See wer A sagt, muss auch B sagen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sprichwort (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Das Sprichwort bezieht sich auf die Reihenfolge der Buchstaben im Alphabet. A steht als erster Buchstabe des Alphabets für den Anfang einer Angelegenheit, B als zweiter Buchstabe für deren logische Fortsetzung.",
"forms": [
{
"form": "wer A sagt, muß auch B sagen",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "wer A sagt, der muss auch B sagen",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "wer A sagt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Brüder Grimm: Hänsel und Gretel",
"text": "„Wer A sagt, muß auch B sagen, und weil er das erstemal nachgegeben hatte, so mußte er es auch zum zweitenmal.“"
},
{
"text": "Um in diesem Jahr endlich aufzusteigen, haben wir unser Stadion ausgebaut, einen Profitrainer engagiert, jetzt müssen wir einfach auch noch ein paar gute Spieler kaufen, selbst wenn wir uns dabei verschulden – wer A sagt, muss auch B sagen."
},
{
"ref": "Bertolt Brecht: Der Jasager und der Neinsager (1930)",
"text": "„Wer A sagt, der muß nicht B sagen. Er kann auch erkennen, daß A falsch war.“"
}
],
"glosses": [
"Wenn etwas angefangen wurde, muss es auch fortgeführt werden – auch dann, wenn dabei Schwierigkeiten auftreten."
],
"id": "de-wer_A_sagt,_muss_auch_B_sagen-de-phrase-EE-dKrOG",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "veːɐ̯ aː zaːkt mʊs aʊ̯x beː ˈzaːɡn̩"
},
{
"audio": "De-wer A sagt, muss auch B sagen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/De-wer_A_sagt,_muss_auch_B_sagen.ogg/De-wer_A_sagt,_muss_auch_B_sagen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wer A sagt, muss auch B sagen.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "har man sagt A, må man også sige B"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "in for a penny, in for a pound"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "you cannot say A without saying B"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "qui dit A, doit dire B"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "quand le vin est tiré, il faut le boire"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "le vin est tiré, il faut le boire"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "le premier pas engage au second"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "wie A zegt moet ook B zeggen"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1",
"word": "har man sagt A, må man også si B"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "kto powiedział A, musi powiedzieć B"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "jeśli się powiedziało A, to trzeba powiedzieć B"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "skazal A, govori i B",
"sense_index": "1",
"word": "сказал А, говори и Б"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "har man sagt A, får man säga B"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "quien dice A, debe decir B"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "kdo řekne A, musí říct i B"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "skazaly A, kažitʹ i B",
"sense_index": "1",
"word": "сказали А, кажіть і Б"
}
],
"word": "wer A sagt, muss auch B sagen"
}
{
"categories": [
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Sprichwort (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Das Sprichwort bezieht sich auf die Reihenfolge der Buchstaben im Alphabet. A steht als erster Buchstabe des Alphabets für den Anfang einer Angelegenheit, B als zweiter Buchstabe für deren logische Fortsetzung.",
"forms": [
{
"form": "wer A sagt, muß auch B sagen",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "wer A sagt, der muss auch B sagen",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "wer A sagt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Brüder Grimm: Hänsel und Gretel",
"text": "„Wer A sagt, muß auch B sagen, und weil er das erstemal nachgegeben hatte, so mußte er es auch zum zweitenmal.“"
},
{
"text": "Um in diesem Jahr endlich aufzusteigen, haben wir unser Stadion ausgebaut, einen Profitrainer engagiert, jetzt müssen wir einfach auch noch ein paar gute Spieler kaufen, selbst wenn wir uns dabei verschulden – wer A sagt, muss auch B sagen."
},
{
"ref": "Bertolt Brecht: Der Jasager und der Neinsager (1930)",
"text": "„Wer A sagt, der muß nicht B sagen. Er kann auch erkennen, daß A falsch war.“"
}
],
"glosses": [
"Wenn etwas angefangen wurde, muss es auch fortgeführt werden – auch dann, wenn dabei Schwierigkeiten auftreten."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "veːɐ̯ aː zaːkt mʊs aʊ̯x beː ˈzaːɡn̩"
},
{
"audio": "De-wer A sagt, muss auch B sagen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/De-wer_A_sagt,_muss_auch_B_sagen.ogg/De-wer_A_sagt,_muss_auch_B_sagen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wer A sagt, muss auch B sagen.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "har man sagt A, må man også sige B"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "in for a penny, in for a pound"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "you cannot say A without saying B"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "qui dit A, doit dire B"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "quand le vin est tiré, il faut le boire"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "le vin est tiré, il faut le boire"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "le premier pas engage au second"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "wie A zegt moet ook B zeggen"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1",
"word": "har man sagt A, må man også si B"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "kto powiedział A, musi powiedzieć B"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "jeśli się powiedziało A, to trzeba powiedzieć B"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "skazal A, govori i B",
"sense_index": "1",
"word": "сказал А, говори и Б"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "har man sagt A, får man säga B"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "quien dice A, debe decir B"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "kdo řekne A, musí říct i B"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "skazaly A, kažitʹ i B",
"sense_index": "1",
"word": "сказали А, кажіть і Б"
}
],
"word": "wer A sagt, muss auch B sagen"
}
Download raw JSONL data for wer A sagt, muss auch B sagen meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.