See zařadit on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "za·řa·dit",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"raw_tags": [
"perfektiv"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bytový odbor zařadil žádost o obecní byt do pořadníku.",
"translation": "Das Wohnungsreferat reihte das Ansuchen um eine Gemeindewohnung in die Rangliste ein."
},
{
"text": "Zařadila zpátečku.",
"translation": "Sie legte den Rückwärtsgang ein."
}
],
"glosses": [
"etwas in ein geordnetes System einfügen; einordnen, einreihen, einräumen, Gang einlegen, Gang schalten"
],
"id": "de-zařadit-cs-verb-Ist3RgsX",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Časopis Forbes ho v žebříčku nejbohatších Američanů naposledy zařadil na 15. místo.",
"translation": "Die Zeitschrift Forbes reihte ihn in der Liste der reichsten Amerikaner zuletzt am 15. Platz ein."
}
],
"glosses": [
"seinen Platz nach den Eigenschaften bestimmen; zuordnen, einordnen, klassifizieren, einreihen"
],
"id": "de-zařadit-cs-verb-7~ZNWa0e",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nově jsme do naší kolekce zařadili tuto luxusní látku.",
"translation": "Diesen Luxusstoff haben wir in unsere Kollektion neu aufgenommen."
}
],
"glosses": [
"jemanden/etwas in eine Gruppe geben; eingliedern, einreihen, einteilen, einstufen, aufnehmen"
],
"id": "de-zařadit-cs-verb-3zaWJ5es",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzar̝aɟɪt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "začlenit"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "zahrnout"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "einreihen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "einordnen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "einräumen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "einlegen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "insert"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "einreihen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "einordnen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "zuordnen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "klassifizieren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "einreihen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "eingliedern"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "einteilen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "einstufen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "aufnehmen"
}
],
"word": "zařadit"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "za·řa·dit",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"raw_tags": [
"perfektiv"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bytový odbor zařadil žádost o obecní byt do pořadníku.",
"translation": "Das Wohnungsreferat reihte das Ansuchen um eine Gemeindewohnung in die Rangliste ein."
},
{
"text": "Zařadila zpátečku.",
"translation": "Sie legte den Rückwärtsgang ein."
}
],
"glosses": [
"etwas in ein geordnetes System einfügen; einordnen, einreihen, einräumen, Gang einlegen, Gang schalten"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Časopis Forbes ho v žebříčku nejbohatších Američanů naposledy zařadil na 15. místo.",
"translation": "Die Zeitschrift Forbes reihte ihn in der Liste der reichsten Amerikaner zuletzt am 15. Platz ein."
}
],
"glosses": [
"seinen Platz nach den Eigenschaften bestimmen; zuordnen, einordnen, klassifizieren, einreihen"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nově jsme do naší kolekce zařadili tuto luxusní látku.",
"translation": "Diesen Luxusstoff haben wir in unsere Kollektion neu aufgenommen."
}
],
"glosses": [
"jemanden/etwas in eine Gruppe geben; eingliedern, einreihen, einteilen, einstufen, aufnehmen"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzar̝aɟɪt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "začlenit"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "zahrnout"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "einreihen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "einordnen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "einräumen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "einlegen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "insert"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "einreihen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "einordnen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "zuordnen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "klassifizieren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "einreihen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "eingliedern"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "einteilen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "einstufen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "aufnehmen"
}
],
"word": "zařadit"
}
Download raw JSONL data for zařadit meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.