See wiewohl on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Subjunktion (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "wie·wohl",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Willibald Alexis",
"ref": "Willibald Alexis: Der neue Pitaval. .",
"text": "„Wiewohl die Handlungen bei dieser ersten Zusammenkunft vielleicht von weniger Gewicht sind als in der zweiten, so kann man sich doch nicht eines Gefühls von Entsetzen und sehr peinlicher Gedanken erwehren, wenn man hört, daß die kleine Hortense dabei zu dem Frevler gesagt haben will: ‚Du beleidigst ja den lieben Gott.‘“",
"title": "Der neue Pitaval"
},
{
"text": "Unsere Arbeit wird recht einfach sein, wiewohl ich noch nicht alle Details kenne."
},
{
"author": "Thomas Mann",
"ref": "Thomas Mann: Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull. .",
"text": "„[…] und mein Vater, wiewohl dick und fett, besaß viel persönliche Grazie und legte stets Gewicht auf eine gewählte und durchsichtige Ausdrucksweise.“",
"title": "Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull"
},
{
"author": "Tom Wolfe",
"isbn": "978-3-89667-588-0",
"place": "München",
"publisher": "Blessing",
"ref": "Tom Wolfe: Das Königreich der Sprache. Blessing, München 2017, ISBN 978-3-89667-588-0 , Zitat Seite 27. Englisch The Kingdom of Language, 2016.",
"text": "„Als hingebungsvoller Naturforscher hatte er ein noch weit größeres Problem, nämlich die riesigen Beweislücken, die zwischen seinen Ideen vom Ursprung der Sprache klafften, wiewohl sie es doch war, die das menschliche Verhalten so grundlegend von jedem tierischen unterschied.“",
"title": "Das Königreich der Sprache",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"obwohl, obzwar, wenngleich; (in verkürzten Konstruktionen:) wenn auch, obschon"
],
"id": "de-wiewohl-de-conj-BWbIra0T",
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "viːˈvoːl"
},
{
"audio": "De-wiewohl.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/De-wiewohl.ogg/De-wiewohl.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wiewohl.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːl"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "although"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "bien que"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "même si"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "ben que"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "sebbene"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "seppure"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "benché"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "ancorché"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "malgrado che"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "nonostante che"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "quand´anche"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "quandanche"
}
],
"word": "wiewohl"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Subjunktion (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "wie·wohl",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Willibald Alexis",
"ref": "Willibald Alexis: Der neue Pitaval. .",
"text": "„Wiewohl die Handlungen bei dieser ersten Zusammenkunft vielleicht von weniger Gewicht sind als in der zweiten, so kann man sich doch nicht eines Gefühls von Entsetzen und sehr peinlicher Gedanken erwehren, wenn man hört, daß die kleine Hortense dabei zu dem Frevler gesagt haben will: ‚Du beleidigst ja den lieben Gott.‘“",
"title": "Der neue Pitaval"
},
{
"text": "Unsere Arbeit wird recht einfach sein, wiewohl ich noch nicht alle Details kenne."
},
{
"author": "Thomas Mann",
"ref": "Thomas Mann: Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull. .",
"text": "„[…] und mein Vater, wiewohl dick und fett, besaß viel persönliche Grazie und legte stets Gewicht auf eine gewählte und durchsichtige Ausdrucksweise.“",
"title": "Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull"
},
{
"author": "Tom Wolfe",
"isbn": "978-3-89667-588-0",
"place": "München",
"publisher": "Blessing",
"ref": "Tom Wolfe: Das Königreich der Sprache. Blessing, München 2017, ISBN 978-3-89667-588-0 , Zitat Seite 27. Englisch The Kingdom of Language, 2016.",
"text": "„Als hingebungsvoller Naturforscher hatte er ein noch weit größeres Problem, nämlich die riesigen Beweislücken, die zwischen seinen Ideen vom Ursprung der Sprache klafften, wiewohl sie es doch war, die das menschliche Verhalten so grundlegend von jedem tierischen unterschied.“",
"title": "Das Königreich der Sprache",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"obwohl, obzwar, wenngleich; (in verkürzten Konstruktionen:) wenn auch, obschon"
],
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "viːˈvoːl"
},
{
"audio": "De-wiewohl.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/De-wiewohl.ogg/De-wiewohl.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wiewohl.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːl"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "although"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "bien que"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "même si"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "ben que"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "sebbene"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "seppure"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "benché"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "ancorché"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "malgrado che"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "nonostante che"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "quand´anche"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "quandanche"
}
],
"word": "wiewohl"
}
Download raw JSONL data for wiewohl meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.