See wovor on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adverb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "hyphenation": "wo·vor", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "adv", "pos_title": "Adverb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Wovor sollte ich Angst haben?" }, { "text": "Wovor scheut dieses Pferd zurück?" }, { "ref": "Kay-Alexander Scholz: Deutschland – Wovor haben die Deutschen Angst?. In: Deutsche Welle. 7. September 2017 (URL, abgerufen am 5. Juni 2022) .", "text": "[Schlagzeile:] „Wovor haben die Deutschen Angst?“", "translation": "Gegenstand (räumlich):" }, { "text": "Wovor sitzt Du gerade? Genau, vor Deinem Smartphone oder Rechner." }, { "text": "Wovor treten Präsidenten, Kanzler und Premiers bei einem Gipfel zum Gruppenphoto? Vor eine schöne Kulisse." }, { "pages": "538", "publisher": "S. Fischer", "ref": "Die Neue Rundschau. S. Fischer, 1904, Seite 538 (Zitiert nach Google Books)", "text": "„Wovor ſtehen wir hier? Ja, wer das wüßte!“", "title": "Die Neue Rundschau", "translation": "vorgenannte Sache/vorgenannter Sachverhalt:", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "1904" } ], "glosses": [ "leitet eine Frage nach a) einer Sache/einem Sachverhalt b) einem Gegenstand (räumlich) ein; beantwortet wird die Frage beispielsweise mit: Davor …" ], "id": "de-wovor-de-adv-gMHNBfEs", "raw_tags": [ "interrogativ" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Das Einzige, wovor er sich wirklich fürchtete, waren Schlangen." }, { "ref": "Wolfgang Heim: Prof. Markus Egert – Mikrobiologe und Hygieniker. In: Südwestrundfunk. 9. August 2018 (URL, abgerufen am 5. Juni 2022) .", "text": "„Millionen Bakterien und Keime auf der Türklinke und dem Smartphone, auf dem Küchenschwamm und auf der Klobrille - das ist unsere Lebensrealität und im Normalfall nichts, wovor man sich fürchten muss.“" }, { "ref": "Wikipedia-Artikel „U-Boot-Krieg“ (Stabilversion)", "text": "„Der britische Premierminister Winston Churchill sagte: »Das einzige, wovor ich im Krieg wirklich Angst hatte, war die U-Boot-Gefahr.«“" }, { "ref": "Roman Goncharenko, Sergey Satanovskiy, Arina Polsik: Memorandum – Wird Russland Belarus schlucken?. In: Deutsche Welle. 14. September 2021 (URL, abgerufen am 5. Juni 2022) .", "text": "„Tritt nun das ein, wovor Oppositionelle in Belarus lange gewarnt und wogegen sie sogar protestiert hatten?“" }, { "ref": "Wikipedia-Artikel „Château_d’If“ (Stabilversion)", "text": "„Die Insel ist von zahlreichen Möwen bevölkert, die in der Zeit von März bis April dort ihre Gelege gegen Touristen verteidigen, wovor mit Schildern gewarnt wird.“" }, { "ref": "Martin Zeyn: 3000 Infektionen bei der EM – Superspreading mit Ansage. In: Bayerischer Rundfunk. 17. Juli 2021 (URL, abgerufen am 5. Juni 2022) .", "text": "[Coronapandemie 2021:] „3000 Infektionen bei der EM – Superspreading mit Ansage – Wovor viele gewarnt haben, ist jetzt eingetreten. Tausende Fans durften in und vor den EM-Stadien feiern. UEFA und Johnson schauten zu. Das Ergebnis: 3000 vom Public Health bestätigte Infektionen.“" }, { "ref": "Barbara Wesel: Polen auf Konfrontationskurs – Der Kampf um das Recht in Europa. In: Deutsche Welle. 19. Oktober 2021 (URL, abgerufen am 5. Juni 2022) .", "text": "[…] „der polnische Premier tut das, wovor Juristen immer warnen: Er reißt Zitate anderer europäischer Verfassungsgerichte aus dem Zusammenhang, um seine These zu belegen, dass überall in der EU oberste Richter Kritik am Vorrang von EuGH-Entscheidungen üben würden.“" }, { "ref": "Dagmar Röhrlich: Krimi um das Coronavirus – Die Fahndung nach dem Ursprung. In: Bayerischer Rundfunk. 23. September 2021 (URL, abgerufen am 5. Juni 2022) .", "text": "„Wie aus dem Nichts tauchte Ende 2019 in Wuhan das SARS-Co-Virus-2 auf. Es geschah, wovor Expertinnen und Experten schon seit Jahren gewarnt hatten: Ein neuartiges Coronavirus löste eine Pandemie aus.“" }, { "ref": "Matthias Klaus: Menschen mit Behinderung – Behindertenaktivist Krauthausen: \"Für Inklusion brauchen wir Begegnungen!\". In: Deutsche Welle. 5. September 2021 (URL, abgerufen am 5. Juni 2022) .", "text": "„Dieser Ruhm, zum Beispiel das Privileg, mit dem Bundespräsidenten zu reden oder in Fernseh-Talkshows zu sitzen, das ist etwas, wovor ich immer noch große Ehrfurcht habe und wofür ich dankbar bin.“", "translation": "vorgenannter Gegenstand (räumlich):" }, { "author": "Rahel Deborah, Chiara Luna", "isbn": "9783740719869", "pages": "58", "ref": "Rahel Deborah, Chiara Luna: Kiss the Star. 2018, ISBN 9783740719869, Seite 58 (Zitiert nach Google Books)", "text": "„Ein junger Arzt führt uns zu einer Tür, wovor eine Bank steht.“", "title": "Kiss the Star", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2018" }, { "author": "Nicole Alfa, Saskia Reymann", "isbn": "9783646605785", "pages": "130", "ref": "Nicole Alfa, Saskia Reymann: Daughter of Shades (Die Geschichte von Kyron und Salina 1). 2021, ISBN 9783646605785, Seite 130 (Zitiert nach Google Books)", "text": "„Dann öffneten sich die Tore der äußeren und der inneren Mauer, wovor sich eine ganze Truppe an Sicherheitspersonal versammelte.“", "title": "Daughter of Shades (Die Geschichte von Kyron und Salina 1)", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2021" }, { "author": "Matthias Fleck", "isbn": "9783862686667", "pages": "269", "publisher": "Engelsdorfer Verlag", "ref": "Matthias Fleck: Herr der Tiere. Engelsdorfer Verlag, 2013, ISBN 9783862686667, Seite 269 (Zitiert nach Google Books)", "text": "„Sie wies mit dem Kopf zum Fenster, wovor sich die Anzahl der Protestierenden seit den ersten Todesfällen vervielfacht hatte.“", "title": "Herr der Tiere", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2013" } ], "glosses": [ "leitet eine Relativsatz ein, der sich auf a) eine vorgenannte Sache/einen vorgenannten Sachverhalt bezieht, b) einen vorgenannten Gegenstand (räumlich) bezieht" ], "id": "de-wovor-de-adv-V4f-OGd5", "raw_tags": [ "relativ" ], "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "voːˈfoːɐ̯", "raw_tags": [ "mit besonderem Nachdruck" ] }, { "ipa": "ˈvoːfoːɐ̯", "raw_tags": [ "mit besonderem Nachdruck" ] }, { "audio": "De-wovor.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/De-wovor.ogg/De-wovor.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wovor.ogg", "raw_tags": [ "mit besonderem Nachdruck" ] }, { "audio": "De-wovor2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/De-wovor2.ogg/De-wovor2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wovor2.ogg", "raw_tags": [ "mit besonderem Nachdruck" ] }, { "rhymes": "oːɐ̯" } ], "translations": [ { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "leitet einen Relativsatz ein, der sich auf eine vorgenannte Sache bezieht", "sense_index": "2", "word": "devant quoi" } ], "word": "wovor" }
{ "categories": [ "Adverb (Deutsch)", "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "hyphenation": "wo·vor", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "adv", "pos_title": "Adverb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Wovor sollte ich Angst haben?" }, { "text": "Wovor scheut dieses Pferd zurück?" }, { "ref": "Kay-Alexander Scholz: Deutschland – Wovor haben die Deutschen Angst?. In: Deutsche Welle. 7. September 2017 (URL, abgerufen am 5. Juni 2022) .", "text": "[Schlagzeile:] „Wovor haben die Deutschen Angst?“", "translation": "Gegenstand (räumlich):" }, { "text": "Wovor sitzt Du gerade? Genau, vor Deinem Smartphone oder Rechner." }, { "text": "Wovor treten Präsidenten, Kanzler und Premiers bei einem Gipfel zum Gruppenphoto? Vor eine schöne Kulisse." }, { "pages": "538", "publisher": "S. Fischer", "ref": "Die Neue Rundschau. S. Fischer, 1904, Seite 538 (Zitiert nach Google Books)", "text": "„Wovor ſtehen wir hier? Ja, wer das wüßte!“", "title": "Die Neue Rundschau", "translation": "vorgenannte Sache/vorgenannter Sachverhalt:", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "1904" } ], "glosses": [ "leitet eine Frage nach a) einer Sache/einem Sachverhalt b) einem Gegenstand (räumlich) ein; beantwortet wird die Frage beispielsweise mit: Davor …" ], "raw_tags": [ "interrogativ" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Das Einzige, wovor er sich wirklich fürchtete, waren Schlangen." }, { "ref": "Wolfgang Heim: Prof. Markus Egert – Mikrobiologe und Hygieniker. In: Südwestrundfunk. 9. August 2018 (URL, abgerufen am 5. Juni 2022) .", "text": "„Millionen Bakterien und Keime auf der Türklinke und dem Smartphone, auf dem Küchenschwamm und auf der Klobrille - das ist unsere Lebensrealität und im Normalfall nichts, wovor man sich fürchten muss.“" }, { "ref": "Wikipedia-Artikel „U-Boot-Krieg“ (Stabilversion)", "text": "„Der britische Premierminister Winston Churchill sagte: »Das einzige, wovor ich im Krieg wirklich Angst hatte, war die U-Boot-Gefahr.«“" }, { "ref": "Roman Goncharenko, Sergey Satanovskiy, Arina Polsik: Memorandum – Wird Russland Belarus schlucken?. In: Deutsche Welle. 14. September 2021 (URL, abgerufen am 5. Juni 2022) .", "text": "„Tritt nun das ein, wovor Oppositionelle in Belarus lange gewarnt und wogegen sie sogar protestiert hatten?“" }, { "ref": "Wikipedia-Artikel „Château_d’If“ (Stabilversion)", "text": "„Die Insel ist von zahlreichen Möwen bevölkert, die in der Zeit von März bis April dort ihre Gelege gegen Touristen verteidigen, wovor mit Schildern gewarnt wird.“" }, { "ref": "Martin Zeyn: 3000 Infektionen bei der EM – Superspreading mit Ansage. In: Bayerischer Rundfunk. 17. Juli 2021 (URL, abgerufen am 5. Juni 2022) .", "text": "[Coronapandemie 2021:] „3000 Infektionen bei der EM – Superspreading mit Ansage – Wovor viele gewarnt haben, ist jetzt eingetreten. Tausende Fans durften in und vor den EM-Stadien feiern. UEFA und Johnson schauten zu. Das Ergebnis: 3000 vom Public Health bestätigte Infektionen.“" }, { "ref": "Barbara Wesel: Polen auf Konfrontationskurs – Der Kampf um das Recht in Europa. In: Deutsche Welle. 19. Oktober 2021 (URL, abgerufen am 5. Juni 2022) .", "text": "[…] „der polnische Premier tut das, wovor Juristen immer warnen: Er reißt Zitate anderer europäischer Verfassungsgerichte aus dem Zusammenhang, um seine These zu belegen, dass überall in der EU oberste Richter Kritik am Vorrang von EuGH-Entscheidungen üben würden.“" }, { "ref": "Dagmar Röhrlich: Krimi um das Coronavirus – Die Fahndung nach dem Ursprung. In: Bayerischer Rundfunk. 23. September 2021 (URL, abgerufen am 5. Juni 2022) .", "text": "„Wie aus dem Nichts tauchte Ende 2019 in Wuhan das SARS-Co-Virus-2 auf. Es geschah, wovor Expertinnen und Experten schon seit Jahren gewarnt hatten: Ein neuartiges Coronavirus löste eine Pandemie aus.“" }, { "ref": "Matthias Klaus: Menschen mit Behinderung – Behindertenaktivist Krauthausen: \"Für Inklusion brauchen wir Begegnungen!\". In: Deutsche Welle. 5. September 2021 (URL, abgerufen am 5. Juni 2022) .", "text": "„Dieser Ruhm, zum Beispiel das Privileg, mit dem Bundespräsidenten zu reden oder in Fernseh-Talkshows zu sitzen, das ist etwas, wovor ich immer noch große Ehrfurcht habe und wofür ich dankbar bin.“", "translation": "vorgenannter Gegenstand (räumlich):" }, { "author": "Rahel Deborah, Chiara Luna", "isbn": "9783740719869", "pages": "58", "ref": "Rahel Deborah, Chiara Luna: Kiss the Star. 2018, ISBN 9783740719869, Seite 58 (Zitiert nach Google Books)", "text": "„Ein junger Arzt führt uns zu einer Tür, wovor eine Bank steht.“", "title": "Kiss the Star", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2018" }, { "author": "Nicole Alfa, Saskia Reymann", "isbn": "9783646605785", "pages": "130", "ref": "Nicole Alfa, Saskia Reymann: Daughter of Shades (Die Geschichte von Kyron und Salina 1). 2021, ISBN 9783646605785, Seite 130 (Zitiert nach Google Books)", "text": "„Dann öffneten sich die Tore der äußeren und der inneren Mauer, wovor sich eine ganze Truppe an Sicherheitspersonal versammelte.“", "title": "Daughter of Shades (Die Geschichte von Kyron und Salina 1)", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2021" }, { "author": "Matthias Fleck", "isbn": "9783862686667", "pages": "269", "publisher": "Engelsdorfer Verlag", "ref": "Matthias Fleck: Herr der Tiere. Engelsdorfer Verlag, 2013, ISBN 9783862686667, Seite 269 (Zitiert nach Google Books)", "text": "„Sie wies mit dem Kopf zum Fenster, wovor sich die Anzahl der Protestierenden seit den ersten Todesfällen vervielfacht hatte.“", "title": "Herr der Tiere", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2013" } ], "glosses": [ "leitet eine Relativsatz ein, der sich auf a) eine vorgenannte Sache/einen vorgenannten Sachverhalt bezieht, b) einen vorgenannten Gegenstand (räumlich) bezieht" ], "raw_tags": [ "relativ" ], "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "voːˈfoːɐ̯", "raw_tags": [ "mit besonderem Nachdruck" ] }, { "ipa": "ˈvoːfoːɐ̯", "raw_tags": [ "mit besonderem Nachdruck" ] }, { "audio": "De-wovor.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/De-wovor.ogg/De-wovor.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wovor.ogg", "raw_tags": [ "mit besonderem Nachdruck" ] }, { "audio": "De-wovor2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/De-wovor2.ogg/De-wovor2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wovor2.ogg", "raw_tags": [ "mit besonderem Nachdruck" ] }, { "rhymes": "oːɐ̯" } ], "translations": [ { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "leitet einen Relativsatz ein, der sich auf eine vorgenannte Sache bezieht", "sense_index": "2", "word": "devant quoi" } ], "word": "wovor" }
Download raw JSONL data for wovor meaning in All languages combined (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.