"worein" meaning in All languages combined

See worein on Wiktionary

Adverb [Deutsch]

IPA: voˈʁaɪ̯n Audio: De-worein.ogg
Rhymes: aɪ̯n Etymology: Kompositum aus wo und rein
  1. in was hinein? — Frage nach Richtung, Ziel
    Sense id: de-worein-de-adv-sTUWNHHz
  2. in das vorher Erwähnte hinein
    Sense id: de-worein-de-adv-qNPS4f7a
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: wohinein Translations: dans quoi (Französisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverb (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Kompositum aus wo und rein",
  "hyphenation": "wo·rein",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Worein kommen die Teller?"
        },
        {
          "ref": "Ingo Schenk: Der (gehobene) Mittelstand will dieses Jahr noch investieren – aber wie und worein? In: Creditreform Magazin. 18. September 2015, abgerufen am 1. Januar 2019.",
          "text": "„Der (gehobene) Mittelstand will dieses Jahr noch investieren – aber wie und worein?“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in was hinein? — Frage nach Richtung, Ziel"
      ],
      "id": "de-worein-de-adv-sTUWNHHz",
      "raw_tags": [
        "interrogativ"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "accessdate": "2019-01-01",
          "author": "Johann Wolfgang von Goethe",
          "comment": "1821 zuerst publiziert",
          "edition": "1.",
          "isbn": "3-458-32275-2",
          "place": "Frankfurt am Main",
          "publisher": "Insel",
          "ref": "Johann Wolfgang von Goethe: Wilhelm Meisters Wanderjahre oder die Entsagenden. Mit einem Nachwort von Adolf Muschg. 1. Auflage. Insel, Frankfurt am Main 1982, ISBN 3-458-32275-2, Kapitel 46, DNB 820378275 (1821 zuerst publiziert, online im Projekt Gutenberg, abgerufen am 1. Januar 2019)",
          "text": "„Alles, worein der Mensch sich ernstlich einläßt, ist ein Unendliches; nur durch wetteifernde Tätigkeit weiß er sich dagegen zu helfen; […]“",
          "title": "Wilhelm Meisters Wanderjahre oder die Entsagenden",
          "title_complement": "Mit einem Nachwort von Adolf Muschg",
          "url": "online im Projekt Gutenberg",
          "year": "1982"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in das vorher Erwähnte hinein"
      ],
      "id": "de-worein-de-adv-qNPS4f7a",
      "raw_tags": [
        "relativisch"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "voˈʁaɪ̯n"
    },
    {
      "audio": "De-worein.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/De-worein.ogg/De-worein.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-worein.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "aɪ̯n"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "wohinein"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "dans quoi"
    }
  ],
  "word": "worein"
}
{
  "categories": [
    "Adverb (Deutsch)",
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Kompositum aus wo und rein",
  "hyphenation": "wo·rein",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Worein kommen die Teller?"
        },
        {
          "ref": "Ingo Schenk: Der (gehobene) Mittelstand will dieses Jahr noch investieren – aber wie und worein? In: Creditreform Magazin. 18. September 2015, abgerufen am 1. Januar 2019.",
          "text": "„Der (gehobene) Mittelstand will dieses Jahr noch investieren – aber wie und worein?“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in was hinein? — Frage nach Richtung, Ziel"
      ],
      "raw_tags": [
        "interrogativ"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "accessdate": "2019-01-01",
          "author": "Johann Wolfgang von Goethe",
          "comment": "1821 zuerst publiziert",
          "edition": "1.",
          "isbn": "3-458-32275-2",
          "place": "Frankfurt am Main",
          "publisher": "Insel",
          "ref": "Johann Wolfgang von Goethe: Wilhelm Meisters Wanderjahre oder die Entsagenden. Mit einem Nachwort von Adolf Muschg. 1. Auflage. Insel, Frankfurt am Main 1982, ISBN 3-458-32275-2, Kapitel 46, DNB 820378275 (1821 zuerst publiziert, online im Projekt Gutenberg, abgerufen am 1. Januar 2019)",
          "text": "„Alles, worein der Mensch sich ernstlich einläßt, ist ein Unendliches; nur durch wetteifernde Tätigkeit weiß er sich dagegen zu helfen; […]“",
          "title": "Wilhelm Meisters Wanderjahre oder die Entsagenden",
          "title_complement": "Mit einem Nachwort von Adolf Muschg",
          "url": "online im Projekt Gutenberg",
          "year": "1982"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in das vorher Erwähnte hinein"
      ],
      "raw_tags": [
        "relativisch"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "voˈʁaɪ̯n"
    },
    {
      "audio": "De-worein.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/De-worein.ogg/De-worein.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-worein.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "aɪ̯n"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "wohinein"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "dans quoi"
    }
  ],
  "word": "worein"
}

Download raw JSONL data for worein meaning in All languages combined (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.