See wohlgemerkt on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "zusammengesetzt aus wohl und gemerkt, Partizip II von merken",
"hyphenation": "wohl·ge·merkt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wir sind hier wohlgemerkt im deutschen Wikiwörterbuch."
},
{
"text": "Herr Richter, es handelt sich wohlgemerkt um den gleichen Täter, der auch die Straftaten in Frankfurt und Berlin beging."
},
{
"ref": "Stefan Groß-Lobkowicz: Der Philosoph Robert Spaemann ist tot. Abgerufen am 10. Februar 2020.",
"text": "„Robert Spaemann, der große Wertkonservative, der sich nicht nur gegen die moderne verbrauchende Embryonenforschung, sondern auch gegen jede Form von Euthanasie aussprach, wartete im Herbst 2006 mit einem neuen Gottesbeweis, dem wohlgemerkt letzten Gottesbeweis, auf.“"
}
],
"glosses": [
"man beachte"
],
"id": "de-wohlgemerkt-de-adv-X9m5VQqr",
"raw_tags": [
"betonender oder verstärkender Hinweis"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌvoːlɡəˈmɛʁkt"
},
{
"audio": "De-wohlgemerkt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/De-wohlgemerkt.ogg/De-wohlgemerkt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wohlgemerkt.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛʁkt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "notabene"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "übrigens"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "betonender oder verstärkender Hinweis: man beachte",
"sense_index": "1",
"word": "notabene"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "betonender oder verstärkender Hinweis: man beachte",
"sense_index": "1",
"word": "mind you"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "betonender oder verstärkender Hinweis: man beachte",
"sense_index": "1",
"word": "évidemment"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "betonender oder verstärkender Hinweis: man beachte",
"sense_index": "1",
"word": "bien sûr"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "betonender oder verstärkender Hinweis: man beachte",
"sense_index": "1",
"word": "bien entendu"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "betonender oder verstärkender Hinweis: man beachte",
"sense_index": "1",
"word": "bien considerado"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "betonender oder verstärkender Hinweis: man beachte",
"sense_index": "1",
"word": "bien ponderado"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "betonender oder verstärkender Hinweis: man beachte",
"sense_index": "1",
"word": "tras madura reflexión"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "betonender oder verstärkender Hinweis: man beachte",
"sense_index": "1",
"word": "por lo demás"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "betonender oder verstärkender Hinweis: man beachte",
"sense_index": "1",
"word": "dikkatinizi çekerim"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "betonender oder verstärkender Hinweis: man beachte",
"sense_index": "1",
"word": "iyice belirtilmeli ki"
}
],
"word": "wohlgemerkt"
}
{
"categories": [
"Adverb (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "zusammengesetzt aus wohl und gemerkt, Partizip II von merken",
"hyphenation": "wohl·ge·merkt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wir sind hier wohlgemerkt im deutschen Wikiwörterbuch."
},
{
"text": "Herr Richter, es handelt sich wohlgemerkt um den gleichen Täter, der auch die Straftaten in Frankfurt und Berlin beging."
},
{
"ref": "Stefan Groß-Lobkowicz: Der Philosoph Robert Spaemann ist tot. Abgerufen am 10. Februar 2020.",
"text": "„Robert Spaemann, der große Wertkonservative, der sich nicht nur gegen die moderne verbrauchende Embryonenforschung, sondern auch gegen jede Form von Euthanasie aussprach, wartete im Herbst 2006 mit einem neuen Gottesbeweis, dem wohlgemerkt letzten Gottesbeweis, auf.“"
}
],
"glosses": [
"man beachte"
],
"raw_tags": [
"betonender oder verstärkender Hinweis"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌvoːlɡəˈmɛʁkt"
},
{
"audio": "De-wohlgemerkt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/De-wohlgemerkt.ogg/De-wohlgemerkt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wohlgemerkt.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛʁkt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "notabene"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "übrigens"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "betonender oder verstärkender Hinweis: man beachte",
"sense_index": "1",
"word": "notabene"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "betonender oder verstärkender Hinweis: man beachte",
"sense_index": "1",
"word": "mind you"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "betonender oder verstärkender Hinweis: man beachte",
"sense_index": "1",
"word": "évidemment"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "betonender oder verstärkender Hinweis: man beachte",
"sense_index": "1",
"word": "bien sûr"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "betonender oder verstärkender Hinweis: man beachte",
"sense_index": "1",
"word": "bien entendu"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "betonender oder verstärkender Hinweis: man beachte",
"sense_index": "1",
"word": "bien considerado"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "betonender oder verstärkender Hinweis: man beachte",
"sense_index": "1",
"word": "bien ponderado"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "betonender oder verstärkender Hinweis: man beachte",
"sense_index": "1",
"word": "tras madura reflexión"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "betonender oder verstärkender Hinweis: man beachte",
"sense_index": "1",
"word": "por lo demás"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "betonender oder verstärkender Hinweis: man beachte",
"sense_index": "1",
"word": "dikkatinizi çekerim"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "betonender oder verstärkender Hinweis: man beachte",
"sense_index": "1",
"word": "iyice belirtilmeli ki"
}
],
"word": "wohlgemerkt"
}
Download raw JSONL data for wohlgemerkt meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.