See xerocollyrium on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv 2. Deklination (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem altgriechischen ξηροκολλύριον (xērokollyrion^☆) ^(→ grc)",
"forms": [
{
"form": "xirocollyrium",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "xyrocollyrium",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "xērocollȳrium",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "xērocollȳria",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "xērocollȳriī",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "xērocollȳriōrum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "xērocollȳriō",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "xērocollȳriīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "xērocollȳrium",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "xērocollȳria",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "xērocollȳrium",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "xērocollȳria",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "xērocollȳriō",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "xērocollȳriīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "xe·ro·col·ly·ri·um",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Spätlatein",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marcellus; Max Niedermann, Eduard Liechtenhan (Herausgeber): De medicamentis. 2. Auflage. Akademie Verlag, Berlin 1968 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen V, Digitalisat) , Seite 130.",
"text": "„Xyrocollyrium optimum ad epipphoras acres et initia lippitudinis: […]. Haec omnia diligenter trita simul recondes in pyxide cuprea et pro xerocollyrio uteris.“ (Marc. Emp. 8,69)"
},
{
"ref": "Marcellus; Max Niedermann, Eduard Liechtenhan (Herausgeber): De medicamentis. 2. Auflage. Akademie Verlag, Berlin 1968 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen V, Digitalisat) , Seite 132.",
"text": "„Calliblepharium xerocollyrium primum accipit haec:“ (Marc. Emp. 8,74)"
},
{
"text": "„Xerocollyrium optimum conficitur sic:“ (Marc. Emp. 8,75)"
},
{
"ref": "Marcellus; Max Niedermann, Eduard Liechtenhan (Herausgeber): De medicamentis. 2. Auflage. Akademie Verlag, Berlin 1968 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen V, Digitalisat) , Seite 130.",
"text": "„Xyrocollyria et remedia physica diversa ad xeropthalmiam et caliginem et aspritudinem detergendam.“ (Marc. Emp. 8,69)"
},
{
"ref": "Marcellus; Max Niedermann, Eduard Liechtenhan (Herausgeber): De medicamentis. 2. Auflage. Akademie Verlag, Berlin 1968 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen V, Digitalisat) , Seite 154.",
"text": "„Nardi Indici vel Syriaci ex vino vetere triti siccatique pulvis pro xyrocollyrio oculis inpositus mirabiliter prodest ad valitudines supra scriptas.“ (Marc. Emp. 8,159)"
},
{
"ref": "Marcellus; Max Niedermann, Eduard Liechtenhan (Herausgeber): De medicamentis. 2. Auflage. Akademie Verlag, Berlin 1968 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen V, Digitalisat) , Seite 166.",
"text": "„Descriptio xirocollyrii, quod calliblepharon dicitur:“ (Marc. Emp. 8,213)"
}
],
"glosses": [
"trockene Salbe, trockene Augensalbe, trockenes Augenmittel"
],
"id": "de-xerocollyrium-la-noun-i2MVkAdI",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Late Latin"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "xerocollyrium"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"Substantiv 2. Deklination (Latein)",
"Substantiv n (Latein)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)"
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem altgriechischen ξηροκολλύριον (xērokollyrion^☆) ^(→ grc)",
"forms": [
{
"form": "xirocollyrium",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "xyrocollyrium",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "xērocollȳrium",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "xērocollȳria",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "xērocollȳriī",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "xērocollȳriōrum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "xērocollȳriō",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "xērocollȳriīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "xērocollȳrium",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "xērocollȳria",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "xērocollȳrium",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "xērocollȳria",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "xērocollȳriō",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "xērocollȳriīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "xe·ro·col·ly·ri·um",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Spätlatein"
],
"examples": [
{
"ref": "Marcellus; Max Niedermann, Eduard Liechtenhan (Herausgeber): De medicamentis. 2. Auflage. Akademie Verlag, Berlin 1968 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen V, Digitalisat) , Seite 130.",
"text": "„Xyrocollyrium optimum ad epipphoras acres et initia lippitudinis: […]. Haec omnia diligenter trita simul recondes in pyxide cuprea et pro xerocollyrio uteris.“ (Marc. Emp. 8,69)"
},
{
"ref": "Marcellus; Max Niedermann, Eduard Liechtenhan (Herausgeber): De medicamentis. 2. Auflage. Akademie Verlag, Berlin 1968 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen V, Digitalisat) , Seite 132.",
"text": "„Calliblepharium xerocollyrium primum accipit haec:“ (Marc. Emp. 8,74)"
},
{
"text": "„Xerocollyrium optimum conficitur sic:“ (Marc. Emp. 8,75)"
},
{
"ref": "Marcellus; Max Niedermann, Eduard Liechtenhan (Herausgeber): De medicamentis. 2. Auflage. Akademie Verlag, Berlin 1968 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen V, Digitalisat) , Seite 130.",
"text": "„Xyrocollyria et remedia physica diversa ad xeropthalmiam et caliginem et aspritudinem detergendam.“ (Marc. Emp. 8,69)"
},
{
"ref": "Marcellus; Max Niedermann, Eduard Liechtenhan (Herausgeber): De medicamentis. 2. Auflage. Akademie Verlag, Berlin 1968 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen V, Digitalisat) , Seite 154.",
"text": "„Nardi Indici vel Syriaci ex vino vetere triti siccatique pulvis pro xyrocollyrio oculis inpositus mirabiliter prodest ad valitudines supra scriptas.“ (Marc. Emp. 8,159)"
},
{
"ref": "Marcellus; Max Niedermann, Eduard Liechtenhan (Herausgeber): De medicamentis. 2. Auflage. Akademie Verlag, Berlin 1968 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen V, Digitalisat) , Seite 166.",
"text": "„Descriptio xirocollyrii, quod calliblepharon dicitur:“ (Marc. Emp. 8,213)"
}
],
"glosses": [
"trockene Salbe, trockene Augensalbe, trockenes Augenmittel"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Late Latin"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "xerocollyrium"
}
Download raw JSONL data for xerocollyrium meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.