See zopissa on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv 1. Deklination (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem altgriechischen ζώπισσα (zōpissa^☆) ^(→ grc)",
"forms": [
{
"form": "zōpissa",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "zōpissae",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "zōpissae",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "zōpissārum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "zōpissae",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "zōpissīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "zōpissam",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "zōpissās",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "zōpissa",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "zōpissae",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "zōpissā",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "zōpissīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "zo·pis·sa",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen III. Libri XVI–XII, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1902) , Seite 15.",
"text": "„non omittendum apud eosdem zopissam vocari derasam navibus maritimis picem cum cera, nihil non experiente vita, multoque efficaciorem ad omnia, quibus pices resinaeque prosunt, videlicet adiecto salis callo.“ (Plin. 16,56)"
},
{
"ref": "Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen IV. Libri XXIII–XXX, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897) , Seite 15.",
"text": "„Zopissam eradi navibus diximus, cera marino sale macerata.“ (Plin. 24,41)"
}
],
"glosses": [
"Pech, das mit dem Wachs vom Schiff geschabt wird"
],
"id": "de-zopissa-la-noun-UMqHiUbh",
"raw_tags": [
"Schifffahrt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zopissa"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"Substantiv 1. Deklination (Latein)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)"
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem altgriechischen ζώπισσα (zōpissa^☆) ^(→ grc)",
"forms": [
{
"form": "zōpissa",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "zōpissae",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "zōpissae",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "zōpissārum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "zōpissae",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "zōpissīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "zōpissam",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "zōpissās",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "zōpissa",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "zōpissae",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "zōpissā",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "zōpissīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "zo·pis·sa",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen III. Libri XVI–XII, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1902) , Seite 15.",
"text": "„non omittendum apud eosdem zopissam vocari derasam navibus maritimis picem cum cera, nihil non experiente vita, multoque efficaciorem ad omnia, quibus pices resinaeque prosunt, videlicet adiecto salis callo.“ (Plin. 16,56)"
},
{
"ref": "Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen IV. Libri XXIII–XXX, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897) , Seite 15.",
"text": "„Zopissam eradi navibus diximus, cera marino sale macerata.“ (Plin. 24,41)"
}
],
"glosses": [
"Pech, das mit dem Wachs vom Schiff geschabt wird"
],
"raw_tags": [
"Schifffahrt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zopissa"
}
Download raw JSONL data for zopissa meaning in All languages combined (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.