See zlomit on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Vítr zlomil větev silnou jako lidská paže.",
"translation": "Der Wind knickte einen Ast, dick wie der Arm eines Menschen."
}
],
"glosses": [
"durch Kraft bewirken, dass etwas in Teile zerlegt wird; brechen, zerbrechen, knicken"
],
"id": "de-zlomit-cs-verb-63fWTKw0",
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Jejich odpor byl definitivně zlomen.",
"translation": "Ihr Widerstand wurde endgültig gebrochen."
}
],
"glosses": [
"etwas, das ein Hindernis darstellt, überwinden; brechen, bezwingen"
],
"id": "de-zlomit-cs-verb-tphAqh34",
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Dceru otcova smrt málem zlomila.",
"translation": "Vaters Tod hat die Tochter beinahe gebrochen."
},
{
"ref": "Bez proudu není jenom Kyjev a další města na západě, ale prakticky celá Ukrajina, říká zpravodaj Dorazín. In: Martin Dorazín. 23. November 2022, abgerufen am 23. November 2022.",
"text": "„»Nás nezlomíte,« vzkázal ukrajinský prezident Zelenskyj poté, co ruská vojska podnikla další sérii vzdušných útoků na infrastrukturu Ukrajiny a další cíle v rámci kampaně, kterou Rusové spustili po ztrátě města Chersonu.“",
"translation": "»Ihr werdet uns nicht brechen,« sandte der ukrainische Präsident Selenskyj eine Botschaft an die Besatzer, nachdem russische Truppen im Rahmen einer nach der Niederlage von Cherson begonnenen Kampagne eine weitere Serie von Luftangriffen auf die ukrainische Infrastruktur und andere Ziele gestartet hatten."
}
],
"glosses": [
"jemanden psychisch fertig machen; brechen"
],
"id": "de-zlomit-cs-verb-XbfZwM8O",
"sense_index": "3",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzlɔmɪt"
},
{
"audio": "Cs-zlomit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/Cs-zlomit.ogg/Cs-zlomit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-zlomit.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "přelomit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rozlomit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zlámat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "překonat"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "zdrtit"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "durch Kraft bewirken, dass etwas in Teile zerlegt wird; brechen, zerbrechen, knicken",
"sense_index": "1",
"word": "brechen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "durch Kraft bewirken, dass etwas in Teile zerlegt wird; brechen, zerbrechen, knicken",
"sense_index": "1",
"word": "zerbrechen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "durch Kraft bewirken, dass etwas in Teile zerlegt wird; brechen, zerbrechen, knicken",
"sense_index": "1",
"word": "knicken"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "durch Kraft bewirken, dass etwas in Teile zerlegt wird; brechen, zerbrechen, knicken",
"sense_index": "1",
"word": "break"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas, das ein Hindernis darstellt, überwinden; brechen, bezwingen",
"sense_index": "2",
"word": "brechen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas, das ein Hindernis darstellt, überwinden; brechen, bezwingen",
"sense_index": "2",
"word": "bezwingen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jemanden psychisch fertig machen; brechen",
"sense_index": "3",
"word": "brechen"
}
],
"word": "zlomit"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Vítr zlomil větev silnou jako lidská paže.",
"translation": "Der Wind knickte einen Ast, dick wie der Arm eines Menschen."
}
],
"glosses": [
"durch Kraft bewirken, dass etwas in Teile zerlegt wird; brechen, zerbrechen, knicken"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Jejich odpor byl definitivně zlomen.",
"translation": "Ihr Widerstand wurde endgültig gebrochen."
}
],
"glosses": [
"etwas, das ein Hindernis darstellt, überwinden; brechen, bezwingen"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Dceru otcova smrt málem zlomila.",
"translation": "Vaters Tod hat die Tochter beinahe gebrochen."
},
{
"ref": "Bez proudu není jenom Kyjev a další města na západě, ale prakticky celá Ukrajina, říká zpravodaj Dorazín. In: Martin Dorazín. 23. November 2022, abgerufen am 23. November 2022.",
"text": "„»Nás nezlomíte,« vzkázal ukrajinský prezident Zelenskyj poté, co ruská vojska podnikla další sérii vzdušných útoků na infrastrukturu Ukrajiny a další cíle v rámci kampaně, kterou Rusové spustili po ztrátě města Chersonu.“",
"translation": "»Ihr werdet uns nicht brechen,« sandte der ukrainische Präsident Selenskyj eine Botschaft an die Besatzer, nachdem russische Truppen im Rahmen einer nach der Niederlage von Cherson begonnenen Kampagne eine weitere Serie von Luftangriffen auf die ukrainische Infrastruktur und andere Ziele gestartet hatten."
}
],
"glosses": [
"jemanden psychisch fertig machen; brechen"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzlɔmɪt"
},
{
"audio": "Cs-zlomit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/Cs-zlomit.ogg/Cs-zlomit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-zlomit.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "přelomit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rozlomit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zlámat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "překonat"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "zdrtit"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "durch Kraft bewirken, dass etwas in Teile zerlegt wird; brechen, zerbrechen, knicken",
"sense_index": "1",
"word": "brechen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "durch Kraft bewirken, dass etwas in Teile zerlegt wird; brechen, zerbrechen, knicken",
"sense_index": "1",
"word": "zerbrechen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "durch Kraft bewirken, dass etwas in Teile zerlegt wird; brechen, zerbrechen, knicken",
"sense_index": "1",
"word": "knicken"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "durch Kraft bewirken, dass etwas in Teile zerlegt wird; brechen, zerbrechen, knicken",
"sense_index": "1",
"word": "break"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas, das ein Hindernis darstellt, überwinden; brechen, bezwingen",
"sense_index": "2",
"word": "brechen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas, das ein Hindernis darstellt, überwinden; brechen, bezwingen",
"sense_index": "2",
"word": "bezwingen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jemanden psychisch fertig machen; brechen",
"sense_index": "3",
"word": "brechen"
}
],
"word": "zlomit"
}
Download raw JSONL data for zlomit meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.