"wenn schon, denn schon" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "wenn schon",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Nina Grunenberg: Gentleman in gereizter Umwelt. Richard von Weizsäcker verwandelt die Ohnmacht seines Amtes in einen geistig-moralischen Führungsanspruch. In: DIE ZEIT. Nummer 27, 28. Juni 1985, ISSN 0044-2070 (Archiv-URL, abgerufen am 7. Dezember 2014) .",
          "text": "„Allerdings wäre mir eine präzisere Formulierung, wenn schon, denn schon lieber.“"
        },
        {
          "author": "Bernhard Honnigfort",
          "collection": "Frankfurter Rundschau",
          "day": "10",
          "month": "Februar",
          "pages": "5",
          "ref": "Bernhard Honnigfort: Ein Berliner Anwalt fordert die alte Residenzstadt auf, für Anleihen aus dem Jahr 1927 zu zahlen. In: Frankfurter Rundschau. 10. Februar 1999, Seite 5 .",
          "text": "„Also müsse, wenn schon, denn schon, der Bund ran.“",
          "title": "Ein Berliner Anwalt fordert die alte Residenzstadt auf, für Anleihen aus dem Jahr 1927 zu zahlen",
          "year": "1999"
        },
        {
          "collection": "Zürcher Tagesanzeiger",
          "day": "17",
          "month": "September",
          "number": "37",
          "pages": "39",
          "ref": "Frau TANZT, WAS MAN SAGT. In: Zürcher Tagesanzeiger. Nummer 37, 17. September 1999, Seite 39 .",
          "text": "„«Na ja, wenn schon, denn schon», sagte sie irgendwann.“",
          "title": "Frau TANZT, WAS MAN SAGT",
          "year": "1999"
        },
        {
          "collection": "Hannoversche Allgemeine",
          "day": "15",
          "month": "Oktober",
          "pages": "9",
          "ref": "Lob des Gesangs. In: Hannoversche Allgemeine. 15. Oktober 2008, Seite 9 .",
          "text": "„Zwar meinte der Arrangeur, das Recht der Transkription werde bei Bach zur Pflicht, aber vielleicht sollte man, wenn schon, denn schon, dann gleich Leopold Stokowskis üppige Orchesterfassungen spielen: Sahnetorte statt Knäckebrot.“",
          "title": "Lob des Gesangs",
          "year": "2008"
        },
        {
          "author": "M. Fuchs",
          "collection": "St. Galler Tagblatt",
          "day": "28",
          "month": "Januar",
          "number": "23",
          "pages": "47",
          "ref": "M. Fuchs: «Wenn nicht jetzt, wann dann?» In: St. Galler Tagblatt. Nummer 23, 28. Januar 2012, Seite 47 .",
          "text": "„Diese einmalige Chance packten die Uzwiler am Schopf und engagierten – quasi «wenn schon, denn schon» – Pele Loriano als Produzenten.“",
          "year": "2012"
        }
      ],
      "glosses": [
        "wenn schon etwas (unter Umständen Bedenkliches) überhaupt getan wird, dann soll es aber auch ausgiebig und gründlich, ordentlich, richtig oder dergleichen getan werden"
      ],
      "id": "de-wenn_schon,_denn_schon-de-phrase-Nd4rWzwK",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvɛnˌʃoːn ˈdɛnˌʃoːn"
    },
    {
      "audio": "De-wennschon, dennschon.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/De-wennschon,_dennschon.ogg/De-wennschon,_dennschon.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wennschon, dennschon.ogg"
    }
  ],
  "word": "wenn schon, denn schon"
}

{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "wenn schon",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Nina Grunenberg: Gentleman in gereizter Umwelt. Richard von Weizsäcker verwandelt die Ohnmacht seines Amtes in einen geistig-moralischen Führungsanspruch. In: DIE ZEIT. Nummer 27, 28. Juni 1985, ISSN 0044-2070 (Archiv-URL, abgerufen am 7. Dezember 2014) .",
          "text": "„Allerdings wäre mir eine präzisere Formulierung, wenn schon, denn schon lieber.“"
        },
        {
          "author": "Bernhard Honnigfort",
          "collection": "Frankfurter Rundschau",
          "day": "10",
          "month": "Februar",
          "pages": "5",
          "ref": "Bernhard Honnigfort: Ein Berliner Anwalt fordert die alte Residenzstadt auf, für Anleihen aus dem Jahr 1927 zu zahlen. In: Frankfurter Rundschau. 10. Februar 1999, Seite 5 .",
          "text": "„Also müsse, wenn schon, denn schon, der Bund ran.“",
          "title": "Ein Berliner Anwalt fordert die alte Residenzstadt auf, für Anleihen aus dem Jahr 1927 zu zahlen",
          "year": "1999"
        },
        {
          "collection": "Zürcher Tagesanzeiger",
          "day": "17",
          "month": "September",
          "number": "37",
          "pages": "39",
          "ref": "Frau TANZT, WAS MAN SAGT. In: Zürcher Tagesanzeiger. Nummer 37, 17. September 1999, Seite 39 .",
          "text": "„«Na ja, wenn schon, denn schon», sagte sie irgendwann.“",
          "title": "Frau TANZT, WAS MAN SAGT",
          "year": "1999"
        },
        {
          "collection": "Hannoversche Allgemeine",
          "day": "15",
          "month": "Oktober",
          "pages": "9",
          "ref": "Lob des Gesangs. In: Hannoversche Allgemeine. 15. Oktober 2008, Seite 9 .",
          "text": "„Zwar meinte der Arrangeur, das Recht der Transkription werde bei Bach zur Pflicht, aber vielleicht sollte man, wenn schon, denn schon, dann gleich Leopold Stokowskis üppige Orchesterfassungen spielen: Sahnetorte statt Knäckebrot.“",
          "title": "Lob des Gesangs",
          "year": "2008"
        },
        {
          "author": "M. Fuchs",
          "collection": "St. Galler Tagblatt",
          "day": "28",
          "month": "Januar",
          "number": "23",
          "pages": "47",
          "ref": "M. Fuchs: «Wenn nicht jetzt, wann dann?» In: St. Galler Tagblatt. Nummer 23, 28. Januar 2012, Seite 47 .",
          "text": "„Diese einmalige Chance packten die Uzwiler am Schopf und engagierten – quasi «wenn schon, denn schon» – Pele Loriano als Produzenten.“",
          "year": "2012"
        }
      ],
      "glosses": [
        "wenn schon etwas (unter Umständen Bedenkliches) überhaupt getan wird, dann soll es aber auch ausgiebig und gründlich, ordentlich, richtig oder dergleichen getan werden"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvɛnˌʃoːn ˈdɛnˌʃoːn"
    },
    {
      "audio": "De-wennschon, dennschon.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/De-wennschon,_dennschon.ogg/De-wennschon,_dennschon.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wennschon, dennschon.ogg"
    }
  ],
  "word": "wenn schon, denn schon"
}