"wie Kastor und Pollux sein" meaning in All languages combined

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Feinde"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "verfeindet"
    },
    {
      "word": "jemandem feind sein"
    },
    {
      "word": "mit jemandem auf Kriegsfuß stehen"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Link zur Wikipedia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "[1] Die Wendung spielt darauf an, dass in einer griechischen Sage die Zwillinge Kastor und Pollux (Κάστωρ (Kastōr^☆) ^(→ grc) und Πολυδεύκης (Polydeukēs^☆) ^(→ grc)) als unzertrennlich beschrieben wurden.",
  "hyphenation": "wie Kas·tor und Pol·lux sein",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mein Mann und sein Bruder sind wie Kastor und Pollux. Sie verbringen jede freie Minute mit ihrem gemeinsamen Hobby, dem Stricken."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eng befreundet sein, schier unzertrennlich sein"
      ],
      "id": "de-wie_Kastor_und_Pollux_sein-de-phrase-WcJtSBZ3",
      "raw_tags": [
        "bildungssprachlich",
        "in Bezug auf Männer"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "viː ˈkastoːɐ̯ ʊnt ˈpɔlʊks zaɪ̯n"
    },
    {
      "audio": "De-wie Kastor und Pollux sein.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/De-wie_Kastor_und_Pollux_sein.ogg/De-wie_Kastor_und_Pollux_sein.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wie Kastor und Pollux sein.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "dicke Freunde sein"
    },
    {
      "word": "jemandes Busenfreund sein"
    },
    {
      "word": "jemandes Herzen nahestehen"
    },
    {
      "word": "mit jemandem dick sein"
    },
    {
      "word": "zusammenhalten wie Pech und Schwefel"
    },
    {
      "word": "zusammenhängen wie die Kletten"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "dikke vrienden zijn"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "onafscheidelijk zijn"
    }
  ],
  "word": "wie Kastor und Pollux sein"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Feinde"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "verfeindet"
    },
    {
      "word": "jemandem feind sein"
    },
    {
      "word": "mit jemandem auf Kriegsfuß stehen"
    }
  ],
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Link zur Wikipedia",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Altgriechisch)"
  ],
  "etymology_text": "[1] Die Wendung spielt darauf an, dass in einer griechischen Sage die Zwillinge Kastor und Pollux (Κάστωρ (Kastōr^☆) ^(→ grc) und Πολυδεύκης (Polydeukēs^☆) ^(→ grc)) als unzertrennlich beschrieben wurden.",
  "hyphenation": "wie Kas·tor und Pol·lux sein",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mein Mann und sein Bruder sind wie Kastor und Pollux. Sie verbringen jede freie Minute mit ihrem gemeinsamen Hobby, dem Stricken."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eng befreundet sein, schier unzertrennlich sein"
      ],
      "raw_tags": [
        "bildungssprachlich",
        "in Bezug auf Männer"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "viː ˈkastoːɐ̯ ʊnt ˈpɔlʊks zaɪ̯n"
    },
    {
      "audio": "De-wie Kastor und Pollux sein.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/De-wie_Kastor_und_Pollux_sein.ogg/De-wie_Kastor_und_Pollux_sein.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wie Kastor und Pollux sein.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "dicke Freunde sein"
    },
    {
      "word": "jemandes Busenfreund sein"
    },
    {
      "word": "jemandes Herzen nahestehen"
    },
    {
      "word": "mit jemandem dick sein"
    },
    {
      "word": "zusammenhalten wie Pech und Schwefel"
    },
    {
      "word": "zusammenhängen wie die Kletten"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "dikke vrienden zijn"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "onafscheidelijk zijn"
    }
  ],
  "word": "wie Kastor und Pollux sein"
}