See zuwollen on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "akzeptieren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wollen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "angreifen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "jemandem ans Leder wollen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "jemanden auf dem Kieker haben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "übelwollen"
}
],
"etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Verb wollen mit dem Derivatem zu-",
"forms": [
{
"form": "ich will zu",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "du willst zu",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "er will zu",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sie will zu",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "es will zu",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ich wollte zu",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ich wollte zu",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "zugewollt",
"tags": [
"participle-2",
"perfect"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary",
"perfect"
]
}
],
"hyphenation": "zu·wol·len",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 8. Mai 2019.",
"text": "„Wem sie aber zuwollen**), muß Recht leiden; wem sie wollen, geschicht Gnade. So gehets im Regiment und Furstenhöfen: wem sie zuwollen, der muß herhalten, treiben solhs zu Hofe.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 8. Mai 2019.",
"text": "„[…] nichts zuthuen, zulassen, […] zuwollen, als was Gott will, wie, und weil er solches will.“"
}
],
"glosses": [
"näher kommen und angreifen, weil man etwas gegen denjenigen hat"
],
"id": "de-zuwollen-de-verb-sDyYqjza",
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡suːˌvɔlən"
},
{
"audio": "De-zuwollen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/De-zuwollen.ogg/De-zuwollen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zuwollen.ogg"
}
],
"word": "zuwollen"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "akzeptieren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wollen"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Verb (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "angreifen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "jemandem ans Leder wollen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "jemanden auf dem Kieker haben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "übelwollen"
}
],
"etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Verb wollen mit dem Derivatem zu-",
"forms": [
{
"form": "ich will zu",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "du willst zu",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "er will zu",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sie will zu",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "es will zu",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ich wollte zu",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ich wollte zu",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "zugewollt",
"tags": [
"participle-2",
"perfect"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary",
"perfect"
]
}
],
"hyphenation": "zu·wol·len",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 8. Mai 2019.",
"text": "„Wem sie aber zuwollen**), muß Recht leiden; wem sie wollen, geschicht Gnade. So gehets im Regiment und Furstenhöfen: wem sie zuwollen, der muß herhalten, treiben solhs zu Hofe.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 8. Mai 2019.",
"text": "„[…] nichts zuthuen, zulassen, […] zuwollen, als was Gott will, wie, und weil er solches will.“"
}
],
"glosses": [
"näher kommen und angreifen, weil man etwas gegen denjenigen hat"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡suːˌvɔlən"
},
{
"audio": "De-zuwollen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/De-zuwollen.ogg/De-zuwollen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zuwollen.ogg"
}
],
"word": "zuwollen"
}
Download raw JSONL data for zuwollen meaning in All languages combined (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.