See xystarches on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv 1. Deklination (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem altgriechischen ξυστάρχης (xystarchēs^☆) ^(→ grc)",
"forms": [
{
"form": "xystarchēs",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "xystarchae",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "xystarchae",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "xystarchārum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "xystarchae",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "xystarchīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "xystarcham",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "xystarchās",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "xystarchēs",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "xystarchae",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "xystarchā",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "xystarchīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "xyst·ar·ches",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Quintus Septimus Florens Tertullianus: Opera. Pars I: Opera catholica, Adversus Marcionem, Brepolis, Turnholt 1954 (Corpus Christanorum, Series Latina) , Seite 5.",
"text": "„Bonum agonem subituri estis in quo agonothetes Deus vivus est, xystarches Spiritus Sanctus, corona aeternitatis, brabium angelicae substantiae, politia in caelis, gloria in saecula saeculorum.“ (Tert. ad martyr. 3,3)"
},
{
"ref": "Ammianus Marcellinus; Wolfgang Seyfarth (Herausgeber): Rerum gestarum libri qui supersunt. stereotype 1. Auflage. Volumen I: Libri XIV–XXV, Teubner, Stuttgart/Leipzig 1999, ISBN 3-519-01976-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1978) , Seite 216.",
"text": "„parvi igitur habitis, quae per Leonam Constantius scripserat, nulloque arbitrio eius promotorum suscepto praeter Nebridium quinquennalia Augustus iam edidit et ambitioso diademate utebatur lapidum fulgore distincto, cum inter exordia principatus assumpta vili corona circumdatus erat xystarchae similis purpurato.“ (Amm. 21,1,4)"
}
],
"glosses": [
"Vorsteher eines Sportvereins; Xystarch"
],
"id": "de-xystarches-la-noun-RippRWJT",
"sense_index": "1",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Sport: Vorsteher eines Sportvereins; Xystarch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Xystarch"
}
],
"word": "xystarches"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"Substantiv 1. Deklination (Latein)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)"
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem altgriechischen ξυστάρχης (xystarchēs^☆) ^(→ grc)",
"forms": [
{
"form": "xystarchēs",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "xystarchae",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "xystarchae",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "xystarchārum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "xystarchae",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "xystarchīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "xystarcham",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "xystarchās",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "xystarchēs",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "xystarchae",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "xystarchā",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "xystarchīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "xyst·ar·ches",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Quintus Septimus Florens Tertullianus: Opera. Pars I: Opera catholica, Adversus Marcionem, Brepolis, Turnholt 1954 (Corpus Christanorum, Series Latina) , Seite 5.",
"text": "„Bonum agonem subituri estis in quo agonothetes Deus vivus est, xystarches Spiritus Sanctus, corona aeternitatis, brabium angelicae substantiae, politia in caelis, gloria in saecula saeculorum.“ (Tert. ad martyr. 3,3)"
},
{
"ref": "Ammianus Marcellinus; Wolfgang Seyfarth (Herausgeber): Rerum gestarum libri qui supersunt. stereotype 1. Auflage. Volumen I: Libri XIV–XXV, Teubner, Stuttgart/Leipzig 1999, ISBN 3-519-01976-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1978) , Seite 216.",
"text": "„parvi igitur habitis, quae per Leonam Constantius scripserat, nulloque arbitrio eius promotorum suscepto praeter Nebridium quinquennalia Augustus iam edidit et ambitioso diademate utebatur lapidum fulgore distincto, cum inter exordia principatus assumpta vili corona circumdatus erat xystarchae similis purpurato.“ (Amm. 21,1,4)"
}
],
"glosses": [
"Vorsteher eines Sportvereins; Xystarch"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Sport: Vorsteher eines Sportvereins; Xystarch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Xystarch"
}
],
"word": "xystarches"
}
Download raw JSONL data for xystarches meaning in All languages combined (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.