"wenn man vom Teufel spricht, kommt er" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sprichwort (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Nach alter Vorstellung sollte der Teufel persönlich erscheinen, sobald man seinen Namen nennt. Die vorliegende Floskel ist eine moderne Spielerei mit dem alten Aberglauben.",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "„Ach, da sind Sie ja, Herr Meier. Wir sprachen gerade über Sie.“ — „Tja, Sie wissen ja, wenn man vom Teufel spricht, kommt er.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "scherzhafte Umschreibung für die Situation, dass man über eine bestimmte Person spricht und diese genau in diesem Moment dann bei den Sprechenden erscheint"
      ],
      "id": "de-wenn_man_vom_Teufel_spricht,_kommt_er-de-phrase-1",
      "senseid": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "vɛn man fɔm ˈtɔɪ̯fl̩ ʃpʁɪçt ˈkɔmt eːɐ̯"
    },
    {
      "audio": "De-wenn man vom Teufel spricht kommt er.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/De-wenn_man_vom_Teufel_spricht_kommt_er.ogg/De-wenn_man_vom_Teufel_spricht_kommt_er.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wenn man vom Teufel spricht kommt er.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Wenn man vom Teufel spricht, kommt er herein."
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Chinesisch",
      "lang_code": "zh",
      "sense_id": "1",
      "word": "说曹操，曹操到"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_id": "1",
      "word": "speak of the devil, and he will appear"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_id": "1",
      "word": "quand on parle du loup, on en voit la queue"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_id": "1",
      "word": "lupus in fabula"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense_id": "1",
      "word": "lupus in fabula"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "raw_tags": [
        "Un"
      ],
      "sense_id": "1",
      "word": "når man snakker om sola, så skinner'n"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "Pro serogo rečʹ, a seryj - navstrečʹ",
      "sense_id": "1",
      "word": "Про серого речь, а серый - навстречь"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "lëgok na pomine",
      "sense_id": "1",
      "word": "лёгок на помине"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_id": "1",
      "word": "när man talar om trollen så står de i farstun"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_id": "1",
      "word": "hablando del rey de Roma, por la puerta asoma"
    }
  ],
  "word": "wenn man vom Teufel spricht, kommt er"
}

{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Sprichwort (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Nach alter Vorstellung sollte der Teufel persönlich erscheinen, sobald man seinen Namen nennt. Die vorliegende Floskel ist eine moderne Spielerei mit dem alten Aberglauben.",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "„Ach, da sind Sie ja, Herr Meier. Wir sprachen gerade über Sie.“ — „Tja, Sie wissen ja, wenn man vom Teufel spricht, kommt er.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "scherzhafte Umschreibung für die Situation, dass man über eine bestimmte Person spricht und diese genau in diesem Moment dann bei den Sprechenden erscheint"
      ],
      "senseid": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "vɛn man fɔm ˈtɔɪ̯fl̩ ʃpʁɪçt ˈkɔmt eːɐ̯"
    },
    {
      "audio": "De-wenn man vom Teufel spricht kommt er.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/De-wenn_man_vom_Teufel_spricht_kommt_er.ogg/De-wenn_man_vom_Teufel_spricht_kommt_er.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wenn man vom Teufel spricht kommt er.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Wenn man vom Teufel spricht, kommt er herein."
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Chinesisch",
      "lang_code": "zh",
      "sense_id": "1",
      "word": "说曹操，曹操到"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_id": "1",
      "word": "speak of the devil, and he will appear"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_id": "1",
      "word": "quand on parle du loup, on en voit la queue"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_id": "1",
      "word": "lupus in fabula"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense_id": "1",
      "word": "lupus in fabula"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "raw_tags": [
        "Un"
      ],
      "sense_id": "1",
      "word": "når man snakker om sola, så skinner'n"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "Pro serogo rečʹ, a seryj - navstrečʹ",
      "sense_id": "1",
      "word": "Про серого речь, а серый - навстречь"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "lëgok na pomine",
      "sense_id": "1",
      "word": "лёгок на помине"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_id": "1",
      "word": "när man talar om trollen så står de i farstun"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_id": "1",
      "word": "hablando del rey de Roma, por la puerta asoma"
    }
  ],
  "word": "wenn man vom Teufel spricht, kommt er"
}