˈvɪntɐˌʃtʁaːsə

Determinativkompositum aus den Substantiven Winter und Straße

die Winterstraße (nominative singular)
die Winterstraßen (nominative plural)
der Winterstraße (genitive singular)
der Winterstraßen (genitive plural)
der Winterstraße (dative singular)
den Winterstraßen (dative plural)
die Winterstraße (accusative singular)
die Winterstraßen (accusative plural)

Verkehrsweg in den deutschsprachigen Orten Aichach an der Paar, Altenburg, Amberg, Au am Rhein, Bayerbach, Berlin, Bielefeld, Bobingen, Bonn, Bremen, Buch bei Illertissen, Bücken bei Hoyal, Buxtehude, Dachau, Dresden, Duisburg, Egenhausen (Württemberg), Eichenau bei München, Endingen am Kaiserstuhl, Erdweg, Erndtebrück, Ettlingen, Ettringen, Frammersbach, Frankfurt am Main, Gablingen, Gehrden, Hannover, Germering, Gersthofen, Grasbrunn, Gröbenzell, Hamburg, Hebertshausen, Heilsbronn, Hilgertshausen-Tandern, Hürth, Illertissen, Kaiserslautern, Karlsfeld, Karlsruhe, Kleinaitingen, Königsbrunn, Langweid am Lech, Lennestadt, Mainburg, Maisach, Malsch, Mannheim, Moosburg an der Isar, München, Neu-Ulm, Neusäß, Norderney, Nürnberg, Oberasbach bei Nürnberg, Olching, Penzberg, Pfinztal, Puchheim, Remscheid, Rheinstetten, Saarlouis, Sauerlach, Schleiz, Schwandorf, Senden (Iller), Sinsheim (Elsenz), Stein bei Nürnberg, Stolberg (Rheinland), Unterhaching, Vaterstetten, Verl, Vohburg an der Donau, Vöhringen (Iller), Wackersdorf, Walldorf (Baden), Weilheim in Oberbayern, Weißenhorn, Wertingen, Wiesbaden, Wunstorf, Wuppertal


Sandweg

der Sandweg (nominative singular)
des Sandwegs (genitive singular)
des Sandweges (genitive singular)
dem Sandweg (dative singular)
den Sandweg (accusative singular)

Straße unter anderem in Frankfurt am Main und in über 610 Orten in Deutschland und 34 Orten in Österreich

Der Sandweg ist einen halben Kilometer lang.

Familie Mustermann wohnt im Sandweg 66.

Der Sandweg ist wegen Bauarbeiten gesperrt.


Deutscher Wetterdienst

ˌdɔɪ̯t͡ʃɐ ˈvɛtɐˌdiːnst

nationaler Wetterdienst Deutschlands für die Erbringung meteorologischer Dienstleistungen, etwa die Wettervorhersage, die der Allgemeinheit oder einzelnen Interessensgruppen zugutekommen

Der Deutsche Wetterdienst hat seinen Sitz in Offenbach am Main.

Der Deutsche Wetterdienst ist als teilrechtsfähige Anstalt des öffentlichen Rechts im Geschäftsbereich des Bundesministeriums für Digitales und Verkehr angesiedelt.

Wikipedia-Artikel „Deutscher Wetterdienst“ (Stabilversion)

Der Deutsche Wetterdienst verfügt über eigene meteorologische Beobachtungsnetze und nimmt am globalen Meldesystemen teil.


Goethestraße

Goethe Road

ˈɡøːtəˌʃtʁaːsə

die Goethestraße (nominative singular)
die Goethestraßen (nominative plural)
der Goethestraße (genitive singular)
der Goethestraßen (genitive plural)
der Goethestraße (dative singular)
den Goethestraßen (dative plural)
die Goethestraße (accusative singular)
die Goethestraßen (accusative plural)

in der Regel nach Johann Wolfgang von Goethe benannte Straße, die in Deutschland 2053-mal und Österreich 38-mal vorkommt

Wir sind von der Berliner Straße in die Goethestraße gezogen.

Die Goethestraße ist einen halben Kilometer lang.

Familie Mustermann wohnt im Goethestraße 66.

Die Goethestraße ist wegen Bauarbeiten gesperrt.

„Die Zahl der Straßen in Deutschland, die nach [Friedrich Schiller] benannt sind, ergeben 2.248 Schillerstraßen, aber "nur" 2.172 Goethestraßen.“

Notiert: Schiller schlägt Goethe und weitere Meldungen. Panorama. In: Der Tagesspiegel Online. 2001-07-18 (URL, abgerufen am 13. Juni 2024) .


Kopernikusstraße

die Kopernikusstraße (nominative singular)
die Kopernikusstraßen (nominative plural)
der Kopernikusstraße (genitive singular)
der Kopernikusstraßen (genitive plural)
der Kopernikusstraße (dative singular)
den Kopernikusstraßen (dative plural)
die Kopernikusstraße (accusative singular)
die Kopernikusstraßen (accusative plural)

in der Regel nach Nikolaus Kopernikus benannte Straße

In der Kopernikusstraße stehen mehrere Villen.


Obamacare

Obamacare (nominative singular)
Obamacare (genitive singular)
Obamacare (dative singular)
Obamacare (accusative singular)

eine durch den damaligen Präsidenten Barack Obama initiierte amerikanische Krankenversicherung, die auf dem Patient Protection and Affordable Care Act beruht

„Romney kritisiert das durch die Regierung 2010 erlassene Krankenkassengesetz, The Patient Protection and Affordable Care Act, umgangssprachlich auch Affordable Care Act beziehungsweise Obamacare genannt.“

Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 7. März 2017.

Der US-amerikanische Präsidentschaftswahlkampf 2012 auf Twitter, Patricia Marise Yazigi

„Die Gesundheitsreform, die unter dem Namen Obamacare bekannt ist, ist das wichtigste Projekt in der Amtszeit von Barack Obama. “

Ist "Obamacare" eine Errungenschaft oder ein Desaster?, Deutschlandradio

„David Bowen, Leiter der Gesundheitsabteilung des Senatsausschusses für Gesundheit, Bildung, Arbeit und Renten, sagte nach seinem Ausscheiden ganz offen: »[Obamacare] ist ein Leistungsgesetz, kein Kostenbegrenzungsgesetz.«“

Die glitzerndsten Schneebälle unseres Finanzsystems und was Sie tun müssen, Mitch Feierstein

„Ja, sie ist nicht ganz daneben, aber Obama ist doch eine Enttäuschung gewesen. Obamacare ist schon das einzig Gute an ihm.“

Wien auf der Flucht: Die Wiener fliehen vor einem Meteoriten, Lio Sandjanik

„Die Abschaffung der als „Obamacare“ bekannt gewordenen Gesundheitsreform ist eines der zentralen Wahlversprechen von Donald Trump.“

Republikaner präsentieren Gegenentwurf zu „Obamacare“, Frankfurter Rundschau. Abgerufen am 7. März 2017.


Alter Markt

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv alter und dem Substantiv Markt

Platz in folgenden deutschsprachigen Orten:

Der Alter Markt ist einen halben Kilometer lang.

Familie Mustermann wohnt im Alter Markt 66.

Der Alter Markt ist wegen Bauarbeiten gesperrt.

Arneburg, Sachsen-Anhalt; Arnsberg, Nordrhein-Westfalen, Attendorn, Bad Laasphe, Bad Neuenahr-Ahrweiler, Rheinland-Pfalz, Balingen, Ballenstedt, Sachsen-Anhalt; Berlin, Bernburg (Saale), Sachsen-Anhalt; Bielefeld, Bochum, Brockum, Dassel/Solling, Delbrück, Diepholz, Diez, Duisburg, Düsseldorf, Eberbach (Baden), Egeln, Elmshorn, Emden/Ostfriesland, Emmerich am Rhein, Engelskirchen, Erlangen, Esterwegen, Euskirchen, Falkenstein, Oberpfalz, Gelsenkirchen, Gronau (Westfalen), Gudensberg, Haan/Rheinland, Hachenburg, Hadamar (Westerwald), Halle (Saale), Haren (Ems), Harsewinkel, Hemmoor, Herford, Hermsdorf/Thüringen, Hildesheim, Hövelhof, Inden bei Jülich, Iserlohn, Jarmen, Jever, Kamen, Westfalen, Kelheim, Kiel, Kirchlengern, Köln, Landstuhl, Lauchhammer, Lauda-Königshofen, Lörrach, Magdeburg, Malchow, Mecklenburg, Meerbusch, Mönchengladbach, Neuenkirchen-Vörden, Neukloster/Mecklenburg, Obergünzburg, Ortenberg/Hessen, Parchim, Plettenberg, Quierschied, Rahden/Westfalen, Rechlin, Remscheid, Rietberg, Rostock, Saalfeld/Saale, Saarbrücken, Sangerhausen, Sassnitz, Schloß Holte-Stukenbrock, Stadt Gütersloh, Schönecken, Sierksdorf, Solingen, Spiesen-Elversberg, Stadtroda, Stolberg (Harz), Stolberg (Rheinland), Stralsund, Süderbrarup, Tessin bei Rostock, Tönisvorst, Trittau, Velbert, Viersen, Völklingen, Wacken, Waren (Müritz), Weeze, Weißensee, Thüringen, Werl, Willebadessen, Willerstedt, Windeck/Sieg, Wunsiedel im Fichtelgebirge, Wuppertal;

Friedburg (Lengau), Heiligenstatt (Lengau), Kilb, Linz, Markt-Übelbach, Neulengbach, Salzburg, Wimsbach (Bad Wimsbach-Neydharting), Wolkersdorf im Weinviertel


Altermarkt

der Altermarkt (nominative singular)
des Altermarkts (genitive singular)
dem Altermarkt (dative singular)
den Altermarkt (accusative singular)

Platz in Linnich, Nordrhein-Westfalen, Deutschland

Familie Mustermann wohnt im Altermarkt 66.

ältere, alternative Bezeichnung des Heumarktes in Köln, Nordrhein-Westfalen, Deutschland


Altmarkt

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv alt und dem Substantiv Markt

der Altmarkt (nominative singular)
die Altmärkte (nominative plural)
des Altmarkts (genitive singular)
der Altmärkte (genitive plural)
dem Altmarkt (dative singular)
den Altmärkten (dative plural)
den Altmarkt (accusative singular)
die Altmärkte (accusative plural)

Eigenname von Plätzen und Straßen in folgenden deutschsprachigen Orten:

Der Altmarkt ist hundert Meter lang.

Familie Mustermann wohnt Altmarkt 66.

Der Altmarkt ist wegen Bauarbeiten gesperrt.

Altenberg, Erzgebirge, Sachsen; Aue, Sachsen; Auerbach/Vogtland; Bischofswerda, Sachsen; Bottrop, Nordrhein-Westfalen; Cottbus, Brandenburg; Dinslaken, Nordrhein-Westfalen, Dresden, Sachsen; Gelsenkirchen, Nordrhein-Westfalen Geyer, Sachsen; Hohenmölsen, Sachsen-Anhalt; / Hohenstein-Ernstthal, Sachsen; Kassel, Hessen, Kirchberg, Sachsen; Leisnig, Sachsen; Lichtenstein, Sachsen; Löbau, Sachsen; Marl, Nordrhein-Westfalen; Mügeln bei Oschatz, Sachsen; Mühlberg, Brandenburg, Oberhausen, Nordrhein-Westfalen; Oederan, Sachsen; Oschatz, Sachsen; Pausa/Vogtland, Sachsen; Plauen, Vogtland, Sachsen; Schmalkalden, Thüringen; Schwelm, Nordrhein-Westfalen; Zeitz/Elster, Sachsen-Anhalt; Zschopau, Sachsen;


Carlistenkrieg

der Carlistenkrieg (nominative singular)
die Carlistenkriege (nominative plural)
des Carlistenkriegs (genitive singular)
des Carlistenkrieges (genitive singular)
der Carlistenkriege (genitive plural)
dem Carlistenkrieg (dative singular)
den Carlistenkriegen (dative plural)
den Carlistenkrieg (accusative singular)
die Carlistenkriege (accusative plural)

einer der drei spanischen Bürgerkriege des 19. Jahrhunderts (1834, 1840, 1872), die für die Thronfolge des spanischen Kronprinzen und Kronprätendenten Carlos (1788 – 1855) und gegen die weibliche Thronfolge auf dem spanischen Thron geführt wurde

„Die Carlisten jedenfalls fühlten sich übergangen, und von 1847 bis 1849 schloss sich mit dem Zweiten Carlistenkrieg ein weiterer spanischer Bürgerkrieg an.“

Heinz Duthel: Die Geschichte der Französischen Fremdenlegion. neobooks, 2018, ISBN 978-3-7427-4131-8, Seite 490 (Zitiert nach Google Books)

„Im Jahre 1876 wurde der dritte Carlistenkrieg schließlich beendet und es folgte eine Zeitspanne relativer Stabilität […].“

Sebastian Braun: Wille und Philosophie in Azoríns Roman 'La voluntad'. GRIN Verlag, 2008, ISBN 978-3-638-88408-2, Seite 4 (Zitiert nach Google Books)


Altmarkt Passage

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Altmarkt und Passage

die Altmarkt Passage (nominative singular)
der Altmarkt Passage (genitive singular)
der Altmarkt Passage (dative singular)
die Altmarkt Passage (accusative singular)

Fußweg in Bottrop, Nordrhein-Westfalen, Deutschland

Die Altmarkt Passage ist einen halben Kilometer lang.

Familie Mustermann wohnt in der Altmarkt Passage 66.

Die Altmarkt Passage ist wegen Bauarbeiten gesperrt.


Altmarktgäßchen

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Altmarkt und dem Diminutiv (Verkleinerungsform) von Gasse

das Altmarktgäßchen (nominative singular)
des Altmarktgäßchens (genitive singular)
dem Altmarktgäßchen (dative singular)
das Altmarktgäßchen (accusative singular)

Das Altmarktgäßchen ist einen halben Kilometer lang.

Familie Mustermann wohnt im Altmarktgäßchen 66.

Das Altmarktgäßchen ist wegen Bauarbeiten gesperrt.


Neumarkt-Brücke

ˈnɔɪ̯maʁktˌbʁʏkə

die Neumarkt-Brücke (nominative singular)
der Neumarkt-Brücke (genitive singular)
der Neumarkt-Brücke (dative singular)
die Neumarkt-Brücke (accusative singular)

Straße/Brücke in Merseburg (Saale), Sachsen-Anhalt, Deutschland

Die Neumarkt-Brücke ist einen halben Kilometer lang.

Familie Mustermann wohnt in Neumarkt-Brücke 66.

Die Neumarkt-Brücke ist wegen Bauarbeiten gesperrt.


Neumarkter Allee

ˈnɔɪ̯ˌmaʁktɐ aˈleː

der Neumarkter Allee (nominative singular)
des Neumarkter Allee (genitive singular)
dem Neumarkter Allee (dative singular)
den Neumarkter Allee (accusative singular)

Straße in Hameln, Niedersachsen, Deutschland

Die Neumarkter Allee ist einen halben Kilometer lang.

Familie Mustermann wohnt in der Neumarkter Allee 66.

Die Neumarkter Allee ist wegen Bauarbeiten gesperrt.


Neumarkter Platz

der Neumarkter Platz (nominative singular)
des Neumarkter Platzes (genitive singular)
dem Neumarkter Platz (dative singular)
den Neumarkter Platz (accusative singular)

Straße/Platz in Laboe, Schleswig-Holstein, Deutschland

Der Neumarkter Platz ist einen halben Kilometer lang.

Familie Mustermann wohnt im Neumarkter Platz 66.

Der Neumarkter Platz ist wegen Bauarbeiten gesperrt.


Neumarkter Straße

Wortverbindung, zusammengesetzt aus dem Adjektiv neumarkter und dem Substantiv Straße

die Neumarkter Straße (nominative singular)
der Neumarkter Straße (genitive singular)
der Neumarkter Straße (dative singular)
die Neumarkter Straße (accusative singular)

Eigenname von Straßen in folgenden deutschsprachigen Orten: Allersberg/Mittelfranken, Altdorf bei Nürnberg, Altmannstein, Beilngries, Berching, Berg bei Neumarkt in der Oberpfalz, Berngau, Buchbach/Oberbayern, Burgthann, Deining/Oberpfalz, Eckental, Egglkofen, Freystadt/Oberpfalz, Gangkofen, Lauterhofen/Oberpfalz, Massing im Rottal, München, Neumarkt in der Oberpfalz, Nürnberg, Osnabrück, Pilsach, Postbauer-Heng, Pyrbaum, Rheinfelden (Baden), Schwarzenbruck, Sulzbach-Rosenberg, Ursensollen, Velburg

Die Neumarkter Straße ist einen halben Kilometer lang.

Familie Mustermann wohnt in der Neumarkter Straße 66.

Die Neumarkter Straße ist wegen Bauarbeiten gesperrt.


Neumarkter Weg

der Neumarkter Weg (nominative singular)
des Neumarkter Wegs (genitive singular)
des Neumarkter Weges (genitive singular)
dem Neumarkter Weg (dative singular)
dem Neumarkter Wege (dative singular)
den Neumarkter Weg (accusative singular)

Straße in Soest, Nordrhein-Westfalen, Deutschland; Weg in Roetgen, Nordrhein-Westfalen, Deutschland

Der Neumarkter Weg ist einen halben Kilometer lang.

Familie Mustermann wohnt im Neumarkter Weg 66.

Der Neumarkter Weg ist wegen Bauarbeiten gesperrt.


Am Bahnhof

Wortverbindung aus der Präposition am und dem Substantiv Bahnhof

Am Bahnhof (nominative singular)
Am Bahnhof (genitive singular)
Am Bahnhof (dative singular)
Am Bahnhof (accusative singular)

Straße oder Platz in 1187 Orten in Deutschland und 35 Orten in Österreich

Die Straße Am Bahnhof ist einen halben Kilometer lang.

Familie Mustermann wohnt Am Bahnhof 66.

Die Straße Am Bahnhof ist wegen Bauarbeiten gesperrt.


Am Hauptbahnhof

Am Hauptbahnhof (nominative singular)
Am Hauptbahnhof (genitive singular)
Am Hauptbahnhof (dative singular)
Am Hauptbahnhof (accusative singular)

Straße oder Platz in Bad Sulza, Thüringen, Bochum, Nordrhein-Westfalen, Bonn, Nordrhein-Westfalen, Bottrop, Nordrhein-Westfalen, Brandenburg an der Havel, Brandenburg^([1]), Darmstadt, Hessen, Dresden, Sachsen,Essen/Ruhr, Nordrhein-Westfalen; Frankfurt am Main, Hessen, Hagen (Westfalen), Nordrhein-Westfalen; Hanau, Hessen; Korbach, Hessen; Krefeld, Nordrhein-Westfalen; Lutherstadt Wittenberg, Sachsen-Anhalt, Mülheim an der Ruhr, Nordrhein-Westfalen; Rheine, Nordrhein-Westfalen; Saarbrücken, Saarland; Spremberg, Brandenburg^([1]), Stuttgart, Baden-Württemberg, Völklingen, Saarland; Weinheim (Bergstraße), Baden-Württemberg

Die Straße Am Hauptbahnhof ist einen halben Kilometer lang.

Familie Mustermann wohnt Am Hauptbahnhof 66.

Die Straße Am Hauptbahnhof ist wegen Bauarbeiten gesperrt.


Delitzscher Straße

ˈdeːlɪt͡sʃɐ ˈʃtʁaːsə

die Delitzscher Straße (nominative singular)
der Delitzscher Straße (genitive singular)
der Delitzscher Straße (dative singular)
die Delitzscher Straße (accusative singular)

Eigenname von Straßen in folgenden deutschsprachigen Orten:

Die Delitzscher Straße ist einen halben Kilometer lang.

Familie Mustermann wohnt in der Delitzscher Straße 66.

Die Delitzscher Straße ist wegen Bauarbeiten gesperrt.

Delitzsch, Sachsen, Friedrichshafen, Baden-Württemberg, Halle (Saale), Sachsen-Anhalt, Jesewitz, Sachsen, Kabelsketal, Sachsen-Anhalt, Landsberg bei Halle, Sachsen-Anhalt, Leipzig, Sachsen, Löbnitz bei Delitzsch, Sachsen, Monheim am Rhein, Nordrhein-Westfalen, Rackwitz, Sachsen, Sandersdorf, Sachsen-Anhalt, Schkeuditz, Sachsen, Schönwölkau, Sachsen, Wiedemar, Sachsen; benannt nach der Stadt Delitzsch


Gerberstraße

ˈɡɛʁbɐˌʃtʁaːsə

die Gerberstraße (nominative singular)
der Gerberstraße (genitive singular)
der Gerberstraße (dative singular)
die Gerberstraße (accusative singular)

Straße in etwa 220 deutschen und 6 österreichischen Orten; benannt nach dem Berufszweig und/oder dem Handwerk der Gerber

Die Gerberstraße ist einen halben Kilometer lang.

Familie Mustermann wohnt in der Gerberstraße 66.

Die Gerberstraße ist wegen Bauarbeiten gesperrt.


Berliner Straße

bɛʁˈliːnɐ ˈʃtʁaːsə

die Berliner Straße (nominative singular)
der Berliner Straße (genitive singular)
der Berliner Straße (dative singular)
die Berliner Straße (accusative singular)

Straße in etwa 960 deutschen Orten; benannt nach der Stadt Berlin

Die Berliner Straße ist einen halben Kilometer lang.

Familie Mustermann wohnt in der Berliner Straße 66.

Die Berliner Straße ist wegen Bauarbeiten gesperrt.


Hamburger Straße

ˈhamˌbʊʁɡɐ ˈʃtʁaːsə

die Hamburger Straße (nominative singular)
der Hamburger Straße (genitive singular)
der Hamburger Straße (dative singular)
die Hamburger Straße (accusative singular)

Straße in 161 Orten in Deutschland, benannt nach der Stadt Hamburg

Die Hamburger Straße ist einen halben Kilometer lang.

Familie Mustermann wohnt in der Hamburger Straße 66.

Die Hamburger Straße ist wegen Bauarbeiten gesperrt.


-röse

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller--röse.wav


Goetheplatz

Goethe Square

ˈɡøːtəˌplat͡s

der Goetheplatz (nominative singular)
des Goetheplatzes (genitive singular)
dem Goetheplatz (dative singular)
dem Goetheplatze (dative singular)
den Goetheplatz (accusative singular)

Eigenname von Plätzen, häufiger Straßenname (in Deutschland in 58 Orten)

Sollten Sie demnächst zufällig einmal am Bremer Goetheplatz vorbeikommen und dabei einen besonders heftigen Windstoß verspüren, könnte es sich um einen Atemzug handeln.

Johannes Bruggaier: Starke Behauptungen. In: kreiszeitung.de. 15. Juni 2010 (Online, abgerufen am 1. April 2018) .

Starke Behauptungen

In der U-Bahn-Toilette am Goetheplatz lag eine tote 42 Jahre alte Münchnerin. Neben ihr Utensilien, die sie für ihren Rauschgiftkonsum gebraucht hatte.

Martin Bernstein: Frau stirbt in der U-Bahn-Toilette am Goetheplatz. In: sueddeutsche.de. 8. Februar 2018, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 1. April 2018) .

Der markante Baukörper des alten Schulgebäudes steht leicht verdreht im orthogonalen Parzellengefüge dieses Ortsteils, nimmt aber Bezug auf die Schräge der zum »Goetheplatz« ausgeweiteten, südseitig daran vorbeiführenden Straße.

Fehlender Parameter (Hilfe) Martin Kohlbauer: nextroom - architektur im netz, 20. November 2007, abgerufen am 1. April 2018.

Hauptschule Zwentendorf

Es entstand eine doppelte Stadtmauer in Form eines Doppelringes im Abstand von acht bis zehn Metern mit zehn Türmen und vier zusätzlich befestigten Toranlagen. Reste dieser Stadtbefestigung sind heute noch vorhanden, so unter anderem der Kasseturm am Goetheplatz.

Der Goetheplatz in Frankfurt am Main ist voller Menschen, rund 3.000 sind es, mindestens.

Jochen Bittner, Marc Brost, Matthias Krupa, Ulrich Ladurner, Petra Pinzler, Elisabeth Raether, Jonas Schaible, Mark Schieritz, Stefan Schirmer: Europäische Union: Europa erwacht. In: Zeit Online. Nummer 13/2017, 26. März 2017, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 1. April 2018) .

Europäische Union: Europa erwacht


Schillerplatz

ˈʃɪlɐˌplat͡s

der Schillerplatz (nominative singular)
des Schillerplatzes (genitive singular)
dem Schillerplatz (dative singular)
dem Schillerplatze (dative singular)
den Schillerplatz (accusative singular)

Eigenname von Plätzen, häufiger Straßenname (Deutschland in 84 Orten, Österreich in 10 Orten)

Auf dem Schillerplatz findet zweimal wöchentlich ein Wochenmarkt statt. Viele Veranstaltungen, die primär auf dem Stuttgarter Marktplatz stattfinden, werden auf den Schillerplatz ausgedehnt, so beispielsweise der Stuttgarter Weihnachtsmarkt oder das Stuttgarter Weindorf.

Wikipedia-Artikel „Schillerplatz (Stuttgart)“ (Stabilversion).

Der Schillerplatz ist eines der Wahrzeichen der Stadt Cottbus. Anlässlich der 800-Jahrfeier der Stadt im Jahre 1956 wurde der Schillerplatz neu gestaltet und bis in die heutige Zeit hinein so unverändert erhalten.

Schillerplatz in Cottbus. www.expedia.de, abgerufen am 1. April 2018.

Schillerplatz in Cottbus

Seit dem 1. April 1877 befindet sich die Akademie im Akademiegebäude am Schillerplatz im 1. Bezirk Wiens.

Wikipedia-Artikel „Akademie der bildenden Künste Wien“ (Stabilversion).

Ausgehend von Schillerstraße und Schillerplatz führt der nächste Rundgang durch das Gebiet der westlichen Altstadt. Der Schillerplatz ist neben dem Markt der zentrale Platz in der Innenstadt und führt auch auf die Lu.

Mainz – die westliche Altstadt um Schillerplatz und Stefanskirche und die Oberstadt (Galerie). www.stadtbild-deutschland.org, abgerufen am 1. April 2018.

Wir betreiben zwei Krippen in Schriesheim: am Schillerplatz und im Rindweg.

Kinderkrippe Schriesheim. www.postillion.org, abgerufen am 1. April 2018.

Kinderkrippe Schriesheim


Golgota

Calvaria

Name des Ortes in Jerusalem, wo Jesus von Nazareth gekreuzigt wurde

nach Markus 15,22 EU, Matthäus 27,33 und Johannes 19,17

Der als Golgota angesehene Hügel befindet sich heute in der Grabeskirche.


Golgatha

Name des Ortes in Jerusalem, wo Jesus von Nazareth gekreuzigt wurde; alternative (überwiegend evangelisch verwendete) Schreibweise des Eigennamens Golgota


Golgotha

Name des Ortes in Jerusalem, wo Jesus von Nazareth gekreuzigt wurde; ältere Schreibweise des Eigennamens Golgota


Lessingplatz

der Lessingplatz (nominative singular)
des Lessingplatzes (genitive singular)
dem Lessingplatz (dative singular)
dem Lessingplatze (dative singular)
den Lessingplatz (accusative singular)

Eigenname von Plätzen, Straßenname (in Deutschland in 16 Orten)

„Der Lessingplatz ist ein sehr stark frequentierter Platz, insbesondere die Kinder aus der angrenzenden Wohnbebauung nutzen diesen Platz – die Spielgeräte – intensiv. …“

Stadtteilrat schreibt an OB wegen Lessingplatz. Chemnitz Sonnenberg, abgerufen am 3. April 2018.

Der Lessingplatz im Leipziger Stadtteil Böhlitz-Ehrenberg ist am Montag nach Abschluss der Bauarbeiten wieder freigegeben worden.

Neu gestalteter Lessingplatz: Grünfläche für Spiel- und Erholungsmöglichkeiten freigegeben. Leipziger Volkszeitung, abgerufen am 3. April 2018.

Der Lessingplatz ist eine von Bäumen gesäumte Oase im dicht bebauten Oberbilk.

Bettina Janecek: Düsseldorfer Magreb-Viertel Das Zusammenleben in „Klein-Marokko“ hat Schaden genommen. In: Kölner Stadtanzeiger. 31. Mai 2017 (Online, abgerufen am 3. April 2018) .

Der heutige Lessingplatz entstand eigentlich aus ursprünglich zwei Plätzen, dem alten, sogenannten „kleinen“ Lessingplatz um das Lessing-Denkmal herum und dem größeren, südlicher gelegenen ehemaligen „Siegesplatz“.

Wikipedia-Artikel „Lessingplatz (Braunschweig)“ (Stabilversion).

Die Herzog August Bibliothek in Wolfenbüttel befindet sich am Lessingplatz 1.

Wikipedia-Artikel „Baudenkmalensemble Dammfestung“ (Stabilversion).


Stephansplatz

der Stephansplatz (nominative singular)
des Stephansplatzes (genitive singular)
dem Stephansplatz (dative singular)
dem Stephansplatze (dative singular)
den Stephansplatz (accusative singular)

Im Verlauf der Arbeiten wird nicht nur die Oberfläche saniert, auch Leitungen für Erdgas, Strom und Wasser werden erneuert – und am Stephansplatz werden zwei neue Trinkhydranten installiert.

Erich Kocina: Ein neues Gesicht für den Stephansplatz. In: DiePresse.com. 13. März 2017, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 3. April 2018) .

Ein neues Gesicht für den Stephansplatz

Der Stephansplatz in Hamburg ist so etwas wie ein Knotenpunkt in der Hafenstadt.

Antonia Schulemann: Restaurant Tarantella: Hamburgs Mitte. In: Welt Online. 17. Mai 2015, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 3. April 2018) .

Restaurant Tarantella: Hamburgs Mitte

Es handelt sich dabei um eine Karteikarte des Einwohnermeldeamtes Augsburg, wo Marchais zunächst im „Blauen Bock“ am Stephansplatz 9 logierte.

Enthüllungen vor den Präsidentschaftswahlen: Was tat Marchais in Leipheim? In: Zeit Online. Nummer 13/1980, 21. März 1980, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 3. April 2018) .

Im Garten begegnete man einer weiteren Ausführung der wasserspeienden Matratze, die man vom Münchner Stephansplatz kennt: dem "Waterfall" von Tatiana Trouvé.

Evelyn Vogel: Gallery Weekend: Weiß-blauer Himmel über der Spree. In: sueddeutsche.de. 6. Mai 2016, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 3. April 2018) .

Stephan Weil, der Spitzenkandidat, ist zum Stephansplatz gekommen, mit ihm ein zweiter Landtagskandidat der SPD.

Politik: Von der Gattin zur Genossin. In: Welt Online. 13. Januar 2013, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 3. April 2018) .

Politik: Von der Gattin zur Genossin


Raimundstraße

Raimund street

in der Regel nach dem Schriftsteller Ferdinand Raimund benannte Straße

ˈʁaɪ̯mʊntˌʃtʁaːsə

die Raimundstraße (nominative singular)
die Raimundstraßen (nominative plural)
der Raimundstraße (genitive singular)
der Raimundstraßen (genitive plural)
der Raimundstraße (dative singular)
den Raimundstraßen (dative plural)
die Raimundstraße (accusative singular)
die Raimundstraßen (accusative plural)

Das Wohnhaus Raimundstraße 11 wurde 2011 erbaut und besteht aus insgesamt 10 Wohnungen mit Lift.

Mietwohnungen in Linz & Wohnen in Oberösterreich. OÖ Wohnbau, 24. Januar 2017, abgerufen am 24. April 2018.

Das Auto war am Gehsteigrand vor einem Wohnhaus in der Raimundstraße in Ried/I. abgestellt, die Autotüren standen offen und der Zündschlüssel steckte.

Raffaela Lindorfer: Autodieb rief frech "Servus" und fuhr davon. In: KURIER.at. 17. November 2012 (URL, abgerufen am 24. April 2018) .

Noch in diesem Jahr erfolgt daher ein Neubau an der Kreuzung Friedrich-Ebert-Anlage/Hohenstaufenstraße, modernisiert werden die Anlagen Hügelstraße/Raimundstraße, Adickesallee/Eckenheimer Landstraße und Darmstädter Landstraße/Geleitstraße.

Raser aufgepasst: Die Stadt installiert 20 neue Blitzer. In: Welt Online. 19. September 2012, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 24. April 2018) .

Bald würden die Bewohner der Schönbornstraße ihren Gram über die Buddelei vergessen haben und sich - gegen eine tüchtige Gebühr - an die Antenne der Kopfstation in der nahegelegenen Raimundstraße anschließen lassen.

„Das hat sich überhaupt nicht gelohnt“. In: Spiegel Online. Nummer 31/1983, 1. August 1983, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 24. April 2018) .

„Das hat sich überhaupt nicht gelohnt“

In der Globusfabrik im Hinterhof der Raimundstraße 12/14 in Leipzig-Lindenau findet am 3. Oktober 2014 um 18:00 Uhr die Vernissage zur Ausstellung „Abreaktion“ statt.

Enrico: Abreaktion in der Lindenauer Globusfabrik. www.stadtlabor.de, 25. September 2014, abgerufen am 24. April 2018.


Pestalozzistraße

Pestalozzi Street

in der Regel nach dem Schweizer Johann Heinrich Pestalozzi benannte Straße

die Pestalozzistraße (nominative singular)
die Pestalozzistraßen (nominative plural)
der Pestalozzistraße (genitive singular)
der Pestalozzistraßen (genitive plural)
der Pestalozzistraße (dative singular)
den Pestalozzistraßen (dative plural)
die Pestalozzistraße (accusative singular)
die Pestalozzistraßen (accusative plural)

in der Regel nach dem Schweizer Pädagogen und Sozialreformer Johann Heinrich Pestalozzi benannte Straße

Wir bitten Sie, schriftliche Bewerbungen (im Doppel sowie auf CD) für diese Stelle bis zum 30. Juni 2011 an das Dekanat der Medizinischen Fakultät der Universität Zürich, Berufungskoordination, Pestalozzistrasse 3, CH-8091 Zürich zu richten.

Professur für Geriatrie und Altersforschung. In: Zeit Online. 26. Mai 2011, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 22. Mai 2018) .

Seit 1996 ist er Schulleiter in dem Betongebäude in der Pestalozzistraße, in dem 150 Kollegen lehren und 2700 Schüler lernen.

Arnfrid Schenk: Bildungsreform: Sie sind so frei. In: Zeit Online. Nummer 07/2005, 10. Februar 2005, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 22. Mai 2018) .

Bildungsreform: Sie sind so frei

Beim gemäßigt liberalen Gottesdienst in der Synagoge Pestalozzistraße wird auch Orgelmusik eingesetzt – was orthodoxe Juden als „gojisch“-christlich ablehnen.

Richard Herzinger: Jüdische Gemeinden: Heilige Vielfalt. In: Zeit Online. 23. Januar 2003, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 22. Mai 2018) .

Jüdische Gemeinden: Heilige Vielfalt

Die Pestalozzistraße ist eine Straße im Salzburger Stadtteil Elisabeth-Vorstadt.

Pestalozzistraße. Salzburgwiki, 13. März 2014, abgerufen am 22. Mai 2018.

Pestalozzistraße

Der Brand war laut Polizei in einer Wohnung im ersten Stock eines Mehrparteienhauses in der Pestalozzistraße ausgebrochen.

Graz: Adventkranz schuld an Wohnungsbrand. In: KURIER.at. 27. Dezember 2011 (URL, abgerufen am 22. Mai 2018) .


Franzensring

ˈfʁant͡sn̩sˌʁɪŋ

benannt am 22. November 1870 nach dem Franzenstor, das sich im Bereich des Straßenverlaufes der alten Bastei befand

der Franzensring (nominative singular)
des Franzensrings (genitive singular)
dem Franzensring (dative singular)
den Franzensring (accusative singular)

Teil der Wiener Ringstraße vom Parlament (damals Reichsratsgebäude) bis zur Schottengasse

„Täglich machte er zu bestimmter Stunde seinen Spaziergang, immer auch auf und ab am Franzensring, wo er wohnte.“

Jahrbuch für die Geschichte des Protestantismus in Österreich. Bände 96-97, Evangelischer Presseverband in Österreich, 1980, Seite 97 (Zitiert nach Google Books)

„Auf den spektakulären Aufstieg und ihre Glanzzeit bis zum Ersten Weltkrieg (am Franzensring) folgte in der Ersten Republik eine erste Phase des Niedergangs.“

Klaus Taschwer: Die vier Adressen der Universität Wien. In: Der Standard digital. 8. Juni 2015 (URL, abgerufen am 19. Juni 2018) .

Die vier Adressen der Universität Wien

„Diese Steuerfabriksarbeiter am Franzensring lassen uns ein schönes Stück Geld kosten.“

Franz Schausberger: Alle an den Galgen!. Böhlau, 2005, Seite 252 (Zitiert nach Google Books)

Alle an den Galgen!

„Das geplante Goethe-Denkmal in Wien sollte ursprünglich an der Ringstraße (damals Franzensring, jetzt Dr. Karl-Lueger-Ring) zwischen Burgtheater und Universität errichtet werden, damit die Universalität von Goethes Geist und seine Beziehung zur Dichtkunst dadurch veranschaulicht würden.“

Naoji Kimura: Der ost-westliche Goethe. Peter Lang, 2006, Seite 517 (Zitiert nach Google Books)

Der ost-westliche Goethe


-magen

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller--magen.wav

Das Grundwort findet sich hauptsächlich in Bezeichnungen für rheinische Orte, die auf keltisch-römische Siedlungen zurückgehen; es stammt von keltisch magos „Feld, Ebene“ (latinisiert: magus). Auch alte Städtenamen wie Noviomagus (heute: Speyer) oder Borbetomagus (heute: Worms) enthalten das keltische Grundwort.

Grundwort von Siedlungsnamen in einer Ebene

Dormagen, Remagen


-holm

[1] von altnordisch/mittelniederdeutsch holm = „Ragendes“, „Erhebung“

ein Ortsnamengrundwort für eine „Erhebung aus einer Niederung“ (teilweise auch für ehemalige Inseln oder Halligen)

Dänholm, Maasholm, Ockholm


-holm

-holm

ein Ortsnamengrundwort für Inseln und ehemalige Inseln sowie Ortschaften auf Inseln

Bornholm, Hanstholm, Hartenholm, Stockholm


Hradschiner Platz

Hradčanské náměstí

Platz auf dem Hradschin in Prag in der Nähe der Prager Burg

der Hradschiner Platz (nominative singular)
des Hradschiner Platzes (genitive singular)
dem Hradschiner Platz (dative singular)
den Hradschiner Platz (accusative singular)

„Zu letzterer Stiftung hat der Erblasser die Einkünfte des ihm gehörigen Hauses Nr. 61 am Hradschiner Platze in Prag und des Hauses Nr. 9 im äußeren Stein zu Salzburg bestimmt.“

Losy von Losenau, Heinrich. In: Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich. 1867 .

Losy von Losenau, Heinrich


Kleinseitner Ring

ˌklaɪ̯nzaɪ̯tnɐ ˈʁɪŋ

der Kleinseitner Ring (nominative singular)
des Kleinseitner Ringes (genitive singular)
des Kleinseitner Rings (genitive singular)
dem Kleinseitner Ring (dative singular)
den Kleinseitner Ring (accusative singular)

„Die Kleinseite hat nebst dem Kleinseitner Ring und dem Welschen Platze auch nur noch einige unbedeutende Plätzchen.“

Das wohlfeilste Panorama des Universums. Nr. 13. Prag, 1836. Zit. nach DWDS Referenz- und Zeitungskorpora (aggregiert, frei)


Akronym aus dem Englischen coronavirus disease 2019, gebildet aus CO für Corona, VI für Virus, D für disease ^(→ en) (englisch Krankheit), 19 für das Jahr der Erstbeschreibung 2019; am 11. Februar 2020 durch die WHO bestimmte offizielle Bezeichnung der Erkrankung COVID-19.
:historisch „Wuhan coronavirus“, „2019-nCov“, „2019-nCoV acute respiratory disease“.

die Covid-19 (nominative singular)
das Covid-19 (nominative singular)
der Covid-19 (genitive singular)
des Covid-19 (genitive singular)
der Covid-19 (dative singular)
dem Covid-19 (dative singular)
die Covid-19 (accusative singular)
das Covid-19 (accusative singular)

vom ab Ende 2019 aufgetretenen Coronavirus SARS-CoV-2 ausgelöste Krankheit mit variierendem Verlauf; sie kann symptomlos sein oder schlimmstenfalls zu schweren Pneumonien mit Lungenversagen und Tod führen

„Weltweit haben sich Zehntausende Menschen mit dem neuartigen Coronavirus Sars-CoV-2 infiziert, das die Lungenerkrankung Covid-19 auslöst.“

Coronavirus. In: sueddeutsche.de. ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 16. Februar 2022) .

Coronavirus

„Wie auch immer sich der Verlauf von Covid-19 in den kommenden Wochen und Monaten entwickelt: Verfallen Sie nicht in Panik! Das ist ernst gemeint, denn Panik ist unangemessen - Sorge hingegen aktuell leider nicht […].“

Nina Weber: Panik ist unangemessen, Sorge nicht. In: Spiegel Online. 27. Februar 2020, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 16. Februar 2022) .

Panik ist unangemessen, Sorge nicht

„54 Personen starben an der vom Virus ausgelösten Lungenkrankheit Covid-19, 15 gelten als geheilt.“

Fehlender Parameter (Hilfe) Wie sich das Coronavirus in Europa ausbreitet. In: Deutschlandfunk. 20. März 2020, archiviert vom Original am 20. März 2020 abgerufen am 21. März 2020.Parameter „archiv-url“ darf ausschließlich mit dem Parameter „archiv-datum“ zusammen verwendet werden. (Hilfe)


cisiedios

„c. cisiedio(s) aplone ded(e)“ (VM 6)

Helmut Rix: Sabellische Texte. Die Texte des Oskischen, Umbrischen und Südpikenischen. 1. Auflage. Universitätsverlag C. Winter, Heidelberg 2002, ISBN 3-8253-0853-7 , Seite 67.


pomposiies

„po. ca. pomposiies. meddiss. talii. state. m. dd“ (VM 8 = Ve 226)


apols

apols (genitive singular)
aplone (dative singular)

„c. cisiedio(s) aplone ded(e)“ (VM 6)

„apols“ (VM 7 = CIL I² 2387)

Corpus Inscriptionum Latinarum, Band 000001I, 2387


ioue

„pe. uip[-?-]-o. po. p-[-?] ioue. [-?- i]ouies. pucle[s]“ (VM 4)

Helmut Rix: Sabellische Texte. Die Texte des Oskischen, Umbrischen und Südpikenischen. 1. Auflage. Universitätsverlag C. Winter, Heidelberg 2002, ISBN 3-8253-0853-7 , Seite 66.


uesune

„pa. ui. pacuies. medis uesune. dunom. ded(e) ca. cumnios. cetur“ (VM 3 = Ve 223)


atrno

„mesene[?] flusare poimunien atrno aunom hiretum“ (VM 9 = Ve 227)


poimunien

Dem Götternamen ist die enklitische Postposition -en angehängt.

Partner des Vesona; männliches Gegenstück zur Göttin Pomona

metonymisch für den Tempel des Gottes: „mesene[?] flusare poimunien atrno aunom hiretum“ (VM 9 = Ve 227)


die COVID-19 (nominative singular)
das COVID-19 (nominative singular)
der COVID-19 (genitive singular)
des COVID-19 (genitive singular)
der COVID-19 (dative singular)
dem COVID-19 (dative singular)
die COVID-19 (accusative singular)
das COVID-19 (accusative singular)

vom ab Ende 2019 aufgetretenen Coronavirus SARS-CoV-2/Sars-CoV-2 ausgelöste Krankheit mit stark variierendem Verlauf; sie kann symptomlos sein oder schlimmstenfalls zu schweren Pneumonien mit Lungenversagen und Tod führen


Bundespressekonferenz

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Bund und Pressekonferenz mit dem Fugenelement -es

die Bundespressekonferenz (nominative singular)
die Bundespressekonferenzen (nominative plural)
der Bundespressekonferenz (genitive singular)
der Bundespressekonferenzen (genitive plural)
der Bundespressekonferenz (dative singular)
den Bundespressekonferenzen (dative plural)
die Bundespressekonferenz (accusative singular)
die Bundespressekonferenzen (accusative plural)

Verein hauptberuflicher Journalisten, deren Aufgabe darin besteht, über die Bundespolitik zu berichten, wozu sie die Bundesregierung, aber auch andere Akteure, zu politischem Geschehen einladen und befragen

„Die Bundespressekonferenz hat organisatorisch weder etwas mit der Bundesregierung noch mit dem Presse- und Informationsamt der Bundesregierung zu tun. Die Bundespressekonferenz e. V. ist ein eingetragener Verein in Berlin - mit Bonner Außenstelle.“

Die Bundespressekonferenz. Abgerufen am 31. Januar 2021.

Die Bundespressekonferenz

eine von den Mitgliedern des Vereins abgehaltene Pressekonferenz

„Zwei Tage nach der wieder mühseligen MPK zur Verlängerung und Verschärfung der Anti-Corona-Maßnahmen geht die Kanzlerin in die Bundespressekonferenz, um den Bürgerinnen und Bürgern die Gründe für die tiefen Einschnitte noch einmal zu erklären.“

Merkel in der Bundespressekonferenz: Bis zum letzten Tag. Abgerufen am 31. Januar 2021.

„Wie ist die aktuelle Situation in Sachen Corona? Bundesgesundheitsminister Jens Spahn skizziert die Lage in der Bundespressekonferenz.“

ZDF: Bundespressekonferenz: Aktuelle Corona-Situation. Abgerufen am 31. Januar 2021.

„Im Gegensatz zur Praxis in vielen anderen Staaten sind die „Hausherren“ der Bundespressekonferenzen die Journalisten selbst und nicht die Regierung, Ministerien, Parteien, Verbände, Weltanschauungsgemeinschaften oder einzelne Politiker. “


Long Covid

ˌlɔŋ ˈkoːvɪt

Co für Corona, vi für Virus, d für englisch disease ^(→ en) „Krankheit“, verbunden mit englisch long ^(→ en) „lang“

die Long Covid (nominative singular)
das Long Covid (nominative singular)
der Long Covid (genitive singular)
des Long Covid (genitive singular)
der Long Covid (dative singular)
dem Long Covid (dative singular)
die Long Covid (accusative singular)
das Long Covid (accusative singular)

Nachwirkungen/Langzeitfolgen von Covid-19; Weiterbestehen von Krankheitssymptomen

„Betroffene leiden an chronischer Müdigkeit oder gar Haarausfall. Mediziner nennen das Syndrom ‚Long Covid‘ oder auch ‚Post Covid‘.“

MDR: Post-Covid-Syndrom: Das sind die Langzeitfolgen einer Corona-Infektion. Abgerufen am 4. Februar 2021.

„Mehr Einigkeit herrscht da schon über die Symptome, die das als ‚Long Covid‘ bezeichnete Syndrom auslöst. Am häufigsten nennen Betroffene das sogenannte Fatigue, eine Gefühl des Schlappseins. Schon einfache Tätigkeiten können zum Teil nicht mehr erledigt werden.“

SWR Wissen: Corona und seine Spätfolgen. Abgerufen am 4. Februar 2021.

Corona und seine Spätfolgen

„Was passieren kann, wenn Leistungssportler sich infizieren und unter Long Covid leiden, zeigen mehrere Beispiele.“

Welche Folgen Long Covid für Sportler haben kann. In: FAZ.NET. 29. Oktober 2021 (URL, abgerufen am 6. April 2022) .

„Menschen, die an Long Covid leiden, sind häufig müde und leiden unter Kurzatmigkeit und chronischen Schmerzen[.]“

Forscher stellen Zusammenhang zwischen Nervenschäden und Long Covid fest. In: Spiegel Online. 2. März 2022, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 6. April 2022) .


Post-COVID-Syndrom

Co für Corona, vi für Virus, d für englisch Krankheit disease ^(→ en), verbunden mit Post- und Syndrom

das Post-COVID-Syndrom (nominative singular)
des Post-COVID-Syndroms (genitive singular)
dem Post-COVID-Syndrom (dative singular)
das Post-COVID-Syndrom (accusative singular)

Krankheitsbild mit mehreren Faktoren/Symptomen (Syndrom), das Nachwirkungen/Langzeitfolgen von Covid-19 beschreibt

„Auch in den westlichen Ländern bleiben viele Patienten nicht vor einem Post-COVID-Syndrom verschont. Zu den Beschwerden gehören eine vermehrte Müdigkeit, Atemnot und Schmerzen in der Brust.“

Ärzteblatt: Post-COVID-Syndrom: Viele Patienten haben Einschränkungen der Lungenfunktion. Abgerufen am 4. Februar 2021.


Co für Corona, vi für Virus, d für englisch Krankheit disease ^(→ en), -19 für 2019, verbunden mit dem Präfix post- „nach“

Es laufen mehrere Studien mit dem Ziel an, die Gruppe der Patienten mit Post-Covid-19 zu definieren.

„Darüber hinaus hat sich eine Gruppe von »Long-Covid« Betroffenen organisiert, mit dem Ziel Daten von Post-Covid-19 zu sammeln und in der Öffentlichkeit und unter medizinischen Fachbereichen aufzuklären.“

Postvirale Fatigue nach einer Corona-Infektion: Kann man von ME/CFS lernen? In: www.mecfs.de. 21. November 2020, abgerufen am 6. April 2022.

„Wer drei Monate nach einer Corona-Infektion Beschwerden oder Krankheitssymptome hat, ist vermutlich von Post-Covid-19 betroffen.“

Vanessa Hann, Lea Senn: Darum wird Long Covid eine der häufigsten Volkskrankheiten. In: watson. 2. April 2022, abgerufen am 6. April 2022.

„Trotz der aktuellen WHO1-Definition, die Fatigue als ein Hauptsymptom nennt, ist das Krankheitsbild Post-Covid-19 doch diffus, die Diagnose nicht einfach.“

Physio-Roboter hilft bei der Diagnostik von Post-Covid-19. In: medizin-und-technik.industrie.de. 12. Januar 2022, abgerufen am 6. April 2022.

„Der Einfluss der Vorerkrankungen auf das Risiko von Post-Covid-19 und deren Bedeutung für die weitere Behandlung müsse allerdings noch weiter wissenschaftlich untersucht werden.“

Hanno Müller: Tausende Thüringer mit Post-Covid-Diagnose. In: Thüringer Allgemeine Online. 24. Dezember 2021 (URL, abgerufen am 6. April 2022) .

„49,3 % hatten mindestens ein Symptom ≥ 12 Wochen nach der Infektion (Post-Covid-19).“

Delia Friess: Aktuelle Studie zu Long Covid: Wer ist besonders von den Corona-Langzeitfolgen betroffen?. In: Frankfurter Rundschau. 16. März 2022, ISSN 0940-6980 .


Covid

Covid (nominative singular)
Covid (genitive singular)
Covid (dative singular)
Covid (accusative singular)

Covid-19, durch SARS-CoV-2 ausgelöste Krankheit

„Die Infektionswelle im Weißen Haus lässt nicht nach: Nun hat sich auch Seniorberater Stephen Miller mit Covid angesteckt.“

Trumps wichtigster Redenschreiber positiv getestet. In: Spiegel Online. 7. Oktober 2020, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 6. April 2022) .

„Denn wer weiß schon, was nach Covid noch so alles auf uns zukommen wird?“

Christine Shirvana Kaunzner: Wendepunkt: JETZT!. tredition, 2021, ISBN 978-3-347-27618-5, Seite 21 (Zitiert nach Google Books)

Wendepunkt: JETZT!

„Hunderte Millionen Menschen sind mit Covid infiziert, mehrere Millionen sind verstorben.“

Rudi Anschober: Pandemia. Paul Zsolnay Verlag, 2022, ISBN 978-3-552-07294-7, Seite 161 (Zitiert nach Google Books)

Pandemia

„Herr Wang hat davon nichts mitbekommen, denn Covid ist so winzig, das man ihn nur unter einem sehr starken Mikroskop sehen kann.“

fotolulu: Warum Covid die Welt erschreckt. BoD – Books on Demand, 2020, ISBN 978-3-7519-0127-7, Seite 6 (Zitiert nach Google Books)

Warum Covid die Welt erschreckt

„Covid ist eigentlich ein medizinisches Problem, aber es wurde politisch. Covid maskiert eine Diskussion über das politische System.“

Alexis von Mirbach, Michael Meyen: Das Elend der Medien. Herbert von Halem Verlag, 2021, ISBN 978-3-86962-564-5, Seite 268 (Zitiert nach Google Books)

Das Elend der Medien


Bello

der Bello (nominative singular)
die Bellos (nominative plural)
des Bello (genitive singular)
des Bellos (genitive singular)
der Bellos (genitive plural)
dem Bello (dative singular)
den Bellos (dative plural)
den Bello (accusative singular)
die Bellos (accusative plural)


Post-Covid

Post-Covid (nominative singular)
Post-Covid (genitive singular)
Post-Covid (dative singular)
Post-Covid (accusative singular)

Beeinträchtigung der Gesundheit und des Wohlbefindens mit mehreren Faktoren/Symptomen, die als Nachwirkungen/Langzeitfolgen von Covid-19 gesehen werden

„Die Folgen einer Covid-19 Infektion zeigen sich nicht nur unmittelbar während der Erkrankung, sondern begleiten einen Teil der Patienten auch noch lange nach der akuten Infektion im Alltag weiter. Die damit verbundenen anhaltenden Beschwerden werden unter den Begriffen Post-Covid oder Long-Covid zusammengefasst und können in sehr unterschiedlicher Form auftreten.“

Sozialstiftung Bamberg: Langwierige Nachwirkungen einer Covid-19 Infektion. Abgerufen am 16. Februar 2022.

„Wer glaubt, an Post-Covid zu leiden, sollte daher am besten entweder zunächst direkt den Betriebsarzt, den medizinischen Dienst oder den Hausarzt bzw. die Hausärztin aufsuchen.“

Post Covid – Wie Betroffene wieder zurück ins Leben finden. In: SWR. 2. März 2022, abgerufen am 6. April 2022.

„Post-Covid steht für Beschwerden, die länger als zwölf Wochen nach Infektion auftreten oder fortbestehen.“

Mareike Berger: Hilfe für Post-Covid-Betroffene. In: BGW magazin. 1. Februar 2022, abgerufen am 6. April 2022.

Hilfe für Post-Covid-Betroffene

„«Nicht nur Erwachsene, auch Kinder und Jugendliche sind demnach potenziell von Post-Covid betroffen,» wie das Universitätsklinikum Dresden am 27.10.2021 mitteilte. Die Studie ist noch nicht in einem begutachteten Fachjournal veröffentlicht.“

Bestimmte Diagnosen häufiger nach Corona-Erkrankung. In: Haufe. 29. Oktober 2021, abgerufen am 6. April 2022.

„Wer an Post-Covid leidet, sollte sich nicht überlasten, warnt Dr. Wagner.“

Tobias Schuhwerk: Langzeitfolgen nach Corona: Das raten Allgäuer Mediziner Betroffenen. In: Allgäuer Zeitung. 26. März 2022, abgerufen am 6. April 2022.


Post-COVID

Post-COVID (nominative singular)
Post-COVID (genitive singular)
Post-COVID (dative singular)
Post-COVID (accusative singular)

„Das vermehrte Auftreten neurologischer Erkrankungen im Rahmen von Post-COVID erinnere zu einem gewissen Punkt an das gehäufte Auftreten der Enzephalitis Lethargica im Anschluss an die drei Wellen der Spanischen Grippe von 1917 bis 1920.“

Post-COVID und Neuro-Erkrankungen gehen oft Hand in Hand. In: esanum. 14. Juni 2021, abgerufen am 6. April 2022.

„Auf der Basis erster klinischer Erfahrungen zeigt der Beitrag Aspekte der Rehabilitation und Begutachtung nach Long-COVID im Sinne von Post-COVID nach den Versorgungsgesetzen auf und nimmt Stellung zur wehrmedizinischen Relevanz der Erkrankung.“

Neurologische Manifestationen von COVID-19. In: wehrmed.de. 29. April 2021, abgerufen am 6. April 2022.

„Die Behandlung erfolgt wegen der vielfältigen Ausgestaltung von Post-COVID am besten auf den einzelnen Patienten ausgerichtet, und zwar mit einem interdisziplinären, ganzheitlichen psychosomatischen Ansatz.“

Matthias J. Müller, Mathias Berger: Psyche und psychische Erkrankungen in der Pandemie. Elsevier Health Sciences, 2021, ISBN 978-3-437-06291-9, Seite 23 (Zitiert nach Google Books)

„Eine Infektion mit dem Corona-Virus kann auch neurologisch-psychiatrische Beschwerden nach sich ziehen; dauern diese über die akute Erkrankung hinaus an oder treten erst danach auf, spricht man von Post-COVID.“

Sandra Nischwitz: Spezialambulanz für PatientInnen [sic] mit Post-COVID-Beschwerden. In: www.psych.mpg.de. 30. Oktober 2021, abgerufen am 6. April 2022.


Post Covid

Post Covid (nominative singular)
Post Covid (genitive singular)
Post Covid (dative singular)
Post Covid (accusative singular)

„Von Post Covid spreche man, wenn die Beschwerden länger als zwölf Wochen andauern.“

Wenn das Coronavirus im Körper weiter wütet: Post Covid-Patienten leiden oft lange. In: Südkurier. 25. März 2022, abgerufen am 6. April 2022.

„Doch dann - Wochen später - lag sie wieder flach, die Symptome von Post Covid trafen sie mit voller Wucht.“

„Die Abgrenzung von Post Covid zu Long Covid ist weniger streng anhand des zeitliche Verlaufs zu sehen, es geht vielmehr um die Unterscheidung zweier unterschiedlicher Krankheitsbilder: Das eine beschreibt protrahierte Rekonvaleszenz nach initial meist schwerer Erkrankung. Das andere eine längerfristige oder im Verlauf auftretende Beeinträchtigung nach initial eher milder oder abgeklungener Erkrankung.“

Das Krankheitsbild einer Long Covid Erkrankung. In: www.median-kliniken.de. Abgerufen am 6. April 2022.

„Langzeitstudien zeigen: Wer Covid-19 überstanden hat, kann dennoch an Spätfolgen leiden. Lunge, Muskeln, Gehirn, Herz oder Nieren können dauerhaft bzw. langanhaltend geschädigt sein. Betroffene leiden an chronischer Müdigkeit oder gar Haarausfall. Mediziner nennen das ‚Long Covid‘ oder auch ‚Post Covid‘. Was die Unterschiede sind und wo Betroffene Hilfe finden, erfahren Sie hier.“

Genesen und nicht gesund – Das ist über Long Covid bekannt. In: Mitteldeutscher Rundfunk. (URL, abgerufen am 6. April 2022) .

„Das Universitätsklinikum Tübingen hat Long Covid und Post Covid in einer neuen Studie mit dem Titel ‚Persistierende Symptome nach Covid-19. Prävalenz und Risikofaktoren in einer bevölkerungsbasierten Kohorte‘ untersucht.“

Delia Friess: Aktuelle Studie zu Long Covid: Wer ist besonders von den Corona-Langzeitfolgen betroffen?. In: Frankfurter Rundschau. 16. März 2022, ISSN 0940-6980 .


Ademaj

Vorname Adem ^(→ sq) „Adam“ und patronym. Suffix -aj ^(→ sq) „des, von“

albanischer Nachname mit der Bedeutung „des Adam/von Adams“


Malësi

Substantiv mal ^(→ sq) ‚Berg‘ und zi ^(→ sq) ‚schwarz‘ (‚Schwarzberg‘)

Hochland, Schwarzberg (Malësia e Madhe (Region der Albanischen Alpen im albanisch-montenegrinischen Grenzgebiet))


Max-Planck-Straße

die Max-Planck-Straße (nominative singular)
der Max-Planck-Straße (genitive singular)
der Max-Planck-Straße (dative singular)
die Max-Planck-Straße (accusative singular)

häufiger Straßenname in Deutschland und Österreich

Ursprünglich war geplant, den kompletten Straßenzug der Max-Planck-Straße zwischen Berliner Ring und Borsteler Dorfstraße auf einer Länge von 1,3 Kilometer aufwändig neu- und umzubauen.

Markus Wienken: Verdener Kreisel am Berliner Ring für 1,6 Millionen Euro. In: kreiszeitung.de. 13. Oktober 2023 (Online, abgerufen am 22. November 2023) .

Die Max-Planck-Straße ist einen halben Kilometer lang.

Familie Mustermann wohnt in der Max-Planck-Straße 66.

Die Max-Planck-Straße ist wegen Bauarbeiten gesperrt.


آباد-

Ortsnamengrundwort für Siedlung, Ort, Stelle


کوٹ-

Ortsnamengrundwort für Burg, Fort, Festung


Việt Nam

viət̚˧˨ʔ naːm˧˧

von sino-vietnamesisch 越南, zusammengesetzt aus 越 und 南