can't

umgangssprachliche Kontraktion von cannot

You can't do that!
::Das kannst du nicht machen.

A lot of children can't imagine a life without television.
::Viele Kinder können sich ein Leben ohne Fernsehen nicht vorstellen.


KL

campo de concentración

in der Zeit des Nationalsozialismus: Konzentrationslager

[1] Ursprünglich wurde von nationalsozialistischen Funktionären die näherliegende Abkürzung "KL" für Konzentrationslager verwendet. Nach Eugen Kogon (Der SS-Staat) gaben SS-Wachmannschaften dann später der Abkürzung KZ wegen ihres härteren Klanges den Vorzug.

Am 23. Juli 1944 befreit die Rote Armee das KL Majdanek als erstes der großen Vernichtungslager in Polen.

Bezirk Klagenfurt-Land in Kärnten, Österreich, als Kraftfahrzeugkennzeichen

Kaiserslautern sowie den Landkreis Kaiserslautern


dpi

dots per inch - Punkte pro Zoll; Größenangabe, die aussagt, wie viele Bildpunkte pro Quadratzoll dargestellt beziehungsweise verarbeitet werden können; Punktdichte

Für Bildschirmdarstellungen hat sich allgemein der Begriff dpi eingebürgert, auch wenn er sich eigentlich auf die Auflösung zum Beispiel von Tintenstrahldruckern bezieht.

Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 12. Dezember 2016.

Canon EOS 500D, Martin Schwabe


dpi

dpi

Informatik: dots per inch - Punkte pro Zoll

200 dpi is quite ok.
::200 dpi ist ziemlich ok.


I'm

umgangssprachlich entstandene Kontraktion (short form)

I'm fine.
::Mir gehts gut.

I'm here!
::Ich bin hier!


isn't

This isn't my pen.
::Das ist nicht mein Füller.


we're

We're happy to see you.
::Wir freuen uns, dich zu sehen.


you're

You're welcome.

bitte schön / gern geschehen / keine Ursache

You're really weird.
::Du bist wirklich sonderbar.

I can see you, you're at the church, aren't you?
::Ich kann euch sehen, ihr seid an der Kirche, nicht?


they're

Have you seen his new trousers? They're ugly!
::Hast du seine neue Hose gesehen? Sie ist hässlich!


aren't

„are not:“ [du] bist/ [wir, sie] sind/ [ihr] seid nicht

They aren't here yet.
::Sie sind noch nicht da.

auch für die 1. Person Singular in negativen Fragen mit erwarteter Zustimmung als Wendung: »…, aren't I?«

I'm right, aren't I?
::Ich habe reicht, stimmts?

I'm looking thinner, aren't I?
::Ich sehe dünner aus, oder?


we'd

umgangssprachlich entstandene und verwendete Kontraktion (short form)


wanna

umgangssprachlich entstandene und verwendete Kontraktion; vergleiche gonna ^(→ en)

You don't wanna know.
::Das willst du gar nicht wissen.

Wanna beer?
::Willst'n Bier?


'cause

I don't have time cause I'm meeting with my girlfriend at the cinema.
:: Ich habe keine Zeit, weil ich mich mit meiner Freundin im Kino treffe.


Mag.

mag.

insbesondere in Österreich: akademischer Titel Magister/Magistra

Der akademische Titel Mag. wird dem Namen vorangestellt.

Ohne den unglaublich erfolgreichen Vorzugsstimmenwahlkampf von Herrn Mag. Othmar Karas würde die Welt der „Europapartei“ wohl nicht so strahlen.

Mag. Franz-Joseph Grobauer: Lesermeinung zu „Die Party ist vorbei“. Selbstverliebte Eitelkeiten. In: DiePresse.com. 13. Juni 2009, ISSN 1563-5449 (URL) .

Lesermeinung zu „Die Party ist vorbei“


MHD

Das MHD der Wurst ist abgelaufen.


MHD

„Brněnskou MHD letos čeká významný přelom, během roku totiž zařadí další nové bezbariérové autobusy a trolejbusy a naopak stáhne z provozu poslední vysokopodlažní.“
::Der Brünner ÖPNV erwartet heuer einen großen Durchbruch, im Laufe des Jahres werden nämlich weitere neue Niederflurbusse und Niederflur-Obusse den Betrieb aufnehmen und dafür die letzten Hochflurbusse eingezogen.


MRT

„Die Bildgebung der Wahl bei lumbaler Spinalstenose ist die MRT.“

Jürgen Freyschmidt: Handbuch Diagnostische Radiologie. Muskuloskelettales System 3. Band 3;Band 7, Springer, 2005, ISBN 3540242295, Seite 408 (Google Books)

Handbuch Diagnostische Radiologie

„Noch während des Vormittags wurde ich zum MRT abgeholt.“

Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Tote fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 222.

Hamster im hinteren Stromgebiet

„Das MRT bestätigte, was die Teilnehmer berichteten, und attestierte größere neuronale Aktivitäten im medialen präfrontalen Cortex, wo unsere Gehirne alternierende und gefühlsbesetzte Informationen verarbeiten.“

Florence Hazrat: Das Ausrufezeichen. Eine rebellische Geschichte. HarperCollins, Hamburg 2024 (übersetzt von Stephan Pauli), ISBN 978-3-365-00488-3, Seite 148 . In Englisch 2022.

Das Ausrufezeichen


EFSF

European Financial Stability Facility „Europäische Finanzstabilisierungsfazilität“

EFSF is a Luxembourg-registered company owned by Euro Area Member States.

About EFSF. www.efsf.europa.eu, 2011, abgerufen am 16. Dezember 2011.

About EFSF


aufm

„Da aber Gesetze immer nur nachvollziehen können, was eine Gesellschaft als Wertekanon vereinbart, sei daran erinnert, daß im Fußball die Wahrheit nicht zwischen Buchdeckeln, sondern aufm Platz ist.“

Michael Horeni: Im Strafraum. In: FAZ.NET. 15. Dezember 2006 (URL, abgerufen am 8. November 2011) .

Im Strafraum

„Sogar Peter Hintze vom Bundesministerium für Frauen und Jugend darf auspacken, wie er vor zwanzig Jahren beim Festival der Weltjugend aufm Alex den CDU-Standpunkt durchsetzen wollte und an der Diktatur gescheitert ist.“

Barbara Sichtermann: Ohne Seele. In: Zeit Online. Nummer 24/1991, 7. Juni 1991, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 8. November 2011) .

Ohne Seele

„Er rettet ihr, klein, buckelig, Metallhut aufm Kopp, das Leben, er kehrt sie mit dem Rollstuhl gerade noch rechtzeitig vor einem Laster von der Straße.“

Elmar Krekeler: Rettet die Dame mit der weichen Birne, bitte!. In: Welt Online. 24. November 2009, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 10. November 2011) .


USPS

The USPS traces its roots to 1775 during the Second Continental Congress, where Benjamin Franklin was appointed the first postmaster general.
::Das USPS verfolgt seine Ursprünge bis 1775 während des Zweiten Kontinentalkongresses zurück, wo Benjamin Franklin zum ersten Postminister berufen wurde.


europ.

„Mit diesem Zeitpunkt hat Florenz zwar nicht aufgehört, ein Mittelpunkt der europ. Kultur oder der europ. Musik zu sein, aber die eigentümlichen schöpferischen Impulse dieser Polis versiegten.“

Friedrich Blume, Ludwig Finscher (Herausgeber): Die Musik in Geschichte und Gegenwart. Allgemeine Enzyklopädie der Musik in 29 Bänden. 2. Auflage. Band 4: Hamm – Kar, Metzler, 1996, ISBN 9783476410221, Seite 369

Die Musik in Geschichte und Gegenwart


Kurzw.

„Komintern ƒ (Kurzw.) kom||munist. Intern||ationale.“

Ernst Wasserzieher (Herausgeber): Woher?. Ableitendes Wörterbuch der deutschen Sprache. Ferd. Dümmlers Verlag, Bonn 1966, Seite 268

Woher?


mdal.

„[spritzen …] mhd. sprützen (in der Mda. entrundet); mdal. gut belegt; das Wort ist ‚eine westgerman. bildung, wie engl. sprit, spritzen, keimen zeigt, dessen zweite bedeutung den weg der bedeutungsentwicklung weist und es als unmittelbare fortsetzung von ags. spryttan, sprossen treiben, sprossen, keimen … erscheinen läßt …‘“

Werner H. Veith: Die lexikalische Stellung des Nordschlesischen. In ostmittel- und gesamtdeutschen Bezügen. Unter besonderer Berücksichtigung der Weinbauterminologie. Böhlau, Köln 1971, ISBN 9783412645717, Seite 107 .


mexik.

„Montánoa: Name von LLAVE et LEX. 1824 nach
:::einem mexik. Politiker C. Montano (Wi. 594),
:::wenn nicht nach dem mexik. Arzt und Bot.
:::José Luis Montana (Boe. 136)“


mitteld.

„In mitteld. Mundarten tritt seit dem 11. Jh. und früher für germ. ō ein ū auf.“

Wilhelm Braune: Althochdeutsche Grammatik. 14. Auflage. Max Niemeyer Verlag, Tübingen 1987, Seite 40

Althochdeutsche Grammatik


a. u. c.

ab urbe condita — seit Gründung der Stadt [Rom], von der Gründung der Stadt [Rom] an

anno urbis conditae — im Jahre nach der Gründung der Stadt [Rom]


MSc

Die Handelshochschule Leipzig bietet einen »Master of Science in Management (MSc)« an mit Spezialisierungsmöglichkeiten in Finance, Accounting, Marketing, Logistics & Supply Chain Management, Strategy und Entrepreneurship.

Tipps zum Thema. Management-Master in Leipzig. In: Zeit Online. Nummer 11/2009, 5. März 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 2. Januar 2012) .

Tipps zum Thema

Sofern sie einen wirtschaftswissenschaftlichen Bachelor-Abschluss haben, können sie dort den Master of Science in International Management mit Schwerpunkt Sourcing & Logistics (MSc Logistics) erwerben.

Christina Petrick-Löhr: Wille zur stetigen Verbesserung. In: Welt Online. 5. März 2011, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 3. Januar 2012) .

Wille zur stetigen Verbesserung

In Österreich ist der Titel MSc nach dem Zunamen zu schreiben.

Kopeinigg/Bochinz u. a.: ÖNORM A 1080. Westermann Wien im Verlag E. Dorner mit Winklers, 2007, abgerufen am 3. Januar 2012.

ÖNORM A 1080


mlat.

„Spätahd. bûzo ist aus mlat. bucius (bucia, buza, bus[s]a) ‚größeres Fahrzeug‘ entlehnt (die mlat. Varianten buza, bus[s]a werden manchmal als Rückentlehnungen aus dem Germ. betrachtet, vgl. Mittellat. Wb. I, 1635), woraus …“

Albert L. Lloyd, Rosemarie Lühr, Otto Springer (Herausgeber): Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen. 2. Band, Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen/Zürich 1998, ISBN 9783525207680, Seite 483


nlat.

„Diese nlat. Entwicklung ist wohl als abgeschlossen Mitte des 17. Jhd. zu betrachten.“

Gabriele Hoppe-Beugel u. a.: Deutsche Lehnwortbildung. Beiträge zur Erforschung der Wortbildung mit entlehnten WB-Einheiten im Deutschen. Gunter Narr Verlag, Tübingen 1987, ISBN 9783878084648, Seite 187

Deutsche Lehnwortbildung


IKL

Inspektion der Konzentrationslager: ehemalige Behörde zur Verwaltung der nationalsozialistischen Konzentrationslager

„Die frühen KZ unterstanden nicht der, da erst später gegründeten, SS-Organisation IKL, obwohl einige der frühen KZ später in das große Lager-System der SS aufgenommen wurden.“

Wikipedia-Artikel „Liste der Konzentrationslager des Deutschen Reichs“


nationalsoz.

„16. 10. Hinrichtung der nationalsoz. Kriegsverbrecher in Nürnberg.“

Ursula Heukenkamp (Herausgeber): Unterm Notdach. Nachkriegsliteratur in Berlin 1945–1949. Erich Schmidt Verlag, Berlin 1996, ISBN 9783503037360, Seite 482

Unterm Notdach


SWAT

SWAT

USA: Spezialeinheit der US-amerikanischen Polizei, dem deutschen SEK entsprechend

Abkürzung für engl. „Special Weapons and Tactics“

Wir brauchen SWAT!


SWAT

SWAT

Abkürzung für „Special Weapons and Tactics“

„Special Weapons and Tactics“; Spezialeinheit der US-amerikanischen Polizei (in Deutschland: SEK)


Plur.

„Ster·nen·ban·ner das <-s> (kein Plur.) die Flagge der USA“

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. Ernst Klett Sprache, Stuttgart 2006, ISBN 9783125170469, Seite 1287


Österr.

„P. Uiblein, Die Quellen d. Spät-MAs, in: E. Zöllner (Hg.), Die Quellen d. Gesch. Österr.s (Schr. d. Inst. f. Österr.kunde 40), 1982, S.111, 113; “

Franz Josef Worstbrock (Herausgeber): Deutscher Humanismus 1480–1520. Verfasserlexikon. Band 1: A–K, Walter de Gruyter, Berlin 2009, ISBN 9783110206395, Seite 537

Deutscher Humanismus 1480–1520


philos.

„Diese Aspekte waren zentraler Teil der philos. Diskussion (etwa bei Locke oder Condillac).“

Herbert Ernst Brekle (Herausgeber): Bio-bibliographisches Handbuch zur Sprachwissenschaft des 18. Jahrhunderts. Die Grammatiker, Lexikographen und Sprachtheoretiker des deutschsprachigen Raums mit Beschreibungen ihrer Werke. Band 7: H – I, Niemeyer, Tübingen 1998, ISBN 9783484730205, Seite 161


südd.

„In west- und süddt. Mundarten lassen sich noch heute viele solcher römischen Überreste entdecken, wobei sich sogar Raumverhältnisse römischer Wirtschaftsgeographie in heutiger Wortgeographie widerspiegeln können.“

Peter von Polenz: Geschichte der deutschen Sprache. 10. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin 2009, ISBN 9783110175073, Seite 15 f.

Geschichte der deutschen Sprache


ostmitteld.

„Nordd. Karnickel beruht auf ostmitteld. canickelgen, carnickelgen. Mhd. küneclin, küngel gehen direkt auf cuniculus zurück. “

Eduard Hoffmann-Krayer, Hanns Baechtold-Staeubli (Herausgeber): Handwörterbuch des deutschen Aberglaubens. Band 4: Hieb- und Stichfest – knistern, Walter de Gruyter, Berlin 1974, ISBN 9783110065923, Seite 959


u. ä.

„ … ‚Es gibt Sterne, deren Licht erst nach vielen Jahrtausenden zu uns gelangt, wenn sie selbst möglicherweise von einem ehernen Weltgesetz zertrümmert sind. Ihnen gleicht Nietzsche.‘ So u. ä. lauten die einleitenden Worte des Verfassers [Otto Gramzow: Geschichte der Philosophie seit Kant], doch läßt er in seiner ‚Kritik‘ wenig von Nietzsches Philosophie ungeschoren: …“

Richard Frank Krummel: Nietzsche und der deutsche Geist. Ausbreitung und Wirkung des Nietzscheschen Werkes im deutschen Sprachraum bis zum Ende des Zweiten Weltkrieges. 2. Auflage. Band II, Walter de Gruyter, Berlin 1998, ISBN 9783110160758, Seite 293

Nietzsche und der deutsche Geist


Sing.

„[Detail] a Zunächst vorwiegend im kollektiven Sing. gebraucht, ausgehend von der Verwendung vor allem in den (nach frz. en détail gebildeten, vgl. auch b) Syntagmen en detail/im/ins/am Detail in der heute eher ungebr. Bed. ‘das Einzelne, ( Gesamtheit, Fülle von) Einzelheiten; Schilderung, Darstellung des Einzelnen‘ (…), in Wendungen wie etwas im/am Detail zeigen, ins Detail gehen ‘ausführlich schildern, behandeln‘ …“

Institut für Deutsche Sprache, Gerhard Strauss (Herausgeber): Deutsches Fremdwörterbuch. 2. Auflage. Band 4: Da capo-Präfix–Dynastie, Walter de Gruyter, Berlin 1999, ISBN 9783110162356, Seite 423

Deutsches Fremdwörterbuch


u. Ä.

„populär […] SYN volkstümlich (2) /vorw. auf Vorträge, Publikationen u. Ä. bezogen/:“

Günter Kempcke: Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache. Walter de Gruyter, Berlin 2000, ISBN 9783110164077 , Seite 758

„Eine Ausnahme gilt für die Anbieter von privaten Dienstleistungen im Rahmen größerer Gebäude, z. B. Kaufhäuser, Einzelhandelsgeschäfte, Bankgebäude u. Ä.“

Stefan Onischke, Georg Hopfensperger: Der Energieausweis für Gebäude. Für Vermieter, Verwalter und Eigentümer. 1. Auflage. Haufe-Lexware, Freiburg i. Br. 2007, ISBN 9783448072624, Seite 30

Der Energieausweis für Gebäude


südwestd.

„Ist das dann früher fränkischer Einfluß, der vor den mächtigen nordsüdlichen Sprachbewegungen des späten Mittelalters hier an den obersten Rand des Rheintals getragen worden ist ? Oder ist es alte südwestd. Gemeinsamkeit ?“

Ernst Erhard Müller: Die Basler Mundart im ausgehenden Mittelalter. 1. Auflage. Buchdruckerei H. Laupp Jr., Tübingen 1953, Seite 209


KdF

Kraft durch Freude: nationalsozialistische Freizeitorganisation

Kanzlei des Führers: Parteiorganisation der NSDAP

„Dieses Programm stand unter der unmittelbaren Verantwortung der Kanzlei des Führers der NSDP (KdF), deren Leiter Philipp Bouhler war.“

Saul Friedländer: Das Dritte Reich und die Juden. Die Jahre der Vernichtung 1939 — 1945. 2, C.H. Beck, München 2006 (Originaltitel: Nazi Germany and the Jews, übersetzt von Martin Pfeiffer), ISBN 3406549667 , Seite 41.

Das Dritte Reich und die Juden


SD

„Einige der Ladeninhaber weigerten sich, Juden zu beliefern, wie der SD am 29. September aus Köln berichtete, bis man ihnen mitteilte, daß sie dadurch keine Nachteile erleiden würden.“

Saul Friedländer: Das Dritte Reich und die Juden. Die Jahre der Vernichtung 1939 — 1945. 2, C.H. Beck, München 2006 (Originaltitel: Nazi Germany and the Jews, übersetzt von Martin Pfeiffer), ISBN 3406549667 , Seite 74.

Das Dritte Reich und die Juden

„Ein deutscher Feldwebel stand draußen – und neben ihm zwei Riesenkerle in Uniformen des SD.“

Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 365. Erstveröffentlichung Zürich 1960.

Es muß nicht immer Kaviar sein


RSHA

„Im Juli 1940 schrieb Reinhard Heydrich, seit Mitte September 1939 Chef des Reichssicherheitshauptamts (RSHA) der SS, an seinen SS-Kollegen Kurt Daluege, den Chef der Ordnungspolizei (ORPO), zu Beginn des Polenfeldzugs habe ihm Hitler Weisungen erteilt, die «außerordentlich radikal waren […]».“

Saul Friedländer: Das Dritte Reich und die Juden. Die Jahre der Vernichtung 1939 — 1945. 2, C.H. Beck, München 2006 (Originaltitel: Nazi Germany and the Jews, übersetzt von Martin Pfeiffer), ISBN 3406549667 , Seite 39.

Das Dritte Reich und die Juden


westmitteld.

ˈvɛstˌmɪtl̩dɔɪ̯t͡ʃ

„Schmetten ›Sahne, Rahm‹: Eine – im Gegensatz zu anderen Heteronymen wie westmitteld. Schmant, bair.-österr. Obers (s. ober¹), schweiz. Nidel – im Ostmitteldeutschen verwendete Entlehnung von gleichbed. tschech. smetana.“

Boris Parashkevov: Wörter und Namen gleicher Herkunft und Struktur. Lexikon etymologischer Dubletten im Deutschen. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin 2004, ISBN 3-11-017469-3 , Seite 313


hdmdl

bis morgen! hdmdl. anni :)


NSN

Abkürzung für das Joint Venture Nokia Siemens Networks

„Als Klaus Kleinfeld 2006 den Ausstieg aus dem angestammten Geschäft mit der Telekommunikation ankündigte, legte er Wert darauf, dass das verabredete Joint Venture mit Nokia für die 37000 weltweit mit Mobilfunk- und Festnetztechnik befassten Siemens-Mitarbeiter eine bessere Perspektive biete. Jetzt aber kracht es in dem Gemeinschaftsunternehmen Nokia Siemens Networks (NSN). »Mit Wut und Entsetzen« reagierten die deutschen Betriebsräte auf die Ankündigung von NSN-Chef Simon Berresford-Wylie, fast 3000 der insgesamt 13000 Stellen in Deutschland zu streichen. Denn damit trügen die Standorte hierzulande den größten Teil der Streichorgie, der weltweit 9000 der insgesamt 60000 Stellen bei NSN zum Opfer fallen sollen.“

MACHER & MÄRKTE: Nokia Siemens: Wut. ZEIT ONLINE, 10. Mai 2007, archiviert vom Original am 10. Mai 2007 abgerufen am 16. Januar 2012 (HTML, Deutsch).

MACHER & MÄRKTE: Nokia Siemens: Wut


ABV

„Das im Dezember 1952 eingeführte ABV-System beruhte auf der Einteilung des gesamten Territoriums der DDR in ‚Abschnitte‘ mit durchschnittlich 4 000 Einwohnern. Jeweils ein Polizist, der ABV, hatte in seinem Abschnitt ein weitgefächertes Programm informatorischer, vorbeugender und ordnungssichernder Aufgaben wahrzunehmen.“

Thomas Lindenberger (Herausgeber): Die Juristische Hochschule des Ministeriums für Staatssicherheit. Studien zur Gesellschaftsgeschichte der DDR. Böhlau Verlag, Köln 1999, ISBN 9783412135980, Seite 169 f.


abds.

„7° morgs. verschwand der Nebel, und die Kompagnie bekam aus dem Hang nordwestlich le Port sehr starkes M.G.Feuer. […] Um 11° abds. trat ich an, wurde aber nur durch einiges M.G.Feuer aus den Häusern südlich le Port belästigt.“

Reichsarchiv (Herausgeber): Wachsende Schwierigkeiten 1918. In: Schlachten des Weltkrieges. Band 33, Verlag von Gerhard Stalling, Oldenburg/Berlin 1930, Seite 131

Wachsende Schwierigkeiten 1918


SOPA

Gesetzentwurf des US-amerikanischen Repräsentantenhauses zur Verhinderung der Verbreitung von urheberrechtlich geschützten Inhalten

„The Senate bill, and the parallel Stop Online Piracy Act (SOPA) in the House, would allow the Justice Department and copyright holders to seek court orders against foreign websites that steal from American content creators.“

Senators back down on online piracy. In: Sydney Morning Herald. 20. Januar 2012, abgerufen am 11. November 2012.

Senators back down on online piracy


a d.

Innerhalb 4 Wochen a d. zahlbar.


A. D.

A. D. 1517 schlug Luther seine Thesen an die Wittenberger Kirchentür.


kWh

aus k für das Präfix „kilo-“ und Wh für „Wattstunde“

Einheitssymbol für Kilowattstunde (Maßeinheit für Arbeit und Energie)

1 kWh (Kilowattstunde) = 1 kW · 1 h = 1000 W · 1 h = 1000 Wh = 1000 W · 3600 s = 3,6 · 10⁶ J = 3,6 MJ

Mit der Energiemenge 1 kWh kann man zum Beispiel 50 Stunden am Laptop arbeiten oder sieben Stunden fernsehen.


a. G.

Stadt-Theater Urbs, Spielzeit 3333/34: Fozzie Bär a. G.

„Aus der Firma muss hervorgehen, dass es sich um einen VV[Versicherungsverein]aG handelt, beispielsweise durch die Bestandteile ‚auf Gegenseitigkeit‘ oder ‚a. G.‘.“

Peter Koch, Hubert Holthausen: Individualversicherung – Versicherungslehre 1. 5. Auflage. Verlag Versicherungswirtschaft, Karlsruhe 2002, ISBN 9783899520002, Seite 49


a. d.

Rothenburg a. d. Tauber, Limburg a. d. Lahn, Aussig a. d. Elbe, Krems a. d. Donau


a. d.

a dato ^(→ la), vom Tage der Ausstellung (einer Urkunde etc.)


Ahd.

„Über die genannten Deklinationsklassen hinaus lassen sich im Ahd. die starke u-Deklination, die Wurzelnomina sowie andere Sonderfälle belegen, auf die in diesem Zusammenhang jedoch nicht weiter eingegangen werden soll.“

Ulrike Demske: Merkmale und Relationen. Diachrone Studien zur Nominalphrase des Deutschen. Walter de Gruyter, Berlin 2001, ISBN 9783110166620, Seite 61

Merkmale und Relationen


ad lib.

„No. I. Original-Ausgabe für Violine und Klavier mit ad lib. Orgel (Harmonium) und ad lib. Violoncello.“

Walter Wiora: Die Ausbreitung des Historismus über die Musik. Aufsätze und Diskussionen. Bosse Verlag, Regensburg 1969, Seite 114


anl.

Festschrift der Institution anl. ihres x-jähr. Bestehens

„Der mnl. geht eine altniederländische (anl.) Periode voraus, aus welcher uns keine durchlaufenden, eig. anl. Texte überliefert sind.“

Ludwig Erich Schmitt (Herausgeber): Kurzer Grundriss der germanischen Philologie bis 1500. Band 1: Sprachgeschichte, Walter de Gruyter & Co., Berlin 1970, ISBN 9783110002607, Seite 253


a. St.

alten Stils (Zeitrechnung nach dem julianischen Kalender)

„Die gelegentlich vorkommende Abkürzung a. St. für: alten Stils bezieht sich auf den julianischen Kalender.“

Lothar Busch: Der handschriftliche Nachlass Ludwig Tiecks und die Tieck-Bestände der Staatsbibliothek zu Berlin Preussischer Kulturbesitz. Otto Harrassowitz Verlag, Wiesbaden 1999, ISBN 9783447040501, Seite 137


n. St.

neuen Stils (Zeitrechnung nach dem gregorianischen Kalender)

„Insgesamt war dem Rezensenten auffällig, daß auf eine Umrechnung der nach dem julianischen Kalender (alten Stils = a. St.) angegebenen russischen Daten auf den gregorianischen Kalender (neuen Stils = n. St.) verzichtet wird.“

Günther Schulz (Herausgeber): Kirche im Osten. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1994, ISBN 9783525563939, Seite 204

Kirche im Osten


Anord.

„Die Beschäftigung mit anord. Literatur und Mythologie (zunächst Gräter, Klopstock, Gerstenberg, Herder, im 19. Jh. J. Grimm, Uhland, Wagner u. a.) führt dem Dt. Lehnwörter und Lehnübersetzungen hauptsächlich aus dem Anord., nur in geringem Maße aus dem standardisierten Dän. und Schwed. zu.“

Werner Besch, Oskar Reichmann, Stefan Sonderegger (Herausgeber): Sprachgeschichte. in Handbuch zur Geschichte der deutschen Sprache und ihrer Erforschung. 2. Auflage. Teil 4, Berlin 2004, ISBN 9783110180411, Seite 3288

Sprachgeschichte


a. Z.

Dr. mer. hat. Nachname Vorname, Akademischer Rat a. Z., Ohneklinik und Mitklinik


beif.

„Das beif. amtliche Schreiben kann ich nicht abgehen lassen, ohne Ew. Hochwohlgebohren dabey freundlich zu begrüßen.“

Bernhard Schmid: Oberpräsident von Schön und die Marienburg. M. Niemeyer, Halle 1940, Seite 88


Bf

„Stern-Lichtspiele. Tageskino am Bf Friedrichstraße, Georgenstraße 12a. Tel. 20 16 12. Vorführungen von Kurzfilmen: Mo. bis Fr. ab 9.30, Sa. und So. ab 13.15 Uhr (Einlaß durchgehend).“

Annemarie Lange-Seidl: Berlin, Hauptstadt der DDR. F.A. Brockhaus, 1966, ISBN 9783161479847, Seite 196

Berlin, Hauptstadt der DDR


Bl.

„Legt man diese Zeilenzahl der folgenden Berechnung zugrunde, so ergibt sich, daß der ,Rennewart‘ in der rekonstruierten Handschrift auf Bl. 81, dem 3. Blatt der XIV. Lage der Handschrift einsetzte und etwa Bl. 241 endete.“

Werner Schröder (Herausgeber): Neue Wege der Mittelalter-Philologie. In: Wolfram-Studien; 15. Erich Schmidt Verlag, Tübingen 1998, ISBN 9783503049035, Seite 440 f.

Neue Wege der Mittelalter-Philologie


Beil.

„Die Befundbeschreibungen folgen mehr oder weniger der Richtung von Nordwest nach Südost (vgl. Übersicht über die Beil. 2 NW/NO/SW/SO = Beil. 1.“

Helmut Bender, Ludwig Pauli: Der Münsterberg in Breisach. Römische Zeit und Frühmittelalter. Karolingisch-vorstaufische Zeit. C.H.Beck, 2005, ISBN 9783406107566, Seite 15

Der Münsterberg in Breisach


bfn.

Packeinheit: Soundsoviel kg bfn.


besch.

„Ausf.: ThStAM, Herrschaft Schwarza Urk. Nr. 211 […] 7) 2,5 cm Dm., stark besch. Wappenschild (geteilt, aus der Teilungslinie wachsende Saufeder).“

Johannes Mötsch: Regesten des Archivs der Grafen von Henneberg-Römhild. Teil 2, Böhlau Verlag, Köln 2006, ISBN 9783412359058, Seite 1156

„Stetig besch. Personen im ganzen wovon : a) Betriebsleiter b) Direkte Angehörige des Betriebsleiters. c) Andere Verwandte des Betriebsleiters. d) Eigentliche Dienstboten e) Pfleglinge und Anstaltsinsassen.“

Hugo Baeriswyl: Das öffentliche Armenwesen des Kantons Freiburg.. Paulusdruckerei, 1958, Seite 48


Bhf

„… Der Verlust der Sprache ist eine Zerstörung der zentralen Persönlichkeit Gesellschaftswissenschaft – dialektischer Materialismus – in der Praxis aber Irrationalismus Anti-Terror-Gesetzgebung beschämend die Todesdrohungen an Piscator u mich – ›deine Knochen kannst du dir zusammensuchen‹ – und das ›Nicht erwünscht‹ am Bhf Friedrichstraße, dort draußen, wo ich mit Uli gegangen …“

Peter Weiss: Notizbücher. 1971–1980. Band 2, Suhrkamp, 1981, ISBN 9783161479847, Seite 653

Notizbücher


ausschl.

„Der endgültige Preis (ausschl. Mehrwertsteuer) wird ermittelt aus dem Verkaufspreis (ausschl. Mehrwertsteuer[)], dem Preis-Index für Eisen-, Stahl- und Temperguss netto ohne Mehrwertsteuer lt. monatlicher. Veröffentlichung des Statistischen Bundesamtes (Basis 1962 = 100), dem Preis für Elektrolytkupfer (DEL-Notiz, Mittelwert aus den unteren Notierungen der vorangegangenen Kalendermonatshälfte auf volle Geldeinheiten abgerundet) und dem Lohn für einen Arbeiter …“

Wulff Plinke, Mario Rese: Industrielle Kostenrechnung. Eine Einführung. 7. Auflage. Springer-Verlag, Berlin 2006, ISBN 9783540237051, Seite 193

Industrielle Kostenrechnung


OB

„Der OB ist wieder mal umgezogen, in eine Balka hinter Gumrak.“

Theodor Plievier: Stalingrad. Roman. [Neuauflage], Desch, München/Wien/Basel 1954, Seite 175 (Zitiert nach Google Books; Erstveröffentlichung beim Aufbau-Verlag, Berlin 1945) .

Zitiert nachGoogle Books; Erstveröffentlichung beim Aufbau-Verlag, Berlin 1945

Stalingrad

Geben Sie den Befehl an den OB weiter!


OB

der OB (nominative singular)
die OBs (nominative plural)
die OB (nominative plural)
des OB (genitive singular)
des OBs (genitive singular)
der OBs (genitive plural)
der OB (genitive plural)
dem OB (dative singular)
den OBs (dative plural)
den OB (dative plural)
den OB (accusative singular)
die OBs (accusative plural)
die OB (accusative plural)

Unser OB ist zurückgetreten.

„Nach den Vorstellungen des OBs werden Sportvereine und Kleingärtner, die bislang Leistungen von der Stadt zum Null-Tarif oder zu äußerst günstigen Konditionen erhalten hätten, zur Kasse gebeten.“

Udes Pläne zur Sicherung des Stadthaushalts. In: Süddeutsche Zeitung. 19. Oktober 1993, ISSN 0174-4917, Seite 41 .

„Obwohl die OBs inzwischen direkt gewählt werden, haben sie keinerlei Weisungsbefugnis gegenüber Verwaltung und Magistrat – und oft auch keine Mehrheit im Stadtparlament.“

„Rolle ist irgendwie jämmerlich“. In: Rhein-Zeitung. 7. Februar 1996 .

„Rolle ist irgendwie jämmerlich“

„Amtsleiter, die mehr Diensterfahrung haben als Wittke Lebensjahre, berichten, wie sich der OB vorstellte: ‚Ich bin neu hier. Helfen Sie mir?‘“

Robin Alexander: Die Tigerente der CDU. In: taz.die tageszeitung. Nummer 6081, 1. März 2000, ISSN 1434-4459, Seite 13 (überregionale Ausgabe; taz Print Archiv-URL, abgerufen am 7. Juli 2021) .

überregionale Ausgabe;taz Print Archiv-URL

Die Tigerente der CDU


OB

die OB (nominative singular)
die OBs (nominative plural)
die OB (nominative plural)
der OB (genitive singular)
der OBs (genitive plural)
der OB (genitive plural)
der OB (dative singular)
den OBs (dative plural)
den OB (dative plural)
die OB (accusative singular)
die OBs (accusative plural)
die OB (accusative plural)

„Ausführlich seien die Bürger in das Gestaltungskonzept eingebunden gewesen, nicht nur mit einer schriftlichen Befragung, hob die OB hervor.“

Edigheimer Ortskern wird begrünt. In: Mannheimer Morgen. 10. September 2008, Seite 20 (Stadtausgabe Ludwigshafen) .

Edigheimer Ortskern wird begrünt

Stadtausgabe Ludwigshafen

„Die französische Hauptstadt, sagte OB Henriette Reker, sei Köln schließlich näher als die deutsche.“

Christian Bos: Jacques Offenbach und die Entdeckung der Leichtigkeit. In: Kölner Stadt-Anzeiger. 19. Juni 2018 .


VBS

Abkürzung für Video, Blanking, and Sync.


CVBS

Abkürzung für Composite Video, Blanking, and Sync.


Supergau

ˈzuːpɐˌɡaʊ̯s

der Supergau (nominative singular)
die Supergaus (nominative plural)
des Supergaus (genitive singular)
der Supergaus (genitive plural)
dem Supergau (dative singular)
den Supergaus (dative plural)
den Supergau (accusative singular)
die Supergaus (accusative plural)

ein über den Größten anzunehmenden Unfall hinausgehendes Ereignis

„Übertroffen werden konnte dieser Supergau eigentlich nur durch eine voreheliche Schwangerschaft.“

Luigi Brogna: Das Kind unterm Salatblatt. Geschichten von meiner sizilianischen Familie. 7. Auflage. Ullstein, Berlin 2010, ISBN 978-3-548-26348-9, Seite 288

Das Kind unterm Salatblatt

„Zwischen Färben oder Tönen lagen Welten und ein Läusebefall hatte einmal zum Supergau geführt.“

Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 179.

Hamster im hinteren Stromgebiet


NSU

Nationalsozialistischer Untergrund: rechtsextreme terroristische Vereinigung

„Die Bundesanwaltschaft macht die im November 2011 aufgeflogene Terrorzelle Nationalsozialistischer Untergrund (NSU) für neun Morde an Kleinunternehmern ausländischer Herkunft sowie für den Mord an einer Polizistin verantwortlich.“

Terrorzelle NSU: Zschäpe laut Bericht als Brandstifterin überführt. In: Freie Presse. 5. Februar 2012, abgerufen am 8. Februar 2012.

„Auch die Besucher freuten sich über schöne Audi, NSU und DKW.“

Oldtimer-Treffen der Marken AUDI, NSU und DKW in Heubach. In: Rems-Zeitung. 27. Juni 2011, abgerufen am 8. Februar 2012.


LKA

„Um zu beurteilen, wie viele Kripo-Leute wo gebraucht werden, schaut man sich im LKA die Zahl der Straftaten pro Polizeibehörde an.“

Till-R. Stoldt: Nicht einmal jeder zweite Täter wird gefasst. In: Welt Online. 31. Januar 2012, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 8. Februar 2012) .

„Landrat Alwin Becker, CDU-Vorsitzender des Bezirks, zugleich Bundestagsabgeordneter, von Piontek regelmäßig zur Jagd und zu den Fress- und Sauforgien in seiner Jagdhütte eingeladen, hat durch gut funktionierende Connections bewirkt, dass die von früher her in der Region stationierte Abteilung der Bundespolizei eingesetzt wird, um das inzwischen in den Fall eingebundene LKA großflächig zu unterstützen.“

Hansi Sondermann: Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten. Anthologie. Mecke Druck und Verlag, Duderstadt 2019, ISBN 978-3-86944-199-3, Seite 152 f.


VOFI

der VOFI (nominative singular)
die VOFIs (nominative plural)
des VOFI (genitive singular)
der VOFIs (genitive plural)
dem VOFI (dative singular)
den VOFIs (dative plural)
den VOFI (accusative singular)
die VOFIs (accusative plural)

Die Grundeigenschaften des tabellarisch aufgebauten VOFI sind Transparenz und Ausbaufähigkeit.

Daraufhin wurde zunächst der VOFI für die Opportunität unter Berücksichtigung von Steuern erarbeitet (vgl. Abb.55–1), um die Zinsen für die Kapitalwertformel zu bestimmen.

Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 8. März 2016.

Einführung in die Investitionsrechnung: Eine Fallstudiengeschichte, Heinz Lothar Grob

Hierzu wurden die theoretischen Grundlagen des Investitionscontrollinginstruments VOFI für den Einsatz als Investitionsrechnung dargestellt.

Make-or-buy-Entscheidungen im Bankensektor, Viktor Schmidt


ACX

ACX

Luftfahrt: ICAO-Kode für die deutsche Fluggesellschaft Air Cargo Germany

Accessdescription Compressed and eXtensible


The W3C has defined rules for XML processing.
::Das W3C hat Richtlinien für die XML-Bearbeitung festgelegt.


XPath

One can query information from an XML file by using XPath.
::Mit der Abfragesprache XPath kann man Informationen aus einer XML-Datei herausholen.

„The most notable change is that XPath 2.0 is built around the XQuery and XPath Data Model that has a much richer type system. Every value is now a sequence (a single atomic value or node is regarded as a sequence of length one). XPath 1.0 node-sets are replaced by node sequences, which may be in any order.“
::Die bemerkenswerteste Änderung in XPath 2.0 ist, dass er um XQuery und das XPath-Datenmodell aufgebaut ist, was ein reichhaltigeres Typensystem hat. Jeder Wert ist jetzt eine Sequenz (ein einziger atomischer Wert oder Knoten wird jetzt als eine Sequenz der Länge 1 gehandhabt). XPath 1.0 Knotenmengen wurden durch Knotensequenzen ersetzt, die irgendwie geordnet sein können.

XPath. Wikipedia, 27. Oktober 2014, archiviert vom Original am 27. Oktober 2014 abgerufen am 27. Oktober 2014 (HTML, Englisch).

XPath


HLF

Hilfeleistungslösch(gruppen)fahrzeug: Fahrzeug der Feuerwehr mit hydraulischen Rettungsgeräten zur Brandbekämpfung und technischer Hilfeleistung

Das HLF 16/25 trifft gleich am Unfallort ein.


MD

deutsches Kfz-Kennzeichen für die Landeshauptstadt Magdeburg des Bundeslandes Sachsen-Anhalt

österreichisches Kfz-Kennzeichen für den niederösterreichischen Bezirk Mödling

MD Hendrik Kralle wurde 1951 in Halle/Saale geboren und wuchs in einem musischen Elternhaus auf.

MD Hendrik Kralle. blasmusik-sachsen.de, , abgerufen am 11. Februar 2012.

MD Hendrik Kralle

Die erlaubte MD ist von mehreren Körperparametern, wie zum Beispiel Nierenfunktion und Körpergewicht abhängig.


MD

Ländercode nach ISO 3166-1 (ALPHA-2) für Moldawien (Republik Moldau)


MD

postalische Kennzeichnung für den US-amerikanischen Bundesstaat Maryland


ITU

englisch International Telecommunication Union

„Auf der Weltfunkkonferenz will die Internationale Fernmeldeunion (ITU) über die Abschaffung der Schaltsekunde entscheiden.“

Werner Pluta: ITU will Sekundenentscheidung treffen. In: Golem.de. 19. Januar 2012, abgerufen am 12. Februar 2012.

ITU will Sekundenentscheidung treffen


WTC

Nach dem Anschlag 2001 errichtete man einige WTC neu.


Kr.

Kreis (meist im Sinne von Verwaltungseinheiten)

Der Kr. Euskirchen besitzt fast 200000 Einwohner.

Sie können einen Kr. in Höhe von 50000 Euro aufnehmen.


PIRATEN

Die Piratenpartei erscheint auf Wahlzetteln unter dem Kürzel PIRATEN.


Krs.

Der Krs. Euskirchen besitzt fast 200000 Einwohner.


BfArM

„Rund 500.000 Frauen sollen weltweit Silikonkissen von PIP erhalten haben. In Deutschland sind es 16.000. Das Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte (BfArM) empfahl vor wenigen Wochen, die betroffenen Implantate entfernen zu lassen.“

Claudia Becker: Der geldgierige Metzger und die Silikon-Zeitbomben. In: Welt Online. 26. Januar 2012, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 15. Februar 2012) .


GRÜNE

Die Grünen erscheinen auf dem Wahlzettel unter dem Kürzel GRÜNE.


WAA

„Was wäre passiert, wenn die Grünen im Bayerischen Landtag gefordert hätten, Solarzellen statt einer WAA zu bauen und im Zweifelsfalle lieber Küchenmaschinen im Taxöldner Forst herzustellen als dort abgebrannte Brennelemente aus Atomkraftwerken zu zersägen und wiederaufzuarbeiten.“

Karl-Heinz Büschemann: Wunder im Wald. In: Zeit Online. Nummer 31, 28. Juli 1989, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 18. Februar 2012) .

Wunder im Wald

„Die WAA Wackersdorf war eines der politisch umstrittensten Bauprojekte der 1980er Jahre in der Bundesrepublik.“


Bufdi

Das Wort ist im Deutschen ein Neologismus der 2010er Jahre

Bufdis ersetzen die Zivis.


AKW

das AKW (nominative singular)
die AKWs (nominative plural)
die AKW (nominative plural)
des AKW (genitive singular)
des AKWs (genitive singular)
der AKWs (genitive plural)
der AKW (genitive plural)
dem AKW (dative singular)
den AKWs (dative plural)
den AKW (dative plural)
das AKW (accusative singular)
die AKWs (accusative plural)
die AKW (accusative plural)

„Eine Panne im französischen Atomkraftwerk (AKW) Cattenom beunruhigt die deutschen Nachbarn.“

Angst vor Pannen-AKW. In: sueddeutsche.de. 8. Februar 2012, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 8. Februar 2012) .

Angst vor Pannen-AKW

„Die Kostenexplosion verhinderte aber nicht das nächste AKW.“

Bernd Gieseking: Das kuriose Finnland Buch. Was Reiseführer verschweigen. S. Fischer, Frankfurt/Main 2014, ISBN 978-3-596-52043-5, Seite 91.

Das kuriose Finnland Buch

„Erst als die Regierungskoalition die Panik im Lande sah, ging sie umstandslos daran, die AKWs abzuschalten.“

Eric T. Hansen mit Astrid Ule: Die ängstliche Supermacht. Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss. Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-431-03874-3, Seite 96.

Die ängstliche Supermacht


AKW

die AKW (nominative plural)
der AKW (genitive plural)
den AKW (dative plural)
die AKW (accusative plural)

Chlorkohlenwasserstoffe (CKW) und aromatische Kohlenwasserstoffe (AKW) können ein Auflösen, Quellen oder auch Poröswerden der Rohrmaterial[i]en bewirken.

Klaus-Peter Bölke: Kanalinspektion. Zustände erkennen und dokumentieren. 2. Auflage. Springer-Verlag, 2013, ISBN 9783662080467, Seite 219 (zitiert nach Google Books) .

Kanalinspektion


NODFG

Nord- und Ostdeutsche Forschungsgemeinschaft / Nordostdeutschen Forschungsgemeinschaft

„Im Herbst 1939 wurde Schieder, damals Mitglied des «Königsberger Kreises», der mit der Nord- und Ostdeutschen Forschungsgemeinschaft (NODFG) verbunden war, von seinen Kollegen in dieser Gemeinschaft aufgefordert, für die politischen und administrativen Entscheidungsträger in den soeben besetzten Gebieten eine Denkschrift «über die ostdeutsche Reichs- und Volkstumsgrenze» zu entwerfen.“

Saul Friedländer: Das Dritte Reich und die Juden. Die Jahre der Vernichtung 1939 — 1945. 2, C.H. Beck, München 2006 (Originaltitel: Nazi Germany and the Jews, übersetzt von Martin Pfeiffer), ISBN 3406549667 , Seite 58.

Das Dritte Reich und die Juden

„Die Publikationsstelle war personell weitgehend identisch mit der 1934 gegründeten Nordostdeutschen Forschungsgemeinschaft (NODFG), die auch die gleichen Räume nutzte […].“

„Oberländer blieb jedoch Vorstandsmitglied in der ebenfalls am 19. Dezember 1933 gegründeten Unterorganisation Nordostdeutsche Forschungsgemeinschaft (NODFG) in Berlin.“


NKWD

Geheimpolizei der Sowjetunion von 1934 bis 1946

„Ihre Begeisterung hatte einen triumphalen Beigeschmack; sie drangen in den lokalen sowjetischen Apparat ein und zögerten nicht, Polen und Juden […] bei der sowjetischen Geheimpolizei, dem NKWD, zu denunzieren.“

Saul Friedländer: Das Dritte Reich und die Juden. Die Jahre der Vernichtung 1939 — 1945. 2, C.H. Beck, München 2006 (Originaltitel: Nazi Germany and the Jews, übersetzt von Martin Pfeiffer), ISBN 3406549667 , Seite 70.

Das Dritte Reich und die Juden

„Zu jener Zeit war Smersch die Exekutiv-Abteilung des NKWD, und die gegenwärtige Aufgabe war damals noch nicht so genau umrissen wie heute.“

Ian Fleming: Casino Royale. 3. Auflage. Heyne, München 2006, ISBN 978-3-453-50037-2, Seite 23 .

Casino Royale

„Das Lager gehörte zum NKWD, wie der Geheimdienst geheißen hatte, bevor die Staatssicherheitsabteilung zum MGB wurde.“

Tom Rob Smith: Kind 44. 8. Auflage. Wilhelm Goldmann Verlag, München 2010 (übersetzt von Armin Gontermann), ISBN 978-3-442-47207-9, Seite 35.

Kind 44


OKW

„Außerdem waren das Reichskriegsgericht und das Reichsfürsorge- und Versorgungsgericht dem OKW organisatorisch zugeordnet.“

Wikipedia-Artikel „Oberkommando der Wehrmacht“


DAB

Digital Audio Broadcasting (digitales Radio, Nachfolger von UKW)

DAB ist das digitale Radio in Europa.

„So mussten etwa genügend und leistbare Geräte für den Empfang von Digital Audio Broadcasting (DAB) in Autos verfügbar sein.“

„Das DAB ist ebenfalls eine amtliche Bekanntmachung anerkannter pharmazeutischer Regeln, die von der Deutschen Arzneibuch-Kommission erarbeitet und beschlossen werden.“

Karsten Albert: Das Arzneibuch in der Apotheke. In: PZ – Pharmazeutische Zeitung. 5. September 2005, abgerufen am 3. März 2019.

Das Arzneibuch in der Apotheke


DAB

Geldautomat

Bankwesen: Geldautomat, Geldausgabeautomat, Bankautomat, Bankomat

seit 1987 bezeugtes Akronym aus distributeur automatique de billets ^(→ fr)


ObdH

„Er erklärte, «daß diese Sache [die Hinrichtung der polnischen Eliten] bereits vom Führer entschieden sei, der dem ObdH klargemacht habe, daß, wenn die Wehrmacht hiermit nichts zu tun haben wolle, sie es auch hinnehmen müsse, daß SS und Gestapo neben ihr in Erscheinung treten.»“

Saul Friedländer: Das Dritte Reich und die Juden. Die Jahre der Vernichtung 1939 — 1945. 2, C.H. Beck, München 2006 (Originaltitel: Nazi Germany and the Jews, übersetzt von Martin Pfeiffer), ISBN 3406549667 , Seite 39.

Das Dritte Reich und die Juden

„So konnte schon 1937 der Kupferbedarf des Heeres nur zur Hälfte gedeckt werden, was den ObdH zu einer Meldung veranlasste, dass ein erheblicher Teil der im Jahre 1939 zu fertigenden Munition ohne Führungsringe und ohne Zünder zur Auslieferung kommen werde.“

Wikipedia-Artikel „Aufrüstung der Wehrmacht“

„Die Militärbefehlshaber wurden vom Oberbefehlshaber des Heeres (OBdH) eingesetzt und übten in dessen Namen die vollziehende Gewalt aus.“


BdS

nationalsozialistischer Leiter einer Außenstelle des Reichssicherheitshauptamts

Befehlshaber der Sicherheitspolizei und des Sicherheitsdienstes

„Die Errichtung einer ähnlichen Behörde in Amsterdam hätte es Rauter, BdS Harster und schließlich ihrem Mann in Amsterdam, Willy Lages, ermöglichen sollen, alle bedeutsamen Aspekte der jüdischen Angelegenheiten in den Niederlanden zu kontrollieren.“

Saul Friedländer: Das Dritte Reich und die Juden. Die Jahre der Vernichtung 1939 — 1945. 2, C.H. Beck, München 2006 (Originaltitel: Nazi Germany and the Jews, übersetzt von Martin Pfeiffer), ISBN 3406549667 , Seite 205.

Das Dritte Reich und die Juden


JSS

„So begann die Jüdische Soziale Selbsthilfe (JSS) damit, die Bemühungen von bis dahin unabhängigen jüdischen Wohlfahrtsorganisationen in ganz Polen zu koordinieren.“

Saul Friedländer: Das Dritte Reich und die Juden. Die Jahre der Vernichtung 1939 — 1945. 2, C.H. Beck, München 2006 (Originaltitel: Nazi Germany and the Jews, übersetzt von Martin Pfeiffer), ISBN 3406549667 , Seite 173.

Das Dritte Reich und die Juden

„Ihre Hauptaufgabe war es, die jüdischen Bedürftigen zu unterstützen. Die Tätigkeit der JSS überwachte die Abteilung BuF mit ihren Unterabteilungen in den Distrikten.“

Bogdan Musial: Deutsche Zivilverwaltung und Judenverfolgung im Generalgouvernement. Otto Harrassowitz, 2000 , Seite 282.

„So lag in Litzmannstadt die Verantwortung für jegliche Fürsorgetätigkeit innerhalb des Gettos, eine übergreifende Institution wie die im Generalgouvernement tätige Jüdische Soziale Selbsthilfe (JSS) existierte hier nicht.“

Andrea Löw: Juden im Getto Litzmannstadt. Lebensbedingungen, Selbstwahrnehmung, Verhalten. Wallstein, 2006 , Seite 146.

Juden im Getto Litzmannstadt


LAF

„Die Eliminierung der Juden aus Litauen wurde zu einem Ziel der im Untergrund operierenden «Litauischen Aktivistenfront» (LAF).“

Saul Friedländer: Das Dritte Reich und die Juden. Die Jahre der Vernichtung 1939 — 1945. 2, C.H. Beck, München 2006 (Originaltitel: Nazi Germany and the Jews, übersetzt von Martin Pfeiffer), ISBN 3406549667 , Seite 249.

Das Dritte Reich und die Juden


WiRüAmt

„Dieser unterstand zwar letztlich Göring, aber faktisch wurde er von General Georg Thomas geleitet, dem Chef des Wehrwirtschafts- und Rüstungsamt (WiRüAmt), das die Funktion erfüllen sollte, sowjetische Rüstungsbetriebe und Rohstoffe zu beschlagnahmen und auszubeuten.“

Saul Friedländer: Das Dritte Reich und die Juden. Die Jahre der Vernichtung 1939 — 1945. 2, C.H. Beck, München 2006 (Originaltitel: Nazi Germany and the Jews, übersetzt von Martin Pfeiffer), ISBN 3406549667 , Seite 163.

Das Dritte Reich und die Juden

„Dabei ging das Wirtschafts- und Rüstungsamt (WiRüAmt) von einem längeren Krieg aus, für den man die wirtschaftlichen Kräfte des besetzten Landes mobilisieren musste.“

Wikipedia-Artikel „Deutsche Besetzung Polens 1939–1945“

„Bereits bei der Vorbereitung des Überfalls auf die Sowjetunion wurde ungeachtet der Konkurrenz von Vierjahresplanamt und OKW/WiRüAmt mit dem Wirtschaftsführungsstab Ost eine von beiden getragene Wirtschaftsorganisation geschaffen.“

Robert Bohn: Die deutsche Herrschaft in den „germanischen“ Ländern 1940-1945. Franz Steiner, 1997, ISBN 978-3515070997 , Seite 26.


IKRK

„Das Internationale Komitee vom Roten Kreuz (IKRK) mit Hauptquartier in Genf bestand nur aus schweizerischen Mitgliedern, und die Direktiven, welche die Regierung in Bern im Hinblick auf wichtige Entscheidungen gab, wurden im allgemeinen nicht in Frage gestellt.“

Saul Friedländer: Das Dritte Reich und die Juden. Die Jahre der Vernichtung 1939 — 1945. 2, C.H. Beck, München 2006 (Originaltitel: Nazi Germany and the Jews, übersetzt von Martin Pfeiffer), ISBN 3406549667 , Seite 489.

Das Dritte Reich und die Juden


DWB

Er schlug das Wort im DWB nach.

„Dort hatte Globocnik im bereits existierenden Gesamtrahmen von SS-Unternehmen (Deutsche Wirtschaftsbetriebe [DWB]) auf Anweisung Pohls (und Himmlers) eine neue Gesellschaft, die Ostindustrie GmbH (OSTI), gegründet.“

Saul Friedländer: Das Dritte Reich und die Juden. Die Jahre der Vernichtung 1939 — 1945. 2, C.H. Beck, München 2006 (Originaltitel: Nazi Germany and the Jews, übersetzt von Martin Pfeiffer), ISBN 3406549667 , Seite 524.

Das Dritte Reich und die Juden


WVHA

Behörde im Dritten Reich zur Verwaltung der Wirtschaft in den Konzentrationslagern

„Ebenfalls im Februar 1942 wurden die von Pohl geleiten Hauptämter Verwaltung und Wirtschaft sowie Haushalt und Bauten zum SS-Wirtschafts-Verwaltungs-Hauptamt (WVHA) zusammengelegt.“

Saul Friedländer: Das Dritte Reich und die Juden. Die Jahre der Vernichtung 1939 — 1945. 2, C.H. Beck, München 2006 (Originaltitel: Nazi Germany and the Jews, übersetzt von Martin Pfeiffer), ISBN 3406549667 , Seite 373.

Das Dritte Reich und die Juden


OSTI

SS-Wirtschaftsunternehmen im Dritten Reich

Das Dritte Reich und die Juden


ERR

Einsatzstab Reichsleiter Rosenberg: Organisation der NSDAP im Dritten Reich zum Raub von Kulturgüter aus den besetzten Ländern unter der Leitung Alfred Rosenbergs

„Das Ministerium Rosenbergs, sein Frankfurter Institut und der Einsatzstab Reichsleiter Rosenberg (ERR) konnten, […], nie ihre ausschließliche Kontrolle über die Forschung in Sachen Juden etablieren.“

Saul Friedländer: Das Dritte Reich und die Juden. Die Jahre der Vernichtung 1939 — 1945. 2, C.H. Beck, München 2006 (Originaltitel: Nazi Germany and the Jews, übersetzt von Martin Pfeiffer), ISBN 3406549667 , Seite 619.

Das Dritte Reich und die Juden


RKU

„In einigen Gebieten, so etwa im Reichskommissariat Ukraine (RKU), hatten die Massenhinrichtungen einem Bericht des Rüstungsinspektorats der Wehrmacht zufolge niemals aufgehört und wurden […] von Mitte 1941 bis Mitte 1942 ohne Unterbrechung fortgesetzt.“

Saul Friedländer: Das Dritte Reich und die Juden. Die Jahre der Vernichtung 1939 — 1945. 2, C.H. Beck, München 2006 (Originaltitel: Nazi Germany and the Jews, übersetzt von Martin Pfeiffer), ISBN 3406549667 , Seite 387.

Das Dritte Reich und die Juden

„Über das RKU wurde ein Netz ziviler Verwaltungsämter gezogen. Im Januar 1943 waren für die fast 17 Millionen Einwohner des RKU 25.000 reichsdeutsche Beamte zuständig.“

Stalinismus in der Ukraine. Die Rekonstruktion des sowjetischen Systems nach dem Zweiten Weltkrieg. Katrin Boeckh Auflage. Otto Harrassowitz, 2007 , Seite 80.

Stalinismus in der Ukraine

„Vermutlich wurden 1941 auf dem ukrainischen Gebiet des RKU und der östlich davon gelegenen Militärverwaltungsgebiete an die 300000 Juden ermordet.“

Christian Hartmann: Der deutsche Krieg im Osten 1941-1944. Facetten einer Grenzüberschreitung. Oldenbourg Wissenschaftsverlag, 2009, ISBN 978-3486591385 , Seite 177.

Der deutsche Krieg im Osten 1941-1944

„Am erfolgreichsten war im RKU der Kirchenaufbau, der zu zahlreichen prodeutschen Stellungnahmen der beteiligten Bischöfe führte.“

Frank Golczewski: Die Ukraine im Zweiten Weltkrieg. In: Frank Golczewski (Herausgeber): Geschichte der Ukraine. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1993, ISBN 3525362323, Seite 241-260, hier: 254.

Die Ukraine im Zweiten Weltkrieg


MPU

medizinisch psychologische Untersuchung zur Beurteilung der Fahreignung

Weil er mehrfach unter Alkoholeinfluss mit dem Auto gefahren war, musste er zur MPU.


μm

1 μm = 10⁻⁶ m.

1 mm = 1.000 μm.

Photographisches Infrarot hat eine Wellenlänge zwischen 0,7 und 1,0 μm.


cd

Einheitenzeichen für Candela; SI-Basiseinheit der Lichtstärke

„Eine gewöhnliche Haushaltskerze hat eine Lichtstärke von etwa 1 cd.“


mol

mol

Einheitszeichen für Mol, SI-Einheit der Stoffmenge

1 mol entspricht ungefähr 6,022 * 10²³ Teilchen.


ASchG

„Bundesgesetz über Sicherheit und Gesundheitsschutz bei der Arbeit“ in Österreich (ArbeitnehmerInnenschutzgesetz [sic])

Das ASchG trat am 1. Januar 1995 in kraft.


Ausdruck für das Verbrechen eines Mordes


&c.

Rot, Blau und Grün &c. kann ich sehen.


Cern

Centre Européen pour la Recherche Nucléaire (auch Organisation Européenne pour la Recherche Nucléaire): Europäisches Labor für Teilchenphysik bei Genf (Schweiz)

„Wenig später faltet Klaus die Zeitung zusammen und verlässt die Wohnung, um am Cern seine Magneten zu kühlen.“

Edgar Rai: Nächsten Sommer. 3. Auflage. Aufbau Verlag, Berlin 2011 , Seite 61. ISBN 978-3-458-7466-2732-8.

Nächsten Sommer. 3. Auflage


ums

Zusammenfluss von Präposition und bestimmten Artikel (Akkusativ Neutrum): um das

Wir sind jetzt schon zweimal ums Haus gegangen und haben nichts gefunden.

Er will ums Verrecken nichts sagen.


IM

der IM (nominative singular)
die IMs (nominative plural)
die IM (nominative plural)
des IMs (genitive singular)
des IM (genitive singular)
der IMs (genitive plural)
der IM (genitive plural)
dem IM (dative singular)
den IMs (dative plural)
den IM (dative plural)
den IM (accusative singular)
die IMs (accusative plural)
die IM (accusative plural)

Inoffizieller/inoffizieller Mitarbeiter des Ministeriums für Staatssicherheit in der DDR; umgangssprachlich auch Informeller Mitarbeiter

Zurzeit wird überprüft, ob er früher als IM für die DDR gearbeitet hat.

„Heute Abend tritt Paul Robeson in der Phliharmonic Hall auf. Sie werden hingehen, und zwar unbegleitet. Sie werden das Gespräch auf Psychotherapie lenken. Der kommunistische Partei-Psychologe in Los Angeles heißt Saul Lesnick. Er ist ein IM des FBI.“

James Ellroy: Perfidia. Roman. Ullstein, Berlin 2015. ISBN 978-3550088971. Seite 187. Übersetzt von Stephen Tree

„Gemeinsam studierten wir die akribischen und banalen Berichte der IM.“

Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 161. Französisches Original 2017.

Deutschland à la française

„Almuth hat erfahren, dass viele ihrer Freunde und Bekannten als IM tätig waren.“

Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 308 .

Ballade in g-Moll


air.

„Das air. Wort ist nichts anderes als eine Verwendung des VNs gaill (Nom. Pl.) ,Gall., Franzosen‘ im Sinne von ,Ausländer, Nicht-Ire‘ (so wie dt. ,die Welschen‘ eben auf andere ,Ausländer‘ und nicht mehr auf die echten ,Welschen‘ — urspr. Voltae, ein kelt. Volksstamm — angewendet werden kann).“

Johannes Hoops, Heinrich Beck, Heiko Steuer (Herausgeber): Reallexikon der Germanischen Altertumskunde. 2. Auflage. Band 10, Walter de Gruyter, Berlin 1998, ISBN 978-3110151022, Seite 370


aind.

„Das aind. Wort [aśna-h] hat dieselbe idg. Herkunft wie germ. *axnaz.“

A D Kylstra, Sirkka L Hahmo, Tette Hofstra, Osmo Nikkilä: Lexikon der älteren germanischen Lehnwörter in den ostseefinnischen Sprachen. Band I: A–J, Editions Rodopi, Amsterdam/New York 1984, ISBN 978-9051833003, Seite 8


abulg.

ˈaltbʊlˌɡaːʁɪʃ

„In anderen Fällen führt Schleicher abulg. ѣ fälschlicherweise auf igd. u oder i zurück.“

Südosteuropa-Gesellschaft; Wolfgang Gesemann, Kyrill Haralampieff, Helmut Schaller (Herausgeber): Bulgarien. Internationale Beziehungen in Geschichte, Kultur und Kunst. In: Bulgarische Sammlung, Bd. 4. Hieronymus Verlag, Neuried 1984, Seite 47

Bulgarien


altis.

„Als später Beleg für die kunstvolle Integrierung eines übernommenen Stoffes in die altis. Lit. sei der Hróa Þáttr (Kurze Geschichte von Hrói) aus der altisl. Flateyjarbók (ca 1380–94) genannt.“

Kurt Ranke (Begr.), Rolf Wilhelm Brednich (Hrsg.): Enzyklopädie des Märchens. Handwörterbuch zur historischen und vergleichenden Erzählforschung. Band 5. Walter de Gruyter, Berlin 1987. ISBN 978-3110887761. Seite 1090


aobd.

„Das unumgelautete iu ist das aobd. iu, welches vermutlich bis ins Mittelhochdeutsche im gesamten Oberdeutschen diphthongische Qualität aufwies.“

Beat Siebenhaar: Sprachvariation, Sprachwandel und Einstellung. Der Dialekt derStadt Aarau in der Labilitätszone zwischen Zürcher und Berner Mundartraum. Franz Steiner Verlag, Stuttgart 2000, ISBN 978-3515076982, Seite 51


apreuß.

„Zu betrachten ist auch der idiomatische Gebrauch gewisser Wörter, bspw. die Grußformel des Typus ,heil‘, akslaw. cělь, apreuß. kails (vgl. kail-ūstiskun ‚Gesundheit‘), got. bails (im Gegensatz zur lat. Formel salvē, tocharisch A salu B solme).“

Heinrich Beck, Dieter Geuenich, Heiko Steuer (Herausgeber): Reallexikon der Germanischen Altertumskunde. 2. Auflage. Band 29, Walter de Gruyter, Berlin 2005, ISBN 978-3110183603, Seite 59


amerikan.

„Personenregister
Allen, Horace N. (1858–1932), amerikan. Arzt und Diplomat
Appenzeller, Henry G. (1858–1902), amerikan. Arzt und Missionar
…“

Ingeborg Göthel: Der Untergang des alten Korea. Otto Harrassowitz Verlag, Wiesbaden 1996, ISBN 978-3447038089, Seite 148

Der Untergang des alten Korea


dor.

„Dorisch in Varietäten (gesamt- und verschiedene lokaldorische Elemente), außerdem nichtdor. Details, z. B. neben dor. Dat. Pl. auf -οιζ wenige solche auf (ep.-ion.?) -oισι bei Epicharm.“

H.-G. Nesselrath (Herausgeber): Einleitung in die griechische Philologie. B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1997, ISBN 978-3519074359, Seite 154


aslaw.

„Auch die Urbedeutung von tocharisch tmam 10000 ist ‘unzählig’, die sein Verwandter im aslaw. tuma noch neben ‘dunkel’ besitzt; auch toch. wälts 1000 begegnet uns im aslaw. noch als velije ‘groß’.“

Karl Menninger: Zahlwort und Ziffer. Eine Kulturgeschichte der Zahl. 3. Auflage. Band 1, Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1977, ISBN 978-3525407257, Seite 144

Zahlwort und Ziffer


fragm.

„Skelett: fragm. erhalten, Bein- und Kopfbereich zerstört.“

Barbara Sasse: Ein frühmittelalterliches Reihengräberfeld bei Eichstetten am Kaiserstuhl. Konrad Theiss Verlag, Stuttgart, ISBN 978-3806215229, Seite 168


graph.

„Stadium 4: Komplette Eversion des gesamten unteren Genitaltraktes (s. graph. Darstellung). “

J. W. Dudenhausen, H. P. G. Schneider, G. Bastert (Herausgeber): Frauenheilkunde und Geburtshilfe. 2. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin 2003, ISBN 978-3110165623, Seite 456

Frauenheilkunde und Geburtshilfe


gespr.

„Auf der Insel häufig vorkommende Namensbestandteile werden ebenso in Mittel- und Süddeutschland gefunden, z. B.:
• ›-witz‹, oder ›-z‹ (als Endung = ›gwydd‹ (gespr. ›uiss bis -ss‹) = viele Bäume, Wald, Waldland “

Gerhard Joachim Richter: Keltische Wurzeln in europäischen Sprachen. Sprache als Zugang zur Geschichte. Books on Demand, 2010, ISBN 978-3839136225, Seite 145 f.


grammat.

„Welche grammat. Kategorien kommen bei den russ. Nomina vor?“

Helmut Jachnow (Herausgeber): Handbuch der sprachwissenschaftlichen Russistik und ihrer Grenzdisziplinen. Otto Harrassowitz Verlag, Wiesbaden 1999, ISBN 978-3447039406, Seite 135


MA.

„Der an sich berechtigte Glaube an die Feuerfestigkeit des A[sbest].s wurde im MA. stark übertrieben und führte von selbst zu dem schon im Altertum vertretenen Aberglauben, der A[sbest]. schütze vor Zauberei und allen Giften, besonders den magischen. “

Eduard Hoffmann-Krayer, Hanns Baechtold-Staeubli (Herausgeber): Handwoerterbuch des Deutschen Aberglaubens. Band 1: Aal–Butzemann, Walter de Gruyter, Berlin/Leipzig 1927, ISBN 978-110065893, Seite 610 f.


langobard.

„Im 2. Jh. n. Chr. wanderten Teile der langobard. Bevölkerung zusammen mit anderen Elbgermanen nach Süden (Mähren, Niederösterreich).“

Harald Haarmann: Lexikon der untergegangenen Sprachen. 2. Auflage. C. H. Beck, München 2004, ISBN 978-3406475965, Seite 117

Lexikon der untergegangenen Sprachen


lautl.

„Bei einer vergleichenden Betrachtung der in ae. Texten erscheinenden Zeichen für Vokale in den betonten Silben mit den in der gleichen lautl. Umgebung erscheinenden Zeichen für Vokale etwa in ahd. Texten zeigen sich zum einen Übereinstimmungen, zum anderen teils beträchtliche Unterschiede.“

Jörg O. Fichte, Fritz Kemmler: Alt- und Mittelenglische Literatur. 3. Auflage. Narr Francke Attempto Verlag, Tübingen 2005, ISBN 978-3823361275, Seite 8

Alt- und Mittelenglische Literatur


SA

MO ist Sport, DO Sauna und SA Marktbesuch.

„Da saßen also ich und der kleine Sohn des Parteigenossen - ein ekelhafter Prolet war er - auf dem Boden, vor uns groß die Ledergamaschenstiefel der beiden Väter, und hoch oben ihre Armbinden der SA am Jackett.“

Janosch: Gastmahl auf Gomera. Roman. Goldmann Verlag, München 1997, ISBN 3-442-30662-0, Seite 81 f.

Gastmahl auf Gomera

„In den deutschen Städten wuchs der Terror der SA.“

Angela Bajorek: Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin 2016, ISBN 978-3-550-08125-5 , Seite 44. Polnisches Original 2015.

Wer fast nichts braucht, hat alles


mir.

„Die in mir. Zeit (900-1200) eingetretenen Innovationen beziehen sich auf Phonologie […] und Grammatik; sie schließen ein: …“

Hildegard L. C. Tristram: Deutsche, Kelten und Iren. 150 Jahre deutsche Keltologie. Helmut Buske Verlag, Hamburg 1990, ISBN 978-3871189715, Seite 73

Deutsche, Kelten und Iren


mengl.

„Bezeichnungswandel, der sich nur auf die Graphie erstreckt, also sowohl Signifiant als auch Bedeutung unberührt läßt, wie zB in mengl. iland > nengl. island, unter Einfluß von mengl. isle ‘Insel’ (< afr. isle) …“

Andreas Blank: Prinzipien des lexikalischen Bedeutungswandels am Beispiel der romanischen Sprachen. Max Niemeyer Verlag, Tübingen 1997, ISBN 978-3484522855, Seite 304


nl.

„Die Nordgrenze der hd. Lautverschiebung, die Benrather Linie, bildet die Grenze zwischen dem hd. und dem nl./nd. Schreibsprachenareal.“

Werner Besch, Oskar Reichmann, Stefan Sonderegger (Herausgeber): Sprachgeschichte. Ein Handbuch Zur Geschichte Der Deutschen Sprache Und Ihrer Erforschung. 2. Auflage. Band 2, Walter de Gruyter, Berlin 2000, ISBN 978-3110194166, Seite 1417

Sprachgeschichte


nd.

„Die nd. Kaufmannssprache verschwand mit dem Untergang der Hanse bis auf wenige Ausdrücke, die jetzt noch in unserer Sprache lebendig sind, wie Makler, Stapel, Fracht usw., während sich die obd. Kaufmannsterminologie erhalten und weiterentwickelt hat […].“

Wilhelm Schmidt: Deutsche Sprachkunde. 8. Auflage. IFB Verlag, Paderborn 2008, ISBN 9783931263775, Seite 157

Deutsche Sprachkunde

Sprachgeschichte


FDJ

ehemaliger, sozialistischer Jugendverband in der DDR

„Und Honecker war es auch, der 1952 die Einführung des Schießunterrichts, des Fallschirmspringens und des Motorfliegens bei der FDJ verkündete; der Popularisierung der Wiederbewaffnung bei der Jugend widmete er danach seine ganze Energie.“

Peter Probst: Linientreu – vom Scheitel bis zur Sohle. In: Zeit Online. 10. Januar 1964, ISSN 0044-2070 (URL) .

Linientreu – vom Scheitel bis zur Sohle

„War in den Anfangsjahren der DDR der Beitritt zur FDJ noch oft freiwillige Entscheidung, so wurde die FDJ-Zugehörigkeit spätestens ab Ende der 1960er-Jahre praktisch zur Pflicht, zumindest wenn man eine Bildungskarriere anstrebte.“


norddt.

„Platt norddt. für Dialekt, ist erst relativ spät bezeugt.“

Werner Besch (Herausgeber): Dialektologie. Ein Handbuch zur deutschen und allgemeinen Dialektforschung. 1. Halbband, Walter de Gruyter, Berlin 1982, ISBN 978-3110059779, Seite 443

Dialektologie


poet.

„Die Anfänge von D[ach].s Dichtung fallen in die Magdeburger Jahre, in Königsberg nahm seine poet. Produktion seit 1630 kontinuierlich zu.“

Wilhelm Kühlmann: Killy Literaturlexikon. 2. Auflage. Band2: Boa–Den, Walter de Gruyter, Berlin 2008, ISBN 978-3110209341, Seite 536

Killy Literaturlexikon


relig.

„Der Siegeszug der Reformation in beinahe allen Erbländern der Habsburger u. die nunmehrige Koppelung ständischer mit relig. Freiheit, die das Steuerbewilligungsrecht der Stände zum Angelpunkt religionspol. Kompromisse der kath. gebliebenen habsb. Landesherren mit den prot. gewordenen Ständen machte … brachten das im Verlauf des 16. Jh.s immer mühsamer aufrecht erhaltene Gleichgewicht ständischer gegenüber fürstlicher Gewalt endgültig ins Wanken.“

Edgar Hösch, Karl Nehring, Holm Sundhaussen (Herausgeber): Lexikon zur Geschichte Südosteuropas. Böhlau UTB, Wien/Köln/Weimar 2004, ISBN 978-3825282707, Seite 244

Lexikon zur Geschichte Südosteuropas


phonolog.

„Anhand des Modells der phonolog. Opposition äußert S[teinwachs]. zudem Kritik an der ›sexiologischen Spaltung‹ der Gesellschaft, die in der ›Merkmalslosigkeit‹ von Frauennamen ihren Ausdruck findet.“

Wilhelm Kühlmann: Killy Literaturlexikon. 2. Auflage. Band 11: Si–Vi, Walter de Gruyter, Berlin 2011, ISBN 978-3110220414, Seite 234

Killy Literaturlexikon


rätorom.

„Es zeigen sich zahlreiche Übereinstimmungen mit dem ostschweiz. rätorom. Reliktwortschatz z. B. marénd ‘Nachmittagsmahlzeit’, pas ‘welk', planka ‘Bohle’, fuerka ‘Mist-, Heugabel’, spina ‘Fasshahn’ u. a. m.“

D. Alan Cruse, Franz Hundsnurscher, Michael Job, Peter Rolf Lutzeier (Herausgeber): Lexikologie. Ein internationales Handbuch zur Natur und Struktur von Wörtern und Wortschätzen. 2. Halbband, Walter de Gruyter, Berlin 2005, ISBN 978-3110194241, Seite 1442

Lexikologie


g. e.

„118. Doppelschilling mit d. Jz. 1524. Wappen auf Lilienkr. u. Madonnenbild etc. Gaed. 783. G. e.“

Julius und Albert Erbstein: Die Schellhass'sche Münzsammlung sammt zugehöriger Bibliothek. Dresden 1870, Seite 12 (Google Books)


fürs

Kontraktion aus der Präposition für und dem Artikel das

Ich habe fürs Wochenende eine Reise geplant.


sem.

„abnu(m) (sem.) m. u f. ‚Stein‘ …“

Wolfram von Soden, Bruno Meissner: Akkadisches Handwörterbuch. 2. Auflage. Band 1: A–L, Otto Harrassowitz Verlag, Wiesbaden 1985, ISBN 978-3447026130, Seite 6

Akkadisches Handwörterbuch


slow.

„ Praktisch alle dt. und auch slow. Kanaltaler, die ebenfalls einbezogen worden waren, optierten für das Deutsche Reich, etwa 80 Prozent der Deutschen, aber fast keine Slowenen verließen dann auch bis 1943 das Tal, was die heutige Bevölkerungs- und Sprachverteilung im Kanaltal erklärt.“

Werner Besch, Oskar Reichmann, Stefan Sonderegger: Sprachgeschichte. Ein Handbuch zur Geschichte der deutschen Sprache und ihrer Erforschung. 2. Auflage. 4. Teilband, Walter de Gruyter, Berlin 2004, ISBN 978-3110194296, Seite 3372

Sprachgeschichte


sprachwiss.

„MICHEL, WILHELM: Geb. 1877 in Metz, gest. 1942 in Darmstadt. Jurastudium in München und Würzburg, nebenher philosophische, historische und sprachwiss. Studien.“

Petra Boden, Rainer Rosenberg (Herausgeber): Deutsche Literaturwissenschaft 1945–1965. Fallstudien zu Institutionen, Diskursen, Personen. Akademie Verlag, Berlin 1997, ISBN 978-3050029306, Seite 403


IIHF

Abkürzung für International Ice Hockey Federation, die Internationale Eishockey-Föderation


Vergl.

„Im Vergl. zeigt also CN eine höhere in vivo Akt. als CND, da eine vollständige Parasiten-Clearance bei einer geringeren effektiven Plasma-Konz. erreicht wird.“

Franz von Bruchhausen, Eberhard Hackenthal, Siegfried Ebel (Herausgeber): Hagers Handbuch der Pharmazeutischen Praxis. 5. Auflage. Folgeband 4: Stoffe A–K, Springer-Verlag, Berlin/Heidelberg 1999, ISBN 978-3540626442, Seite 257


vergl.

„Mit dem englischen grow = wachsen (vergl. auch mittelhochdeutsch gruose = junger Trieb) hängen vielleicht zusammen Grotza, Grötzli (Schweiz: St. Gallen, Waldstätten), Danegrösslen [= junge Tannenbäumchen] (Oberpfalz).“

Gustav Hegi: Illustrierte Flora von Mittel-Europa. Band 1: Pteridophyta, Gymnospermae und Monocotyledones, Verlag J. F. Lehmann, München 1906, ISBN 978-3110194296, Seite 84

Illustrierte Flora von Mittel-Europa


Ziff.

Die Reinigung des Treppenhauses ist in § 3 Abs. 1 Ziff. 2 der Hausordnung geregelt.


DRS

Formel 1: Abkürzung für Drag Reduction System


A.D.

Abkürzung zu dem lateinischen Anno Domini ^(→ la) ‚im Jahre des Herren‘


a.C.

ante Christum

Abkürzung von lateinisch ante Christum ‚vor Christus‘

Abkürzung von lateinisch ante Christum ^(→ la) ‚vor Christus‘

ante Christum, ante Christum natum, a. Chr., a. Chr. n., vor Christus, v.Chr., vor Christi Geburt, v. Chr. G.


NGC

NGC

Astronomie: Abkürzung für New General Catalogue of Nebulae

The NGC contains thousands of mostly deep-sky objects.


a. d. D.

„Katalog der Oberösterreichischen Landes-Galerie in Linz a. d. D. Linz 1929“

Birgit Schwarz: Geniewahn. Hitler und die Kunst. Böhlau Verlag, Wien/Köln/Weimar 2009, ISBN 978-3205783077, Seite 373

Geniewahn

„2) Original Herrn Minister a. d. D. vorgelegt.“

Hans-Heinrich Jansen, Daniel Hofmann, Monika Kaiser; Bundesministerium des Innern (Herausgeber): Dokumente zur Deutschlandpolitik. Reihe VI, Band 4, Oldenbourg Wissenschaftsverlag, München 2007, ISBN 978-3486579192, Seite 90

Dokumente zur Deutschlandpolitik


Anschl.

„LB 010 Dränarbeiten
 Betonfilterrohre; Anschl. an Kanäle und Schächte; Teilsickerrohre PVC-U, Zulagen“

Martin Mittag: Ausschreibungshilfe Außenanlagen und Tiefbau. Standardleistungsbeschreibungen – Baupreise. Vieweg, Wiesbaden 2013. ISBN 978-3322802095. Seite 480


Anschr.

„Bez. Mdt. mit Name, Anschr. ggfls. Beruf“

Bernd Hoffmeister, Günther Kuhnle: Ganzbriefarchiv für Rechtsanwälte. Texte als Diktatvorlage und für die programmierte Textverarbeitung in der Anwaltskanzlei. Walter de Gruyter, Berlin/New York 1988. ISBN 978-3110906479. Seite 138


ZHR

ZHR

Astronomie: Abkürzung für Zenithal Hourly Rate


ed.

Vgl. Duden.de (Red./Hg.): »ediert«, ges. 2012-0423-1824, ed. 2012.


pass.

Fiktive Literaturangabe: „Peter Meier: Die Welt ist bunt, Berlin 1805, pass.“


RAC

RAC

Automobil, Vereinigtes Königreich: Abkürzung für Royal Automobile Club

Abkürzung für Oracles Real Application Clusters


BMeiA

vom 1. März 2007 bis 28. Februar 2014: Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten

"Mit dem neuen Namen setzen wir ein bewusstes Signal der Vernetztheit und der Öffnung", sagte Außenministerin Ursula Plassnik heute anlässlich der Umbenennung des "Bundesministeriums für auswärtige Angelegenheiten (BMaA)" in "Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten (BMeiA)", die mit 1. März in Kraft tritt.

"Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten". Land Steiermark, 2007, abgerufen am 29. Oktober 2016.

Davor hieß es Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten (BMeiA) (bis 1. März 2014, als das Portefeuille eines Integrationsministeriums dazukam), und Bundesministerium für auswärtige Angelegenheiten (BMaA) (bis 1. März 2007, als der Aspekt des Europaministeriums betont wurde.)

Wikipedia-Artikel „Bundesministerium für Europa, Integration und Äußeres“ (Stabilversion).


Chron.

In s. späteren Jahren erg. u. bearb. (v. a. stilist.) W[alther, Marx]. die Augsburger Chron. v. Hektor Mülich, welche ihm in d. Red. v. Jörg Demer z. Verfügung stand.

Deutsches Literatur Lexikon. Biographisches und bibliographisches Handbuch. 3. Auflage. Band 28: Walsh–Wedegärtner, K. G. Saur Verlag, Zürich/München 2008, ISBN 978-3908255437, Seite 1938 (Kosch/Lang)

Deutsches Literatur Lexikon

Kosch/Lang

„Unser Chron. lässt den Ansfried aus Schweden nach Corvey kommen.“

Adolph Friedrich Heinrich Schaumann: Über das Chronicon Corbeiense bei Wedekind. Dietrichsche Buchhandlung, Göttingen 1839, Seite 53

„Seit Anfang der 70er J. arbeitete M[ontelius, Oscar]. an einer Darst. der vorgeschtl. Kultur Schwedens als Kulturgesch. Dafür bildete eine sichere Chron. die unerläßliche Voraussetzung.“

Heinrich Beck, Dieter Geuenich, Heiko Steuer (Herausgeber): Reallexikon der germanischen Altertumskunde. 2. Auflage. Band 20, Walter de Gruyter, Berlin 2002, ISBN 9783110183603, Seite 205


hinr.

notw. und hinr. Bedingung


volkst.

„Wie weit die Mundart darin der volkst. Schriftsprache voraus läuft, entzieht sich unserer Beurteilung.“

Georg Rausch: Zur Geschichte des deutschen Genetivs seit der mittelhochdeutschen Zeit. G. Otto, Darmstadt 1897, Seite 102


geleg.

[ü — vordere Reihe, hohe Zungenlage, geleg. Variante des geschr. u]

Olaf Broch: Slavische Phonetik. Carl Winter Verlag, Heidelberg, 1911, Seite 184

Slavische Phonetik


hpts.

„hpts. sickerwassergeprägte Bodenfeuchte- und Stoffdynamik, untergeordnet grundwasserbestimmt (83% SI, 17% GR)“

Antje Burak: Eine prozessorientierte landschaftsökologische Gliederung Deutschlands. Ein konzeptioneller und methodischer Beitrag zur Typisierung von Landschaften in chorischer Dimension. Deutsche Akademie für Landeskunde, Flensburg 2005, Seite 211


alltagsspr.

„Auch der Erwachsene kann kinderspr. reden, der Dichter fachspr. schreiben, der Jurist vor Gericht einen Sachverhalt alltagsspr. erläutern, der Nicht-Jäger einen jägerspr. Ausdruck aufgreifen.“

Erhard Schüttpelz: Figuren der Rede. Zur Theorie der rhetorischen Figur. Erich Schmidt Verlag, Berlin 1996, ISBN 978-3503037209, Seite 224

Figuren der Rede


indef.

„Def. und indef. Artikel sind also in bezug auf die Referenz homonym - um welche der Referenzebenen es sich jeweils handelt, kann nur durch den Kontext entschieden werden.“

Annette Martinez Moreno: Sprachwandel und Irregularität. Morphosyntaktische Veränderungen im Bereich französischer Nominalkategorien. Erich Schmidt, Berlin 1993, ISBN 978-3503030422, Seite 142

Sprachwandel und Irregularität


k. u. k.

kaiserlich und königlich, (staatliche) Einrichtungen der Doppelmonarchie Österreich-Ungarn betreffend


ŘSD

Ředitelství silnic a dálnic (Straßen- und Autobahndirektion)

Ředitelství silnic a dálnic ČR (ŘSD ČR) je státní příspěvková organizace zřízená Ministerstvem dopravy a spojů.
::Die Straßen- und Autobahndirektion der Tschechischen Republik (ŘSD ČR) ist eine staatlich geförderte Organisation, eingerichtet vom Ministerium für Transport und Verkehr.


k. u.

königlich ungarisch, (staatliche) Einrichtungen der östlichen Reichshälfte Österreich-Ungarns (Transleithanien) betreffend (ungarisch ‚magyar királyi‘)


kop.

„Skizze der Feste Boyen
::kol. Hz. auf Pausleinwand, kop. Hauptfw. Hardell
::1867. 1:2880; 58x51,5 cm
::Umriss der Feste, Namen der Bastionen, Geschossräume und Ladestellen“

„Aus der allgemeinen Literatur über Zusammensetzungen ist bekannt, daß das semantische Verhältnis zwischen Grundwort und Bestimmungswort determinativ oder kopulativ sein kann:
::Informationswirtschaft (det.)
::Spritzgießen (kop.)“


kol.

„Koloniale Rundschau, Monatsschrift für die Interessen unserer Schutzgebiete und ihrer Bewohner. Organ der Deutschen Gesellschaft für Eingeborenenkunde, seit 1910 als Ztschr. für kol. Wirtschaft, Länder- und Völkerkunde, erste Nummer 1909, (KR)“

Johanna Eggert: Missionsschule und sozialer Wandel in Ostafrika. Der Beitrag der deutschen evangelischen Missionsgesellschaften zur Entwicklung des Schulwesens in Tanganyika 1891-1939. Bertelsmann Universitätsverlag, Bielefeld 1970, Seite 299

„Den Anstoß gab die Ablehnung eines kol. Vollstreckungsersuchens in Ecuador.“

Jürgen Samtleben: Internationales Privatrecht in Lateinamerika. Mohr Siebeck, Tübingen 1979, ISBN 978-3166413921, Seite 12 , Fußnote 56


ČR

K zatím největší bitvě mezi fanoušky došlo v roce 2001 při mezistátním utkání ČR – Bulharsko ve fotbale.
::Die bisher größte Schlacht zwischen den Fans ereignete sich 2001 während des Fußball-Länderspiels Tschechische Republik – Bulgarien.

Podle odhadů vlastní občané ČR legálně 600 tisíc a nelegálně 2,5 milionu střelných zbraní.
::Schätzungen zufolge besitzen die Bürger der Tschechischen Republik legal 600.000 und illegal 2,5 Millionen Schusswaffen.

„Lidé v ČR měli v devadesátých letech relativně silný pocit subjektivní chudoby, přestože po pádu komunismu nedošlo k podstatnému zchudnutí obyvatelstva.“
::In der Tschechischen Republik hatten die Menschen in den 1990er Jahren ein relativ starkes Gefühl der subjektiven Armut, obwohl es nach der Wende keine nennenswerte Verarmung der Bevölkerung gab.

Jan Čulík: Jací jsme. Host, Brno 2007 (zitiert nach ČNK – korpus.cz)

Jací jsme

zitiert nach ČNK – korpus.cz


Lfm.

„STADTARCHIV LUZERN 0,2 Lfm. A 855* REP 62/1-5 (Verwaltungsarchiv). Luzerner Regionalkonferenz zur CH 91 1980-1985.“

Fritz Glauser; Staatsarchiv des Kantons Luzern (Herausgeber): Das Staatsarchiv Luzern im Überblick. Ein Archivführer. Rex Verlag, 1993, ISBN 978-3725205820, Seite 305

Das Staatsarchiv Luzern im Überblick


ÖOC

„Nur zu den Sommerspielen 1936 in Berlin schickte das ÖOC mit 176 Sportlern mehr Athleten.“

Wikipedia-Artikel „Olympische Winterspiele 2014/Teilnehmer (Österreich)“ (Stabilversion)


JUICE

JUICE

Weltraum, ESA: Abkürzung für Jupiter Icy Moons Explorer


mitteldt.

„Ebenso lassen sich über die Vorlage des mitteldt. Verfassers nur Hypothesen äußern.“

Wilhelm Kühlmann (Herausgeber): Killy Literaturlexikon. 2. Auflage. Band2: Huh–Kräf, Walter de Gruyter, Berlin 2009, ISBN 978-3110213942, Seite 296

Killy Literaturlexikon


ml

Ein Würfel mit einer Kantenlänge von einem Zentimeter (cm) hat ein Volumen von einem Milliliter (ml).

Dann einen TL Salz und erst einmal 200 ml lauwarmes Wasser dazugeben, und mit dem Mehl und dem Vorteig zu einem geschmeidigen, homogenen Teig kneten.

Thorsten Lange: Die Pizza ohne Tomatensauce. In: Zeit Online. 29. Juni 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 10. Mai 2012) .

Die Pizza ohne Tomatensauce

Das Sprachenkürzel „ml“ lautet nach Sprachencode ISO 639-2 und ISO 639-3 „mal“.

Die offizielle Webseite der malischen Regierung lautet „http://www.primature.gov.ml/“.


erf.

Unternehmen sucht erf. Kauffrau im Bereich Maschinenbau

uncharakterist. Störungen wurden nicht ges. erf.

in der Kriegskunst erf. sein

„Akukryptophon, erf. von Charles Wheatstone in London gegen 1822: mechanisches Musikwerk geheimer Konstruktion,…“

Curt Sachs: Reallexikon der Musikinstrumente. Georg Olms Verlag, Hildesheim 1979, ISBN 978-3487002057, Seite 5 (Neuauflage)

Reallexikon der Musikinstrumente

Neuauflage

„kurzfristige Instandsetzung erf.“

Hans-Jörg Vockrodt, Dieter Feistel, Jürgen Stubbe: Handbuch Instandsetzung von Massivbrücken. Untersuchungsmethoden und Instandsetzungsverfahren. Birkhäuser Verlage, Basel 2003, ISBN 978-3764367084, Seite 20


μl

1 μl ist ein Tausendstel eines Milliliters oder ein Millionstel eines Liters.


i. S. v.

„Ist der Kunde Verbraucher i. S. v. § 13 BGB (die Bank ist bei der Hereinnahme von Termingeld stets Unternehmer i. S. v. § 14 BGB), so schließt der Kunde mit der Bank mit der Eröffnung eines Termingeldkontos, die als Darlehensvergabe i. S. v. § 488 BGB anzusehen ist (Rn. 23), einen Vertrag über eine entgeltliche Leistung.“

Peter Derleder, Kai-Oliver Knops, Heinz Georg Bamberger (Herausgeber): Handbuch zum deutschen und europäischen Bankrecht. 2. Auflage. Springer-Verlage, Berlin/Heidelberg 2009, ISBN 978-3540766445, Seite 1199


fl

Femtoliter (= 10⁻¹⁵ l, ein billiardstel Liter)

Ein Würfel mit einer Kantenlänge von einem Mikrometer (µm) hat ein Volumen von einem Femtoliter (fl).

In der Hämatologie werden die Kenngrößen MCV und MPV mit der SI-Einheit fl bezeichnet.


dl

Zubereitung: 2 Feigen schälen, dann mit Stößel zerdrücken. 4 cl Portwein, einen Teelöffel Honig und 20 dl frischen Orangensaft dazugeben.

Matthias Stolz: Die Drinks der Saison. Getränke. In: Zeit Online. Nummer 17/2010, 22. April 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 11. Mai 2012) .

Die Drinks der Saison


ACTA

Anti-Counterfeiting Trade Agreement — Anti-Produktpiraterie-Handelsabkommen, Anti-Piraterie-Abkommen

"Australia took part in the ACTA negotiations and signed ACTA because it is in Australia’s long-term interests to promote its innovative industries and trade in intellectual property (IP)[.]"

Australian Government, Department of Foreign Affairs and Trade: ACTA: Factsheet

"ACTA was negotiated from 2007 through 2010 by the US, the EU, Switzerland, Canada, Australia, New Zealand, Mexico, Singapore, Morocco, Japan, and South Korea."

Electronic Frontier Foundation: Anti-Counterfeiting Trade Agreement


BEREC

Politik, Body of European Regulators of Electronic Communications

„Seit Montag läuft eine Konsultation der Dachorganisation der europäischen Telekomregulierer (BEREC) zum Thema "Netzneutralität". Die Behörden wollen von interessierten Gruppen wissen, wie der gleichberechtigte Datenverkehr im Netz künftig sichergestellt werden soll. Des weiteren liegt dazu bereits ein erster Entwurf des Industrieausschusses für den danach fälligen Parlamentsbeschluss zum Thema vor.“

Erich Moechel: Neusprech statt Netzneutralität. FM4, 4. Oktober 2011, archiviert vom Original am 4. Oktober 2011 abgerufen am 12. Mai 2012 (HTML, Deutsch).

Neusprech statt Netzneutralität

Die EU-Telekomregulatoren haben eine Umfrage über die Freiheit des Datenverkehrs im Internet gestartet. Wie die Eineitung zeigt, macht die EU die Netzneutralität zum Spielball des Markts und ein paar Großprovidern.


nl

Nanoliter (= 10⁻⁹ l, ein milliardstel Liter)

Ein Würfel mit einer Kantenlänge von einem Millimeter (mm) hat ein Volumen von 1000 Nanoliter (nl).

Das Sprachenkürzel „nl“ lautet nach Sprachencode ISO 639-2/639-5 „nld“ oder „dut“ und nach ISO 639-3 nur „nld“.

Die offizielle Webseite des niederländischen Staates lautet „http://www.rijksoverheid.nl“


SRN

Spolková republika Německo (Bundesrepublik Deutschland)

Vozidla v SRN jsou zpravidla v podstatně lepším stavu než v ČR.
::Die Fahrzeuge in der BRD sind in der Regel in einem wesentlich besseren Zustand als in der CZ.


obj.

„Auch in der Schweiz ist eine Abkehr vom obj. Maßstab zu verzeichnen.“

Christian Katzenmeier: Arzthaftung. Mohr Siebeck, Tübingen 2002, ISBN 978-3161476815, Seite 161

Arzthaftung


obb.

„Gaill, Johann Georg, Freskant, Vater des Franz von Paula G., stammte aus Aibling, schuf Deckengemälde für obb. Kirchen,…“

Hans Heyn: Süddeutsche Malerei aus dem bayerischen Hochland. 2. Auflage. Rosenheimer Verlagshaus, Rosenheim 1980, Seite 219


OSN

Organizácia spojených národov (Organisation der Vereinten Nationen)

OSN je medzinárodná organizácia a má asi 200 členov.
::Die UNO ist eine internationale Organisation und hat ungefähr 200 Mitglieder.


OSN

Organizace spojených národů (Organisation der Vereinten Nationen)

OSN je mezinárodní organizace a má asi 200 členů.
::Die UNO ist eine internationale Organisation und hat ungefähr 200 Mitglieder.


DW

deutsches Kfz-Kennzeichen für den Weißeritzkreis in Dippoldiswalde

Das Auto mit dem amtlichen Kennzeichen DW-XY 123 steht im Halteverbot.

Er befand sich zur fraglichen Zeit in der DW am Goetheplatz.

„2022 erhielt die DW insgesamt über 400 Millionen Euro.“

Deutsche Welle kündigt Einsparungen und Stellenabbau an. In: ZEIT ONLINE. Abgerufen am 29. März 2024 (Deutsch).


FR

deutsches Kfz-Kennzeichen für Freiburg im Breisgau und den Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald

Der Wagen mit dem amtlichen Kennzeichen FR-XY-123 wird gerade abgeschleppt.

österreichisches Kfz-Kennzeichen für den Bezirk Freistadt in Oberösterreich

Schweizer Kfz-Kennzeichen für den Kanton Freiburg


FR

Ländercode für Frankreich nach ISO 3166-1

ehemaliges Kfz-Kennzeichen für die Färöer Inseln


röm.-kath.

„Diese unbefugte, weil widerrechtliche Namensführung durch Gebrauch der Bezeichnung ‚röm.-kath.‘ für die Kapelle verletzt auch die Interessen des Berechtigten, nämlich der katholischen Amtskirche, hier des Klägers.“

Carl J. Hering, Hubert Lentz, Wolfgang Rüfner, Manfred Baldus: Entscheidungen in Kirchensachen seit 1946. Band 28: 1990, Walter de Gruyter, Berlin 2002, ISBN 978-3110149449, Seite 349


dichter.

„Wenn Autoren wie Milan Kundera, Carlos Fuentes, Villy Sørensen, Susan Sontag oder Barbara Frischmuth u. Doron Rabinovici in ihrem essayistischen u. dichter. Werk B. produktiv rezipierten, liegt das an der noch immer inspirierenden Aktualität der großen Romane B.s.“

Wilhelm Kühlmann: Killy Literaturlexikon. 2. Auflage. Band 2: Boa–Den, Walter de Gruyter, Berlin 2008, ISBN 978-3110209341, Seite 205

Killy Literaturlexikon


landsch.

„düster /Adj./ 1. auch duster landsch./ ziemlich dunkel: düsteres Licht, ein düsterer Gang …“

Gerhard Augst: Wortfamilienwörterbuch der deutschen Gegenwartssprache. Max Niemeyer Verlag, Tübingen 2009, ISBN 978-3484971332, Seite 252 (Studienausgabe)

Studienausgabe


norweg.

„Der letzte Außenposten, der 1917 mit der Repatriierung seiner Bewohner verloren ging, war die norweg. Kolonie von Murmansk, von wo aus der Handel mit den Russen organisiert wurde. Der Name der Stadt leitet sich vom Norweg. ab: nordmann + -sk > Murmansk ‹Siedlung der Nordmänner›.“

Harald Haarmann: Kleines Lexikon der Völker. Von Aborigines bis Zapoteken. C. H. Beck, München 2004, ISBN 978-3406511004, Seite 241 f.

Kleines Lexikon der Völker


PTWC

PTWC

Abkürzung für Pacific Tsunami Warning Center in Hawaii, USA

„Es hätte aber noch besser laufen können. Das System schätzte das Tohoku-Beben zuerst nämlich auf eine Magnitude von 7,9 ein, obwohl der Wert eigentlich 9,0 betrug. Auch das Pacific Tsunami Warnung Center (PTWC) in Hawaii sprach zuerst von einem Beben mit der Stärke 7,9. Deshalb galt die Warnung nur für drei Präfekturen, un die Höhe de Wellen wurde bloß mit 3 Metern angegeben.“

NZZ, Forschung und Technik, Artikel Schneller vor Tsunamis warnen - Rekonstruktion des Tohou-Erdbebens aus GPS-Daten von Hanna Wick, Mittwoch, 2. Mai 2012, Nr. 101, S. 35


SKA

„Es ist ein Riesenteleskop für Radiowellen, das Astronomen gegenwärtig planen. Ebenso wie bei ähnlichen Vorläuferprojekten geht es nicht um eine einzelne Antenne. Vielmehr umfasst das «Square Kilometer Array», kurz SKA, 3000 miteinander verbundene Parabolantennen. Sie sollen sich über Ländergrenzen hinweg ersterechen, angeordnet auf einer riesigen Spirale. Die vorgesehene Gesamtfläche summiert sich zu einem Quadratkilometer und soll der Anlage eine bisher unerreichte Leitungsfähigkeit verleihen: 50-mal empfinlicher als jedes Radioteleskop zuvor soll sie sein. Für den Bau werden 1,5 Milliarden Euro veranschlagt, schon in drei Jahren könnte er beginnen.“

The SKA will address fundamental unanswered questions about our Universe.
::Das SKA wird auf bisher unbeantwortete, grundlegende Fragen über unser Universum antworten.


Präs.

„Ein typisches Merkmal des Alemannischen im Spätmittelalter ist die einheitliche Flexionsendung für die 1./2./3.Pl. im Ind./Konj. Präs./Prät. sowie im Pl.Imp. in den Schreibungen -end, -endt, -ent oder bei kontrahierten Formen -nd, -ndt, -nt.“

Ursula Schulze (Herausgeber): Churer Weltgerichtsspiel. Nach der Handschrift des Staatsarchivs Graubünden Chur Ms. B 1521. Erich Schmidt Verlag, Berlin 1993, ISBN 978-3503030477, Seite 35

Churer Weltgerichtsspiel


präd.

„Mittelfeld mit Satzglied- und Wortstellung: mehr und mehr = fakultatives Modal- Advb. aus koordinierten Adv.ien, wie Fron, am MiF-Anfang. – zur Frage: entweder bei Kopulaverb präd. PP, obligater, am MiF-Ende (oder Teil der Präd.-Klammer) oder bei VV werden zu ein Präp.Obj., obligator. am MiF-Ende mit Fokusakzent. – zur = Verschmelzungsform aus Präp. zu + def. Art. der.“

Hans Altmann, Ute Hofmann: Topologie fürs Examen. Verbstellung, Klammerstruktur, Stellungsfelder, Satzglied- und Wortstellung. Verlag für Sozialwissenschaften/GWV Fachverlage, Wiesbaden 2004, ISBN 978-3531141947, Seite 198

Topologie fürs Examen


ostmdt.

„Sehr häufig wurde die deutsche Schreibung gewählt, obwohl die ostmdt. Mundart, aus der die meisten der neueren Entlehungen im N[ieder]s[orbischen]. stammen, bestimmte Vokale, Konsonanten und Konsonantenverbindungen anders artikuliert.“

Doris Teichmann: Die Werbener Handschriften. Ein Beitrag zur Kultur- und Sprachgeschichte des Niedersorbischen im 17. und 18. Jahrhundert. Domowina-Verlag, Bautzen 2006, ISBN 978-3742020147, Seite 169

Die Werbener Handschriften


portug.

„Die Berliner Konferenz von 1884/85, die die Besitzansprüche von Belgiern und Franzosen abwehrte, machte aber die Auflage der tatsächlichen Landnahme als ausschließliche Legitimation kolonialer Besitzungen und leitete somit den Wendepunkt in der portug. Kolonialpolitik ein.“

Dieter Nohlen, Franz Nuscheler (Herausgeber): Handbuch der dritten Welt. Band 5: Ostafrika und Südafrika Unterentwicklung und Entwicklung, Hoffmann und Campe, Hamburg 1982, ISBN 978-3455092745, Seite 298

Handbuch der dritten Welt


soz.

„In den Zirkussen der soz. Länder ist für den A. in der ersten Version kein Platz mehr; bestimmte Züge des ›Schwejkschen‹ Typs wirken aber mit veränderter Aufgabe in vielen Clowns der soz. Zirkuskunst in ihrer Volkstümlichkeit weiter.“

Udo Bartsch: Unterhaltungskunst A–Z. Henschel Verlag, Berlin 1977, Seite 23

Unterhaltungskunst A–Z


tzv.

Za vítěze tzv. studené války se většinou považují USA, resp. celý demokratický Západ.
::Als Sieger des sog. Kalten Krieges gelten in der Regel die USA, oder besser gesagt der gesamte demokratische Westen.


Hzm.

„Ks. Karl V. versuchte als Erbe der burgund. Besitzungen in seiner Auseinandersetzung mit Franz I. von Frankreich zwar nochmals das Hzm. Burgund zurückzugewinnen und den Herrschaftskomplex seiner Vorfahren zu restituieren, mußte aber angesichts der polit. Realitäten dieses Vorhaben schließl. aufgeben.“

Werner Paravicini, Jan Hirschbiegel, Jörg Wettlaufer (Herausgeber): Höfe und Residenzen im spätmittelalterlichen Reich. Band: Bilder und Begriffe, Jan Thorbecke Verlag, Ostfildern 2003, ISBN 978-3799545198, Seite 203


Fsm.

„Das Land Stargard im östlichen Teil und das im Nordwesten gelegene Fsm. Ratzeburg – zwei über 100 km voneinander entfernt liegende Gebiete von sehr unterschiedlicher Größenordnung – wurden zu Mecklenburg-Strelitz zusammengefaßt.“

Werner Rutz, Konrad Scherf, Wilfried Strenz: Die fünf neuen Bundesländer. Historisch begründet, politisch gewollt und künftig vernünftig?. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 1993, ISBN 978-3534121144, Seite 22

Die fünf neuen Bundesländer


eV

1 eV entspricht in etwa 1,6 10⁻¹⁹ Joule.

Beispielsweise kann ein Elektron auf dem ersten Energieniveau nur auf das zweite Energieniveau steigen, wenn es genau 10,2 eV an Energie aufnimmt.

Jeffrey Bennett, Nicholas Schneider, Mark Voit, Megan Donahue, Jeffrey Bennett; Harald Lesch (Herausgeber): Astronomie: Die kosmische Perspektive. 5. Auflage. Pearson Deutschland GmbH, 2010, ISBN 978-3-82737360-1, Seite 223 , zitiert nach Google Books.


MeV

1 MeV entspricht in etwa 1,6 10⁻¹³ Joule.

Die Ruhemasse eines Elektrons beträgt 0,51 MeV (mit der Einheit eV, Elektronenvolt, messen Teilchenphysiker die Energie oder auch die Masse von Teilchen).

Jeffrey Bennett, Nicholas Schneider, Mark Voit, Megan Donahue, Jeffrey Bennett; Harald Lesch (Herausgeber): Astronomie: Die kosmische Perspektive. 5. Auflage. Pearson Deutschland GmbH, 2010, ISBN 978-3-82737360-1, Seite 668 , zitiert nach Google Books.


GeV

1 GeV entspricht in etwa 1,6 10⁻¹⁰ Joule.

Die Schwerpunktenergie ist ein Maß für das Entdeckungspotential. Die Steigerung von 3,4 GeV auf 300 GeV - ein Faktor von rund 90 - wurde möglich durch die Fortschritte in der Kunst des Beschleunigerbaus, an denen DESY seinen maßgeblichen Anteil hatte.

Erich Lohrmann, Paul Söding: Von Schnellen Teilchen und hellem Licht: 50 Jahre Deutsches Elektronen-Synchrotron DESY. Wiley-VCH, 2009, ISBN 978-3-52740990-7, Seite XII , zitiert nach Google Books.


TeV

Teraelektronenvolt = 10¹² Elektronenvolt

1 TeV entspricht in etwa 1,6 10⁻⁷ Joule.

Zur Untersuchung der Atomkerne benötigt man Energien von mindestens einigen MeV und zur Erforschung der Elementarteilchen braucht man Energien im GeV- und TeV-Gebiet.

Gerhard Musiol: Kern- und Elementarteilchenphysik. 2. Auflage. Harri Deutsch Verlag, Frankfurt am Main 1995, ISBN 978-3-81711404-7, Seite 42 , zitiert nach Google Books.


keV

1 keV entspricht in etwa 1,6 10⁻¹⁶ Joule.

Welche Wellenlänge hat ein Röntgenphoton der Energie 10 keV (10.000 eV)?

Jeffrey Bennett, Nicholas Schneider, Mark Voit, Megan Donahue, Jeffrey Bennett; Harald Lesch (Herausgeber): Astronomie: Die kosmische Perspektive. 5. Auflage. Pearson Deutschland GmbH, 2010, ISBN 978-3-82737360-1, Seite 243 , zitiert nach Google Books.


Lgft.

„HESS, Josef-Moses, auch J. KUGELMANN, geb. in Meimbressen, Hessen, gest. 2. Nov. 1793 in Kassel. - Sohn des Michael H., verheiratet mit einer Tochter des Vorsängers Samuel b. Seligmann Errnreuther in Fürth. 1762 Dajan in Fürth unter Josef Steinhardt, zuletzt Rabbinatspräses, 1779 Landesrb. der Lgft. Hessen-Kassel mit Sitz in Kassel; leitet eine Jeschiwa.“

Michael Brocke, Julius Carlebach (Herausgeber): Biographisches Handbuch der Rabbiner. Band 1: Die Rabbiner der Emanzipationszeit in den deutschen, böhmischen und großpolnischen Ländern 1781–1871, K. G. Saur Verlag, München 2004, ISBN 978-3110232325, Seite 431

Biographisches Handbuch der Rabbiner


Tabl.

„Euvegal 320/160 mg Filmtabletten/Entspannungs- und Einschlaftropfen (mit Melisse) D. S. 2 x tägl. 1–2 Tabl. / 4–5 tägl. 30 Tr.“

Volker Fintelmann, Rudolf Fritz Weiss: Lehrbuch der Phytotherapie. Hippokrates Verlag, 2009, ISBN 978-3830454182, Seite 386

Lehrbuch der Phytotherapie


Taf.

„Menschenpaar in Umrißzeichnung, Kilwa, Horsfieldberg (nach H. ROTHERT, a. a. O., Taf. xxii, Abb. 1 gegenüber S. 208).“

Adolf Grohmann: Kulturgeschichte des alten Orients. Arabien. C. H. Beck, München 1963, ISBN 978-3406013539, Seite XXII

Kulturgeschichte des alten Orients


ZAMG

Zentralanstalt für Meteorologie und Geodynamik

bis 1. Januar 2023 (nunmehr GeoSphere Austria)

„Weitere aktuelle archäologische Projekte der ZAMG sind ein bisher unerforschtes Gewerbe- und Handelsviertel in Ephesos (Türkei) und die größte bronzezeitliche Siedlung Zyperns.“


u. d. M.

„Dieses westlich des Jordan, in der Jordansenke und ca. 10 km nördlich vom Toten Meer gelegene Jericho ist mit seinen 250 m u. d. M. die tiefstgelegene Stadt der Erde.“

Gerhard J. Bellinger: Jesus. Leben- Wirken- Schicksal. Books on Demand, Norderstedt 2009, ISBN 978-3837039641, Seite 28

Jesus


Ks.

„Ks. Karl V. versuchte als Erbe der burgund. Besitzungen in seiner Auseinandersetzung mit Franz I. von Frankreich zwar nochmals das Hzm. Burgund zurückzugewinnen und den Herrschaftskomplex seiner Vorfahren zu restituieren, mußte aber angesichts der polit. Realitäten dieses Vorhaben schließl. aufgeben.“


va.

„Diachronische Angaben: Sie umfassen die Markierungen ›ält.‹ (älter), ›va.‹ (veraltet) und ›z. va.‹ (ziemlich veraltet): …“

Hadi Yasar Yüksekkaya: Die deutsch-türkische Lexikographie. Eine metalexikographische Untersuchung der allgemeinen großen Wörterbücher. Walter de Gruyter/Max Niemeyer, 1998, ISBN 978-3110916720, Seite 224

Die deutsch-türkische Lexikographie


v. o. n. u.

„Jupiter und seine Monde: (v.o.n.u.) Io, Europa, Ganimed und Callisto.“

Sternenkunde: Bisher kleinster Jupitermond entdeckt. In: Spiegel Online. 24. Juli 2000, ISSN 0038-7452, Seite Wissenschaft (Bildunterschrift, URL, abgerufen am 02. 06. 2012) .

Bildunterschrift


OR

operating room — Operationssaal, Operationsraum, OP-Saal

operational research oder operations research — Unternehmensforschung


ČSSR

ˌt͡ʃeːʔɛsʔɛsˈʔɛʁ

die ČSSR (nominative singular)
der ČSSR (genitive singular)
der ČSSR (dative singular)
die ČSSR (accusative singular)

Abkürzung für Tschechoslowakische Sozialistische Republik; für tschechisch Československá socialistická republika

„Die Verwaltungsstruktur in der ČSSR wird nicht nur durch die Träger der unmittelbaren Verwaltung gebildet, sondern auch durch Rechtspersonen, denen Verwaltungsaufgaben und -befugnisse übertragen werden.“

Josef Pokštefl: Verfassungs- und Regierungssystem der ČSSR. Oldenbourg Verlag, München 1982, ISBN 978-3486504118, Seite 82

„Am 1. November […] hatte die DDR wieder visafreie Reisen in die ČSSR zugelassen; zwei Tage später hatte sie der Öffnung der tschechoslowakischen Grenze zur Bundesrepublik für Bürger der DDR zugestimmt.“

Matthias Platzeck: Zukunft braucht Herkunft. Deutsche Fragen, ostdeutsche Antworten. Hoffmann und Campe, Hamburg 2009, ISBN 978-3455501148 , Seite 45.

Zukunft braucht Herkunft


VEG

„Die VEG haben große volkswirtschaftliche Bedeutung, da sie ein entscheidender Produktionsmittellieferant sind.“

Horst Bartel et al.: Wörterbuch der Geschichte. 2. Band L–Z, Dietz Verlag, Berlin 1983, DNB 204389259 , Seite 1130, Stichwort „volkseigenes Gut“.


WGB

„Sitz des WGB ist Prag.“

Horst Bartel et al.: Wörterbuch der Geschichte. 2. Band L–Z, Dietz Verlag, Berlin 1983, DNB 204389259 , Seite 1157, Stichwort „Weltgewerkschaftsbund“.


WFR

„Dem WFR gehören nationale Friedenskomitees aus 130 Ländern als Mitglieder an, Vertreter aller Bevölkerungsschichten sowie die verschiedensten Organisationen, unabhängig von ihren politischen und weltanschaulichen Überzeugungen.“

Horst Bartel et al.: Wörterbuch der Geschichte. 2. Band L–Z, Dietz Verlag, Berlin 1983, DNB 204389259 , Seite 1168, Stichwort „Weltfriedensrat“.


WBDJ

„Im Rahmen der gesamteuropäischen Struktur der Zusammenarbeit der Jugend- und Studentenorganisation arbeitet der WBDJ erfolgreich mit anderen internationalen und regionalen Jugendorganisationen zusammen.“

Horst Bartel et al.: Wörterbuch der Geschichte. 2. Band L–Z, Dietz Verlag, Berlin 1983, DNB 204389259 , Seite 1167.


ökol.

„Genaue ökol. Untersuchungen fehlen.“

Paul Brohmer, Paul Ehrmann, Georg Ulmer, Martin Hering (Herausgeber): Die Tierwelt Mitteleuropas. Ein Handbuch zu ihrer Bestimmung als Grundlage für faunistisch-zoogeographische Arbeiten. Quelle & Meyer, Leipzig 1927, Seite 187

Die Tierwelt Mitteleuropas


mld.

V roce 2006 cestovaly na světě letadlem 2 mld. lidí.
::Im Jahre 2006 reisten auf der Welt 2 Mrd. Menschen mit dem Flugzeug.


unterm

Ich finde meine Schuhe nicht. — Hast du auch unterm Bett geschaut?


LDPD

die LDPD (nominative singular)
der LDPD (genitive singular)
der LDPD (dative singular)
die LDPD (accusative singular)

„Die LDPD ist im Staatsrat der DDR, im Präsidium der Volkskammer der DDR, im Ministerrat der DDR und seinem Präsidium, in den Räten der Bezirke, Kreise und Stadtbezirke sowie derjenigen Städte und Gemeinden vertreten, in denen sie Grundeinheiten hat.“

Horst Bartel et al.: Wörterbuch der Geschichte. 2. Band L–Z, Dietz Verlag, Berlin 1983, DNB 204389259 , Seite 666.


LPG

die LPG (nominative singular)
die LPG (nominative plural)
die LPGs (nominative plural)
der LPG (genitive singular)
der LPG (genitive plural)
der LPGs (genitive plural)
der LPG (dative singular)
den LPG (dative plural)
den LPGs (dative plural)
die LPG (accusative singular)
die LPG (accusative plural)
die LPGs (accusative plural)

„Die Volksversammlung ist das höchste Organ der LPG.“

Horst Bartel et al.: Wörterbuch der Geschichte. 2. Band L–Z, Dietz Verlag, Berlin 1983, DNB 204389259 , Seite 1157, Stichwort „landwirtschaftliche Produktionsgenossenschaft“.


vorm

Das Kind sitzt wiedermal vorm Fernseher.


vors

Er ging vors Haus, um den Müll herauszubringen.


überm

Das Bild hängt überm Kamin.


übers

Um zur Insel zu kommen, musst du übers Wasser.

Der schlecht geschossene Freistoß ging übers Tor.


aufn

Ich lade dich heute Nachmittag aufn Eis ein.


übern

Schaffst du es übern Graben zu springen?


unters

Am Donnerstag kommt er wegen seines gebrochenen Fingers unters Messer.


ausm

Ich bin wegen deines großzügigen Geschenks ganz ausm Häuschen.


untern

Guck mal untern Stuhl, vielleicht liegt dort deine Brille.


hinters

Er brachte den Müll hinters Haus in die Mülltonne.


hintern

Gestern fiel mir die Butter hintern Kühlschrank.


hinterm

„Er ließ sich von der Babuschka hinterm Familienofen frisches Wasser geben und wischte dem Bewußtlosen das Blut aus dem Gesicht.“

Wolfgang W. Parth: Vorwärts Kameraden wir müssen zurück. Deutscher Bücherbund, Stuttgart, Seite 193

Vorwärts Kameraden wir müssen zurück


MŠ

V současné době je kapacita MŠ 125 dětí.
::Zur Zeit beträgt die Kapazität des Kindergartens 125 Kinder.


SŠ

střední škola (zweite Bildungsstufe – zwischen Grundschule und Hochschule/Universität, abgeschlossen mit der Abiturprüfung); Mittelschule/Realschule/Gymnasium, Mittelstufe/Oberstufe

Přihlášky na SŠ se podávají do konce února, lze i elektronickou formou.
::Bewerbungen für die Mittelschule sind bis Ende Februar einzureichen und können auch online eingereicht werden.

Petr, rozvedený, SŠ, 38 let, motorkář, hledá milou partnerku, nejlépe se zálibou v rychlých kolech.
::Peter, geschieden, Mittlere Reife, 38 Jahre, Motorradfahrer, sucht liebe Partnerin, am besten mit Vorliebe für schnelle Flitzer.


ZŠ

Na prvom stupni ZŠ má byť viac hodín materinského jazyka.
::In der ersten Klasse der GS soll es mehr Stunden Muttersprache geben.


ZŠ

ZŠ Nenkovice má devět běžných tříd.
::Die GS Nenkovice hat zehn normale Klassen.


VŠ

Poradíme Vám i jak vyplnit přihlášku na VŠ.
::Wir empfehlen Ihnen sogar auch das Anmeldeformular für die Hochschule auszufüllen.


cca

Prodám kamenné koryto, délka cca 180 cm.
::Ich verkaufe einen steinernen Wassertrog, Länge circa 180 cm.


př.n.l.

před naším letopočtem (vor unserer Zeitrechnung)


a. f.

anni futuri (kommenden, künftigen Jahres)

Die nächste Mitgliederversammlung findet im März a. f. statt.


KTM

Abkürzung für KTM Motor-Fahrzeugbau KG; KTM steht für Kronreif, Trunkenpolz und Mattighofen


BSC

Hertha BSC wurde in der Bundesligasaison 2011/12 nicht Deutscher Meister.


TSG

Die TSG 1899 Hoffenheim wurde in der Bundesligasaison 2011/12 nicht Deutscher Meister.


VfR

Verein für Rasenspiele / Verein für Rasensport

„Sein erstes Spiel nach der Wiedergründung absolvierte der VfR Aalen bereits am 20. März 1921 gegen den FC 08 Unterkochen.“

Wikipedia-Artikel „VfR Aalen“ (Stabilversion)


BSV

Bank für Sparanlagen und Vermögensbildung


WSV

Im WSV kann man günstig Winterware erstehen.


VfB

Der VfB Stuttgart wurde in der Bundesligasaison 2011/12 nicht Deutscher Meister.


s. t.

sine tempore: exakt zum angegebenen Zeitpunkt, ohne Beachtung des akademischen Viertels, pünktlich

Die Klausur beginnt um 12 Uhr s. t.


აშშ

Abgekürzt von ამერიკის შეერთებული შტატები.


tzn.

Sleva je přenosná, tzn. slevu můžete přenechat někomu jinému.
::Der Rabatt ist übertragbar, d. h. Sie können den Rabatt irgendjemand anderem überlassen.


MUDr.

medicinae universae doctor ("Doktor der gesamten Heilkunde")

MUDr. Hana Kindlová je praktická lékařka pro děti a dorost v Mostě.
::Dr. med. Hanna Kindlová ist praktische Ärztin für Kinder und Jugendliche in Most.