"zamordovat" meaning in All languages combined

See zamordovat on Wiktionary

Verb [Tschechisch]

IPA: ˈzamɔrdɔvat
  1. jemanden vorsätzlich töten, einen Mord verüben; morden, ermorden Tags: archaic, transitive
    Sense id: de-zamordovat-cs-verb-D-RuU7hZ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: usmrtit, zabít, zavraždit Translations: morden (Deutsch), ermorden (Deutsch), murder (Englisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Umlátil ho mobilem a tělíčko ukryl v křoví. Za vraždu kojence dostal muž 15 let. Abgerufen am 29. April 2021.",
          "text": "„Cizinec, který zamordoval v Přelouči dvouměsíčního syna své přítelkyně, odešel od pardubického soudu s 15letým vězením, navíc bude z Česka vyhoštěn.“",
          "translation": "Den Ausländer, der den zwei Monate alten Sohn seiner Freundin in Přelouč ermordet hatte, hat das Gericht in Pardubice zu 15 Jahren Haft verutreilt, darüber hinaus wird er aus Tschechien ausgewiesen werden."
        },
        {
          "ref": "Du Maurier, Daphne (2010): Let sokola. Překlad: Trávníček, Luboš - Trávníčková, Libuše. Praha: Baronet.",
          "text": "„Tu ženu někdo zamordoval ne pro těch pár mincí, co se u ní našly, ale pro deset tisíc lir, které jsem jí vložil do dlaně já.“",
          "translation": "Diese Frau war nicht wegen der wenigen Münzen, die man bei ihr fand, ermordet worden, sondern wegen der zehntausend Lire, die ich ihr in die Hand legte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemanden vorsätzlich töten, einen Mord verüben; morden, ermorden"
      ],
      "id": "de-zamordovat-cs-verb-D-RuU7hZ",
      "raw_tags": [
        "expressiv",
        "oder"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "archaic",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzamɔrdɔvat"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "usmrtit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zabít"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zavraždit"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "morden"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "ermorden"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "murder"
    }
  ],
  "word": "zamordovat"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Umlátil ho mobilem a tělíčko ukryl v křoví. Za vraždu kojence dostal muž 15 let. Abgerufen am 29. April 2021.",
          "text": "„Cizinec, který zamordoval v Přelouči dvouměsíčního syna své přítelkyně, odešel od pardubického soudu s 15letým vězením, navíc bude z Česka vyhoštěn.“",
          "translation": "Den Ausländer, der den zwei Monate alten Sohn seiner Freundin in Přelouč ermordet hatte, hat das Gericht in Pardubice zu 15 Jahren Haft verutreilt, darüber hinaus wird er aus Tschechien ausgewiesen werden."
        },
        {
          "ref": "Du Maurier, Daphne (2010): Let sokola. Překlad: Trávníček, Luboš - Trávníčková, Libuše. Praha: Baronet.",
          "text": "„Tu ženu někdo zamordoval ne pro těch pár mincí, co se u ní našly, ale pro deset tisíc lir, které jsem jí vložil do dlaně já.“",
          "translation": "Diese Frau war nicht wegen der wenigen Münzen, die man bei ihr fand, ermordet worden, sondern wegen der zehntausend Lire, die ich ihr in die Hand legte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemanden vorsätzlich töten, einen Mord verüben; morden, ermorden"
      ],
      "raw_tags": [
        "expressiv",
        "oder"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "archaic",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzamɔrdɔvat"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "usmrtit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zabít"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zavraždit"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "morden"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "ermorden"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "murder"
    }
  ],
  "word": "zamordovat"
}

Download raw JSONL data for zamordovat meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.