"wie im Bilderbuch" meaning in All languages combined

See wie im Bilderbuch on Wiktionary

Phrase [Deutsch]

IPA: viː ɪm ˈbɪldɐˌbuːx Audio: De-wie im Bilderbuch.ogg
  1. perfekt, großartig, sehr schön
    Sense id: de-wie_im_Bilderbuch-de-phrase-JJdOB7RN
  2. nachgestellt
    Sense id: de-wie_im_Bilderbuch-de-phrase-fEPC0NwS
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Bilderbuch-, wie aus dem Bilderbuch, wie gemalt Translations (positive Konnotation: perfekt, großartig, sehr schön): как на картинке (kak na kartinke) (Russisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "wie im Bil·der·buch",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Er hat eine Karriere wie im Bilderbuch hingelegt."
        },
        {
          "ref": "Angela Gutzeit: Stefan und Lotte Zweig - Südamerikanische Briefe. In: Deutschlandradio. 24. Februar 2017 (Deutschlandfunk/Köln, Sendung: Büchermarkt, URL, abgerufen am 25. Mai 2018) .",
          "text": "Die Umgebung ist noch sehr urwüchsig und deshalb wie im Bilderbuch."
        },
        {
          "ref": "Tobias Krone, Michael Watzke: Klimawandel in den Alpen - Der Kampf um den Schnee. In: Deutschlandradio. 15. Februar 2017 (Deutschlandfunk Kultur/Berlin, Sendung: Länderreport, URL, abgerufen am 25. Mai 2018) .",
          "text": "„Es ist ein Panorama – einmalig. Und das Wetter heute – wie im Bilderbuch!“"
        },
        {
          "ref": "Eesha Kheny: Reise - Stockholm - Stadt auf 14 Inseln. In: Deutsche Welle. 1. November 2017 (URL, abgerufen am 25. Mai 2018) .",
          "text": "Mein Insel-Hopping in Stockholm führt mich schließlich in die Altstadt, die Gamla Stan. […] Wie im Bilderbuch reihen sich farbenfrohe Gebäude aneinander […]."
        },
        {
          "ref": "Frank Grotelüschen: Über Transmutation - Die Verharmlosung des Atommülls. In: Deutschlandradio. 21. Mai 2018 (Deutschlandfunk/Köln, Sendung: Wissenschaft im Brennpunkt, Text und Audio, Dauer: 27:47 mm:ss, URL, abgerufen am 25. Mai 2018) .",
          "text": "Vor zweieinhalb Jahren ist Bruno Merk nach Liverpool gezogen […]. Im Wohnzimmer stehen noch die Salonmöbel der Vorbesitzer - Großbritannien wie im Bilderbuch."
        }
      ],
      "glosses": [
        "perfekt, großartig, sehr schön"
      ],
      "id": "de-wie_im_Bilderbuch-de-phrase-JJdOB7RN",
      "raw_tags": [
        "positive Konnotation"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "nachgestellt"
      ],
      "id": "de-wie_im_Bilderbuch-de-phrase-fEPC0NwS",
      "raw_tags": [
        "Gebrauch"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "viː ɪm ˈbɪldɐˌbuːx"
    },
    {
      "audio": "De-wie im Bilderbuch.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/De-wie_im_Bilderbuch.ogg/De-wie_im_Bilderbuch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wie im Bilderbuch.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bilderbuch-"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "wie aus dem Bilderbuch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "wie gemalt"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "kak na kartinke",
      "sense": "positive Konnotation: perfekt, großartig, sehr schön",
      "sense_index": "1",
      "word": "как на картинке"
    }
  ],
  "word": "wie im Bilderbuch"
}
{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "wie im Bil·der·buch",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Er hat eine Karriere wie im Bilderbuch hingelegt."
        },
        {
          "ref": "Angela Gutzeit: Stefan und Lotte Zweig - Südamerikanische Briefe. In: Deutschlandradio. 24. Februar 2017 (Deutschlandfunk/Köln, Sendung: Büchermarkt, URL, abgerufen am 25. Mai 2018) .",
          "text": "Die Umgebung ist noch sehr urwüchsig und deshalb wie im Bilderbuch."
        },
        {
          "ref": "Tobias Krone, Michael Watzke: Klimawandel in den Alpen - Der Kampf um den Schnee. In: Deutschlandradio. 15. Februar 2017 (Deutschlandfunk Kultur/Berlin, Sendung: Länderreport, URL, abgerufen am 25. Mai 2018) .",
          "text": "„Es ist ein Panorama – einmalig. Und das Wetter heute – wie im Bilderbuch!“"
        },
        {
          "ref": "Eesha Kheny: Reise - Stockholm - Stadt auf 14 Inseln. In: Deutsche Welle. 1. November 2017 (URL, abgerufen am 25. Mai 2018) .",
          "text": "Mein Insel-Hopping in Stockholm führt mich schließlich in die Altstadt, die Gamla Stan. […] Wie im Bilderbuch reihen sich farbenfrohe Gebäude aneinander […]."
        },
        {
          "ref": "Frank Grotelüschen: Über Transmutation - Die Verharmlosung des Atommülls. In: Deutschlandradio. 21. Mai 2018 (Deutschlandfunk/Köln, Sendung: Wissenschaft im Brennpunkt, Text und Audio, Dauer: 27:47 mm:ss, URL, abgerufen am 25. Mai 2018) .",
          "text": "Vor zweieinhalb Jahren ist Bruno Merk nach Liverpool gezogen […]. Im Wohnzimmer stehen noch die Salonmöbel der Vorbesitzer - Großbritannien wie im Bilderbuch."
        }
      ],
      "glosses": [
        "perfekt, großartig, sehr schön"
      ],
      "raw_tags": [
        "positive Konnotation"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "nachgestellt"
      ],
      "raw_tags": [
        "Gebrauch"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "viː ɪm ˈbɪldɐˌbuːx"
    },
    {
      "audio": "De-wie im Bilderbuch.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/De-wie_im_Bilderbuch.ogg/De-wie_im_Bilderbuch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wie im Bilderbuch.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bilderbuch-"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "wie aus dem Bilderbuch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "wie gemalt"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "kak na kartinke",
      "sense": "positive Konnotation: perfekt, großartig, sehr schön",
      "sense_index": "1",
      "word": "как на картинке"
    }
  ],
  "word": "wie im Bilderbuch"
}

Download raw JSONL data for wie im Bilderbuch meaning in All languages combined (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.