"zu Wort kommen" meaning in All languages combined

See zu Wort kommen on Wiktionary

Phrase [Deutsch]

IPA: t͡suː vɔʁt ˈkɔmən Audio: De-zu Wort kommen.ogg Forms: zu Worte kommen [variant, outdated]
  1. sprechen können / dürfen
    Sense id: de-zu_Wort_kommen-de-phrase-pVvmYKay
  2. sich (beispielsweise öffentlich) äußern und dabei auch gehört werden
    Sense id: de-zu_Wort_kommen-de-phrase-evt1IMzN
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (sich (beispielsweise öffentlich) äußern und dabei auch gehört werden): zich uitspreken (Niederländisch) Translations (sprechen können / dürfen): aan het woord komen (Niederländisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zu Worte kommen",
      "tags": [
        "variant",
        "outdated"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sie schnatterte und schnatterte, ich kam nicht zu Wort."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sprechen können / dürfen"
      ],
      "id": "de-zu_Wort_kommen-de-phrase-pVvmYKay",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "In dieser Radiosendung kommen Frauen aus vier Generationen zu Wort."
        },
        {
          "ref": "Who Cares?!. In: Deutschlandradio. (Sendereihe: Hörspiel und Feature, URL, abgerufen am 3. Dezember 2019) .",
          "text": "„Altenpflegerin, Kindergärtnerin, Krankenpflegerin – Frauen, die pflegen, erziehen, putzen, kochen. Wir sind alle auf ihre Arbeit angewiesen, trotzdem kommen sie kaum zu Wort.“"
        },
        {
          "ref": "Gaby Reucher: Warum Deutschland internationale Studierende braucht. In: Deutsche Welle. 13. November 2019 (URL, abgerufen am 3. Dezember 2019) .",
          "text": "„Nach einer Veranstaltung der Universität im Jahr 2017, in der auch die \"junge Alternative\", die Hochschulinitiative der rechtspopulistischen Partei AfD (Alternative für Deutschland), zu Wort kommen sollte, kam es zum Eklat zwischen Anhängern und Gegnern.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich (beispielsweise öffentlich) äußern und dabei auch gehört werden"
      ],
      "id": "de-zu_Wort_kommen-de-phrase-evt1IMzN",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "t͡suː vɔʁt ˈkɔmən"
    },
    {
      "audio": "De-zu Wort kommen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/De-zu_Wort_kommen.ogg/De-zu_Wort_kommen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zu Wort kommen.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "sprechen können / dürfen",
      "sense_index": "1",
      "word": "aan het woord komen"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "sich (beispielsweise öffentlich) äußern und dabei auch gehört werden",
      "sense_index": "2",
      "word": "zich uitspreken"
    }
  ],
  "word": "zu Wort kommen"
}
{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zu Worte kommen",
      "tags": [
        "variant",
        "outdated"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sie schnatterte und schnatterte, ich kam nicht zu Wort."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sprechen können / dürfen"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "In dieser Radiosendung kommen Frauen aus vier Generationen zu Wort."
        },
        {
          "ref": "Who Cares?!. In: Deutschlandradio. (Sendereihe: Hörspiel und Feature, URL, abgerufen am 3. Dezember 2019) .",
          "text": "„Altenpflegerin, Kindergärtnerin, Krankenpflegerin – Frauen, die pflegen, erziehen, putzen, kochen. Wir sind alle auf ihre Arbeit angewiesen, trotzdem kommen sie kaum zu Wort.“"
        },
        {
          "ref": "Gaby Reucher: Warum Deutschland internationale Studierende braucht. In: Deutsche Welle. 13. November 2019 (URL, abgerufen am 3. Dezember 2019) .",
          "text": "„Nach einer Veranstaltung der Universität im Jahr 2017, in der auch die \"junge Alternative\", die Hochschulinitiative der rechtspopulistischen Partei AfD (Alternative für Deutschland), zu Wort kommen sollte, kam es zum Eklat zwischen Anhängern und Gegnern.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich (beispielsweise öffentlich) äußern und dabei auch gehört werden"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "t͡suː vɔʁt ˈkɔmən"
    },
    {
      "audio": "De-zu Wort kommen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/De-zu_Wort_kommen.ogg/De-zu_Wort_kommen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zu Wort kommen.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "sprechen können / dürfen",
      "sense_index": "1",
      "word": "aan het woord komen"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "sich (beispielsweise öffentlich) äußern und dabei auch gehört werden",
      "sense_index": "2",
      "word": "zich uitspreken"
    }
  ],
  "word": "zu Wort kommen"
}

Download raw JSONL data for zu Wort kommen meaning in All languages combined (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.