"wie ein Veilchen im Verborgenen blühen" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "wie ein Veil·chen im Ver·bor·ge·nen blü·hen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Bezirkschronik Dahlem. In: ardmediathek.de. 2. August 1960, abgerufen am 4. Oktober 2024.",
          "text": "„Der Bezirk Dahlem bietet so einiges an Geschichte. Von der mittelalterlichen St-Annen-Kirche über einen geheimnisvollen Eiskeller von 1700 auf der Domäne Dahlem und ländlichen U-Bahnstationen bis zum modernen Wissenschaftsstandort, Dahlem blüht wie ein Veilchen im Verborgenen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bescheiden, unauffällig sein, dabei aber versteckte Qualitäten, Fähigkeiten haben, die nicht ins Rampenlicht gerückt werden, nicht an die Öffentlichkeit kommen"
      ],
      "id": "de-wie_ein_Veilchen_im_Verborgenen_blühen-de-phrase-p1MBgz9c",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-wie ein Veilchen im Verborgenen blühen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/De-wie_ein_Veilchen_im_Verborgenen_blühen.ogg/De-wie_ein_Veilchen_im_Verborgenen_blühen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wie ein Veilchen im Verborgenen blühen.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "bescheiden, unauffällig sein, dabei aber versteckte Qualitäten, Fähigkeiten haben",
      "sense_index": "1",
      "word": "flourish in obscurity"
    }
  ],
  "word": "wie ein Veilchen im Verborgenen blühen"
}

{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "wie ein Veil·chen im Ver·bor·ge·nen blü·hen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Bezirkschronik Dahlem. In: ardmediathek.de. 2. August 1960, abgerufen am 4. Oktober 2024.",
          "text": "„Der Bezirk Dahlem bietet so einiges an Geschichte. Von der mittelalterlichen St-Annen-Kirche über einen geheimnisvollen Eiskeller von 1700 auf der Domäne Dahlem und ländlichen U-Bahnstationen bis zum modernen Wissenschaftsstandort, Dahlem blüht wie ein Veilchen im Verborgenen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bescheiden, unauffällig sein, dabei aber versteckte Qualitäten, Fähigkeiten haben, die nicht ins Rampenlicht gerückt werden, nicht an die Öffentlichkeit kommen"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-wie ein Veilchen im Verborgenen blühen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/De-wie_ein_Veilchen_im_Verborgenen_blühen.ogg/De-wie_ein_Veilchen_im_Verborgenen_blühen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wie ein Veilchen im Verborgenen blühen.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "bescheiden, unauffällig sein, dabei aber versteckte Qualitäten, Fähigkeiten haben",
      "sense_index": "1",
      "word": "flourish in obscurity"
    }
  ],
  "word": "wie ein Veilchen im Verborgenen blühen"
}