"wo ein Wille ist, ist auch ein Weg" meaning in All languages combined

See wo ein Wille ist, ist auch ein Weg on Wiktionary

Phrase [Deutsch]

IPA: voː aɪ̯n ˈvɪlə ɪst ɪst aʊ̯x aɪ̯n veːk Audio: De-wo ein Wille ist ist auch ein Weg.ogg
  1. wenn man etwas wirklich will, kann man es auch verwirklichen
    Sense id: de-wo_ein_Wille_ist,_ist_auch_ein_Weg-de-phrase-zhV2emlJ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (wenn man etwas wirklich will, kann man es auch verwirklichen): where there's a will there's a way (Englisch), kion oni volas, tion oni povas (Esperanto), vouloir, c’est pouvoir (Französisch), waar een wil is, is een weg (Niederländisch), dla chcącego nie ma nic trudnego (Polnisch), dla chcącego nic trudnego (Polnisch), chcieć to móc (Polnisch), kde je vůle, tam je cesta (Tschechisch), iman varsa imkan da vardır (Türkisch), جہاں چاہ وہاں راہ (Urdu)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sprichwort (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "„Geht nicht“ gibt’s nicht. Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wenn man etwas wirklich will, kann man es auch verwirklichen"
      ],
      "id": "de-wo_ein_Wille_ist,_ist_auch_ein_Weg-de-phrase-zhV2emlJ",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "voː aɪ̯n ˈvɪlə ɪst ɪst aʊ̯x aɪ̯n veːk"
    },
    {
      "audio": "De-wo ein Wille ist ist auch ein Weg.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/De-wo_ein_Wille_ist_ist_auch_ein_Weg.ogg/De-wo_ein_Wille_ist_ist_auch_ein_Weg.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wo ein Wille ist ist auch ein Weg.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "wenn man etwas wirklich will, kann man es auch verwirklichen",
      "sense_index": "1",
      "word": "where there's a will there's a way"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "wenn man etwas wirklich will, kann man es auch verwirklichen",
      "sense_index": "1",
      "word": "kion oni volas, tion oni povas"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "wenn man etwas wirklich will, kann man es auch verwirklichen",
      "sense_index": "1",
      "word": "vouloir, c’est pouvoir"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "wenn man etwas wirklich will, kann man es auch verwirklichen",
      "sense_index": "1",
      "word": "waar een wil is, is een weg"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "wenn man etwas wirklich will, kann man es auch verwirklichen",
      "sense_index": "1",
      "word": "dla chcącego nie ma nic trudnego"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "wenn man etwas wirklich will, kann man es auch verwirklichen",
      "sense_index": "1",
      "word": "dla chcącego nic trudnego"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "wenn man etwas wirklich will, kann man es auch verwirklichen",
      "sense_index": "1",
      "word": "chcieć to móc"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "wenn man etwas wirklich will, kann man es auch verwirklichen",
      "sense_index": "1",
      "word": "kde je vůle, tam je cesta"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "wenn man etwas wirklich will, kann man es auch verwirklichen",
      "sense_index": "1",
      "word": "iman varsa imkan da vardır"
    },
    {
      "lang": "Urdu",
      "lang_code": "ur",
      "sense": "wenn man etwas wirklich will, kann man es auch verwirklichen",
      "sense_index": "1",
      "word": "جہاں چاہ وہاں راہ"
    }
  ],
  "word": "wo ein Wille ist, ist auch ein Weg"
}
{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Sprichwort (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "„Geht nicht“ gibt’s nicht. Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wenn man etwas wirklich will, kann man es auch verwirklichen"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "voː aɪ̯n ˈvɪlə ɪst ɪst aʊ̯x aɪ̯n veːk"
    },
    {
      "audio": "De-wo ein Wille ist ist auch ein Weg.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/De-wo_ein_Wille_ist_ist_auch_ein_Weg.ogg/De-wo_ein_Wille_ist_ist_auch_ein_Weg.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wo ein Wille ist ist auch ein Weg.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "wenn man etwas wirklich will, kann man es auch verwirklichen",
      "sense_index": "1",
      "word": "where there's a will there's a way"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "wenn man etwas wirklich will, kann man es auch verwirklichen",
      "sense_index": "1",
      "word": "kion oni volas, tion oni povas"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "wenn man etwas wirklich will, kann man es auch verwirklichen",
      "sense_index": "1",
      "word": "vouloir, c’est pouvoir"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "wenn man etwas wirklich will, kann man es auch verwirklichen",
      "sense_index": "1",
      "word": "waar een wil is, is een weg"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "wenn man etwas wirklich will, kann man es auch verwirklichen",
      "sense_index": "1",
      "word": "dla chcącego nie ma nic trudnego"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "wenn man etwas wirklich will, kann man es auch verwirklichen",
      "sense_index": "1",
      "word": "dla chcącego nic trudnego"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "wenn man etwas wirklich will, kann man es auch verwirklichen",
      "sense_index": "1",
      "word": "chcieć to móc"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "wenn man etwas wirklich will, kann man es auch verwirklichen",
      "sense_index": "1",
      "word": "kde je vůle, tam je cesta"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "wenn man etwas wirklich will, kann man es auch verwirklichen",
      "sense_index": "1",
      "word": "iman varsa imkan da vardır"
    },
    {
      "lang": "Urdu",
      "lang_code": "ur",
      "sense": "wenn man etwas wirklich will, kann man es auch verwirklichen",
      "sense_index": "1",
      "word": "جہاں چاہ وہاں راہ"
    }
  ],
  "word": "wo ein Wille ist, ist auch ein Weg"
}

Download raw JSONL data for wo ein Wille ist, ist auch ein Weg meaning in All languages combined (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.