See xylobalsamum on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv 2. Deklination (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem altgriechischen ξυλοβάλσαμον (xylobalsamon^☆) ^(→ grc)",
"forms": [
{
"form": "xylobalsamum",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "xylobalsama",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "xylobalsamī",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "xylobalsamōrum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "xylobalsamō",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "xylobalsamīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "xylobalsamum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "xylobalsama",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "xylobalsamum",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "xylobalsama",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "xylobalsamō",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "xylobalsamīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "xy·lo·bal·sa·mum",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Aulus Cornelius Celsus; Friedrich Marx (Herausgeber): Artium A. Corneli Celsi quae supersunt. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig/Berlin 1915 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen I, Digitalisat) , Seite 196.",
"text": "„piperis et rotundi et longi, Hammoniaci thymiamatis, bdelli, iridis Illyricae, cardamomi, amomi, xylobalsami, turis masculi, murrae, resinae aridae, singulorum p. 𐆖 X;“ (Cels. 5,18,7,B)"
},
{
"ref": "Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen II. Libri VII–XV, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71651-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1909) , Seite 415.",
"text": "„xylobalsamum vocatur et coquitur in unguentis.“ (Plin. nat. 12,118)"
},
{
"ref": "Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen II. Libri VII–XV, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71651-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1909) , Seite 424.",
"text": "„hoc multo erat celeberrimum Menandri poetae comici aetate; postea successit propter gloriam appellatum megalium, ex oleo balanino, calamo, iunco, xylobalsamo, casia, resina.“ (Plin. nat. 13,13)"
},
{
"ref": "Scribonius Largus; Georg Helmreich (Herausgeber): Conpositiones. 1. Auflage. Teubner, Leipzig 1887 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 47–48.",
"text": "„Aloes pondo assis trientem, croci, cinnami, nardi Syriacae spicae, asari, xylobalsami, mastiches Chiae, singulorum p. 𐆖 VI.“ (Scrib. Larg. 110)"
}
],
"glosses": [
"als Gewürz genutztes Holz des Balsambaumes; Balsamholz"
],
"id": "de-xylobalsamum-la-noun-KyQqWJdi",
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "als Gewürz genutztes Holz des Balsambaumes; Balsamholz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Balsamholz"
}
],
"word": "xylobalsamum"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"Substantiv 2. Deklination (Latein)",
"Substantiv n (Latein)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)"
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem altgriechischen ξυλοβάλσαμον (xylobalsamon^☆) ^(→ grc)",
"forms": [
{
"form": "xylobalsamum",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "xylobalsama",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "xylobalsamī",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "xylobalsamōrum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "xylobalsamō",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "xylobalsamīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "xylobalsamum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "xylobalsama",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "xylobalsamum",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "xylobalsama",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "xylobalsamō",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "xylobalsamīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "xy·lo·bal·sa·mum",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Aulus Cornelius Celsus; Friedrich Marx (Herausgeber): Artium A. Corneli Celsi quae supersunt. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig/Berlin 1915 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen I, Digitalisat) , Seite 196.",
"text": "„piperis et rotundi et longi, Hammoniaci thymiamatis, bdelli, iridis Illyricae, cardamomi, amomi, xylobalsami, turis masculi, murrae, resinae aridae, singulorum p. 𐆖 X;“ (Cels. 5,18,7,B)"
},
{
"ref": "Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen II. Libri VII–XV, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71651-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1909) , Seite 415.",
"text": "„xylobalsamum vocatur et coquitur in unguentis.“ (Plin. nat. 12,118)"
},
{
"ref": "Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen II. Libri VII–XV, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71651-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1909) , Seite 424.",
"text": "„hoc multo erat celeberrimum Menandri poetae comici aetate; postea successit propter gloriam appellatum megalium, ex oleo balanino, calamo, iunco, xylobalsamo, casia, resina.“ (Plin. nat. 13,13)"
},
{
"ref": "Scribonius Largus; Georg Helmreich (Herausgeber): Conpositiones. 1. Auflage. Teubner, Leipzig 1887 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 47–48.",
"text": "„Aloes pondo assis trientem, croci, cinnami, nardi Syriacae spicae, asari, xylobalsami, mastiches Chiae, singulorum p. 𐆖 VI.“ (Scrib. Larg. 110)"
}
],
"glosses": [
"als Gewürz genutztes Holz des Balsambaumes; Balsamholz"
],
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "als Gewürz genutztes Holz des Balsambaumes; Balsamholz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Balsamholz"
}
],
"word": "xylobalsamum"
}
Download raw JSONL data for xylobalsamum meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-27 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c7bdf0e and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.