"wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sprichwort (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Fjodor Fjodorowitsch Tornau",
          "comment": "übersetzt und bearbeitet von Gennadi E. Kagan",
          "isbn": "978-3205770251",
          "pages": "69",
          "place": "Wien",
          "publisher": "Böhlau Verlag",
          "raw_ref": "Fjodor Fjodorowitsch Tornau: Ein Russe im k. u. k. Wien.. Das Wiener Tagebuch des Barons F. F. Tornau. Böhlau Verlag, Wien 2002, ISBN 978-3205770251, Seite 69 (übersetzt und bearbeitet von Gennadi E. Kagan)",
          "text": "„›Kamerad, Kamerad! Gleich böse?‹ ›Nicht im geringsten. Exzellenz haben nur eines vergessen: wie man in den Wald hineinruft, so schallt es wieder heraus!‹ Seit dieser Zeit begann [General] Benedek sich vor mir in acht zu nehmen.“",
          "title": "Ein Russe im k. u. k. Wien.",
          "title_complement": "Das Wiener Tagebuch des Barons F. F. Tornau",
          "year": "2002"
        }
      ],
      "glosses": [
        "so wie man andere Menschen behandelt, wird man auch selbst behandelt"
      ],
      "id": "de-wie_man_in_den_Wald_hineinruft,_so_schallt_es_heraus-de-phrase-1",
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "viː man ɪn deːn valt hɪˈnaɪ̯nˌʁuːft zoː ʃalt ɛs hɛɐ̯ˌʁaʊ̯s"
    },
    {
      "audio": "De-wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/De-wie_man_in_den_Wald_hineinruft,_so_schallt_es_heraus.ogg/De-wie_man_in_den_Wald_hineinruft,_so_schallt_es_heraus.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "so wie man andere Menschen behandelt, wird man auch selbst behandelt",
      "sense_id": "1",
      "word": "what goes around, comes around"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "so wie man andere Menschen behandelt, wird man auch selbst behandelt",
      "sense_id": "1",
      "word": "el pasintaj eraroj naskiĝas la nuna problemo"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "so wie man andere Menschen behandelt, wird man auch selbst behandelt",
      "sense_id": "1",
      "word": "você colhe o que semeia"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "Kak auknetsja, tak i otkliknetsja",
      "sense": "so wie man andere Menschen behandelt, wird man auch selbst behandelt",
      "sense_id": "1",
      "word": "Как аукнется, так и откликнется"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "Čto poseešʹ, to i požnëšʹ",
      "sense": "so wie man andere Menschen behandelt, wird man auch selbst behandelt",
      "sense_id": "1",
      "word": "Что посеешь, то и пожнёшь"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "so wie man andere Menschen behandelt, wird man auch selbst behandelt",
      "sense_id": "1",
      "word": "som man ropar i skogen, får man svar"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "so wie man andere Menschen behandelt, wird man auch selbst behandelt",
      "sense_id": "1",
      "word": "ako sa do hory volá, tak sa z hory ozýva"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "so wie man andere Menschen behandelt, wird man auch selbst behandelt",
      "sense_id": "1",
      "word": "el que siembra recoge"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "so wie man andere Menschen behandelt, wird man auch selbst behandelt",
      "sense_id": "1",
      "word": "de aquellos barros estos lodos"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "so wie man andere Menschen behandelt, wird man auch selbst behandelt",
      "sense_id": "1",
      "word": "jak se do lesa volá, tak se z lesa ozývá"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "so wie man andere Menschen behandelt, wird man auch selbst behandelt",
      "sense_id": "1",
      "word": "amilyen az adjonisten, olyan a fogadjisten"
    }
  ],
  "word": "wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus"
}

{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Sprichwort (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Fjodor Fjodorowitsch Tornau",
          "comment": "übersetzt und bearbeitet von Gennadi E. Kagan",
          "isbn": "978-3205770251",
          "pages": "69",
          "place": "Wien",
          "publisher": "Böhlau Verlag",
          "raw_ref": "Fjodor Fjodorowitsch Tornau: Ein Russe im k. u. k. Wien.. Das Wiener Tagebuch des Barons F. F. Tornau. Böhlau Verlag, Wien 2002, ISBN 978-3205770251, Seite 69 (übersetzt und bearbeitet von Gennadi E. Kagan)",
          "text": "„›Kamerad, Kamerad! Gleich böse?‹ ›Nicht im geringsten. Exzellenz haben nur eines vergessen: wie man in den Wald hineinruft, so schallt es wieder heraus!‹ Seit dieser Zeit begann [General] Benedek sich vor mir in acht zu nehmen.“",
          "title": "Ein Russe im k. u. k. Wien.",
          "title_complement": "Das Wiener Tagebuch des Barons F. F. Tornau",
          "year": "2002"
        }
      ],
      "glosses": [
        "so wie man andere Menschen behandelt, wird man auch selbst behandelt"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "viː man ɪn deːn valt hɪˈnaɪ̯nˌʁuːft zoː ʃalt ɛs hɛɐ̯ˌʁaʊ̯s"
    },
    {
      "audio": "De-wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/De-wie_man_in_den_Wald_hineinruft,_so_schallt_es_heraus.ogg/De-wie_man_in_den_Wald_hineinruft,_so_schallt_es_heraus.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "so wie man andere Menschen behandelt, wird man auch selbst behandelt",
      "sense_id": "1",
      "word": "what goes around, comes around"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "so wie man andere Menschen behandelt, wird man auch selbst behandelt",
      "sense_id": "1",
      "word": "el pasintaj eraroj naskiĝas la nuna problemo"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "so wie man andere Menschen behandelt, wird man auch selbst behandelt",
      "sense_id": "1",
      "word": "você colhe o que semeia"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "Kak auknetsja, tak i otkliknetsja",
      "sense": "so wie man andere Menschen behandelt, wird man auch selbst behandelt",
      "sense_id": "1",
      "word": "Как аукнется, так и откликнется"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "Čto poseešʹ, to i požnëšʹ",
      "sense": "so wie man andere Menschen behandelt, wird man auch selbst behandelt",
      "sense_id": "1",
      "word": "Что посеешь, то и пожнёшь"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "so wie man andere Menschen behandelt, wird man auch selbst behandelt",
      "sense_id": "1",
      "word": "som man ropar i skogen, får man svar"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "so wie man andere Menschen behandelt, wird man auch selbst behandelt",
      "sense_id": "1",
      "word": "ako sa do hory volá, tak sa z hory ozýva"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "so wie man andere Menschen behandelt, wird man auch selbst behandelt",
      "sense_id": "1",
      "word": "el que siembra recoge"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "so wie man andere Menschen behandelt, wird man auch selbst behandelt",
      "sense_id": "1",
      "word": "de aquellos barros estos lodos"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "so wie man andere Menschen behandelt, wird man auch selbst behandelt",
      "sense_id": "1",
      "word": "jak se do lesa volá, tak se z lesa ozývá"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "so wie man andere Menschen behandelt, wird man auch selbst behandelt",
      "sense_id": "1",
      "word": "amilyen az adjonisten, olyan a fogadjisten"
    }
  ],
  "word": "wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus"
}